You are on page 1of 36

:OÉæe ∫É``ªL

çGóM’ C G ¬JRhÉéJ ¿Gó©°S''


øµj ºd h ƒµ«°ùµe »a
»a ºµëàj
¿’C áYƒªéªdG
ÉfÉc …hGóLh Ö∏MO
''¬eÉ¡e »a ¿ÓNqóàj Gƒ°ùæJ ’
ÖÑ°ùH 82 ∫Éjófƒe »a ∑QÉ°TGC ºd'' »a GóZ ±Góq¡dG
''πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T »a »∏«gÉCJ ™æe
ºbQ á«°VÉjôdG IójôédG
πgÉCàdG π«ëà°ùªdG øe ¿Éc 1989 »a'' πch ∑É°ûc’C G
''Ωhóîe ¿Éc ºµëdG ¿’ C ô°üe ÜÉ°ùM ≈∏Y ᩪL Ωƒj
êO 20: øªãdG 1010 Oó©dG. 2009 …Ée 14 ¢ù«ªîdG. á«°VÉjQ á«eƒj
www.elheddaf.com MCA USMB
ASO JSK
ASK CRB É¡JÉ``«M Ö``©∏J Ió«````````∏ÑdG
™HQÉCH ÖbÉ©j ô«æa äÉHƒ≤Y ≈∏Y Oôà°S áÑ«Ñ°ûdG
ähGC 20 ,äÉjQÉÑe É¡aô```°T ™«````H ¢†aô````J ájOƒdƒ````ªdGh ¿Gó«ªdG ¥ƒa á£HGôdG
ø©£j êÉHôbh ø«JQÉѪH ÖYÓàj ød ''󫪩dG'' ¿GC ócƒDj ¢ShôªYh É¡Ñ«JôJ áYÉ°TGE ™bh ≈∏Y á¡LGƒe áÑ≤d''G∞™jeôá°TbG≈ó«°ëUj»∫棃MHô≥J'Ø' à:æ»°S°hTÉæM
''Ió«∏ÑdG ∑ÉÑ°T õgÉC°Sh ÉæJÉÑLGh Ωôàëf ¿GC óH’ '' :¬««æH
''»àª¡e ±Góg’
C G π«é°ùJh Éæ੪°S ≈dGE A»°ùf ød'' :¿hôªY
≥jôa …GC ™e ¢VhÉØàdG »a ôM ∫É°û«e'' :¢ShôªY
:º«YR ''ô«jÓe 3 `H ¬jôà°T’C hódÉfhQ ¢ù«d ∞jô°T ≈«ëjh
™«ÑJ Ée Ió«∏ÑdG''
√ògh …ô°ûJ Ée
''áëdÉ°üª∏d á°Uôa

âµ°ùà°S ø«µµq°ûªdG √GƒaGC'' :≠f’


á∏eôH ¬H ΩÉb Éeh ∞∏°ûdG »a
A»°T πc äô°ùN'' :ô«qæa '' ábɪM ¢SÉÑ©∏Hh
'' ÉfÉ" Éj ∂«∏Y OQGC ødh ¿GOhO ™e âKóqëJ'' :â«dÉL
äOGQGC ájô°üædG'' :êÉHôb ''»H áÑ«Ñ°ûdG ΩɪàgG »æaôq°ûjh
…ôª©eh áLGôH øe ÉæfÉeôM USMH MCS
''»FÉ¡ædG »a
JSMB USMA Éæ«∏Y ≈µH Ée óMGh ø«æ°S ™Ñ°S''
π≤æàj ºdh ™«ªédG ÅLÉØj …ôjRO ''Éæ«a ™ª£j Ée óMGh Ωƒ«dGh
»JÉfɵeGE »a Éeƒj ∂°TGC ºd'' :¿GójR ''’ÉLQ ¿ƒfƒµ«°S ¿ƒÑYÓdG '' :QGõqN QGô≤dG ™æ°üj øe øëf'' :»∏jÉf
''ájÉéH »a IQÉ°ùîdG ΩóY º¡ªdGh ''Ió©Ñà°ùe ô«Z IÉCLÉتdGh RƒØdG πLGC øe Ö©∏æ°S'' :…hGó¡e ''Éææ«H AÓNóq∏d ¿Éµe ’h
´ƒÑ°S’
C G åjóM

∫É ` ` ` ª L
AõédG
∫h’
C G :OÉ æe ''±Góq¡dG''
IOÉ©dG ≈∏Y êôîJ ’
√òg AÉ«ah’ C G É¡FGô≤d ìôà≤Jh
≥HÉ°ùdG »dhódG ºLÉ¡ªdG ™e ’ƒ£e GQGƒM IôqªdG
√QGƒ°ûe øY áMGô°üH çóëJh ¬Ñ∏b Éæd íàa …òdG ,OÉæe ∫ɪL
,¬ægP »a á≤dÉY â«≤H »àdG á≤«bódG π«°UÉØàdG ¢†©H ≈àMh …hôµdG
É«fÉÑ°SG ∫Éjófƒe ¢TÉY ∞«c ,»æWƒdG ≥jôØdG ™e ¬JÉjGóÑd ¥ô£J PGE
πjRGôÑdÉH GQhôe GóædôjGE ΩÉeGC AÉ≤d ∫hGC øe ƒµ«°ùµe ∫Éjófƒeh
AõédG »a OÉæe É¡Ø°ûµj Iô«ãc ≥FÉ≤M .É«fÉÑ°SGE ≈dGE ’ƒ°Uhh
...¬fƒ©dÉ£J ºµcôàf ,≥«°ûdG QGƒëdG Gòg øe ∫h’ C G
¿Gó©°S'' Iôc º¡àÑ‚GC øjòdG ÚÑYÓdG IÒN øe âfGC
™e âæeGõJ »àdG IÎØdG ‘ ájôFGõ÷G Ωó≤dG
çGóM’ C G ¬JRhÉéJ Ióq©H ∂éjƒàJ øY ∂«gÉf ,»°VÉjôdG ìÓ°U’ E G
™e AGƒ°S ‹hódGh »æWƒdG iƒà°ùŸG ≈∏Y ÜÉ≤dGC
øe ßØà– GPɪÑa ,»æWƒdG ÖîàæŸG ™e hGC …OÉædG

OɪàYÓE d ô£°†e ¬fGE »d ∫Éb ¿Gó©°S'' øµj ºd h ƒµ«°ùµe »a ?IÎØdG √òg


IôàØdG ∂∏J ôÑàYGC Ö°ü©J hGC á«JGP …GC ¿hOh áMGô°U

ΩÉeGC á∏jƒ£dG áeÉ≤dG …hP ≈∏Y áYƒªéªdG »a ºµëàj ôFGõédG ¿GC í«ë°U ,ájôFGõédG Ωó≤dG Iôc ïjQÉJ »a ø°ùMC’G
á∏«ªL Ωób Iôc ≥Ñ£J ÖgGƒe IóqY ∫Ó≤à°S’G ó©H ∂∏ªJ âfÉc
πHÉ≤ªdÉH ¬fGC ’GE ,»ªdÉY iƒà°ùe …hP ø«©e’ ø«ÑY’h ájɨ∏d
≈∏Y óªà©à°S ¿PGE'' :¬d â∏≤a ,GóædôjGE …hGóLh Ö∏MO ¿’ C ºdh »dhódG iƒà°ùªdG ≈∏Y á«HÉéjGE èFÉàf ≥«≤ëJ øe øµªàf ºd
á«∏«gÉCàdG äÉ«Ø°üàdG »a ≈dhC’G QGhOC’G ≈àM ió©àf øµf
.á«Ñªdh’CG ÜÉ©dÓ C d ≈àMh ºdÉ©dG ¢SÉCc hGC É«≤jôaGE ºeGC ¢SÉCµd
''?ø«°üdG ΩÉeGC ÉæÑ©d GPGE ΩGõb’
C G »a ¿ÓNqóàj ÉfÉc πeÉ°T ô««¨J çGóMGE ºàM Ée ,èFÉàædÉH øjQƒîa øµf ºd
¿ƒdhƒD°ùªdG º«qb Éeó©H »°VÉjôdG ìÓ°UE’G AÉL »dÉàdÉHh
Ωó≤dG Iôc ¬à∏°Uh …òdG »fóàdG ≈∏Y GƒØbhh Gó«L ™°VƒdG
86 ºeÓ C d É«≤jôaGE ¢SÉCc ó©H'' πc ÉæÑLh IQÉ«°S Éæ«∏≤à°SG å«M ,Ö©°.û´dGQGƒ°ûdG ''¬eÉ¡e âæc »fC’
ácQÉ°ûªdG ≥ëà°SGC
Ió©H GAóH ,á«HÉéjGE èFÉàf Ió©H ôªKGC Ée ƒgh ,ájôFGõédG
¢SÉCc »a ø«àcQÉ°ûe ,ºeCÓd É«≤jôaG ¢SÉCc »a äÉcQÉ°ûe
iƒà°ùe ≈∏Y ájQÉb äÉéjƒàJh á«ÑgP äÉ«dGó«e ,ºdÉ©dG
,»fÉ"ôØH ɪ∏X á«ë°†àdG âªJ á≤aQ É?«∂fÉÑd°òSGEc»¢aù¿«ƒdGCc,GCI¿QGCG»ôé°S∂ƒHd¿PÉâc ∏¬©fa’C∂,™æÑ£µddÉH âcQÉ°T …QÉÑàYÉH ,ºdÉ©dG ¢SÉCc »a
»∏jƒëJ πµ°ûe »æ°VôàYG ¬fGC ’GE ,ájƒØ°üàdG äGAÉ≤∏dG πc »a ¿Éc A»°T πµa ,IôàØdG √òg øY ´Éaó∏d ≈©°SGC ¿GC ¿hO ...ájóf’CG
¬àWÉMGE ºJ …òdGh πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T ≈dEG OGORƒ∏H ÜÉÑ°T øe »àdG ájóf’CG iƒà°ùe ≈∏Y ¢üN’CÉHh ΩGôj Ée ø°ùMGC ≈∏Y ô«°ùj
''¿ÉbRôeh ï«°T øH »a ÖMQ Qó°üH âªgÉ°S »fGC º¡ªdG ,ÖdÉZ ¬∏qdG øµd ,»FÓeR
.ó∏ÑdG âªY »àdG áeQÉ©dG áMôØdG á°VÉjôdGh ÜÉÑ°ûdG ôjRh ¿GC QÉÑàYG ≈∏Y äÉYGõædG øe ô«ãµdÉH ô««°ùJ ¿ƒæ°ùëj ¿ƒ«≤«≤M ¿ƒdhƒD°ùe É¡«∏Y ±ô°ûj ¿Éc
∫É°üJG ≈∏Y º¡©e â«≤H …òdG ¿ƒÑYÓdG ºg øe »a »∏«gCÉJ ™æeh á«°†≤dG √òg »a πNóJ IôàØdG ∂∏J »a ÉeGõàdG äô¡XCG ádhódG ¿GC ø«M »a ,¿Ée’BG ôÑd …OÉædG ¬«LƒJh
ɪd ,…OÉée ¿Éµe âæc ƒd'' ?∫ÉjófƒŸG á°ùaÉæe ∫ÓN Ée ƒgh Ö©dGC ¿GC ¿hO ô¡°TGC 8 â«≤H »dÉàdÉHh πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T πc É¡≤JÉY ≈∏Y äòNGC ¿GE ≈àMh ,Ωó≤dG IôµH πصà∏d ÓeÉc
Ö«°üæJ ºJh á°UÉN ájÉYôH ⫶M Ωó≤dG Iôc ¿GC ’GE äÉ°VÉjôdG
''IôµdG OÉ©HGE »a á¶ëd äOOqôJ ’ øµj ºd IôàØdG ∂∏J »a .ájófC’G iƒà°ùe ≈∏Y AÉØcGC ∫ÉLQ
ôe’CG ¿’C Ö«°üæJ hGC ø««©J ɪfGEh äÉHÉîàfG ’h áeÉY äÉ«©ªL
»dÉàdÉHh ájófC’G ô«q°ùJ âfÉc á«æWh äÉcô°ûH ≥∏©àj ¿Éc
ɪ∏ãe á°VÉjôdG ô«q°ùJ âfÉc »àdG »g äÉcô°ûdG ∂∏J äGQÉWGE
.√QɪK ≈£YGC Ée ƒgh ,É¡JÉcô°T ô«q°ùJ âfÉc
?IÎØdG ∂∏J ≈∏Y ô°qùëàJ ∂fGC »æ©j Gòg πg
π°†aGC ÉfÉCa IôàØdG ∂∏J ≈∏Y Iô°ùëdÉH ô©°TGC ,º©f
ø««©J Ωƒ¡ØªH ɪfGEh …QƒJÉàcódG Ωƒ¡ØªdÉH ¢ù«d äÉæ««©àdG
≈àM .Ö°SÉæªdG ¿ÉµªdG »a Ö°SÉæªdG πLôdG ™°Vhh AÉØcGC ∫ÉLQ
»LGQO ß«ØM :º∏≤H ¬fGC ’GE ¬°üFÉ≤f ¬jód »°VÉjôdG ìÓ°U’EG ¿GC ±GôàY’G Öéj ¿GE
áeƒ¶æe øY »∏îàdG ¢ù«dh ø«fGƒ≤dG ¢†©H ø«°ùëJ QóL’CG ¿Éc
áaÉ≤K ...áMôØdG
áæé∏dG iƒà°ùe ≈∏Y »°VɪdG ´ƒÑ°S’ C G çóM Ée
.ø«aôàëªdÉc É¡dÓN øe ô«q°ùf Éæc
?IÎØdG ∂∏J ‘ ≥Ñ£j ¿Éc ±GÎM’G ¿GC º¡Øf
É¡d π«ãe ’ Iô«£N á≤HÉ°S ƒg ájôFGõédG á«Ñªdh’ C G
≈æ©e ºJÉCH ø«aôàëe Éæc ¬æe »°VÉjôdG ÖfÉédG »a ,º©f
øµªjh ,á«æWƒdG á«°VÉjôdG ácôëdG ïjQÉJ »a
∫ɨæ°ùdÉH 1992 É«≤jôaGE ¢SÉCc ‘ âcQÉ°T »àdG á∏«µ°ûàdG øª°V QÉ°ù«dG ≈∏Y Ú°ùdÉ÷G ådÉK ÖJGhQ ≈≤∏àf øµf ºd Éæf’C »dɪdG ÖfÉédG øY çóëJCG ’ ,áª∏µdG
äÉHÓ≤f’G ∂∏J øe ô«ãµH ô£NGCh ôÑcGC ÉgQÉÑàYG IQɪY πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T »ÑY’ ∂dòch »MÉj óLƒj ø«ª¶æe Éæqc ó≤a »°VÉjôdG ÖfÉédG øY åjóëdÉH øµd ,Ö©∏d
iƒà°ùe ≈∏Y âKóM »àdG á«ë«ë°üàdG äÉcôëdGh .ø«aôàëªdÉc
.ÉfóæY äÉ«©ªédGh á«°SÉ«°ùdG ÜGõM’ C G ¢†©H
…GC πãe º∏MGC âæc .∫É°üJG ≈∏Y º¡©e â«≤H øjòdG ¢SÉHôdh
.RÉéf’EG Gòg πãe ≥«≤ëJ ójôj ÜÉ°T ÖY’ ∑QÉ°TGC ºd'' øjòdG IÎØdG ∂∏J ‘Îë`e ¿GC ô°qùØj Ée Gòg πgh

82 ∫Éjófƒe »a
ájƒæ©e á£∏°Sh áÄ«g ≈∏YÉCH ≥∏©àj ¬f’ C ,ô£NGC ôe’ C G ¢SÉCc ‘ ∂àcQÉ°ûe ¢Uƒ°üîH ∂°ûdG `cOhGQ πgh ,∫ÉÑ°T ,…hGóL QGôZ ≈∏Y ,É°ùfôa ‘ ¿ƒÑ©∏j GƒfÉc
ƒª°ùJ ¿GC ¢VôàØj á«æWƒdG á«°VÉjôdG ácôëdG »a ?1982 ‘ çóM Ée ¤GE ô¶ædÉH 1986 º`dÉ©dG º¡°ùØfGC ¢Vôa øe Gƒæµªàj º`d ,øjôNGBh ƒHqQƒH
.''Ö«Y’’ C G'' πc øY É¡FOÉÑeh É¡∏ãeh É¡ª«q≤H ?Ú«∏ÙG ΩÉeGC
≈Ø£°üe ≥HÉ°ùdG ¢ù«FôdG øY ΩÉ≤ªdG Gòg »a ™aGOGC ’ ÉfGC Üô°ùàj ºd áLQO ≈dGE »àª«b øe É≤KGh âæc .ÉbÓWGE ,’
’h ,¬°ùØf øY ´ÉaódG »æe QóbGCh ø°ùMGC ¬f’

ô¡°T’
ójóY »a ÉC£NGC ¬fÉCH Gó«L `cQój ¬f’
C ±Gô«H
C ¬æY ™aGQGC
C G »a ±ôq°üJh áeÉ©dG ø«fGƒ≤dG RhÉéJh äGôªdG
»àdG ±Góg’
.∫ÉéªdG Gòg »a ∂°T …GC É¡©e
C G ¤GE ô¶ædÉH É≤KGh âæc πg »∏«gÉCJ ™æe ÖÑ°ùH ÖYÓdG ¿GC ɪdÉW ™°VƒdG ∂dòd ô«°ùØàdG Gòg ,™Ñ£dÉH
,ájOɪdG ,á«°VÉjôdG ÖfGƒédG πc øe ájÉYôdG ≈≤∏j ¿Éc »∏ëªdG
?¢ùfƒJ ΩÉeGC ÚJQÉÑŸG ∫ÓN É¡à∏é°S ¬≤∏≤j ¿Éc A»°T ’h A»°T ¬°ü≤æj øµj ºd ƒ¡a ,á«æ¡ªdGh á«Ñ£dG
Qƒª¨ªdGh Qhô¨ªdG πLôdG ™bƒe øe á«°VɪdG á∏«∏≤dG
πãe ™aGOGC πH ,¬Ñàµe AÉ°†YGC øeh ¬°ùØf øe ≥KGƒdG ≈dGE ɪfGEh §≤a ø«JQÉѪdG ø«JÉg ≈dGE ô¶æf ’ ¿GC Öéj ''πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T »a ¿GƒdGC ∞jô°ûàd Éæg ¿Éc ¬fGC ∑Qój ƒ¡a ,¬∏Ñ≤à°ùe ¢Uƒ°üîH
Ö©∏dG ,ÜQóàdG iƒ°S ¬«∏Y Ée »dÉàdÉHh á«æWƒdG ¿Gƒd’CGh ¬jOÉf
πãªdGh ÇOÉѪdG øY ø«©ÑààªdGh ø««°VÉjôdG øe …ô«Z ºJ ¬fGC Gƒ°ùæJ Óa ,á«∏«gÉCàdG äÉ«Ø°üàdG πc ∫ÓN …OhOôe
»Ñªdh’ C G ±ô°ûdG ¥Éã«e ΩGôàMG »°†à≤J »àdG º«q≤dGh »dÉàdÉHh 1985 áæ°S ÖY’ ø°ùMGCh »°VÉjQ ø°ùMGC »HÉîàfG .∫ÉjófƒªdG »a ácQÉ°ûªdG øe »æeôM Éjƒb ÉÑY’ ¬æe π©L …òdG ôeC’G ƒgh ,√Gƒà°ùe ø«°ùëJh
AÉ°ShDQh ¬Ñàµe AÉ°†YGCh á«Ñªdh’ C G áæé∏dG ¢ù«FQ øe `cOÉ©H’
E ó«MƒdG ÖÑ°ùdG ¿Éc ∂dP ¿GC ø¶J πg ,É°ùfôa »a ±ôàëªdG ÖYÓdG ΩÉeGC óæ∏d óædG ∞≤j ¿Éc »dÉàdÉHh
.á«eƒª©dG äÉ£∏°ùdG øeh äÉjOÉëJ’G
ø«ÑYÓd ∫ƒ≤j ¿Éc ¿Gó©°S ¿GC π«dóH ,ÉbÓWGE É≤∏b øcGC ºd
¢VGQ ÉfGC …òdG ó«MƒdG ÖYÓdG :IGQÉÑe …GC Ö≤Y áaÉë°ü∏dh ?∫ÉjófƒŸG øe ÉfÉC°T πbGC ¿Éc ø««∏ëªdG ø«ÑYÓdG øe óMGC ’ IôàØdG ∂∏J »Øa
ÜÉë°ùf’ E G ±Gô«H ó«°ùdG øe Ö∏W øe ¿ÉµeÉEH ¿Éc ó≤d .ø«aôàëªdG ø«ÑYÓdG øe
≈dGE Aƒé∏dG ¿hO ∂dòH »Øàµj ¿GC á«Ñªdh’ C G áæé∏dG øe .OÉæe ƒg É¡«a ¢TÉ≤f ’ ¬àfɵeh ¬æY »æeôM …òdG ó«MƒdGh »≤«≤ëdG ÖÑ°ùdG ¿Éc ó≤d ,º©f
ºZôdÉH ôLÉŸ É«WÉ«àMG ¿Éc ƒHqQƒH ¿GC áLQO ¤GE
Iô°ûY ájOÉëdG áæ°ùdG 2009 …Ée 14 ¢ù«ªîdG - 1010 Oó©dG
EL Heddaf N 1010 -Jeudi 14 Mai 2009

,á«°SÉ«°ùdG ÜGõM’ C G á≤jôW ≈∏Y á«ë«ë°üJ ácôM óªà©j º`d ¬fGC ’GE AÉæãdG Gòg πc øe ºZôdÉH »fGC ƒg ô«ãµdG ¬∏¡éj Éeh .∫ÉjófƒªdG »a ácQÉ°ûªdG øe
º`dÉ©dG ¢SÉCc äÉ°ùaÉæe º°SôH AÉ≤d ∫hGC ‘ ∂«∏Y ádƒ£H ‘ Qôq‡ ø°ùMGC Ö≤∏H êƒqJ ¬fGC øe
´ÉªàLG ó≤Y ≈dGE äÉjOÉëJ’G AÉ°ShDQ IƒYO ¿hOh ôHÉcC’G ≈dGE ɪ¡à«bôJ ºJ øjò∏dG øjó«MƒdG Éæc »MÉjh
ó«dG º¡æe âÑ∏W Ée GhòØfh ,á≤FÉa áYô°ùH ¬d GƒHÉéà°SG ...á«dɪ°ûdG GóædôjGE ΩÉeGC ...É°ùfôa
ƒ«cƒW »a äôL »àdG §°SGhCÓd ºdÉ©dG ¢SÉCc ó©H Iô°TÉÑe
»a á«dhódG á«Ñªdh’ C G áæé∏dG πãªe ácQÉѪH á«ØîdG ∫ɪL ∂dòc óLƒj øµd ,ƒHqQƒH ∫ÉãªdG π«Ñ°S ≈∏Y
.…hÉaô©dG ≈Ø£°üe ó«°ùdG ôFGõédG ô©°TGCh ô°ùëJGC »æ∏©L Ée ,Iô«Ñc πeGC áÑ«îH âÑ°UGC ó≤d »a äôL »àdG á«ÑªdhC’G ÜÉ©dC’G »a ÉæcQÉ°Th 1979 áæ°S
≈∏Y »æ©æ≤J ºd ∑GòfGB ¿Gó©°S áéM ¿GC á°UÉN ,IQGôªH á«∏«gÉCàdG äÉ«Ø°üàdG »a Égó©Hh 1980 áæ°S ƒµ°Sƒe É°ùfôa ádƒ£H »a 10 ºbQ ø°ùMGC ¬HÉîàfG ºJ …òdG »fÉ°ùª∏J
,≈¡àfG á«ë«ë°üàdG äÉcôëdG ó¡Y ¿GC ó≤à©f Éæc ó≤d ø«ÑYÓdG á°ùaÉæe »a Iô«Ñc áHƒ©°U óéj ¿Éc …òdGh
≈∏Y çóëj ób á«°VÉjôdG ácôëdG »a ÜÓ≤f’G ¿ÉCHh …hP ø«ÑYÓdG ≈∏Y OɪàY’G Öéj ¬fGC ÉgOÉØeh ,¥ÓWE’G ¿Éc »dÉàdÉHh ¿ƒ«dGô«°S ΩÉeGC á¡LGƒªdÉH GAóH ∫Éjófƒª∏d
ôe’C G π°üj ¿GCh ÉeGC ,á«©ªL hGC á£HGQ hGC ájOÉëJG ¢ù«FQ ,á«dɪ°ûdG GóædôjGE ¬Lh »a óæ∏d óædG ±ƒbƒ∏d á∏jƒ£dG áeÉ≤dG πµ°ûe ’ƒd ∫ÉjófƒªdG »a ∑QÉ°TGC ¿GC GóL »≤£æªdG øe iƒà°ùe øe ¿ƒÑY’ Éæjód ¿Éc ¬fGC »æ©j Ée ƒgh ,ø««∏ëªdG
ájôë°ùdG á«Ø«µdG √ò¡Hh á«Ñªdh’ C G áæé∏dG ¢ù«FQ ≈dGE ΩÉeGC ΩGõbC’G ≈∏Y óªà©à°S πg ,¢SÉ°S’CG Gòg ≈∏Y :¬d â∏≤a .»æ°VôàYG …òdG πjƒëàdG ¬∏qdG ...ÉHhQhGC »a Gƒ£°ûæj ºd º¡fGC »a §≤a øªµj ¥ôØdGh ∫ÉY
ô«°üe ¿GC GOóée ócƒDj …òdG ô«qëªdG ôe’ C G ƒ¡a ¢SÉCc ‘ `cQÉ°ûJ ød ∂fÉCH `cÈNGC øe ∞dÉN πg π≤æàdG øe ø«ÑYÓdG ™æªj ¿ƒfÉ≤dG ¿Éc IôàØdG ∂∏J »Øa ,ÖdÉZ
Oƒ«≤dG ¿ÉCHh º¡jójGC ø«H GóHGC ¿ƒµj ød ø««°VÉjôdG .?ø«°üdG
™e ɪ¡«°ùØf Iƒ≤dGh ∫ƒ£dG ∂jód ¿Éc ¿GE ≈àM ?º`dÉ©dG »≤Ñàj GPÉe ∫AÉ°ùJGC Éægh ,áæ°S 28 ø°S Gƒ¨∏Ñj ¿GC πÑb ÉHhQh’C
¢ù«FôH âfÉc ájGóÑdG ¿GC ɪHh .º¡HÉbQ ∫ƒM ≈≤Ñà°S
»JÉC«°S äÉjOÉëJ’G AÉ°ShDQ ¢†©H ¿ÉEa ,á«Ñªdh’ C G áæé∏dG ...É«°SÉ°SGC ºëbGC …òdG ¿GójR ∫ɪL ƒd »d ∫Ébh »àcQÉ°ûe ΩóY ôÑîH »æª∏YGC øe ƒg ,º©f ?áæ°S 28 ó©H QGƒ°ûe øe
.ÓLGB ΩGC ÓLÉY ºgQhO ” øjòdG ÉÑY’ 40`dG áªFÉb ¿GC Èà©J πg
äÉeÉ≤dG …hP ≈∏Y OɪàY’G ¿CG ≥ëH ¢ùµ©j Ée Gòg ’GE ,áªFÉ≤dG »a »ª°SG ¿hqód á°ùaÉæe ¢ü≤f øe »fÉYGC øcGC ºd 1982 ∫Éjófƒe ‘ ácQÉ°ûª∏d ºgQÉ«àNG
ÜÉ°UGCh ÉC£NGC …òdG Ö«£dG πLôdG ±Gô«H ≈Ø£°üe »a .ÉbÓWGE á©æ≤e áéM øµJ ºd ø«jóædôj’EG ΩÉeGC á∏jƒ£dG øµd ,∂dP øY ∫hó©dG π°q†a ¢†©ÑdG Iô«Z IQÉK’E ÉjOÉØJh ¬fCG
RɨdGCh ä’DhÉ°ùJ √AGQh ÉcQÉJ ÖgP ,√QGƒ°ûe »a ?º`dÉ©dG ¢SÉCc ‘ ácQÉ°ûŸG º¡∏c ¿ƒ≤ëà°ùj
:ΩÉ¡Øà°SG äÉeÓYh ¿Éc Ö©∏j ¿GC ¢VôàتdG øe ¿Éc …òdG ≥jôØdG ,á≤«≤ëdG ÖgPGC ød »fGC º∏YGC âæc »fôÑîj ¿GC πÑb ¬fGC Gƒª∏©J ¿GC ºµ«∏Y ó°üb Éæg â°ùd ,AÉæãà°SG ¿hO ÉÑY’ 40`dG ,ó«cGC É©ÑW
¬ÑµJQG …òdG ìOÉØdG »é«JGôà°S’ E G ÉC£îdG ƒg Ée - øe ¿Éc …òdGh πjRGôÑdG ΩÉeGC Ö©d …òdG ƒgh GõgÉL .ÖdÉZ ¬∏qdG ..á°ùaÉæe ¿hO ô¡°TGC 8 â«≤H …QÉÑàYÉH É«fÉÑ°S’
∂°ùØf ø¶J πg πµ°ûŸG Gòg ∂°VΩj º`d ƒd IóY âaôY ∂dòc äÉ«æ«©Ñ°ùdG IôàØa ,IôàØdG ∂∏J øY ´ÉaódG
?䃵°ùdGh ÜÉë°ùf’G ¬æe Ö∏£j ≈àM ±Gô«H AÉ≤d ôNGB ≈dGE ∫hC’G AÉ≤∏dG øe Ö©∏j ¿GC ∂dòc ¢VôàتdG
?22`dG áªFÉb ‘ ¿Éµe õéM ≈∏Y GQOÉb âæc ∫ÓN OÉf …GC »a ∑ój â°ùªZ Ée GPGE ¬fGC ’GE ,ø«©e’ ø«ÑY’
√ò¡H ÜÉë°ùf’G ¬æe âÑ∏W »àdG á«ØîdG ó«dG »g Ée - .≈Øch
Iô«N’ C G ΩÉj’C G »a ™«ªédG ióëJ …òdG ƒgh á«Ø«µdG Oƒªë`eh …Qƒ°üæe …Rƒa …GCQ ôWÉ°ûJ πg á∏«µ°ûJ QGôZ ≈∏Y ,øjó«L ø«ÑY’ ∂©e Ö∏éà°S äÉ«æ«fɪãdG
≈∏Y »°ùØf â°Vôa »fC’ ∂dP ≈∏Y GQOÉb âæc ,º©f »æWƒdG ≥jôØdG »a Ö©∏dG É¡©°SƒH ¿Éc »àdG ''äÉL-ƒÑeƒédG''
?á«°VɪdG íHGQ ¿GC ''±Góq¡dG''`d ÉMô°U øjò∏dG Rhóæ" »a Éfɵe ≥ëà°SGC âæc ¿GE ≈àMh ,»æWƒdG iƒà°ùªdG
¿GCh á°UÉN á«ÑªdhC’G áæé∏d É°ù«FQ ¬Ø∏î«°S øe AÉ°VQGE ójôj ¿Éch ájɨ∏d ÉÑ«W ¿Éc ¿Gó©°S ¿Éc πHÉ≤ªdÉH »æWƒdG ≥jôØdG ¿GC ’GE ,É¡Jƒb ≈dGE ô¶ædÉH ádƒ¡°ùH
≈≤∏J ’ É¡JÉë«°TôJ âeób »àdG ádhGóàªdG Aɪ°S’ C G ?Ö©∏dG ≈∏Y ∫hGóàdG ∫ÓN øe ™«ª÷G ™°VƒdG Gòg â∏Ñbh »°ùØf â©æbGC πHÉ≤ªdÉH »fGC ’GE ÖîàæªdG ,ôLÉe ,OÉ°üY QGôZ ≈∏Y GQÉÑc ø«ÑY’ IóqY ¬aƒØ°U »a º°†j
AÉ°†YGC øe ’h á«eƒª©dG äÉ£∏°ùdG øe ’ ,´ÉªL’ E G ∑QÉ°TGC ¿GC øµªj ’h á°ùaÉæe ¢übÉf âæc »fGC ≥∏£æe øe .Gó«L ÉÑY’ óéJ Ée GQOÉæa ¿’BG ÉeGC ...»eƒ∏H
? á«eƒª©dG á«©ªédG ¬JRhÉéJ ¿Gó©°S ¿GC ƒg ¬dƒbGC ¿GC »æ浪j Ée πc .∫ÉjófƒªdG »a
øµªàj ºdh âæØ©J ób âfÉc Qƒe’CÉa ,IôàØdG ∂∏J »a çGóM’CG 22`dG áªFÉb øª°V ∂FÉYóà°SG Ωó©d äôKÉCJ πg
?±Gô«H ≈Ø£°üe ó©H iôJ Éj QhódG øªd ¬≤≤M …òdG RƒØdG â°ûY ∞«c ,áMGô°U ?∫ÉjófƒŸG ‘ âcQÉ°T »àdG
»a πNóàdG ≈dGE ô¶ædÉH áYƒªéªdG »a ºµëàdG øe ?É«fÉŸGC ΩÉeGC »æWƒdG ÖîàæŸG
hafiderradji@yahoo.Fr .¬JGQÉ«N »a ≈àMh ¬∏ªY »ah ¬JÉ«MÓ°U É¡æ«M IQGôªH äô©°Th Gô«ãc äôKÉCJ ó≤d ,(º©f) ⪰üj
QGôZ ≈∏Y »FÉbó°UGC á≤aQ â∏ØàMG »fGC º«¶©dG ¬∏qdGh
´ƒÑ°S’
C G åjóM
,É°ùfôa ádƒ£H »a 10 ºbQ ø°ùMGC ¬HÉîàfG ºJ …òdG »fÉ°ùª∏J ∫ɪL''
''ø««∏ëªdG ø«ÑYÓdG á°ùaÉæe »a áHƒ©°U óéj ¿Éc
º¡æµd ,IGQÉѪdG áé«àf Ö«JôJ ¿hójôj ¿ÉÑ°S’ E G ¿Éc ¿GE …QOGC ’''
''áæjhôdG'' áHÉãªH âfÉc áYƒªéªdG ¿GC GƒcQój ºd ...Éæe GƒaƒqîJ

¢ù«FôdG''
ÉCLÉØJ ∑QÉÑe »æ°ùM
ø«jôFGõédG iGCQ ÉeóæY
ø«jô°üªdGh ᪫∏°S ádÉM »a
¢VôØJ ¿GC ‘ ºgÉ°S …òdG Ée ,AÉ≤∏dG Gòg ôcP ≈∏Y ‘ Éæd ócGC …Qƒ°üæe …Rƒa
º¡gƒLh »a äGOɪq°†H
ÉHGô°VGE ø°ûf Éfóc º©f''
?ÉfQÉjO ô≤Y ‘ ∫OÉ©àdG ô°üe
∑QÉ°TGC ºd …QhóH ÉfGCh ÉjOóY ø«°Uƒ≤æe Éæc AÉ≤∏dG Gòg »a
IóY ≈∏Y OɪàY’EG ºJ »dÉàdÉHh ÉÑbÉ©e âæc »fGC QÉÑàYG ≈∏Y
`cGòfGB óaƒdG ¢ù«FQ ¿GC QGƒM
¬JRƒëH ¿Éc øe ƒg (IhGQhQ)
á«Hô©dG ∫hódG á©eÉL ∫GƒeGC
ø«jôFGõédG ÉæMGC Éæ∏bh ''ƒµ«°ùµe ∫Éjófƒe πÑb
ÖY’ QGôZ ≈∏Y »æWƒdG ≥jôØdG »a Gô«ãc GƒÑ©∏j ºd ø«ÑY’
.»fÉ°ùª∏J QOÉ≤dG óÑYh á«aÉYƒH »∏Y ,»fƒªMQ πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T
øe êôîj óMGC ’ ¬d ºà∏bh
√òg ™jRƒJ ºàj ≈àM ´ÉªàL’ E G
.∫Gƒe’C G
''Qƒq∏dG ¢TƒqdƒfÉe ,ôFGõ÷G
ócƒDJ πg
?Éë°VGh πNóàdG Gòg ¿Éc πgh
É¡à©HÉJ »àdG IGQÉѪdG √òg πLGC øe ''º«f'' øe É°ü«°üN âÄL ó≤d πµ°ûe í£°ùdG ≈∏Y ÉØW ¬fGC ƒg ¬dƒ≤f ¿GC øµªj Ée √OƒLhh »∏ãe É«°SÉ°SGC ÉÑY’ ¿GC ô°ùØJ ∞«µa ,º©f
GƒfÉc ø«jô°üªdG ¿GC á≤«≤M ≈∏Y âØbhh á«aô°ûdG äÉLQóªdG øe ?∂dP
ôcòJGC ¿GC øµd ,πbGC ’h ôãcGC ’ §≤ah ÉæJÉ≤ëà°ùªH ÉæàÑdÉ£e ¬ª°SG óéJ ’ -äÉ«Ø°üàdG ∫ÓN ∫ƒ≤j ¿Éc ɪ∏ãe -…Qhô°V
§°Sh »a á°UÉN ,á≤∏£e Iô£«°S Éæ«∏Y Gƒ°Vôah Éæe ø°ùMGC ≈dGE Oƒ©J á«°†≤dG √òg ¿GC ɪdÉW ájɨ∏d Ö©°U ôeGC Gò¡a π«°UÉØàdG GƒfÉc ¿GE …QOGC ’ .?á«dɪ°ûdG GóædôjGE ΩÉeGC IGQÉѪdG ∫ÓN ÉÑY’ 16`dG áªFÉb »a ≈àM
ÉæjôLGCh ÉHQóe »dÉeôc ó«ªëdG óÑY ø««©J ºJ Égó©H .¿Gó«ªdG .â°†e áæ°S 23 ¿GC ó«c’CG øµd ,IGQÉѪdG áé«àf Ö«JôJ ¿hójôj ≈àM øcGC ºdh ,IGQÉѪdG IógÉ°ûe Oó°üH äÉLQóªdG »a âæc
âaôY »àdGh É«dÉ£jGE ΩÉeGC É¡æe IóMGh ,ø«àjô«°†ëJ ø«JQÉÑe ¿GC ájGQO ≈∏Y Gƒfƒµj ºd º¡fGC ’GE ,Éæe ø«aƒîàe GƒfÉc ¿ÉÑ°S’EG ,¢ùµ©dÉH .iôNGC áéM øY åëHG ¬d ∫ƒb’C »æ©aO Ée ,É«WÉ«àMG
ÉæfGC ’GE ,¬àæjóe »a Ö©∏j ¿Éc …òdG ƒ«LÉH ƒJôHhQ ácQÉ°ûe º¡fGC ó«cGC ,∂dòd Gƒæ£ØJ GPGEh ''áæjhôdG'' áHÉãªH âfÉc áYƒªéªdG øjòdG ø«ÑYÓdG ≈∏Y OɪàY’G Öéj ¿Éc ø«jóædôj’EG ΩÉeGC
IOƒ©dG AÉ≤d »a πgÉCàdG Iô«°TÉCJ ´É£àb’ áëfÉ°S á°Uôa Éæ©«q°V ™e øeGõJ ƒµ«°ùµe ∫Éjófƒe'' äôe Éeó©H ¬fGC π«dódGh IGQÉѪdG Ö«JôJ ≈a ÉbÓWGE GhôµØj ød ,áfƒ∏°TôH GhôJ ¿GC iƒ°S ºµ«∏Y Éeh ,¢VQ’CG »a IôµdG ¿ƒ©°†j
™HQ »a ¢Uôa IóY Éæ≤∏N å«M ,…hÉMôah ÉfGC á°UÉN ,ô°üªH Éfƒæ≤dh ÉæØ©°V •É≤æd áYô°ùH Gƒæ£ØJ ∫h’CG •ƒ°ûdG øe ≥FÉbO Gòg ¿GC ’GE ,∫ƒW ∫ó©ªc 65h ôàe1 `Hh áeÉ≤dG QÉ°üb É¡«ÑY’ πµa
.É¡©e ¢VhÉØàdG ø°ùëf ºd ÉæfGC ’GE ô«N’CG áYÉ°ùdG
ΩóY ≈∏Y ΩóædÉH ô©°ûJ ’GC ,AGQƒdG ¤GE IOƒ©dÉH
Éjƒ°S πcÉCf Éæc ,¿É°†eQ ô¡°T πg ,á«°SÉ°S’
C G á∏«µ°ûàdG QÉ«àNG ™aGhO º¡a óMGC ’
.≈Øch É°SQO Éfô¶àæJ øµJ ºd .iƒà°ùªdG á«bGQ Ωób Iôc ≥«Ñ£J øe º¡©æªj ’
á°Uôa Éæ©«q°V ÉæfGC øXGC AGQƒ∏d IOƒ©dÉHh á∏°ùdG Iôc »a IGQÉÑe
GƒÑ©∏j ºd øjòdG ÚÑYÓdG øe Ééjõe ¿Éc
ΩÉeGC IOƒ©dG AÉ≤d øe ÒN’C G áYÉ°ùdG ™HQ ‘ IGCô÷G
?IôgÉ≤dÉH iôL …òdG ô°üe ΩÉj’C G »ah IGQÉѪdG Ωƒj ?Gó«L GOhOôe Gƒeób øjòdG ÚÑYÓdGh
1982 AÉ£NGC ôبj ¿GC ¬fɵeÉEH ¬fGC Éæd ìôq°U Rhóæ"
.ÖgP øe
øe ∫hGC âæc (0 - 0) áé«àæH ÜÉgòdG AÉ≤d ≈¡àfG ¿GC OôéªH
¿Éc ó≤a ,πgÉCàdG Iô«°TÉCJ ´É£àbG »a Gô«ãc Gƒ∏eÉCJ ’ º¡d ∫Éb
GƒfÉc ø«ÑYÓdG ¢†©H iôN’ C G ÉfGCh ∑Gòæ«M Qƒe’CG ¬JRhÉéJ ¿Gó©°S ¿GC ºµd â∏b ¿GC ≥Ñ°S
Gòg ≈∏Yh ÜQóe ∂dòc ÉfGC ,É«dÉM á桪dG »a π«eR ƒ¡a ¬eƒdGC ’
,Iƒb ÌcGC ¿Éc ≥jôØdG ¿’ C ,1986 AÉ£NGC ¢ù«dh
‘ Gó«©H Ögòj ¿GC ¬«∏Y ¿Éc É«≤£æeh IÈN ÌcGC
ø«jô°üª∏d Ió«édG »àaô©ªH Gògh ô°üe »a πgÉCàdG Ó«ëà°ùe á«ægP Iƒ≤H ™àªàj øµj ºd ¬fGE ∫ƒbGC øµd ,√ó≤àfGC ød ¢SÉ°S’CG ...º`dÉ©dG ¢SÉCc
,Éæ«∏Y RƒØ∏d É«°ùØf Éæ«a ô«KÉCà∏d πFÉ°SƒdG πc ¿ƒ∏ª©à°ùj øjòdG ''ÉbÓWGE ¿ƒeƒ°üj ’ GƒfÉc øjòdG ø«ÑYÓdG ¢VôØH ¬d ¿É몰ùJ ø«à∏dG á£∏°ùdGh âfÉc 82 ¢ShQO ¿GC ƒg Gô«ãc Éæ°ùØfGC »a õqM Éeh !™Ñ£dÉH
á°Uôa Éæ©«q°V Éeó©H ÜÉgòdG AÉ≤d »a äôîÑJ ÉædÉeGB ¿GC ø«M »a .á∏«µ°ûàdG »a Éfɵe ¿ƒ≤ëà°ùj IôÑîdG ∫Ó¨à°SG ɪfGEh É¡°ùØf AÉ£N’CG ó«©æd øµf ºdh ÉæeÉeGC
.±Góg’CG øe Qób ôÑcGC π«é°ùJ ÚÑYÓdG ≈eGób óMGC ¬H ìô°U ɪ∏ãe í«ë°U πg ?1982 ‘ ∞dÉN ¢ùµY ¿GC øXGC .Ió«L áYƒªéªHh áæ°ùM ÉjGƒæH ƒµ«°ùµe ≈dGE ÜÉgò∏d
ó©H á°UÉN ,º¡«∏Y Gƒ∏é°ùJ ¿GC øµªŸG øe ¿Éc øµd ÒN’ C G QhódG øe ÜÉgòdG AÉ≤d ∫ÓN ¬fGC Iƒ≤dG ,á£∏°ùdG »g1986 »a ¢ü≤æj ¿Éc Ée ¿GC øXGC ,º©f »æØdG ºbÉ£dG ≈∏Y äÓjó©àdG ¢†©H çGóMGE »a ¿Éc ô«ÑµdG ÉC£îdG
á«≤Ñ°SGC ≈∏Y ®ÉØë∏d AGQƒdG ¤GE ô°üe IOƒY ¢ùfƒJ ΩÉeGC ƒµ«°ùµe ∫ÉjófƒŸ á«∏«gÉCàdG äÉ«Ø°üà∏d .ø«ÑY’ ¢Vôa áYÉé°Th ô°UÉæ©H ¬àjƒ≤J áéëH Gògh πgÉCàdG ájÉZ ≈dGE á∏«µ°ûàdG OÉb …òdG
?±ó¡dG IGQÉÑŸG ájÉ¡f ‘ πLQ’ C G ™aQ ÚÑYÓdG áÑdÉ£e ” Éæd π≤J ºd ,86 ∫Éjófƒe ¤GE ójóL øe ∂H ÉfóY GPGE ó°V ’h …hGóL ó°V â°ùd ÉfGC ,á«FÉ¡ædG á°ùaÉæªdG AÉæKGC iôNGC
ºµëdG π©a OQ âjGCQh ¿Gó«ªdG á«°VQGC ¥ƒa âæc ó≤d ?ÌcGC Ú«°ùfƒàdG áfÉgGE ΩóY ó°üb AÉ≤d ¢VƒN πÑb ÜGô°VGE ø°T ‘ Ghôµa ÚÑYÓdG ¿GE ≥∏N …òdG ôe’CG ƒgh ?…RGƒe »æa ºbÉW ihóL Ée øµd ,Ö∏MO
π«ëà°ùªdG øe ¬fGC âcQOGC »dÉàdÉHh ,IGQÉѪ∏d ¬JQGOGE á≤jôWh Ö©∏dG Éæ«∏Y ¿Éc ¬fGC øXGCh á¶ëd …GC »a ∂dòH ™ª°SGC ºd ,’ ?É«fÉÑ°SG .äÉ°ThÉæªdGh äÓàµàdG
±óg º¡«∏Y Éæ∏é°S ƒd ≈àM ºdÉ©dG ¢SÉCµd πgÉCàdG Iô«°TÉCJ ´É£àbG ¿ƒµjh ¢ùfƒJ »a πgÉCàdG ¿Éª°†d ±Góg’CG øe Qób ôÑcGC π«é°ùJh ,ÉæJÉ≤ëà°ùªH ÉæÑdÉW ÉæfGC É¡ÑÑ°Sh á«≤«≤M ÜGô°V’EG Iôµa ÚH äÓàµJ óLƒj ¿Éc ¬fGC º¡Øf
.ôNGB ôeÉCH ºgóYÉ°ùjh AGõL á∏cQ º¡ë檫°S ¿Éc ∫OÉ©àdG Qƒ©°T ÉæHÉàfG ¬fGC »ØNGC ’ .…OÉY AÉ≤d Oôée IOƒ©dG AÉ≤d ∂dòH .á°ùaÉæªdG ≥∏£æJ ¿GC πÑb ɪfGEh É«fÉÑ°SG AÉ≤d πÑb ¢ù«d øµd ?Ú«∏ÙGh ÚaÎÙG
‘ RƒØdG π«ëà°ùŸG øe ¿Éc πg ,IÎØdG ∂∏J ‘ Öîàæe ΩÉeGCh ''»HQGO'' AÉ≤∏dG ™HÉW ¿GC ɪdÉW AÉ≤∏dG πÑb ±ƒîdG á≤aQ ÜGô°V’
E G Gƒæ°T øe AGQh âæc ∂fGE ∫É≤j πàµJ »a GƒfÉc ø«aôàëªdG πc ¿GE ∫ƒbGC ’ ,í°VGh ôeGC Gòg
?ô°üe ÉæÑ©d ¿GEh ≈àMh ,ÉæeÉeGC Ö©∏j ÉeóæY GõØëe ¿ƒµj Ée ɪFGO ∫hódG á©eÉL ∫GƒeGC ¢Uƒ°üîH Rhóæ"h OÉ°üY ¬£HôJh ÉjOÉ«M ¿Éc …Qƒ°üæe πãe ÖYÓa ,ø««∏ëªdG ó°V
¿hõ«qëàjh ôeGh’CG ¿hòØæj GƒfÉc ΩɵëdÉa ,π«ëà°ùe ''äÉ«HQGódG'' ∫Óîa .¬°ùØf ±ƒqîàdG ÉæHÉàæ«°S ¿Éc Üô¨ªdG ΩÉeGC .á«Hô©dG
â°†aQ ô°UÉæ©dG ¢†©H øµd ,ø«ÑYÓdG πc ™e Ió«L ábÓY
»°Sôc »a âæc 1984 »a ¬fGC ≥∏£æe øe ∂dP ∫ƒbGC ÉfGCh ,ø««∏ëª∏d ,ájɨ∏d áÑ©°U äÉjQÉѪdG øe π©éj Ée ,á°UÉN ¿ƒµJ ô«jÉ©ªdG QOGƒc áHÉãªH Éæc ɪfGEh ÜGô°V’EG Gƒæ°T øe øµf ºd ≥ªqYGC ’ ≈àM Aɪ°S’CG ôcPGC ¿GC ójQGC ’ ,áYƒªéªdG »a QÉ¡°üf’G
ÜÉ©dÓ C d á«∏«gÉCàdG äÉ«Ø°üà∏d ô«N’CG QhódG ∫ÓN •É«àM’EG A»°T πc Ö∏≤fG …hÉÑcôdG ºLÉ¡ªdG Éæ«∏Y πé ∫GƒeGC øY §≤a ø««∏ëªdG ¢ù«dh ø«ÑYÓdG πc º°SÉH ¿ƒKóëàj
q °S ¿GE Ée øµd .ìGôédG
πµ°ûH ô°üªd ¿hRÉëæj ΩɵëdG ¿GC á≤«≤M ≈∏Y âØbhh á«Ñªdh’CG πc ∂«∏Y ºé¡«a ,πëædG áµ∏e ≥∏≤f ɪ∏ãe çóM ó≤a ,ºgó°V áÑ°ùædÉH º¡ªdGh IQGRƒdGh ''±ÉØdG'' ∫GƒeGC ,á«Hô©dG ∫hódG á©eÉL â∏°Uh áYƒªÛG πNGO äÉbÉ≤°ûf’G ¿GC í«ë°U πg
≈àM ɪfGEh ,»æWƒdG ÖîàæªdG iƒà°ùe ≈∏Y §≤a ¢ù«dh 샰†Øe Iôc ¿GC ≈°ùæf ’ ¿GC Öéjh ,É«µ«àµJh É«ægP AÉjƒbGC Éæc ó≤d .πëædG .á°ùaÉæªdG AóH Égó©Hh äGhÓ©dG º∏°S ójóëJ ºàj ¿GC Éæd ?Éjƒ°S ¿ƒ∏cÉCj ’ ÚÑYÓdG ¿GC áLQO ¤GE
Éæ∏gÉCJ ÉeóæY 1985 ΩÉY çóM Ée QGôZ ≈∏Y ,ájóf’CG iƒà°ùe ≈∏Y .áÑ©°U IôàØH ôªJ âfÉc á«°ùfƒàdG Ωó≤dG ™e øeGõJ ƒµ«°ùµe »a ÉfOƒLh ,Éë«ë°U ¢ù«d Gòg ,’
π«ëà°ùªdG øe ¿Éc 1989 »a''
Éæ¡LGhh á∏£ÑdG ájófÓCd É«≤jôaGE ¢SÉCµd »FÉ¡ædG ∞°üf QhódG ≈dGE ¢SÉCc ‘ ∫ÉeÓ
B d Ö«qıG OhOôŸG ô°qùØJ GPÉÃh øµd ,IGQÉѪdG Ωƒj Éjƒ°S πcÉCf Éæc ÉæfGC í«ë°U .¿É°†eQ ô¡°T
ÜÉgòdG »a á«HÉéjGE áé«àf Éæ≤«≤ëJ øe ºZôdÉHh ,∂dÉeõdG …OÉf ¿GC ÚM ‘ ,ô°üà äôL »àdG º`eÓ C d É«≤jôaGE ¢†©ÑdGh Ωƒ°üj ¿Éc øe ø«ÑYÓdG øe óLƒj iôN’CG ΩÉj’CG »a
º¡ëæªH ÉæHÉ°ùM ≈∏Y πgÉCàdG Iô«°TÉCJ ∂dÉeõ∏d íæe ºµëdG ¿GC ’GE ∫ÓN Iƒ≤H âHô°V »àdG »g É¡°ùØf á∏«µ°ûàdG
.ÉbÓWGE Ωƒ°üj ’ ôN’BG
.á«dÉ«N AGõL á∏cQ
?∫Éjófƒª∏d á«∏«gÉCàdG äÉ«Ø°üàdG ¿’
C ô°üe ÜÉ°ùM ≈∏Y πgÉCàdG ?Ó«d ∫GƒéàdG øY GPÉeh
‘ ¬fGC π«dóH GÒãc Ωɵ◊G ó≤àæJ ∂fGC hóÑj øµd ¿ÉEa Gó«L ôcòJGC âæc GPGEh ,ÉÑ«qîe ¿Éc OhOôªdG ¿GC í«ë°U øµd ,∫ÉØàMÓd Ó«d êôîj ¿Éc øe ø«ÑYÓdG øe óLƒj
óM’
C â∏b ,á∏£ÑdG ájófÓ C d Üô©dG ¢SÉCc á°ùaÉæe ó©Hh ø«aôàëªdG øe π«∏bh ø««∏ëe ø«ÑY’ ≈Yóà°SG ¿Gó©°S ''Ωhóîe ¿Éc ºµëdG »∏NGódG ΩɶædG Ωôàëf Éæc ø««∏ëªdG ø«ÑYÓdGh ÉfGC
?''¢û«°û≤H'' â«≤∏J ∂fGE Ωɵ◊G iƒà°ùe ≈∏Y äGô««¨J IóY É¡«a âKóM »àdG á°ùaÉæªdG √òg .»æØdG ºbÉ£dG äɪ«∏©Jh
,…ô°üe ºµëH ≥∏©àj ôe’CG ¿GC ±ó°üdG øeh iôNGC Iôe QÉædG âëàao ó≤a ,»æØdG ºbÉ£dG iƒà°ùe ≈∏Y ≈àMh á∏«µ°ûàdG Éaóg ôFGõ÷G â≤∏J ,πjRGÈdG ΩÉeGC á¡LGƒŸG ∫ÓN
‘ Éæd ìô°T …OÉ›h ô£«°ùJ âfÉc …òdG âbƒdG ‘
…òdG ôe’CG π∏°ùJ á«©°Vh øe ±óg º¡ëæeh 1993 ΩÉY ∂dP ¿Éc ¢†©ÑdÉH á«ë°†àdG ºJ ¿GC áLQO ≈dGE ø«ÑYÓdG øe ô«ãµdG ≈∏Y ¬«∏Y OqQh ÉÄ«°T ¬d π≤j º`d ójQO ¢SQÉ◊G ¿GC QGƒM
Iô°ûY ájOÉëdG áæ°ùdG 2009 …Ée 14 ¢ù«ªîdG - 1010 Oó©dG
EL Heddaf N 1010 -Jeudi 14 Mai 2009

.ôjô≤J »a ∂dP ¿hqO Égó©Hh ,''∂àeP â©H πg'' ¬d ∫ƒbGC »æ∏©L .ï«°T øHh ¿ÉbRôe ,»fÉ"ôa QGôZ ≈∏Y ,º¡æe ?ÉC£ÿG ÖµJQG …òdG øe `cô¶f ‘ ,√QhóH ójQO
ÉÑÑ°S ¿Éc øe ƒg »eGôcGE ¢SQÉ◊G ¿GC í«ë°U πgh ?ɪ∏X ∂dP ¿Éc πgh
IôµdÉH ßØàMG ¿GC ó©H âKóM »àdG äÉcÉÑà°T’G ‘ øcGC ºd É©aGóe âæc Ée GPGEh á£≤∏dG ∂∏J iGCQ ób ¿ƒµj πµdG
¢ù«∏a QÉW’EG êQÉN á∏«µ°ûàdG âfÉc GPGEh ,ɪ∏X ¿Éc ™Ñ£dÉH .áaRÉée …GC ¿hO Gó«©H IôµdG êGôNGE »a IóMGh á¶ëd OOqôJ’C
?…ôFGõL ÖYÓd É¡ëæe ¢†aQh ¢SɪàdG §N ≈∏Y
.ô«WÉCàdG ÖfÉL øe ô¶ædG Öéj ¿Éc ɪfGEh ø«ÑYÓdG ∂dP Oqôe ?…OÉ› ≈∏Y Ωƒ∏dG OôJ ∂fGC º¡Øf
øe ƒg »eGôcGEh ø«ÑYÓdG πc ø«H äÉcÉÑà°TG âKóM ó≤d êQÉN øe äGCôW GQƒeGC ¿GC ’GE ¬à«dhƒD°ùe πªqëàj πµdG ¿GC í«ë°U
.ÉæHÉ°üYGC IQÉKGE »a ÉÑÑ°S ¿Éc .≥jôØdG ’GC á∏Kɪe á£≤d »a Ö∏£àJ Ωó≤dG Iôµa ,GóMGC ΩƒdGC ’
ÚjôFGõ÷G ¿GC GƒaÎYG ¿ƒjô°üŸG ¿ƒÑYÓdG ¿ƒ∏ªqëàj øe ºg ¿ƒ«∏ÙG Iôe πc ‘ GPÉŸ .¬∏©a Öéj ’ π©a ≈∏Y Ωó≤jh ™aGóªdG ±RÉéj
¿GC Ghô¶àæj ºd º¡fGCh ''IõHódG'' ‘ É°SQO ºgƒæ≤d ?á«dhƒD°ùŸG RƒØdG ≥«≤– É¡fɵeÉEH ¿Éc ôFGõ÷G ¿GC ø¶J πg
?ºgó∏H ‘ º¡©e GƒcQÉ©àJh GhGCôéàJ ?±ó¡dG Gòg É¡«≤∏J ’ƒd
ø«ÑYÓd íª°ùj øµj ºd ±ô¶dG ∂dP »ah ,π¡°S’CG º¡f’C
…ô°üªdG ¢ù«FôdG ÉfÉYO ó≤a ,áØjôW áKOÉM ºµd …hQÉC°S .º¡gGƒaGC íàØH ø««∏ëªdG ∂dòc º¡a πb’CG ≈∏Y ∫OÉ©àdG ≥≤ëf ¿GC øµªªdG øe ¿Éc
¿GC iGCQ ÉeóæY ÉCLÉØJh ø«Ñîàæª∏d ÓØM ΩÉbGCh ∑QÉÑe »æ°ùM ≥≤M »àdG 1988 ΩÉY ºeÓ
C d É«≤jôaGE ¢SÉCc øY GPÉeh .∞jó¡à∏d É°Uôa Gƒ≤∏N
Gƒgƒ°ûe ø«jô°üªdG ¿GC ø«M »a ᪫∏°S ádÉM »a ø«jôFGõédG πc ºZQ ÉÑ«W GQGƒ°ûe »æWƒdG ÖîàæŸG É¡«a º¡°SƒØf ‘ ∂°ûdG ºà∏NOGC ºµfGC ”ô©°T πg
?ôLÉe ácQÉ°ûe ΩóY ÖÑ°ùH äÒKGC »àdG áé°†dG ?IGQÉÑŸG øe IÎa ‘ º¡fRGƒJ ºgƒ“ó≤aGCh
≥∏q©àj ôe’CG ,Éæ°ùØfGC IQGôb »a Éæ∏≤a ,äGOɪ°†Hh ¬LƒdG
.''Qƒ∏qdG ¢Tƒdƒj Ée''h ø«jôFGõédÉH ΩÉeGC Éæeõ¡fGh »FÉ¡ædG ∞°üf QhódG ≈dGE Éæ∏°Uh ó≤d Qƒ¡ªédG πch º¡fGRƒJ ¿hó≤Øj ’h ∂°ûdG º¡∏Nój ’ ∞«c
øjódG QóH.ê , IOÉ©°S âjGB .± :√QhÉM ,√õ«qëàH ºµëdG É¡«a RôH IGQÉÑe »a í«LôàdG äÓcôH Éjô«é«f É©aGO ∂dP ¿Éc ó≤d ?''Éjô«édGC ,Éjô«édGC'' OOqôj ¿Éc Ö©∏ªdG »a
iƒà°ùe ≈∏Y äGô««¨J âKóM 1988 »a ¬fGC ≈°ùæf ’ ¿GC Öéj øµd .∂dòH AGó©°S Éæch Éæd
GóædôjGE ≈∏Y RƒØdG øµªŸG øe ¿Éc ¬fGC ø¶J πg
Aõ÷G âÑ°ùdG Ωƒj GƒÑbqôJ ∂dòch ÉHQóe ójóL øe ±ƒ"hQ ø««©J ºJ å«M ,á«æØdG á°VQÉ©dG
¿Góe AÉYóà°SÉH á∏«µ°ûàdG Ö«Ñ°ûJ ºJ PGE ø«ÑYÓdG iƒà°ùe ≈∏Y
ΩÉeGC âÑ©d »àdG á∏«µ°ûàdG âªëbGC ƒd á«dɪ°ûdG
?πjRGÈdG
≥«q°ûdG QGƒ◊G Gòg øe ÊÉãdG ¢û«©e ≈àMh …hÉMôah á«aÉYƒH QGôZ ≈∏Y iôNGC √ƒLhh
π¡°ùdG øe ¢ù«d PGE ,á∏¡°S øµJ ºd Qƒe’CG .IQhódG √òg »a ∑QÉ°T
ÉæÑ©d Ée GPGE ¬∏qdGh :QôqcGCh ∫ƒbGC !RƒØæ°S Éæc º«¶©dG ¬∏qdGh
,ÉæØ«∏M RƒØdG ¿Éµd äÉ«æØdG ≈∏Y óªà©J »àdG ájôFGõédG á≤jô£dÉH
OÉæe ∫ɪL ¬«a ∞°ûµj …òdG ±ƒ"hQ øµd ,86 ∫Éjófƒe ó©H »æWƒdG ≥jôØdG ≈∏Y ±Gô°T’EG
á∏«µ°ûàdG OÉb …òdG …ƒªd ÜQóªdÉH ¬°†jƒ©J ºJh QOÉZ √QhóH
á∏jƒ£dG áeÉ≤dG …hP ø«ÑYÓdGh ∑ƒcôM ≈∏Y OɪàY’G øµd
...Gò¡a áeÉ≤dG ∫GƒW ø«jóædôj’EG ¿GC áéëH
03 Iôe ∫h’C IÒãc GQƒeGC á«∏«gÉCàdG äÉ«Ø°üàdG øe ô«N’CG QhódG øe ÜÉgòdG AÉ≤d ájÉZ ≈dGE ¿GC á«JGQÉeGE á∏Û ìôq°U »Hô©d …OÉ¡dG ¢SQÉ◊G
.áæ«£æ°ùb »a ô°üe ΩÉeGC √ÉæÑ©d …òdG ºdÉ©dG ¢SÉCµd ΩÉeGC IGQÉÑŸG áé«àf Ö«JôJ ¿hójôj GƒfÉc ¿ÉÑ°S’
E G
∫h’
C G º°ù≤dG Ió«∏ÑdG .GE - ôFGõédG .Ω
Gô«ãc ôKƒDj ød ¢ùfƒjh »dÉÑ«dƒc ÜÉ«Z
ÉÑjô≤J …OɪM ôªY ¿Gó«e πNóà°S ᫪°UÉ©dG á∏«µ°ûàdG
»a »°ùfôØdG ÜQóªdG É¡«∏Y óªàYG »àdG É¡°ùØf áÑ«côàdÉH
Ö`````©∏J Ió```«∏ÑdG
Iôî°üd …QGô£°V’G ÜÉ«¨dG GóYÉe ,ø«à≤HÉ°ùdG ø«JQÉѪdG
¿Gh’BG πÑb º°SƒªdG ≈¡fGC …òdGh ÜÉ°üªdG »dÉÑ«dƒc ´ÉaódG
Oƒ©j ¿GC ≈∏Y IOƒHóH ¬Ø∏îj ¿GC GóL øµªªdG øe …òdGh
ájOƒdƒªdGh É¡¶M
»fÉ©j …òdG ¢ùfƒj Ö«¨«°S ɪc ,»∏°U’CG ¬Ñ°üæe ≈dGE ¢TƒHÉH
»àdG áªFÓªdG á∏«µ°ûàdG »°ùfôØdG ÜQóªdG óé«°Sh ¢VôªdG
.¿ÉÑ°ûdG ø«ÑYÓdÉH …ôK OGó©àdG ¿GC ɪH Ió«∏ÑdG É¡H ¬LGƒj
É¡îjQÉJ ™«H ¢†aôJ
∫ƒ≤©dGh ø«ZƒdƒH »a OÉ°ùL’
C G áYÉ°ùdG øe ájGóH Ωƒ«dG á«°ùeGC ôFGõédG ájOƒdƒe ó©à°ùJ
30 ádƒédG ÜÉ°ùëd ᫪g’CG »a ájÉZ IGQÉÑe ¢Vƒîd á©HGôdG
¢TGôëdGh áHÉæY »a Oóq¡ªdG ≥jôØdG ,Ió«∏ÑdG OÉëJG ΩÉeGC É¡fGó«e »a ádƒ£ÑdG øe
øµd ø«ZƒdƒH »a ájOƒdƒªdG »ÑY’ OÉ°ùLGC ¿ƒµà°S Iô«ãe IGQÉѪdG ¿ƒµJ ¿GC ô¶àæj ,»fÉãdG º°ù≤dG ≈dGE •ƒ≤°ùdÉH
¢Vƒîj øjGC áHÉæY Ö©∏e ≈dGE IOhó°ûe ¿ƒµà°S º¡dƒ≤Y ≈dGE ≥jôa πc áLÉM ÖÑ°ùH äÉLQóªdG »ah ¿Gó«ªdG »a
IGQÉÑe êôÑdG »∏gGC á©HGôdG áÑJôªdG ≈∏Y ''󫪩dG'' ¢ùaÉæe ’GE ≈°VôJ ød ájOƒdƒªdÉa ,ø«≤jôØdG ±GógGC øjÉÑJh •É≤ædG
á«FÉ¡ædG É¡àé«àf Oóqëà°Sh Ió«°üYƒH AÉ≤aQ ΩÉeGC áeÉg á∏gƒDe Iô«°TÉCJ Ö°ùc »a ôãcGC É¡Xƒ¶M º«Yóàd RƒØdÉH
ôضdG ±ô°T ¬d ¿ƒµ«°S …òdG ≥jôØdG ájƒg Iô«Ñc áÑ°ùæH ôضdG ’GE É¡eóîj ’h ΩOÉ≤dG º°SƒªdG á«HôY á°ùaÉæªd
á∏«µ°ûàdG Ö©∏J ¿GC ¿ƒ«ª°UÉ©dG πeÉCj PGE ,™HGôdG ∞°üdÉH »a OhQƒdG áæjóe á∏«µ°ûJ ¿GC ø«M »a ,çÓãdG •É≤ædÉH
Ωƒ«dG êôÑdG IQÉ°ùN ¿C’ RƒØdG πLGC øeh ágGõæH á«HÉæ©dG »a AÉ≤ÑdG »a ¬Xƒ¶M Rõ©«d πbC’G ≈∏Y ∫OÉ©J ’GE áLÉM
∫ƒ≤Y ¿ÉEa πHÉ≤ªdÉHh ,ájOƒdƒªdG ídÉ°üe Gô«ãc Ωóîà°S …òdG »fÉãdG ≥jôØdG Ió«©°S ájOƒdƒe ΩÉeGC ∫hC’G º°ù≤dG
¢TGôëdÉH ôѪaƒf ∫hGC Ö©∏e ƒëf áHƒ°üe ¿ƒµà°S ø«jó«∏ÑdG Ö∏é«°S …õ«J ∫OÉ©Jh áæJÉH Rƒa á©HGôdG áÑJôªdG »a º°SƒªdG AÉ¡fÉEH ¬aóg ≥«≤ëJ ≈dGE ≈©°ùj .áÑ≤dG óFGQ ™e •ƒ≤°ùdG …OÉØJ ≈∏Y ¬°ùaÉæj
º¡≤jôa Öæéà«d Ió«©°S IQÉ°ùN ¿ƒjó«∏ÑdG ≈æªàj øjGC ,ΩOÉ≤dG º°SƒªdG á«HôY ácQÉ°ûe ¿Éª°†d á°ùeÉîdG hGC É¡Ñ«JôJ áYÉ°TGE ™bh ≈∏Y á¡LGƒe
.ø«ZƒdƒH IGQÉÑe áé«àf âfÉc ɪ¡e •ƒ≤°ùdG Gô«ØZ GQƒ¡ªL ´É«°V »æ©j ø«jó«∏ÑdG ΩÉeGC Ωƒ«dG IQÉ°ùîdG hGC ∫OÉ©àdGh
IRƒæH ≈dGE á¡Lƒe Qɶf’
C G …CG ¿CG Gó«L ¿ƒaô©j º¡fCG ≈∏Y Iô°ûeƒH AÉ≤aQ ™ªéjh ¿GC π«ëà°ùªdG øe ¬fGC ≈∏Y GhócGC PGE ,πeÉc º°Sƒe ±óg ójó°T §¨°†dGh
äÉeÉ¡JG πëe ¿ƒfƒµjh áeRCG »a º¡∏Nó«°S Ωƒ«dG ôã©J »a Gƒë°V Éeó©H º¡fGó«e »a ájô«°üe IGQÉÑe »a Gƒ∏gÉ°ùàj Ω É j C ’ G » a â H ô °ù J , ä É « £ © ª d G √ ò g π c ≈ d EG ô ¶ æ d É H
øe Ωƒ«dG IGQÉÑe »a ᫪°UÉ©dG IQGOE’G ±ƒîJ ≈≤Ñj ä ô ã c É e ó © H ¢ù a É æ ª ∏ d I G Q É Ñ ª d G ™ « Ñ H º g Q É °ü f CG Ö∏L »a Gƒëéfh hRh …õ«Jh áæJÉH »a ø«≤HÉ°ùdG ø«∏≤æàdG ø««ª°UÉ©dG QÉ°üfC’G §°Sh äÉYÉ°TE’G øe ô«ãµdG Iô«NC’G
¿Éch ,º°SÉëdG AÉ≤∏dG Gòg IQGOE’ ø«Y …òdG IRƒæH ºµëdG G ò g G h O É Ø à j » µ d ó « M ƒ d G π « Ñ °ù d G ¿ EÉ a G ò d , ä É Y É °T E ’ G πÑb º¡ª¡j Ée ¿GC ≈dGE øjô«°ûe ,QÉjódG êQÉN øe •É≤f ™HQGC …ó«∏ÑdG ≥jôØdG ídÉ° üd IGQÉѪdG áé«àf Ö«JôJ á«fɵeE G øY
ájOƒdƒªdG ¿GC áMQÉÑdG OóY »a Éæd ìô°U ób ¢ShôªY - R ƒ Ø d G ≥ « ≤ ë J π L CG ø e h á g G õ æ H Ö © ∏ d G ƒ g ƒ j Q É æ « °ù d G ¥ôØdG áë∏°üe ¢ù«dh ájOƒdƒªdG áë∏°üe ƒg A»°T πc Ö æ é à j » µ d π b C ’ G ≈ ∏ Y á £ ≤ æ d á L É M ô ã c CG ¬ f CG Ω G O É e
»ª°UÉ©dG ≥jôØdG ¬©e ßØàëj …òdG ºµëdG Gòg øe á¶Øëàe I G Q É Ñ ª d G ¿ CG É ª « °S ’ - ø « Ñ Y Ó d G º ¶ © e ∫ ƒ b ó M ≈ ∏ Y »°VɪdG º°SƒªdG áHôéJ º¡d âfÉc º¡fGC á°UÉN iôNC’G á é « à f I ó « © °S á j O ƒ d ƒ e â ∏ é °S G P EG É e ∫ É M » a á K Q É µ d G
,¬JGQGôb »a ’OÉY ¿ƒµj ¿ÉCH ¬ÑdÉWh ,áÄ«°S äÉjôcòH ájDhôd ø«°û£©àªdG ''IhÉæ°ûdG''`d É«°SÉ«b GQƒ°†M ±ô©à°S ≈∏Y ºgóYÉ°S ≥jôa ’h •ƒ≤°ùdG ∂°Th ≈∏Y GƒfÉc ÉeóæY Ö©∏e »a ¢ TGôëdG OÉëJG ΩÉeC G Ωƒ«dG É¡JGQÉÑe »a á«HÉéjE G
ø«JÉæ≤dG »a ô°TÉѪdG ≈∏Y ádƒ≤æe IGQÉѪdG ¿ƒµà°Sh â © a Q » à d G á H É °û d G √ ô °U É æ © H º ¡ ≤ j ô Ø d ó j ó é d G ¬ L ƒ d G .á«°VɪdG OGóY’CG »a ¢TƒHÉH ¬H ìô°U ɪ∏ãe AÉ≤ÑdG ≥«≤ëJ ø«Z ƒ dƒ H » a Ω ƒ «dG QG õN á ∏ «µ ° û àd á ªjõg … C Éa ,ôѪa ƒ f ∫ hC G
∞«c ™«ªédG ∞°û൫°Sh ,áãdÉãdG ájôFGõédGh á«°VQC’G .hRh …õ«Jh áæJÉH øe •É≤f ™HQCÉH äOÉYh …óëàdG ™ b h ø e O G R É e ƒ g h , » f É ã d G º °ù ≤ d G ≈ d EG É ¡ H … O Dƒ J ó b
ó«°TQ .Ü .IGQÉѪdG ô«°ùà°S ∞«ch º«µëàdG ¿ƒµ«°S ''󫪩dG'' ¿GC ócƒDj ¢ShôªY øY ∫RÉæàdG ¢†aôj …òdG »ª°UÉ©dG §°SƒdG »a äÉYÉ°TE’G
¬à©ª°ùH ÖYÓàj ød Gójó°T ¿ƒµ«°S §¨°†dGh ,øªãdG ¿Éc ɪ¡e IGQÉѪdG áé«àf
¿GC ¢ShôªY ¥OÉ°üdG ≥jôØdG ¢ù«FQ ócGC ¬ÑfÉL øe âÑÑ° ù J Ió «∏ ÑdG ¿C G G ƒ ° ù æj º d º ¡fC G ɪ«° S ’ ó «ª©dG » ÑY ’ ≈ ∏ Y
C G 10 `dG äGƒæ°ùdG »a ø«≤jôØdG äÉjQÉÑe èFÉàf
Iô«N’ Ö©∏ e » a É¡«∏ Y ä RÉa h 2 0 0 2 á æ°S á jO ƒ dƒ ªdG •ƒ ≤°S » a
øe ¢ù«dh É¡îjQÉJh ɡ੪°ùH ÖYÓàJ ød ájOƒdƒªdG
äGƒæ°S ™HQGC òæe Ió«∏ÑdG ≈∏Y ô£«°ùJ ájOƒdƒªdG ΩÉeGC Ωƒ«dG AÉ≤d ¿GC á°UÉN äÉjQÉѪdG èFÉàf Ö«JôJ Égó«dÉ≤J
¿Éc ɪ¡eh ,ø««ª°UÉ©∏d Éjô«°üe É°†jGC ôÑà©j Ió«∏ÑdG OÉëJG ´É«°V »æ©j ájOƒdƒª∏d ôã©J …GC
.πHÉ≤e ¿hO á«KÓãH ôcÉ°ûJ

ºZQ Ö«JôàdG πjP »a ≥jôØdG á«©°Vh ôãcGC âeRGC É¡fGC ɪH ɪFGO πªëJ Ió«∏ÑdG OÉëJGh ájOƒdƒªdG äÉ¡LGƒe ≈≤ÑJ ájOƒdƒªdÉa ,ôNGB ≥jôa hGC Ió«∏ÑdG ¢ù«ªîdG Gòg ¢ùaÉæªdG º°SG
äRÉa ,•É≤ædG ≈dGE á°SÉe áLÉM »a øµj ºd ¢ùaÉæªdG ¿GC »a hGC Ió«∏ÑdG »a AGƒ°S øjójó°ûdG ¢ùaÉæàdGh IQÉKE’G ™e íeÉ°ùàJ ¿GC äOGQGC ƒdh RƒØdG ≥«≤ëJ øe É¡«∏Y óH’ á«Hô©dG ¢SÉCµdG º∏M
áæ°S Ö≤∏dÉH èjƒààdG º°Sƒe áé«àædG √òg πãªH ájOƒdƒªdG »a ø«≤jôØdG QÉ°üfGC ø«H á«°SÉ°ùM ódƒàJ ¿GC πÑb ᪰UÉ©dG áÑ«Ñ°T ΩÉeGC á«°VɪdG ádƒédG »a ∂dP â∏©Ød É¡«°ùaÉæe ¿ƒÑ©∏«°S º¡fGC ≈∏Y ájOƒdƒªdG ƒÑY’ ™ªLGC πHÉ≤ªdÉH
.á«∏jƒL 5 Ö©∏ªH 1999 ø«≤jôØdG äÉ¡LGƒe â∏∏îJ ø«M Iô«NC’G äGƒæ°ùdG .Ö≤∏dÉH èjƒààdG πLGC øe Ö©∏J âfÉc »àdG πFÉÑ≤dG ''󫪩dG'' ¿GC ƒg É¡ªgGC ÜÉÑ°SGC Ió©d º¡JÉfɵeGE πµH IGQÉѪdG
áëdÉ°üªdG »YÉ°ùe ºgÉ°ùJ ¿GC πÑb á«°VÉjQ ô«Z äÉaô°üJ
QÉ°üàfG ¿hO á«dÉààe äÉ¡LGƒe â°S øeh ,ɪ¡æ«H ''áæë°ûdG'' IóM ¢ü«∏≤J »a ø«≤jôØdG ø«H
2005 »a Rƒa ôNGBh Ió«∏Ñ∏d 10`dG äGƒæ°ùdG »a ø«≤jôØdG èFÉàæd ᣫ°ùH IAGôb ∫ÓN Éæ੪°S ≈dGE A»°ùf ød'' :¿hôªY á°UÉN á¡LGƒe »a ¢ûbƒH h â«eR
…òdG â«eR ô«HhR Ió«∏ÑdG ÖYÓd Ée ÉYƒf á°UÉN Ωƒ«dG á¡LGƒe ôÑà©J
ø«≤jôØdG ø«H Iô«NC’G äÉ¡LGƒªdG »a √ÉÑàfÓd âØ∏ªdG
º°Sƒe òæªa ᫪°UÉY âfÉc Iô£«°ùdG ¿GC óéf Iô«NC’G
19 »a ø«jó«∏ÑdG ájOƒdƒªdG â¡LGh ,(1999/1998)
''»àª¡e ±Góg’ C G π«é°ùJh ,ø«ZƒdƒH »a ''IhÉæ°ûdG''¢Tƒ«L ΩÉeGC ájOƒdƒªdG ≥HÉ°ùdG ¬≤jôa ¬LGƒ«°S
íÑ°UGC …òdG ''󫪩dG''RƒØH hGC ∫OÉ©àdÉH »¡àæJ ÉeGE âfÉc É¡fGC ∞°üf »a ɪ¡FÉ≤d ÜÉ°ùàMG ¿hO ádƒ£ÑdG »a áÑ°SÉæe ¿ÉCH ¿hôªY óªëe πFÉÑ≤dG ΩÉeGC ∫OÉ©àdG ±óg πé°ùe ìô°U ¿GC ¬d ≥Ñ°S ÖY’ ájOƒdƒª∏d á«°SÉ°S’ C G á∏«µ°ûàdG »a óLƒj πHÉ≤ªdÉHh
ôNGB ¿GC π«dóH ¬°ùaÉæe ΩÉeGC ¢VhÉØàdG ø°ùëj âbƒdG QhôªH .ø«àæ°S òæe ¢SÉCµdG »FÉ¡f :É¡æY ∫Éb »àdG Ió«∏ÑdG IGQÉѪd OGó©à°S’G ºJGC ≈∏Y ¬≤jôa ¢VÉN …òdG ¢ûbƒH ºLÉ¡ªdÉH ≥∏©àj ôe’ C Gh Ió«∏ÑdG OÉëJG ¢ü«ªb πªM
IGQÉÑe ≈dGE Oƒ©j ájó«∏ÑdG á∏«µ°ûàdG ¬à∏é°S QÉ°üàfG É æ ª ¡ j ’ ø ë f h • É ≤ æ d É H ô Ø ¶ d G ≈ ∏ Y Ω R É Y ≥ j ô a π c '' .''󫪩dG'' ƒëf √QOɨj ¿GC πÑb ≥jôØdG Gòg ™e á∏°TÉa áHôéJ
22 ïjQÉàH äôL »àdG (2006/2005) º°Sƒªd ÜÉgòdG Ió«∏Ñ∏d áà°Sh ''󫪩dG''`d äGQÉ°üàfG 9 ≈∏Y ®ÉØëdGh RƒØdG É檡j πH •ƒ≤°ùdÉH Oóq¡ªdG ¢ùaÉæªdG
IõYƒHh πjƒW øe á«FÉæãH ôcÉ°ûJ Ö©∏e »a 2005 ôѪàÑ°S º°SGƒªdG »a Ió«∏ÑdGh ájOƒdƒªdG ø«H á¡LGƒe 19 π°UGC øe áYÉ°TGE ¿GC ɪc ,á©HGôdG áÑJôªdG Ö°ùc »a ÉæXƒ¶M πc ó©H ''IhÉæ°ûdG''™e óYƒªdG OóqéJ ájOƒdƒªdG
Égó©H »≤à∏«d ,ΩÉMO ¬∏é°S ''󫪩dG''`d óMGh ±óg πHÉ≤e
É¡«a ¥hòàj ºd Ωƒ«dG ájÉZ ≈dGE äGôe â°S ¿É≤jôØdG
äÉ¡LGƒe ™°ùJ »a ''󫪩dG''`d áÑ∏¨dG äOÉY ,Iô«N’ C G 10 `dG
äÉ¡LGƒe â°S »a QÉ°üàf’G OQƒdG áæjóe AÉæHGC ≥≤M ɪ«a
ΩÓc ≈≤ÑJh áë°üdG øe É¡d ¢SÉ°SGC ’ áé«àædG Ö«JôJ πeÉc ô¡°T
¿GC ¿Gó«ªdG ¥ƒa ¿hógÉ°ûà°Sh QÉ°üfC’Gh ´QGƒ°ûdG
’OÉ©J ób ¿É≤jôØdG ¿Éch ,QÉ°üàf’G º©W …ó«∏ÑdG ≥jôØdG áé«àf π≤KGC ÉeGC ,∫OÉ©àdÉH äÓHÉ≤e ™HQGC â¡àfG ø«M »a ÉgQÉ°üfGC ΩÉeGC ø«ZƒdƒH »a ᫪°UÉ©dG á∏«µ°ûàdG É¡àÑ©d IGQÉÑe ôNGB Oƒ©J
¿Éc ¿GE ¬d ∫GƒD°S »ah ,''ɡ੪°S ≈dGE A»°ùJ ød ájOƒdƒªdG â¡àfG »àdGh 27 ádƒédG ÜÉ°ùëd OGORƒ∏H ÜÉÑ°T ΩÉeGC πjôaGC 13 Ωƒj ≈dGE
AÉ≤d »a ¬∏ãªd ôØ°üH »dÉëdG º°Sƒª∏d ÜÉgòdG IGQÉÑe »a »ª°Sƒe ø«Jôe …ó«∏ÑdG ≥jôØdG ¬≤≤M (0/3)`H âfɵa
»àdG áHƒ≤©dG ÖÑ°ùH Qƒ¡ªL ¿hO ájGRƒe Ö©∏ªH Ö©d :ÓFÉb ¿hôªY ÜÉLGC ¬à«dÉ©a π°UGƒjh π«é°ùàdG ójôj ≈∏Y ø«JQÉÑe âÑ©d å«M ,᪰UÉ©dG øY ó©àÑJ ¿GC πÑb ,(1/1) ∫OÉ©àdÉH
,…Ée 2 ïjQÉàH ôcÉ°ûJ Ö©∏ªH 2002 - 2001h , 2001-2000 π«é°ùJ »g »àª¡e ¿GC ɪHh ájOƒdƒªdG RƒØJ ¿GC º¡ªdG''
.ÜÉgòdG á∏Môe »a â«eR AÉ≤aQ ≈∏Y á£∏°ùe âfÉc Ωƒ«dG ≈dGE »ª°UÉ©dG ≥jôØdG ÉgÉ°ùæj ºd »àdG IQÉ°ùîdG »gh Ωƒ«dG …ô«gɪédG Qƒ°†ëdG ¿ƒµj ¿GC ô¶àæªdG øeh ,QÉjódG êQÉN »dGƒàdG
Q .Ü ìÉàJ á°Uôa ∫hGC »a π«é°ùàdG »a ¿GƒJGC ød »æfÉEa ±Góg’ C G »a á∏«µ°ûàdG ɪ¡à≤≤M ø«à∏dG ø«à«HÉéj’ E G ø«àé«àædG ó©H á°UÉN Éjƒb
''»JÉfɵeGE »a ¬à≤K ÜQóªdG ™°Vh GPGE Ée ∫ÉM »a Gòg »d .hRh …õ«Jh áæJÉH

''Ió«∏ÑdG ∑ÉÑ°T õgÉC°Sh ¬à©«°V Ée ∑QGóàH óYGC'' hõZ ÉfQÉ°üfGC øe Ö∏WGC'' :¢ShôªY
''ÉæJÉÑLGh ΩGôàMG øe óH’h ájOƒdƒªdG »a ¿ƒØXƒe øëf''
''äÉYÉ°TÓ
E d çGôàc’G ΩóYh ø«ZƒdƒH
:¬««æH

?Ió«∏ÑdG OÉëJG ΩÉeGC ¢ù«ªîdG Gòg ºµJGQÉÑe πÑb äÉjƒæ©ªdG »g ∞«c


ÉfhóëJh ,ádƒ£ÑdG ájÉ¡f πÑb á«≤ÑàªdG çÓãdG äÉjQÉѪ∏d áÑ«W AGƒLGC »a ô°†ëf »a ±GôWC’G ¢†©H É¡dhGóàJ »àdG QÉÑNC’G øe ¬FÉ«à°SG øY ¢ShôªY ¥OÉ°üdG ôFGõédG ájOƒdƒe ¢ù«FQ ôÑqY
IGQÉÑe øY ÉeGC ,¬«dGE ƒÑ°üf …òdG ±ó¡dG ≥«≤ëJh Iƒ≤H º°SƒªdG AÉ¡fGE »a ájƒb IOGQGE Ö©∏ªH Ió«∏ÑdG OÉëJG ΩÉeGC Ωƒ«dG á«°ûY ºgô¶àæJ »àdG áeÉ¡dG IGQÉѪdG ¢Uƒ°üîH ≥jôØdG QÉ°üfGC πbÉ©e
á«HÉéj’EG áé«àædG ó©H á©ØJôe äÉjƒæ©ªHh ájOÉY áØ°üH É¡d Éfô°†M ÉæfÉEa Ió«∏ÑdG áëjô°Uh áë°VGh ádÉ°SQ ''󫪩dG'' â«H »a ∫h’ C G πLôdG ¬L
q h óbh ,''áehóîe'' É¡fGE É¡æY π«b »àdGh ø«ZƒdƒH
.hRh …õ«J øe ≥jôØdG É¡H OÉY »àdG ≈dGE Iô«ØZ OGóYÉCH π≤æàdÉH º¡ÑdÉWh ''±Góq¡dG'' äÉëØ°U ôÑY ''ø««≤«≤ëdG'' ôªM’ C Gh ô°†N’ C G ø«fƒ∏dG ¥É°û©d
äÉYÉ°TGE ¿GCh ,•ƒ≤°ùdÉH GOóq¡e É≤jôa ¿ƒ¡LGƒà°S ºµfGC ±ô©J πg πLGC øe Ió«∏ÑdG •É≤f ≈dGE á°SÉe áLÉM »a -¢ShôªY Ö°ùM- ≈≤Ñj …òdG º¡≤jôa ÖfÉL ≈dGE ±ƒbƒ∏d Ö©∏ªdG
?¢ùaÉæªdG ídÉ°üd áé«àædG Ö«JôJ ∫ɪàMG øY äô°ûàfG .áeó≤ªdG áÑcƒc øe ôãcÉCa ôãcGC ÜGôàb’Gh Ö«JôàdG º∏°S ≥∏°ùJ á∏°UGƒe
≈dGE π≤æà«°Sh »fÉãdG º°ù≤dG ≈dGE •ƒ≤°ùdÉH Oóq¡e ¢ù«ªîdG Gòg Éæ°ùaÉæe ¿GC ±ôYGC ''Ió«∏ÑdG IGQÉÑe πÑb ø«ÑYÓdG äÉ≤ëà°ùe …ƒ°SÉC°Sh ¢VGôàbÓd äÉCéd''
»àdG äÉYÉ°T’EG øY ÉÄ«°T ±ôYGC ’ »ææµd ,á«HÉéjGE áé«àf ≥«≤ëJ πLGC øe ø«ZƒdƒH ø«Hô≤ªdG πc ±ƒqîàjh Iô«N’ C G áfh’B G »a í£°ùdG ≈∏Y âØW »àdG ø«ÑYÓdG äÉ≤ëà°ùe á«°†b ¢Uƒ°üîHh
áë∏°üe áeóîd ádƒ¡°ùH ¬≤M øY ∫RÉæà«°S »≤jôa ¿GC GóHGC øXGC ’h É¡æY çóëàJ óYƒe πÑb §≤a á∏«∏b äÉYÉ°S »°ùfôØdG ∫ÉÑ°TGC äÉjƒæ©e ≈∏Y á«Ñ∏°ùdG É¡dÓ¶H »≤∏J ¿GC ''󫪩dG'' â«H øe
≈©°ùfh ÉæJÉÑLGh Ωôàëf ¿GC Éæ«∏Y óH’h ájOƒdƒªdG »a ø«ØXƒe ø«ÑYÓc øëæa ,¢ùaÉæªdG :ÓFÉb Ö≤qYh ,IGQÉѪdG óYƒe πÑb ¬«ÑY’ äÉ≤ëà°ùe …ƒ°ù«°S ¬fGC ≈∏Y ócGCh ™«ªédG ¢ShôªY ¿ÉCªW ,Ió«∏ÑdG
.∂dP ô«Z A»°T ’h RƒØdG ≥«≤ëJ ≈dGE ±ƒàµe ≥HGC ºd »ææµd ,ó©H É¡«dGE É¡≤jôW óéJ ºd ∫GƒeC’Gh IôZÉ°T áæjõîdG GhóLh ø«ÑYÓdG ¿GC í«ë°U''
?IGQÉѪdG √òg óYƒe πÑb §¨°†H ¿hô©°ûJ ’GC ó©Hh ,É«FÉ¡f á∏°†©ªdG √òg …ƒ°SGC ≈àM áfGóà°S’G ≈dGE äÉCéd ∂dòd ,á∏eÉc »JÉ«dhƒD°ùe πªëJ äQôbh øjó«dG
GóL ¿hõØëe øëæa ¢ùµ©dÉH ,§¨°V …ÉCH ô©°TGC ’ É«°üî°T .''áÑ°SÉæªdÉH ºgôµ°TGC øjòdG É¡HÉë°U’
C Égó«YÉC°S ∫Gƒe’
C G ∫ƒNO
Iô°ûY ájOÉëdG áæ°ùdG 2009 …Ée 14 ¢ù«ªîdG - 1010 Oó©dG
EL Heddaf N 1010 -Jeudi 14 Mai 2009

áæJÉH øe »FÓeR ¬H OÉY …òdG RƒØdG ó©H çÓãdG •É≤ædÉH ôض∏d ''¬Øbƒe Oóëj ¿GC óH’ øµd ,≥jôa …GC ™e ¢VhÉØàdG »a ôM ∫É°û«e''
ɪc ,πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T ≈∏Y √Éæ°Vôa …òdG ø«ªãdG ∫OÉ©àdG Gòch ''±Góq¡dG'' `d ¢ùeGC ±ôàYG …òdG ''∫É°û«e ¿’GB'' ÜQóªdG øY åjóëdG ≈∏Y ∂dP ó©H ¢ShôªY êôY
ÉfQÉ°üfGC ΩÉeGCh ÉæfGó«e »a Ö©∏dG »∏eÉY øe ó«Øà°ùæ°S ÉæfGC ÖjQóàd π≤æàj ¿GC GóL øµªªdG øeh »°ùfƒàdG Ö©∏ªdG ¢ù«FQ ™e áeó≤àe óL äÉ°VhÉØe »a ¬fÉCH
.¢ù«ªîdG Gòg iƒà°ùªdG »a ¿ƒµæd ¥É«°ùdG Gòg »a ìô°Uh ,πNGódG ¿GƒL ô¡°T ájOƒdƒªdG ™e √ó≤Y ájÉ¡f ó©H Iô°TÉÑe ≥jôØdG Gòg
IGQÉÑe ôNGB »a çóM ɪ∏ãe ôã©àdG ¿ƒ°ûîJ ’GC á«WGô≤ªjódG ƒ¨fƒµdG ≈dGE ∫É°û«e π≤æJ ɪd ∫GƒD°ùdG ¢ùØf »d â¡Lh ¿GCh ≥Ñ°S ó≤d'' :ÓFÉb
?OGORƒ∏H ΩÉeGC ø«ZƒdƒH »a ºµd ¬≤M øe πLôdÉa ,Éë°VGhh Éëjô°U …OQ ¿Éch ó∏ÑdG Gòg ájOÉëJG »dhƒD°ùe ™e ¢VhÉØà∏d
∫ G ƒ M C ’ G ø°ù M CG » a ÉæfCG ó ≤àY CG h ¬ HÉ°û àJ ’ ä ÉjQÉѪdG ºjó≤àH »Øàµj ’h ¬Øbƒe Oóëj ¿GC ¬«∏Y øµd √ójôj ≥jôa …GC ™e ¢VhÉØàj ¿GC
ó j ô j » ≤ j ô Ø a , É æ ≤ J É Y ≈ ∏ Y I É ≤ ∏ ª d G á « d h Dƒ °ù ª d É H ô © °û f h º°ùëæ°Sh Ió«∏ÑdG IGQÉÑe ó©H ¬©e çóëJÉC°S πc ≈∏Y ,Iôe πc »a äÉfɪ°†dG
''É«FÉ¡f ´ƒ°VƒªdG
™««° †J Éæd ≥ëj ’ ¬æeh á©HGôdG áÑJôªdG »a º° SƒªdG AÉ¡fE G
≥≤ëæ°S ÉfQÉ°üfCG IóYÉ°ùªHh ÉæÑ©∏e »a á°UÉN á£≤f …CG hódÉfhQ ¢ù«d ∞jô°T ≈«ëj''
.¢ù«ªîdG Gòg ºgC’G ''ô«jÓe 3 `H ¬jô°ûf ¢TÉH
,Iô«N’
C G äGAÉ≤∏dG »a ∂à«dÉ©a ™LGôJ ô°S Ée
á¡LGƒe »a ≈eôªdG ΩÉeGC É≤≤ëe Éaóg â©«°V ∞«ch ,ΩÉj’
C G √òg ∞jô°T ≈«ëj áÑ≤dG óFGQ ÖY’ É¡KóMGC »àdG áé°†∏d ¢ShôªY Üô¨à°SG
?πFÉÑ≤dG πjÉæe êôH øHG Éæd ìô°Uh ,∫ƒ≤©ªdG OhóM ¬àª«b âbÉah äÓjƒëàdG ¥ƒ°S Ö¡dGC å«M
âÑfÉL »æf’C ¥ó°UGC ºd ¿’BG óM ≈dGEh Iôàa á∏MôªH ôªj ¿GC ¬æµªj ÖY’ …GC ¿GC ±ôàYGC øµd ,ô«Ñc πÑ≤à°ùe ¬eÉeGCh ܃gƒe ÖY’ ∞jô°T ≈«ëj ¿GC í«ë°U'' :ÓFÉb ÖYÓdG Gòg ¢Uƒ°üîH
,hódÉfhQ ƒfÉ«à°ùjôc ¢ù«d (∞jô°T ≈«ëj) ¬f’
C ´É°ûj ɪc º«àæ°S ô«jÓe 3 `H √ó≤Y AGô°ûd ó©à°ùe ô«Z ÉfGC
áÑ°SÉæªH ¬à©«°V Ée ∑QGóJ ≈∏Y ΩRÉY »ææµd ,πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T ΩÉeGC á£≤∏dG ∂∏J »a π«é°ùàdG .''Öjôb øY ∂dP ¿hócƒD«°Sh ¬∏ãe ø«Hƒgƒe ø«ÑY’ ∂∏ªJ ájOƒdƒªdG á°SQóeh
.Ió«∏ÑdG á¡LGƒe
?∂dòc ¢ù«dGC ,π«é°ùàdÉH ó©J ''’ ΩGC Ió«∏ÑdG QÉ°üf’
C äÉLQóe íæªà°S âfÉc GPGE IôM QÉ°üf’
C G áæéd''
Rƒa ójQGC Gòg πÑb øµd º¡à≤K »°üî°T »a Gƒ©°Vh øe π«ªL OQGC »µd √ÉæªJGC Ée Gòg âÑ°üf ó≤d'' :Éæd ìô°Uh äÉLQóªdG º«°ù≤Jh ôcGòàdG á«°†b »a ¬°ùØf ºë≤j ¿GC ôFGõédG ájOƒdƒe ¢ù«FQ ¢†aQ
.’ ΩGC πé°SGC AGƒ°S »≤jôa äGCQ GPÉEa ,Qƒe’
C G √òg πãªd áªFÓe ÉgGôJ »àdG äGQGô≤dG PÉîJG »a AÉ°†«ÑdG ábQƒdG É¡àëæeh QÉ°üf’
C G á æé d
?ájOƒdƒªdG »a AÉ≤ÑdG ójôJ âæc ¿GEh ΩOÉ≤dG º°SƒªdG »a äôµa πg ∂dP â°†aQ GPGEh ,IôM »¡a äÉLQóªdG øe á¡L º¡d ¢ü°üîJ ¿GC óH’h Iƒ≤H ¿ƒJÉC«°S Ió«∏ÑdG QÉ°üfGC ¿GC
≥jôØdG ±óg ≥≤ëf ∞«ch äÉ¡LGƒªdG á«≤H ≈∏Y õcôe »æf’C ¬«a ôµaGC Ée ôNGB Gò¡a ,’ ô«°†ëJ iƒ°S »æª¡j ’h ∂dP »a IôM É°†jGC »¡a ájOƒdƒªdG QÉ°üf’ C ≈àM äÉLQóªdG »ØµJ ’ ¿GC øe âaƒîJh
.ôãcGC Qƒe’CG í°†àà°S º°SƒªdG ájÉ¡f ó©Hh á«dhO á°ùaÉæe »a ácQÉ°ûªdG »a .''IGQÉѪdG •É≤æH RƒØ∏d ºgõ«ØëJh Éæ«ÑY’
ó«°TQ .Ü πëµd .Ω
∫h’
C G º°ù≤dG
»FÓeR »`a ≥KGC'' :‹ÉÑ«dƒc
™````«é°ûJ ¿ƒ```«∏e 30'' ''´ÉaódG Qƒë`e »`a »àaÓÿ
...áHÉ°U’
E G ÖÑ°ùH Ö«¨j ¢ùfƒj
''Ió«∏ÑdG ΩÉeGC πgÉ°ùàf ødh »dɪdG ™aGóªdG ∞°ûc
øY »dÉÑ«dƒc
Ö≤Y ¬Jô°ùM
»àdG áHÉ°U’
E G
,∞°SÉj ,hOɪM ,»LÉH ó©Ñj ∫É°û«e
»g ∞«c »àdGh ÉgÉ≤∏J
GOóée áNhOh ∞jô°T øH ,¢û«æN

:OhGO
πÑb AGƒL’ C G AÉ¡fGE ≈∏Y ¬JôÑLGC
á¡LGƒe πÑb º°SƒªdG
?Ió«∏ÑdG :∫Éb å«M ,¿Gh’ C G
≈∏Y âØ°SÉCJ ó≤d''
Iõ«ªe AGƒLC’G »àdG ¢UƒëØdG èFÉàf
óbh äÉÑjQóàdG »a ≈∏Y »fôÑéj ,»∏°†Y ¥õªJ OƒLh âØ°ûc
πFÉÑ≤dG áé«àf âªgÉ°S ájÉ¡f »æ©j Ée ø«YƒÑ°SGC áMGQ ≈dGE ¿ƒcôdG
¿’C ,ÉæJÉjƒæ©e ™aQ »a ∫ɪc’ E É°ùªëàe âæc »æfGC ºZQ ,º°SƒªdG
á°ùaÉæe Ö©d ¿ÉgQ πLGC øe Iƒ≤H º°SƒªdG
Éæ∏°üëJ »àdG á£≤ædG …ód ∂dP ºZQh .ΩOÉ≤dG º°SƒªdG á«HôY
äRõY hRh …õ«J »a É¡«∏Y »æ°Vƒ©«°S …òdG ÖYÓdGh »FÓeR »a á≤K
≈∏Y Ö©∏dG »a ÉæXƒ¶M »a ¿ƒµ«°S ¬fGCh ,´ÉaódG Qƒëe »a
á°ùaÉæe »a ácQÉ°ûª∏d Éæ∏gƒDJ áÑJôe .''…QÉédG º°SƒªdG ájÉ¡f »a iƒà°ùªdG
¢ù«d ¬fGC ɪc ,ΩOÉ≤dG º°SƒªdG ájQÉb ¢ùfƒJ »`a ºî°T’
C G
»àdG áÑ«Ñ°ûdG ΩÉeGC áé«àæH IOƒ©dG Ó¡°S
øe ,çÓãdG •É≤ædÉH ôض∏d ≈©°ùJ âfÉc AÉ«à°S’G Òãjh
≈dGE ™∏£àdGh Égó«°UQ º«YóJ πLGC »°ùfƒàdG ájOƒdƒªdG ¿Gó«e §°Sh ôaÉ°S
á°ùaÉæeh ≈dhC’G áÑJôªdG ∫ÓàMG ¿GC ¿hO ¢ùfƒJ ≈dGE ¢ùeGC ∫hGC ºî°T’
C G Ö«µ°T
øe áHô≤e QOÉ°üe Ö°ùMh ,ÜÉÑ°S’ C G Ωó≤j
.¥ÉaƒdG πÑb ájOƒdƒªdG IQOɨe Qôb ó≤a ÖYÓdG
∂cGô°TGE ΩóY øe Ö°†¨J º`dGC OƒLh Ωó©d AÉà°SG å«M ,äÉ¡LGƒe çÓK
ød Éææµd äÉYÉ°TE’G ôãµJ äÉ¡LGƒªdG á°UÉN á¡LGƒe ‘ É«°SÉ°SGC ßØàMG óbh .≥jôØdG ó«°UQ »a ∫GƒeGC
RƒØdG ¿hójôj ø«ÑYÓdG ¿’C ,É¡d çôàµf ?∂ d ¢ShôªY ¬d ¬ª∏°S …òdG ∂°üdÉH ºî°T’ C G
Ö©∏H Éæd íª°ùJ áÑJôe ∫ÓàMG πLGC øe á¡LGƒªdG ∂∏J »a Ö©∏d Gó©à°ùe âæc ,¬dGƒeGC ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d Éfɪ°V √ôÑàYGh
ΩOÉ≤dG ¿GƒL »a »¡àæj √ó≤Y ¿GC á°UÉN
™e πgÉ°ùàf ∞«ch ,ájQÉb á°ùaÉæe âYôYôJ …òdG ≥jôØdG â¡LGh »æfGC ºZQ ¬H ®ÉØàM’G ΩóY ájOƒdƒªdG IQGOGE äQôbh
á°UÉN ?¿ÉgôdG Gò¡H »ë°†fh ¢ùaÉæe »a »FÉ≤HGE ÜQóªdG π°†a øµd ,¬«a øe ¢ShôªY AÉà°SG óbh .ΩOÉ≤dG º°SƒªdG
Iô«NC’G ÉæJÉ¡LGƒe πc Éæ∏NO ÉæfGC .᫵«àµàdG ¬JGQÉ«N ΩôàMGCh •É«àM’G á∏«µ°ûàdG QOÉZ …òdG ÖYÓdG áLôN
≈àM á∏£©dG âbh øëj ºdh áªjõ©H ± É≤gôe âæc ∂fGC ócGC ¬æµd Ée ƒgh ,Ió«∏ÑdG ΩÉeGC áeÉg á¡LGƒe á«°ûY
,AÉ≤∏dG ≥Ñ°S …òdG ´ƒÑ°S’C G ¿Gò∏dG »æØdGh ô«°ùªdG ¿ÉªbÉ£dG ¬ª°†¡j ºd
.Ió«∏ÑdG ™e πgÉ°ùàf ó«©∏H äÉeóîH áfÉ©à°S’G ≈dGE Gô£°VG
?AÉ≤∏dG iôJ ∞«ch ?∂dP ócƒDJ πg
.ÉÑY’ 18 áªFÉb §Ñ°†d ó©H áë∏W øH OGOh øe ≈°†e âbh …GC øe ôãcGC Üôà≤j ¿’GC ÜQóªdG É¡æY ø∏YGC »àdG 18 áªFÉb πªëJ ºd
¿GC ∑Qófh áÑ©°U IGQÉѪdG ¿ƒµà°S óchDGCh ¥ÉgQ’EG øe â«fÉY ó≤d ,º©f hóÑjh .»fɪMO ¢ù«FôdG ≥«≤°T øe ¬∏°Uh …òdG ¢Vô©dG
ºdh ,É«µ«àµJ GQÉ«N ¿Éc QGô≤dG ¿GC ¢VôŸG ÖÑ°ùH Ö«¨j ¢ùfƒj ôNGB ájÉ¡f ó©H Iô°TÉÑe ¢ùeGC áë«Ñ°U ∫É°û«e
IOƒ©dG πLGC øe Iƒ≤H Ö©∏«°S ¢ùaÉæªdG ø«Hh ¬æ«H ≈¡àfG ób ''܃൪dG'' ¿GC ócÉCJ ób »LÉH ¿GC ..äÉBLÉØe …GC á«ÑjQóJ á°üM
óbh ¬©e íeÉ°ùàf ød Éææµd ,áé«àæH òæe Ö©∏d Gó©à°ùe âæc »æfGC ºZQ Ö°†ZGC ø«à°üëdG »a ¢ùfƒj ºLÉ¡ªdG ÜQóàj ºd
πÑ≤àj ¿GC ’GE ¬«∏Y Éeh ,º°SGƒe ¢ùªN ó©H ájOƒdƒªdG
ô°UÉæ©dG π°†a ÜQóªdG øµd ,ájGóÑdG ¬JÉfÉ©e ÖÑ°ùH ,ø«Jô«N’ C G ø«à«ÑjQóàdG øe ∫OÉ©àdÉH äOÉY »àdG Aɪ°S’CG »a ¬à≤K OóL å«M
á∏°ù∏°S ócƒDj Rƒa ≥«≤ëàd ájóéH Éfô°†M øY Ö«¨j ¬∏©L Ée ø«JRƒ∏dG »a ÜÉ¡àdG øe ÉÑjôb ≈≤Ñjh ø«fÉãdG º°ù≤dG øe ≥jôa ™e √QGƒ°ûe ájÉ¡f óLhh ,πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T ΩÉeGC »°VɪdG AÉ≤∏dG »a hRh …õ«J
»a º°SƒªdG »¡æfh ,á«HÉéjE’G èFÉàædG âëJ ÉfGCh GOGó©à°SG ôãcGC ÉgGôj »àdG ¢†jƒ©J ÜQóªdG Qôb óbh .äÉÑjQóàdG .ájóªëªdG »a Iô«¨°üdG ¬à∏FÉY øe
RhôÑdG ƒg …QhOh »æØdG ºbÉ£dG ±ô°üJ á∏HÉbh ó«©∏H ø«ÑYÓdÉH OÉéæà°SÓd ɪZôe ¬°ùØf
á£HGQ Ö©∏H ájOƒdƒª∏d íª°ùJ áÑJôe á∏HÉb §°SGh’C G ÖY’ AÉYóà°SÉH ¢ùfƒj ¿ÉÑ«¨«°S øjò∏dG »dÉÑ«dƒch ¢ùfƒj ø«ÑYÓdG ¢†jƒ©àd
™«°†f ødh ,ΩOÉ≤dG º°SƒªdG Üô©dG ∫É£HGC »a »àÑZQ ºZQ ,OhOôe ø°ùMGC ºjó≤Jh ô«còà∏d .A’óÑdG áªFÉb »a ¿ƒµ«°S …òdG A»°T πc ∞°ûc ¬æY ó«©∏H π«°†ØJ ∫É°û«e ¿’GC ÜQóªdG ¿GC 18 áªFÉb äócGCh .áHÉ°U’EG ÖÑ°ùH
.¢ù«ªîdG Gòg á¡LGƒe »a ¿ÉgôdG »ah »∏FÉÑ≤dG Qƒ¡ªédG ΩÉeGC Ö©∏dG ¿Éc ɪ∏ãe á∏«µ°ûàdG »a ÓjóH ¢ùfƒj íÑ°UGC
âaôY á¡LGƒe »a πFÉÑ≤dG ΩÉeGC ¬fÉC°T ¿’GC É¡H ≈dOGC »àdG Iô«NC’G äÉëjô°üàdG âfÉc ,∞°SÉjh »LÉH á°UÉN ø«ÑYÓdG ¢†©H øY É«°VGQ ó©j ºd
á≤aQ â∏°ü– ∂fGC Éæ¨∏H ÉæfGC ºg’CGh ,¬«a âYôYôJ …òdG Ö©∏ªdG øe ø«Hô≤ªdG óMGCh ÖYÓdG ø«H äGOÉ°ûe »a ÜÉ©dGC ™fÉ°U í∏°üj »LÉH ¿GC ''±Gó¡dG''`d ∫É°û«e
,¿ƒ«∏e 30 áëæe ≈∏Y ¿ÉÑ°ûdG »FÓeR âcQÉ°Th á«HÉéjGE áé«àf Éæ≤≤M á°üM …GC É©«°†j ºdh ΩɶàfÉH ¿ÉHQóàj ɪ¡fGC ºZQ
.»°TÉæM ¢ù«FôdG §°Sh áæjÉÑàe ∫É©aGC OhOQ äQÉKGC ób ,§≤a »fÉãdG º°ù≤dG ´ƒÑ°S’CG ájÉ¡f ¬°ùØf ƒjQÉæ«°ùdG ¿ÉÑYÓdG ¢TÉYh á«ÑjQóJ
?í«ë°U Gòg πg .AÉ≤∏dG ájÉ¡f ó©H áMôØdG óbh .ÜQóªdG ΩÓc »a ∂µ°T øe º¡æeh ájOƒdƒªdG §«ëe
᪫≤dG √ò¡H Écƒµ°U Éæª∏°ùJ ó≤d ,º©f ‘ ácQÉ°ûª∏d õgÉL âfGC πgh »°TƒJ ™e ¢VhÉØJ ¢ShôªY áãdÉãdG Iôª∏d ÖYÓdG ó©HGC …òdG ∫É°û«e ¿’GC áLôN äAÉL
.πFÉÑ≤dG IGQÉѪH ø««æ©ªdG áªFÉb êQÉN ÉfÉch •QÉØdG
≈∏Y ¿ÉÑ°ûdG RhôHh ÉæJGOƒ¡éªH ÉfÉaôY Gòg Ió«∏ÑdG á¡LGƒe
?¢ù«ªÿG
Ö∏÷ ÒjÓe 3 ¢†aôjh ≈∏Y ó©J ºd ø«∏LôdG ø«H ábÓ©dG ¿GC ócƒDàd »dGƒàdG ≈∏Y ¿ƒMô°ù«°S º¡fGC »MƒJ äÉ«£©ŸG
íæe »gh ,IOƒHóHh ¿hôªY QGôZ ºd …òdG ó«©∏H AÉYóà°SG π°†a ¬fGC π«dóH ,ΩGôj Ée ø°ùMGC ,∞°SÉj ,hOɪM ,»LÉH ø«ÑYÓd ÜQóªdG OÉ©HGE AÉL
≈∏Y ¢VhÉØàdG QɶàfG »a Éæ©é°ûJ áeÉg á¡LGƒe É¡fC’ ó©à°ùe ÉfGC ∞jô°T ≈«ëj âfÉc IôÑîH ™àªàj »WòdG »LÉH ≈∏Y º°SƒªdG Gòg Ö©∏j ™æà≤e ô«Z ¬fGC ócƒD«d áNhOh ∞jô°T øH ,¢û«æN
ΩOÉ≤dG º°Sƒª∏d ÉÑ°ùëJ ,IójóL äGhÓY ,ø«≤jôØdG ø«H Gójó°T É°ùaÉæJ ±ô©à°Sh ¢ShôªY ¢ù«FôdG ¢ùeGC ∫hGC á«°ùeGC ógƒ°T
…òdG ¢ùaÉæªdG º¡J ɪc É檡J É¡WÉ≤fh »a »°TƒJ áÑ≤dG óFGôd âbƒDªdG ¢ù«FôdG ™e .äÉ¡LGƒªdG √òg πãe »a áHƒ∏£e ,''󫪩dG'' »a º¡eÉjGC ôNGB ¿ƒ°û«©j º¡fGCh A’ƒDg äÉfɵeÉEH
.ájô¡°T QƒLÉCH ÉfóbÉ©J Éæf’C áªFÉb ¢SGCQ ≈∏Y ¿ƒfƒµ«°S º¡fCG äGô°TƒDªdG »MƒJ å«M
?ºàîJ Éà AÉ≤ÑdG ¿Éª°†d ¬bGQhGC ôNGB Ö©∏d ≈©°ùj …ójQÉ" »a ''¢S’ÉH ¢S’'' …É°ûdG áYÉb
º°V πLGC øe ¿Éaô£dG ¢VhÉØJ óbh .áÑ≤dÉH
ájô°üædGh êÈdG ÚH ∞°SÉj ÓgGC Gƒ°ù«d º¡fGC äÉjQÉѪdG âàÑKGC Éeó©H ø«Mô°ùªdG
Ió«∏ÑdG ΩÉeGC GRƒa ≥≤ëf ¿GC ≈æªJGC .∫h’CG º°ù≤dG »a ¢ShôªY øµd ,ájOƒdƒª∏d ∞jô°T ≈«ëj »MƒJ …òdG ∞°SÉj IõªM ºLÉ¡ªdG ¿GC Éæª∏Y
ɪc ,á¡LGƒªdG √òg »a QÉ°üf’CG ó©°ùfh Ö«JôJ ¿ÉC°ûH äÉYÉ°TGE `cÉæg ¿’GC ÜQóªdG π«°†ØJ ¿Éch .ájOƒdƒªdG ¿GƒdGC ¢üª≤àd
»°TƒJ øe É¡«a ≠dÉѪdG ÖdÉ£ªdÉH Ωó£°UG ájOƒdƒe ¿GƒdÉCH ô«NC’G ¬ª°Sƒe ≈°†≤j ¬fGC äÉ«£©ªdG
á°üdÉîdG …RÉ©J Ωób’C á°UôØdG π¨à°SG Ée ,Ió«∏ÑdG IóFÉØd AÉ≤∏dG ¬«∏Y ¢VôY …OÉæe ¿GC ¢Shôª©d ócGC …òdG ø«ÑY’ ÜÉ°ùM ≈∏Y (á∏HÉb) §°SGh’CG øe ÖYÓd ∫É°û«e
?∂dƒb π©L Ée ,º«àæ°S ô«jÓe áKÓK øe ôãcGC »àdG êôÑdG IQGOGE ™e áeó≤àe ä’É°üJG »a óLƒj ,ôFGõédG Ée ¿GC ≈∏Y π«dO ô«N ,á∏FÉW ’GƒeGC IQGO’EG º¡«∏Y âaô°U
.¬JódGh IÉah ôKGE QhôcGC Oƒªëe ô«°ùª∏d Gòg Ö∏L øY ô¶ædG ±ô°üj ¢ShôªY ¿GC á°UÉN ,ΩOÉ≤dG º°SƒªdG ¬JôÑN øe IOÉØà°S’G ójôJ
OGôe.√ √òg »ah ±hô¶dG √òg πãe »a Iô°TÉÑe áé«àf ƒg ΩÉjC’G √òg ''󫪩dG'' »a çóëj
.ôNGB º°Sƒªd áÑ≤dG ™e óbÉ©àªdG ÖYÓdG ¬Ñ°T GôeGC äÉH ᫪«∏b’EG äÉ°ùaÉæªdG ióMGE »a ¬àcQÉ°ûe »a ¢ShôªY É¡H ΩÉb »àdG á«FGƒ°û©dG äÉeGó≤à°SÓd
≈≤∏J ¬fÉEa ∞°SÉj øe Üô≤ªdG Qó°üªdG Ö°ùMh .ócƒDe .ájƒà°ûdG äÓjƒëàdG Iôàa »ah á«°VɪdG áØFÉ°üdG
...á«ÑjQóJ á°üM ôNGB πÑb Gòg çóM …òdG ,…GO ø«°ùM ô°üf ≥HÉ°ùdG ¬≤jôa øe ôNGB É°VôY
áë∏W øH øe ÌcGC ÜÎ≤j »LÉH
Qƒf ÜQóªdGh »eƒJ ¢ù«FôdG ¬©e çóëJh ¬JOÉ©à°SG ójôj
º¡JÉ≤ëà°ùe ¢Uƒ°üîH º¡æĪ£jh ,¬«ÑYÓH ™ªàéj ¢ShôªY .GôNƒDe …ôcR øH ób »LÉH ¿Éc á≤HÉ°ùdG ÉfOGóYGC »a ¬H ÉfOôØfGE ɪ∏ãe
πëµd-Ω íÑ°UGC ,√ó≤Y ójóéàd ¢ShôªY ¢ù«FôdG øe É°VôY ≈≤∏J
πãe »a ºgó°üb øjòdG ¢UÉî°T’CG ºg øeh ,¢ShôªY ¬°VôàbG áeRGC AGƒàMG OGQGC ''󫪩dG'' â«H »a ∫hC’G πLôdG ¿GC hóÑj
?AÉî°ùdG áªb »a ¬©e GƒfÉch âbƒdG Gòg øY á∏«∏b äÉYÉ°S πÑb ,¬«ÑY’ ™e ájOh á≤jô£H äÉ≤ëà°ùªdG
ΩÉeGC QÉ°üY’EG ø«Y »a ¬°ùØf óéj ’ ≈àM Ió«∏ÑdG IGQÉÑe óYƒe
á«°ùe’
C G »``a GóYƒe º¡d Üô°V ™«ªédG ¿CG ø≤«J å«M ,ø«ZƒdƒH Ö©∏ªH Ωƒ«dG á«°ûY ''IhÉæ°ûdG'' ¿ƒ«∏e 30 áëæe øe ¿hó«Øà°ùj IOƒHóHh OhGO ,¿hôªY
»a ¬«ÑYÓd GójóL GóYƒe ¢ShôªY ¢ù«FôdG Üô°V ∂dP ó©Hh √òg »a ≥jôØdG ¬d ¢Vô©àj ¥ÉØNGE …GC á«dhƒD°ùe ¬∏ªqë«°S ,¢ShôªY º¡d É¡eób á«©«é°ûJ áëæe øe (OhGOh IOƒHóH ,¿hôªY) §°SGhÓ C d ¿ƒªàæj øjòdG ¿ÉÑ°ûdG ¿ƒÑYÓdG OÉØà°SG
äÉÑjQóàdG »a Gó«L Ghõcôj ¿GC º¡æe Ö∏W å«M ,á«°ùeC’G ≈dEG ¢ùeGC áë«Ñ°U ¢ShôªY π≤æJ ó≤a ∂dòdh ,áeÉ¡dG IGQÉѪdG OGó©J »a á«°SÉ°SGC ÉbGQhGCh »æØdG ºbÉ£dG á≤K πëe º¡∏©Lh º°SƒªdG ájÉ¡f »a ¿ÉÑ°ûdG ¬fÉHGC …òdG Ö«£dG ¬LƒdG ó©H
øe GAõL GhòNÉC«d á"Gô°ûdG Ó«a ≈dGE á«°ùeC’G »a Gƒ∏≤æàjh ¬«ÑYÓH ™ªàLGEh á«ÑjQóJ á°üM ôNGB AGôLGE ¿Éµe •ƒéM Ö©∏e ´É°TGC ɪc ¿ƒ«∏e 300 ¢ù«dh) º«àæ°S ¿ƒ«∏e 30 ᪫b πªëJ »KÓã∏d Écƒµ°U ¢ShôªY º∏°S óbh .∫É°û«e ÜQóªdG
AGQh âfÉch …OÉædG âaô°T ∂dP ºZQh ,ájô¡°T IôLGC ∂∏ªJ âfÉc »àdG ô°UÉæ©dG √òg õ«ØëJ πLGC øe ,(¢†©ÑdG
á∏«d AÉ°†≤d ''≈°SôªdG'' ¥óæa ≈dGE Gƒdƒqëàj ¿GC πÑb º¡JÉ≤ëà°ùe πLGC øe á«°ùe’CG »a GóYƒe º¡d Üô°V å«M á≤«bO 20 áHGô≤d .á«HÉéj’
E G èFÉàædG
Ó«ØdG ≈∏Y GhóaGƒJ ób ƒªM øH ¢SQÉëdG AÓeR ¿ƒµjh á¡LGƒªdG …òdG ΩÓµdG ƒgh .á≤dÉ©dG á«dɪdG º¡JÉ≤ëà°ùe øe AõL ájƒ°ùJ
Gô«NGC π°üj øeh ∫GƒeC’G òØæJ ¿GC øe ÉaƒN ôNB’G ƒ∏J óMGƒdG ™aôj ¿GC ¬fÉC°T øe Ée ,¢TƒHÉH óFÉ≤dG AÓeR Qhó°U è∏KGC ΩOÉ≤dG º°SƒŸG áëæe ≈∏Y ¿ƒ°VhÉØà«°Sh
.äòØf ób ∫Gƒe’CG óéj .á«°ùe’CG √òg á¡LGƒe óYƒe πÑb ø«ÑYÓdG äÉjƒæ©e º¡àfɵe ≥ah áëæe ≈∏Y ∫ƒ°üëdG πLGC øe ,º°SƒªdG ájÉ¡f Ö≤Y øjô«°ùªdG ™e ¢VhÉØàdG ¿ÉÑ°ûdG ¿ƒÑYÓdG Ωõà©jh
»a áëæe ≈∏Y ¢VhÉØàdÉH ¿ÉÑ°û∏d íª°ùj GóæH øª°†àj √DhÉ≤aQh ¿hôªY √É°†eGC …òdG ó≤©dG ¿’ C ≥jôØdG »a IójóédG
∑ƒµ°üdG IOÉYGE ¿ƒ°†aôj ¿ƒÑYÓdG ¿Góà°SG ¬fGC º¡d ócGC øjô°ûY) ájô¡°T IôLGC øe º°SƒªdG Gòg ¿ÉÑ°ûdG ¿ƒÑYÓdG OÉØà°SG ó≤a IQÉ°TÓ
E d .≈dh’C G á∏«µ°ûàdG »a ºgRhôH ∫ÉM
IQGôëH ¿ƒÑ©∏j OhGO AÓeR »≤H ∂dP ºZQh ,É¡ª∏°ùJ ôNÉCJ øe ¿ƒfÉ©j ¿É«M’ C G Ö∏ZGC »a GƒfÉch (QÉæjO ∞dGC
»àdG ∑ƒµ°üdG Ghó«©j ød º¡fGE ôFGõédG ájOƒdƒe ƒÑY’ ∫Éb ødh ¬«ÑY’ á≤K ó≤a ¬fGC ø«≤j ≈∏Y íÑ°UGC ¢ShôªY ¿GC ɪHh .äÉÑjQóàdG ≈∏Y ¿ƒÑXGƒjh
GAõL º¡ëæe ƒdh ≈àM ,≥HÉ°S âbh »a ¢ShôªY º¡d É¡ëæe Éëjô°U ¿Éc ó≤a ,¢Sƒª∏ªdG ºjó≤àH ’GE É¡HÉ°üf ≈dEG Qƒe’CG ó«©j
§£îj …òdG Ée Gó«L ¿ƒcQój º¡f’C á≤dÉ©dG º¡dGƒeGC øe GôÑà©e ¬fGCh ÉeɪJ IOƒLƒe øµJ ºd ∫Gƒe’CG ¿GC º¡d ócGCh ¢ùeGC º¡©e §°SGh’
C G øe ÚÑY’ á«bôJ ƒëf
™«ªédG ΩÉeGC ¬àeP ÇôÑj ¿GC ójôj …òdG πjÉæe êôH øHG ¬d ≈àM øjô«°ùªdG ¢†©H ±QÉ©eh ¬aQÉ©e øe áfGóà°S’G ≈dGE ÉCéd á°UôØdG íæe ºà«°S å«M ,ΩOÉ≤dG º°Sƒª∏d ÉÑ°ùëJ §°SGh’
C G ∞æ°U øe ø«ÑYÓdG ¢†©H á«bôJ ô«°ùªdG ºbÉ£dG Ωõà©j
≈Y ¿ƒjO …GC ∑ôàj ’ ¿GC ójôj ɪc ,ÜGƒH’CG ™°ShGC øe QOɨjh ≈àM áæjõîdG ∫Gƒe’CG ∫ƒNO Égó©H ô¶àæjh ,§≤a √óYƒH »Øj óbh .»æØdG ºbÉ£dG ≈∏Y ¬≤jôa »a ø«ÑYÓdG π°†aGC »fRÉîe ìôà≤«°Sh ,∫h’ C G ≥jôØdÉH ¥ÉëàdÓd ø«ÑYÓdG ¢†©Ñd
ôÑé«°S Ée ƒgh ,IGQÉÑe πc »a §°SGh’
C G øe ø«ÑY’ áKÓK `cGô°TGE IQhô°V ≈∏Y »dGQó«ØdG Ö൪dG äɪ«∏©J âãM
∑ƒµ°üdG IOÉYGE ΩóY GhQôqbh ¬à∏«ëd Gƒæ£ØJ ø«ÑYÓdG øµd ,¬≤JÉY áeÓY øe ôãcGC ∑ôJ …òdG ΩÓµdG ƒgh .É¡HÉë°UC’ Égó«©j .Ö«Ñ°ûàdG á°SÉ«°S ≈∏Y OɪàY’G ≈∏Y ájóf’
C G
πëµd .Ω .π°üM ɪ¡e …òdG ≠∏ѪdG ᪫b øY GƒdAÉ°ùJ øjòdG ø«ÑYÓdG §°Sh ΩÉ¡Øà°SGE OGôe √
Iô°ûY ájOÉëdG áæ°ùdG 2009 …Ée 14 ¢ù«ªîdG - 1010 Oó©dG
EL Heddaf N 1010 -Jeudi 14 Mai 2009

á«æWƒdG á£HGôdG äÉHƒ≤Y á©HGôdG ¿Éª°†d •É≤f ™°ùàH ÖdÉ£j ∫É°û«e


OGORƒ∏Hh Qƒ¡ªL ¿hO º°SƒŸG »¡æJ áHÉæY ''Ió«∏ÑdG Ωõ¡d ¬««æH ÖfÉL ≈dGE ¿hôªYh ∑QÉ°ûj …QOƒc ,QƒëªdG »a »dÉÑ«dƒc ¢Vƒ©j IOƒHóH
IôZÉ°T äÉLQóà º°SƒŸG GCóÑà°S Ωƒé¡dG ‘ ¬««æHh ¿hôªY á¡LGƒe »a á«eƒég á£N ≈∏Y OɪàY’G ∫É°û«e Qôb
,»dÉëdG º°SƒªdG ájÉ¡f »a áeQÉ°U äÉHƒ≤Y á«æWƒdG á£HGôdG â°Vôa »ÑY’ ≈∏Y ájOƒdƒªdG ÜQóe óªà©«°Sh .Ió«∏ÑdG ΩÉeGC Ωƒ«dG
¬f’
C ¬«a ôKƒDJ ødh ,Qƒ¡ªL ¿hO º°SƒªdG AÉ¡fGE áHÉæY OÉëJG ôÑéà°S »a §≤a ø«ÑY’ ≈∏Y ∫É°û«e OɪàYG ádÉM »a
,QÉ°üf’
C G Ö°†Z ÖÑ°ùH IôZÉ°T äÉLQóªH Iô«N’ C G äÉjQÉѪdG Ö©d πLGC øe Ωƒég »Ñ∏≤H Ö©∏dGh á«eƒég áYõf …hP §°Sh
¬««æH - ¿hôªY »FÉæãdG ºë≤«°S ¬fÉEa ,´ÉLôà°S’G
º°SƒªdG »¡æ«°S …òdG OGORƒ∏H ÜÉÑ°T ≥M »a âdõf áHƒ≤Y ≈°ùbGC øµd
πLGC øe á«eƒég áYõæH Ö©∏dG ójôj ¬f’C ,Ωƒé¡dG ∂jôëàd ±óg ≥«≤ëàd ájô«°üe ó©J »àdG çÓãdG •É≤ædÉH ôضdG
ÖbƒY å«M ,√Qƒ¡ªL ÜÉ«Z »a πÑ≤ªdG º°SƒªdG GCóÑ«°Sh Qƒ¡ªL ¿hO ¿ÉC°ûdG Gòg »ah .ΩOÉ≤dG º°SƒªdG ájQÉb áÑJôe ≈∏Y Ö©∏dG
á¡LGƒe É¡àaôY »àdG çGóM’ C G ó©H ø«JQÉѪH áÑ«≤©dG AÉæHGC »a ¬≤jôa ®ƒ¶M Rõ©à°S »àdG çÓãdG •É≤ædÉH RƒØdG
.…GO ø«°ùM ô°üf ΩÉeGC ''»HQGódG'' ∫É°û«e π°†a óbh .á©HGôdG áÑJôªdG »a º°SƒªdG ∫ɪcEG »àdG á∏«µ°ûàdG ¿ÉC°ûH äÓjó©àdG ¢†©H AGôLGE »°ùfôØdG Qôb
∫ƒ°UƒdG πLGC øe Iôe ∫h’C ÖæL ≈dGE ÉÑæL »FÉæãdG ∑Gô°TGE πFÉÑ≤dG á¡LGƒªH áfQÉ≤e …ó«∏ÑdG …OÉædG É¡H ¬LGƒ«°S
äÉjQÉÑe ™HQÉCH ÉÑbƒY ÉfÉ"h Òæa ¬bGQhGC ôNGB Ö©∏j OmÉf ΩÉeGC Rƒa ≥«≤ëJh Ió«∏ÑdG ≈eôe ≈dGE .á«YÉaO áYõæH ∫É°û«e ∫ÉÑ°TGC É¡«a Ö©d »àdG
…òdG QÉé°ûdG ó©H äÉjQÉÑe ™HQÉCH ô«æa ø«°ùMh ÉfÉ" π«Yɪ°SGE ÖbƒY
»°VɪdG ø«æK’G ɪ¡«≤jôa ™ªL …òdG AÉ≤∏dG »a ɪ¡æ«H Ö°ûf .∫h’CG º°ù≤dG »a QƒÙG »`a IOƒHóHh GÒ¡X ¢TƒHÉH
»a Ö©∏dG øe ¿Éeôë«°Sh ɪ¡«∏µd º°SƒªdG ájÉ¡f »æ©j Ée ,ɪgOôWh
øe ≈≤ÑJ ɪ«a äÉjQÉÑe çÓK óØæà°ù«°S ÉfÉ#a .πÑ≤ªdG º°SƒªdG ájGóH
,Ió«∏ÑdG ΩÉeGC RƒØdG'' :∫É°û«e ''ÚHh ÚH'' OhGO ácQÉ°ûeh ôeɨj …QOƒc á¡LGƒe »a É°Sƒ°ùëe Gô««¨J ±ô©«°S …òdG §îdG
¿ÉC°ûdGh ,óMGh AÉ≤d áHƒ≤Y √ó«°UQ »a ≈≤Ñ«°Sh »dÉëdG º°SƒªdG
»a 2) äGAÉ≤d áKÓK øY Ö«¨«°S …òdG ô«æØd áÑ°ùædÉH ¬°ùØf
''á©HGôdG øª°†j Ió«©°Sh ∞«£°S ájGóH »a …QOƒc ÖYÓdG ∑Gô°TGE »°ùfôØdG ÜQóªdG Qôb ™aGóªdG ÜÉ«Z ó¡°û«°S …òdG ´ÉaódG ƒg á«°ùeC’G √òg
»Øàµj ¬à∏©L áHÉ°UGE øe ¬JÉfÉ©e ºZQ ¬H IôeɨªdGh AÉ≤∏dG ÇQÉ£dG Gòg ,áHÉ°U’EG ÖÑ°ùH AÉ≤∏dG øY »dÉÑ«dƒc »dɪdG
≈dh’ C G ádƒédG øY Ö«¨«°S ɪc ,(ájQƒ¡ªédG ¢SÉCc »FÉ¡fh ádƒ£ÑdG É檡J É¡WÉ≤f ¿’C ø«≤jôØ∏d ájô«°üe Ió«∏ÑdG á¡LGƒe'' »a áeÉ°TƒH á≤aQ …QOƒc Ö©∏«°Sh .´ƒÑ°S’CG á∏«W ¢†côdÉH
.πÑ≤ªdG º°SƒªdG øe ¬fC’ ,á©HGôdG áÑJôªdG ∫ÓàM’ Éfõcôe º«YóJ πLGC øe ™aGóe ≈dGE IOƒHóH πjƒëJ »a ôµØj »°ùfôØdG π©L
óªà©«°S »àdG á£îdÉH áfƒgôªa OhGO ácQÉ°ûe ÉeGC ,§°SƒdG ô°ùjGC ô«¡¶c ¬Ñ°üæe ≈dGE ¢TƒHÉH Oƒ©«°S ɪæ«H ,…Qƒëe
∂dòc ájô°üædG ¢SGôM ÜQóeh Ió«©°Sh ¥ÉaƒdG ,Ió«∏ÑdG äÉ¡LGƒªH RƒØf ƒd É«HÉ°ùM
πµH Ö©∏f ¿GC óH’h .á©HGôdG áÑJôªdG »a º°SƒªdG πªµæ°S
áKÓK ºë≤j ¿ÉCH π«Ä°V ∫ɪàMG ∑Éæg å«M .»°ùfôØdG É¡«∏Y ɪæ«H .Iô«NC’G á¡LGƒªdG »a §°SƒdG »a §°ûf Éeó©H
áHƒ≤Y ≈dGE ∫GƒW íJÉa …GO ø«°ùM ô°üf ¢SGôM ÜQóe ¢Vô©J ɪc ¿Gó«e §°SƒH ∫É°û«e ôeɨ«°Sh ,IôµdG ´ÉLôà°S’ ø«ÑY’
áHƒ©°U ºZQ ∂dPh á«≤ÑàªdG äGAÉ≤∏dG »a ájóL á¡LGƒe »a ɪ¡Ñ°üæe »a ΩGORh ô«¨°üH ≈≤Ñ«°S
05
,ºµëdG ƒëf »°VÉjQÓdG ¬aô°üJ ó©H ,äÉjQÉÑe ™HQC’ ±É≤j’ E G Ö©∏«°S …òdG ¢û"ƒÑH ôe’CG ≥∏©àjh ,á«°ùe’CG √òg ¿mÉK »eƒég
çÓãdG äÉ¡LGƒªdG »a A’óÑdG ó©≤e ≈∏Y ¢Sƒ∏édG øe Ωôë«°Sh OGôe.√ .''Éfô¶àæJ »àdG äÉ¡LGƒªdG .ø««eƒég ¿Gó«e »£°Sƒc Iô°ûeƒH ÖfÉéH .´ÉaódG ≈∏Y Gójó°T §¨°†dG É¡«a ¿ƒµ«°S
.πÑ≤ªdG º°SƒªdG ìÉààaG IGQÉÑe ≈dGE áaÉ°V’
E ÉH ,á∏Ñ≤ªdG
∫h’CG º°ù≤dG áæJÉH ájOƒdƒe
¿É£∏îj ¢ùfƒjh ¿Gô≤eGC øH
IQGôZƒH äÉHÉ°ùM
øe áehôëe Ωƒ«dG IGQÉÑe ájOƒdƒªdG Ö©∏à°S
Ühô`îdG AÉ`≤d πÑb AÉ`≤Ñ`dG º`°ùM ó`jô`J ''á`«`HƒÑ`dG''
ÖYÓH ôe’ C G ≥∏©àjh ,ø«ª¡e øjô°üæY äÉeóN ≈∏Y á£∏°ùŸG áHƒ≤©dG ó©H Qƒ¡ª÷G Qƒ°†M
ÖÑ°ùH ¿Gô≤eGC øH GôNƒDe óFÉ©dGh ¢ùfƒj §°SƒdG áeóN ‘ ôNGB ÓeÉY ó©j …ƒjR Ö©∏e
ɪ¡«≤∏J ó©H ɪ¡«∏Y á£∏°ùªdG á«d’ B G áHƒ≤©dG …Ògɪ÷G §¨°†dG π∏q≤jh á«æJÉÑdG á∏«µ°ûàdG
ºbÉ£dG ™°†j Ée ƒgh ¥ÉaƒdG ΩÉeGC ådÉãdG QGòfE’G
ΩÉ¡dG QhódG ≈dGE ô¶ædÉH á«≤«≤M áWQh »a »æØdG ,∞«°†dG ≥jôØdG ≈∏Y IOÉY ¬°SQÉÁ …òdG
AÉ≤d ™e IGRGƒeh .»FÉæãdG Gòg ¬∏àëj …òdG Ée §¨°V ¿hO ¥ƒjRQ AÉ≤aQ Ö©∏«°S å«M
øjòdG ¢SGQh’ C G AÉæHC’ Iô«Ñc ᫪gGC »°ùàµj ¥ƒa ÚÑYÓdG ÚH Gô°üëæe ¢ùaÉæàdG π©éj
º¡d íª°ùJ á«HÉéjG áé«àæH IOƒ©dG ≈∏Y ¿ƒægGôj äÉ«£©ŸG øY Gó«©H ô°†NC’G π«£à°ùŸG
.ájÉ¡ædG øe ádƒL πÑb AÉ≤ÑdG ¿Éª°†H ¿ƒµà°S »àdGh AÉ≤∏dG ™Ñ£à°S »àdG á«ÑfÉ÷G
¿GOƒ©j πjõgh Ühó› ,øµj ɪ¡eh .ó«YGƒŸÉH É°SÉ«b ’ƒ©Øe πbCG
Ühóée øe πc IOƒY Éæ∏é°S ôNGB ÖfÉL øe øe ÌcGC ÚÑYÓdG ¢üîJ Ωƒ«dG á∏HÉ≤e ¿ÉEa
áHƒ≤©dG ∫h’ C G OÉØæà°SG ó©H 18 áªFÉb ≈dGE πjõgh ÜQóŸG ¬«dGE QÉ°TGC Ée ƒgh ôNGB ±ôW …GC
¢Vô©J »àdG áHÉ°U’ E G øe »Ñ°ùædG ¬FÉØ°Th á«d’ B G á«fɵeÉEH ÓFÉØàe ≈≤Ñj …òdG IQGôZƒH
πjõg IOÉ©à°SG Gòch ,áª∏©dG ájOƒdƒe ΩÉeGC É¡d .ä’É◊G GCƒ°SGC ‘ QGô°V’CG πbÉCH IOƒ©dG
Ω’’B G âdGR ¿GC ó©H ¬JÉfɵeGE øe áeÉg áÑ°ùæd
áHô≤ªdG á∏°†©dG iƒà°ùe ≈∏Y É¡æe ≈µà°TG »àdG ôNGBh ∫hGC ÖMÉ°U â铃H
»a øªj’ C G ô«¡¶dG Ö°üæe π©éj …òdG ôe’
á∏«µ°ûàdG ≈dGE …hÓH IOƒY ó©H á°UÉN OGõªdG
C G …ƒjR ‘ Rƒa
.Ωô°üæªdG AÉ≤∏dG ∫ÓN á«°SÉ°S’ C G á∏«∏≤dG äGAÉ≤∏dG èFÉàf ¤GE IOƒ©dÉHh
ájOƒdƒŸG ¿GC ó‚ ,Ú≤jôØdG ÚH äôL »àdG
GôNÉCàe π°Uh ¢ThÉ°T ¿Éc ,…ƒjR Ö©∏e ‘ Gó«Mh GRƒa â≤≤M
≈dGE á∏«µ°ûàdG ¢ThÉ°T ºLÉ¡ªdG ≥aGôj ºd ±ó¡dG π°†ØH 2001-2000 º°Sƒe ™∏£e ∂dP
∫hGC áë«Ñ°U âªJ »àdG á∏MôdG »a ᪰UÉ©dG åÑY …òdG â铃H ºLÉ¡ŸG √É°†eGC …òdG
¥Éëàd’ E G πLq GC å«M ,IôFÉ£dG ôÑY AÉKÓãdG ¢ùeGC
¬L ÊÉãdG •ƒ°ûdG ∞°üàæe ‘ ájô°üædG ´ÉaóH
q ƒJh AÉ©HQ’ C G ¢ùeGC ájÉZ ≈dGE á∏«µ°ûàdÉH
™e çóëJ ób ¿ƒµj øjGC ,¥óæØdG ≈dGE Iô°TÉÑe ¿GC ɪ∏Y ,™jô°S ¢ùcÉ©e Ωƒég ôKG
ÜÉÑ°SGC º¡d í°VhGCh »æØdG ºbÉ£dGh øjô«°ùªdG ΩƒMôŸG ∑GòfGB É¡«∏Y ±ô°ûj ¿Éc ájOƒdƒŸG
ΩóY ≈dGE É¡©LQGC »àdGh á∏°UÉëdG ôNqÉCàdG ájô°üædG â浓 πHÉ≤ŸG ‘ .…ôª©e º«°ùf
π≤æàdG π«LÉCJ ¬«∏Y ºàqM …òdG ôe’ C G ,¬XÉ≤«à°SG ±ó¡dG ó©H IOƒ©dG á¡LGƒe ‘ QÉCãdG øe
.AÉ©HQ’ C G ¢ùeGC áë«Ñ°U ájÉZ ≈dGE 20 ó©H øe áØdÉfl ôKG ¢û«∏Y √É°†eGC …òdG
Ö©∏dG øe √AÉØYGE Qôqb IQGôZƒH Gòg ¿GC ôcòj .»MƒØ°S Ö©∏e ¿Gó«e ¥ƒa .Ω
π°q†a Éeó©H ,ÉeQÉ°U IQGôZƒH ÜQóªdG QGôb AÉLh ¬«a πHÉ≤àj …òdG ó«MƒdG ó©j º°SƒŸG
¢Vôa ÜÉH øe äÉHÉ°ùëdG êQÉN ¢ThÉ°T ™°Vh .∫h’CG º°ù≤dG ádƒ£H ‘ ¿É≤jôØdG
¿GC ºµëH á∏«µ°ûàdG πNGO •ÉÑ°†f’G óYGƒb
πªqëJ ¬«∏Y ΩRÓdG øeh óYƒªdG øY ôNqÉCJ ¢ThÉ°T É檡j AÉ≤∏dG'' :IQGôZƒH
ób IQGôZƒH ¿ƒµjh ,ÖfÉédG Gòg »a á«dhƒD°ùªdG ójôfh ájô°üædG øe ÌcGC
™ªL …òdG åjó◊G ≈∏Y AÉæH ,≈©°ùŸGh á∏£Y ‘ ájô°üædG Ωƒ«dG AÉ°ùe áæJÉH ájOƒdƒe ¿ƒµà°S
º¡ÑdÉW øjòdG ¬«ÑYÓH IQGôZƒH ÜQóŸG Gòg ádƒ£H ‘ áLôN ôNBG ™e óYƒe ≈∏Y
Iô°TÉÑe ´ƒ°VƒªdG Gòg ∫ƒM ¢ThÉ°T ™e çóëJ
πÑb AÉ≤ÑdG º«°SôJ áeRÓdG ájó÷ÉH ô¶àæŸG AÉ≤∏dG òNÉCH É¡ààZÉÑe øµÁh É¡£°ûæJ »àdG á¡LGƒŸG áÑ°SÉæà º°SƒŸG
¢ùeGC áë«Ñ°U ¥óæØdG ≈dGE ¢ThÉ°T ∫ƒ°Uh ó©H
¬JOƒY QɶàfG »a Ö©∏dG øe √ÉØYGCh ¬©æbGC å«M ¢ùaÉæŸG ¬H ôÁ …òdG ±ô¶dG ∫Ó¨à°SGh ájOƒdƒŸG ¿ÉEa ,AÉ≤∏dG äÉ«£©e Ö°ùMh ô°üf ΩÉeCG …ƒjR Ö©∏e ¿Gó«e ¥ƒa
á«©ªL ΩÉeGC ô«N’ C G AÉ≤∏dG »a øjOÉ«ªdG ≈dGE
''ÜhôÿG AÉ≤d øe ºgõ«Ø– ¤GE óªYh AÉ≤ÑdG ≥«≤ëàd ≥«≤– πLGC øe ®ƒ¶◊G øe ÒãµdG ∂∏“ ᫪gCG »°ùàµj AÉ≤d ‘ ,…GO Ú°ùM
.ÜhôîdG AÉ≤∏dG ᫪gGC ≈∏Y IQGôZƒH ÜQóŸG ócGC πªq– IQhô°Vh ájƒæ©ŸG á«MÉædG …òdG ¢ùaÉæŸÉH ájGóÑdGh IƒLôŸG áé«àædG øjòdG IQGôZƒH ÜQóŸG AÉæHC’ á¨dÉH
¤GE GÒ°ûe ,ájô°üædG ΩÉeCG ¬≤jôa ô¶àæj …òdG ¢VƒN ó°üb ÖfÉ÷G Gòg øe º¡JÉ«dhƒD°ùe øª°V ¿GC ó©H QGòfGE ≥HÉ°S ¿hO á∏£Y ‘ πNO ICÉLÉØŸG çGóME’ áÁõY ºghó–
¢ù«dh …ôµH ¢ûàæ£a Ée'' :¢ThÉ°T º¡«∏Y Ée AGO’C OGó©à°S’G ”GC ≈∏Y ¬«ÑY’ ¿GC πµ°ûH ''ɵ°ùj’'' ΩÉeGC ÒNC’G AÉ≤∏dG ,áÑ≤dG óFGQ ΩÉeGC RƒØdG ó©H ᫪°SQ áØ°üH AÉ≤ÑdG πLCG øe º¡eóîJ »àdG áé«àædG ≥«≤–h
≥jôØdG ∑ôJ »JOÉY øe çÓãdG •É≤ædG ¿GCh á°UÉN ¿Gó«ŸG ¥ƒa ¿GC ƒdh ,á«æØdG áé«àædG øY Gó«©H »°VGô©à°SG ᫪àM ΩÉeGC á«æJÉÑdG ájOƒdƒŸG ™°†j Ée äÉHÉ°ù◊G á¨d øY Gó«©H AÉ≤ÑdG ¿Éª°V
''áÑ©°üdG äÉbh’
C G‘ ’hDÉØJ ÉjóÑe ájOƒdƒª∏d ÒãµdG »æ©J ∂ÙG áHÉãà ä’É◊G πc ‘ ≈≤Ñj ¿Gó«ŸG »©°ùdGh ô°†N’CG π«£à°ùŸG ¥ƒa É¡°ùØf ¢Vôa .IÒNC’G ΩÉjC’G ‘ ÉgQƒ°†M äócCG »àdG
á£≤æH IOƒ©dG πb’CG ≈∏Y hGC ºg’CG ≥«≤ëàH π©éj Ée Qƒe’CG √òg ‘ º°ùë∏d »≤«≤◊G øe ÌcGC ó©J »àdG çÓãdG •É≤ædÉH ôضdG ¤GE É¡eÉeCG ájOƒdƒŸG ¿CG ¢†©ÑdG iôjh
ÜÉÑ°SGC »ØJÉg ∫É°üJG »a ¢ThÉ°T ºLÉ¡ªdG ™LQCG
∫ÓN á«æJÉÑdG á∏«µ°ûàdG ¬à≤aGôe ΩóY ‘ ,¬«ÑY’ ≈∏Y §¨°†dG ∞«ØîàH íª°ùJ ¿ƒfƒµ«°S øjòdG ÚÑYÓdG ≈eôe ‘ IôµdG ¤GE ≈©°ùJ »àdG …OÉædG Iô°SGC ô¶f ‘ ájQhô°V ± ó¡dG ‘ º °ùë ∏d ¢ Vƒq ©J ’ á°Uôa
ΩóY ≈dGE AÉKÓãdG áë«Ñ°U âªJ »àdG ájôØ°ùdG áÑ°SÉæe ó©j AÉ≤∏dG Gòg ¿GC ÈàYG …òdG âbƒdG QÉ°üf’CG áMGQ’E á∏«≤K á«dhƒD°ùe ΩÉeGC ¿’BG øe OÉ©àH’Gh AÉ≤ÑdG ¿Éª°V ‘ π°üØdG 𪛠hóÑJh IQGOE’G øe ô£°ùŸG
á°Uôa ¬«∏Y äƒa Ée ΩƒædG øe GôµÑe ¬XÉ≤«à°SG á¡LGƒŸG πÑb AÉ≤ÑdG ¿Éª°†d ¢Vƒ©J ’ .óYGƒ≤dG êQÉN á«HÉéjG áé«àf ≥«≤–h .iôN’CG ¥ôØdG èFÉàf äGRGôaGE øY ∞«c GƒaôY GPEG º¡◊É°U ‘ äÉ«£©ŸG
ôNGB ÓM óéj ºd ¬fÉCH ócGCh ¬FÓeR ™e π≤æàdG ≈æ°ùàj ≈àM ÜhôÿG á«©ªL ΩÉeGC IÒN’CG ôNGB πeÉY Qƒ¡ª÷G ÜÉ«Z πbC’G ≈∏Y hCG çÓãdG •É≤ædÉH ¿hôضj
GƒL π≤æàdGh áYÉ°S 24 `H ájôØ°ùdG π«LÉCJ iƒ°S iôN’CG ¥ôØdG èFÉàf ¤GE ™∏£àdG »°TÉ–
¿Éª°V ≈∏Y øgGôj IQGôZƒH á°Uôa íæÁ Ée ,QGô°VC’G πbCÉH IOƒ©dG
»a ≥jôØdG áeÉbGE ô≤e ≈dGE º
q K øeh ᪰UÉ©dG ≈dGE AÉ≤ÑdG ¿Éª°V ¤GE iôN’CG »g ≈©°ùJ »àdG ájOƒdƒŸG Ωóîj …ƒjR ‘ AÉ≤ÑdG ΩÉeCG ÒNC’G AÉ≤∏dG Ò«°ùàd á«aÉ°VEG
ôJ ¬JOÉY øe ¢ù«d ¬fGC ÉØ«°†e ,»dGhÉ£°S ¥óæa §¨°†dG øY Gó«©H ÜhôÿG á«©ªL
’hDÉØJ ióHGCh áÑ©°üdG äÉbh’ C G »a ≥jôØdG Ió«∏ÑdG OÉ–G QGôZ ≈∏Y ∫h’CG º°ù≤dG ‘ áÑ°ùædÉH AÉ≤∏dG ᫪gGC ΩóY ¤GE áaÉ°VGEh ‘ á∏YÉØdG ±GôW’CG ¿GC ô¡¶jh
áé«àæH IOƒ©dGh IÉCLÉتdG çGóMGE á«fɵeÉEH .¢S ídÉ°U .Ió«©°S ájOƒdƒeh ¿hO ¬à›ôH ¿ÉEa ,¢VQ’CG ÜÉë°U’C ¬°ùØf ΩÓµdG ‘ ∑ΰûJ ájOƒdƒŸG .¢ùØædG ‘ á≤K ÌcCÉHh
.AÉ≤∏dG Gòg ∫ÓN á«°Vôe
ájô°üædG á¡LGƒe ¢†aôj áµHO øH
AÉ≤∏dG IQGO’
E ø«q©j »ægƒH
≥Ñ°S’ C G ¬≤jôa á¡LGƒe áµHO øH ÖYÓdG ¢†aQ
™e √óLGƒJ ΩóY π«dóH …GO ø«°ùM ô°üf ÉæeÉeGCh §¨°V ¿hO Ö©∏à°S ájô°üædG'' :»∏«cƒd ºµëdG á«æWƒdG á£HGôdG äQÉàNG
…òdG Ωƒ«dG AÉ≤d IQGOE’ »ægƒH
ƒgh ,»dGhÉ£°ùH ''QƒJ Ö«°ùf'' ¥óæa »a á∏«µ°ûàdG
Gòg äÉ«ã«M ∫ƒM ä’hDÉ°ùàdG øe á∏ªL QÉKGC Ée
»a ô«ãµdG Ö°ùM ≥jôØdG ¿GCh á°UÉN QGô≤dG
''IÉCLÉتdG çGóM’
E ᪡e á°Uôa ájô°üædG ΩÉeCG ájOƒdƒªdG ™ªé«°S
»a ¿ƒµ«°Sh .…ƒjR Ö©∏ªH
,¿Gô«°ûHh …Gôc øe πc ¬JóYÉ°ùe
âbƒdG »a ,ø«ÑYÓdG πc äÉeóN ≈dGE áLÉM ≥≤ëf ≈àM ¿Gó«ŸÉH øeDƒf ¿CG iƒ°S Éæ«∏Y Éeh ΩGÎM’G
≈dGE QGô≤dG Gòg πãe áµHO øH QôH ób ¿ƒµj …òdG ?ájô°üædG á¡LGƒŸ ÉÑ°ù– AGƒL’
C G »g ∞«c ɪµM »ØjRƒH QÉ«àNG ºJ ɪ«a
¬d øµj …òdG »∏°U’ C G ¬≤jôa á¡LGƒe ¬«°TÉëJ
.≈¨àÑŸG ¿CG á«æJÉÑdG πeCÉj å«M ,É©HGQ
óYƒŸG ‘ ¿ƒµf ≈àM ájOÉY áØ°üH AÉ≤∏dG Gò¡d ô°q†ëf
¬ëdÉ°üd É¡Ñ©d »àdG äGƒæ°ùdG ≈dGE ô¶ædÉH ôjó≤àdG ¿GC ΩGO Ée ºµdhÉæàe ‘ á∏HÉ≤ŸG ¿GC iôJ πg AGOGC ‘ ≥aƒf ¿GC ≈æªàfh áeô°üæŸG äÉjQÉÑŸG QGôZ ≈∏Y IQGOE’ QƒcòªdG »KÓãdG ¿ƒµj
.ôHÉc’ C G ájÉZ ≈dGE á«fÉÑ°ûdG äÉÄØdG øe ÉbÓ£fG ?óYƒŸG Gòg ‘ √ô°ùîJ Ée É¡jód ¢ù«d ájô°üædG AÉ≤∏dG ¿CGh á°UÉN ágGõæH AÉ≤∏dG
.¿Gó«ŸG ¥ƒa ô¶àæŸG QhódG ¿hOh §¨°†dG øY Gó«©H …ôéj
äGQÈŸÉH Gƒ©æà≤j ⁄ QÉ°üf’
C G øµªŸG øªa ,øjóM hP ÉMÓ°S ó©j AÉ≤∏dG Gòg ¿GC ó≤àYGC ¥Éah ΩÉeGC ºµ«∏Y ¢Vôa …òdG ∫OÉ©àdG ”RhÉŒ πg .Qƒ¡ªédG Qƒ°†M
áÑ©°U ᪡ŸG ¿ƒµJ ób ɪc ÉædhÉæàe ‘ AÉ≤∏dG ¿ƒµj ¿GC ?∞«£°S
¬Øbƒe QôqH ób áµHO øH ¿ƒµj …òdG âbƒdG »ah Ö©d ¿GC ≥Ñ°S »∏«cƒd
πãªH Gƒ©æà≤j ºd QÉ°üf’
C G ¿GC ’GE ,ÖfÉédG Gòg øe á∏HÉ≤ŸG π©éj §¨°V …GC øe ÊÉ©j ’ ≥jôa ΩÉeGC Ö©∏dG ¿’C
ôضdGh RƒØdG Éæ≤≤M ƒd Éæ«æ“
ô°SÉîdG ¿ƒµj º¡≤jôa π©éJ »àdG äÉLôîdG √òg ¿GC Éæ«∏Y ¢VôØj ôeGC Gògh ä’ɪàM’G πc ≈∏Y áMƒàØe ájô°üædG ‘
Éæd íª°ùà°S »àdG çÓãdG •É≤ædÉH
PÉîJG ≈∏Y Ωó≤j ÖY’ …GC ¿GC ΩGO Ée ,ôÑc’ C G áLÉM ‘ ÉæfGCh É°Uƒ°üN Gó«L ÉæJÉHÉ°ùM ™°†f ájOƒdƒª∏d »dÉëdG ÖYÓd ≥Ñ°S
™e øµd ,áëjôe áfɵe ¿Éª°†H
≥£æªH ¢ù«dh ¬FGƒgGC ≥ah áÄLÉØe äGQGôb .á«HÉéjG áé«àf ¤GE á°SÉe ¿GƒdCG ¢üª≤J ¿CG »∏«cƒd »JƒZ
ô«ãµdG ¿GCh É°Uƒ°üN …OÉædG áë∏°üe ≈∏Y ®ÉØëdG ’ Éà ìÉjôdG »JCÉJ ∞°SC’G
πg ,Qƒ¡ªL ¿hO á¡LGƒŸG AGôLGE ÉæfCG º¡ŸGh øØ°ùdG »¡à°ûJ 6 »dGƒM πÑb …GO ø«°ùM ô°üf
¢VƒîJ hGC ô£N »a â°ù«d ájô°üædG ¿GC ôÑà©j ?ºµ◊É°U ‘ »g Aɪ°SCG ÖfÉL ≈dEG ¿B’G øe äGƒæ°S
…OÉØJ ≈∏Y áµHO øH ºZôj ≈àM ájô«°üe á∏HÉ≤e ¿CG Éæ«∏Yh á£≤f ÉfRôMCG ÉfÉ" ,áµHO øH ,¢û«∏Y ¿Rh øe
≈≤ÑJ ∂dP πHÉ≤eh ,»∏°U’ C G ¬≤jôa á∏HÉ≤e øjóM hP ìÓ°S É°†jGC πeÉ©dG Gòg á«aɵdG ᫪gC’G íæ‰ ¿É°ùª∏J øHG ¿CG ºZQh .Égô«Zh
•É≤ædG ≈dGE áLÉM ±GôW’ C G ôãcGC ájOƒdƒªdG ¬H Ωƒ≤j …òdG QhódG ±ô©j ™«ª÷G ¿’C …òdG ájô°üædG AÉ≤∏d
Iô°ûY ájOÉëdG áæ°ùdG 2009 …Ée 14 ¢ù«ªîdG - 1010 Oó©dG
EL Heddaf N 1010 -Jeudi 14 Mai 2009

Gòg ™e äÉjôcP Ió©H ßØàëj


.»FÉ¡f πµ°ûH äÉHÉ°ùëdG …OÉØJ ᫨H çÓãdG øµd ,äÉ¡LGƒŸG √òg πãe ‘ Qƒ¡ª÷G Ée πª©f ¿CG Öéj ¿hO AÉ≤∏dG AGôLEG ¿CG ’EG ,≥jôØdG
IQGO’
E Gh OƒLƒe ∫ɪg’
E G ¿Gó«ŸG ¥ƒa Ö©∏dG QÉ°üàbG ΩÉeGCh ∑QGóàdG πLCG øe Éæ©°SƒH óYƒªdG Gòg ôÑà©j ¬∏©L Qƒ¡ªL
á«dhƒD°ùŸG π©éj áZQÉa äÉLQóà ¿CGh á°UÉN ,GOó› á«Ø«c ƒg ¬«a ºg’Gh ÉjOÉY
çGóM’ C G É¡JRhÉŒ ¿GC º¡ŸGh ,ÚÑYÓdG ≈∏Y IÉ≤∏e ≈∏Y ¿ƒeRÉY ÚÑYÓdG íª°ùJ á«HÉéjG áé«àf RGôMEG
äÉ°SQɪªdG √òg πãe ¿GC í°VGƒdG ¿ÉEa ,øµj ɪ¡eh Qób ≈©°ùf ≈àM Éæeƒj ‘ ¿ƒµf AÉ≤ÑdG ®ƒ¶M õjõ©àH ájOƒdƒª∏d
.á«HÉéjEG áé«àf ≥«≤– .ôNBG A»°T …CG øe ôãcCG
É¡∏©éj ájOƒdƒª∏d ΩÉ©dG §«ëªdG õ«ªJ âJÉH »àdG »àdG IÉCLÉØŸG çGóMEG ¤GE ¿Éµe’EG ?AÉ≤∏dG Gòg ‘ ∂jGCQ Ée
GƒaôàYG ø«©ÑààªdG ¿GCh á°UÉN ôÑc’
IQGO’E G ¿GC ɪc Ö«°ùàdGh ∫ɪg’
C G ô°SÉîdG
E G ádÉM OƒLƒH
.Ó«∏b ¢ùØæàdÉH Éæd íª°ùJ ó©H á∏aÉ◊G ÈY IOƒ©dG
á«≤H πãe á¡LGƒŸG
äÉÑ°SÉæªdG ójóY »a çGóMC’G É¡JRhÉéJ ƒg ɪa ,ájô°üædG ¿GƒdGC â∏ªM ¿GCh ≥Ñ°S
?≥jôØdG Gòg ¬LGƒJ âfGCh ∑Qƒ©°T å«M ,iôN’CG äGAÉ≤∏dG AÉ≤∏dG ájÉ¡f
»àdG Iô¶àæªdG ô«Z äÉLôîdG π«dóH ᪰SÉëdG áeRÓdG ᫪g’CG É¡d »£©æ°S ób á«æJÉÑdG á∏«µ°ûàdG âfÉc GPEG
øY ¢ThÉ°T ôNqÉCJ ÉgôNGB á∏«µ°ûàdG »a π°üëJ Ée âjOGCh ájô°üædG ¿GƒdÉCH âÑ©d ó≤a í«ë°U Gòg πÑb ø«eƒj ᪰UÉ©dG ≈dEG â∏≤æJ
™e áµHO øH óLGƒJ ΩóYh áYÉ°S 24 `H óYƒªdG Éæd áÑ°ùædÉH ᪡e É¡WÉ≤f ¿’C
¿hO AÉ≤∏dG AGôLGE ΩÉeGCh øµd ,¬©e …óLGƒJ á∏«W »∏Y IôFÉ£dG ôÑY ájô°üædG AÉ≤d
øY åjóëdG ¿hO AÉ≤∏dG Gò¡d ÉÑ°ùëJ á∏«µ°ûàdG q ∫ƒNO ≈∏Y πª©æ°S ¬«∏Yh ''QƒJ Ö«°ùf'' ¥óæa »a âeÉbCGh
ô¡°T’
C Gh ™«HÉ°S’ C G »a âKóM »àdG Qƒe’ C G
™e É¡©LΰùJ äÉjôcòdG ¿’C ájOÉY Qƒe’CG π©éj Qƒ¡ªL áé«àæH IOƒ©dG á«æH ¿Gó«ŸG
¿GC ƒg ΩÉ≤ŸG Gòg ‘ »æª¡j Éeh .¢ùµ©dG ¢ù«dh QÉ°üf’CG á∏MQ ¿EÉa ,»dGhÉ£°S »MGƒ°†H
.Iô«N’ C G á£≤f πbC’G ≈∏Y RGôMGEh á«°Vôe ºàJ ¿CG ô¶àæj áæJÉH ≈dEG IOƒ©dG
…òdG ó≤©dG ∞jô°ûJ á∏°UGƒeh »æe ܃∏£ŸG QhódG …OhDGC ΩÉeGC IÒN’CG IGQÉÑŸG Ö©∏f ≈àM IôaÉ°U ó©H Iô°TÉÑe Ωƒ«dG
IódGQR ‘ ¢ùeGC âHQóJ á∏«µ°ûàdG .AÉ≤ÑdG ¿Éª°V ájÉZ ¤GE ájOƒdƒŸÉH »æ£Hôj .ìÉ«JQÉH ÜhôÿG áë«Ñ°U OÉØjEG ºJ å«M ,ájÉ¡ædG
OhóM »a ¢ùeGC AÉ°ùe á«æJÉÑdG á∏«µ°ûàdG äôLGC ?QÉ°üfÓ
C d ∫ƒ≤J GPÉe ¢Vô¨dG Gò¡d á∏aÉM ¢ùeCG
âfÉc IódGQR Ö©∏e »a á«ÑjQóJ á°üM á°ùeÉîdG ?¢ùaÉæŸG iƒà°ùe º«q≤J ∞«c
¢SQÉMh ≥jôØdG ΩRGƒ∏H áHƒë°üe
óYƒe πÑb äÉ°ùª∏dG ôNGB ™°VƒH á∏«µ°ûà∏d áÑ°SÉæe ¥Éah ΩÉeGC √Éæ∏é
q °S …òdG ∫OÉ©àdG ó©H Gƒ≤∏b º¡fGC øXGC â檰V ájô°üædG ¿CG øXCG á°SÉ«°ùdG √òg ¿CG ôcòj .OÉà©dG
Gòg »a ÜQqóàdG »æØdG ºbÉ£dG π°q†ah .Ωƒ«dG ÖfÉ÷G Gòg ‘h .RƒØdG ¤GE ±ó¡f Éæc ÉæfGC ™e ,∞«£°S AÉ≤∏dG Ö©∏J É¡∏©éj Ée AÉ≤ÑdG ≈∏Y IQGOE’G É¡JòîJG É¡°ùØf
øe ájGóH Ωƒ«dG AÉ≤d áéeôH ™e ÉæeGõJ â«bƒàdG á«æH …GO Ú°ùM ô°üf AÉ≤d ¢VƒN ¤GE É©«ªL º¡æĪ£f hRh …õ«J »àjôØ°S ¢ûeÉg
á«æWƒdG á£HGôdG øe QGô≤H á©HGôdG áYÉ°ùdG
Éæ≤jôa ¢ùµY §¨°†dG øY Gó«©H
‘ ¿ƒµæ°S ¬∏dG AÉ°T ¿GEh á«HÉéjGE áé«àæH IOƒ©dGh ∑QGóàdG ≈∏Y ájGóÑdG òæe ≈©°ù«°S …òdG …òdG ¥ÉgQEÓd ÉjOÉØJ ∞∏°ûdGh
ó°üb IQGôëdG áLQO ´ÉØJQG ≈dGE ¬à©LQGC …òdG .§¨°†dG ÉæY ∞Øîj ¿GC ¬fÉC°T øe …òdG 샪£dG Gòg ≥≤ëfh Éæeƒj ∫ÓN ¢ùfƒj AÓeõd π°üM
.ΩÉj’
C G √òg ø«ÑYÓdG ÖYÉàe øe ∞«ØîàdG Gòg øeh ,ájóéH QƒeC’G òNCG âéeôH »àdGh ¢TGôëdG áLôN
.¢S .¢U
≥ëà°ùj ¢ùaÉæŸG ¿EG ∫ƒbCG ÖfÉ÷G .ÉHÉjEGh ÉHÉgP GôH
∫h’CG º°ù≤dG Ió«∏ÑdG OÉëJGE
º¡©°†jh ¬«ÑYÓH ™ªàéj QGõN •ƒ≤°ùdG ¢†aôJh É¡JÉ«M Ö©∏J Ió«∏ÑdG
º¡JÉ«dhƒD°ùe ΩÉeGC ájOƒdƒe ΩÉeGC º°SƒªdG Gòg É¡d IGQÉÑe ºgGC AÉ°ùe á©HGôdG áYÉ°ùdG øe ájGóH Ωƒ«dG á«°ùeGC ájó«∏ÑdG á∏«µ°ûàdG Ö©∏J
¥ƒa íeÉ°ùàj ød ¢ùaÉæe ΩÉeGC É¡JÉ«M Ö©∏à°S á∏«µ°ûàdG ¿GC ájó«∏ÑdG ™«ªL É¡fÉC°ûH ócGC »àdG á¡LGƒªdG »gh ,ôFGõédG
...Üô©dG ∫É£HGC á£HGQ ≈dGE á∏gƒDe áÑJôe ∑ɵàaGE ±ó¡H √QÉ°üfGC ΩÉeGCh ¬fGó«e á«°VQGC
¿ƒµà°S É¡fGC É¡°Uƒ°üîH ócGC »àdG Ωƒ«dG á¡LGƒe øY åjóë∏d ¢ùeGC ∫hGC ¬«ÑYÓH QGõN ÜQóªdG ™ªàLGE
IGQÉѪdG »a √ƒeób …òdG OhOôªdG ó©H º¡«a Gô«ãc ≥ãj ¬fGC º¡d ó«cÉCàdG »a ¿Gƒàj ºd ¬æµd ,áÑ©°U É¡«a ¿hóLƒj »àdG á«©°VƒdG ¿GC ≈dGE
...¢TGôëdG OÉëJGE ΩÉeGC Iô«N’
C G ¿ƒ°†aôj º¡fC’ É«dGB øjô°†ëe º¡∏©éJ
,º°SƒªdG IGQÉÑe »a QÉ«¡f’Gh πgÉ°ùàdG
á≤«bO ø«©°ùàdG á∏«W Gó«L õcôjh »¨Ñæj ɪc Gô°†ëe ºgô¶àæJ »àdG ᪡ªdG áHƒ©°U ∑Qój ¬fGC º¡d ±É°VGCh
…òdG ¬°ùØf OhOôªdG ºjó≤àH GhóYhh
øY çóëàJ »àdG äÉYÉ°TE’G øYh ,¬Ø«∏M RƒØdG ¿ƒµ«°S ¿Gó«ªdG á«°VQGC Gƒ∏Nój ’ ¿GC Öéj øµd ø«ZƒdƒH »a
.¢TGôëdGh Ió«©°S …AÉ≤d »a √ƒeób
Ió«∏ÑdG ¿GC ócGCh ∂dP º«YR ≈Øf ,º¡àª¡e ájOƒdƒªdG π«¡°ùJ ¢ùaÉæªdG ¢ùØf »a ∂°ûdG ∫ÉNOGE Öéj ɪfGEh Ωõ¡æªdG á«∏≤©H
Ö©∏«°S ≥jôa πc ¿GC ™«ªédG ócÉCà«°Sh ''…ô°ûJ Ée ™«ÑJÉe'' ¿ƒÑ©∏j º¡fGC ≈∏Y ó«cÉCàdGh ábÓ£f’G áHô°V ó©H Iô°TÉÑe É¡JÉCLÉØe øµªj ájOƒdƒªdG
¿ƒµà°S á¡LGƒªdG √òg ¿GC ±É°VGCh ,RƒØdG πLGC øe Iƒ≤H õ«côàdÉH º¡ë°üf ɪc ,∫OÉ©àdG á£≤f ¢ù«dh RƒØdG πLGC øe É¡fGó«e ¥ƒa
ø«H É«FÉ¡f áëdÉ°üªdG πLGC øe á櫪K á°Uôa áHÉãªH »a çóëj Ée ¢ù«dh ¿Gó«ªdG á«°VQGC ¥ƒa çóëj Ée ≈∏Y
ìhôdÉH »∏ëàdG ≈dGE ™«ªédG É«YGO ø«≤jôØdG QÉ°üfGC »ah ,ÉÑfÉL ¿hôªj º¡∏©é«°S ∂dP ¿C’ ¢TGôëdG Ö©∏e óFÉ≤dG AÉ≤aQ áÑZQ øe ójõj Éeh
.á¡LGƒªdG áé«àf âfÉc ɪ¡e á«°VÉjôdG πeÉc πªëàH ¿ƒÑdÉ£e º¡fGE ¬«ÑYÓd QGõN ∫Éb ô«NC’G ¿CG ƒg RƒØdG πLCG øe Ö©∏dG »a â«eR
áëæªH º¡JóYhh É¡«∏Y Ée äOGC IQGO’EG ¿’C º¡JÉ«dhƒD°ùe ∂ ∏ ª j ¬ f CG º Z Q h á j O ƒ d ƒ ª d G ´ É a O
OôdG ¢†aôj .Ió«∏ÑdG ≈dGE OGõdG πeɵH IOƒ©dG πHÉ≤e ájô¨e ÖµJôj Ée ÉÑdÉZ ¬fCG ’EG á©e’ ô°UÉæY
¢ShôªY äÉëjô°üJ ≈∏Y AÉ£N’ C G øe QòqM
øe ójó©dG »a çóM ɪ∏ãe AÉ£NC’G
â © « °V ø « M º °S ƒ ª d G G ò g ä É j Q É Ñ ª d G
¢ShôªY äÉëjô°üJ ≈∏Y OôdG …ó«∏ÑdG ¢ù«FôdG ¢†aQ
30 áëæe ¬°ü«°üîJh ájOƒdƒªdG øe ¬aƒîJ ¬°Uƒ°üîH áàHÉãdG äGôµdG »a ¥ƒa •É≤ædG øe ójó©dG ájOƒdƒªdG
-º¡Ñ° ùM- ájOƒdƒªdG ¿C G ɪc ,É¡fGó«e
…GC ¿GC ∫ƒ≤dÉH ≈ØàcGh ,RƒØdG πHÉ≤e ¬«ÑYÓd º«àæ°S ¿ƒ«∏e »a Ió°ûH ¬¶M’ ôeGC ≈dGE …ó«∏ÑdG ÜQóªdG ¥ô£J ɪc
á a h ô © e â f É c » à d G I ƒ ≤ d G ∂ ∏ à H â °ù « d
Ió«∏ÑdG AÉ≤Hh ,¬«ÑY’ ¬H õØëj …òdG ≠∏ѪdG »a ôM ¢ù«FQ ø«ÑYÓdG IQób ΩóY ƒgh ,QÉjódG êQÉN Iô«N’CG äGAÉ≤∏dG
º °S G ƒ ª d G ∫ Ó N É ¡ f G ó « e ¥ ƒ a É ¡ H
¬à¡L øeh .ô«ãµH ≠∏ѪdG Gòg øe ôÑcGC ∫hC’G º°ù≤dG »a ≈dGE IôãµH º¡d âë«JGC »àdG áàHÉãdG äGôµdG πjƒëJ ≈∏Y
I O ƒ © d G á « f É µ e EG π © é j É e , á W Q É Ø d G
¢ShôªY ΩÓc ≈∏Y Gƒ©∏WG ÉeóæY GhÉCLÉØJ ø«ÑYÓdG ¿ÉEa ø«M Ió«©°Sh πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T ΩÉeGC çóM ɪ∏ãe ,∑ÉÑ°ûdG
Ée ∫ÉM »a IOQGh çÓãdG •É≤ædÉH
√ƒÑY’ ¢†Øàæj ¿GC ≈°ûîj ô«N’CG Gòg ¿GC GhócGC óbh ,¢ùeGC ≥jôW øY AGƒ°S áàHÉãdG äGôµdG øe ójó©dG º¡d âë«JGC
.IQGôëdÉH ájó«∏ÑdG ≈∏ëJ
»àdG áëæªdG πãe ájô¨e áëæªH √ƒÑdÉ£jh ¬«∏Y øe ¿ƒÑYÓdG øµªàj ¿GC ¿hO äÉØdÉîªdG hGC äÉ«æcôdG
∂dP ∫ƒb »a ¿Gƒàj ºd ∂dòd ,Ió«∏ÑdG IQGOGE É¡à°ü°üN á∏«µ°ûàdG »≤∏J ≈≤Ñj ôÑc’CG πµ°ûªdG øµd ,ÉgGóMGE ó«°ùéJ IÉCLÉتH ¿hó©jh
¬«ÑY’ øe ójó°T §¨°V øe »fÉ©j ¬fGC á°UÉN ,ΩÓµdG QGõN π©L Ée ,áàHÉãdG äGôµdG ᣰSGƒH ±Góg’CG øe ójó©dG ¬YÉaOh ƒªM øH ¢SQÉëdG
.á«dɪdG º¡JÉ≤ëà°ùe ÖÑ°ùH ¬«∏Y ÉeóæY ôãcGC Gõ«côJ º¡æe Ö∏£jh ¬«©aGóe ™e çóëàj
.áàHÉãdG äGôµdÉH ôe’CG ≥∏©àj ¿ƒÑ©∏«°S »àdG á≤jô£dG ¢Uƒ°üîHh
á«°VQ’
C G »a ô°TÉѪdG ≈∏Y AÉ≤∏dG ¿ CG ¿ ƒ Ñ Y Ó d G É æ d ∞ °û c A É ≤ ∏ d G G ò g É ¡ H
áãdÉãdG ájôFGõédGh ø«ÑYÓdG øµd áÑ©°U ᪡ªdG'' :QGõN ¥ ƒ a Ö © ∏ « °S ¬ f CG º µ ë H h ¢ù a É æ ª d G
Éjƒb Ió«∏ÑdG QÉ°üfGC øe …ô«gɪédG Qƒ°†ëdG ¿ƒµj ød ''’ÉLQ ¿ƒfƒµ«°S ƒ ¡ a √ Q ƒ ¡ ª L Ω É e CG h ¬ f G ó « e á « °V Q CG
òæe Ωƒé¡dG ábQh ∞«XƒàH ÖdÉ£e •É≤ædÉH IOƒ©dG πLGC øe Ωƒ«dG á¡LGƒe »a Ö°üJ á«dh’CG äÉ«£©ªdG ¿GC ºZQh
AÉ≤∏dG á©HÉàe øe º¡©æªj ød ∂dP øµd ø«ZƒdƒH Ö©∏e »a AÉ≤d' :ÓFÉb AÉ≤∏dG ¢Uƒ°üîH QGõN ÜQóªdG Éæd ìô°U ¿ƒµj ød ∫OÉ©àdG á£≤f ΩGOÉe ,çÓãdG ¿GC »æ©j ’ Gòg ¿GC ’GE ,¢ùaÉæªdG áë∏°üe
¢S Q É ë d G ≈ e ô e ≈ d EG ∫ ƒ °U ƒ ∏ d á j G ó Ñ d G
á«°VQC’G IÉæ≤dG »a ô°TÉѪdG ≈∏Y GõØ∏àe ¿ƒµ«°S …òdG ¢ùaÉæªdG ¿’C ø«≤jôØdG ≈∏Y ájɨ∏d ÉÑ©°U ¿ƒµ«°S ájOƒdƒªdG ≈∏Y Ió«©°S Rƒa ∫ÉM »a ≈æ©e …GC É¡d É¡eÉeGC É°ThôØe ≥jô£dG óéà°S ájOƒdƒªdG
º ¡ f CG O É ë J ’ G ƒ Ñ Y ’ ± É °V CG h , º d É Z
.AÉ°ùe á©HGôdG áYÉ°ùdG øe ájGóH áãdÉãdG ájôFGõédGh º«YóJh RƒØdG ≥«≤ëJ πLGC øe ¬©°Sh »a Ée πµH ≈©°ùj .¢TGôëdG OÉëJG çÓãdG •É≤ædÉH ôضdG πLGC øe OhQƒdÉH
» a º ¡ c É Ñ °T á a É ¶ f ≈ ∏ Y ¿ ƒ ¶ a É ë « °S
¢ùeGC á∏«d â°†b Ió«∏ÑdG ,á«Hô©dG á°ùaÉæª∏d á∏gƒDªdG ÖJGôªdG ióMGE ∫ÓàMG »a ¬Xƒ¶M ΩÉeGC ô«ãµH áÑ©°U ɡડe ¿ƒµà°S ɪfGEh
πÑb ,πbC’G ≈∏Y ≈dhC’G á∏MôªdG πLGC øe óæée ™«ªédG
øY ™aGóæ°S ɪfGEh á«ë°†dG ܃K »a πNóf ød Éæà¡L øe øµd IOƒ©dG ≈∏Y º¡eõYh ájó«∏ÑdG IOGQGE
''¢ûà«H Ö«°ùf'' »a á©jô°S á°ùcÉ©e äɪég »a ¥Ó£f’G
•É≤ædÉH IOƒ©dG ’ ºdh áªjõ¡dG …OÉØàd Iƒb πµH ÉæXƒ¶M
ƒ ª M ø H ¢S Q É ë d G á à Z É Ñ e π L CG ø e çÓãdG •É≤ædG AÉ≤ÑdG ≥«≤ëJ »æ©J »àdG çÓãdG •É≤ædÉH
á¡LGƒe πÑb ø«ÑYÓdG õ«côJ ≈∏Y ®ÉØëdG πLGC øe ΩGôj Ée ø°ùMGC ≈∏Y ø«ÑYÓdG äÉjƒæ©e ¿GC á°UÉN çÓãdG .∫h’CG º°ù≤dG »a
™aGóªdG ÜÉ«Z πX »a á°UÉN ¬YÉaOh »a Góæée Ió«∏ÑdG »a ™«ªédG ≈≤Ñj
»a áMQÉÑdG á∏«d ájó«∏ÑdG á∏«µ°ûàdG â°†b ,á«°ùe’CG √òg ≈àMh ,Ió«©°S »a ∫ÉëdG ¬«∏Y ¿Éc ɪ∏ãe ’ÉLQ ¿ƒfƒµ«°Sh
¬ H É « Z ∑ ô à « °S … ò d G » d É Ñ « d ƒ c … ƒ ≤ d G •É≤ædÉH IOƒ©dG πLGC øe AÉ≤∏dG Gòg ø«ZƒdƒH »a OÉ°ùL’C G
ø«ZƒdƒH Ö©∏e ≈dGE Ωƒ«dG π≤æàdG πÑb ''¢ûà«H Ö«°ùf'' ¥óæa ¿ƒdòÑj º¡∏©éà°S IQGO’EG É¡H º¡JóYh »àdG ájOɪdG äGõ«ØëàdG
.»Ø∏îdG §îdG »a Gô«Ñc ÉZGôa ¢UôM ∫ÓN øe ∂dP GóHh ,çÓãdG
.’GhR ∞°üfh IóMGƒdG OhóM »a óbh ,á«°Vôe áé«àæH IOƒ©dG πLGC øe áØYÉ°†e äGOƒ¡ée
Ωƒé¡dG »a πµ°ûªdG ÖfÉL ≈dGE ±ƒbƒdG ≈∏Y øjô«°ùªdG Ö©∏e »a ¿GP’ B Gh
»a çóëj Ée ≈∏Y õ«côàdG º¡æe âÑ∏Wh ø«ÑYÓdG ™e âKóëJ
äÉaƒîàdG πjõj IRƒæH ¢TGôëdG ΩÉeGC Ió«©°S IGQÉÑe »a ô«µØàdG ¢ù«dh ø«ZƒdƒH Ö©∏e AÉ≤∏dG Gò¡d ø«ÑYÓdG §«£îJ ≈≤Ñjh
ΩÉeGC ô«NC’G AÉ≤∏dG ájÉ¡f òæe º¡«ÑY’ ¢TGôëdG
,á ¡L G ƒ ªdG √ò g IRƒ æH ó ªë e » dhó dG º µ ë dG ôjó «°S .' AÉ≤∏dG ≈∏Y ºgõ«côJ Ghó≤Øj ’ ≈àM Qƒ°†M Éæ∏é°S å«M ,¢TGôëdG OÉëJGE ÉfOGóYGC »a ¬«dGE Éfô°TGC ɪ∏ãeh
¿ CG É æ ª ∏ Y G P EG , § ≤ a å j ó M O ô é e ,á«ÑjQóàdG ¢ü°üëdG πeÉc »a øjô«°ùªdG
å « M , º « µ ë à d G ¢U ƒ °ü î H á j ó « ∏ Ñ d G ä É a ƒ î J π j õ j É e Ωƒ«dG á«°ùeCG Ö©∏j AÉ≤ÑdG ¿ÉEa ,áWQÉØdG
á≤jô£H ¬«a ºµëàjh AÉ≤∏dG ôjó«°S ô«NC’G Gòg ¿CG ¿hôj …ô°ûJ Ée ™«ÑJ Ée Ió«∏ÑdG'' :º«YR á « °V Q CG h A » °T ¥ Q ƒ d G ≈ ∏ Y ä É « £ © ª d G ≈∏Y ≈æKGC »æØdG ºbÉ£dG ¿ÉEa √QhóHh »àdG Ió«©°S ájOƒdƒeh Ió«∏ÑdG ø«H
§ î d G ¿ É c G P EG h , ô N BG A » °T ¿ G ó « ª d G
G ò g øe É¡a ƒ î J ä ó HC G » àdG á jO ƒ dƒ ªdG IQG O E G ¢ ù µ Y Ió «L ''áëdÉ°üª∏d á°Uôa √ògh ¬ L h » a O ƒ ª °ü d G ≈ ∏ Y G Q O É b » Ø ∏ î d G
äÉfɵe’EG ¿ƒµ∏ªj º¡fGC º¡d ócGCh ¬«ÑY’ Ö©∏e »a Égô«°üe iôN’CG »g Ö©∏à°S
øe πc √óYÉ°ùj IRƒæH ¿CG ≈dEG IQÉ°TE’G QóéJh ,ºµëdG ¢†©H ≈àMh ,Ωƒ«dG RƒØdG ≥«≤ëàd áeRÓdG OÉ°ùLGC ¿ÉEa ∂dòd ,¢TGôëdÉH ôѪaƒf ∫hGC
AÉ≤∏dG ≈∏Y ¬≤«∏©J »a …ó«∏ÑdG ¢ù«FôdG ócGC ¬à¡L øe ≈≤Ñj πµ° ûªdG ¿E Éa ,ájOƒdƒªdG »ªLÉ¡e »àdG á«ÑjQóàdG á°üëdG ≈dGE Gƒ∏≤æJ QÉ°üf’CG
.¢Sƒæµeh ¿hôµØ∏H ¿ƒµ«°S …òdG ≥jôØdGh ,ø«≤jôØ∏d ÉeÉg ¿ƒµ«°S ¬fGE ÓFÉb GõLÉY ≈≤Ñj …òdG »eÉeC’G §îdG »a øµd ø«ZƒdƒH Ö©∏e »a ¿ƒµà°S ø«ÑYÓdG
º¡fGC º¡«ÑYÓd GhócGCh ¢ùeGC ∫hGC äôL Ö©∏e ƒëf IOhó°ûe ¿ƒµà°S º¡fGPGB
∞ © °V ≈ d EG ô ¶ æ d É H π « é °ù à d G ø Y πLGC øe ø«ZƒdƒH Ö©∏e ≈dGE ¿ƒ∏≤æà«°S
RƒØdG πLGC øe Ö©∏æ°S'' :…hGó¡e ,¿B’G óM ≈dEG QÉjódG êQÉN ø«ªLÉ¡ªdG
Gƒ∏°Uhh ICÉLÉتdG GƒKóMCG GPEG ’EG º¡∏dG
.ƒªM øH ¢SQÉëdG ∑ÉÑ°T ≈dEG
ΩóY ô¶àæj ¬fGC ƒdh ,º¡ÑfÉL ≈dGE ±ƒbƒdG
ÖæéJ ±ó¡H IôãµH QÉ°üfC’G π≤æJ
∫ÉÑ°TGC øµªàj ¿GC ¿ƒ∏eÉCjh ,¢TGôëdG
RƒØdG ≥«≤ëJ øe ±QÉ°T ΩÓYƒH ÜQóªdG
√òg »ah ,º¡°ùaÉæe ΩÉeGC ∫OÉ©àdG hGC
.ájOƒdƒªdG QÉ°üfGC ™e πcÉ°ûªdG
''Ió©Ñà°ùe ô«Z IÉCLÉتdGh ''Ö©∏dG »a'' ¿ƒ«∏e 30 áLÉM »a Gƒ°ù«d ¿ƒÑYÓdG
É«aÉc ¿ƒµ«°S ∫OÉ©àdG ¿ÉEa ádÉëdG
.ô£°ùªdG ±ó¡dG ≥«≤ëàd Ió«∏Ñ∏d
?ájOƒdƒªdG AÉ≤d πÑb á∏«µ°ûàdG »a Qƒe’
C G ô«°ùJ ∞«c -
º¡°ùØfGC ’GE Gƒeƒ∏j ødh »°ùØf ô«°†ëJ ≈dGE ≈dGE Égƒ∏°UhGC ¿ƒÑYÓdG
É¡à≤≤M »àdG á«Ñ∏°ùdG èFÉàædG ó©H
RƒØdG Éæ≤≤M ÉæfGC ΩGOÉe QÉ°üf’CG §¨°V øY Gó«©Hh ájOÉY ±hôX »a ÜQóàf å«M ,á«©«ÑW áØ°üH ô«°ùJ Qƒe’CG
¿ƒÑYÓdG ¿Éc É¡fGó«e ¥ƒa á∏«µ°ûàdG
É橪L …òdG åjóëdG ∫ÓN øe ¿GC Öéjh ádÉëdG √òg
.AÉ≤∏dG Ωƒj OGó©à°S’EG ºJGC ≈∏Y ¿ƒµf ¿GC ƒg É«dÉM É檡j Ée πch ,IGQÉÑe ôNGB »a á°üëdG ájÉ¡f ó©H ø«ÑYÓdG ¢†©ÑH
?ºcô¶àæJ »àdG ᪡ªdÉH ¿ƒYGh ºàfGC πg - ájOɪdG äGõ«ØëàdG ÜÉ«¨H ¿ƒééëàj Éæ¶M’ ,¢ùeGC ∫hGC äôL »àdG á«ÑjQóàdG ’ÉLQ Gƒfƒµj
ÉgÉæÑ©d »àdG äÉjQÉѪdG ™«ªL èFÉàf øe ºgGC ÉgôÑà©f É¡àé«àfh º°SƒªdG IGQÉÑe »g IGQÉѪdG √òg ,’ ∞«ch ºZQh IôªdG √òg øµd ,äÉHÉ«¨dGh IOƒ©∏d ºghóëJ »àdG ájƒ≤dG IOGQE’G ø«ÑYÓdG ¿GC Ió«∏ÑdG »a ™«ªédG iôj
ÉæfGC ø«M »a ,∞∏°ûdGh áÑ≤dG ≈∏Y RƒØdG ó©H AÉ≤ÑdG øª°†æ°S çÓãdG •É≤ædÉH IOƒ©dG øe øµªàf ƒd É«≤£æe ¬fC’ É≤HÉ°S ’GE ø«ÑY’ áKÓK ≈dGE π°üJ »àdG äÉHÉ«¨dG ócGC óbh ,ø«ZƒdƒH øe çÓãdG •É≤ædÉH √òg ≈dGE á∏«µ°ûàdG Gƒ∏°UhGC øjòdG ºg
.Ió«©°Sh ¢TGôëdG á¡LGƒe ¬æY ôØ°ùà°S Ée QɶàfG Éæ«∏Y Öéj ô°ùîf hGC ∫OÉ©àf ƒd ™«ªL »a ∫ƒ∏ëdG ∂∏ªj »æØdG ºbÉ£dG ¿GC ¿GC ≠fƒ°Sh â«eR ,Iô«Ñ°T πãe º¡°†©H Éæd AÉ≤ÑdG ¿C’ ,Ió≤©ªdG äÉHÉ°ùëdGh ádÉëdG
?AÉ≤∏dG ≈∏Y ºcõ«côJ ¿hó≤ØJh ¢TGôëdGh Ió«©°S áé«àf »a ¿hôµØJ ¿GC øe ±ƒîàj »æØdG ºbÉ£dG - 30 ≠∏ѪH äóYh IQGO’EG ¿GC ɪc ,•ƒ£îdG Gƒ°ù«dh ΩGôj Ée ø°ùMGC ≈∏Y º¡JÉjƒæ©e GƒaôY ƒd ádƒ¡°ùHh º¡dhÉæàe »a ¿Éc
ÉæKóëJ óbh ,≈dh’CG áLQódÉH ájOƒdƒªdG á¡LGƒe ≈∏Y õ«côàdG Éæe Ö∏Wh ´ƒ°VƒªdG Gòg »a Éæ©e çóëJ ÜQóªdG •É≤ædÉH IOƒ©dG ô«¶f º«àæ°S ¿ƒ«∏e …òdG »°ùØædG ô«°†ëàdG ≈dGE áLÉM »a »àdG OGORƒ∏H AÉ≤d •É≤æH ¿hôضj ∞«c
πÑb ’hGC ø«ZƒdƒH Ö©∏e »a …óëàdG ™aQ ÉfQôbh Éææ«H ɪ«a ø«ÑYÓdG øëf ’GE Gƒeƒ∏j ød ø«ÑYÓdG ¿ÉEa ∂dòd ,çÓãdG ¿C’ ájƒ≤dG äGAÉ≤∏dG √òg πãe ≥Ñ°ùj QÉ°üf’CG ô«Ñ©J óM ≈∏Y ''IQÉ°ùN âMGQ''
,¢TGôëdG Ö©∏e IGQÉÑe øY çóëàj ™«ªédG ...»fÉãdG AÉ≤∏dG áé«àf QɶàfG .RƒØdG ≥«≤ëJ ΩóY ∫ÉM »a º¡°ùØfGC ≈∏Y ô«N’CG RƒØdG ó©H á«dÉY º¡JÉjƒæ©e Gƒ∏ªëàj ¿GC ø«ÑYÓdG ≈∏Y ¬fGC ¿hôj øjòdG
áé«àf É檡J ød çÓãdG •É≤ædÉH RƒØf ƒd ÉæfGC Gó«L ∑Qóf ¿GC Öéj øµd ∑ .GC »a ’ÉLQ Gƒfƒµjh º¡JÉ«dhƒD°ùe πeÉc
GhQÉ°TGC iôNGC á¡L øeh ,¢TGôëdG OÉëJGE
.ÉeɪJ ôN’BG AÉ≤∏dG
?AÉ≤∏dG ¿ƒµj ¿GC Qƒ°üàJ ∞«c -
,ø«≤jôØdG Óµd áHƒ©°üdGh ᫪gC’G »a ájÉZ ¿ƒµ«°S AÉ≤∏dG
¿Gó«ªdG §°Sh »a ájQhô°V ¬JôÑNh ,É¡fGƒdGC ¢üª≤J ¿GC •É«àM’
E G »a ∫GƒWh É«°SÉ°SGC ¿ƒµ«°S ºdÉZ
ø«M »a ,IOGQÉEH Ö©∏dG ≈∏Y ºgõ«ØëJh ¿ÉÑ°ûdG ¬«Lƒàd »a ºdÉZ hGC ∫GƒW ΩÉëbGE ø«H GQÉàëe »æØdG ºbÉ£dG ¿Éc ¿GC ó©H
áªFÉb É¡Xƒ¶M π©éJ •É≤f çÓãH Égó«°UQ º«YóJ ójôJ ájOƒdƒªdÉa Ió«∏ÑdG äÉjQÉÑe »a ≥dÉCàj Ée ÉÑdÉZ …hGó¡e ¿GC ,Ωƒ«dG á¡LGƒe »a É«°SÉ°SGC ºdÉZ ¿ƒµj ¿GC Qô≤J ,á«°SÉ°SC’G á∏«µ°ûàdG
Iô°ûY ájOÉëdG áæ°ùdG 2009 …Ée 14 ¢ù«ªîdG - 1010 Oó©dG
EL Heddaf N 1010 -Jeudi 14 Mai 2009

≥«≤ëàd Gô«ãc •É≤ædG √òg É檡J øëfh ,πFGh’CG ™e º°SƒªdG AÉ¡fGE »a QÉ°üf’
C G ¢†©H π≤æJ óbh ,π«é°ùàdG ójôjh ájOƒdƒªdGh ÖÑ°ùH ¢ùeGC ∫hGC ∫GƒW ¢SQÉëdG ÜQóJ ΩóY ≈dGE ÖÑ°ùdG Oƒ©jh
Iô«ãe IGQÉѪdG ¿ƒµà°S ≥∏£æªdG Gòg øeh ,∫hC’G º°ù≤dG »a AÉ≤ÑdG ™e GƒKóëJh ¢ùeGC ∫hGC äôL »àdG á«ÑjQóàdG á°üëdG ≈dGE »a Ée πc ∫òÑH ÖdÉ£e ºdÉZ ¿ÉEa ∂dòd ,¿P’ C G »a Ω’GB øe ¬JÉfÉ©e
…òdG ≥jôØdÉH É≤Ñ°ùe ø¡µàdG øµªj ’h ,ä’ɪàM’G πc ≈∏Y áMƒàØeh Gòg º¡JÉ©∏£J iƒà°ùe »a øµj ºd ¬fGC ¬d øjócƒDe …hGó¡e iƒà°ùªdG ≈∏Y ó«cCÉàdGh ¬cÉÑ°T áaɶf ≈∏Y ®ÉØëdG πLGC øe ¬©°Sh
√òg º¡Hƒ∏b ≈dGE áMôØdG πNOGC GPGE Ée ∫ÉM »a øµd ,º°SƒªdG ¬fÉeôMh ∫GƒW ≥dÉCJ ¿GC ɪc ,Iô«NC’G IGQÉѪdG »a ¬eób …òdG ó«édG
IÉCLÉتdGh RƒØdG πLGC øe Ö©∏æ°S ÉæfGE ∫ƒbGC ∂dP ºZQ øµd ,GõFÉa êôî«°S .º°SƒªdG á∏«W ™°VGƒàªdG √OhOôe ¿ƒ°ùæ«°S á«°ùe’ C G
.Ió©Ñà°ùe ô«Z QÉ°üfGC ôjó≤J ∫Éæj ¬∏©éj ¬cÉÑ°T ≈dGE ∫ƒ°UƒdG øe ájOƒdƒªdG »ªLÉ¡e
»a Oƒ©à°S áHƒ≤©dG ÖÑ°ùH •QÉØdG AÉ≤∏dG øY ∂HÉ«Z ó©H - ∫ƒ©j óYÉ°S êÉMh »à«ªM .AÉ≤d ôNGB »a º¡©e ídÉ°üJ Éeó©H Ió«∏ÑdG
∂JôÑN ≈∏Y Gô«ãc ∫ƒ©j »æØdG ºbÉ£dGh á¡LGƒªdG √òg
?õgÉL âfGC πg
Ωƒé¡dG »a ɪ¡«∏Y ´ÉaódG §°Sh »a »°TƒeR áaÓîd ¿Éjõe
…ó«∏ÑdG »æØdG ºbÉ£dG ∫ƒ©j øe áehôëe Ωƒ«dG AÉ≤d ájó«∏ÑdG á∏«µ°ûàdG πNóà°S
IGQÉÑe ºjó≤J πLGC øe »©°Sh »a Ée πc ∫òHÉC°Sh õgÉL ÉfGC ,πLGC π°üëJ Éeó©H áHƒ≤©dG »YGóH »°TƒeR ™aGóªdG äÉe0óN
»à«ªM äÉeóN ≈∏Y Gô«ãc
»a ájOƒdƒªdG ΩÉeCG ≥dÉCàdG ≈∏Y äOƒ©J É«°üî°Th ,π«é°ùàdG ’ ºdh Iô«Ñc §îdG »a óYÉ°S êÉMh øeh ,¬d áãdÉãdG »g ¢TGôëdG ΩÉeGC AGôØ°U ábÉ£H ≈∏Y
ÉeóæY hGC »dÉëdG »≤jôa ™e AGƒ°S É¡eÉeGC É¡àÑ©d »àdG äÉjQÉѪdG ™«ªL áàZÉÑe πLCG øe »eÉeC’G ø«M »a ,áHƒ≤©dG øe óFÉ©dG ¿Éjõe ¬Ø∏îj ¿GC ô¶àæªdG
.É°†jGC IôªdG √òg ∂dòc ¿ƒcÉC°S ¬∏dG AÉ°T ¿GEh ,êôÑdG »∏gGC ¿GƒdÉCH âæc ɪ«°S ’ ,ájOƒdƒªdG ´ÉaO á¡édG ≈∏Y Iô«Ñ°Th ≈檫dG á¡édG ≈∏Y »°Sƒæ°S ¿ƒµ«°S
øe ójõJ IQGO’
E G É¡H ºµJóYh »àdG ájô¨ªdG áëæªdG - »a óLƒj »à«ªM ¿CG .¿Éjõe á≤aQ ´ÉaódG §°Sh »a ≠fƒ°Sh ,iô°ù«dG
?∂dòc ¢ù«dGC RƒØdG πLGC øe Ö©∏dG ≈∏Y ºµeõY »a ¬JÉfɵeEG ø°ùMCG ¬Ø∏îj ób ó©°ShGCh ø«ÑFɨdG ôÑcGC ¢TÉHôM
Gô«ãc º¡J ’ IQGOE’G É¡H ÉæJóYh »àdG áëæªdG ¿GC ∂«∏Y »ØNGC ’ ¿Éch Iô«NC’G áfhB’G
≈∏Y ô«NC’G RƒØdG AGQh ôN’ B G ƒg ÖbÉ©ªdG ¢TÉHôM ƒg á∏«µ°ûàdG øY ø«ÑFɨdG ôÑcGC
ºgGC ∫h’CG º°ù≤dG »a á∏«µ°ûàdG πÑ≤à°ùe ¿C’ çÓãdG •É≤ædG º¡J Ée Qó≤H ,áWQÉØdG ádƒédG »a AGôØ°U ábÉ£H ådÉK ≈≤∏J Éeó©H
≈àMh ,¢TGôëdG OÉëJG
πLGC øe Ö©∏æ°S A»°T …ÉCH IQGO’EG Éfó©J ºd ƒd ≈àMh ,∫Gƒe’CG øe IGQÉÑe iOCG óYÉ°S êÉM »a ¢SÉfh ΩÉëbÉEH ÜQóªdG Ωƒ≤j ¿GC ô¶àæj ™«ªédG ¿GC ºZQh
.RƒØdG ºZQ iƒà°ùªdG »a É¡JôLGC »àdG á«ÑjQóàdG ¢ü°üëdG ¿GC ’GE Ö°üæªdG Gòg
?AÉ≤∏dG Ö©∏«°S ÖfÉL …GC øe ∂jGCQ »a - åjóM »ah ,á°ùaÉæªdG ¢ü≤f ¿GC É°Uƒ°üN ,É«°SÉ°SGC ¿ƒµ«°S ó©°ShGC ¿ÉCH »MƒJ ´ƒÑ°S’C G Gòg á∏«µ°ûàdG
AÉ£NC’G á∏bh IOGQE’G äÉjQÉѪdG √òg πãe »a Éæd GócCG ¢ùeCG ∫hCG ɪ¡©e ô«°üb .√Gƒà°ùªH »æØdG ºbÉ£dG ™æbGCh Iô«N’ C G äÉjQÉѪdG »a ≥dÉCJ ÖYÓdG
á∏MôªdG »a π«é°ùàdG º¡ªdG øe ¬fGC ɪc ,¥QÉØdG ¿É©æ°üà°S πLCG øe ó¡L …CG GôNój ød ɪ¡fCG §°SƒdG »a Iô¶àæe …hGó¡eh â«eR IôÑN
Qôëàf Éæ∏©éj GôµÑe ¢ùaÉæªdG ≈∏Y π«é°ùàdG ¿’C ,≈dh’CG Éaóg ¿CG á°UÉN π«é°ùàdG
øª°†jh É«dÉZ ¿ƒµj ób Gó«Mh ¿ƒdƒ©j ájó«∏ÑdG ¿ÉEa ,ájOƒdƒªdG »ÑY’ º¶©e IôÑN ≈dGE ô¶ædÉH
á°UÉN √ó«°ùéJ ≈dGE ≈©°ùf Ée ƒgh ,áMGQ ôãcÉCH Ö©∏fh .çÓãdG •É≤ædG º¡d ≈∏Y ¿Gó«ªdG §°Sh »a á°UÉN º¡«ÑY’ ¢†©H IôÑN ≈∏Y ºgQhóH
.Iô«N’CG áfh’BG »a á«dÉ©ØdG GhOÉ©à°SG ø«ªLÉ¡ªdG ¿GC ∑ .GC ¬d ≥Ñ°S »àdG ájOƒdƒªdG Gó«L ±ô©j ∫h’ C Éa ,…hGó¡eh â«eR QGôZ
∫ɪc .GC
∫h’
C G º°ù≤dG πFÉÑ≤dG .¢T -∞∏°ûdG .ê
''ô«îH ≈≤Ñà°S áÑ«Ñ°ûdG ¿GC ∞∏°ûdG ΩÉeGC øgôÑæ°S'' :Ω’ɵ∏H ∞∏°ûdÉH AÉ°ùe 19.00 ≈∏Y Ωƒ«dG
ób ádƒ£ÑdG ¿GC ó≤à©J πg
?ÒÑc πµ°ûH ºµæe âYÉ°V
Éæ≤ØJG ÉæfC’ ,∂dP ∫ƒb Éæ浪j G
ó©H áYƒªÛG äÉjƒæ©e »g ∞«c
ôFGõ÷G ájOƒdƒe ΩÉeGC Ì©àdG
í£°ùdG ≈∏Y âØW »àdG πcÉ°ûŸGh
?GôNƒDe
äÉ``Hƒ≤Y ≈∏Y Oô```à°S á```Ñ«Ñ°ûdG
§¨°†dG ´GƒfGC áaÉc øY OÉ©àH’G ≈∏Y
,√QɪK ≈JGC Ée ƒgh ,Ωhõ∏dG øY óFGõdG
Iô«NC’G ÖJGôªdG »a Éæc å«M
,ájOƒdƒªdG IGQÉÑe ¢üîj ɪ«a
,ΩGôj Ée ø°ùMGC ≈∏Y â°ù«d ÉæJÉjƒæ©ªa
ÉàfÉc ø«à櫪K ø«à£≤f Éæ©«°V ÉæfC’
¿Gó```«ªdG ¥ƒ```a á``£HGôdG
ºK πFGhC’G ¢ùªîdG ™e ÉæëÑ°UGCh øe ''≠f’'' ∫ÉÑ°T’
C áÑ°ùædÉH ᫪g’ C G ájÉZ »a IGQÉÑe AÉ°ùe á©HÉ°ùdG øe AGóàHG Ωƒ«dG πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T ¢Vƒîà°S
Ö≤d ≈∏Y ¥ÉaƒdG ºMGõf ¿’BGh çÓãdG πLGC øe ɪ°SÉM ÉLô©æe ¿Éfƒµà°S
ƒgh .á«æWƒdG ádƒ£ÑdG Ö≤d ≈∏Y Ö©∏dG áaÉ°VGE πLGC øe á∏eÉc É¡Xƒ¶M ≈∏Y AÉ≤H’ E G äOGQGC GPGE ∞«£°S ¥Éah »dÉëdG óFGôdG øe áHô≤e ≈∏Y AÉ≤ÑdG πLGC
ÉæJÉjƒæ©e ™aôj Ée ƒgh .ádƒ£ÑdG ...πb’ C G ≈∏Y IOQÉ£ªdG õcôe »a AÉ≤ÑdG hGC É¡îjQÉJ »a 15 `dG Ö≤∏dG
.É©é°ûe ÉÄ«°T É«°üî°T √ôÑàYGCh ,Gô«ãc ™«°†f ÉæëÑ°UGC å«M ,√ÉæªÄ°S Ée
≈°Vôæ°S ÉæfGC »æ©j ’ Gòg ¿GC ’GE •Gƒ°TC’G »a á¡aÉJ á≤jô£H •É≤ædG Ωƒ«dG á«°ùeGC ¬KhóM QÉ°üfC’G ±’GB
,§≤a ∞«°UƒdG õcôe ≈∏Y ¢ùaÉæàdÉH .Gô«ãc ÉæHGô¨à°SG QÉKGC Ée Gògh ,á«fÉãdG á«HÉéjE’G èFÉàædG á∏°UGƒe »dÉàdÉHh
ä’ƒédG ôNGB »a Éæ∏≤ãH »eôæ°S πH ,¿’BG ÜÉÑ°S’CG øY åëÑf ’ ¿GC Öéjh .»∏FÉÑb πc √Éæªàj …òdG πµ°ûdÉH
A»°T …GC ¿CÉch πª©f ¿GC Éæ«∏Y Öéj πH
»a 15 Ö≤∏dG ∞«°†f ¿GC ÉæfɵeÉEH ¬fGC øgôÑf ¿GC πLGC øe
A»°T …GC πÑb …OÉædG áë∏°üe πLGC øe ôµØfh çóëj ºd
Ió≤Y ‘ Qɪãà°S’G
»a ájƒb IOGQÉEH ÉæÑ©d GPGE øµªe A»°T ƒgh .ÉæîjQÉJ
òæe ¬H Éfô¡X …òdG ≥°ùædG ¢ùØæHh á«≤ÑàªdG ä’ƒédG ÉfQÉ°üfGC ìôØf Éæ∏©éJ »àdG á≤jô£dG »a É°†jGC ôµØfh .ôNGB º¡fGó«Ã ''IhÉØ∏°ûdG''
.IOƒ©dG á∏Môe ájGóH ÉæÑ«N ÉæfGC ±ôà©f ¿GC Öéj »àdG ádƒ£ÑdG ájÉ¡f »a …Qhô°V
’ƒd ´É«°†dG øe ÉÑjôb ¿Éc ÊÉãdG õcôŸG ≈àM ∂∏MGC »a Éæ©e º¡aƒbh øe ºZôdÉH Gô«ãc É¡«a ÉfQÉ°üfGC
‘ ¿Éc Ée ƒgh ,ájÉéHh êÈdG ∫OÉ©J »a á«dÉëdG áÑJôªdG ÉædÓàMG »a π°†ØdGh .±hô¶dG ¿ÉEa ,º°SƒªdG ájÉ¡f »a ÉæfGC ɪHh
?∂jGCQ Ée ,ºµ◊É°U ºî°†f ’ ¿GC »¨Ñæj ɪc ,Éæd º¡JófÉ°ùe ≈dGE Oƒ©j ádƒ£ÑdG ¢ùØæH Ö©∏J ød ∞∏°ûdG ¿GC iôj ''≠f’''
Óa ,iôN’CG …OGƒæ∏d ᫪gGC …GC »dƒf ’ ÉæfGC »æbó°U »∏FÉÑ≤dG â«ÑdG »a A»°T …GC óLƒj ’ ¬fC’ Gô«ãc QƒeC’G »a ¬dÉÑ°TGC ¬H â¡LGh …òdG »dÉ©dG ≥°ùædG
√òg èFÉàf ’h ∞«£°S ≈àMh ájÉéH ’h êôÑdG ’ É檡J .πjƒ¡àdG Gòg πãªd ƒYój ’ ôKÉCàà°Sh ,''…QÉæµdG'' ™e ¬d AÉ≤d ∫hGC
…òdG ÉfhDGOGC ƒg Iô«NC’G áfhB’G »a É檡j Éeh ,¥ôØdG øe ºcOƒª°U ΩóY ‘ ¿Éc π∏ÿG ¿GC ó≤à©J ’GC É¡à∏é°S »àdG á«Ñ∏°ùdG èFÉàædÉH ádÉëe
äÉjQÉѪdG »a √Qƒ£æ°Sh ɪFGO áª≤dG »a ¿ƒµj ¿’C íª£f Gògh ,á«fÉãdG •Gƒ°T’ C G ‘ á«fóÑdG á«MÉædG øe ¬fGC å«M ,Iô«NC’G áfhB’G »a
Iƒ≤H É≤HÉ°S ¬H âMô°U ɪc ádƒ£ÑdG AÉ¡fGE ™e áeOÉ≤dG ?∞∏°ûdG ΩÉeGC √QGôµJ ™«ª÷G ≈°ûîj Ée É¡∏cÉ°ûe »a Qɪãà°S’G …Qhô°†dG
ɪc ,∂dP iƒ°S A»°T ’h RƒØdG ƒg ¬æY åëÑf Éeh .Iô«Ñc ô«Z ôeGC »fóÑdG πµ°ûªdÉH èéëàdG ¿’C ,∂dP øXCG ’ É¡«a §ÑîàJ »àdG èFÉàædG áeRGCh á«dÉëdG
…OGƒædG èFÉàf ≈dEG ô¶ædG áÑ«Ñ°ûdG äGOÉY øe ¢ù«d ¬fGC ´ƒ°VƒªdG Gòg »a ¢Vƒîf ’ ¿GC Öéjh ÉeɪJ ∫ƒÑ≤e ºZQ ÓeÉc OGõdÉH IOƒ©dG πLGC øe
Ωƒj ∫hGC òæe ¬àª∏©J Ée Gògh ,É≤∏£e É¡H ¬HÉCJ ’h iôN’CG å«M ,ôNGB A»°T …GC πÑb …ƒæ©e ƒg πµ°ûªdG ɪfGEh ,É≤∏£e ¿ÉEa ¬«a ∂°T ’ ɪeh ,ájQƒeÉCªdG áHƒ©°U
.…OÉædG Gòg »a »d AÉ≤∏dG πNóf Éæà∏©L GôNƒDe ÉgÉæ≤≤M »àdG èFÉàædG ¿GC ¢†©H IOƒY øe áÑ«Ñ°ûdG ¢ùaÉæe IOÉØà°SG
?∞«°†J ¿GC ójôJ GPÉeh πÑb çÓãdG •É≤ædÉH ¿hõFÉa øëfh ájOƒdƒªdG ΩÉeGC áªjõY »æãJ ød á«°SÉ°SC’G √ô°UÉæY
,äGôªdG øe ô«ãµdG »a ÉfQÉ°üfGC ÉæÑ«N ÉæfGC í«ë°U á°Uôa ™««°†J ÉæØ∏c Ée ƒgh .ºµë∏d á«FÉ¡ædG IôaÉ°üdG ,á«HÉéjGE áé«àæH IOƒ©dG »a ''≠f’'' ∫ÉÑ°TGC
øe Éæ©°Sh »a Ée πµH Éæªb ÉæfGC Gƒª∏©j ¿GC Öéj º¡fGC ’GE ,¥ÉaƒdG øY •É≤f çÓK ¥QÉØHh IOÉjôdÉH OGôØf’G É¡«∏Y ∫ƒq©j »àdG QƒeC’G øe ¬fGC ɪc
ájOƒdƒªdG á¡LGƒe »a çÓãdG •É≤ædG º¡jó¡f ¿GC πLGC .IôªdG √òg ≥∏≤∏d ƒYój A»°T ’ ¿GC ÉfQÉ°üfGC øĪWGCh ƒg ¥QÉØdG ™æ°U πLGC øe »°ùfôØdG »æ≤àdG
êƒààJ áÑ«Ñ°ûdG ájhDQ »a º¡jód πe’CG »«ëà°S âfÉc »àdGh ?∞∏°ûdG ΩÉeGC Gƒ∏gÉ°ùàJ ød ¿PGE âë°VGC »àdG á«Ñ∏°ùdG èFÉàædG Ió≤Y
πÑ≤à°ùªdG ¿GE º¡d ∫ƒbGC πHÉ≤ªdG »ah .ádƒ£ÑdG Ö≤∏H ádƒ£ÑdG »a OmÉf …GC ™e πgÉ°ùàf º∏a ,∂dP ó≤àYGC ’ É¡fGó«ªH É¡d ¢Vô©àJ á«Ø∏°ûdG ô°UÉæ©dG
»a Éæ∏≤K πeɵH »eôæ°Sh áÑ«Ñ°ûd ídÉ°üd ¿ƒµ«°S áaÉ°VGE ,∞∏°ûdG ºéëH OmÉf ™e πgÉ°ùàf ∞«µa ,á«æWƒdG .ÉgQÉ°üfGC ΩÉeGCh
¿GC Öéj …òdG ∞∏°ûdG AÉ≤∏H ájGóÑdGh á«≤ÑàªdG ä’ƒédG ≈∏ãªdG πÑ°ùdG ÉfOÉéjGE »a »g â∏b ɪc ádÉC°ùªdG ¿GC ≈dGE
»a É¡∏é°ùf »àdG áé«àædG øY ´ÉaódÉH Éæd íª°ùJ »àdG ídÉ°UhGC ÜÉ«Z
IOƒ©dGh á«©ªédG áàZÉÑe πLGC øe Gó«L Ió©dG ¬d ó©f »àdG áÑ°SÉæªdG ƒg ∞∏°ûdG AÉ≤∏a ,É«dÉZ »a ácQÉ°ûªdG É¡d øª°†«°S …òdGh
OÉàYG »àdG á«HÉéj’EG èFÉàædG Iô«Jh π°UGƒæd ÓeÉc OGõdÉH ΩÉeGC Éæ∏gÉ°ùJ ÉæfGC É«°üî°T ⩪°Sh .∫hC’G •ƒ°ûdG ôKƒDj ób ¢TƒMOh πLGC øe √hDÓeRh »°ThÉ°T Égô¶àæj ƒgh ,ΩOÉ≤dG º°SƒªdG É«≤jôaGE ∫É£HGC á£HGQ
á¡L øe âÑãfh ,á∏jƒW Ióe òæe AÉ«ah’CG ÉfQÉ°üfGC É¡«∏Y ¿GE ∫ƒbGCh ó«YGC ÉfGCh ,»HGô¨à°SG QÉKGC Ée ƒgh ,ájOƒdƒªdG ô°UÉæ©dG hóëJ »àdG IOGQE’G ºZQh
É¡∏ch Gô«ãc Å£îe ájOƒdƒªdG Éfô¨°üà°SG ÉæfGC ó≤à©j …òdG ôKÉCJ »a âµµ°T »àdG √Gƒa’CG πc äɵ°SGE áé«àæH IOƒ©dÉH ’GE ≥≤ëàj ød Ée
¢†©H ä’hÉëe ºZQ ô«îH π¶à°S áÑ«Ñ°ûdG ¿GC iôNGC IOƒ©dG πLGC øe á¡LGƒªdG πÑb á«∏FÉÑ≤dG Iôµd á«æWƒdG á£HGôdG äÉHƒ≤©H …OÉædG ΩÉeGC ¢ùjô°ûfƒdG ᪰UÉY øe á«HÉéjGE
¢SÉ«dGE .± .É檫£ëJ ±GôW’CG .áë°üdG øe É¡d ¢SÉ°SGC ’ πjhÉbGC ÜÉ«Z ¿GC ’GE ,∞∏°ûdG øe ÓeÉc OGõdÉH âëÑ°UGC »àdG ±GôWC’G ¢†©ÑHh Ωó≤dG øe »≤«≤M ∂ëe ΩÉeGC ¿ƒµ«°S ¢ùaÉæe
ídÉ°UhGC IQƒ°U »a ø«ÑYÓdG ¢†©H øe -≠f’ Ö°ùM- IôLôL …OÉf ó°UôàJ á∏°ù∏°S ó©H ¬°ùØæd QÉÑàY’G OQ πLGC
É«ª```°SQ ''â``«dÉL'' `H π°ü``àJ á```Ñ«Ñ°ûdG ,≥jôØdG AGOGC »a ôKƒDj ¿GC ¬fɵeÉEH ¢TƒMOh
»àdG áaÉ°V’EG ∑Qój ™«ªédG ¿GC É°Uƒ°üN
,É¡æY ≈æZ »a ƒg πcÉ°ûe ≈dGE √ôL πLGC
á«°ùØædG Iƒ≤dG ≈∏Y ÜQóªdG ∫ƒ©j å«M
ä’ƒédG »a É¡d ¢Vô©J »àdG äÉ°ùµædG
¿’C ádÉëe ’ ≈©°ù«°Sh ,á«°VɪdG á∏«∏≤dG
¬«∏Y â°VôYh â«dÉL ≈Ø£°üe ¿É°ùª∏J OGOh ºLÉ¡ªH É«ª°SQ ’É°üJG â£HQ πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T IQGOEG ¿CG á°UÉîdG ÉfQOÉ°üe äOÉaCG »£îd ájÉéH ÉæHG É¡eó≤j ¿GC øµªªdG øe »a ¥QÉØdG ™æ°U πLGC øe ¬«ÑYÓd Oôd á°Uôa áÑ«Ñ°ûdG á¡LGƒe ¿ƒµJ
»a ¬Jó¡°T …òdG OGó©àdG ¢ü≤f ≈∏Y É«FÉ¡f AÉ°†≤dGh »eÉeC’G §îdG º«YóJ ó°üb πÑ≤ªdG º°SƒªdG É¡aƒØ°U ≈dEG Ωɪ°†f’G Iôµa ¿Éc ∞«ch ,»dGƒàdG ≈∏Y §°SƒdGh ´ÉaódG
¬fCG á°UÉN ,ΩOÉ≤dG º°SƒªdG ¬«∏Y óªà©j ¿CG ¬æµªj ô«Ñc ºLÉ¡e øY åëÑj ∫Gõj ’ »°TÉæM ¢ù«FôdG ¿CG ócDƒj Ée ,º°SƒªdG Gòg
A»°T ’h RƒØdG É¡fGƒæY ¿ƒµ«°S á¡LGƒe ≈∏Y ¬dÉÑ°TGCh ''≠f’'' ócGC Ée ƒgh ,QÉÑàY’G
¬∏°ûa ÖÑ°ùH º°SƒªdG Gòg É¡©«q°V »àdG ájQÉ≤dG á°ùaÉæªdG »a á°UÉN ,äÉ¡ÑédG πc iƒà°ùe ≈∏Y ≈dhC’G QGhOC’G Ö©d »a ÖZôj
èFÉàædG ∞∏àîe »a Gô«Ñc ɪgQhO .RƒØdG iƒ°S ≈dGE Gƒ∏≤æàj ød º¡fGC ɪH Gó«L ¬H º¡àjGQO
ájGóH òæe áÑ«Ñ°ûdG É¡à≤≤M »àdG á«HÉéj’EG .ágõædG πLGC øe ∞∏°ûdG
.É¡H ΩÉb »àdG äÉeGó≤à°S’G á«∏ªY »a
ºZQh ,IOƒ©dG á∏Môe »a ájƒ≤dG É¡JOƒY Ö∏£àJ á«fÉãdG áÑJôŸG
Ωɪ°†f’G ¬«∏Y ¢Vô©jh ¬H π°üàj ¿GOhO ∫ƒ∏ëdG ¿GC ócGC ''≠f’'' ÜQóªdG ¿GC ’GE Gòg πc ∞∏°ûdG •É≤f ''çQGƒc'' â«°ùf áÑ«Ñ°ûdG
Iôµa ¢VôYh É«ª°SQ ÖYÓdÉH ∫É°üJ’ÉH ¿GOhO ºjôc Ωó≤dG Iôc ´ôa ¢ù«FQ ∞∏c ób »°TÉæM ¢ù«FôdG ¿ÉEa ,Qó°üªdG äGP Ö°ùMh
''…QÉæµdG'' ¿GƒdGC ¢üª≤J ¬aô°ûj ¬fGC ócGCh ¢Vô©dG Gò¡H ¬eɪàgG øY ÖYÓdG ôÑqYh ,¬«∏Y ΩOÉ≤dG º°SƒªdG áÑ«Ñ°ûdG ≈dGE Ωɪ°†f’G
≥∏≤∏d »YGO Óa Iôaƒàe ɪ¡°†jƒ©àd ∫ÉÑ°TCG Oƒ≤à°S »àdG ᪡ªdG ¿CG ɪc ΩRÉY πµdGh ,á£HGôdG
™«ªédG ¿CG ɪH ,ÖfÉédG Gòg øe ÉbÓWEG
OGOh ¬≤jôa ™e √ô¶àæJ »àdG Iô«N’ C G äÉ¡LGƒªdG ≈∏Y õ«côàdG ójôj »dÉëdG âbƒdG »a ¬fGC πHÉ≤ªdÉH ¬d ócGC ¬æµd ,ΩOÉ≤dG º°SƒªdG
á « æ a h á « f ó H ä G O G ó © à °S G ø Y ¿ É H CG
´ÉaódG ¿ƒµà° S ∞∏° ûdG áæjóe ≈dE G ' '≠f’' ' áeR’
C G RhÉŒ ≈∏Y
¬à¡Lhh ¬∏Ñ≤à°ùe »a ô«µØàdG π°q†Øjh ,∫hC’G º°ù≤dG ≈dGE Oƒ©°üdG πLGC øe Ö©∏j …òdG ¿É°ùª∏J »a É¡fƒ∏àëj »àdG á«fÉãdG áÑJôªdG øY
.Oƒ©°üdG ±óg øª°†j ¿GC ó©H áeOÉ≤dG Iô«NC’G á «ÑjQóàdG ¢ ü° üë dG »a IôÑà©e π c ¬ H ì ô °U É ª c h , I ô « N C ’ G I ô à Ø d G ,¿hô«°ùªdG ,¿ƒÑYÓdG ócGC ,Gòg πÑbh
AÉ≤d AGOCÉH ø«ÑYÓdG πµd íª°ùà°S »àdGh ¢ùaÉæàdG ᡵf º¡fGó≤a ¿EÉa ø«ÑYÓdG É¡à£∏°S »àdG äÉHƒ≤©dG ¿GC ,»æØdG ºbÉ£dG
»°VÉŸG º°SƒŸG √ójôJ âfÉc áÑ«Ñ°ûdG .iƒà°ùªdG »a ∞ b ƒ j ¿ CG ø µ ª j ’ á d ƒ £ Ñ d G Ö ≤ d ≈ ∏ Y Ée Qó≤Hh Ωó≤dG Iôµd á«æWƒdG á£HGôdG
≈Ø£°üe ºLÉ¡ªdG äÉeóN øe IOÉØà°S’G »a ÖZôJ âfÉc áÑ«Ñ°ûdG ¿GC óéf ,AGQƒdG ≈dGE ÉfóY GPGEh É¡fGC ’GE º¡≤jôa ≥M »a á«°SÉb âfÉc
π°üëàjh ™«ªédG ≈∏Y ¥ƒqØàj ¿GC »°TÉæM ¢ù«FôdG OGQGC å«M ,»°VɪdG º°SƒªdG ájGóH »a â«dÉL Oó¡e ΩÓ°ùdG óÑY á c Q É °û e ¿ É ª °V π L CG ø e º ¡ Ø M R
πLGC øe ÉæeÉ°†Jh ɪMÓJ ™«ªédG äOGR
ºàëj Ée ƒgh ,ΩOÉ≤dG º°SƒªdG á«≤jôaEG
≈dGE OGOƒdG •ƒ≤°S á°Uôa ΩÉæàZG ≈dGE ≈©°ùj ¿Éch ,áÑ«Ñ°ûdG ≈dGE Ωɪ°†f’ÉH ÖYÓdG á≤aGƒe ≈∏Y
≈dGE ¬eɪ°†fG ¥ÉYGC …òdG ó«MƒdG πµ°ûªdG ¿GC ’GE ,ÖYÓdG äÉeóîH ôضdG πLGC øe »fÉãdG º°ù≤dG
áHƒ≤©dÉH »àdG á¡LGƒªdG •É≤æH IOƒ©dG º¡«∏Y øe äÉYÉ°S πÑb á«dÉëdG áeRC’G RhÉéJ
IQOɨªH ¬d íª°ùj ºd …òdG ¿É°ùª∏J OGOh ¬≤jôa ™e ó≤©H ¬WÉÑJQG ƒg ∑GòfGB áÑ«Ñ°ûdG õ«qªJ »àdG ᪰ùdG ƒg ≥∏≤dG ≈≤Ñjh ¿ G ó « ª H ∞ ∏ °û d G Ω É e CG Ω ƒ « d G º g ô ¶ à æ J π«dO Gògh ,∞∏°ûdG »a ΩÉ¡dG óYƒªdG
¿’
B G äô«¨J äÉ«£©ªdG ¿ q GC ’GE .º°SƒªdG Gòg Oƒ©°üdG ≥«≤ëàd ¬«dGE áLÉëH ¿Éc ¬f’
C ≥jôØdG áfhB’G »a áÑ«Ñ°ûdG QÉ°üfGC äÉ«eƒj ≈ ∏ Y ™ « ª é d G ó « c CÉ J º Z Q I ô « N C ’ G √ ò g ¬HÉ°üf ≈dGE OÉY A»°T πc ¿GC ≈∏Y í°VGh
.√ó≤Y ájÉ¡f »a íÑ°UGC ÖYÓdGh á«∏FÉÑ≤dG áæ«Ø°ùdG óFÉbh ’ ∞«c ,Iô«N’CG .᪡ªdG áHƒ©°U πch É¡∏cGC âJGC »°TÉæM äGójó¡J ¿GC å«M
¬JÉ«dhƒD°ùªd Óªëàe ≈ë°VGC ÖY’
''»H áÑ«Ñ°ûdG ΩɪàgG »æaô°ûjh ¿GOhO ™e âKó–'' :â«dÉL ¬«≤∏J ∫ÉM »a á«dB’G áHƒ≤©dÉH Oó¡e
á«HÉéj’
E G èFÉàædG á∏°UGƒe .Ωƒ«dG á«°ùeGC AÉ≤∏H ájGóH »aɵdG πµ°ûdÉH
øe ’É°üJG â«≤∏J »fGC »ØNGC ’'' :ÓFÉb â«dÉL ÖYÓdG ìô°U ,¥É«°ùdG ¢ùØf »ah
Ée ,∞∏°ûdG ΩÉeGC áãdÉãdG AGôØ°üdG ábÉ£ÑdG
»∏FÉÑ≤dG ≥jôØdÉH ¥Éëàd’G Iôµa ¿GOhO ºjôc »∏Y ¢VôY å«M ,πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T Éehôëe ¿ƒµ«°S IôLôL …OÉf ¿GC »æ©j QÉ°üf’C G Ö°ùM áªàë`e Úµµ°ûŸG √GƒaGC'' :≠f’
¬fGC í«ë°U ,≥jôØdG Gòg ¿GƒdGC ¢üª≤JGC ¿GC »d ô«Ñc ±ô°T ¬fGC ócDhGC ,ΩOÉ≤dG º°SƒªdG …òdG …ô«°üªdG AÉ≤∏dG »a ¬JÉeóN øe
OGOh ™e ó≤©H É£ÑJôe âæc ∑GòfGB »æµd »°VɪdG º°SƒªdG òæe »JÉeóîH ɪà¡e ¿Éc ƒgh ,∞«£°S ≈dGE ''≠f’'' á∏«µ°ûJ Oƒ≤«°S
≈∏Y ¬fGC áÑ«Ñ°ûdG QÉ°üfGC iôjh ''∞∏°ûdG ‘ âµ°ùà°S
¢†©H ¬à∏eGC ɪH GhôKÉCàj ’ ¿GC ø«ÑYÓdG
¬fGC ’GE ,áeOÉ≤dG »à¡Lh QÉàNGC ¿GC »fɵeÉEHh …ó≤Y ájÉ¡f »a ÉfÉCa ¿B’G ÉeGC ,¿É°ùª∏J ΩóY »a áÑ«Ñ°ûdG QÉ°üfGC πc πeÉCj Ée ¿ƒµj ¿GC »°TÉæM ¢ù«FôdG ô¶àæj ɪc
≥≤MGCh ±hô¶dG ø°ùMGC »a »dÉëdG º°SƒªdG AÉ¡fGE »a iƒ°S ôµaGC ’ »dÉëdG âbƒdG »a ɪc ,º¡≤jôØH äôe »àdG áFQÉ£dG ±hô¶dG
AÉcòH Ö©∏j ¿GC ΩÓ°ùdG óÑY ≈∏©a ,¬KhóM É¡fÉ«°ùf …Qhô°†dG øe ¬fGC ≈∏Y ¿ƒ©ªéj á«°VQGC ≈∏Y É«HÉéjGE ø«ÑYÓdG π©a OQ
äócGCh ∞bƒªdG ¬d âMô°Th ¿GOhO ™e âª∏µJ πc ≈∏Y ,∫h’ C G º°ù≤dG ≈dGE Oƒ©°üdG ±óg
.''Qƒe’
C G í°†àà°S º°SƒªdG ájÉ¡f ó©Hh ,»∏«ch ™e çóëàdÉH ÖdÉ£e ¬fGC ¬d
ºµëdG ™e äÉæ°SÓe »a ∫ƒNódG Öæéàjh á«HÉéjGE áé«àæH IOƒ©dG º¡d ≈æ°ùàJ ≈àM ó©H <GQõeƒH ó«¡°ûdG Ö©∏e ¿Gó«e
¿ÉªãY .¢S .AGôØ°üdG ábÉ£ÑdG …OÉØJ πLGC øe πeÉCj Ée ƒgh ,¢ùjô°ûfƒdG ᪰UÉY øe â«ÑdG »a GôNƒDe âKóM »àdG áé°†dG
¢SÉ«dGE .± É¡æªK ™aóJ áÑ«Ñ°ûdG äOÉch »∏FÉÑ≤dG
Iô°ûY ájOÉëdG áæ°ùdG 2009 …Ée 14 ¢ù«ªîdG - 1010 Oó©dG
EL Heddaf N 1010 -Jeudi 14 Mai 2009

≈≤∏àj ™«q°†j …òdG ≥jôØdG ¿CG ±hô©ªdG øeh ,∞jó¡à∏d


πª©fh QÉÑàY’G ø«©H ÖfÉédG Gòg òNC Éæ° S ,ÉaGógC G IQhô° †dÉH
.∞∏°ûdG ΩÉeCG CÉ£îdG ¢ùØf »a ´ƒbƒdG …OÉØJ ≈∏Y ''ó«dÉ≤àdG øY êôNGC ødh πé°SGC ¿GC Öéj'' :ó«©°S øH
áÑJôŸG ‘ º°SƒŸG AÉ¡fEG øY åëÑJ áÑ«Ñ°ûdG
?∂dP ≥«≤– ºµfɵeEÉH πg ,á«fÉãdG ≈ ∏ Y π ª © æ °S h , ä G Q É °ü à f ’ G ø e ó j ó © d G ≥ « ≤ ë J ø e É æ µ ª J á∏«µ°ûàdG πNGO QƒeC’G …ôŒ ∞«c ,ájGóH
A É ¡ f EG ƒ g » d É ë d G â b ƒ d G » a » °ù « F ô d G É æ a ó g ¿ CG ó « c CG .¢ù«ªîdG Gòg ∞∏°ûdG ΩÉeCG ƒjQÉæ«°ùdG ¢ùØf ôjôµJ ?á«∏FÉÑ≤dG
á £ H G Q á °ù a É æ e ≈ d EG á ∏ g Dƒ ª d G á « f É ã d G á Ñ J ô ª d G » a º °S ƒ ª d G ,IÒNC’G äÉ¡LGƒŸG ‘ ±GógCG IóY â∏é°S ó≤d ô ã © à d G É f R h É é J ó ≤ d , Ω G ô j É e ø °ù M CG ≈ ∏ Y ô « °ù J Q ƒ e C ’ G
ºd ±ó¡dG Gòg ¿C G Gó«L ∑Qófh ,ΩOÉ≤dG º° SƒªdG É«≤jôaE G ∫É£HC G ?ƒjQÉæ«°ùdG Gòg QGôµJ …ƒæJ π¡a É æ J É j ƒ æ © e h , ô F G õ é d G á j O ƒ d ƒ e Ω É e CG √ É æ ∏ é °S … ò d G ô « N C ’ G
øY åëÑJ »àdG ájófC’G ójóY ∑Éæg ¿CG QÉÑàYÉH ó©H ≥≤ëàj QÉÑàYÉH ±GógC’G π«é°ùJ »g ≥jôØdG »a »àª¡e ¿CG iQCG á ∏ Ñ≤ªdG á ¡L G ƒ ªdG » a ’ EG ôµ Øf ’ h á jɨ∏ d á ©ØJôe âë Ñ°UCG
iQCG ∂dòd ,êôÑdG »∏gCGh ájÉéH áÑ«Ñ°T QGôZ ≈∏Y õcôªdG Gòg ≈∏Y â«° †b »fE G ∫ƒ≤dG øµªj Iô«NC’G áfhB’G »a ,ºLÉ¡e »fC G Éfô°q†M å«M ,∞∏°ûdG á«©ªL ΩÉeCG ¢ù«ªîdG Gòg Éfô¶àæJ »àdG
QÉjódG ≈dEG Oƒ©f ¿CG Éæ«∏Yh ¢ù«ªîdG Gòg ´ƒæªe CÉ£îdG ¿CG A G ƒ ° S á ª° S ÉM ± G ó gC G Ió Y π «é ° ù J øe âæµ ªJh á «dÉ©ØdG ¢ ü≤f á«HÉéjEG áé«àf ≥«≤ëJ »a Ó©a ÖZôfh »¨Ñæj ɪc Éæ°ùØfCG
∫ ƒ °ü ë d G » a á ª F É b É æ X ƒ ¶ M ≈ ∏ Y » ≤ Ñ J á æ « ª K á £ ≤ æ H ƒ d h √ ò g π ã e » Ø a i ô N CG á ¡ L ø e h , É ¡ ∏ N G O h CG ó Y G ƒ ≤ d G ê Q É N á « ≤ H » a • É ≤ æ d G π e É c ≈ d EG á °S É e á L É ë H ø ë f , ∑ É æ g
ádƒ£ÑdG Ö≤d ≈∏Y ¢ùaÉæàdG Éæ©«°V ¿CG ó©H áÑJôªdG √òg ≈∏Y É e Q ó ≤ H π é °ù j ø e º ¡ j ’ á Ñ © °ü d G h á j ƒ ≤ d G ä É ¡ L G ƒ ª d G .º°SƒªdG ájÉ¡f ájÉZ ≈dEG Éfô¶àæJ »àdG äÉ¡LGƒªdG
.Iô«Ñc áÑ°ùæH É æ d í ª °ù J á « H É é j EG á é « à æ H Q É j ó d G ≈ d EG I O ƒ © d G » æ ª ¡ J ?∞∏°ûdG AÉ≤∏d ÉÑ°ù– ºµJGÒ°†– äôL ∞«ch
øe ºcô¶àæJ »àdG äÉ¡LGƒŸG á«≤H iôJ ∞«c , • É ≤ æ d G ø e É f ó « °U Q õ j õ © J h É æ Ñ « J ô J ≈ ∏ Y á ¶ a É ë ª d É H »a ô«µØàdG Éfô°TÉH ó≤d ,…OÉY πµ°ûH äQÉ°S äGô«°†ëàdG
?ádƒ£ÑdG ôªY á j É Z ≈ d EG á ª j õ g … CG » ≤ ∏ J ¿ h O Q G ƒ °û ª d G á ∏ °U G ƒ e á °U É N h IGQÉѪdG √òg ¿CG í«ë°U ,´ƒÑ°SC’G ájGóH òæe á¡LGƒªdG √òg
Éfô¶àæJ » àdG ä É¡L G ƒ ªdG á «≤H » a ôµ Øf ’ øë f ,á M G ô° üH .º°SƒªdG ájÉ¡f ê Éàë J ’ h á jO ÉY ôÑà©J É¡fC G ’ E G Éæ«dE G á Ñ° ù ædÉH á ∏ ¡° S ¿ƒ µ J ød
ó≤d ,∞«£°S IGQÉÑe »a ôãcCG ôµØf Ée Qó≤H ádƒ£ÑdG ôªY øe •ƒ°ûdG ‘ ÉaGógCG ≈≤∏àJ âëÑ°UCG áÑ«Ñ°ûdG π c h ¬ H É °û à J ä Ó H É ≤ ª d G π µ a , É ¡ H á °U É N ä G ô « °† ë J ≈ d EG
ƒ∏J IóMGƒdG äÉjQÉѪdG »a ô«µØàdGh õ«côàdG ≈∏Y ÉfOƒq©J ?∂≤«∏©J Ée ,ÊÉãdG
QÉÑàYÉH ÉæH áMÉWE’G πLC G øe π«ëà° ùªdG πª©j ¬° ùaÉæf ≥jôa
Gô«Ñc GRÉéfE G ≥≤ëf Éæà∏©L »àdG »g á° SÉ«° ùdG √ògh ,iôNC’G äÉ¡LGƒªdG »a Éæd çóëj ɪH áeÉJ ájGQO ≈∏Y øëf
.¥ôØdG πµd áÑ°ùædÉH GQÉ«©e ôÑà©J áÑ«Ñ°ûdG ¿CG
IOƒ©dG ÉæfɵeE ÉH ¬fC G ø¶j ¿Éc øªa ,º° SƒªdG Gòg ádƒ£ÑdG »a å«M ¢ T G ôë dG O Éë JG h ôFG õé dG á jO ƒ dƒ e Ω Ée C G á ° UÉN ,Iô«N C ’ G ?∞∏°ûdG IGQÉÑe ¿ƒµJ ¿CG ™bƒàJ ∞«c
IôNDƒe »a »fÉ©f Éæc ¿CG ó©H ó«©H øe ∫hC’G ÖJGôªdG ≈dEG »a ÉæfCG ’EG ,iôNCG ±GógCG áaÉ°VEG ≈∏Y øjQOÉbh øjõFÉa Éæc øY »æZ ≥jôa á¡LGƒe ≈∏Y ¿ƒ∏Ñ≤e ÉæfC’ ájƒb ¿ƒµà°S
πµ°ûªdG ¿EG ºK ,É«dÉZ ÉæØ∏µJ á«YÉaO AÉ£NCG ÖµJôf Iôe πc
07
.º°SƒªdG ájGóH »a Ö«JôàdG Éæà¡L øe øµd ,√Qƒ¡ªL ΩÉeC G ¢ VhÉØàdG ø° ùëjh ∞jô©J πc
¿ÉªãY .¢S á ë f É °ù d G ¢U ô Ø d G ø e ó j ó © d G É æ © « « °† J ≈ d EG O ƒ © j ∫ h C ’ G ¿CG ó ©H ä É Ñ°S Éæe I ó Y » a Éæf G ó «e ê Q ÉN É æJƒ b ÉæàÑKCG ó ≤a
∫h’
C G º°ù≤dG
...»°TÉæëd á«FóѪdG á≤aGƒªdG »°TƒW íæe ¿GC ó©H
''á«aGôàMG’h ábɪM ¢SÉÑ©∏Hh á∏eôH ¬H ΩÉb Ée''
,¢ThôªY »bRQGC óYÉ°ùªdG ÜQóªdG ≥M »a »°VɪdG ´ƒÑ°S’ C G ¢SÉÑ©∏Hh á∏eôH É¡H ≈dOGC »àdG äÉëjô°üàdG ó©H
…òdG ,≠f’ ¿É«à°ùjôc ¿ƒL ÜQóªdG Gòch »°TÉæM ∞jô°T óæëe ¢ù«FôdG iód π©a OhOQ øe ¬àØ∏N Éeh
»``ª°SôdG íjô°ùàdG ¿hô¶àæj π```FÉÑ≤dG

:≠````````f’
,π«ªé∏d ¿Gôµf á∏eôHh ¢SÉÑ©∏H ¬H ΩÉb Ée'' :¿ÉC°ûdG Gòg »a ∫Éb å«M ,É¡aÉJ ÉÄ«°T »FÉæãdG ¬H ΩÉb Ée ôÑàYG
ó≤©d ø««æ©ªdGh ÜQóªdG É«Yóà°ùj ¿GC ɪ¡«∏Y ¿Éch ,»aGôàMG ô«Zh ≥ªMGC áaÉë°ü∏d ¬H ÉMô°U Ée ôÑàYGCh
.''Éæ∏Y ɪ¡dGƒbÉCH É«dójh á«Øë°U Ihóf
¬``MÉ«JQG …ó````Ñj ∞````jô°T ≈```«ëjh
''áYƒªéªdG »a ôKƒDJ ød äÉëjô°üàdG √òg'' áªdɵªH »°TÉæM óYh »°TƒW
AÉ°ùe Égô¶àæJ »àdG ,áÑ«Ñ°û∏dh ¬d É«Ñ∏°S ÉÄ«°T ¢SÉÑ©∏Hh á∏eôH É¡H ≈dOGC »àdG äÉëjô°üàdG ôÑàYG ≠f’ ¿GC ºZQ ΩÉj’
C G √òg ∫ÓN á«ØJÉg
±ôYGC'' :∫Éb å«M ,ø«ÑYÓdG äÉjƒæ©e »a ∂dP ôKƒDj ¿GC ≈Øf ¬fGC ’GE ,∞∏°ûdG á«©ªL ΩÉeGC áeÉg á¡LGƒe Ωƒ«dG
Ió«L É°VhôY Gƒeó≤j ¿GC »a áÑZQ ºghóëJ ɪc ,Éfô¶àæJ »àdG IGQÉѪdG Ö©∏d ¿hõØëe ºgh ø«ÑYÓdG Gó«L ô«°ùªdG Ö൪dG ¢ù«FQ ¿ÉEa ,É¡°ùØf QOÉ°üªdG Ö°ùMh
QGƒ°ûªdG π°UGƒf ¿GC Éæ«∏Yh ,º°SƒªdG ájÉ¡f »a áYƒªéªdG QGô≤à°SG Üô°†j ¿GC øµªj A»°T ’h ,IôªdG √òg ∫ÓN á«ØJÉg áªdɵªH »°TÉæM ¢ù«FôdG óYh áÑ≤dG óFGôd
.''Iô«N’C G ádƒédG ájÉZ ≈dGE É¡°ùØf áªjõ©dÉH ƒgh ,»FÉ¡ædG QGô≤dÉH ¬ª∏©j ≈àM áeOÉ≤dG á∏«∏≤dG ΩÉj’CG
''¥QÉØdG ™æ°üà°S ø«ÑYÓdG äÉjƒæ©e'' É«≤£æe √ôÑàYGh »°TÉæM ¢ù«FôdG ¬æ°ùëà°SG …òdG ôe’CG
ÖYÓd Ωó≤ªdG ¢Vô©dG ¢SQój ¿GC ¬≤M øe ∫hƒD°ùe πc ¿’C
≈dGE ¿ÉLÉàëj ø«≤jôØdG ¿’C ,áÑ©°U Ωƒ«dG AÉ°ùe ∞∏°ûdG á«©ªL ΩÉeGC ¬dÉÑ°TGC ô¶àæJ »àdG á¡LGƒªdG ≠f’ ôÑàYG
. ºgô¶àæJ »àdG á«dhƒD°ùªdG ¿ƒÑYÓdG ∑Qój å«M áëjôe ±hôX »a …ôéJ äGô«°†ëàdG ¿GC GócƒDe ,É¡WÉ≤f
¿’BG ƒgh ,¬Ñàµe AÉ°†YGC IQÉ°ûà°SÉEH É°†jGC Ωƒ≤jh ¬≤jôa ¿GƒdGC πªëj
,ø«ÑYÓdG äÉjƒæ©e »g ájƒ≤dG äÉ¡LGƒªdG √òg πãe »a ¥QÉØdG ™æ°üJ ób »àdG πeGƒ©dG øe'' :ÓFÉb ±É°VGCh ¢VôY …GC ≥∏àJ ºd »àdG áÑ≤dG IQGOGE øe »FÉ¡ædG OôdG QɶàfGE Oó°üH
ájOƒdƒe ΩÉeGC ô«N’
C G ôã©àdG ¿É«°ùfh õ«côàdG ø«ÑYÓdG øe âÑ∏Wh ,á©FGQ ±hôX »ah »¨Ñæj ɪc Éfô°†M óbh §≤a ¢VhÉØJ áHÉæY OÉëJGE ¢ù«FQ ¿’C ,ôNGB ¢ù«FQ øe ôNGB »ª°SQ
.''ôѪaƒf ∫hGC Ö©∏ªH »°VɪdG ´ƒÑ°S’ C G ôFGõédG ÖYÓdG •ÉÑJQG ºZQ ¬≤jôØd É°VôY Ωó≤j ¿GC ¿hO ∞jô°T ≈«ëj ™e
''∞∏°ûdG øY Ió«L Iôµa …ód'' .áÑ≤dG óFGQ ™e ôNGB º°Sƒªd ó≤©H
óÑY óFÉ≤dG AÉ≤aQ ≥≤M å«M ,º°SƒªdG Gòg á«©ªédG ΩÉeGC É¡d áãdÉãdG »gh Ωƒ«dG á¡LGƒe πFÉÑ≤dG á∏«µ°ûJ Ö©∏J §≤°ùJ ºd áÑ≤dG É«HÉ°ùM
øµd ,º°SƒªdG ájGóH »a º¡à≤ëd »àdG äÉ°ùµædG ó©H ¿ƒ≤«Øà°ùj º¡∏©L ÜÉgòdG AÉ≤d »a É櫪K GRƒa ΩÓ°ùdG
É¡«a áª∏µdG äOÉY ájQƒ¡ªédG ¢SÉCc á°ùaÉæe øe 32 QhódG »a á©«∏≤dG Ö©∏e »a äôL »àdG á«fÉãdG á¡LGƒªdG
ô¶àæJ áÑ≤dG IQGOGEh ó©H
á°üæªdG øe ¬à©HÉJ …òdG ∫h’C G AÉ≤∏dG ¿GC í«ë°U'' :¿ÉC°ûdG Gòg »a ≠f’ ∫Éb h,í«LôàdG äÓcQ π°†ØH ΩÓµ°T AÉ≤aôd ∞jô°T ≈«ëj πjƒëJ á«°†b º°ùM QGô≤d áÑ≤dG IQGOGE π«LÉCJ Oƒ©jh
øe ∞∏°ûdG øY Ió«L Iôµa ∂∏eGC âdR’ ,∞∏°ûdG ΩÉeGC ¿Éc áÑ«Ñ°û∏d á«æØdG á°VQÉ©dG ≈∏Y ±ô°TGC ¿GC πÑb á«aô°ûdG ᫪°SQ áØ°üH ¬àæj ºd º°SƒªdG ¿ƒc ≈dGE ¬eóY øe ôNGB ≥jôa ≈dGE
øª°V âfÉc É¡fGC á°UÉN Ö«JôàdG »a á«©ªédG â©LGôJ GPɪd ∫AÉ°ùJGCh ,É¡Ñ©d Qƒq£J å«M ÜÉgòdG AÉ≤d ∫ÓN Ió«∏ÑdG OÉëJG ≈∏Y RƒØdG ™e á°UÉN ó©H §≤°ùj ºd áÑ≤dG óFGQ É«HÉ°ùMh
.''º°SƒªdG Gòg ádƒ£H »a ájóf’ C G ø°ùMGC ø«H øe ø«≤jôØdG ôÑàYGCh ,¢TGôë∏d ¬°ùØf ¿ÉC°ûdGh ,πFGh’
C G
ájOƒdƒe ΩÉeGC Ió«∏ÑdG áªjõg á«fɵeGE ™e ôcÉ°ûJ ≈Ø£°üe Ö©∏e »a
''ø«ÑYÓd á«°ùØædG ádÉëdG ≈dGE Oƒ©j ±Góg’
C G Éæ«≤∏J'' ’ πe’CG ¿GC ’GE GóL Ió≤©e äÉHÉ°ùëdG ¿GC ºZQh .Ió«©°S ôã©Jh ôFGõédG
»a ɪ«°S’ Iô«N’ C G IóªdG »a ±Gó¡dG øe ójó©dG ¿ƒ≤∏àj »dÉÑ«dƒc ™aGóªdG AÉ≤aQ ¿GC áÑ«Ñ°ûdG ƒ©Ñààe iôj ájÉ¡f πÑb ºàj ød ∞jô°T ≈«ëj á«°†b »a π°üØdÉa ∂dòd ,ɪFÉb ∫GR
,Ωƒé¡dG º≤Yh ´ÉaódG »g áÑ«Ñ°ûdG ∞©°V á£≤f ¿GC ™«ªédG ôÑàYG …òdG âbƒdG »a å«M ,á«fÉãdG •Gƒ°TC’G .á«∏FÉÑ≤dG IQGO’EG É°†jGC ¬àª¡qØJ …òdG ôe’CG ƒgh πb’CG ≈∏Y ´ƒÑ°S’CG Gòg
¬°üîd ôNGB …GCQ ¬d ¿Éc ≠f’ øµd ,É¡LQÉNh QÉjódG πNGO Éaóg áÑ«Ñ°ûdG ´ÉaO ≈≤∏àjh ’GE IGQÉÑe ôªJ ’ å«M
ÖfÉédG øe ¿ƒfÉ©j ø«ÑYÓdG ¿GC iQGCh ,áÑbGôªdG »a AÉ£NGC ÖµJôf áé«àædG »a ¢ùaÉæªdG Oƒ©j ÉeóæY'':¬dƒb »a Ωóq≤àd ìÉJôe ∞jô°T ≈«ëj
.''á∏JÉb AÉ£N’C G √òg ôÑà©J äÉjQÉѪdG √òg πãe »ah ,»°ùØædG ø«aô£dG ø«H äÉ°VhÉتdG
''ÉæëdÉ°U »a IGQÉѪdG â«bƒJ'' áØ«ØN á°TOQO »a ∞jô°T ≈«ëj ÖYÓdG ôÑqY iôNGC á¡L øeh
º¶©e èeôÑJ á«æWƒdG á£HGôdG π©L Ée ,®ƒë∏e ´ÉØJQG »a IQGôëdG áLQO äCGóH ∞«°üdG π°üa ∫ƒ∏M ™eh h »dÉëdG ¬≤jôa IQGOGE ø«H äÉ°VhÉتdG Ωó≤àd ¬MÉ«JQG øY Éæ©e
≈ ∏ Y Ω ƒ « d G A É °ù e á Ñ « Ñ °û d G Ω É e CG ∞ ∏ °û d G á ¡ L G ƒ e Q G ô Z ≈ ∏ Y ô °ü © d G ó © H ä É j Q É Ñ ª d G âbƒdG »a øµd .ÉÑjôb »FÉ¡ædG ¥ÉØJ’G ºàj ¿GC ≈æªJh πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T
, ä É ¡ L G ƒ ª d G √ ò g π ã e A G ô L E ’ É Ñ °S É æ e â « b ƒ à d G ≠ f ’ ô Ñ à Y G h , á © H É °ù d G á Y É °ù d G ¿GC ô«Z ,¬«a ≈HqôJ …òdG ≥jôØdG IQOɨe áHƒ©°U ≈∏Y ócƒDj ¬°ùØf
≈∏Y á«ÑjQóàdG ¢ü°üëdG AGôLEG ¿CG ≈dEG ô«°TCG ¿CG »q∏Y'' :¬dƒb »a ÉØ«°†e
á¡LGƒªdG ∫ÓN É©FGQ ¢ù≤£dG ¿Éc ɪc ,Éæડe π¡°S AÉ°ùe á°SOÉ°ùdG áYÉ°ùdG
¿Gƒd’CG πªMh ÜÉ≤d’CG øY åëÑdGh IójóL áHôéJ ¢VƒN »a ¬àÑZQ
äÉjQÉѪdG AGôLEG ¿CG »æ©j Ée ,»°VɪdG ¢ù«ªîdG ájOƒdƒªdG ΩÉeCG ÉgÉæÑ©d »àdG ºéM øe ≥jôa ¿GƒdGC πªM »a ô«µØàdG ¬«∏Y ºàëJ »àdG »g á«æWƒdG
¬ © e º ∏ b CÉ J ó b h , Ö °S É æ e ( I Q G ô ë d G á L Q O ¢V É Ø î f G ) â « b ƒ à d G G ò g » a ƒëf hGC ±GôàM’EG ƒëf ÖYÓdG áHGƒH ≈≤ÑJ »àdG πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T
.''ÉæëdÉ°U »a ¬fCG ɪc ¿ƒÑYÓdG .É°†jGC »æWƒdG ÖîàæªdG
ájÉ¡f πÑb ’GE Ö«JôàdG øY çóëJGC ød'' áÑ≤dG ™e ájƒb ábGó°U »æ£HôJ'' :»°TÉæM
''ø«àdƒéH ádƒ£ÑdG ''»FÉ¡f ¥ÉØJG ≈dGE π°Uƒàf ¿GC ≈æªJGCh
»a á∏«Ä°†dG ''…QÉæµdG'' ®ƒ¶M øY QÉ°üfC’G çóëàj …òdG âbƒdG »a É æ d ó c CG , » °T É æ M ¢ù « F ô d G ™ e » Ø J É g ∫ É °ü J G » a h
¢TGôëdG OÉëJG ΩÉeGC ø««dÉààªdG øjôã©àdG ó©H , ¬Ñ≤d øY ´ÉaódG ¬ ª j ó ≤ J ¢ U ƒ °ü î H á d h G ó à ª d G ä É e ƒ ∏ © ª d G á ë °U á≤Ø°U øY iƒ°S ΩÉjC’G √òg »∏FÉÑ≤dG ´QÉ°ûdG »a åjóM ’
¥ô£àj ¿GC ≠f’ ÜQóªdG ¢†aQ ,»°VɪdG ´ƒÑ°SC’G ájOƒdƒªdGh
É«Øàµe ,»fÉãdG õcôªdG ∫ÓàMG »a ¬≤jôa ®ƒ¶M ≈dGE
≈«ëj'' :±É°VC Gh .áÑ≤dG IQGOE G ≈dE G »ª°SQ ¢ Vô©d ´ÉªWGC πëe ó©j …òdG ∞jô°T ≈«ëj ≥dÉCàªdG ÖYÓdG ™e óbÉ©àdG
’h ,»dÉëdG âbƒdG »a Ö«JôàdG øY çóëJGC ød'' :∫ƒ≤dÉH º ¡ j É ª ∏ ã e G ô « ã c » æ ª ¡ j R É à ª e Ö Y ’ ∞ j ô °T ¢ù«FQ ¬H ≈dOGC …òdG íjô°üàdG AÉLh ,≥jôØdG AÉ°ShDQ øe ójó©dG
¿GC ºµd óchDGC .¬fɪ°V ÉæfɵeÉEH ¿Éc ¿GE »fÉãdG õcôªdG øY ™ e ó ≤©H É£ÑJôe ÖY ÓdG Ω G O Ée h i ôN C G Éb ôa ójõ«d ''±Góq¡dG'' äÉëØ°U ≈∏Y »°TƒW áÑ≤dG óFGôd ô«°ùªdG Ö൪dG
≈∏Y πª©æ°Sh ,á∏«°üëdG ºjó≤àd Ö°SÉæe ô«Z âbƒdG ™e ¢VhÉØJCG ¿CG …Qhô°†dG øe ¿Éµa ¬≤jôa ∞jô°T ≈«ëj ¿GC ócGC ¿GC ó©H ɪ«°S ’ ,áÑ«Ñ°ûdG ¥É°ûY ∫hDÉØJ øe
.''ádƒ£ÑdG øe ≈≤ÑJ Ée »a •É≤ædG øe OóY ôÑcGC ó°üM º¡©e »æ©ªL …òdG AÉ≤∏dG ó©Hh .¬«dhDƒ°ùe øµd ,êQÉîdG »a ±ôàëj ºd GPGE …ôFGõL ≥jôa …C’ Ö©∏j ød
ájÉ¡f »a »fÉ©J ájóf’C G πc'' ≈ d EG π °U ƒ à f ¿ CG ≈ æ ª J CG h π F É Ø à e É f CG ÖYÓdG Gòg äÉeóîH ôضdG πLGC øe ¥ôØdG ójóY ¢ùaÉæJ
ø«H ¿C G h ɪ«° S ’ ,É≤M ’ » FÉ¡f ¥ ÉØJG ¥ôØdG AÉ°ShDQ ¢†©H É¡eóqb »àdG á«dÉ«îdG á«dɪdG ¢Vhô©dGh
''∞∏°ûdG §≤a ¢ù«d ,º°SƒªdG ábGó°U ábÓY á Ñ≤dG óFGQh áÑ«Ñ°ûdG ''¢ùfÉÑ°Sƒ°ùdG'' ádÉM π©éJ áHÉæY OÉëJG ¢ù«FQ º¡°SGCQ ≈∏Yh
ájÉ¡f ÜGôàbG ™e ∞∏°ûdG á«©ªL OhOôe ™LGôJ .''á∏jƒW äGƒæ°ùd óàªJ ≈∏Y Iô«Ñc ’ÉeGB ≥∏q©j …òdG »∏FÉÑ≤dG §°SƒdG »a ∞bƒªdG Ió«°S
»àdG äÉjQÉѪdG Oó©H ¢†©ÑdG ¬£HQ º°SƒªdG .GE .Ü .áÑ«Ñ°û∏d »eƒé¡dG §îdG ≈dGE Iƒ≤dG IOÉY’E ∞jô°T ≈«ëj
Ée ,äÉ¡ÑL çÓK ≈∏Y º°SƒªdG Gòg É¡àÑ©d
ôÑàYGh .¥ÉgQE’G øe ¿ƒfÉ©j É¡«ÑY’ π©L áÑ≤dG ≈dGE π≤æàdG π°q†a »°TÉæM
å«M πµ°ûªdG øe »fÉ©J ájóf’ C G πc ¿GC ≠f’
∞∏°ûdG ¿GC í«ë°U'' :¿ÉC°ûdG Gòg »a ∫Éb á```jôcƒH ∞JÉ¡dG ≈∏Y OɪàY’ E G ∫óH
±ôX »a ø«à«dÉààe ø«à¡LGƒe âÑ©d ºd »∏FÉÑ≤dG ¢ù«FôdG ¿ÉEa ,äÉ«£©ªdG √òg πµd Gô¶fh
,ájÉéH áÑ«Ñ°Th ∞«£°S ¥Éah ΩÉeGC ô«°üb
ødh Éæd á«∏°†aGC πãªj ∂dP ¿GC iQGC ’ øµd
Üô```b’C G ájƒÑ≤dG IQGO’EG ™e á«ØJÉg äɪdɵe ó©Hh ÓjƒW ô¶àæj
ócƒDjh .Qƒe’CG º°ùëd áÑ≤dG ≈dGE É«°üî°T π≤æàj ¿GC π°q†a
»æª¡j Ée πch ,QÉÑàY’G ø«©H ∂dP òNCÉf
.''Éæ«ÑY’ OhOôe ƒg ¬```àaÓîd √òg ¬eɪàgG õcôj ’ ¬fGC »°TÉæM øe ø«Hô≤ªdG ¢†©H
ºLÉ¡e ø°ùMGC √Gôj …òdG ∞jô°T ≈«ëj ≈∏Y iƒ°S ΩÉj’CG
¿GC ÉjOÉY ÉÄ«°T ¢ù«d'' äÉ«£©ªdG πc Ö°ùMh
…òdG ÖYÓdG ¿ÉEa ≈∏Y ¬©°Vh ∂dòd ,º°SƒªdG Gòg äÓjƒëàdG ¥ƒ°S »a É«dÉM
øe πFÉg OóY ≈≤Ñj Üôb’C G ôÑà©j É«ª°SQ ’É°üJG ≈≤∏àj ÖY’ ∫hGC ¿Éch äÉjƒdhC’G ¢SGCQ
ÖFɨdG áaÓîd ôe’CG ájGóH »a π°q†a …òdG É«°üî°T ¢ù«FôdG øe Gô°TÉÑeh
''IôNÉCàªdG äÉjQÉѪdG ∞∏°ûdG ΩÉeGC ôÑc’
C G á«fɵeGE øe ¬Øbƒeh ÖYÓdG á«©°Vh ∫ƒM ô°ùØà°ùj ¿GC
Ö©∏J ¿GC π≤©j ’ ¬fGC ≠f’ ôÑàYG ɪc ô«¡¶dG ƒg ídÉ°UhGC ≈«ëj ¢ùªqëJ øe ócÉCJ ɪdh ,»∏FÉÑ≤dG ¢ü«ª≤∏d ¬∏ªM
»a äÉ¡LGƒªdG øe ÓFÉg GOóY ájófC’G »WÉ«àM’G ô°ùj’ C G
’'' :¿ÉC°ûdG Gòg »a ÉØ«°†e ,âbƒdG Gòg ’ …òdG ájôcƒH ¢SÉ«dG »a ¬≤jôa IQGOGE ™e Iô°TÉÑe ä’É°üJG »a πNO ∞jô°T
øe Gô«Ñc GOóY ¥ôØdG Ö©∏J ∞«c º¡aGC ÜÉZ GPGE ’GE ô¡¶j ¿GC GhócÉCJ øjòdG áÑ≤dG AÉæHGC Gô«ãc É¡æ°ùëà°SG Iƒ£N
»a ±ô¶dG Gòg »a IôNÉCàªdG äÉjQÉѪdG äGAÉ≤∏dG øY ídÉ°UhGC ∫Ó¨à°SGh º¡≤jôa ¥ƒ≤M º°†g »a ÖZôj ’ »°TÉæM
º¶©e »fÉ©j å«M ,á∏MôªdG √òg áHÉ°UGE ≈dGE ô«N’
C G Gòg ¢Vô©àj Iôe πc »a å«M ,᫪°SôdG .§¨°V ábQƒc ÖYÓdG
∫ƒ≤f ¿GC Öéj ,¥ÉgQGE øe ø«ÑYÓdG ºd …òdG ájôcƒH äÉeóîH »æØdG ºbÉ£dG óéæà°ùj ,áHƒ≤Y hGC
ºdh ,á≤aƒe øµJ ºd áéeôÑdG ¿GE áMGô°üH á°ùaÉæªdG »a Ö«gQ ¢ü≤f øe »fÉ©jh ,GQOÉf ’GE ∑QÉ°ûj ÓjƒW ΩóJ ºd äÉ°VhÉتdG
Iô°ûY ájOÉëdG áæ°ùdG 2009 …Ée 14 ¢ù«ªîdG - 1010 Oó©dG
EL Heddaf N 1010 -Jeudi 14 Mai 2009

.''º°SƒªdG ájÉ¡f ±hôX ´GôJ ™e ᪶àæªdG ô«Z ¬JÉcQÉ°ûeh πjƒ£dG ¬HÉ«Z ÖÑ°ùH áæjóe ≈dGE π°Uh »°TÉæM ¿GC á©∏£ªdG ÉfQOÉ°üe ó«ØJh
.GC .ê ¥ÉgQÉEH ô©°ûj ’h »¨Ñæj ɪc √QhO …OƒDj ¬fGC ºZQ áÑ«Ñ°ûdG ¢ù«FQ √QɶàfG »a óLhh ÉMÉÑ°U Iô°TÉ©dG OhóM »a áÑ≤dG
hGC áHÉæY OÉëJG IGQÉÑe πãe É¡Ñ©d »àdG äGAÉ≤∏dG »a ójó°T
≈∏Y ≠f’ ÜQóªdG óªàYG GPGE Ée ∫ÉM »a Gògh ,ájÉéH áÑ«Ñ°T á«aGôàMÉEH ájGóÑdG »a OÉ°TCG …òdG »°TƒW ô«°ùªdG Ö൪dG
≈∏aódG ø«Y »a áeÉb’ E G â∏°†a áÑ«Ñ°ûdG .ø«©aGóe á©HQGC ¬eÉëbÉEH á«YÉaO á£N ≈dEG ÖYÓdG πjƒëJ á«°†b ≈dGE ¥ô£àdG ºJ Égó©Hh »°TÉæM
»dGƒàdG ≈∏Y »fÉãdG Ωƒ«∏d »°TÉæëa .ÓjƒW ΩóJ ºd äÉ°VhÉتdG øµd ,πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T
ôN’
B G πëdG ¢û«°TôH πÑb ô«µØà∏d á∏¡e âÑ∏W »àdG áÑ≤dG IQGOE’ É°VôY Ωóqb
»a ≈∏aódG ø«Y »a AÉ≤ÑdG â∏°†a πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T ¿ÉEa Gô¶àæe ¿Éc Ée ¢ùµY ≠f’ ô«Z GPGE äÉ«£©ªdG ô«¨àJ ¿GC πªàëªdG øe ,πHÉ≤ªdÉH øµd
øe π≤àæJ É¡fGC ÉéeôÑe ¿Éc ¿GC ó©H »dGƒàdG ≈∏Y »fÉãdG Ωƒ«∏d ''…hódG'' ¥óæa
πeGC ≈∏Y ¿Éaô£dG ¥ôàØ«d »FÉ¡f πµ°ûH ôeC’G º°ùM
ÉeóæY Gô«ãc É¡≤Ñ£j »àdG 2 5 3 á£N ≈∏Y óªàYGh á£îdG ¿GC É¡fÉC°T øe »àdG á≤Ø°üdG AÉ¡fGE πLGC øe GOóée AÉ≤àd’G
¿ÉCH á«∏FÉÑ≤dG IQGO’
E G â¶M’ ¿GC ó©H Gògh ,¢ùeGC ∞∏°ûdG ≈dGE ≈∏aódG ø«Y ø«©aGóe áKÓK ≈∏Y óªà©j ¬fGC »æ©j Ée óYGƒ≤dG êQÉN Ö©∏j
â∏°†ah √ô««¨J ÉC°ûJ ºdh Gô«ãc É¡ÑéYGC ≈dh’ C G á∏«∏dG ¬«a âeÉbGC …òdG ¥óæØdG ¢†jƒ©àd ôNGB ÓM óé«°S ádÉëdG √òg »ah ,ø«jQƒëe á«MÉædG øe ΩOÉ≤dG º°SƒªdG ô«°†ëJ ≈∏Y áÑ≤dG óFGQ óYÉ°ùJ
≈∏aódG ø«Y ø«H áaÉ°ùªdG ¿GCh á°UÉN ,ÖÑ°S ¿hO ø«ÑYÓdG ¥ÉgQGE …OÉØJ iô°ù«dG á¡édG ≈∏Y ¢û«°TôH ÖYÓdG ºë≤j óbh ,ídÉ°UhGC øe ôNGB ÖY’ äÉeóN ¿Éª°V øe áÑ«Ñ°ûdG øµªJh á«dɪdG
IQGOGE »°TÉæM ¢ù«FôqdG ô©°TGC ó≤a ¢SÉ°S’
C G Gòg ≈∏Yh ,Ió«©H â°ù«d ∞∏°ûdGh ¿GC ’GE ,IOƒ©dG AÉ≤d »a áHÉæY OÉëJG ΩÉeGC ÉeɪJ π©a ɪ∏ãe .¿ƒª∏°S ∂dòch êÉé©d ,äÓªM øH øe πc ó©H óFGôdG
.∑Éæg ¬H ΩÉb …òdG õéëdG ≈¨dGCh ∞∏°ûdÉH ''¢ùjô°ûfƒdG'' ¥óæa ¬àbÉ«d πeɵH ™àªàj ’ ô«N’ C G Gòg ¿GC ƒg ,ó«MƒdG πµ°ûªdG
ÖÑ°ùH ájôcƒH øe ôãcGC á°ùaÉæªdG ¢ü≤f øe »fÉ©jh á«fóÑdG iƒà°ùe »a ¿Éc »°TÉæM ¢VôY
òæe øjOÉ«ªdG øY ¬Jó©HGC »àdG áHÉ°U’ E G øe GôNƒDe ¬JOƒY ∞jô°T ≈«ëj ᪫b
áÄæ¡J
.IOƒ©dG á∏Môe ¥Ó£fG
¢Vô©dG ᪫b øY äÉeƒ∏©e …CG Üôq°ùàJ ºd ¿EGh ≈àM
á∏ªàµe á∏«µ°ûàdG á«≤H ¿ CG ’ EG , á Ñ ≤ d G ó F G Q I Q G O E ’ » °T É æ M ¢ù « F ô d G ø e Ω ó ≤ ª d G
ÜÉH øe QƒÑN á∏FÉY â∏ØàMG è«¡H »∏FÉY ƒL ‘ áKÓãdG ô°UÉæ©dG ÜÉ«Z GóY Ée ¬fGC ƒg É«HÉéjGE ôÑà©j …òdG ÖfÉédG » a ¢V ô © d G ¿ CG ó c Dƒ J É æ J R ƒ ë H I ô a ƒ à ª d G ä É e ƒ ∏ © ª d G
»∏FÉÑ≤dG 䃵àµdG OÓ«e ó«Y ∫hÉCH QGhõdG √òg ¢Vƒîd IõgÉL ô°UÉæ©dG á«≤H ¿ÉEa ,≈∏Y’ C G »a IQƒcòªdG ¢ù « F ô d G π © L É e ƒ g h , ∞ j ô °T ≈ « ë j á ª « b i ƒ à °ù e
ó```«°TQ Qƒ``ÑN …GC øe »fÉ©j ÖY’ …GC óLƒj ’ å«M ,±hô¶dG ø°ùMGC »a IGQÉѪdG ∞jô°T ≈«ëj ¿CG ''±Góq¡dG'' äÉëØ°U ≈∏Y ø∏©j »°TƒW
Éà∏FÉY πc ¬d Ωó≤àJ Ió«©°ùdG áÑ°SÉæŸG √ò¡H iƒà°ùe ≈∏Y ¬àHÉ°UGE øe »°ThÉ°T ¢SQÉëdG øe πc ≈aÉ©J ¿GC ó©H áHÉ°UGE
ºK ,áHô≤ªdG äÓ°†©dG »a ¬àHÉ°UGE øe ΩÓ°ùdG óÑY ÖYÓdGh ,∞àµdG » a ± ô à ë j º d G P EG π F É Ñ ≤ d G á Ñ « Ñ °T » a i ƒ °S Ö © ∏ j ø d
ÚÁôµdG øjódGƒdG ¢üN’ C ÉHh ó©°SGEh QƒÑN Ió«édG á«dɪdG ádÉëdG ócCÉàJ iôNCG á¡L øeh .êQÉîdG
.ÊÉe’C G Ö«WGCh ÊÉ¡àdG ≈∏MÉCH Gòg øe ôãcGC ¢Uƒ≤æe OGó©àH ÖYÓdG ≈∏Y äOÉàYG áÑ«Ñ°ûdG ¿GC
...πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T ±ƒØ°U ‘ ¿ƒµJ ¬∏dG AÉ°T ¿GE ≈∏Y AGƒ°S á«HÉéjGE èFÉàf Ió©H QÉjódG ≈dGE IOƒ©dG øe â浪Jh ¢ù « F ô d G ¬ æ Y ø ∏ Y CG É ª ∏ ã e á Ñ « Ñ °û d G É ¡ « a ó L G ƒ à J » à d G
áæ°S 10000 `d áÑbÉ©dGh `chÈe ∞dGC .»≤jôa’ E G ΩGC »∏ëªdG iƒà°ùªdG .Iô«NC’G IóªdG »a »°TÉæM
∫h’
C G º°ù≤dG
≈°Vôf ød'' :OhGO QÉѵdG ™e Iô«Ñc ≈≤Ñà°Sh 䃪J ød á«©ªédG

∞∏°ûdG á«©ªL
RƒØdG ô«¨H
Ö©∏dG πLGC øe Gògh »Ø∏îdG §îdG »ÑY’ ≈dGE
ΩÉ`````eGC ≈≤Ñj áÑ«Ñ°ûdG ìÓ°S ¿GC á°UÉN ,ójó°T QòëH
Ée Gô«ãc »àdG á«°ùµ©dG äɪé¡dG ≈∏Y OɪàY’G
ΩÉeGC ÉHƒ∏£e QòëdG ≈≤Ñj Gò¡d .ìÉéædÉH â∏∏c
''πFÉÑ≤dG Ö©∏«°S ¬fGC ɪH √ô°ùîj Ée ¬jód ¢ù«d ¢ùaÉæe
.√QÉ°üfGC øY Gó«©Hh √óYGƒb êQÉN
ºJô°†M ∞«c á£N ≈∏Y OɪàY’G ƒëf
?áÑ«Ñ°ûdG IGQÉѪd 2-3-5
Éfôã©J ¿É«°ùf Éæ«∏Y ¿Éc á«©ªédG É¡H âÑ©d »àdG ᫵«àµàdG á£îdG ≥∏J ºd
ô«µØàdGh áYô°ùH ájÉéH ΩÉeGC AGOGC ™°VGƒJ ÖÑ°ùH ´ÉªL’EG ,Iô«N’CG É¡JGAÉ≤d
ÉæàLôN »a RƒØdG »a ádƒ£ÑdG øe á«fÉãdG á∏MôªdG »a á°UÉN ,á∏«µ°ûàdG
¬LGƒæ°S ÉæfGC á°UÉN ,áeOÉ≤dG GóL á©°VGƒàe ≥jôØdG èFÉàf É¡«a äAÉL »àdG
Ωób Iôc Ö©∏j Gô«Ñc É≤jôa AGOÉCH øµJ ºd ≥jôØdG É¡«a RÉa »àdG äGAÉ≤∏dG ≈àMh
πc ∂∏ªf .á∏«ªLh áØ«¶f …òdG ôe’CG ,Iô«Ñc áHƒ©°üH É¡∏c äAÉL πH ™æ≤e
í«£f Éæ∏©éJ »àdG äÓgƒDªdG ¬≤ÑW …òdG è¡æ∏d IOƒ©dG ≈dGE ÜQóªdG ô£°†j
IOƒY øe ó«Øà°ùæ°S ÉæfC’ áÑ«Ñ°ûdÉH ø«ÑY’ áKÓãH ´ÉaódG õjõ©àH Gògh πÑb øe ≥jôØdG
äÉLôîdG øY âHÉZ »àdG ô°UÉæ©dG »a ,º¡ÑfÉL ≈dGE øjô«¡¶dG ∑Gô°TGEh QƒëªdG »a
ÉæfGC ∫ƒ≤dÉH »d íª°ùj …òdG ôe’CG ,Iô«N’CG áKÓK ≈dGE §°SƒdG »a Ö©∏dG ᪡e πcƒà°S ø«M
.πFÉÑ≤dG AÉ≤∏d ájõgÉL ôãcGC ÉæëÑ°UGC »æ©j Ée ƒgh ø«æKG ø«ÑYÓd Ωƒé¡dG ∑ôJh ø«ÑY’
?QÉ°üf’
C G §¨°V ºJRhÉéJ πgh á«£¨àdG ≈∏Y OɪàY’G ∫hÉë«°S »fGôªY ¿GC
§¨°†dG ¢û«©f ’ ∞∏°ûdG »a øëf ,™bGƒdG »a AÉ≤d πµd ¿GC ≥∏£æe øe áëæL’CG ≈∏Y Ö©∏dGh
¢†©H ƒÑY’ ¬°û«©j ɪ∏ãe ójó°ûdG …ô«gɪédG ±ƒbƒ∏d á≤jôW ø°ùMGCh ¬JÉ«£©eh ¬JÉ«°Uƒ°üN
øe áLQO »a ÉfQÉ°üfGC ¿C’ iôNC’G ájófC’G 2.3.5 è¡f ≈∏Y OɪàY’G »g πFÉÑ≤dG ¬Lh »a
É¡«a Ωó≤dG Iôc ¿GC ºK ,ô°q†ëàdGh »YƒdG .GóL Ö°SÉæªdG
»°ùØædG ô«°†ëàdGh IQÉ°ùîdG É¡«ah RƒØdG
™°†f Éæ∏©éj ÜQóªdG ¬H Ωƒ≤j …òdG
πµdGh ∫ÉÑdG »a ÜÉgòdG AÉ≤d
á«Ø«µdG »a §≤a ôµØfh ÉÑfÉL §¨°†dG …óëàdG ™aôH ó©j
.áÑ«Ñ°ûdÉH É¡H í«£æ°S »àdG ,ø«ÑYÓdG äÉëjô°üJ ∫ÓN øe Éæ°ùªd óbh
πª©dG ΩóY øe ≈µà°TG »fGôªY AÉe ßØMh RƒØdG ≥«≤ëJ πLGC øe º¡jód áÑZQ »a GôKGC ¬d óéf ºd í∏£°üªdG Gòg ¿ÉEa IQGôëdG øe ájGóH óYƒe ≈∏Y ∞∏°ûdG á«©ªL ¿ƒµà°S
IófÉ°ùe »a á°UÉN ,¬ëFÉ°üæH ó©H â©ØJQG º¡JÉjƒæ©e ¿GC ɪ«°S’ ,¬LƒdG ΩÉeGC ¢ùeGC ∫hGCh ¥ÉaƒdG ,êôÑdG πãe äGAÉ≤d á°ùaÉæe ™e ,Ωƒ«dG AÉ°ùe øe á©HÉ°ùdG áYÉ°ùdG
.É¡≤≤M »àdG èFÉàædGG §°SƒdG »£îd Ωƒé¡dG »ÑY’ º ¡ H Q ó e ™ e √ h ó ≤ Y … ò d G ô ¨ ° ü ª d G ´ É ªàL’G ∞∏°ûdG ¿ÉµeÉEH ¿Éc »àdG äGAÉ≤∏dG »gh ájÉéH ,Iô«N C ’ G π Ñb Ée É¡àdƒ L » a á «æW ƒ dG á dƒ £ÑdG
QÉ°üf’
C G Qƒ°†ëH áÑ«Ñ°ûdG ¿ƒ∏Ñ≤à°ùJ óæY IôµdG ¿ƒµJ ÉeóæY ´ÉaódGh
?∂dƒb Ée ,¢ùaÉæªdG ƒ g h , ¢ù e CG ∫ h CG ä É Ñ j Q ó à d G ± É æ Ä à °S G π Ñ b ¿Éc ƒd Iô«Ñc ádƒ¡°ùH É¡«a áªjõ¡dG …OÉØJ <GQõeƒH Ö©∏e á«°VQGC ≈∏Y πÑ≤à°ùJ ÉeóæY
»a º¡æY øjó«©H ºàÑ©d øjòdG É ¡ j Q É é e ≈ d EG √ É « ª d G O É Y CG … ò d G ´ É ª à L ’ G ¿ÉEa ≥∏£æªdG Gòg øeh ,QÉ°üàf’G ÖM ∑Éæg »àdG IGQÉѪdG »gh ,πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T ∞«°†dG
πãªj GPÉe ,ø«Jô«N’ C G ø«àLôîdG Ö©∏dG ΩÓµdG Gò¡H ó°üb ÜQóªdG ¿GC ó≤àYGC á Ñ Z ô d G ó c Dƒ j É e π © d h . » Ø ∏ °û d G â « Ñ d G π N G O
?Gòg ºµd ¿ÉHƒ∏£e Ö©∏dG »a IQGôëdGh RƒØdG »a áÑZôdG πLGC øe QÉ°üàf’ÉH áÑdÉ£e É¡«a ¿ƒµà°S
∫ÓN Gô«ãc ¬«∏Y õcQ ôeGC ƒgh »YɪédG ƒ g ø « Ñ Y Ó d G h ò ë J ä Q É °U » à d G á ë e É é d G π«é°ùJ πLGC øe AÉ°ùªdG Gòg á¡LGƒe »a ádƒédG »a π≤æàdGh QÉ°üfC’G ™e ídÉ°üàdG
ÉæfGC á°UÉN ,™FGQ A»°T Iô¡°ùdG »a ∫ÉÑ≤à°S’G πc ≈°UhGC å«M Iô«NC’G á«ÑjQóàdG ¢ü°üëdG É¡H Gƒ e õ ¡ f G » à d G á ¡ a É à d G á ≤ j ô £ ∏ d º g ô c ò J ¢VhÉØàdG ø°ùëj ô«Ñc ≥jôa ΩÉeGC QÉ°üàf’G ¿GC ɪc ,á©ØJôe äÉjƒæ©ªH Ió«∏ÑdG ≈dGE Iô«N’CG
Gòg á∏«W Iô¡°ùdG »a ô«°†ëàdG AGƒLCG ÉæØdGC ¿’C IGQÉѪdG äGôàa á∏«W ∫PÉîàdG Ωó©H ÖY’ AÉ«°TGC Ωó≤J ºd áÑ«Ñ°ûdG ¿GC ºZQ ÜÉgòdG AÉ≤d »a áé¡ÑdG ∫ÉNOGE áªK øeh √óYGƒb êQÉN Gó«L èFÉàædG á∏°ù∏°S ±É≤jÉEH π«ØµdG √óMh RƒØdG
ô«ãµH π°†aGC Iô¡°ùdG »a Ö©∏dG ¿GC ɪc ,ô¡°ûdG øY áéJÉf ÉgÉ≤∏àj ≥jôØdG QÉ°U »àdG ±Góg’CG .RƒØdG É¡«∏Y ≥ëà°ùJ Iô«ãc .QÉ°üf’CG ¢SƒØf »a Qhô°ùdGh É¡JGAÉ≤d âÑ©d ób á«©ªédG âfÉc GPGEh .á«Ñ∏°ùdG
øY ÉeGC ,á«dÉY IQGôM âëJ ∫GhõdG »a Ö©∏dG øe íª°ùà°S äÉ¡«LƒàdG ¿ÉEa Gò¡d ,áÑbGôªdG ¢ü≤f
Ö∏¨àdG ≈∏Y ÉfõØëj πeÉY ƒ¡a QÉ°üf’CG Qƒ°†M É¡dÓN øe ídÉ°üàf áÑ«W IGQÉÑe ºjó≤àH Éæd ΩÓ°ùdG'' »æ©j ôã©àdG Ö«¨j »HôZ ,Oƒ©j …hGR ÜQóªdG ¿Éc å«M ,áÑ©°U ±hôX »a á≤HÉ°ùdG
äÉeóN øe Éehôëe Iôe πc »a ¬°ùØf óéj
.¢ùaÉæªdG ≈∏Y .QÉ°üf’CG ™e ''á«©ªédG ≈∏Y ÖdÉ£e Ωƒé¡dG »KÓKh äÉHÉ°U’EG πµ°ûe ÖÑ°ùH ø«ÑY’ áà°S ≈dGE á°ùªN
áÑ«Ñ°ûdG âéf »°VɪdG º°SƒªdG »a á«æH ∞∏°ûdÉH πë«°S ºµ°ùaÉæe AGógGE á«æH IGQÉѪdG …hGR AÉ≤aQ πNó«°Sh
¿GC ™bƒàJ πg ,AGôµf áªjõg øe …òdG ƒgh á«HÉéjG áé«àæH IOƒ©dG º°SƒªdG Gòg IGQÉÑe ôNGB »a QÉ°üàf’G QÉ°üf’CG
ábÉØà°S’ÉH √òg ¬°ùØf óé«°S ÜQóªdG ¿ÉEa ,äÉHƒ≤©dG hGC
?ƒjQÉæ«°ùdG Qôµàj Ióe òæe áªjõ¡dG º©W ¥hòàj ºd óFÉ≤dG ¿GC ɪH OGó©àdG Ö∏ZGC øe Gó«Øà°ùe IôªdG
Oƒ≤«°S ΩGõ¡f’G hGC ∫OÉ©àdG ¿GC ø«M »a ,∞∏°ûdÉH á«Ø∏°ûdG á∏«µ°ûàdG ¿ƒµà°S ôNGB ÖfÉL øeh §°SƒdG ÖY’h Gô°VÉM ¿ƒµ«°S ô«ª°S …hGR
¢ù«dh áÑ«Ñ°ûdG Ωõ¡J ɪFGO âfÉc ∞∏°ûdG ?á∏jƒW
≈dGE »fGôªY ÜQóªdÉH …OƒDJ ób áeRGC ≈dGE ≥jôØdG RôHGC øe óMGh äÉeóN øe Ωƒ«dG áehôëe ¢û«Yƒ" ≈Ø£°üe ±Gó¡dG ∂dòch óªëe ¢ThGR
πÑb Ée º°SƒªdG »Øa ,§≤a »°VɪdG º°SƒªdG ºdh áÑ«W èFÉàf â≤≤M áÑ«Ñ°ûdG ¿GC í«ë°U ¢ù«FôdG »Øàµj ¿GC ¢VƒY ÉgóæYh ,áØ°ûæªdG »eQ ≈dGE ¢Vô©J …òdG »HôZ ¬H »æ©fh Égô°UÉæY
¥GQ AGOÉCH øµd ó«Mh ±ó¡H Éfõa Óãe »°VɪdG øµd ,ádƒ£ÑdG øe »fÉãdG ô£°ûdG »a Ωõ¡æJ º¡àeôM »àdG áHÉ°U’EG øe AÉØ°û∏d º¡∏KɪJ ó©H
ɪZôe iôNGC Iôe ¬°ùØf óé«°S ø«ÑYÓdG Ö∏éH ,ájÉéH ≈dGE Iô«N’CG ≥jôØdG áLôN »a áHÉ°U’EG ™°VƒdG Gòg .ô«NC’G AÉ≤∏dG »a ácQÉ°ûªdG øe
≈æªJGCh É¡JÉ«°Uƒ°üN IGQÉÑe πµd ¿GC ó≤àYG .GóL ™°†f ’ ÉæfGC ɪc É¡dƒ≤à°S É¡àª∏c É¡d ∞∏°ûdG áÑ«g IOÉYGE ≈∏Y QOÉb ÜQóe øY åëÑdG ≈∏Y ød ¬fGC »fGôªY ÜQóªdG iôj …òdG ÜÉ«¨dG ƒgh
IóYÉ°ùªHh ÉæeÉjGC ø°ùMGC »a ¿ƒµf ¿GC §≤a Éæડeh ,ÉæfÉgPGC »a ôã©à∏d í∏£°üe …GC ,áëjôe á«©°Vh »a »Ø∏°ûdG ÜQóªdG π©éj
øe óMGC ≈æªàj ’ QƒeGC É¡∏c »gh ,≥jôØdG óFÉ≤dG IOƒY ¿GC ɪc .¬≤jôa ΩÉeGC É≤FÉY ¿ƒµj
≈dGE •É≤f çÓK áaÉ°VGE ≈dGE π°üæ°S ÉfQÉ°üfGC •É≤ædG ∑ôJh øjô°üàæe êhôîdG »gh áë°VGh .É¡KhóM ≥jôØdG QÉ°üfGC øe äGôªdG øe ójó©dG »a ≈µà°TG Éeó©Ña
áHƒ≤©dG √OÉØæà°SG ó©H á∏«µ°ûàdG ≈dGE ô«ª°S …hGR ójóëJ óæY Égóéj ¿Éc »àdG Iô«ÑµdG äÉHƒ©°üdG
Ü .óªëe .ó«°UôdG á©«ÑW hCG ¢ùaÉæªdG º°SG ¿Éc ɪ¡e ∞∏°ûdÉH Ü.Ω á°UÉN ,ô°UÉæ©dG á«≤Ñd …ƒ≤dG ™aódG áHÉãªH óq©J ,OGó©àdG »a ô«ÑµdG ¢ü≤ædG ÖÑ°ùH á∏«µ°ûàdG
ΩÉeCG ≥jôØ∏d Iô«NC’G »g IGQÉѪdG ¿CG »Ø°SCG .18 `dG áªFÉb ¿ÓYÉEH É¡ªàîj ¿GC ≈∏Y á«æ≤àdG ô°TÉѪdG ≈∏Y AÉ≤∏dG ΩÉeGC ´ÉaódG ≈∏Y ô¡X …òdG ¢ü≤ædG »£¨«°S ¬fGC ,Ωƒ«dG ¬jój ø«H áëHGôdG ¥GQh’CG πeÉc ¿ƒµà°S
.''AÉ«ahC’G ÉfQÉ°üfCG ÜQóàj »àdG ≈dh’CG IôªdG â°ù«d É¡fGC ≈dGE ô«°ûf πc ¿ÉEa Gòg ≈dGE áaÉ°VGE ,ø«eƒj πÑb ájÉéH ≈∏ãªdG á∏«µ°ûàdG QÉàîj ¬∏©éj …òdG ôeC’G
¬H ≈ë°†«°S »ª«∏°S .IGQÉѪdG Ωƒj »a ≥jôØdG É¡«a ''á©HGôdG IÉæ≤dG'' »a Ωƒé¡dG §N »KÓK ≈∏Y á≤∏©e ≈≤ÑJ ∫ÉeB’G .…QÉæµdÉH áMÉW’EG ≈∏Y IQOÉ≤dG
∞∏°ûdG á«©ªL QÉ°üfGC ¿ÉµeÉEH ¿ƒµ«°S πc Ö©∏j ≈àM Oƒ©°ùeh »fGOƒ°S ,»LÉM »∏Y
≈dGE …hGR ô«ª°S óFÉ≤dG IOƒY ¿ƒµJ ød IGQÉÑe ™««°†àd ∞°SÉCàj »HôZ ≈eôe ≈dGE ∫ƒ°UƒdG ’ ºdh Öéj ɪc √QhO óMGh QÉ°üàf’G ÖMh IQGôëdG
AÉ≤∏dG äÉjôée á©HÉàe πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T QÉ°üfGCh
QɪY »ª«∏°S ídÉ°U »a á«°SÉ°SC’G á∏«µ°ûàdG áÑ«Ñ°ûdG á≤WÉædG á©HGôdG IÉæ≤dG ôÑY Iô°TÉÑe .ájGóÑdG øe »°ThÉ°T ¿ÉHƒ∏£e
»°Sôc »a IôªdG √òg ÜQóªdG ¬«≤Ñ«°S …òdG
»a ¬«∏Y ¿ÉHGC …òdG Ö«£dG ¬LƒdG ºZQ A’óÑdG √ ò g I G Q É Ñ ª H á « æ © ª d G ô « Z ô °U É æ © d G ø e .AÉ°ùe á©HÉ°ùdG áYÉ°ùdG øe ájGóH ᫨jRÉe’CÉH QòëdÉH ÖdÉ£e ´ÉaódG Iô«N’CG äGAÉ≤∏dG »a ∞∏°ûdG Iô«°ùªd ™ÑààªdG
ød …òdG »HôZ …ôÑ° U §° SƒdG ÖY’ ,á«° ùeC’G
Ö°ùMh ,ájÉéH ΩÉeGC Iô«NC’G áLôîdG
≈∏Y É¡d ¢ Vô©J »àdG áHÉ° UE’G ÖÑ° ùH ∑QÉ° ûj Ωƒ«dG áë«Ñ°U áØ«ØN á°üM ΩÉeGC iôNGC Iôe á«©ªédG ´ÉaO ¿ƒµ«°Sh ÜÉ«Zh Ö©∏dG »a IQGôëdG ÜÉ«Z ßMÓj
¿ÉEa …hGR ó©j ºd ¿GE ≈àM ¬fÉEa ø«©ÑààªdG Ωƒég IQƒ£N øe óë∏d GóL áÑ©°U ᪡e ¢ùµY ,ø«ÑYÓdG á«ÑdÉZ iód »fóÑdG ´Éaóf’G
ɪH »ª«∏°ùH á«ë°†à∏d Gô£°†e ¿Éc »fGôªY . ô « N C ’ G á j É é H A É ≤ d » a á Ñ c ô d G i ƒ à °ù e ø«ÑYÓdG áªFÉb ¬fÓYGE »fGôªY ÜQóªdG πLGC ''•ÉÑ°üdÉH Ö©∏dG'' ¿Éc ø«M •QÉØdG º°SƒªdG
¬«°ùaÉæe ∑ÉÑ°T õg ≈dGE π°Uh …òdG áÑ«Ñ°ûdG
≈dGE áLÉëH ƒgh ∞∏°ûdÉH …ôéJ IGQÉѪdG ¿GC »a Éæd ióHCGh ¬°SCGQ §≤°ùªH OƒLƒe ÖYÓdG áë«Ñ°U ≈dGE á«°ùe’CG √òg á¡LGƒªH ø««æ©ªdG ¥ô£J óbh ,AÉ≤d πc »a áHÉ°UGE øe ôãcGC ∫ó©ªH πÑ≤à°ùJ ÉeóæY á°UÉN ,≥jôØdG ô°UÉæY Iõ«e
≈∏Y §≤a óªà©jh ø«ªLÉ¡ªdG øe ô«Ñc OóY ójó°ûdG ¬Ø°SCG øY ¢ùeCG AÉ°ùe »ØJÉg ∫É°üJG á«ÑjQóJ á°üM ôNGB áéeôH π°†a å«M ,Ωƒ«dG á°UÉN äɪ«∏©J Ωóbh ÖfÉédG Gòg ≈dGE »fGôªY ôcP ≈∏Yh .<GQõeƒH Ö©∏ªH É¡aƒ«°V ∞∏°ûdG
. ´ÉaódG Qƒëe »a ø«ÑY’ » a O G RÉe ' ' :∫ Éb å«M ,á Ñ«Ñ° û dG ó Y ƒ e ™ ««° †àd ÖfGƒédG ¢†©H ≈∏Y §≤a É¡«a õcôj áØ«ØN

...»°TÉæëd á«FóѪdG á≤aGƒªdG »°TƒW íæe ¿GC ó©H


¬``MÉ«JQG …ó````Ñj ∞````jô°T ≈```«ëjh »``ª°SôdG íjô°ùàdG ¿hô¶àæj π```FÉÑ≤dG
Iô°ûY ájOÉëdG áæ°ùdG 2009 …Ée 14 ¢ù«ªîdG - 1010 Oó©dG
EL Heddaf N 1010 -Jeudi 14 Mai 2009

ô¶àæJ áÑ≤dG IQGOGEh ó©H §≤°ùJ ºd áÑ≤dG É«HÉ°ùM áÑ«Ñ°T ≈dEG ÖYÓdG πjƒëJ á«°†b ≈dGE ¥ô£àdG ºJ Égó©Hh »°TÉæM á«aGôàMÉEH ÖYÓdG ™e óbÉ©àdG á≤Ø°U øY iƒ°S ΩÉj’CG √òg »∏FÉÑ≤dG ´QÉ°ûdG »a åjóM ’
AÉLh ,≥jôØdG AÉ°ShDQ øe ójó©dG ´ÉªWGC πëe ó©j …òdG ∞jô°T ≈«ëj ≥dÉCàªdG
»àdG áÑ≤dG IQGOE’ É°VôY Ωóqb »°TÉæëa .ÓjƒW ΩóJ ºd äÉ°VhÉتdG øµd ,πFÉÑ≤dG
øe ôNGB ≥jôa ≈dGE ∞jô°T ≈«ëj πjƒëJ á«°†b º°ùM QGô≤d áÑ≤dG IQGOGE π«LÉCJ Oƒ©jh äÉëØ°U ≈∏Y »°TƒW áÑ≤dG óFGôd ô«°ùªdG Ö൪dG ¢ù«FQ ¬H ≈dOGC …òdG íjô°üàdG
á°UÉN ó©H §≤°ùj ºd áÑ≤dG óFGQ É«HÉ°ùMh ᫪°SQ áØ°üH ¬àæj ºd º°SƒªdG ¿ƒc ≈dGE ¬eóY AÉ≤àd’G πeCG ≈∏Y ¿Éaô£dG ¥ôàØ«d »FÉ¡f πµ°ûH ôe’CG º°ùM πÑb ô«µØà∏d á∏¡e âÑ∏W
ô«°†ëJ ≈∏Y áÑ≤dG óFGQ óYÉ°ùJ ¿GC É¡fÉC°T øe »àdG á≤Ø°üdG AÉ¡fGE πLGC øe GOóée ød ∞jô°T ≈«ëj ¿GC ócGC ¿GC ó©H ɪ«°S ’ ,áÑ«Ñ°ûdG ¥É°ûY ∫hDÉØJ øe ójõ«d ''±Góq¡dG''
ΩÉeGC Ió«∏ÑdG áªjõg á«fɵeGE ™e ôcÉ°ûJ ≈Ø£°üe Ö©∏e »a Ió«∏ÑdG OÉëJG ≈∏Y RƒØdG ™e øe ¥ôØdG ójóY ¢ùaÉæJ øµd ,êQÉîdG »a ±ôàëj ºd GPGE …ôFGõL ≥jôa …’C Ö©∏j
,ɪFÉb ∫GR ’ πe’CG ¿GC ’GE GóL Ió≤©e äÉHÉ°ùëdG ¿GC ºZQh .Ió«©°S ôã©Jh ôFGõédG ájOƒdƒe ôNGB ÖY’ äÉeóN ¿Éª°V øe áÑ«Ñ°ûdG øµªJh á«dɪdG á«MÉædG øe ΩOÉ≤dG º°SƒªdG
¢†©H É¡eóqb »àdG á«dÉ«îdG á«dɪdG ¢Vhô©dGh ÖYÓdG Gòg äÉeóîH ôضdG πLGC
ƒgh πb’CG ≈∏Y ´ƒÑ°S’CG Gòg ájÉ¡f πÑb ºàj ød ∞jô°T ≈«ëj á«°†b »a π°üØdÉa ∂dòd .¿ƒª∏°S ∂dòch êÉé©d ,äÓªM øH øe πc ó©H óFGôdG øe Ió«°S ''¢ùfÉÑ°Sƒ°ùdG'' ádÉM π©éJ áHÉæY OÉëJG ¢ù«FQ º¡°SGCQ ≈∏Yh ¥ôØdG AÉ°ShDQ
.á«∏FÉÑ≤dG IQGO’EG É°†jGC ¬àª¡qØJ …òdG ôe’CG
∞jô°T ≈«ëj ᪫b iƒà°ùe »a ¿Éc »°TÉæM ¢VôY IOÉYE’ ∞jô°T ≈«ëj ≈∏Y Iô«Ñc ’ÉeGB ≥∏q©j …òdG »∏FÉÑ≤dG §°SƒdG »a ∞bƒªdG
ø«aô£dG ø«H äÉ°VhÉتdG Ωóq≤àd ìÉJôe ∞jô°T ≈«ëj ¢ù«FôdG øe Ωó≤ªdG ¢Vô©dG ᪫b øY äÉeƒ∏©e …CG Üôq°ùàJ ºd ¿EGh ≈àM .áÑ«Ñ°û∏d »eƒé¡dG §îdG ≈dGE Iƒ≤dG
¬MÉ«JQG øY Éæ©e áØ«ØN á°TOQO »a ∞jô°T ≈«ëj ÖYÓdG ôÑqY iôNGC á¡L øeh ¢ Vô©dG ¿C G ó c D ƒJ ÉæJRƒ ë H Iôa ƒ àªdG äÉe ƒ ∏ ©ªdG ¿C G ’ E G ,á Ñ≤dG ó FG Q IQG O E’ » ° T ÉæM ∞JÉ¡dG ≈∏Y OɪàY’EG ∫óH áÑ≤dG ≈dGE π≤æàdG π°q†a »°TÉæM
¥ÉØJ’G ºàj ¿GC ≈æªJh πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T h »dÉëdG ¬≤jôa IQGOGE ø«H äÉ°VhÉتdG Ωó≤àd ≈ ∏ Y ø ∏ © j » °T ƒ W ¢ù « F ô d G π © L É e ƒ g h , ∞ j ô °T ≈ « ë j á ª « b i ƒ à °ù e » a ó©Hh ÓjƒW ô¶àæj ºd »∏FÉÑ≤dG ¢ù«FôdG ¿ÉEa ,äÉ«£©ªdG √òg πµd Gô¶fh
≈HqôJ …òdG ≥jôØdG IQOɨe áHƒ©°U ≈∏Y ócƒDj ¬°ùØf âbƒdG »a øµd .ÉÑjôb »FÉ¡ædG ºd GPEG πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T »a iƒ°S Ö©∏j ød ∞jô°T ≈«ëj ¿CG ''±Góq¡dG'' äÉëØ°U º°ùëd áÑ≤dG ≈dGE É«°üî°T π≤æàj ¿GC π°q†a ájƒÑ≤dG IQGOE’G ™e á«ØJÉg äɪdɵe
¿Gƒd’CG πªMh ÜÉ≤d’CG øY åëÑdGh IójóL áHôéJ ¢VƒN »a ¬àÑZQ ¿GC ô«Z ,¬«a iƒ°S ΩÉj’CG √òg ¬eɪàgG õcôj ’ ¬fGC »°TÉæM øe ø«Hô≤ªdG ¢†©H ócƒDjh .Qƒe’CG
»àdG πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T ºéM øe ≥jôa ¿GƒdGC πªM »a ô«µØàdG ¬«∏Y ºàëJ »àdG »g á«æWƒdG óLGƒàJ »àdG Ió«édG á«dɪdG ádÉëdG ócC ÉàJ iôNC G á¡L øeh .êQÉîdG »a ±ôàëj
.Iô«NC’G IóªdG »a »°TÉæM ¢ù«FôdG ¬æY ø∏YCG ɪ∏ãe áÑ«Ñ°ûdG É¡«a Gòg äÓjƒëàdG ¥ƒ°S »a É«dÉM ºLÉ¡e ø°ùMGC √Gôj …òdG ∞jô°T ≈«ëj ≈∏Y
.É°†jGC »æWƒdG ÖîàæªdG ƒëf hGC ±GôàM’EG ƒëf ÖYÓdG áHGƒH ≈≤ÑJ É«ª°SQ ’É°üJG ≈≤∏àj ÖY’ ∫hGC ¿Éch äÉjƒdh’CG ¢SGCQ ≈∏Y ¬©°Vh ∂dòd ,º°SƒªdG
π°Uƒàf ¿GC ≈æªJGCh áÑ≤dG ™e ájƒb ábGó°U »æ£HôJ'' :»°TÉæM ΩÉj’
C G √òg ∫ÓN á«ØJÉg áªdɵªH »°TÉæM óYh »°TƒW á«©°Vh ∫ƒM ô°ùØà°ùj ¿GC ôe’CG ájGóH »a π°q†a …òdG É«°üî°T ¢ù«FôdG øe Gô°TÉÑeh
»°TÉæM ¢ù«FôdG óYh áÑ≤dG óFGôd ô«°ùªdG Ö൪dG ¢ù«FQ ¿ÉEa ,É¡°ùØf QOÉ°üªdG Ö°ùMh ≈«ëj ¢ùªqëJ øe ócÉCJ ɪdh ,»∏FÉÑ≤dG ¢ü«ª≤∏d ¬∏ªM á«fɵeGE øe ¬Øbƒeh ÖYÓdG
''»FÉ¡f ¥ÉØJG ≈dGE Gô«ãc É¡æ°ùëà°SG Iƒ£N »a ¬≤jôa IQGOGE ™e Iô°TÉÑe ä’É°üJG »a πNO ∞jô°T
ôe’CG ƒgh ,»FÉ¡ædG QGô≤dÉH ¬ª∏©j ≈àM áeOÉ≤dG á∏«∏≤dG ΩÉj’CG ∫ÓN á«ØJÉg áªdɵªH
á dhG ó àªdG ä Ée ƒ ∏ ©ªdG á ë ° U Éæd ó c C G ,» ° T ÉæM ¢ ù «FôdG ™ e » ØJÉg ∫ É° üJG » a h ∫Ó¨à°SGh º¡≤jôa ¥ƒ≤M º°†g »a ÖZôj ’ »°TÉæM ¿GC GhócÉCJ øjòdG áÑ≤dG AÉæHGC
ÖY’ ∞jô°T ≈«ëj'' :±É°VCGh .áÑ≤dG IQGOEG ≈dEG »ª°SQ ¢Vô©d ¬ªjó≤J ¢Uƒ°üîH ¢SQój ¿GC ¬≤M øe ∫hƒD°ùe πc ¿’C É«≤£æe √ôÑàYGh »°TÉæM ¢ù«FôdG ¬æ°ùëà°SG …òdG
.§¨°V ábQƒc ÖYÓdG
™ e ó ≤ © H É £ Ñ J ô e Ö Y Ó d G Ω G O É e h i ô N CG É b ô a º ¡ j É ª ∏ ã e G ô « ã c » æ ª ¡ j R É à ª e ƒgh ,¬Ñàµe AÉ°†YGC IQÉ°ûà°SÉEH É°†jGC Ωƒ≤jh ¬≤jôa ¿GƒdGC πªëj ÖYÓd Ωó≤ªdG ¢Vô©dG
»æ©ªL …òdG AÉ≤∏dG ó©Hh .¬«dhDƒ°ùe ™e ¢VhÉØJCG ¿CG …Qhô°†dG øe ¿Éµa ¬≤jôa øe ôNGB »ª°SQ ¢VôY …GC ≥∏àJ ºd »àdG áÑ≤dG IQGOGE øe »FÉ¡ædG OôdG QɶàfGE Oó°üH ¿’BG ÓjƒW ΩóJ ºd äÉ°VhÉتdG
ø«H ¿CGh ɪ«°S ’ ,É≤M’ »FÉ¡f ¥ÉØJG ≈dEG π°Uƒàf ¿CG ≈æªJCGh πFÉØàe ÉfCG º¡©e Ωó≤j ¿GC ¿hO ∞jô°T ≈«ëj ™e §≤a ¢VhÉØJ áHÉæY OÉëJGE ¢ù«FQ ¿’C ,ôNGB ¢ù«FQ Iô°TÉ©dG OhóM »a áÑ≤dG áæjóe ≈dGE π°Uh »°TÉæM ¿GC á©∏£ªdG ÉfQOÉ°üe ó«ØJh
.GE .Ü .''á∏jƒW äGƒæ°ùd óàªJ ábGó°U ábÓY áÑ≤dG óFGQh áÑ«Ñ°ûdG .áÑ≤dG óFGQ ™e ôNGB º°Sƒªd ó≤©H ÖYÓdG •ÉÑJQG ºZQ ¬≤jôØd É°VôY ájGóÑdG »a OÉ°TCG …òdG »°TƒW ô«°ùªdG Ö൪dG ¢ù«FQ √QɶàfG »a óLhh ÉMÉÑ°U
∫h’C G º°ù≤dG
...<GQõeƒH óªë`e Ö©∏à á°SOÉ°ùdG ≈∏Y Ωƒ«dG óYƒŸG
áeOÉ≤dG äÉYÉ°ùdG »a Oóëà«°S »fGôªY ô«°üe
''ƒØfGC .∞∏°T ƒ°üjGC''h ''±Góq¡dG''
á```````«©ª÷G ¿ƒ````eôµj
¬ÑfÉL ≈dGEh ,᫨jRÉe’CG á©HGôdG IÉæ≤dG »a ô°TÉѪdG ≈∏Y Ωƒ«dG AÉ°ùe <GQõeƒH óªëe Ö©∏e ¿ƒµ«°S
,É°†jGC ᫨jRÉe’CÉH çóëàj ¿ƒjõØ∏àdG øe ôNGB »Øë°U á«∏ª©d ''ƒØfGC .∞∏°T ƒ°üjCG'' ™bƒe ºàN ™e óYƒe »a Oóëà«°S
äÉYÉ°ùdG
¿É«°ùf ¿hO Gògh .É¡JGƒæb πµH áYGP’EG øY Ó°†a á«©ªédG »ÑY’ ≈∏Y ÉjGó¡dG ™jRƒJh AGQB’G ôÑ°S á∏«∏≤dG
»∏°Sôe ôª©e π«eõdG É¡Ø«°†j »àdG Iô«ÑµdG ájƒ«ëdG .º°SƒªdG Gòg »ÑY’ ø°ùMGC QÉ°üf’CG ºgQÉàNG øjòdG áeOÉ≤dG
∞ë°ü∏d áaÉ°VE’ÉH ,ájƒ¡édG ∞∏°ûdG IÉæb øe ,''±Gó¡dG'' ájÉYQ âëJ ¿ƒµà°S »àdG IQOÉѪdG »gh ô«°üe
,çóëdG á«£¨àd Iô°VÉM ¿ƒµà°S »àdG á«æWƒdG äGPh ôFGõédG »a óMGh ºbQ á«°VÉjôdG IójôédG »æ≤àdG
.á«©ªédG äɪjôµàd ôNGB Gó©H »£©«°S Ée Gògh ᪰UÉY »a ™°SGƒdG QÉ°ûàf’Gh ô«ÑµdG ió°üdG ,»Ø∏°ûdG
™jRƒJ πØM …ôéj ¿GC Ö≤Jôj å«M ,¢ùjô°ûfƒdG QOÉ≤dG óÑY
¿ƒ≤ëà°ùj ∞∏°ûdG Ωƒ‚ ¬fGCh á°UÉN ,ô«Ñc …ô«gɪL Qƒ°†M §°Sh ÉjGó¡dG »fGôªY
¢SGCQ ≈∏Y
IOÉ°T’
E G πc ∫ÉÑ°TGC ™ªéà°S ájƒbh Iô«Ñc IGQÉÑe ™e øeGõàj á°VQÉ©dG
ƒ°üjGC'' ÖfÉL ≈dGE É¡àØbhh ''±Gó¡dG'' áJÉØàdG øe AGóàHG πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°ûH »fGôªY QOÉ≤dG óÑY á«æØdG
πª©dG á∏°UGƒe ≈∏Y ™«é°ûJ ’GE »g Ée ''ƒØfGC .∞∏°T AÉ≤∏dG Ωó≤à«°S πØëdGh ,AÉ°ùe á©HÉ°ùdG áYÉ°ùdG ,á«©ªé∏d
,¢ùjô°ûfƒdG Oƒ°SGC ÖfÉL ≈dGE ºFGódG ±ƒbƒdGh .§≤a IóMGh áYÉ°ùH ó©H Gògh
É¡fGC Iô«N’CG äGƒæ°ùdG ióe ≈∏Y âàÑKGC á∏«µ°ûàdÉa AGó°U’C G
É¡d Ö°ùëj QÉ°Uh ,ádƒ£ÑdG »a ¥ôØdG iƒbGC øe ≥ëH ™«ª÷Gh Ö°SÉæe â«bƒàdG â¨∏H »àdG
''±Gó¡dG''
ø«ÑYÓdG ºjôµàd âbƒdG ¿ÉM ó≤a Gò¡dh .ÜÉ°ùM ∞dGC √Qƒ°†◊ ƒYóe »Hô≤e øe
øe πµd ∫ƒ≤dGh ,AÉ£©dG ≈∏Y ¿hQOÉb ¿ÉÑ°T ºgh ø«eôµªdG º«∏°ùJ â«bƒJ QÉ«àNG äÉCj ºdh ¢ù«FôdG
,¬∏ªY øe ∞YÉ°†j ¿GC πeGC ≈∏Y âæ°ùMGC ∂fGC ø°ùMGC á≤«bO á°SGQO ó©H AÉL πH ,ÉWÉÑàYG ºgÉjGó¡d ºjôµdG óÑY
''±Gó¡dG'' É¡Jó°UQ »àdG ÉjGó¡dG ™e ∫ÉëdG ƒg ɪ∏ãe πÑb õFGƒédG º«∏°ùJ óYƒe ¿ƒµ«°S å«M ,áWƒÑ°†eh …òdG QGhóe
ÖY’h …ôÑ°U »HôZ ∫Ée’BG »a ÖY’ ø°ùM’C …ƒæj
»∏Y ó«°S ¬eób Ée ≈°ùæJ ¿GC ¿hO ,QÉ°Tô°T ∫ÉÑ°T’CG á«©ªédG IGQÉÑe ábÓ£fG øY áYÉ°ùdG ÜQÉ≤j Ée ¢ü«°üîJ
á≤aQ ¬∏ªëH ¢ShôÑY ∫ÉÑ°T’CG ÜQóe É°†jGCh ƒÑY ó°ûJ ¿GC Qô≤ªdG øe »àdG IGQÉѪdG »gh .πFÉÑ≤dÉH øe ΩÉg õ«M
IQGóéH É¡cɵàaGh ájQƒ¡ªédG ¢SÉCµd ¬dÉÑ°TGC ≥jôØdG ¿GC ºZQ QÉ°üf’CG øe ô«Ñc OóY QɶfGC É¡«dGE ¬àbh
IOÉ°TE’G Ö∏£àj Ée Gògh ,¥ÉaƒdG øe ¥É≤ëà°SGh º¡≤jôØd ''IhÉØ∏°ûdG'' AÉah ¿GC ’GE ,A»°T πc ó≤a á°ûbÉæªd
ºjôµàdGh º¡∏ØM πØëdG ¿’C .Ωƒ«dG Iô¡°S ócÉCà«°S ôjô≤àdG
.ÓÑ≤à°ùe äÉéjƒààdG ójõe ≈∏Y √õ«ØëJh ≥jôØdÉH …ƒæ°ùdG
»àdG Iô«ÑµdG äGOƒ¡éªdGh á«Ø∏°ûdG Iôµ∏d ºjôµJ ƒg
º°SôJ ''±Góq¡dG'' ≈∏Y ¬JQƒ°U ø«°ùëàd ≥jôØdG ≈∏Y ¿ƒªFÉ≤dG É¡dòÑj ..π°üتdG
á«©ªé∏d ÉgAÉah IƒYódG ¿ÉEa Gò¡dh ,…QÉ≤dGh »∏ëªdG ø«jƒà°ùªdG
''±Gó¡dG'' Ωƒ«dG AÉ°ùe º°Sôà°S É¡JOÉ©ch .çóëdG Gƒ©«°†j ød ó«cGC ''IhÉØ∏°ûdG''h áeÉY ¿ƒµà°S
Gòg º«Yóàd ójó°ûdG É¡°UôMh á«©ªé∏d ºFGódG ÉgAÉah á«aGôàMGh á«©ªédG ™«é°ûJ
»a ’É©a Gô°üæY ¿ƒµJ ¿GC ’GE âHGC å«M ,≥jôØdG áHƒ∏£e QÉ°üf’
C G
Égó°UôH ∂dPh ,É¡àMôa ∞∏°ûdG ácQÉ°ûªd ∫ÉØàM’G ôµaGC ’'' :∫É≤a ≥jôØdG »a ¬∏Ñ≤à°ùe ≈∏Y Iô«N’CG äÉHÉ°U’EG á«°†b »gh ,¿’BG óëd »fGôªY É¡ª¡Øj ¬©e ¢ûbÉæjh ,¬HQóe ¬«∏Y ¬°Vô©«°S …òdG
É¡∏àëJ »àdG Iô«ÑµdG áfɵªdGh Ö°SÉæàJ ᪫b ÉjGóg ∫ÉÑ°TGC áÑZQh IGQÉѪdG ᪫b ≈dEG áaÉ°VGE É¡«a iQGC »æf’C ,»àª¡e øY ≈∏îJGC ¿GC »a É«dÉM øe ó≤Øj ¬°ùØf ≈≤∏j IGQÉÑe πc »a ¬à∏©L »àdG á ∏ °U G ƒ e á d CÉ °ù e É ¡ ª g CG ø e I ó j ó Y É j É °† b
¿ƒµà°S ɪ«a .''ìQGƒédG'' ܃∏b »a IójôédG √òg A»°ûdG ¿ÉEa ,»°VɪdG äÉ°SɵàfG »W »a »fGôªY ,á«dhƒD°ùªdG øe ÉHhôg »dÉëdG âbƒdG »a .ø««°SÉ°SGC ø«ÑY’ á©HQGC ≈dGE áKÓK h CG á « æ Ø d G á °V Q É © d G ¢S CG Q ≈ ∏ Y ¬ à ª ¡ e
≈∏Y QÉ°üfC’G óaGƒJ øe ójõ«°S …òdG ôNB’G QGhóe ¢ù«FôdG ø«Hh »æ«H Iô«Ñc á≤ãdG âeGOÉeh õ«e …òdG Ö«gôdG ™LGôàdG á«° †b Gòch ,π«MôdG
܃櫰S …òdG ''±Gó¡dG'' ôjôëJ ¢ù«FQ ÖFÉæH á∏ãªe
ÉÑ°SÉæe ¿ƒµ«°S âbƒdG ¿GC ƒg <GQõeƒH äÉLQóe ¢VƒîdG Ó°UGC ójQGC ’ πH ,ôe’CG »a ÉJÉàH ôµaGC Óa
¬d π°üëj Ée ≈∏Y GÒãc ∞°SÉCJ …òdG π∏îdGh º°SƒªdG Gòg á«©ªédG Ö©d á≤jôW
¿ƒµà°S ɪc ,∞∏°ûdG »a É¡∏°SGôeh ΩÉ©dG ôjóªdG øY
ó≤ØJ á«dÉY IQGôM ∑Éæg ¿ƒµJ ’h ™«ªédG Qƒ°†ëd Gò¡dh ,≥jôØdG É¡H ôªj »àdG ±hô¶dG √òg πãe »a ¬fCG »fGôªY ™e ÉæãjóM ∫ÓN øe GóH óbh ¿Gó≤a »a iôNCÉH hCG á≤jô£H ºgÉ°Sh É¡HÉ°UCG
''IhÉØ∏°ûdG'' ≈∏Y ≈≤Ñj πØëdG »a IÉCLÉØe ∑Éæg
Ωƒ«dÉa .πØëdG Qƒ°†M »a º¡àÑZQ ''IhÉØ∏°ûdG'' .''¬fGh’C ≥HÉ°S »∏«MQ ¿GC ∫ƒbGC Óa ,º°SƒªdG Gòg ¬©e π°üëj ɪd ∞°SCÉàe óL Gòg πch ,É¡LQÉNh √QÉjO πNGO ¬àÑ«¡d ≥jôØdG
.çóëdG áªb »a ¿ƒµà°S ≥ëH É¡f’C ÉgQɶàfG
≥ë H º ¡fC G G ƒ àÑã«d QÉ° üfC ’ G ≥JÉY ≈ ∏ Y » g á ª¡ªdG ≈ à M ’ h , √ ƒ ª M Q Q É °ü f C ’ G ’ h ¬ Ø d É M ß ë d G ºd ïjQÉJ »a iôé«° S …òdG ´ÉªàL’G √Oóë«° S
IÒÑc äÉ«°üî°T Ée Qó≤H èFÉàædG º¡«a ôKDƒJ ’h º¡≤jôØd AÉ«ahCG ™e º∏µJ’
C º°SƒŸG ájÉ¡f ô¶àfGC'' ≈∏Y IÉ≤∏ªdG á«dhDƒ°ùªdG π≤ãH Ghô©°T ø«ÑYÓdG .ó©H √óYƒe Oóëj
πØ◊G ô°†ëà°S .∫ÉëdG ¿Éc ɪ¡e ¬©«é° ûJh º¡≤jôa ájD hQ º¡ª¡j ''í°†à«°S A»°T πch ¢ù«FôdG QÉ° üYE’G ¬Lh »a Gó«Mh ¬° ùØf óLh πH ,¬≤JÉY
ájÉ¡f ô¶àæj ÊGôªY
»àdG Iô«ÑµdG á«aGôàM’G ¢ùµ©j ¿CG ¬fCÉ°T øe Gògh … ò d G ∫ O É © à d G Ö ≤ Y ¬ H ∞ °ü © j ¿ CG O É c … ò d G
ΩÉ©dG ôjóª∏d »°üî°ûdG π㪪dG ≈dGE áaÉ°V’EÉH :ÓFÉb Éæ«dEG ¬ãjóM »Ø∏°ûdG ÜQóªdG π°UGhh
ô°†ëà°S Iô«Ñc äÉ«°üî°T ¿ÉEa ''±Gó¡dG'' Iójôéd , ô « °ù ª d G É ¡ ª b É W h á « © ª é d G ƒ Ñ Y ’ É ¡ H ≈ æ ¨ à j
,»∏«MQ á«°†b »a É«∏e äôµa ≈°†e âbh »a''
ádƒédG AÉ≤d »a ∞∏°ûdG ≈∏Y ÜhôîdG ¬à°Vôa ¬FÉ≤H »`a π°üØ«d ádƒ£ÑdG
QÉ°üfCÓd »¨Ñæj ''äôÑc ∞∏°ûdG'' ádƒ≤e ¿EÉa ¬«∏Yh πeCG ¬∏ch OÉY øµd ,¬àdÉ≤à°SG É¡eƒj Ωób ,25`dG
∞∏°ûdG ájó∏H ¢ù«FQ É¡æ«H øe ôcòf ,πØëdG É°†jGC
ôѵj ɪæ«M ≥jôØdG ¿C G ɪdÉW Ωƒ«dG AÉ° ùe É¡JÉÑKE G
I Q G O E ’ G ø e ¬ à « ≤ d … ò d G ∂ °ù ª à d G ™ e ø µ d h ’ '' ø µ d h , º ¡ H Q ó e Q ƒ © °T ø « Ñ Y Ó d G ∑ G Q O EG » a ¬eóY øe
áaÉ°VGE ,á°VÉjôdGh ÜÉÑ°ûdG ôjóe ,…ôjRO ºjôc ±ô°TCG ¿CG »∏Y ¬fCG âæ≤«J ó≤a ,≥jôØdG §«ëeh .»fGôªY Ö°ùM ''…OÉæJ øªd IÉ«M » e Q h ç G ó M C ’ G ¥ É Ñ à °S G » f G ô ª Y ó j ô j ’
,»°ùµe ≈Ø£°üªc á«©ªédG »a ≈eGób ø«ÑYÓd .√QÉ°üfCÉH ôѵj q
¿ C ’ , ≥ j ô Ø d G Ö j Q ó J ø e Ü ô g CG ’ h … ó ≤ Y É¡«a ô«µØàdG ≈àM πH ,âbƒdG Gòg »a áØ°ûæªdG
ƒ°üjGC'' ™bƒe ≈∏Y ¿ƒªFÉ≤dG ¿ƒµ«°ùa Gòg øY Ó°†a ∞ë°üdGh áYGP’
E G ,¿ƒjõØ∏àdG ,∂dòH ΩÉ«≤dÉH »d íª°ùJ ’ »FOÉÑeh »bÓNCG √Oôe ¢ù«d A»°T πc ™««°†J á∏«W √É≤HC G …òdG ó«MƒdG A»° ûdG ɪdÉW ,∫Éb ɪc
IQƒ°U »a Gògh ∂dòc øjô°VÉM ''ƒØfGC .∞∏°T óYƒŸG ‘ ¿ƒµà°S á«æWƒdG ¢ù«FôdG ™e çóëJCÉ°S º°SƒªdG ájÉ¡f »a øµdh §≤a ÜQóŸG á ≤ ã d G » g ≥ j ô Ø d G » a á « °V É ª d G ä ’ ƒ é d G
Qƒ°TÉY óªëe ÜôਪdG ,áHQɵ«e ¿ƒæë°S Ö«Ñ£dG É¡eƒjh ,A»° T πc ¬d ∞° ûcC Gh QGhóe ºjôµdG óÑY øµdh ,QGhóe ¢ù«FôdG ¬«a É¡©°†j »àdG Iô«ÑµdG
QƒeGC áaô©ªdh .áeÉ°TƒH ΩÉ°ûgh ,É°ùfôa »a º«≤ªdG πµH ΩÓYE’G πFÉ°Sh QɶfGC πØëdG ó°û«°S ɪc G ò g ≥ j ô Ø d G I ô « °ù e ∫ Ó N ø e í °† à j h
IGQÉÑe ™e øeGõàj çóëdG ¿GCh á°UÉN ,É¡YGƒfGC ójQC G Óa ¿B’G ÉeC G ,»FÉ¡f πµ° ûH π° üØà° S QƒeC’G ,¬àÑ«g ™««°†Jh ≥jôØdG AGOCG ™LGôJ ¿CG º°SƒªdG ™e √ó≤Y ójóéJh »fGôªY AÉ≤H ¿CG »æ©j ’ Gòg
:™bƒe ≈∏Y ´ÓW’EG ’GE ºµ«∏Y Ée iôNGC .''πµ°T …CÉH ≥jôØdG »a ô«KCÉàdG ájÉ¡f ô¶àæj ÜQóªdG πH ,¬«a π°üa ób ≥jôØdG
www.asochlef.info ¿ƒµjh ¿ƒjõØ∏àdG ô°†ë«°S å«M ,Iô«Ñch áeÉg ’ h √ ô j ó ≤ J A ƒ °S h Ü Q ó ª d G A É £ N CG √ O ô e ¢ù « d
» à d G á d ƒ L ô N B ’ ¬ ≤ j ô a ¢V ƒ N h á d ƒ £ Ñ d G
¢S.º«gGôHGE ≈∏Y IGQÉѪdG ≈∏Y É≤∏©e ô«≤a QOÉ≤dG óÑY π«eõdG A»°T πc ‘ äôµa'' ¬fC G ɪdÉW ,¬«∏Y óªà©j ¿Éc …òdG ∂«àµàdG ≈àM
» a π °ü Ø « d I ó « ∏ Ñ d G O É ë J EÉ H ∞ ∏ °û d G ™ ª é à °S

´ ƒ ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` Ñ°SC ’G
É«dÉY ∞∏°ûdG ájGQ ™aQ …òdG ÜQóªdG ¢ùØf ƒg
''¬«∏Y øëf ÉŸ ÓM óLCG ⁄h ∞ d CG ¢ù a É æ e … CG ¬ d Ö °ù ë j ≥ j ô a É ¡ ∏ © L h .¬eóY øe ¬FÉ≤H
G ò g ≥ j ô Ø d G É ¡ ∏ °U h » à d G á « © °V ƒ d G ø Y h Qô≤e QGhóe ™e √DhÉ≤d

äÉ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` 桵J
ƒg ¢ù«d »fGôªY ¿EÉa Gòg øY Ó°†a ,ÜÉ°ùM
∫ É b Ö « J ô à d G ∫ h ó L » a ¬ © L G ô J h º °S ƒ ª d G ’ G ò g ø µ d , ¿ G ó « ª d G á « °V Q CG ¥ ƒ a Ö © ∏ j ø e
GôKCÉàe ¢ù«d »fGôªY ¿CG ó≤à©j ¢†©ÑdG'' ÉæKóëe π H CÉ £ î d G ø Y √ õ æ e ¿ É °ù f EG » f G ô ª Y ¿ CG » æ © j
…ƒæ°ùdG ôjô≤àdG ó©H
,¬«æ©j ’ A»°ûdG ¿CG hCG ,≥jôØdG »a π°üëj ɪH óYGƒ≤dG ≈∏Y á° UÉN ,AÉ£NC G »a ™≤j äGôe IóY »a GCóH QGhóe ¿GC äócGC ÉfQOÉ°üe ¿GC ºZQ
π°üëj ɪH øjôKCÉàªdG ôÑcCG »æfCÉH »æbó°U πH i CG Q ø « M » a á « Y É a O § £ N ≈ ∏ Y ó ª à © j ø j CG ´ÉæbÉEH ¬d íª°ùJ »àdG πÑ°ùdG øY åëÑdG á∏Môe
» a ¬ ∏ L C ’ â e ó b … ò d G A » °û d É a , º °S ƒ ª d G G ò g ≈ ∏ Y ó ªà©j ¿CG ¬ H í∏ °UCG ¿Éc ¬ fCÉH ¿ƒ a QÉ©dG Ö°ùfC’G ÜQóªdG ¬«a iôj ¬fC’ ,AÉ≤ÑdÉH »fGôªY
-≥HÉ°S ÖY’ - ∫ƒZ ¥QÉW ¯ iƒà° ùe ™aQh …óëàdG ™aQ ¿Éc ÜÉgòdG á∏Môe ≈ d EG » J CÉ J » à d G ¥ ô Ø d G π c ¿ CG É ª d É W Ω ƒ é ¡ d G ôãcGC »Ø∏°ûdG â«ÑdG ±ô©jh ,á«©ªé∏d í∏°UC’Gh
ô °ù J º d '' Ö d É Z ¬ ∏ d G '' ø µ d , ø °ù M C ’ G ≈ d EG ≥ j ô Ø d G » fG ôªY øµ dh ,´Éa ó dG i ƒ °S É¡ª¡j ’ ∞ ∏ °û dG ô¶àæj »Ø∏°ûdG ¢ù«FôdG ¿GC ’GE ,ôNGB ÜQóe …GC øe
0 OGORƒ∏H .¢T - 1 ÜhôÿG .ê ¯ äôµa ó≤a Gò¡dh ,¬©bƒJCG âæc Ée ≥ah QƒeC’G ºd Ée Gògh ,§°SƒdG ø°üë«d Iôe πc »a óª©j IOÉY Ωó≤j …òdG …ƒæ°ùdG ôjô≤à∏d ¬HQóe ¢VôY
»a ôãcGC ôµØJ OGORƒ∏H ,ø«≤jôØ∏d áÑ©°U ¿ƒµà°S IGQÉѪdG .''¬«a øëf ɪd ÓM óLCG ºd øµdh ,A»°T πc »a .äÉÑ°SÉæe IóY »a ≥jôØdG Ωóîj ó©H »æ©j Gògh ,ádƒ£ÑdG øe ádƒL ôNGC ájÉ¡f ó©H
≥jôØdG ô≤ªH AÉ≤∏dG ¿ƒµ«°S øjGC ,Ió«∏ÑdG AÉ≤d
.á°UôØdG √òg äƒØà°S ÜhôîdG ¿GC øXGC ’h ¢SÉCµdG »FÉ¡f QƒeCG IóY Ò«¨J øe óH’'' ÓM óMCG ¬d óéj ⁄ π∏ÿG ¢ûbÉæ«°S ∑Éægh ,∞∏°ûdÉH AGó¡°ûdG ´QÉ°ûH øFɵdG
0 ᪰UÉ©dG .GE -1 ájÉéH .¢T ¯ ''ΩOÉ≤dG º°SƒŸG øªµe øY äGôe IóY »Ø∏°ûdG »æ≤àdG åëH .¢üîJ π«°üØJ ôãcGCh ábóH πFÉ°ùªdG ¿ÓLôdG
πgÉCàdG ≈∏Y ô°üJh ,ájɨ∏d É©FGQ º°Sƒe »°†≤J ájÉéH ,ΩOÉ≤dG º°SƒªdÉH ÓFÉØàe »fGôªY GóH óbh ∫Éb ɪc ∂∏°Sh ,√ƒÑY’ ¬æe »fÉ©j …òdG π∏îdG ¬∏LCG øe AÉL …òdG …óëàdG
óéj …òdG OÉëJ’EG ¢ùµY ájQÉ≤dG äÉ°ùaÉæªdG ióM’E º°SƒªdG AÉ¡fGE ±QÉ°ûe ≈∏Y ÉæeOÉe'' :∫Ébh á µ °S ≈ d EG ≥ j ô Ø d G I O É Y EG π L CG ø e π Ñ °ù d G π c
Iô°ûY ájOÉëdG áæ°ùdG 2009 …Ée 14 ¢ù«ªîdG - 1010 Oó©dG

ìÉjôdG êGQOCG ìGQ


EL Heddaf N 1010 -Jeudi 14 Mai 2009

.√óYGƒb êQÉN Iô«Ñc äÉHƒ©°U á≤jô£dG »a ôµØfh πe’CG ó≤Øf ’GC Éæ«∏©a ,…QÉédG É ª c π °û Ø d É H ä A É H ¬ « Y É °ù e π c ø µ d , ¿ É e C ’ G
0 Ió«∏ÑdG .GE -0 ôFGõ÷G .Ω ¯ Gògh ,™«°†J ≥jôØdG áÑ«g â∏©L »àdG ÜÉÑ°S’CGh IQGOE’ÉH óéæà° ùj ¬∏©L Ée Gògh ,»fGôªY ìô° U QOÉ≤dG óÑY ¬∏LC G øe OÉY …òdG …óëàdG ÖgP
ájóLh ΩõëH ΩOÉ≤dG º°SƒªdG »a ô«µØà∏d É©ÑW Q ƒ e CG ¬ d ¢ü î °û « d á j ƒ °T ø H ó ª ë e √ ó Y É °ù e h ƒ g h , º °S ƒ ª d G á j G ó H » a I ó « ∏ Ñ d G ø e » f G ô ª Y
»a º¡fÉC°T ,á«HÉéjGE áé«àæH IOƒ©∏d º¡∏≤K πµH ¿ƒeô«°S øjó«∏ÑdGh áÑ©°U IGQÉѪdG ¿ƒµJ ób QƒeCG ≈∏Y ¬©∏£jh ¥OCG πµ°ûH ≥jôØdG
.᫪«∏b’EG äÉ°ùaÉæªdG ióMGE ≈dGE πgÉCàdG πLGC øe Ö©∏J »àdG ájOƒdƒªdG ¿ÉC°T ∂dP øe óHÓa Gò¡dh ,á«©bGh ôãcÉCH QƒeC’G òNGCh , ì É j ô d G ê G Q O CG á « © ª é d G i ƒ à °ù e ø e ™ a ô d G
É¡∏c »Ø∏°ûdG »æ≤àdG »YÉ°ùe øµdh ,¬«∏Y âØN »dGƒàdG ≈∏Y äÉ¡LGƒe »fɪK »a ¬fCG ɪdÉW
¥Ó£f’G πÑb ,≥jôØdG »a Iô«Ñc äGô««¨J çGóMGE
1 êÈdG .GC -1 áHÉæY .GE ¯ ÉfGC Ée Gògh ,ΩOÉ≤dG º°Sƒª∏d ô«°†ëàdG á∏Môe »a
.øjô«°ùªdG øe óMCG ’h ƒg ’ ÓM É¡d óéj ºd ≈dE G ±É° †j ,óMGh Rƒa ’h ≥«≤ëJ »a íéæj ºd
áé«àæH IOƒ©∏d ,áfƒH AÉæHGC á«©°Vh ∫Ó¨à°SGE ∫hÉëà°Sh á«gGR á∏MôªH ôªJ êôÑdG .''»dÉëdG âbƒdG »a ¬«a ôµaGC »°ùØf Ö«ÑW ‘ ÒµØàdG ɪ¡«∏Y ≥∏©j ¿Éc ø«à°ùaÉæe øe AÉ°übE’G Gòg
.á«dÉY äÉjƒæ©ªH ¢SÉCµdG »FÉ¡f πNóJ ≈àM á«HÉéjGE ájQƒ¡ªédG ¢ SC Éc »gh ,Iô«Ñc ’ÉeB G ' 'IhÉØ∏° ûdG' '
ÖY’ …CG ìÎbCG ⁄'' í∏°UCG ¿Éc ä É æ « ª î J Ö g ò à d É « ≤ j ô a EG ∫ É £ H CG á £ H G Q h
0 Ió«©°S .Ω -2 ¢TGô◊G .GE ¯
¿GC ºZQ ,IôªdG √òg ájó«©°ùdG ™e íeÉ°ùàà°S É¡fGC øXGC ’h ,É¡fGó«e ¥ƒa ájƒb ¢TGôëdG ∑ôJ π°†aCGh ¢ù«FôdG ≈∏Y ,á«©ªé∏d ô«°ùªdG ºbÉ£dÉH ôeC’G π°Uh óbh .ìÉjôdG êGQOCG ¬JÉMƒªWh »fGôªY
≈ d EG Q G h ó e º j ô µ d G ó Ñ Y ¢ù « F ô d G ¬ °S CG Q ≈ ∏ Y h É¡côJ »àdG ∞∏°ûdG
.á«HÉéjGE áé«àæH êhôî∏d IógÉL ≈©°ùà°Sh Égô«°üe Ö©∏à°S Iô«N’CG √òg ''¬fGhC’ A»°T πc ≥ j ô Ø ∏ d » °ù Ø f Ö « Ñ W Ö ∏ L » a ≈ à M ô « µ Ø à d G
0 πFÉÑ≤dG .¢T -1 ∞∏°ûdG .ê ¯ ≈∏Y ø«ÑYÓdG ¢ †©Ñd ¬MGôàbG ∫ɪàMG øYh Gòg ≥jôØdG â≤M’ »àdG Ió≤©∏d ÓM óéj ¬∏©d ÉgóLh »àdÉc â°ù«d
≈∏Y â°ù«d á«©ªédG ´É°VhGC âfÉc ¿GEh ≈àM .øjô«Ñc ø«≤jôa ™ªéà°S IGQÉѪdG π L CG ø e º ¡ © e ¢V h É Ø à ∏ d Q G h ó e ¢ù « F ô d G øµdh ,É¡LQÉN hCG QÉjódG πNGO AGƒ°S º°SƒªdG »àdG äÉëjô°üàdG øe OóY ∫ÓN øe ó«cC’G
™e ó¡©dG ójóéàd á°UôØdG √òg ¿ƒJƒØ«°S É¡«ÑY’ ¿GC ™bƒJGC ’ »fÉEa ,ΩGôj Ée ø°ùMGC ¢ ù«FôdG' ' »fGôªY ∫Éb ,ΩOÉ≤dG º° Sƒª∏d º¡HGóàfG ≈ ∏ Y A É ≤ H E ’ G π °† a h , Ó j ƒ W Ω ó j º d √ ô « µ Ø J øe hGC ¢ùeGC ∫hGC AGƒ°S ''±Gó¡∏d'' »fGôªY É¡H ≈dOGC
.äGQÉ°üàf’EG á∏°ù∏°S , ≥ j ô Ø d G ¬ « d EG ê É à ë j É e G ó « L ± ô © j Q G h ó e øe ¿ƒ≤«Øà° ùj ø«ÑYÓdG π©d É¡dÉM ≈∏Y QƒeC’G ¿GC ƒgh ,óMGh iõ¨e »a Ö°üJ É¡∏c âfÉc ,πÑb
º d » æ f CG ∂ M Q É °U CG h , I ô « Ñ c ¬ H » à ≤ ã a G ò ¡ d h ’ øµd ,º¡≤MÓJ »àdG Ió≤©dG ¿ƒµØjh º¡JÉÑ°S ô¡°TGC á©HQGCh º°Sƒe πÑb É¡côJ »àdG áYƒªéªdG
0 áæJÉH .Ω -1 …GO Ú°ùM .¿ ¯ â b ƒ d G » a π °† a CG π H , Ö Y ’ … CG ¬ « ∏ Y ì ô à b CG .OÉa A»°T ,äô«¨J á«∏≤©dG πH ,ÉgóLh »àdÉc ÉeɪJ ¢ù«d
πµH ¿ƒeôj É¡«ÑY’ π©éà°S ,OGORƒ∏H ΩÉeGC »HQGódG »a ájô°üæ∏d Iô«N’CG áªjõ¡dG á j É ¡ f » Ø a , ¬ f G h C ’ A » °T π c ∑ ô J » d É ë d G ≥HÉ°S »∏«MQ'' :ÊGôªY »°Sôc »a ¬côJ …òdG ÖYÓdGh ôÑc ≥jôØdG
¿hO Ö©∏à°S IGQÉѪdG ¿CG ºZQh .ójóL Rƒa ≥«≤ëJ πLCG øe ,áæJÉH IGQÉÑe »a º¡∏≤K ¬ e ó b CÉ °S … ò d G ô j ô ≤ à d G h º « « ≤ à d G ™ e h º °S ƒ ª d G ≈dGE π°Uh ¬fÉCH ô©°ûjh É«°SÉ°SGC QÉ°U •É«àM’G
.á°UôØdG äƒØà°S ájô°üædG ¿GC øXGC ’ »fGC ’GE ,Qƒ¡ªL á°ûbÉæªdÉH É©ÑW ,QƒeCG IóY í°†àà°S ¢ù«Fô∏d ''¬fGhC’ ¬ª°SG Ö£°ûj ¿GC ¿Éc …’C øµªj ’ ô«Ñc iƒà°ùe

09 (πLƒDe) ∞«£°S .h -áª∏©dG .Ω ¯ .''ó«édG ô«µØàdGh ᪫∏°ùdG ∫É°üJG »a »fGôªY QOÉ≤dG óÑY ÜQóªdG ìô°U Aƒ°S ≈dGE áaÉ°VE’ÉH ,á«°SÉ°SC’G áªFÉ≤dG øe
¢S .º«gGôHGE èFÉàædG ô«KÉCJ á«fɵeGE øY ¢ùeGC ∫hGC Iô¡°S ¬H ºd á≤∏M â∏µ°T iôNGC á«°†b ∑Éæ¡a •ÉÑ°†f’G
∫h’
C G º°ù≤dG
á«©°Vh É檡J ’h RƒØæd Ö©∏æ°S'' :¢TÉeQ êÈdG .GC - áHÉæY .GE
''ájOƒdƒªdG ’h êôÑdG á``HÉæY ±ô``°T ßØëd Rƒ``ØdG''
≈dGE ≥jôØdG IOÉ«≤d á浪ªdG èFÉàædG π°†aGC π«é°ùJ ∫ÓN ΩÉeGC ºµFÉ≤d πÑb ºµJÉjƒæ©e »g ∞«c
?ÒN’
.áaô°ûe áÑJôe
C G ‘ ∞«°†J ¿GC ∂æµÁ GPÉe
?êÈdG
ájGóH »a ¬«∏Y âfÉc ɪY Ó«∏b â©ØJQG É¡fGC ó≤àYGC
''π``jó¡ÑàdG ø`e äÉ``côHh
QÉ°üfC’ »JGQGòàYG ΩóbGC ¿GC …OƒH »àdG IQÉ°ùîdG »gh ,ÜhôîdG ΩÉeGC ÉæJQÉ°ùN ó©H ´ƒÑ°S’CG
èFÉàf ¿ƒ≤ëà°ùj øjòdG ≥jôØdG øª°V º°SƒªdG AÉ¡fGE »a ÉæXƒ¶M πeÉc ™«q°†f Éæà∏©L
Gòg ≥jôØdG É¡∏é°S »àdG øe ø°ùMGC Éfô°q†M ,ΩOÉ≤dG º°SƒªdG á«dhO á°ùaÉæªd á∏gƒDe áÑJôe
ø«©FGQ GƒfÉc º¡fC’ º°SƒªdG .RƒØdG ƒg óMGh ±óg πLGC øeh Iô«Ñc ájóéH êôÑdG AÉ≤∏d
.ÉehO ¢ù«ªÿG Gòg êÈdG ΩÉeGC ºµFÉ≤d øY GPÉeh
Ω.ä ?(AÉKÓãdG ¢ùeGC ∫hGC á∏«d …ôLGC QGƒ◊G)
ôض∏d ≈©°ù«°S ≥jôa πc ¿GC á°UÉN Ö©°U AÉ≤d ƒg
πLGC øe πb’CG ≈∏Y ∂dòH ¿ƒÑdÉ£e øëf ,çÓãdG •É≤ædÉH
ÉeGC ,¬LƒdG AÉe É¡H ßØëf á«HÉéjGE áé«àæH º°SƒªdG AÉ¡fGE
»a ∑QÉ°ûJ É¡∏©éJ áÑJôe ¿Éª°†d ≈©°ùà°ùa êôÑdG
.ΩOÉ≤dG º°SƒªdG á«dhO á°ùaÉæe
.∫OÉ©àdÉH πb’
C G ≈∏Y IOƒ©dÉH πFÉØàe êÈdG
á«HÉéjGE áé«àf ≥«≤ëàH ∫AÉØàj ¿GC êôÑdG ≥M øe
Gó«L º¡°ùØfGC ô«°†ëJ º¡«∏Y ¬fGE º¡d ∫ƒbGC øµd ,ÉæeÉeGC
,º¡©e πgÉ°ùàf ødh Iƒ≤H Ö©∏æ°S Éæf’C ÉæeÉeGC áªjõ¡∏d
ø«æK’EG ájÉéH áÑ«Ñ°T ΩÉeGC ¬°ùØf A»°ûdG π©Øæ°S ɪc
.᪰UÉ©dG OÉëJG ΩÉeGC Égó©Hh ΩOÉ≤dG
ÜÉ«Z ‘ AÉ≤∏dG AGôLGE ¿GC ¿hôj ºg
.º¡◊É°U ‘ ¿ƒµ«°S ºcQƒ¡ªL
áªjõ©dÉa ,¿hójôj Ée Gƒdƒ≤j ¿GC º¡≤M øe
AÉ≤∏dG Gò¡H RƒØ∏d »FÓeR ™«ªL hóëJ »àdG
¬∏dG ¿PÉEHh ɪàM ¢ü≤ædG Gòg ≈∏Y Ö∏¨àf Éæ∏©éà°S
.çÓãdG •É≤ædG øª°†æ°Sh IÉCLÉØe …GC π°üëJ ød ¿CG ¬d ≥Ñ°ùj ºd á∏«°üM »gh ,√Qƒ¡ªL øe …òdG ó«MƒdG ôeC’G Gògh ,ágGõæHh øe Iô«NC’G πÑb Ée ádƒédG ÜÉ°ùëd
áeóN RƒØ∏d ¿ƒ©°ùà°S ºµfGC í«ë°U πg ¿GC å«M ,¬Wƒ≤°S º°Sƒe »a ≈àM É¡∏é°S ™e É©ÑW äÉYÉ°TE’G √òg π£Ñj ¿GC ¬fÉC°T ∞«°†à°ùj ,2009/2008 º°Sƒe ádƒ£H
?ôFGõ÷G ájOƒdƒŸ ójõ«°S êôÑdG »∏gCG ΩÉeGC Ωƒ«dG GójóL Gôã©J iôNGC áé«àf …GC ¿GC ¿ƒc ¢ùaÉæªdG Ωõg 19 Ö©∏e »a Ωƒ«dG ô°üY áHÉæY OÉëJG
≥jôa …ÉCH ’h ájOƒdƒªdÉH ’ ÉædÉHÓY Ée'' øëf •É≤ædG á∏«°üM ™aô«°Sh É≤ªY ìôédG ób á≤«≤M ≈dGE øjô«ãµdG ∑ƒµ°T ∫ƒqëà°S »∏gGC á©HGôdG áYÉ°ùdG øe ÉbÓ£fG …Ée
øe RÉ«àeÉH º°SƒªdG »¡æf ¿GC ƒg É檡j Ée ,''ôNGB Ée ƒgh ,…Ée 19 Ö©∏e »a IQó¡ªdG .É¡«Øf ¿Éc …’C Ö©°üj É«∏µ°T ¿ƒµj ¿GC ¢VôàØj AÉ≤d »a êôÑdG
≥jôØdG π©é«°Sh É«KQÉc GôeGC ¿ƒµ«°S RƒØH º°SƒŸG AÉ¡fGE ±óg ¿hóH ¿ƒÑ©∏«°S øjòdG ''áfƒH'' AÉæH’C
...¬JÉëjô°üJ øe QÉCãdG ójôj …OÉæe …GC 15 `dG õcôªdG »a º°SƒªdG AÉ¡fÉEH GOó¡e ôKGE GôµÑe º¡ª°Sƒe Gƒ¡fGC ¿GC ó©H ø«©e
ΩÉ©dG Ö«JôàdG »a ¬Ø∏N ¿ƒµ«°S ¬fGC QÉjódG πNGO ¢ùµY ,ÜhôîdG ΩÉeGC Iô«NC’G º¡JQÉ°ùN
øé°ùdÉH Oó¡e ÖYÓdGh Éfƒ«∏e 20 `H Òæa ÖdÉ£J áHÉæY ¿ÉYOƒ«°S ¿Gò∏dG ɪgh §≤a ¿É≤jôa »a ¢Tô£d ÜQóªdG ∫ÉÑ°TGC åëÑ«°S ∫Ó¨à°S’ ¿ƒ©°ù«°S øjòdG á«éjGôÑdG
.QÉѵdG Iô«¶M »a RƒØH º°SƒªdG AÉ¡fGE øY Ωƒ«dG IGQÉÑe º¡°ùaÉæe É¡H ôªj »àdG á«KQɵdG á«©°VƒdG
¬d ¬ÄÑîj Ée ô¶àæj øµj ºd OGORƒ∏H ÜÉÑ°T ºLÉ¡e ¿GC ôgɶdG á«îjQÉJ á©WÉ≤e ƒëf ,º°SƒªdG Gòg áHÉæY »a º¡d AÉ≤d ôNGB ºgó«°UQ º«YóJ πLGC øe ΩÉjC’G √òg
ájô°üædG AÉ≤d »a √OôW ó©Hh å«M ,Iô«N’CG ΩÉj’CG ∫ÓN Qó≤dG áÑ«Ñ°T ΩÉeGC ø««≤ÑàªdG øjAÉ≤∏dG ¿GC ΩGOÉe Iô«°TÉCJ ¿Éª°V øe º¡Hô≤à°S •É≤f çÓãH
»FÉ¡f øY ÜÉ«¨dG ¬Ø∏µj ¿GC ¢VôàØj …òdG Oô£dG ƒgh) ô«N’CG ''õfÉ#«dƒ¡dG'' `d ᪰UÉ©dG OÉëJGh (ôNÉCàe AÉ≤d) ájÉëH .á«dhO á°ùaÉæe »a ácQÉ°ûªdG
≈dOGC »àdG ¬JÉëjô°üJ øªK ¿’BG ™aój ƒg Ég (ájQƒ¡ªédG ¢SCÉc äÉ«£©ªdG πc ¿ÉEa ,Gòg πc Ö≤Yh AÓeR ¿GC å«M ,QÉjódG êQÉN ¿Éfƒµ«°S ó«cÉCJh äÉYÉ°T’
E G ∫É£HGE
¢ù«FôdG É¡«a ó≤àfG »àdGh ´ƒÑ°SC’G Gòg ájGóH ''±Góq¡dG'' `d É¡H á©WÉ≤e ±ô©«°S Ωƒ«dG AÉ≤d ¿GC ≈dGE ô«°ûJ ôNGB ¿ƒµJ ¿GC ¿ƒæªàj ’ Ió«°üYƒH óFÉ≤dG
PÉîJG ''áfƒH'' ≥jôa IQGOEG äQôb å«M ,áHÉæY OÉëJG Gòch …OÉæe Gògh ,áHÉæY OÉëJG QÉ°üfGC øe á«îjQÉJ ɪ∏ãe ''á∏jó¡ÑJ'' º¡ª°Sƒe »a º¡d áLôN áHÉæY ±ô°T
≈∏Y Ωóæj ÖYÓdG π©éJ ¿GC É¡fÉC°T øe »àdG πFÉ°SƒdG πc GPGEh ,¬JhQP ''õfÉ#«dƒ¡dG'' ôeòJ ≠∏H ¿GC ó©H ΩÉeGC Gƒeõ¡fG ø«M ´ƒÑ°SGC òæe çóM »a É¡æY ΩÓµdG ôãc »àdG Ωƒ«dG IGQÉÑe
º«àæ°S ¿ƒ«∏e 20 ≠∏Ñe IOÉYÉEH ¬àÑdÉW ¿GC ó©H ∂∏J ¬JÉëjô°üJ ÜhôîdG ΩÉeGC ô°UÉæe 2000 ô°†M ób ¿Éc â∏©L á≤jô£H …Ée 19 Ö©∏e »a ÜhôîdG ÉaGôWGC ∑Éæg ¿GC á°UÉN Iô«NC’G ΩÉjC’G
.É¡H ¬æjóJ »àdG äOGR AÉ≤∏dG ∂dP »a º¡≤jôa áªjõg ¿ÉEa Ö«JôàH º¡«dGE ¬LƒJ ∑ƒµ°ûdGh äÉeÉ¡J’G êôÑdG OÉëJ’G óYÉ°ùj ¿GC πLGC øe πª©J
ICÉLÉØe ¿ƒµJ ødh ,º¡Ñ°†Zh º¡°VÉ©àeG .AÉ≤∏dG áé«àf ô«NC’G Gòg øª°†j ¿GC πLGC øe RƒØ∏d
ó«°UQ ¿hóH ɵ°U É¡ëæe ÖYÓdG Ωƒ«dG …Ée 19 Ö©∏e äÉLQóe âfÉc GPGE º°SƒªdG á«dhO á°ùaÉæªd ¬∏gƒDJ áÑJôe
¬fÉEa ,á«HÉæ©dG IQGO’EG øe äÉeƒ∏©e øe √Éæ«≤à°SG Ée Ö°ùMh QÉ°üfC’G Ö∏ZGC ¿GC á°UÉN IôZÉ°T É¡∏c
âYÉ°V á∏eÉc á£≤f 15 ájOƒdƒª∏d áeóN êôÑdG Ωõ¡j hGC ΩOÉ≤dG
»àdG ¬ëjô°ùJ ábQh ≈∏Y ô«qæa ∫ƒ°üM iódh •QÉØdG º°SƒªdG »a ºgôeòJ ó«cÉCJh ø«ÑYÓdG áÑbÉ©e ¿hójôj ''äÉcôH'' áHÉæY ‘ AÉ≤aQ É¡«a ¿ƒµ«°S ,ÖÑ°ùdG ¢ùØæd
…òdG øªãdG πeÉc ™aój ºd ,OGORƒ∏H ÜÉÑ°ûd Ωɪ°†f’G øe ¬àæµe .º°SƒªdG Gòg √ƒeób …òdG OhOôªdG øe Gòg ™«q°V áHÉæY OÉëJG ¿GC »Øµjh ≈∏Y ®ÉØëdÉH ø«ÑdÉ£e Iô"ƒH ºLÉ¡ªdG
âfÉc º«àæ°S ¿ƒ«∏e 20 ᪫≤H ɵ°U É¡ëæªj ¬∏©L Ée ƒgh á«aɵdG ádƒ«°ùdG ¬jód øµJ ºd å«M ,''áÑfÉæ©dG'' ¬Ñ∏W …ó¡e .ä ΩÉeGCh ¬Ñ©∏e »a á∏eÉc á£≤f 15 º°SƒªdG Iƒ≤H Ö©∏dG ∫ÓN øe ≥jôØdG ±ô°T
ó«°UQ ¿GC äóLh ɪd Iô«Ñc âfÉc á«HÉæ©dG IQGO’EG IÉCLÉØe ¿GC ô«Z ,íjô°ùàdG ábQƒd »dɪL’EG ≠∏ѪdG øe á«≤Ñàe
.∂dP ¬aô°üJ ≈∏Y ÖYÓdG âëeÉ°S óbh ≠∏ѪdÉH áÑdÉ£ªdG OôJ ºd ∂dP ºZQ É¡fGC ô«Z ,∫ÉN ÖYÓdG
∫Gƒe’
C G IOÉYGE ΩóY ∫ÉM ‘ øé°ùdÉH Oó¡e ÖYÓdG ÖYÓdG ácQÉ°ûe ≈≤ÑJh ,∫OÉY »ë«Ñ°Sh §jô°TƒH ᪰UÉ©dG ‘ …OÉæe
IQGO’EG äQôb »dÉàdÉHh ,øé°ùdÉH Oó¡e ó«°UQ ¿hóH ɵ°U Qôëj ¢üî°T …GC ¿ÉEa ,äÉHƒ≤©dG ¿ƒfÉb Ö°ùMh ºd ¬fCG ΩGOÉe ’ɪàMG ôãcCG »fÉãdG á`«fÉãdG á``dƒé∏d
∂°U ôjôëJ ᪡àH á«FÉ°†b iƒYO √ó°V ™aôà°S É¡fÉEa ’GEh ÖYÓd ¬H øjóJ …òdG ≠∏ѪdG ≈∏Y π°üëJ ¿GC á«HÉæ©dG ±ÉæÄà°S’G á°üM øY Ö«¨àj ¿ÉÑbÉ©e
.áHÉæYh …OÉæe ó°V É¡H ≥£f áª∏c πc ≈∏Y ÖYÓdG áÑbÉ©ªd ɪfGEh Ö°ùëa ∫Gƒe’CG OGOôà°S’ ¢ù«d ó«°UQ ¿hóH
Gòg ¿CG ɪc ,Iô"ƒH ¢ùµY √AÉ≤d áHÉæY OÉëJG πNó«°S äÉ°VhÉØŸG øe
ô«ãµdG A»°ûdG Ωó≤j ºd ô«NC’G É°Uƒ≤æe êôÑdG »∏gCG ΩÉeCG Ωƒ«dG á∏«d …OÉæe ≈°ù«Y ¢ù«FôdG π≤æJ
''iƒà°ùŸG ‘ øµj ⁄ ¬f’
C ∫Gƒe’
C G IOÉYGE ô«qæa ≈∏Y'' :…OÉæe ¢Tô£d ÜQóªdG ΩÉb ø«M
.ÓjóH ÜhôîdG ΩÉeCG ¬cGô°TEÉH
- §jô°TƒH »FÉæãdG äÉeóN øe ᪰UÉ©dG ≈dGE AÉKÓãdG ¢ùeGC ∫hGC
ɪgOôW ó©H ¿ÉÑbÉ©ªdG »ë«Ñ°S øe á«fÉãdG ádƒédG AÉ¡fGE πLGC øe
íæe ¿GC ó©H Éfƒ«∏e 20 ≠∏ѪH ô«æa `d øjóJ ¬≤jôa IQGOGE ¿GC ¢ùeGC ''±Góq¡dG'' `d …OÉæe ≈°ù«Y ¢ù«FôdG ∞°ûch ,ÜhôîdG ΩÉeCG ô«NC’G AÉ≤∏dG »a
»a øµj ºd ¬f’C øµªe âbh ´ô°SGC »a ∫Gƒe’CG Ö∏éH ¿’BG ÖdÉ£e ¬fGC GócƒDe ,ó«°UQ ¿hóH ɵ°U IQGOE’G ÖYÓdG ¢Vƒq©j ób …hÓªM á«æWƒdG á£HGôdG âeÉb óbh
ÉgGCóH »àdG ø«ÑYÓdG ™e ¬JÉ°VhÉØe
ójôjh ,•QÉØdG ´ƒÑ°S’ C G ájÉ¡f
.¬JÉ«dhƒD°ùe πeÉc πªëJ -…OÉæe Ö°ùM- ¿’BG ¬«∏Yh iƒà°ùªdG ´ÉLΰS’G ‘ ''É#jOÉa'' AÉ≤∏H ɪ¡æe ÖY’ πc áÑbÉ©ªH AGôLGE ∫Ó¨à°SG …OÉæe ¢ù«FôdG
áeGô¨H §jô°TƒH ºjô¨J ™e »a Ωƒ«dG ádƒ£Ñ∏d äGAÉ≤d
Qƒ¡ªL ¿hO êÈdG ¬LGƒà°S áfƒH øªK ''É#jOÉa'' ™aój ¿CG ô¶àæjh
.QÉæjO ∞dCG 20 ÉgQób á«dÉe ôÑà©e OóY ™e ´ÉªàLÓd ᪰UÉ©dG
ΩÉeCG ɡѵJQG »àdG IƒØ¡dG
»g Ég ,ÜhôîdG á«©ªL ΩÉeGC ô«N’CG AÉ≤∏dG QÉ°üf’CG πL ™WÉb ¿GC ó©Ña ,á∏°UGƒàe áHÉæY OÉëJG ÖYÉàe ∫GõJ ’ πªëH º¡YÉæb’ E ø«ÑYÓdG øe
¿ƒµJ á£HGôdG ,êôÑdG »∏gGC ΩÉeGC …Ée 19 Ö©∏e »a Iô«N’CG IGQÉѪdG Qƒ°†M øe »HÉæ©dG Qƒ¡ªédG ΩôëJ á£HGôdG
ÉgôKEG ≈∏Y AÉL »àdGh ÜhôîdG ¢†jôe ''ɵjQÉc'' á°UÉN ΩOÉ≤dG º°SƒªdG ''áfƒH'' ¿GƒdGC
Gògh ,É«dÉZ ∫hC’G »eɪg ±óg
áeóN âbƒdG ¢ùØf »a âeóbh Ö©∏ªdG ≈dGE π≤æàdG AÉæY ≥jôØdG ¿ƒ≤°û©j øjòdG QÉ°üfC’G ¢†©H ≈∏Y äôah ób •É«àM’G »°Sôc ≈∏Y ¬FÉ≤HEÉH ∑QÉ°ûj ødh »a ''á∏HôZ'' çGóMGE ≈∏Y ô°üe ¬fGC
.≈dh’CG QGhO’CG Ö©d »a ¬Xƒ¶M õjõ©J ó°üb á«HÉéjGE áé«àæH IOƒ©∏d ≈©°ùj …òdG êôÑdG »∏gGC ∞«°†∏d π°†Øj ób å«M ,Ωƒ«dG AÉ≤d »a .º°SƒªdG Gò¡d ¬≤jôa OGó©J
á«HÉæ©dG á∏«µ°ûàdG øY Ö«¨«°Sh
…ó¡e .ä …hÓªM ¢Tô£d ÜQóªdG ¬«∏Y
»a ,É¡eƒj É«WÉ«àMG ¿Éc …òdG
∫OÉY …OÉ¡dG Ωƒ«dG AÉ≤d »a »ë«Ñ°Sh …QƒædG óÑY
´ƒÑ°SC’G á∏«W ÜQóàj ºd …òdG
É«°SÉ°SCG ≈≤Ñ«°S äƒëµe ¿CG âbh OôH ádõf øe ¬JÉfÉ©e ÖÑ°ùH ¿É`«≤Jôj (ì)
Iô°ûY ájOÉëdG áæ°ùdG 2009 …Ée 14 ¢ù«ªîdG - 1010 Oó©dG
EL Heddaf N 1010 -Jeudi 14 Mai 2009

áHÉæ©H IÒN’
C G ô°û©dG äGƒæ°ùdG ‘ §≤a ’OÉ©J â≤≤M êÈdG .á∏«µ°ûàdG »a ,¢TGôØdG íjôW ¬à∏©L Iójó°T
Óµ°ûe ''ɵjQÉc'' ÜÉ«Z ¿ƒµ«°Sh
ô`HÉc’
C G ¤GE
áë°VGh Iô£«°S Éæd í°†àJ ,ø«≤jôØdG ø«H äÉ¡LGƒªdG ïjQÉJ »a Ωƒ«dG ô°üY 18 ºbQ á¡LGƒªdG πÑb »°SÉ°SCG …hGhÉ" ød ¬fCG ΩGOÉe ¢Tô£d ÜQóª∏d ¬Jô°ûf …òdG ∫É≤ªdG ≈£YGC
ô°û©dG äGƒæ°ùdG »a ¬fGC å«M ''áfƒH'' »a âÑ©d »àdG äGAÉ≤∏dG »a êôÑdG »∏gGC ΩÉeGC áHÉæY OÉëJ’ áYô°ùH ¬dƒ©Øe ¢ùeGC ''±Góq¡dG''
º°SƒªdG ∂dP ¿Éch IóMGh Iôe »a iƒ°S áHÉæY »a ∫OÉ©àdG ≥«≤ëJ øe êôÑdG øµªàj ºd Iô«NC’G ''ô°†ÿG'' πLCG øe á°UÉN ¬d Ö°SÉæªdG πjóÑdG óéj
Qôb å«M ,á«HÉæ©dG IQGO’ E G ió d
OÉëJÓd »æØdG ºbÉ£dG ôµØj ødh Gòg ∫hC’G ≥jôØdG ±Góg ¬fCG
.''ɵjQÉc'' ±óg ó©H OÉëJ’G ídÉ°üd âfÉc »àdG áé«àædG ¬H ∫OÉY …òdG •ƒ"ôd ±óg ó©H •QÉØdG .º°SƒªdG »FÉæK á«bôJ …OÉæe ¢ù«FôdG
¿Éch §≤a GóMGh GRƒa ∫OÉ©àdG ∂dP ÖfÉL ≈dGE ''á«éjGôÑdG'' πé°S ,áHÉæY ≈dGE º¡JÓ≤æJ ïjQÉJ »ah …òdG ≈eôªdG ¢SQÉM º°SG »a - ó«dh …QƒædG óÑY §°SGh’ C G
’ âfÉc »àdG AÉ≤∏dG áé«àf øY É¡eƒj áHÉæY âdRÉæJ å«M 1998/1997 º°Sƒe ΩÉàN AÉ≤d »a ∂dP QÉàî«°S ¬fCG å«M ,Ωƒ«dG ºë≤«°S
ìɪ°ùdG πLCG øe …hGhÉ" Iô°TÉÑe
Iõ«©eh ¢TÉeQ ,hRGR ,ôHÉc’C G ≈dGE IOɪM »ë«Ñ°S
.Oƒ©°üdG ≥«≤ëJ øe ¬æµªàd »∏g’ C G IóFÉØd É¡ª¡J ™e ácQÉ°ûªdG á°Uôa º¡FÉ£YGEh
á¡LGƒªd ¬°ùØf ô«°†ëàH ¬d ¿hóØæà°ùj ôªY øe ≈≤ÑJ ɪ«a ôHÉc’ C G
0 êôÑdG.GC - 2 áHÉæY.GE 2002/2001 º°Sƒe :Ú≤jôØdG ÚH äÉ¡LGƒŸG èFÉàf ¬fCG á°UÉN …ô°üªdG ÖîàæªdG á«HÉæ©dG á∏«µ°ûàdG ±ô©à°S ôjóe ôeGC ¬fGC Éæª∏Yh ,ádƒ£ÑdG
2006/2005 º°Sƒe 0 êôÑdG.GC - 1 áHÉæY.GE øY √ÉJó©HCG ø«àHÉ°UEG øe óFÉY - ¢TÉeQ - hRGR »KÓãdG IOƒY ø«ÑYÓdG ÆÓHÉEH á«fÉÑ°ûdG äÉÄØdG
1998/1997 º°Sƒe ºd ƒgh ,ô¡°ûdG áHGôb á°ùaÉæªdG
0 êôÑdG.GC - 2 áHÉæY.GE 3 áHÉæY.GE - 4 êôÑdG.GC 1 áHÉæY.GE - 2 êôÑdG.GC AÉ≤d øY Ö«q¨J …òdG Iõ«©e .QGô≤dG Gò¡H
0 áHÉæY.GE - 1 êôÑdG.GC 2003/2002 º°Sƒe ΩÉeCG ''ô°†îdG'' AÉ≤d òæe Ö©∏j áHƒ≤©dG ÖÑ°ùH ô«NC’G ÜhôîdG
2007/2006 º°Sƒe 0 êôÑdG.GC - 2 áHÉæY.GE
2 êôÑdG.GC - 0 áHÉæY.GE
1999/1998 º°Sƒe
ΩÉeCG øjAÉ≤d »a iƒ°S GófGhQ á£HGôdG ¬«∏Y É¡à£∏°S »àdG ¢ùeGC πNO …QƒædG óÑY
»fÉãdG º°ù≤dG »a áHÉæY 2 áHÉæY.GE - 1 êôÑdG.GE .∞∏°ûdG É¡∏Ñbh áÑ≤dG ÖÑ°ùH áÑ≤dG AÉ≤d »a á«æWƒdG ''ô°†ÿG'' ™e ¢üHôJ ‘
1 êôÑdG.GC - 2 áHÉæY.GE
2008/2007 º°Sƒe 2004/2003 º°Sƒe QGOCG …òdG ºµëdG ≈∏Y ¬LÉéàMG
2 áHÉæY.GE - 1 êôÑdG.GC 1 áHÉæY.GE - 1 êôÑdG.GC
0 áHÉæY.GE - 0 êôÑdG.GC AÉ≤∏dG IQGOE’ ''ƒdÉeBG'' ¿CG ¢VôàØjh ,AÉ≤∏dG ∂dP
ÜQóàdG »ë«Ñ°S ¿ÉµeÉEH ¿Éc GPGEh
2000/1999 º°Sƒe ájõcôªdG áæé∏dG âæ«Y ∫hGC øe ÉbÓ£fG á∏«µ°ûàdG ™e
1 êôÑdG.GC - 1 áHÉæY.GE 1êôÑdG.GC - 3 áHÉæY.GE »fÉãdG º°ù≤dG »a êôÑdG »a ¬àfɵe »KÓãdG ™Lôà°ùj
2009/2008 º°Sƒe 2005/2004 º°Sƒe IQGOE’ ƒdÉeBG ºµëdG º«µëà∏d ,êôÑdG AÉ≤d ó©H á«ÑjQóJ á°üM
2001/2000 º°Sƒe .Ωƒ«dG á«°SÉ°SC’G á∏«µ°ûàdG ∂dòc ¿ƒµj ød ∫ÉëdG ¿ÉEa
0 áHÉæY.GE - 0 êôÑdG.GC 0 áHÉæY.GE - 3 êôÑdG.GC ΩÉeCG Ωƒ«dG áHÉæY OÉëJG AÉ≤d
»fÉãdG º°ù≤dG »a êôÑdG øe πc √óYÉ°ù«°Sh ,êôÑdG »∏gCG ájOƒY hCG Iô"ƒH π≤æJ …òdG …QƒædG óÑY ºLÉ¡ª∏d
ø««©J ≈b’h ,áÑjOƒHh »°ûjôb »a ∫ƒNó∏d áæJÉH ≈dGE ¢ùeGC Iô«¡X
¥QÉØdG ¬«∏Y ¬d ñ ä ± ∫ ¿ ≥jôØdG ΩGOÉe ø««HÉæ©dG πc ìÉ«JQG ƒdÉeBG ''ɵjQÉc'' ¢†jƒ©àd ø«æK’E G Ωƒj ájÉZ ≈dGE ≥∏¨e ¢üHôJ
äGAÉ≤∏dG πc »a ’OÉY ¿Éc ¬fCG »æØdG ºbÉ£dG ™°†j ób ɪc …òdG »æWƒdG ÖîàæªdG ™e ΩOÉ≤dG
4- 22 18 8 4 5 17 19 êôÑdG .GC .É≤HÉ°S º¡≤jôØd ÉgQGOCG »àdG hCG Iô"ƒH »a ¬à≤K OÉëJÓd .`cÉæg ájhôc IQhO »a `cQÉ°û«°S

09 4 18 22 5 4 8 17 28 áHÉæY .GE
…OÉ¡dG ÜÉ«Z ¢†jƒ©àd ájOƒY
∫h’CG º°ù≤dG ∞«£°S ¥Éah
RƒØdG πLGC øe ÉæÄL'' :»dƒdɪ«" óaƒdGh ,äGQGòf’ E G ó°Vh ÉÑ«dƒL ó°V Ö©∏j ¥ÉaƒdG
''»≤jôa’E G …OÉædG ƒjQÉæ«°S QGôµJh ôãcGC ''á∏ëµdG'' •Qqƒjh ᪰UÉ©dG »a ôNqÉCàj »dɪdG
Éæg áeÉb’
E G ±hôX ºJóLh ∞«c
?᪰UÉ©dÉH
Éæd ôah å«M Ió«L ±hô¶dG πc
πFÉ°SƒdG πc »ØjÉ£°ùdG ¥ÉaƒdG ƒdhƒD°ùe
≈∏Y ºgôµ°TGC ¿GC OhCG ,áMGôdG πLGC øe
.Éæ∏LCG øe ÉgƒdòH »àdG äGOƒ¡éªdG
πNGO AGƒL’ C G »g ∞«ch
AÉ≤∏dG øY áYÉ°S 48 πÑb áYƒªéªdG
?ô¶àæªdG
äÉjƒæ©eh á«°SɪMh Ió«L AGƒLC’G
¿ƒÑ©àe πHÉ≤ªdÉH Éææµd á©ØJôe ø«ÑYÓdG
øe §°ùb π«f ójôf ,ábÉ°ûdG á∏MôdG ó©H GóL
»a Éæg äÉÑjQóàdG ∞fÉCà°ùf ¿GC πÑb áMGôdG
(¢ùeGC …ôLGC QGƒëdG) Ωƒ«dG AÉ°ùe ᪰UÉ©dG
øjGC ∞«£°S áæjóe ≈dGE π≤æàæ°S Égó©H
ÉfhóëJ ∫ÉM πc ≈∏Y ,AÉ≤∏dG …ôé«°S
.á«HÉéjGE áé«àf ≥«≤ëàd ájƒb áªjõY
IOÉYGE ≈∏Y ¿ƒdƒq©J ºàfGC ,¿PGE
¥Éah ΩÉeGC »≤jôa’
E G …OÉædG ƒjQÉæ«°S
?∂dòc ¢ù«dGC ,∞«£°S
ôFGõédG ≈dGE Éæeób ó≤a ,∫ÉëdG á©«Ñ£H
Ωɪéà°S’G πLGC øe ¢ù«dh RƒØdG πLGC øe
’ (∂ë°†j) π«ªL »MÉ«°S ó∏H ¬fGC ºZQ
πH »dÉe ≈dGE ø«ÑFÉN Oƒ©f ¿GC ójôf
Éæ∏©éJ á«HÉéjGE áé«àf ≥«≤ëJ ∫hÉëæ°S
ÉHhQhGC »a Ö©∏qd ôÑcGC É°Uôa ¬d íæªJh ≥dÉCàdÉH ,áMGQ πµH ƒcÉeÉH »a IOƒ©dG AÉ≤d Ö©∏f ähGC 20 »a ¢ùeGC ô°üY GƒHQqóJ óYƒe ≈∏Y áæeÉãdG áYÉ°ùdG øe GAóH ó¨dG Iô¡°S ∞«£°S ¥Éah ¿ƒµ«°S
»°ùfƒàdG »≤jôaE’G …OÉædG ™e çóM Ée πãe »FÉ¡f øªK QÉWGE »a »dɪdG ''ƒcɪH ÉÑ«dƒL'' ¬LGƒ«°S å«M ,ïjQÉàdG ™e
™e Ωób …òdG ''»à«cÉjO''h ''ƒdÉjO'' QGôZ ≈∏Y ᪰UÉ©dÉH ähGC 20 Ö©∏e »a ¢ùeGC ô°üY »dɪdG óaƒdG ÜQqóJ óbh
Ée ,±ó¡d ø«aó¡H ¢ùfƒJ »a ¬«∏Y Éfõa ø«M ¢UÉN ±ôX »a ¥ÉaƒdG É¡jôéjo »àdG á¡LGƒªdG »gh ,Qôqµe ''±ÉµdG'' ¢SÉCc
ó©Ñà°SGC ’h ,ôFGõédG ájOƒdƒe ≈dGE ''¿ÉaGQ'' »NGC ô«aƒJ πLGC øe áYÉ°ùdG ó°V ¥ÉÑ°S »a ¥ÉaƒdG IQGOGE â∏NO óbh .ájôFGõédG
¬«a Éfõa …òdG IOƒ©dG AÉ≤d »a Éæડe π¡°S Ö©∏j ¿GC ¢VôàتdG øe ¿Éc ¬fGC á°UÉN ,Iô«N’CG äÉ«£©ªdG ≈dGE ô¶ædÉH GóL
¥ôØdG óMÉCH hGC ôFGõédÉH Éæg áHôéJ ¢VƒNGC ¿GC ∫ÓN øe ¿Éc Ée ƒgh ,᪰UÉ©dÉH ¢ùeGC AÉ°ùe ¿ƒ«dɪdG ¬«a ÜQqóàj Ö©∏e
.ôØ°üd ±ó¡H ¥ÉaƒdG ô«qM …òdG ôe’CG ƒgh ,∞«£°S »a ÜÉj’EGh »dÉe »a ÜÉgòdG
…OÉædG øe É°VôY â«≤∏J »fGC á°UÉN á«°ùfƒàdG ±ôq°üJ âëJ ähGC 20 Ö©∏e â©°Vh »àdGh OGORƒ∏H ÜÉÑ°T IQGOÉEH ∫É°üJ’G
¥Éah øY Iôµa ¿ƒµ∏ªJ πg √ò¡H É¡dƒÑb ∫ÓN øe ,§Ñ°†dÉH ≥jôØdG IQGOGE ¬jƒæJ Ée ∫ƒM √QÉ°üfGCh
.»≤jôa’EG .ø««dɪ∏d á«ÑjQóàdG á°üëdG ô«aƒJ øe ¥ÉaƒdG øµe Ée ,»dɪdG óaƒdG
ºZQ øµd áHÉ°T á∏«µ°ûJ ¿ƒµ∏ªJ ?∞«£°S .''±ÉØdG'' ìôà≤ªd ádƒ¡°ùdG
…OÉædG ±É≤jGE øe ºà浪J ó≤a ∂dP á≤jôW äógÉ°T ¿GC »d ≥Ñ°ùj ºd á≤«≤ëdG »a Ωƒ«dG áë«Ñ°U ∞«£°S ≈dGE ¿ƒ¡L
q ƒà«°S ¢ùeGC øjóeƒH …QGƒg ≈dGE π°Uh »dɪdG óaƒdG
≈dh’
C G áÑJôªdG ¿ƒ∏àëJh »≤jôa’ E G áÑjôb ¿ƒµà°S É¡fGC ó≤à©f Éææµd ,≥jôØdG Gòg Ö©d ≈dGE áæeÉãdG áYÉ°ùdG OhóM »a Ωƒ«dG áë«Ñ°U »dɪdG ≥jôØdG ¬Lƒà«°Sh
…OÉf ô°S ƒg Ée ,á«dɪdG ádƒ£ÑdG »a …QGƒg QÉ£e ≈dGE AÉ©HQ’CG ¢ùeGC áë«Ñ°U »dɪdG óaƒdG ∫ƒ°Uh ¿Éch
≥jôa ¬fC’ »≤jôaE’G …OÉædG Ö©d á≤jôW øe ô¶àæjh ,∞«£°S ≈dGE ᪰UÉ©dG øe Iô°TÉѪdG ájƒédG á∏MôdG »a ∞«£°S …òdG ,QƒÑªb OɪY ¥ÉaƒdG ô°UÉæe ∫ÉÑ≤à°S’G »a ¿Éc øjGC ,øjóeƒH
?ÉÑ«dƒL
,¬HÉ°ûe ܃∏°SGC ¬d ¿ƒµ«°S ∂°T ¿hOh »HQɨe óaƒdG áeÉbGE ¿ƒµà°Sh .≥«∏ëàdG øe á≤«bO 40 ó©H …Ée 8 QÉ£e ≈dGE º¡dƒ°Uh »a ø««dɪdG ∫ÉÑ≤à°SG πLGC øe ᪰UÉ©dG ≈dGE …OGƒdG ¢SGCQ øe π≤æJ
≈∏Y óªà©f øëf πH ô°S …GC Éæjód ¢ù«d ádƒ£ÑdG äÉjQÉÑe ¢†©H ógÉ°TGC »æfGC ɪc ≈∏Y á«Hô©dGh á«≤jôa’EG ¥ôØdG πc äOƒq©J …òdG ''™«HôdG'' ¥óæa »a »dɪdG
ÉæfC’ ø°ùdG πeÉY º¡j ’h á∏eɵàe áYƒªée .øjóeƒH …QGƒg QÉ£e
ø«ÑYÓdG øe ójó©dG É¡«a Ö©∏j »àdG ájôFGõédG .¬H áeÉb’EG
±Éæ°UC’G »a Éæc òæe Éæ°†©H ™e Ö©∏f .ø««dɪdG ÉÑY’ 18 º¡æe GOôa 24 ºq°†j óaƒdG á∏µ°ûe âKóMGCh á°SOÉ°ùdG ≈àM äôNqÉCJ IôFÉ£dG
óªà©J »¡a ÉæÑ©d á≤jôW â¶M’ GPGEh ,iô¨°üdG Éæg Ö©∏j ''»Ñjó«°S ¿ÉaGQ'' `cƒNGC QÉ£e »dɪdG óaƒ∏d á∏q≤ªdG IôFÉ£dG π°üJ ¿GC ¢VhôàتdG øe ¿Éch
ä ÉjO ôØ∏ d Éæc Óàe G º Z Q » Y ɪé dG Ö©∏ dG ≈ ∏ Y ¢†©H ∂d ió°SGC πg ,ôFGõédÉH ¢ù«FQ á°SÉFôH ,Gƒ°†Y 24 ¢ùeGC ᪰UÉ©dÉH πqM …òdG »dɪdG óaƒdG ºq°†jh iƒ°S π°üJ ºd É¡æµdh ,¢ùeGC ôéa øe á©HGôdG áYÉ°ùdG »a øjóeƒH …QGƒg
,Éææ«H ɪ«a ô«Ñc øeÉ°†àH Ö©∏f å«M á©eÓdG ?IGQÉѪdG √òg ¢Uƒ°üîH íFÉ°üædG ,Ωó≤dG Iôµd á«dɪdG ájOÉëJ’ÉH ƒ°†Y ¬°ùØf âbƒdG »a ƒg …òdGh ≥jôØdG Óµ°ûe çóMGC …òdG ôe’CG ƒgh ,¢ùeGC áë«Ñ°U øe á°SOÉ°ùdG áYÉ°ùdG OhóM »a
ᩪédG Ωƒj ÉfGƒà°ùe ¿ƒØ°ûàµà°S ∫ÉM πc ≈∏Y Gòg ,?''»Ñjó«°S'' ñGC »fGC ºàaôY ∞«c ¥Éaƒ∏d ¢ùaÉæªdG ≥jôØdG ¿GC ßMÓªdGh .ÉÑY’ 18 óéf óaƒdG AÉ°†YGC ø«H øeh .¥ÉaƒdG IQGO’E Gô«Ñc
.Ió«édG èFÉàædG √òg AGQh ô°ùdG ¿ƒaô©à°S ¬æeh πLGC øe ájôFGõédG ádƒ£ÑdG ógÉ°TGC ÉfGC ,í«ë°U ,áæ°S 22h 20 ø«H ø«ÑYÓdG Ö∏ZGC QɪYGC ¿q’C ,GóL áHÉ°T á∏«µ°ûJ ≈∏Y óªà©j
AÉ≤d GƒÑ©∏J ¿GC ¢VôàتdG øe ¿Éc øY Gô«ãc »æKóM …òdG ''¿ÉaGQ'' »NGC IógÉ°ûe ≥jôØdG É¡∏àëj »àdG á«dÉëdG áÑJôªdG ≈dGE ô¶ædÉH GóL Iô«Ñc äÉfɵeÉEH øµdh ø««dɪdG ≈∏Y áæ«£æ°ùb á∏MQ â©«q°V
»a IOƒ©dGh ºµÑ©∏e »a ÜÉgòdG AÉ≤d ¢üîj ɪ«a ÉeGC ,ºcOÓÑH Éæg IôµdG AGƒLGC .á«dɪdG ádƒ£ÑdG »a ™««°†J »a ,ôFGõédG -ƒcɪH IôFÉ£d ôNÉCàªdG ∫ƒ°UƒdG ÖÑq°ùJ óbh
?∂dP ô««¨J ºµéYõj ºdGC ,∞«£°S
Ö©∏æ°S å«M Éæeóî«°S Gòg ¢ùµ©dG ≈∏Y
¬fGC ó≤àYGC ’ ,ó©H ¬æY çóëàf º∏a ∞«£°S ¥Éah …Ée 8 »a áæeÉãdG »a Ωƒ«dG á°üM ≈dGE ∫ƒ°UƒdG πLGC øe ,ø««dɪ∏d ¥ÉaƒdG É¡æàe ≈∏Y õéM »àdG á∏MôdG
.AÉ≤∏dG Gòg øY äÉeƒ∏©e »æ«£©«°S áæ«£æ°ùb ≈dGE øjóeƒH …QGƒg QÉ£e øe á¡LƒàªdG á∏MôdG »gh ,∞«£°S
º¡e ôeGC ƒgh ÉæfGó«e »a IOƒ©dG IGQÉÑe ¢VƒN ƒNGC ∂«∏Y ¢VôY πgh ô¶àæj ,É«∏©dG ÜÉ°†¡dG ᪰UÉY ≈dGE »dɪdG óaƒ∏d Ö≤JôªdG ∫ƒ°UƒdG ó©Hh ø««dɪ∏d íàj ºd Ée ƒgh .∞°üfh á°SOÉ°ùdG »a áéeôÑe âfÉc »àdGh
áé«àf ≥≤ëf ¿GC Éæ浪j PGE ≥jôa …’C áÑ°ùædÉH ?ôFGõédÉH Éæg áHôéJ »a Iô«NGCh ≈dhGC á«ÑjQóJ á°üM AGôLGE ™e óYƒe ≈∏Y ¿ƒ«dɪdG ¿ƒµj ¿GC áWô°T ≈∏Y QhôªdG ø«H ΩRÓdG øeõq∏d ô¶ædÉH ,á«∏NGódG á∏MôdÉH ¥Éë∏d
»a áMGôH Ö©∏f Éæ∏©éJ ∞«£°S »a á«HÉéjGE ôe’CG ¿GC ºZQ »∏Y A»°T …GC ¢Vô©H º≤j ºd ’ á¡LGƒe â«bƒJ »a …GC ,áæeÉãdG áYÉ°ùdG øe GAóH á∏«∏dG Iô¡°S …Ée 8 Ö©∏e .á©àe’CG ´ÉLôà°SGh OhóëdG
.IOƒ©dG AÉ≤d q .ó¨dG Iô¡°S
øe ø°ùMGC ájôFGõédG ádƒ£ÑdG iƒà°ùªa ,»æª¡j á∏aÉëdG »a A»éªdG Gƒ°†aQ ¿ƒ«dɪdG
.`c ∞°Sƒj ÖYÓd íª°ùJ É¡fGC ≈dGE áaÉ°VGE ,á«dɪdG ádƒ£ÑdG ¿ƒÑ«¨j ≈°ù«Y êÉMh QÉ"ƒ°S ,»fɪqM ,''ƒµjOGC''
âfÉc ,áæ«£æ°ùb QÉ£e ƒëf á«∏NGódG á∏MôdG »dɪdG óaƒdG ™««°†J ΩÉeGCh
äÉeóN øe áehôëe á«ØjÉ£°ùdG á∏«µ°ûàdG ¿ƒµà°S ,πHÉ≤ªdG ÖfÉédG »ah QɶàfG πLGC øe áæ«£æ°ùb ≈dGE áªîa IQÉ«°Sh á∏aÉM â∏°SQGC ób ¥ÉaƒdG IQGOGE
øjò∏dG »fɪqMh ''ƒµjOGC'' øe πµH ôe’CG ≥∏©àjh ,ó¨dG á¡LGƒe »a ø«ÑY’ 4
AÉ≤∏dG áë«Ñ°U Ió«©°S ≈dGE π≤æàj ¥ÉaƒdG ,''ƒdƒdÉc'' Ö©∏e á¡LGƒe »a »fÉãdG QGòf’EG ≈∏Y ɪ¡æe óMGh πqc π°üM
ìôàbG á∏MôdG ™««°†J ó©Hh ,∞«£°S ≈dGE …ÉÑdG ø«Y øe ¬dÉ°üjGEh óaƒdG
π≤æà«°S ¬fÉEa ,AÉ≤∏dG áë«Ñ°U »°VɪdG ø«æK’G Ωƒj áæJÉH ≈dGE π≤æJ ¥ÉaƒdG ¿Éc GPGE ∞«£°S ≈dGE º¡dÉ°üjGE ,QƒÑªb ᪰UÉ©dG ≈dGE á«ØjÉ£°ùdG IQGO’EG óaƒe º¡«∏Y
¿ƒµ«°Sh ,ø«à∏HÉ≤e áHƒ≤Y ''±ÉµdG'' ¬«∏Y â£∏q°S …òdG QÉ"ƒ°S ≈dGE áaÉ°VGE .∂dP Gƒ°†aQ ø««dɪdG øµdh ,(º¡d á∏aÉM Ö∏L) ôÑdG ≥jôW øY
18 ø«æK’G Gòg á«∏ëªdG ájOƒdƒªdG ΩÉeGC IôNCÉàªdG á¡LGƒªdG AGôL’ E Ió«©°S ≈dGE ÜÉ«Z π°UGƒà«°S ɪc .ÉHÉjGEh ÉHÉgP ø««dɪdG ΩÉeGC ácQÉ°ûªdG øe É«Ø©e
.á°UÉN IôFÉW »a π≤æàdG Qôq≤J ¿CG ó©H Gògh ,É°†jGC AÉ≤∏dG áë«Ñ°U …Ée ᪰UÉ©dG »a AÉ≤ÑdG ≈∏Y Ghôq°UGC
á∏«µ°ûàdG IOƒY òæe ¥ÉaƒdG äÉÑjQóàH ó©H ≥ëà∏j ºd …òdG ≈°ù«Y êÉM ôgõd
ôµ°ù©e ≈dGE ∞«£°S QÉ£e øe ôØ°ùdG .’ƒ¨fGC øe ''≠«ZOGC'' »a á∏«∏dG Gƒ°†bh
á©°SÉàdG áYÉ°ùdG OhóM »a ∞«£°S QÉ£e øe á°UÉN IôFÉW »a π≤æàdG ¿ƒµ«°Sh ∑QÉ°û«°Sh ÖbÉ©e ô«Z ájÉjR
á∏aÉëdG »a áaÉ°ùªdG ∫ɪcGE ºà«°S Éæg øeh ,ôµ°ù©e QÉ£e ƒëf Iô°TÉÑe ,ÉMÉÑ°U ∞«£°S ≈dGE ¬Lq ƒàdGh ᪰UÉ©dG »a AÉ≤ÑdG ≈∏Y »dɪdG óaƒdG ôq°UGC óbh
øe ôµ°ù©e QÉ£e ≈dGE »ØjÉ£°ùdG óaƒdG Oƒ©«°S á¡LGƒªdG ájÉ¡f ó©Hh .(ºc75) á∏«µ°ûàdG »a Gô°VÉM ájÉjR ∂dɪdG óÑY ¿ƒµ«°S ,ôNGB ÖfÉL øe IQGO’EG äô£°VG óbh ,(¢ù«ªîdG Ωƒ«dG QÉ¡f …GC) »dGƒªdG Ωƒ«dG »a
.É¡°ùØf á∏«∏dG »a ∞«£°S ≈dGE IOƒ©dG πLGC ÉÑbÉ©e ¢ù«d ¬f’C ,ó¨dG Iô¡°S »dɪdG ''ÉÑ«dƒL'' ¬LGƒà°S »àdG á«ØjÉ£°ùdG ,¿ÉØ«µdG êôÑH ''≠«ZOGC'' ¥óæa »a »dɪdG óaƒ∏d õéëdG ≈dGE ''á«ØjÉ£°ùdG''
»a QGòfGE …qGC ≈∏Y Rƒëj ’ ájÉjR ¿’C ,(¢ùeGC OóY »a ÉC£N ∂dP ÉfôcP ɪc) GôqH ¥Éëàd’G Gƒ°†aQ …òdG ø««dɪdG øe Iô«Ñc äGójó¡Jh äÉLÉéàMG ó©H
IôFÉ£dG ∞«dɵJ ¿ƒ«∏e 150 .GƒqL ∞«£°S ≈dGE É¡æe ¬L
150 IOƒ©dGh ôµ°ù©e ≈dGE ∞«£°S øe á°UÉîdG ájƒédG á∏MôdG ∞«dɵJ ¿ƒµà°Sh
¬«∏Y á£∏°ùªdG áHƒ≤©dG óØæà°SG ¿GC ó©H ,»≤jôa’EG ó«©°üdG ≈∏Y »dÉëdG âbƒdG q ƒàdGh ᪰UÉ©dG »a AÉ≤ÑdG ≈∏Y Ghôq°UGCh ,∞«£°ùH
ƒd ¥OÉæØdG »a ∫É«d 3 AÉ°†b øe π°†aGC ¥ÉaƒdG IQGOGE ¬JGCQ ≠∏Ñe ƒgh ,º«àæ°S ¿ƒ«∏e ''ƒdƒÑ«d hO ƒØ«JÉjôcÉjQ'' ΩÉeGC ÜÉj’EG á¡LGƒe »a ¬àcQÉ°ûe ΩóY ∫ÓN øe êôqØàJ ''±ÉØdG''h ôãcGC •Qqƒàj ¥ÉaƒdG
100 ¥ƒØj »dɪL’ E G ≠∏ѪdG ¿ƒµ«°S øjGC ,ájOÉ©dG äÓMôdG ôÑY ôØ°ùdG ºàj .''ƒdƒdÉc'' Ö©∏e »a »dƒ¨f’CG
,áæ«£æ°ùb QÉ£e ƒëf á¡LƒàªdG á«∏NGódG á∏MôdG ø««dɪdG ™««°†àHh
100 øe π°†aGC ,Ωƒj πLGC øe ¿ƒ«∏e 150 ±ô°U ¿GC ¥ÉaƒdG IQGOGE äGCQ Gòdh .¿ƒ«∏e ÉÑ«dƒL ó°V Ö©∏«°S ¥ÉaƒdG
.ΩÉjGC 3 ''Ió«eôªJ'' `d ¿ƒ«∏e IQÉ«°Sh á∏aÉM äôàcG á«ØjÉ£°ùdG IQGO’EG ¿’C ,ôãcÉCa ôãcGC ¥ÉaƒdG •QqƒJ
É°†jGC äGQGòf’
E G ó°Vh á«∏NGódG á∏MôdG ∞«dɵJ ™aóJ ¿’C äô£°VG ɪc ,áæ«£æ°ùb ƒëf ''πWÉH''
Iô°ûY ájOÉëdG áæ°ùdG 2009 …Ée 14 ¢ù«ªîdG - 1010 Oó©dG
EL Heddaf N 1010 -Jeudi 14 Mai 2009

πFÉÑ≤dG IGQÉÑe ...ÖÑ°qùdG á∏«∏dG ¿É«°ùf ¿hO ,(∞«£°S ƒëf á«fÉãdGh áæ«£æ°ùb ƒëf IóMGh) ø«Jôqe
•ƒ£îdG ™e É¡H âeÉb »àdG á«∏ª©dG äGAGôL’ E Gh ¥ÉaƒdG IQGOGE QGôb AÉL óbh ó°V É°†jGCh ,»dɪdG ÉÑ«dƒL ó°V GóZ »ØjÉ£°ùdG OGó©àdG Ö©∏«°Sh ∞jQÉ°üªdG √òg πch ,''≠«ZOGC'' ¥óæa »a »dɪdG óaƒdG ÉgÉ°†b »àdG
»a ¥ÉaƒdG IQGOGE áÑZQ ÖÑ°ùH ,IôFÉ£dÉH π≤æàdG º«°SôJ ºJh ájôFGõédG ájƒédG ,ƒMQ ,…hÉéM) á«d’BG áHƒ≤©dÉH øjOóq¡e ø«ÑY’ 7 OƒLƒd Gògh ,äGQGòf’EG ób âfÉc »àdGh ,''±ÉØdG'' πNóàJ ¿GC ¿hO ¥ÉaƒdG IQGOGE É¡©aóJ IóFGõdG
π≤æàdG ¿’C ,πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T á¡LGƒe πÑb áMGôdG ±hôX ø°ùMGC »a É¡«ÑY’ ™°Vh ¥ÉaƒdG óéj ¿’C ÉjOÉØJ Gògh ,(IõYƒH ºgÉa ,∞∏îj ,ójÉ≤∏H ,¢ùjO ,Ωƒ¡dO ôFGõédG »a ÉHÉgP Ö©∏dÉH πÑb ¿GE á∏eɵdG ¬ØjQÉ°üe ™aóH ¥ÉaƒdG äóYh
»a ¿Gôgh ôÑY Qhôª∏d á«ØjÉ£°ùdG ô£°†«°S ájOÉ©dG äÓMôdG »a Ió«©°S ≈dGE áHƒ≤Y πqX »a ,''ƒcɪH'' `H IOƒ©dG IGQÉÑe »a ø«ÑYÓdG øe π«∏b Oó©H ¬°ùØf
¿’C ,¥ÉgQGE …qGC `cÉæg ¿ƒµj ød á°UÉîdG á∏MôdG ™e øµdh ,ÜÉj’ E G »ah ÜÉgòdG ºd ''±ÉØdG''h ô°ùîjh •Qqƒàj ¥ÉaƒdG ¿B’G óqëd øµdh .»dÉe »a ÉHÉjGEh
¢üHôàdÉH ¿ƒ«æ©ªdG »æWƒdG ÜQóªdG áªFÉb »a ø«ÑY’ 7 OƒLhh ,QÉ"ƒ°S .á«ØjÉ£°ùdG IQGOÓ
E d º«àæ°S …qGC Ωóq≤J
,ΩOÉ≤dG ø«æK’G á∏«d ∞°üàæe πÑb ∞«£°S áæjóe »a ¿ƒfƒµ«°S ¥ÉaƒdG »ÑY’ .Ü ô«ª°S .(¢üHôàdÉH ¿ƒ«æ©e É«ª°SQ 4 ≈dGE 3) …Ée 25 øe GAóH
.á∏eÉc ΩÉjGC 3 »a πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T á¡LGƒªd ô«°†ëàdG á°Uôa º¡ëæªj ɪe
êO 100h êO 50 `H ÉgôcGòJ ≈∏Y ócƒDj QGôq°S
¥ÉaƒdG QÉ°üfGCh IQGOGE óYh ɪH ¬eGõàdG ,¢ùeGC ¬©e »ÑfÉL åjóM »a QGôq°S Éæd ócGC ''¥ÉaƒdG ≈°ûîf ’ øëf'' :ƒµ«dÉe
πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T -∞«£°S ¥Éah IGQÉÑe ôcGòJ ¿GC ócGC ób ¿Éc øjGC ,≥HÉ°S âbh »a ¬H ¿ÉCH ÉæcGQOGE ºZQ ô«Z ’ RƒØdG ≥«≤ëJ ƒgh óMGh ±ó¡H Ö©∏æ°Sh ¥ÉaƒdG ≈°ûîf ’ øëf''
¿GC ôcòj .IÉ£¨ªdG äÉLQóª∏d êO100h ,áaƒ°ûµªdG äÉLQóª∏d êO 50 `H ¿ƒµà°S áÑ©°U äÉjQÉÑe »g iƒà°ùªdG Gòg ≈∏Y Ωó≤dG Iôc äÉjQÉÑe πµa ,á∏¡°S ¿ƒµJ ød ᪡ªdG
êO 400h ,áaƒ°ûµªdG äÉLQóª∏d êO 200 `H ¿ƒµà°S á«≤jôa’ E G ó¨dG IGQÉÑe ôcGòJ ±É≤jGE ∫hÉëæ°ùa ÉæàªjõY »æãj ød ∂dP øµd ,¬°VQGC ¥ƒa Ö©∏j ∞«£°S ¥Éah ¿GC á°UÉN
.IÉ£¨ªdG äÉLQqóª∏d Ö©d á≤jôW øY Iôµa ∂∏ªf ÉæfGC á°UÉN ,ƒcÉeÉH ≈dGE ÜÉgòdG πÑb ¬°VQGC ¥ƒa ∞«£°S ¥Éah
á≤jô£H Ö©∏dG ∫hÉëæ°Sh ≥HÉ°ùdG QhódG »a É«HôY É≤jôa Éæ¡LGh ¿GC ó©H ≥jôØdG Gòg
GójóL Gôjô≤J π°SQGC »fɪqM á£≤f ó©J »àdG á°ùcÉ©ªdG äɪé¡dG »a ≥∏£æfh ´ÉaódG »a ¢ùaÉæª∏d ió°üàæd á«YɪL
≥jôW øY ¥ÉaƒdG IQGOGE ô≤ªd GójóL É«ÑW Gôjô≤J »fɪqM π«Ñf ºLÉ¡ªdG π°SQGC .''∫OÉ©àdÉH AÉ≤∏dG »¡àæj ¿GC ™bƒJGC ,ÉæJƒb
øe IOƒ©dG òæe ''á∏ëµdG'' äÉÑjQóàH ¬bÉëàdG ΩóY ôjôÑJ πLGC øe ,''¢ùcÉØdG''
»fÉãdG ƒg »fɪqM ¬∏°SQGC …òdG ôjô≤àdG óq©jh .πMɵdG »a ¬àHÉ°UGE ÖÑ°ùH ,’ƒ¨fGC ''GRƒª«e ∑É°SGC'' á≤jôW ≈∏Y ''ÉÑ«dƒL''
.»dÉëdG ´ƒÑ°S’C G ∫ÓN ¬Yƒf øe ∫ó©e ìhGôàj å«M ,¬«ÑY’ ø°S ô¨°U ƒg »dɪdG ''ÉÑ«dƒL'' ≥jôa »a √ÉÑàfÓd âaÓdG ôe’ C G
¢†©H ™e Gƒ£°ûf º¡fGC ≈∏Y ''ÉÑ«dƒL'' ƒÑY’ Éæd ócGC óbh ,áæ°S 24 h 23 ø«H ø«ÑYÓdG ôªY
''ÜGƒ°qüdG »a äÉL'' áHƒ≤©dGh ''Iƒ"ô°S'' óæY èdÉ©j Gòg .º¡Jƒb á£≤f πµ°ûj Ée ƒgh ≥jôØ∏d á«fÉÑ°ûdG äÉÄØdG »a GƒLQóJh iô¨°üdG ±Éæ°U’ C G
óæY á«LÓY ¢ü°üëd ¬Yƒ°†N ÖÑ°ùH -√Éæª∏Y ɪѰùM - »fɪqM ¥ÉëàdG ΩóY »JÉCjh ’ ø«ÑY’ º°†j ¿Éc å«M 99 áæ°S É«≤jôaGE ¢SÉCµH RÉa …òdG ''GRƒª«e `cÉ°SGC'' `H Éfôcòj ≥jôØdG
á¡LGƒe »a ácQÉ°ûªdG øe É≤Ñ°ùe ≈Ø©e ¬fGC á°UÉN ,''Iƒ"ô°S'' »æWƒdG ≥jôØdG ∂dóe ᪰UÉ©dG OÉëJ’ ≥HÉ°ùdG ÖYÓdG ƒg ≥jôØdG »a ÖY’ ôÑcGC ¿ÉEa ô«còà∏d ,áæ°S 18 ¿hó©àj
»fÉãdG QGòf’
E G ≈∏Y π°üëJ) »≤jôa’
E G ó«©°üdG ≈∏Y á«d’B G áHƒ≤©dG ÖÑ°ùH ó¨dG Iô¡°S .≥jôØdG óFÉb ¬°ùØf ƒgh ''ÉJƒHGC''
.(ƒdƒdÉc »a
∫h’
C G º°ù≤dG
á«JGƒe ±hô¶dG πc '':ƒd’O ᪰UÉ`````©dG .G ájÉ```éH .¢T
''Éfó«°UQ ¤GE •É≤f çÓK áaÉ°V’
E
?∂≤jôa ∫GƒMGC »g ∞«c
ájƒ≤dG É¡JOƒY ó«cÉCJh ≥dÉC`àdG á∏°UGƒe ójôJ ájÉéH
≈∏Y å©ÑJh á©FGQ AGƒLGC ÉgOƒ°ùJ áYƒªéªdÉa ,ΩGôj Ée ø°ùMGC ≈∏Y
ΩÉeGC ɪgÉæ≤≤M ø«à∏dG ø«à«HÉéj’EG ø«àé«àædG ≈dGE Oƒ©j π°†ØdGh ∫DhÉØàdG ∫GƒæªdG ≈∏Y Iô«°ùªdG á∏°UGƒeh …óëàdG ™aQ á∏°UGƒe
≈dGE AÉ≤JQ’Gh Iô«N’CG ÉæàbÉØà°SG ó«cÉCàH Éæd Éà몰S ø«à∏dGh ∞∏°ûdGh êôÑdG ≥«≤ëJ É¡d ≈æ°ùàj ≈àM º°SƒªdG ájÉ¡f ájÉZ ≈dGE ¬°ùØf
äÉjƒæ©ªH ᪰UÉ©dG OÉëJG á¡LGƒªH Éæd íª°ùj Gògh ,ådÉãdG õcôªdG äGAÉ≤∏dG ¿GC ¬JGP ¥É«°ùdG »a …É°T QÉ°TGCh .≥jôØdG ±óg
.á©ØJôe ∫òH Ö∏£àj É¡WÉ≤f ´GõàfG h á∏¡°S ¿ƒµJ ød á«≤ÑàªdG
?ÉgGôJ ∞«c ,᪰UÉ©dG OÉ–G IGQÉÑe ôcP ≈∏Y …òdG ôeC’G ƒgh ó«L πµ°ûH Égô««°ùJh á«aÉ°VGE Oƒ¡L
πÑb øe ÉgÉæÑ©d »àdG äGAÉ≤∏dG øY ∞∏àîJ ’h ájOÉY IGQÉÑe »g .¬«ÑY’ øe -√ô«Ñ©J óM ≈∏Y- ¬Ñ∏W
øjógÉL ≈©°ùæ°S Ée ƒgh ,»£≤ædG ó«°UôdG º«YóJ ió©àJ ’ ɡ૪gGC ¿’C ¢ùjGóŸƒHh ¤É°ù«e ≈≤àdG ÜÉ«W
áLÉëdG ¢ùeGC »a øëf »àdG çÓãdG •É≤ædG ´GõàfÉH Gògh ¬≤«≤ëJ ≈dGE
πc ¿GC øXGCh ,Iƒ≤H ádƒ£ÑdG AÉ¡fGEh á«HÉéjE’G ÉæJô«°ùe á∏°UGƒªd É¡«dGE ɪ¡©æbGCh
ó©j ºd ¢ùaÉæªdG ¿GC É°Uƒ°üN »¨àѪdG Gòg ≥«≤ëàd á«JGƒe ±hô¶dG ájÉéH áÑ«Ñ°T IQGOGE âYô°T ,πÑb øe ¬«dGE Éfô°TG ɪ∏ãe
RƒØdG ¿GE ∫ƒbGC »æ∏©éj Gògh ,á«°VɪdG º°SGƒªdG »a ¬«∏Y ¿Éc ɪ∏ãe Éjƒb õFÉcQ ™e çóëàJ ÜÉ«W ô«gR ´ôØdG ¢ù«FQ IOÉ«≤H
.ÉæÑ«°üf øe ¿ƒµ«°S »FÉæãdÉH ájGóÑdG âfÉch ,ÉgOƒ≤Y ó«éJ ¿ÉC°ûH ≥jôØdG
?∑OÉ≤àYG ‘ RƒØdG í«JÉØe »g Éeh øe Oó°üdG Gòg »a Éæª∏Y å«M ,¢ùjGóªdƒH -»dÉ°ù«e
™e É¡JGôàa á∏«W ójó°T õ«côàH Ö©∏dGh »¨Ñæj ɪc á¡LGƒªdG ∫ƒNO ≈≤àdG áÑ«Ñ°ûdG »a »fÉãdG πLôdG ¿GC á°UÉîdG ÉfQOÉ°üe
ÉæJGQÉÑe »a ôeC’G ¬«∏Y ¿Éc ɪ∏ãe Éæd ìÉàJ »àdG ¢UôØdG ∫Ó¨à°SG ¿ƒµjh ,ɪ¡©e á«dhC’G äÉ°VhÉتdG GCóHh ø«ÑYÓdG
øe QòëdG Öéj ɪc ,áØ«¶f á«FÉæãH É¡«a Éfõa »àdG ∞∏°ûdG ΩÉeGC Iô«N’CG ´ƒÑ°SC’G ôëH GOóée AÉ≤àd’G ≈∏Y É≤ØJG ób ¿Éaô£dG
áé«àf π«é°ùJ á«∏≤©H ájÉéH ≈dGE ∂°T ¿hO øe π≤æà«°S …òdG ¢ùaÉæªdG .ɪ¡jó≤Y ø«ÑYÓdG ójóéàH Gògh Qƒe’CG º°ùëd ΩOÉ≤dG
.á«HÉéjGE ójôJh É¡JÉeóN âÑ∏W ¥ôa IóY
áÑJôŸG ´GõàfG ≈∏Y QOÉb ∂≤jôa ¿GC iôJ πg
á£HGQ á°ùaÉæe ¢VƒN ¬d øª°†J »àdG á«fÉãdG ɪ¡Ø£N
?ΩOÉ≤dG º°SƒŸG ∫ÓN É«≤jôaGE ∫É£HGC
≥jôØdG »a »fÉãdG πLôdG Iô°TÉÑe ÖÑ°S Oƒ©jh
≥«≤ëàd áÑ°SÉæe á«©°Vh »a óLƒf Éæf’C ,º©f ≈dÉ°ùe ø«ÑYÓdG ™e äÉ°VhÉتdG á«∏ªY …hÉéÑdG
äGAÉ≤∏dG ô««°ùJ ø°ùëf ¿GC Éæ«∏Yh ,≈¨àѪdG Gòg ¢†©H ≈∏Y ≥jô£dG ™£b »a ¬àÑZQ ≈dGE ¢ùjGóªdƒHh
»àdG á«HÉéjE’G èFÉàædG á∏°UGƒeh á«≤ÑàªdG ájÉ¡f »a ɪgOƒLh á°Uôa ∫Ó¨à°SG ójôJ »àdG ¥ôØdG
ájGóÑdGh ,Iô«NC’G ä’ƒédG »a ÉgÉæ≤≤M ájOƒdƒe ,áHÉæY OÉëJG QGôZ ≈∏Y ɪ¡Ø£îd ɪgó≤Y
øjò∏dG øjAÉ≤∏dG •É≤f ´GõàfÉH ¿ƒµà°S Gòch »dÉ°ùe äÉeóN âÑ∏W »àdG ∞«£°S ¥Éah ôFGõédG
OÉëJG ΩÉeCG ÉæfGó«e ¥ƒa ɪ¡Ñ©∏æ°S Ó°üJG øjò∏dG ᪰UÉ©dG OÉëJGh πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T »≤jôa
IOƒ©dG ≈∏Y πª©dG ™e áHÉæYh ᪰UÉ©dG .¢ùjGóªdƒH ºLÉ¡ªdÉH
áÑ≤dG øe ø«à«HÉéjGE ø«àé«àæH
.OGORƒ∏Hh õFÉcôdG QƒeGC º°ùM ójôJ IQGO’
E G
?QÉ°üfÓ
C d A»°T ∫ƒb ójôJ πgh áHÉæY AÉ≤d πÑb
»a Iƒ≤H Qƒ°†ëdG º¡æe Ö∏WGC ájÉ¡f ó©H ÜÉ«W ô«gR ´ôØdG ¢ù«FQ ¬æY ∞°ûc ɪch OÉ–’G á¡LGƒe øY Ö«¨j ô°†î∏H É¡àaÉ°†à°SG á°Uôa ∫Ó¨à°SG ≈dGE ájÉéH áÑ«Ñ°T ≈©°ùJ
áHÉæYh ᪰UÉ©dG OÉëJG »àjQÉÑe …òdG »dGƒàdG ≈∏Y »fÉãdG RƒØdG ≥«≤ëàd ᪰UÉ©dG OÉëJG
´GõàfG Éæd ≈æ°ùàj ≈àM ÉæJófÉ°ùeh
á«∏ªY π°UGƒàà°S ,∞∏°ûdG á«©ªL ΩÉeGC ø«æK’G á¡LGƒe ÉHÉjGEh ÉHÉgP »àdG á«HÉéjE’G èFÉàædG á∏°ù∏°S á∏°UGƒªd ¬«dGE êÉàëJ
ºà«°Sh ,´ƒÑ°SC’G Gòg á∏«W õFÉcôdG ™e äÉ°VhÉتdG
áLÉëdG ¢ùeGC »a øëf »àdG ɪ¡WÉ≤f »àdG ô°UÉæ©dG ≈∏Y OɪàY’G …É°T ÜQóªdG ¿ÉµeÉEH É¡d â몰S »àdGh Iô«N’CG á©HQ’CG ä’ƒédG »a É¡à∏é°S
IôNCÉàªdG IGQÉѪdG πÑb √ô«Ñ©J óM ≈∏Y ÉgôeGC »a º°ùëdG
AÉ¡fGE »a ÉæXƒ¶M õjõ©àd É¡«dGE ,∞∏°ûdG á«©ªL ΩÉeGC »°VɪdG ø«æK’G á¡LGƒe âÑ©d øe ÜGôàb’G ¬°ùØf âbƒdG »ah ,á¡LGƒdG ≈dGE IOƒ©dÉH
.áHÉæY OÉëJG ΩÉeGC ΩOÉ≤dG ø«æK’G ¬≤jôa É¡jôé«°S »àdG
…òdGh ∞«°UƒdG õcôe »a º°SƒªdG ¬d ≥ëj ’ …òdG ô°†î∏H ô°ùjC’G ™aGóªdG AÉæãà°SÉH ájGóH πÑb ≥jôØdG IQGOGE ¬Jô£°S …òdG ±ó¡dG ≥«≤ëJ
ø««æ©ªdG ø«ÑYÓdG OóY øY ∞°ûµj ºd ÉæKóëe ¿GC ºZQh
¿GC QÉÑàYÉH Gô«Ñc GRÉéfG ¿ƒµ«°S πFÉW âëJ óLƒj ¬fC’ Ωƒ«dG IGQÉÑe »a ácQÉ°ûªdG øª°†J áÑJôe »a ádƒ£ÑdG AÉ¡fGE »a πãªàªdGh º°SƒªdG
ÉgÉæ«≤à°SG »àdG äÉeƒ∏©ªdG ¿GC ’GE Oƒ≤©dG ójóéJ á«∏ª©H
»a ¬≤≤M ¿GC ¬d ≥Ñ°ùj ºd ≥jôØdG AÉ≤d øY ÜÉZ ób πéëdG ø«Y øHG ¿Éch .á«d’BG áHƒ≤©dG ô°UÉæY óLƒJh .á«HôYhGC á«≤jôaGE á°ùaÉæe »a ácQÉ°ûªdG
¢ùªà°S Iô«N’CG Gòg ¿GC ≈dGE ô«°ûJ á°UÉîdG ÉfQOÉ°üe øe
.√QGƒ°ûe …OɪM ôªY Ö©∏e »a ø«≤jôØdG ™ªL …òdG ÜÉgòdG »a IGQÉÑe AGO’C É¡ë°Tôj Ée É¡dGƒMGC ø°ùMGC »a áÑ«Ñ°ûdG
.ÉÑY’ 12øY π≤j ’ Ée
ì .¢S á¡LGƒe øe ΩôM ób ô°†î∏H ¿ƒµj Gò¡Hh ,¬°ùØf ÖÑ°ù∏d ƒgh ,á«aÉ°VGE •É≤f çÓãH Égó«°UQ º«YóJh iƒà°ùªdG
ì.¢S .áaó°üdÉH ¬Ø°Uh …òdG ôe’CG ƒgh ,ÉHÉjGEh ÉHÉgP OÉëJ’G ¢ùaÉæªdG ¿GC ºZQ É«fGó«e ó«°ùéà∏d πHÉbh ´hô°ûe 샪W
øY IôNÉCà`ªdG á¡LGƒªdG øY ÜÉZ ób ÖYÓdG ¿Éch ≥«≤ëàd GógÉL ≈©°ù«°S πH á«ë°†dG ܃K »a π≤æàj ød
ôKGE ¬«∏Y á£∏°ùªdG áHƒ≤©dG ÖÑ°ùH (25)`dG ádƒédG Iô«°TÉCJ ´É£àbG »a πe’CG øe ¢ü«°üH ≈∏Y ¬H ≈≤Ñj Rƒa
á«©ªéH ¬≤jôa AÉ≤d QGOGC …òdG ºµëdG ≈∏Y ¬LÉéàMG .á«Hô©dG á°ùaÉæªdG »a ácQÉ°ûªdG
.ÜhôîdG ∞∏°ûdG øe áeóN ô¶àæJh ...
¬àaÓÿ Qhóe hGC »HGô©dG ∞«°UƒdG õcôe ∫ÓàM’
¿ÉC°ûH ájhDôdG í°†àJ ºd Qƒ£°ùdG √òg áHÉàc óëdh »£îJ øe ¬æµªJ ∫ÉM »a …hÉéÑdG ≥jôØdG ô¶àæ«°Sh
á¡LGƒe »a ô°†î∏H ¿Éµe òNÉC«°S …òdG ÖYÓdG ájƒg »àdG á¡LGƒªdG ¬æY ôØ°ùà°S Ée ᪰UÉ©dG OÉëJG áÑ≤Y
¿Ó¨°ûj øjò∏dG Qhóe hGC »HGô©dG ¿ƒµj óbh ,Ωƒ«dG ∞∏°ûdG á«©ªL AÉ°ùe á©HÉ°ùdG áYÉ°ùdG ≈∏Y ™ªéà°S
ÉæJRƒëH »àdG á«dh’CG äÉ«£©ªdG ¿GC ƒdh ,¢ùØf Ö°üæªdG »Øa ,Gô«ãc ¬ª¡J á«FÉ¡ædG É¡àé«àf ¿’C ,πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°ûH
QÉÑàYÉH á«°SÉ°S’CG á∏«µ°ûàdG øª°V ¿ƒµ«d »HGô©dG í°TôJ ∞«°UƒdG õcôe ¿ƒµ«°S á«∏FÉÑ≤dG áÑ«Ñ°ûdG ΩGõ¡fG ∫ÉM
IQhô°†dG »Yóà°ùJ ÉeóæY ¬«∏Y óªà©j íÑ°UGC …É°T ¿GC ø«≤jôØdG ¿ÉEa ∫OÉ©àdG ∫ÉM »a ÉeGC ¬Ñ«°üf øe
,ájô°üædGh áª∏©dG »à¡LGƒe »a ôe’CG ¬«∏Y ¿Éc ɪ∏ãe ¿GC ó«cGCh .á£≤f 49 ´ƒªéªH õcôªdG Gòg ¿Éª°SÉ≤à«°S
ºd ¬f’C á°ùaÉæªdG ¢ü≤f πµ°ûe øe »fÉ©j Qhóe ¿GC ɪc ∞£N º¡d ≈æ°ùàj ≈àM ∞∏°ûdG Rƒa ¿ƒæªàj ø«jhÉéÑdG
…É°T äGQÉ«àNG ÖÑ°ùH IOƒ©dG äGAÉ≤d º¶©e »a ∑QÉ°ûj ¥QÉØdG ≥«ª©J QɶàfG »a º¡fGô«L øe á«fÉãdG áÑJôªdG
.GôNƒDe É¡d ¢Vô©J »àdG áHÉ°U’EGh ácQÉ°ûªdG Iô«°TÉCJ ´GõàfG »a º¡Xƒ¶M õjõ©Jh º¡æY
πLÉCàJ ¢Tô£∏H IOƒY øjAÉ≤∏dG ¿GC É°Uƒ°üN É«≤jôaGE ∫É£HGC á£HGQ á°ùaÉæe »a
áÑ≤dG ΩÉeGC ¿ƒµJ óbh º¡dhÉæàe »a ¿GhóÑj áÑ≤dGh áHÉæY ΩÉeGC ø«eOÉ≤dG
áÑ°ùæH ≈¨àѪdG Gòg ≥«≤ëàH º¡d íª°ùj ɪ¡WÉ≤f ´GõàfGh
AÉKÓãdG ¢ùeGC ∫hGC ájÉZ ≈dGE ¢Tô£∏H ÖYÓdG èeóæj ºd »a ácQÉ°ûªdG ≈æªàj ´ôØdG ¢ù«FQ ¿GC ºZQ ,Iô«Ñc
øjQɪàdG AGôLGEh ¢†côdG á«∏ªY π°UGhh ,áYƒªéªdG ™e »àdG πcÉ°ûªdG É¡æ«H øe ÜÉÑ°SGC Ió©d á«Hô©dG á°ùaÉæªdG
¬JOƒY ¿GC »æ©j Ée ,´ƒÑ°SGC òæe É¡«a ´ô°T »àdG áØ«ØîdG »a É¡àcQÉ°ûe óæY ájôFGõédG ¥ôØdG É¡d ¢Vô©àJ
äGAÉ≤∏dG »a É¡æY ÜÉZ »àdG á°ùaÉæªdG AGƒLGC ≈dGE ÜÉjGE »a ¬≤jôØd çóM Ée QGôZ ≈∏Y á«≤jôa’EG á°ùaÉæªdG
ød ,∞∏°ûdGh êôÑdG ,»dɪdG Ö©∏ªdG ΩÉeGC Iô«N’CG áKÓãdG ÖÑ°ùH √ô°ùN …òdG ±ÉµdG ¢SÉCc øe »FÉ¡ædG øªK QhódG
πLƒDà°Sh ᪰UÉ©dG OÉëJG ΩÉeGC ó¨dG IGQÉÑe »a ¿ƒµJ Iôãc øY Ó°†a ,''ƒeƒcƒe'' »dƒ¨fƒµdG ºµëdG
óFGQ ≥HÉ°ùdG ¬≤jôa AÉ≤d »a ¿ƒµJ óbh ,≥M’ óYƒe ≈dGE
Iô°ûY ájOÉëdG áæ°ùdG 2009 …Ée 14 ¢ù«ªîdG - 1010 Oó©dG
EL Heddaf N 1010 -Jeudi 14 Mai 2009

¥ôØ∏d íª°ùJ »àdG Üô©dG ∫É£HGC á£HGQ ¢ùµY ∞jQÉ°üªdG


AÉ≤d »a ¬àcQÉ°ûe ¿’C ΩÉjGC Iô°ûY ó©H Ö©∏«°S …òdG áÑ≤dG .IôÑà©e á«dÉe äGõ«ØëJ øe IOÉØà°S’ÉH É¡«a ácQÉ°ûªdG
√QÉÑàYÉH Ió©Ñà°ùe ΩOÉ≤dG ø«æK’G Ωƒj èeôѪdG áHÉæY
.»¨Ñæj ɪc GõgÉL ¿ƒµj ød OÉæe ÜÉgP ‘ ÖÑ°ùJ OÉ–’G
¢ùeGC âHQóJ á∏«µ°ûàdG ®ƒ¶ëdG õjõ©Jh »£≤ædG ó«°UôdG º«YóJ ≈∏Y IOÉjRh
OÉëJG ≈∏Y RƒØdG íª°ù«°S ,∞«°UƒdG õcôe ∫ÓàMG »a
IGQÉÑŸG â«bƒJ ‘ øe QÉCãdÉH …hÉéÑdG ≥jôØ∏d ,¬≤«≤ëJ ∫ÉM »a ᪰UÉ©dG
ƒgh ,á©HGôdG áYÉ°ùdG ≈∏Y ¢ùeGC áÑ«Ñ°ûdG á∏«µ°ûJ âHQóJ …òdG ÜÉgòdG AÉ≤d »a ¬«∏Y RÉa …òdG »ª°UÉ©dG √ô«¶f
OÉëJG ΩÉeGC Ωƒ«dG IGQÉÑe ¬«a …ôéà°S …òdG â«bƒàdG RƒØdG ƒgh ,(1/2) áé«àæH …OɪM ôªY Ö©∏e »a iôL
á°üëdG ájÉ¡f ó©H ájhÉéÑdG ô°UÉæ©dG â∏NOh .᪰UÉ©dG ø«eƒj AÉL ¬fƒc áÑ«Ñ°ûdG ᪡e ó«≤©J »a ÖÑ°ùJ …òdG
øe Öjô≤dG ô«aõdG ¥óæØH ¢üHôJ »a É¡JGP á«ÑjQóàdG »àdG ájQƒ¡ªédG ¢SÉCc á°ùaÉæe øe É¡LhôN ó©H §≤a
âëæe ób ÜÉ«W IQGOGE ¿ƒµJh ,á«HQɨªdG IóMƒdG Ö©∏e Ió«∏ÑdG OÉëJG ój ≈∏Y ,»°VɪdG º°SƒªdG É¡H âLƒJ
»°VɪdG ᩪédG ¬H GhOÉY …òdG ∫OÉ©àdG IhÓY É¡«ÑY’ ájÉ¡f ó©H ¬àdÉ≤à°SG øY ø∏YGC …òdG OÉæe ÜQóªdG π«MQh
.º«àæ°S ø«jÓe 10 `H IQó≤ªdGh êôÑdG øe .Iô°TÉÑe IGQÉѪdG
ßaÉëf ¿GC Éæ«∏Y ''…É°T ÚJôe iƒ°S ájÉéH ‘ Ωõ¡æj ⁄
''É¡°ùØf ájƒ«◊G ≈∏Y ø°ùëJ »àdG ¥ôØdG øe ''IQÉ£°Sƒ°S'' á∏«µ°ûJ ó©Jh
¥òJ ºd É¡fGC π«dóH á«HQɨªdG IóMƒdG Ö©∏e »a ¢VhÉØàdG
´GõàfÉH ÖdÉ£e ¬≤jôa ¿GE …É°T áÑ«Ñ°ûdG ÜQóe ∫Éb ájÉéH »a É¡àÑ©d »àdG á©Ñ°ùdG äGAÉ≤∏dG »a áªjõ¡dG º©W
¬d ≈æ°ùàJ ≈àM ᪰UÉ©dG OÉëJG ΩÉeGC Ωƒ«dG IGQÉÑe •É≤f ( 2000/1999) »ª°Sƒe ∫ÓN ∂dP ¿Éch ,ø«Jôe iƒ°S
»a É¡∏é°S »àdG á«HÉéjE’G èFÉàædG á∏°ù∏°S á∏°UGƒe ᪰UÉY øe IOƒ©dG øe â浪J ø«M »a (2007/2006)h
GócƒDe ,É¡°ùØf ájƒ«ëdG ≈∏Y ®ÉØëdGh Iô«N’CG äGAÉ≤∏dG »a ¿Éc ÉgôNGB ,äGQÉ°üàfG á©HQGCh ∫OÉ©àH ''øjOɪëdG''
á«°ùØf á«©°Vh »a óLƒJ √ô°UÉæY ¿GC ¬JGP ¥É«°ùdG »a …òdG »°VɪdG º°SƒªdG ádƒ£H øe á«fÉãdG ádƒédG AÉ≤d
11
ÜÉ°ùM ≈∏Y ɪgƒ≤≤M øjò∏dG RƒØdGh ∫OÉ©àdG ó©H áëjôe »a á«HÉéjGE áé«àf ∫hGC É¡à¡L øe áÑ«Ñ°ûdG ¬«a â∏é°S
≈∏Y Iô°üe »gh ,»dÉe øe É¡JOƒY ó©H ∞∏°ûdGh êôÑdG .∫OÉ©àdG á£≤æH äOÉY ø«M …OɪM ôªY Ö©∏e
∫h’
C G º°ù≤dG
''ÉÑ«dƒL'' - ¥ÉaƒdG á¡LGƒe
᫨jRÉe’C Gh áãdÉãdG ‘ Iô°TÉÑe ójóédG º°SƒªdG á«é«JGôà°SGE º°Sôjh ø«ÑYÓdÉH ™ªàé«°S QGôq°S
ádƒ≤æe ó¨dG Iô¡°S á¡LGƒe ¿ƒµà°S
…ôFGõédG ¿ƒjõØ∏àdG »a ô°TÉѪdG ≈∏Y ≈dGE ''ƒµjOCG''h ≈°ù«Y êÉM ∫ƒqë«o°S øq¶dG Ö∏ZGCh .…ô°ùjƒ°ùdG ''¿ƒ«°S''
,᫨jRÉeC’Gh áãdÉãdG ø«àFÉ°†ØdG ôÑY É«°ùfôa É°VôY ''¢ù«°ùfGôa'' ∂∏àªj …òdG âbƒdG »a ,á«é«∏N á¡Lh
≥«∏©àH ,áæeÉãdG áYÉ°ùdG øe GAóH Gògh
…òdG âbƒdG »a ,ôcÉ°SƒH ídÉ°üdG óªëe øjòdG ø«ÑYÓdG á«≤H ÉeGC .¬∏«°UÉØJ øY ∞°ûµdG ¢†aQ iƒà°ùªdG »a
Ée ájQÉÑNE’G Iô°ûædG IógÉ°ûe ºà«°S Qƒ¡¶dG ΩóY »a á∏ãªàe º¡HÉÑ°SGC ¿ƒµà°S ¥ÉaƒdG º¡æY »æ¨à°ù«°S
åH ºà«°S ø«M »a .ø«Wƒ°ûdG ø«H §°Sh πcÉ°ûe IQÉKGE hGC ,¥ÉaƒdG IQGOGE º¡æe ¬Jô¶àfG …òdG iƒà°ùªdÉH
∫Éæc'' á«FÉ°†ØdG »a Óéq °ùe AÉ≤∏dG .É¡ª«°ù≤Jh áYƒªéªdG
ájójÉb øH π«Yɪ°SEG ≥«∏©àH ''…ô«édBG
ájOƒdƒªd »dÉëdG ÜQóªdG π«∏ëJh ''ÉÑ«dƒL'' ó©H Ée ¤GE ájqô°S ≈≤Ñà°S áªFÉ≤dG
.''∫É«fGO'' áæ«£æ°ùb QÉ°üàfG ≈dGE áLÉëH ∫GR Ée ¥ÉaƒdGh ó©H ¬àæj ºd º°SƒªdG ¿’Ch
äGóYÉ°ùà ó«°ûjo ¢û«°ûe Ö≤d ≈∏Y ∫ƒ°üëdG πLGC øe ôNGB QÉ°üàfG ɪHQh πFÉÑ≤dG ΩÉeGC
ø«ÑYÓdG áªFÉb ≈≤ÑJ ¿GC ¥ÉaƒdG IQGOGE äQôqb ó≤a ,á«æWƒdG ádƒ£ÑdG
π«Yɪ°SGh ¿É"QR Ée ájÉZ ≈dGE É¡æY ∞°ûµdG ºàj ’h ,ájqô°S ¥ÉaƒdG IQOɨªH ø««æ©ªdG
¬H ≈dOCG ób ≈dOCG ¿Éc …òdG QGƒë∏d á∏ªµJ .»dɪdG ''ÉÑ«dƒL'' ΩÉeGC IOƒ©dG á¡LGƒe ó©H
,¢ùeCG QOÉ°üdG ÉgOóY »a ''±Góq¡dG'' `d
¢û«°ûe »∏Y QƒàcódG ¥ÉaƒdG ÜQóe OÉ°TCG Ωƒ«dG ÚÑYÓdÉH ™ªàé«°S QGôq°S
øe ¬d áeóq≤ªdG äGóYÉ°ùªdÉH Gô«ãc Iô¡°S ø«ÑYÓdÉH »ØjÉ£°ùdG ¢ù«FôdG ™ªàé«°S ,iôNGC á¡L øe
¢SGôëdG ÜQóe Gòch ¿É"QR ∂«∏e ø«ÑYÓdGh ¬æ«H ô°TÉÑe ∑ɵàMG ∫hGC »a ,ÜÉ°†¡dG ¥óæa »a á∏«∏dG
¬«∏Y ÓîÑj ºd ¿Gò∏dG ,ɨfhR π«Yɪ°SEG
á°UÉîdG äÉeƒ∏©ªdG øe ô«ãµdG √É«£YCGh »ØjÉ£°ùdG ¢ù«FôdG Ö°†Z øjGC ,êôÑdG ΩÉeGC ¢SÉCµdG á¡LGƒe òæe
»a Gô«ãc √óYÉ°S Ée Gògh ,ÖY’ πµH ó≤©«°Sh .''»HQ ºµ«∏Y πcqƒf'' É¡eƒj º¡d ∫Ébh ø«ÑYÓdG øe Gô«ãc
.≥jôØdG ≈∏Y áYô°ùH ±ôq©àdG á∏«µ°ûàdG ¬«a »°†≤J …òdG ÜÉ°†¡dG ¥óæa »a Ωƒ«dG ´ÉªàLG
''ÉÑ«dƒL'' ΩÉeGC ÖbÉ©e ''ÉJƒHGC'' .É¡eƒj á«ØjÉ£°ùdG
¢ùeGC òæe OƒLƒªdG »dɪdG ''ÉÑ«dƒL'' ºq °†j ÜQóŸG ¤GE ¥ôq£àj ⁄ ´ÉªàL’G
¢SÉCc »FÉ¡f øªK ÜÉgòd ÉÑ°ùëJ ôFGõédÉH ∫ÓNh ,ø«ÑYÓdÉH Ωƒ«dG »ØjÉ£°ùdG ¢ù«FôdG ´ÉªàLG πÑbh
¥ÉaƒdG ΩÉeGC ᩪédG Gòg ,Qôqµe ''±ÉµdG'' ÉeɪJ ¥ô£àdG ºàj ºd ,Qƒ°û«gh QɪqM ™e √ó≤Y …òdG ´ÉªàL’G
¬d ≥Ñ°S …òdG ''ÉJƒHGC'' ÖYÓdG ,»ØjÉ£°ùdG
,ø«ª°Sƒe πÑb ᪰UÉ©dG OÉëJG ¿GƒdGC πªM øe ≈≤ÑJ Ée äGóqéà°ùe ô¶àæj QGôq°S ¿GC hóÑjh .ÜQóªdG á«°†≤d
Gòg á¡LGƒe »a ÉÑbÉ©e ¿ƒµ«°S ¬æµd ÜQóªdG äGóéà°ùe ÖbGôjo ɪc ,¢û«°ûe »∏Y »dÉëdG ÜQóª∏d º°Sƒe
»a »fÉãdG QGòf’ E G ¬«≤∏J ó©H ᩪédG ÉÑé©eo QGôq°S ≈≤Ñj …òdG ''∫É°û«e ¿’GC'' »°ùfôØdG ájOƒdƒª∏d »dÉëdG
∫É£HGC á£HGQ øe »°VɪdG QhódG á¡LGƒe .¬∏ªY á≤jô£H
.»ÑeGõdG ''ƒµ°ùjÉ°S'' ΩÉeGC É«≤jôaGE πc ¢ù«d) OɪàY’G ábQh ≈∏Y ø«HƒàµªdG øjô«q°ùªdG øe ójó©dG ¿’C ÉÑjô≤J ø«YƒÑ°SGC ≈°†b øjGC É°ùfôa øe ¬JOƒY ó©H Iô°TÉÑe
ÚÑY’ 6h ÚHΨe 4
ô°VÉM ''»Ñjó«°S'' ≥«≤°T ∂dòdh .º«àæ°S ø«jÓe 10 ¥ÉaƒdG áæjõîd GƒÑ∏éj ºd (øjô«q°ùªdG ´ƒ°VƒªdG Ö∏°U »a Iô°TÉÑe QGôq°S »ØjÉ£°ùdG ¢ù«FôdG πNO ,∑Éæg
≥jôa ¿ÉEa ,''ÉJƒHGC'' »dɪdG ≈dGE áaÉ°VGEh ájôFGõ÷G ádƒ£ÑdG øe .á∏«µ°ûàdG πãe ¬∏ãe á∏HôZ ô«q°ùªdG Ö൪dG ±ô©«°S ,»dÉëdG …hôµdG º°SƒªdG øe ≈≤ÑJ Ée ô««°ùàH ¢UÉîdG
É°†jGC ¬aƒØ°U »a º q °†j ''ƒcÉeÉH'' ᪰UÉ©dG ø«ÑYÓdG Aɪ°SÉCH IOqƒ°ùe ™°Vh ºJ ó≤a ,ø«ÑYÓdG ó«©°U ≈∏Y ÉeGC OóL øjô«q°ùe 7 ¤GE 6 øe ´ÉªàL’ÉH ájGóÑdG âfÉch .ójóédG º°Sƒª∏d ¥ÉaƒdG á«é«JGôà°SGEh
ájOƒdƒªd ≥HÉ°ùdG ºLÉ¡ªdG ≥«≤°T Aɪ°SGC ∑Éæg A’ƒDg ø«H øeh ,ΩOÉ≤dG º°Sƒª∏d ¥ÉaƒdG ºgójôj øjòdG ô«°üf ∫ɪdG ø«eGCh QɪqM ¿É°ùM ´ôØdG ¢ù«FQ ™e √ó≤Y …òdG
π««aGQ'' É«dÉM áæJÉH ájOƒdƒeh ᪰UÉ©dG ºq°V øY åëÑdGh á°SÉ«°ùdG ô««¨J Qôqb QGôq°S ¿GC Éæª∏Y óbh .AÉKÓãdG ¢ùeGC ∫hGC á«°ùeGC ,Qƒ°û«g
,(ô«°ùchGC) Qƒ°û«g :øe πµH ôe’CG ≥∏©àjh ,ø«Hôà¨e ø«ÑY’ 4 ≈dGE áKÓãd
''…ƒfƒd ɪ«"'' ≈Yój …òdG ,§«Ñjó«°S øe 4 ≈dGE 3 ≈∏Y §≤a ®ÉØàM’G ™e ,¥Éaƒ∏d øjôNGB øjô«q°ùe
.áæ°S 19 ôª©dG øe ≠∏Ñjh
≈dGE áaÉ°VGE ,(»°S .±GC ¢ùjQÉH) …ÉæHh »HhôN ,(…Éàjôc) ¬∏dG óÑYƒH
º«àæ°S ¿ƒ«∏e 500 •ô°T Gƒaƒà°SG øªe É«dÉM øjOƒLƒªdG øjô«q°ùªdG äÉfɪ°†dG qπc ≈≤q∏Jh ‹GƒdG ≈≤àdG
.ájôFGõédG ádƒ£ÑdG øe ø«ÑY’ 6 ΩGó≤à°SG
á°SOÉ°ùdG ‘ Ωƒ«dGh ¢ùeGC Éà°üM .á«°VɪdG áæ°ù∏d á«HÉîàf’G áeÉ©dG á«©ªédG »a √ójóëJ ºJ …òdG »dGƒH QGôq°S ™ªL …òdG AÉ≤∏dG ∫ÓN øe ájGóÑdG âfÉch
á«ØjÉ£°ùdG á∏«µ°ûàdG äOÉØà°SG ¿CG ó©H
,»∏JÉ≤e ,ƒªM øH ,¢TƒeÉeR ,‹É°ùe øjô«q°ùe 7 ≈dGE 6 øe ΩGó≤à°SG ≈∏Y áeOÉ≤dG ΩÉj’CG »a QGôq°S 𪩫°Sh qπc ¥ÉaƒdG ¢ù«FQ ≈≤∏J øjCG ,¬°ùØf Ωƒ«dG á«°ùeCG …QhóH áj’ƒdG
äOÉY ,AÉKÓãdG ¢ùeCG ∫hCG áMGQ øe ¤hGC áªFÉb ..QÉŒ ,¢TƒHÉH .ô«q°ùªdG Ö൪dG º«Yóàd ∫Gƒe’CG ¿ƒµ∏àªj øªe OóL ∫hC’G ∫hDƒ°ùªdG ±ôW øe ájƒæ©ªdGh ájOɪdG äÉfɪ°†dG
á°UÉîdG äGô«°†ëàdG Iô°TÉÑe ≈dEG ¢ùeCG ÚMôq°ùe ÚÑY’ 10 ¤GE 8 øe º°Sƒª∏d ¥ÉaƒdG ¢SCGQ ≈∏Y ΩÉ¡ªdG á∏°UGƒe πLCG øe ,áj’ƒdÉH
∫ÓN øe »dɪdG ''ÉÑ«dƒL'' á¡LGƒªH
IQGOEG IôµØe »a áYƒ°VƒªdG ≈dhC’G Aɪ°SC’G ∫ÓN øeh »dÉëdG ¥ÉaƒdG º°Sƒe øµj ºd ƒd ≈àM ¬fC’ ,»dGƒàdG ≈∏Y ™HÉ°ùdG
…Ée 8 Ö©∏e É¡æ°†àMG »àdG á°üëdG ¿CG Éæª∏Y ó≤a ,É¡æY ∞°ûµdG QGô°S ¢ù«FôdG ¢†aôj »àdGh ¥ÉaƒdG ''±ÉµdG'' Ö°ùM á°UÉN ,§îdG ∫ƒW ≈∏Y É«Ñ∏°S ¢ù«d ¬fEÉa ,á«∏c áØ°üH ÉëLÉf
ƒgh ,á°SOÉ°ùdG »a ¢ùeCG AÉ°ùe ¬∏«eRh ,»dÉ°ùe ∫OÉY ájÉéH áÑ«Ñ°ûd ôqëdG »ØjÉ£°ùdG ™aGóªdG ,™HGôdG »æWƒdG ¬Ñ≤∏H èjƒààdG ºdÉ©e º°SQ ƒëf ¬éàj ¥ÉaƒdG ¿CG
É¡æe ¢ü∏qîàj ¿GC ¥ÉaƒdG ójôj »àdG Aɪ°SÓCd áªFÉb ™°Vh ºJ óbh
¬«a ÜQóàà°S …òdG ¬°ùØf â«bƒàdG ájOƒdƒªdG ¢SQÉMh ,»∏JÉ≤e ø«eCG ¬°ùØf ≥jôØdG »a É°†jCG .áæ°S 20 πqc ádƒ£H Ö≤d ''ájGhQ'' øe ¢ü∏îàj »dÉàdÉHh
,…Ée 8 Ö©∏ªH Ωƒ«dG AÉ°ùe áYƒªéªdG »àdGh äÉëjô°ùàdG »a äÉjƒdh’CG Ö«JôJ ºJ øjGC ,ø«ÑYÓdG ó«©°U ≈∏Y
,¢TƒeÉeR ᪰UÉ©dG OÉëJG ¢SQÉMh ,ƒªM øH ᫪°UÉ©dG
¿ƒµàd á¡LGƒªdG πÑb á°üM ôNBG »a ,QÉéJ hOGQÉH Ö©d ™fÉ°Uh ,¢TƒHÉH ájOƒdƒª∏d ô°ùjC’G ô«¡¶dGh
,±hô¶dG Ö°ùM ¬côJ ºJ πH ,᫪°SQ áØ°üH ÉgOóY §Ñ°V ºàj ºd ÒjÓe 7 á«dÉŸG äÉLÉ«àM’G
Iô°TÉÑe Égó©H ¬Lq ƒàdG ™e óYƒe ≈∏Y πgÉCJ GPÉEa ,''±ÉµdG'' ¢SÉCc øe äÉYƒªéªdG …QhO »a ¥ÉaƒdG OƒLhh
.ÜÉ°†¡dG ¥óæa ≈dEG
…hôµdG º°SƒªdG ¥Éaƒd Ωɪ°†f’ÉH á«æ©ªdG Aɪ°SC’G øe ¿ƒµà°S É¡LÉàëj »àdG á«aô¶dG á«dɪdG äÉLÉ«àM’G ¿ƒµà°Sh
OGó©àdG øe ÉÑY’ 16 `H ®ÉØàM’G ºà«°S äÉ©ªéªdG …QhO ≈dGE ¥ÉaƒdG
äÉ°VhÉتdGh ä’É°üJ’G ¬æY ôØ°ùà°S Ée Aƒ°V ≈∏Y ,πÑ≤ªdG ¿GƒL ô¡°T ájGóHh …Ée ô¡°T øe á«≤ÑàªdG IôàØdG ∫ÓN ¥ÉaƒdG
¿ƒ«fGOƒ°ùdG Ωɵ◊G ¥ÉaƒdG πªµjh ,OóédG ø«ÑYÓd IójóL äGRÉLGE 5 áaÉ°VGE ™e ,»dÉëdG
.á∏Ñ≤ªdG ΩÉjC’G »a É¡©e äÉeGó≤à°S’ÉH ΩÉ«≤dG πLCG øe º«àæ°S ô«jÓe 7 ,πNGódG
ΩÉeCG ¥ÉaƒdG AÉ°übEG ádÉM »a ÉeCG .ÉÑY’ 21 `H »≤jôaE’G QGƒ°ûªdG
Ωƒ«dG ¿ƒ∏°üj ójQGC øe ∫ƒbGC ødh ,Éæg ÊGQ'' :QGôq°S ø«æKG ø«ÑY’ øe ¢ü∏qîàdG -∫ÉëdG √òg »a - ºqà«°ùa ''ÉÑ«dƒL'' ¥ÉaƒdG ójôj øe ´ÉæbEGh ,¥ÉaƒdG É¡LÉàëj »àdG ájQhô°†dG
…òdG »fGOƒ°ùdG º«µëàdG »YÉHQ π°ü«°S .ÉMôq°ùe 11 ≈dEG 10 ø«Môq°ùªdG OóY ¿ƒµj ≈àM ,ø««aÉ°VEG 3 ≈dEG »ØjÉ£°ùdG ¢ù«FôdG ≈≤∏J óbh .»dÉëdG OGó©àdG øe ºgAÉ≤H
Gòg á¡LGƒe IQGO’E ''±ÉµdG'' ¬àæ«qY ''√É©e Qƒq°üàe ʃaƒ°ûJ ≈àM ádhódG äGóYÉ°ùe øe É¡æe ΩÉg AõL ≈∏Y ∫ƒ°üëdÉH äÉfɪ°V
óÑY »°ù«FôdG ºµëdG øe ¿ƒqµªdGh ᩪédG Ωƒ«dG √ó≤Y …ƒæj …òdG ´ÉªàL’G ¢Uƒ°üîH ¬d íjô°üJ »ah »bÉÑdGh êQÉÿG ¤GE ¿ƒdƒqëjo 3 ¥ÉaƒdG åëH IQhô°V πHÉ≤e ,(2009 áæ°ùd á«aÉ°VE’G á«fGõ«ªdG)
OGƒY âNÉH øjóYÉ°ùªdGh ó«∏N ¿ÉªMôdG ¬fÉCH ø«ÑYÓd ádÉ°SôdG π°Uƒj ¿GC ójôj ¬fGE QGôq°S ∫Éb ,ø«ÑYÓdG ™e •ÉÑ°†f’Gh iƒà°ùŸG ÚH .äÉfɪ°V øe ≈≤ÑJ Ée øY
,π«°†ØdG óªëe ™HGôdG ºµëdGh ó«dh »∏Yh Aɪ°SGC ßM’ ¿GC ó©H Gògh ,¥Éaƒ∏d É°ù«FQ ∫GR Éeh ,Éæg ∫GR Ée
á∏MQ »a ᪰UÉ©dG ≈dGE Ωƒ«dG QÉ¡f ∞°üàæe .∑Éægh Éæg ájóf’CG AÉ°ShDQ ¢†©H ™e ¿ƒ°VhÉØàj ¥ÉaƒdG »ÑYÓd
IQhô°†H áYÉæ≤dG ≈dEG π°qUƒJ »ØjÉ£°ùdG ¢ù«FôdG ¿GC Éæª∏Yh IÒÑc äGÒ«¨J ±ô©«°S ô«q°ùŸG ÖൟG
≈∏Y ,ôFGõédG ºK ô°üe ≈dGE ΩƒWôîdG øe ,á«ØjÉ£°ùdG áæjõîdG ¢TÉ©fGE πLGC øe êQÉîdG ≈dGE ø«ÑY’ 3 πjƒëJ á∏«µ°ûàdG πãe
¿GC ≈∏Y ,ájô°üªdG ájƒédG •ƒ£îdG øàe áØ°üH ¬eGó≤à°SG ójôj º°SG …qGC øY çóqëàj ød ¬fGC QGôq°S ±É°VGCh
∞dGC 300 øe ôãcGC ¥ÉaƒdG ∫Éf øjGC á«°VɪdG áæ°ùdG »a π°üM ɪc
ájƒédG á∏MôdG »a ∞«£°S ≈dGE Gƒ∏°üj IQƒ°U »a ¬©e QÉ°üf’CG √ógÉ°ûjh »æ©ªdG »°†ªj ≈àM ᫪°SQ ô«q°ùªdG Ö൪dG iƒà°ùe ≈∏Y GóL Iô«ãc äGô««¨àdG ¿ƒµà°Sh
≈dEG ''»jójô«°S''h …Oƒ©°ùdG IóL »∏gGC ≈dGE Iõ«©e πjƒëJ ó©H hQhGC
.Ωƒ«dG AÉ°ùªd .Ü ô«ª°S .óFGôédG äÉëØ°U ôÑY ¥ÉaƒdG ¢ü«ª≤H ,»KÓãdG ´ÉªàL’G É¡«∏Y õcQ »àdG ºg’CG á£≤ædG »g √ògh ,¥Éaƒ∏d

''»≤jôa’
E G …OÉædG â°übGC ÉÑ«dƒL ¿GC Éæ°ShhDQ »a ™°†æ°S'' :ájÉjR
,ÜÉgòdG á¡LGƒe Ö©∏æ°S øjGC º∏©f ’ Éæc Éæf’C ,á«°VɪdG IôàØdG á∏«W IQGO’EG QGôZ ≈∏Y Iójó°T ≥∏b Iôàa Éæ°ûY ?ôe’
C G â∏Ñ≤à°SG ∞«c ,áHƒ≤©dG ÖÑ°ùH áæJÉH ájOƒdƒe ΩÉeGC ∂HÉ«Z øe GCóÑæd
¿GC ƒg ºq¡ªdG ¿’C ∫ɵ°TGE …GC ∑Éæg ¢ù«∏a ,»dÉe »a ºK ∞«£°S »a Éæg Ö©∏dG ≈∏Y äô≤à°SG Qƒe’CG ¿GC ɪHh øµd
øcGC ºd áªdÉX áHƒ≤Y ÖÑ°ùH áæJÉH ájOƒdƒe ΩÉeGC Ö©∏dG øe âeôM o ¿GC ó©H ' ∫ÉëdG »æ°VÉZh' âéYõfG ó≤d ,ó«cÉCàdÉH
.É¡FGôLGE ¿Éµe hGC É¡îjQÉJ øY ô¶ædG ¢†¨H á¡LGƒª∏d Gó©à°ùe ¿ƒµJ
´É£à°SGh áæJÉH á¡LGƒe »a GôKƒDe øµj ºd »HÉ«Z ¿GC ºq¡ªdGh ...√ô«ª°†d ºµëdG ∑ôJGC »æµd ,∞∏°ûdG á¡LGƒe »a É¡≤ëà°SGC
?ᩪ÷G Gòg ÜÉgòdG á¡LGƒe iôJ ∞«ch .∫OÉ©àdG á£≤æH GhOƒ©j ¿GC »FÓeR
¢VGôYGC øe »fÉ©f ÉædR ’ å«M ,Éæ«dGE áÑ°ùædÉH á°UÉN ∂°T ¿hO øe áÑ©°U ¿ƒµà°S ?áæJÉH ‘ πé
q °ùJ ¿GC ¿Éµe’
E ÉH ¿Éch ∞∏°ûdG ΩÉeGC Úaóg â∏é°S ∂fGC á°UÉN
Iô°TÉÑeh ,ÉeɪJ ìôà°ùf ºd ÉæfGC á°UÉN ,’ƒ¨fGC ájôØ°S Éæd ¬àÑÑq°S …òdG ójó°ûdG ¥ÉgQ’EG
≈∏Y ±Góg’CG øe …ó«°UQ º«YóJ πLGC øe iôNGC á°Uôa â©«q°V ó≤a áªdɶdG áHƒ≤©dG ÖÑ°ùH ,§Ñ°†dÉH
¥ÉaƒdG øµd ,áæJÉH ºK ∞∏°ûdG ΩÉeGC ø«àjQÉf ø«à¡LGƒe ÉæÑ©d ''ƒdƒdÉc'' øe ÉæJOƒY ó©H
,É«°ùØfh Éjƒæ©e QôqëJGC »æà∏©L ∞∏°ûdG á¡LGƒe »a á«FÉæK â∏é°S »æfGC á°UÉN ,á«æWƒdG ádƒ£ÑdG iƒà°ùe
áé«àædG ≥«≤ëàd ¬¡LGƒJ »àdG äÉHƒ©°üdG RhÉéJ ¬fɵeÉEHh äÉjóqëJ ≥jôa ÉehO
Iô°ûY ájOÉëdG áæ°ùdG 2009 …Ée 14 ¢ù«ªîdG - 1010 Oó©dG
EL Heddaf N 1010 -Jeudi 14 Mai 2009

.πé
q °SGCh ™°VƒdG Gòg øe ó«Øà°SÉC°S âæc ɪHôd áæJÉH á¡LGƒe »a Gô°VÉM âæc ƒdh
.É¡ª°†j »àdG ájƒ≤dG á∏«µ°ûàdG ≈dGE ô¶ædÉH áHƒ∏£ªdG
ô¶æJ ∞«c ,áæJÉH ‘ »Ñ∏°ùdG ∫OÉ©àdÉH ≈ØàcGh πé°ùj ºd ¥ÉaƒdG
?ºµ°ùaÉæe øY GPÉeh
?áé«àædG √òg ¤GE
¢ùaÉæªdG áHƒ©°U øY åjóë∏d IQhô°†dÉH …OqƒDj á¡LGƒªdG áHƒ©°U øY ΩÓµdG
»≤jôa’EG …OÉædG ≈°übGC ¬fGC Éæ°ShhDQ »a ™°†f øëfh ,¬eÉeGC Ö©∏æ°S …òdG ≈∏Y IOÉjRh ,QÉjódG êQÉN âÑ©do á¡LGƒªdG ¿GC á°UÉN á«HÉéjGE áé«àf »g
±Éc Gògh ,É«≤jôaGE ∫É£HGC á£HGQ ¢SÉCc á°ùaÉæe øª°V ¢ùfƒJ »a »°ùfƒàdG ¿Éª°V πLGC øe çÓãdG •É≤æ∏d áLÉëdG ¢ùeGC »a ¿Éc ≥jôa ΩÉeGC ÉæÑ©d ∂dP
…OÉØàd Öéj »àdG á≤jô£dÉH É¡©e πeÉ©àfh É¡≤M ''ÉÑ«dƒL'' »£©æd øe ôãcGC ÉæHôq≤Jh GóL á櫪K ôÑà©J ∫OÉ©àdG á£≤æa .»ª°SQ πµ°ûH ¬FÉ≤H
.IÉCLÉتdG .»dÉëdG º°Sƒª∏d ádƒ£ÑdG Ö≤∏H èjƒààdG ¿Éª°V
?¥Éaƒ∏d áHƒ∏£ŸG áé«àædG »g Éeh ...áæJÉH ‘ RƒØdG ™«°V ¥ÉaƒdG øµd
ºZôdÉHh å«M ,»dƒ¨f’CG ''ƒdƒÑ«d'' á¡LGƒe øe ¢SQódG ÉfòNGC ó≤d ,çÓãdG •É≤ædÉH ø«ÑdÉ£e øµf ºd ÉæfGC ’GE ∂dP ºZôa ,øµj ¿GEh
≈fOGC hGC ø«°Sƒb ÜÉb Éæc ÉæfGC ’GE ,áØ«¶f á«YÉHôH ÉHÉgP ÉfRƒa øe ∂dÉH ɪa ,Gô«ãc ∂dòH çôàµf ø∏a áæJÉH »a Éæeõ¡fG ¿GEh ≈àMh
É¡«a ÉæÑ©d »àdG πeGƒ©dG øY Gô«ãc åjóëdG ¿hO ,AÉ°üb’EG øe ≈∏Y IOÉjR ,∫ÉæªdG Ö©°U ¢ùaÉæe ΩÉeGC IóFÉØdG »a á£≤f π«°üëàH
ᩪédG Gòg á¡LGƒe »a ''ÉÑ«dƒL'' ºMôf ’ ¿GC Öéj ¬«∏Yh .∑Éæg ájóédG ∫ÓN øe ¬îjQÉàd ø«ÑYÓdG ΩGôàMGh ¥ÉaƒdG ágGõf ó«cÉCJ
GPGE ôÑc’CG RƒØdG π«é°ùàd ,QòëdGh ᣫëdG ,ájóédG ´GƒfGC πµH Ωõà∏fh .áæJÉH á¡LGƒe »a É¡H Gƒ∏ëJ »àdG
πgÉCàdG ¿Éª°V πLGC øe ∞«£°S »a ÜÉgòdG áé«àf ô««°ùJ ≈∏Y É¡dÓN πª©æ°S »àdG IOƒ©dG á¡LGƒe πÑb ,øµeGC ?áæJÉH ∫OÉ©J ó©H Ö≤∏dG ôeGC iôJ ∞«c ,¿’
B G
.ΩOÉ≤dG Qhó∏d ≈£îH Üôà≤f …OÉ≤àYG »a øµd ,ádƒ£ÑdÉH ó©H êƒqàf ºd ÉædR’
..¬«ÑY’ øe ÒãµdG äÉeóN øe É°Uƒ≤æe ÜÉj’
E G Ö©∏j ób ¥ÉaƒdG øµd •É≤ædG ¢†©Ñd iƒ°S áLÉM »a ó©f ºd å«M ,∂dP ≥«≤ëJ ƒëf áàHÉK
ÉfQôe ÉæfC’ ,∂dP ¬HÉ°T Éeh äÉHÉ°UE’G hCG äÉHÉ«¨∏d ≈æ©e øe ∑Éæg ó©j ºd ∞«£°S »a É¡∏Ñbh ,…Ée 8 »a πFÉÑ≤dG á¡LGƒªH RƒØdG É¡æeh ÉæfGó«e á«°VQGC ≈∏Y
,iƒà°ùªdG »a A’óÑdG ¿Éc Ée ɪFGOh ,º°SƒªdG ájGóH òæe áÑ©°üdG äGôàØdG øe ójó©dÉH ∫ÉÑ≤à°SG øª°†æd ,∞∏°ûdG »a πFÉÑ≤dG ¬≤≤ëj ɪ∏ãe Ió«©°S »a á«HÉéjGE áé«àf ≥«≤ëJ
áHƒ∏£ªdG äÉfɵeE’G ¬jód ¥ÉaƒdG ¿CG ó≤àYCG ∂dòd .∫ƒbCG Ée ≈∏Y π«dO ô«N áæJÉH á¡LGƒeh πµ°ûH Ö≤∏dG ôeGC º°ùM ≈∏Y ∑Éæg πª©fh ,πb’CG ≈∏Y •É≤f 3 »dÉëdG ¥QÉØdÉH áÑ«Ñ°ûdG
.''ƒcÉeÉH'' øe πgCÉàdG Iô«°TCÉàH IOƒ©dG πLCG øe .»FÉ¡fh »ª°SQ

11 .Ü ô«ª°S ∞«c ,ᩪ÷G Gòg ''±ÉµdG'' á°ùaÉæe ¿ƒÑ©∏à°S ,ÉàbƒDe ádƒ£ÑdG ∞∏e ¥ÓZEÉH
?‹Ée ‘ ÜÉj’ E Gh ∞«£°S ‘ ÜÉgòdG Ö©d ≈∏Y ’hGC ≥∏©J
∫h’CG º°ù≤dG
AÉ°ShDQ ´ÉªàL’ ô°q†ëJ IQGO’
E G äÉÑjQóàdG »a Iô«Ñc ájóL
âÑ°ùdG Gòg ájóf’C G Égó¡°ûJ »àdG á©ØJôªdG IQGôëdG øe ºZôdG ≈∏Y
,ójóéàdG ≈∏Y ≥``aGƒj ¿É```fQƒH

á`````````ª∏©dG á`````````jOƒdƒe
AÉ¡àfG óYƒe ÜGôàbGh ,ΩÉj’ C G √òg áæjóªdG
…òdG ´ÉªàLÓd ÉÑ°ùëJ É¡bGQhGC áaÉc áª∏©dG ájOƒdƒe IQGOGE ô°†ëJ »a ¿ƒÑYÓdG ¬«a ¿ƒµj å«M »°VÉjôdG º°SƒªdG
Ωó≤dG Iôµd ájôFGõédG ájOÉëJ’Gh ájóf’ C G AÉ°ShDQ ø«H ó≤©æ«°S »ÑY’ ™æªj ºd ∂dP ¿GC ’GE ,ójó°T ¥ÉgQGE á∏Môe
•É≤ædG øe áYƒªée ¿PƒH ¢ù«FôdG ìô£«°S å«M .πÑ≤ªdG âÑ°ùdG
»àdG äɪ«∏©àdG ¬JQGOGE ¢†aôH É°SÉ°SGC ≥∏©àJ AÉ°ShDôdG øe √ô«¨c
§≤a ø«æKG ø««ÑæLCÉH ®ÉØàM’ÉH á«°VÉ≤dGh ''±ÉØdG'' É¡JôqbGC
IQGOGE ÉgGôJ »àdGh ,ôHÉc’
C G á∏«µ°ûJ »a §°SGh’
á«°SQóªdG á°VÉjôdG ≈dGE IOƒ©dG ¿’
C G øe 3 ΩÉëbGEh
C ,Ö°SÉæªdG ô«Z Ó q M ''á«HÉÑdG''
∫ÓN º¡JGOƒ¡ée áØYÉ°†e øe ≥jôØdG
ájóédGh •ÉÑ°†f’G Éæ¶M’ PGE ,äÉÑjQóàdG
∫ÓN ¿hÉ¡àdG ¢†aôj äƒë∏H ÜQóªdG ¿GC É°Uƒ°üN
áÑJôe ∫ÓàMG »a πµdG πeÉCj å«M ,äÉÑjQóàdG
á«HÉéj’
E G èFÉàædG á∏°ù∏°S á∏°UGƒe ºK øeh áaô°ûe
á````jƒdh’
C G í````æªj ¢û``````jÉÑM
.¢SÉ°S’ C G »g øjƒµàdGh
''…QÉØ°S'' `d áMGQ ΩÉjGC áKÓK
á°üM ∫ÓN πMɵdG »a áHÉ°U’ E …QÉØ°S ÜôਪdG ÜÉ°ûdG ¢Vôq©J
É¡ëæe ΩÉjGC áKÓK Ióªd áMGô∏d ¿ƒcôdG ≈∏Y ¬JôÑLGC óM’
C G Ωƒj
.πÑb øe ≥jôØdG É¡≤≤M »àdG
…Ée 28 hGC 25 Ωƒj πFÉÑ≤dG IGQÉÑe
AGôLGE óYƒe ¢Uƒ°üîH º«qîjo ¢Vƒª¨dG ∫Gõj ’
ô«°ûJ å«M ,πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T ΩÉeGC ''á«HÉÑdG'' IGQÉÑe
≥`jô£dG »`a á```«≤ÑdGh á````ª∏©∏d
øe øµªàj ≈àM ∞㵪dG êÓ©∏d ¬YÉ°†NGE ™e ,≥jôØdG Ö«ÑW √ÉjGE 25 Ωƒj ÉeGE …ôéà°S á¡LGƒªdG ¿GC ≈dGE QOÉ°üªdG ¢†©H ájOƒdƒe ±ƒØ°U »a ójóéàdG ≈∏Y á«°VɪdG á∏«∏≤dG ΩÉj’ C G »a º¡à≤aGƒe πeÉ¡∏Hh ''GQɪc'' ,OɪY »dƒ∏e ≈£YGC ¿GC ó©H
.áYƒªéªdG ™e ÜQóà∏d IOƒ©dG ºK øeh ,áYô°ùH AÉØ°ûdG ¿GC -É¡°ùØf QOÉ°üªdG Ö°ùM- íLQ’ C Gh ,…Ée 28 hGC ô°†N’
C Gh ôªM’
C G ≥jôØ∏d A’ƒdG Oóqé«°S ¬fGC ócGCh áªFÉ≤dG ≈dGE ¿ÉfQƒH ô«ª°S ¿Gó«ªdG §°Sh º°†fG ,πÑ≤ªdG º°Sƒª∏d áª∏©dG
AGQGB âHQÉ°†J ɪ¡eh .…Ée 28 Ωƒj ¿ƒµ«°S AÉ≤∏dG
ô°VÉM ɪFGO ¢ûjÉÑM .ó«qL πµ°ûH ¿hô°q†ëj ¿ƒÑYÓdG ≈≤Ñj ,AÉ≤∏dG óYƒe .áª∏©∏d ájƒdh’
C G íæªj ¬fGC ¢ûjÉÑM π°ü«a …QƒëªdG ™aGóªdGh óFÉ≤dG ócGC ɪ«a ,ôNGB º°Sƒªd
…òdG ¢ûjÉÑM ™aGóª∏d áÑ°ùædÉH º°SƒªdG AÉ¡àfG øe ºZôdG ≈∏Y
±ôW øe ¬d âëæe »àdG áMGôdGh ,πÑb øe á«MGôL á«∏ªY iôLGC ¿ÉÑ°ûdG ™éq°ûj äƒë∏H ''?¬à«H ôé¡j øªa ,»à«H áª∏©dG'' :¿ÉfQƒH
äÉÑjQóàdG ≈dGE Qƒ°†ëdG øY ¿Gƒàj ºd ¬fGC ’GE ,≥jôØdG Ö«ÑW øe ¬©°VGƒJ äÉÑKGE äƒë∏H ó«°TQ ÜQóªdG π°UGƒj QÉ°üfGC º¡«a øªH »JƒNGE É¡fɵ°S πch »à«H áª∏©dG'' áª∏©∏d ájƒdhC’G íæªj ¬fGC ,¢ùeGC ∫hGC Iô¡°S ¬H »ØJÉg ∫É°üJG »a ¿ÉfQƒH Éæd ócGC
áÑ«Ñ°T ΩÉeGC IOÉ≤dG á¡LGƒª∏d ó«édG ô«°†ëàdG ≈∏Y ¬FÓeR ™«é°ûàd Iôe πc »a ≈fGƒàj ’ å«M ,¿ÉÑ°ûdG ¬©«é°ûJ ∫ÓN
ióe ócƒDj ∞bƒªdG Gògh .≥jôØdG óFÉb ¬fGC É°Uƒ°üN πFÉÑ≤dG ,¿ÉÑ°ûdG A’ƒDg ™e ÜQqóà∏d ¢TQÉM Ö©∏ªH É¡«a ¿ƒµj
∂dòd ,Éæ©e º¡à∏eÉ©e »a ¿ƒµj Ée ´hQGC øe øjô«q°ùeh É°ù«FQ ÉfóLh ÉæfGC ɪc ?ôNGB ¿Éµe ≈dGE Ögòjh ¬à«H ôé¡j …òdG GP øªa ,≥jôØdG
,øjOÉ«ªdG êQÉN ƒgh ≈àM ¢ûjÉÑM É¡H ™àªàj »àdG Iô«ÑµdG ájóédG »àdG áeRÓdG äÉ¡«LƒàdGh íFÉ°üædG º¡d Ωóq≤jh ’GE …GC ≈dGE É¡JQOɨe ΩóYh áª∏©dG »a AÉ≤ÑdÉH »æfƒÑdÉ£j ∫ÉchO ΩGC »Jó∏H AÉæHGCh »FÉbó°UGC ≈àM ¿GC »ØNGC ’h .º¡©e ’ÉLQ ¿ƒµf ¿GC Öéj
.¬FÓeR á«≤Ñd É©aGO ¿ƒµJh √OGR ɪe ,QÉÑc ø«ÑY’ GƒëÑ°üj »∏c ºgóYÉ°ùJ .¿ÉfQƒH ±É°VGC ''ôNGB ≥jôa
hÉL ¿ƒc '':ø«∏FÉb ¿ƒ≤∏©j º¡à∏©Lh º¡jód ¬àª«b
…Ée 25 Ωƒj É«fÉK É°üëa …ôé«°S .''äQƒq£J ÉæJQƒc »gGQ äƒë∏H ɪ«c ø«HQóªdG πc ''á«HÉÑdG'' `d ájƒdh’
C G íæªj ¢ûjÉÑM
¿ƒµj óbh »fÉãdG ∞°ûµdG ΩOÉ≤dG …Ée 25 Ωƒj ¢ûjÉÑM ™aGóªdG …ôé«°S ≈dGE QÉ°TGC øµdh ,¥ôØdG á«≤H ≈∏Y áª∏©dG ájOƒdƒe »dÉëdG ¬≤jôØd á«dh’CG íæªj ¬fGC ¢ûjÉÑM π°ü«a …QƒëªdG ™aGóªdG ócGC ,¬à¡L øe
ÉgGôLGC »àdG á«MGôédG á«∏ª©dG ó©H á«ë°üdG ¬àdÉM áaô©ªd ,ô«N’
C G óZ Ωƒj ɵ«é∏H ≈dGE ¬L
q ƒà«°S óéj ¿GC ≈æªàj ∂dP πÑbh .π°†a’CG QÉàî«d -∫Éb ɪ∏ãe - ¬∏°üJ »àdG ¢Vhô©dG ¢SQój ¿GC ¬≤M øe ¿ƒµ«°S ä’É°üJG ¬«≤∏J ∫ÉM »a ¬fGC
»a ´hô°ûdG »dÉàdÉHh ,¬HÉ«Z ∫ƒ£j ’ ¿GC ™bƒàªdG øeh ,πÑb øe äƒë∏H ó«°TQ ÜQóªdG ºæਫ°S ,ádƒ£ÑdG ≥aƒJ ó©H
ÆQÉØH ÖYÓdG √ô¶àæj Ée Gògh ,¬FÓeR ™e »éjQóJ πµ°ûH äÉÑjQóàdG ,`cÉæg ¬à∏FÉY óLƒJ øjGC ɵ«é∏H ≈dGE π≤æà∏d ∂dP .QGô≤à°S’G òÑëj ¬f’C áª∏©dG »a ≈≤Ñj ≈àM ,¥ôØdG á«≤H øY πbGC áLQóH ƒdh πÑ≤ªdG º°SƒªdG »a Iôaƒàe É¡æY åëÑj »àdG •hô°ûdG áª∏©dG »a
.É¡H ™àªàj »àdG Iójó°ûdG áeGô°üdGh ájóé∏d ô¶ædÉH ôÑ°üdG ÜQóªdG ¿GC É°Uƒ°üN É¡YÉ°VhGC ≈∏Y ¿ÉæĪWÓd
±hô¶dG â몰S ɪ∏c ɵ«é∏H ≈dGE π≤æàdG ≈∏Y Oƒ©àe ójóéà∏d º¡≤jôW »a õFÉcôdG á«≤H
ôØ°ùdG RGƒL πµ°ûe …ƒq°ùj ''ƒdƒ#fƒe'' ¬∏©éJ áMGôdG øe É£°ùb ÜQóªdG òNÉC«°Sh .∂dòH »a ¿ƒµJ õFÉcôdG á«≤H ¿ÉEa ,áª∏©∏d ájƒdh’CG ¢ûjÉÑM AÉ£YGEh ,É«FóÑe ójóéàdG ≈∏Y ¿ÉfQƒHh ''GQɪc'' ,OɪY »dƒ∏e ,πeÉ¡∏H á≤aGƒªHh
øY ''ƒdƒ#fƒe'' ºLÉ¡ªdG ''á«HÉÑdG'' ±Góg ÜÉ«Z π°UGƒàj ó«L πµ°ûH áYƒªéªdG ô«°†ëàd Égó©H Oƒ©j ,á∏«µ°ûàdG ±ƒØ°U »a Ó«≤K QƒcòªdG »°SɪîdG ¿Rh ôÑà©j å«M .iôNGC º°SGƒe hGC º°Sƒªd ''á«HÉÑdG'' ™e ó¡©dG ójóéJ πLGC øe É¡≤jôW
ÖÑ°ùH É°†jGC πH ,§≤a áHÉ°U’E G ÖÑ°ùH ¢ù«d Gògh ,äÉÑjQóàdG .Égó©H ∞«£°S ¥Éahh ,πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T á¡LGƒªd
IQÉØ°ùdG ≈dGE ¬LƒàdG ¬«∏Y ºàM ɪqe ,√ôØ°S RGƒL πµ°ûe .ójóéàdG ≈∏Y iôN’CG »g É¡à≤aGƒe »£©àd õFÉcôdG á«≤H ô«Ñc πµ°ûH ™é°û«°S ójóéàdG ≈∏Y ¬à≤aGƒeh
iƒ°S ób ÖYÓdG ¿ƒµjh .᪰UÉ©dÉH IOƒLƒªdG á«fhô«eɵdG Góædƒ¡H É«dhO É°üHôJ ™«q°†j ø«ÑYÓdG »a ≥ãJh áæĪ£e IQGO’
E G
Ωƒ«d ±ÉæÄà°S’G á°üM »a Gô°VÉM ¿ƒµ«°S »dÉàdÉHh ,¬à«©°Vh ≈∏Y ójó°ûdG ¬Ø°SGC äƒë∏H ÜQóªdG Éæd ióHGC
¿GC Qôq≤ªdG øe ¿Éc »àdG á«∏ª©dG ¿GC ,IQÉ°T’
E G QóéJ .ΩOÉ≤dG ø«æK’G ,ø«HQóªdÉH ¢UÉN ΩÉg »dhO ¢üHôàd ¬©««°†J äÉëØ°U ôÑY ≥jôØdG ±ƒØ°U »a ójóéàdG ≈∏Y º¡à≤aGƒe øY õFÉcôdG ¢†©H ø∏YGC Éeó©H É¡àæ«fÉCªW áª∏©dG ájOƒdƒe IQGOGE äóHGC
¬«∏Yh ,ádƒ£ÑdG ájÉ¡f ó©H Ée ≈dGE â∏LÉCJ ''ƒdƒ#fƒe'' É¡jôéj Ωƒj áÑ°SÉæªH …Ée 23 Ωƒj Góædƒg ¬æ°†àëà°S …òdGh åjóM »a ¿PƒH ¢ù«FôdG ∫Ébh .ΩOÉ≤dG º°Sƒª∏d ÉÑ°ùëJ õFÉcôdG πµH ®ÉØàM’G á«fɵeÉEH »Mƒj É«HÉéjGE Gô°TƒDe ∂dP IôÑà©e .''±Gó¡dG''
áÑ«Ñ°T ΩÉeGC ø«àeOÉ≤dG ø«à¡LGƒªdG ∫ÓN Gô°VÉM ÖYÓdG ¿ƒµ«°S Gòg ¿GC í°VhGC å«M .»µ«é∏ÑdGh …óædƒ¡dG ÜQóªdG
.∞«£°S ¥Éahh πFÉÑ≤dG ¢ùjƒd ∫ÉãeGC ø«HQóªdG Iô«N √ô°†ëj ¢üHôàdG .áª∏©dG ±ƒØ°U »a ójóéàdG πLGC øe ø«ÑYÓdG »a Iô«Ñc ¬à≤K ¿GC ,¬H É橪L
»Ñq£dG ºbÉ£dG ≥∏≤J ¢TQÉM á«°VQGC ô««¨J IOÉYGE øµd Qƒ°†ëdG πeÉCj ¿Éch ,∫É#fÉa
å«M ,∂dP ¿hO ∫ÉM á«≤ÑàªdG ä’ƒédG áéeôH
áª∏©dG øY ábô°ûeo IQƒ°U ¿ƒª°Sôj ¿ƒÑYÓdG
¢Uƒ°üîH øjójó°T ÉLÉYõfGh É≤∏b ≥jôØ∏d »Ñ£dG ºbÉ£dG ióHGC »¡àæJ ¿GC ¢VôàتdG øe ¿Éc ≥HÉ°ùdG óYƒªdG ¿GC ádƒ£ÑdG »ÑY’ á«≤H óæY º¡≤jôØd ábô°ûe IQƒ°U ''á«HÉÑdG'' ƒÑY’ º°Sô«°S ,AGôªëdGh AGô°†îdG ¿GƒdCÓd A’ƒdG ºgójóéJ ∫ÓN øeh
Gô«Ñc Gô£N πµ°ûJ -¬Ñ°ùM - âëÑ°UGC »àdG ¢TQÉM Ö©∏e á«°VQGC ,…Ée 21 Ωƒj ádƒ£ÑdG íÑ°ü«°S å«M .᫪∏©dG IQGO’EG ±ôW øe ä’É°üJG …GC º¡«≤∏J ∫ÉM »a ''á«HÉÑdG'' ±ƒØ°U ≈dGE Ωɪ°†fÓd ∂°T ¿hO ¿hõØëà«°S …òdG ,á«æWƒdG

:¢ûjÉÑM
íÑ°UGC »àdG IQôqµàªdG äÉHÉ°U’ E G ó©H Gògh ,≥jôØdG »ÑY’ ≈∏Y ¿GC ≈∏Y ,…Ée 22 Ωƒj ôØ°ù∏d ¬°ùØf ô°q†M »dÉàdÉHh
q ¢TQ ΩóY ≈dGE Oƒ©j ∂dP »a ÖÑ°ùdGh ,¬à«°VQGC ≈∏Y É¡d ¿ƒ°Vôq©àj ,ÖdÉZ ¬∏dG øµd'' .»dGƒªdG Ωƒ«dG »a Gô°VÉM ¿ƒµj ,∫GƒeGC øe ,áæjóªdG √òg »a ôaƒàe A»°T πc ¿GC á°UÉN ,º¡æY åëÑJ øe áª∏©dG â°ù«dh áª∏©dG øY åëÑj øe ºg ∫ÉëdG √òg »a ¿ƒÑYÓdG
™°VƒdG ôªà°SG ¿GEh .¬à«°VQGC Ö∏q°üJ »a ÖÑq°ùJ Ée ,AɪdÉH Ö©∏ªdG ô«°†ëàd AÉ≤Ñ∏d ô£°†e ÉfGC .ìÉéædG ≥jôW ≥°T πLGC øe ,ø«HQóeh IGQGOGE ,QÉ°üfGC
ø«ÑYÓdG ¿ÉEa ,¬«∏Y ƒg ɪc ∫Éb ''ó«L πµ°ûH ≥jôØdG
,iôNGC äÉHÉ°U’ E ¿ƒ°Vôq©à«°S .äƒë∏H º°SƒªdG ájÉ¡f »a ±ô©ào°S ø«Môq°ùªdG áªFÉb
AGôLGE óYƒe ¿GC É°Uƒ°üN OGó©àdG ô°UÉæY øe º¡H ßØàëªdGh ø«Môq°ùªdG ø«ÑYÓdG øY åjóëdG ᫪∏©dG IQGO’EG OôJo ºd ,äGójóéàdG ´ƒ°Vƒªd É¡∏«LÉCJ πHÉ≤eh
πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T á¡Lƒe á«HôY ácQÉ°ûe øª°†j ób …òdG »dÉãªdG πµ°ûdÉH ø«à«≤ÑàªdG ø«àdƒédG AÉ¡fGE á«Ø«c ≈∏Y §≤a õcôj …òdG ≥jôØdG QGô≤à°SG Üô°V á«°ûN ,»dÉëdG
.…Ée 27 hGC 25 Ωƒj ¿ƒµ«°S
¿hó°TÉæj º¡a »dÉàdÉHh ɪHQh ,äÉÑjQóàdG »a Ö«q°ùàdG çGóMGE ≈dGE ôe’CÉH ø««æ©ªdÉH …OqƒDj ób »dÉëdG âbƒdG »a ø«Môq°ùªdG áªFÉb ¿ÓY’EG ¿GC á°UÉN ,ájQÉb hGC
Ö©∏ªdG ≈∏Y ø«ªFÉ≤dG .᫪°SôdG äGAÉ≤∏dG ≈àM
≈∏Y á«°VQ’ C Gq ¢TôH
»a Iôqe πb’ C G π«LÉCàdG ’ƒd Qƒe’
C G º°ùëà°S âfÉc IQGO’
E G
.´ƒÑ°S’C G
»a á```«HÉÑdG π````ªMGC'' ÜQóªdG Gòch »dÉëdG º°SƒªdG ájÉ¡æH ºgOƒ≤Y á«¡àæªdG ø«ÑYÓdG ™e äÉ°VhÉتdG AóH …ƒæJ áª∏©dG ájOƒdƒe IQGOGE âfÉc ΩÉjGC πÑbh
,∞«£°S ¥Éahh πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T »à¡LGƒe π«LÉCJ ÖÑ°ùH ᫪°SôdG á°ùaÉæªdG øY ''á«HÉÑdG'' ¬àaôY …òdG …QGô£°V’G ∞bƒàdG ’ƒd ,äƒë∏H ó«°TQ
ɪ∏ãe ,∞«£°S ¥Éah IGQÉÑe ó©H Ée ≈dGE ÓLƒDe ÜQqóªdGh ø«ÑYÓdG ™e Qƒe’CG º°ùM π©Lh ¿PƒH IQGOGE äÉHÉ°ùM π«LÉCàdG Gòg §∏NGC å«M
á````jƒdh’ C Gh »Ñ∏b q c Éæ∏L
''áYƒªéªdG õ«côJ ≈∏Y ÉXÉØM A»°T π q GC'' :¿PƒH
.¿PƒH ¢ù«FôdG ócGC

º````°SƒªdG É````¡`d ºd É¡f’C º¡ª°V ójôJ øjòdG ø«ÑYÓdG ™e ä’É°üJ’G §HQ »a ó©H ´ô°ûJ ºd ¬JQGOGE ¿GC ¢ùeGC áë«Ñ°U ájOƒdƒe ¿PƒH ¢ù«FôdG Éæd ócGC
»dÉëdG ±ô¶dG ¿’C'' ø«Môq°ùªdG áªFÉb øY ¿ÓYÓ E d ≈àM ó©H øëj ºd âbƒdG ¿GC ¿PƒH ócGC ɪc ,º¡H ßØàëà°S »àdG ô°UÉæ©dG ó©H øª°†J
,º¡eGó≤à°SG ójôf øªH Éæ∏°üJG øëf Óa ,áYƒªéªdG õ«côJ ≈∏Y ÉXÉØM A»°T πqc Éæ∏LGC ó≤d ...á∏«µ°ûàdG •É°ShGC »a QGô≤à°S’G ô«aƒJ »°†à≤j
''ΩOÉ`````````````≤dG . ñ .Q
.''ø«Môq°ùªdG áªFÉb OGóYÉEH ≈àM º≤f ºd ɪc ,GhOóqéj ¿GC ºgójôf øe ™e äÉ°VhÉتdG »a ÉæYô°T ’h
?∂dGƒMGC »g ∞«c ájGóH
≈∏Y Gôµ°Th .∫ÉM πqc ≈∏Y ¬∏d óªëdG
.∂dGƒD°S
äÉÑjQóàdG »a Qƒ°†ëdG ºFGO `cÉfógÉ°T
?∂dP ôq°S Ée ,ÜÉ°üe ∂fGC ºZQ
Éæg »æfGC ôe’CG »a Ée πqch ôq°S óLƒj ’
º¡©«é°ûJh »FÓeR ÖfÉL ≈dGE ±ƒbƒ∏d
»dÉàdÉHh ,ôãcGC πª©dGh äGOƒ¡éªdG áØYÉ°†ªd
ΩÉeGC ø«à«≤ÑàªdG ø«JQÉѪ∏d ó«L πµ°ûH ô«°†ëàdG
.∞«£°S ¥Éahh πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T
áÑJôe ∫ÓàMÉH πFÉØàe ∂fGC ∂eÓc øe º¡Øf
?∂dòc ¢ù«dGC ,á«Hô©dG á°ùaÉæª∏d á∏gqƒDe
ø«JQÉѪdÉH RƒØæ°S ¬∏dG AÉ°T ¿GEh ,πFÉØàe »©Ñ£H ÉfÉCa ,ó«cGC Gòg
á°ùaÉæªdG »a ∑QÉ°ûà°S »àdG ¥ôØdG øª°V ¿ƒµæ°S ºK øeh ø«à«≤ÑàªdG
.πÑ≤ªdG ΩÉ©dG á«Hô©dG
≈dh’
C G ø«àÑJôªdG ¿Óàëj ø«jƒb ø«≤jôa ¿ƒ¡LGƒà°S ºµæµd
..ádƒ£ÑdG »a á«fÉãdGh
…GC Ωõg ¬fɵeÉEH ¬fGC âÑKGC É°†jGC …ƒb ≥jôa øëæa ,Gó«L ∂dP ±ôYGC
√òg øe ø°ùMGC áÑJôe »a ¿ƒµf ¿GC ÉæfɵeÉEH ¿Éch ,¬Jƒb âfÉc ɪ¡e ≥jôa
Iô°ûY ájOÉëdG áæ°ùdG 2009 …Ée 14 ¢ù«ªîdG - 1010 Oó©dG
EL Heddaf N 1010 -Jeudi 14 Mai 2009

ÜÉ«Z π¨à°ùæ°S πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T ¢Uƒ°üîHh .Éæ«ÑY’ á«ÑdÉZ IôÑN ¢ü≤f ’ƒd
∞«£°S ¥Éah πÑ≤à°ùf ∂dP ó©H ºK ,É¡fGó«e ¥ƒa É¡eõg πLGC øe ÉgQƒ¡ªL
.¬eõ¡æ°S ∂°T ¿hO øeh ,É«∏©dG ÜÉ°†¡dG ' »HQGO' »a
º°SƒªdG ≥jôØdG ∫ÉM Qƒ°üàJ ∞«c ,º°SƒªdG Gò¡d áÑ°ùædÉH Gòg
?ΩOÉ≤dG
ø°ùMGC ɪ°Sƒe ¢VƒîJ É¡∏©éj Ée IôÑîdG øe âµ∏àeG áYƒªéªdG ¿GC øXGC
ΩÉé°ùf’Éa »dÉàdÉH ,¢†©ÑdG É¡°†©H ±ô©J á«ÑdɨdG ¿’C ,º°SƒªdG Gòg øe ô«ãµH
.Éææ«H Gô«Ñc ¿ƒµ«°S
?ΩOÉ≤dG º°SƒªdG ó≤©dG `cójóéJ ∫ƒM ≥jôØdG hô«q°ùe ∂©e çóqëJ πg
áÑJôe »a º°SƒªdG AÉ¡fÉEH π¨°ûæe ™«ªédG ¿’C ,óMGC »æKóqëj ºd á¶ë∏dG óqëd
øëf ɪ«a øjõcôe ≈≤Ñf ¿GC …Qhô°†dG øªa ,á«Hô©dG á°ùaÉæª∏d á∏gƒDeh áaôq°ûe
.ôNGB åjóM Éæd ¿ƒµ«°S º°SƒªdG ájÉ¡f ó©Hh ,¬«∏Y ¿ƒ∏Ñ≤e
?iôNGC ¥ôa øe É°VhôY â«≤∏J πgh
…qGC øY åjóëdG ¢†aQGCh ,º°SƒªdG AÉ¡fÉEH »FÓeR á≤aQ π¨°ûæe á¶ë∏dG óqëd ÉfGC
ó©H Ée ≈dGE ∂dP â∏L
q GCh .≥jôØdG áë∏°üe »a ¢ù«d ¬f’C ,ôNGB ≥jôa …GC øe »æ∏°üj ¢VôY
.»dÉëdG º°SƒªdG ájÉ¡f
?ó≤©dG ójóéJ ≥jôØdG hô«q°ùe ∂«∏Y ¢VôY ƒd GPÉeh
,' ¢Tƒaô©J Ée »∏qdG øe ô«N ƒaô©J »∏qdG' ¿’C áª∏©∏d ≈≤ÑJ ájƒdh’CG ¿GC ƒg ¬dƒbGC Ée
åëÑj Ée Gògh ,»àMGQh ∫ÉLôdG É¡«a â«≤d ,' É¡«∏Y ô«îf ¢TGh …óæY Ée' »æfGC ≈dGE áaÉ°VGE
,∫ÉÑdG áMGQh AÉæ¡dG øY åëÑdG Öéj …OɪdG ÖfÉédG øY åëÑdG πÑb ¬f’C ,ÖY’ …GC ¬æY
.' ɪjO »Ñ∏b »a á«HÉÑdG ≈≤ÑJ ...¢ûÑàc Ée »HQ' GPGEh ,áª∏©dG »a ' èjGƒM â«≤d' »æf’C Gògh
..É≤Ñ°ùe ∂d `chôÑe ,ÉÑjôb êhõàà°S ∂fGC É橪°S
≥∏qWÉC°S Öjôb øY ...í«ë°U ¬à©ª°S …òdG ΩÓµdGh ,ÉjƒN ∂«a ∑QÉÑj ¬∏qdG :(º°ùàÑj)

13
∑GQ ÉjƒN ójRh' ...»JÉ«M »a »æ≤aƒj ¿GC ¬∏dG øe ƒLQGCh .IójóL IÉ«M πNOGCh á«Hhõ©dG
.' ...ºµJójôL äÉëØ°U ôÑY ¢Vhô©e
∫h’CG º°ù≤dG

ôFGõ÷G .G - ájÉéH .¢T


IOƒ```````©àe ''IQÉ`````£°Sƒ°S''
:¿Gó````````````````jR ''É``jGQƒ" ɪj'' AÉ``æHGC á``YOÉîe ≈``∏Y
,»```JÉfɵeGE »``a É``eƒj ∂``°TGC ºd''
''ájÉéH »a IQÉ°ùîdG ΩóY º¡ªdGh
Gòg QÉjódG êQÉN AÉ≤d ôN’
B äGô«°†ëàdG äôL ∞«c
?º°SƒªdG
º°SƒªdG ájÉ¡f »a øëf ,GóL …OÉY πµ°ûH äôL äGô«°†ëàdG
á∏£©dG πNóf Éæ∏©éJ áÑ«W èFÉàæH º°SƒªdG AÉ¡fGE ≈∏Y πª©fh
AÉ¡fGE πLGC øe ∫ÉëdG á©«Ñ£Hh ,á©ØJôe äÉjƒæ©ªH á«Ø«°üdG
.»≤ÑàªdG ó«MƒdG ±ó¡dG ¬f’C ,±ô°ûe õcôe »a ádƒ£ÑdG
?øµªe á«Hô©dG ¢SÉCµ∏d πgƒDe õcôe ∫ÓàMG ¿GC iôJ πgh
¿’C ,QGƒ°ûªdG øe »≤H ɪ«a á浪e Qƒe’CG πµa ,øµªe ™Ñ£dÉH
»a ø«àdƒL ∑Éæg
QƒeC’Gh ÉfQɶàfG
øe OóëàJ É¡∏c
ø«JÉg èFÉàf ∫ÓN
»©«Ñ£dG øeh ø«àdƒédG
øjRƒa ≥«≤ëàd ≈©°ùf ¿GC
»a ádƒ£ÑdG ɪ¡H »¡æf
á«dhO á°ùaÉæªd πgDƒe õcôe
.πÑ≤ªdG º°SƒªdG
øe RƒØdG ójôj ≥jôa ΩÉeGC á∏¡°S â°ù«d ᪡ªdG øµd
?πFGh’C G ™e õcôe ∫ÓàMG πLGC
ï```````````jQÉJ ≈∏Y πÑ≤ªdG ≥jôØdG ¿C’ á∏¡°S â°ù«d ᪡ªdG ¿GC Gó«L ∑Qóf
...äÉ¡LGƒªdG ≈∏Y πª©j ¿GC »©«Ñ£dG øe √Qƒ¡ªL ΩÉeCGh ,¬°VQGC ¥ƒa IGQÉÑe
Iô£«°S ¬«≤Ñà°S »àdG çÓãdG •É≤ædG RGôMGE ≈∏Y GógÉL πª©jh RƒØdG ≥«≤ëJ
øe hGC ágõædG πLGC øe ájÉéH ≈dGE ø«ÑgGP Éæ°ùd Éææµd πFGhC’G ™e
OÉëJÓd ≈∏Y πª©æ°S πH Éæ°ùaÉæªd ≥ÑW ≈∏Y çÓãdG •É≤ædG íæe πLGC
áé«àæH IOƒ©dG πLGC øe á«°ùØf áMGQ »a ÉfóLGƒJ ∫Ó¨à°SG
»````````a Ió«©°S ΩÉeGC á≤≤ëªdG áé«àædG ó«cÉCJ ¿hójôJ ɪHQ
.á«°Vôe
πc ¬H óLƒj …òdG ¿Gó«ªdG §°Sh ≈∏Y ¿ƒµ«°S õ«côàdG ¿ÉEa ¬«∏Yh ,§≤a Ö©∏ªH ájÉéH áÑ«Ñ°T ≥jôa Ωƒ«dG ô°üY ᪰UÉ©dG OÉëJG ¬LGƒj
ájô°û©dG ?»°VɪdG ¢ù«ªîdG
ÉÑ©°U ¿Éc ¬fGC ºZôa ,RƒØdG ∂dP ó«cÉCàH ø«ÑdÉ£e øëæa πLGC »àdG áHôéàdGh IôÑîdG π°†ØÑa ,á«é∏Y øHh …RÉZh ódGƒNh »fOhGC øe ''IQÉ£°Sƒ°S'' AÉæH’
C AÉ≤d ôNGB ƒgh ,á«HQɨªdG IóMƒdG
.ájɨ∏d IOQGh á«°Vôe áé«àæH IOƒ©dG á«fɵeGE ¿ÉEa A’ƒDg É¡µ∏ªj ..óYGƒ≤dG êQÉN
Iô«N’ C G OÉYGCh ,ágGõæH Ö∏©j …òdG ≥jôØdG IQƒ°U »a Éæ©°Vh ¬fGC ’GE
áfh’BG »a á∏é°ùªdG èFÉàædG øe GƒÑ°†Z øjòdG QÉ°üfÓ
C d á≤ãdG á°SGƒe íjôJ ódGƒN IOƒY ΩÉàN »a ¬°VQGC ≈∏Y IóMGh IGQÉÑe OÉëJ’G èeÉfôH »a ∫Gõj ’ å«M
OÉëJ’G äÉ¡LGƒe âaôY Éæ«∏Y Éeh ,º¡JÉ©∏£J ø°ùM óæY øµJ ºd »àdGh Iô«NC’G Oƒ°S’CGh ôªM’CG …õdG ÜÉë°UGC ¿ÉEa ¬«∏Yh ,»dÉëdG ô¡°ûdG ájÉ¡f ádƒ£ÑdG
πLGC øe ᪰UÉ©dG OÉëJG ®ƒ¶M õjõ©J »a ºgÉ°ùJ »àdG Qƒe’CG øeh GPGE á°UÉN ∑Éæg á«HÉéjGE áé«àf π«é°ùJh …óëàdG ™aQ ≈∏Y ¿ƒeRÉY
á∏eÉ°T Iô£«°S ájÉéH áÑ«Ñ°T ™e IOÉYGE πLGC øe ∑Éæg øe á«°Vôe áé«àæH IOƒ©dG iƒ°S πéa ,ódGƒN øjódG ô°üf ∂æëªdG IOƒY ƒg ,ø«jhÉéÑdG ¬Lh »a ±ƒbƒdG
»Øa ,Oƒ°S’CGh ôªM’CG …õdG ÜÉë°U’C .≥jôØdG áÑ«g .ájÉéH øe á«HÉéjGE èFÉàæH IOƒ©dG ≈∏Y Oƒq©àe ≥jôØdG ¿GC Éæª∏Y
,ô«Ñc ô«KÉCJ ¬d ¿Éc ¬HÉ«Zh Gó«L iƒà°ùe É¡«a iOGC É¡Ñ©d »àdG äÉjQÉѪdG
OGõdÉH GhOÉY äÉÑ°SÉæªdG øe ô«ãµdG õéY OÉëJ’G ¿ÉEa ÜÉgòdG á∏Môe èFÉàf Ö°ùM øµd
iôJ π¡a óYGƒ≤dG êQÉN øe Iô«ãc •É≤f Ö∏L øY §îdG ôãcGC ø°qüëj ≥jôØdG π©éj »YÉaódG ¿Gó«ªdG §°Sh ≈dGE ¬JOƒ©a Gòd OÉæe Oô£H á«¡°ûdG íààØj á°SGƒe
ƒgh ,ø«jOɪëdG ᪰UÉY øe ÓeÉc .ÖYÓdG Gòg IOƒ©d ¬MÉ«JQG øY á°SGƒe ôÑqY óbh ,»Ø∏îdG á°SGƒe ÜQóªdG äÉjQÉÑe ≈dhGC âfÉc »àdG ÜÉgòdG IGQÉÑe ≈dGE IOƒ©dÉHh
?IôªdG √òg Éæ浪e ∂dP
ΩÉeGC Ωƒ«dG ≥jôØdG π©éj …òdG ôe’CG áæjóe øHG ¿CG óéf ÉæfÉEa ,᪰UÉ©dG OÉëJ’ á«æØdG á°VQÉ©dG ¢SGCQ ≈∏Y
¿ƒjhÉéÑdG íéf ó≤a ,ó«cÉCàdG ᪡e äÉjQÉѪdGh ,Ωó≤dG Iôc »a π«ëà°ùe ∑Éæg ¢ù«d ÜÉ°üªdG äÉcôM ∞∏î«°S π°†aGC èFÉàæd ≥jô£dG äó¡qe »àdG çÓãdG •É≤ædG ≥≤ëj ¿GC ´É£à°SG áªdÉ"
ø«≤jôØdG ⩪L »àdG äÉ¡LGƒªdG ∫ÓN IôªdG √òg IGQÉѪdG ,É¡H §«ëJ »àdG ±hô¶dG Ö°ùM ∞∏àîJ
»a ,»YÉaO ¿Gó«e §°Sh Ö°üæe »a ∫ÉjQ ºëbGC ¿GC á°SGƒe `d ≥Ñ°Sh OÉëJG Rƒa ¿ÉEa Gòg πc øe ôãc’CGh ,ø«ZƒdƒH Ö©∏e á«°VQGC ≈∏Y á°UÉN
,º¡°VQGC ≈∏Y §≤a IóMGh Iôe RƒØdG »a áàZÉÑe ≈∏Y πª©f ¿GC »©«Ñ£dG øeh ô«Ñc §¨°V ¿hO
ódGƒN IOƒYh äÉcôM ÜÉ«¨Hh ,¿GójR á≤aQ QƒëªdG »a äÉcôM ¿Éc ø«M áé«àædGh ájhÉéÑdG áÑ«Ñ°ûdG â«H »a áeQÉY ≈°Vƒa »a ÖÑ°ùJ ᪰UÉ©dG
Ö©∏e »a IóMGh Iôe GƒdOÉ©J ø«M »a ΩÉeGCh ¬°VQGC ≈∏Y ôã©àdG …OÉØJ ≈∏Y Ö©∏j …òdG ¢ùaÉæªdG
…òdG ƒgh ¬«∏Y É£¨°V ∂dP ¢VôØj ¿GC »©«Ñ£dG øeh √Qƒ¡ªL »YÉaódG ¿Gó«ªdG §°Sh »a ódGƒN Ö©∏«°Sh QƒëªdG ≈dGE Oƒ©«°S ∫ÉjQ ¿ÉEa .á«æØdG á°VQÉ©dG øe OÉæe π«MQ âfÉc
»bÉH »a OÉëJ’G RÉah ,ø«ZƒdƒH áHÉ°UGE øe »fÉ©j …òdG äÉcôM ∞∏N ób ódGƒN ¿ƒµj ∂dòHh ,∫ÉjQ ¿Éµe
.äÉ¡LGƒªdG èFÉàf ºµ≤«≤ëJ ¿hO âdÉM »àdG ÜÉÑ°S’
.ÉæëdÉ°U »a ôÑà©j
C G »g Éeh ¢ü°üëdG »a ÜQóàdG øe ¬àeôM »àdGh áHô≤ªdG äÓ°†©dG iƒà°ùe ≈∏Y ''»∏MQƒH ÉL hÉg ...ÜôgGC ÜôgGC''
ÉHÉgP RƒØj ¿Éc OÉëJ’G ?óYGƒ≤dG êQÉN áÑ«W .Iô«N’CG ¬∏«é°ùàH RƒØdG ∂dP AGQh »∏MQƒH ó©°ùj ºLÉ¡ªdG ¿Éc ,ôNGB ÖfÉL øe
á∏Môe ∫ÓN á∏é°ùªdG Iô«°ùªdG ¿ƒ¶MÓJ ƒd QƒëªdG »a ¿GójRh ∫ÉjQ ≥«≤ëàH ¬FÓeõdh ¬d íª°S …òdG ôeC’G ƒgh ,áÑ«Ñ°ûdG ≈eôe »a á«FÉæK
ÉHÉjGEh »àdG •É≤ædG πL Éæ≤≤M ÉæfGC ¿hóéJ ÜÉgòdG ¬«∏Yh ,∞°üfh øjô¡°T Ióe IôàØdG ∂∏J »a ≥jôØdG øY ÜÉZ …òdG RƒØdG
Oƒ°S’CGh ôªM’CG …õdG ÜÉë°UGC øµj ºdh ÉæÑ©∏e ≈∏Y É¡≤«≤ëJ πLGC øe ÉæÑ©d ¿ƒµà°S ᪡ªdG ¿ÉEa ,»YÉaódG QƒëªdG »a ø«ÑY’ ≈∏Y OɪàY’ÉHh Aƒ°ùd øµd IOƒ©dG á∏MQ »a »∏MQƒH ≈∏Y ∫ÉeB’G Gƒ≤∏Y QÉ°üfC’G ¿ÉEa
¿ƒ°ùaÉæàj GƒfÉc ø«M á°UôØdG ¿ƒJƒqØj »àdG ¥ôØdG âëéf πHÉ≤ªdÉHh ɪe ,äÉjQÉÑe IóY É©e ÉÑ©d øjò∏dG ¿GójR - ∫ÉjQ »FÉæãdG ≥JÉY ≈∏Y Iô«£N áHÉ°UGE ≈dGE ''Ö∏©ãdG'' ¢Vô©J ó©H äôîÑJ ∫Ée’BG √òg ¿GC º¡¶M
GƒfÉc º°Sƒe πc »Øa ,ÜÉ≤d’CG ≈∏Y ≈∏Y É¡aóg ≥«≤ëJ »a Éæà∏Ñ≤à°SG ±óg …GC ɪ¡«≤∏J ΩóY ƒg π«dódGh ,ɪ¡æ«H OƒLƒe ΩÉé°ùf’G ¿GC »æ©j .º°SƒªdG É¡H ≈¡fGC ô¡¶dG iƒà°ùe ≈∏Y
áÑ«Ñ°ûdG ≈∏Y ÉHÉjGEh ÉHÉgP ¿hRƒØj ɪch ,ÉgQƒ¡ªL ΩÉeGCh É¡Ñ©∏e ø«M Ió«©°S ΩÉeGC IGQÉѪdG ÉgôNGB ,É©e ÉgÉÑ©d »àdG äÉjQÉѪdG πL »a
GhRÉa å«M 2001/2000 º°SƒªH ájGóH ±GógGC ∂∏ªJ É¡∏c ¥ôØdG ¿ƒ¶MÓJ »æØdG ºbÉ£dG ≥∏©jh ,IGQÉѪdG øe »fÉãdG •ƒ°ûdG »a QƒëªdG ≈dGE ∫ÉjQ OÉY óYGƒ≤dG êQÉN •É≤ædG ôNGB øY åëÑj á°SGƒe
Ö©∏ªH IOƒ©dG AÉ≤d »a º«àj ±ó¡H Ö©∏J »àdG ∂∏J á°UÉNh ,É¡æY ™aGóJ .±óg …GC »≤∏J Öæéàd ɪ¡«∏Y ∫Ée’BG ¢†jƒ©J øe ¬æµªJ á«°Vôe áé«àf ≥«≤ëJ ≈dGE ᪰UÉ©dG OÉëJG ≈©°ùjh
GRƒa GhRôMCG É¡∏Ñbh ,á«HQɨªdG IóMƒdG ø«©àj ¿Éc Gòd AÉ≤ÑdG ≥«≤ëJ πLGC øe ¿Gô«¡X »æ°ùMh »°SÉ°S øH á«°Vôe èFÉàf ≥«≤ëJ øY ≥jôØdG õéY ó≤a ,ÜÉj’EG á∏Môe ∫GƒW ¬JÉa Ée
QôµJh ,óMGh ±óg πHÉ≤e ø«aó¡H ºgóYGƒb êQÉN ∫ÉjQ AÉ≤aQ É¡Ñ©d äÉjQÉÑe »fɪK øe PGE ,√óYGƒb êQÉN
¢ùØæHh »dGƒªdG º°SƒªdG »a ƒjQÉæ«°ùdG º∏©J É¡f’C QÉjódG πNGO RƒØdG RGôMGE É¡«∏Y »æ°ùM »Hô©dG øjô«¡¶dG ≈∏Y »æØdG ºbÉ£dG »≤Ñ«°S ,ôNGB ÖfÉL øe
.GóL Ö©°U QÉjódG êQÉN øe á«°Vôe áé«àæH IOƒ©dG ¿GC ,áÑ≤dG óFGQ ΩÉeGC âfÉch IóMGh Iôe ’GE RƒØdÉH IOƒ©dG øe Gƒæµªàj ºd
±óg πHÉ≤e ø«aóg ,á≤jô£dG ¥GhôdG »a ɪgOƒ©°U ≈∏Y ∫ƒq©jh ɪ¡«Ñ°üæe »a »°SÉ°S øH øjódG ô°üfh ºFGõg É¡∏c âfɵa äGAÉ≤∏dG á«≤H ÉeGC ,hRh …õ«J »a ∫OÉ©J ≈dGE áaÉ°V’EÉH
á≤aƒe âfÉc ∂JOƒYh äÉjQÉѪdG øe OóY øY âÑZ …òdG âfGC ∂æY GPÉeh
»a ôØ°U πHÉ≤e ±ógh ø«ZƒdƒÑH ?Iô«N’ C G ä’ƒédG »a ≈°†e âbh …GC øe ôãcGC ÉÑdÉ£e »°SÉ°S øH ÖYÓdG äÉHh ,äɪé¡dG AÉæÑd ôe’CG ƒgh ,±GógGC áKÓK ≈dGE ¿É«M’CG ¢†©H »a â∏°Uh áÑ«îe èFÉàæHh
¿ÉEa 2003/2002 º°Sƒe ÉeCG ,ájÉéH øe »æ浪j …Gƒà°ùe ¿GC Ö©dGC ºd ÉeGC âÑ©d »æfGC ±ôYGC ÉfÉCa »JÉfɵeGE »a Éeƒj ∂°TGC ºd IGQÉѪdG »a ¬H ô¡X …òdG ÖMÉ°ûdG ¬LƒdG ó©H á°UÉN √Gƒà°ùe ø«°ùëàH .¬LƒdG AÉe ßØMh ∑QGóàdÉH ÉÑdÉ£e á°SGƒe ÜQóªdG π©éj …òdG
.º«àj ±ó¡H ÉHÉjGEh ÉHÉgP RÉa OÉëJ’G OóY »a á«°SÉ°S’CG á∏«µ°ûàdG êQÉN …óLGƒJ ºZQ ±GôàMÉH πªYGC â«≤Hh Iô«Ñc ádƒ¡°ùH Ö©∏dG ƒgh Gó«L ¿Éc »YÉaódG √AGOGC ¿ÉEa »æ°ùM ÉeGC ,Ió«©°S ΩÉeGC Iô«NC’G
≈≤Ñà°S 2004 á«°SGó°S .ÉbÓWGE ôKÉCàj ºd …Gƒà°ùe ¿GC âægôH Ö©∏dG ≈dGE äóY ɪdh ,äÉjQÉѪdG øe ô«Ñc ≈eôe ójó¡J »a áªgÉ°ùªdG πLGC øe ¥GhôdG »a ôãcGC Oƒ©°ü∏d áLÉëH áªjõg ¿hO º°SƒªdG AÉ¡f’
E ≈©°ùj
á©ØJôe ÖYÓdG äÉjƒæ©e π©éj á«°SÉ°S’
C G á∏«µ°ûàdG »a º°SƒªdG AÉ¡fGE ɪHQ .¢ùaÉæªdG Éë°Tôe ¿ƒµ«°S OÉëJ’G ¿ÉEa ,RƒØdG hGC ∫OÉ©àdÉH IOƒ©dG ∫ÉM »ah
IôcGòdG »a ?∂dòc ¢ù«dGC ´ÉLôà°S’
E G »a ódGƒNh »fOhGC ΩÉeGC RƒØdÉa ,Iô«N’CG çÓãdG äÉjQÉѪdG »a áªjõg ¿hO º°SƒªdG AÉ¡f’E
Iô°ûY ájOÉëdG áæ°ùdG 2009 …Ée 14 ¢ù«ªîdG - 1010 Oó©dG
EL Heddaf N 1010 -Jeudi 14 Mai 2009

ídÉ°üd á∏é°ùªdG èFÉàædG ø«H øeh ¿Éc GPGE á°UÉNh É«°SÉ°SGC ɪFGO ¿ƒµj ÉeóæY ÖYÓdG äÉjƒæ©e ™ØJôJ ¿GC »©«Ñ£dG øe ágGõædG øY ôÑqY óbh ,ø«©ÑààªdG πc ΩÉeGC ≥jôØdG ¬Lh AÉe ßØM Ió«©°S
å«M ,ábƒÑ°ùe ô«Z áé«àf óéf OÉëJ’G ¬fC’ ≥jôØdG »a á«°SÉ°SGC á©£b ¿ƒµj ¿GC π«ªL A»°Th ,º°SƒªdG ájÉ¡æH ≥∏©àj ôeC’G ≈dGEh ódGƒN øjódG ô°üf óFÉ©dG ≥JÉY ≈∏Y ¿ƒµà°S ´ÉLôà°S’G ᪡e
≈∏Y πÑ≤e ≥jôØdG ¿ÉEa ¬«∏Yh ,º°SƒªdG Gòg ≥jôØdG É¡H ≈∏ëàj »àdG
º°Sƒe »a ''IQÉ£°Sƒ°S'' AÉæHGC øµªJ .πÑ≤ªdG º°Sƒª∏d GOGó©à°SG á«°ùØædG á«MÉædG øe ô°†M ób ¿ƒµj á∏°UGƒàªdG ¬JÉcQÉ°ûªH ,Ió«©°S ΩÉeGC ô«NC’G AÉ≤∏dG »ÑY’ RôHGC óMGC ¿Éc …òdG »fOhCG ¬ÑfÉL
ájhÉéÑdG ¬Lh »a ±ƒbƒdÉa ,á∏«ëà°ùe â°ù«d É¡æµd áÑ©°U ájQƒeÉCe
øe ájÉéÑH IOƒ©dG IGQÉÑe »a 2004/2003 .R .Ω ≥∏N »a ºgÉ°ùjh Ωƒé¡dG ≈dGE ó©°üj ¿Éc »YÉaódG √QhO ≈dGE áaÉ°V’EÉÑa
.RÉéfGE áHÉãªH ¿ƒµà°S á£≤æH IOƒ©dGh ,É浪e GôeGC ôÑà©j
¢TôY äõqg áØ«¶f á«°SGó°S π«é°ùJ ó«cÉCàH ÉÑdÉ£e ¬∏©éj …òdG ôe’CG ƒgh ,π«é°ùà∏d áëfÉ°ùdG ¢UôØdG ¢†©H
º°SƒªdG ∂dP »a Gƒdõf øjòdG ø«jOɪëdG Ée ¢†jƒ©J iƒ°S ¬«∏Y ɪa ódGƒN ÉeGC ,Ωƒ«dG IGQÉÑe ∫ÓN ≥dÉCàdG Gòg äÉLQóªdG øe IGQÉѪdG ™HÉà«°S
Iô«¶M ≈dGE GhOƒ©j ºdh »fÉãdG º°ù≤dG ≈dGE
π≤æàj ºdh ™«ªédG ÅLÉØj …ôjRO .á«°VɪdG ™HQ’CG ä’ƒédG »a ¬JÉa øe IGQÉѪdG ™HÉà«°S å«M ,áHƒ≤©dG πFÉW âëJ á°SGƒe ÜQóªdG ∫Gõj ’h
.ø«ª°Sƒe ó©H ’GE QÉѵdG øe Éehôëe ᪰UÉ©dG OÉëJG ¿ƒµ«°S ,iôNGC Iôe Ö©∏dG ¿É©æ°üj á«é∏Y øHh …RÉZ IGQÉѪdG »g √ògh ,¢ùHÓªdG ßØM ±ô¨d …OƒDªdG ≥ØædG øe hGC äÉLQóªdG
…ôjRO ,óYGƒ≤dG êQÉN …ôjRO ∫ÓH óFÉ≤dG äÉeóN ≥ØædG øe Ió«©°S IGQÉÑe ™HÉJ å«M ,ÜQóªdG É¡«a ÖbÉ©j »àdG á«fÉãdG
º°SƒªdG º¡d áé«àf ø°ùMGC AÉØY’EG ÖÑ°ùH ájô°üædGh ¢TGôëdG äÉjQÉÑe øY ÖFɨdG ¿Gó«ªdG §°Sh »a …RÉZ ÖYÓdG ¿ƒµ«°S ,»dGƒàdG ≈∏Y Iôe »fÉãd
øe ø«ÑYÓdG ¬«Lƒàd ìÉàØe øjódG »«ëe óYÉ°ùªdG ÜQóª∏d ᪡ªdG ∑ôJh
ºbÉ£dG Oóé«°S Ió«©°S ΩÉeGC Iô«N’CG IGQÉѪdG »a ¬≤dÉCJ ó©Ña ,»eƒé¡dG
»°VɪdG πÑb ájÉéH ≈dGE π≤æàj ºd ,áHÉ°U’EG »YGóH ∞∏°ûdG IGQÉÑeh
,»∏Y âjGB ΩÓ°SGEh QƒªY QɪY øe πc ÜÉ«Z »a á°UÉN á≤ãdG ¬«a »æØdG .Qƒ¡ªédG ΩÉeGC Qƒ¡¶dG ƒg ÖæéJh ¢SɪàdG §N
.ájôØ°ùdG √òg øe »æØdG ºbÉ£dG √ÉØYGC ¿GC ó©H
Ió≤©dG ∂a øe ¿ƒjhÉéÑdG øµªJh øe OóY øY ÉÑFÉZ ¿Éc …òdG á«é∏Y øH ∫ÓH ÜÉ°ûdG ¬ÑfÉL ≈dGE ¿ƒµ«°Sh É¡°ùØf á∏«µ°ûàdG ≈∏Y ßaÉë«°S
ΩÉeGC GhRÉa ø«M »°VɪdG πÑb º°SƒªdG »fOh’ C á°UÉN IGQÉÑe ÖÑ°ùH á∏eÉc äÉjQÉÑe ™HQGC ™«q°V å«M ,áHÉ°UE’G »YGóH äÉjQÉѪdG
âÑ©d »àdG á∏«µ°ûàdG ¢ùØf ≈∏Y á°SGƒe ÜQóªdG ßaÉëj ¿GC ô¶àæªdG øe
´É°üdG ¬H GhOQ º«àj ±ó¡H ºgQƒ¡ªL óÑY ÖYÓd áÑ°ùædÉH á°UÉN Ωƒ«dG IGQÉÑe ¿ƒµà°S .ô¡°ûdG âbÉa Ióªd ¬JÉeóN ô°ùîj ≥jôØdG â∏©L òîØdG iƒà°ùe ≈∏Y áHÉ°UGE
±ôW øe ≥≤ëªdG RƒØdG ≈∏Y ø«YÉ°U ƒgh ∞«ØW ô««¨J GóY Ée ,Ió«©°S ájOƒdƒe ΩÉeGC Iô«NC’G IGQÉѪdG
ø«aó¡H ø«ZƒdƒH »a ¢TƒeÉeR AÉ≤aQ
¬FÓeR á¡LGƒe »a ¬°ùØf óé«°S …òdG »fOhGC ºjôµdG ∑ÉÑ°ûdG õ¡d íjÉ°Sh …ó«ªM πFÉW âëJ ¿Éc …òdG ódGƒN øjódG ô°üf óFÉ©dG ∑ô°û«°S å«M ,…QGô£°VG
ÉHÉgP »°VɪdG º°SƒªdG Ö©d …òdG »fOhGC ,ø«≤HÉ°ùdG …ó«ªM ï«°T »FÉæãdG ≥JÉY ≈∏Y ¿ƒµà°S á«eÉe’CG IôWÉ≤dG IOÉ«b ᪡e êQÉN IGQÉÑe ôNGB ™e ¬JOƒY âæeGõJh ,á∏eÉc äÉjQÉÑe ™HQGC »a áHƒ≤©dG
ÓjƒW Ωój ºd ∂dP øµdh ,óMGh ±ó¡d
OGõdÉH IOƒ©dG øe QƒªY AÉ≤aQ øµªJ ó≤a á jOƒdƒe ΩÉeGC ¬≤jôa Ωõ¡fGh ájÉéH áÑ«Ñ°T ±ƒØ°U »a »∏MQƒH ¿Éµe á«°SÉ°SGC á©£b äÉH …òdG íjÉ°S ÜÉ°ûdGh ≥jôØdG ±Góg áª∏©dG ájOƒdƒe ΩÉeGC IGQÉѪdG »a AGôªëdG ábÉ£ÑdG ∫Éf ódGƒN ,QÉjódG
»dGƒªdG º°SƒªdG »a ájÉéH øe ÓeÉc Ö©d ø«M »a ,ø«aóg πHÉ≤e ±GógGC á©HQÉCH Ió«©°S πé°ùjh óYƒªdG »a ¿ƒµj ¿GC …ó«ªM ≈∏Y ø«©àj ¬fÉEa ¬«∏Yh ,ÜÉ°üªdG ,ÜhôîdG ,∞∏°ûdG äÉjQÉÑe ¢VƒN øe ¬eôM Ée ƒgh ,ø«ZƒdƒH Ö©∏ªH
»a ó«MƒdG ±ó¡dG ÖMÉ°U QƒªY ¿Éch ≥HÉ°ùdG ¬≤jôa ≈∏Y RÉah Ió«©°S ™e IOƒ©dG á∏Môe »Øa Iô«NC’G äÉjQÉѪdG »a π«é°ùàdG øY õéY ¿GC ó©H ájƒb IOƒY .Ió«©°Sh ájô°üædG
≈dGE Oƒ©j ƒg Égh ,ø«Ø«¶f ø«aó¡H ájÉéH áÑ«Ñ°T
≈∏Y OôdG øe GƒæµªJ ø«M »a ,IGQÉѪdG
¢†«H’CG ∫OÉ©àdG º¡°VôØH áªjõ¡dG √òg 𪩫°S å«M ,¬∏«MQ øe ∞°üfh º°Sƒe ó©H ájÉéH
,IóMGh Iôe ƒdh ∑ÉÑ°ûdG IQÉjR øe øµªàj ºd Iô«N’CG çÓãdG äÉjQÉѪdG
øY Gó«©H Gó«L Ö©∏j ¬fGC ɪHh ,∞∏°ûdG »a ¿Éc ¬d »°üî°T ±óg ôNGBh 2-4-4 `H Ö©∏d IOƒ©dG
¬≤M »a GhƒD£NGC º¡fGC ≈∏Y ó«cCÉàdGh º¡«∏Y RƒØdG ≈∏Y á£îdG ≈∏Y äGô««¨J á°SGƒe ÜQóªdG …ôéj ¿GC GóL πªàëªdG øe
12
.ø«ZƒdƒH »a ¬«∏Y ɪa íjÉ°S ÉeGC ,ájÉéH ∑ÉÑ°T õ¡d ¬d á«JGƒe á°UôØdG ¿ÉEa §¨°†dG
R.Ω . √ƒMô°S ø«M ô°q†ëjh Iƒ≤H º°SƒªdG »¡æj ≈àM ¬d ìÉàJ ób »àdG ¢UôØdG ∫Ó¨à°SG iƒ°S Gògh Ió«©°S ΩÉeGC 2/5/3 á£îH Ö©d ó≤a ,IGQÉÑe ôNGB »a áé¡àæªdG
.R.Ω .πÑ≤ªdG º°Sƒª∏d ¿’BG øe ø«æKG ≈∏Y óªà©«°S ¬fÉEa IôªdG √òg ÉeGC ,QƒëªdG »a ø«ÑY’ áKÓK ¬cGô°TÉEH
∫h’CG º°ù≤dG OGORƒ∏H ¢T ` ÜhôîdG ê
ø«JQÉѪH ähGC 20 Ö©∏e âÑbÉY
»FÉ¡ædG ô«°†ëàd á£ëe ÜhôîdG
ÜÉÑ°ûdGh äÉjQÉÑe ™HQÉCH ô«æa ÖbÉ©J á£HGôdG Ω ƒ « d G A É °ù e O G O R ƒ ∏ H Ü É Ñ °T ∫ õ æ j
Ö©∏e »a ÜhôîdG á«©ªL ≈∏Y ÉØ«°V
áHƒ≤©dG »a ø©£j á Y É °ù d G ≈ ∏ Y » f G ó ª M ó H É Y ó « ¡ °û d G
øe 31 `dG ádƒédG ÜÉ°ùëd AÉ°ùe á©HGôdG
ÜÉÑ°T ºLÉ¡e ≈∏Y Ωó≤dG Iôµd á«æWƒdG á£HGôdG â£∏°S A É æ H CG π N ó « °S h . á « æ W ƒ d G á d ƒ £ Ñ d G
™HQGC »a ácQÉ°ûªdG øe ¿ÉeôëdG áHƒ≤Y ô«æa ø«°ùM OGORƒ∏H ä É H É °ù M ¿ h O ø e I G Q É Ñ ª d G á Ñ « ≤ © d G
¿ƒ«∏e 2 ÉgQób á«dÉe áeGôZ ≈dGE áaÉ°VGE á∏eÉc äÉjQÉÑe A É ≤ Ñ d G G ƒ æ ª °V º ¡ f CG º µ ë H á ≤ Ñ °ù e
OóY »a ¬«dGE Éfô°TGC ¿GC ≥Ñ°Sh Gô¶àæe ¿Éc Ée ƒgh .º«àæ°S » a A É ≤ Ñ d G ¿ ƒ Ñ Z ô j º ¡ f CG ’ EG É « F É ¡ f
Ö≤Y ºµëdG ¬fhO …òdG Oƒ°S’ C G ôjô≤àdG ≈dGE ô¶ædÉH ≥HÉ°S
á£HGôdG ∞àµJ ºdh .ájô°üædG ΩÉeGC ÜÉÑ°ûdG IGQÉÑe ájÉ¡f
R ƒ Ø d G Ö ≤ Y á « H É é j E ’ G è F É à æ d G á ∏ °ù ∏ °S
ôjô≤J øe ôNB’G ƒg ähGC 20 Ö©∏e º∏°ùj ºd å«M ,Gò¡H ≈dEG áÑ°ùædÉH ¬°ùØf ôe’CGh ájô°üædG ≈∏Y
»a √Qƒ¡ªL øe ≥jôØdG ¿ÉeôëH áHƒ≤Y ¬Ø∏c …òdG ºµëdG » g A É ≤ Ñ d G â æ ª °V » à d G '' É µ °ù j ’ ''
.äÉahò≤ªH Ö©∏ªdG ≥°TQ ôKGE ø«JQÉÑe I G Q É Ñ ª d G ¿ CG » æ © j É e ƒ g h i ô N C ’ G
äÉHƒ≤©dG áæéd ΩÉeGC ¢ùeGC πãoe ô«æa .ø«≤jôØ∏d á«∏µ°T ¿ƒµà°S
¬d ™Ø°ûj ºd áHÉ°U’
E G ôKGCh á«HÉéj’E G áé«àædG
áæéd ΩÉeGC ¢ùeGC áë«Ñ°U πãoe ób ô«æa ø«°ùM ¿Éch êôÑdG πÑb ájQhô°V
øY É¡«a ™aGO »àdG ¬dGƒbGC ≈dGE ⩪à°SG »àdG äÉHƒ≤©dG IOƒ©dG ≈∏Y ¢TƒµæM AÉæHCG ∫ƒ©jh
ΩÉb Éeh ,ÉfÉ" øe AGóàYG ≈dGE ¢Vô©J øe ƒg ¬fGC ócGCh ,¬°ùØf
øe ¬d ¢Vô©J …òdG AGóàY’G ≈∏Y §≤a π©a OQ ¿Éc ¬H
ó H É Y Ö © ∏ e ø e á « H É é j EG á é « à æ H
áHÉ°UE’G ôKGC áæé∏d ô¡XGC ¬fGC ≈àM .É°†jGC ∫GƒW ¢SQÉëdG GóL ᪡e ¿ƒµà° S ÉgQÉÑàYÉH »fGóªM
áHƒ≤©dG ¿ƒµJ ¿GC πeGC ≈∏Y ¬àÑbQ ≈∏Y ájOÉH âfÉc »àdG øe ´ƒÑ°SCG πÑb ájƒæ©ªdG á«MÉædG øe
á£HGôdG iód ¬d ™Ø°ûJ ºd QƒeC’G √òg πc ¿GC ’GE ,áØØîe …òdG êôÑdG »∏gCG ΩÉeCG ¢SCɵdG »FÉ¡f
É¡à£∏°S »àdG É¡JGP áHƒ≤©dG ¢ùØf §«∏°ùJ ≈∏Y äô°UGC »àdG . ô Ñ °ü d G Æ Q É Ø H ¿ ƒ j O G O R ƒ ∏ Ñ d G √ ô ¶ à æ j
.ájô°üædG øe ∫GƒWh ÉfÉ" ≈∏Y á « d É Y ä É j ƒ æ © e ì Ó a A É ≤ a Q O ƒ °ù j h
á≤YÉ°üdÉc ¬«∏Y ∫õf ôÑîdG ∫ Ó N ¢ù f ƒ J ¢ü H ô J » a á j O h ≈ d h C ’ G ¿ƒÑdÉ£e ¿ƒÑYÓdG á«ÑjQóàdG á°üëdG »a √Éæ°ùªd Ée ƒgh
AÉ≤aQ Égô°ùNh á«°VɪdG áØFÉ°üdG
á≤YÉ°üdÉc ¬«∏Y ∫õf …òdG ôÑîdG ô«æa ¥ó°üj ºdh ¿GC πÑb ,óMGh ±ó¡d ø«aó¡H ìÓa ájô°üædG ¿É«°ùæH õ c Q » à d G ä h CG 2 0 Ö © ∏ e » a I ô « N C ’ G
¬fGC »æ©j Ée ,äÉjQÉÑe ™HQGC »a ácQÉ°ûªdG øe ¿ÉeôëdÉH »a ähGC 20 Ö©∏e »a ójóL øe É«≤à∏j É¡æe QòqM »àdG á£≤ædG ≈≤ÑJh » °ù Ø æ d G Ö f É é d G ≈ ∏ Y ¢T ƒ µ æ M É ¡ « a
º°SƒªdG ìÉààaG IGQÉÑe øYh »FÉ¡ædG øY ÉÑFÉZ ¿ƒµ«°S ≈∏Y õ«côàdÉH ¬«ÑY’ É¡dÓN ÖdÉWh
∫É°üJG Ö≤Y Iójó°T áeó°üH Ö«°UGC ¬fGC ≈àM ,πÑ≤ªdG GóL á°UÉN âfÉc ÜÉgP IGQÉÑe áMôØdG »g ÜÉÑ°ûdG ¿hƒD°ûd ¿ƒ©ÑààªdG
πé°ùj ¿Éc …òdG ÜÉÑ°û∏d áÑ°ùædÉH áLQO ≈dGE ,ájô°üædG ≈∏Y RƒØ∏d áWôتdG IOƒ©dG ójôj »àdG ÜhôîdG IGQÉÑe
óM ≈∏Y áKOÉëdG √òg »a á«ë°V ¿Éc ¬ÑY’ ¿’ C ,É¡°ü«∏≤J É«°SÉb √ôÑàYG …òdG á£HGôdG QGô≤H ¬eÓYGEh ¬H øjô«°ùªdG ¿CG É¡fCÉ°T øe á«HÉéjEG áé«àæH É¡æe
áHƒ≤Y äÉjQÉÑe ™HQGC áMGô°U'' :ÓFÉb êÉHôb ócGCh .√ô«Ñ©J ∞«Øîàd `côëàdG √ó°TÉfh êÉHôb ¬°ù«FôH π°üJGh .¬≤M »a ≈dGE QÉ°üfC’G â©aO á«Ñ∏°S èFÉàf ¢SÉCµdÉH ÉéjƒàJ ÉgôÑàYG ¢†©ÑdG ¿GC
ádhÉëe ≈dGE ÜÉÑ°ûdG »a ∫h’C G πLôdG ™aO Ée ƒgh ,áHƒ≤©dG …òdG á#«"ôH ’ƒd ,IGQÉѪdG á©WÉ≤e ≈∏Y ÉÑ∏°S ¢ùµ©æj ób Ée ƒgh ¿Gh’CG πÑb »a ,áeó≤ªdG ¥ôa øª° V ÜÉÑ° ûdG »≤ÑJ
Gò¡dh ,Gòg øe ∞NGC ¿ƒµJ ¿GC ô¶àæf Éæc Éæf’ C GóL á«°SÉb
òNÉCà°S á£HGôdG ¿GC ≥KGh ÉfGCh ,É¡°ü∏≤f ≈àM É¡«a ø©£æ°S QGôb º°†¡j ºd ôNB’G ƒg ¬fGC ºZQ ¬ÑY’ øY ∞«ØîàdG ¬°ù«FQh ÜÉÑ°ûdG É¡H ò≤fGC ø«aóg πé°S ÖdÉ£jh .Ωƒ«dG IGQÉÑe »a ≥jôØdG QÉà°ùdG ∫Gó°SE’ ájÉéH IGQÉÑe QɶàfG
¢ùeGC Éæ©W Ωób ób ÜÉÑ°ûdG ¿ƒµjh .''QÉÑàY’G ø«©H ∂dP ’ ¿GC ™bƒàj ¿Éc ¬fGC á°UÉN ,¬«a ɨdÉÑe √ôÑàYGh á£HGôdG ¢ù«FôdG ™e É¡æ«M ´Gô°U »a πNO …òdG Gƒ©°†j ¿GC ø«ÑYÓdG øe ¿ƒjOGORƒ∏ÑdG .ádƒ£ÑdG øY
.IóMGh IGQÉÑe áHƒ≤©dG RhÉéàJ
.πé«L øHG áHƒ≤Y ¢†«ØîJ ó°üb á£HGôdG iód .ô«≤Ød ≥Ñ°S’CG IGQÉÑe ¿GC á°UÉN ,¢VQ’CG ≈∏Y ΩGób’CG ô¶æj ¢TƒµæM
áLGôH øe ÉæfÉeôM äOGQGC ájô°üædG'' ô«æa øe ÜÉÑ°ûdG ΩôëJ ájô°üædG º°Sƒª∏d IOƒ©dG IGQÉÑe πÑb ¿ÉëàeG áHÉãªH ¿ƒµà°S ÜhôîdG ó«©ÑdG ≈dGE
»a á«°SÉb áÑ«≤©dG AÉæHGC É°†jGC ÉgôÑàYG »àdG áHƒ≤©dG √òg …òdG ¢TƒµæM âØj ºd Ée ƒgh »FÉ¡ædG
''»FÉ¡ædG »a …ôª©eh »a ô«æa ¬aGóg äÉeóN øe ÜÉÑ°ûdG Ωôëà°S ,º¡≤jôa ≥M ≈°ùæJ ’ »°VɪdG ájô°üædG ¿É«°ùf ≈dGE √ô°UÉæY ÉYO áHÉãªH IGQÉѪdG √òg ¿ƒµà°Sh
πªqM πH ,Gò¡H OGORƒ∏H »a ∫hC’G πLôdG ∞àµj ºdh GPGE ¬≤jôa ™e ∫ÉØàM’G øe Gòch ,ájQƒ¡ªédG ¢SÉCc »FÉ¡f RƒØdG »∏MQƒH AÉ≤aôd ≥Ñ°ùj ºdh ô«µØàdG πÑb Ωƒ«dG AÉ≤d ≈∏Y õ«côàdGh ¢SÉCc »FÉ¡æd ájô«°†ëJ á£ëe
≈dGE äGRGôàMG É°†jGC É¡©aQh çóM Ée á«dhƒD°ùe ájô°üædG ∂dP á«dhƒD°ùe ¿ƒjOGORƒ∏ÑdG πªqMh .É©ÑW êÉàdG Gò¡H êƒJo …òdG ôe’CG ,πÑ≤ªdG ¢ù«ªîdG ájQƒ¡ªédG
`cQÉ°T ô«N’
C G Gòg ¿GC áéëH áLGôHh …ôª©e ∫ƒM á£HGôdG ≥jôØdG Ωôëàd Qƒe’ C G √òg »a âÑÑ°ùJ »àdG ájô°üædG ≈dGE º°ù≤dG ≈dGE ºgOƒ©°U òæe ÜÉÑ°ûdG ≈∏Y øe ójóL øe ¬à«°ûN ÉjóÑe ,êôÑdG »a
ÜÉÑ°ûdG RÉa •QÉØdG º°SƒªdG »Øa ,∫h’CG πc ó©H IOÉY ≈ë°VGC …òdG Qhô¨dG πeÉY ô°UÉæ©dG áMGQE’ ¢TƒµæM ™aO
º¡Ñ°ùM ≥ëà°ù«a …ôª©e ÉeGC ,áHƒ≤©dG πFÉW âëJ ƒgh .êôÑdG »∏gGC ΩÉeGC »FÉ¡ædG »a É¡ÑY’ øe
.¢TƒjóM ≈∏Y ¬∏NóJ ó©H AGôªëdG ábÉ£ÑdÉH Oô£dG OQ ¿hO ø«aó¡H ''ɵ°ùj’'' ≈∏Y ¬Ñ©∏ªH áÑ«N ¬«∏J …òdGh Iô«Ñc IGQÉÑe »a Rƒa áLGôHh …ôª©e QGôZ ≈∏Y á«WÉ«àM’EG
óM …GO ø«°ùM ô°üæH ôeC’G ≠∏H'' :ÓFÉb êÉHôb ±É°VGCh ''A»°T πc äô°ùN ó≤d'' :ô«æa IGQÉÑe »a ∫OÉ©àdG ¢VôØj ¿GC πÑb Gòg çóM ɪH ™«ªédG Gôcqòe ,πeGC ≈æ°ùàj ≈àM áHÉ°UGE øe »fÉ©j …òdG
êGôNGE ∫ÓN øe »FÉ¡ædG πÑb A»°T πc øe ÉæfÉeôM ádhÉëe á£HGôdG ¬«∏Y É¡à£∏°S »àdG áHƒ≤©dG ô«æa ø«°ùM º°†¡j ºdh ¿Éc …òdG ájOƒY ±óg π°†ØH IOƒ©dG êôÑdG ΩÉeGC IOƒ©dG IGQÉÑe »a º°SƒªdG ¿GC hóÑjh .áMGôdG øe §°ùb òNGC ɪ¡d
GhócGCh …ôª©e ≈∏Y RGôàM’Gh ,AGôªëdG ábÉ£ÑdÉH ô«æa áLQO ≈dGE ,á∏eÉc äÉjQÉÑe ™HQGC »a ácQÉ°ûªdG øe ¬fÉeôëH
»a AÉ≤Ñ∏d ÜÉÑ°û∏d πe’CG IOÉYE’ É«aÉc øH AÉ≤aQ ¢Vôa ø«M ähGC 20 Ö©∏e »a ≈©°ùj å«M ,Gòg øe ó©HGC ô¶æj ¢TƒµæM
IOƒY »a øjóæà°ùe ,AGôªëdG ábÉ£ÑdÉH Oô£dG ≥ëà°ùj ¬fGC »FÉ¡ædG øe ¬eôëà°S »àdG áHƒ≤©dG √ò¡H Gô«ãc ôKCÉJ ¬fGC ô°UÉæ©∏d á°Uôa IGQÉѪdG ¿ƒµJ ¿GC
âbh »a ájô°üædG IGQÉÑe »a á∏°ùY áÑbÉ©e ≈dGE á£HGôdG äÉCLÉØJ'' :ÓFÉb ô«æa í°VhGCh .¿GhC’G πÑb ¬ª°Sƒe â¡fGCh »a RQÉÑdG çóëdG ¿GC ô«Z ,∫h’CG º°ù≤dG .Iô«N’CG ≥FÉbódG »a ∫OÉ©àdG Ö«W
¬fGC á°UÉN ,É¡°ùØf ¢VôØd á«WÉ«àM’G
¬«dGE äOÉYh IGQÉѪdG ∂∏J ºµM øe ÉC£N çóM å«M ,Ée
ôeC’G ≠∏H áLQódG √ò¡dGC ∫AÉ°ùJGC Gò¡dh .äÉHƒ≤©dG áæéd
»æfGC áLQO ≈dGE äÉjQÉÑe ™HQÉCH »àÑbÉ©ªH á£HGôdG QGôb øe á«îjQÉàdG áëdÉ°üªdG »g IGQÉѪdG ∂∏J áãdÉãdG IGQÉѪdG ø«ÑYÓd GQÉ«©e ÜhôîdG IGQÉÑe ™°Vh
â∏b ¿GE ≠dÉHGC ødh ,»FÉ¡ædG øY ÉÑFÉZ ¿ƒcÉC°S »fGC ¥ó°UGC ºd ≈dƒJ …òdG ô«≤Ødh Ω’Éc ø«H âªJ »àdG
»a áLGôHh …ôª©e øe ÉæfÉeôM ójôJ »àdG ájô°üædÉH É¡ÑÑ°ùH »fC’ áHƒ≤©dG º°†g »a áHƒ©°U äóLh »æfGE ¿GC πÑb ø«jÓe á°ùªN ø«ÑYÓdG íæe ø«≤jôØdG ø«H ¢VƒN ±ô°T º¡d ¿ƒµ«°S øjòdG
.''IGQÉѪdG »a º¡«∏Y Éfõa Éæf’
C »FÉ¡ædG πÑb »ª°Sƒe â¡fGCh »FÉ¡ædG øe »æàeôMh A»°T πc äô°ùN .á«eÓc ÜôM ≈dGE áëdÉ°üªdG ∫ƒëàJ ÜÉÑ°ûdG ø«H IGQÉÑe ådÉK √òg ó©Jh QGôZ ≈∏Y êôÑdG »∏gGC ΩÉeGC »FÉ¡ædG
.''¿Gh’
C G .õjõ©e ÜÉ°ûdG ™aGóªdGh ìÓa ¢SQÉëdG
´ƒeódG ájô°üædG ƒÑY’ ±QP GPɪd'' OƒÑY ± âfÉc å«M ,º°SƒªdG »a ÜhôîdGh
ΩÉeGC ÉgƒaQòj ºdh ÉæJGQÉÑe ó©H ''?ÉfÉ" ≈∏Y Ó©a âjóàYG ƒd GPÉe''
''áÑ≤dGh ájÉéH
äóªàYG »àdG ô«jÉ©ªdG øe ¬HGô¨à°SG øY ô«æa ÜôYGCh
∞«c ÓFÉ°ùàe ,áHƒ≤©dG √òg QGôb QGó°UGE »a á£HGôdG É¡«∏Y
¢ù«dh ÉfÉ" ≈∏Y Ó©a …ó੪dG ƒg ¿Éc ƒd ôe’ C G ¿ƒµ«°S ¿Éc
á«fɪK ¿hO ÜhôîdG »a OGORƒ∏H
ájô°üædG IGQÉÑe ≈dGE IOƒ©dÉH Éæ©e ¬ãjóM êÉHôb Oô£à°SGh
ÖÑ°ùH »∏Y âjGBh QƒªY É¡«a Ö«°UGC »àdG ᪰UÉ©dG OÉëJG ™e
øjô¡°T ÜÉ«Z ɪ¡àØ∏ch áæ°ûîdG ájô°üædG »ÑY’ äÓNóJ
ábôëdG øY ∫AÉ°ùàj ¿GC πÑb »∏Y âj’ B ô¡°TGC áà°Sh Qƒª©d
»àdG ô«jÉ©ªdG »g Ée ∫AÉ°ùJGC'' :ô«æa ócGCh .¬«∏Y ió੪dG
áHƒ≤©dG √òg πãe É¡£«∏°ùJ »a á£HGôdG É¡«∏Y äóªàYG
∫AÉ°ùJGC Gò¡dh ,’hGC »∏Y ióàYG øe ƒg ÉfÉ" ¿’ C ,á«°SÉ≤dG
ø««°SÉ°SGC ø«ÑY’
¬ãjóM êÉHôb ºàNh .ájô°üædG ≈∏Y ¬≤jôa Rƒa É¡côJ »àdG ¬fGC ó≤àYGCh ,Ó©a ¬«∏Y âjóàYG ƒd …ôeGC ¿ƒµ«°S ¿Éc GPÉe
.''...øµdh âëJQ’ ∫ÉëdG Gòg ≈∏Y ôe’ C G ¿Éc ƒd
ô«æa ¢Vƒ©j ób óeGƒëd øe ø«ÑY’ á«fɪK ¿hO ÜhôîdG ≈dGE OGORƒ∏H ÜÉÑ°T π≤æJ
∞jQÉ°üªH ájô°üædG â∏صàd É«fO É«fódG âfÉc ƒd'' :Éæ©e øH ,…ôª©e ,ôjô°ShGC ¢SQÉëdG ºg h á«°SÉ°SC’G á∏«µ°ûàdG
…ôª©e øe ÉæfÉeôM ∫hÉëJ ¿GC ∫óH ø«ÑYÓdG êÓY
óeGƒëd ÜÉ°ûdG ÖYÓdG »æØdG ºbÉ£dG ºë≤j ¿GC ô¶àæªdG øeh ¿GC ó©H Gògh ôªëdh ¢ùµ«dGC ,»«Ñf ,…õjôM ,áLGôH ,¿ÉªMO
ƒÑY’ ±QP GPɪd ƒg ¬MôWGC …òdG ∫GƒD°ùdGh ,áLGôHh
''ô«æa áHƒ≤Y »a ø©£æ°S'' :êÉHôb øe »«Ñf ≈ØYGC ¢TƒµæM ¿GCh á°UÉN á«°SÉ°SC’G á∏«µ°ûàdG »a Ö≤Y º¡àMGQGE ó°üb IGQÉѪdG √òg øe ºgAÉØYGE ¢TƒµæM Qôb
ó©H ÉgƒaQòj ºdh ÉæeÉeGC º¡JQÉ°ùN ó©H ´ƒeódG ájô°üædG áÑbÉ©e OGORƒ∏H ÜÉÑ°T ¢ù«FQ º°†¡j ºd ,π°üàe ¥É«°S »ah äÉjQÉÑe ™HQ’C ¿ÉeôëdG áHƒ≤Y ≈dGE ¢Vô©J ô«æa h IGQÉѪdG
áHƒ≤©dG √òg ¿GC GócƒDe ,á∏eÉc äÉjQÉÑe ™HQCÉH ô«æa ¬ÑY’ …GC º¡Ñ«æéàdh áØ㵪dG á°ùaÉæªdG AGôL º¡æe ∫Éf …òdG Ö©àdG
øëf É¡aQòf ºd âbh »a ,…ƒjR »a áÑ≤dGh ájÉéH »JQÉ°ùN á∏«W Éaóg 68 πé°S …òdG óeGƒëd ≈∏Y ¢TƒµæM ∫ƒ©jh .á∏eÉc ¿Éc Ée ƒgh ,¢SÉCµdG »FÉ¡æd ÉÑ°ùëJ äÉHƒ≤Yh äÉHÉ°UGE
OƒÑY.± .''áæ°S 14 á∏«W ó°üb É¡«a ø©£dG »a OOôàJ ød ¬JQGOGEh É¡«a ≠dÉÑe øH ÖfÉL ≈dGE Ö©∏«°Sh .OGORƒ∏H ÜÉÑ°T ™e …hôµdG √QGƒ°ûe ≈∏Y OɪàY’G Qôb ¿GC ó©H ¢ùe’CG OóY »a ¬«dGE Éfô°TGCh Gô¶àæe
É¡«∏Y ∫ƒ©j »àdG á°UôØdG »gh Ωƒé¡dG »a »HôZh ¬∏dG óÑY .§°SGh’CG øe ø«ÑY’ áKÓKh á«WÉ«àM’G ô°UÉæ©dG
ÜÉÑ°ûdG πjƒªJ ≈∏Y ≥aGƒJ ''∫Gó«°U'' .»æØdG ºbÉ£dG á≤K ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d ¬JÉfɵeGE QÉ¡X’E »FÉæãdG
»FÉ¡ædG ∫ÓN OGORƒ∏H ÜÉÑ°T πjƒªàH »°†≤j ájhO’C G áYÉæ°üd ''∫Gó«°U'' á°ù°SƒDe ™e ¥ÉØJG ≈dGE ájOGORƒ∏ÑdG IQGO’
E G â∏°UƒJ ''»FÉ¡ædG Ö©d ójQGC'' :õjõ©e ¿GOƒ©j ¿ÉébƒHh ôªYh âjGB
√òg âfÉch .ájQƒ¡ªédG ¢SÉCc »FÉ¡f »a ø«ÑYÓdG á°üªbGC ≈∏Y ™°Vƒà°S á°ù°SƒDªdG áeÓY ¿GC ≈àM ,πÑ≤ªdG º°SƒªdGh Ö≤Y ¿ÉébƒH π«∏N IOƒY IGQÉѪdG √òg »a Éæ∏é°Sh
ájÉZ ≈dGE ∂dP ¿hO âdÉM É¡à©°Vh »àdG •hô°ûdG ¿GC ’GE º°SƒªdG ájGóH òæe ÜÉÑ°ûdG ™e äÉ°VhÉØe »a â∏NO ób á°ù°SƒDªdG á≤ãdG ¢TƒµæM Oóéj ¿GC ô¶àæªdG øe ,π°üàe ¥É«°S »ah »HQGO øe ¬àeôM h ¬«∏Y á£∏°ùe âfÉc »àdG áHƒ≤©dG √OÉØæà°SG
ôjRh É¡H ôeGC »àdG ∞°üædGh QÉ«∏ªdG πNóJ ɪãjQ ¢ùØæàdÉH ≥jôØdG áæjõîd íª°ù«°S ¥ÉØJÉH π∏c …òdG …QÉédG ´ƒÑ°SC’G ´ÉaO Qƒëe »a Ö©∏«d õjõ©e Ö«éf ÜÉ°ûdG ™aGóªdG »a ób âbh »a ô°ùjC’G ¥GhôdG »a ¿ÉébƒH Ö©∏«°Sh .ájô°üædG
.ÜÉÑ°ûdG IóFÉØd á°VÉjôdGh ÜÉÑ°ûdG OQGh »fÉãdG ∫ɪàM’EG ¿GC ƒdh Iójô«g hGC ¿Gƒ«æcGB á≤aQ ÜÉÑ°ûdG »°Sôc ≈∏Y ¢ù∏éj ºd GPGE ´ÉaódG Qƒëe ≈dGE Iójôg Oƒ©j
ÜhôîdG ≈dGE ¢ùeGC π≤æJ ÜÉÑ°ûdG π≤æàæ°Sh »JÉfɵeGE øe ≥KGh ÉfGC'' :ÓFÉb õjõ©e Éæd ócGCh .GóL ≈dGE ôªYh âjGB IõªM Oƒ©«°S ɪc .¬àMGQGE ó°üb •É«àME’G
π°UGƒj ¿GC ≈∏Y ,áæ«£æ°ùb - ᪰UÉ©dG ôFGõédG ájƒédG á∏MôdG ôÑY ÜhôîdG ≈dGE ¢ùeGC AÉ°ùe ∫ÉMôdG OGORƒ∏H ÜÉÑ°T ó°T πÑb ᪡e ¿ƒµà°S É¡fGC á«HÉéjGE áé«àæH IOƒ©∏d ÜhôîdG ≈dGE …ô«é«ædG á≤aQ ¿Gó«ªdG §°Sh »a Ö©∏«°Sh á«°SÉ°S’CG á∏«µ°ûàdG
É¡Jô«¶f ájOGORƒ∏ÑdG á∏«µ°ûàdG ¬LGƒJ ¿GC ≈∏Y ,IGQÉѪdG á∏«d ''ìõb ¢Sƒb'' ¥óæa »a áeÉb’
E G ¿ƒµà°Sh ÜhôîdG ≈dGE á∏MôdG .'' É«°SÉ°SGCh ¬«a ÉaôW ¿ƒcGC ¿GC ójQGC …òdG »FÉ¡ædG .á«°SÉ°S’CG á∏«µ°ûàdG ≈dGE OÉY …òdG áæjOƒH ÜÉ°ûdGh øjhOGE
.AÉ°ùe á©HGôdG áYÉ°ùdG ≈∏Y á«HhôîdG
Iô°ûY ájOÉëdG áæ°ùdG 2009 …Ée 14 ¢ù«ªîdG - 1010 Oó©dG

´ .±
EL Heddaf N 1010 -Jeudi 14 Mai 2009

ÜÉÑ°ûdG ∫ƒM ¢UÉN ''êÉJQƒHhQ'' `d ô°q†ëj ¿ƒjõØ∏àdG


êôÑdG »∏gGC ΩÉeGC ájQƒ¡ªédG ¢SCÉc »FÉ¡æd ÉÑ°ùëJ ÜÉÑ°ûdÉH É°UÉN ''êÉJQƒHhQ'' …ôFGõédG ¿ƒjõØ∏àdÉH »°VÉjôdG º°ù≤dG ô°q†ëj
á«ÑjQóàdG á°üëdG ∫ÓN ähGC 20 Ö©∏e »a ¢ùeGC ¿ƒjõØ∏àdG Gô«eÉc â∏M å«M ,§≤a ´ƒÑ°SGC ’GE ¬æY Éæ∏°üØj ’ …òdG
øjôY á°SGôM »a ìÓa Oó¡j ób …òdG ôjô°ShGCh ¢TƒµæM óªëe ÜÉÑ°ûdG ÜQóe ™e äGQGƒëH Ωƒ≤J ¿GC πÑb ,á°üëdG â£Zh
''ÉfÉ" Éj ∂«∏Y OQGC ød'' :ô«qæa
.…ôª©e óFÉ≤dGh ôªYh âjGB ,áLGôH Gòch »FÉ¡ædG »a ¬≤jôa ø°ùëj ’ ɪHQ hGC ¬dÉb Ée º¡Øj ºd ɪHQ »a ÉeGC ,áHÉæY »a ’GƒeGC íHQ ¬fGC ÜÉÑ°T ±Góg ô«qæa ø«°ùM ÜôYGC
¢ùeGC GƒHQóJ §°SGh’
C G øe ø«ÑY’ áKÓK ¬ë°üæj ¿GC πÑb ,á«Hô©dG »°ùf hGC IAGô≤dG êÉHôb ¢ù«FôdG á≤K Ö°ùc ó≤a OGORƒ∏H äÉëjô°üàdG øe ¬HGô¨à°SG øY OGORƒ∏H
»a Gƒ≤dÉCJ •É°ShC’G ∞æ°U øe ø«ÑY’ áKÓK ≈dGE IƒYódG ¢TƒµæM óªëe á«æØdG á°VQÉ©dG ≈∏Y ∫hC’G ∫hƒD°ùªdG ¬L q h
’'' :ÓFÉb ô«æa Ö≤qY å«M .É¡ª∏©àH óM ≈∏Y- ''∫ÉLôdG âaôY'' π≤j ºdh …GO ø«°ùM ô°üf óFÉb É¡H ≈dOGC »àdG
¢TƒµæM º¡«∏Y óªà©j óbh ájOÉY áØ°üH ôHÉc’
C G ™e ¢ùeGC áë«Ñ°U GƒHQóJ å«M ,√ÉÑàfÓd âa’ πµ°ûH º°SƒªdG Gòg ádƒ£H ,¬∏bGC ºd Ée ÉfÉ" »ædƒqb GPɪd …QOGC º¡aGC ºd'' :ô«æa í°VhGCh .-√ô«Ñ©J »àdGh ,¢ùeGC OóY »a ÉfÉ" π«Yɪ°SG
.á∏«µ°ûàdG É¡aô©J »àdG Iô«ãµdG äÉHÉ«¨dG πX »a Ωƒ«dG IGQÉÑe »a ø°ùëj Ó©a ¿Éc ¿GE ∫AÉ°ùJGC Gò¡dh ™e ¬àjôLGC …òdG QGƒëdG ≈∏Y ¬Ñ«≤©J íàØj ¿GC πÑb Ió°ûH ÜÉÑ°ûdG É¡«a ó≤àfG
IGQÉѪdG øe ø««Ø©ªdG ø«ÑYÓd á°UÉN á°üM ¿GEh ,á«Hô©dG á¨∏dG »°ùf ɪHQ hGC IAGô≤dG ¿GE ’GƒD°S ¬«a »∏Y ìôWo å«M ''±Góq¡dG''
q
»àdG á£≤∏dG áé«àf ô«qæa ≈∏Y QÉædG
®ÉØëdG ó°üb ôjô°ShGC ,…ôª©e º¡°SGCQ ≈∏Yh ÜhôîdG IGQÉÑe øe ø««Ø©ªdG ø«ÑYÓd á°UÉN á°üM »æØdG ºbÉ£dG ¢ü°üN á¨∏dG º∏©àH ¬ë°üfÉCa Ó©a Gòg çóM âÑLÉCa áHÉæY »a ’ƒeGC â«æL ∫Ébh .Oô£dG ɪ¡àØ∏ch ɪ¡æ«H âKóM
á°üëdG ¢ü°üN …òdG »æØdG ºbÉ£dG á≤aQ ájOÉY áØ°üH ø«ÑYÓdG á«≤H ¬«a ÜQóJ …òdG âbƒdG »a á«fóÑdG º¡àbÉ«d ≈∏Y ¬fC’ GCô≤j ∞«c º∏©àj ≈àM á«Hô©dG »æfGE â∏≤a OGORƒ∏H »a ÉeGC ÜÉéjE’ÉH ÉfÉ" äÉëjô°üJ ÖÑ°S º¡aGC ºd'' :ô«qæa
.Ö°UÉæªdG πc »ah Iô«ãc äGô««¨J ±ô©à°S ÉgQÉÑàYÉH Ωƒ«dG ÜhôîdG ¬LGƒà°S »àdG á∏«µ°ûàdG ≈∏Y ¬JÉ°ùªd ™°Vƒd .''¬∏bGC ºd Ée »ædƒqb »a »fófÉ°S ¬fC’ ¢ù«FôdG á≤K âÑ°ùc Gòg πãe .OhóëdG πc äRhÉéJ »àdG
»fóªdG …õdÉH ô«qæah Ö«¨j ¿ÉªMO øH »gGQ IQÉ°ùîdG IQGôe'' ¿’C áHÉæY ≈dGE Å°SGC ºdh ±hô¶dG Ö©°UGC ¥Gƒ°SC’G »a ’GE ∫É≤j ’ ΩÓµdG
…’
C ÉjOÉØJ QòëH äÉÑjQóàdG áLGôH ¬∏«eR ¬«a ∞fÉCà°SG …òdG âbƒdG »a ,¿ÉªMO øH ¢SÉfƒdG ÜÉ«Z ¢ùe’ C G á°üM âaôY ºgô«N ôãµj'' â∏b Gò¡dh ,∫ÉLôdG É¡«a Éj ∂«∏Y OQGC ød »fÉCH ∫ƒ≤dÉH »ØàcÉC°Sh
»a ähGC 20 Ö©∏e ≈dGE ô«æa ø«°ùM ô°†M π°üàe ¥É«°S »ah .¢SÉCµdG »FÉ¡f øe ´ƒÑ°SGC πÑb áHÉ°U’
E ÉH ≥ë∏J ób äÉØYÉ°†e ''¬«a ≥£æJ »d øµJ ºd ¬fC’ ''É¡«a âëHQ Ée ≈∏Y .''»°ùØf Qób ±ôYGC »æf’C ÉfÉ"
»àdG äÉ°ThÉæªdG ∫ƒM ¬dGƒbC’ ⩪à°SG »àdG á£HGôdG ô≤e øe ¬JOƒY ó©H »fóªdG …õdÉH á«ÑjQóàdG á°üëdG ∞°üàæe .''πcÉ°ûe …GC õfÉ#«dƒ¡dG ™e
.AGôªëdG ábÉ£ÑdÉH Oô£dG ɪ¡àØ∏ch ''ÉfÉ"'' ø«Hh ¬æ«H âKóM
åjóëdÉH Éæ©e ¬ãjóM ô«qæa ºàNh É¡«a äQO áHÉæY''
- á«°SÉ≤dG ÉfÉ" äÉëjô°üJ ÖÑ°S øY CGô≤J ∞«c â«°ùf GPGE'' âaôYh ºgGQódG
''¬«∏Y ≥M »°TÉe ¢TƒjóM'' :…ôª©e ó«cÉCàdG ∫ÓN øe -√ô«Ñ©J óM ≈∏Y
''á«Hô©dG º∏©J ∂fɵeÉEÑa
É¡«a ¬ª¡JG …òdGh ¢TƒjóM ájô°üædG ÖY’ É¡H ≈dOGC »àdG äÉëjô°üàdG ≈∏Y ójó°ûdG ¬Ø°SGC øY …ôª©e ºjôc ÜôYGC ™°Vhh ''»HQGódG'' IQÉ°ùN IQGôe ¿GC ≈∏Y ''∫ÉLôdG
» æf ’
C √òg ¢TƒjóM äÉeÉ¡JG Üô¨à°SGC'' :ÓFÉb Éæd ócGC å«M ,AGôªëdG ábÉ£ÑdG ≥ëà°ùj ¬fGCh IGQÉѪdG »a ¬àHÉ°UGE óª©àH - ''<ôëJ'' ∫GõJ ’ áæ°S 14 Iô£«°ùd óM ∫ƒM Éæ©e ¬ãjóM »a ô«qæa Oô£à°SGh
»a Öjô¨dGh .á£≤∏dG ∂∏J »a »©e ó©°üj ºd øe ƒg ¬æµdh Iô°TÉÑe Égó©H ¬«dGE äQòàYG »æfGC ≈àM ,¬àHÉ°UGE óª©JGC ºd ¬H ≈dOGC …òdG QGƒëdG ≈dGE ô«qæa OÉYh
,AGôªëdG ábÉ£ÑdÉH êhôîdG ≈∏Y GOƒ©àe â°ùd »æfGC ƒg …OQh ,AGôªëdG ábÉ£ÑdÉH Oô£dG ≥ëà°SGC »æfGE ∫ƒ≤j ¬fGC ôe’ C G
.-¬Ø°Uh óM ≈∏Y ÉfÉ" øe ''∞jôëJh πjhÉCJ'' ¬Ø°Uh Ée ¬«a ócGC …òdGh ''±Góq¡dG'' äÉëØ°U ôÑY
.''¢TÉgƒ∏ªM Ée IQÉ°ùîdG áLQódG √ò¡dh ´ .± ÉfÉ" ¿GC GócƒDe ,QGƒëdG »a ¬dÉb Ée ≈∏Y
∫h’
C G º°ù≤dG Ió«©°S.Ω - ¢TGôëdG.GE
¢TGô◊G ‘ ìÎ≤e …hɵe ..πLQ’
C G ™aôd ø«ÑYÓdG AGôZGE ±GôWGC âdhÉM ɪ«a
™e óbÉ©àdG ¢TGôëdG »a ±GôWGC âMôàbG
…ƒ«µe ᪰UÉ©dG OÉëJ’ E øªj’ C G ô«¡¶dG
πcÉ°ûªdG ¢†©H øe »fÉ©j …òdG øjódG õY
''Éæ«a ™ª£j Ée óMGh Ωƒ«dGh ,Éæ«∏Y ≈µH Ée óMGh ø«æ°S ™Ñ°S''
»a ¬àcQÉ°ûe ¿hO âdÉM »dÉëdG ¬≤jôa ™e
¿GCh É°Uƒ°üN ,Iô«N’ C G äÉjQÉѪdG ¬Ø«°V ¢TGôëdG OÉëJG πÑ≤à°ùj å«M ,Iô«N’ C G πÑb Ée É¡àdƒL ∑QóJh Iô«N’ C G É¡°SÉØfGC ßØ∏J »àdG ádƒ£ÑdG AGƒLGC ™e Ωƒ«dG ∫GhR óYƒªdG Oóéàj
ô«¡¶dG Ö°üæe øe Gô«ãc âfÉY AGôØ°üdG
ójôj ÖYÓdG ¿GC ɪc ,º°SƒªdG Gòg øªj’ C G
ΩÓµdG ¿GC ’GE .∫h’
C G º°ù≤dG »a AÉ≤ÑdG É¡fɪ°V ó©H ''AGôØ°üdG'' `d á«∏µ°T hóÑJ IGQÉÑe »a •ƒ≤°ùdÉH øjô°TÉѪdG ø««æ©ªdG óMGC Ió«©°S ájOƒdƒe
ó≤a Éeó©H AGƒL’ C G ô««¨J ôN’ B G ƒg ...Ió«∏ÑdG á¡LGƒe ó©H ô«KGC …òdG ô«ãµdG
,»∏°U’ C G ¬≤jôa »a á«°SÉ°S’ C G ¬àfɵe
''IQÉ£°Sƒ°S'' ™e ¬WÉÑJQG ¿GC ºZQ äOÉYGC ,ô«°ùªdG Ö൪dG âdÉW »àdG Iô«ãµdG äÉeÉ¡J’Gh
¬«∏Y Ö©°üj ób ø««aÉ°VGE ø«ª°Sƒªd á¡LGƒe áé«àf ¿GC É°Uƒ°üN ,á¡LGƒdG ≈dGE ójóL øe •ƒ¨°†dG
.ôNGB ≥jôØH ¥Éëàd’G óFGQ ™Ñà«°S …òdG »fÉãdG ≥jôØdG Iô«Ñc áÑ°ùæH Oóëà°S Ωƒ«dG
ÒcGƒ°Sh …hÉ°ù«Y ,ƒHÉL á¡éàe ¿ƒµà°S Qɶf’CG πc ¿ÉEa ¬«∏Yh .»fÉãdG º°ù≤dG ≈dGE áÑ≤dG
GôÑà©e ’ÉÑbGE ±ô©«°S …òdG ájóªëªdÉH ôѪaƒf ∫hGC Ö©∏e ≈dGE
18 `dG áªFÉb êQÉN .∫h’CG º°ù≤dG »a AÉ≤ÑdG ¿Éª°†H ∫ÉØàMÓd ¢TGôëdG QÉ°üf’C
ÉÑY’ 18∫G áªFÉb â∏N É©bƒàe ¿Éc ɪc
á¡LGƒªd ±QÉ°T ÜQóªdG ÉgQÉàNG »àdG C d AÉ≤ÑdGh óLh óqL øe
QóLÓ
ºd …òdG ƒHÉL ÜÉ©dC’G ™fÉ°U øe Ió«©°S äóLh É¡fGC ’GE GôµÑe AÉ≤ÑdG ¢TGôëdG â檰V ¿GEh ≈àMh
ƒg ∂dòch ,¬àHÉ°UEG øe ó©H ±É©àj ¿GC ɪH ,É¡«∏Y ó°ùëJ ’ á«©°Vh »a Ió«∏ÑdG IGQÉÑe òæe É¡°ùØf
ô«cGƒ°S ¬àæjóe øH’ áÑ°ùædÉH ∫ÉëdG
AÉ≤∏dG Gò¡d ±QÉ°T ¬Yóà°ùj ºd …òdG πch ,É¡jójCG ø«H íÑ°UGC •ƒ≤°ùdÉH á«æ©ªdG áKÓãdG ¥ôØdG ô«°üe
,á¡LGƒªdG ¢Vƒîd ¬°ùªëJ ΩóY ÖÑ°ùH AÉ≤Ñ∏d ¢TGôëdG ±É£©à°SG »a ¢ùØædG »æªj íÑ°UGC ±ôW
ºbÉ£dG ¬d ¬Lƒj º∏a …hÉ°ù«Y ÉeCG …òdG ôe’CG ,IóYÉ°ùªdG Ö∏£d ≥jôØdG »a áæ«©e äÉ¡L ó°ü≤jh
ÖÑ°ùH IGQÉѪdG √ò¡d IƒYódG »æØdG …òdG ¢TGôë∏d ô«°ùªdG Ö൪dG πNGO ábÓ©dG ≈∏Y ¬dÓ¶H ≈≤dGC
,äÉÑjQóàdÉH ¥Éëàd’G »a √ôNCÉJ ø«©ÑààªdG ¿GC ’GE .ÉjGƒædGh ihDôdG »a ô«Ñc ñô°T ¬«a çóM
ÉfOGóYCG »a ¬«dEG ÉæÑgP Ée ócCÉà«d
ô«cGƒ°Sh …hÉ°ù«Y ¢Uƒ°üîH Iô«NC’G
ɪY ∫hƒD°ùªdG â°ù«d ¢TGôëdG ¿GC ¿hôj ≥£æªdG á¨d ÜÉë°UGCh
ɪ¡FÉYóà°SG ΩóY ±QÉ°T …ƒæj øjò∏dG øjOó¡ªdG ¿GC QÉÑàYG ≈∏Y ,IôNƒDªdG ¥ôØd çóë«°Sh çóM
.º°SƒªdG Gòg ájÉ¡f ™e GOóée Gƒ∏°Uh Éeh ,º°SƒªdG á∏«W Ghó°üM Ée iƒ°S ¿ƒæéj ’ •ƒ≤°ùdÉH
±ôà©J ’ áÑ©∏dG ø«fGƒb ¿GCh ,º¡fhÉ¡àd AGõL ’GE ƒg Ée ¬«dGE
Iôe ∫h’
C É«°SÉ°SGC »Ñ≤Y .QóL’CGh iƒb’CÉH iƒ°S
ÖY’ πNój ¿GC GóL πªàëªdG øe
á¡LGƒe »a É«°SÉ°SGC ΩÉ°ûg »Ñ≤Y §°SGh’C G ádÉC°ùe É¡æµd á«∏µ°T IGQÉÑe
Iô«ãµdG äÉHÉ«¨dG ≈dGE ô¶ædÉH ∂dPh ,Ωƒ«dG
¿Gó«ªdG §°Sh »a ≥jôØdG É¡aô©j »àdG QÉ°üfÓC d áÑ°ùædÉH ''∞«f''
iÉCJQG ó≤a Gòd ,ƒHÉLh …hÉ°ù«Y QGôZ ≈∏Y ɵ°ùe ¿ƒµJ ¿GC Öéj É¡à“ÉN º¡FGôZGE ádhÉÙ Ghó°üJ .. ó©J ºd Ió«©°S á¡LGƒe ¿ÉEa ø««°TGôëdG øe ô«ãµdG Ö°ùMh
''áWƒ∏H''`d á°UôØdG íæe »æØdG ºbÉ£dG
¿ƒµàd ,Ióe òæe óYƒªdG Gòg ô¶àfG …òdG
É ¡ Ñ © ∏ « °S » à d G I ô « N C ’ G ó © J I ó « © °S I G Q É Ñ e ¿ CG É ª H h º¡‡P ™«H Gƒ°†aQh ádÉC°ùe É¡fhôÑà©j º¡à«Ñ∏ZCG πH ,§≤ah á«∏µ°T IGQÉÑe Oôée
» à d G § ≤ a á « f É ã d G ó © J h , º °S ƒ ª d G G ò g º ¡ f G ó « ª H ¿ ƒ « °T G ô ë d G ±GôWC’G óMGC ¿GC ÉgOÉØe ¢ùeGC ∫hGC QÉÑNGC âHô°ùJ óbh É¡«dGE AÉ°SGC »àdG ≥jôØdG ᩪ°ùd QÉÑàY’G OQh ,''∞«f''h ±ô°T
á∏«µ°ûàdG »a ¬d ≈dh’ C G á¡LGƒªdG ,áHƒ≤©dG AÉ°†≤fG ó©H IOƒ©dG á∏Môe »a ''ô°SGƒµdG'' Égô°†ë«°S
.º°SƒªdG Gòg á«°SÉ°S’ C G ∫hÉMh ø«ÑYÓdG ¢†©H øe ÜôàbG IQGOE’G ≈∏Y áHƒ°ùëªdG ô¶ædG ¢†¨H PGE .Ió«∏ÑdG IGQÉÑe ó©H á∏WÉÑdG º¡JÉeÉ¡JÉH ¢†©ÑdG
, É µ °ù e á ª J É î d G ¿ ƒ µ J ¿ C ’ ¿ ƒ © ∏ £ à j '' A G ô Ø °ü d G '' ¥ É °û Y ¿ EÉ a ƒgh ,á°UÉN áëæe πHÉ≤e Ió«©°S ΩÉeGC πLQ’CG ™aôd ºgAGôZGE ¿ÉEa ,É¡HÉë°UGC iƒ°S Ωõ∏J ’ »àdG ¢ùaÉæªdG á«©°Vh øY
á«fÉãdG Iôª∏d ¿Éª«d º¡«ÑY’ øe ¿hô¶àæj º¡fEÉa Gòd .AÉ≤ÑdÉH ∫ÉØàM’ÉH ÉfGòjEGh ä’É°üJ’G á∏ªéH ÉæeÉ«b ó©H ¬àë°U øe ÉfócÉCJ …òdG ôÑîdG É≤M Ghô©°û«d Ió«©°S ΩÉeGC çÓãdG •É≤ædG ¿hójôj ''ô°SGƒµdG''
¿Éc …òdG ΩÉ°ùM ¿Éª«d ¢SQÉëdG ÉeGC ¥ ó °U ø e ó c CÉ à d G h º ¡ ≤ j ô Ø d Q É Ñ à Y ’ G O ô d A G O CG h á é « à f R ƒ Ø d G ¢üî°ûdG ∂dP »YÉ°ùe ¿GC É°†jGC ÉfócÉCJ ɪc .äÉ≤«≤ëàdGh √òg Ghô¶àfG Éeó©H ∂dPh ,É°SôY AÉ≤∏dG π©Lh AÉ≤ÑdG º©£H
Ió«∏ÑdG ΩÉeGC É«°SÉ°SGC πNój ¿GC Gô¶àæe ɪc ''áehóîe'' øµJ ºd Ió«∏ÑdG IGQÉÑe ¿CGh ,ºgô°UÉæY ÉjGƒf º°ù≤dG º«ëL »a Égƒ°†b á∏eÉc äGƒæ°S ™Ñ°S òæe áÑ°SÉæªdG
ôNGB »a ¬jGCQ ÜQóªdG ô«¨j ¿GC πÑb á∏ªL â°†aQ »àdG á«°TGôëdG ô°UÉæ©dG øe …ƒb OôH â¡HƒL
™ a ó j ¿ CG ¬ f CÉ °T ø e … ò d G ô e C ’ G . ± G ô W C ’ G ¢† © H ¬ « d EG â Ñ g P IôeGƒDªdG √òg GƒØ°ûc πH ,ÖYÓàdG Gòg »a ácQÉ°ûªdG Ó«°üØJh »a QÉ°üfC’G áÑZQ º¡Øàf Éæ∏©éJ äÉ«£©e É¡∏ch .»fÉãdG
Ωƒ«dG Gô°üæY 11∫G øª°V ¿ƒµ«°ùa ,á¶ëd º g Q É °ü f CG O h I O É © à °S ’ º ¡ ∏ ≤ K π µ H » e ô d G ≈ d EG » H ô Z A É ≤ a Q
øe &jôWƒH ø«µªJh ,Ió«©°S ΩÉeGC ≈∏Y ∫O ¿GE Gògh .º¡«a º¡à≤K ¿ƒ©°†j øjòdG øjô«°ùªdG ¢†©Ñd »æ©J ’ äÉHÉ°ùMh äÉgÉàe »a ∫ƒNódG ¿hO RƒØdG Gòg ≥«≤ëJ
√òg ¿ƒµà°ùa »dÉàdÉHh ,áMGôà°S’G ò æ e º ¡ à d É W » à d G ä É e É ¡ J ’ G √ ò g ≈ ∏ Y ø j ô °ü à æ e ê h ô î d G h ¢ûjô" AÉ≤aQ Oƒ°ùj …òdG ô«ÑµdG »YƒdG ≈∏Y ∫ój ɪfÉEa A»°T √òg ≈∏Y ¿ƒ≤∏©j ''AGôØ°üdG'' »©é°ûe ¢†©H π©L Ée ,≥jôØdG
ôHÉc’C G ™e ¿Éª«∏d á«fÉãdG »g á¡LGƒªdG G ò g ó © H á M G ô d G ≈ d EG ¿ ƒ æ c ô « °S º ¡ f CG h É ª « °S ’ , I ó « ∏ Ñ d G A É ≤ d ¿GC ÉgOÉØe ø«dPÉîàªdG πc ≈dGE áë°VGh ádÉ°SQ Gƒeób øjòdG ,Éæ«∏Y ≈µH Ée óMGh äGƒæ°S ™Ñ°S'' :`d ¬HÉ°ûe ΩÓµH á«©°VƒdG
»a É¡°VÉN »àdG ∂∏J ó©H º°SƒªdG Gòg IO ƒ©dG IGQÉÑe ïjQÉJ … QÉédG ô¡°û dG øe 28 `dG ájÉZ ≈ dE G AÉ≤∏ dG »a ≈©°ùj ¿GC ¬«∏©a ™jô°ùdG íHôdGh IôLÉàªdG ójôj øe πc .''Éæ«a ™ª£j Ée óMGh Ωƒ«dGh
Ö©∏e »a ¬d ≈dh’ C Gh ,É¡«a ≥dÉCJh êôÑdG .∞«£°S ΩÉeCG
±QÉ°T ≈ØYGC ø«M »a ,ôѪaƒf ∫hGC .óM’C ɵ∏e â°ù«d ¢TGôëdG ¿’C ôNGB ¿Éµe ≥jô£dG ¿ƒ©£≤«°S ¿ƒÑYÓdG
ÖÑ°ùH AÉ≤∏dG øe Ö«éf ∫ƒZ ¢SQÉëdG Qò◊Gh ᣫ◊ÉH ¿ƒÑdÉ£e ô°SGƒµdG ÒÿG ≥ëà°ùJ Ió«©°S
á«ÑjQóàdG ¢ü°üëdG º¶©e øY ¬HÉ«Z √ƒ∏بj ’CG ≥jôØdG QÉ°üfCG ≈∏Y »¨Ñæj …òdG ôeC’G π©dh
áã«ÑÿG ÉjGƒædG ÜÉë°UGC ΩÉeGC
.´ƒÑ°S’ C G Gò¡d Ió «©°S IG QÉÑe øY ÖJôàJ ó b á Hƒ ≤Y … CG ¿CG ƒ g IôªdG √ò g íª°ùJ ’ ±hô¶dG øµd ,Iô«N’CG IôàØdG »a ÉgÉæ∏é°S »àdG á«HÉéj’EG á£≤ædG π©dh
ô°UÉæ©dG ÉfÎNG'':QɪY øH É e , π Ñ ≤ ª d G º °S ƒ ª d G ≥ j ô Ø d G ≈ ∏ Y á ª « N h É ¡ é F É à f ¿ ƒ µ à °S …GC ¿’C ,Ió«©°S ídÉ°U »a ÉJÉàH ó©J ºd ±hô¶dG ¿GC hóÑjh ºgOõJ ºd øjòdG ø«ÑYÓdG iód á©ØJôªdG ájƒæ©ªdG ìhôdG »g
≈∏Y ®ÉØëdGh ¢ùØædG §Ñ°†H »∏ëàdG ''ô°SGƒµdG'' ≈∏Y ºàëj ób Ió«∏ÑdG á¡LGƒe âÑ≤YGC »àdG áé°†dG ó©H ΩGõ¡fG hGC ôã©J Q G ô °U EG i ƒ °S º ¡ d É £ J â ë Ñ °U CG » à d G ä É e É ¡ J ’ G h ä É © F É °û d G
''GOGó©à°SG Ìc’
C G ≈∏Y ,IGQÉѪdG »a çóM ɪ¡eh ôeC’G ¿Éc ɪ¡e Ahó¡dG …ôé«°S AÉ≤∏dG ¿GC É°Uƒ°üN ,¢TGôëdG OÉëJG »a áeRGC ≥∏îJ ΩÉeCG ≥jô£dG ™£≤d RƒØdG ≥«≤ëJh º¡àgGõf äÉÑKEG »a áÑZQh
ÉgQÉ«àNG ºJ »àdG ô°UÉæ©dG »a ¬jGCQ øYh ¢†¨H ∫hC’G º°ù≤dG »a AÉ≤ÑdG â檰V ''AGôØ°üdG'' ¿CG QÉÑàYG ø««°TGôëdG øe ô«ãµdG ¿Éc ¿GEh ≈àMh .ôѪaƒf ∫hGC Ö©∏e »a hCG ø«ÑYÓdG ≈dEG ÉæãjóM ∫ÓN øªa .áã«ÑîdG ÉjGƒædG ÜÉë°UCG
áÑ°ùædÉH AÉ≤∏dG ᫪gGCh á¡LGƒªdG √ò¡d ,º¡H Ió«L ábÓY º¡£HôJ øjòdG Ió«©°S QÉ°üfGC ™e ø«ØWÉ©àe OGh »a á«≤ÑdGh OGh »a º¡fCG Éæd ø«ÑJ »æØdG ºbÉ£dG AÉ°†YCG
QɪY øH óYÉ°ùªdG ÜQóªdG ∫Éb ≥jôØ∏d äÉjQÉѪdG áHƒ≤Y ¿CG ɪc .Ió«©°S IGQÉÑe áé«àf øY ô¶ædG
ájóL πµH á¡LGƒªdG ¢Vƒîæ°S'':¿É°ùM ¿ƒµà°S äGRhÉéJ …CG ¿CG ócDƒJh ¿ÉgPC’G »a ∫GõJ ’ â°ùdG π°†aÉCH ''ô°SGƒµdG'' »¶M ø«M ÜÉgòdG IGQÉÑe »a ôãcGC äRõ©J º«ª°üJh áYƒªéªdG πNGO ¥ƒÑ°ùe ô«Z øeÉ°†J Oƒ°ùj PE G ,ôNB G
øëæa ,∑Éægh Éæg ∫É≤j ɪH ¬HÉCf ødh ôeC’G ≥∏©àj ÉeóæY á£HGôdG ÉæJOƒY ɪc áØYÉ°†e É¡àØ∏µJ ºàëJ ¬à©ª°Sh ≥jôØdG áë∏°üe ¿GC ’GE ,ø«jó«©°ùdG øe ∫ÉÑ≤à°SG ≥jôØdG Gòg •É≤°SE’ ¢ù«d ,Ió«©°S ΩÉeCG ágGõf πµH Ö©∏dG ≈∏Y
ÉæJQÉ°ùN ó©H QÉÑàY’G OQ ≈dGE íª£f ≈ ∏ Y h , Ü ƒ ∏ £ e Ω ƒ « d G '' ô °S G ƒ µ d G '' » Y h ¿ EÉ a G ò d , ¢T G ô ë d É H ≥ëà°ùj ’ …òdG ¢ùaÉæªdG Gòg ≈∏Y RƒØdG ±QÉ°T ∫ÉÑ°TGC ≈∏Y ™ «ªé ∏ d G ƒ àÑãj ≈ àM øµ d ,Ió «∏ Ñ∏ d ≥ÑW ≈ ∏ Y A É≤ÑdG A G ó gEG hCG
…ƒæ©e RƒØH º°SƒªdG πªµfh Iô«N’ C G »a Gƒ©≤j ’CGh ,IôeGDƒª∏d Gƒæ£Øàj ¿CG ≥jôØdG Gòg »a AÓ≤©dG âëÑ°UGC ¢TGôëdG ¿GE ∫É≤j ’ ≈àMh ,É¡«dGE ∫GB »àdG á«©°VƒdG • É ≤ æ d G ø Y ∫ R É æ à j h ¬ à e P ™ « Ñ j … ò d G ´ ƒ æ d G ø e G ƒ °ù « d º ¡ f CG
…òdG OGó©àdG øY ÉeGC ,äÉ¡Ñ°ûdG πc ™aód ø j ô « N C ’ G ø « e É © d G » a ô « ã µ d G º ¡ Ø ∏ c … ò d G Ö °ü © à d G ï a ºd ¬fGC ¢SÉ°SGC ≈∏Y ßØëJ πµH ∂dP ∫ƒ≤f ÉæfGC ƒdh ,™«ªé∏d ™«ÑJ ’ º ¡ à « Ñ ∏ Z CG ¿ CG É °U ƒ °ü N , ä G O h ó © e º g G Q O π H É ≤ e ¬ f G ó « ª H
ô°UÉæ©dG ™ªL ÉædhÉM ó≤a ,√ÉfôàNG Ió«∏Ñ∏d çÓãdG •É≤ædG øY ∫RÉæàdG ≈∏Y …OÉe π«dO …GC ø«Ñàj øe º¡JQƒ°U ï«£∏J ¿hójôj ’h ºgQGƒ°ûe ájGóH »a ¿ƒdGõj
á«fóÑdG á«MÉædG øe GOGó©à°SG ôãc’ C G .ΩOÉ≤dG º°SƒªdG Ió«L ábÓ£fG ¿Éª°†d
¿ƒfÉ©j øjòdG ø«ÑYÓdG OÉ©HEGh ,á«°ùØædGh ´.π°ü«a .ô«N’CG AÉ≤∏dG »a .á≤«°V ídÉ°üe πLGC
,äGô«°†ëàdG »a ¢ü≤ædG hGC äÉHÉ°U’ E G øe
11∫G á∏«µ°ûJ QÉàîæ°S ¢SÉ°S’C G Gòg ≈∏Yh
''Ió«©°S ΩÉeGC ¿ƒ∏Nó«°S øjòdG ÉÑY’
á©Ñ°ùd IƒYódG ¬Lh ±QÉ°T
''Éææ«H AÓNó∏d ¿Éµe ’h QGô≤dG ™æ°üj øe øëf''
§°SGh’C G øe ''ΩÉ¡J’ÉH GCô```éàj ¿Éc óMGC ’ iôà°ûJh ´ÉÑ```J äÉjQÉѪdG â``fÉc É`q`ªd''
≈dGE IƒYódG ΩÓYƒH ±QÉ°T ÜQóªdG ¬Lh
ôe’
C G ≥∏©àjh Ió«©°S ΩÉeGC ô°UÉæY á©Ñ°S .Ió«©°S ídÉ°üd •É≤ædG ?áYƒªÛG πNGO AGƒLC’G »g ∞«c ,ájGóH
,…ôgGƒW ,»Ñ≤Y ,¿Éª«d ¢SQÉëdG øe πµH ’ ∂d â∏b ɪµa ,É©Øf ä’hÉëªdG √òg …óéJ ø∏a Éë«ë°U ôeC’G Gòg ¿Éc ¿EGh ≈àM ,Ió«L äÉjƒæ©ªdGh ájOÉY AGƒLC’G
,ƒ£jh …hGó©°S ,¿ÉLôY ,Qójƒb øH
¿ÉÑ°ûdG øe OóY ôÑcGC èeój ≈àM ∂dPh
´ÉÑà° S ∞«c ºK ,∫ƒbC G ɪe ≥KGh ÉfC Gh äÉÑYÓàdG √òg »a ∫ƒNódG πÑ≤«° S ø«ÑYÓdG øe óMC G π∏°ùàj CGóH …òdG Ö©àdG ¢†©H AÉæãà°SÉH
»a ,ΩOÉ≤dG º°Sƒª∏d Gô«°†ëJ ≥jôØdG ™e ø ª °† j ¿ CG ¿ É c É j CG i ó ë J CG ,? ¿ G ó « ª d G ¥ ƒ a ¿ h Q ô ≤ j ø e ø « Ñ Y Ód G ø ë f h G ò µ g I G Q É Ñ ª d G á j É ¡ f » a É æ f CG É ª H » © « Ñ W G ò g h É æ « d EG
ÖÑ°ùH …QGRÉe §°SƒdG ÖY’ ÜÉZ ø«M .AÉ≤∏dG ájGóH πÑb ÉæJQÉ°ùN hCG ÉfRƒa .º°SƒªdG
á¡LGƒªdG »a ådÉãdG QGòf’ E G ≈∏Y ¬dƒ°üM .áÄ«fódG äÉ££ıG πc ∫É£HEG ≈∏Y ¿ƒdƒq©J ºàfCG ¿PEG á¡LGƒŸ ºµJGOGó©à°SG äôL ∞«ch
.Ió«∏ÑdG ΩÉeGC Iô«N’
C G ødh ágGõf πµH Ió«©°S IGQÉÑe Ö©∏æ°S ÉæfCG ƒg ∂d √ócDhCG ¿CG øµªj Ée πc ?Ió«©°S
ΩÉeCG Éæ°ùØfCG áFôÑJ ójôf ÉæfEG ºK ,¢ùaÉæªdG Gòg ™e ¥ÓWE’G ≈∏Y πgÉ°ùàf ¬«∏Y ÉfOƒ©J ɪY ∞∏àîJ ºd äGOGó©à° S’G
≈fGƒJGC ød'':»Ñ≤Y
Iô°ûY ájOÉëdG áæ°ùdG 2009 …Ée 14 ¢ù«ªîdG - 1010 Oó©dG
EL Heddaf N 1010 -Jeudi 14 Mai 2009

ø Y ∫ R É æ à d É H ¿ ƒ °V ô j ’ ø « Ñ Y ’ º ¡ j ó d ¿ CG G ƒ c Q ó j ≈ à M É f Q É °ü f CG á j ó é H É f ô °† M ó ≤ a , I G Q É Ñ e π c π Ñ b
iôNGC Iôe π«é°ùàdG ‘ äOÉY GPE Gh ,Éæjód Ée π° †aC G Ωó≤æ° S ÉæfE Éa Gòd ,¿Éc ɪ¡e º¡aô° T ø«æKE’G ájOh IGQÉÑe ÉæjôLCGh Iô«Ñc
''Ió«©°S ≈∏Y .¿Gó«ªdG ¥ƒa iƒ°S ∂dP ¿ƒµj ø∏a á«HÉéjEG áé«àæH Ió«©°S G ò d , ¿ É Ø « µ d G ê ô H Ω É e CG Ω ô °ü æ ª d G
‘ ∫É≤j óbh ,ºµd áÑ°ùædÉH á«∏µ°T IGQÉÑe É¡æµd .Ió«©° ùd »¨Ñæj ɪc ¿hõgÉL ÉæfE Éa
øY ΩÉ°ûg »Ñ≤Y §°SƒdG ÖY’ ôÑY ≈∏Y Ió«∏Ñ∏d AÉ≤ÑdG iógCG øe ºµfEG ºcRƒa ∫ÉM á¡LGƒe Ö≤YCG Òãc åjóM
»a ¬cGô°TGE ±QÉ°T ÜQóªdG á«æd ¬MÉ«JQG .Ió«©°S ÜÉ°ùM ?ºµJÉjƒæ©e ‘ ∂dP ôKDƒj º`dCG ,Ió«∏ÑdG
ΩÉeGC Iôe ∫h’C á«°SÉ°S’ C G á∏«µ°ûàdG
É«°SÉ°SGC πNOGC ¿GC ≈æªJGC'':∫Ébh Ió«©°S
∂dP ¿Éch Ió«∏ÑdG »a Éfôã©J ó≤d ,Ió«©°S ’h Ió«∏ÑdG ’ É檡J ’ »NCG Éj ,ø«ÑÑ°ùd ¥ÓWE’G ≈∏Y Éæ«a ôKDƒJ ºd äÉeÉ¡J’G ∂∏J
»a ¬à°ùªd Ée Ö°ùMh ,IôªdG √òg Oôf ¿CG ¿B’G Éæ«∏Yh ,Iô«ãµdG äÉHÉ«¨dGh ¥ÉgQE’G É¡æ«H øe πeGƒY IóY ÖÑ°ùH »a ô«ãµdG iód áahô©e ±GôWCG øe äAÉL É¡fCG ƒg ∫hC’G
ºbÉ£dG ¿ÉEa Iô«NC’G á«ÑjQóàdG ¢ü°üëdG Iô«NC’G á¡LGƒªdG É¡fCG É°Uƒ°üN ,ÉfQÉ°üfCG ΩÉeCGh ÉæfGó«ªH Éæ≤jôØd QÉÑàY’G ≥jôØdG πNGO ’ ´ƒª°ùe 䃰U É¡d ¢ù«dh ,''•ÓîàdÉH'' ¢TGôëdG
IôªdG √òg »a ¬à≤K ™°Vh …ƒæj »æØdG ≥∏àf ºd ÉæfEG ∫ƒbCÉa ∂dGDƒ°S øY ÉeCG ,º°SƒªdG Gòg ¢TGôëdÉH É¡°Vƒîæ°S »àdG ’h áYƒªéªdG πNGO ió°U …CG ¬d øµj ºd π«b Ée πc ¿CG É¡«fÉKh ,¬LQÉN ’h
»fõØë«°S …òdG ôe’G ƒgh ,ájGóÑdG òæe ™ Ñ °S á ∏ « W » f É ã d G º °ù ≤ d G » a '' § Ñ î à f '' É æ c É e ó æ Y ≥ j ô a … CG ø e I ó Y É °ù ª d G ø«ÑYÓdG §HôJ »àdG Ió«WƒdG ábÓ©dÉa ,¬∏«eR »a ∂° ûj ø«ÑYÓdG øëf Éææ«H óMC G
∫ƒNódGh iƒà°ùªdG »a IGQÉÑe AGO’ C Éæ°ùØfC ÉH •ƒ≤°ùdG øe Éæ≤jôa Éfò≤fC G ó≤a Gòd ,Gó«L ¢ SQódG ∂dP Éæ¶ØMh ,äGƒæ°S ™«H »a óMGh …CG ôµØj ¿CG π«ëà°ùj ¬fCG ΩõLCG »æ∏©éJ »æØdG ºbÉ£dGh º¡æ«H ɪ«a
π«ëà°ùªdG πªYÉC°Sh ,π°†aGC äÉjƒæ©ªH
Ió«©°S ≈eôe »a »fÉãdG ±ó¡dG πé°S’ C
¬H ΩÉb Ée »æé«°S ≥jôa πc ¿EÉa »dÉàdÉHh ,á«≤ÑdG ¬æY õéY …òdG ôeC’G ƒgh å©Ñj πµ°ûH áÑjôZ äÉeÉ¡J’G √òg ¿CG ɪc ,¢ùaÉæe …CG ΩÉeCG ¬«∏LQ ™aQ hCG AÉ≤∏dG
IGQÉÑe »a ¬à«°†eGC …òdG ∂dP ó©H .GóMCG ºMôJ ’ »àdG áÑ©∏dG óYGƒb »g √ògh ,º°SƒªdG »a .ájôî°ùdG ≈∏Y
±óg IôªdG √òg √ójQGC »æµd ,ÜÉgòdG ?QGƒ◊G Gòg ºàîf ¿CG ójôJ GPÉÃh ?∂dP ∞«c
''áé«àædG ¢ü«∏≤J ¢ù«dh RƒØdG ¿CGh ,äÉ©FÉ°ûdG AGQh GƒbÉ°ùæj ’ ¿CG ≥jôØdG Gòg ≈∏Y øjQƒ«¨dG ™«ªL ÖdÉWCG É e Ó c ¿ CG ∑ Q ó j » æ Ø d G º b É £ d G h CG ø « Ñ Y Ó d G á « °ü î °T ± ô © j ø e π c
O ó °ü H É æ f C ’ , á ã « Ñ î d G É j G ƒ æ d G Ü É ë °U CG Ω É e CG ± ƒ b ƒ ∏ d ó « d G » a ó « d G G ƒ © °† j »a çóëj Ée ÖjôZ ,AGôg Oôée Ió«∏ÑdG á¡LGƒe ó©H ¢†©ÑdG ¬dhGóJ …òdÉc
É«WÉ«àMG ¿ƒµ«°S ádÉѨL É b ô a ó é J Ö « J ô à d G I ô N Dƒ e ≈ d EG ä ô ¶ f G P EG h , ¬ H ¿ É ¡ à °ù j ’ R É é f EG ≥ « ≤ ë J óMCG øµj ºd ''GQÉ¡f GQÉ¡L'' iôà°ûJh ´ÉÑJ äÉjQÉѪdG âfÉc ɪ∏a ¢TGôëdG
¢SÓLGE ΩÓYƒH ±QÉ°T ÜQóªdG Ωõà©j »àdG øàØdG πãe É¡«a çóëJ ºdh ,É¡æe ∫ÉM π°†aCG Éææµd ô«jÓªdG âaô°U ø«≤∏îàe ø«ÑY’ ∂∏àªf ÉæëÑ°UCG Éeó©Hh Ωƒ«dG ÉeCG ,ôeC’G øY çóëàjh CGôéàj
•É«àM’G ácO »a ádÉѨL §°SƒdG ÖY’
»HôZh »∏jÉf ≈∏Y OɪàY’Gh IôªdG √òg
ΩOÉ≤dG º°SƒªdG ≈dhC’G QGhOC’G Ö©∏f ¿CG ÉfOQCG GPEGh ,¢TGôëdG »a çóëJ π«°ù¨dG ô°ûf óM ≈dEG ôeC’G π°Uh å«M ,áÑjôZ äGAÉYOEG ™ª°ùf ÉæëÑ°UCG ''É«∏«eÉa O’hCG''h
™LGôJ ÖÑ°ùH ∂dPh ,´ÉLôà°S’G »a .¿B’G øe ∂dòd AGƒLC’G ó¡ªf ¿CG Éæ«∏©a ≥ j ô Ø d G á © ª °S ¿ C ’ ø « Ñ é d G ¬ d i ó æ j h õ î e ô e CG G ò g h , ä É J É Ñ K EG ≈ f O CG ¿ h O ó F G ô é d G » a
á∏«∏≤dG äGAÉ≤∏dG »a äô#J øHG OhOôe ´-π°ü«a .Gô«ãc äQô°†J
15 …OÉØàdh ,áHÉ°U’E G ÖÑ°ùH Iô«N’C G øY ∫RÉæàdÉH ÚÑYÓdG ´ÉæbEG ‘ ±GôWCG á«f ¤EG Ò°ûJ äÉeƒ∏©ŸG ¢†©H øµd
.á«∏µ°T IGQÉѪdG âeO Ée ¬H IôeɨªdG
∫h’
C G º°ù≤dG OGORƒ∏H ¢T ` ÜhôîdG ê
ø«©HQ’C G á£≤ædG øY åëÑJ ɵ°ùj’
ø«ÑYÓdG ™e ∫ÉØàMÓd QÉ°üf’ C Gh
á©HGôdG áYÉ°ùdG øe ájGóH πÑ≤à°ùJ ÉeóæY º°SƒªdG Gòg ÉgQÉ°üfGC ΩÉeGC Iô«N’
C G É¡à∏HÉ≤e ÜhôîdG á«©ªL Ö©∏J
´ƒÑ°S’C G ájÉ¡f »eɪg ¥ÉaQ ¬H OÉY …òdG RƒØdG ó©H á«∏µ°T âëÑ°UGC á∏HÉ≤e »a OGORƒ∏H ÜÉÑ°T Ωƒ«dG AÉ°ùªd
...᫪°SQ áØ°üH AÉ≤ÑdG ɵ°ùj’ íæe …òdG RƒØdG ƒgh áHÉæY øe »°VɪdG

É¡ª°Sƒe »a ™LGôJ ɵ°ùj’ iƒà°ùe ¿CÉH ô°ùØj ºbôdG Gòg øe ≈∏Y ¬dÉÑ°TGCh …ôµ°ùH ¿ÉgQ ¿ÉEa ∂dP øY ô¶ædG ¢†¨Hh
.∫hC’G º°ù≤dG »a »fÉãdG ≈dGE QÉ°üfC’G IOƒY ±OÉ°üJ á∏HÉ≤ªdG ¿GC á°UÉN ô«Ñc RƒØdG
øgGÒ°S …ôµ°ùH .º¡«∏Y á£∏°ùe âfÉc »àdG áHƒ≤©dG OÉØæà°SG ó©H äÉLQóªdG
á«°SÉ°S’
C G á∏«µ°ûàdG ≈∏Y ádƒ£ÑdG QÉWGE êQÉN AÉ≤d
á∏«µ°ûàdG ≈∏Y …ôµ°ùH ÜQóªdG óªà©j ¿GC ô¶àæªdG øe á«©ªéd á«∏ªY ᫪gGC ÓH ¬∏©éj AÉ≤∏dG •É≤f ᫪gGC ΩóY
á°UôØdG íæe π«LÉCJh OGORƒ∏H ÜÉÑ°ûd ¬à¡LGƒe »a á«°SÉ°S’CG å ë Ñ j » à d G á d ƒ £ Ñ d G ä G A É ≤ d ø e ô « ã µ d G ¢ù µ Y ≈ ∏ Y , Ü h ô î d G
»æ©j Ée Gògh ,áæJÉH ájOƒdƒe ΩÉeGC Iô«N’CG ádƒédG ≈dGE ¿ÉÑ°û∏d …OÉØJ hGC πFGhC’G ø«H áfɵe ¿Éª°†d •É≤ædG øY É¡aGôWGC
»Ñ∏J AÉæãà°SÉHh ¬fGC á°UÉN ,ø««°SÉ°SC’G ø«ÑYÓdG πc óLGƒJ »a ÜhôîdÉH »fGóªM óHÉY Ö©∏e ¿ƒµ«°S Gò¡dh ,∫hõædG
á«≤H ¿ÉEa √Gƒà°ùe øY Gó«©H ∫GõjÉe …òdG ó©«°ùe »∏Yh ÖbÉ©ªdG OGORƒ∏H ÜÉÑ°T ¿GC ºZQ Ωƒ«dG á«°ùeGC ø«©ÑààªdG ΩɪàgG IôNƒDe
…óeÉMh »"ô°T øH IOƒY ™e á∏HÉ≤ªdG √ò¡d øjõgÉL ø«ÑYÓdG ¿ƒµà°S »dÉàdÉHh á«LQÉN ácQÉ°ûªd ®ƒ¶ëdG ¢†©H ∂∏ªj
OÉ©Ñà°SG ≈dGE …ôµ°ùH ™aó«°S Ée ,áHƒ≤©dG ɪgOÉØæà°SG ó©H âbƒdG »a √õ«côJ πc ¿Éc ¿GEh ≈àM ¬d áÑ°ùædÉH ᪡e á∏HÉ≤ªdG
áHÉæY ≈dGE â∏≤æJ »àdG áªFÉ≤dG »a GƒfÉc øjôNGB ø«ÑY’ ´ƒÑ°SC’G ájÉ¡f Qô≤ªdG ¢SÉCµdG »FÉ¡f ≈∏Y ÉÑ°üæe »dÉëdG
.»°VɪdG ¢ù«ªîdG Ωƒ«dG á¡LGƒe ¿ƒÑ©∏j ¢TƒµæM ∫ÉÑ°TGC π©éj Ée Gògh ΩOÉ≤dG
.äÉHƒ≤©dGh äÉHÉ°UE’G øe ¿ƒaƒîàe ºgh
¿hÉ¡àdG ΩóYh ájó÷ÉH ÖdÉ£j
Iô«Ñc ᫪gGC »dƒj »æØdG ºbÉ£dG ¿ÉEa πÑb øe √Éæ∏b Ée ºZQ
±ó¡dG ƒg á£≤f 40`dG õLÉM RhÉŒ
Iô°TÉÑe AÉ≤∏dG ó©H º¡JÉ≤ëà°ùe º∏°ùJ ¿ƒ©bƒàj ¿ƒÑYÓdG É¡fGC á°UÉN ,GóL ᪡e É¡WÉ≤f ôÑà©jh OGORƒ∏H á∏HÉ≤ªd á°UÉN äÉHÉ°ùM ¿hO Ωƒ«dG á∏HÉ≤e Ö©∏à°S ɵ°ùj’ ¿GC ºZQ
ójó°ùàd Iô°TÉÑe ¬Lƒà°S ájó∏ÑdG áfÉYGE ¿GC ócGC ÉeóæY ø«ÑYÓdG ø«H á«∏«e äÉëjô°üJ É¡àØ∏N »àdG §î°ùdG ádÉM ºZQ ÖdÉ£j …ôµ°ùH π©L Ée Gògh ,ÜhôîdÉH º°SƒªdG Gòg Iô«N’CG IQÉ°ùîdGh Ö«JôàdG áeó≤e »a É¡∏©éj ød RƒØdG ¿GC ¢SÉ°SGC ≈∏Y
á°UÉN ,OGORƒ∏H ΩÉeGC á∏HÉ≤ªdG ájÉ¡f ó©H Iô°TÉÑe º¡JÉ≤ëà°ùe ΩÓà°SG ™bƒJ øe ¬bÉaQh π«L ™æªj ºd ∂dP ¿GC ’GE ,¿ƒjódG ¿hÉ¡àdG ΩóYh áeRÓdG ájóédÉH É¡©e πeÉ©àdG ¬«ÑY’ øe IQGO’EG ¬FGQh øeh »æØdG ºbÉ£dG ¿GC ’GE ,AÉ≤ÑdG øe É¡eôëJ ød
¿ƒª∏à°ù«°S º¡fÉCH ø«YƒÑ°SGC πÑb º¡d ócGC ¬fGC ɪc ,º¡bƒ≤M ø«ÑYÓdG íæªH ó¡©J ¬fGC ’GE ¬dÉb Ée ºZQh ɵ°ùj’ ¢ù«FQ ¿GC ΩÉeGC AÉ≤d ôNGB »a çóM Ée ¿GC ɪc ,᪡e ô«Z É¡fGC áéëH õLÉM RhÉéJ ƒgh á¡LGƒªdG √òg øe ôNGB ±óg øY ¿ƒãëÑj
íæe º«∏°ùJ ƒg ø¶dG Ö∏ZGC ¿GC ºZQ ¢ùeGC ∂dP ºJ ób ¿ƒµj ¿GC ∂dòc Gó©Ñà°ùe ¢ù«dh OGORƒ∏H AÉ≤d πÑb º¡JÉ≤ëà°ùe »°VɪdG º°SƒªdG ádƒ£H â¡fGC ɵ°ùj’ ¿GC ¢SÉ°SGC ≈∏Y 40 á£≤ædG
.ó©H ¿ƒÑYÓdG ¬ª∏°ùàj ºd …òdGh AÉ°†e’ E G áëæe øe »fÉãdG ô£°ûdG ¿hO §≤a äÓHÉ≤ªdG
AGOÉCH ø«ÑdÉ£e ø«ÑYÓdG π©éj ¢TGôëdG AÉ≤d »a QÉ°üfC’G
ôNGB »a ÉgƒcôJ »àdG áÄ«°ùdG IQƒ°üdG ƒëeh Iô«Ñc á∏HÉ≤e á«HhôîdG √ôÑà©j …òdG ºbôdG Gòg ø«°ùëJ »dÉàdÉHh á£≤f 39 `H
á∏HÉ≤ŸG ó©H ¿hôeɵdG ¤GE ¿GOƒ©«°S QƒJÓjRh π«L ≥jôØdG ¿ƒ∏Nój GhOÉch Gƒeõ¡fG ÉeóæY ºgQÉ°üfGC ΩÉeGC á∏HÉ≤e ,ôNB’ º°Sƒe øe √Gƒà°ùe ø°ùëJh ≥jôØdG ìÉéf ≈∏Y Gó«cÉCJ
ób ''ƒ«d'' ɪgô«LÉæe ¿ƒµj å«M ,ΩOÉ≤dG ´ƒÑ°SC’G ɪgOÓH ≈dGE QƒJÓjRh π«L ¿É«fhôeɵdG Oƒ©j ¿GC Qô≤ªdG øe .Iô«Ñc áeRGC »a .IQGOÓ
E d áÑ°ùædÉH á°UÉN á∏HÉ≤ªdG •É≤f ᫪gGC øªµJ §≤a Éægh
π≤æàj ¿GC ô¶àæªdG øeh ,¿hôeɵdG ≈dGE É¡æeh á«dɪdG ƒcÉeÉH ≈dGE á¡LƒàªdG äÓMôdG ióMGE »a É«ª°SQ ɪ¡d õéM
ójóL øe ≥ëà∏«°S π«L ¿ÉEa Ió©Ñà°ùe QƒJÓjR IOƒY âfÉc GPGEh ,á«°ùe’ C G √òg á∏HÉ≤e ó©H ᪰UÉ©dG ≈dGE ¿ÉÑYÓdG ∫ÉØàM’Gh áëæŸG ¿hójôj ¿ƒÑYÓdG »°VÉŸG º°SƒŸG iƒà°ùe »æ©J á£≤f 42
.ΩOÉ≤dG º°Sƒª∏d ô«°†ëàdG ájGóH ™e ôFGõédÉH á¡LGƒe ôNGB »a RƒØdG øY åëÑj »æØdG ºbÉ£dG ¿Éc GPGEh ≈ ∏ Y ¢V ô Ø J á « °û e É ¡ d G ä É H É °ù ë d G √ ò g ¿ EÉ a ∂ d P ™ e h
iôNGC á«æH øµdh ,É°†jGC ø«ÑYÓdG ±óg ƒg ∂dP ¿ÉEa ,ÜhôîdÉH π L CG ø e 4 2 á £ ≤ æ d G ≈ d EG ∫ ƒ °U ƒ d G h á ∏ H É ≤ ª d É H R ƒ Ø d G É µ °ù j ’
º°SƒªdG Gòg Gƒµà°TG º¡fGC á°UÉN á∏HÉ≤ªdG áëæe øY åëÑdG ƒgh ≥jôØdG ¿C G ¢ S É° S C G ≈ ∏ Y ,§≤a » ° VɪdG º ° S ƒ ªdG á ∏ «° üM á dO É©e
øY Ö«¨j ó©«°ùe »∏Y 14 π°UGC øeh IOƒ©dG á∏Môe ¥Ó£fG òæªa íæªdG »a ô«Ñc í°T øe º°SƒªdG Gòg ádƒ£H ¿C’ ø«JóFGR ø«à∏HÉ≤e º°SƒªdG Gòg Ö©d
Ú≤jôØdG ÚH á¡LGƒe ™HGQ
≥HÉ°ùdG ¬≤jôa á¡LGƒe É«≤àdG øjò∏dG ø«≤jôØdG ø«H á©HGôdG Ωƒ«dG á∏HÉ≤e ¿ƒµà°S
ôµØj íÑ°UGC ÖY’ πµa Gò¡dh ,§≤a íæe 5 ’GE º¡d ≥ëJ ºd á∏HÉ≤e º°SƒªdG âfÉc ɪc É≤jôa 16 øe ¢ù«dh É≤jôa 17 øe á∏µ°ûe
øY ó©«°ùe »∏Y ÜÉ«Z π°UGƒàj
á∏HÉ≤ªdG á©«ÑW ≈dGE ô¶ædÉHh ¬fGC ɪc ,≈dh’CG áLQódÉH áëæªdG »a ≈∏Y á«aÉ° VE G á∏HÉ≤e GƒÑ©d QÉYôY ¥Éaôa »dÉàdÉHh ,»° VɪdG
,∫h’C G »æWƒdG º°ù≤dG ádƒ£H QÉWGE »a ∂dP πÑb äGôe çÓK AÉ≤ÑdG ¿Éª°†H QÉ°üf’CG ™e ∫ÉØàM’G ¿hójôj ø«ÑYÓdG ¿ÉEa » a ≥ j ô Ø d G ¬ « ∏ Y π °ü M É e ≈ d EG É ¡ W É ≤ f á a É °V EÉ H h º ¡ Ñ © ∏ e
≈∏Y 11 `dG Iôª∏d »a Gògh á°ùaÉæªdG áé«àædG äOÉYh ᪰UÉ©dÉH ähGC 20 Ö©∏ªH ≈dh’ C G IôªdG âfÉc
ádƒédG øY ÜÉZ ¿Éc å«M ,»dGƒàdG ≈¡àfG ó≤a IOƒ©dG AÉ≤d ÉeGC ,ôØ°üd ø«aó¡H ø««∏ëªdG ídÉ°üd .R Ö«©°T .∫h’CG º°ù≤dG ádƒ£H »a »dGƒàdG ≈∏Y »fÉãdG πbC Gh ,42 `H º° SƒªdG AÉ¡fE ÉH ÖdÉ£e ¬fC G »æ©j á≤HÉ° ùdG ádƒ£ÑdG
ÖÑ°ùH ôFGõédG ájOƒdƒe ΩÉeGC 21`dG AÉ≤d ø«M »a ,…óeÉM ±óg ≈∏Y ájOƒY OQ Éeó©H ∫OÉ©àdÉH
áHÉ°UÓ
E d ¢Vô©àj ¿GC πÑb ,áHƒ≤©dG
á«°ûY π«L ™e ¬eGó£°UG ôKGE Iô«£îdG
»gh 22 ádƒédG »a áª∏©dG AÉ≤d
ø«aó¡H OGORƒ∏H ÜÉÑ°ûd É°†jGC OÉY ó≤a º°SƒªdG Gòg ÜÉgP
áé«àædG »a ø«aƒØàe ¬bÉaQ ™e ¿Éch ¿ƒª©f ¬∏é°S óMGƒd ÚÑYÓdG øe Òãµd ÒN’
C G ¿ƒµ```«°S AÉ```≤∏dG
Gô«ãc ¬«∏Y äôKGC »àdG áHÉ°U’E G .∂dP ó©H äÉ«£©ªdG Ö∏≤æJ ¿GC πÑb
∂dP òæe äÓHÉ≤ªdG øY Ö«¨j ¬à∏©Lh
øY ó©«°ùe »∏Y Ö«¨«°S Gò¡Hh ,âbƒdG
§≤a ¢ùfƒJ ‘ OGORƒ∏H ≈∏Y äRÉa ɵ°ùj’
¬d Ö©d ¿GC ≥Ñ°S …òdG ≥jôØdG á¡LGƒe ÜÉÑ°T ≈∏Y ɵ°ùj’ ¬«a äRÉa …òdG ó«MƒdG AÉ≤∏dG ôÑà©jh
»°†bh á«Ød’ C G √òg ájGóH »a πÑb øe ,¢ùfƒJ »a á«°VɪdG áØFÉ°üdG »a ∂dP ¿Éch ÉjOh OGORƒ∏H
.øjó«L ø«ª°Sƒe ¬H π°†ØH áé«àædG »a ¿ƒbƒØàe ¿ƒ«ª°UÉ©dG ¿Éc å«M
»Ñ∏J π°†ØH ø«aóg ɵ°ùj’ πé°ùJ ¿GC πÑb ,áHÉë°SƒH
áHƒ≤©dG ÖÑ°ùH Ö«¨j »Ñ∏J ∫ÉÑ°TGC Égô°ùN »àdG Ió«MƒdG á∏HÉ≤ªdG âfÉch I󫪰Uh
…òdG §ª£eh ó©«°ùe »∏Y AÉæãà°SÉH .¢ùfƒJ ¢üHôJ »a ¢TƒµæM
IOÉYGE øe ≈dh’ C G á∏MôªdG »a ∫GõjÉe
ÖFɨdG ¿ƒµ«°S »Ñ∏J ¿ÉEa π«gÉCàdG ΩÉjG 5 IóŸ áMGQ ≈∏Y ¿ƒ∏°üë«°S ¿ƒÑYÓdG
ÖÑ°ùH ∂dPh Ωƒ«dG AÉ≤d øY ó«MƒdG AÉKÓãdG ≈àM ¬«ÑYÓd áMGQ …ôµ°ùH íæªj ¿GC Qô≤ªdG øe
ábÉ£ÑdG ¿GC ¢SÉ°SGC ≈∏Y áHƒ≤©dG áæJÉH ájOƒdƒe ΩÉeGC Iô«N’ C G á∏HÉ≤ªdG ¿GC ¢SÉ°SGC ≈∏Y ΩOÉ≤dG
ºµëdG É¡¡Lh »a Égô¡°TGC »àdG AGôØ°üdG ºbÉ£dG ¿GC ’GE ɡ૪gGC ΩóY ºZQh ,ø«YƒÑ°SGC ó©H ¿ƒµà°S
OÉëJG ΩÉeGC »°VɪdG AÉ≤∏dG »a …Qƒ°TÉY ∂∏J øe ΩÉjGC 10 πÑb äÉÑjQóàdG ≈dGE IOƒ©dG π°†a ¿ƒµj »æØdG
º°SƒªdG √òg áãdÉãdG »g áHÉæY GPGE ø«ÑYÓdG ¬LGƒJ ób »àdG äÉHÉ°UÓ E d ÉjOÉØJ ∂dPh á∏HÉ≤ªdG
Oƒ©j ¿GC ≈∏Y É«dGB ÖbÉ©e ƒ¡a »dÉàdÉHh .á∏jƒW IôàØd äÉÑjQóàdG øY Gó«©H Gƒ≤H
ΩÉeGC Iô«N’ C G ádƒédG »a á°ùaÉæªdG ≈dGE
.áæJÉH ájOƒdƒe ∞∏e AÉ≤HGE Üô¨à°ùJ IQGO’
E G
»"ô°T øHh …óeÉM ÉMƒàØe áHÉæY AÉ≤d
¿GOƒ©j ´ƒÑ°S’C G AÉ≤d ∞∏e AÉ≤HGE øe É¡HGô¨à°SG ɵ°ùj’ IQGOGE äóHGC
…GC ±ô©j ºd ¬fGC ¢SÉ°SGC ≈∏Y ,ÉMƒàØe áHÉæY »a »°VɪdG »a ºgójóéJ IOÉYGE ∫ɪàMGh ºgOƒ≤Y ájÉ¡f »a º¡fGC ¿GC ¢SÉ°SGC ≈∏Y ÜhôîdG á«©ªL »ÑY’ øe ô«ãµd ô«N’CG Ωƒ«dG AÉ≤d ¿ƒµ«°S
Ωƒ«dG á∏HÉ≤e ±ô©J iôNGC á¡L øe É¡ª∏°ùJ »àdG á∏HÉ≤ªdG ábQh ¬JócGC Ée Gògh ,á«ÑfÉL çGóMGC
øY ø«ÑFɨdG »"ô°T øHh …óeÉM IOƒY ájOƒdƒe ΩÉeGC áeOÉ≤dG ádƒédG AÉ≤d øe ø««Ø©e ¿ƒfƒµ«°Sh ÜhôîdG øY Gó«©H ¿ƒæ£≤j øjòdG ø«ÑYÓdG á°UÉNh áØ«©°V ≥jôØdG
§ÑJôe ∂dP ¿ƒµj ¿GC á«HhôîdG ó©Ñà°ùj ’h ,¿É≤jôØdG
å«M ,áHÉæY OÉëJG ΩÉeGC »°VɪdG AÉ≤∏dG
»ë«Ñ°S º¡ÑY’ ≈∏Y áHÉæY QÉ°üfGC ÉgÉeQ »àdG AɪdG äGQhQÉ≤H ¿GƒdÉCH á∏HÉ≤e ôNGB Ωƒ«dG GƒÑ©∏j ¿GC ∫ɪàMG ¿ƒµ«°S »dÉàdÉHh ,á«≤ÑdG πÑb á∏£©dG òNÉCH º¡d ìɪ°ùdG »æØdG ºbÉ£dG QGôb ó©H ,áæJÉH
øe ø««°SÉ°SGC Éfƒµj ¿GC ™bƒàªdG øe .GóL OQGh ɵ°ùj’
ô«N’C G AÉ≤∏dG ¿ƒµ«°Sh ,ójóL
»àdG á¡LGƒªdG ô«°S ≈∏Y ÉbÓWGE ôKƒDJ ºd É¡fGC ºZQ √OôW ó©H
,Iô«Ñc áÑ°ùædÉH º°SƒªdG Gòg ø«ÑYÓd .á«dÉY á«°VÉjQ ìhQ »a äôe Ú«æ©ŸG ∫hGC QƒJÓjRh …óeÉM ,»"ô°T øH
øe ¬JOƒY ºZQh »bô°T øH ¿GC ɪc
øjQGòfGE ¬JRƒëH ≈≤ÑJ ¬fÉEa áHƒ≤©dG
á¡LGƒŸG ôjó«°S ∫É«e ΩóYh IQOɨªdG ≈dGE ÜôbC’G ¬fGC á°UÉN »"ô°T øH ɵ°ùj’ ¢SÉÑ∏H Iôe ôNB’ ¿ƒ∏Nó«°S øjòdG ø«ÑYÓdG áªFÉb ¢SGCQ ≈∏Y óLƒj
¿ƒµ«°S ójóL QGòfGE …GC ∫ÉM »ah IQGO’E ∫É«e ºµëdG º«µëà∏d ájõcôªdG áæé∏dG âæ«Y ¢ùØf »a óLƒj …óeÉM ¿GC ɪc ,º°SƒªdG Gòg ¬eób …òdG ó«édG AGO’CG ó©H ¢Vhô©dG øe ô«ãµdG ¬«≤∏Jh √ó≤Y ájÉ¡f ó©H ójóéàdG
Iô°ûY ájOÉëdG áæ°ùdG 2009 …Ée 14 ¢ù«ªîdG - 1010 Oó©dG
EL Heddaf N 1010 -Jeudi 14 Mai 2009

¿ƒµj ød ¬fGC ºZQ iôNGC Iôe ÉÑbÉ©e ≈dGE ¿ƒµ«°Sh ,OGORƒ∏H ÜÉÑ°Th ÜhôîdG á«©ªL á¡LGƒe º¡d ¿ƒµJ ób øjòdG ¥ô°ûdG »ÑY’ øe ô«ãµdG ≈dGE áaÉ°V’EÉH ,IQƒªJ ≈∏Y ≥Ñ£æj Ée ƒgh ÉØ«©°V ≈≤Ñj √ójóéJ ∫ɪàMGh á«©°VƒdG
≈àM á«HƒÑdG ΩÉeGC AÉ≤d ôNGB »a Gô°VÉM ºµëc …Oƒ©°ùeh ,∫hGC óYÉ°ùe ºµëc Qƒ°TÉY øe πc ¬ÑfÉL ¿hôeɵdG ≈dGE QOɨ«°S ¬fGC ¢SÉ°SGC ≈∏Yh OÉ©H’EÉH GOó¡e ¬∏©éj QƒJÓjR ¬eób …òdG ™°VGƒàªdG AGO’CG ¿GC ɪc ,áæJÉH Ö©∏d á°UôØdG
.áHƒ≤©dG øY Gó«©H ƒgh .áæ°ùM ºµë∏d äóæ°SÉCa ™HGôdG ºµëdG ᪡e ÉeGC ,¿ÉK óYÉ°ùe .ôFGõédÉH ¬d ô«N’CG ¿ƒµj ób ¬àcQÉ°ûe ∫ÉM »ah Ωƒ«dG AÉ≤d ¿ÉEa ΩOÉ≤dG ´ƒÑ°S’CG
É«°SÉ°SGC Oƒ©j ∫ÉHƒW ÜhôÿG ‘ Iôe ∫h’
C ¿ƒª©f IOÉ©à°SG ‘ ôµØJ OGORƒ∏H
¢SQÉëdG ∫ÉHƒW ¿ƒµj ¿GC ô¶àæªdG øe ,ÜhôîdG »a ∫É«e ºµë∏d ≈dhC’G á∏HÉ≤ªdG »g √òg ôÑà©J ™æªj ºd Gòg ¿ÉEa AÉ≤ÑdG ɵ°ùj’ â檰V GPGE øjOóéªdG ∫hGC ¿ƒµ«°S ¬fGC ≥HÉ°S âbh »a ócGC ¿ƒª©f ¿Éc ¿GEh ≈àM iôNGC á¡L øe
≈∏Y OGORƒ∏H ΩÉeGC Ωƒ«dG á«°ùeGC »°SÉ°S’
C G º°SƒªdG Gòg ɵ°ùj’ äÓHÉ≤e QGOCG ¿CG ¬d ≥Ñ°ùj ºd ¬fCG ɪc π°üàj Ée Gô«ãc ¿Éch GóL Ió«L êÉHôb ¢ù«FôdÉH ¬àbÓY ¿GC á°UÉN ,ÉgóæY ø«Hƒ∏£ªdG áªFÉb øª°V ¬©°†J ¿GC OGORƒ∏H ÜÉÑ°T IQGOGE
√óªà©j …òdG ∫hGóàdG GCóÑe ¢SÉ°SGC êQÉN É¡àÑ©d »àdG äÉ¡LGƒªdG ∫ÓN hCG ÜhôîdG »a AGƒ°S
`cGô°TGE ó©Ñà°ùj Gò¡dh ,»æØdG ºbÉ£dG ’ …òdG ∫É«e ¿ƒµj ¿CG á«HhôîdG ≈æªàjh ,ÉgóYGƒb
Ió«édG ¬àbÓYh ÜÉgòdG AÉ≤d »a ¿ƒª©f ¬eób …òdG iƒà°ùªdG øµdh ,≥HÉ°ùdG ¬≤jôa ≈dGE IOƒ©dG ᫪°SQ áØ°üH ¬«∏Y ¢Vô©j ºd ¿GEh ¬H
¿GC GóL ô¶àæªdG øe …òdG …hGôªY »a á∏HÉ≤ªdG …ôéJ ≈àM iƒà°ùªdG »a Gó«L ¬fƒaô©j .ójóL øe ¬JOÉYGE »a ôµØj êÉHôb â∏©L OGORƒ∏H QÉ°üfÉCH
áæJÉH AÉ≤d »a »°SÉ°S’C G ¢SQÉëdG ¿ƒµj
IôµÑe á∏£Y òNGC π°†Øj ºd GPGE ô«N’ C G
.™bƒàe ƒg ɪc á«dÉØàMG AGƒLCG Ωƒ«dG ¬©e çóëàj ób êÉHôb
á°UÉNh ø«ÑYÓdG á«Ñ∏ZGC QGôZ ≈∏Y êÈdG ¿ƒ¡LGƒj ¿ÉÑ°ûdG »ª°SQ ¢VôY ºjó≤J ’ ºdh Iô°TÉÑe ¿ƒª©f ™e åjóë∏d ÜhôîdÉH √óLGƒJ á°Uôa OGORƒ∏H ÜÉÑ°T ¢ù«FQ π¨à°ùj ¿GC ô¶àæªdG øeh
.ÜhôîdG øY Gó«©H ¿ƒæ£≤j øjòdG ójóL øe á°ùaÉæªdG ™e óYƒe ≈∏Y CG áÄØdG ¿ÉÑ°T ¿ƒµ«°S ¬°VôØJ …òdG QÉ°üëdG ≈dGE ô¶ædÉH ¿ƒª©f ™e åjóë∏d á°UôØdG Éæd øµJ ºd ¿GEh ,ΩOÉ≤dG º°SƒªdG øe ájGóH ¬≤jôØH ¥ÉëàdEÓd ¬d
¿hOƒ©j QÉ°üf’
C G ¿Éch ,êôÑdG »∏gCG º¡Ñ©∏e ≈∏Y ᩪédG óZ ¿ƒ¡LGƒj ÉeóæY .º°Sƒe πc á«dÉààªdG ¬JÓ≤æJ ÖÑ°ùH Gô«ãc äôNÉCJ …òdG ¬à°SGQóH Iô«Ñc áÑ°ùæH É£ÑJôe ¿ƒµ«°S √QGôb ¿ÉEa ,ø«ÑYÓdG ≈∏Y IQGO’EG
¿Éc …òdG ≥HÉ°ùdG AÉ≤∏dG »a ÜÉ«¨dÉH GhRÉa ób §°SGhC’G
IOƒY ±ô©à°S É¡fGC Ωƒ«dG á∏HÉ≤e õ«ªj Ée ÉeCG ,á¡LGƒªdG ô°†ëj ºd …òdG áæ«£æ°ùb ÜÉÑ°T ΩÉeCG ÉéeôÑe
GƒHÉZ »àdG äÉLQóªdG ≈dGE QÉ°üf’ C G
ÖÑ°ùH øjô«N’ C G øjAÉ≤∏dG »a É¡æY
Gòg ájÉ¡f ádƒL øe ø««Ø©e ¿ƒfƒµ«°ùa Ü áÄØdG ¿ÉÑ°T áYÉ°VôdG øe á«∏«e ≥«≤°T ájɵM ¢Uƒ°üîH í°VƒJ ±Gó¡dG
.´ƒÑ°SC’G ∂dòH Oƒ°ü≤ªdG ¿Éc óbh ,¬dÉãeGC ¢†©H ™e …óãdG ¢ùØf øe ™°VQ á«∏«e ¿GC Éæ∏b ÉeóæY »°VɪdG AÉKÓãdG OóY »a AÉL ɪd Éë«°VƒJ
âeÉb IQGO’E G ¿GC ºZQh ,áHƒ≤©dG
’GE ∞°üædG ≈dGE IôcòàdG øªK ¢†«ØîàH ¬à∏©L Ée QGRÉe É¡H ΩÉb »àdG äÉaô°üàdG ¢ùØæH ΩÉb ±Gó¡dG ≈∏Y ¬ªé¡àH á«∏«e ¿GC ¢SÉ°SGC ≈∏Y QGRÉe OGôe áæ«£æ°ùb ÜÉÑ°T ¢ù«FQ ƒg
Qƒ°†ëdG ¿ƒµj ’ ¿GC ™bƒàªdG øe ¬fGC Ó«∏b ôKGC ¿ƒµj Ée ,Ωƒ¡ØªdG »a §∏îdG ¢†©H çóM ó≤a ∫É≤ªdG øe §≤°S QGRÉe º°SGE ¿’ C h ,á«FÉ°†≤dG ihÉYódG øe ô«ãµ∏d á°VôY
»a GƒHÉZ QÉ°üf’ C G ¿GC á°UÉN Gô«Ñc
2999 ` 2008 º°SƒŸ ÖY’ π°†aGC QÉ«àNGE .á∏FÉ©∏d ÉæJGQGòàYG πeÉc ™e Éë°VGh Ωƒ¡ØªdG ¿ƒµj ≈àM í«°VƒàdG Gòg ≥aôf Gò¡dh ,ɵ°ùj’ ¢ù«FQ AÉ≤°TGC ≈∏Y
√òg »a ∂dÉH ɪa ᪡ªdG äGAÉ≤∏dG º°SƒªdG ¥Ó£fG ™e ÉgÉfGCóH »àdG AGQ’
C G ôÑ°S äÉ«∏ª©d Gó«cÉCJ
Ö∏é«°S Ée ¬fGC ó«c’ C G ≈≤Ñjh ,á∏HÉ≤ªdG IôªdG √òg ±Gó¡dG íàØJ ,ô¡°T πµd ÖY’ π°†aGC QÉ«àNÉH á°UÉîdGh ¢ù«FôdG ¿hQÉàîj QÉ°üf’
C G
¿ƒµ«°Sh ,º°SƒªdG Gò¡d ÖY’ π°†aGC QÉ«àN’ QÉ°üf’ C G ΩÉeGC ∫ÉéªdG ÜhôîdG á«©ªL QÉ°üfC’ ∫ÉéªdG IôªdG √òg ±Gó¡dG íàØJ ô¡°T πµd ÖY’ π°†aGC QÉ«àN’ QÉ°üfC’G ΩÉeGC á°UôØdG âfÉc ¿GC ó©H
15
∫ƒ°üëdG ádhÉëe ƒg QÉ°üf’ C G ¢†©H
.ø«ÑYÓdG á°üªbGC ≈∏Y »fhôàµd’ E G ójôÑdG ≈∏Y âjƒ°üàdG hGC á«∏«e AÉ≤H ™e âfGC πg ,»dÉàdG ∫GƒD°ùdG ≈∏Y áHÉL’
E ÉH ∂dPh ,¢ù«FôdG iƒà°ùe ≈∏Y ɵ°ùj’ πÑ≤à°ùe ¢Uƒ°üîH º¡FGQÉCH A’OÓ
E d
ask_heddaf@yaho.fr:»dÉàdG ask_heddaf@yahoo.fr:»dÉàdG ¿Gƒæ©dG ≈∏Y OhOôdG ¿ƒµJh ?¬àaÓîd ÉÑ°SÉæe √GôJ …òdG ¢üî°ûdG ƒg øeh ¬HÉë°ùfG
∫h’
C G º°ù≤dG
áHÉæY IGQÉÑe ᪫b ∑Qóf'':ºjÉL èjôjôYƒH êôH »∏gGC
''RƒØdG πLGC øe Ö©∏æ°Sh á`≤«≤ëdG á``YÉ°S ΩÉ`eGC ''É``HɵdG''
ÉæàØ°ù∏a ¿qGC ¢SÉ°SGC ≈∏Y ,áHÉæY AÉ≤d »a ôµØf Ée
»g º°SƒªdG ájGóH òæe »æØdG ºbÉ£dG ™e ¥ÉØJ’ÉH
.çGóM’CG ¥ÉÑà°SG ΩóYh IGQÉѪH IGQÉÑe Ö©d
∫ɨJôÑdG `có∏H øe äóY ∂fqGC ó«c’
≈≤ÑJ ɪd ÉÑ°ùëJ ,á©ØJôe äÉjƒæ©ªH
C G

? `cOqQ Ée ,º°Sƒe øe
á```©HGôqdG ™```«q°†J ø``dh
áé«àæH IOƒ©∏d ºcóYÉ°ù«°S Ée âªàqM »àdG ä’ɨ°ûf’G ¢†©H …qód âfÉc
¿ƒ©∏q£àJ ɪ∏ãe ájÉæY øe á«HÉéjG ∫OÉY …OÉ¡dG ±óg ≈∏Y •ƒbôd QɪqY ºLÉ¡ªdG
? ∂jGCQ Ée ,á∏£Y »a ¢ùaÉæªdG ∫ƒNO »àdG ájÉéH IGQÉÑe πÑb ∫ɨJôÑdG ≈dGE ôØ°ùdG »∏Y
q ,áHÉ°U’EG ÖÑ°ùH Ωƒ«dG óYƒe øY Ö«¨«°S …òdG
IôNÉCàªdG IOƒ©dG π©ØH πLÉCàà°S É¡fqGC ó≤àYGC âæc
´ƒÑ°S’CG Gòg ∞°üàæe ∞ë°üdG »a äGCôb ó≤d ¿qGC ô«NC’G »a í°†JG øµd ,»dÉe øe áÑ«Ñ°û∏d ≥«≤ëàd á«aÉc áé«àædG √òg ¿ƒµà°S å«M
øe OóY íjô°ùJ Qôqb …OÉæqe áHÉæY ¢ù«FQ ¿GC Ée ,§≤a áYÉ°S 24 `H Égô«NÉCàH âØàcG á£HGôqdG ±ó¡dG QɶàfG »a ádƒ£ÑdG »a ∫hqC’G ±ó¡dG
∫hÉë«°S πµc ≥jôØdG ¿qGC ™bqƒJGC ¬«∏Yh ,¬«ÑY’ äóY »fqÉEa ,∂dGƒD°S ≈dGE IOƒ©dÉHh É¡©«q°VGC »æ∏©L ´ƒÑ°S’CG ¢SÉCµdÉH IOƒ©dG »a πãqªàªdGh ≈ª°S’CG
,¬°ù«FQ Iô¶f ô««¨àd ÉæeÉeGC ±ôq°ûe ¬Lh ºjó≤J …ó∏H øe »°VɪdG ´ƒÑ°SC’G ájÉ¡f êôÑdG ≈dGE .Ió«∏ÑdG Ö©∏e øe ΩOÉ≤dG
…ôéJ É¡JGP óqM »a IGQÉѪdG ¿qÉEa ∂dP øY Ó°†a øe ≈≤ÑJ ɪd ÉÑ°ùëJ ,GóL á©ØJôe äÉjƒæ©ªH
…GC øe Qòëf Éæ∏©éj Ée ,11 ΩÉeGC ÉÑY’ 11 ø«H ¢SÉCc »FÉ¡f IGQÉѪH ≥∏q©J Ée ɪ«°S’ ,º°SƒªdG
äÉjôcòH …Ée 19
.IQÉ°S ô«Z IÉCLÉØe .ájQƒ¡ªédG ''á©∏£dG ΩÉY''
á∏ãqªàe ´ÉaóqdG »a ºµàªq¡e ¿ƒµà°S ™e äÉÑjQóàdG ∂aÉæÄà°SG ∫ÓN øe
ób ±óg …qGC »≤∏J ΩóY »a É°SÉ°SGC »∏gC’G É¡H OÉY »àdG ∫OÉ©àdG áé«àf óq©Jh
πg ,´ƒÑ°S’C G Gòg ájGóH »a ∂FÓeR á H É æ © H … É e 1 9 Ö © ∏ e ø e » °V É ª d G º °S ƒ ª d G
? ∂≤«∏©J Ée ,ºµJÉHÉ°ùM ó°ùØj ôãq©àdG GhRhÉéJ º¡fqGC ∫ƒ≤dG øµªj
¬£qN »g »jGCQ »a ¢ùaÉæªdG Iƒqb á£≤f ? ''ájhÉéÑdG'' ΩÉeGC ô«N’
C G øe ∫É«qc AÓeR É¡H Oƒ©j á«HÉéjG áé«àf ∫hqCG
¿GCh ø«¶≤j ¿ƒµf ¿GC ∞∏îdG »a Éæ«∏Y ,»eÉe’CG , á ∏ e É c ä G ƒ æ °S 1 0 ó © H π « ª é d G Ö © ∏ ª d G G ò g
ΩÉeGC ô«N’CG ôã©àdG GhRhÉéJ º¡fqGC »d í°†JG Ω É à N » a ∑ É æ g ≥ ≤ ë ª d G Q É °ü à f ’ G ò æ ª a
πb’CG ≈∏Y Oƒ©f ≈àM ,ÉfÉeôe øY ádÉ°ùÑH ™aGóf »àdG ádƒÑ≤ªdG IGQÉѪdG πqX »a á°UÉN ,ájÉéH
…qGC øe øeÉCe »a Éæ©°†J »àdG ∫OÉ©àdG á£≤æH ƒ Y ó ª d G » °ù « f ƒ d á « F É æ ã H ( 9 8 - 9 7 ) º °S ƒ e
É¡«a ßëdG º¡fÉN »àdGh »d GhócqGC ɪc ÉgƒÑ©d ≈dEG ''á«éjGôÑdG'' Oƒ©°U º°qSQ …òdGh ''¢û«Ñ«H''
.™HGôqdG õcôªdG ∫ƒM πªàëe ´Gô°U ɪc ¬fqGC »FÓeR øe ⪡a ó≤d ..πbGC ’h ôãcGC ’
Ö©∏à°S »∏g’ C G ™e »fÉãdG ∂ª°Sƒe »a ¬JÉjQÉÑe πc ô°ùN »∏gC’G ¿EÉa ,∫hqC’G º°ù≤dG
¿Éc ó≤a ,ájÉéH ≈∏Y RƒØdG ÉæfɵeÉEH ¿Éc Ö©∏e »a hCG Ö©∏ªdG Gòg ≈∏Y AGƒ°S á≤HÉ°qùdG
»a ájQƒ¡ªL ¢SÉCc »FÉ¡f ∫hqGC
? ∂dP ∂d πãqªj GPÉe ,ôFGõédG ,çÓãdG •É≤ædÉH Oƒ©J ¿GC iôNC’G »g ɡ浪j º ° S ƒ ªdG •ƒ b ôd º L É¡ªdG É¡∏ ©Øj ¿C G π Ñb ,ƒ HÉ° T
¢SÉCc »FÉ¡f Ö©dGC ¿GC »d ô«Ñc ±ô°ûd ¬fqGE
..á«≤£æe óq©J ∫OÉ©àdG áé«àf ¿ÉEa ¬«∏Yh
áé«àf ∫hqCÉH IOƒ©dG ∫ÓN øe »°VɪdG Gƒcôàj ød ¿ƒÑYÓq dG áYÉ°qùdG øe ÉbÓ£fG Ωƒ«dG á«°ùeGC Ö©∏«°S
OÉëJG IGQÉÑe »a ’GE ¿hôµqØj ’ ¿’BG ¿ƒÑYÓdG IGQÉÑe èjôjôYƒH êôH »∏gCG AÉ°ùe á©HGôqdG
ÉfGC ,êôÑdG »a »fÉãdG »ª°Sƒe »a ájQƒ¡ªédG .¢ù«ªîdG Gòg IQôq≤ªdG áHÉæY
.á∏eÉc äGƒæ°S 10 ó©H á«HÉéjG äÉHÉ°ùë∏d ∫Éée …qGC ΩÉeGC áHÉæY »a ájô«°üªdÉH É¡Ø°Uh øµªj
¿ƒµà°Sh »FÉ¡ædG »a óLGƒàdÉH GóL ó«©°S IGQÉѪd ºµJGô«°†ëJ äôL ∞«c á°UÉN IGQÉÑe »a áîH ôKGEh áHÉæY IGQÉÑe óYƒe ÜGôàbG ™eh AÓeR ≈∏Y ø«q©àj å«M ,»∏ëªdG OÉëJ’G
…òdG Ö≤∏dG Gò¡H êƒqàf ɪæ«M óq°TGC »JOÉ©°S ? áHÉæY »a É¡«dGE Éfô°TGC »àdG ä’ɪàM’Gh äÉHÉ°ùëdG
,''á«éjGôÑdG'' Ωó≤dG Iôc ïjQÉJ »a ∫hq’CG ¿ƒµ«°S GóL áªq¡e ¿ƒµà°S Ωƒ«dG IGQÉÑe âfÉc GPGE …qGC âëJ IQÉ°ùîdG …OÉØJ ''ºjÉL'' »dɨJôÑdG
»a äôLh ájóqédÉH äõ«qªJ ÉæJGô«°†ëJ ,ÉeƒªY Oƒ°S’CGh ôØ°U’CG …õqdG …hòd áÑ°ùædÉH ôãcGC ¿ƒÑYÓdG ô©°T ,á«°VɪdG á∏«∏≤dG ÉfOGóYGC »a º¡Xƒ¶M º«Yóàd ,±hô¶dG øe ±ôX
á£ëªdG ≈dGE ∫ƒ°Uƒ∏d º°SƒªdG Gòg Ióq°ûH ÉæÑ©J IGQÉÑe øe π©éæ°S ,Ió«qLh ájOÉY ±hôX Gƒë°VhGC å«M ,Ωƒ«dG á¡LGƒe ᪫bh ᫪gÉCH
.»dɨdG Ö≤∏dG Gòg »a •ôqØf ødh á«FÉ¡ædG §°SƒdG ÖY’ óæY É¡à«°Uƒ°üN É¡d ¿qÉEa ≈dEG Iô°TÉÑe πgƒDªdG ™HGôqdG õcôªdG ∫ÓàMG
¢SÉCc »FÉ¡æd …ô«°†ëJ AÉ≤d áHÉãªH áHÉæY áHôéJ ¢VÉN …òdG áîH áØ«∏N »YÉaóqdG »àdG äÉHÉ°ùë∏d ∫Éée …qCG Gƒcôàj ød º¡fqGC Éæd º°SƒªdG Üô©dG ∫É£HGC …QhO »a ácQÉ°ûªdG
≈≤Ñàj ,º°SƒªdG Gòg ájÉ¡f ó©H
π¡a ,»∏g’
C G ™e ôNGB º°Sƒe ∂d ∂dP ôKGE ÉYƒÑ°SGC »JÉCj …òdG ájQƒ¡ªédG â¡àfG áHÉæY »a óMGh º°Sƒe Ióqªd áëLÉf ø«Ø«°†e ,™HGôqdG õcôªdG ¿ƒ©«q°†j º¡∏©éJ ób ¬æY ôØ°ùà°S Ée øY ô¶ædG ¢†¨H ,ΩOÉ≤dG
Ö∏£à°S ΩGC `có≤Y ±ôq°ûà°S í°VhGC ≈橪H ,OGORƒ∏H ÜÉÑ°T ΩÉeGC »æWƒdG º°ù≤dG ádƒ£H ≈dGE ''áÑfÉæ©dG'' Oƒ©°üH πbC’G ≈∏Y hCG RƒØdG πLGC øe ¿ƒ∏Nó«°S º¡fqGC ájQƒ¡ªédG ¢SÉCc á°ùaÉæe »a á«FÉ¡ædG IGQÉѪdG
? ¬î°ùa çÓãdG •É≤ædG πLGC øe áHÉæY »a Ö©∏æ°S øHG ¿ÉEa ¬«∏Yh ,¿’BG øe ø«ª°Sƒe πÑb ∫h’CG ’ ∫ÉãªdG π«Ñ°S ≈∏Y ¬H ìôq°U ɪ∏ãe ,∫OÉ©àdG ≠dÉÑf ’h ,∂dP ó©H ÉYƒÑ°SGC OGORƒ∏H ÜÉÑ°T ΩÉeGC
ÉfGCh »∏gC’G »a á©FGQ áHôéJ ¢û«YGC IQƒ°üH ™HGôdG õcôªdG Éæd øª°†à°S »àdG …Ée 19 Ö©∏e ºdÉ©e Gó«qL ±ô©j á∏«∏e ø«Y ''±Gó¡dG'' »a ''ºjÉL'' »dɨJôÑdG ™aGóªdG ô°üëdG
á£≤f Égó©H »ØµJ å«M ,á«FÉ¡f ¬Ñ°T ¿ƒfƒµ«°S ''á«éjGôÑdG'' ¿qGC Ωƒ«dG Éæ∏b GPGE GóHGC
Ée GPGE …ó≤Y ∞jô°ûJh AÉ≤Ñ∏d ó©à°ùe IQÉ°TÓ E d .GóHGC ≈°ùæJ ’ äɶëd ¬«a ¢TÉY …òdG .(QGƒëdG ô¶fGC) ¿Éª°V ¿qGC ¢SÉ°SGC ≈∏Y ,á≤«≤ëdG áYÉ°S ΩÉeGC
ΩÉeGC Éæ°VQGC ≈∏Y IóMGh
øe ô«q°ùªdG ºbÉ£dG »H ßØàMG
√òg ≥«≤ëàd ájô°üædG
’ PGE ,áHÉæY »a ''øjR ƒ°VôY ≈∏N'' áîH ¿GC ≈dGE ájOƒdƒªdG §¨°V Gó«©H IQÉ°ùîdG …OÉØJ ôÑY ôqªj ™HGôqdG õcôªdG
»a Éæ≤ØJG Ée GPGEh ,á¡L ΩGôàMGh ÖëH ≈¶ëj Ωƒ«dG ≈dGE ∫Gõj .Ió≤q©e äÉHÉ°ùM …qGC øY
äÉ°VhÉتdG á°ù∏L .ájɨdG ¬bÓNGC hGC ¬FGOGC ≈dGE ô¶ædÉH AGƒ°S ''õfÉ≤«dƒ¡dG'' Gõ«ØëJ ºgOGR áHÉæY ≈∏Y
º°SƒªdÉH á°UÉîdG
áHÉæY »a IóMGh á£≤f
ºµd á«aÉc ¿ƒµà°S ''ôØ°UC’G OGôédG'' É¡«∏Y ∞bh »àdG á«dÉ©dG áëØ°üdG »a ¢ùeCG ∫ƒ∏jEG AÓeR √ÉÑàfG óq°Th »a ¿GP’
B Gh áHÉæY »a ܃∏≤dG
.iôNGC á¡L øe ΩOÉ≤dG ºµaóg ≥«≤ëàd .º°SƒªdG Gòg ∫ÓN ø e ø « d h Dƒ °ù e ¿ CG á H É æ Y O É ë J É H á °U É î d G ÜhôîdGh ø«ZƒdƒH
GPÉe ,ô«N’ C G »a ¿ƒ¡L q ƒJ ºµ∏©éJh `H ºFGO ∫É°üJG ≈∏Y Gƒ∏qX ôFGõédG ájOƒdƒe
OGôédG'' `d ∫ƒ≤J ºµJÉeɪàgG πeÉc
»a á∏«ªL äÉjôcP …qód'' RƒØdG RGôMEG πLCG øe º¡«∏Y §¨°†∏d ''áÑfÉæ©dG'' áYÉ°qùdG øe GAóH ¢ù«ªîdG Ωƒ«dG ¿ƒµà°Sh
? ''ôØ°U’C G ¢SÉCc »FÉ¡f ƒëf ''á°UôØdG ™«q°†f ødh áHÉæY »a º¡Xƒ¶M ºYqój Ée ''á«éjGôÑdG'' ≈∏Y Ö©∏e »a ''ôØ°U’CG OGôédG'' ܃∏b AÉ°ùe á©HGôqdG
º¡d óchDGC ,(º°ùàÑj) Ée ,ájQƒ¡ªédG ¬fqCG Éæª∏Y …òdG ôeC’G ,™HGôqdG õcôªdG ∞£N ¿ƒ°û«©«°S å«M ,º¡≤jôa ™e áHÉæq©H 56 …Ée 19
? ∂dƒb »a ¬d ô«°üb íjô°üJ »a áîH ±ôàYGh
º¡æqX Ö«qîf ød ÉæfqGC Iƒq≤H ∫ƒNó∏d ôãcCG »∏gC’G »ÑY’ õØqM »àdG ∫OÉ©àdG á£≤æH πb’CG ≈∏Y ¬JOƒY πeGC ≈∏Y
»a GóL á∏«ªL äÉjôcP ¬jód ¿GC ''±Góq¡dG''
áHÉæY øe Oƒ©æ°Sh ,í«ë°U ∂eÓc ≈dGE Oƒ©°üdG º°Sƒe ≈dGE Oƒ©J áHÉæY OÉëJG » à d G ∫ O É © à d G á é « à f π b C ’ G ≈ ∏ Y π « é °ù J h …qGC øY Gó«©H ™HGôqdG õcôªdG ¿Éª°V »æ©J
,∫OÉ©àdÉH πb’CG ≈∏Y »g ÉæàjÉZ øµd ¬JOÉ©°S øY ÉHô©e ,(2007-2006) ∫hq’CG º°ù≤dG ™ e » °V É j ô d G º ¡ Y G ô °U » a º ¡ e ó î à °S »a ¿ƒµà°S º¡Hƒ∏b âfÉc ¿GEh ,äÉHÉ°ùM
¿GC º¡æĪWGC ɪc •É≤ædÉH IOƒ©dG ¬Ø°Uh …òdG …Ée 19 Ö©∏e ≈∏Y Ö©∏d IOƒ©dÉH .™HGôqdG õcôªdG ≈∏Y OGORƒ∏Hh ájOƒdƒªdG ƒëf IOhó°ûe ¿ƒµà°S º¡fGPGC ¿qÉEa ,áHÉæY
Éæqe â∏ØJ ød ¢SÉCµdG ájGóH òæªa ,çÓãdG øjò∏dG ÜhôîdGh ᪰UÉ©dÉH ø«ZƒdƒH »Ñ©∏e
øe AGóf º¡d ¬L Ö©∏f øëfh º°SƒªdG
∫GRÉe øjòdG ''õfÉ≤«dƒ¡dG'' QɶfGC ΩÉeGCh áØëàdÉH ''ƒjQÉæ«°S'' QGôµJ ’ ºd
q hGCh IGQÉѪdG ¿ÉC°ûHh ,ΩGôàM’Gh ÖëdG πc º¡d øqµj Ió«∏ÑdG OÉëJÉH ôFGõédG -Ω »JGQÉÑe ¿Éæ°†àëj
Iƒq≤H óaGƒà∏d ¿B’G øe óYGƒ≤dG êQÉN ɡ૪qgGC Gó«qL ∑Qóf'':áîH ∫Éb ,É¡JGP óqM »a ?!..»°VɪdG º°SƒªdG PGE ,»dGƒàdG ≈∏Y OGORƒ∏H ÜÉÑ°ûH ÜhôîdG -êh
≈dGE ΩOÉ≤dG ¢ù«ªîdG ≥«≤ëJ πLGC ÉæfqÉEa ¬«∏Yh ,™HGôdG õcôªdG áHGƒqH »g å«M QGôµJ πb’CG ≈∏Y Ωƒ«dG ''á«éjGôÑdG'' ≈©°ùjh ™HGôqdG õcôªdG ≈∏Y ɪ¡«°ùaÉæe ôãq©J ¿hô¶àæj
Ö©∏e äÉLQóe ¿B’G ..QÉ°üàf’G ɪæ«M ,áHÉæY »a »°VɪdG º°SƒªdG ''ƒjQÉæ«°S'' ƒ d h , O G O R ƒ ∏ H - ¢T h ô F G õ é d G - Ω É ª ¡ H » æ © f h
øe á°UôØdG ™«q°†f ødh É¡d Gó«qL Ióq©dG ÉfOóYGC
.Ió«∏ÑdG »a ôµØf ’ øëf »a (16) ádƒédG »a ∫OÉ©àdG á£≤æH GhOÉY Qƒ°üæe AÓeR OÉY Ée GPGE º¡j ’ Gòg πqc ¿qGC
áªéfƒH .´ ''.ÉæjójGC ø«H
Qó≤H ¢SÉCµdG »FÉ¡f áªéfƒH .´ OQ Éeó©H áµÑ°T πqc »a ±ó¡H â¡àfG IGQÉÑe .''áfƒH'' øe ∫OÉ©àdG á£≤æH

âÑ°ùdG Gòg äÉÑjQóàdG Ö«W øH ±ÉæÄà°S’ ìÉ«JQG


¬qfGC √OÉØeh ''±Gó¡dG'' `d ¢ùeGC Ö«qW øH ô«ª°S ºLÉ¡ªdG ¬H ≈dOGC …òdG íjô°üàdG ∞q∏N
äÉ``YÉ°T’
E G »Øæjh ô`q`KÉCàe Oƒ``°ûM
™eh GƒdGR’ øjòdG »∏g’ C G QÉ°üfGC ìÉ«JQG âÑ°ùdG Gòg OGôØfG ≈∏Y äÉÑjQóàdG GCóÑ«°S ''.äÉYÉ°T’EG
çóëdG Gòg »a ''’ƒµ«°T'' ácQÉ°ûe πeGC ≈∏Y ¿ƒ°û«©j ájQƒ¡ªédG ¢SÉCc »FÉ¡f ÜGôàbG
âÑ°ùdG Gòg OGôØfG ≈∏Y πª©dG ô°TÉÑ«°S ¬fqGC Éæd ócGC ób Ö«qW øH ¿Éch ,RQÉÑdG …hôµdG ô«ÑµdG ΩôàMG ,ô«¨°üdG ≈∏Y ∞£YGC''
»àdG »g ΩÉj’ C G) ¬eóY øe ¢SÉCµdG »FÉ¡f Ö©d ≈∏Y GQOÉb ¿Éc ¿GE ''±ƒ°ûj ó©H øe''h
.(∂dP Oóqëà°S ''ógÉ°T »HqQh
''âÑ°ùdG πª©dG GCóHÉC°Sh ø°qùëàH ô©°TGC'':∞«°Uƒd πÑb ¬à°qùe »àdG äÉYÉ°T’EG √òg øe ¬°ùØf øY É©aGóe Oƒ°ûM ±É°VGCh
ô©°ûj ¬fqGC áÑcôqdG »a áHÉ°UGE ÖÑ°ùH Ωƒ«dG IGQÉÑe øY ÖFɨdG ∞«°Uƒd ™aGóªdG Éæd ócGC å«M ,ô«¨°üdG ≈∏Y ∞£YGC'' :ájQƒ¡ªédG ¢SÉCc »FÉ¡f øe óMGh ´ƒÑ°SGC
∂dqóªdG óæY á«°VɪdG ΩÉj’ C G á∏«W ¬d ™°†N …òdG êÓ©dG π°†ØH ójó°T ø°ùëàH ôØ°UC’G ¿ƒ≤°û©j øjòdG Qɨ°üdG O’h’CG ™e GóL áÑ«qW äÉbÓY »æ©ªéJ
á°üM ∫ÓN áYƒªéªdG ™e äÉÑjQóàdG GCóÑ«°S ¬fqGC ÉØ«°†e ,¿Éª«∏°S ódh Qƒ°TÉY ..∫ƒbGC Ée ≈∏Y ógÉ°T ¬∏dGh Éæq°S »æbƒØj øe ΩôàMGC »fqGC ɪc ,Oƒ°S’CGh
á©°SÉàdG áYÉ°ùdG øe ájGóH âÑ°ùdG Gòg áéeôѪdGh áHÉæY IGQÉÑe »∏J »àdG ±ÉæÄà°S’G
Iô°ûY ájOÉëdG áæ°ùdG 2009 …Ée 14 ¢ù«ªîdG - 1010 Oó©dG
EL Heddaf N 1010 -Jeudi 14 Mai 2009

πÑb ,¬Ñ©∏f …òdG ó«qédG º°SƒªdG πqX »a á°UÉN ,''»°SGQ »a í«∏e âæc''
ÜÉÑ°T ΩÉeGC ¢SÉCµdG IGQÉѪd …ô«°†ëJ ´ƒÑ°SGC ôNGB øª°V ähGC 20 Ö©∏ªH ÉMÉÑ°U ∞°üfh ÉgQó°üe §Ñ°†dÉH ±ôYGC ’ »àdG äÉYÉ°TE’G √òg áMGô°U »fõq¡J ¿GC
.OGORĸH
''.É¡æe ¢Vô¨dGh
ΩÉ©dG Gòg ''ìƒHôe'' ƒdÉeGC ójôj áYÉ°T’E G Üôq°S øe''
IóYÉ°ùªH êôÑdG »∏gGCh áHÉæY OÉëJG ø«H Ωƒ«dG IGQÉÑe ƒdÉeGC QÉàîe ºµëdG ôjó«°S
''á«éjGôÑdG'' ≈∏Y ''ìƒHôe'' ΩÉ©dG Gòg ƒdÉeGC ¿Éch ,¢SɪàdG »£qN ≈∏Y áÑjOƒHh »°ûjôb ''»FÉ¡ædG πÑb õ«côàdG …OÉ≤aGE ¬«∏Y ∫ƒq©ªdG Oƒ°ûM ¿ÉªMôdG óÑY ™aGóªdG ¢ùeGC ìÉÑ°U ÉæH π°üJG
∫OÉ©àdÉH ≈¡àfG …òdG ∞∏°ûdG »a ∞∏°ûdG AÉ≤∏H GAóH ÉgQGOGC »àdG äÉjQÉѪdG π q c »a
» ∏g ’
C G áë∏°üªd â¡àfG »àdG êôÑdG »a Ió«∏ÑdG IGQÉѪH GQhôe ,áµÑ°T πc »a ø«aóg
äÉYÉ°T’EG √òg Öjô°ùJ AGQh øe »ØîdG ±ó¡dG ¿qGC ≈dGE Oƒ°ûM QÉ°TGCh - ¬°ùØf øY ™aGó«d ,ΩOÉ≤dG ¢ù«ªîdG ájQƒ¡ªédG ¢SÉCc »FÉ¡f »a Gô«ãc
q
â¡àfG »àdGh ¿’ B G øe ΩÉjGC πÑb ∞∏°ûdG ΩÉeGC IOƒ©dG IGQÉÑe ¬JQGOGE πÑb ,∞«°Uƒd ±ó¡H õ«côàdG √OÉ≤aGE ¿ƒµj ób äGòqdÉH ±ô¶dG Gòg »a ¬à©ª°S ≈dGE A»°ùJ »àdG Iƒq≤H äô°ûàfG »àdG ''á«Ñ∏°ùdG'' äÉYÉ°T’EG ¢†©H ≈∏Y GOqQ - Éæd ∫Éb ɪc
¿É°ùëà°SG ∫Éf ¬æe ¬jõf º«µëJ §°Sh óMGh ±óg πHÉ≤e »∏gÓ C d á∏eÉc á«KÓãH πÑ≤ªdG ´ƒÑ°S’CG ájÉ¡f êôÑdG áæjóe πqc √ô¶àæJ …òdG …hôµdG çóëdG πÑb ¬JÉ«M ¢qüîJ »àdGh ''»éjGôÑdG'' ´QÉ°ûdG »a á«°VɪdG á∏«∏≤dG ΩÉjq’CG »a
π°UÉëdG ƒdÉeGC Égôjój »∏gÓ C d IGQÉÑe ™HGQ »g Ωƒ«dG IGQÉÑe ¿ÉEa ∂dòHh ,ø«≤jôØdG OGQGC Oƒ°ûM ..OGORƒ∏H ÜÉÑ°T ΩÉeGC ájQƒ¡ªédG ¢SÉCc »FÉ¡f »a πãqªàªdGh øe GóL GôKÉCàe GóH …òdG Oƒ°ûM ..ähGC 20 Ö©∏e QGƒ°SGC êQÉN á«°üî°ûdG
.98 á©aO ôFGõédG á©eÉL øe ∫É°üJ’Gh ΩÓY’ E G »a ¢ùfÉ°ù«∏dG IOÉ¡°T ≈∏Y ÜòHòàJh äÉYÉ°T’EG √òg AGQh QÉ°üf’CG ¥É°ùæj ’ ≈àM ¬Øbƒe í«°VƒJ ¬fqGC Éæd º°ùbGC ,êôÑdG áæjóe OhóM äóq©J »àdGh ájƒ≤dG äÉYÉ°TE’G √òg
¿ƒ«∏e 500 ''ΩÉeƒ°üdG'' ó≤Y ᪫b ΩóY ''ÉHɵdG'' `d AÉ«ah’CG QÉ°üf’CG πqc ÉÑdÉW ,¢SÉCµdG »FÉ¡æd º¡JGô«°†ëJ ¬à©ª°S ¬jƒ°ûJ ádhÉëe ƒg É¡æe ±ó¡dGh ¥ÓW’EG ≈∏Y ''É¡æe ¢ûfÉcÉe''
ó≤©d ∂«°TƒdG AÉ°†e’ E ÉH ≥∏q©àªdGh ø«eƒj πÑb ''±Gó¡dG'' »a √ÉfOQhGC …òdG ôÑî∏d É©ÑJ .πµc ≥jôØdG ∫ƒMh ¬dƒM ±ÉØàd’Gh ´É°ûj Ée ≥jó°üJ .ájQƒ¡ªédG ¢SÉCc »FÉ¡f óYƒe πÑb ¬«a ô«KÉCàdGh
ó≤a ,ájQƒ¡ªédG ¢SCÉc »FÉ¡æd ÉÑ°ùëJ ,''äQƒZÉ«dG'' `d ''ΩÉeƒ°üdG'' ácô°T ™e πjƒªàdG ''√É©e ƒØbƒj ΩR’''h ´Éé°T Oƒ°ûM ''πcÉ°ûe ´ÉJ ¢û«fÉeh »dÉe ¢SGCQ »bÓNGC''
’ɪLGE ¿ƒ«∏e 500 »g ó≤©dG ᪫b ¿ q GC ''ΩÉeƒ°üdG'' ™ªée øe IócƒDe QOÉ°üe øe Éæª∏Y
πeÉc ∫ÓN »∏g’ C G πjƒªJ ᪫b ¿ƒ«∏e 300h á«FÉ¡ædG IGQÉѪdG »a ¿ƒ«∏e 200) Gòg IQÉKGEh ''±Gó¡dG'' »a ¬d äÉë«°VƒJ êGQOGE Oƒ°ûM Ö∏W ócƒDj ¢SÉ°qùëdG ´ƒ°VƒªdG Gòg ô«ãæd É°SÉ°SGC Éæqc Ée ¬fqGC ≈dGE IQÉ°T’EG âÑLhh
»FÉ¡æd ÉÑ°qùëJ ,¿ƒ«∏e 500 âëæe ''Qhófƒc'' á°ù°SƒDe ¿ q GC ô«còà∏d ,(»°VɪdG º°SƒªdG ≈∏Y √QGô°UGE ’ƒd ,¥ÓW’EG ≈∏Y ¬«a ¢Vƒîæd øµf ºd …òdG ´ƒ°VƒªdG »a ¬Øbƒe í«°VƒJ ≈∏Y ÖYÓdG QGô°UGE ’ƒd ,''±Gó¡dG'' äÉëØ°U ≈∏Y
.ΩÉe’
C G øe ø«ÑYÓdG á°üªbGC ÉgQÉ©°T øjqõ«°Sh ¢SÉCµdG ¬dƒM ∑Éëj ób Ée á«°Vôa ΩÉeGC á¡LGƒªdG ≈∏Y ÖYÓdG Gòg áYÉé°T ∂dP äô°ûàfG ó≤d'':QÉWE’G Gòg »a ∫Éb å«M ,óMGh ºbQ á«°VÉjôqdG IójôédG
¿ƒ«∏e 100 ≈dGE ≠∏ѪdG ™aôJ ''¢ùfƒ«dGC'' QÉ°üf’CG ¿qÉEa ¬«∏Yh ,ájQƒ¡ªédG ¢SÉCc »FÉ¡f óYƒe π«Ñb äGôeGƒDe øe ≈dGE A»°ùJ êôÑdG áæjóe »a á«°VɪdG á∏«∏≤dG ΩÉj’CG »a ájƒb äÉYÉ°TGE
ájQƒ¡ªédG ¢SÉCc »FÉ¡f »a ÉgQÉ©°T QÉ¡XGE πHÉ≤e º«àæ°S ¿ƒ«∏e 80 ≠∏Ñe â°VôY Éeó©H ´É£à°ùªdG Qób ¬ÑfÉL ≈dGE ±ƒbƒdÉH ≈°†e âbh …qGC øe ôãcGCh ¿ƒÑdÉ£e ™«ªédG º∏©«d ..»°ùØf øY ™aGO’C »d GôÑæe ±Gó¡dG äôàNG ¬«∏Yh »à©ª°S
E G ßØqëJ »≤d Ée ,ΩOÉ≤dG ¢ù«ªîdG
ácô°T ¿GC ÉfQOÉ°üe øe Éæª∏Y ,''á«éjGôÑdG'' IQGO’ Gòg π°†a ôµæj ¿GC ¬fɵeÉEH óMGC ’ ¿GCh á°UÉN ,¬JÉjƒæ©e øe ™aôqdGh ó≤d ,πcÉ°ûe ´ÉJ ÖY’ ¢û«fÉe »fqGC óchDGCh »dÉe ¢SGCQ »g »bÓNGC ¿GC
√òg ¿Éaô£dG ¬L q ƒàj å«M ,º«àæ°S ¿ƒ«∏e 100 ≈dGE ≠∏ѪdG â©aQ äÉæ«eÉCà∏d ''¢ùfƒ«dGC'' »°VɪdG º°SƒªdG √ò≤fGC ¬fqGC Éæ∏b GPGE GóHGC ≠dÉÑf ’ …òdG ≥jôØdG ≈∏Y ÖYÓdG Gó«©H ÜÉgòdG πeGC ≈∏Y »°VɪdG º°SƒªdG ájGóH êôÑdG »∏gGC ≈dGE ⪪°†fG
√òg ∂dòH øª°†àd ,áeOÉ≤dG á∏«∏≤dG ΩÉj’ C G »a ó≤©dG AÉ°†eGEh ¥ÉØJ’G ≈dGE IôqªdG á∏eÉc ±GógGC á©Ñ°S â¨∏H »àdGh ᪰SÉëdG ¬aGógGC π°†ØH •ƒ≤°ùdG øe ≥jô£dG »a »fqGC ¬∏d óªëdGh ó≤àYGCh ≥jôØdG Gòg ™e …hôµdG …QGƒ°ûe »a
.ø«ÑYÓdG á°üªbGC ≈∏Y …õeôdG ÉgóLGƒJ á°UÉîdG ácô°ûdG √òg »∏Y Égó°qùØJ ¢ûeR’Ée êôÑdG »a á∏«ªL áHôéJ ¢û«YGC ..í«ë°üdG
. Ü .´ .ÉgóMh IOƒ©dG á∏Môe »a q
∫h’
C G º°ù≤dG …GO ø«°ùM ô°üf
äÉÑjQóàdG ™WÉ≤j ¢SÉÑY
á≤aQ ÜQóà∏d π≤æàj ºd ƒ¡a ,¢ùeGC ∫hGC òæe äÉÑjQóàdG ™WÉb ób ¢SÉÑY ¿É«Ø°S ™aGóªdG ¿GC hóÑj
ΩóY Qôb ÖYÓdG ¿GC iôj ¢†©ÑdÉa ,äÓjhÉCà∏d ÜÉÑdG íàa Ée ƒgh ,…ƒjR Ö©∏e »a á∏«µ°ûàdG
á«°SÉ°S’C G á∏«µ°ûàdG øY √ó©HGC …òdG …ôcR øH Qƒf ÜQóªdG á≤ãH ≈¶ëj ó©j ºd ¬fGC ɪdÉW IOƒ©dG
''á``æJÉH »``a √ƒ``©Lôj OGORƒ``∏H ±É`YR''
ΩGC »dÉàdÉH ó©Ñà°ùj ºdh ákMGô°U …ôcR øH çóqM ¬fGC Éæd ∞°ûc ób ¢SÉÑY ¿Éch .ájÉéH AÉ≤d òæe
.¬©e ΩÓµdG »a ''ójGõJ'' ób ¿ƒµj
k óH ≈Yóà°ùj ¿GóªM
ÉfÉ" øe ’
∞∏î«°Sh .áæJÉH ájOƒdƒe IGQÉѪd ¿GóªM ø«eGC ÖYÓd IƒYódG …ôcR øH Qƒf ÜQóªdG ¬Lh
»a ƒdÉeGB ºµëdG ój ≈∏Y ¬d ¢Vô©J …òdG Oô£dG ó©H ÖbÉ©ªdG ÉfÉ" π«Yɪ°SGE ÖYÓdG ¿GóªM
’GE Ö©∏j ºd ¬fGC ɪc ,Ióe òæe ´óà°ùj ºd ¿GóªM ¿ÉEa IQÉ°TÓE dh .OGORƒ∏H ÜÉÑ°T ΩÉeGC IGQÉѪdG
Gòg ¿GC ák°UÉN ,ø«¶MÓªdG øe ójó©dG ¬ª¡Øj ºd …òdG ôe’ C G ƒgh º°SƒªdG Gòg IóMGh IGQÉÑe
.É«°SÉ°SGC ÉÑY’ ¿Éc ô«N’C G
ƒdÉeGB ºµëdG øY Gkôjô≤J ™aôJ ájô°üædG
π≤æJ ób ¿Éc …òdG ájô°üæ∏d ΩÉ©dG ø«e’ C G ¬eóqb ,ƒdÉeGB ºµëdG øY Gkôjô≤J ájô°üædG IQGOGE â©aQ
ó©H ¬dƒbGC ´Éª°ùd √hÉYóà°SG ºJ …òdG ÉfÉ" ÖYÓdG øY ´Éaó∏d á«æWƒdG á£HGôdG ô≤qe ≈dGE ¢ùeGC ∫hGC
πªM ƒdÉeGB ºµëdG ∫ƒM ájô°üædG ôjô≤J ¿GC Éæª∏Y óbh .OGORƒ∏H AÉ≤d »a ¬d ¢Vô©J …òdG Oô£dG
ºµëdG É¡æY ø∏©j ºd »àdG AGõédG á∏côH GkAóH ,AÉ≤∏dG »a ɡѵJQG »àdG AÉ£NC’G øY äɶMÓe
¢TƒjóM øe πc É¡d ¢Vô©J »àdG äGAGóàY’G »a ¬∏NóJ ΩóY ≈dGE áaÉ°V’ E ÉH ,ájô°üædG IóFÉØd
ídÉ°üd AGõédG á≤£æe πNGO áØdÉîe øY ø∏©j ºd ÉeóæY ¬H ΩÉb …òdG »æØdG ÉC£îdGh ,…hÉbó°Uh
.¬FÓeR óMGC øe πLôdÉH IôjôªJ ≈≤∏J ¿GC ó©H ¬jó«H IôµdG ôjô°ShGC ¢SQÉëdG É°ùeGE ó©H ájô°üædG
?á∏°ùY áÑbÉ©Ÿ ¬à∏ª©à°SG ɪc ''ƒjó«ØdG'' ≈∏Y á£HGôdG óªà©à°S πg
ƒjó«ØdG Qƒ°U ¿ƒª∏©à°ù«°S á«æWƒdG á£HGôdG »dhƒD°ùe ¿GC πg ,ájô°üædG hô«°ùe ∫AÉ°ùàjh
¬fGC ócƒDj ºµëdG ¿GC ºZQ ,¬HÉ°UGCh ¢TƒjóM ≈∏Y ióàYG …òdG …ôª©e áÑbÉ©ªd á«æWƒdG IõØ∏àdGh
»àdG ƒjó«ØdG Qƒ°U GhGCQ º¡fGC Oôéªd á∏°ùY ¢SQÉëdG GƒÑbÉY ɪd ¿CÉ°ûdG ¿Éc ɪc ,ÉkÄ«°T ôj ºd
Qƒ°U øY GƒãëÑj ødh ø«dÉ«µªH ¿ƒ∏«µ«°S º¡fGC ΩGC ,…ó«ªM ÖYÓdG ≈∏Y √AGóàYG -ƒdÉb ɪc-âæq«H
.¢ù«dGƒµdG »a ''¢û£∏îJ Ée''h Iƒb ’h É¡d ∫ƒM ’ »àdG ájô°üædÉH ≥∏©àj ôe’ C G ¿’C ƒjó«ØdG
¬°ùØf øY ™aGO ÉfÉ"
á£HGôdG ô≤e ≈dGE ¢ùeGC ∫hGC π≤æJ ¿GC ó©H ¬°ùØf øY Ióq°ûH ÉfÉ" π«Yɪ°SGE ájô°üædG óFÉb ™aGO
OGQGC ¬fGC ôe’
C G »a Ée πch ,ô«qæa ≈∏Y óà©j ºd ¬fGC •ÉÑ°†f’G áæéd AÉ°†Y’ C ócGC óbh ,á«æWƒdG
,¬©aO ô«N’ C G Gòg øµdh ,…OGORƒ∏ÑdG ºLÉ¡ªdG øe …ƒb πNóJ ó©H ∫GƒW ¢SQÉëdG ¬∏«eR ájɪM
.¬°ùØf øY ™aGój ÉfÉb π©L Ée ƒgh
''Iôe πc »`a ÊOô£jh »∏qY ó≤ëj ƒdÉeGB''
,ƒdÉeGB ºµëdG ±ôW øe Oô£dG ≈dGE É¡«a ¢Vô©àj »àdG ≈dh’ C G IôªdG â°ù«d É¡fGC ≈dGE ÉfÉb QÉ°TGC óbh
ΩÉeGCh »°VɪdG ΩÉ©dG OGORƒ∏H AÉ≤d »a ∂dP çóMh ,√Oô£j Iôe πc »a ¿Éc ô«N’ C G Gòg ¿GC ócGCh
kÓÑ≤à°ùe ôµqØf ¿GC ≈æ“GC'' :ÉfÉ" øe Iƒ≤H ¿ƒÑ©∏«°S º¡fGC Éæd Gƒë°VhGC øjòdG ájô°üædG Ωƒ«dG ô¡X …GO ø«°ùM ô°üf ¬LGƒ«°S
.RƒØdG πLGC Qƒ¡ªL ¿hOh …ƒjR Ö©∏e »a áæJÉH ájOƒdƒe
¬d ¬dÉb Ée ∂dP âÑãj Ée π©dh ,¬«∏Y ó≤ëj πªëj ƒdÉeGB ¿GC ÉfÉb ó≤à©j »dÉàdÉHh ,Ék°†jGC OÉëJ’ E G ɪ∏ãe äÉjQÉÑŸG πµH RƒØdG »`a áÑ°ùædÉH ᫪gGC …GC »°ùàµj ’ AÉ≤d »a
øe »dÉàdÉHh IGQÉѪdG ∂∏J »a ¬ªà°ûj ™«ªédG ¿’C ∂dòH Ωƒ≤«°S ¬fGC ¬d ócGC ø«M ,√OôW Qôb ÉeóæY õ«cÎdÉH º¡ÑdÉ£j …ôcR øH º°ù≤dG »a AÉ≤ÑdG Gƒæª°V øjòdG ø««∏ëª∏d
.¬Lôîj ¿GC π°†a’ C G ''OGORƒ∏H ΩÉeGC RƒØdG »`a ôµqØf
ƒd ≈æªàj ¬fGC ÉfÉ" π«Yɪ°SGE óFÉ≤dG Éæd ∞°ûc
ÜÉÑ°ûdG ¿É«°ùfh ..Iô«Ñc áÑ°ùæH ∫h’ C G
á«∏ªY …ôéj óbh á°ùcÉ©ŸG á£HQ’
C G ‘ ÜÉ°üj OÉ«Y øH ɪ∏ãe äÉjQÉѪdG πµH RƒØdÉH ÓÑ≤à°ùe ¬≤jôa ôµØj ™e åjóM ,…ôcR øH Qƒf ,ÜQóª∏d ¿Éc óbh º¡d íª°S …òdG áÑ≤dG óFGQ ΩÉeGC RƒØdG ó©H ák°UÉN
»°VɪdG ᩪédG É¡Ñ©d IGQÉÑe ó©H á°ùcÉ©ªdG á£HQ’ C G »a OÉ«Y øH IõªM ÜÉ°ûdG ÖYÓdG Ö«°UGC í°VhGC ,AÉKÓãdG Ωƒj á«aÉæÄà°S’G á°üëdG »a ¬«ÑY’ ¿GC ’GE ∂dP ºZQh ,ô£îdG á≤£æe øY OÉ©àH’ÉH
º°SÉ≤∏H âjGB ''Qƒ°ù«ahôÑdG'' IOÉ«Y ≈dGE áMQÉÑdG π≤æJ óbh ,ájÉéH áÑ«Ñ°T ΩÉeGC §°SGh’
C G á≤aQ ¬fGC iôj ƒ¡a ,OGORƒ∏H ÜÉÑ°T ≈∏Y RƒØdG »a ôµqØj •É≤ædG ≥«≤ëàH Iƒ≤H º°SƒªdG AÉ¡fEG ójôJ ájô°üædG
ób ¬fGC Éæª∏Y óbh ,¬YÉÑJG ÖLGƒdG êÓ©dG ≈∏Yh É¡æe »fÉ©j »àdG áHÉ°U’ E G ≈∏Y ábóH ±ƒbƒ∏d QGhOC’G Ö©∏à°S ájô°üædG ¿GC ó«cC’G ,á«∏≤©dG ∂∏àH ÜÉÑ°ûdG IGQÉÑe ¿É°ù«f º¡«∏Y ¿GC ¬dÓN º¡d
ɪ«a ô«µØàdGh ≥jôØdG ÉgóѵJ »àdG IQÉ°ùîdGh IOÉ©à°SG ∂dP øe ºgC’Gh ,''á«HƒÑdG'' ΩÉeGC çÓãdG
¿GC ák°UÉN ÉkXƒ¶ëe øµj ºd ¬fGC »æ©j Ée ƒgh ,ΩOÉ≤dG ¿GƒL ô¡°T »a á«MGôL á∏«ªY …ôéj ô«µØàdG ÉfÉ" ±É°VGCh .á«æWƒdG ádƒ£ÑdG »a ≈dh’CG
.ΩOÉ≤dG º°Sƒª∏d ºgô«°†ëàd ¿ÉÑ°ûdG ¢†©H ΩÉëbGE …ƒæj ¿Éc …ôcR øH ÜQóªdG …ôcR øH ∫Ébh .''á«HƒÑdG'' ΩÉeGC AÉ≤∏dG …GC ,ºgô¶àæj ÜÉÑ°T ΩÉeCG Iô«N’CG IQÉ°ùîdG ó©H º¡°ùØfGC »a á≤ãdG
øe Ö©∏f Éæc ¿GEh ≈àM OGORƒ∏H ≈∏Y §≤a RƒØdG »a øe IóFÉa ’ ¬fGEh ≈¡àfG ób OGORƒ∏H AÉ≤d ¿GE ¬«ÑYÓd øeh .Égƒ∏ªëàj ºd »àdGh ,''»HQGódG'' »a OGORƒ∏H
ájô°üædG ΩɪàgG πëq`e »°TôN »dÉàdÉHh ,A»°T …GC »a ≥jôØdG ó«Øj ød •ƒ≤°ùdG πLGC â°ù«d ≥jôØdG Gòg ΩÉeGC IQÉ°ùîdG ¿C’ ,¬«a ô«µØàdG …ôcR øH ÜQóªdG ∫ÉÑ°TGC ¿GC ócƒDªdG iôNGC á¡L
¢ù«d …ôª©∏H ÖYÓdG ¿GC »fÉjR QOÉ≤dG óÑY ,…GO ø«°ùM OÉëJ’ E Ωó≤dG Iôc ´ôa ¢ù«FQ Éæd ∞°ûc ¿B’G øe Ö©∏dGh á«©°VƒdG √òg AÉ¡fGE ܃∏£ªdG øe .Ée Ékeƒj ∂dP çóëj ¿GC Öéj ¿Éch ,ºdÉ©dG ájÉ¡f ¢†MOh RƒØdG πLGC øe º¡©°Sh »a Ée πc ¿ƒdòÑ«°S
§°ûæj …òdG áæ°S 21 ,»°TôN øjódG øjR ÖYÓdG `cÉæg πH ,ájô°üædG ¬©HÉàJ …òdG ó«MƒdG ≥«≤ëJ πLGC øe É¡°ùØf á«∏≤©dÉH äÓHÉ≤ªdG áaÉc
Gòch …ôcR øH ÜQóªdG øe ’ k É°üJG ¬fÉC°ûH ≈≤∏J ¬fGE ∫Ébh ,ôgGR πÑ≤à°ùªH ó©jh ¿Gó«e §°Sƒc ¿GC π°†aC’G øe ¬fGC ¬dÉÑ°TC’ …ôcR øH ±É°VGCh √òg »a ¿ƒ∏gÉ°ùà«°S º¡fGE ∫ƒ≤J »àdG äGAÉYOE’G
»°TôN ¿GC »fÉjR ócGC óbh .ÖYÓdG Gòg º°q V »a ɪ¡àÑZQ øY ÉHôYGC øjò∏dG »eƒJ ¢ù«FôdG øe Ö©∏dG ’ ºdh á«æWƒdG ádƒ£ÑdG »a π°†aGC èFÉàf É¡°ùØf ìhôdÉH ádƒ£ÑdG øe á«≤ÑàªdG äGAÉ≤∏dG GƒÑ©∏j ¬ªq¡J ’h ¬fhô°ùîj Ée º¡jód ¢ù«d ¿GC ɪH á¡LGƒªdG
.É¡H ™àªàj »àdG Iô«ÑµdG äÓgƒDª∏d Gkô°†f ájô°üædG »a íéæj ¿GC ¬fɵeÉEH .Ω .´ .Ö≤∏dG ≥«≤ëJ πLGC .ΩOÉ≤dG º°SƒªdG ô«°†ëàd πb’CG ≈∏Y ƒÑY’ ¬°†aôj …òdG ΩÓµdG ƒgh ,çÓãdG •É≤ædG
áHÉæY ä’É°üJG ócƒDj ¿ÉØ£Y
,áHÉæY OÉëJG ¢ù«FQ øe Iô«N’ C G áfh’
B G »a ÉgÉ≤∏J »àdG ä’É°üJ’G ¿ÉØ£Y ∫ÓH ÖYÓdG ócGC
øYh ¬JÉeóîH ¬eɪàgG øY ¬d ôÑqYh Ék«ª°SQ ¬H π°üJG ô«N’
¿’
C G Gòg ¿GE ∫Ébh ,…OÉæe ≈°ù«Y
B G ´ô°ùàdG ójôj ’ ¬fGC ¬d ∞°ûch ,¬«∏Y Oôqj ºd ÖYÓdG øµdh ,¬≤jôa ≈dGE ¬ªq°V »a ¬àÑZQ
á``jô°üædG í``HôJ ¢Tó```jõJ Ée OGORƒ```∏H''
É¡°ù«FQ ™e åjóëdG ô¶àæjh ójóéàdG ≈∏Y ájô°üædG IQGO’ E á«FóѪdG á≤aGƒªdG íæe ¬fGC ák°UÉN
.±hôëdG ≈∏Y •É≤ædG ™°Vƒd ''iô````NGC á```æ°S 14 ó``©H ’GE

:¢ù````````jóN
»àdGh ºµëdG øe áeóîdG ∂∏J πãe ɪHQ ¿hô¶àæj √ƒÑY’ øµj ºd …òdG ,ÜÉÑ°ûdG
á`````Ñ≤dG ó`````FGQ .RƒØdG ≥«≤ëJ øe ô«N’CG »a GƒæµªJh ôãcGC º¡àª¡e â∏¡q°S
ΩÉeGC IÒN’
C G IQÉ°ùÿG ºà«°ùf πg
?OGORĸH
?πJÉ≤dG ±ó¡dG ∂dP ºà«≤∏J ∞«ch
¿GófO øe Ö°VÉZ »æØdG ºbÉ£dG âë«JGC ¿GC ó©H ÉfóæY âfÉc IôµdÉa ,Ö©∏dG äÉjôée ó°V AÉL ±ó¡dG ,ákMGô°U
á≤£æe ≈dEG ¿ƒ©aGóªdG ó©°üj ¿GC á«æcôdG òØæe ô¶àæj ¿GC ∫óHh á«æcQ áHô°V Éæd
,IQÉ°ùîdG ∂∏J ≈°ùfGC ¿GC »æ浪j ’ ,''∂«∏Y Üòµj''
,GhQôëàj ¿GC ÉC°TGC ºd Ék«°üî°Th ,…óH’CG ÉæªjôZ ôÑà©j ÜÉÑ°ûdÉa
`d ¿GófO ¢SÉ«dGE áÑ≤d óFGôd øªj’C G ô«¡¶dG É¡H ≈dOGC »àdG äÉëjô°üàdG ¿GC hóÑj ’ »æf’C ,Éæ©e º¡JGQÉ°ùN á∏°ù∏°S ∞bƒàJ ’ ¿GC ≈æªJGC âæch
ºdh É«fódG ΩÉbGC …òdGh ≥jôØ∏d »æØdG ºbÉ£∏d ¥ôoJ ºd ΩÉjGC áKÓK πÑb ''±Gó¡dG'' ≈dGE ∫ƒëàJh ô«N’CG Gòg É¡©«°†«d ôNGB π«eR ™e áYô°ùH Égò«ØæàH ΩÉb ,ÜÉÑ°ûdG âæch ''»Ñ∏b »a ¥ôëJ É¡dGRÉe'' ,º¡eÉeGC ô°ùNGC ¿GC πªëJGC
¬Wƒ≤°S ≈dGE iOGC …òdG ≥jôØdG QƒgóJ ¿GC ≈∏Y äÉëjô°üàdG »a ócGC ¿GófO ¿’ C Égó©≤j .π«é°ùàdG øe ÜÉÑ°ûdG ÉgôKGE ≈∏Y øµªqJ á°ùcÉ©e áªég IGQÉÑe ¿C’ ,IôªdG √òg »a Ék°†jGC º¡«∏Y Éfõa ÉæfGC ƒd ≈æªJGC
≈∏Y Iôe πc »a ájQòL äGô««¨J çGóMÉEH ó«©°S »°SÉbh »aÉ°üØ°U áØ°ù∏a ÖÑ°ùH ¿Éc ,IGQÉÑŸG √òg ‘ ójó°T §¨°V ó©H äAÉL ºµJQÉ°ùN ¿GC iôJ ’GC .ôªédG øe ôM
.»fÉãdG º°ù≤dG ≈dGE ≥jôØdG •ƒ≤°S á«dhƒD°ùe ɪ¡∏«ªëJ »æ©j Ée ,á∏«µ°ûàdG ‘h ¢ùHÓŸG ±ôZ ‘ ºcƒªà°T ¢UÉî°TC’G ¢†©H ¿GC É橪°S ó≤a q GC ≈∏Y ÉfQÉ°üfGC Égô¶àæj OGORƒ∏H
?IGQÉÑŸG ájÉ¡f ‘ ´ƒeódG ∂àÑ∏Z Gò¡dGC
?Ö©∏ŸG ¤GE …OƒDŸG ≥ØædG
¬JÉëjô°üJ ∫ƒM äÉë«°VƒàH √ƒÑdÉW »a ÉÑ«gQ É£¨°Vh ô£NGC ÉKGóMGC â°ûY »æf’C ,»æª¡J ’ äÉaô°üàdG ∂∏J πãe
,∫ÉëdG ¿Éc ɪ¡e IGQÉѪdG ô°ùNGC ¿GC ÉC°TGC ºd â∏b ɪµa ,º©f
äÉë«°VƒàH ¬ÑdÉ£«d äÉÑjQóàdG ¬aÉæÄà°SG ô¶àæj »æØdG ºbÉ£dG â∏©L ,¿GófO áLôN
…OÉY ôeGC IGQÉѪdG √òg »a √Éæ°ûY ɪa »dÉàdÉHh ,äÉjQÉѪdG ¢†©H k GQÉ°üàfG ≥≤ëf ¿GCh ,Éæ©e áæ°S 14 Iô«°ùe ∞bƒàJ ’ ¿GC â«æªJh
,ΩGôµdG Qhôe ¿GófO øªj’
C G ô«¡¶dG ≈∏Y ádÉC°ùªdG ôªJ ºdh ,äÉëjô°üàdG ∂∏J ∫ƒM ≈æªJGC âæch ÉfQÉ°üfGC ∫Éëd ôãcGC äôKÉCJ ó≤d .ÜÉÑ°ûdG ≈∏Y ôNGB
√òg ÖjòµàH √ƒÑdÉWh AGƒ°S óM ≈∏Y »æØdG ºbÉ£dGh IQGO’ E G ¬àÑJÉY å«M RƒØdG øe øµªàf ºd ÉæfGC »æÑ°†ZGC Éeh ¿Gó«ªdG á«°VQGC ¥ƒa Ö©∏J IGQÉѪdG...k GóL `dG »a ÉkØbGh äÉYÉ°ùd πX º¡æe ¢†©ÑdÉa ,º¡∏LGC øe RƒØdG
¿Éµa ÖjòµàdG ¢†aQ …òdG •Óª∏H ô«ª°S ™aGóªdG ™e ôe’ C G ¿Éc ɪ∏ãe äÉëjô°üàdG ÉæJOGQÉEH ÉæÑ©d ƒdh ÉfGƒà°ùe ió©àj ’ √Gƒà°ùe ¿’C ,ÉædhÉæàe »a ¿Éc ≥jôa ≈∏Y
.¿Gófód ¬°ùØf A»°ûdG çóëj óbh á«°SÉ°S’ C G á∏«µ°ûàdG ≈dGE IOƒ©dG ΩóY √ô«°üe ≥≤ëj ¿GC πeGC ¬∏ch IGQÉѪdG GCóÑJ ¿GC ô¶àæj poulailler
ΩÉeGC IQÉ°ùîdG πªëq JGC ºd »æfGE ∫ƒb’C OƒYGCh ,k GóHCG º¡eÉeGC Éæeõ¡fG ɪd IOƒ¡©ªdG øµf ºd »àdG IQÉ°ùîdG √ò¡H ºgÉædòN óbh ,RƒØdG ¬≤jôa
''≥jôØdG »`a ÉfGC Éj ƒg Éj'' :Oó¡j ‘É°üØ°U .≥jôØdG Gòg ΩÉeGC RƒØj º¡≤jôa ájhDQ ≈∏Y GhOƒ©J º¡fGC ák°UÉN ,Égô¶àæf
ó°T’
C G ¿Éc »aÉ°üØ°U õjõ©dG óÑY ¢ù«FôdG ÜQóªdG ¿ÉEa ,ø«ÑYÓdG ¢†©H Ö°ùMh QÉ°üfGC ¢†©H ój ≈∏Y ¬d â°Vô©J …òdG AGóàY’G áKOÉ◊ πg
,ähGC 20 Ö©∏Ÿ á«aô°ûdG á°üæŸG ‘ πFÉÑ≤dG ¿GƒdÉCH âæc ÉŸ OGORƒ∏H .OGORƒ∏H
≈dGE ¿GófO Ωɪ°†fG ¬°†aQ øY ¿ÓY’ E G ≈dGE ¬©aO Ée ƒgh ,¿GófO äÉëjô°üJ øe GôeòJ ?AÉ≤∏dG Gòg ”ô°ùN ∞«c ,∂jGCQ ‘
»a ƒg Éj ÉfGC Éj'' :ÓFÉb ™«ªé∏d ócGC QÉ°TGC óbh ,¬JGQGòàYG âfÉc ɪ¡e á∏«µ°ûàdG ?≥jôØdG Gò¡d É¡æqµJ »àdG ''áæë°ûdG'' `H ábÓY
øY GƒdAÉ°ùJ øjòdG ø«ÑYÓdG A’ƒDg iód ΩÉ¡Øà°SG áeÓY ìôW Ée ƒgh ,''á∏«µ°ûàdG ''øë°ûf'' »æ∏©L Ωƒ«dG ∂dP »a ¬à°ûY Ée ¿GC »ØNGC ¿GC »æ浪j ’ ''øjOQÉH'' ÉæÑ©d...áahô©ªdG ÉæJOGQÉEH Ö©∏f ºd ÉæfGC ó≤àYGC
.»fÉãdG º°ù≤dG ≈dGE á∏«µ°ûàdG •ƒ≤°S ócÉCJ âbh »a Qƒe’ C G √òg πãe ihóL kÉeɪàgG Ghô«©j ºd QÉ°üf’CG ∂ÄdhGC ¿GC Qƒ°üJ...≥jôØdG Gòg ≈∏Y ôãcGC ¿GC πLGC øe A»°T πc GƒØXqh ÜÉÑ°ûdG »ÑY’ ¿GC ø«M »a ,Ée ÉkYƒf
ÚÑYÓdG πc ácQÉ°ûe Ö∏£jh ÉYɪàLG ó≤©j »°TƒJ á°üæªdG »a É¡æ«M k GOƒLƒe ¿Éc …òdG ,(¬∏dG ¬ªMQ) …ódGƒd ≈àM πLGC øe ájƒb IOGQGE Ghô¡XGCh áfƒ°ûîdG øe ´ƒæH GƒÑ©dh ,IGQÉѪdÉH GhRƒØj
.´ƒeó∏d á∏«°ùe IQhQÉ≤H »∏Y ¿hóà©j GƒMGQh á«aô°ûdG .º¡«∏Y ájô°üædG Iô£«°S øe áæ°S 14 ó©H ¢ùëædG OôWh çÓãdG •É≤ædG ∞£N
ó≤Y ¬fGC »°TƒJ ¥GRôe ∞∏µªdG ¢ù«FôdG Éæd ∞°ûc ,á∏«µ°ûà∏d á«æØdG Qƒe’ C G ¢Uƒ°üîHh
,Ö©∏d øjóq©à°ùe ¿ƒfƒµj øjòdG ø«ÑYÓdG πc `cGô°TGE Ö∏Wh »æØdG ºbÉ£dG ™e ÉYɪàLG ºgRƒa ó©H º¡dÉØàMG á≤jôW ≈∏Y ≥∏©qJ ∞«ch ¢†©H »a OhóëdG ió©J Ékjƒb Ék«fóH ÉkYÉaófG á¡LGƒªdG äó¡°T »dÉàdÉHh
πNóJ QóL’ C G ¿Éch ,GôNÉCàe AÉL …òdG QGô≤dG ɪHQ ƒgh ,º¡æe ôHÉc’
C G á°UÉNh ?ºµ«∏Y ™é°T Ée ƒgh AÉ£N’CG øe ô«ãµdG øY ≈°VɨJ …òdG ƒdÉeGB ºµëdG ΩÉeGC ,¿É«M’CG
»àdG äÉ¡LGƒªdG »a AÉ≤ÑdG ≥«≤ëJ á∏«µ°ûàdG ¿ÉµeÉEH ¿Éc …òdG âbƒdG »a ¢ù«FôdG º¡fGC Gƒbó°üj ºd º¡fCG âÑãj Ée ƒgh ,''∫Ó≤à°S’G hGOGC ∫ƒ≤J'' ≈≤∏J …òdG ¢TƒjóM ™e çóM ɪc ,Éæ«ÑY’ ≈∏Y AGóàY’G ≈∏Y ÜÉÑ°ûdG »ÑY’
.≥jôØdG á«©°Vh í«ë°üàd áHÉæYh áª∏©dG ΩÉeGC OGóM øH »a É¡àÑ©d .…ôª©e øe áHô°V
Iô°ûY ájOÉëdG áæ°ùdG 2009 …Ée 14 ¢ù«ªîdG - 1010 Oó©dG

.á≤jô£dG ∂∏àH GƒMôØj »µd á°UôØdG ºgÉæëæe Éææµdh ,Éæ«∏Y GhRÉa


EL Heddaf N 1010 -Jeudi 14 Mai 2009

á«HÉîàf’G ¬à∏ªM GCóHh áÑ≤dG ‘ AÉ≤ÑdG ójôj ¬fGCh Ék«FÉ¡f Ió≤©dG âµqa OGORƒ∏H ¿GC ó≤à©J πgh
k Ñ≤à°ùe ºµ«∏Y RƒØJ ¿GC É¡fɵeÉEH
?ƒdÉeGB ºµëdG ≈∏Y Ö«©J GPÉeh -
𪵫°S ¬fGC øe πÑb øe ¬H ìô°U ób ¿Éc ɪd áØdÉîe Iô«N’ C G »°TƒJ äÉëjô°üJ äAÉLh ?Ó Iô«Ñc'' âfÉc »àdG IGQÉѪdG √òg øY ó©ÑdG πc k Gó«©H ¿Éc ƒdÉeGB
hGC Ió¡©dG ∫ɪcÉEH AGƒ°S ≥jôØdG »a ¬FÉ≤H á«fɵeGE øY ∞°ûc å«M ,Öë°ùæj ºK º°SƒªdG ¿GC º¡«∏Yh Égó©H GƒMôØj ød º¡f’C ''ƒMôØj º¡«∏N'' ÖµJQGh á¡LGƒªdG ΩÉeR »a ºµëàdG øe øµqªàj ºd å«M ,''¬«∏Y
IOÉYGE º¡fɵeÉEH øjòdG ø«ÑYÓdÉH ∫É°üJ’ÉH ¿’ B G øe á«HÉîàf’G ¬à∏ªM GCóH óbh ,í°TôàdG ,iôNGC Ikôe Éæ«∏Y GhRƒØj ≈àM iôNGC áæ°S 14 Ghô¶àæj »àdG AGõédG á∏côa ,ÉgGôj øµj ºd »àdG AÉ£N’CG øe ójó©dG
.√ô«Ñ©J óM ≈∏Y ≥jôØ∏d ø«dƒªªd ¬fɪ°V ≈dGE áaÉ°V’ E ÉH ∫h’
C G º°ù≤dG ≈dGE ≥jôØdG äÉjQÉѪdG »a º¡«∏Y RƒØ∏d Oƒ©æ°S ÉæfGC ºcóYGCh øe Iô«NC’G ≥FÉbódG »a GQɪc á∏bôY ó©H É¡æe ÉæeôM
»LÉHh ¢TƒjQóH ¬dÉ°üJG ócqGC ''≈∏ëJ ¢ûàfÉc Ée'' .ΩOÉ≤dG º°SƒªdG øe ákjGóH á∏Ñ≤ªdG ¬fGC ≈∏Y ôNGB ’Éãe ∂«£YGCh .ƒg ’GE ™«ªédG ÉgGBQ AÉ≤∏dG
ɪ¡fGC ÉØ«°†e ,»LÉH π°ü«ah ¢TƒjQO øjódG Qƒf ø«ÑYÓdÉH ¬dÉ°üJG »°TƒJ ócqGC ɪc ¿Éc »dÉàdÉHh iôNGC äGƒæ°ùd º¡«∏Y Éfõa ÉæfGC ƒd »ÑY’ óMGC OÉYGC äÉ£≤∏dG ióMEG »a ¬fGC ƒgh ,ÉkÑfÉL ôeq
¢Uƒ°üîH ÉeGC ,É¡fɵ∏àªj »àdG á∏jƒ£dG IôÑî∏d Gô¶f Iô«Ñc áfÉ°üM ≥jôØdG ¿É«£©«°S .º¡«∏Y RƒØfh Égó©H Iƒ≤H Oƒ©æd ô°ùîf ¿GC »¨Ñæj øµdh ôjô°ShGC ¢SQÉëdG ≈dGE ¬∏LôH IôµdG ÜÉÑ°ûdG
πÑb ¬f’
C ΩÓµdG Gò¡H »dÉÑj ’ ¬fGE »°TƒJ ∫É≤a ,Iõé©∏d GQGO âëÑ°UGC áÑ≤dG ¿GC ádƒ≤e âbƒdG ¿ÉM ¬fGC ó≤à©J ’GC øµdh AGõédG á≤£æe πNGO áØdÉîe øY ø∏©j ºd ºµëdG
.ɪ¡Ñ∏éH √ƒë°üfh ø««æØdG ¢†©H QÉ°ûà°SG ø«ÑYÓdG øjò¡H ∫É°üJ’G OGORƒ∏H ‘ §≤a ôµØJ ’GC ød ájô°üæ∏d
πc Ö©d ‘ ôµØJ ¿GC É¡«∏Y ¿GE πH
»d ∫Éb ¬«dGE âKóëJ ÉeóæYh ,ø«fGƒ≤dG √ô≤qJ ɪc
Aɪ°SGC Ió©H áªFÉb ™°Vhh Ö©d ádhÉë`e ‹ÉàdÉHh Iƒ≤H äÉjQÉÑŸG ¿GC ¬æµªj ∞«c ∫AÉ°ùJGC Éægh ,á£≤∏dG ógÉ°ûj ºd ¬fGE
ø«ÑYÓdG øe ójó©dG Aɪ°SÉCH áªFÉb óYGC ¬fGE »°TƒJ ∫Éb ,AÉ≤ÑdG »a ¬à«f ócƒD«dh ?ádƒ£ÑdG ‘ ¤h’ C G QGhO’
C G »a »©e ¿Éc ó≤a ,á£≤∏dG øY k Gó«©H ¿Éc ƒgh ógÉ°ûj
≈∏îàà°S ø««dÉëdG ø«ÑYÓdG øe ójó©dG ¿GC ≈dGE Gô«°ûe ,º°SƒªdG ájÉ¡f ™e º¡H ∫É°üJÓd »æ∏©L Ée ƒgh ,äÉ£≤∏dG ™HÉàj øµj ºdh Éæà≤£æe
RƒØdG øe á∏«µ°ûàdG øµªJ ΩóY π«dódGh ó«L iƒà°ùe GƒàÑãj ºd º¡f’ C IQGO’E G º¡ æY πc »a RƒØf ¿GC Öéj ¬fGC í«ë°U
.á∏¡°ùdG äÓHÉ≤ªdG »a ≈àM »a øµdh OGORƒ∏H ΩÉeGC §≤a ¢ù«dh äÉjQÉѪdG âÑ°†Z ákMGô°Uh ,''≈ª©dG'' :¬d ∫ƒbGCh ¬«∏Y Ö°†ZGC
»a ''áæë°ûdG'' `H õ«qªàj ''»HQGO'' ∑Éæg ó∏H πc Éæc » àdG ä ÉjQÉѪdG » a . . . ¬ ª«µ ë J á «Ø«c øe k G ô«ãc
áªFÉ≤dG øª°V •ÓHh Ö«£dG Ωƒ°ù" RƒØdG ¿ƒµj øjGCh ™Ñ£dÉH »°VÉjôdG QÉW’EG ºdh óMGC …GC ÉæªMôj øµj ºd ,᪰UÉ©dG êQÉN É¡Ñ©∏f
Ö«£dG ¢TGôëdG OÉëJG ÖY’ ,ÉgóYGC »àdG áªFÉ≤dG øª°V óLƒj ¬fGC »°TƒJ ∞°ûch ''»HQGO'' ≈∏Y ≥Ñ£æj Ée Gògh ƒ∏M ¬«a äGóÑY ÉC£NGC áHÉæY »Øa ,çóëàf ¿GC ÉæfɵeÉEH øµj
º¡jód øjôNGB ø«ÑY’ ≈dGE áaÉ°V’
E ÉH ,•ÓH πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°ûd øªj’ C G ™aGóªdGh Ωƒ°ù" »a ¿Gƒàj ºd ºµëdG øµdh äÉ£≤∏dG ióMGE »a
º¡«a ôKƒDj ’ ≈àM Gògh º°SƒªdG ájÉ¡f ájÉZ ≈dGE º¡Fɪ°SGC ôcP ¢†aQ ó«L iƒà°ùe ''áæë°ûdG'' ¿GC å«M ,ÜÉÑ°ûdGh ájô°üædG
.ádƒ£ÑdG ä’ƒL øe ≈≤qÑJ ɪ«a ’ øµdh ,ø«≤jôØdG QÉ°üfGC ø«H IOƒLƒe »a øµdh ,¢ùaÉæªdG ídÉ°üd áØdÉîe øY ¿ÓYE’G
»Øa ,»°VÉjôdG QÉWE’G ió©àJ ¿GC Öéj AÉ≤∏dG Qój ºd ¬fGC πH ,ºµëdG ÉæªMôj ºd IGQÉѪdG √òg
áªFÉ≤dG »``a ∫ƒZh á浇 ⁄ÉZ IOƒY »a ∫ÉjôdG ≈∏Y áfƒ∏°TôH äRÉa Ó k ãe É«fÉÑ°SGE .ádOÉY á≤jô£H
¢ù«FôdG QÉ°TGC ,IOƒ©dG á∏Môe »a áÑ≤dG É¡æe âfÉY »àdG ≈eôªdG á°SGôM ¢Uƒ°üîH ÉeGC ?AÉ£N’
C G ∂∏J óª©J ¬fGC ó≤à©J πgh
™°Vh ɪc ,≥jôØdG ±ƒØ°U ≈dGE ºdÉZ óªëe ¢SQÉëdG IOƒY á«fɵeGE ≈dGE »°TƒJ ∞∏µªdG ∫ÉjôdG QÉ°üfGC øe äGRhÉéJ çóëJ ¿GC ¿hO ÉgQGO ô≤Y
17 º∏°ùJ ¬fGC á°UÉN ∫ƒZ ¢TGôëdG OÉëJG ¢SQÉM º¡aó¡à°ùj øjòdG ¢SGôëdG áªFÉb »a »a »°VÉjôdG QÉWE’G QƒeC’G ió©àJ ÉfOÓH »a øµdh áé«àf ≥≤ëf ¿GC ∫ÉëªdG øe ¬©eh ''Éæµ∏g'' ¬æµdh ,…QOGC ’
.Ωƒ°ù" ¬∏«eR á≤aQ ¬≤FÉKh .Ω .´ .¬d ∞°SÉCàf …òdG ôe’ C G ƒgh ¿É«M’CG ¢†©H √Éæªàj ¿Éc ɪc ,IGQÉѪdG √òg »a Ωõ¡æf ¿GC OGQGC ¬fÉCch ,á«HÉéjGE
RÉપdG »fÉãdG
:¬∏dG óÑY øH πc ájƒ°†Y Ö£°T ìGÎbG
≥```jôØdG ≈```°VÉb ø`e á``æ«£æ°ùb ÜÉ```Ñ°T
»```````````FÓeR π`````````````c'' AÉ°†YGC øe áYƒªée âMôàbG
AɨdGE ìGôàbG π«©ØJ áeÉ©dG á«©ªédG
≥HÉ°S ¢ù«FQ hGC ô«°ùe πc ájƒ°†Y
..ájÉ°UƒdG »a ≥ëdG º¡d ºgóMh ''ôaÉæ°ùdG''
Ö````````«©dG ...á`````````dÉLQ - Ö≤Jôjh ,≥jôØdG IÉ°VÉ≤e ≈∏Y ΩóbGC
ìôW ºàj ¿GC - á©∏£e QOÉ°üe Ö°ùM
≥HÉ°S ¢ù«FQ ±ôW øe ôe’ C G Gòg ’h »dh É`¡d ¢ù«d ''»°S .¢SGB .»°S''
''QGRÉ```e »``````a ¿Éc ô```«ÑµdG hGC áFQÉ£dG á«©ªédG »a ¬d ¢ùªëàe
ɪ∏ãe- ¬H ∫hÉë«°Sh ,á«HÉîàf’G
øe πc ≈∏Y ≥jô£dG ™£b -∫ƒ≤j
äGƒæ°ùdG »a á«©ªédG QÉ°ùe πbôY ''É¡àµ∏g'' ájQƒãdG á«Yô°ûdGh ,»°Uh
≈∏Y OôdG ójôJ ∂fGC ó«cGC .á«°VɪdG
»àdG IÒN’ C G äÉeÉ¡J’G á```©LGôŸ Iƒ```£N ∫hGC
?∂d â¡Lh
á°UÉN ,ó«cÉCàdÉH º©f á````«©ª÷G AÉ````°†YGC
º¡JÉC°S »fƒc øY åjóëdG ¥É«°S »a Iƒ£N ∫hGC √òg ≈≤ÑJh
πLGC øe ójóL øe »FÓeR áeÉ©dG á«©ªédG AÉ°†YGC á∏HôZ IOÉYGE
,»JÉ≤ëà°ùe ≈∏Y ∫ƒ°üëdG ,áFQÉ£dG á«©ªédG »a ¿ƒµJ ød »àdG
’ ¬fGC ¬∏dÉH º°ùbGC ôeC’G Gòg ,á«HÉîàf’G á«©ªédG »a ¿ƒµJ ødh
¢ù«FôdG §£îe »a ¿ƒµà°S É¡æµdh
…ódGh ,áë°üdG øe ¬d ¢SÉ°SGC å«M ,ácô°ûdG ´hô°ûe hGC ,ΩOÉ≤dG
øµªj ’h ¿ÉWô°ùdÉH ¢†jôe …GC PÉîJG A’ƒDg ≥M øe íÑ°ü«°S
ô«Z A»°T …GC ¬ª©WGC ¿GC »d äÉcGôà°TG ¢ü«°üîàH ÉeGE ,äGAGôLGE
»FÓeR πc ¿GC ɪc ,∫ÓM âbƒdG »a É¡fƒ©aój AÉ°†YCÓd ájƒæ°S
¿GC ≈∏Y 䃪dG π°†aCGh ,ádÉLQ ºd øe ájƒ°†Y Öë°ùJh OóëªdG
á«©ªédG AÉ°†YGC á∏HôZ hGC ,Oó°ùj
.π«dO …GC ∂∏eGC ’ ÉfGCh º¡ª¡JGC AÉ°ShDôdG øe ø«©e OóY ójóëàH
,ΩÓµdG Gòg Qó°üe Éeh º°SQ º¡àª¡e ø«ÑYÓdGh ≈eGó≤dG
ºd QGRÉe ¿GC ó°ü≤J πg .¬∏Ñ≤à°ùeh ≥jôØdG ≥jôW
?ÉbÓWGE ∂©e º∏µàj
Ée …QOGC ’ QGRÉe ΩÉeGC »µÑj …Oƒé∏H
¿GC ±ô©j ™«ªédG...√Qó°üe óMGC â«H ≈dGE QGRÉe ¢ù«FôdG π≤æJ
√òg Ió°T OGORG ∫É≤dGh π«≤dG ñQƒDªdG ,≥jôØ∏d ø«°ù°SƒDªdG AÉ°†Y’ C G
»©e çóëàj ºd QGRÉe...ΩÉj’CG ¿GC πLGC øe …Oƒé∏H êÉëdG ô«¡°ûdG
≈∏Y ’ ΩGC ≈°†eGC ób ¿Éc GPGE ɪY ¬dÉC°ùj
¿GC ¬æµªj ’ ɪc ,ÉbÓWGE OGQGC å«M ,¬æe á≤ãdG Öë°S á°†jôY
.Gò¡c Gô£N GôeGC »∏Y ¢Vô©j ¬FÉ°†eGE ôjhõJ ºJ ób ¿Éc ¿GE º¡Øj ¿GC
,ô°UÉæ©dG AÉ≤d óq ©H äOôW »a) ø°ùdG »a ¬eó≤Jh √õéY ºµëH
ÖÑ°S º¡a óMGC ’ øµd ,(√ôªY »a ¬∏dG `cQÉH äÉ«æ«©°ùàdG
?Iôµa ∂d πg ,Oô£dG - ócƒDe Qó°üe Ö°ùM - ÜGƒédG ¿Éµa
ó©H ,±ôYGC ’ ÉfGC ≈àM á≤ãdG Öë°S áªFÉb ≈∏Y ≈°†eGC ¬fGC
» 檡àJ º d IQG O E ’ G A É≤∏ dG G ò g ,áeÉ©dG á«©ªédG AÉ°†YÉCH á°UÉîdG
»H π°üàJ ºd É¡æµdh ,áMGô°U »àdG á≤ãdG Öë°S áªFÉb ≈∏Y ≈°†eGCh
ôéØæj ¿GC πÑb ,Ö൪dG AÉ°†YGC É¡©°Vh
ÉeóæYh ,äÉÑjQóàdG ≈dGE »JB’ ≥jôØdG ¬H ôe Ée ¿GC ¬d ócƒDj ƒgh É«cÉH á«Yô°ûdG äGQÉ©°T …OOôe ¢†©H ≥£æe ≥ah ô«°ùjh ,áªjób äÉ°SQɪe ø«gQ áæ«£æ°ùb ÜÉÑ°T ∫GR ’
Oôj ’ ¿Éc QGRɪH π°üJGC âæc »a ¬°TÉY ¿GC ≥Ñ°ùj ºd º°SƒªdG Gòg ''ôaÉæ°ùdG'' iƒ°S ¬«∏Y »°Uh ’ ¬fGC ºZQ ,≥jôØdG ≈∏Y AÉ«°UhGC º¡°ùØfGC GƒÑ°üæj ¿GC ¿ƒÑëj øjòdG ,á«îjQÉàdG
»fƒª∏YGC ƒd .»J’É°üJG ≈∏Y .É°ùfôa ¬H ¬∏©ØJ ºdh πH ,¬îjQÉJ
á«°VɪdG á∏«∏≤dG äÉYÉ°ùdG »a í£°ùdG ≈∏Y âØW óbh ,∞°üfh øjQÉ«∏e »dGƒM º°SƒªdG Gòg Gƒëæe øjòdG
''πµ°ûe »°TÉe'' Ohô£e »fÉCH IQOÉ```¨ŸG ¬æe Ö∏W .»°S'' ∂∏gGC …òdG ∑ÉàØdG ¢VôªdG ƒgh ,Qƒ¡¶dG ÖM ÖÑ°ùH áeÉ©dG á«©ªédG AÉ°†YGC ¢†©H ø«H äÉaÓN
Gòg øµd ,º¡H π°üJGC ødh . ¿’
B G ¬«∏Y »g Ée ≈dGE É¡∏°UhGC h ''»°S .¢SGB
ºd Gò¡d ,Üô¡àj äGôe ¢ù«FôdG á````bÉÑd π`````µH
§°Sh É°†jGC ɪ¡àe ≈≤ÑJ
.ÉÄ«°T º¡aGC ¬fÉEa ,»µÑj ¿Éc …Oƒé∏H êÉëdG ¿’
¿’ C ¬à«H øe QGRÉe OôW ™£à°ùj ºd
C h ¬«a øµJ ºdh ÉYô°ùàe GQGôb ¿Éc âÑ°ùdG ïjQÉJ ójóëJ ¿GC
¿GC á°UÉN áeÉ©dG á«©ªédG AÉ°†YGC øe ô«ãµd IQÉ°ûà°SG
''ÆGQódG'' á≤aGƒe Ö∏L ≥HÉ°S Ò°ùe
IôµdG ¢ùŸ óª©àH QÉ°üf’
C G ¬æµd ,ábÉÑ∏dG äÉjóéHGC øe ¢ù«d ∂dP πãªe »HôZ ≈àMh ,Iô°VÉM ¿ƒµJ ød √ƒLƒdG ¢†©H ¬°ùØæd É¡H ßØàMG ¬æµd
∞«c ,''»HQGódG'' ‘ ó«dÉH QGRÉe ¬ª¡a Ée ƒgh ,ΩÉæ«°S ¬fGE ¬d ∫Éb äÉ«©ªédG »a Oƒª°üdG ≈∏Y Oƒ©J …òdG ''¢SÉ«éjódG''
¬Ñ∏b ¢ùMGC ób ¿ƒµjh ,QOÉZ …òdG
øe ƒg ¬fGC ±ô°ûdG ø«≤HÉ°ùdG øjô«°ùªdG óM’C ¿Éc óbh
?᪡àdG √òg ≈∏Y OôJ GOƒLƒe ¿ƒµj ød ,√ôÑ°U ∫ƒWh ¬à«°üî°T Iƒ≤H á≤HÉ°ùdG
Iôe ,ø«Jôe ≈µH …òdG πLôdG ´ƒeóH áeÉ©dG ¿hƒD°ûdGh º«¶æàdG ájôjóe á≤aGƒe ≈∏Y π°üM
IôµdG ¢ùªd óª©JGC ºd øe Ö∏W ¿GC ≥Ñ°S ''¢SÉ«éjódG'' iód ¢ûàØe ¬fɵe πëj óbh
.IôªdG √ògh AÉ°†e’ E G ¬æe Ö∏W ɪd Gòg øµd ,áeÉY á«©ªL ó≤©d ø«æK’EG AÉ°ùe ''ÆGQódG'' IQGOÓ
E d
∂∏J »a Iô°TÉÑe á≤jô£H .QGRɪd IójóL á°Uôa íæe áMGô°U áeÉ©dG á«©ªédG AÉ°†YGC ´ÓàbG πL’C Gó¡L GƒdòH øe ø«H øe ¿Éc ¬fGC ºZQh ô«N’CG
™e äó©°U å«M ,á£≤∏dG QGRÉe ™e ∂HÉ°ûàj ¢TƒMƒH
IôµdG òNB’ ''∑ƒªdG'' ÖY’ ø«Yh ,≥jôØdG »eÉëe ¿GC Éæª∏Y Öéj á«°üî°ûdG ídÉ°üŸG ɪc ,iôNGC áYƒªée á≤aQ ,¬Ñ°üæe øe »dÉëdG ¢ù«FôdG
IQƒ£îH √QÉ£N’E »dGƒdG ÓHÉb ób ôNGB ô«°ùe á≤aQ ¿Éc ¬fGC
ºµëdGh ,…ój â°ùª∏a »°SGCôH ¿ÉÑ©°T »eÉëªdG QGRÉe ¢ù«FôdG ÉÑfÉL ≈≤ÑJ ¿GC
∫ƒ≤j øe ióëJGCh ÉÑjôb ¿Éc ,≥jôØdG øe Öë°ùfG ób ¿ƒµj ¢TƒMƒH ¬«∏Y Qó≤j ºd Ée ƒgh) ≥jôØdG ¬°û«©j äÉH …òdG ™°VƒdG
øY ¿ÓY’EG »a IóMGh á¶ëd OOôJ ɪd IôµdG ¢ùªd äóª©J »æfGC iGCQ ƒdh ,¢ùµ©dG π°Uh ¿GC ó©H ,√óMh QGRÉe ÉcQÉJ GhócGC øjô«ãc ¿ÉEa ,™bh Ée ™≤j ¿GC óMGC øªàj ºd ¬f’Ch ¢VƒY- Qôb ¬fGC ’GE ,(¬dÉÑ≤à°SG »dGƒdG ¢†aQ …òdG QGRÉe
∫OÉÑJ óM ɪ¡àbÓY »a OGó°ùf’G »a ídÉ°üªdGh á«°üî°ûdG äÉbÓ©dG ∫ÉNOGE ó°V º¡fCG á°üNôdÉH ßØàëj ¿GC -áYô°ùH ájQGO’EG äGAGôL’EG Iô°TÉÑe
Ωó≤dG Iôc »a ÉæeOÉe äÉeÉ¡J’G √òg »æÄLÉØJ ’ »d áÑ°ùædÉH ,AGõL á∏cQ º°†æj ¢TƒMƒH ¿ÉEa Gò¡Hh ,ºFÉà°ûdG
.ádOGC É¡«a óLƒJ ’h ∫É≤dGh π«≤dG øe ô«ãµdG É¡«a »àdG ájôFGõédG á«Ø°üJ âbh ¢ù«d - ™«ªédG …GCôH - âbƒdG ¿’C ,≥jôØdG .á°UÉN ÜÉÑ°S’C √óæY
AÉ°†Y’C GóL á∏jƒ£dG áªFÉ≤dG ≈dGE Oƒ¡édG ó«MƒJ âbh πH ,äÉaÓîdG âbh ’h ,äÉHÉ°ùëdG
,¿Gôgh á«©ªL AÉ≤d ó©H çóM …òdG ÜGô°VE’G ¤EG Oƒ©f ƒd
ÜÉLh ,…ôHÉc OôW ‘ ÉÑÑ°S âfÉc ÚÑYÓdG ¢†©Hh âfCG ∂JOƒY
,QGRÉe øe É¡°ùØf â°†Øf »àdG Ö൪dG
≈∏Y ≥Øàe ™«ªédG GCóѪdG á«MÉf øe ¬fGC á°UÉN ,±ƒØ°üdGh …ô°†◊G ´É£≤dG ‘ ºàîJ ⁄
.GóL GôNÉCàe ¥ÉØà°SG ¬æµd
?∂dƒb Ée ,ÒÿG á≤ãdG Öë°ùj øe øµd ,»dÉëdG ¢ù«FôdG øe á≤ãdG Öë°S ≥∏bh IÒM ó©H ’GE ''á«∏jƒL 5''
øe GOóY äóLh ,ÜGô°V’EG Gòg ô°ùcGC ºd ÉfGC ,áë°üdG øe ¬d ¢SÉ°SGC ’ ΩÓµdG Gòg ''ÊGÈdG'' …hGôªM ,±ÓN ™°Vƒe ¿Éc …òdG ƒg á«©ªédG AÉ°†YGC πHÉ≤jh iód á≤aGƒªdG √òg AÉ°†eEG ≈dGE áYQÉ°ùªdG ¢VƒYh
AGQh âæc »æfGE ¿ƒdƒ≤j øe ≈∏Y É°†jGC Oô∏d á°UôØdG π¨à°SGCh ,äó©a GhOÉY »FÓeR QOɨj ⁄ …òdG ó«MƒdG Ió≤Y øe ¢ü∏îàdG ¿hô«ãc ≈æªJ ¢SÉ°SC’G Gòg ≈∏Yh
…òdG ƒgh ,≥jôØ∏d ô«ãµdG ÉÄ«°T Ö∏éJ ºd »àdG áeÉYõdG
äGAGôL’EG AÉ¡fGEh (á«∏jƒL 5 »M ájó∏H) ájó∏ÑdG ídÉ°üe
íjô°üH ¢ù«Fô∏d â∏bh ,»≤jó°U …ôHÉc ,ÉeɪJ í«ë°U ô«Z ôe’CG Gòg ,…ôHÉc OÉ©HGE ᪰UÉ©dG √ÉéJÉH ÜhO QOÉZ ¿GC ó©H ôKGC ô¡¶j ºd ¬fEÉa ,á«©ªédG Qƒ°†ëd äGƒYódG ™jRƒJh
áë«°U πãe ¿Éc »eÓc øµd ''¬LÉàëj ≥jôØdÉa ,…ôHÉc ó«©J ¿GC ∑ójQGC'' :IQÉÑ©dG ™aGóªdG »≤H ,´ƒÑ°S’ C G Gòg ∫ÓN .112 ºbQ ¬°ù«°SÉCJ iôcP AÉ«MGE øe áHô≤e ≈∏Y ≈≤Ñj á≤aGƒe á≤«Kh ’h ¬fƒY åjóëdG ≥Ñ°S …òdG ≥HÉ°ùdG ô«°ùª∏d
.OGh »a »a ó«MƒdG ''»fGôÑdG'' …hGôªM ô°ùj’C G á°Vƒaôe ájÉ°UƒdG á©HGôdG ≈∏Y äô¡X å«M ,áYÉ°S 24 Qhôe ó©H ’GE ''¥GQódG''
?¬æY ∫ƒ≤J GPÉe ,∂ª°Sƒe º«≤J ƒd óMGC á≤aQ º«≤j å«M ,áæ«£æ°ùb
ÉgQƒ¡X ≥Ñ°S ¿GC ó©H âªàNh ,AÉKÓãdG Ωƒj øe AÉ°ùe
øe ô«ãµdG »a »∏Y Ée ¬«a âeób ,Gô«Ñc É≤jôa âØ°ûàcG ,Gó«L ¿Éc »ª°Sƒe ºZQh ,ÜhôîdG »a á≤°ûH ¬FÉbó°UGC ájÉ°UƒdG ¿ÉEa ,QÉ°üf’CG øe ô«ãc AGQ’B É≤ÑW ɪFGOh
Qôb ,É¡«fÉ©j »àdG Iójó°ûdG IóMƒdG ≈∏Y É«°Uh ¿ƒµj ¿GC ¿Éc …’C ≥ëj ’ ¬f’C ,á°Vƒaôe ≈≤ÑJ AÉ°†YGC §°Sh ¿É«∏Z ádÉMh Iô«ãc ä’hDÉ°ùJh Iô«M
…ÉCH πîHGC ºdh ,»d ô«Ñc ±ô°T Gògh óFÉ≤dG IQÉ°T â∏ªMh ''â°†fh âëW'' ,äÓHÉ≤ªdG ÉgQOɨj ’h áæ«£æ°ùb »a ≈≤Ñj ¿GC π©L á©HGôdG ≈∏Y äGAGôL’EG √ò¡H ΩÉ«≤dG .áeÉ©dG á«©ªédG
hGC ,á∏HÉ≤e …GC »a â°ùYÉ≤J ób âæc ¿GE ó¡°ûj ¬∏dGh ''»°S .¢SGB .»°S'' ≈∏Y A»°T ¿hô«°ùe ∑Éæ¡a ,¬∏ª©à°ùj ¿GC ¿Éc …’C ≥ëj ’h ,º¡≤jôa
.º°SƒªdG »¡æj ¿GC ó©H iƒ°S »dÉëdG ¢ù«FôdG ¿GC ɪc ,»M ƒgh ≥jôØdG GƒKôj ¿GC GhOGQGC ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d ''¥GQódG'' ≈dGE ójóL øe É¡∏≤f π«ëà°ùªdG øe
ÉfGCh ≥jôØdG IóYÉ°ùe øY äôNÉCJ ∂dòch á«æeC’G äÉ£∏°ùdG á≤aGƒe øª°†àj AÉ°†eGE ôNGB
âæc äGôe ...»àbÉ«d πeÉc »a ,''∑hQ ΩGOÉe'' ƒgh óMGh »ëd Óãªe ÜÉÑ°ûdG π©éj ¿GC OGQGC
∑Éægh ,äGQÉ°üàf’G Ö≤Y §≤a ∑Éæg ¬à∏aÉM ∫ƒéàJ å«M .¢ùeGC π°üM ób ¿ƒµj Ée ƒgh ,á«©ªédG ó≤©d áj’ƒdG
Ö©∏dG π°†aGCh áHÉ°U’EG øe OƒYGC ..á¡LGƒŸG øe áYÉ°S 24 πÑb »gh ,A»°T πµH ΩÉb ¬fÉCH ™«ªédG ΩÉeGC ô¡¶j ¿GC Öëj øe ™fÉ°U AÉ°übGE âfÉc á«ædG
’h ∂dP πLC’ ''¢†HÉ≤àf''h
- ¢û«©j ≥jôØdÉa ,ÉgRhÉéJ ºàj ¿GC ¿hô«ãc ≈æªàj AÉ«°TGC
π©Øj ÉYOÉîe ÉÑY’ ¿GC ó≤àYCG
πÑbGC âæc ∂dòc âæc ƒ∏a ,Gòg Ú````aƒîàe ô```«Z ''ô````aÉæ°ùdG'' äÉYGô°üdG ¢ù«dh OÉëJ’EG ¬eõ∏jh ¬JGôàa GCƒ°SGC -º¡Ñ°ùM
.á∏H ø«£dG ójõJ »àdG
¿GC Oƒ©àe ¬æY åjóëdG ºJ …òdG ≥HÉ°ùdG ô«°ùªdG ¿GC ºZQh
¿GC ’GE ,áØ«¶ædG ¬à©ª°ùH ±hô©eh ,≥jôØ∏d ¬dÉe øe íæªj
»æª¡j ’ ¬fGE ∫ƒbGCh •É«àM’G AÉ°übGE »gh ,á«°üî°T âfÉc ô«NÉCàdG Gòg πc øe √ÉjGƒf
≈°VÉ≤JGC âeOÉe ôeC’G ''ÜÉ`µdG'' AÉ`≤d á``©WÉ≤e ø``e Öæéàd ¢SQO áeó≤e çóM Ée Aɪ°SCG 3 øª°V Qƒ¡¶dG øe ≥ëdG óÑY ™fÉ°U ΩÉ©dG ø«eC’G
Iô°ûY ájOÉëdG áæ°ùdG 2009 …Ée 14 ¢ù«ªîdG - 1010 Oó©dG
EL Heddaf N 1010 -Jeudi 14 Mai 2009

.’ ΩGC âÑ©d AGƒ°S »JÉ≤ëà°ùe


áHôéàdG âfÉc ∞«ch »°†≤J »àdG á«dÉëdG IQGO’
E G ΩGóbGE øe áæ«£æ°ùb ÜÉÑ°T QÉ°üfGC iód ±ƒîJ …GC óLƒj ’ âÑ°ùdG Ωƒj ΩÉ°ù≤f’G É¡fGC ¢SÉ°SGC ≈∏Y áeÉ©dG ¿hƒD°ûdG ájôjóe óæY ™«bƒà∏d ìôà≤J
»°übGC å«M ,π°üM Ée ƒgh ,áFQÉ£dG á«©ªédG øª°†à«°S
‘ âæc …òdG QGRÉe ™e âÑ°ùdG Ωƒ«H IOóëe áFQÉ£dG á«©ªédG ¿GC ɪH ,≥jôØdG ¢SGCQ ≈∏Y Iô«N’C G É¡≤FÉbO áÑ°SÉæªdÉH Ωƒ«d ¢SQO áeó≤e ¿ƒµ«°S çóM Ée ¿GC ¢†©ÑdG iôj
''ƒ°Tƒ°ûdG'' Ée âbh º¡eɪàgG ΩóY ÖÑ°Sh ,•É°ùÑdG ≈∏Y IQÉ°ùîdG ¿ÓYGEh áæJÉH ÜÉÑ°T AÉ≤d á©WÉ≤e ≈∏Y ¢ù«FôdG øe á≤ãdG Öë°S »a ôÑcGC GQhO Ö©d …òdG ™fÉ°U
Gòg Qƒ¡X ¿GC GhócGCh iôNGC ájhGR øe ôeÓCd Ghô¶f ó≤a ,âÑ°ùdG É°†jGC GƒÑ©d º¡æ««©J ºJ øjòdG áKÓãdG ¿GC ºZQ ,»dÉëdG
?¬d ∫h’
C G »àdG áLQódG ≈dGE á«eÉ≤àfG áYõf ∂∏àªj »dÉëdG ¢ù«FôdG ¿GC ¿ƒæ¶j ’ º¡fGC ƒg ´ƒ°VƒªdÉH á«©ªédG »a ô¡¶j ¿GC øe π°†aGC ,á«©ªédG óYƒe πÑb ±ÓîdG
´Éàf'' ¿É°ùfGE ¢üî°ûdG Gòg .äÉ£HGôdG ø«H Ée º°ùb ≈dGE »ª°SQ πµ°ûH •ƒ≤°ùdG ¿ÓYGE »dÉàdÉHh ,AÉ≤∏dG ™WÉ≤j ¬∏©éJ ¿ÉeOh øjôb ,¢TÉ°ûëH ôe’CG ≥∏©àjh ,á«∏ª©dG »a ºgQhO
±hô©ªdG ≥jôØdG 𫣩J ≈dGE …OƒDj πµ°ûH äÉeÉ°ù≤fG ô¡¶Jh .≥HÉ°ùdG ô«°ùªdG ô«µØJ á≤jôW »a πNO …GC º¡d ¢ù«d øjòdG
êƒéªd É≤jó°U ¿Éc ,''áë∏°üe
∂dP Ö∏£J ⁄ ''¢SÉ«éjódG''h ,πLƒDJ ød á∏HÉ≤ŸG äGƒæ°ùdG »a á°UÉN äÉ«©ªédG ™e ó«L ßM ¬d ¢ù«d ¬fGC
√óYÉ°Sh ø«ÑYÓdG ¬d Ö∏L …òdG
íÑ°UGC ºK ,∞«°üdG »a Gô«ãc ≈∏Y á°VÉjôdGh ÜÉÑ°ûdG ájôjóe Ωó≤J ¿GC ¿ƒæªàj áeÉ©dG á«©ªédG øe AÉ°†YGC ¿Éch
Gòg ≈∏Yh ,πcÉ°ûªdG iƒ°S ¬d Ö∏éJ øµJ ºd »àdG Iô«N’CG ¬∏©L ,á≤jô£dG √ò¡H ™fÉ°U OÉ©HGE
,ójóL øe ±ƒØ°üdG ó«MƒJ IQhô°V ≈∏Y ¿hô«ãc ócGC ¢SÉ°S’CG
,''¬«∏Y QGO'' ¬æµd …ôHɵd É≤jó°U »àdG á«dÉ≤àf’G á∏MôªdG øe ÉbÓ£fG ,AÉ≤∏dG π«LÉCàd á«æWƒdG á£HGôdG ≈dGE Ö∏W ºjó≤J
GCƒ°SGC ¢û«©j ≥jôØdÉa ,' §∏îj' ¿GC ∫hÉëj øe πµd …ó°üàdGh ÜÉë°ùf’G Qô≤j
á∏≤à°ùe áÄ«¡c É¡à«bGó°üe ≈∏Y á¶aÉëªdG ÜÉH øeh Iô«N’ C G √òg øµd ,≥jôØdG É¡°û«©j
»æµd »æe Üô≤àj ¿GC ∫hÉMh .äÉ«©ªédG ô««°ùJ »a πNóàdG É¡≤M øe ¢ù«d ¬fGC á°UÉN ∂dP â°†aQ iƒ°S √ò≤æj πM ’h ,áKQɵdG øe IôØM ÉØ°T ≈∏Y QÉ°Uh ¬∏MGôe áæéd øe √AÉ°übGE ¿GC ¬d GhócGC ™fÉ°U »Hô≤e ¿GC ºZQh
»jGCQh ,''¢Tƒ°üNóf Ée'' âæc ÜÉÑ°ûdG áë∏°üe áeóîd óæéàdGh »YƒdGh iƒà°ùªdG ™aQ ¿ƒµ«d ¬d á°Uôa áHÉãªH ƒg ,áFQÉ£dG á«©ªé∏d ô«°†ëàdG
’ ¬fGC º°SƒªdG ájÉ¡f ó©H ¬«a ''ƒÑ«L øe'' ô°ùîj ƒdh »MGôeh Ö©∏d ¿hó©à°ùe ¿ƒÑYÓdG .É¡≤∏N ∫hÉëj øeh ≈°VƒØdG áHQÉëeh á«©ªédG ∫ÓN Oóëàà°S »àdG áeRC’G á«∏N ¢SGCQ ≈∏Y
¢ù«FQ ¿ƒµj ¿GC ÉeɪJ ≥«∏j - ÜÉ°üªdG »fÉjõe GóY Ée - ô«NC’G ájóªëªdG AÉ≤d Gƒ°VÉN øjòdG ¿ƒÑYÓdG ócGCh ,º°SƒªdG ájÉ¡f ≈dGE ≥jôØdG ô««°ùJ ≈dƒàà°S »àdG á«HÉîàf’G
IQGOE’G º¡d ôaƒJ ºd ¿GEh ≈àM ,áæJÉH ≈dGE π≤æàdGh …OÉY πµ°ûH Ö©∏d ¿hó©à°ùe º¡fGC
»FÓeR πc ,''»°S .¢SGB .»°S'' ,QGô≤à°S’G ¤GE ìÉàëf'' :ócƒDj ô°UÉæe »a Éæd ócGCh ÜÉë°ùf’G Qôb ,™bh Ée ó©Hh ô«N’CG Gòg ¿GC ’GE
≥Ñ£æj …òdG ôe’
ÉeGC ,iƒà°ùªdG »ah ’ÉLQ GƒfÉc C G ƒgh ,á°UÉîdG ¬JÉfɵeÉEH π≤æà«°S ¬fGC ÖY’ Éæd ∞°ûch ,π≤æ∏d á∏«°Sh '' ájɨ∏d áLôM Éæà«©°Vhh ¢ù«dh ,äÉ°SQɪªdG √òg øe Gô«ãc Ö©J ¬fGC »ØJÉg ∫É°üJG
≈àM ó©à°ùe ¬fGC º¡d ócGCh QÉ°üf’
.ƒg ¬«a ¿Éc ó≤a ô«ÑµdG Ö«©dG C G ¢†©H ¬H π°üJG …òdG »MGôe óYÉ°ùªdG ÜQóªdG ≈∏Y
.''ÜɵdG'' á∏HÉ≤e Ö©∏d áæJÉH ≈dGE ≥jôØdG π≤æJ ¿Éª°V πHÉ≤e ¬Ñ«L øe ô°ùîj ¿GC ô°UÉæe øe ádÉ°SQ »fhôàµdE’G ÉfójôH π°Uh óbh ô«°ùªdG ¬«∏Y ΩóbGC Ée ÖÑ°S øY º∏Y hGC áaô©e ≈fOGC ¬d
?ÒN’
C G ‘ ∞«°†J GPÉe óæY ôe’CG øjƒ¡J IójóY ±GôWGC ∫hÉëJ πHÉ≤ªdÉHh .≥HÉ°ùdG
≈dGE ≥jôØdG áLÉM É¡«a ócƒDj ¿É«JG âfÉ°S øe Üôà¨e
QÉ°üfC’G ≈°ùæj ¿GC ≈æªJGC ..øµd ™FGQ ∫ÉÑ≤à°SÉH ó¡©àj ''ÜɵdG'' ™°VƒdG ¿GE ∫Ébh ,áeOÉ≤dG á∏MôªdG ô««°ùàd áfGRôdGh Ahó¡dG .áFQÉ£dG á«©ªédG Qƒ°†ëH ¬YÉæbGEh ™fÉ°U
¿GC ,º¡d óchDGCh ,ó«dG á°ùªd ájɵM øe ó«cÉCàH ,áæJÉH »a »æ«£æ°ù≤dG óaƒ∏d ™FGQ ∫ÉÑ≤à°SÉH ''ÜɵdG'' hô«°ùe ó¡©J óbh
ºd »fC’ ,GóL ìÉJôe …ô«ª°V .»°S'' `d ∫ÉÑ≤à°SG ´hQGC ¢ü«°üîJ ÜÉÑ°ûdG …ô°UÉæe øe Ö∏W …òdG QGõf ≥jôØdG ¢ù«FQ
ôFGõédG É¡«∏Y âfÉc »àdG ádÉëdG ¬Ñ°ûjh ô«£Nh ¢SÉ°ùM ÒNÉCJ äOGQGC iôNGC ±GôWGC
¥ôØdG πc ¿GE ∫Éb å«M ,±É«°VƒH ¢ù«FôdG ∫É«àZG ó©H
ßØàMGC ...≥jôØdG ≥M »a ô°übGC
,áæ«£æ°ùb »a á∏«ªL äÉjôcòH
,áæ«£æ°ùb »a ™«ªédGh ''ôaÉæ°ùdG'' πÑb øe ™FGQ ∫ÉÑ≤à°SÉH »¶M ¬fGC á°UÉN ''»°S .¢SGB
''¬«∏Y ¢SÉædG ¢ûµë°†j Ée'' ¬«∏Yh ,≥jôØdG ójóL ô¶àæJ ÚæK’ E G ¤GE á«©ª÷G
¬H ôªj âbh »a »JÉC«°S ''»°S ,¢SGB ,»°S'' `d ÜÉÑ°ûdG ∫ÉÑ≤à°SG ¿GC ßëdG Aƒ°S øe ¬fGC ƒdh
äGƒæ°ùdG »a äÉeRGC øe áæ«£æ°ùb ÜÉÑ°T ≈∏Y ôe ɪa'' ,çóëj ¿GC óMGC øªàj ºd …òdG ±ÓàN’G Gòg ΩÉeGCh
17
.»æ≤∏≤j ’ »æY ∫É≤j Éeh .¿ƒÑYÓdG ÜQóàj ’ âbh »ah ,á«dÉààe ºFGõg 5 ó©H ¬∏MGôe GCƒ°SÉCH ô«N’ C G
óeÉM .Ω ì .Ω á«©ªédG AÉ°†YGC π©éj ¿GC ¢VôàتdG øeh ¬«Øµj Iô«N’CG ≈∏Y CGóѪdG á«MÉf øe É«YɪL ÉbÉØJG ∑Éæg ¿GC ɪdÉW
óeÉM .Ω .ô°UÉæªdG Gòg ∫ƒ≤j '' IôÑ©dG ¿hòNÉCj äGCQ iôNGC ÉaGôWGC ¿ÉEa ,»dÉëdG ¢ù«FôdG øe á≤ãdG Öë°S
RÉટG ÊÉãdG
hOGQÉH .¿ - ô°UÉæ©dG .GC ájÉéH .Ω - ºfɨà°ùe .ä
''ƒ°ùjhôdG'' `d ô«N’
C G ßëdG IGQÉÑe RƒØdÉH áÑdÉ£e ''܃ªdG''
≈ ¡ f CG Æ É " R â j BG - ó « © °S ø H » F É æ ã d G ¿ EÉ a , I Q É °T E Ó d
¿O Ée ø«ÑY ÓdG IO ƒ Y ≥jôØdG ± ôY π HÉ≤ªdÉHh . º °S ƒ ªdG
áHÉ°UE’G ÖÑ°ùH Iô«NC’G äGAÉ≤∏dG øY ø«ÑFɨdG ºdÉ°S øHh
.É¡æe ¿Gƒµ°ûj ¿Éc »àdG
ºfɨà°ùe »a ≥jôØdÉH ≥ëà∏«°S ∑GQÉe
øe ∑GQÉe ∫ɪc ó©j ºd AÉKÓãdG ¢ùeCG ∫hCG ájÉZ ≈dEG
»° VɪdG ᩪédG IGQÉÑe ájÉ¡f ó©H É¡«dE G π≤æJ »àdG É° ùfôa
,…hGó¡e ÜQóªdG Ö°ùMh .á«∏FÉY ÜÉÑ°SC’ ô°UÉæ©dG ΩÉeCG
á ¡ L G ƒ ª H » æ © ª d G O G ó © à d G ø ª °V » Y ó à °S G Ö Y Ó d G ¿ EÉ a
ø ª °V ¿ ƒ µ j ø d h R h i õ « J ø H G ¿ CG ó « c CG h , º f É ¨ à °ù e
» æ Ø d G º b É £ d G É ¡ « ∏ Y ó ª à © « °S » à d G á « °S É °S C ’ G á ∏ « µ °û à d G
.ÜÉfƒH ¬∏«eR ∂°T ¿hO øe ¬fɵe òNCÉ«°Sh
ÉÑY’ 20 ≈Yóà°SG …hGó¡e
øe ÉÑY’ 20 ó¨dG á¡LGƒªd …hGó¡e ÜQóªdG ≈Yóà°SGh
,….äGQÉÑL :øe πc áªFÉ≤dG º°†Jh ,¢SGôM áKÓK º¡æ«H
,êÉM »°S ,¿GôjOEG ,QGOƒL ,ôeGƒY ,¢S .äGQÉÑL ,…hɨ«a
, ¿OÉe ,»fƒ©dG ¢SQÉa ,ÖdÉW øH ,ÜÉfƒH ,≈«ëj âjÉf ΩÉ¡dG AÉ≤∏dG Ö©∏d ºfɨఠùe ≈dE G ájÉéH ájOƒdƒe â∏≤æJ
øH ,¢ TGOƒc ,»° SÉ° ùc ,»cQÉÑe ,¿ƒªMQ ,∑GQÉe ,ºdÉ° S øH É¡∏ch »∏ëªdG »LôàdG ΩÉeCG ó¨dG Iô«¡X Égô¶àæj …òdG
±òëH AÉ≤∏dG ájGóH πÑb …hGó¡e Ωƒ≤«° Sh .»fÉ° ù«Y ,πjƒW ¢ù e CG » a » g » à d G R ƒ Ø d G • É ≤ f ´ G õ à f ’ I O G Q EG h Ω õ Y
¢S Q É M É ª g ó M CG ¿ ƒ µ « °S h á ª F É ≤ d G ø e ø « æ K G ø « Ñ Y ’ Ω É e CG » °V É ª d G á © ª é d G ¥ É Ø N EG ∑ Q G ó à d É ¡ « d EG á L É ë d G
É¡©ªéà°S »àdG IGQÉѪdG »a äÉ£HGôdG ø«H Ée º°ùb ≈dGE •ƒ≤°ùdG …OÉØàd ô«N’
C G ßëdG IGQÉÑe ô°UÉæ©dG »ÑªdhGC Ö©∏«°S ºfɨà°ùe ≈dEG π≤æJ …hÉéÑdG ≥jôØdG ¿CG Ωƒ∏©eh .≈eôªdG , A É ≤ Ñ d G ¿ É ª °V » a É ¡ X ƒ ¶ M õ j õ © J h ô °U É æ © d G » Ñ ª d h CG
≈dGE Oƒ©°üdG ±óg πLGC øe Ö©∏j ¢ùaÉæªdG ¿CG ák°UÉN ,áÑ©°U ∂°T ¿hO øe ¿ƒµà°S »àdG IGQÉѪdG »gh ,hOGQÉH …OÉæH á Y É°ù dG O hó M » a É¡«dEG π °Uh ó b ¿ƒ µ jh ¢ù e CG á ë «Ñ°U
.∫h’ C G º°ù≤dG ≥ j ô Ø d G Q É °ü f CG Ü É « Z » a i ô é « °S A É ≤ ∏ d G ¿ CG á °U É N
Ω ƒ « d G á ë « Ñ °U … ô é j ¿ CG ô ¶ à æ ª d G ø e h A É °ù e á æ e É ã d G ÖL
¬∏ª©à°ù«°S å«M ,''ô«cƒL'' ¿ƒµj ¿GC ô¶àæªdG øªa ,ójRƒH Ö©∏«°Sh á¡LGƒŸG √òg ‘ πgÉ°ùàj ød ¬fCG ó«cC’Gh .á«ÑjQóJ á°üM q ƒ à j h . Ö © ∏ ª d G ≈ ∏ Y á £ ∏ °ù ª d G á H ƒ ≤ © d G Ö Ñ °ù H » ∏ ë ª d G
äGôàa á∏«W á«dÉàb ìhôH Ö©∏dG ≈«ëj âjÉf ¥ÉaQ ≈∏Y
.∂dòd IQhô°V iGCQ GPGE Ée ∫ÉM »a ÜQóªdG ¬d íª°ùà°S »àdG çÓãdG •É≤ædG ∞£îj ¿CG πLCG øe Iƒ≤H
ødh .¬≤«≤– ¤EG ≈©°ùj …òdG ±ó¡dG øe ÜGÎb’G ™«ªédGh ´ƒæªe CÉ£îdG'' :…hGó¡e ø°ùMC G »a óLƒj ¢ ùaÉæªdG ¿C’ Ó¡°S ¿ƒµj ød …òdG AÉ≤∏dG
¿É°SôØdG ¥óæa »a â«Ñà°S á∏«µ°ûàdG ‘ º¡JGOƒ¡› ≈°übCG ∫òH ‘ ''ƒ°ùjhôdG'' AÉæHCG ≈fGƒàj ''∂dP ∑Qój ¢ù«d ¬fC’ á«°ùØædG á«MÉædG øe GQôëàe Ö©∏«°Sh ¬dGƒMCG
»a ''∑ÉÑdG'' ΩÉeGC IGQÉѪdG á∏«d ô°UÉæ©dG á∏«µ°ûJ â«Ñà°S G ò g á ∏ « W … h G ó ¡ e Ü Q ó ª d G π ª Y ó b h . √ ô °ù î j É e ¬ j ó d
áé«àædG »gh RƒØdG ≈∏Y πª©dG πLCG øe á∏HÉ≤ŸG √òg I G Q É Ñ e » a ´ ƒ æ ª e CÉ £ î d G ¿ CG … h G ó ¡ e Ü Q ó ª d G i ô j ø e á °U É N » ¨ Ñ æ j É ª c √ ô °U É æ Y ô « °† ë J ≈ ∏ Y ´ ƒ Ñ °S C ’ G
√ò¡d ÉkÑ°ùëJ k Gó«L õ«côà∏d »bGôÑH ''¿É°SôØdG'' ¥óæa QɶàfG ‘ πeC’G ≈∏Y AÉ≤HE’G ≈∏Y ºgóYÉ°ùà°S »àdG
äôaqh ô°UÉæ©dG IQGOGE ¿GC Éæª∏Y óbh ,Gòg .áeÉ¡dG á¡LGƒªdG IOƒ©dG ¬≤jôa ≈∏Y ÖL q ƒàj PEG ,ºfɨà°ùe »LôJ ΩÉeCG Ωƒ«dG »° VɪdG ᩪédG ¥ÉØNE G ó©H äôKC ÉJ »àdG á«° ùØædG á«MÉædG
¿Éª°V πLCG øe ÚàæKG hCG IGQÉÑe ‘ ''܃ŸG'' ¥ÉØNEG ᩪédG ¬©«q°V Ée ∑QGóJ øe ¬æµªJ á«°Vôe áé«àæH .''ƒ°ùjhôdG'' ΩÉeCG
å«M ,É¡eƒj »a á∏«µ°ûàdG ¿ƒµJ ¿GC πLCG øe ±hô¶dG πc »ÑY’ πc iôjh .ÊÉãdG º°ù≤dG ‘ ᫪°SQ áØ°üH AÉ≤ÑdG . A É≤ÑdG ¿Éª° V » a ¬ X ƒ ¶M õjõ©Jh ô° UÉæ©dG Ω Ée C G » ° VɪdG
»a AGó¨dG áÑLh òN’C ,áMQÉÑdGh ¢ùeGC ∫hGC ,ø«ÑYÓdG âYO ød ᪡ªdG ¿CG ºZQ ,…Qhô°V øe ôãcCG RƒØdG ¿CG ô°UÉæ©dG ¬«∏Yh Gó«L ôeC’G Gòg ∑Qój ™«ªédG ¿EÉa ,ÉæKóëe Ö°ùMh
ø«ÑY’ á©Ñ°S øe ¢Uƒ≤æe OGó©àdG
Ée ƒgh ,»bGôH ájó∏H »a …RGƒ¨dÉH øjRQG …ó«°ùH º©£e .á∏¡°S ¿ƒµJ »LôàdG á¡LGƒªd ºfɨà°ùe ≈dE G …hÉéÑdG ≥jôØdG π≤æJ
»a ¿B’G IôµdG ¿CG Éæd GhócCG øjòdG ¿ƒÑYÓdG ¬æ°ùëà°SG ¿Éª°V πLCG øe É¡jód Ée πc á∏«µ°ûàdG Ωóq≤J ¿CG ô¶àæj
Ió≤©d óM ™°Vh ¿hójôj Ω É e CG Ó ¡ °S ¿ ƒ µ j ø d A É ≤ ∏ d G ¿ CG ô « N C ’ G » a G ó c Dƒ e , A É ≤ Ñ d G ºgh ,ø«ÑY’ á©Ñ°S äÉeóN øe ¢Uƒ≤æe OGó©àH »∏ëªdG
RƒØdG ≥«≤ëJ πLGC øe Iƒb πµH GƒÑ©∏j ¿GC Öéjh ºgÉeôe ,∫ÉZGô«c ,ó«©°S øH ,ÆÉ"R âjBG ,ΩƒªM ,…ô°UÉf ,∫ƒJôa
Gòg ádƒ£H »a ájƒ≤dG ¥ôØdG øe ó©j ¬fC’ »∏ëªdG ≥jôØdG
Ée º°ùb ≈dGE •ƒ≤°ùdG øe ≥jôØdG PÉ≤fGEh IGQÉѪdG √òg »a ähGC 20 Ö©∏e ¬ f CG É ª c . É ¡ ≤ ≤ M » à d G á « H É é j ’ G è F É à æ d G π « d ó H º °S ƒ ª d G ä É H É °U E ’ G Ö Ñ °ù H ∫ h C ’ G » K Ó ã d G Ö « ¨ « °S h . ì ƒ ∏ ë d
.äÉ£HGôdG ø«H »àdG Ió≤©∏d óM ™°Vh ≈dGE IóMhGC AÓeR ≈©°ù«°Sh á«≤Ñ∏d ≥ëj ’ ø«M »a É¡æe »fÉ©j »àdG áØ∏àîªdG
»àdG ¬à∏«µ°ûJ ¢ùµY á«°ùØædG á«MÉædG øe GQôëàe Ö©∏«°S
hOGQÉÑd ôª©dG á°Uôa RƒØJ ’ É¡à∏©L »àdGh Ióe òæe ähGC 20 Ö©∏e »a É¡æàeR’ .ì .¢S .áé«àædG §¨°V âëJ Ö©∏à°S .áHƒ≤©dG πFÉW âëJ ¿hóLƒj º¡fC’ AÉ≤∏dG »a ácQÉ°ûªdG
''ƒ°ùjhôdG'' ΩÉeGC ¿GC á°UÉN ,¿Gó«ªdG Gòg »a É¡Ñ©∏J »àdG äÉ¡LGƒªdÉH
AÉæHGC π©éj Ée ƒgh ,''∑ƒªdG'' AÉ≤d òæe ¬«a õØj ºd ≥jôØdG
√õcôe ≈∏Y ®ÉØë∏d hOGQÉH …OÉf ó¨dG á«°ûY ≈©°ùjh á∏HÉ≤ªdG √òg »a RƒØdG ≥«≤ëJ ≈dGE ¿ƒ©°ùj ô°UÉæ©dG
.RÉપdG »fÉãdG º°ù≤dG ádƒ£Ñd ΩÉ©dG Ö«JôàdG »a ådÉãdG
Éaƒ«°V ¿ƒ∏ë«°S øjòdG ºg …ójÉe ¥ÉaQ ¿GC øe ºZôdÉHh
¬fGC ''ƒ°ùjhôd'' ƒÑY’ iôjh .óMGh ¿GB »a áeÉ¡dGh áÑ©°üdG áë∏W øH .h - áæ«£æ°ùb .Ω
’GE ,∫h’CG º°ù≤dG ≈dGE Oƒ©°üdG πLGC øe Ö©∏j ''∑ÉÑdG'' ¿GC ºZQ
¿C’ RƒØdÉH ø«ÑdÉ£e ¿ƒfƒµ«°S º¡fGC ’GE ,ô°UÉæ©dG ≈∏Y
á£≤f ≈dGE ºgó«©j ób ∂dP GóY Ée iôNGC áé«àf …GC π«é°ùJ
»a πÑ≤à°ù«°S áæJÉH ÜÉÑ°T OQÉ£ªdG ¿CGh ɪ«°S ’ ,ôØ°üdG
AÉæH’C IQOÉѪdG ∑ôàjh º∏°ùà°ù«°S ≥jôØdG ¿GC »æ©j ’ Gòg ¿GC
.∫ÓgƒH ÜQóªdG ''ô°ùîJ Ée ÉgóæY Ée áë∏W øH''
.Oƒ©°üdG »a º¡Xƒ¶M πc Ghó≤a øjòdG ''ôaÉæ°ùdG'' ¬fGó«e ø«jÓe Iô°ûY ≈dGE â∏°Uh áëæªdG óYƒe ≈∏Y áë∏W øH OGOh ¿ƒµ«°S
¿É°ùª∏J ƒjQÉæ«°S Qôqµf ød'' :…hÉ°Sôa ¢ùHÓªdG ßØM ±ôZ »a º∏q°ùà°Sh ÉØ«°V ¬dhõf óæY Ö©°U QÉÑàNG ™e
RƒØdG áëæe ójóëJ äOÉYC G IQGOE’G ¿C G Éæª∏Y óbh ,Gòg Ωƒj É¡Ñ©∏ªH áæ«£æ°ùb ájOƒdƒe ≈∏Y
''ô°UÉæ©dG ≈∏Y RƒØæ°S h º ¡ f CG ø « Ñ Y Ó d â Ø °û c å « M , ó j ó L ø e h O G Q É H ≈ ∏ Y ó©H á©HGôdG áYÉ°ùdG øe ájGóH óZ
áHƒ©°U …GC óéj ød ¬≤jôa ¿GC hOGQÉH …OÉf ™aGóe ôÑàYG ≥ « ≤ ë J π H É ≤ e º « à æ °S ø « j Ó e I ô °û Y ≠ ∏ Ñ e ¿ ƒ ≤ ∏ à « °S …ƒªM 𪩫°S ∂°T ¿hO øeh .∫GhõdG
»àdG á≤jô£dÉH Ö©∏dGh ,ó¨dG AÉ≤d »a ô°UÉæ©dG »ÑªdhGC ΩÉeGC á ¡ L G ƒ ª d G √ ò g » a '' ∑ É Ñ d G '' Ω É e CG ç Ó ã d G • É ≤ æ d G IGQÉÑe ƒjQÉæ«°S …OÉØJ ≈∏Y ¬dÉÑ°TGCh
áÑ≤Y RhÉéJ øe º¡æµª«°S ''∑ƒªdG'' ΩÉeGC É¡H GƒÑ©d ≈Ø£° üe ¬ÑFÉf ócC G ,ìGôa ¢ ù«FôdG ÜÉ«Z »ah .ájô«° üªdG I󵫵°S áÑ«Ñ°T ΩÉeGC á≤HÉ°ùdG ádƒédG
ÉæÑ©d GPGE'' :¿ÉC°ûdG Gòg »a ócGC å«M ,ádƒ¡°ùH ''ƒ°ùjhôdG'' Ikô°TÉÑe ≠∏ѪdG Gòg º¡d í檫°S ¬fCG ø«ÑYÓd ±ƒ∏îe IOƒ©dÉH IÉCLÉتdG çGóMGE ≈dGE »©°ùdGh
…GC óéf ø∏a ,∑ƒªdG AÉ≤d »a ¬H Éfô¡X …òdG iƒà°ùªdÉH »a Gƒëéf GPE G ¢ ùHÓªdG ßØM ±ôZ »a AÉ≤∏dG ájÉ¡f ó©H ɪ«°S ’ ,çÓãdG •É≤ædÉH QÉjódG ≈dGE
ƒjQÉæ«°S Qôqµf ød ÉæfGC º¡ªdG .ƒ°ùjhôdG AÉ≤d »a á∏µ°ûe äGõ«ØëàdG √òg ¿CG iôj ¢†©ÑdG ¿CG ºZQh .…óëàdG ™aQ OGOƒdG »Ñëe ô¶f »a á°UôØdG ¿GCh
.''ôª©dG á°Uôa ΩÉeGC Éæf’C øªK …ÉCH RƒØæ°Sh ¿É°ùª∏J G ƒ Ñ M Q ø « Ñ Y Ó d G ¿ CG ’ EG , A » °û d G ¢† © H I ô N CÉ à e ä A É L ô¶ædÉH á«JGƒe øe ôãcGC óZ Ωƒj ¿ƒµà°S
áHƒ≤©dG óØæà°ùj í«£°T º ¡ f CG G ƒ ë °V h CG h í æ ª d G á Ø Y É °† ª H I Q G O E ’ G Q G ô ≤ H k G ô « ã c É¡H ôqªj »àdG áÑ«gôdG ÆGôØdG Iôàa ≈dGE
≈ d EG í « £ °T » æ ¨ d G ó Ñ Y h O G Q É H … O É f ó F É b O ƒ © j » a R ƒ Ø d G ≥ « ≤ ë J π L CG ø e º g ó ¡ L i Q É °ü b ¿ ƒ d ò Ñ « °S ÖfÉL ≈dGE á¡L øe ∞«°†à°ùªdG ≥jôØdG
É¡à£∏q°S »àdG áHƒ≤©dG óØæà°SG Éeó©H á«°SÉ°SC’G á∏«µ°ûàdG .ájô«°üªdG á¡LGƒªdG √òg πãe âjGB AÓeR hóëJ »àdG Iójó°ûdG áÑZôdG
≥«≤ëàH OGOƒ∏d QÉÑàYE’G Oôd äÓªM
AÉ≤∏dG ºµM ≈∏Y ¬LÉéàMG ÖÑ°ùH á«æWƒdG á£HGôdG ¬«∏Y çóë«°S ¿ÉeqQ .º°SƒªdG Gòg QÉjódG êQÉN Rƒa ∫hGC
º b É£dG âM G QC G í«£° T IO ƒ Y . ¿G ôgh á jO ƒ dƒ e á ¡L G ƒ e » a äGô««¨àdG ¢†©H
§°Sh »a »∏°UC’G ¬Ñ°üæe ≈dEG »dGh ó«©«°S å«M ,»æØdG » a É ¡ é F É à f » a π é °ù ª d G ™ L G ô à d G ,á«dB’G áHƒ≤©dG ÖÑ°ùH ó«MƒdG ÖFɨdG ¿ƒ©Lôà°ùj ¿ƒÑYÓdG
ô«NC’G AÉ≤∏dG »a ≈檫dG á¡édG ≈∏Y Ö©d ¿C G ó©H ¿Gó«ªdG »àdG äGô««¨àdG ¢†©H ¿ÉeqQ »bRQGC ÜQóªdG çóë«°S
.áæ«£æ°ùb ájOƒdƒe ΩÉeCG ¿GC ô¶àæªdG øe ø«M »a ,Ωƒé¡dGh ´ÉaódG »£N ¢ùªàq°S
Ω G õ ¡ f ’ G Ö ≤ Y ø j ô « N C ’ G ø « Y ƒ Ñ °S C ’ G Iôaqƒàe ¿ƒµà°S ∫ƒ∏ëdG ¿GC »æ©j Ée º¡°SÉØfGC
… O É f h I ó µ « µ °S á Ñ « Ñ °T ø e π c Ω É e CG º°SQ iƒ°S »æØdG ºbÉ£dG ≈∏Y Éeh
IGQÉѪdG »a É¡«∏Y Ée äOqCG »àdG §°SƒdG ô°UÉæY ≈∏Y »≤Ñj äÉÑjQóàdG ≈dGE IOƒ©dG AGƒLGC âfÉch
¬àHÉ°UGEh êÓ©dG ≈≤∏àj ôªædG √Óc ™°†j ¿GC ¿ÉeqQ ójôjh .ájÉéH ájOƒdƒe ΩÉeGC á«°VɪdG
•É≤f IóY É¡«∏Y äƒqa Ée ,hOGQÉH »àdG á∏«µ°ûàdG ΩÉëbGEh áÑ°SÉæªdG á£îdG
ø«°ùëdG âjGB ó«¡°ûdG Ö©∏e »a á©FGQ
Ω G õ ¡ f E ’ G ¿ EÉ a ∂ d P ≈ d EG á a É °V EG á ª ¡ e ''∑ƒªdG'' áÑ≤Y RhÉéJ ≈∏Y IQOÉb ÉgGôj
ø°qùëJ »a á¡LGƒªdG √òg »a RƒØdG ≥«≤ëàH ¬d íª°ùà°S »àdG á∏«µ°ûàdG ¬ d ¿ ƒ µ « °S ø « à « d É à à e ø « J Q É Ñ e » a . ¿ƒÑYÓdG OÉØà°SG Éeó©H á°UÉN ,»bGôÑH
¿ƒµ∏àªj ø«ÑY’ ºë≤j ¿GC ô¶àæªdG øeh ,ájô«°üªdG §¨°†dG º¡à°ùfGC ø«eƒj Ióªd áMGQ øe
Iô°ûY ájOÉëdG áæ°ùdG 2009 …Ée 14 ¢ù«ªîdG - 1010 Oó©dG
EL Heddaf N 1010 -Jeudi 14 Mai 2009

§°Sh áHÉ°UGE ¿GC hOGQÉH …OÉf »a ÉfQOÉ°üe Éæd äócGC , » d O É Ñ Y A Ó e R ≈ ∏ Y » Ñ ∏ °ù d G ô K C ’ G ܃∏£e »dƒLôdG AGO’
C G
.ôN’B Ωƒj øe ÉXƒë∏e Éæ°ùëJ ±ô©J ôªædG √Óc ¿Gó«ªdG iƒà°ùªdG Gòg øe IGQÉÑe ô««°ùàH º¡d íª°ùJ »àdG áHôéàdG πeÉc á ∏«µ°ûàdG âægQ Ée ó©H á°UÉN IôªdG áªjõ¡dG Ö≤Y ¬°TÉY …òdG ójó°ûdG
á«dÓ¡dG á£HQC’G iƒà°ùe ≈∏Y Ö«°UCG ôªædG √Óc ¿Éch .»fÉãdG º°ù≤dG »a ≥jôØdG ô«°üe É¡«a Ö©∏j Ö J G ô ª d G ≈ ∏ Y ¢ù a É æ à d G » a É ¡ X ƒ ¶ M º¡≤jôa ¿GC OGOƒdG QÉ°üfGC ócƒDjh áMGôdG √òg â몰S ɪc .ádƒ£ÑdG »a
πLGC øe ±ô°ûe ¬LƒH Qƒ¡¶dÉH ÖdÉ£e ´ÉLôà°SÉEH §jôaƒH ¢SQÉëdG AÓeõd
øY É¡Jóe π≤J ’ áMGôd ¿ƒcôdG Ö∏£àJ »àdG áHÉ°U’EG »gh á«°SÉ°S’
C G á∏«µ°ûàdG ≈dGE Oƒ©«°S …hÉ°T ¿ É µ e EÉ H ≥ ∏ £ æ ª d G G ò g ø e h ≈ d h C ’ G
áµµ°ûªdG äGƒ°UC’G ΩÉeGC ≥jô£dG ™£b Ée ƒgh ,IOƒ¡©ªdG º¡Jƒ«Mh º¡°SÉØfGC
’ å«M øjOÉ«ªdG øY Gó«©H ôªædG √Óc ≈≤Ñjh .Éeƒj 15 ô°ùjGC Gô«¡X »°SGƒeh πµ°ûdÉH πeGƒ©dG √òg Qɪãà°SG OGOƒdG
.Ö«Ñ£dG ±ôW øe »LÓY èeÉfôÑd ™°†îj ∫Gõj I CÉ L É Ø ª d G ç G ó M EÉ H É ¡ d í ª °ù j … ò d G IOGQ’EGh »dƒLôdG AGO’CÉa .º¡JGQób »a øe á«ÑjQóàdG ¢ü°üëdG AÉæKGC ≈∏éJ
ÖYÓdG IOÉYÉEH ¿ÉeqQ ÜQóªdG Ωƒ≤j ¿GC ô¶àæªdG øeh .á«HÉéjEG áé«àæH IOƒ©dG IôªdÉHh AÓeR ΩÉeGC πãe’CG π«Ñ°ùdG ɪg ájƒ≤dG ≈∏Y ájOÉH âfÉc »àdG ájƒ«ëdG ∫ÓN
ô°UÉæ©dG øY Ö«¨«°S á¡édG π¨°û«°Sh á«°SÉ°SC’G á∏«µ°ûàdG ≈dGE …hÉ°T ≈Ø£°üe .Ω .ì øjOQÉH'' :ádƒ≤e ó«æØàd »fɪZO óFÉ≤dG »æØdG ºbÉ£dG ¿GCh á°UÉN ,ø«ÑYÓdG
øY ¬HÉ«Z ¿ÉEa ,êÓ©dG ≈≤∏àj ∫GR ’ ôªædG √Óc ¿GC ɪH »°SGƒe …Rƒa ÖYÓdG Oƒ©«°S ¬à¡L øe .´ÉaódG øe ≈檫dG »àdG º¡Jƒb ó«cÉCJ »dÉàdÉHh ''܃∏" ™°VƒH º¡ÑdÉWh »°ùØædG πª©dG øe ∞ãc
’ å«M ,ócƒDªdG ºµM »a âJÉH ô°UÉæ©dG »ÑªdhGC á¡LGƒe ÖYÓdG ¢Vƒq©«°Sh á«°SÉ°SC’G á∏«µ°ûàdG ≈dGE ôNB’G ƒg äÉjQÉÑe »a Éghô¡XGC ¿GCh ≥Ñ°S ¿É«°ùædG »W »a Iô«N’CG áªjõ¡dG
¿hO øe AÉ≤∏dG ¿GCh ɪ«°S ’ ¬H ôeɨj ¿GC ÜQóª∏d Rƒéj .´ÉaódG øe iô°ù«dG á¡édG ≈∏Y Qhóqe ójõj ÖbÉ©ªdG »fÉãdG »æWƒdG º°ù≤dG º¡JÉëjô°üJ ∫ÓN øeh .á≤HÉ°S ≈∏Y π°†a’CG ≥«≤ëJ ƒëf ÉehO ™∏£àdGh
á°SɪdG áLÉë∏d Gô¶f Éjƒb É«fóH ÉYÉaófG ±ô©«°S ∂°T ¿Éc ɪc ´ÉaódG Qƒëe …ó"GQh …ô°UÉf ô«ª°S πµq°û«°Sh ’ …ƒªM ÜQóªdG ∫ÉÑ°TGC ¿ÉEa ,Iójó©dG Iô«¡X á¡LGƒe »a ájGóÑdG ¿ƒµJ ¿GC πeGC
êô©∏H …ôéj ¿GC Ö≤JôªdG øªa ¬«∏Yh ,á¡LGƒªdG •É≤æd ≈≤Ñjh .ádƒ£ÑdG øe á≤HÉ°ùdG äÉjQÉѪdG »a ∫ÉëdG ¬«∏Y
-31 ádƒédG - ¿GC Gó«L ¿ƒª∏©jh RƒØdÉH ’GE ¿hôµqØj .áæ«£æ°ùb ájOƒdƒe ΩÉeGC óZ Ωƒj
ájÉéH .Ω -ºfɨà°ùe .ä
§°Sh ≈dGE »dGh Oƒ©«°S PGE á∏«µ°ûàdG ≈∏Y áØ«ØW äGô««¨J ,áHƒ≤©dG øe óFÉ©dG ,ó«©°SƒH ÖYÓdG ƒg ó«MƒdG õ¨∏dG
I󵫵°S .¢T -¿É°ùª∏J .h
á¡LGƒe É¡H Gƒ°VÉN »àdG á≤jô£dG ¬Ñ°T á∏«µ°ûàH OGOƒdG
.á«d’BG áHƒ≤©∏d í«£°T ™aGóªdG OÉØæà°SG ó©H ¿Gó«ªdG GPEG ’GE á¡LGƒªdG √òg Ö©d øe øµªàj ød ¬fGC ø¶dG Ö∏ZÉCa Ö©∏dG ¿hójôjh É©Øf …óéJ ød I󵫵°S
.´ÉaódG ¬H RõqYh ∂dP ô«Z ÜQóªdG Qôqb ∞«£°S .G -¿Gôgh .Ω ºgOƒ≤Y ∞jô°ûàd IQGôMh IOGQÉEH á∏ªàµe
»°û«°Tôah áéæZƒH .≥jôØdG ¿GƒdGCh á∏«µ°ûàH áæ«£æ°ùb ≈dGE OGOƒdG π≤æJ
áãdÉãdÉH ¿GOó¡e ''ô«cƒL'' ójRƒH øHh Oƒ©«°S QGƒædƒH ¿Gôgh .ê -ájóªëªdG .¢S
øe πc IOƒY ó©H Gògh ,á∏ªàµe ¬Ñ°T
π«Ñf ÖYÓdG ó«©«°S ¿ÉeqQ ÜQóªdG ¿GC Éæª∏Y óbh ,Gòg áæ«£æ°ùb .¢T -áæJÉH .¢T ''∑ƒªdG'' èFÉàf ™LGôJ óØæà°SG …òdG ∞jQGõdh ≈°Sƒe »∏Y
ójó¡J âëJ »°û«°Tôa ¢SQÉëdGh áéæZƒH ™aGóªdG ¿ƒµ«°S
ɪ¡JRƒëH óLƒj å«M ,á¡LGƒªdG √òg ∫ÓN áãdÉãdG ábÉ£ÑdG √òg Ö©∏j ¿GC ô¶àæªdG øe å«M ,Ωƒé¡dG ≈dGE QGƒædƒH áë∏W øH .h -áæ«£æ°ùb .Ω ¬«ÑY’ äÉjƒæ©eh Aƒ°†dG ≈≤∏J …òdG ∫ÉHƒWh áHƒ≤©dG
IGQÉѪdG øY ÜÉZ ób ¿Éc ¿GC ó©H ''∑ÉÑdG'' ΩÉeGC IGQÉѪdG ¢SÉÑ©∏H .G -Iôµ°ùH .G
ô«N’CG AÉ≤∏dG »a øjhGôØ°U ø«àbÉ£H ɪ¡«≤∏J ó©H øjQGòfGE
¬«∏Y â£∏q°S »àdG áHƒ≤©dG ÖÑ°ùH ''܃ªdG'' ΩÉeGC á«°VɪdG OGOƒdG ΩóîJ Ö«ÑW ∫ɪc ¿É°ùM øH øe ô°†NC’G
QòëH ÉÑ©∏j ¿GC ɪ¡«∏©a »dÉàdÉHh ,áæ«£æ°ùb ájOƒdƒe ΩÉeGC hOGQÉH .¿ -ô°UÉæ©dG .GC ¬fGC ócGC ÜÓZ ¿GC ɪc .ácQÉ°ûª∏d ≥jôØdG
±óg ÖMÉ°U ÉeqGC .áãdÉãdG AGôØ°üdG ábÉ£ÑdG ¬«≤∏J ó©H ß M Ó ª d G ¿ EÉ a , ô N BG Ö f É L ø e h »æØdG ºbÉ£dG ¿ÉµeÉEHh ájõgÉL ôãcGC
ácQÉ°ûªdG øe ɪ¡eôëJ ób »àdG áãdÉãdG »≤∏J øe ÉaƒN ójó°T (≈Ø©e)ƒjRQGC »ÑªdhGC ƒ g á æ « £ æ °ù b á j O ƒ d ƒ e á ∏ « µ °û J ≈ ∏ Y
Ω .¿É«Ø°S /Ω .´ .ºfɨà°ùe ΩÉeGC øH ô«eGC ,''܃ªdG'' ΩÉeGC á«°VɪdG IGQÉѪdG »a ô°UÉæ©dG ô«µ°T ÜÉ«Z ¢†jƒ©àd ¬«∏Y OɪàYE’G
∫h’CG º°ù≤dG
Ió``````«©°S .Ω - ¢TGô````ëdG .GE
''QÉ````````Ñc äGQÉ````````¡f ´É``````J Iô``````°†îdG O’hGC''
Ωƒ«dG AÉ°ùe qπëJ ÉeóæY º°SƒªdG Gòg É¡d áLôN ôNGB AGôLGE ™e óYƒe ≈∏Y Ωƒ«dG ô¡X Ió«©°S ájOƒdƒe ¿ƒµà°S
¿GC äOGQGC Ée GPGE RƒØdÉH Ωƒ«dG áÑdÉ£ªdG ájOƒdƒªdG QGƒ°ûe »a ºg’ C G ôÑà©j AÉ≤d »a , ¢TGôëdG OÉëJG ≈∏Y ÉØ«°V
ô«°ûJ äÉ«£©ªdG π q c ¿ÉEa ¢TGôëdG OÉëJ’ áÑ°ùædÉH ÉeGC .ádƒL ôNGB ≈dGE AÉ≤ÑdG ábQh Ö©d »a É¡Xƒ¶M ≈∏Y »≤ÑJ
AÉ≤ÑdG Gƒæª°V øjòdG á«°TGôëdG º C ,''É¡«H ÉÑMôe äÉL »∏qdG'' QÉ©°ûH AÉ≤∏dG ¿ƒ∏Nó«°S ¬«ÑY’ ¿GC ≈dGE
q ¡j ’ AÉ≤∏dG ¿’
Ée ƒgh .ΩOÉ≤dG º°SƒªdG ádƒ£H »a ¿hôµqØj Ée Qó≤H Ωƒ«dG AÉ≤d »a ¿hôµqØj ’ º¡fGC ɪc ,º°SƒªdG Gòg GôµqÑe
.IQôqëàe Ö©∏à°S »àdG ¢TGôëdG ¢ùµY ,ájOƒdƒªdG »ÑY’ ≈∏Y É£∏q°ùe §¨°†dG π©é«°S
ájô°üædG ágGõf ≈æªàJ Ió«©°S q c ºZQ á©ØJôe äÉjƒæ©ªdG
A»°T π
áæJÉH ΩÉeGC ádÉëdG QÉ«¡fG øe Ió«©°S QÉ°üfGC øe ô«ãµdG ±ƒqîàjh
¿ÉEa ,''󫪩dG'' ΩÉeGC RƒØà°S Ió«∏ÑdG ¿GC Éæª∏q°S ¿GEh ≈àMh ,OÉëJ’G ΩÉeGC Iô«N’CG áªjõ¡dG ó©H º¡≤jôa »ÑYÓd á«°ùØædG
AÉ≤∏H É°†jGC §ÑJôe ájOƒdƒªdG ô«°üe ¿’C ɪFÉb ≈≤Ñj πe’CG ¿GC ¿hócƒDj ájOƒdƒªdG »ÑY’ øµd .¢TGôëdG ΩÉeGC Ió«∏ÑdG Rƒah
å«M ,ø«ZƒdƒHh ¢TGôëdG øe áHô≤e ≈∏Y Ö©∏«°S ôNGB øe GƒfÉc º¡a ,º¡JÉjƒæ©e »a ô«KÉCJ …qGC ¬d øµj ºd ∂dP
¿GC ¿ƒjó«©°ùdG ≈æªàjh .áæJÉH ájOƒdƒe ájô°üædG ¬LGƒà°S ,OÉëJ’G áªjõg ó©H πe’CG ´É«°V Iôµa Gƒ°†aQ øjòdG πFGh’CG
º¡à°SQóe ïjQÉJ Gƒaôq°ûjh ágGõædÉH ¿ÉØ£Y AÉ≤aQ ≈∏ëàj ¿GC øe ø«æ≤«àe GhóHh áªFÉb ∫GõJ ’ º¡Xƒ¶M ¿GC GhócGCh
,ájôFGõédG IôµdG á≤dɪY âÑéfGC »àdG á≤jô©dG ájhôµdG .ádƒL ôNGB ≈dGE Ö©∏«°Sh ºgój »a ∫Gõj ’ AÉ≤ÑdG
,ø««æJÉÑdG ΩÉeGC RƒØdG ≥«≤ëàd áªjõY πµH Ωƒ«dG AÉ≤d Gƒ∏Nójh º°SƒªdG AÉ≤d ΩÉeGC Ió«©°S
Ée ∫ÉM »a ,…ó«#«J ódh AÉ≤aQ -∂°T ¿hO - Ωóî«°S …òdGh
.¢TGôëdG ΩÉeGC RƒØdG Gƒ≤≤M GPGE qπc ¢ùµY ¢TGôëdG ≈dGE ájOƒdƒªdG áLôN ¿ƒµà°Sh
πLGC øe IôqªdG √òg Ö©∏«°S AÉ≤∏dG ¿C’ ,á≤HÉ°ùdG äÉLôîdG
á°VÉØàf’ÉH ÖdÉ£e Ωƒé¡dG ø«jó«©°ù∏d áÑ°ùædÉH º°SƒªdG AÉ≤d √QÉÑàYÉH RƒØdG ≥«≤ëJ
»àdG Ió≤©dG ∂qØH ø«ÑdÉ£e Ió«©°S ƒªLÉ¡e ¿ƒµ«°S Gƒ©aôj ≈àM ,QÉjódG êQÉN º¡d Rƒa ∫hGC ¬fhójôj øjòdG
øe Gƒæµªàj ºd »àdG Iô«N’CG çÓãdG äÉjQÉѪdG »a º¡àeR’ áªjõ¡dG ó©H QÉÑàY’G ¬H ¿hOqôjh AÉ≤ÑdG »a º¡Xƒ¶M
Gògh ,Ωƒ«dG IGQÉÑe