You are on page 1of 1

Á_÷˘WÎ ±ı … Á¬ »ı, ±ı … ¿S›ÎHÎw’ »ı. ‹Îfi‰ …›Îflı Á_÷WÀ flËı »ı Á‰Îflı «Î, ÁÎ_…ı...±Ï¿·Î 16 ⁄‘‰Îfl ÷Î.

Á‰Îflı «Î, ÁÎ_…ı...±Ï¿·Î 16 ⁄‘‰Îfl ÷Î.13-5-2009 ÷_hÎÌ — ‹ƒ¿ — ≠¿Î¿ — ‹ÎÏ·¿ — ±∞÷ ∞. √HÎÎhÎÎ
I›Îflı ÷ı ’fl‹ ÂÎ_Ï÷ ’΋ı »ı— ’Ò. Õ˘√flıÓ∞ ‹ËÎflÎ… Á‰Îflı «Î, ÁÎ_…ı...±Ï¿·Î 16 ⁄‘‰Îfl ÷Î.13-5-2009 T›‰V◊Î’¿—±ı. ∞. »\¿ÎflÌ›Î, ‹ƒHÎ, ≠¿Î. V◊‚— …› Á˙flÎWÀˇ ≠ıÁ,flÎ…¿˘À

√˘ÓÕ· fl˘Õ Œ·Î› ±˘‰fl ⁄˛Ì…fi_ ¿Î‹ C΢ӫ‹Î_— ˉı fi‰Ì ÏÕ{Î≥fi
1 ‹ÏËfiÎ◊Ì flV÷˘ ⁄_‘ ¿flÌ ÿı‰Î÷Î ‰ı’Îfḻ˘-flÎËÿÎfḻ˘ ’flıÂÎfi
flÎ…¿˘À ÷Î. 13 — ÂËıflfiÎ_ √˘ÓÕ· Œ·Î› ±˘‰fl⁄˛Ì…fi_ ¿Î‹ Âw ¿fl‰Î ⁄_‘ ¿flÌ ÿı‰Î›˘ »ı »÷Î_ ±Î ⁄˛Ì… fl˘ÕfiÌ fiÌ«ı ’◊flΛı· ¤Ò√¤˝ √ÀflfiÌ ÷ı‹ fi◊Ì.
Ä ¿LÁSÀLÀfiÌ ⁄ıÿfl¿ÎflÌ »÷Ì ◊÷Πˉı O·ı¿·ÌVÀ ¿flÎÂı
…HÎÎT›Î ‹…⁄ √˘ÓÕ· fl˘Õ fiÌ«ı ’◊flΛı·Ì ÕÌ{Î≥fi ⁄fiΉ‰Ì ’ÕÂı. √˘ÓÕ· fl˘Õ ⁄˛Ì…fiÎ_ ¿Î‹ ‹ÎÀı flV÷˘
fl˘Õ - ‹‰ÕÌ fl˘Õ ŒÎÀ¿ı ÀˇÎ›ıLB›·fl ‹ÎÀı 1 ‹ËÌfiÎ ±√ε◊Ì √˘ÓÕ· fl˘Õ ‹ÎÀıfi_ ¿Î‹ Âw ◊›_ fi◊Ì. ¿ı‹¿ı √˘ÓÕ· flÎZÎÁÌ ’Î≥’·Î≥fi ÂÌŒÀ ◊≥ ¿ı ±Î ⁄Î⁄÷ı ⁄˛Ì…fiÌ ÕÌ{Î≥fi ÷ˆ›Îfl Õˇıfiı… ’Î≥’ ·Î≥fi ±ıÀ·Ì ‹˘ÀÌ »ı ¿ı ±Î‹ ˉı fi‰Ì ±ı…LÁÌfiı ÕÌ{Î≥fi ⁄_‘ ¿flÌ ÿı‰Î›˘ »ı.
¿flfiÎfl ¿LÁSÀLÀı ¿˘≥ Ωı√‰Î≥ fiËÌ ÷ıfi_ ÏflŒÀŸ√ ±Â@› »ı ±Î◊Ì Ë‰ı ±Î ⁄fiΉ‰Îfi_ ¿Î‹ ±Î’‰Îfi_ ÏfiÏç÷ ‹fiÎ≥ »÷Î_ ¿Î‹ Âw ◊›_ fi◊Ì I›Îflı

Á˘fi ’fi— 1’,000 wÎ.fiÌ Á’ÎÀ̱ı Á˘fi΋Î_ 10 √˛Î‹ı


fl00 wÎ. ±fiı «Î_ÿÌ‹Î_
¿fl÷Î_ ˉı ±Î ⁄Î⁄÷ K›Îfiı ±Î‰Ì
±Î◊Ì Ë‰ı ±Î ⁄˛Ì… ‹ÎÀı fi‰ıÁfl◊Ì
ÕÌ{Î≥fi ⁄fiΉ‰Î ÏÁ‰Î› ¿˘≥ ω¿S’
’Î≥’·Î≥fi ›◊Ή÷ flËı ÷ı ≠¿Îflı flèÎ_ »ı.
⁄˛Ì…fi_ ¿Î‹ ¿fl‰Î ‹ÎÀı fi‰ıÁfl◊Ì ÿflÏ‹›Îfi »ı S ·Î 1 ‹ËÌfiÎ◊Ì
‰ı’Îfḻ˘ flÎËÿÎfḻ˘ ËıflÎfi - ’flıÂÎfi
◊≥ flèÎÎ »ı.(21.32)

flÎ…¿˘À, ÷Î. 13 — Á˘fiÎ-«Î_ÿÌ‹Î_ fl00 wÎ.fi˘ µ»Î‚˘ fi˘Ó‘Λ˘ Ë÷˘. √≥¿Î·ı »ıS·Î hÎHÎ Ïÿ”‹Î_ Á˘fi΋Î_ (10 √˛Î‹)±ı flè΢ fi◊Ì.
÷ı∞fi˘ ÿ˘fl ›◊Ή÷ flè΢ »ı. ±Î…ı Á˘fi΋Î_ Á˘fi VÀÎLÕ˝Õ (10 √˛Î‹)fiÎ ¤Î‰ wÎ. 3’0 ◊Ì 400 wÎ. ±fiı Á˘fiÎfiÎ Ï⁄V¿ÌÀ
‰‘ fl00 wÎ. ±fiı «Î_ÿÌ‹Î_ 700 wÎ.fi˘ 14800 Ë÷Î_ ÷ı ‰‘Ìfiı ±Î…ı ⁄’˘flı fl (100 √˛Î‹)±ı 3’00fiÌ 4000 wÎ.fi˘
300 wÎ.fi˘ µ»Î‚˘ ΩHΉΠ‹Y›Î ‹…⁄ ±Î ⁄˛Ì…fiÌ
ÕÌ{Î≥fi ÷ˆ›Îfl ¿flfiÎfl ¿LÁSÀLÁÌ
µ»Î‚˘ ◊›˘ »ı. Á˘fi (10 √˛Î‹)fiÎ ¤Î‰ı ‰ÎB›ı wÎ. 1’,000fiÌ Á’ÎÀ̱ı ¤Î‰ fi˘Ó‘’ÎhÎ ¤Î‰ ‰‘Îfl˘ ◊›˘ »ı. ¤Î‰ ‰‘Îfl˘ ◊›˘ Ë÷˘.
’fi— wÎ. 1’,000fiÌ Á’ÎÀÌ Áfl ¿flÌ »ı. ’ˢÓE›Î Ë÷Î_. …›Îflı Á˘fiÎfiÎ Ï⁄V¿ÌÀ Á˘fiÎfiÌ ’λ‚ «Î_ÿÌ‹Î_ ’HÎ ÷ı∞fi˘ «Î_ÿÌ «˘flÁÎ (1 Ï¿·˘)fiÎ ¤Î‰ wÎ. ±ı…LÁÌ V÷’ ¿LÁSÀLÀfiı O·ı¿ ·ÌVÀ
⁄·Ì›fi ‹Î¿ı˝À‹Î_ Á˘fiÎfi˘ ¤Î‰ ‰‘Ìfiı (100 √˛Î‹)fiÎ ¤Î‰ wÎ. 1,48,000 «‚¿ÎÀ Ωı‰Î ‹Y›˘ Ë÷˘. ⁄·Ì›fi ‹Î¿ı˝À‹Î_ flfl000 Ë÷Î_ ÷ı ‰‘Ìfiı wÎ. flfl300fiÌ ¿fl‰Î ÷…‰Ì… ËÎ◊ ‘flÎ≥ »ı.
9fl7 Õ˘·fl ◊÷Î_ V◊ÎÏfi¿ ⁄Ωfl‹Î_ Á˘fi΋Î_ Ë÷Î_ ÷ı ‰‘Ìfiı wÎ. 1,’0,000 ◊›Î Ë÷Î. ÁıLÀ‹Î_ ÷ı∞fiÎ ’√·ı «Î_ÿÌ‹Î_ 300 wÎ.fi˘ Á’ÎÀ̱ı ¤Î‰ ’ˢÓE›Î Ë÷Î_.(6.fl1) ¿˘’˘˝ fl ı  fifiÎ_ ≥…fiı fl Ì ÁÒ h ΢fiÎ_

±_ÿÎ…ı 3 ¿fl˘Õ Âıflfi_ ‰ı«ÎHÎ — ≠‹˘Àfl˘fi˘ ÏËVÁ˘ CÎÀÌ 63.8fl À¿Î ◊›˘

flÎ…¿˘ÀfiÎ ÷·Á̤Î≥ ÷_÷̱ı Á{·˘fifi˘ ⁄ı À¿Î ÏËVÁ˘ ‰ıÓE›˘


‹_⁄≥ ÷Î. 13 — flÎ…¿˘ÀfiÎ ΩHÎÌ÷Î ÏËVÁ˘ ‰ıӫΛÎfiÌ ΩËıflÎ÷ ÁÎ◊ı ¿o’fiÌfi˘ Âıfl ÷À›˘ fiÎ V÷flı ±Î‰Ì √›Î Ë÷Î ±Î Ï¿o‹÷ K›Îfiı
·≥±ı ÷˘ ¿o’fiÌfiÎ ≠‹˘Àfl˘±ı ’˘÷ÎfiÎ ÏËVÁ˘
µz˘√’Ï÷ ÷·Á̤Î≥ ÷_÷̱ı ’˘÷ÎfiÌ ‰ıÓ«Ì wÎ. fl36 ¿fl˘Õ÷˘ ‹ı‚T›Î … ËÂı.
¿o’fiÌ Á{·˘fifi˘ ⁄ı À¿Î ÏËVÁ˘ ‰ıÓ«Ì ±ıfi∞˝fiÎ ±L› ≠‹˘Àfl˘±ı ¿o’fiÌ‹Î_ ’˘÷ÎfiÌ Ωı ¿ı ¿o’fi̱ı ±ı ⁄Î⁄÷fiÌ V’WÀ÷Î ⁄’˘flı 1fl.fl0 Ï‹fiÌÀı Á{·˘fifi˘ ⁄ı ⁄ı À¿Î ÏËVÁ˘ ‰ı«
Ó Î›Î ⁄Îÿ ˉı ¿o’fiÌ‹Î_
fiÎA›˘ »ı. ⁄ı À¿Î ¤Î√ÌÿÎflÌ (±_ÿÎ…ı 3 ¿fl˘Õ Âıfl) ¿flÌ fi◊Ì ¿ı ±Î Âıfl ¿˘fiı ±fiı ¿ıÀ·Ì Ï¿o‹÷ı À¿Î ÏËVÁ˘ ‰ıӫΛÎfiÌ ΩËıflÎ÷ ÁÎ◊ı … ≠‹˘Àfl˘fi˘ ÏËVÁ˘ CÎÀÌ 63.8fl À¿Î ◊≥
÷·Á̤Î≥ ÷_÷Ì ÁÏË÷ Á{·˘fi ‰ıÓ«Ì fiÎA›Î »ı. ‰ıÓ«‰Î‹Î_ ±ÎT›Î »ı. ¿o’fiÌfiÎ Âıfl fl.7fl À¿Î ÷ÀÌ wÎ. 78.6’ √›˘ »ı.(3.21)

√fl‹Ì - ÷Õ¿Î◊Ì ’ÎHÎÌ…L› fl˘√«Î‚˘ — 1ÎÎ ‹ÏËfi΋Î_


{ÎÕÎ µSÀÌfiÎ_ 95 ÿÿa±˘fiı ÏÁω·‹Î_ ÁÎfl‰Îfl
‹ı·ıÏfl›ÎfiÎ 9 ±fiı ¿‹‚ÎfiÎ_ 2 ¿ıÁ fi˘Ó‘ΛΠ— ÷ΉfiÎ_ 159 ¿ıÁ V‰. ¬‹ÎfiÏÁ_Ë ΩÕıΩfiÌ ±_Ï÷‹›ÎhÎ΋Î_ ‹˘ÀÌ Á_A›Î‹Î_ ±ÎM÷…fi˘ ΩıÕΛΠË÷Î. ≥LÁıÀ‹Î_ Áÿ˚√÷fi˘ ’ÎÏ◊˝‰ÿıË ±fiı
ŒÎ≥· ÷V‰Ìfl Ωı≥ ¿Λ »ı. (÷V‰Ìfl — Á_Ïÿ’ ⁄√◊flÌ›Î)
flÎ…¿˘À ÷Î. 13 — »ıS·Î ⁄ı ‹ÏËfiÎ◊Ì ÷ıfiÌ Ï‰√÷˘ ‹…⁄ ±ıÏ≠·‹Î_ {ÎÕÎfiÎ_ ¿<· ±Î’‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì. ÿÿa±˘ fi˘Ó‘ΛΠË÷Î.
√fl‹Ì ±fiı ÷Õ¿ÎfiÎ_ ≠¿˘’◊Ì ’ÎHÎÌ…L› 40 ±fiı µSÀÌfiÎ_ 29 ÷◊Î ‹ı ‹ËÌfi΋Î_
±Î µ’flÎ_÷ ±ıÏ≠·‹Î_ ‹ı·ıÏfl›ÎfiÎ_ 7
F›Îflı ±ıÏ≠·‹Î_ ÷ΉfiÎ_ 140 ÷◊Î ‹ı ÷◊Î ¿‹‚ÎfiÎ_ 2 ÿÿa±˘ fi˘Ó‘Λı· ±fiı ‹ı ±Î‹ √fl‹Ìfiı ¿ÎflHÎı ’ÎHÎÌ…L› flÎ…¿˘À - ÁΈflÎpˇfiÎ 40 ÁıLÀfl˘‹Î_ ¿ı⁄· L›{ fiıÀ‰¿˝ ‘flΉ÷Î_
fl˘√«Î‚ÎfiÎ_ ÿÿa±˘ ‰K›Î ˢ‰Îfi_ ÏÁω· {ÎÕÎfiÎ_ 7 ±fiı µSÀÌfiÎ_ 19 ±ı‹ »ıS·Î ÿ˘œ ‹ÏËfi΋Î_ 19 ±ı‹ ¿<· 159 ÿÿa±˘ ‹ËÌfi΋Î_ ‹ı·ıÏfl›ÎfiÎ_ 2 ÿÿa±˘ fi˘Ó‘ΛΠfl˘√«Î‚˘ ‰K›˘ »ı I›Îflı ¿˘’˘˝flıÂfi ¶ÎflÎ
ˢÏV’À·fiÎ_ «˘’Õı fi˘Ó‘Λ_ »ı.
ÏÁω· ˢÏV’À·‹Î_ ±ıÏ≠· ±fiı ‹ı
‹ËÌfi΋Î_ …ı ÿÿa±˘±ı ÁÎfl‰Îfl ·Ì‘Ì »ı
‹ËÌfi΋Î_ ¿<· 95 ÿÿa±˘fiı ÁÎfl‰Îfl fi˘Ó‘ΛΠË÷Î. »ı. ±Î‹, 1ÎÎ ‹ËÌfi΋Î_ ‹ı·ıÏfl›ÎfiÎ_ ¿<· 9
·˘¿˘fiı ÂK‘ ’ÎHÎÌ Ï‰÷flHÎ ÷◊Î CÎÏfiWÃ
ÁŒÎ≥ {_⁄ı - ÿ‰Î »_À¿Î‰ ÁÏË÷fiÎ_
’√·Î ·ı‰Î‹Î_ ±Î‰ı ÷ı …wflÌ »ı.(21.31)
Ëı·˘ ÁΈflÎpˇfiÎ ÷_hÎÌ ¬‹ÎfiÏÁ_Ë
‰ı‘fl ±ıfiηÌVÀ ±Â˘¿¤Î≥ ’Àı·fi˘ Ïfiÿı˝Â
ΩÕıΩfi_ À>_¿Ì Ï⁄‹ÎflÌ ⁄Îÿ ±‰ÁÎfi
1’ ‹Ì◊Ì ¤Îfl÷¤fl‹Î_ √fl‹Ìfi_ ‹˘…\ ŒflÌ ‰‚Âı V‹ÂÎfi›ÎhÎ΋Î_ ωÂ΂ ±ÎI‹Ì›…fi˘ - ±√˛HÎ̱˘fiÌ µ’ÏV◊Ï÷
flÎ…¿˘À ÷Î. 13 — flÎ…¿˘À ±fiı Á‹√˛ ÁΈflÎpˇfiÎ 40
ÁıLÀfl˘‹Î_ L›Ò{ fiıÀ‰¿˝ ‘flΉ÷Î Ëı·˘ ÁΈflÎpˇ ¿ı⁄· L›Ò{
fiıÀ‰¿˝fiÎ ÷_hÎÌlÌ ¬‹ÎfiÏÁ_Ë Ïÿ’¤Î ΩÕıΩ (µ.48)fi_
±Î…ı ÷Î. 13-5-09fiÎ ⁄‘‰Îflı ±‰ÁÎfi ◊›_ »ı. ¬‹ÎfiÏÁ_Ë
¿fl‰Î Ëı·˘ ÁΈflÎpˇ L›{ fiıÀ‰¿˝fi˘ ≠Îfl_¤ ¿›˘˝ Ë÷˘ ±fiı
±◊ο ’Ïfll‹ ÷◊Î ±Î√‰Ì ¿<fiıË◊Ì L›{ fiıÀ‰¿˝fiı ÁΈflÎWÀˇfiÎ
40 ÁıLÀfl˘‹Î_ ωV÷Λ˝ Ë÷_.
‰Wν 2000‹Î_ Ëı·˘ ÁΈflÎpˇ ¿ı⁄· L›{fi˘ ≠Îfl_¤ ¿›Î˝
›.’Ì., ’_Ω⁄, ËflÌ›ÎHÎÎ, ÏÿSËÌ, ±ı‹. ’Ì., »÷ÌÁ√œ, ‹ËÎflÎpˇ, fi˘◊˝ ±Î_‘˛ ±fiı √…flÎ÷fiÎ ±‹¿ ¤Î√˘‹Î_ ±«Îfi¿ Ï⁄‹Îfl ◊≥ …÷Î_ ÁÎfl‰Îfl ‹ÎÀı ‹Î≥·VÀ˘fi ⁄Îÿ ‹˘fl⁄ÌfiÎ ‘ÎflÎÁP› ¿Î_Ï÷·Î· ±Q≤Ï÷›Îfiı Á_Õ˘‰÷Î
V‰. ≠¿Î fl‰ıÂ̛ΠËI›Î ¿ıÁ‹Î_ ±fiı¿ ≠·˘¤fi˘, ‘‹¿Ì±˘
ˢÏV’À·‹Î_ ¬ÁıÕΛΠË÷Î. ’HÎ «Îfl Ïÿ‰ÁfiÌ ÁÎfl‰Îflfiı
ÏËÀ‰ı‰— ¤Îfl÷¤fl‹Î_ 44 ◊Ì 47 ±fiı ÁΈflÎpˇ ¤Î‰fi√fl Ï…S·Î‹Î_ 43 ◊Ì 4’ ÕÌ√˛Ì ÷Î’‹Îfi flËıÂı ±_÷ı ±Î…ı ±_Ï÷‹rÎÁ ·Ì‘Î Ë÷Î.
V‰. ¬‹ÎfiÏÁ_Ë ’˘÷ÎfiÌ ’λ‚ ‘‹˝’ÏIfi ¬Q‹Î⁄Î
‹‚‰Î »÷Î_ ‹y‹ flËÌ Ï‰fl÷Î’Ò‰˝¿ ’hοÎflI‰fiÌ Œfl…
⁄Ω‰Ì Ë÷Ì. ¬‹ÎfiÏÁ_ËfiÎ Ïfi‘fi◊Ì ≥·ı¿Àˇ˘Ïfi¿Á Ï‹ÕÌ›Îfiı
flÎ…¿˘À, ÷Î. 13 —
±ÁË› √fl‹Ì◊Ì ·˘¿˘ hÎÎË̋΋ ’˘¿ÎflÌ µÃ›Î »ı. ⁄’˘flı 3◊Ì 4 ÿflQ›Îfi ¤ı…fiÎ fi˘◊˝ ±Î_‘˛, ‹ËÎflÎpˇ ωÿ¤˝, flÎ…V◊Îfi‹Î_ ΩÕıΩ, ’hÎ ¿<·Ïÿ’ÏÁ_Ë, ’hÎÌ Á‹fi⁄Î, fiÎfiÎ ¤Î≥ …⁄flÌ ¬˘À ’ÕÌ »ı, ’˘’À’flÎ ‹ı≥fi fl˘Õ ¬Î÷ıfiÎ
≠‹ÎH΋Î_ ◊›ı· ‰‘ÎflÎfiı ¿ÎflHÎı √fl‹Ì‹Î_ ÷ı‹… √…flÎ÷fiÎ ÁflıLƒfi√fl, ¤Î‰fi√fl, ±ÏfiwK‘ÏÁ_Ë ÁÏË÷fiÎ V‰…fi˘fiı ω·Î’ ¿fl÷Î »˘ÕÌ √›Î Ïfi‰ÎÁV◊Îfiı◊Ì ±_Ï÷‹›ÎhÎÎ fiÌ¿‚Ì I›Îflı ¿wHÎ ºU›˘
‰flflÎΩ Â À

◊˛Ì ’ÌÁ ÂÀ


‰flflÎΩ Â À

‰‘Îfl˘ ◊›˘ »ı. ·˘¿˘ ±¿‚΋HÎ ±fi¤‰Ì ±‹ÿΉÎÿ, ’ÎÀHÎ, ‹ËıÁÎHÎÎ, ±fiı »ı. ‹‚ ‰Õ΂ÌfiÎ ‰÷fiÌ ¬‹ÎfiÏÁ_Ëı ±ı¿ ÿΛ¿Î ’Ëı·Î ÁΩ˝›Î Ë÷Î. ‹˘ÀÌ Á_A›Î‹Î_ ±ÎM÷…fi˘, Ï‹h΢ ÷ı‹Î_ ΩıÕΛÎ
Âıfl‰ÎfiÌ ÂÀ flèÎÎ »ı. I›Îflı Ë…\ ‰‘ ’flÁı‰ı Ïfi÷fl‰Î ⁄fiÎflÁ¿Î_ÃÎfiÎ Ï…S·Î±˘‹Î_ √fl‹Ìfi_ ÁΈflÎpˇ‹Î_ ≥·ı¿Àˇ˘Ïfi@Á Ï‹ỠΠZÎıhÎı flËı·Î±‰¿ÎÂfiı ’ÒHν Ë÷Î.(21.12)
ÁŒÎflÌ ÂÀ ÷ˆ›Îfl flËıΩı Á‹√˛ ¤Îfl÷¤fl‹Î_ √fl‹Ìfi_ ≠‹ÎHÎ ‰‘Îflı »ı.
‹˘…\ ŒflÌ ‰‚Âı ÷ı‹ ΩHÎÌ÷Î ‰ı‘fl
ŒıLÁÌ ΩıÕÌ
fl΋ ÁLÁ
±ı fi ηÌVÀ lÌ ±Â˘¿¤Î≥ ’Àı · ı
“±Ï¿·Î” ÁÎ◊ıfiÌ ‰Î÷«Ì÷‹Î_ …HÎÎT›_
±Î√Î‹Ì ÷Î. 1’ ‹Ì◊Ì 19 Á‘Ì
› . ’Ì., ’_ Ω ⁄, ËflÌ›ÎHÎÎ, ÏÿSËÌ,
±ı‹.’Ì. »Ï÷Á√œ, ‹ËÎflÎpˇ ωÿ¤˝
Ëı·˘ ÁΈflÎpˇfiÎ ÷_hÎÌ ¬‹ÎfiÏÁ_Ë ΩÕıΩfi_ ±‰ÁÎfi— Âø‰Îflı ⁄ıÁb_
Ë÷ _ . fi˘◊˝ ±Î_‘˛ ±fiı √…flÎ÷fiÎ ±‹¿ ¤Î√˘‹Î_ flÎ…¿˘À — ‹‚ ‰ÕÎ‚Ì Ïfi‰ÎÁÌ V‰.ÿÌ’¤Î fiÎfi¤Î ΩÕıΩfiÎ ’hÎ ¬‹ÎfiÏÁ_Ë ÿÌ’¤Î ΩÕıΩ (µ.‰.48) (÷_hÎÌlÌ, Ëı·˘
œı⁄fl «˘¿, flÎ…¿˘À. ÁΈflÎpˇ L›{ fiıÀ‰¿˝)÷ı Á⁄¤Î fiÎfi¤Î ΩÕıΩ, ¤Ì‹¤Î fiÎfi¤Î ΩÕıΩ, Á÷¤Î fiÎfi¤Î ΩÕıΩ, ‹ËıLƒÏÁ_Ë fiÎfi¤Î ΩÕıΩ,
lÌ ±Â˘¿¤Î≥ ’Àı·ı …HÎÎT›_ Ë÷_ √fl‹Ì‹Î_ ‰‘Îfl˘ ◊Âı. ÏËÀ‰ı‰fi˘ ±ıflÌ›Î
¿ı Ëη ¤Îfl÷¤flfiÎ flÎ…›˘ …ı‰Î ¿ı ‰‘÷˘ …Âı. …›Îflı flÎ…¿˘À ÏËÀ‰ı‰◊Ì ‹fiËflÏÁ_Ë fiÎfi¤Î ΩÕıΩ ÷◊Î fl΋¤Î fiÎfi¤Î ΩÕıΩ (‰Õ΂Ì)fiÎ ¤hÎÌΩ, V‰.Ïÿ·Î‰flÏÁ__Ë fl΋ÏÁ_Ë {ηΠ(¿Hο˘À)fiÎ
¤Îb¤Î (…‹Î≥), ±Ïfiw©ÏÁ_Ë Ïÿ’¤Î ΩÕıΩfiÎ ‹˘ÀΤÎ≥ ±fiı ¿<·ÿÌ’ÏÁ_ËfiÎ Ï’÷ÎlÌfi_ ÷Î.13fiı ⁄‘‰ÎflfiÎ fl˘… ÿ—¬ÿ
±‰ÁÎfi ◊›ı· »ı. Áÿ˚√÷fi_ ⁄ıÁb ÷Î.1’fiı Âø‰ÎflfiÎ fl˘… ÁÎ_…ı ’ ◊Ì 7 ÷ı‹fiÎ Ïfi‰ÎÁ V◊Îfi 1, ÏøWfifi√fl, ’˘’À’flÎ
flÎ…¿˘À ¬Î÷ı flάı· »ı.(1.21)
⁄εLÕˇÌ fi∞¿ »ı.
¤Îfl÷¤fl‹Î_ 44 ◊Ì 47 ÕÌ√˛Ì
÷ı‹… √…flÎ÷‹Î_ 43 ◊Ì 4’ ÕÌ√˛Ì
flËıÂı. ÁΈflÎpˇfiÎ ¤Î‰fi√fl Ï…S·Î‹Î_
÷Î’‹Îfi 43 ◊Ì 4’ ÕÌ√˛Ì ±ÎÁ’ÎÁ
flËıÂı.
…›Îflı ‰ıVÀ ⁄_√·Î, ±˘flÌVÁÎ,
±fiı ⁄Î_B·Îÿı‹Î_ Ë…\ ⁄ı ◊Ì hÎHÎ Ïÿ‰Á
»\À˘ »‰Î›˘ ‰flÁÎÿ flËıÂı. (9. 13)

M·˘À Ωı≥±ı »ı
CÎ_ À ı f ‰fl Á‰ı ˝ fi_ . fl8
fiÎ√ıf‰fl Ü ÂÎ_Ï÷fi√fl
lÌ ÁÎ_≥‘΋ ±ıL‰Î›fl‹ıfi «ıflÌÀ⁄ı· ÀˇVÀ 3’0 ◊Ì 1000 ‰Îfl ¿ıÂ
’ı‹ıLÀ◊Ì (‰ı«fiÎfl ’ÎÀa…
¶ÎflÎ ⁄΂¿˘‹Î_ Á‹fl ‰ı¿ıÂfi V’ıU›· ⁄ı« ±Î‰¿Î›˝)
(1) ÕÎLÁ, (fl) Õˇ˘∫√ (3) Q›Ï{¿ √˘SÕfi ≠˘’Àa{
(4) ¿ı·Ì√˛ÎŒÌ (’) øÎŒÀ‰¿Û M. 98251 60563
KAMDAR Ads.

fi‰fl_√ ±ı¿ıÕı‹Ì
17 ’_«fiÎ◊ M·˘À flÏÁ¿¤Î≥ «ı‰ÕΉ΂ΠÂıflÌ flÎ…¿˘À