Ghidul dumneavoastr pentru Atlanta oferit de Orange

INFORMAII JURIDICE
Drepturi de autor 2011 ZTE CORPORATION Toate drepturile rezervate Nicio seciune a acestei publicaii nu poate fi citat, reprodus, tradus sau utilizat n nicio form i prin nici un fel de mijloace, electronice sau mecanice, inclusiv fotocopiere i microfilm, fr acordul scris prealabil al ZTE Corporation. ZTE Corporation i rezerv dreptul de a face modificri n ceea ce privete greelile de tipar sau de a actualiza specificaiile din cadrul acestui ghid fr o notificare prealabil.

Versiunea Nr. : V1.0 Data ediiei : 2011.3 Manual Nr.: 079584502xxx

Cuprins
dispozitivul dumneavoastr Atlanta.......................................7
avantajele dumneavoastr..................................................................................7 cunoaterea telefonului dumneavoastr.......................................................8 specificaii.................................................................................................................9

Informaii generale..................................................................... 10
instalarea bateriei................................................................................................ 10 nlturarea bateriei.............................................................................................. 10 ncrcarea bateriei............................................................................................... 11 introducerea cartelei SIM.................................................................................. 12 introducerea unei cartele microSD............................................................... 13 pornirea/oprirea telefonului............................................................................ 14 calibrarea ecranului............................................................................................ 14 setarea orei i datei............................................................................................. 14 iniializare din modul n ateptare................................................................. 15 Modalitatea de extindere a ecranului n ateptare................................. 15

simboluri de statut: explicarea pictogramelor................. 16 funcionare de baz.................................................................... 17

meniul informaii fundamentale................................................................ 17 blocarea ecranului i a tastaturii.................................................................... 17 blocarea telefonului............................................................................................ 18 utilizarea tastaturii pentru scriere.................................................................. 19

personalizarea telefonului....................................................... 21
setri pentru ecran.............................................................................................. 21 profilul telefonului dumneavoastr.............................................................. 21 3

setri generale...................................................................................................... 22

apelare............................................................................................. 23
apeluri vocale........................................................................................................ 23 apeluri video......................................................................................................... 23 apelare din contacte........................................................................................... 23 apelare din istoricul de apeluri....................................................................... 24 apelare din mesaje.............................................................................................. 24 apelare rapid....................................................................................................... 24 acceptarea unui apel.......................................................................................... 25 opiuni n timpul apelului................................................................................. 25 istoric de apeluri.................................................................................................. 26 utilizarea serviciilor SIM..................................................................................... 26 setri de apel......................................................................................................... 26

mesagerie....................................................................................... 27
scrierea de mesaje............................................................................................... 27 tergerea de mesaje........................................................................................... 28 mutarea i copierea mesajelor........................................................................ 28 setri pentru mesaje text.................................................................................. 29 setri pentru mesaje multiple......................................................................... 29 setri pentru difuzare de celule...................................................................... 30

facilitarea mesajelor email....................................................... 31

crearea unui cont email..................................................................................... 31 scriere i trimitere de email-uri....................................................................... 31 primire de email-uri............................................................................................ 32

informaii personale................................................................... 33
crearea unui contact........................................................................................... 33 4

actualizarea unui contact existent................................................................ 33 localizarea unui contact.................................................................................... 33 copierea i mutarea contactelor.................................................................... 34 gruparea contactelor......................................................................................... 34 mai multe opiuni de contact......................................................................... 34 gestionarea calendarului.................................................................................. 35 vizualizarea i editarea de evenimente....................................................... 35 trimiterea evenimentelor din calendar........................................................ 36 setri pentru calendar........................................................................................ 36 Realizarea de note............................................................................................... 36

media player................................................................................. 37
fotografiere sau nregistrare de materiale video...................................... 37 alegerea setrilor pentru camer.................................................................. 37 stocarea bibliotecii muzicale........................................................................... 38 comenzi pentru redare de muzic................................................................ 38 comenzi pentru redare de materiale video............................................... 38 program de nregistrare vocal...................................................................... 39 program de vizualizare a imaginilor............................................................. 40 Radio FM ................................................................................................................ 40

conectare........................................................................................ 42
noi puncte de acces la reea............................................................................ 42 setri reea............................................................................................................. 42 orange world......................................................................................................... 42 deschidere de pagini web................................................................................ 43 setarea Bluetooth................................................................................................ 44 comunicare prin Bluetooth.............................................................................. 44 conectarea la calculator.................................................................................... 45 5

alegerea unei reele mobile............................................................................. 45

alte funcii...................................................................................... 46
gestionarea de fiiere......................................................................................... 46 setarea alarmelor................................................................................................. 46 ora pe glob............................................................................................................. 47 calculator................................................................................................................ 47 Convertor valutar i de uniti de msur.................................................. 47 ceas i cronometru.............................................................................................. 48 jocuri, aplicaii i descrcri............................................................................. 48

ntreinere ..................................................................................... 49
ntreinerea telefonului..................................................................................... 49 sigurana dumneavoastr................................................................................ 50 sigurana n aeronave........................................................................................ 52 sigurana n spitale i medical...................................................................... 52 respectarea legii................................................................................................... 53 sigurana rutier.................................................................................................. 53 nelegerea expunerii la energia de frecven radio (RF) ..................... 54 n caz de urgen................................................................................................. 55 respectarea intimitii........................................................................................ 56 legi cu privire la drepturile de autor............................................................. 56

ntrebri i rspunsuri................................................................ 57 Declaraie de conformitate RoHS ......................................... 63 eliminarea telefonului uzat...................................................... 64 DECLARAIE DE CONFORMITATE CE..................................... 65 EC DECLARATION OF CONFORMITY..................................... 67
6

dispozitivul dumneavoastr Atlanta

avantajele dumneavoastr..
Dispozitivul Atlanta se bazeaz pe tehnologia 3G i funcioneaz fr ntreruperi n reelele UMTS/GSM/GPRS/EDGE, aadar vei beneficia de conectivitate de mare vitez, cu calitate de band larg. Acest ghid v va ajuta s beneficiai ct mai mult posibil de noul dumneavoastr telefon. Imaginile i pictogramele din cadrul ghidului sunt utilizate bineneles numai n scop ilustrativ i ar putea s nu arate exact la fel cu cele prezente pe telefon. La utilizarea dispozitivului Atlanta, v rugm s v asigurai de respectarea legilor din ara dumneavoastr, precum i de respectarea intimitii i drepturilor altor persoane, inclusiv drepturile de autor. V mulumim.

cunoaterea telefonului dumneavoastr

difuzor

ecran

tasta pentru meniu deschiderea meniului principal. tast pentru opiuni efectuarea funciei indicate n colul din stnga jos al ecranului. tasta pentru apel vocal efectuarea sau rspunderea la apeluri. Deschiderea listei de apeluri recente n modul n ateptare tast multifuncional Activarea comutatorului.

Taste de navigare i tasta OK tast pentru opiuni efectuarea funciei indicate n colul din stnga jos (dreapta) al ecranului. tast pentru opiuni efectuarea funciei indicate n colul din stnga jos (dreapta) al ecranului. tast pentru tergere trgerea caracterelor/revenirea la pagina anterioar.

difuzor

camera din spate muf pentru cti

Taste pentru volum

muf pentru USB/ ncrctor jack

tast pentru camer

specificaii
model dimensiuni (L W H) afiaj mas baterie mod de ateptare continu mod de convorbire continu Atlanta 116 mm49 mm11.3 mm 2.4 inci, 262 K TFT ecran color Aprox. 84g (cu baterie) 820 mAh Li-ion Pn la 200 de ore Pn la 180 de minute

Perioadele de convorbire i de ateptare ale telefonului se bazeaz pe medii ideale de funcionare. Condiiile de reea sau, spre exemplu, utilizarea prelungit a iluminrii de fundal sau a navigatorului pot utiliza mai mult energie de la baterie i pot reduce perioada de convorbire/ateptare.

Informaii generale
instalarea bateriei
1. nlturai capacul din spate.

2. Introducei bateria prin alinierea contactelor aurii de pe baterie cu contactele aurii din compartimentul pentru baterie.

3. mpingei n jos bateria pentru a o fixa n poziie. 4. Reamplasai capacul din spate.

nlturarea bateriei
Oprii telefonul nainte de nlturarea bateriei. 1. nlturai capacul din spate.

10

2. Tragei de baterie n sus pentru a o scoate.

ncrcarea bateriei
V rugm s ncrcai bateria conform cu urmtoarea procedur. ATENIE Nu ncrcai bateria dac temperatura este de sub 0C sau de peste 45C. 1. Deschidei capacul de la mufa USB din par tea lateral a telefonului i conectai ncrctorul USB, asigurndu-v c acesta este introdus corect. Nu ncercai s l introducei forat.

11

2. Conectai ncrctorul la o priz de alimentare i conecta i-l la telefon. 3. Deconectai ncrctorul de la priza de alimentare i de la telefon n momentul n care acesta este ncrcat complet. n cazul n care nu utilizai bateria timp ndelungat, scoatei-o din telefon i depozitai-o ntr-un loc rece i uscat.

introducerea cartelei SIM

As i g u ra i -v c te l e fo n u l e s te o p r i t i c n c rc to r u l e s te deconectat. 1. nlturai capacul din spate. 2. Dac bateria este deja nuntru, scoatei-o. 3. inei cartela SIM cu colul tiat dup cum se indic mai jos. Apoi glisai-o n fant.

4. Repoziionai bateria. 5. Repoziionai capacul din spate.

12

ATENIE Nu ndoii, nu zgriai i nu atingei suprafaa metalic a c a r t e l e i d a c n u e s t e n e c e s a r. S - a r p u t e a d e t e r i o r a a s t fe l informaiile stocate pe aceasta. Pentru a nltura cartela SIM, glisai-o pentru a o scoate din fant.

introducerea unei cartele microSD

Telefonul dumneavoastr este compatibil cu cartele microSD de pn la 8GB. Beneficiai astfel de un spaiu mare de memorie pentru a salva imagini, fotografii, fiiere audio i video. Simbolul microSD este marc nregistrat a SD Card Association. 1. nlturai capacul din spate. 2. Introducei cu atenie cartela microSD cu contactele metalice orientate n jos, pn n momentul n care aceasta se fixeaz n poziia corect. Dup cum vedei, cartela microSD trebuie introdus n fant numai parial.

13

Pentru a scoate cartela, pur i simplu glisai-o pn la ieirea din fant.

pornirea/oprirea telefonului
1. Introducei cartela SIM i asigurai-v c bateria este ncrcat. 2. inei apsat tasta de alimentare. Acesta se va activa i va cuta n mod automat o reea. Ar putea fi necesar s introducei numrul personal de identificare (PIN) sau parola telefonului n cazul n care ai activat blocarea PIN sau blocarea telefonului. (Consultai funcionare de baz blocarea telefonului.) Pentru oprirea telefonului, inei apsat tasta de alimentare. Sfat: n cadrul acestui ghid, etapele necesare pentru efectuarea unei operaiuni sau pentru accesarea unui meniu sunt indicate n format condensat n linie dreapt. Spre exemplu: setri > setri telefon > ora & data > data.

calibrarea ecranului
Calibrarea ecranului este important pentru c se asigur astfel faptul c telefonul va rspunde corect la comenzi. 1. Apsai tasta pentru meniu pentru a deschide meniul principal. 2. Navigai la setri > setri afia. 3. Respectai instruciunile de pe ecran.

setarea orei i datei

Din meniul principal, navigai la setri > setri telefon > ora & data. 14

iniializare din modul n ateptare

n momentul n care pornii telefonul, acesta intr automat n modul n ateptare. pictograme indicatoare ora i data furnizor de servicii

meniuri implicite Meniurile implicite de pe ecran disponibile sunt mesaje noi, meniu i contact. Putei reveni n orice moment la modul n ateptare prin apsarea tastei pentru ntrerupere.

Modalitatea de extindere a ecranului n ateptare

Tastatura este definit prin diferite aplicaii. Apsai tastele pentru a accesa o caracteristic specificat. Putei: Apsa tastele de navigare pentru activarea funciilor presetate. Apsa i ine apsat tasta * pentru blocarea tastaturii. Apsa i ine apsat tasta # pentru activarea modului pentru ntlnire cu vibraii.

15

simboluri de statut: explicarea pictogramelor

intensitatea semnalului reea GSM reea WCDMA reea EDGE SMS nou MMS nou memorie mesaje complet e-mail nou memorie e-mail complet mesaj forat WAP apel vocal ratat apel video ratat alarm bluetooth activat cti bluetooth statut baterie mod cti mod zbor mod silenios mod ntlnire (vibraii i silenios) transfer de date n ataament transfer de date n curs Roaming cartela microSD introdus

16

funcionare de baz
meniul informaii fundamentale
diferitele funcii ale dispozitivului Atlanta pot fi accesate prin meniurile i sub -meniurile acestuia. Putei naviga n cadrul meniurilor prin utilizarea tastelor. 1. Apsai tasta pentru meniu pentru a deschide meniul principal n modul n ateptare. 2. Selectai elementul prin utilizarea tastelor de navigare i confirmai prin apsarea tastei OK pentru a lansa aplicaia sau pentru a intra n sub-meniu. n cadrul sub-meniului, putei continua s utilizai tastele de navigare pentru selectare, apsnd tasta OK pentru confirmare. 3. Apsai tasta napoi pentru a reveni la ecranul anterior.

blocarea ecranului i a tastaturii

prin blocarea ecranului i a tastaturii este prevenit utilizarea accidental. Apsai i inei apsat tasta * pentru blocarea ecranului i a tastaturii n modul n ateptare. Se afieaz urmtorul ecran

17

Putei de asemenea s blocai ecranul i tastatura n mod automat. Selectai setri > telefon > blocare automat taste. Apsai OK i apoi tasta * pentru deblocarea tastaturii.

blocarea telefonului
Pentru a proteja telefonul contra utilizrii neautorizate, selectai setri > securitate pentru: Activarea codurilor de securitate (codul pentru telefon i codul PIN). Modificarea codurilor de securitate. Utilizarea numerelor de apelare fix pentru restricionarea apelurilor efectuate. Sfat: V rugm s notai parola i codul PIN ntr-un loc sigur care s v permit accesul la acestea n viitor, dac este necesar. Parola implicit a telefonului este 0000.

18

Codurile PIN i PIN2 sunt furnizate de furnizorul de ser vicii mpreun cu cartela SIM. n cazul n care activai codul PIN, trebuie s l introducei de fiecare dat cnd pornii telefonul. Codul PIN2 este necesar pentru anumite setri (cum ar fi numerele cu apelare fix). Numerele cu apelare fix sunt salvate pe cartela SIM. n momentul n care este activat apelarea fix, nu putei forma numerele din lista FDN. ATENIE: n cazul n care introducei codul PIN greit de trei ori la rnd, cartela SIM se va bloca. Contactai furnizorul de servicii pentru a obine Codul de deblocare PIN (PUK).

utilizarea tastaturii pentru scriere

Telefonul dumneavoastr este prevzut cu o tastatur. Iat cum funcioneaz aceasta Pentru a introduce sau a modifica literele majuscule i literele mici, apsai tasta #, i apoi apsai tasta corespunztoare.

19

Pentru a modifica modul de introducere, apsai tasta #, i apoi utilizai Tasta Sus/Jos i Tasta OK pentru selectare i confirmare. Pentru accesarea simbolurilor, apsai tasta #. Putei utiliza tastele pentru navigare i tasta OK pentru selec tarea i introducerea unui simbol. Pentru micarea cursorului, utilizai tastele de navigare. Pentru a terge caracterul din faa cursorului, apsai tasta pentru tergere. Pentru a introduce un spaiu, apsai tasta 0.

20

personalizarea telefonului
setri pentru ecran
Selectai setri > setri afiaj. Aici putei seta imaginea de fundal pentru ateptare, temele, luminozitatea ecranului, durata luminii de fundal, durata de iluminare a tastaturii, numele proprietarului, meniu principal i mesajul de ntmpinare. Selectai ecranul i introducei coninutul care dorii s fie afiat pe ecranul n ateptare sub pictograma care indic statutul reelei. Selectai mesaj de ntmpinare i introducei coninutul care va fi afiat de fiecare dat cnd pornii telefonul.

profilul telefonului dumneavoastr

profilurile sunt utilizate pentru a controla tonurile de apel i volumele. Selectai setri > setri profiluri. Profilurile predefinite sunt general, ntlnire, exterior, silenios i zbor. Selectai editare din dreptul profilului pentru a seta volumul i tonul de apel preferate. Sfat: Apsai i inei apsat tasta # n modul n ateptare pentru a activa sau a dezactiva profilul ntlnire. ATENIE: Prin activarea profilului de zbor (avion) se va dezactiva conexiunea la reea a telefonului, aadar nu putei s efectuai apeluri sau s v conectai la internet .

21

setri generale
S elec tai setr i > setr i telefon. Aici putei modifica limba sistemului, putei seta ora i data, putei seta alarma pentru apeluri ratate, putei seta tastele de scurttur, protecia automat a tastelor, putei seta numrul de telefon, putei activa/dezactiva alimentarea automat, putei modifica locaia implicit pentru descrcare sau putei reveni la setrile implicite ale telefonului, etc. Sfat: Trebuie s introducei parola telefonului pentru restabilirea setrilor telefonului. Parola implicit este 0000. Toate informaiile despre utilizatori i datele descrcate pe telefon vor fi terse dup restabilirea setrilor telefonului.

22

apelare
apeluri vocale
1. Introducei numrul de telefon. tergei cifrele greite prin apsarea tastei pentru tergere. 2. Apsai tasta pentru apel vocal/tasta OK sau selectai opiuni > apel > apel vocal pentru efectuarea unui apel vocal.

apeluri video
1. Introducei numrul de telefon. 2. Selectai opiuni > apel > apel video pentru efectuarea unui apel video. Sfat: Persoana pe care o apelai trebuie s aib un telefon i o reea compatibile cu apeluri video. n caz contrar, telefonul v va anuna s efectuai un apel voce.

apelare din contacte

1. Selectai contacte n meniul principal. 2. Navigai n sus i n jos n list pentru localizarea contactului dorit. 3. Selectai un contact dorit. n cazul n care contactul are mai multe numere, alegei numrul dorit. 4. Selectai opiuni > apelare pentru a efectua un apel vocal sau video.

23

Sfat: Putei selecta de asemenea opiuni > trimitere mesaj pentru a trimite un SMS sau un MMS contactului.

apelare din istoricul de apeluri

1. Selectai jurnal apeluri n meniul principal i apsai tasta pentru apel vocal n modul n ateptare. 2. Selectai un numr sau un contact pe care dorii s l apelai. 3. Selectai opiuni > apelare pentru a efectua un apel vocal sau un apel video.

apelare din mesaje

1. Pentru a apela un numr din textul unui mesaj primit, deschidei mesajul. 2. Selectai opiuni > utilizare obiect evideniat i selectai apel vocal sau apel video.

apelare rapid
Din modul n ateptare, apsai i inei apsat o tast de la 1 la 9 pentru a apela numrul respectiv cu apelare rapid. modalitatea de setare a unui numr cu apelare rapid: 1. Din meniul principal, navigai la contacte. 2. Selectai un contact. 3. Selectai numrul de telefon i apoi selectai opiuni > setare apelare rapid. 4. Alegei un numr ntre 2 i 9.

24

Sfat: Tasta 1 este rezervat pentru apelarea rapid a csuei vocale.

acceptarea unui apel

Apsai tasta pentru apelare vocal pentru a accepta un apel. n cazul n care nu dorii s rspundei, apsai pur i simplu tasta de ncheiere sau tasta napoi pentru respingere; putei selecta de asemenea opiuni > respingere cu sms pentru respingerea apelului cu mesaj. Sfat: Selectai opiuni > anulare sunet pentru anularea sunetului pentru tonul de apel.

opiuni n timpul apelului

Exist multe opiuni disponibile n timpul unui apel: Anularea/activarea sunetului pentru microfon. Activarea/dezactivarea difuzorului. Reinerea apelului sau reactivarea acestuia. nregistrarea apelului audio sau video. Dezactivarea sau activarea trimiterii de tonuri DTMF. ncheierea apelului. Vizualizarea contactelor. Trimiterea mesajului. Navigarea pe site-uri web. Pentru oricare dintre acestea, selectai pur i simplu opiuni.

25

istoric de apeluri
Selectai jurnal apeluri n meniul principal pentru a verifica apelurile ratate, efectuate sau primite, precum i istoricul de apeluri. Selectai opiuni i avei multe posibiliti. Alegei un apel pentru vizualizarea detaliilor, inclusiv numrul, numele, numrul de apelri i orele de apelare.

utilizarea serviciilor SIM

Pentru a utiliza serviciile aferente cartelei SIM, cartela SIM trebuie introdus n telefon. Selectai instrumente din meniul principal. Coninutul serviciilor specifice cartelei SIM depinde de furnizorul de servicii.

setri de apel
Navigai la setri > setri apeluri din meniul principal. Aici putei alege devierea apelurilor, apel n ateptare i anularea apelurilor. Selectai serviciul dorit i alegei activare sau dezactivare. Putei selecta de asemenea verificarea statutului pentru a vedea care serviciu este activat sau dezactivat. Opiunea trimite numrul meu v permite afiarea sau ascunderea numrului n timpul efecturii de apeluri. Sau putei selecta setare prin reea, ceea ce permite selectarea reelei pentru afiarea sau ascunderea numrului. ns aceast funcie necesit suport de reea. Putei seta de asemenea parametrii pentru apeluri video n setare video-telefon. Contactai Orange pentru mai multe informaii. 26

mesagerie
Selectai mesaje n meniul principal pentru a accesa mesajele text (SMS) i mesajele multimedia (MMS). Mesajele dumneavoastr sunt pstrate n fiiere diferite. Putei muta mesajele text ntre memoria telefonului i memoria cartelei U(SIM), sau putei salva mesajele impor tante n fiierele de utilizator. Csua de intrri SIM este utilizat pentru salvarea de mesaje text pe cartela SIM, n timp ce opiunea difuzare celule este pentru salvarea mesajelor pentru difuzarea celulelor (SMS-CB).

scrierea de mesaje
1. Selectai mesaje > mesaj > mesaj nou. 2. Selec tai cmpul Ctre pentru a introduce numrul sau numerele persoanelor pe care dorii s le contactai. n cazul n care v rzgndii, putei apsa oricnd tasta de tergere pentru a terge destinatarii. 3. Apsai tasta de navigare pentru a trece la zona curent pentru editarea mesajului. n cazul n care dorii s trimitei un MMS, putei alege ceea ce dorii n opiuni. Ataare de imagini/video/audio la mesaj sau chiar realizarea unei prezentri n imagini. Adugarea unui contact. Adugarea de abloane pentru cuvinte. 4. n cazul n care suntei mulumit de mesaj, selectai trimitere. 27

Sau, n cazul n care dorii s l pstrai pentru mai trziu, selectai opiuni > salvare, iar mesajul va fi reinut n ciorne. Sfat: Putei apsa tasta OK i putei selecta istoric de apeluri pentru a alege persoanele cu care ai fost n contact, sau putei selecta contacte pentru a aduga alte persoane.

tergerea de mesaje
1. Deschidei csua de mesaje. 2. Alegei mesajul pe care dorii s l eliminai i selectai opiuni > tergere. 3. Apsai tasta OK. 4. Apsai tasta de opiuni din stnga pentru confirmare.

mutarea i copierea mesajelor

Putei muta mesaje din csua de intrri n fiierul de utilizator sau putei copia/muta mesaje text ntre csua de intrri i csua de intrri SIM. Iat cum putei realiza acest lucru 1. Deschidei csua de intrri sau csua de intrri SIM. 2. Accesai opiuni i selectai: Copiere pe SIM. Mutare pe SIM. Mutare n fiierul de utilizator. Copiere pe telefon. Mutare pe telefon. Sau putei deschide mesajul i apoi putei selecta opiuni pentru 28

mutarea sau copierea mesajului.

setri pentru mesaje text

Numr centru SMS: Vei avea nevoie de numrul corec t al centrului de mesagerie pentru a trimite i a primi texte. Este posibil ca Orange s fi setat deja numrul pe telefonul dumneavoastr. n caz contrar, v rugm s contactai Orange. Perioada de expirare: V permite s alegei perioada n care centrul de mesagerie va ncerca s livreze mesajul. Raport de livrare: Activarea sau dezactivarea raportului prin care suntei anunat dac un anumit mesaj a fost livrat.

setri pentru mesaje multiple

Setri pentru recuperare (Acas/Roaming): alegei modalitatea n care dorii s recuperai mesajele cu imagini n reeaua de acas/roaming n mod automat sau manual. Mod de livrare: trimitei mesaje n mod automat sau ntrziai livrarea pentru o perioad setat prin selectarea opiunii trimitere dup. Timp per pagin: decidei perioada de afiare pentru fiecare imagine. Raport de livrare: decidei dac dorii s aflai momentul n care se livreaz un anumit mesaj. Valabilitate: mesajele netransmise cu succes prima dat vor fi retransmise n intervalul de timp de valabilitate setat. Mesajul va fi ters dac nu a fost transmis cu succes n acest interval. 29

Mesaje anonime: acceptai sau respingei mesajele anonime. Co n e x i u n i : s e l e c t a i co n e x i u n e a p e nt r u t ra n s m i te re a i recepia de MMS. V rugm s contactai Orange pentru detalii suplimentare. Mesaj de tip PUSH: acceptai sau respingei mesajele de tip PUSH. Mod de creare MMS: Selectai crearea unui MMS cu sau fr restricie, sau primii un mesaj de avertizare la adugarea unui ataament restricionat la un MMS. Prioritate: Setai prioritatea la trimiterea unui MMS.

setri pentru difuzare de celule

Recepie: alegei dac dorii s primii mesaje de difuzare de celule. Limb: selectai limba pentru mesaje de difuzare de celule. Canal: Setai canalul pentru difuzare de celule.

30

facilitarea mesajelor email

crearea unui cont email
1. Mai nti, din meniul principal, navigai la mesaje > email > setri > setri csu de coresponden. 2. n cazul n care nu ai setat un cont de email, selectai opiuni > nou pentru a aduga unul. Putei aduga mai multe conturi de email. 3. Selectai un cont de email din lista de conturi. 4. Introducei denumirea csuei potale, numele de utilizator, parola, adresa de email i tipul de mail, etc. conform cu solicitrile de pe ecran. 5. Apsai tasta OK pentru salvare. Nu cunoatei toate setrile solicitate? Contactai furnizorul de servicii de email. Sfat: Selectai mesaje > email > setri > setri csu de coresponden i alegei un cont existent pentru a edita setrile acestuia.

scriere i trimitere de email-uri

1. Selectai mesaje > email > email nou. 2. Introducei email-urile destinatarilor n cmpul Ctre i transmitei mesaje Cc ctre diferite persoane. Sau pur i simplu adugai adrese de email din lista de contacte.

31

3. Apoi putei selecta i introduce textul n cmpurile pentru subiect i coninut de text. 4. Fu n c i a o p i u n i v va p e r m i te s a d u g a i a t a a m e n te , abloane, semnturi, etc. 5. Ai terminat? Acum suntei gata de trimitere. Sau poate nu dorii nc s trimitei email-ul? n acest caz l putei salva n ciorne.

primire de email-uri
Navigai la mesaje > email > setr i > recuperare automat pentru a alege intervalele la care dorii ca telefonul s verifice email-urile. Selectai contul de email i deschidei csua de intrri pentru a primi email-uri sau a sincroniza csua potal.

32

informaii personale
crearea unui contact
Selectai contacte din meniul principal. Putei aduga contacte nou cu nume i numere de telefon pe cartela SIM sau putei introduce contacte cu mai multe informaii pe telefon (spaiul de memorie este mai mare). Telefonul poate stoca 500 de nregistrri. Capacitatea cartelei SIM variaz. 1. Un nou contact va fi salvat pe telefon sau pe cartela SIM, n funcie de setarea de memorie implicit pe care o alegei. Aadar selectai opiuni > avansat i setai memoria implicit. 2. Selectai adugare contact nou pentru a aduga contactul. 3. Apsai tasta OK pentru a salva contactul.

actualizarea unui contact existent

1. Selectai contactul. 2. Selectai opiuni > editare contact i efectuai modificrile. 3. Apsai tasta OK pentru salvare. Sfat: Putei edita un contact nainte de formarea numrului. Introducei numrul din modul n ateptare i selectai opiuni > salvare > actualizare numr.

localizarea unui contact

1. n lista de contacte, introducei litera sau numele.

33

2. Se va afia prima liter a contactului care se potrivete cu litera introdus sau numele complet al contactului care se potrivete cu numele introdus.

copierea i mutarea contactelor

1. Selectai opiuni n lista de contacte i selectai avansat > gestionare SIM pentru copierea contac tului sau mutarea contactului. 2. Alegei locaia unde dorii s le mutai sau s le copiai. 3. Verificai contactele pe care dorii s le mutai sau s le copiai i selectai efectuat.

gruparea contactelor
Pentru a facilita gestionarea contac telor, exist trei grupuri prenregistrate: familie, prieteni i serviciu. Pentru crearea unui alt grup, cum ar fi restaurante, selectai contacte > grupuri > opiuni > adugare grup nou. Sau, n cazul n care dorii s editai numele unui grup, s adugai o fotografie pentru un grup sau s modificai tonurile de apel pentru grupul respectiv, selectai pur i simplu un grup i editare grup n opiuni.

mai multe opiuni de contact

Opiunile din lista de contacte v vor permite urmtoarele: Trimiterea de mesaje ctre contacte. tergerea contactelor.

34

Verificarea numrului de servicii. Setarea apelrii rapide. Trimiterea de contacte prin SMS, MMS, Bluetooth sau email. Verificarea spaiului de memorie disponibil.

gestionarea calendarului
din meniul principal, selectai organizator > calendar. Pentru a aduga evenimente noi: 1. Selectai data dorit i apoi selectai opiuni > nou. 2. S e l e c t a i t i p u l d e e v e n i m e n t ( n t l n i r e / m e m o r a n d u m / aniversare) i introducei detaliile. 3. Apsai tasta OK pentru salvare. Sfat: Apsai tastele de navigare pentru a naviga la o anumit zi sau pentru a comuta ntre luni diferite.

vizualizarea i editarea de evenimente

Putei vizualiza urmtorul eveniment selectnd organizator > calendar din meniul principal. Prin funcia Opiuni, putei comuta ntre vizualizarea sptmnal i vizualizarea lunar. Selectai o dat pentru a vedea toate lucrurile pe care urmeaz s le facei n ziua respectiv. Selectai un anumit eveniment pentru a vizualiza intrarea n detaliu. Selectai editare pentru a o modifica sau tergere intrare pentru a o elimina.

35

trimiterea evenimentelor din calendar

Pentru a trimite evenimentele din calendar prin mesaj, email sau Bluetooth, pur i simplu deschidei evenimentul i selectai opiuni pentru a alege modalitatea de trimitere.

setri pentru calendar

Pentru a selecta ziua n care dorii s nceap fiecare sptmn sau un ton de apel pentru alarmele pentru evenimente, navigai la vizualizare lunar, vizualizare sptmnal sau navigai la zi, selectai opiuni > setri. Putei selecta de asemenea informaii memorie pentru a verifica spaiul utilizat, liber i total.

Realizarea de note
Navigai de la calendar > opiuni > nou > memorandum din meniul principal. Putei utiliza memorandum pentru a salva memorandumuri text. Selectai nou pentru a crea un memorandum nou. n cadrul listei de memorandumuri, selectai un memorandum pentru a-i vizualiza coninutul. l putei edita sau l putei terge sau putei selecta opiuni pentru a l transmite prin SMS, MMS, email sau Bluetooth.

36

media player
fotografiere sau nregistrare de materiale video
n primul rnd, din modul n ateptare, apsai i inei apsat tasta pentru camer, sau navigai la meniu principal > camer pentru a afia meniul pentru camer. Apoi, prin selectarea modului n opiuni sau prin apsarea tastei stnga/dreapta, putei comuta ntre modul imagine i modul video. Tastele pentru volum sau tasta sus/jos v permit mrirea sau micorarea, apsai tasta pentru camer sau tasta OK pentru a face o fotografie sau pentru a iniia/ntrerupe o nregistrare video. n momentul n care trebuie s facei o fotografie, o putei terge, o putei utiliza ca imagine de fundal sau o putei trimite prin email, MMS sau Bluetooth. Iar pentru materiale video, avei opiunea de tergere i de trimitere. Selectai imaginile mele sau materialele mele video pentru a vizualiza fotografiile sau materialele video.

alegerea setrilor pentru camer

n momentul n care facei fotografii sau nregistrai materiale video, putei selecta opiuni pentru a ajusta dimensiunea, calitatea, luminozitatea, contrastul, efectele, sunetul de declanare, formatul (pentru video) i poziia de salvare, comutarea la camera video/ comutarea la camer.

37

stocarea bibliotecii muzicale

biblioteca dumneavoastr muzical clasific fiierele muzicale n memoria telefonului i dac este cazul pe cartela microSD. Pentru a vizualiza coninutul, introducei toat muzica sau lista de redare. Selectai un fiier pentru a l reda. n momentul n care primii sau descrcai fiiere muzicale noi, selectai toat muzica pentru a mprospta coninutul bibliotecii.

comenzi pentru redare de muzic

n timpul redrii de muzic, pe ecran se va afia tabloul de control. Apsai tasta OK pentru redare/pauz. Apsai tasta stnga pentru a comuta la melodia anterioar din lista de redare. inei apsat tasta pentru redare repede napoi. Apsai tasta dreapta pentru a comuta la melodia urmtoare din lista de redare. inei apsat tasta pentru redare repede nainte. Apsai tasta de ntrerupere pentru a iei din programul de redare de muzic. Selectai opiuni pentru a modifica modul de redare, pentru a trimite fiierul muzical prin MMS/email/Bluetooth, pentru a seta un ton de apel, pentru a vizualiza informaiile cu privire la fiier sau pentru a egaliza opiunile de redare.

comenzi pentru redare de materiale video

n timpul redrii de materiale video, pe ecran se va afia tabloul de 38

control. Apsai tasta OK pentru redare sau pauz. Apsai tastele sus/jos pentru redarea materialului video anterior sau urmtor din list. inei apsate tastele sus/jos pentru redare repede napoi sau repede nainte. Selectai opiuni pentru a anula sunetul pentru materialul video, pentru ajustarea luminozitii, pentru vizualizarea detaliilor pentru materialul video, pentru trimiterea unui clip video prin MMS, email sau Bluetooth sau pentru obinerea informaiilor de asisten cu privire la programul de redare video. Apsai tasta napoi pentru a reveni la biblioteca video. Apsai tastele pentru volum sau tasta stnga/dreapta pentru a controla nivelul audio.

program de nregistrare vocal

Selectai media player > nregistrare voce pentru a realiza un memorandum voce. 1. Apsai tasta OK pentru a ncepe nregistrarea. 2. Utilizai tastele pentru volum sau tasta sus/jos pentru a ajusta volumul de nregistrare. 3. Putei selecta n orice moment pauz sau continuare. 4. A p s a i t a s t a n a p o i p e n t r u n t r e r u p e r e a i s a l v a r e a memorandumului sau selectai opiuni > tergere n cazul n care preferai s nu l salvai. Putei de asemenea s redenumii i s trimitei fiierul nregistrat prin meniul de opiuni. 39

program de vizualizare a imaginilor

Selectai media player > imagini pentru a vizualiza imaginile salvate n fiierul pentru fotografii (cu excepia imaginilor de fundal de pe telefon). Selectai pur i simplu o imagine pentru a o vizualiza. Apsai tasta dreapta/stnga pentru a vizualiza imaginea urmtoare sau anterioar. Selectai o imagine i selectai opiuni pentru: Adugarea la favorite. Transmiterea imaginii. Setarea la imagine de fundal. Sfat: Ca urmare a restriciilor legate de drepturile de autor, anumite opiuni pentru imagini ar putea s nu fie disponibile ptru anumite fiiere de tip imagine.

Radio FM
Prin intermediul Radioului FM, putei cuta, salva i bineneles asculta canale radio. Calitatea de recepia va varia n funcie de intensitatea semnalului n zona n care v aflai. Recepia bun depinde de ctile care sunt furnizate mpreun cu telefonul, ntruct acestea conin antena radio. Aadar, trebuie s le conectai de fiecare dat cnd utilizai radioul chiar i atunci cnd ascultai la difuzorul telefonului. Pentru a utiliza radioul, introducei ctile n avans i apoi selectai media player > radio FM din meniul principal: 40

A p s a i t a s te l e s t n g a / d re a p t a p e n t r u a a j u s t a m a n u a l frecvena. Pentru a salva un canal ajustat manual, selectai opiuni > salvare canal. Apsai tastele sus/jos pentru a comuta la canalul radio anterior sau urmtor. Apsai tastele de volum pentru ajustarea volumului ns asigurai-v de faptul c acesta nu este prea puternic n cazul n care utilizai ctile. Selectai opiuni > difuzor/cti pentru a comuta ntre difuzor i cti (ctile trebuie s fie ntotdeauna conectate pentru a menine recepia). A p s a i t a s t a n a p o i , e c r a n u l r a d i o F M s e n c h i d e , i a r pictograma se afieaz pe ecran, pentru a putea efectua alte operaiuni pe telefon cum ar fi trimiterea unui mesaj n timp ce nc l ascultai. n interfaa radio FM, apsai tasta OK pentru pauz/redare, apsai tasta ntrerupere pentru ntreruperea radioului. Sfat: Sunetul pentru radio se ntrerupe imediat n momentul n care primii un apel n timp ce ascultai radio.

41

conectare
noi puncte de acces la reea
Pentru a v conecta la internet, pentru a trimite/a primi mesaje cu imagini i pentru a descrca fiiere, ar putea fi necesar s introducei anumite setri (n cazul n care acestea nu sunt deja presetate pe telefonul dumneavoastr). Aceste puncte de acces la reea inclusiv orice nume de utilizator i parole vor fi disponibile la furnizorii de servicii relevani. Setarea unui nou punct de acces la reea: din meniul principal, selectai setri > setri reea > setri punct de acces. Aici putei vedea punctele de acces existente. Selectai opiuni > adugare pentru a aduga un nou punct de acces. n acest caz, introducei informaiile necesare, apoi apsai tasta OK pentru salvare.

setri reea
Selectai setri > setri reea > conexiune din meniul principal. Apsai tasta OK pentru a vizualiza setrile de conexiune deja presetate. Selectai adugare i introducei parametrii, apoi apsai tasta OK pentru salvare.

orange world
Selectai orange world n meniul principal. Navigatorul trebuie setat corect nainte de accesarea internetului. Acesta poate fi presetat, situaie n care putei naviga pe Internet fr ntrziere 42

n caz contrar, selectai orange world > setri. Alegei setarea de conexiune n cadrul setrilor pentru conexiune. Apoi selectai setri avansate pentru a selecta i a seta oricare dintre urmtoarele: Afiare imagine. Afiare animaie. Dimensiune caractere. Mod navigator. Mod SmartFit. Muzic de fundal. Mod Memorie ascuns. Mod Cookie. Mod completare automat. Script. Limit de actualizare.

deschidere de pagini web

n navigatorul web, : Selectai cmpul pentru adresa web. Introducei o adres sau selectai o adres anterioar i apsai tasta OK. Selectai semnul de carte pentru site web de pe ecran. Selectai o nregistrare din istoricul site-ului web pentru a deschide o pagin web vizitat. Selectai paginile salvate pentru a alege un memorandum de pagin web. Selectai pagina de start pentru a accesa pagina de start. 43

setarea Bluetooth
Bluetooth permite dispozitivelor s funcioneze n colaborare la distane scurte aproximativ 10 metri fr cabluri. Putei conecta telefonul la un telefon Bluetooth, putei transfera fiiere ntre alte dispozitive Bluetooth, putei utiliza telefonul ca modem Bluetooth pentru calculator sau putei naviga n fiierele de pe dispozitive la distan. Selectai Bluetooth: on/off n meniul organizator >Bluetooth. n cazul n care dorii ca alte dispozitive Bluetooth s vad telefonul, activai funcia vizibil. Pentru a modifica denumirea telefonului vizibil pentru ceilali, selectai informaii, i apoi editai denumirea dispozitivului.

comunicare prin Bluetooth

Ambele dispozitive trebuie s aib Bluetooth i vizibil activate. n meniul Bluetooth, selectai dispozitivele mele > cutare pentru dispozitivele noi. Se va afia o list cu dispozitivele Bluetooth vizibile din zon. Alegei dispozitivul cu care dorii s v conectai i, dac suntei anunat, introducei acelai cod de corelare Bluetooth pe ambele dispozitive. (Ar putea fi necesar s consultai manualele de utilizare n acest scop.) Dispozitivul corelat va fi adugat la lista dispozitivele mele. Putei alege orice dispozitiv din lista dispozitive corelate pentru tergere, redenumire sau obinere de noi informaii, putei recupera

44

un fiier sau putei stabili o conexiune autorizat/neautorizat fr confirmare.

conectarea la calculator
Putei utiliza telefonul ca modem pentru calculator i putei naviga pe internet. Din meniul principal, navigai la setri > setri reea > conectare la PC pentru a alege modalitatea de conectare; fie prin cablu de date USB, fie prin Bluetooth. n cazul n care modemul nu este presetat, selectai setri > conexiuni > setri modem. Ar putea fi necesar s solicitai setrile corecte de la Orange.

alegerea unei reele mobile

Navigai la setri > setri reea > setri de reea din meniul p r i n c i p a l. Pr i n s e l e c t a re a o p i u n i i s e l e c i e p re fe r a t ave i posibilitatea de a alege reeaua n mod automat sau manual. Prin selectarea opiunii mod preferat putei selecta tipul de reea. Putei selecta automat, numai GSM sau numai UMTS.

45

alte funcii
gestionarea de fiiere
Selectai album media pentru a organiza fiierele n imagini, m a t e r i a l e a u d i o, m a t e r i a l e v i d e o, a l t e f i i e r e i n f i i e r u l cardului de memorie. Putei crea fiiere noi i putei verifica informaiile cu privire la fiiere sau memorie. Pur i simplu alegei o imagine, un fiier video sau audio pentru deschidere/tergere/redenumire/transmitere/copiere/ mutare etc. Putei de asemenea seta imagini ca imagine de fundal sau putei utiliza fiierele audio ca tonuri de apel voce/video. Sfat: Anumite opiuni variaz de la un fiier la altul sau ar putea s nu fie disponibile pentru anumite fiiere ca urmare a restriciilor drepturilor de autor.

setarea alarmelor
Selectai meniu principal > alarm > nesetat pentru adugarea unei alarme i alegerea setrilor o alarm singular sau o alarm repetat. Avei opiunea de activare/dezactivare a unei alarme. Apoi selectai salvare. Alegei o alarm existent pentru a edita setrile acesteia. Avei opiunea de activare/dezactivare a unei alarme.

46

ora pe glob
n cazul n care dorii s aflai ora exact din principalele orae din lume, selectai organizator > ora pe glob. Ora i numele oraului pot fi afiate simultan. Apsai tasta stnga/dreapta pentru a modifica oraul curent i pentru a vizualiza ora exact din oraul respectiv.

calculator
Telefonul dumneavoastr este prevzut cu un calculator general p e n t r u a d u n a r e, s c d e r e, n m u l i r e i m p r i r e. S e l e c t a i organizator > calculator i apsai tastele de pe tastatur n funcie de tabloul de operare de pe ecran. Sfat: Acest calculator are o acuratee limitat. Pot aprea erori de rotunjire n plus sau n minus n special la mprirea cu zecimale.

Convertor valutar i de uniti de msur

Selectai organizator > convertor. Pentru conversie valutar, selectai moned, introducei rata de schimb valutar i valoarea n moneda respectiv. Valoarea monedei curente va aprea n mod automat. Pentru conversia de uniti de msur, selectai tipul de unitate (acri, lungime, mas sau temperatur). Selectai unitatea dorit. La introducerea cantitii sub unitate, cantitatea n cealalt unitate se va afia n mod automat.

47

ceas i cronometru
Selectai organizator > cronometru. Apsai tasta OK pentru start/stop/continuare. Putei reseta ori de cte ori dorii. Sfat: La utilizarea cronometrului, selectai nregistrare pentru notarea orei. Putei efectua 20 de nregistrri la rnd.

jocuri, aplicaii i descrcri

Prin selectarea jocuri & aplicaii vei avea acces la aplicaiile instalate sau preinstalate. Selectai opiuni > informaie spaiu pentru a vedea care este spaiul de memorie utilizat sau pentru a alege setrile pentru conexiune. Pentru a lansa o aplicaie apsai tasta OK. Putei de asemenea s tergei o aplicaie (cu excepia situaiei n care aceasta a fost preinstalat), putei stabili setrile de securitate sau putei verifica detaliile.

48

ntreinere
ntreinerea telefonului
Telefonul dumneavoastr conine circuite electronice delicate, magnei i sisteme de baterii. Trebuie s l utilizai cu atenie i trebuie s acordai o atenie deosebit urmtoarelor aspecte: Nu expunei niciodat telefonul, bateria sau accesoriile la lichide sau umezeal. Nu scufundai telefonul n lichid. Nu amplasai telefonul lng discuri de calculator, carduri de credit, cartele de cltorie sau alte suporturi magnetice care ar putea afecta datele. Nu vopsii telefonul. Nu lsai telefonul sau bateria n locuri n care temperatura depete 60C, cum ar fi bordul unei maini, un radiator sau pe un pervaz, etc. Nu nlturai bateria telefonului n timp ce acesta funcioneaz. Nu permitei contactul sau scurtcircuitarea terminalelor bateriei cu obiecte metalice, cum ar fi monede sau brelocuri pentru chei. Nu lsai s cad, nu aruncai i nu manevrai telefonul cu neatenie. Este un dispozitiv delicat. n momentul n care telefonul este n modul vibraii, vibraiile pot determina uneori deplasarea telefonului. Aadar, nu l lsai n locuri n care s-ar putea deteriora, caznd de pe mas spre exemplu. nchidei telefonul nainte de a-l cura. Utilizai materiale 49

antistatice. Nu utilizai un material uscat obinuit sau un material electrostatic. Nu utilizai produse de curare chimice sau abrazive, ntruct acestea pot deteriora carcasa. V recomandm s nu inei telefonul n buzunarul de la spate al pantalonilor/fustei. De asemenea, ncercai s nu l lsai pe fundul unei geni unde obiecte grele ar putea fi aezate deasupra lui se poate deteriora ecranul, camera sau carcasa. n cazul n care lsai telefonul nencrcat sau fr baterie pe o perioad ndelungat, putei pierde datele stocate pe acesta. Amintii-v ntotdeauna s facei copii de siguran ale datelor importante de pe telefon pentru situaiile n care acesta se defecteaz sau l pierdei. ATENIE: echipamente ale terilor Utilizarea de echipamente ale terilor, cum ar fi cabluri sau accesorii, poate duce la pierderea garaniei pentru telefonul dumneavoastr. Acest aspect poate afecta de asemenea securitatea i funcionarea.

sigurana dumneavoastr
Nu aruncai bateria n foc. Bateriile Li-ION ale telefonului pot fi aruncate n condiii de siguran la un punct de reciclare Li-ION. Respectai legile cu privire la reciclare ale autoritii locale. Nu punei bateria telefonului n gur, pentru c electroliii bateriei pot fi otrvitori dac sunt nghiii. Nu ncercai s dezasamblai telefonul sau accesoriile. Nu punei bateria ntr-un cuptor cu microunde, usctor sau recipient sub presiune. 50

Utilizai numai ncrctoare autorizate. Nu ncercai s alimentai bateria direct de la priza electric sau de la ncrctorul pentru brichet. Nu perforai bateria cu obiecte ascuite. Nu dezasamblai i nu modificai bateria. Nu utilizai o baterie deteriorat sau deformat. Nu sudai bateria direct. ntrerupei utilizarea bateriei/telefonului n cazul n care co n s t a t a i u n s u r p l u s d e c l d u r , m i ro s u r i , d e co l o r a re, deformare sau comportare anormal n timpul utilizrii, ncrcrii sau depozitrii. nlturai sau aruncai bateria (conform cu legile locale cu privire la reciclare) n momentul n care nu mai funcioneaz corect. nchidei telefonul n timpul furtunilor cu excepia situaiilor n care v aflai n locai protejate printr-un conductor pentru fulgere. Respectai toate avertismentele prin care suntei anunat s nchidei telefonul cum ar fi benzinriile. Nu permitei copiilor s se joace cu telefonul, ncrctorul sau bateriile. Nu utilizai telefonul lng explozibili sau n timpul exploziilor. Nu stocai i nu transportai materiale inflamabile sau explozive n acelai compartiment cu telefonul. Sfat: Este normal ca difuzorul s se nclzeasc puin n timpul utilizrii n condiii normale. Telefonul se poate nclzi de asemenea n timpul ncrcrii bateriei. 51

ATENIE n cazul unei scurgeri de la baterie, meninei substana chimic la distan de ochi i piele. n cazul n care aceasta ia contact cu ochii sau cu pielea, cltii imediat cu ap curat i consultai medicul.

sigurana n aeronave
Pentru a proteja comunicaiile aeriene mpotriva interferenelor, este interzis utilizarea telefonului timpul zborului. nchidei telefonul nainte de decolare. n cazul n care dorii s utilizai telefonul mobil nainte de decolare, este necesar permisiunea echipajului de zbor.

sigurana n spitale i medical

nchidei telefonul i scoatei bateria n zonele n care este inter zis utilizarea telefoanelor. Respec tai ntotdeauna instruciunile furnizate de unitatea medical n ceea ce privete utilizarea telefoanelor n incinta acestora. Funcionarea anumitor dispozitive medicale electronice, cum ar fi proteze auditive i stimulatoare cardiace, poate fi afectat de utilizarea unui telefon n apropierea acestora. Respectai orice indicatoare de siguran i recomandrile productorului. Telefonul dumneavoastr conine piese din metal, care pot determina o reacie alergic, respectiv iritaii sau eczeme, n cazul n care suntei predispus la astfel de afeciuni.

52

respectarea legii
n anumite ri se interzice sau se reglementeaz prin lege copierea de materiale protejate prin drepturi de autor, precum i fotografierea n anumite zone publice sau private. V rugm s v asigurai c utilizai ntotdeauna telefonul conform cu legile din ara n care v aflai, i c respectai drepturile personale ale altora.

sigurana rutier
Ieii de pe osea, parcai i oprii motorul nainte de efectuarea sau de acceptarea unui apel. NU TREBUIE s staionai pe banda de siguran de pe autostrad pentru efectuarea sau acceptarea unui apel, cu excepia situaiilor de urgen. nchidei telefonul n benzinrii, chiar dac nu alimentai. Sistemele electronice din cadrul vehiculului, cum ar fi siguranele anti-blocare, sistemele de control al vitezei i de injecie de carburant nu sunt afectate n mod normal de transmitoarele radio ale telefonului. Productorul acestor echipamente poate afirma dac acestea sunt protejate n mod adecvat contra transmisiilor radio. Cu toate acestea, dac suspectai probleme la vehicul cauzate de transmisii radio, consultai distribuitorul i nu pornii telefonul pn la verificarea problemei de un tehnician calificat. Verificai ntotdeauna dac i cum legile pe plan local restricioneaz utilizarea telefonului n timpul condusului. 53

ATENIE: VEHICULE ECHIPATE CU AIRBAG Un airbag se umfl cu for i pot avea loc vtmri grave dac poziionai telefonul sau orice alt obiect, cum ar fi echipamentele de tip mini libere n zona airbag-ului sau n zona de desfurare a airbag-ului.

nelegere a e xp une r i i l a e n e rgi a d e f re c ve n radio (RF)

Dispozitivul Atlanta este un transmitor i receptor radio de joas tensiune. n momentul n care telefonul este pornit, acesta recepioneaz i transmite n mod intermitent energie de frecven radio (RF) (unde radio). Acest nivel de energie variaz pentru atingerea performanelor optime aadar este mai mare n zonele cu recepie sczut i mai mic n zonele cu recepie bun Telefonul dumneavoastr este proiectat pentru a respecta condiiile de siguran pentru expunerea la unde radio. Aceste condiii se bazeaz pe standarde tiinifice care includ limitele de siguran proiectate pentru a evalua sigurana persoanelor, indiferent de vrst i de starea de sntate. Standardele utilizeaz o unitate de msur cunoscut sub numele de Rata de absorbie specific sau SAR. Testele pentru SAR sunt efectuate prin utilizarea unei metode standardizate cu telefonul transmind la cel mai nalt nivel de intensitate pe toate benzile de frecven utilizate. n timp ce pot exista diferene ntre nivelurile SAR ale diferitelor modele de telefoane ale operatorilor de reele, toate sunt proiectate 54

pentru a ndeplini standardele relevante pentru expunerea la unde radio. Limita SAR recomandat de Comisia Internaional pentru Protecie mpotriva Radiaiilor Radio Neionizante (ICNIRP) este de 2.0 W/kg n medie pentru zece (10) grame de esut. Ce a m a i n a l t va l o a re S A R p e nt r u a ce s t m o d e l d e te l e fo n testat pentru utilizarea la ureche este de 0.903 W/kg (10g).

n caz de urgen
Pentru efectuarea unui apel de urgen n orice ar: 1. Asigurai-v c telefonul est pornit i c are recepie. 2. Introducei numrul de urgen pentru locaia n care v aflai, spre exemplu 112 (numrul de urgen la nivel internaional). 3. Apsai tasta pentru apel vocal pentru a forma numrul. 4. Menionai operatorului serviciul dorit: poliie, ambulan, pompieri, paza de coast sau salvamont. 5. Explicai clar situaia i locaia n care v aflai facilitai pe ct posibil posibilitatea serviciilor de urgen de a v localiza ct mai repede cu putin. 6. Respectai instruciunile primite. Nu ntrerupei apelul pn cnd nu vi se solicit acest lucru. IMPORTANT Nu trebuie s v bazai niciodat numai pe dispozitivul fr fir pentru comunicaii eseniale cum ar fi urgene medicale. Ca urmare a naturii serviciului celular, conexiunea apelurilor de urgen nu poate fi garantat. 55

respectarea intimitii
Fotografiile i nregistrrile audio/video realizate cu telefonul pot afecta dreptul de confidenialitate al persoanelor care apar n ele. Aadar v rugm s respectai toat legislaia cu privire la confidenialitate. n cazul n care o nclcai vei fi unicul responsabil.

legi cu privire la drepturile de autor

nregistrrile video/audio pe care le descrcai sunt protejate pe baza legilor cu privire la drepturile de autor. Acestea sunt pentru uz personal i nu trebuie utilizate n alt manier fr permisiunea deintorului drepturilor de autor.

56

ntrebri i rspunsuri
Avei o problem cu telefonul? Consultai lista de soluii de mai jos. Dac aceasta nu v este de ajutor, v rugm s contactai Orange. problem cauz posibil Semnalul reelei este prea slab n locaia n care v aflai. Spre exemplu v aflai ntrun subsol sau lng o cldire nalt, iar semnalul nu are acces. Recepie slab Reeaua este ocupat. Acest lucru se poate ntmpla la ore de vrf cnd toat lumea ncearc s efectueze apeluri. Suntei la o deprtare prea mare de o staie de baz a reelei pentru a avea semnal bun. Solicitai o hart a zonelor de servicii de la Orange pentru a vedea unde este cea mai bun recepie. ncercai din nou dup o anumit perioad. Deplasai-v ntr-o locaie unde s avei acces la semnalul reelei. soluie posibil

57

problem

cauz posibil

soluie posibil Apsai tasta de ntrerupere i formai

Ecou sau zgomot

Calitate slab a reelei.

din nou. S-ar putea s fii comutat la o reea de calitate mai bun.

Orange nu este Imposibilitate compatibil cu aceste de selectare a anumitor caracteristici. caracteristici sau nu ai solicitat serviciile prin care se furnizeaz aceste caracteristici. Contactai Orange.

58

problem

cauz posibil

soluie posibil Luai o baterie nou. (Ar putea fi necesar s

Bateria sau ncrctorul pentru baterie sunt defecte. Imposibilitate de ncrcare a bateriei. Temperatura telefonului este sub 0C sau peste 45 C. Contact defectuos ntre baterie i ncrctor.

achiziionai o baterie de schimb n cazul n care garania a expirat sau nu acoper astfel de defeciuni.) Evitai ncrcarea la temperaturi extreme. Verificai toate conexiunile n special dac ncrctorul este conectat corect i activat.

59

problem

cauz posibil Ai fost conectat la o alt reea (ar putea fi o reea roaming de peste hotare). ntr-o anumit msur, timpul de ateptare depinde de reea. Acelai telefon n reele diferite ar putea s nu furnizeze aceeai perioad de ateptare.

soluie posibil

ntrerupei temporar telefonul.

Bateria scade n Timp de intensitate/se uzeaz. ateptare mai Spre exemplu, perioada scurt de funcionare a bateriei se scurteaz ca urmare a utilizrii n medii cu temperaturi nalte. V aflai ntr-o zon n care semnalul este slab sau inexistent, aadar telefonul utilizeaz mai mult energie de la baterie pentru a primi semnalul. 60

Luai o baterie nou.

Deplasai-v ntr-o locaie unde reeaua este mai accesibil sau ntrerupei temporar telefonul.

problem Nu putei porni telefonul.

cauz posibil Bateria nu are energie. Defeciune sau deteriorare a cartelei SIM. Cartela SIM este introdus greit. Contacte SIM murdare. SIM invalid. Nu v aflai n aria de acoperire a serviciilor de

soluie posibil Rencrcai bateria.

Contactai Orange. Introducei corect cartela SIM. Utilizai un material moale i uscat pentru a cura cartela SIM. Contactai Orange. Verificai aria de servicii la Orange. Deplasai-v ntr-un spaiu deschis sau, dac v aflai

Eroare SIM

Imposibilitate reea. de conectare la reea. Semnal slab.

n interiorul unei cldiri, deplasai-v mai aproape de o fereastr.

61

problem Nu putei rspunde la apelurile primite.

cauz posibil Ai activat blocarea apelurilor.

soluie posibil Navigai la setri > setri apeluri > blocare apeluri, i apoi selectai anulare blocare toate apelurile. Navigai la setri > setri apeluri > blocare apeluri, i apoi selectai anulare blocare toate apelurile. Navigai la setri > securitate > apelare numere fixe i selectai statut pentru a activa aceast funcie. Contactai Orange pentru a obine codul PUK pentru deblocarea cartelei SIM.

Ai activat blocarea apelurilor. Nu putei efectua apeluri.

Ai activat numerele cu apelare fix.

PIN-ul este blocat.

Ai introdus un cod PIN incorect de trei ori consecutiv.

Imposibilitate de Spaiul de memorie introducere pentru agenda telefonic tergei datele inutile. de informaii este complet. n agenda telefonic.

62

Declaraie de conformitate RoHS

Pentru a reduce impactul asupra mediului i pentru asumarea rspunderii fa de globul pmntesc, acest document reprezint angajamentul oficial prin care declarm c dispozitivul Atlanta, produs de ZTE CORPORATION, respec t cerinele Direc tivei 2002/95/CE a Parlamentului European RoHS (Restricionarea Substanelor Periculoase) referitoare la urmtoarele substane: (1) Plumb (Pb) (2) Mercur (Hg) (3) Cadmiu (Cd) (4) Crom hexavalent (Cr (VI)) (5) Bifenil polibrominat (PBBs) (6) Eter difenil polibrominat (PBDEs) Dispozitivul Atlanta, produs de ZTE CORPORATION, ndeplinete cerinele UE 2002/95/EC.

63

eliminarea telefonului uzat

1. Atu nc i c nd a ces t s im bo l ce reprezint o pubel cu roi apare pe un produs, aceasta nseamn c produsul se afl sub incidena Directivei Europene 2002/96/CE. 2. Toate produsele electrice i electronice trebuie evacuate separat de circuitul deeurilor municipale prin punctele de colectare special amenajate de ctre autoritile guvernamentale sau locale. 3. Evacuarea corect a aparatelor dumneavoastr electrice uzate ajut la prevenirea consecinelor potenial negative pentru mediu i pentru sntatea uman. Pentru a beneficia de Manualul de Reciclare al acestui produs bazat pe Directiva WEEE, v rugm s transmitei un email la adresa weee@zte.com.cn, sau s vizitai pagina de internet de mai jos pentru a descrca documentul: http://ensupport.zte.com.cn Nu uitai niciodat s reciclai: ambalajul din car ton furnizat mpreun cu telefonul este de asemenea ideal pentru reciclare.

64

DECLARAIE DE CONFORMITATE CE

Se declar prin prezenta faptul c urmtorul produs: Tip de produs: WCDMA/GSM (GPRS) telefon mobil digital mod dual. Model Nr.: Atlanta Respect condiiile eseniale de protecie ale Directivei privind Echipamente cu Terminale Radio i de Televiziune (Directiva CE 1999/05/CE) i ale Directivei pentru Compatibilitate Electromagnetic (Directiva CE 2004/108/CE). Aceast declaraie se aplic n cazul tuturor exemplarelor fabricate ntocmai n conformitate cu mostrele depuse spre testare/evaluare. Evaluarea conformitii produsului cu condiiile din cadrul Directivei privind Echipamente cu Terminale Radio i de Televiziune (Directiva CE 1999/05/CE) a fost efectuat de TCB America (Organul Notificat Nr.1588), pe baza urmtoarelor standarde: Siguran EN 60950-1:2006/A11:2009 EN 301 489-1 V1.8.1; EN 301 489-7 V1.3.1; EN 301 489-17 V1.3.2; EN 301 489-24 V1.4.1; EN 55013:2001+A2:2006; EN 55020:2007 65

EMC

Radio

EN 301 511 V9.0.2; EN 301 908-1 V4.2.1; EN 301 908-2 V4.2.1; EN 300 328 V1.7.1 EN 50360:2001; EN 62209-1:2006; IEC 62209-2:2010; EN 50332-1:2000; EN 50332-2:2003

Sntate

Prezenta declaraie este responsabilitatea productorului: ZTE Corporation ZTE Plaza, Keji Road South, Hi-Tech, Industrial Park, Nanshan District, Shenzhen, Guangdong, 518057, R.P. China Persoan autorizat pentru a semna n numele societii: Xu Feng Director de calitate la ZTE Corporation

Numele cu majuscule & funcia n cadrul societii Shenzhen, 18th Mar 2011 Locul & data Semntur legal valabil

66

EC DECLARATION OF CONFORMITY

It is hereby declared that following designated product: Product Type: WCDMA/GPRS/GSM Mobile Handset. Model No.: Atlanta Complies with the essential protec tion requirements of the Radio and Telecommunication Terminal Equipment Directive (EC Directive 1999/5/EC) and the Electromagnetic Compatibility Directive(2004/108/EC) This declaration applies to all specimens manufactured identical to the samples submitted for testing/evaluation. Assessment of compliance of the product with the requirements relating to the Radio and Telecommunication Terminal Equipment Directive (EC Directive 1999/05/EC) was performed by American TCB (Notified Body No.1588), based on the following standards:

67

Safety

EN60950-1:2006 EN 301 489-1 V1.8.1; EN 301 489-7 V1.3.1; EN 301 489-17 V1.3.2; EN 301 489-19 V1.2.1; EN 301 489-24 V 1.4.1 ;EN 55013: 2001 A2:2006; EN 55020: 2007 EN 301 511 V9.0.2; EN 301 908-1 V3.2.1; EN 301 908-2 V3.2.1 EN 300 328 V1.7.1; ETS 300487 A1:1997 EN 50360:2001; EN 62209-1:2006; IEC 62209-2 Edition1.0(2010-03) EN50332-1: 2000;EN50332-2: 2003

EMC

Radio

Health

This declaration is the responsibility of the manufacturer: ZTE Corporation ZTE Plaza, Keji Road South, Hi-Tech, Industrial Park, Nanshan District, Shenzhen, Guangdong, 518057, P.R.China Authorised person signing for the company: Xu Feng Quality Director of ZTE Corporation

Name in block letters and position in the company Shenzhen, 18th Mar 2010 Place & date Legally valid signature

68