You are on page 1of 1

Á‰Îflı «Î, ÁÎ_…ı...±Ï¿·Î 14 ⁄‘‰Îfl ÷Î.

13-5-2009

Õ˘. ‹ıË· ‹ÌhÎÎfi˘ ±Î…ı ÁÎ_…ı ±Î¿Î‰ÎHÎÌfiÎ ›‰‰ÎHÎÌ‹Î_ …\fiÎ√œfiÌ ⁄˛ÎõHÎ Ïÿ¿flÌfiı ÁÎÁflı
≠ÿÂÌ÷ ‰Î÷ΉflHÎ◊Ì ±Îfl˘B› ’fl ±Áfl ±_√ı ‰Î÷ν·Î’ ‰‚Ή‰Î ±ı¿ …¢ÿÎ ‹Î÷Îfi˘ Ïfi‘νfl
flÎ…¿˘À ÷Î. 13 — ωflÎHÎÌ ‰˘¿ËÎÀÛ Ë˘ÏV’À·‹Î_ ›Ïfi.‹Î_ ≠◊‹ V◊Îfi ‹ı‚‰ı·. T›‰ÁÎÏ›¿ flÌ÷ı
⁄΂fl˘√ ÏfiWHÎÎ_÷ ÷flÌ¿ı Áı‰Î ±Î’Ì flËı· Õ˘. ‹ıË· 1990 ◊Ì Ï‰flÎHÎÌ (√˘ÓÏ‘›Î) Ëη ωflÎHÎÌ ‰˘¿ËÎÀÛ Ïfi‹˝‚Î⁄ıfi ÀÎ_¿fiÎ ‹ÎI≤I‰fiÎ ±ÎϽ‰Îÿ◊Ì
±ı‹.Ï‹hÎÎ, (±ı‹.ÕÌ. (’ıÕ) ›Ïfi. ≠◊‹ fi‰Ω÷ ˢÏV’À·‹Î_ ÷ı±˘ Áı‰Î ±Î’Ì flèÎÎ »ı ÷ı±˘ √_¤Ìfl Ï«.’ÒΩfiı ÁM÷’ÿÌfiÎ Œıflı ÁÎÁflı ‰‚ΉÎÂı
ÂÌÂ, ⁄΂fl˘√ ÏfiWHÎÎ_÷ ±fiı ≥LÀıLÁ̉ÌVÀ) fiÎ ÷◊Î …ÏÀ· ⁄΂¿˘fiÎ fl˘√˘ ÷◊Î ±‘flÎ ‹ÎÁı
≠ÿÏWÎ÷ ‰Î÷ΉflHÎfiÌ ±Îfl˘B› ’fl ◊÷Ì ±Áfl˘ ±_√ı …L‹ı·Î ⁄΂¿˘fiı ÁCÎfi ±fiı ωÏÂWÀ ÁÎfl‰Îfl ‹ÎÀı …\fiÎ√œ ÷Î.13 — ÂËıflfiÌ ΩHÎÌ÷Ì Áı‰Î¤Î‰Ì Á_V◊ÎlÌ
flıÏÕ›˘ ‰Î÷ν·Î’ ›‰‰ÎHÎÌ ¿Î›˝ø‹‹Î_ ±Î…ı ÷Î.13 Á‹√˛ ÁΈflÎWÀˇ ±fiı ¿E»‹Î_ ¬Ò⁄… ÁÎflÌ fi΋fiÎ ËÎÀ¿ı r fl ‹ÏË·Î ÁIÁ_ √ ‹_ Õ ‚ ¶ÎflÎ Ï«.’Ò Ω ’_ Õ ›ÎfiÎ
fiÎ ÁÎ_…ı 6-1’ ‰ÎB›ı ≠ÁÎÏfl÷ ◊Âı. ‘flΉı »ı ±fiı ‹˘ÀÎ ¤Î√fiÎ ¿ıÁ˘‹Î_ ÁŒ‚÷Î ±fiı Â ¤ ·Bfi …\ fi Î√œ Ïfi‰ÎÁÌ lÌ‹÷Ì «_ ƒ Ì¿Î⁄ı fi (⁄Ì-
Õ˘. Ï‹hÎαı ≠ÿÏWÎ÷ ‰Î÷ΉflHÎ ±_√ı ±Î …Á ‹ı‚‰ı· »ı. ⁄΂ ±Îfl˘B› ˆZÎÏHο ΩB≤Ï÷ ‹ÎÀı Õ̉Ì{fifiÎ …‹ÎÿÎfl) ±fiı lÌ‹fiËfl¤Î≥ ÿ‰ı fi Î Á ’  h Î
‰Î÷ν·Î’‹Î_ ωVI≤÷ ««Î˝ ¿flÌ »ı. ˉÎ, ’ÎHÎÌfi_ ÷ı±˘±ı ωω‘ ωWΛ˘ µ’fl 100 ◊Ì ‰‘Îflı √…flÎ÷Ì lÌ Ëflı  ¿< ‹ Îfl ÁÎ◊ı ÷Î.fl0-’-09fiÎ fl˘… Ïfifl‘Λν »ı .
≠ÿWÎHÎ, ‰ÎËfi˘fi˘ ‘‹ÎÕ˘, ¿Îfl¬ÎfiÎfi˘ ‘‹ÎÕ˘, ±fiı ±_√˛ı∞ ÿˆÏfi¿’h΢ ÷◊Î ÷⁄Ì⁄Ì ’hÎ̿α˘‹Î_ ÿÎ÷α˘fiÎ ÁÎ◊-ÁË¿Îfl ±fiı ‹_ Õ ‚fiÌ ⁄Ëı fi ˘fiÌ
flÎÁΛÏHο ÷I‰˘fiı ¿ÎflHÎı Œı·Î÷Î ≠ÿWÎHÎ ±fiı ’˘÷ÎfiÎ ±fi¤‰ ±fiı iÎÎfifi˘ ΩËıfl …fi÷Îfiı ·Î¤- ‹ÿÿ◊Ì ±Î‰Î Â ¤ ¿Î›˘˝ ◊÷Πˢ‰Îfi _ ‹_ Õ ‚fiÎ ≠‹ ¬
÷ıfiÎ◊Ì ⁄«‰ÎfiÎ µ’Λ˘ ±Î ‰Î÷ν·Î’‹Î_ ÿÂνT›Î »ı. ‹ÎÏË÷Ì ±Î’‰Î ‹ÎÀı ’˘÷ÎfiÎ Õ˘¿ÀÁ˝ ÷flÌ¿ıfiÎ Ïfi‹˝ ‚ Î⁄ı fi ÀÎ_ ¿ fiÌ ›ÎÿÌ‹Î_ …HÎΉΛ »ı . (8-8)
÷ı‹HÎı ‰Î÷ΉflHÎ Â© ◊Λ ÷˘ ÂflÌfl V‰V◊ ⁄fiı ÷ı‰˘ ‹÷ T›¿÷ ±Ï÷› T›V÷ ∞‰fi ˢ‰Î »÷Î_ ωÂıWÎ Á‹› ŒÎ‚‰Ì ·ı¬˘ ≠ÏÁ©
¿flı· »ı. ÷ı‹HÎı T≤Z΢fiÌ Ω‚‰HÎÌ ÷◊Î ‰‘ T≤Z΢ ‰Î‰‰Î ÷◊Î T≤Z΢fiı ¿flΉı· »ı, ÷ı‹… ÷ı flÌ÷ı ÷ı±˘±ı Á‹Î…fiı ‹ıÏÕ¿· ‹ÎÏË÷Ì ’flÌ
fiËŸ ¿Î’‰Î ±fifl˘‘ ¿flı· »ı. ≠ÿWÎHÎfiı ¿ÎflHÎı …\ÿÎ …\ÿÎ ±fiı¿ ’ÎÕÌ ’˘÷ÎfiÌ Á΋Î∞¿ Áı‰Î ’flÌ ’ÎÕı· »ı. ÷ı‹… ÷ı µ’flÎ_÷ …ı÷’flfiÎ µz˘√’Ï÷ lÌ w’‹¤Î≥ √Î_‘ÌfiÎ
±˘’fi √…flÎ÷ ±ıÁ.ÁÌ.±ı.±ıLÀÌ-fl0 À<fiν‹ıLÀ‹Î_ ω…ı÷Î ◊›ı· ∞.ÁÌ.ÁÌ.√˘ÓÕ· ÀÌ‹fiÎ Á¿ÎfiÌ ‹ËıLƒÏÁ_Ë flÎHÎÎ,ÀÌ‹fiÎ
≠¿ÎflfiÎ_ fl˘√˘ ◊≥ ¿ı »ı. …ıfiÌ ±Áfl ⁄΂¿˘ ÁÏË÷ ⁄‘Î µ’fl
T›Î’¿ ±Áfl ◊÷Ì Ë˘› »ı. ÷ı‹HÎı ≠ÿWÎHÎ Ïfi‰ÎflHÎ ±ı¿ Á΋ÏË¿
÷ı±˘±ı ’0 ◊Ì ‰‘Îflı T›ÎA›Îfi˘ ±Î’ı· »ı. ±_‘l©Î ÷◊Î ¬˘ÀÌ
‹ÎL›÷Î ÿfl ¿fl‰Ì ÷◊Î V‰ÎVJ› Á_⁄_‘Ì Ï‰WΛ˘ µ’fl ‰ˆiÎÎfiÌ¿
Á’hÎfiÎ Â¤·Bfi Ï«. …›Ïÿ’ ˘ Ï«. «Î‹a
‹ıfiı…fl ÁÎ_‰Ï·›Î, ¿<·Ïÿ’ flΉ·fiı ‹A› ‹Ëı‹Îfi ±fiı ÁΈflÎWÀˇ Ïø¿ıÀ ±ıÁ˘Á̱ıÂfifiÎ Àˇı{flfl Õ˘. ·Î· flÎÃ˘Õ ÷ı‹… ‹‘¿fl ‰˘flÎ …‰Î⁄ÿÎflÌ Ë˘‰Îfi_ …HÎÎT›_ »ı. ±Ï¤√‹ µI’¯Î ◊Λ ÷ı ‹ÎÀı ÷ı±˘ ÁωÂıWÎ ≠›IfiÂÌ· »ı. ÷ı‹HÎı fi‰Î√œ — …ı÷’fl fỉÎÁÌ lÌ‹÷Ì Ï¿flHÎ⁄ıfi ÷◊Î lÌ
(¿L‰Ìfifl) ⁄ηÏÁ_Ë Áfl‰ˆ›ÎfiÎ ËV÷ı Àˇ˘ŒÌ ±ıfiΛ÷ ¿fl÷Î (…‹HÎÌ⁄Î…\◊Ì ⁄ηÏÁ_Ë Áfl‰ˆ›Î, Õ˘. ·Î· flÎÃ˘Õ, ‹‘¿fl ‰˘flÎ ±fiı Õ˘. ‹ıË·
 ±ı‹.Ï‹hÎÎ ¬⁄ … ÷ı…V‰Ì ˆZÎÏHο ¿ÎflÏ¿Ïÿ˝ ‘flΉı ÂÌÂ V‰ÎVJ›fiÌ ÀÌMÁ ’ÏV÷¿Î ¶ÎflÎ ⁄΂±Îfl˘√̱˘fiÌ Ω‚‰HÎÌ w’‹¤Î≥ ‘Ìfl…·Î· √Î_‘ÌfiÎ Á’hÎ Ï«.…›ÿÌ’fiÎ Â¤·Bfi
ÕÎ⁄Ì ⁄Î…\◊Ì flÎ…ıLƒ ΩfiÌ ÏfiÏ÷fi ÁÎ_◊Ï·›Î (‹ıfiı…fl) ‹ËıLƒÏÁ_Ë flÎHÎÎ ±fiı ¿<·Ïÿ’ flΉ· fi…flı ’Õı »ı.(3.14) »ı. ÷ı‹HÎı ±ı‹.⁄Ì.⁄Ì.±ıÁ. ÷◊Î ±ı‹. ÕÌ. √…flÎ÷ ›Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌ ‹ÎÀı ¤Îfl ‹¿›˘ »ı.l˘÷α˘fiı flıÏÕ›˘ ‰Î÷ν·Î’ ÁÎ_¤‚‰Î ‰ıflΉ‚fiÎ flËı‰ÎÁÌ lÌ‹÷Ì ¿<Á‹⁄ıfi ÷◊Î lÌ ≠d·¤Î≥
±‹ÿΉÎÿ◊Ì µ÷ÌHν ¿flı· …ı‹Î_ ±ı‹.ÕÌ.‹Î_ Á‹√˛ √…flÎ÷ ±fifl˘‘ ¿flΛı· »ı.(3.8) ±Ï‰«‚¤Î≥ ‰Î·ÎHÎÌfiÌ Á’hÎÌ Ï«. «Î‹a ÁÎ◊ı ÷Î.1’‹Ì±ı
±˘’fi √…flÎ÷ S.C.A. ÀÌ-fl0 ŒÎ≥fi· …_√‹Î_ RVCC flÎ…¿˘Àfiı 4 ω¿ıÀı ËflÎT› Âø‰ÎflfiÎ fl˘… Ïfi‘Λν »ı.(3.10)

∞.ÁÌ.ÁÌ.√˘ÓÕ· «ıQ’Ì›fi
flÎ…¿˘À ÷Î. 13 — ÁΈflÎWÀˇ Ïø¿ıÀ …ı ÷ı±˘±ı ¬⁄… flÁοÁÌ ¤flÌ fl‹÷fiı Õ˘.·Î· flÎÃ˘ÕfiÎ ËV÷ı fl˘¿Õ ’flV¿Îfl
18‹Ì±ı lÌ flCÎ‰_ÂÌ ‹ÏË·Î ‹_Õ‚ ¶ÎflÎ
±fiı¿ ω‘ ¿Î›˝ø‹˘fi_ fl_√Îfl_√ ±Î›˘…fi
flÎ…’fl΋Î_ ±˘ÕıÿflÎ ’Ïfl‰ÎflfiÎ ±Î_√HÎı
wÕ˘ ±‰Áfl— Ï«. ÂÎÏL÷ ˘ Ï«. Ï’›WÎ
±ıÁ˘Á̱ıÁfi ±Î›˘∞÷ ±˘’fi √…flÎ÷ ±_÷ı ±Î¬flÌ fl0‹Ì ±˘‰fl‹Î_ ±Ï’˝÷ ±Î’‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ Ë÷˘. ŒÎ≥fiSÁfiÎ ‹ıfi œÎ_¿ — ‹‚ ±ıflÕÎ Ëη fi‰Î flÎ…’flÎ (µ’·ıÀÎ) flÎ_¤Ì⁄ıfi ÷◊Î
±ıÁ.ÁÌ.±ı.fl0-À‰ıLÀÌ Á’fl ·Ì√ ¿‹-
fi˘À ±ÎµÀ À<fiν‹ıLÀfi˘ ŒÎ≥fi· ‹ı«
‰ÁΉÕαı ω…›Ì »B√˘ ŒÀ¿ÎflÌ ÏÁ©
¿flÌ ·Ì‘_ Ë÷_ ±fiı ±ıÁ.ÁÌ.±ı. Àˇ˘ŒÌ 4
±˘Œ ‘Ì ‹ı« ±Ï’˝÷ ‰ÁΉÕÎfiı √‰fi`√
⁄˘ÕÌfiÎ ÁP› ⁄ηÏÁ_Ë Áfl‰ˆ›Îfiı ËV÷ı
…Â⁄ıfi ‰ÁÎHÎÌfiÌ ÀÌ‹ ¶ÎflÎ ÷Õ΋Îfl ÷ˆ›Îfḻ˘ lÌ ¬Ì‹Î¤Î≥ ωfl‹¤Î≥ ±˘ÕıÿflÎfiÌ Á’h ÎÌ Ï«. ÂÎÏL÷fiÎ Â¤·Bfi
flÎ…¿˘À ÷Î.13— lÌ flCÎ‰_ÂÌ ‹ÏË·Î ‹_Õ‚(flÎ…¿˘À) V’‘ν±˘fi_ ’HÎ ±Î›˘…fi ËÎ◊ ‘flΛ »ı. flÎHÎÎ ¿oÕ˘flHÎÎ Ïfi‰ÎÁÌ flÎHÎÌ⁄ıfi ÷◊Î lÌ ·¬¤Î≥ ωfl‹¤Î≥
Q›ÏfiÏÁ’· ¿˘’˘˝fl ı fifiÎ ‹Î‘‰flΉ ÏÁ_‘_ ̛Πω¿ıÀı ∞÷Ì ·Ì‘Ì Ë÷Ì.…ı‹Î_ ±Ï’˝÷ ‰ÁΉÕÎfiÎ fl˘¿Õ ’flV¿Îfl ⁄ıVÀ ⁄ıÀÁ‹ıfi ÏŒfl˘{ ¶ÎflÎ ±fiı¿Ï‰‘ V’‘ν±˘fi_ fl_√Îfl_√ ±Î›˘…fi ◊›Îfi_ ‹ÏË·Î flÎÏ÷›ÎfiÎ Á’hÎ Ï«. Ï’›WÎ ÁÎ◊ı ÷Î.16fiÎ fl˘… fi‰ÎflÎ…’flÎ ‰ÎÕÌ
Ïø¿ıÀ √˛ÎµLÕ µ’fl ±Îfl.‰Î›.ÁÌ.ÁÌ. ÂÎfiÿÎfl 47 flfi ±HÎfi‹, ‹˘ËÏÁfi Õ˘ỠΠ⁄Î_¤HÎÌ›Îfiı √‰fiŸ√ ⁄˘ÕÌfiÎ ÁP› ›˘√ıÁ ¿Î›˝ø‹fiÎ ±K›ZÎV◊Îfiı ΩHÎÌ÷Î ÿÎ÷Î ±fiı ¿ı‚‰HÎÌ¿Îfl
±√˛HÎÌ ‹Î∞ ÕıM›ÀÌ ‹ı›fl …Â‹Ï÷⁄ıfi ‰ÁÎHÎÌ …HÎΉı »ı. …›_Ï÷¤Î≥ ¿<_շ̛Πω.µ’ÏV◊÷ flËıÂı. ωV÷Îfl ¬Î÷ı Ïfifl‘Îflı· »ı.(3.1fl)
flÎ…¿˘À ±fiı ∞.ÁÌ.ÁÌ. √˘ÓÕ· ‰E«ı fl‹Î›˘ ÷Î.fl0 flfi ±…\˝fi ¬Îfi’flÎfiÎ 17flfi ‹A› ÂÎËfiÎ ËV÷ı ÷◊Î ⁄ıVÀ ⁄˘·fl ¢›˝ ‹_Õ‚fiÌ ÁP› ⁄Ëıfi˘ ±fiı ±Î‹_hÎÌ÷ ⁄Ëıfi˘fiı ’HÎ ¤Î√
Ë÷˘. ∞.ÁÌ.ÁÌ.√˘ÓÕ·fiÎ Á¿Îfi̱ı À˘Á Ë÷Î. ±Îfl.‰Î›.ÁÌ.ÁÌ. ÷flŒ◊Ì ›ÁŒ ÁÎfi_ Ï ÿ›Îfiı √‰fi`√ ⁄˘ÕÌfiÎ ÁP› Á‹√˛ V’‘νI‹¿ ¿Î›˝ø‹fiÌ ÷ˆ›Îfḻ˘ ‹ÎÀı …Â‹Ï÷⁄ıfi
·ı‰Î …ı‹Î_ »^À ±’Î≥ »ı ÷ı‰Î ¿ıÂfl̛Π·˘ËÎHÎÎ ‹ËÎ…fi ‰ÎÕÌ
∞÷Ì ±Îfl.‰Î›.ÁÌ.ÁÌ.ÀÌ‹fiı ’Ëı·˘ ÿΉ ⁄Î_¤HÎ̛Π…›’η flÎHÎÎ ±fiı ÁÏÿ’ ‹Ëı÷Î ¤’÷¤Î≥ ÷·ÎÀÌ›ÎfiÎ ËV÷ı ±Î’‰Î‹Î_ (¿flHÎ’flÎ «˘¿) ¬Î÷ı ÷Î.18fiı Á˘‹‰Îflı ◊fiÎfl ωω‘ V’‘ν±˘‹Î_ ‰ÁÎHÎÌ, ‰ÌHÎÎ⁄ıfi ’Î_‘Ì, ÿ‹›_Ï÷⁄ıfi √HÎÎhÎÎ, ≥LÿÌflÎ⁄ıfi
·ı‰Îfi_ Ïfi‹_hÎHÎ ±ÎM›_ Ë÷_. ÿflı¿ı ⁄, ⁄ı ω¿ıÀ˘ ·Ì‘Ì Ë÷Ì. ±ÎT›˘ Ë÷˘. ÃoÕÎ Áfl⁄÷, √…flÎ÷Ì ¿˘Àfi ÁÎÕÌ V’‘ν ‹ÎflÌ ¿Ëı‰÷ ‹ÎflÌ ≥Lÿ⁄ıfi fiÎ√˛ı«Î, Áfl˘…⁄ıfi ÷LfiÎ ±fiı ¿·Î⁄ıfi ¬¬#fl
…ı‹Î_ ±Îfl.‰Î›.ÁÌ.ÁÌ. flÎ…¿˘À ÀÌ‹ı ŒÎ≥fiSÁ ⁄Îÿ ›˘Ω›ı· ≥fi΋ ω÷flHÎ ≥fi΋ ω÷flHÎ Á‹Îfl_¤‹Î_ ⁄ηÏÁ_Ë ‰Î÷ν ÷ı‹… flÎËÌ ÷Ò w¿ ΩfiÎ ‹÷ …ı‰Î µIÁÎË ≠ıfl¿ √Ì÷˘fiÌ Ï‰.÷Õ΋Îfl ÷ˆ›Îfḻ˘ ±Îfl_¤Ì »ı.(10.6) ¬Î√ılÌ‹Î_ √˘V‰Î‹Ì ’Ïfl‰ÎflfiÎ ±Î_√HÎı
Ïfi›÷ fl0 ±˘‰fl‹Î_ 9 ω¿ıÀ˘ √‹Î‰Ì 1fl3 Á‹Îfl_¤‹Î_ ∞.ÁÌ.ÁÌ.√˘ÓÕ·fiÎ ¿ıMÀfi Áfl‰ˆ›Î±ı À<fiν‹ıLÀfi˘ ±Ëı‰Î· ±ÎM›˘ Ëfl¬fiÎ ÷ıÕÎ Ï«. ±S’Î ˘ Ï«. ’_¿…’flÌ
flfi ¿›Î˝ Ë÷Î. …ı‹Î_ ÏŒfl˘{ ⁄Î_¤HÎÌ›ÎfiÎ ‹Ëı L ƒÏÁ_ Ë flÎHÎÎfiı ÁΈ fl ÎWÀˇ Ïø¿ı À Ë÷˘ ±fiı …HÎΉ›_ Ë÷_ ¿ı ¿<· fl4 ÀÌ‹˘±ı
ÂÎfiÿÎfl-43 flfi, …›’η flÎHÎÎfiÎ fl6
flfi, ≠Ï÷¿ ‹Ëı÷ÎfiÎ flfl-flfi ‹A› Ë÷Î.
±ıÁ˘Á̱ıÂfifiÎ ‹Îfiÿ Àˇı{flfl Õ˘. ±ı·.
…ı. flÎÃ˘Õ, ‹A› ‹Ëı‹Îfi ÷◊Î À<fiν‹ıLÀfiÎ
¤Î√ ·Ì‘˘ Ë÷˘ ±fiı ÿflı¿ ÀÌ‹fiı ‹ÌfiÌ‹‹
hÎHÎ ‹ı«˘ fl‹‰ÎfiÌ ±Î‰Ì Ë÷Ì ÷◊Î ŒÎ≥fiSÁ
‹ÎÏË÷Ì ¬Î÷Î ‰√˝-3fiÎ ≠‹¬’ÿı Ïÿfiı «ÎˆËÎHΗ µ’≠‹¬ ËÁ‹¬ ’Àı· œÎ_¿ — ‹‚ ÁÌ‹Îfl Ëη ¬Î√ılÌ (¿<Ï÷›ÎHÎÎ) Ïfi‰ÎÁÌ
ÿ‹›_÷Ì⁄ıfi ÷◊Î lÌ Ëı‹√ÌflÌ ¿<_‰flÏ√flÌ √˘V‰Î‹ÌfiÌ Á’hÎÌ
Ï«. ±S’ÎfiÎ Â¤·√# ±‹flÎ’fl ÷Î.(Ω‹Ωı‘’fl) Ïfi‰ÎÁÌ
∞.ÁÌ.ÁÌ. √˘ÓÕ· ÷flŒ◊Ì Â˘›˝ ÁÎfi_Ïÿ›Î±ı ¿L‰Ìfl ‹‘¿fl ‰˘flÎfiÎ ËV÷ı Àˇ˘ŒÌ ω…ı÷Î ’ˢӫı·Ì ⁄ı ÀÌ‹˘fiı ¿<· 7 ‹ı«˘ fl‹‰ÎfiÌ √Î_‘Ìfi√fl ÷Î.13— ±ËŸ ‹‚ı· Ïfi‹b_¿ ¿fl‰Î‹Î__±Î‰Ì »ı. ⁄Ì.±ı . ≠Ω’÷Ì, Ïÿ’¿ ’_ Õ ›Î,
±fiı ¿<·Ïÿ’ ‹ν ±ı ⁄ı, ⁄ı ω¿ıÀ˘ ·Ì‘Ì ÷◊Î ±’˝HÎ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì. ÷ÿµ’flÎ_÷ ‹‚Ì Ë÷Ì I›Îfl⁄Îÿ ‹A› ‹Ëı‹Îfi Õ˘. ·Î·
Á΋ÎL› Á¤Î‹Î_ ‰Wν˝ 2009-2010fiÎ ¿Îfl˘⁄ÎflÌ ÁP›˘‹Î_ Á‰˝ l Ì ’Ì.’Ì.Á˘flÃÌ›Î, ⁄Ì.‰Ì.Ã<‹fl, ’Ì.±ıfi.¤|, ’W’Î⁄ıfi ÷◊Î Õ˘. ‹fiÁ¬’flÌ ±Q≤÷’flÌ √˘V‰Î‹ÌfiÎ Á’hÎ
‰Wν ‹ÎÀı Á‰Î˝fi‹
 ÷ı ˢÿıÿÎfl˘ ÷◊Î ¿Îfl˘⁄ÎflÌfiÌ ¤Ì‹∞¤Î≥ ‰ÎÕ˘ÿflÌ›Î, Ïÿ·Ì’ lÌ‹÷Ì ±ı«.⁄Ì.’fl̬, lÌ‹÷Ì ÕÌ.ÕÌ.¿yÕ Ï«. ’_¿…’flÌ ÁÎ◊ı ÷Î.16 fiÎ fl˘… ¿Õ‰Î ’Àı· Á‹Î…
Ë÷Ì. ω…ı ÷ Î ÷◊Î flfiÁ˝ ± ’ flÎÃ˘Õı ⁄¯Îı ÀÌ‹˘fiı ±Ï¤fi_ÿfi ±Î’Ì ÏŒ{Ì¿À fl«fiÎ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì »ı. …ı‹Î_ ≠‹¬ ÷flÌ¿ı
ω…› ‹ı‚‰‰Î ‹ÎÀı ∞.ÁÌ.ÁÌ.√˘ÓÕ· ±Îfl.‰Î›.ÁÌ.ÁÌ.flÎ…¿˘ÀfiÎ Á ¿ ÎfiÌ ÏŒÀfiıÁ µ’fl ωÂıWÎ K›Îfi ±Î’Ì ¬⁄… ±Îfl.√F…fl, √Έ÷‹ ≠Ω’Ï÷, Ï¿flÌÀ ±fiı lÌ‹÷Ì ±ıŒ.±ı.flÎÃ˘ÕfiÌ Á‰Î˝fi‹÷ı ¬Î√ılÌ ¬Î÷ı Ïfifl‘Îflı· »ı.(3.1fl)
lÌ Ïÿfiı «ÎˆËÎHÎ ÷◊Î ‹Ë΋_hÎÌ ÷flÌ¿ı lÌ ⁄ı L ¿fl, Á_ … › ÂÎË, ωWb fiΛ¿, ‰flHÎÌ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì »ı.(1.24)
ÀÌ‹ı 1fl4 flfifi_ ·Z›Î_¿ ÏÁ© ¿fl‰Îfi_ Ë÷_ ‹ËıLƒÏÁoË flÎHÎÎ ±fiı ›ÁŒ ⁄Î_¤HÎÌ›Îfiı ‹Ëıfi÷ ¿flÌ Á_ÿfl ÿı¬Î‰ ¿fl‰ÎfiÌ Â̬ ËÁ‹¬ ’Àı·fiÌ ‰flHÎÌ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì »ı.
÷ı‹… Â¤Eı »Î ±Î’Ì Ë÷Ì. I›Îfl⁄Îÿ ÏÂÏflWÎ …›Îflı µ’≠‹¬ ÷flÌ¿ı Á‰˝lÌ ≠ωHÎ ’Àı·,
«Î_ÿfiÌfiÌ ¶Ì÷Ì› ’H›Ï÷Ï◊ ÏfiÏ‹kÎı ⁄«ı ±Î¤Îfl ÿ½fi ¿›˝ Ë÷_.
±Î Á‹Îfl_¤‹Î_ √‰fi`√ ⁄˘ÕÌfiÎ ÁP›˘
lÌ ’Ïfl‹· ÿıÁÎ≥, lÌ ⁄Ì.ÀÌ.Ã<‹fl,
±ı«.‰Ì.√˘ÏË·, ∞.±ıÁ.Ãο˘fl, ±fiı flÎ…¿˘ÀfiÌ ŒÎS√fiÌ ¡Ì VÀÎ≥· ÿ΋fi√flfiÎ_ Ãοfl ’Ïfl‰Îfl‹Î_ Ëfl¬fiÎ_
flÎhÎı Á_÷‰ÎHÎÌ ÷ı‹… ·Îı¿ÕΛflÎı ‹‘¿fl ‰˘flÎ, Áw¤Î≥ ÿ˘ÂÌ, ›˘√ı ÂÎË,
¤’÷¤Î≥ ÷·ÎÏÀ›Î, ÁÌ·ı¿Àfl˘ ‹ËıLƒ
ÁË‹_hÎÌ ¿ı.∞.‰ÎCÎı·Î ÷◊Î ¬Ωfi«Ì ÷flÌ¿ı
≠ωHÎ ⁄Îfl˘ÀfiÌ Ïfi‹b_¿ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì
Ï«flÎ√ ˘ Ï«. fi_ÏÿfiÌ
V‰Ì‹Ÿ√‹Î_ flÎF› ¿ZÎαı ≠◊‹ ÷ıÕÎ — Ï«.ÿ΋fi√fl
flÎ…¿ÎıÀ, ÷Î. 13 — ⁄ı ‰Wν ’Ëı·Î “«Î_ÿfiÌ” fiÎ ±¿Î‚ı flÎ…ÿı‰, ‹˘ËfiÏÁ_Ë ΩÕıΩ, ±Q’Λfl˘ »ı. Á_√Ãfi ‹_hÎÌ ÷flÌ¿ı Á‰˝lÌ ±…› ÂÎË — lÌ ‹‹÷Î⁄ıfi ±fiı V‰. ωfi˘ÿ¤Î≥
◊›ı· ±‰ÁÎfifiÎ CÎıflÎ ’ÕCÎÎ ’՛ΠË÷Î. ’fl_÷ ±Î… ÷Îfl̬ …›ı ¿ÎÀÕ˘Ïfl›Î, Ïfi·ı ‹Î_¿Õ ÷◊Ј·ı (√Î_‘Ìfi√fl), …ı.±ıfi.ÁI›ÿı‰ (ÁΈflÎpˇ) flÎ…¿˘À ÷Î. 13 — ÷Î…ı ÷ fl‹Î_ ±‹ÿΉÎÿ ¬Î÷ı √ … flÎ÷ ¶Îfl¿ÎÿÎÁ ÃοflfiÎ_ Á’hÎ Ï«. Ï«flÎ√fiÎ_ Â¤·Bfi flÎ…¿˘À
Á‘Ì ËI›ÎflαÎı ’¿ÕΛΠfi◊Ì ±fiı Á‹Î… Ë∞ T›◊Î ÕÌ.…ı.ÁÿÎHÎÌ (ÿÏZÎHÎ √…flÎ÷) ±fiı VÀı À ±ı ¿ ‰ı À Ì¿ ±ı Á ˘Á̱ı  fi ¶ÎflÎ ±Î›˘∞÷ Á⁄- … fi Ì›fl Ïfi‰ÎÁÌ lÌ‹Ï÷ √Ì÷Î⁄ı fi ±fiı V‰. ±flω_ ÿ ¤Î≥
ΩıWÎÌ, ˆ·ıWÎ ‰ÎCÎı·Î V¿˘flfl flÎ…ı √˘V‰Î‹Ì
±fi¤‰ı »ı. I›Îflı «Î_ÿfiÌfiÌ VQ≤Ï÷‹Î_ ±Î…ı ÏÿT› ±ÎI‹ÎfiÎ ±ı«.±ı‹.‹Î‹÷˘flÎ (µkÎfl)fiÌ Á‰Î˝fi‹÷ı V‰Ì‹Ÿ√ V’‘ν ‹ Î_ flÎ…¿˘ÀfiÌ ‰Ì. …ı . ‹˘ÿÌ V¿< · fiÌ, flı Á ¿˘Á˝
‰√ıflı µ’ÏV◊÷ flèÎÎ Ë÷Î.(3.14)
VfiÎfiÎ√ÎflfiÌ ¿< . ŒS√ fi Ì ’Ì› W ΤÎ≥ ¬A¬flı 50 ‹Ì. ¡Ì …‹fiÎÿÎÁ¤Î≥ ’_Õ›ÎfiÎ Á’hÎÌ Ï«. fi_ÿÌfiÌ ÁÎ◊ı ÷Î.
¿S›ÎHÎ ±◊ı˝ ¶Ì÷Ì› ’H›Ï÷Ï◊ ÏfiÏ‹kÎı Á_÷‰ÎHÎÌ ±fiı
·Îı¿ÕΛflÎfi_ ±Î›Îı…fi ’fi‹ µŒı˝ «ÎoÿfiÌ VQ≤Ï÷ «ıflÌÀı⁄· VÀÎ≥·‹Î_ ≠◊‹, 50 ‹Ì. ⁄ÀflŒ·Î›‹Î_ I≤÷Ì›, 50 ‹Ì. ⁄ı ¿ 20fiÎ_ fl˘… ⁄‘‰Îflı ⁄˛õÁ‹Î…fiÌ ‰ÎÕÌ, ÿ΋fi√fl ¬Î÷ı
Ïfifl‘Λν »ı.(21.4)
ÀˇVÀ ¶ÎflÎ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı· »ı. ±Îfi_ÿfi√fl ¿Îı·ÎıfiÌ, ËÕ¿Îı
¿‰ÎÀÛfl-±ı« 212, Ïfi·¿oà ÏÁfiı‹Î ’ÎÁı, √ΛhÎ̑΋ ¬Î÷ı fl¿÷ÿÎfi ¿ıQ’ ◊¿Ì Ïÿ‰_√÷ VÀˇ ˘ ¿‹Î_ I≤÷Ì› ±fiı 100 ‹Ì. ⁄ı ¿ VÀˇ ˘ ¿‹Î_ I≤÷Ì› fi_ ⁄ fl ≠ÎÅ
¿flÌ Â΂Îfi _ √Έ fl ‰ ‰‘Λ ˝ »ı . (22.3)
flÎhÎı 9 ‰ÎB›ı ›ÎıΩfiÎfl Á_÷‰ÎHÎÌ-·Îı¿ÕΛfl΋Î_ ¿Î‚ ‹ËÎflÎ…
ÿÎHÎÌ‘ÎflÌ›Î, ω’· ‹ËÎflÎ… ÿÎHÎÌ‘ÎflÌ›Î, √Ì÷Î⁄ıfi ÿÎHÎÌ‘ÎflÌ›Î, fl‰∞¤Î≥
⁄ηÎıL‘˛Î ‰√ıflı ¿·Î¿ÎflÎı ¤Î√ ·ıÂı.(12.13)
ÏÂÏZοαÎıfiı ±Î…ı lK‘Î_…·Ì ›˘√-≠›˘√ — 662
ÿ΋fi√fl — Õ΋˘fl ’Ïfl‰Îfl‹Î_
Õ>⁄Ì √›ı·Î ±fiÎÏ‹¿Î ‹Ëı÷Î ±fiı «Î‹a Áı…’ηfiÎ ÀÌ«Á˝ Â¤·Bfi — Ï«. «_ƒı ˘ Ï«. ÏV‹÷Î
VÀÎŒ ±fiı ¡ıLÕ{ √Ú’ ¶ÎflÎ lK‘ÎÁ‹ ±’˝HÎ ¿flÎÂı ›˘√ÁÒhÎ ÿ΋fi√fl — ⁄À¿‰ÎÕÎ Ïfi‰ÎÁÌ lÌ «_ ’ ΤÎ≥
±Î…fiÎ Â¤ Ïÿ‰Áı... flÎ…¿ÎıÀ, ÷Î. 13 — flÎ…¿ÎıÀfiÌ ∞fiÌ›Á V¿<·fiÎ ÏÂZÎ̿αÎı ÁÏË÷ fi‰ T›Ï¿÷÷Î Á_ÁÎfl »ı ÷˘ Á_ÁÎfl‹Î_ ÿ—¬ ’HÎ »ı, ÿ—¬Ì ¬Î÷flΤÎ≥ Õ΋˘fl ÷◊Î lÌ‹Ï÷ √_√Î ⁄ıfi «_’ΤÎ≥fiÎ
«Îıfl‰ÎÕfiÎ ÿÏfl›Î‹Î_ Õ<⁄Ì …‰Î◊Ì ‹Îı÷ fiÌ’…›ÎfiÌ CÎÀfiÎfiı ⁄Îÿ Ïÿ‰_√÷ÎıfiÌ ›Îÿ‹Î_ T›„@÷±˘ ’HÎ »ı. ÿ—¬Ì T›Ï¿÷fiı Ωı≥fiı ÿ—¬Ì ◊‰_ Á’hÎ Ï«. «_ƒıÂfiÎ Â¤·Bfi ±Î_⁄·Ì Ïfi‰ÎÁÌ flΛÁŸ√¤Î≥
13‹Î_ Ïÿ‰Áı ÷Î. 13fiÎ flÎı… O·Õ ÕÎıfiıÂfi ¿ıQ’fi_ ±Î›Îı…fi ◊›_ »ı. ±ı‹Î_ ÕËÎ’HÎ fi◊Ì. ÿ — ¬Ìfiı Ωı ≥ ÿ — ¬Ì ◊‰Î◊Ì ±ı fi  _
ωfi¤Î≥ …√ÕÎ à ≥Lÿ⁄ıfi …√ÕÎ ±Î ÿCνÀfi΋Î_ Q≤I› ’΋ı·Ì ±fiÎÏ‹¿Î ‹Ëı÷Î ±fiı «Î‹a Áı…’ηfiÎ ÀÌ«Á˝ ÷◊Î ¿·Ì›Î¤Î≥ ¤fl̛Π÷◊Î lÌ‹Ï÷ ·Ì·Î⁄ıfi flΛÁŸ√¤Î≥
‹˘. 9879’ 79341 ÿ — ¬ ⁄‹b_ ◊Âı . ÿ ¬ Ì ≠I›ı ÁËÎfi ¤ Ò Ï ÷ ⁄÷Ή‰Ì ¤flÌ›ÎfiÌ Á’hÎÌ Ï«. ÏV‹÷Î ÁÎ◊ı √w‰Îflı ÷Î. 21fiÎ
¡ıLÕ{ B≤’ ¶ÎflÎ ±Î›Îı∞÷ O·Õ ÕÎıfiıÂfi ¿ıQ’ ·Î≥Œ Ï⁄SÕŸ√ ¬Î÷ı ÁÎ_…ı 6 ◊Ì 8
ÿflÏ‹›Îfi ›ÎıΩÂı. fl¿÷ÿÎfi ¿ıQ’‹Î_ ¤Î√ ·≥ Ïÿ‰_√÷Îıfiı lK‘ÎÁ‹fi ±’˝HÎ ¿fl‰Î ’HÎ ÃÌ¿ fi◊Ì. ¿ı‹¿ı ÁËÎfi¤ÒÏ÷‹Î_ ’HÎ ÷‹ı ±_ÿfl◊Ì fl˘… ‹. ⁄À¿‰ÎÕÎ, ÷Î. Á_÷fl΋’fl, Ï…. ’_«‹Ëη ¬Î÷ı
±’Ì· ¿flÎ≥ »ı.(12.10) ¬  ◊Ή »˘ ¿ı …^ ± ˘ Ë _ ÁËÎfi ¤ Ò Ï ÷ ⁄÷Ή _ »\ _ . ÷˘ Ïfi‘νfl›Î »ı.(21.4)
⁄Ï©ÂÎ‚Ì ‹ÎHÎÁ˘fiÌ ‹˘À΋Î_ ‹˘ÀÌ ÷¿·ÌŒ ±ı Â _ ¿fl‰ _ ? ¿wHÎÎfiÌ ¤Î‰fiÎ ¿fl˘.
flËÌ »ı ¿ı ÷ı±˘fi˘ ±‘˘˝ Á‹› ω«Îfl‰Î‹Î_, Ωı ≠›˘√ — ÿ—¬Ì ≠I›ı fi ÿ—¬fi˘ ¤Î‰ ±fiı fi ≠ÁLfi÷Îfi˘ ¤Î‰. ÿ—¬Ì
±fiı ÷˘ ‹Î_, Ï¿o÷ ±fiı ’fl_÷‹Î_ Ω› »ı. ϶‘Î ±fiı flÎ…¿˘À ‹Î¿ı˝ÀŸ√ ›ÎÕÛ (±fiÎ…fiÎ ¤Î‰) ≠I›ı ¿wHÎÎfiÌ ¤Î‰fiÎ ¿fl˘. ¿wHÎÎfi˘ ±◊˝ »ı ¿ı ±ı ÷‹fiı ≠ı‹ ¿flı »ı ’HÎ ◊˘ÕΠˈ, ◊˘Õı ¿Ì …wfl÷ ˈ
¿’ÎÁ ⁄Ì.ÀÌ. ’98-644 «˘‚Ì ‘ÎHÎÎ 6’0-79’ ÷‹ÎflÎ ÿ—¬fiΠωfl˘‘‹Î_ »ı. ¿wHÎ΋Î_ ÁË›˘√ ¿flÌ ÷‹Îflı ÷ÀV◊ flËı‰Îfi_
‹_◊fifiÎ ±ı ’ÏflHÎ΋˘fiÌ Ï«_÷Î ¿›Î˝ ¿flı. ±ı M≤J◊¿flHÎ »ı. ¿wHÎÎ ±ı¿ ±ı‰˘ ¤Î‰ »ı …ı‹Î_ T›„@÷fiı ±ıfiÎ ÿ—¬‹Î_◊Ì ⁄ËÎfl ·Î‰‰ÎfiÌ
CΙ-·˘¿‰fi fl08-fl’0 ‹Ã ’00-’3’ ‰flÌ›Î‚Ì 6’’-101’
¿›Î˝ … ¿flı. ±Î‰Î ·ı¬Î_-Ωı¬Î ¿fl‰Îfi_ ±ıfiÌ ’ÎÁı
±ı¿ … ÁΑfi »ı ±fiı ÷ı »ı ÷¿Û!
CΙ À<¿ÕÎ fl1fl-300
…\ ‰ Îfl-ÁŒı ÿ 180-fl6’
¿Õ◊Ì fl’0-400
ÁŸ√ÿÎHÎÎ 600-800
∞w_
flΛ
1’’0-fl090
4fl’-46’
÷ÀV◊ ·Î√HÎÌ ◊Λ »ı.
·Î¤ — ¿wHÎΤΉfi˘ ω¿ÎÁ - ÿ—¬ÌfiÎ ≠I›ı ÁË›˘√ ¤Î‰ - T›Ï¿÷
V‰ÎVJ› ωÂı fifl‹-√fl‹
±Î’HÎı ÷¿ÛfiÌ ÿ̉η˘ ¤ıÿÌfiı fi…fl fiάÌÂ_ ÷˘ ⁄Î…flÌ 187-fl3’ ‹√Œ‚Ì-∞HÎÌ47fl-’01 ≠I›ı ≠ı‹fi˘ ωV÷Îfl - ’˘÷ÎfiÎ Á¬fi˘ ±ËıÁÎÁ. V‰V◊ ∞‰fi Á¬, ÂÎ_÷Ì ±fiı ±Îfi_ÿ‹Î_ {Õ’◊Ì ’ÁÎfl ◊≥ Ω›, F›Îflı ±V‰V◊
‹√Œ‚Ì ΩÕÌ 467-’17 ‹ı◊Ì 480-’4’ ∞‰fi ±ÂÎ_÷Ì, ÿ¬ ±fiı ÏfiflÎÂÎ ÁÎ◊ı ’ÁÎfl ¿fl‰_ ’Õı. CÎHÎÎ ·˘¿˘, ◊˘ÕÎ V‰V◊
V’WÀ ÿı¬ÎÂı ¿ı ±Î’HÎÎ ∞‰fi‹Î_ ±fiı ⁄ÌΩfiÎ ‹¿Î≥ 1’0-17fl ≥Á⁄√ · 8fl’-9fl’ lÌ l÷≠iÎ V‰Î‹Ì∞
÷‰ıfl 63fl-700 ÷·Ì 1fl40-1fl99 ±fiı ◊˘ÕÎ ±V‰V◊ flËÌ ‹Î_ÿÎ ’ÕÌ …‰ÎfiÌ Ï«_÷Î, µ’Î‘Ì ÁÎ◊ı fi‰Î - fi‰Î ±fiı À<¿Î
∞‰fi‹Î_ CÎÀ÷Ì ¿ıÀ·Ì› CÎÀfiα˘ ±ı‰Ì »ı ¿ı …ıfiı ±ı fl LÕÎ 431-460 ±Âı fl Ì›˘ fl90-46’ ’ÌÁ ±˘Œ ‹Î≥LÕ ŒÎµLÕıÂfi - “±Î¤Î‰·›”, flV÷α˘ ¢‘÷Πˢ› »ı.
«HÎÎ-’Ì‚Î 40fl-418 Ω‹fi√fl fl˘Õ, ωfiΛ¿ ‰ÎÏÀ¿Î, flÎ…¿˘À
÷¿Û ÁÎ◊ı ⁄Ë ·ı‰Î ÿı‰Î fi◊Ì. ±‚ÿ ’6’-700 ±…‹˘ fl…¿Îfi_ ⁄Ì V‰ ±ıÀ·ı ’˘÷Îfi΋Î_ ±fiı V◊ ±ıÀ·ı ˢ‰ ¿ı flËı‰_ ÷ı‰˘ ±◊˝ ◊Λ. …ı V‰V◊
‹√ ’8’-86’ Á˘›Î⁄Ìfi ’00-’48 ÷· ¿Î‚Î 900-1390 ≥-‹ı≥· — anuvrat8@ yahoo.com, ‹˘. — 94273 66164 flËı‰Îfi_ ÂÌ¬Ì ·ı ÷ı… ÁÎw V‰ÎVJ› ‹ı‚‰Ì ¿ı »ı. ÁÎw V‰ÎVJ› ±ıÀ·ı ÂÎÏflflÌ¿,
-Ë› ≠ı◊fl ‰Î· ÿıÂÌ 80’-98’ ÁŸ√ŒÎÕÎ 600-67’ flÎ›Õ˘ fl90-46’ ’hÎ T›‰ËÎfl — ±ı-3, V‰Mfi·˘¿, ‘‹˝fi√fl-4, flˆ›Î flŸ√ fl˘Õ, flÎ…¿˘À. ‹ÎfiÏÁ¿, Á΋Î∞¿ ±fiı ±ÎK›ÎI‹Ì¿ ⁄Î⁄÷˘‹Î_ Á_÷·fi flÎ¬Ì fl˘√ flÏË÷ ∞‰fi
‰Î·-’Î’ÕÌ 890-1flfl’ ·ÁHÎ 100-’10 Á‰Î 60’-6’’ ≠›˘√˘ ¿fl÷Î ’Ò‰ı˝ ÏfiWHÎÎ_÷˘fiÌ Á·ÎËfiı ±fiÁfl‰_ ‰‘Îflı ·Î¤ÿÎ›Ì flËıÂı ∞‰‰_. ±Ã‰ÎỠ΋Î_ ¿›Îflı¿ ¿Î‹fi˘ ‰‘ı· ⁄˘… ÿ˘ÕÎÿ˘ÕÌ ¿flΉı ÷˘ ’HÎ ±Î’b_
ÂflÌfl ◊ο ¿ı ¿oÀ΂ÎfiÌ ŒflÌ›Îÿ fi ¿flı ÷ıfiı… ŒÌÀfiıÂ, ÷_ÿflV÷Ì ¿ı ÁÎw V‰ÎVJ›
¿Ëı‰Î›.

≠ΫÌfi¿Î‚‹Î_ Á˘flËÎ_ fl00 Ω÷fiÌ ¿ıflÌfi_ µI’Îÿfi ◊÷— 194’‹Î_ ¿ıÂfl ¿ıflÌfiı Á‰Hν «_ƒ¿ ‹Y›˘”÷˘ ∞‰fi‹Î_ ‰‘ ’Õ÷Ì ±Î‘fiÌ¿ Á¬-Á√‰Õ÷α˘fi˘ µ’›˘√, ÂflÌflfiı V‰V◊
flά‰Î …wflÌ ÂÎÏflflÌ¿ l‹fiÎ ≠‹ÎHÎfiı CÎÀÎÕ÷˘ ˢ‰Î◊Ì, ‘Ìflı-‘Ìflı ±Î’HÎÎ ËÎ◊-
’√, ŒıŒÁÎ, xÿ›, Ï¿ÕfiÌ …ı‰Î ±√I›÷Î ±fiı ¿Î‹œÎ ±_√˘fiı fi⁄‚Î ±fiı ±Î‚Á
⁄fiÎ‰Ì ÷_ÿflV÷Ì CÎÀÎÕı »ı. ±Î’HÎfiı ‹‚ı· V‰÷_hÎ flÌ÷ı ∞‰fi ∞‰‰ÎfiÌ ÷¿fiı,
Á˘flÃfiÎ ÁÌ‹ÎÕÎ ‰ÀÎ‰Ì ¿ıÂfl ¿ıflÌ ¿E»-¤… ◊≥fiı ‹ËÎflÎpˇ‹Î_ ’Ë˘Ó«Ì— Œ‚˘fiÎ flÎΩ ωÂı flÁ≠ÿ ‰Î÷˘ ‰Î√˘‚÷Î ≥Ï÷ËÎÁωt ’Ïfl‹· w’ÎHÎÌ ΩHÎ÷Î-±ΩHÎ÷Î, V‰»oÿ÷΋Î_ Œıfl‰Ì fiά̱ı I›Îflı ÷ı V‰¤Î‰fiı ±ÂÎ_÷, ±Î‘Ìfl˘,
ø˘‘Ì, ±ÿı¬˘, V‰Î◊a ⁄fiÎ‰Ì ∞‰fifiÎ fiÎfiÎ-‹˘ÀÎ ≠Á_√˘‹Î_ ÂflÌfl ÁËÌ fi ¿ı ÷ıÀ·_
(ω…› ÏhΉıÿÌ ¶ÎflÎ) …\fiÎ√œ ÷Î.13 I›Îflı V‰Îÿ ±ı … ÷˘ ¿ıÁflfiÌ ±Ï¶Ï÷›÷Î ÀıLÂfifi_ ≠‹ÎHÎ ‰‘ÎflÌ ÂflÌflfiı ¿Î›‹Ì fi¿ÂÎfi ¿flÌ ⁄ıÁı »ı.
— Á˘flÃfiÎ …\fiÎ√œ Ï…S·ÎfiÌ ‰_◊·Ì ±fiı »ı. ’Î¿Ì ¿ıflÌ xÿ›fiı ÂÏ¿÷ ±Î’ı »ı ÂflÌflfiı ¿<_ÿfl÷ı ÂflÌflfiı ±ı‰_ ±t¤Ò÷ ÂÏ¿÷ÂÎ‚Ì ⁄fiΉı· »ı ¿ı ÷ı ∞‰fifiÌ ±fiı¿
÷ηη΋Î_ ¿ıÂfl ¿ıflÌ Á‹√˛ ωr‹Î_ ≠ÏÁK‘ Á‘Îflı »ı ±fiı Ï’÷ ÷◊Î ‰Î› ‹ÀÎÕı »ı. ÿ‘ ωW΋÷α˘ Á΋ı ⁄fl˘⁄fl ·ÕÌ Â¿ı. ±ıÀ·ı …, ¤·ı ±Î’HÎı fi¿ÂÎfi¿Îfl¿ ¿ı‹Ì¿·˘
»ı. ¿ıÂfl ¿ıflÌfiÌ µI’Ï÷ ¿≥ flÌ÷ı ◊≥ ±ı ’HÎ ÁÎ◊ı ·ı‰Î◊Ì ‰…fi ‰‘ı »ı. ËÎdÁfiÌ ‰Î‚Î ±fiÎ… - Âο¤Î∞ - Œ‚˘ ¬Î÷Î flË̱ı ±fiı ÁÎ◊ı »\À◊Ì ÷ı· - ‹ÁηΠ- ¬Î_Õ
±ı¿ flÁ≠ÿ ‰Î÷ »ı. ±Î…ı ωr ·ı‰·ı ¿ıÂfl Áfl¬Î‹HÎÌ‹Î_ ¿ıÁflfiÌ ‹˘Á‹ À<_¿Ì ˢ› »ı - ‹ÌÃ<_ ω√ıflıfi˘ µ’›˘√ flÁ˘≥‹Î_ ¿fl÷Î flË̱ı »÷Î_ ’HÎ ±Î’b_ ÂflÌfl ωÂıWÎ
¿ıflÌfi fi΋ ±√˛Ì‹ V◊Îfi‹Î_ ·ı‰Î› »ı ±fiı ’HÎ ¿Ïfi*√ ¶ÎflÎ Á_CÎflÌ ·Ì‘Ì Ë˘› ÷˘ ÁΑ‰ÎfiÌ flÎ¬Ì V‰ÎV◊ Á_÷·fi Ω‚‰‰Î ≠›Ifi˘ ¿flı »ı.
·˘¿˘fiı ¿ıÂfl ¿ıflÌfi˘ ‹ÌÃ˘ ‹‘fl˘ V‰Îÿ ÿÎœı ⁄Îflı‹ÎÁ ±ıfi˘ ·Î¤ ·≥ ¿Λ »ı. ÂflÌfl‹Î_ ‹Î_ÿ√Ì Ë˘› I›Îflı ¬Îfi-’Îfi ±fiı flËıHÎÌ ¿flHÎÌ ±ı ⁄‘΋Î_ ¿Î’, ’flı∞,
«˘ÀÌ √›˘ »ı. ¿ıÁfl ¿ıflÌ Ï‰Âı ‰‘ ‰Î÷ ¿fl÷Î ⁄√Λ÷ Á_›‹ flά‰˘ ’Õı, ’HÎ ±Î‰Ì ¿˘≥ ‹Î_ÿ√Ì fi ˢ› »÷Î_ ∞‰fi Ω‚‰Ì - Ω‚‰Ìfiı,
I›Îflı ±Î ¿ıÂfl ¿ıflÌ ‹ÎÀı ≥Ï÷ËÎÁω_ÿ ÂÎjΠω¤Î√fiÎ Õ˘.±ı.‰Ì.⁄ÎflÕı …HÎÎT› Õfl÷Î_ - Õfl÷Î_ ∞‰‰_ ’Õı ÷ı ‹ÎÀı ÷˘ ±Î’H΢ V‰¤Î‰… ’flÌ flÌ÷ı …‰Î⁄ÿÎfl ˢ› »ı
’Ïfl‹· w’ÎHÎÌ ’ÎÁı◊Ì ΩHΉΠ‹‚÷Ì Ï‰√÷ Ë÷ ¿ı Ëη ¿ıÂfl ¿ıflÌfi_ ⁄Î√˘fi_ ‰Î‰ı÷fl ±Î’HÎÎ ∞‰fi‹Î_ CÎHÎÌ “ÁÎ«Ì ‹ÎfiÌ ·Ì‘ı·” ⁄Î⁄÷˘fi˘ V‰Ì¿Îfl ±fiı CÎHÎÌ “¬˘ÀÌ
‹…⁄ ≠ΫÌfi¿Î‚‹Î_ …\fiÎ√œ‹Î_ fl00 ‰K› »ı. ¿Á ¤…‹Î_◊Ì ·≥fiı ‹ËÎflÎpˇ‹Î_ ‹ÎfiÌ ·Ì‘ı·” ⁄Î⁄÷˘fi˘ ±V‰Ì¿Îfl ¿ı ωfl˘‘ ±Î‰_ ‹ÎfiÏÁ¿ ±fiı Á_CÎWν ‰Î‚ ∞‰fi
Ω÷fiÌ ÿıÂÌ ¿ıflÌ µI’Lfi ◊÷Ì Ë÷Ì. ÷ı‹Î_ ’HÎ ¿ıÁfl ¿ıflÌfiı ¬ıÕ<÷˘ ≠ΑÎL› ±Î’‰Î ∞‰‰Î ‹…⁄fl ¿flı »ı. ±Î’HÎÌ, ‹ÎL›÷α˘, ’Ò‰˝√˛Ë˘ ±fiı √‹Î-±HÎ√‹Îfiı ¿ÎflHÎı—-
±ı¿ ±Î_⁄ÕÌ fi΋fiÌ ¿ıflÌ Ë÷Ì. ±Î µ’flÎ_÷fiÌ ·ÎB›Î »ı ÷ı‹… ±Î ‰WÎı˝ 40 À¿Î …ıÀ·Ì (1) F›Îflı ÂflÌflfiı ‰‘ ≠ÎHΉΛfiÌ …wflÌ›Î÷ ˢ› I›Îflı ŒıŒÁÎ_fiı {Õ’◊Ì
±L› ÿıÂÌ ¿ıfḻ˘‹Î_ ω¿À˘flÌ›Î, ⁄ÎÿÂÎË ¿ıÁfl ¿ıflÌfiÌ ±Î‰¿ ◊‰ÎfiÌ Á_¤Î‰fiÎ »ı «·Î‰Ì ·ıÂ_, ’HÎ fl-’ ‹ÌfiÌÀfi˘ Á‹› ¿ÎœÌfiı ¬S·Î ‰Î÷ΉflH΋Î_ …≥ ÂÎ_÷Ì◊Ì ◊˘ÕÎ
’Á_ÿ, ‹fi’Á_ÿ, √˘ÀÎ, √˘ÿÕÌ, ÿkÎÎfl‰Î‚Î, ±fiı ¿ıÁfl ¿ıflÌfiÌ ¿·‹˘ ‹ÎÀı ωÁΉÿfl ™ÕÎ rÎÁ ·ı‰Îfi_ fiËÌ Á{ı.
‹·√˘⁄Î, »˘ÀÎ ËÎdÁ, ±ÂÎœÌ⁄, ±Q≤Ï÷›˘ fl÷Î_√ √΋ı ’HÎ ≠Î≥‰ıÀ fiÁ˝flÌ ⁄fiΉ΋Î_ (fl) F›Îflı ÂflÌfl ÕÌËÎ≥ÕˇıÂfifiı ·Ì‘ı ’ÎHÎÌ ‹ÎÀı ’˘¿Îfl ¿fl÷_ ËÂı I›Îflı √fl‹-
÷ı‹… ¬˘ÕÌ ÁÏË÷fiÌ ‰√ıflı fi΋˘fi˘ µS·ı¬ ±Î‰ı· »ı. ‰_◊·Ì‹Î_ ÷ηη΋Î_ CÎHÎÎ ·˘¿˘ ÃoÕÎ ’ÌHÎÎ◊Ì «·Î‰Ì ·ıÂ_, ’HÎ ÁÎw ±fiı V‰E» ’ÎHÎÌ ’̉Îfi_ fiËÌ ÁÒ{ı.
»ı. ¿·‹˘fi˘ ÁÎfl˘ µ»ıfl ¿flÌ flèÎÎ »ı ±fiı Ëη (3) Á¬÷ ¤Ò¬ ·Î√Ì ËÂı ’HÎ …‹‰Î …‰ÎfiÌ ±fi¿<‚÷Î fiËÌ Ë˘› I›Îflı «Î-
‹Î_√fl˘‚fiÎ Âı¬ ËÂıfi ‹Ÿ›Î flÎΩfiÎ ¿ıÁfl ¿ıflÌfiı ⁄Îflı ⁄ÎÁ ¬Î‰Î ‹ÎÀı ≠˘ÁıÁŸ√ Ï⁄V¿ÌÀ ¿ı …ı ‹‚ı ÷ıfiÎ◊Ì (ŒÎVÀdÕ) «·Î‰Ì ·ıÂ_, ’HÎ ·Ÿ⁄ Áfl⁄÷, fi΂̛ıfl ’ÎHÎÌ
Á‹›‹Î_ Áηı¤Î≥ fi΋fiÎ ±ı¿ ±‹Ìflı Âı¬ ›ÏfiÀ˘ ⁄fiΉΠ¬⁄… …wflÌ »ı ÷ı‹ ⁄ÎflÕı ¿ı ¡À F›Á ’̉Îfi_ fiËÌ ÁÒ{ı.
…\fiÎ√œ Á˘flÃfiÌ ±˘‚¬ √Ìfl √ÌflfiÎfl, Á˘‹fiÎ◊, ¿ıÂflÌ ÁΉ… ±fiı √ÌflfiÌ ¿ıÂfl ¿ıflÌ √ÌflfiÎ √΋˘‹Î_ Ãıfl-Ãıfl ¿ıÁfl ¿ıflÌfiÎ ⁄√Ì«±˘‹Î_ ¿ıÁfl ¿ıflÌ ∞·Ì flËÌ »ı. ¿ıÁfl ±Ï¿·Îfiı …HÎÎT› Ë÷ ±fiı »ıS·Î ’Î_«
ÁÎËı⁄fiı ±ı¿ fi‰Î CÎÎÀfiÌ ’Î÷‚Ì flıÂÎ ÏÁ‰Î≥fiÌ ±L› Ω÷˘fiÌ ¿ıflÌ ’HÎ …\fiÎ√œ ¿ÚÏWÎ ›Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌfiÎ ⁄Î√Λ÷Ì Ï‰¤Î√‹Î_ ±L› ¿ıflÌfi_ µI’Îÿfi ±fiı ¬ıÕ<÷˘fiı ‹Î√˝ÿ½fi ‹ÎÀı ±L› Ω÷˘fi_ Ïfiÿı˝Âfi ±fiı ≠ÿ½fi ›˘Ω› (4) ÂflÌfl‹Î_ ¿ıSU›‹fiÌ ¬Î‹Ì ËÂı I›Îflı ‹SÀÌωÀ΋Ìfi ¿ı ¿ıSU›‹fiÌ Àı⁄·ıÀ◊Ì
ωfiÎfiÌ ±fiı V‰Îÿ‹Î_ ±I›_÷ ‹ÌÃÌ ±ı‰Ì ‰Wν‹Î_ …ı ·˘¿˘±ı ±Î_⁄ÎfiÎ ⁄Î√ ¿ÎœÌ «·Î‰Ì ·ıÂ_, ’HÎ ’η¿, ¿ı‚Î, ¬…\fl ¿ı Á‰Îflfi˘ ÁÒ›˝≠¿Î ·ı‰Îfi_ fiËÌ ÁÒ{ı.
»ı. …ı‹Î_ ¿ıflÌfiÌ ±L› Ω÷˘fi_ ≠ÿ½fi ¿flΛ »ı. …ı ωω‘ Ω÷˘fiÌ …\ÿÌ-…\ÿÌ fi΋ ÁÎ◊ıfiÌ ¿ıflÌ fi…flı ’Õı »ı. ≥LÁıÀ ÷V‰Ìfl‹Î_ ¿ıflÌ ±_√ıfiÌ ±ˆÏ÷ËÎÏÁ¿ ‰Î÷˘ ‰Î√˘‚÷Î ≥Ï÷ËÎÁω_ÿ
¿ıflÌ ±Î’Ì ÷ıfiÎ◊Ì ¬ ◊≥fiı Âı¬ ËÂıfi fiÎA›Î ÷ı‹Î_ …‹ÌfifiÌ ’Á_ÿ√Ì Ωı ⁄flÎ⁄fl (’) ¿›Îflı¿ ¿oÀ΂˘ ‹ÎfiÁÌ¿ ◊ο, ÕÌ≠ıÂfi ±ı¿·Î-±À<·Î ¿flÌ ÿıÂı I›Îflı
’Ïfl‹·¤Î≥ w’ÎHÎÌ ±fiı 194’‹Î_ …\fiÎ√œ VÀıÀ ¶ÎflÎ ›˘Ω›ı· ‹ıÓ√˘ ¢‹Î_ ±’Λı·Î ≠‹ÎHÎ’hÎfiÌ ≠Ï÷¿ÚÏ÷ fi…flı ’Õı »ı.(÷V‰Ìfl— ω…› ÏhΉıÿÌ, ÏhΉıÿÌ VÀ<ÏÕ›˘-…\fiÎ√œ) fi ◊≥ ˢ› ÷˘ ’HÎ ±ı‹Î ÁÎflÌ ¿ıflÌ fi˘ ±Î‰ı
‹Ÿ›Î±ı ÷ıfiı Áηı¤Î≥fiı ±Î_⁄ÕÌ ±ı‰ fi΋ ÀÌ.‰Ì. «Î· ¿flÌ ‹fi ‹fiΉÂ_, ’HÎ ⁄ËÎfl fiÌ¿‚Ì ’ÕÌ. ¿ÎflHΠωfiÎ ¿˘≥fiı ‹‚‰Îfi_
±ÎM› Ë÷_. »÷fiÎ ÏËÁÎ⁄ı ±Î ¿ıflÌfiÎ ·Ì·Î ’Õ÷Î ±ÎT›˘ ±fiı ±Î ±_√ıfi˘ ω«Îfl-√˘WÃÌfi˘ ‹_⁄≥ ¬Î÷ı ›˘…‰Î‹Î_ ±ÎT› Ë÷. …ı‹Î_ ωÿı¢‹Î_ ’HÎ ‰¬ÎHÎΛ »ı. ¿ıÁfl ¿ıflÌfi˘ ÷ı◊Ì ¬ıÕ<÷˘ ’˘÷ÎfiÌ ‘Ìfl… √‹Î‰Ìfiı ’HÎ fiËÌ ÁÒ{ı.
±Î ±Î_⁄ÕÌ ¿ıflÌ ÷ı‹HÎı ’˘÷ÎfiÎ fl_√ µ’fl Ï’‚ΠŒ˘flÌ ±fiı ±_ÿflfi˘ √fl ≠˘√˛Î‹ ’HÎ √˘Ã‰‰Î‹Î_ ±Î‰ı· Ë÷˘. …\fiÎ√œfiÎ ⁄Î√Λ÷ ω¤Î√ ÷flŒ◊Ì ¿ıÁfl ±Î¿Îfl ¿_≥¿ ·Î_⁄˘ ˢ› »ı ±fiı ‰ˆÂÎ¬Ì ±Î_⁄Î ¿ÎœÌ fiÎA›Î »ı ±fiı …ı ¿ıflÌfiÎ
·Î·⁄Î√fiÎ ⁄_ √ ·Î‹Î_ ÷ı ‹ … ÷ı fi Î ¿ıÁflÌ ⁄L›˘ ±ÎfiÎ µ’fl◊Ì ±Î›_√fl ÁÎËı⁄ı ±Î_⁄΋Î_ ∞‰Î÷ ⁄ıÁÌ Ω› »ı I›Îflı ¬ıÕ<÷˘ (÷ı‹HÎı ≠οÚÏ÷¿ ÁÎfl‰Îfl, ±ÎËÎfl ±fiı ’˘WÎHÎ, ≠̉ıLÀ̉ ±ıLÕ ≠‹˘À̉
1 …\fi 194’fiÎ Ïÿ‰Á ±Oÿ· ¿flÌ‹ ¿ıflÌ ‹˘¿·‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì ±fiı ±Î ‹ÌÃÌ- ’fi‹ ’»Ì ±ıÀ·ı ‹ı ‹ÎÁ‹Î_ ±ıfiÌ ¬Î‰ÎfiÌ ËıS◊¿ıfl, T›Î›Î‹, ›˘√, K›Îfi ÷ı‹… ±L› ÁËΛ¿ ‰ˆ¿ÏS’¿ Ï«Ï¿IÁÎ
±ÎÁ’ÎÁfiÎ √΋˘ ËÂıfi ⁄Îÿ flËÌ… ÷ı‹… ¿ıÁfl ¿ıflÌ fi΋ ±ÎM›. ±Î ÿ‘ırfl‹Î_ ¿ıÁfl ¿Î{Ì (ÕΛflı¿Àfl ±˘Œ ±ı√Ì˛ ¿S«fl) …\fiÎ√œ ‹‘fl …\fiÎ√œfiÌ ¿ıÁfl ¿ıflÌfiı Á‰Hν«_ƒ¿ ∑÷ Âw ◊Λ »ı. …ı ÿ˘œ ‹ÏËfi˘ «Î·ı »ı. ÿ‰Îfi˘ »_À¿Î‰ ¿flı »ı. I›Îflı ∞‰Î÷ I›Î◊Ì ’©Ï÷±˘fi˘ ωÂıWÎ ±P›ÎÁ ¿flı· »ı)
±L› ωV÷Îfl˘‹Î_ ÷ıfi ‰Î‰ı÷fl ¿flÎT›. ‘Ìflı- ¿ıflÌfi_ M·ÎLÀıÂfi 19fl9fiÌ Áη‹Î_ ±Î›_√fl VÀıÀ ⁄ËÎÿfl ¬Îfi∞ ËÎ≥V¿<· (Ëηfi_ ±ıfiΛ÷ ◊›˘ Ë÷˘. ¤Îfl÷fiÎ ±ı Á‹›fiÎ ‰flÁÎÿfiÎ ±Îfl_¤ ’»Ì µ÷fl÷Ì ¿ıflÌ À¿Ì µÕÌfiı ⁄ÌΩ ⁄Î√˘‹Î_ …≥fiı ⁄ıÁı »ı ±ıÀ·ı ‰‘ ‹Î√˝ÿ½fi ≥E»÷Î ±Ï¿·ÎfiÎ ‰Î_«¿¤Î≥-⁄Ëıfi˘ ÕΘ. ‹Îwfi˘ ÁÎ_…ı 4
‘Ìflı ±Î ¿ıflÌ ≠Ï÷WÃÎ ‹‚÷Î ⁄Îˢ ±fiı ÁÎËı⁄ı ¿›˝. ω‰ı¿Îfi_ÿ ωfi› ‹_Ïÿfl)‹Î_ ±ı ‰¬÷ı ‹ıÓ√˘ ‰ÕÎ≠‘Îfi …‰ÎËfl·Î· fiËıw flÂ̛Π√›Î ¿÷Ì fi◊Ì. Âά ’ՉΠ‹Î_Õı I›Îflı ±Î_⁄˘ fiı ÿ‰Îfi˘ »_À¿Î‰ ’HÎ …wflÌ »ı. ◊Ì 6 ÿflÏ‹›Îfi ‹˘. 94fl88 94794 µ’fl Á˘‹◊Ì Âø Á_’¿Û ¿flÌ Â¿ı »ı.
…\fiÎ√œ VÀıÀfiÎ ±fi¤‰Ì √ÎÕ˝fi ÁÏ≠ÀıLÕLÀ 1 ΩL›. 193flfiÎ Ïÿ‰Áı ±Î›_√fl Ëη ÷˘ ¿ıÁfl ¿ıflÌ …\fiÎ√œ‹Î_◊Ì Âw ÷ı‹… w⁄w ‹·Î¿Î÷ ‹ÎÀı Á_’¿Û ¿fl˘.
¢fi_ 194’‹Î_ ±Î›˘…fi ’HÎ ¿fl‰Î‹Î_ I›Îflı flÂÌ›ÎfiÎ ‰ÕÎ≠‘Îfi Ïfi¿Ì÷Î ¬lı‰ ‰ıÕ‰Îfi˘ Á‹› ◊›˘ Á‹Ωı. ¿ıflÌfiÌ Á_ÿfl÷Î (1) ‰S·¤¤Î≥ ’Àı· “±Îfl˘B› ¤‰fi” ¿Î·Î‰ÎÕ fl˘Õ, flÎ…¿˘À ¬Î÷ı
±Î›_√fl ÁÎËı⁄ı ¤‰fiÎ◊ ÷‚ıÀÌ‹Î_ ÿ‘ırfl ÁÎËı⁄ı ÿ‘ırflfiÌ …B›Î ‹ıÓ√˘ M·ÎLÀıÂfi‹Î_ ±ÎT› Ë÷ ±fiı ±Î ±_√ıfi ≥fi΋ ω÷flHÎ ‹ÎÀı ÁΈflÎpˇ‹Î_◊Ì ¬ÎÁ ¿ıÁfl ¿ıflÌ ‹_√ΉÌfiı …‚‰Î≥ flËı ÷ı ‹ÎÀı ËÌÀ ÁÏË÷ À˘’·Î‹Î_ ◊≥fiı ±L› flÎ…›‹Î_ ’HÎ ’˘÷Îfi flÎ… ‹_√‚-Âø Á‰Îflı 8-30 (0fl81-fl474788)
’ÎÁıfi …_√· ÁÎŒ ¿flΉÌfiı ±Î‹ÕÌ ¿ıflÌfi_ flÎ…›fiÎ ±‹Ìfl˘ ÷ı‹… ≠Ï÷WÃÌ÷, B≤ËV◊˘fiı ’HÎ 3 …\fi 194’fiÎ Ïÿ‰Áı ÁÎ_…fiÎ 6-30 ÁÎ◊ı ·≥ √›Î Ë÷Î ±fiı ±Î flÌ÷ı …\fiÎ√œ‹Î_◊Ì CÎÎÁ ’Î◊flÌfiı ÷ıfi˘ ÿ΂˘ fi¬Î≥ »ı. I›Îflı ≠V◊ÎÏ’÷ ¿fl‰Î ‹Î_Õ› »ı ±fiı ·˘¿˘ ¿ıÁfl (fl) ±¯ÎÎ fiı«flHÎ ËÎ≥∞fi ±ıLÕ ±˘SÀflfiıÀ̉ ◊ıflÎ’Ì ÁıÓÀfl
⁄˘·Î‰Ì ±Î M·ÎLÀıÂfi‹Î_ ŒıflT›Î ±fiı ¿ıflÌfiı ‹ÌÃÎÁfiÎ ·Ì‘ı ‰‘ ’Á_ÿ ¿flÌ flèÎÎ ÕΘ.±ıÁ.¿ı. ‹Îw C/O ⁄¿<· ·˘œ‰Ì›Î ŒÌ{Ì›˘◊ıflÎ’Ì ÁıLÀfl Á_¿S’, ÁflÿÎflfi√fl ‹ı≥fi
‰Î‰ı÷fl ¿flÎT›. ±Î …B›ÎfiÌ ·Î· «À¿ ¿·Î¿ı ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT› Ë÷_. ¿ıÁfl ¿ıflÌfi˘ ±ı¿ fi‰Ì ±˘‚¬ µ¤Ì ◊≥ ±ı ¬Î‰Î ›˘B› ≠‹ÎH΋Î_ ’Ïfl’¿‰ ◊Λ »ı
…‹Ìfi √ÌflfiÎflÌ ±Î⁄˘Ë‰Î ÷ı‹… ’ÎHÎÌfiÌ ÁÎ◊˘ÁÎ◊ ·_«-ÏÕfiflfi˘ ≠˘√˛Î‹ flά‰Î‹Î_ »ı.(8-12) fl˘Õ, flÎ…¿˘À Á˘‹◊Ì Âø Á.10 ◊Ì 1, ÁÎ_. ’ ◊Ì 8 (0fl81-fl468416)
1955‹Î_ ’Ïç‹ ¿ıflÌ Ï‰¤Î√fi_ ≠ÿ½fi Ë÷Ì ±fiı ±Î…ı ’HÎ ±Î ¿ıÁfl ¿ıflÌfi˘ V‰Îÿ ±fiı ¿ıÁfl ¿ıflÌfi˘ ±_ÿflfi˘ √fl ¿ıÁflÌ ◊Λ