You are on page 1of 1

12 ≤∞∞π d¹«d³ s ±π fOL)« ?

±π œbF«
Issue 19 - 19 Feb. 2009
…UO(« Ê«u√

WHOKš W³¼ ? d¹uBð


ÆÆv²ÝËd?? ? ? ?Ž  UOMOB« t³Að ôË ‘ULI« s

«Î d?? ? ? ²LO²MÝ µ∞ U?? ? NuÞ W?? ? ? ? e²K W?? ? ? ? ? ?¹dB


UOUŠ  U??N??(_« rEF( Ê√ U???0Ë ¨v??−??O??K??)« Ë√ «Î d²LO²MÝ 5"Lš vKŽ UNuÞ b¹e¹ ôË ‘ULI« s ¨åWe²K*« fz«dF«ò UNOKŽ oKD¹ W¹dB ‰UHÞ√ VFK WOÐdŽ ¡ULÝ√ ÆÆåȃ— ÆÆWMł ÆÆöŠ ÆÆÈeM#ò ∫u"O"Ð qO³"KÝ ? X³²#
WÝËdŽ dNEð Ê√ vFO³D« s( ÊUJ#  U³−×( XHK¹ W??¹d??¼U??I? « W??¹—U??−? ²? « e??«d??*« v???!—√ v??#
¡vý «c¼Ë lL²−*« W#UIŁ l³²ð VFKU# ¨W³−×( Æs¼dLŽ qŠ«d lOLł v  U³­×  UO² vb« Ác¼ dNEðË Ô ÈdB*« UNKJAÐ fHM« v≈ W³¹d! fz«dŽ dEM«
v²Š ¡v??ý q v# »dGK ŸuC)« s( U½—d×¹ iFÐ qF−¹ U( V−;« UN¹“Ë W)U)« UN×(ö(Ë
ÆåUM³F v# dLŽ ?  «uMÝ ÀöŁ cM( «dA²M( sJ¹ r r??Ýô« v≈ UN²#U{≈  —dI# ¨Âu¹  «– åöŠò WÝËdF«  √— v¼Ë ¨åW(e²K*« WÝËdF«ò vL.( UNOKŽ oKD¹ —U−²«
q¦( l¹“uð ÂU??(√ ozUF« ÊU??  «uMÝ Àö??Ł cM( ¨UMOKŽ UOUž «eM  —U??) UNÐUIMÐ vN# ¨ŸËdA*« Èb½ Â√ ‰uIð ¨U¼œöO( bOŽ W³ÝUM0 UN²ŽuL−( Ë√ »UIMUÐ WNO³ý …¡U³FÐ U(≈ ∫—u) ÀöŁ v# błuð
UO−¹—bð rŁ ¨5L²N*« —U−²« WK! u¼ VFK« Ác??¼ vKŽ k#U×( t??½√ V½U−Ð Àbײ.( r??Ý« ÈeM U* t¹≈ UNO#ò ∫WOŽ«uÞ WÝËdF« ¡«dý  —d! v²« iOÐ√ ÊuKDMÐ UNKHÝ√ ¨…d−A( WK¹uÞ …“uKÐ W¹bðd(
WÝËdF« —UA²½« l( p??– s(«eðË …dJH« X×$ …U²# s( tÞU³M²Ý« - bI# öŠ r??Ý« U(√¨s¹b« ‰b³# vÐU−¹≈ ¡vý «c¼ øW³−×( WÝËdF« ÊuJð UN#U#“ ÊU².HÐ WÝËdŽ Ë√ g½U³Ý »—UA¹≈ WH l(
œuL×( ÷d²F¹ ÆWO−OK)« UNzU¹“QÐ WOMOB« åWK#ò 5ðU.H vLOLBð ¡U??M?Ł√ UN²¹√— …dOG) WKOLł Êd³J¹ Ê√ bFÐ ”√d« WODG²Ð  UM³« `BM½ Ê√ s( ÆjO.Ð »U−ŠË iOÐ_«
Èe« vKŽ 5¹dB*« ‰U??H? Þ_« œuFð vKŽ ÈbLŠ s¹b« eŽ v( WK¦L*« ÊU².# s( …UŠu².*« ∙U#e« ¨dGB« s( rOI« Ác¼ vKŽ sN²OÐdð qC#_« s( e«d*« bŠQÐ »U??F?√ q×( d¹b( ÊUL¦Ž ‰uI¹
XJK( v²« ¨åWK#ò WÝËdF« t.³Kð Èc« ¨v−OK)« WMł rÝ«Ë ¨love tOKŽ »u²J*«Ë Âö#_« bŠ√ v# Æåd−(« vKŽ gIMU dGB« v# rOKF²U# W¹dB( WÝËdŽ sŽ —U−²« d³Ž lLÝ t½≈ ? W¹—U−²«
s( WOÐdG« åvЗUÐò XKF# UL ¨ «dOGB« ‰uIŽ ¨WM'« v??≈ o¹dD« u??¼ »U??−?(« Êu?? s??( ¡U??ł VKÞ WO³Kð sŽ Ê«u²¹ r uN# »U¼u« b³Ž U(√ r ‰U??H?Þ_« »UFQÐ t(UL²¼« rJ×ÐË ‚u??.?« v??#
5²ÝËdF« 5Ð WO(U(« W.#UM*« vKŽ oKF¹Ë ¨q³! W½uK*« UNðUM¹uJ²Ð WOF(Uł …U²H U³ÝUM( tðbłË åUuÝò WÝËdFÐ UNðQ#UJ(Ë ?  «uMÝ ≥ ? Õd# t²MЫ W¹«b³« v# UN³.J( tK¼–√ UL ¨UNFOÐ v# œœd²¹
v²« ¨UNðUI×K0 eOL²ðË UMLŁ vKž√ WK#ò ∫5²OÐdF« Ê√ bOQ²«  œ—√ ÆWHK²=*« UNðUЗUA¹≈  U??H?Ë vN# ¨U¼œöO( bOŽ v# »U−Š öÐË r−(« …dO³ r u v²Šò ÆU¼Ëd²A¹ r u v²Š UN ”UM« VŠË
s¹uJð v≈ UC¹√ s×½ vF.½ «c ¨ UM³« dE½ bAð UL ¨W{u*«Ë ‰UL'« ÂU(√ UIzUŽ fO »U−(« Ê√ u¼ tLN¹ U( ¨WK¹uÞ UNOKł— vK« WÝËdF« V% rN¼UHý vKŽ r.ðdð WL.³«Ë U¼uJ.1 «Ëd²A¹
v²« ¨ «—«u..ô« UNÐ WÝËdŽ qJ W)Uš W³KŽ ÈbLŠ œuL×( Æåd)UF*« UMFL²−( v# ‰U(« u¼ V³.ð ô fLK*« W¹dÞË WHOD W³FKÐ t²MЫ ÕdH¹ v!—√ s( Êu¹dB*« UC¹√ ¨»dF« 5×zU.« W)Uš
…bŠ«u« lOÐ dFÝ œ«œe¹ ∙uÝ l³DUÐ  UM³« »c& ‰«bÝSÐ WÝËdŽ ÷dFOÝ U³¹d!Ë ¨tð«“U$SÐ —u=# d³OH«Ë ‘ULI« s( UN½_ UNÐ VFK« bMŽ UN È–_« p– ¡U??ł ÆåÊu??¹œU??F? «Ë rNM( Êu(e²K*«  UI³D«
«–≈ W)Uš ÊUC(—Ë Èu³M« bu*U  U³ÝUM*« v# qbO åȃ—ò rÝ« qL% …dLF« fÐö(Ë …öB« Æ UOMOBU pO²Ýö³« s( X.OË s( …—ËU−*« ‰U;« »U×)√ ∙u=² U(U9 «d¹UG(
W¾O¼ vKŽ p³AUÐ nKG( ”u½U# W³KF« v# l{Ë ∫özU.²( ¨¡UIM« vKŽ q×( lI¹ «d??³?ý Ÿ—U??A?Ð ÈËU??H?K?)« WIDM( v??# X.ò ∫r¼bŠ√ b√ YOŠ ¨ÈdB*« Z²M*« …—U.š
WÝËdŽ s( ÈuŠË U¹ ÈuŠË WOMž√ oKDM²# WLOš W(e²K( WOÐdð „UM¼ ÊuJð Ê√ lM1 Èc??« U??(ò fz«dŽ œułu «dO¦ ÁU³²½ô« XHK¹ Èc« ¨ÊUšUž_« f¹«dŽ œ—u².½ s×½ ¨W(uJ(« WK(U−* «dDC(
ÆårÝ µ∞ sŽ UNuÞ qI¹ ô W³−×( qO)uð v# uNK« rN.¹ X!u« fH½ v#Ë ¨XO³UÐ q(U½QÐ ’U??š r??U??Ž ¨÷d??F? « WM¹dðUHÐ ‘U??L?I?« Èd¹ u¼Ë ¨å°—U³ —U& UM½√ vKŽ q(UF½Ë 5B« s(
UNLÝ« WŽuL−LK rCM²Ý …b??¹b??ł W??ÝËd??Ž Èb U¼e¹eFð b¹d½ v²« ¨UN.H½  UOuK.«Ë rOI« Wý—Ë v# ÈbLŠ œuL×( rLB*« tFMB¹ W¹dB( ∫özU! ¨‰UHÞ_« W¹dŠ bOIð W³−;« fz«dF« Ê√
rOLB« UN¹eÐ W¹dB*« WŠöH« —uBð å`??z«Ë—ò Æåø‰UHÞ_« W³−×( dOžË W³−×( fz«dFÐ ZFð v²« ¨q??;« Æå°W¹d×Ð «uAOF¹ rNOKšò
l( ‚«u?? Ý_« v??# XIKD½« åWOMOD.K#ò Èd?? š√Ë åWe²K*«ò vb« l½U+ ÈbLŠ œuLא U( ‰Ë√ åW(e²K*«ò W¹dB*« fz«dF« …dJ#  dNþ ÆUNOMł ≤π s( √b³ð —UFÝ√Ë WŁöŁ ÂU−Š√  «– ÊUO³B« s( d¦√ fz«dFUÐ  UM³« ◊U³ð—« œuF¹
W¹bðd( Àb(« V«u² …ež vKŽ »d(« Ÿôb½« œ«dO²Ý« v# qLF¹ bŽUI²( bOLŽ ‰öš s(  dNþ v²« XM³« s( «¡b??Ð fz«dF«  U¾O¼ Xł—bð  UM³U# ¨5??.? M? '« 5?? Ð W??O? ÝU??Ý√ ‚Ëd?? ? # v?? ?≈
tO³ý ‘ULIÐ iOÐ_«Ë dLŠ_UÐ WLLB( …“uKÐ fz«dF« pKð fJFð ÆÆ…uŽb« ‰UJý√ s( qJý ‚—e« s ôbÐ œuÝ ÊuOŽ …dOGB«Ë …dO³J« å…—u½ò X½UJ# ¨5B« s( lK.« fH½ rŁ r.'UÐ UIOB  dOý vðË eMOł Èbðdð WOHK=K «d??E? ½ …d??Ý_U??Ð UIKFð d??¦? √ sN²FO³DÐ
5D.K# r??K?Ž V??½U??−?Ð WOMOD.KH« W??O?#u??J?U??Ð Ác¼ vI³ðË ¨r¼ UL ”UM« WUŠË lL²−*« —uDð ÊuOF« s( ôb³# qJA« v# —uD¹ fz«dF« l½U) √bÐ ULNÐU−Š l( ¡U!—“ Èdš√Ë ¡«œuÝ …¡U³Ž ÊU²¹bðd*« vÐU³A« UNÐU−Š  bð—«Ë WF(U'« XKšœ b!Ë …U²H« XM³« jÐd¹ s( uN# ¨lL²−LK WO#dF*«Ë WO½«błu«
—«dL²Ý« ÂbŽ s( ∙u=²¹ iF³« Ê√ ô≈ ¨UNOKŽ  U³ž— l³A¹ Èc« ¨t²O)uBš t ÎU−²M( fz«dF« t¹bðdð ULO# UC¹√ dJ# ¨¡«dLÝ ÎU½uOŽ  —U) ¡U!—e« q×( V??ŠU??) …dO.*« q??L?√ r??Ł X??#ö??« d??L?Š_« WÐuD)«Ë Õd??H?« ÊU².#  b??ð—« b??!Ë ¨U??¼«d??½ r??Ł s( WÝËdFUÐ oKF²K UNF#b¹Ë ÃËe??« Ë√ …d??Ý_U??Ð
X½U oÐUÝ ŸËd??A?0 q¦*« ÊuÐdC¹Ë ¨WÐd−²« ‰UHÞ_« »UF√ s( UN.H½ X(dŠ …dO¦ dO¼ULł rKF½ò ÆW¹dB*« XM³K U³¹d! öJý Z²MO UOUŠ  UO²H« W¹dB*« ‚u.« —UI²#« tH!u²Ý« YOŠ ¨ÊUšUž_« ô«bÝ≈ f³K² d(_« —uD²¹Ë ¨oO½√ »U−Š l( UC¹√ öO UNŁœU%Ë UN!œUB²# W(u(_« W³ž— ŸU³ý≈ qł√
WÝËdŽ lOMB² WOÐdF« ‰Ëb« WF(Uł t²Mýœ b! ¨UN.³Ë UNKJAÐ UM²#UIŁ vKŽ WKOšœ UN½√ ÈuŽbÐ U¼bKIðË UN²ÝËdFÐ …dOGB« …U²H« oKF²ð nO UFOLł  UO²#Ë t??²?łË“ tF( X½ËUFð ¨W??¹Ëb??O?«  U−²MLK fz«dF« Ác??¼ q??J? Æ¡U??C?O?³?« …d??L?F?« f??Ðö??(Ë …bŠuUÐ dFAðË «dO¦ UNL)U=ðË U¼dÝ UNL²JðË
«dE½ n!uð Èc«Ë ¨åvKOò rÝUÐ WBUš WOÐdŽ v.HM« œUý—ù« –U²Ý√ v#UH s¹b« ¡öŽÆœ ‰uI¹ ÀbŠ åøUNÐU−Š v??# U¼bKIð ô rÓ ?K ?# ¨¡v??ý q?? v??# WKOLł ÊuM#  U−¹dšË  UOMN( 5Ð U(  U??¹d??š√ s( ÂUNK²Ýô« sŽ «bOFÐ W)Uš ¡ULÝ√ åW(e²K*«ò Èb½ ÆUNMB=Að v¼ Èdš√ WGKÐ ¨UNMŽ X!d²#« u
ÂuI¹ Êü« v²Š vÐdF« rUFU# ¨ U½UJ(ù« WKI Z²M( fz«dF«ò ∫WOÐdF« Àu׳«  UÝ«—œ bNF0 UNz«dý bF³# ¨W{Ëd«  UO²# ÈbŠ≈ l( qFHUÐ p– ÁcN rEM*« ÃU²½ù« ÊUJ# ¨U(uLŽ sHK  UIýUŽË ÆjGK UFM( XO³« ‰¬ U( W³F ±± UN¹b ? vz«b²Ðô« YU¦« nB« v#
 U¹ôu« s??( ‰U??H? Þ_« VF s??( •π∞ œ«dO²ÝUÐ qIMð ULNM( qË tK# Ë√ vЗUÐ ö¦( b$ ¨v#UIŁ v¼Ë q;« ÂU??(√ d9 lzU³« U¼błË åWMłò WÝËdFK V(« bOŽ U??¹«b??¼Ë åV??¹œU??Ðœò V??½U??ł v??≈ VFK« ÈeMò ∫fz«dF« l½U) ? ÈbLŠ œuL×( ÕdA¹ W½UJ( W)Uš  ULÝ sNM( qJË ¨vЗUÐË WK# 5Ð
Æ5B«Ë WOJ¹d(_« …bײ*« vÐdG« ¡«u??Ý tM(  ¡U??ł Èc??« ¨lL²−*« W#UIŁ °UN²ÝËdŽ Èdš_« U¼bOÐË W³−×( ÆrNMOFÐ ’U=ý√ —u) UNOKŽ  «b=(Ë «c¼Ë ¨¡«œu.« …¡U³F«  «– W³I²M*« WÝËdF« v¼ v²Š UN“UGðË öO UN³ŠUBðË UN³Žöð ¨UN³K! v#

tdF r «–≈
»d?? ? F« b?? ? ?Šu r «–≈Ë ÆÆÁ«d
œ«bŠ W?? IOœ
v dNEð tð«—U³Ž ÈbŠ≈ XKFł WO³Fý oOI% WO½uðdJ« åu³Ëd#ò WOB(ý XŽUD²Ý«
ÆÆU¹—uÝË ‚«dF«Ë Êœ—_«Ë dB v U¼—uNLł dA²½«Ë ÆÆX½d²½ù« vKŽ W×H+ n√ ¥µ
tM! lL" Ád ÈdB*« tOM'« ÕË— vKŽ œ«bŠ WIO!œ n!√ WłU²×( v½≈ f×Ð U³¹dIð Âu?? ?¹ q?? ? ?
‘uU( Ÿu{u*« ¨ÈœUB²!ô« U¼UMF0 tOM'« ÕË— g( ÆÆnO¼_« ÆÆÕuK×K« ÆÆqO)_«
©…bŠ«Ë WIO!œ g( œ«bŠ 5MÝ ∂ Áe¹UŽ U¼bŠu Èœ® WO*UF« ‚«uÝ_« v# t²LOIÐ …uŽœ
WO³FA« W(ËUI*« WdŠ rž— ¨qOL'« dH)_« v!—u« tOM'« ÕË— vKŽ œ«b??(« sJ
¨ UOzUCH« d³Ž ‰Ëb??« Ác¼ —uNLł U¼b¼UA¹ YO×Ð ¡ULÝQÐ rNðd«– kH²% ÆUNKŠ ÊuœU³²¹Ë eG q ÷dFð v# W(b=².*« WO¼«e« Ê«uô« V³.Ð U0— u³(Ëd ∫nÞUŽ vN½ ? X³²# …d¼Uþ ÈœU¹_« 5Ð Á—UA²½« Ê≈ ô≈ ©—UM¹b«® tŽU²Ð rO½ pOM«Ë v½bF*« tOM−K WFÝ«u«
W−²M*« åf?? 2ò W??d??ý U??N?ðd??#Ë ÂU?? !—√ d³Ž ÊuKB²¹Ë d³_« —Ëb« VFKðË W#«dÞ s( uK=ð ô v²« ¨UNðUOB=ý WI¹dDÐ pO#«d'« VU! v# t1bI² Ë√ ÊöŽù« b% v# Èd?? ? ? ? ?GB« t?? ? ? ? ? ²IOIý -UŠ ‰Q.¹ µ t³Oł v# výU( u bŠ«u« Ê≈Ë W=A=A« Ÿu{u( sŽ dEM« iGÐ ¨«bł vM−Žeð
? Êü« v²Š —e¹ r u³(Ëd sJ ¨‰Ëb« Ác¼ v# ÊöŽû åu³(Ëdò sL# ¨WIÐU.*« vKŽ W#«dD« uł ¡UH{≈ v# ÆÊuð—UJ«  ö.K.* WNÐUA( q³! WÐUłù« v# —U²×²# ¨å°ø…—uJ« Âdš vK« 5(ò t#dBOÐ bŠ«u« Âu¹ q Ê≈ sŽ UC¹√ dEM« iGÐË ÆÆqłö−Ð t²×OC# vI³²Ð tOMł
v≈ ”UL.¹dJ« WKDŽ v# t&« U/≈ ? ‰Ëb« Ác¼ s( U¹√ …dONA« åu³(uuò g²H*« WOB=ý s??( vŠu².*« å U½öŽ≈ò Ë√ ò åd??¹“«u??#ò Ë√ å UIKŠò X½U ¡«u??Ý ¨åÈ“d²« W²ÝuÝò t??½√ s( U¼bQð Âb??Ž sKFð Ê√  UłU(UÐ …uŽœ ‘uU( tM( vH!u( Ê≈ ô≈ ÆÆ‘d! ≤∞ Ë√ ±∞ t½≈ vKŽ …¡«d³« vN²M0
…bŽU.0 UNK×Ð ÂuI¹ W1dł dš¬ XF!Ë YOŠ ¨„—u¹uO½ 5F³Ý s( d¦√ v# WOJ¹d(_« ULMO.« UN²(b! v²« XK)Ë bI# ¨UNO# r¼_« h=A« u¼ åu³(Ëdò qE¹ WDKÝò Ê√ d=# v# U?? ? ? ?N `?? ?{u¹Ë ¨-UŠ p×C¹ „—UA*« dH)_« tOM'« ÆÆq¹b³« tOM'« vKŽ …d.Š u¼ U( b! tM( n!u( g( u¼ ÆÆÈœ
rKFð v≈ vF.¹ Èc« åW³0 f×Ýò v¼ …b¹bł WOB=ý WO×C« v≈ ≤∞∞≥Ë ±π∏∂ v(UŽ 5Ð ÎUO½u¹eHOKð ÎULKO# vKŽ V−F( n√ ≤≥ s( d¦√ œu??łË bŠ v≈ t²O³Fý °å…—uJ« Âdšò W1dł v# v½U'« u¼ ¨åv−ÐöJ« UOLKŽ X³Ł√ vK« ÈdB*« tOM'« ÆÆrNÐdýË rNK√Ë rN½«eŠ√Ë rNŠ«d#√ v# 5¹dBLK
U.#UM( åu³(Ëd g²H*«ò WOB=ý b& ôË Æd³=*« WMN( oÐUÝ WÐUBŽ rOŽ“ò t½QÐ WIÐU.*« t#dFð Èc« ¨åhÒMò W×H)Ë WŽuL−( ≥∞ s( d¦√Ë ¨å„uÐ fO#ò?« l!u( vFÐU²( dOG U³¹dž Ëb³¹ b! Èc??« —«u??(« «c??¼ gJ.(U( UMO# 5( ÆÆa¹—Uð WK¹UýË …d«– UNO WKLŽ ÆƉËb«  öLŽ 5Ð WÐu−Ž√ t½≈
ÈuÝ ∙dF¹ r Èc« ¨vÐdF« rUF« v# t²O³FA UOIOIŠ ¨åœËbŠ öÐ WO(«dŠ WOFLł qO(“Ë Êeš `²# È—UA²Ý«Ë —UB½√ œb??Ž v??K?Ž b??¹e??¹ U??( u??¼Ë ¨t??.?H?½ l??!u??*« v??K?Ž g²H*«ò  UIKŠ uFÐU²( «bOł tLNH¹ Êu¹eHOK²« rŽœ v# „—Uý 5IÐU.« tö( bŠ√ Ê≈ t!u# —U(« X¹e« lIÐ s( ∙dŽË tOMł Âu¹ v#
ËbO#ò ¡UM¦²ÝUÐ ¨ÊuðdJ«  UOB=ý s( œËb×( œbŽ å¡v¹Ë√ Â√òË å`Oł«d*« ŸU²Ð `¹dJMý rŽò rNO# t³²A*«Ë fOz—Ë å U??#d??Ž dÝU¹ò q??Š«d??« vMOD.KH« rOŽe« ≤˱ U(«—œ U(«—u½UÐ  «uM! vKŽ Ÿ«cð v²« ¨åu³(Ëd bRð ‚dF« s( WOL —UŁ¬ t!u# gEŠôU( UMO# 5( ÆÆø‰uH« —bI WOMÞu« WŽUMB«
WýUý s( oKD½« Èc« ¨å»√ sHÝò  U½öŽ≈ qDÐ åËb¹œ ÆÆåË“uÐ ÈËô Ë“u³LŠòË …b³J« lzUÐ åv«b³ bOÝòË UI#Ë åq??O?L?'« 5?? (√ò o??ÐU??.?« WO½UM³K« W??¹—u??N?L?'« WOB=ý u¼ åu³(ËdòË ÆåÈœuKO(ò  «uM! lOLłË v# ‘«d! U( UMO# 5( ÆÆt#d) vK« ”d{ X% s( Ë ÕËd« ŸuKDÐ tł Áœ tOM'« Ê≈
qz«Ë√ v??# rN³zUIŠË »U³A« fÐö( v??≈ Êu¹eHOK²« ÁdE²M¹ Èc??« nOC« u³(Ëd —U) U(bFÐË Ær¼dOžË dO³F²« —d! ¡ôR¼ iFÐË Æå„uÐ fO#ò?«  UOzUBŠù ∙UA²« vKŽ —œU??! u??¼Ë¨«d??³?=?( qLF¹ WO½uðd ∙ËdB( W³.Š ÆÆXOÐ Ê«uMŽ ÆÆÊuHOKð r!— ÆÆœöO( bOFÐ W¾MNð ÆÆvÝUOÝ È√— tOKŽ Âu¹
WO½U¦« WOH_« W¹«bÐ v# dNþ ÁbFÐ s(Ë ¨ UOMOF.²«  UOu¾.(  œ«“ ? 5¹ö*« sJ¹ r Ê≈ ? ∙ô¬  «dAŽ tÐU=²½ô åWO³Fý WKLŠò 5ýb²Ð åu³(Ëdò? t³Š sŽ VKD¹Ë ¨UN#œUB¹ v²« rz«d'« lOLł v# …UM'« ÆÆW¹bJ½ WłË“ s( ÈuJý ÆÆv³Fý q¦( ÆÆdFý XOÐ ÆÆ‚u.« s(  U³KÞ W². ÆÆdNA«
nOEM²«  U−²M( b??Š√ s??Ž Êö??Žû?? åv??K? ŽË ‰U??M? (ò WLN*« À«bŠ_« l( qŽUH²« tOKŽ  UÐË ¨tÐUM« g²H*« fO# vKŽ WŽuL−( pc «uIKÞ√Ë °W¹—uNL−K U.Oz— …dOB! WUÝ— ‰U??Ý—≈ Ë√ ‰UBðô« t¹b¼UA( s( UN³×OÐ vK«Ë t.H½ `CH¹ —d! o¼«d( s( ‰u−š VŠ ∙«d²Ž« ÆÆqGý fOz— v# WLO²ý
t½u v# ¡ôR??¼ sŽ UHK²=( u³(Ëd qE¹Ë ¨WO−OK)« g²HLK dOB! Êö??Ž≈ v# dNEO Á—uNL−Ð d9 v²« r¼dOJHð l#«Ëœ UN WO.Ozd« W×HB« v# «Ë—dÐ ¨„uÐ ezUH« V.JO 5F(( r!— vKŽ dH)_« ttOM'« `DÝ ÆÆ‘«u.¹ U( vK«Ë Èu.¹ vK« ÈœU¹√ 5Ð nKð rNO(UÝ√ vKK=¹Ë
VU! v≈ W#U{≈ ¨Z²M*« UL¼ t²IÐU.(Ë ÊöŽù« Ÿu{u( …dJ rUF« W¹b½√ WuD³ vK¼_« ÈœUM« q¼Qð u³(Ëd WOB=A« Ác¼ v≈ œö³« …—«œ≈ WOu¾.( œUMÝ≈ v# ‰öš s( ¨—ôËœ ±∞∞∞ rNM( UNKJý® tOMł hM« vKŽ Áœ ÂöJ« ‘u³²JOÐ U( ÆÆ5¹dB*« iF³ „—U??Ð b¹U¼ ÊU
…b( 5²IO!bK nOC¹ U( u¼Ë tO# dNE¹ Èc« ¨vJ(« jÝË œU²Ýô« v# u³(Ëd tO# dNE¹ ¨ÊUÐUOUÐ ÂbI« t²¹dI³ŽË u³(Ëd g²H*« V×MÐ UMK UF³Þ ∫WO½uðdJ« dNE¹ ÊU²IO!œ tðb( b( Êö? ö??Ž≈ s¹dAF« ô Ë …dAF« ôË ©t{dÐ mK³(ÆÆrNOKŽ VFB²Ð® tOMł W.L)« ôË ÆÆ©gF−A¹U(
rUF«  uH) —u²b« sJ ÆåWOK.²«ò dBMŽ ÊöŽù« å°ÊUÐUO« v# vK¼_« ÊU² ôË sD! ôò ∫«œœd( dO¼UL'« t²LJ×Ð Êu³−F( UMK bO√Ë ÆÆ“UG_« qŠ v# W³O¼d« WŁöŁË W??O? ×? C? «Ë u?? ³? (Ëd?? ÆÆtOM'« sJ ÆÆ©UÝUÝ√ Èœ WOUO)« mU³*« ÁUF( 5( Ë® WO*« ô Ë 5.L)« ô Ë
‰ULŠ ÆÆ
vŽ«–ù« Z(U½d³« …dJH «b??¹b??& åu??³?(Ëd??ò v??# Èd??¹ bR¹ Êö??Ž≈ jI# ¨WK¾Ý√ Ë√ WIÐU.( È√ ÷d??Ž ÊËœ s.ŠË  U??(“_« …—«œ≈ vKŽ tð—b!Ë t²JMŠË …b¹bA« W¹«Ë— dNEð ¨rNO# t³²A*« ²A*« s( sKA« ‰Ë_«
‰ ÆÆøÁb WuN.Ð tMŽ ‰“UM²½ …d*«Ë …uK(« Ÿ U½UF( ÁdLŽ ‰uÞ vK« tOÝ_«
WO.OuÐ U??(«—œ ÷dF¹ ÊU?? Èc??« ¨W??Ž«–≈ ±≤∞ dONA« ¨rNŠ«d#√ v# Á—uNL' t²—UA( u³(Ëd g²H*« tO# œuI¹ s( `K)√ uN# «cN W³FB« n!«u*« v# ∙dB²« WOKO¦9 v# W1d−K lOL'« tMOK(UŽ vK« u¼ vMF¹ vMFLý« ∙—UŽ ‘bŠU( vK« tOMł lÐd« tł UN¹bFÐË Áe¹d³«Ë
WÐUłù« v≈ q)u²¹ s( qB²O# ¨WFLł Âu¹ q …dOB! WIÐU.*«  UIKŠ s??Ž qI¹ ô ÕU−MÐ Êö??Žù« vEŠË ∫ÊuHOC¹Ë ¨åUN=¹—Uð s( Włd(« WKŠd*« Ác¼ v# œö³« ÆpO#«d'UÐ W(bI(( …dOB! WOC! g( ÆÆtOMł hM« ÆÆøj³EUÐ t¹≈ ô«Ë vIKš VOŽ ô«Ë WŁœUŠ X½UË ÂËd=(
WÐUłù« VŠU) `Ðd¹Ë ¨±≤∞?Ð vN²M*« WŽ«–ù« r!— vKŽ UI#ËË ¨ U¹b²M*«Ë u¹bOH« l!«u( vKŽ ÊËdO¦ ÁdAM# sJ Æåu³(ËdJ rF½ ÆÆWK³I*« WKŠd*« v# U½—UFý sJOò t²IOIýË -U?? ?Š d?? O? ?žË s( ¡eł ÆÆøÈ«“≈ Á—Ëœ ÷uF½ÆÆqOL'« dH)_« v!—u« tOM'« sJÆÆÈu! ‘UM(eKðU(
ô Ë√ ‰UBðô« v# qAH¹ s( v²ŠË ¨…ezUł W×O×B« vKŽ W×H) n??√ ¥µ „U??M?¼ ¨q??łu??ł Y׳« „d??; rUF«  uH) —u²b« rOOIð v# dOGð r ∙u_« Ác¼ lÐU²¹ ¨©°U??(U??Ž ±∏Ë ≤∂® ruŽœ√ pcË ÆÆv½Uð UN{uF½ ∙dFM¼ g(Ë UMM( Ÿe²M²Ð Èdš√ fOHMð WKOÝËË UMðd«–
«cN ŸUL²Ýô« WF²( V. b! ÊuJ¹ ? ”UÝ_« s( ? Á—dI¹ v# vK¼_« ÊU² ôË sD! ôò ∫∙U²¼ UNO# œ—Ë X½d²½ù« ? …d¼UI« WF(Uł Âö??Žù« WOKJÐ Êö??Žù« rKŽ –U²Ý√ ?  U½öŽ≈ ∙u_«  «dAŽ dAŽ ÆÆÊbF*« tOM'« b{Ë dH)_« tOM'« l( ÆÆWO³FA« W(ËUI*« Wd( ÂULC½ö UFOLł
åu³(Ëdò WIÐU.( q( ‰UBðô« Ê√ dOž ¨v(«—b« VUI« ¨WuL;« nð«uN«  U½— ÈbŠS ∙U²N« dNþË ¨åÊUÐUO« ¨«bł WHOHšò ∫U¼d³²F¹ v²« ¨u³(Ëd g²H*«  U½öŽù v²« ¨u?? ³? ?(Ëd??  g??²? H? *« ‘uU( vK«Ë ÆƉ«Ëe« s( UNEH×½Ë WONOM'« W¹dB*« …d«c« vKŽ k#U×½ v²Š
dOš ‘u
qB²( q Ê√ …bŽUIU# ¨”UÝ_UÐ ÈœU*« V.J*« t#b¼ Èc« ÊöŽùUÐ vK¼_« ÈœUM« —uNLł v¼U³ð sŽ öC# q)u²O »uKD( d(√ u¼Ë ¨W¹UGK qNÝ …—ËeH« ÊuLC( ©U(UŽ ≥¥® b??O?Ý UNOL.¹ OL.¹ ÆbŠ v# dOš ‘uU( ÆÆtNOMł v#
¨eGK« q×Ð vH²« Ë√ ‰UBðô« b¼UA*« —d! ¡«uÝË °l#b¹ ÆrN¹œUM u³(Ëd g²H*« lO−Að vKŽ öOœ ÁËd³²Ž« Æå‰UBðô« vKŽ «uF−A²¹Ë q(« v≈ ÊËdO¦ tMЫ Ê≈ ‰u??I??¹Ë ¨å U?U??I??K??Šò ‰UF« b³Ž …œUž
‰UF
Ê√ v≈ ¨å°øu³(Ëd g²H*« qŠ X#dŽò tQ.¹ s( b−OÝ vÐdF« r??U??F?« ¡U??×? ½√ v??≈ åu??³? (Ëd??ò ÕU??$ q??I?²?½«Ë «c¼ s??( dO¦JÐ q??!√ WIÐU.*« vd²A( Ê√ r?? ž—Ë —uNLł s( © «uMÝ ≥®® dLŽ
°tKLŽ u³(Ëd ‰e²F¹ ‚«dF«Ë Êœ—_« v≈ rŁ U¹—uÝ v≈ WIÐU.*« XFÝu²# v²« WKOKI« ozU!bUÐ ÊuF²L².¹ rNFOLł Ê√ ô≈ r!d«

Related Interests