PRESIDENT U THEIN SEIN’S SHAM CEASEFIRE AND PEACE PROCESS NO.

128

Polaris Burmese Library Collections
The Fight For Freedom in Burma

ppftmPm&Sifpepfwdkufzsufa&;
jidrf;csrf;a&;'dDrdkua&pDa&;vlYtcGifhta&;
PRESIDENT U THEIN SEIN’S SHAM
CEASEFIRE AND PEACE PROCESS NO.128
သမၼတ ဦးသိန္းစိန္ ၏ ဟန္ျပ အပစ္အခတ္ ရပ္စဲေရးႏွင့္
ၿငိမ္းခ်မ္းေရး လုပ္ငန္းစဥ္ အမွတ္စဥ္ - ၁၂၈

ကုိေ၀űĩ Ŕřŧð ŘŔàł ó ŮŚħ ũĝ Şę źú ũàŝ ę źŦĵ û ą ũ

ķ śŤł ó źú ţũł ŝ ĵ ŧĻ úũę Ĥ ũŧý ĵ œð ŘŔŝ ၀űĩ Ŕřŧð ŘŔàဖမ်းဆီးတရားစွဲ
သမၼတ ဦးသိန္းစိန္ ၏ SSPP/SSA အေပၚေပးခဲ့ေသာ ဂတိ မတည္ပံုႏွင့္
စစ္ဆင္ေရး နည္းဗ်ဴဟာမ်ား

Democracy and Human Rights Without Borders
လမ္းျပၾကယ္ျမန္မာစာၾကည့္တိုက္ လက္ေရြးစင္ေဆာင္းပါး

1

PRESIDENT U THEIN SEIN’S SHAM CEASEFIRE AND PEACE PROCESS NO.128

Polaris Burmese Library Collections
The Fight For Freedom in Burma

ၿငိမ္းခ်မ္းေရး ေဖာ္ေဆာင္ေရး အဖြဲ႕နဲ႔ SSPP/ SSA
ေျမာက္ ပိုင္းအဖြဲ႕တို႔ ေဆြးေႏြး
2013-07-14 rfa
ျပည္ေထာင္စု ၿငိမ္းခ်မ္းေရး ေဖာ္ေဆာင္ေရး လုုပ္ငန္းေကာ္မတီ ဒုတိယ ဥကၠဌ ဦးသိန္းေဇာ္
ေခါင္းေဆာင္တဲ့
တပ္ဖြဲ႕က

ကိုယ္စားလွယ္အဖြဲ႕နဲ႔

အတြင္းေရးမွဴး

လားရွိဳးၿမိဳ႕မွာ

ရွမ္းျပည္တုိးတက္ေရးပါတီ

ေၾကာက္ဝ္ခြန္ဆိုင္း

မေန႔က

SSPP/SSA

ဦးေဆာင္တဲ့အဖြဲ႕ဟာ

နာရီၾကာ

ေတြ႕ဆံုၿပီး

ေျမာက္ပိုင္း

ရွမ္းျပည္ေျမာက္ပိုင္း

ညႇိႏႈိင္းေဆြးေႏြးခဲ့ၾကတယ္လုိ႔

သိရပါတယ္။လားရွိဳးၿမိဳ႕ အေရွ႕ေျမာက္တိုင္းစစ္ဌာနခ်ဴပ္က တိုင္းေရႊလီရိပ္သာမွာ ဇူလိုင္ ၁၃
ရက္ေန႔ ေန႔လည္ ၁ နာရီက SSPP ေခါင္းေဆာင္ အတြင္းေရးမွဴး ေၾကာက္ဝ္ခြန္ဆိုင္ ဦးေဆာင္တဲ့
အဖြဲ႕ဝင္ ၆ ေယာက္နဲ႔ ဦးသိန္းေဇာ္ အပါအဝင္ စစ္ဆင္ေရးကြပ္ကဲမႈဌာနခ်ဳပ္ (စကခ) တိုင္းမွဴး

ဒုတိယ ဗုုိလ္ခ်ဳပ္ႀကီး ေအာင္သန္းထြ႗္တို႔ ပါဝင္တဲ့အဖြဲ႕ဟာ ႏွစ္ဖက္တပ္ဖြဲ႕ေတြ မၾကာခဏ

ပစ္ခတ္မႈျဖစ္ပြားေနတဲ့ ကိစၥအပါအဝင္ ေဒသဖြံ႕ၿဖိဳးေရးကိစၥေတြ ေျပာဆိုေဆြးေႏြးခဲ့ၾကတယ္လုိ႔
SSA ေျမာက္ပိုင္း ေျပာခြင့္ရ ဗုိလ္မွဴး စုုိင္းလက ေျပာပါတယ္။

"

သူတို႔က

အဓိက

ပတ္လာတဲ့သေဘာမ်ိဳးပါ၊

နဲ႔ပဲေလေနာ့္၊

ေတြ႕ဆံုတာေတာ့

နဲ႕

သူတို႔

ေဆြးေႏြးၿပီး

ခ်ံဳၿပီးေျပာရရင္ေတာ့

က်ေနာ္တို႔ဖက္

က်ေနာ္တို႔တန္႔ယန္းမွာ

ေတြ႕တုုန္းက ဒီ ၄ ခ်က္ထဲပါတဲ့ အတိုင္းေပါ့၊ အဲ့ဒါ လိုက္နာသြားဖို႔ ႏွစ္ဖက္တပ္ကို ထိန္းသြားဖို႔ပါ၊
က်န္တဲ့ဟာေတာ့

ေဒသဖြံ႕ၿဖိဳးေရးေတြပါ၊

လက္မွတ္ေတြ

သေဘာတူညီခ်က္ရတာတို႔ မရွိဘူး "
ရွမ္းျပည္ေျမာက္ပိုင္းမွာ

အေျခစိုက္ေနရာယူထားတဲ့

ၿပီးခဲ့တဲ့

ဇြန္လ

တာဆမ္ပူ

၂၀

ရက္ေန႔က

တပ္စခန္းကို

ဘာေတြထိုးတာတို႔

SSA

ေျမာက္ပိုင္းတပ္ဖြဲ႕

အစိုးရဖက္ကေနၿပီး

ဆုုတ္ခြာေပးဖို႔

ညႊန္ၾကားခဲ့ၿပီး SSPP ဝမ္ဟိုင္း ဌာနခ်ဴပ္ အနီးက တပ္စခန္းတစ္ခုကိုလည္း စစ္ဆင္ေရးကြပ္ကဲမႈ

ဌာနခ်ဳပ္ စကခ ၁၇ က စစ္ေၾကာင္းႏွစ္ေၾကာင္းနဲ႔ ဝိုင္းထားခဲ့တာေၾကာင့္ စစ္ေရးတင္းမာမႈေတြ
ျဖစ္ေပၚခဲ့ပါေသးတယ္။ဒီကိစၥနဲ႔
စစ္ဆင္ေရးကြပ္ကဲမႈ

ဌာနခ်ဳပ္

ပတ္သက္လို႔
တုုိင္းမွဴး

SSPP

ဖက္က

ဒုဗုိလ္ခ်ဳပ္ႀကီး

ေျပာဆိုေဆြးေႏြးတာမရွိခဲ့ပဲ

ေအာင္သန္းထြ႗္က

ၿပီးခဲ့တဲ့

ကာလေတြကျဖစ္ပြားခဲ့တာ ေတြနဲ႔ပတ္သက္ၿပီး ေဗြမယူပဲ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး လုပ္ငန္းစဥ္ကို ႏွစ္ဖက္
ဦးတည္လုပ္ေဆာင္သြား ေစလိုေၾကာင္း ေျပာဆိုခဲ့တယ္လုိ႔ ဗိုလ္မွဴး စိုင္းလက ဆက္ေျပာပါတယ္။

"ဗုုိလ္ခ်ဴပ္ႀကီး ေအာင္သန္းထြ႗္ကေတာ့ ေအာက္ေျခက ျပသနာေတြမေျပာတာ ေကာင္းပါတယ္တဲ့၊
ေျပာရင္လည္း သူတို႔ဆီမွာလည္း အခ်က္အလက္ေတြ အမ်ားႀကီးရွိတာေပါ့၊ အဲ့ဒါေတြ ေျပာရင္လည္း

Democracy and Human Rights Without Borders
လမ္းျပၾကယ္ျမန္မာစာၾကည့္တိုက္ လက္ေရြးစင္ေဆာင္းပါး

2

PRESIDENT U THEIN SEIN’S SHAM CEASEFIRE AND PEACE PROCESS NO.128

Polaris Burmese Library Collections

တစ္ေယာက္နဲ႔

တစ္ေယာက္

The Fight For Freedom in Burma

အျပစ္ရွာသလို

ျဖစ္ေနမယ္၊

အဲ့ဒီ

ေရွ႕ေလွ်ာက္

က်ေနာ္တို႔

ေကာင္းေအာင္ပဲ လုုပ္ေဆာင္သြားၾကရေအာင္ဆိုေတာ့ အဲ့ဒီကိစၥေတြလည္း မေျပာျဖစ္ေတာ့ဘူး"
ရွမ္းျပည္တုိးတက္ေရးပါတီ
အစိုးရတပ္ဖြဲ႕က
ပစ္ခတ္မႈေတြ

SSPP

မၾကာခဏဆိုသလို

ျဖစ္ေနပါတယ္။လက္ရွိ

အစိုးရတပ္ဖြဲ႕ဝင္ေတြ

အဖြဲ႕ဟာ
SSPP

အစိုးရနဲ႔

အပစ္အခတ္ရပ္စဲထားၾကေပမယ့္

တပ္စခန္းေတြကို

SSPP/SSA

ဆုတ္ေပးခုိင္းတာေတြရွိၿပီး

ေျမာက္ပိုင္းတပ္ဖြဲ႕ရဲ႕

လႈပ္ရွားမႈေတြရွိေနေသးေပမယ့္

နယ္ေျမအတြင္းမွာ

တိုက္ပြဲျဖစ္ပြားတာေတြေတာ့မရွိဘူးလို႔

သိရပါတယ္။ရွမ္းျပည္တပ္မေတာ္ ေျမာက္ပိုင္းလို႔ လူသိမ်ားတဲ့ SSPP ရွမ္းျပည္တိုးတက္ေရးပါတီ

SSA ေျမာက္ပိုင္း တပ္ဖြဲ႕ဟာ အစိုးရနဲ႔ ၿပီးခဲ့တဲ့ ၂၀၁၂ ခုႏွစ္ ဇန္နဝါရီလမွာ အျပစ္အခတ္ရပ္စဲေရး
သေဘာတူ လက္မွတ္ထိုးထားတဲ့ တိုင္းရင္းသား လက္နက္ကိုင္အဖြဲ႕တစ္ဖြဲ႕ ျဖစ္ပါတယ္။

Democracy and Human Rights Without Borders
လမ္းျပၾကယ္ျမန္မာစာၾကည့္တိုက္ လက္ေရြးစင္ေဆာင္းပါး

3

PRESIDENT U THEIN SEIN’S SHAM CEASEFIRE AND PEACE PROCESS NO.128

Polaris Burmese Library Collections
The Fight For Freedom in Burma

အစိုးရနဲ႔ UWSA တပ္ဆုတ္ခြာဖုိ႔ သေဘာတူ

UWSA

ဝျပည္ေသြးစည္းညီညြတ္ေရးတပ္မေတာ္

ထိန္းခ်ဳပ္နယ္ေျမတြင္းက

ဝျပည္သူမ်ားကို

ေတြ႔ရစဥ္။
မဆုမြန္

14.07.2013 VOA
ဝျပည္ေသြးစည္းညီညြတ္ေရးတပ္မေတာ္နဲ႔
နယ္ေျမထဲက

ႏွစ္ဘက္တပ္ေတြ

ျမန္မာအစိုးရတပ္ၾကား

ျပန္ဆုတ္ေပးေရး

အပါအဝင္

စစ္ေရးတင္းမာမႈျဖစ္ေနတဲ့

သေဘာတူညီခ်က္တရပ္ကို

ဝျပည္ေသြးစည္းညီညြတ္ေရး လက္နက္ကိုင္အဖြဲ႔နဲ႔ ျပည္ေထာင္စုၿငိမ္းခ်မ္းေရး ေဖာ္ေဆာင္ေရး
လုပ္ငန္း ေကာ္မတီတို႔ သေဘာတူလက္မွတ္ ေရးထိုး ႏိုင္ခဲ့ၾကပါတယ္။ ဒီလို ၿငိမ္းခ်မ္းေရး
သေဘာတူညီခ်က္ေတြ လက္မွတ္ေရးထိုးႏုိင္ေပမဲ့ ႏုိင္ငံေရး ေတြ႔ဆံုေဆြးေႏြးပြဲေတြနဲ႔ မေျဖရွင္း
ဘူးဆိုရင္ စစ္မွန္တဲ့ၿငိမ္းခ်မ္းေရးအတြက္ စိတ္ခ်ရေလာက္တဲ့ အေနအထားျဖစ္မွာ မဟုတ္ဘူးဆိုတဲ့
စိုးရိမ္မႈေတြ ရွိေနတယ္လို႔ စစ္ေရးကၽြမ္းက်င္သူေတြက သံုးသပ္ပါတယ္။ မဆုမြန္က တင္ျပ
ထားပါတယ္။

ၿပီးခဲ့တဲ့ဇြန္လယ္တုန္းက

UWSA

ဝျပည္ေသြးစည္းညီညြတ္ေရး

တပ္မေတာ္နဲ႔

ျမန္မာစစ္တပ္ၾကား စစ္ေရးတင္းမာမႈ အရွိန္ျမႇင့္ခဲ့ပါတယ္။ အဓိကကေတာ့ ရွမ္းျပည္ေတာင္ပိုင္း
တာခ်ီလိတ္ခ႐ိုင္ မုိင္းတံုၿမိဳ႕နယ္မွာရွိတဲ့ UWSA ေတာင္ပိုင္း တပ္စခန္းခ်ရာ လြယ္ေကာင္မူးစခန္း
အပါအ၀င္ စခန္း ၄ ခုကို ဆုတ္ခြာေပးဖို႔ ျမန္မာတပ္ရဲ႕ ညႊန္ၾကားခ်က္ကို UWSA ဘက္က
လက္မခံတာေၾကာင့္ ဒီစစ္ေရးတင္းမာမႈေတြျဖစ္ခဲ့တာပါ။ ျမန္မာစစ္တပ္ဘက္က အဲ့ဒီတပ္စခန္း
ခ်ထားတဲ့ ေနရာေတြကိုလည္း ၀ိုင္းခဲ့ပါတယ္။ ဒါ့အျပင္ ဝတပ္ေတြ နယ္ေျမအတြင္း သြားလာ
Democracy and Human Rights Without Borders
လမ္းျပၾကယ္ျမန္မာစာၾကည့္တိုက္ လက္ေရြးစင္ေဆာင္းပါး

4

PRESIDENT U THEIN SEIN’S SHAM CEASEFIRE AND PEACE PROCESS NO.128

Polaris Burmese Library Collections
The Fight For Freedom in Burma

လႈပ္ရွားတဲ့ လမ္းေၾကာင္းေတြကိုလည္း ျမန္မာစစ္တပ္ဘက္က ျဖတ္သန္းသြားလာခြင့္ေတြ ပိတ္ပင္
ခဲ့ပါတယ္။ အခုလို ႏွစ္ဘက္ထိပ္တိုက္ရင္ဆုိင္ေနတဲ့ စစ္ေရးတင္းမာေနတဲ့ အေျခအေနေတြကို
ေျဖရွင္းႏုိင္ေအာင္

ဝျပည္တပ္မေတာ္ဘက္က

ဦးေက်ာက္ေကာ္အန္

ဦးေဆာင္တဲ့

UWSA

ထိန္းခ်ဳပ္ရာနယ္ေျမ ဝအထူးေဒသ(၂)ရဲ႕ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးေဖာ္ေဆာင္ေရးအဖြဲ႔နဲ႔ ျမန္မာအစိုးရဘက္က
ျငိမ္းခ်မ္းေရး ေဖာ္ေဆာင္ေရး လုပ္ငန္းေကာ္မတီ ဒုဥကၠ႒ ဦးသိန္းေဇာ္ ဦးေဆာင္တဲ့ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး
ကိုယ္စားလွယ္အဖြဲ႔တို႔ဟာ
က်ိဳင္းတံုၿမိဳ႕မွာ

ၿပီးခဲ့တဲ့

ဇူလိုင္လ

ေတြ႔ဆုံခဲ့တာျဖစ္ပါတယ္။

တုိင္းစစ္ဌာနခ်ဳပ္မွာ

၁၂

ရက္

ရွမ္းျပည္နယ္အေရွ႕ပိုင္း

ႏွစ္ဘက္ေတြ႔ဆံုခဲ့ၾကစဥ္အတြင္း

တပ္ပိုင္းဆုိင္ရာကိစၥေတြကို

ေသာၾကာေန႔မွာ

အျပဳသေဘာေဆာင္တဲ့

ရွမ္းျပည္နယ္

က်ိဳင္းတံုၿမိဳ႕

ႏွစ္ဘက္တပ္ေတြ

ေျဖရွင္းမႈေတြျပဳလုပ္ေရး၊

ႀတိဂံေဒသ

ျပန္႐ုပ္ေပးေရး၊
ၿငိမ္းခ်မ္းေရး

လုပ္ငန္း စဥ္ေတြမွာ အတူလက္တြဲလုပ္ကိုင္ေရးနဲ႔ ျပည္နယ္ခြဲထြက္ေရးမလုပ္ဖို႔နဲ႔၊ မူးယစ္ေဆးဝါး
တုိက္ဖ်က္ေရး စတဲ့သေဘာတူညီခ်က္ ၅ ခ်က္ကို လက္မွတ္ေရးထိုးႏုိင္ခဲ့ၾကတာျဖစ္ပါတယ္။
လက္နက္ကိုင္အင္အားစုေတြထဲမွာ
ျမန္မာအစိုးတပ္ၾကား

စစ္အင္အားအႀကီးမားဆံုးျဖစ္တဲ့

တပ္ပိုင္းဆိုင္ရာ

တင္းမာမႈေတြနဲ႔

ဝလက္နက္ကိုင္တပ္ဖြဲ႔နဲ႔

ပတ္သက္ၿပီး

ဒီလိုသေဘာတူ

သံုးသပ္ပါတယ္။

“အျပန္အလွန္

လက္မွတ္ေရးထိုးႏုိင္ခဲ့ေပမဲ့ ေဒသတြင္း စစ္ေရးအေျခအေနကေတာ့ စိုးရိမ္စရာအေနအထားမွာ
ရွိေနတယ္လို႔

စစ္ေရးေလ့လာသူ

ဦးေအာင္ေက်ာ္ေဇာ္က

၀ိုင္းထားတဲ့စခန္းေတြကို ႏွစ္ဘက္၊ အထူးသျဖင့္ ၆ လပိုင္း ၁၈ ရက္ေန႔က အရင္ရွိတဲ့ေနရာေတြကို
ျပန္ဆုတ္ဖို႔၊ ၆ လပိုင္း ၁၈ ရက္ေန႔မွာ စစ္ေရးအရ ျပႆနာေပၚတာကိုး။ ျပန္ဆုတ္ဖို႔ဆိုတဲ့ ကိစၥကို

ညိႇႏိႈင္းတဲ့အခါမွာ ေအာင္ျမင္တယ္။ ကာခ်ဳပ္ကလည္း သေဘာတူတယ္လို႔ ေျပာတယ္။ ပါလာတဲ့
ကစလမွဴး ကေန တိုက္႐ိုက္ဖုန္းဆက္ၿပီး သေဘာတူညီခ်က္ေတာင္းေတာ့ ဟိုကသေဘာတူေတာ့
အျပန္အလွန္

ဆံုစည္းဖို႔ျဖစ္သြားတယ္။

အဆင္ေျပတယ္ဆိုတာကလည္း

ျမန္မာအစိုးရ

ဘက္ကလည္း ၀သပ နဲ႔ပတ္သက္လုိ႔ သူ႔စဥ္းစားခ်က္ေတြ ရွိမွာပါ။ အဲဒါေၾကာင့္ သူတို႔က ၀သပ ကို

ေပ်ာ့ေပ်ာ့ေျပာင္းေျပာင္း ကိုင္တြယ္ေနတာျဖစ္တယ္။” ျမန္မာအစိုးရနဲ႔ ဝတပ္မေတာ္အပါအဝင္ ရွမ္း၊
ကခ်င္၊ ကရင္စတဲ့ တုိင္းရင္းသားလက္နက္ကိုင္အဖြဲ႔ေတြနဲ႔ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး ေတြ႔ဆံုပြဲေတြ၊ သေဘာတူ
လက္မွတ္ေရးထိုးတာေတြ အႀကိမ္ႀကိမ္ လုပ္ႏုိင္ခဲ့ေပမဲ့ စစ္ေရးတင္းမာမႈေတြ ဆက္ရွိေနတာေတြ၊

တုိက္ပြဲေတြ ဆက္ျဖစ္ေနတာေတြ ရွိေနေသးတဲ့အတြက္၊ ဒီလိုမ်ိဳး လက္နက္ကိုင္အင္အားစုေတြနဲ႔
စစ္မွန္တဲ့

ၿငိမ္းခ်မ္းေရးရဖို႔

ႏုိင္ငံေရးအရ

ေဆြးေႏြးေျဖရွင္းႏုိင္မွသာလွ်င္

အမွန္တကယ္

ၿငိမ္းခ်မ္းေရးရႏုိင္မွာ ျဖစ္တယ္လို႔လည္း စစ္ေရးေလ့လာသူ ဦးေအာင္ေက်ာ္ေဇာက ေျပာပါတယ္။
“အခုလုပ္ထားတဲ့စာခ်ဳပ္ကေတာ့ အေပၚယံၾကည့္ရင္ အင္မတန္မွ ေက်နပ္စရာေကာင္းတာေပါ့။
ဒါေပမဲ့ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး ေဖာ္ေဆာင္ေရးအဖြဲ႔ေတြနဲ႔ ခ်ဳပ္ဆုိတဲ့စာခ်ဳပ္ေပါင္း မ်ားပါၿပီဗ်။ အၿမဲတမ္းျဖစ္
ေနတာပဲ။ ရွမ္းအဖြဲ႔ေတြနဲ႔ဆိုရင္ စာခ်ဳပ္ လက္မွတ္ထုိးၿပီးမွ အႀကိမ္ေပါင္းမ်ားစြာ တိုက္ပြဲေတြျဖစ္
ေနတာ။

အဲဒီေတာ့

သူတို႔က

ႏုိင္ငံေရးအရ

ေတာက္ေလွ်ာက္

ဒါနဲ႔ပတ္သက္လုိ႔

ေျဖရွင္းဖို႔

မရည္ရြယ္ဘူးဆိုရင္ ဒီျပႆနာ ဒီပြဲက မၿပီးပါဘူး။ အခုလည္း ထပ္ၿပီးတင္ျပန္ၿပီ။ အပစ္အခတ္
ရပ္စဲေရးပဲ ေျပာေနတယ္။ တကယ့္ လက္ေတြ႔ ႏိုင္ငံေရးအရ ေျဖရွင္းဖို႔ဆိုတဲ့ စကားလံုး မပါဘူး။
Democracy and Human Rights Without Borders
လမ္းျပၾကယ္ျမန္မာစာၾကည့္တိုက္ လက္ေရြးစင္ေဆာင္းပါး

5

PRESIDENT U THEIN SEIN’S SHAM CEASEFIRE AND PEACE PROCESS NO.128

Polaris Burmese Library Collections
The Fight For Freedom in Burma

အပစ္အခတ္ ရပ္စဲေရးကို လက္မွတ္ထိုးဖို႔ပဲ။ အပစ္အခတ္ ရပ္စဲၾကတာပဲေလ။ ၀ တပ္လည္း
ရပ္စဲတာပဲ။ လြန္ခဲ့တဲ့ အႏွစ္ ၂၀ ေက်ာ္ၿပီ။ ေကဲံအန္ေအ နဲ႔လည္း ၁၇ ႏွစ္ေက်ာ္ၿပီးမွ ေသနတ္သံ
ျပန္မည္တာဗ်။

အပစ္အခတ္

ရပ္စဲေရးက

အဓိက

လား။

ႏိုင္ငံေရးအရ

ေျဖရွင္းမွာလား။

"အခု စစ္တုိက္ေနတာက အစိုးရေျပာသလို ခြဲထြက္မယ္ဆိုတာ ဘယ္သူမွ မေျပာဘူး။ မေန႔က ၅

ခ်က္ထဲမွာလည္း ခြဲမထြက္ဘူးဆိုတာ ပါတယ္။ တေလွ်ာက္လံုး ျမန္မာျပည္မွာရွိတဲ့ လက္နက္ကိုင္
မွန္သမွ် ခြဲထြက္မယ္ဆိုတဲ့စကားကို ေျပာတဲ့သူ မရွိေတာ့ပါဘူး။ ဒါေပမဲ့ အစိုးရက ျပည္တြင္းမွာ
၀ါဒျဖန္တဲ့အခါ စစ္တပ္ရဲ႕ ၀င္ေရာက္တိုက္ခိုက္ေနမႈကို တရားတဲ့အေနနဲ႔ ခြဲထြက္ဖို႔၊ တိုင္းျပည္ရဲ႕
အခ်ဳပ္အခ်ာ အာဏာကို ကာကြယ္တယ္ဆိုၿပီးေတာ့ လုပ္ေနၾကတာ။ အမွန္ေတာ့ ဘယ္ လက္နက္
ကိုင္ အဖြဲ႔အစည္းကမွ ခြဲထြက္ဖုိ႔ မေျပာခဲ့ဘူး။ စာခ်ဳပ္ေတြအရ ခ်ဳပ္တာမွန္တယ္။ ေတာင္ပိုင္း
ကိစၥက မုခ် တေန႔ အသံမည္မွာပဲ။ ေျဖရွင္းရမွာပဲ။ မေျဖရွင္းလုိ႔မရဘူး။” ဝတပ္မေတာ္နဲ႔ ျမန္မာစစ္
တပ္ၾကား ဒီတႀကိမ္မွာေတာ့ ႏွစ္ဘက္သေဘာတူညီခ်က္ ၅ ရပ္ကို လက္မွတ္ေရးထိုး ႏုိင္ခဲ့ၾက

တာျဖစ္ပါတယ္။ ၀ ျပည္ေသြးစည္းညီညြတ္ေရးတပ္မေတာ္ UWSA ဟာ ၁၉၈၉ ခုႏွစ္မွာ ဗမာျပည္
ကြန္ျမဴနစ္ပါတီကေန ခြဲထြက္ၿပီး ျမန္မာစစ္အစိုးရနဲ႔ အပစ္အခတ္ရပ္စဲခဲ့တဲ့အဖြဲ႔ ျဖစ္ပါတယ္။ ၀
တပ္ဖြဲ႔ဟာ တုိင္းရင္းသားလက္နက္ကိုင္ တပ္ဖြဲ႔ေတြအနက္ အင္အားအႀကီးဆံုးနဲ႔ စစ္အင္အား
အေတာင့္တင္းဆံုးတပ္ဖြဲ႔ျဖစ္ၿပီး

လက္နက္ကိုင္

အင္အား

ေသာင္းေလာက္ရွိမယ္လို႔

ခန္႔မွန္းထားၾကပါတယ္။

Democracy and Human Rights Without Borders
လမ္းျပၾကယ္ျမန္မာစာၾကည့္တိုက္ လက္ေရြးစင္ေဆာင္းပါး

6

PRESIDENT U THEIN SEIN’S SHAM CEASEFIRE AND PEACE PROCESS NO.128

Polaris Burmese Library Collections
The Fight For Freedom in Burma

UNFC အဖြဲ႕ႏွင့္ ျမန္မာ့ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး စင္တာ
အဖြဲ႔တို႔ ခ်င္းမိုင္ၿမိဳ႕မွာ ေဆြးေႏြး
2013-07-14 RFA
ညီညႊတ္ေသာ တိုင္းရင္းသား လူမ်ိဳးမ်ား ဖယ္ဒရယ္ေကာင္စီ UNFC အဖြဲ႕နဲ႔ ျမန္မာ့ၿငိမ္းခ်မ္းေရး
စင္တာက

Technical

team

နည္းပညာအေထာက္အကူျပဳအဖြဲ႕ဟာ

ႏိုင္ငံေရးေဆြးေႏြး

ပြဲတစ္ရပ္က်င္းပႏုုိင္ဖို႔အတြက္ ဇူလိုင္ ၁၃ ရက္ေန႔မေန႔က ထုုိင္းႏုုိင္ငံ ခ်င္းမုုိင္ၿမိဳ႕မွာ တစ္ရက္ၾကာ

ေတြ႕ဆံုေဆြးေႏြးခဲ့ၾကပါတယ္။ အဲဒီေဆြးေႏြးပြဲမွာ တိုင္းရင္းသားလက္နက္ကိုင္အဖြဲ႕ ၁၁ ဖြဲ႕ပူးေပါင္း
ဖြဲ႕စည္းထားတဲ့
ေဆြးေႏြးခဲ့ၿပီး

UNFC

ဖက္က

ႏုုိင္ငံေရးေဆြးေႏြးမွဳဆိုင္ရာ

ျမန္မာၿငိမ္းခ်မ္းေရးစင္တာက

အပစ္အခတ္ရပ္စဲေရးကို

Technical

လက္မွတ္ထိုးဖို႔ကိစၥကို

မူေဘာင္ကိစၥေတြကို

team

အဖြဲ႕ကေတာ့

အဓိက

တစ္ျပည္လံုး

အဓိကေဆြးေႏြးခဲ့ၾကတယ္လို႕

UNFC

အဖြဲ႕ဖက္က ဦးေဆာင္ေဆြးေႏြးခဲ့တဲ့ ဖဒိုမန္းမန္းက ေျပာပါတယ္။
“က်ေနာ္တို႕က မူေဘာင္ရဲ့ အေသးစိတ္ကိုေတာ့ မသြားပါဘူး။ ႏိုင္ငံေရး မူေဘာင္ေဆြးေႏြးဖို႕

အတြက္ကို ဘယ္ေန႕ဘယ္ရက္မွာ ဘယ္အခ်ိန္မွာ ေဆြးေႏြးမယ္ဆိုတဲ့ ကိစၥပဲ က်ေနာ္တို႕ အဓိက
ေဆြးေႏြးပါတယ္။ ဒီ တျပည္လံုး အျပစ္အခတ္ရပ္စဲေရးနဲ႕ ပတ္သက္တဲ့ လက္မွတ္ထိုးဖို႕ ကိစၥနဲ႕က
နည္းနည္းေလး

က်ေနာ္တို႕က

ေျပာဆိုစရာ

နည္းနည္း

ျဖစ္လာတယ္ေပါ့ေနာ္၊

တစ္ျပည္လံုး

အျပစ္အခတ္ ရပ္စဲေရးကို Nationwide cesefire accord အဲ့ဒါကို ထိုးဖို႕ဆိုရင္ က်ေနာ္တို႕ က ဒီ
ႏုုိင္ငံေရးအရပါ ေဆြးေႏြးမွဳ မူေဘာင္ပါ တထပ္တည္း ရရမယ္ေပါ့၊ ဒါေပမယ့္ သူတို႕ဖက္က

တျပည္လံုး အပစ္အခတ္ရပ္စဲေရး လက္မွတ္ထိုးၿပီးမွသာ ႏိုင္ငံေရး ေဆြးေႏြးမွဳကို ဆက္သြားမယ္
ဆိုၿပီးေတာ့ အဆင့္ႏွစ္ဆင့္ အကန္႕ႏွစ္ကန္႕ ကို ခြဲထားလိုက္တယ္။”
တစ္ျပည္လံုး အပစ္အခတ္ရပ္စဲေရး သေဘာတူ လက္မွတ္ထိုးပြဲက်င္းပၿပီး ႏိုင္ငံေရးအရ ဆက္
လက္ ေဆြးေႏြးႏုုိင္မွဳ မရွိဘူးဆိုရင္ တစ္ျပည္လံုး အပစ္အခတ္ရပ္စဲေရး သေဘာတူညီခ်က္ လက္

မွတ္ ထိုးပြဲ ျဖစ္ႏုိင္မွာမဟုုတ္ေၾကာင္း UNFC က တင္ျပေဆြးေႏြးခဲ့တဲ့အတြက္ ေနာက္ တစ္ႀကိမ္
ထပ္မံေတြ႕ဆံုေဆြးေႏြးၾကဖို႔ သေဘာတူခဲ့ၾကတယ္လုိ႕ ဖဒိုမန္းမန္းက ဆက္ေျပာ ပါတယ္။
“တစ္ျပည္လံုး အပစ္အခတ္ရပ္စဲေရး သြားၿပီးမွသာလွ်င္ ႏိုင္ငံေရးေဆြးေႏြးမွဳကို သြားမယ္ဆိုေတာ့ ဒါ
သူတို႔ဖက္က၊ က်ေနာ္တို႔ဖက္က တျပည္လံုးအပစ္အခတ္ရပ္စဲေရး လက္မွတ္ထိုးတဲ့ တခ်ိန္တည္းမွာ
ႏိုင္ငံေရးအရ သေဘာတူညီခ်က္ရရမယ္။ ဆိုလိုတာကေတာ့
တစ္ၿပိဳင္တည္း

သေဘာတူညီခ်က္ပါရမယ္ဆိုတဲ့ဟာမွာ

ႏုုိင္ငံေရးေဆြးေႏြးပြဲ

Technical

team

မူေဘာင္ကို
အေနနဲ႔ပဲ

ျဖစ္တဲ့အတြက္ေၾကာင့္ က်ေနာ္တို႔ဖက္ကလဲအထက္ကို ျပန္တင္မယ္၊ သူတို႔ဖက္ကလဲပဲ အထက္ကို

Democracy and Human Rights Without Borders
လမ္းျပၾကယ္ျမန္မာစာၾကည့္တိုက္ လက္ေရြးစင္ေဆာင္းပါး

7

PRESIDENT U THEIN SEIN’S SHAM CEASEFIRE AND PEACE PROCESS NO.128

Polaris Burmese Library Collections
The Fight For Freedom in Burma

ျပန္တင္မယ္ေပါ့ေနာ္၊ ေနာင္တစ္ႀကိမ္ ေဆြးေႏြးဖို႔အတြက္ကိုေတာ့ ဇူလိုင္လ ၂၀ ရက္ေနာက္ပိုင္းမွာ
က်ေနာ္တို႔ကို အေၾကာင္းျပန္ေပးမယ္ေျပာတယ္္”
UNFC အဖြဲ႕ရဲ့ ကိုယ္စားလွယ္ေတြကေနၿပီး ၾကားခံေျဖရွင္းေပးႏုုိင္ဖို႔အတြက္ ႏုုိင္ငံေရးေဆြးေႏြးမွဳ
ေတြမွာ လြတ္လပ္တဲ့ တတိယႏုုိင္ငံေတြပါဝင္လာဖို႔ ေတာင္းဆိုရာမွာ ျမန္မာၿငိမ္းခ်မ္းေရးစင္တာရဲ႕
နည္းပညာအေထာက္အကူျပဳအဖြဲ႕က

ကန္႔သတ္မွဳေတြရွိႏုိင္ၿပီး

ေလ့လာသူအေနနဲ႔သာျဖစ္ႏုိင္ေၾကာင္း ေျပာခဲ့တယ္လို႔ သိရပါတယ္။ တဆက္တည္းမွာပဲ ႏွစ္ေပါင္း
၆ဝ ေက်ာ္ ေတာ္လွန္တိုက္ခိုက္ခဲ့တဲ့ တိုင္းရင္းသားနယ္ေျမေတြမွာ တိုင္းရင္းသားေတြကိုယ္တုိင္
လူသားျခင္းစာနာမွဳ ဝန္ေဆာင္မွဳကိစၥေတြနဲ႔ ပတ္သက္ၿပီး ကိုယ္တိုင္စီမံခန္႕ခြဲႏုိင္ေရးနဲ႕ ႏိုင္ငံ

တကာအကူအညီေတြကို တုုိက္ရိုက္လက္ခံရရွိႏိုင္ေရးကိစၥေတြကိုလည္း ေဆြးေႏြးခဲ့ၾက တယ္လို႔
သိရပါတယ္။

Democracy and Human Rights Without Borders
လမ္းျပၾကယ္ျမန္မာစာၾကည့္တိုက္ လက္ေရြးစင္ေဆာင္းပါး

8

PRESIDENT U THEIN SEIN’S SHAM CEASEFIRE AND PEACE PROCESS NO.128

Polaris Burmese Library Collections
The Fight For Freedom in Burma

ၿငိမ္းခ်မ္းေရးေဖာ္ထုတ္ေရး သေဘာတူညီခ်က္မ်ား
သံုးသပ္ေဆြးေႏြးပြဲ ၿပီးဆံုး
2013-07-14 RFA
ျပည္ေထာင္စုအဆင့္ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးေဖာ္ေဆာင္ေရးလုပ္ငန္းေကာ္မတီနဲ႔ တုိင္းရင္းသား လက္နက္

ကိုင္ အဖဲြ႕အစည္းတခ်ဳိ႕ လက္မွတ္ေရးထုိးထားတဲ့ သေဘာတူညီခ်က္ေတြကို ျပန္လည္သံုးသပ္တဲ့
ညီေနာင္တုိင္းရင္းသားပါတီမ်ားဖက္ဒေရးရွင္း(NBF)

အလုပ္ရံုေဆြးေႏြးပဲြဟာၿပီးဆံုးသြားျပီ

ျဖစ္ပါတယ္။ ေနျပည္ေတာ္ ရတနာသိဂၤဟိုတယ္မွာ ႏွစ္ရက္တာျပဳလုပ္တဲ့ ေဆြးေႏြးပဲြမွာ အစိုးရက

ဦးေဆာင္က်င္းပမယ့္ ပင္လံုကဲ့သို႔ညီလာခံမွာ တုိင္းရင္းသားႏုိင္ငံေရး ပါတီေတြအေနနဲ႔ ဘယ္လို
က႑ေတြကို ၀င္ေရာက္ေဆြးေႏြးၾကမလဲ ဆိုတာေတြကို အဓိက တုိင္ပင္ေဆြးေႏြးျဖစ္ခဲ့တယ္လို႔
ခ်င္းအမ်ဳိးသားပါတီ အတြင္းေရးမွဴး ဦးငယ္ပီးက RFA ကို ေျပာပါတယ္။

"၂၀၁၅

မတိုင္ခင္မွာ

ျပည္တြင္းတိုင္းရင္းသား

ႏိုင္ငံေရးပါတီေတြက

ကစားမလဲ၊ကိုယ့္အခန္းက႑ကို ဘယ္လိုဖန္တီးမလဲ ဆိုတာေတြ ေဆြးေႏြးျဖစ္တာပါ"

ဘယ္လို

ဒီေဆြးေႏြးပဲြမွာ တုိင္းရင္းသားလက္နက္ကိုင္အဖဲြ႕ အစည္းေတြ လိုလားတဲ့ ႏုိင္ငံေရး ေဆြးေႏြး
ပဲြဆုိင္ရာ

မူ၀ါဒသေဘာထားေတြနဲ႔

ႏုိင္ငံတကာက

ၿငိမ္းခ်မ္းေရးေဆြးေႏြးပဲြဆုိင္ရာ

အေတြ႕

အႀကံဳေတြကိုလည္း ေလ့လာခဲ့ၾကတယ္လုိ႔ သိရပါတယ္။ ဒီ အလုပ္ရံု ေဆြးေႏြးပြဲကို ညီေနာင္
တုိင္းရင္းသားပါတီမ်ားဖက္ဒေရးရွင္း(NBF) အဖဲြ႕၀င္ ၁၅ ပါတီအနက္ ၁၃ပါတီက လႊတ္ေတာ္
ကိုယ္စားလွယ္ေတြနဲ႔ ခ်င္းတုိးတက္ေရးပါတီက ကိုယ္စားလွယ္ေတြ တက္ေရာက္ ခဲ့ၾကပါတယ္။

Democracy and Human Rights Without Borders
လမ္းျပၾကယ္ျမန္မာစာၾကည့္တိုက္ လက္ေရြးစင္ေဆာင္းပါး

9

PRESIDENT U THEIN SEIN’S SHAM CEASEFIRE AND PEACE PROCESS NO.128

Polaris Burmese Library Collections
The Fight For Freedom in Burma

ę ŔŘú ũŧĵ úũŧĻ œŧİ Ůœŧð àĦ ŔŘú ũú Ţŝ ĵ ŧŝ ý źŧŝ Ħ źŧħ źŞà
Źð œŧ၀င်ြဖန်ေြဖသူ လိုလား
Published on July 15, 2013 by ေအးĦ ŔŘú ũ · DVB
ŝ Ĥ œð ũę Ÿð Ŕİ ũà Ħ ŔŘú ũú Ţŝ ĵ ŧŝ ý źŧŝ Ħ źŧħ źŞà ł Ųð ŔřĆ ŔƃĦ ȯú ũŧħ źŞà ð Ůúũŧħ ę Şţł ó ŐàŹð œŧ၀င်ဖျန်ေြဖသူေတွ
ပါ၀úũĩ ŔŘŤ

ę ŔŘú ũŧĵ úũŧĻ œŧİ ľ œİ Ŕę ũł ĩ źŞŦĭ ð ũð à

ķ ŽIJ ũŝ ę źð à

Űĩ û ũĦ ŘŔú ũŝ ó ŮĤ Ć ũŧę IJ ũķ ŔŘŤà

ŋ ŧŝ ł œúũİ úũŧŋ ŧŝ ý œúũę Şţà

Ć ŔƃĦ ȯú ũŧó Şţĵ œİ Žœà

ę ŘŢŤŰħ Ĥ ũó ŞţŹð ħ Őę IJ ũƐ

ł û ŔŘŧĵ ĭ ð ũð ŔŘIJ ũû œŧ
ြပည်ေထာင်စု၀Ĥ ũŸð ŗŧà

ł û ŔŘŧĵ ŷúŔİ ũŧó Ůİ ũŧŝ ĵ ŧð ŔŘIJ ũû œŧķ ŽIJ ũŝ ę źĤ ŞŤà

ę ŔŘú ũŧĵ úũŧĻ œŧķ śİ ŮŚŔŧİ Ůœŧĩ ð ũĠ ĵ IJ ũŝ ð œúũû ŗà

(ယူအန်အက်ဖ်စီ)

Ć ŗć źę ũŝ Ļ œ

ကိုယ်စားလှယ်ေတွ

Ġ ŗĦ Žû ũŝ ĩ ŝ ĩ œũ၀Őĵ ŗķ ð à ĝ ŔŘú ũŧĦ ŔŘú ũú Ţà ó Ůúũŧİ ŔŘú ũűİ Ŕřťİ Žœà ŝ ę źŦó ŞţŹð ŷħ ŗŧę Şţŝ Ĥ œð ũà ŝ Ĥ œð ũę Ÿð Ŕİ ũà
ĝ ħ ũŝ ę źŦ

ý ŘŢŹð ĩ ŔŘŤà Ļ śę ŔŘŤĵ Şţà ł ķ Řħ ũł ĩ źŞŦł ó Ůúũŧó Ůúũŧà ŝ ę źŦý ŘŢŹð ę œà Űĩ û ũħ Őę IJ ũƐ

ł û ŔŘŧĵ ŷúŔİ ũŧó Ůİ ũŧŝ ĵ ŧð ŔŘIJ ũû œŧķ ŽIJ ũł ĩ źŞŦĵ Şţà

ŋ ŧķ Žŝ İ œúũŝ ĵ Ɓŋ ŧŝ ý œúũę Şţà

ł ķ Řħ ũł ĩ źŞŦĤ ŞŤà

ħ Ġ ŔŘİ Ĥ ũŧİ Ĥ ũŧŋ ŧŝ ý œúũę Şţà IJ śł Ĥ ũł ð ũĩ ũû ŗà Ħ ŔŘú ũú Ţŝ ĵ ŧŝ ý źŧŝ Ħ źŧŝ ĵ ŧà ð ŔŘIJ ũû œŧķ ŽIJ ũł ĩ źŞŦĵ Şţà
ł ķ Řħ ũł ĩ źŞŦę ŔŘŤà Ā śķ ŔŘú ũà ၁၃ ĵ ð ũŝ Ĥ Ťð à ó Ůúũŧİ ŔŘú ũİ Žœà ŝ ę źŦý ŘŢĆ ŔƃĦ ȯú ũŧŹð ę œà Űĩ û ũħ Őę IJ ũƐ à
Ġ ŗŝ ę źŦý ŘŢħ źŞİ Žœà ကိုယ်စီကိုင်စွဲတဲ့ ķ İ ũŧŰħ ŝ Űİ ħ ŘŢð Ŕû ü
ƏàĦ ŔŘú ũú Ţŝ ĵ ŧŝ ý źŧŝ Ħ źŧħ źŞý ŔŘú ũĵ œàİ śŝ ĭ œúũð Ŕû ü
Əà
Źð œŧ၀úũŝ û ţû ħ ũŝ ħ ŧİ IJ ţũĻ śŝ ę źƏà ł Ļ ŔĻ ð ũŝ Ļ ŝ ę źĤ ŞŤà ŝ ķ ţķ œĻ śŝ ę źà ĩ Ŕę ũŹð œŧŝ ĵ ŧ
ð Ŕû ü
ŝ ę źð ŔŘķ Ć ũŧàĆ ŔƃĦ ȯú ũŧó ŞţŹð ħ Őę IJ ũƐ IJ śł Ĥ ũł ð ũĩ ũû ŗĭ ð ũð àę úũŰħ ó Şţę Şţà ŝ Ĥ œúũĦ ŔŘú ũú Ţŝ ĵ ŧ
ŝ ý źŧŝ Ħ źŧħ Şźŝ ę źİ ŽœàŹð œŧ၀úũĩ ŮĤ ũŝ Űĩ ŝ ĵ ŧħ Řõ ŔöŚķ ũĤ ŞŤà ł ĩ źŞŦł û Ć ũŧŝ ę źà ę ð ũŝ ĵ œð ũĩ ŔŘŤàł ý ŔŘųħ ř
ချက် ł ŝ ħ őà ł û ŔŘŧĵ ĭ ð ũð à ð ŔŘIJ ũû œŧķ ŽIJ ũð à Űĩ û ũĦ ŘŔú ũŝ ó ŮĤ Ć ũŧŝ Źð œúũŧà ę ŘŢŤŰħ Ĥ ũŝ Űħ œ
ý ŔŘó Şţę IJ ũķ ŔŘŤàħ Ġ ŔŘİ Ĥ ũŧİ Ĥ ũŧð àŝ Űħ œħ Őę IJ ũƐ
“ę ó ŮŚŔŤł ý úţũŝ ę źİ Žœð à ł İ ŮœŧŸð ŗŧĆ ƃŔĦ žŔú ũŧĵ İ IJ ţũľ œà ĵ ŽŔę Şţł ę źð ũŝ Źð œúţũà mediator
(Źð œŧ၀úũĩ ŮĤ ũŝ Űĩ ŝ ĵ ŧł ĩ źŞŦ) က လုိကုိလိုအħ ũę IJ ũƐ à Źð œŧ၀úũĩ ŮĤ ũŝ Űĩ ŝ ĵ ŧł ĩ źŞŦà ħ Őİ ŽĻ œķ ƀúũà
ę ó ŮŚŔŤł ð Ĥ Ťũł Ļ ę ũĵ ŽŔę Şţŝ Ĥ ĵ œŝ ę źİ ŽœƏà ł ó ð ũł ó Şà ĵ ŽŔę Şţŝ Ĥ ĵ œŝ ę źİ Žœà ĭ IJ ũķ ŘŔŝ Űĩ
ŝ ķ ƀœţĦ ŘŔú ũİ ķ ŞƏà ĭ IJ ũķ ŘŔĝ ŔĤ ũŧĆ ƃŔĦ žŔú ũİ ķ Şý ŘŔę Şţà ð Ŕû ü
ð à ķ ŘŔð ŘŔķ ŘŔł ħ ũħ Őę IJ ũƐ à Ġ Őŝ Źð œúţũà
ł ŞĠ ŗð Ŕû ü
ð ŔŘà ł ĝ śŧę ķ Ć ũę úũŰħ ĵ Űó úũŧŰĩ û ũħ Őę IJ ũƐ ” ယူအန်အက်ဖ်စီဘက်က ကုလသİ õ öƏà
ŷī Ŕę ŔĤ ũƏà

ł ŝ İ ĵ Ŕð Ĥ ũŰħ Ć ũŝ ĝ œúũû ŘĤ ŞŤà

ĝ œŧŷħ ŗŧŰĩ û ũę IJ ũķ ŔŘŤà ý ŔŘħ Őę IJ ũƐ à Ŏ

õ Ůħ Ĥ ũà

Ĥ Ŕħ źĤ ũŝ ĩ œúũŝ Ġ ŧĵ Žú ũŧę ŔŘŤð ŔŘà

ð İ ũŧķ Žİ ũŧ

õ Řę ũķ ħ ĝ İ ħ ę ũð Ůĵ úũà Ġ Řę ŔIJ ł Ÿð Ŕİ ũà Ħ ŔŘú ũú Ţŝ ĵ ŧ

ŝ ý źŧŝ Ħ źŧŝ ĵ ŧł Ųð ŔřĆ ŔƃĦ ȯú ũŧħ źŞà ð Ůúũŧħ ĩ ŔŘŤł ý ŔŘųħ řó Ůð ũð ŔŘŝ ę œţà ł û ŔŘŧĵ ð ŔŘIJ ũû œŧ လှယ်ေတွက
Ġ ŗķ İ ð ŘĤ ũİ ŗà

ł ŝ Źð œúũŧŰħ Ĥ ũİ IJ ũķ ŔŘŤà

ý ŔŘħ Őę IJ ũƐ

အစိုးရဘက်က

တြပည်လုံး

ł ħ û ũł ó ę ũĵ ħ ũû Şŝ ĵ ŧð ŔŘà ŝ Ĥ Űħ Ć ũŝ ę œũİ Žœàð Ůúũŧħ İ IJ ũý ŔŘę Şţð Ŕû ü
à ę úũŰħ ķ œę Şţ ł ŝ ħ őð ŔŘ
ķ Ć ũŧà IJ śł Ĥ ũł ð ũĩ ũû ŗð à Ħ ŔŘú ũú Ţŝ ĵ ŧà Ļ ŝ ĭ œę śĆ ŗó Ůð ũħ Őà ę ħ Őę Ć ũŧħ Őĵ ŽŔĩ ŔŘŤà ķ ŔŘę IJ ũý ŔŘ
ę œð ŔŘàę ŘŢŤŰħ Ĥ ũŝ ý źŧŝ Ħ źŧó Şţę IJ ũķ ŔŘŤàħ Ġ ŘŔİ Ĥ ũŧİ Ĥ ũŧð àĵ Žú ũŧŰħ Ļ źœŧħ Őę IJ ũƐ à
Democracy and Human Rights Without Borders
လမ္းျပၾကယ္ျမန္မာစာၾကည့္တိုက္ လက္ေရြးစင္ေဆာင္းပါး

10

PRESIDENT U THEIN SEIN’S SHAM CEASEFIRE AND PEACE PROCESS NO.128

Polaris Burmese Library Collections
The Fight For Freedom in Burma
“Ħ ŘŔú ũú Ţŝ ĵ ŧł ĵ à Ļ ŝ ĭ œę śĆ ŗó Ůð ũà ę ó Řİ Žà İ ĵ ĭ ŞĤ ŞŤà ł ħ û ũó ę ũĵ ħ ũû Şŝ ĵ ŧà ę ó Řę Ć ũŧĻ œà
ķ ð ũİ Žę ũĝ ŘŔŧĵ İ IJ ũý ŘŔĵ úũà ð Ůŝ Ĥ œũę ŘŔŤàŝ ĵ ŽŦĦ ŘŔú ũú Ţŝ ĵ ŧàý ð ũĻ źœŧĩ ŘŔŤð àİ ŝ Ļ ó Ůœ ę Şţð Ŕû ü
Űĩ û ũ
ę IJ ũƐ àİ Űĩ û ũİ ŝ Ĥ àł ħ û ũł ó ę ũĵ ħ ũû Şŝ ĵ ŧĤ ŞŤàę ħ Őę Ć ũŧİ ŽœàĦ ŘŔú ũú Ţŝ ĵ ŧł ĵ àł œİ ó Ţ ချက်ရှိတဲ့
Ļ ŝ ĭ œę śĆ ŗó Ůð ũķ Ć ũŧàħ Őĵ ŽŔĵ İ IJ ũý ŘŔę œàŰħ Ĥ ũŷħ ŗŧàŝ ý źŧŝ Ħ źŧ တင်ြပခဲ့ ပါတယ်။” အစိုးရက
ę ŔŘú ũŧĵ úũŧĻ œŧķ ð ũĤ ð ũð ŔŘú ũİ ľ œİ Ŕę ũł ĩ źŞŦà (ယူအန်အက်ဖ်စီ)Ĥ ŞŤà Ħ ŔŘú ũú Ţŝ ĵ ŧ

ေဆွွး

ŝ Ħ źŧĩ ŔŘŤà

Ļ ŝ ĭ œę śŷħ ŗŧę Şţŝ Ĥ œð ũà Ġ ŗĦ Žû ũà ŝ ĩ ŝ ĩ œũ၀Őĵ ŗķ ð à ĝ ŔŘú ũŧĦ ŔŘú ũú Ţà ó Ůúũŧİ ŔŘú ũİ Žœà ħ ĝ İ ł Ÿð Ŕİ ũà
Ħ ŔŘú ũú Ţŝ ĵ ŧł Ųð Ŕřŝ ý źŧŝ Ħ źŧó Şţŷħ ŗŧħ Őŷħ ŗƐ à၂ လအတွင်းမှာ ŝ Ĥ œð ũę Ÿð Ŕİ ũàŝ ý źŧŝ Ħ źŧŹð ĩ ŔŘŤàĻ ŝ ĭ œ
ę śó ŞţŹð ŝ ŝ ħ İ IJ ũà၃ ķ Ĥ ŗŧħ ŐŧŹð œŰİ úţũę Şţę ŔŘú ũàĝ ħ ũİ Ţàİ ŝ ę źŦý ŘŢĦ ŔŘú ũŝ Ļ ŧ ဘဲြဖစ်ေနတာပါ။

Democracy and Human Rights Without Borders
လမ္းျပၾကယ္ျမန္မာစာၾကည့္တိုက္ လက္ေရြးစင္ေဆာင္းပါး

11

PRESIDENT U THEIN SEIN’S SHAM CEASEFIRE AND PEACE PROCESS NO.128

Polaris Burmese Library Collections
The Fight For Freedom in Burma

Űİ Ĥ ũİ œĭ ð ũħ ŔŘŤİ Ć ţũàð ŮĆ ũý Ĥ ũà၁ သိန်းေကျာ်
ဖမ်းမိ
Published on July 15, 2013 by ဒီဗွီဘီ DVB
Űİ Ĥ ũİ œĦ ŔŘú ũú Ţà ĵ Žİ ũŧŰħ Ć ũĤ IJ ũĭ ð ũð ŔŘà ħ ŔŘŤŝ ý œúũİ IJ ţũà ð ŮĆ ũý Ĥ ũà ၁ Ļ ŔĤ ũŧŝ ð Ůœũð ŔŘà ĝ ŔŘú ũŧĦ ŔŘú ũú Ţà
ŝ Űİ œð ũħ ŔŘú ũŧàİ IJ ũŝ ľ œúũŝ ý œúũűİ ŔřťĤ IJ ũĝ Şİ Žœàĩ İ ũŧý ŗŧĵ İ Ŕę IJ ũķ ŔŘŤàĝ ŔŘú ũŧĶ Řħ ũĻ Ţàó ŮĤ ũĤ IJ ũķ ũà၃
မှာ သတင်း ေဖာ်ြပသွားပါတယ်။ Ġ ŐĤ ŞŤàħ ę ũĻ ð ũŷħ ŗŧàİ IJ ũŝ ľ œúũŝ ý œúũó Ķ ŔŘú ũ၀န် နန်းနရမွန်း
ပါလာ့၀ပ်က ဇူလိုင် ၁၄ ĵ ð ũŝ Ĥ Ťà İ Ĥ ð ũà ၉ Ĥ œĵ ŗó źŞð à Ļ ę úũŧû œĵ Žú ũŧķ úũŧħ źŞķ Řħ ũŷħ ŗŧà
Ļ ę úũŧŝ ĝ œð ũŝ ę źð ŔŘàŝ Űħ œŹð œŧó Şţę IJ ũķ ŔŘŤàó ŮĤ ũĤ IJ ũķ ũà၃ က ေြပာပါတယ်။

ကျည်ဆန်ေပါင်း

သိန်းေကျာ်ကို

ဇူလိုင်

၁၄

ĵ ð ũŝ Ĥ Ťà İ Ĥ ð ũà ၂

နာရီေကျာ်က

İ IJ ũŝ ľ œúũŝ ý œúũűİ Ŕřťàħ Ĥ ũİ śŝ ð Ůŧĵ źœł Řħ ũû Řàĭ Ĥ Ťũð ŘĤ ũŧİ ŔŘð ũý ħ ũĵ źœð àł Ŕİ ũł İ Žę ũà၈၅/၅ မှာ
ĩ İ ũŧý ŗŧĵ İ Ŕó Şţę œķ ŔŘŤà ý ŔŘħ Őę IJ ũƐ အဲဒီဘက်ကို ķ ð ũĤ ð ũŝ ę źà ę úũŝ ý œúũķ œĩ ŔŘŤĵ ŽŔŝ Źð œúũŧà
Ųð Ŕřę úũĻ ę úũŧĵ ĝ œŧó Ůð ũł ĵ àł İ Žę ũà၃၃၆ Ĥ IJ ũŰó œŧŝ û œúţũĵ Şę ħ ũĩ źŞŦð àę ħ ũĩ źŞŦİ ſŧàĠ Řĵ Şİ ſŧŸð ŗŧà
Ĥ œţķ úũŧĩ źĤ ũŧĦ Řİ ũŧĤ ŞŤàĵ Şę ħ ũĩ źŞŦ၀úũŝ ę źľ œàIJ œą ũł İ Žę ũà ၇၈၅၇ ေငွေရာင် နစ်ဆန်းဟိုင်းလပ်
ð œŧð ŔŘà ŝ Ĥ œð ũŝ IJ œúũó Ţó Şţŷħ ŗŧà ł ý ŔŘħ Őł Ŕİ ũŝ ĵ ŽŦİ Žœà ð ŮĆ ũý Ĥ ũŝ ę źð ŔŘ ĩ İ ũŧý ŗĵ İ Ŕó Şţę œķ ŔŘŤà
ó Ķ ŔŘú ũ၀န်က ေြပာပါတယ်။ ł ŞĠ ŗð œŧŝ ħ őİ Žœàð œĭ ŔŘú ũð ŮĆ ũà ၅၆၀ ŝ ę œúţũƏàħ źŔŚúţũà ၈၈ ကျည်
၂၇၀၀ ŝ ę œúţũĤ ŞŤàŝ ł ŝ ð à၄၇ ကျည် ၁၁၂၅၀ ေတာင့်ကို ဦးစွာဖမ်းမိခဲ့ပါတယ်။ ကျည်ဆန်
တင်ကားေမာင်းသူဟာ

အမှတ်

ŝ ĝ œð ũħ ŔŘŤę ħ ũð à

ł ĵ œó Ţī ŔŘķ ũà

Ħ ŔŘú ũŧý Řİ Ŕó ũà

İ û ũý ŗę œŰĩ û ũŷħ ŗŧà ŝ ĭ ŧİ Žœà Ħ ŔŘú ũŧõ ůżĤ ũĠ ŗŧIJ œŧý ၀ħ ũĠ ŗŧð à ķ ŔŘð ũħ Őķ œŝ Źð œúũŧƏà ĵ Žİ ũŧŰħ Ć ũ
ŝ Űİ œð ũħ ŔŘú ũŧð à ę ŔŘú ũŧĵ úũŧĻ œŧķ ð ũĤ ð ũð ŔŘú ũł ĩ źŞŦę ĩ źŞŦý ŗð ŔŘà ŝ ħ ŧħ ŔŘŤĩ ŔŘŤà ý ĵ ħ śĵ ŗó Ķ ŔŘú ũĭ ð ũð à
Ļ IJ ũŝ ý œúũķ œę œà

Űĩ û ũŷħ ŗŧƏà

Ġ Őľ œà

Ġ Řę ŔIJ ł Ļ Řę ũà

ŝ ħ ŧħ ŔŘŤę œŰĩ û ũŝ Źð œúũŧà

ဖွင့်ဟ၀Ĥ ũó Ţó Şţę IJ ũķ ŔŘŤàý ŔŘħ Őę IJ ũƐ

Democracy and Human Rights Without Borders
လမ္းျပၾကယ္ျမန္မာစာၾကည့္တိုက္ လက္ေရြးစင္ေဆာင္းပါး

12

PRESIDENT U THEIN SEIN’S SHAM CEASEFIRE AND PEACE PROCESS NO.128

Polaris Burmese Library Collections
The Fight For Freedom in Burma
ý ð ũķ ð ũŷħ ŗŧà ĵ Şę ħ ũĩ źŞŦð à ł Ŕİ ũł İ Žတ် ၈၅/၅ ကို ၀úũŝ ĵ œð ũû û ũŝ ý ŧĵ œİ Žœà ħ źŔŚúţũà ၈၈
ကျည်ဆန် ၁၀၈၅၀ ေတာင့်၊ ၁ ဘူးကို ၃၁၆၀၀ ေတာင့်ပါတဲ့ အမ် ၁၆ ကျည်ဆန် ၉ ဘူး၊ ၇
ဒဿမ ၆၂ မမ ကျည်ဆန်၂၇၀၀၀ ေတာင့်၊ ကာဘိုင်ကျည်ဆံ ၃၈၀၀ ŝ ę œúţũƏàħ źŔŚúţũà၅၀ မမ
၂၅၀၊ ေ၀ဟင်ပစ်ဒံုးကျည် ၄ ķ ð ũà Ĥ ŞŤĶ ŔŘŧĶ ŔŘŧĠ ŢŘŧð ŮĆ ũà ၃ ခု စုစုေပါင်း ၁၀၉,၄၇၈ ေတာင့်
ĩ İ ũŧý ŗŧĵ İ Ŕó Şţę IJ ũķ ŔŘŤà Ļ ę úũŧİ Žœà ŝ ĩ œũŰħ ħ Őę IJ ũƐ
ķ ð ũĤ ð ũà

ĩ İ ũŧý ŗĵ İ Ŕę Şţł Ÿð Ŕİ ũŝ ę źĝ Şð à

Ġ Őľ œà ĝ ŔŘú ũŧĦ ŔŘú ũú Ţĝ Şİ Žœà ę ĵ œŧİ ၀င်

ł Űİ úţũý ŢŘŧł ŝ ĵ ł ę źð ũà

Űĩ û ũę IJ ũķ ŔŘŤà

မယ်ေဟာင်ေဆာင် ó Ķ ŔŘú ũ၀Ĥ ũð à ŝ Űħ œŝ Źð œúũŧà ĝ ŔŘú ũŧę ŗī źŗİ Žœà ŝ ĩ œũŰħ Ļ źœŧħ Őę IJ ũƐ Ġ ŗð Ŕû ü
Ĥ ŞŤà
ħ ę ũĻ ð ũŷħ ŗŧà ĝ ŔŘú ũŧ-ြမန်မာနယ်စပ်အေြခစိုက်

ပအို၀ũŧł İ ŮŖŚŧĻ œŧà ķ źę ũŝ Űİ œð ũŝ ĵ ŧł ĩ źŞŦà

ŝ ó Őúũŧŝ ý œúũà ī ŔŘķ ũİ ſŧŸð ŗŧó źĤ ũň ð òœð à “ð Ůŝ Ĥ œũę ŘŔŤł ĩ źŞŦŝ ę źĤ ŞŤà ĭ œİ Žà İ ý ð ũý ŘŔú ũħ Őĭ śŧƐà
Ĥ IJ ũû ħ ũİ Žœà ħ ŘŔð ũý Ţĵ ŽŔę Şţł ĩ źŞŦð à Ļ Ŕħ ũİ ĵ ŽŔħ Őĭ śŧƐà ę ŘŔú ũŧĵ úũŧĻ œŧŝ ę źð ŔŘà ħ ŘŔŤę œŝ ę œţà
Űĩ û ũĦ ŘŔú ũę IJ ũƐ àĠ ŗħ û ü
Ć ũŧŝ ę źð ŘŔàę ŘŔú ũŧĵ úũŧĻ œŧŝ ę źð ķ źŞŷပီး ဘယ်သူက ၀ယ်မလဲ။ ဒါေပမယ့်
ę ŘŔú ũŧĵ úũŧĻ œŧł ĩ źŞŦŝ ę źĝ Şİ Žœàħ ŘŔð ũý Ţĵ ŽŔę Şţł ĩ źŞŦħ Şà၀IJ ũĦ ŘŔú ũİ Žœŝ ħ Őţ” ķ ŘŔŤàŝ Űħ œħ Őę IJ ũƐ à

Democracy and Human Rights Without Borders
လမ္းျပၾကယ္ျမန္မာစာၾကည့္တိုက္ လက္ေရြးစင္ေဆာင္းပါး

13

PRESIDENT U THEIN SEIN’S SHAM CEASEFIRE AND PEACE PROCESS NO.128

Polaris Burmese Library Collections
The Fight For Freedom in Burma

ķ śŤł ó źú ţũł ŝ ĵ ŧĻ úũę Ĥ ũŧý ĵ œð ŘŔŝ ၀űĩ Ŕřŧð ŘŔà
ဖမ်းဆီးတရားစွဲ
Published on July 12, 2013 by ေအးĦ ŔŘú ũ DVB

ကုိေ၀űĩ Ŕřŧð ŘŔàł ó ŮŚħ ũĝ Şę źú ũàŝ ę źŦĵ û ą ũ
၂၀၁၁ ó ŘĦ Žû ũð àĦ ŘŔú ũú Ţŝ ĵ ŧķ žħ ũĵ Žœŧİ žİ Žœàħ Őó Şţİ žŝ Źð œúţũàķ śŤł ó źú ţũł ŝ ĵ ŧàĻ úũę Ĥ ũŧý ĵ œę ŋ ŧð ŔŘà
ħ Şó śŧę ŔŘú ũŧà Űħ Ć ũűİ Ŕřťĵ Şð à ĩ İ ũŧý ŗŧę ĵ œŧû Şźý ŔŘķ ŔŘð ũħ Őę IJ ũƐ

ķ śŤł ó źú ũţł ŝ ĵ ŧĻ úũę Ĥ ũŧý ĵ œà

İ ŮŚŔŧý ð ũĻ û ũķ śú IJ ũİ Ůœŧĵ Şţà ł ę źú ũŧŝ ĵ ŧİ ſŧà ð ŔŘŝ ၀űĩ Ŕřŧð ŔŘ Űħ Ć ũűİ Ŕřťà ĵ Şę ħ ũĩ źŞŦð à Ġ ŗķ à ၁၀
ĵ ð ũŝ Ĥ Ťð àĩ İ ũŧý ŗŧŷħ ŗŧ

ħ ŘŢĦ ŽŔħ ũł ð ũň ħ ŝ Ġ àħ ŘĠ ũİ à၁၇ (၁) Ĥ ŞŤàę ĵ œŧû źŞĝ œŧę IJ ũķ ŔŘŤàł ĩ źŞŦĵ Şţà

ေြပာခွင့်ရသူ ကိုမိုဃ်းေသွးက ေြပာပါတယ်။
ł û ŔŘŧĵ àł œĖ œħ ŔŘú ũł ĩ źŞŦł û Ć ũŧŝ ę źł ŝ Ĥ Ĥ Şţàę ð ũŶð źķ žħ ũĵ ŽœŧĻ śŝ ę źĤ ŞŤàł ĵ ħ ũĭ ð ũàŰħ Ć ũĻ śŤà
ł ĩ źŞŦł û Ć ũŧŝ ę źł ŝ ħ őð ŔŘà ĵ Ĥ ũĻ śķ ŔŘŤà İ Űİ úũŝ û ó Ůúũĭ śŧķ ŘŔŤà ý ŘŔħ Őę IJ ũƐ

“ð Ůŝ Ĥ œũę ŔŘŤð à

ł û ŔŘŧĵ ð ŔŘàųĩ řę ũó Ůĩ ŔŘŤàŴð řŔŧû œŧŝ Ĥ ę œİ ľ Řę ũĭ śŧƐàŝ ę œũķ ŽĤ ũĩ ŔŘŤàķ Řħ ũŝ Ĥ တာလည်း မဟုတ်ဘူး။
Ġ ŗİ ŔŘð ŝ ĵ û ŗó ĵ ŗŧð ŔŘà Űİ Ĥ ũŰİ Ĥ ũŝ ĵ œð ũŝ ł œúũķ ŔŘŤĻ œà ę ę ũĦ ŔŘú ũę Şţà ŝ ĝ œúũţð ŝ Ĥ à ၀úũŷħ ŗŧà
Democracy and Human Rights Without Borders
လမ္းျပၾကယ္ျမန္မာစာၾကည့္တိုက္ လက္ေရြးစင္ေဆာင္းပါး

14

PRESIDENT U THEIN SEIN’S SHAM CEASEFIRE AND PEACE PROCESS NO.128

Polaris Burmese Library Collections
The Fight For Freedom in Burma
ł œŧŰĩ Ć ũţŝ ħ ŧŝ Ĥ ę œŰĩ û ũę IJ ũƐ à Ġ Őİ ŮŚŔŧý ð ũý Ţę œð à ĵ Ĥ ũĻ śķ ŔŘŰİ úũũŝ Ĥ ę IJ ũķ ŔŘŤà ð Ůŝ Ĥ œũę ŔŘŤà
ó Ţû œŧĵ ę IJ ũƐ à ł Şķ ŔŘİ ŮŚŔŧý ŔŘĵ úũŝ ę œţà Ġ ŗó ĵ ŗŧŝ ł œúũŰİ úũĩ ŔŘŤà İ ķ źIJ ũĭ śŧƐ”

စွဲဆိုခံထားရတဲ့

ဥပေဒကလည်း အစိုးĵ ĭ ð ũð à ŝ ó ę ěý ŔŘú ũŧúŢĝ œŧę Şţà ň ħ ŝ Ġ Űĩ û ũę IJ ũķ ŔŘŤà ŝ Űħ œħ Őę IJ ũƐ
ကိုေ၀űĩ Ŕřŧàĩ İ ũŧİ ó Ţĵ ó úũð ķ Ć ũŧàķ ð ũħ Ĥ ũŧŝ ę œúũŧŝ Źð ŧĤ ŗû ŗİ Ţð ŔĤ ũŧàĶ Řħ ũĻ Ŕİ ũŧŝ ĵ ŧàķ žħ ũĵ Žœŧę Şţà
ð ŔŘŝ ł œúũû ŔŘŧð ŔŘàŝ ĝ œúũĠ Ė

ũû ŗĵ úũó Şţę œƏàİ Ŕę Ğŗķ œð àę ð ũŶð źķ žħ ũĵ ŽœŧĻ śàŝ Ġ őŰİ úţũŰİ úţũŝ ł ŧð ŘŔà

ĩ İ ũŧý ŗŧę œŝ ę źà ķ Řħ ũó Şţę IJ ũķ ŘŔŤà ð ŘŔİ ŘŔ÷ ũŧŝ Ļ źŧð à ŝ ĝ œð ũŰħ ħ Őę IJ ũƐ ဒီလုပ်ေဆာင်ချက်
ŝ ę źŝ Źð œúţũàŰħ Ć ũĻ śŝ ę źĵ Şţàû û ũİ ŽĤ ũę Şţàĵ úũĩ źú ţũĻ Ţŝ ę źð ŔŘàý Ŕę ũĻ Řą ũŧĻ źœŧŝ û Ļ ķ ŔŘàŰħ Ć ũĻ śķ śĝ Řà
ပါ၀úũİ žð úũŧİ ŞţĻ źœŧĵ úũà

ł ŝ Űħ œúũŧł ķ Şķ Řħ ũú Ĥ ũŧû ą ũŝ ę źà

ł Ħ ěĵ œIJ ũŸð ŗŧİ œŧĦ ŔŘú ũę IJ ũķ ŔŘŤà

İ ŮŚŔŧý ð ũĻ û ũķ śİ Ůœŧ

ŝ Ħ Žŧŝ ð źŧĵ ħ ũę Ĥ ũŤŝ û Ħ ŔŘú ũę Şţł ĝ Ŕà
İ Ůœŧł ĩ źŞŦð à

Ļ ŝ ĭ œĝ œŧ

ထုတ်ြပန်ထားပါတယ်။ ဖမ်းဆီးခံရတဲ့ ကိုေ၀űĩ Ŕřŧľ œàķ ð ũĵ ŽŔİ ŽœàĆ ŗİ ƀŰó úũŧŰİ Ĥ ũİ œà(Equality
Myanmar) ķ śŤł ó źú ţũł ŝ ĵ ŧł ĩ źŞŦĵ Şţà Ļ úũę Ĥ ũŧý ĵ œę ŋ ŧàŰĩ û ũħ Őę IJ ũƐ Equality Myanmar
ķ śŤł ó źú ũţł ŝ ĵ ŧ

ł ĩ źŞŦĵ Şţà Ġ ŐĶ ŔŘð ũę œà ŋ ŧŝ ł œúũİ ŮŚŔŧİ úũŧð à ð ŔŘŝ ၀űĩ Ŕřŧà ķ źę ũŝ Űİ œð ũĩ ŔŘŤà

သွားေရာက် ေတာင်းဆုိေပမIJ ũţà ł œİ ó Ţİ ŝ ħ ŧĭ śŧķ ŔŘŤ ေြပာပါတယ်။ ဒီဖမ်းဆီး İ žľ œà Ġ ŗİ ŔŘ
ð ŝ ĵ û ŗð ŔŘà

ŝ ĵ ŽŧĶ žę IJ ũý ŔŘę Şţà

ŋ ŧŝ ł œúũİ ŮŚŔŧİ úũŧ

က

ŝ Űħ œý ŔŘð ę Ŕųħ řİ žŝ ę źð ŔŘà

ေ၀ဖန်ေြပာဆိုပါတယ်။

û Ŕİ ũŝ ó őİ žŰĩ û ũ

ę IJ ũķ ŔŘŤà

“ł ĵ úũę ŘĤ ũŧð à ŝ Ŷð źŧð ŮĤ ũĵ ŽŔķ ŔŘŤý ŔŘŷħ ŗŧà

ĩ İ ũŧý ŗŧİ žð àĻ Ŕħ ũŷħ ŗŧŝ ę œţသဘာ၀ŝ ę œţİ ð Ůĭ śŧī ŮƐàĠ ŗľ œŝ ę źð àķ ŔŘó Ůúũĵ úũķ ŔŘĻ ķ ŔŘàý źŞķ ŔŘŤĵ
ę Şţł ĵ œİ ŮŚŔŧŰĩ û ũę IJ ũƐ à ķ śę ŔŘú ũŧà ķ śę ŔŘú ũŧð ŔŘà ł ĵ úũę ŘĤ ũŧð à ĭ œķ Řħ ũó Şţķ ŔŘŤà Űħ Ĥ ũý źŞĦ ŔŘú ũę Şţà
ł ŝ Ĥ ł ĝ œŧİ ŮŚŔŧŰĩ û ũę Şţł ę źð ũà
ေြပာတဲ့အချိန်မှာ

ရဲက

Ġ Őŝ ę źİ ķ Řħ ũĻ úţũĭ śŧƐà

အာမခံေတာင်

မေပးပါဘူး။

Ġ Őð ŔŘà

Űħ Ĥ ũķ Ɓę ũŝ ħ ŧĩ ŔŘŤł ę źð ũà

အဲေတာ့

Ļ İ ıę Ÿð ŗŧł ħ Őł ၀င်

ųħ řŰħ úũŝ Űħ œúũŧķ Şŝ ĵ ŧàķ Řħ ũŝ ý œúũŝ Ĥ ę ŞţĻ śķ ŔŘŤàŝ Űħ œý ŔŘŷħ ŗŧàĠ ŗł İ žð ŔŘà ĩ IJ ũĵ Žœŧŝ ħ ŧĩ ŔŘŤàð Ůŝ Ĥ œũà
ေြပာဆိုေနတာရှိပါတယ်။” ကိုေ၀űĩ Ŕřŧð ŔŘà Ġ ŗð ŝ Ĥ Ťà Űħ Ć ũę ĵ œŧĶ ŘŢŧİ Žœà Ķ ŘŢŧĝ Řę ũĵ œà ł œİ ó Ţ
မေပးဘဲ လာမယ့် ၂၅ ĵ ð ũŝ Ĥ Ťð ŔŘàĶ ŘŢŧó ŮŔĤ ũŧĻ ę ũİ Žę ũŷħ ŗŧàŰħ Ć ũł ð Ůą ũŧŝ ŝ ĝ œúũð ŔŘàħ ŘŔŤŝ ý œင်
ķ ŔŘð ũę IJ ũķ ŔŘŤà ę ĵ œŧó źú ũð ŔŘę ð ũę Şţà İ ŮŚŔŧý ð ũĻ û ũķ śú IJ ũİ Ůœŧł ĩ źŞŦð à ð ŔŘİ úũŧĵ Ĥ ũĦ ŔŘú ũð à
ေြပာပါတယ်၊ ၂၀၀၇ ŝ ĵ Ɓ၀ါေရာင်ေတာ်လှန်ေရးကာလအတွင်း Generation Wave ဟာ
İ ŮŚŔŧý ð ũĻ û ũķ śú IJ ũİ Ůœŧł û Ć ũŧł Ķ ŘŢŧł ŝ Ĥ Ĥ ŞŤàĝ úũĵ Žœŧó Şţħ Őę IJ ũƐ à

Democracy and Human Rights Without Borders
လမ္းျပၾကယ္ျမန္မာစာၾကည့္တိုက္ လက္ေရြးစင္ေဆာင္းပါး

15

PRESIDENT U THEIN SEIN’S SHAM CEASEFIRE AND PEACE PROCESS NO.128

Polaris Burmese Library Collections
The Fight For Freedom in Burma

ŷúŔİ ũŧó Ůİ ũŧŝ ĵ ŧŝ ý źŧŝ Ħ źŧħ źŞę źú ũàŹð œŧŝ Ĥ ł ĩ źŞŦ
ထားရှိေရး ယူအန်အð ũĩ ũû ŗàŝ ý źŧŝ Ħ źŧİ Ć ũ
Published on July 10, 2013 by ŝ Ĥ œũĦ ŘŔĵ úũŧ DVB
ł û ŔŘŧĵ à ŷúŔİ ũŧó Ůİ ũŝ ĵ ŧŝ ĩ œũŝ ý œúũŝ ĵ ŧà ķ Řħ ũú Ĥ ũŧŝ ð œũİ ę ŗĤ ŞŤà ŝ ę źŦý ŘŢę Şţł ó Őà Ć ŗć źę ũŝ Ļ œà
တိုင်းရင်းĻ œŧķ śİ ŮŖŚŧİ Ůœŧĩ ð ũĠ ĵ IJ ũŝ ð œúũû ŗĭ ð ũð à ŷúŔİ ũŧó Ůİ ũŧŝ ĵ ŧŝ ý źŧŝ Ħ źŧħ źŞİ Žœ Źð œŧŝ Ĥ
ł ĩ źŞŦ ĝ œŧĵ ŽŔŝ ĵ ŧàð Ŕû ü
ŝ ę źð ŔŘàĝ Ć ţũĻ źú ũŧŝ ý źŧŝ Ħ źŧĻ źœŧİ IJ ũķ ŘŔŤà ေြပာပါတယ်။ Ć ŗć źę ũŝ Ļ œà
ę ŔŘú ũŧĵ úũŧĻ œŧàķ śİ ŮŖŚŧİ Ůœŧàĩ ð ũĠ ĵ IJ ũàŝ ð œúũû ŗà(ယူအန်အက်ဖ်စီ) ĵ Şţàł ķ Řħ ũł ĩ źŞŦĤ ŞŤàł û ŔŘŧĵ à
ŷúŔİ ũŧó Ůİ ũŝ ĵ ŧà

ŝ ĩ œũŝ ý œúũŝ ĵ ŧķ Řħ ũú Ĥ ũŧŝ ð œũİ ę ŗĵ Şţà

ł ķ Řħ ũł ĩ źŞŦę ŘŔŤà

ķ œİ IJ ţũà

၁၃

ĵ ð ũŝ Ĥ Ťð Ůĵ úũà ĝ ŘŔú ũŧĦ ŔŘú ũú Ţİ Žœàŝ ę źŦý ŘŢĩ ŘŔŤĵ ŽŔħ Őę IJ ũƐ

ó Ůúũŧİ ŘŔú ũűİ Ŕřťę źú ũàł û ŔŘŧĵ ŷúŔİ ũŧó Ůİ ũŧŝ ĵ ŧàð ŘŔIJ ũû œŧķ ŽIJ ũł ĩ źŞŦĦ Žú ţũàIJ śł Ĥ ũł ð ũĩ ũû ŗę ŔŘŤàŝ ĩ ŝ ĩ œũ၀ါရီ
၂၀ ĵ ð ũŝ Ĥ Ťð àħ ĝ İ ł Ÿð Ŕİ ũàŝ ę źŦý ŢŘó Şţû ą ũ
Ġ ŗŝ ę źŦý ŘŢħ źŞİ ŽœàĦ Žû ũĭ ð ũł Źð œŧàĦ ŘŔú ũú Ţŝ ĵ ŧŝ ý źŧŝ Ħ źŧħ źŞàł û ħ ŮŚŔŧĦ ŘŔú ũŝ ĵ ŧł ę źð ũàł Ųð ŔřĆ ƃŔĦ žŔú ũŧĩ ŔŘŤà
ł Űħ úũà

Źð œŧ၀úũŰĩ Ĥ ũŝ Űĩ Ć ŔƃĦ žŔú ũŧŝ ĵ ŧł ĩ źŞŦ

ပါ၀úũķ œŝ ĵ ŧð Ŕû ü
ŝ ę źð ŔŘà

ŝ ý źŧŝ Ħ źŧİ IJ ũķ ŘŔŤà

IJ śł Ĥ ũł ð ũĩ ũû ŗĵ Şţà ł ķ Řħ ũł ĩ źŞŦŝ ó Őúũŧŝ ý œúũà ħ Ġ ŘŔİ Ĥ ũŧİ Ĥ ũŧð à ŝ Űħ œħ Őę IJ ũƐ

“Ħ ŘŔú ũú Ţŝ ĵ ŧà

ŝ ý źŧŝ Ħ źŧĩ ŔŘŤà İ śŝ ĭ œúũà Ć ƃŔĦ žŔú ũŧĩ ŔŘŤà ð Ŕû ü
ð ŘŔà ð Ůŝ Ĥ œũę ŘŔŤà ŝ Űħ œý ŔŘĻ źœŧİ IJ ũƐ à ŝ Ĥ œð ũę ó Őà
ð Ůŝ Ĥ œũę ŔŘŤàĦ Žû ũŋ ŧĦ Žû ũĭ ð ũàĻ úţũŝ ę œũİ IJ ţũŝ Ĥ ĵ œƐàę ę ŔIJ ð ŝ ę œţàŹð œŧŝ Ĥ ŷပီးေတာ့မှ ပါ၀င်
Ć ƃŔĦ ȯũú ũŧŝ ý œúũĵ źð ũŝ ħ ŧİ IJ ţũà ħ Řõ ŔöŚķ ũŝ ę źà ł ĩ źŞŦł û Ć ũŧŝ ę źŝ ĵ œà ħ Őŷħ ŗŧŝ ę œţà ð Ůŝ Ĥ œũę ŔŘŤà
Democracy and Human Rights Without Borders
လမ္းျပၾကယ္ျမန္မာစာၾကည့္တိုက္ လက္ေရြးစင္ေဆာင္းပါး

16

PRESIDENT U THEIN SEIN’S SHAM CEASEFIRE AND PEACE PROCESS NO.128

Polaris Burmese Library Collections
The Fight For Freedom in Burma
ŝ ý źŧŝ Ħ źŧĻ źœŧİ Žœà Űĩ û ũħ Őę IJ ũƐ à ň ħ İ œà ð Ůŝ Ĥ œũę ŔŘŤĭ ð ũð ŝ Ĥ à û ą ũŧû œŧę œð ŝ ę œţà
ð Řķ Ļ İ õ öę ŘŔŤƏàIJ śł ð ũû ũĤ ŞŤàIJ śŝ ð ę ŔŘŤķ ŔŘİ ŮŚŔŧƏàę Ķ Řę ũķ ŔŘİ ŮŚŔŧƏàĝ ŔŘú ũŧķ ŔŘİ ŮŚŔŧàĭ IJ ũķ ŘŔ အခန်း
ð Ė

Ēð ŝ Ĥ à ĭ IJ ũလိုပါ၀úũĦ ŔŘú ũİ ķ Şý ŔŘę œð à ł û à ð Ůŝ Ĥ œũę ŔŘŤà ł ŞĠ Őŝ ę źð ŘŔŝ ę œţà û ą ũŧû œŧ

ĝ œŧħ Őę IJ ũƐ à ł ŞĠ Őİ ŽĻ œķ ƀúũà ð Ůŝ Ĥ œũę ŔŘŤà ę û ŢŘę ĵ œà ŝ Ĥ œð ũŰħ Ĥ ũİ ý Řę ũĭ ŞĤ ŞŤà ŝ ĵ ŽŦð ŔŘà
ę ŔŘŧĦ ŔŘú ũİ IJ ũƏà Źð œŧó Ţà ł ĩ źŞŦł û Ć ũŧŝ ę źð ķ Ć ũŧħ Şà ð Ůŝ Ĥ œũę ŔŘŤð ŔŘà ħ ŔŘİ ŔŘŷħ ŗŧŝ ę œţà ł ŝ ĝ œð ũ
ł ð śųħ řĦ ŔŘú ũİ IJ ũý ŔŘę Şţľ œİ ŮŚŔŧð ŘŔà ð Ůŝ Ĥ œũę ŔŘŤà Űĩ û ũŝ û ó Ůင်တယ်။”

ł û ŔŘŧĵ à ŷúŔİ ũŧó Ůİ ũŝ ĵ ŧ

ŝ ĩ œũŝ ý œúũŝ ĵ ŧķ Řħ ũú Ĥ ũŧŝ ð œũİ ę ŗĵ Şţà ł ķ Řħ ũł ĩ źŞŦŝ ó Őúũŧŝ ý œúũà ŋ ŧķ Žŝ İ œúũŝ ĵ Ɓ ကေတာ့
Ļ śę ŔŘŤĭ ð ũð à ł ý ŔŘųħ řŝ ý źŧŝ Ħ źŧĩ ŔŘŤŝ ę œţà İ ĵ ŽŔĭ śŧķ ŔŘŤà ŝ Űħ œħ Őę IJ ũƐ “ “နံပါတ် ၁ ကေတာ့
ł ý ŢŘŧł Űĩ ę ũŝ ħ ŧę Şţàł ĩ źŦŞķ Ć ũŧàİ ľ Řę ũħ Őĭ śŧƐàŝ Ĥ œð ũàŷħ ŗŧŝ ę œţàł ŞĠ ŗàł û Ć ũŧł ŝ ၀းေတွ
အရင်တုန်းð à Ġ ŗð Ůŝ Ĥ œũę ŘŔŤà ý ŢŘŧŰĩ ę ũĝ œŧę Şţľ œŝ ę źİ Žœà ł ŝ ĝ œð ũ ł ð śųħ řĩ ŔŘŤƏà ķ œİ IJ ţũà
အစည်းအေ၀ŧŝ ę źà Űħ úũý úũĩ ŔŘŤà ł Ģ Ŕð ħ Őħ ŞƐ à ð ŮĤ ũę Şţľ œŝ ę œţà ę ĩ ð ũà ł ĩ źŞŦł û Ć ũŧà
ŝ ý źŧŝ Ħ źŧę Şţł ŝ ħ őİ Žœŝ ę œţà ð Ůŝ Ĥ œũę ŘŔŤàĻ ð ũý ŘŔú ũę Şţà ķ śŸð ŗŧŝ ę źð ŘŔà Űħ Ĥ ũŷħ ŗŧàę úũŰħ ĩ ŔŘŤħ Őħ ŞƐ ”
Ħ Žû ũĩ ð ũł ķ Řħ ũł ĩ ŞźŦľ œàķ œİ IJ ţũà၁၃ ĵ ð ũŝ Ĥ Ťàó Ůúũŧİ ŘŔú ũűİ Ŕřťİ Žœàŝ ę źŦý ŘŢŹð ĩ ŘŔŤĵ ŽŔŷħ ŗŧàę û ũĩ ð ũð ŔŘà
ကုိယ်စားလှယ် ၇ ŋ ŧû ŗàę ð ũŝ ĵ œð ũŝ ý źŧŝ Ħ źŧİ ŽœàŰĩ û ũħ Őę IJ ũƐ Ű
Űħ Ć ũŰŝ ĝ œúũû ŘŷúŔİ ũŧó Ůİ ũŝ ĵ ŧŝ ĩ œũŝ ý œúũŝ ĵ ŧł ķ Řħ ũł ĩ źŞŦľ œà

Ġ ŗķ à

၁၂

ĵ ð ũŝ Ĥ Ťð Ůĵ úũà

ရှမ်းြပည်ြပန် လည် ထူေထာင်ေရးေကာင်စီ/ĵ Žİ ũŧŰħ Ć ũàŝ ę œúũħ ŔŘú ũŧę ħ ũİ ŝ ę œũł ĩ źŞŦĤ ŞŤàŝ ę źŦý ŘŢ
မှာြဖစ်သလုိ ၁၄ ရက်မှာေတာ့ Űİ Ĥ ũİ œĦ ŔŘú ũú Ţķ ŢŘŧý ŔŘú ũĵ œàŝ ð ŮœúũŧĻ œŧİ ŮœŧàĠ ŗİ ŔŘ ကရက်တစ်
ę ħ ũŋ ŧĤ ŞŤà ŝ ę źŦý ŢŘĩ ŘŔŤĵ ŽŔę IJ ũķ ŘŔŤà ý ŘŔħ Őę IJ ũƐ

IJ śł Ĥ ũł ð ũĩ ũû ŗĤ ŞŤà ł û ŔŘŧĵ à ŷúŔİ ũŧó Ůİ ũŧŝ ĵ ŧ

ŝ ĩ œũŝ ý œúũŝ ĵ ŧł ĩ źŞŦę ŔŘŤľ œà ŷħ ŗŧó Şţę Şţà ၂၀၁၃ ေဖေဖာ်ဝါရီလအတွင်း ó Ůúũŧİ ŔŘú ũűİ Ŕřťİ Žœà ပထမ
ł Ÿð Ŕİ ũàę ĵ œŧĺ úũàł Ųð ŔřàĆ ƃŔĦ žŔင်းခဲ့ပါတယ်။

Democracy and Human Rights Without Borders
လမ္းျပၾကယ္ျမန္မာစာၾကည့္တိုက္ လက္ေရြးစင္ေဆာင္းပါး

17

PRESIDENT U THEIN SEIN’S SHAM CEASEFIRE AND PEACE PROCESS NO.128

Polaris Burmese Library Collections
The Fight For Freedom in Burma

Ħ ŔŘú ũú Ţŝ ĵ ŧŝ ý źŧŝ Ħ źŧĵ Ĥ ũà ł Ųð ŔřĆ ŔƃĦ žŔú ũŧŹð İ Ć ũľ Řà
ယူအန်အက်ဖ်စီေြပာ
Published on July 9, 2013 by ေအးĦ ŔŘú ũ DVB
Ħ ŔŘú ũú Ţŝ ĵ ŧŝ ý źŧŝ Ħ źŧħ źŞŝ ę źł ę źð ũà

ł Ųð ŔřĆ ŔƃĦ žŔú ũŧİ žł Űĩ û ũà

ę ŔŘú ũŧĵ úũŧĻ œŧ

လက်နက်ကိုင်

ł ĩ źŞŦŝ ę źð à ł ķ Řħ ũł ĩ źŞŦŝ ę źĤ ŞŤà ł û ŔŘŧĵ ŷúŔİ ũŧó Ůİ ũŧŝ ĵ ŧŝ ĩ œũŝ ý œúũİ žķ Řħ ũú Ĥ ũŧł ĩ źŞŦð à ł ķ Řħ ũ
ł ĩ źŞŝ ę źà ŝ ę źŦý ŘŢŹð ĩ ŔŘŤà ĵ ŽŔħ Őę IJ ũƐ
ŝ ý œúũŝ ĵ ŧķ Řħ ũú Ĥ ũŧł ĩ źŞŦĤ ŞŤà

ķ œİ IJ ţũĵ ð ũħ ŔŘú ũŧł ę źú ũŧà ł û ŔŘŧĵ ŷúŔİ ũŧó Ůİ ũŧ ေ၇းေဖာ်

ę ŔŘú ũŧĵ úũŧĻ œŧİ ľ œİ Ŕę ũà

ł ķ Řħ ũł ĩ źŞŦŹð œŧà

ŝ ę źŦý ŘŢĆ ƃŔ

Ħ žŔú ũŧŹð İ IJ ũķ ŔŘŤàĆ ŗć źę ũŝ Ļ œàę ŔŘú ũŧĵ úũŧĻ œŧķ śİ ŮŚŔŧİ Ůœŧĩ ð ũĠ ĵ IJ ũŝ ð œúũû ŗà(ယူအန်အက်ဖ်စီ)
ŝ Űħ œó źú ţũĵ Ļ śàī ŔŘķ ũİ ſŧŸð ŗŧó źĤ ũň ð òœð àŝ Űħ œħ Őę IJ ũƐ

ဦးခွĤ ũň ð òœ
“ķ śŸð ŗŧó Ůúũŧð ŝ ę œţà ŝ ę źŦĩ ŔŘŤİ Ļ Ŕŝ Ļ ŧĭ śŧī ŮƐàł ķ Řħ ũł ĩ źŞŦó Ůúũŧð ŝ ę œţà ķ œİ IJ ţũĵ ð ũħ ŔŘú ũŧİ Žœà
ŝ ę źŦİ Žœħ ŞƐ à

Űİ Ĥ ũİ œŷúŔİ ũŧó Ůİ ũŧŝ ĵ ŧû úũę œð à

ł ķ Řħ ũł ĩ źŞŦð à

Ġ ŗİ Žœà

၁၁

ĵ ð ũŝ Ĥ Ť

ŝ ķ œð ũŝ ĵ œð ũİ IJ ũƐ à ŝ ĵ œð ũĵ úũà Ġ ŗİ Žœĵ ŽŔŝ Ĥ ę Şţà Ļ ŘŢŧĩ źŞŦŝ ķ œð ũŝ ħ ŐţƐ à ĵ Žİ ũŧŰħ Ć ũŰħ Ĥ ũ လည်
ထူေထာင် ေရးေကာင်စီရယ် (အက်စ်အက်စ်ေအ)ƏàIJ śł Ĥ ũł ð ũĩ ũû ŗƏàŰİ Ĥ ũİ œĦ ŘŔú ũú Ţķ ŘŢŧý ŘŔú ũĵ œà
ေကျာင်းသားများ ဒီမုိကရက်တစ်တပ်ဦး (ေအဘီအက်စ်ဒီအက်ဖ်) ĵ IJ ũà ł ķ Řħ ũł ĩ źŞŦŝ ę źà
ŝ ę źŦĻ źœŧĩ ŔŘŤà

ł û ŗł û ą ũĵ ŽŔę IJ ũķ ŔŘŤŝ ę œţà

Ļ Ŕĵ ę IJ ũƐ à

၁၂

ရက်

၁၃

ရက်မှာ

ŝ ę źŦĻ źœŧĩ ŔŘŤĵ ŽŔę IJ ũ” ķ ŔŘŤàŝ Űħ œħ Őę IJ ũƐ ŷúŔİ ũŧó Ůİ ũŧŝ ĵ ŧł ð ŮŚŔŧŝ ý œúũàŋ ŧķ Žŝ İ œúũŝ ĵ Ɓð ķ Ć ũŧ
ł û ŔŘŧĵ ĭ ð ũð àł ķ Řħ ũł ĩ źŞŦľ œàĠ ŗķ ł ę źú ũŧà ð ó Ůúũķ źę ũķ ħ ũŝ ĵ ŧł ĩ źŞŦƏàð ĵ úũł İ ŮŚŔŧĻ œŧ
ł û Ć ũŧł Ķ ŘŢŧð à ł ķ Řħ ũł ĩ źŞŦŝ ę źĤ ŞŤķ Ć ũŧ

Ć ƃŔĦ ȯú ũŧŹð İ IJ ũţł ŝ Źð œúũŧĤ ŞŤà ķ œİ IJ ţũŎ

õ Řę ũ

ķ İ Žœàł û ŔŘŧĵ ŷúŔİ ũŧó Ůİ ũŧŝ ĵ ŧð ŔŘIJ ũû œŧķ ŽIJ ũŝ ę źĤ ŞŤàę ŔŘú ũŧĵ úũŧĻ œŧķ ð ũĤ ð ũð ŔŘú ũł ĩ źŞŦð àŝ ó Őúũŧ
ေဆာင် ŝ ę źàĦ ŔŘú ũú Ţŝ ĵ ŧŝ ý źŧŝ Ħ źŧħ źŞàķ Řħ ũŹð İ IJ ũķ ŔŘŤàŝ Űħ œħ Őę IJ ũƐ
Democracy and Human Rights Without Borders
လမ္းျပၾကယ္ျမန္မာစာၾကည့္တိုက္ လက္ေရြးစင္ေဆာင္းပါး

18

PRESIDENT U THEIN SEIN’S SHAM CEASEFIRE AND PEACE PROCESS NO.128

Polaris Burmese Library Collections
The Fight For Freedom in Burma
“Ļ śę ŔŘŤà

Ħ Žû ũĩ ð ũà

ŝ ó Őúũŧŝ ý œúũŝ ę źà

ĵ ð ũĻ ę ũİ Žę ũŷħ ŗŧĵ úũŝ ę œţà

Űħ Ĥ ũķ Řħ ũİ Žœħ Őħ ŞƐ à

ð Ůŝ Ĥ œũĝ úũę œð ŝ ę œţà Ā śķ ŔŘú ũķ ð ŘĤ ũħ ŘŔú ũŧŝ ķ œð ũķ Şà IJ śł Ĥ ũł ð ũû ũû ŗĤ ŞŤàŋ ŧŝ ł œúũİ úũŧę ŔŘŤà
Ħ Žû ũĩ ð ũàĻ ŝ ĭ œę śĵ úũàŰĩ û ũŝ ð œúũŧàŰĩ û ũĻ źœŧķ Ŕİ ũţİ IJ ũƐ ” ၀Űħ Ć ũŝ Ļ źŧû Ć ũŧĆ ŗć źę ũŝ ĵ ŧħ Őę ŗĤ ŞŤà
Űħ Ć ũŝ ĝ œúũû Řà ŷúŔİ ũŧó Ůİ ũŧŝ ĵ ŧ ŝ ĩ œũŝ ý œúũİ ž လုပ်ငန်း ł ĩ źŞŦð à ŋ ŧĻ ŔĤ ũŧŝ Ā œũŋ ŧŝ ý œúũę Şţà
ð ŔŘIJ ũû œŧķ ŽIJ ũł ĩ źŞŦķ œİ Şţĵ ð ũħ ŔŘú ũŧà ŝ ę źŦý ŘŢŹð ķ Ŕİ ũţİ IJ ũķ ŔŘŤà Ļ śð à ŝ Űħ œħ Őę IJ ũƐ ł û ŔŘŧĵ Ĥ ŞŤà
IJ śł Ĥ ũł ð ũĩ ũû ŗł Źð œŧà ŝ ĩ ŝ ĩ œũ၀ါရီ ၁၇ ĵ ð ũŝ Ĥ Ťà ĝ ŔŘú ũŧĦ ŔŘú ũú Ţð à ŝ ę źŦý ŘŢŝ ý źŧŝ Ħ źŧħ źŞİ Žœà
Ħ ŔŘú ũú Ţŝ ĵ ŧŝ ý źŧŝ Ħ źŧħ źŞŝ ę źà ၂ လအတွင်း û ę úũĩ ŔŘŤà Ļ ŝ ĭ œę ś ó ŞţŹð ħ Őę IJ ũƐ ဒါေပမယ့် ၅
ķ Ĥ ŗŧħ ŐŧŹð œŰİ úţũę Şţł ĝ Ŕàİ Űĩ û ũŝ Ļ ŧę Şţł ŝ ħ őàŋ ŧó źĤ ũň ð òœð ŔŘàŝ İ ŧŹð Ć ţũĵ œİ Žœàŋ ŧŝ ł œúũİ úũŧ
ĭ ð ũð àł ķ Řħ ũİ Ůœŧŝ Ĥ ę œð ŔŘà Ļ ę Ŕųħ řİ Ŕŝ ħ İ IJ ţũà Ĥ Ć ũŧķ İ ũŧĵ ŽœĻ źœŧİ IJ ũķ ŔŘŤàŝ Űħ œħ Őę IJ ũƐ
“ð Ůŝ Ĥ œũę ŔŘŤð Ļ œàĻ ŢŘŧķ àŰħ Ĥ ũŝ ę źŦİ IJ ũƏà၂ ķ àŰħ Ĥ ũŝ ę źŦİ IJ ũķ ŔŘŤàû Ļ Űĩ úũţ ó ŮŔĤ ũŧŹð ŝ ħ İ IJ ũţà
ę ĩ ð ũð à Űİ Ĥ ũİ œà ŷúŔİ ũŧó Ůİ ũŧŝ ĵ ŧû úũę œà ł ħ Őł ၀úũŝ ħ Őţī ŮœƐà ð Ůŝ Ĥ œũę ŘŔŤĵ Şţà UPWC
(ŷúŔİ ũŧó Ůİ ũŧŝ ĵ ŧŝ ĩ œũŝ ý œúũŝ ĵ ŧà ŝ ð œũİ ę ŗ) ĭ ð ũð ķ Ć ũŧà Ļ śŤð Ŕû ü
Ĥ ŞŤĻ śà ł ķ Řħ ũİ Ůœŧ တာ
ę ĩ ð ũŝ ħ ŐţƐ àę ĩ ð ũð ķ Ć ũŧàĻ śð àĠ ŘŔú ũó Ţŷħ ŗŧŝ ę œţàĠ ŗł ĩ źŞŦŝ ħ Őúũŧà၁၀ ေကျာ်ကုိ အလှည့်ကျ
ŝ ę źŦŝ Ĥ ĵ ę Şţà ł ó Őð Ůŝ ę œţà ó ŮŔĤ ũŧę Şţĵ ð ũŝ ę źİ Žœà ł ķ ŽĆ ũţİ ŝ ħ ŧĦ ŘŔú ũę œà ð Ůŝ Ĥ œũę ŔŘŤà ŝ ę źŦĵ
ę IJ ũƐ àĻ śð àł ĩ źŞŦę ĩ źŞŦę Ć ũŧàð ŮĤ ũę Şţà ၁၀ ĩ źŞŦŝ ķ œð ũð ŘŔà ł ķ ŽĆ ũţð Ůàŝ û œúũţĵ İ IJ ũý ŘŔĵ úũà
ó ŮŔĤ ũŧę Şţł ę ŔŘú ũŧàİ Űĩ û ũę œŝ ę źà İ Ůœŧę IJ ũƐ àł ó Řŝ ę źŦĵ úũŝ ę œţà Ĥ Ć ũŧķ İ ũŧĵ Žœĩ ŔŘŤàķ ŔŘę IJ ũķ ŔŘŤà
ထင်တယ်။”

Democracy and Human Rights Without Borders
လမ္းျပၾကယ္ျမန္မာစာၾကည့္တိုက္ လက္ေရြးစင္ေဆာင္းပါး

19

PRESIDENT U THEIN SEIN’S SHAM CEASEFIRE AND PEACE PROCESS NO.128

Polaris Burmese Library Collections
The Fight For Freedom in Burma

ရှမ်းြပည်သူများ မှတ်ပံုတင်ရေရး
ရှမ်းြပည်တပ်İ ŝ ę œũàû ŗû ą ũ
Published on July 9, 2013 by နန်းြမနဒီ DVB
Űħ Ć ũę źú ũŧû û ũŝ Źð œúũţà
Űİ Ĥ ũİ œĦ ŔŘú ũú ŢĻ œŧà

û Ŕû û ũŝ ĵ ŧð ę ũĤ ŞŤà

ထူေထာင်ေရးေကာင်စီ/
ြဖစ်ပါတယ်။

ĝ ŔŘú ũŧĦ ŔŘú ũú Ţĝ Şà

၁၉၉၆

ŝ ĵ œð ũŝ Ĥ ę Şţà

ĵ Žİ ũŧŝ ĵ ƁŦŝ Űħ œúũŧł ķ Řħ ũĻ İ œŧŝ ę źà

ł Ŕİ ũŝ ĝ œúũû ŘĀ IJ œŧĵ ĵ ŽŔŝ ĵ ŧà

ĵ Žİ ũŧŰħ Ć ũŰħ Ĥ ũķ Ć ũ

ĵ Žİ ũŧŰħ Ć ũę ħ ũİ ŝ ę œũŝ ę œúũħ ŔŘú ũŧł ĩ źŞŦð à û ŗû ą ũŝ ý œúũĵ źð ũŝ ħ ŧİ Žœà
ó ŘĦ Žû ũà

Ĥ ၀တစစ်အစိုးရ

လက်ထက်က

တိုင်းရင်းသား

ķ ð ũĤ ð ũð ŔŘú ũł ĩ źŞŦŝ ę źð ŔŘ ြဖတ် ၄ Űĩ ę ũû Ĥ û ũĤ ŞŤàĦ ŽŔİ ũŧĤ úũŧĵ œİ ŽœàŹð œŧĝ Şð àĠ Řð ôေရာက်ရတဲ့
Űħ Ć ũĻ śŝ ę źà ĝ ŔŘú ũŧĦ ŘŔú ũú Ţð ŔŘà Ġ Řð ôĻ Ć ũł Űĩ û ũĤ ŞŤŝ ĵ œà ŝ ĵ ƁŦŝ Űħ œúũŧł ķ Řħ ũĻ İ œŧŝ ę źł ŝ Ĥ Ĥ ŞŤħ Őà
၀င်ေရာက် ó ŞţŹð ħ Őę IJ ũƐ

ó Ůúũŧİ ŘŔú ũę źú ũàł ķ Řħ ũĻ İ œŧł ó ŮŚŔŤ ķ Řħ ũú Ĥ ũŧó źú ũĻ źœŧŝ ĵ œð ũĵ Ĥ ũàŝ û œúũţý ŘŔú ũŧŝ Ĥ Źð û ą ũ
Ļ İ ıę ŋ ŧĻ ŔĤ ũŧû ŔĤ ũķ ð ũĝ ð ũİ Žœ ŝ ó ę ũû Ĥ û ũŝ Űħ œúũŧķ Şķ œŷħ ŗŰĩ û ũę Şţł ę źð ũà ð ŔŘIJ ũţĦ ŔŘú ũú Ţİ Žœà
သန်းေခါင်စာရင်းထဲ ပါ၀úũŝ ĵ ŧĤ ŞŤà ð ŔŘIJ ũţŝ Űİ ð ŔŘIJ ũţŝ ĵ ð ŔŘà Űħ Ĥ ũŝ ĵ œð ũŝ Ĥ ĝ ŔŘú ũĩ ŔŘŤà ð śĆ ŗŝ ý œúũ
ĵ źð ũà ŝ ħ ŧĻ źœŧİ IJ ũķ ŔŘŤà ĵ Žİ ũŧŰħ Ć ũŰħ Ĥ ũķ Ć ũĝ śŝ ĝ œúũŝ ĵ ŧŝ ð œúũû ŗĵ Şţà ŝ Űħ œó źú ũţĵ à ī ŔŘķ ũİ ſŧà
စိုင်းေလာ၀်ဆိုင်က

ေြပာပါတယ်။

“Ĥ ł ĩ à û û ũł û ŔŘŧĵ ŝ ę źĵ Şţà Űĩ ę ũŝ ķ ŧŰĩ ę ũŝ Źð œúũţà

ł ŔŘŧł Ŕİ ũŝ ę źà ĵ źœŝ ę źð ŘŔà û źĤ ũŤó źœŷħ ŗŧŝ ę œţà ŝ ĵ œð ũĵ ŽŔķ œę Şţà ķ śŝ ę źħ Şà Űĩ û ũħ Őę IJ ũƐ à ķ ð ũĵ ŽŔà
ł û ŔŘŧĵ ð ŝ Ĥ àę ŔŘú ũŧŰħ Ć ũĵ ŞţàŷúŔİ ũŧó Ůİ ũŧŝ ĵ ŧð ŘŔàŝ ĩ œũŝ ý œúũŝ ħ ŧŝ Ĥ ę IJ ũý ŔŘŝ ę œţàĻ śę ŔŘŤİ Žœလည်း
Ħ ŘŔú ũú ŢĻ œŧà ł Űĩ û ũĤ ŞŤà Ļ śę ŔŘŤŝ Ĥ ó Şţĩ śŧę Şţà ó Ůð ũųİ řħ ũĵ œà ŝ Ġ Ļ Űĩ û ũę Şţà ð Ůŝ Ĥ œũę ŔŘŤà ĵ Žİ ũŧŰħ Ć ũð ŘŔà
ĭ IJ ũĻ śð à

Űħ Ĥ ũó Ůúũħ ŐĻ ķ ŞƏà

Ħ ŘŔú ũú ŢĻ œŧł Űĩ û ũĤ ŞŤà

Űħ Ĥ ũķ Ć ũó ŢIJ śó Ůúũę Şţà

ð Ůŝ Ĥ œũę ŔŘŤĵ Şţà

ĵ Žİ ũŧŰħ Ć ũĤ IJ ũĻ œŧŝ ę źð ŘŔàû œŧĵ úũŧŝ ð œð ũŹð Ć ũţŰó úũŧħ ŞàŰĩ û ũħ Őę IJ ũƐ ”

Democracy and Human Rights Without Borders
လမ္းျပၾကယ္ျမန္မာစာၾကည့္တိုက္ လက္ေရြးစင္ေဆာင္းပါး

20

PRESIDENT U THEIN SEIN’S SHAM CEASEFIRE AND PEACE PROCESS NO.128

Polaris Burmese Library Collections
The Fight For Freedom in Burma
ရှမ်းြပည်သူေတွအတွက်

အိမ်ေထာင်စုဇယားƏà

Ħ ŔŘú ũú ŢĻ œŧû Ŕû û ũŝ ĵ ŧð ę ũĵ ĵ ŽŔŝ ĵ ŧł ę źð ũà

ĵ Žİ ũŧĦ ŔŘú ũú Ţŝ ĵ ŧħ Őę ŗƏàĻ ð ũý ŔŘú ũĵ œàķ ś၀úũİ žŸð ŗŧŹð ħ ũŝ ĵ ŧĤ ŞŤàŰħ Ć ũĻ śŤł úũł œŧŋ ŧû ŗŧČ œĤ ę ŔŘŤĤ ŞŤł ę śà
ħ śŧŝ ħ Őúũŧŝ ý œúũĵ źð ũĻ źœŧİ IJ ũķ ŔŘŤàý ŘŔħ Őę IJ ũƐ ķ ð ũĤ ð ũð ŔŘú ũł ĩ źŞŦð ŔŘàŝ ĝ œð ũħ Ţţð śĆ ŗķ ŔŘŤý ŔŘŷħ ŗŧà
ĵ źœİ ŗŧĶ ȯŦó Ţĵ ķ ŔŘŤ

အိမ်မဲ့ယာမဲ့ြဖစ်သွားသူေတွ၊ ေြမယာေပျာက်ဆံုးသွားသူေတွကို ြပန်လည်

ေနရာချ ĝ œŧŝ ħ ŧĩ ŔŘŤķ Ć ũŧà Ļ ð ũý ŔŘú ũĵ œł û ŔŘŧĵ Ĥ ŞŤà Ć ƃŔĦ ȯú ũŧû ŗû ą ũŝ ħ ŧİ IJ ũķ ŘŔŤà ŝ Űħ œħ Őę IJ ũƐ
Ġ Őŝ ħ İ IJ ũţà ę ð IJ ũŰħ Ĥ ũŝ Ĥ ó Ůúũę Şţà ķ śŋ ŧŝ ĵ û œĵ úũŧð ŔŘŝ ę œţà ł ĵ úũý ŢŘŧŝ ð œð ũIJ śĵ İ ŽœŰĩ û ũŷħ ŗŧà
Ħ ŔŘú ũú ŢĻ œŧŰĩ û ũŝ Źð œúũŧà

Ļ ð ũŝ Ļ ó Ţł ŝ ĝ œð ũł ĝ œŧà

ł ĵ úũķ Řħ ũĵ İ IJ ũķ ŔŘŤà

ī ŔŘķ ũİ ſŧ

စိုင်းေလာ၀်ဆိုင် က ေြပာပါတယ်။ Ħ ŔŘú ũú ŢĻ œŧŰħ Ĥ ũķ Řħ ũķ ŔŘĻ śŝ ę źĵ Şţà û œĵ úũŧð ŔŘà ĝ ŔŘú ũŧŝ ĵ œð ũà
ł ķ Řħ ũĻ İ œŧķ śú IJ ũę û Řð àķ Řħ ũł œŧŝ ħ ŧł ŝ Ĥ Ĥ ŞŤàð śĆ ŗŷħ ŗŧàħ ĝ İ ý ŢŘŧàĝ ŔŘú ũŧĦ ŔŘú ũú Ţŝ Űİ œð ũħ ŔŘú ũŧà
ó Ůúũŧİ ŔŘú ũó Ķ ŔŘú ũİ Žœàû ŷħ ŗŧàû œĵ úũŧŝ ð œð ũó ŢĻ źœŧİ ŽœŰĩ û ũŝ Źð œúũŧƏàŝ Ĥ œð ũħ ŔŘú ũŧàę Űó œŧó Ķ ŔŘú ũŝ ę źİ Žœà
ę ŔŘŧó ŮŞŦŝ ð œð ũó Ţİ IJ ũķ ŔŘŤàý ŘŔħ Őę IJ ũƐ
လူဦးေရစာရင်းေကာက်ခံေရး လုပ်အားေပးလူငယ်တဦးြဖစ်သူ စိုင်းဆိုင်၀İ ũŧð à Ħ ŔŘú ũú ŢĻ œŧ
û œĵ úũŧŝ ð œð ũó Ţĩ ŔŘŤà ķ ś၀úũİ žŸð ŗŧŹð ħ ũŝ ĵ ŧČ œĤ ð ŝ Ĥ

၆၆/ ၆

ħ ŢŘû Ţû œĵ źð ũŝ ę źà ĵ ó Şţŷħ ŗķ ŔŘŤà

ေြပာပါတယ်။ û œĵ úũŧķ œŝ ħ ŧę ŞţĻ śŝ ę źİ Žœà ħ ę ũû ħ ŔŘŤĢ œę ũħ ŢŘà ၃ ħ ŢŘĤ ŞŤà ł Ŕİ ũŝ ĝ œúũû ŘĀ IJ œŧà
မိę ěŜ ð śŧķ œĵ İ ŽœŰĩ û ũŷħ ŗŧà ł ŝ ĝ œð ũł ĝ œŧİ ĵ ŽŔĵ úũà Ħ ŔŘú ũú ŢĻ œŧà ľ Řę ũƏà İ ľ Řę ũà Ļ Ŕĵ ĩ ŔŘŤà
ŝ İ źŧĵ ħ ũĀ œę ŔĤ ŞŤàİ Ŕĭ ŝ ý źİ ŮŖŚŧŝ ę źł ŝ Źð œúũŧàŝ İ ŧŰİ Ĥ ũŧİ IJ ũķ ŘŔŤàý ŘŔħ Őę IJ ũƐ
စာရင်းသွင်းသူေတွ

ေငွေပးစရာမလုိဘဲ

အမည််စာရင်းလက်ခံရာေနရာကို

ó ŮĤ ũŤĩ ŔŘę ũĵ ħ ũð źð ũà ý Ĥ İ ũð ŗŧķ œŧķ İ ũŧĻ źIJ ũà ၂

မှာ ဇူķ ŔŘú ũķ ķ IJ ũŝ ķ œð ũà û ķ ð ũó Ţĩ ŔŘŤà

ĵ Ć ũĵ źIJ ũĝ œŧę IJ ũķ ŔŘŤà û ŔŘú ũŧý ŔŘú ũ၀မ်းက ေြပာပါတယ်။
အေြခစိုက်

ó Ůúũŧİ ŔŘú ũűİ Ŕřťà

Ġ ŗð Ŕû ü
Ĥ ŞŤà ħ ę ũĻ ð ũŷħ ŗŧ

ချင်းမိုင်

ŝ ĵ ƁŦŝ Űħ œúũŧł ķ Řħ ũĻ İ œŧĆ ŗć źę ũŝ ĵ ŧł ĩ źŞŦð à û ŔŘú ũŧİ źĤ ũŧð ŝ ę œţà ó Řķ ŔŘà ð śĆ ŗ

ေဆာင် ĵ źð ũŝ ħ ŧę Şţł ŝ ħ őİ ŽœàŲð Ŕřý ŔŘŝ Źð œúũŧƏàĠ Őŝ ħ İ IJ ũţàð ŔŘIJ ũţĵ ħ ũĵ źœŰħ Ĥ ũŷħ ŗŧàł ķ Řħ ũအကိုင်
ĵ Žœŧħ Őŧĵ úũŝ ę œţà Űħ Ć ũħ ð ŔŘà Űħ Ĥ ũĝ źð ũŷħ ŗŧà ł ķ Řħ ũķ Řħ ũĵ ŋ ŧİ Žœħ Şķ ŔŘŤà ŝ Űħ œħ Őę IJ ũƐ သမတ
ဦးသိန်းစိန်လက်ထက်မှာ

ę ŔŘú ũŧĵ úũŧĻ œŧķ ð ũĤ ð ũð ŔŘú ũł ĩ źŞŦŝ ę źĤ ŞŤà

ķ ð ũİ Žę ũŝ ĵ ŧĝ ŔŘŧŷħ ŗŧę Şţŝ Ĥ œð ũħ ŔŘú ũŧ

ł ħ û ũł ó ę ũĵ ħ ũà

Űħ Ć ũę źú ũŧû û ũŝ Űħ ŧĠ Řð ôĻ Ć ũŝ ę źł ę źð ũ အိမ်ေထာင်စု

Ā IJ œŧƏà Ħ ŔŘú ũú ŢĻ œŧû Ŕû û ũŝ ĵ ŧð တ်ြပားေတွကုိ

ေ၀းလံေခါင်ဖျားရွာေတွအထိ

ကွင်းဆင်း

ေဆာင်ရွက် ŝ ħ ŧę Şţàę ŝ Ĥ ĵ œę Ć ũŧł ŷħ ŗŧà၀Ĥ ũŝ ý œúũİ žŝ ħ ŧà(One Stop Service ) û Ĥ û ũĤ ŞŤà
လုပ်ေပးေနပါတယ်။

ł ŞĠ ŗł û ŗł û ą ũð ŔŘà

İ ŔŘŧħ źú ũţû ŗİ Ţó Ůð ũķ ŔŘŤŝ ó őŷħ ŗŧà

ð ĵ úũŰħ Ć ũĤ IJ ũƏà

ကယားြပည်နယ်၊ မွန်ြပည်နယ်၊ ရှမ်းြပည်နယ် ပအို၀်းေဒသ၊ ပဲခူးတိုင်း ŝ ð Ůœð ũŸð ŗŧŝ Ġ Ļ Ĥ ŞŤà
ę Ĥ Ļ ŭœĵ ŗę ŔŘú ũŧŝ ę źİ Žœàŷħ ŗŧó Şţę Şţàŝ İ à၁ ĵ ð ũŝ Ĥ Ťð ŝ Ĥ àû ŷħ ŗŧŝ ý œúũĵ źð ũŝ ħ ŧó Şţħ Őę IJ ũƐ

Democracy and Human Rights Without Borders
လမ္းျပၾကယ္ျမန္မာစာၾကည့္တိုက္ လက္ေရြးစင္ေဆာင္းပါး

21

PRESIDENT U THEIN SEIN’S SHAM CEASEFIRE AND PEACE PROCESS NO.128

Polaris Burmese Library Collections
The Fight For Freedom in Burma

ŝ ð ł Ĥ ũIJ śð àħ ŘŔŤð ŘĤ ũĻ źú ũŧð ŘĤ ũĦ Žú ũţà
ó ĵ ŗŧĻ źœŧķ Řħ ũú Ĥ ũŧð Řİ ĨĖ

ŗĩ źú ũţ

Published on July 5, 2013 by ŝ Ĥ œũĦ ŘŔĵ úũŧ DVB
ð ĵ úũł İ ŮŚŔŧĻ œŧł û Ć ũŧł Ķ ŘŢŧà (ေကအန်ယူ) တပ်မဟာ ၇ ð à İ ŘŔŧð ŘŔû Ţà ħ ŘŔŤð ŘĤ ũĻ źú ũŧð ŘĤ ũĤ ŞŤà
ó ĵ ŗŧĻ źœŧķ Řħ ũú Ĥ ũŧð Řİ ĨĖ

ŗð ŘŔà ę Ć ũŝ ĝ œúũķ ŘŔð ũŷħ ŗŧàð ĵ úũŰħ Ć ũĤ IJ ũà Űİ ၀ę ŗűİ Ŕřťà ł İ Žę ũà ၂၀၁

Ļ ŗĵ Ŕİ õ ŭķ œķ İ ũŧ ð ŘĤ ũŧŰİ úũţĻ œàĵ ħ ũð źð ũİ Žœàİ ŝ Ĥ Ťð àĶ ŘŢŧó Ĥ ũŧဖွင့်လုိက်ပါတယ်။ ေကအန်ယူ
တပ်မဟာ ၇ ð ŔŘà ð ŔŘIJ ũû œŧųħ řę Şţł ŝ Ĥ Ĥ ŞŤà ð Řİ ĨĖ ŗð ŔŘà ę ĵ œŧ၀úũà ĩ źú ţũķ Žû ũó źú ũţĵ à ę œŰĩ û ũŷħ ŗŧà
İ Źð œó úũİ Žœà

ħ ŘŔŤð ŘĤ ũĻ źú ũŧð ŘĤ ũķ Řħ ũú Ĥ ũŧð ŘŔà

û ę úũķ Řħ ũŝ ý œúũİ IJ ũķ ŘŔŤà

ð Řİ ĨĖ

ŗĵ Şţà

İ Ĥ ũŝ Ĥ õ ŮúũŧĠ ŐĶ ŔŘð ũę œàŝ û œİ ŔŘŧĀ ð ũð àŝ Űħ œĻ Ć ũƐ

“ł û ŔŘŧĵ ý ŗİ Žœà ð Řİ ĨĖ

ŗę Ć ũŝ ĝ œúũó źú ũţð ŘŔà ŝ Ĥ Űħ Ć ũŝ ę œũİ Žœà ĩ źŞŦû Ć ũŧħ Őę IJ ũƐ à ł û ŘŔŧĵ

ó źú ũţųħ řó Ůð ũð à ħ ŔŘŤð ŘĤ ũĻ źú ũŧð ŘĤ ũķ Řħ ũú Ĥ ũŧð à ၅ လပိုင်း ၄ ĵ ð ũŝ Ĥ Ťð ð Ůę IJ ũƐ à ó ĵ ŗŧĻ źœŧ
လုပ်ငန်းကေတာ့ ၆ လပိုင်း ၈ ĵ ð ũŝ Ĥ Ťð ð Ůę IJ ũƐ à ၇ လပိုင်းမှာ စဖွင့်လုိက်တာပါ။
ħ ŔŘŤð ŘĤ ũĻ źú ũŧð ŘĤ ũķ Řħ ũú Ĥ ũŧð ŝ ę œţàû ŝ ę œţİ IJ ũƏàû ŘŔð ũħ ŮŖŚŧŝ ĵ ŧĻ ŢŘŧħ û ü
Ć ũŧŝ ę źĤ ŞŤàû ŔŘð ũħ ŮŖŚŧŝ ĵ ŧĻ ŢŘŧà
û ð ũð Ŕĵ ŔIJ œħ û ü
Ć ũŧŝ ę źà

ę úũĻ źú ũŧİ IJ ũƐ à

ł Ŕİ ũŝ ý œð ũħ û ü
Ć ũŧŝ ę źà

ę úũĻ źú ũŧİ IJ ũƐ à

ŝ İ œũŝ ę œũIJ œą ũƏàŝ ķ œúũû œƏàû ð ũĻ ŢŘŧý ŗà၃ İ ŮŖŚŧƐ”ħ ŘŔŤð ŘĤ ũĻ źú ũŧð ŘĤ ũķ Řħ ũú Ĥ ũŧð ŘŔàİ Źð œó úũ စတင်
ေတာ့မှာြဖစ်ေပမယ့်

ခရီးသွားလုပ်ငန်းကုိေတာ့

ķ Ŕİ ũţİ IJ ũķ ŘŔŤà ŝ Űħ œħ Őę IJ ũƐ Űİ Ĥ ũİ œł û ŘŔŧĵ Ĥ ŞŤ

ķ ħ ŘŔú ũŧŝ ķ œð ũİ Žà ó źú ũţųħ řó Ůð ũð Ů

အပစ်ခတ်ရပ်စဲေရး

ķ ð ũĤ ð ũð ŘŔú ũł ĩ źŞŦŝ ę źĝ Şð à ę ĵ œŧ၀úũà ð Řİ ĨĖ
ြဖစ်ပါတယ်။ ဒီတရား၀úũàð Řİ ĨĖ

၁၀

သေဘာတူ

ထားတဲ့

ŗŝ ĝ œúũŷħ ŗŧà ķ Řħ ũú Ĥ ũŧû ę œà ħ ĝ İ ý ŘŢŧà

ŗð ŝ Ĥ àĵ ķ œę Şţàł ð ŮŚŔŧł Űİ ę ũę ó ŮŚŔŤð ŘŔàę ħ ũİ ľ œà၇ က

ę ħ ũİ ŔĻ œŧû Řŝ ę źð ŔŘà Űħ Ĥ ũķ Ć ũŹð Ć ũţĶ žŝ ĝ œð ũħ Ţţİ IJ ũķ ŘŔŤà ŝ Űħ œħ Őę IJ ũƐ

Űİ Ĥ ũİ œł û ŔŘŧĵ Ĥ ŞŤà

ŝ ð ł Ĥ ũIJ śę ŘŔŤà ŷúŔİ ũŧó Ůİ ũŧŝ ĵ ŧŝ ĩ œũŝ ý œúũŝ Ĥ û ą ũð œķ ł ę źú ũŧà Ħ ŔŘú ũú Ţŝ ĵ ŧł ĵ à ó ŘŔú ũİ œŝ Ļ œà
ł œİ ó Ţó Ůð ũà İ ĵ ŽŔĻ ŝ ĵ źŦà û ŗŧħ źœŧŝ ĵ ŧķ Řħ ũú Ĥ ũŧŝ ę źð ŔŘà û Ĥ û ũę ð Ůà ŝ Ļ ó Ůœŝ û œúũţŹð Ć ũţŷħ ŗŧİ Žà
Democracy and Human Rights Without Borders
လမ္းျပၾကယ္ျမန္မာစာၾကည့္တိုက္ လက္ေရြးစင္ေဆာင္းပါး

22

PRESIDENT U THEIN SEIN’S SHAM CEASEFIRE AND PEACE PROCESS NO.128

Polaris Burmese Library Collections
The Fight For Freedom in Burma
ŝ ĵ ŽŦý ð ũà ę ŔŘŧó ŮŞŦķ Řħ ũŝ ý œúũĻ źœŧİ IJ ũķ ŘŔŤà ŝ û œİ ŔŘŧĀ ð ũð à ŝ Űħ œħ Őę IJ ũƐ ŝ ð ł Ĥ ũIJ śĤ ŞŤà
ł û ŔŘŧĵ ł Źð œŧàĦ Žû ũŝ ħ Őúũŧà၆၀ ေကျာ် တိုက်ခိုက်ေနရာက ၂၀၁၂ ခု ဇန်န၀ါရီ ၁၂ ĵ ð ũŝ Ĥ Ťİ Žœà
ł ħ û ũł ó ę ũĵ ħ ũû Şĩ ŔŘŤà ð ĵ úũŰħ Ć ũĤ IJ ũà ĭ œŧł Ţűİ Ŕřťİ Žœà ķ ð ũİ Žę ũĝ ŘŔŧó ŞţŹð ħ Őę IJ ũƐ à ł ŞĠ ŗ
ေနာက်ပုိင်း ŝ ę źŦý ŘŢİ žŝ ę źİ Žœà ý ð ũý Ţŝ ĵ ŧĶ ŘŢŧŝ ę źà ĩ źú ũţķ Žû ũó Şţŷħ ŗŧà ł ó Řà û ŗŧħ źœŧŝ ĵ ŧĶ ŘŢŧà ĝ ħ ũİ Ţà
ဖွင့်လုိက်တာပါ။

Democracy and Human Rights Without Borders
လမ္းျပၾကယ္ျမန္မာစာၾကည့္တိုက္ လက္ေရြးစင္ေဆာင္းပါး

23

PRESIDENT U THEIN SEIN’S SHAM CEASEFIRE AND PEACE PROCESS NO.128

Polaris Burmese Library Collections
The Fight For Freedom in Burma

Ħ ŘŔú ũú Ţŝ ĵ ŧł ð Ůą ũŧĻ œŧà၁၀၀ ó Ĥ ũŤà
Ħ Žû ũħ ę ũł ę źú ũŧàķ źę ũİ Ć ũľ Řó Ĥ ũŤİ ŽĤ ũŧ
Published on July 4, 2013 by ŝ ĵ Ɓŝ ł œúũ DVB
လာမယ့် ၂ ħ ę ũŝ ķ œð ũł ę źú ũŧàĦ ŔŘú ũú Ţŝ ĵ ŧł ð Ůą ũŧĻ œŧà၁၀၀ ŝ ķ œð ũàķ źę ũĩ ŔŘŤĵ ŽŔę IJ ũķ ŔŘŤà
Ħ ŔŘú ũú Ţŝ ĵ ŧł ð Ůą ũŧĻ œŧŝ ľ œúũŧİ Ůœŧł ĩ źŞŦó ŮŚħ ũð à ŋ ŧć ŔŘĝ źĤ ũŧð à ó Ĥ ũŤİ ŽĤ ũŧà ŝ Űħ œŹð œŧ လိုက်ပါ
တယ်။ Ļ İ ıę ŋ ŧĻ ŔĤ ũŧû ŔĤ ũĵ Şţàň ŝ ĵ œħ ó ĵ ŗŧû ą ũİ ę ŔŘú ũİ ŗàķ Ɓę ũĩ ŔŘŤĵ ŽŔę Şţł ŝ Źð œúũŧàĦ ŔŘú ũú Ţŝ ĵ ŧ အသိုင်း
အ၀ŔŘú ũŧð ķ Ć ũŧà ł ķ œŧę śó Ĥ ũŤİ ŽĤ ũŧà ŝ Űħ œý ŔŘŝ Ĥ Źð ħ Őę IJ ũƐ အခု လွတ်ေြမာက် ķ œĩ ŔŘŤĵ ŽŔę Şţ
Ļ śŝ ę źĝ Şàİ ę ĵ œŧł Ļ úũŧł ð ũň ħ ŝ Ġ Ĥ ŞŤàĩ İ ũŧó Ţĝ œŧĵ ę ŞţĻ śŝ ę źàİ Ůœŧę IJ ũķ ŔŘŤàŋ ŧć ŔŘĝ źĤ ũŧð à
ေြပာပါတယ်။

“၁၀၀

ŝ ð Ůœũŝ ķ œð ũŝ ę œţà ķ źę ũİ IJ ũó Ĥ ũŤ မှန်းတယ်။

ကျန်ေနတာက

မတရားအသင်းပုဒ်မေတွ ၁၇ (၁)(၂)Ĥ ŞŤà ð ŮĤ ũŝ Ĥ ę œŝ ę źà İ Ůœŧę IJ ũŝ ķ Ɛà Űħ Ć ũę źú ũŧŷúŔİ ũŧ
ó Ůİ ũŧŝ ĵ ŧŝ ĩ œũŝ ý œúũİ žð ŘŔà ł ŝ ĝ œð ũł ð śųħ řę Şţł ŝ Ĥ Ĥ ŞŤà Ļ ð ũŝ Ļ Űħ ę Şţł ŝ Ĥ Ĥ ŞŤà ķ Ɓę ũŝ ħ ŧ
İ IJ ũķ ŘŔŤàĝ úũę IJ ũƐ ” Ħ ŔŘú ũú Ţŝ ရး ł ð Ůą ũŧĻ œŧ ŝ ľ œúũŧİ Ůœŧł ĩ źŞŦó ŮŚħ ũƏàĦ ŔŘú ũú Ţŝ ĵ ŧł ð Ůą ũŧĻ œŧİ Ůœŧà
ကူညီေစာင့်ေရှာက်ေရးအသင်း၊ ၈၈ ŷúŔİ ũŧó Ůİ ũŧŝ ĵ ŧĤ ŞŤà ħ źú ũţķ úũŧķ śŤł ĩ źŞŦł û Ć ũŧĤ ŞŤà ĵ Žİ ũŧę ŔŘú ũŧ
ĵ úũŧĻ œŧİ Ůœŧà Ġ ŗİ ŔŘð ŝ ĵ û ŗł ĩ źŞŦó ŮŚħ ũę ŔŘŤĵ Şţà û œĵ úũŧŝ ę źł ĵ à ķ ð ũð ŮĤ ũĦ ŔŘú ũú Ţŝ ĵ ŧ ł ð Ůą ũŧĻ œŧà
၂၀၀

ŝ ð Ůœũĵ ŽŔŝ Ĥ ŝ Ļ ŧę IJ ũķ ŔŘŤà ý ŘŔħ Őę IJ ũƐ

သİ ıę à Ħ ŔŘú ũú ŢŰó œŧ

Ħ ŔŘú ũú Ţŝ ĵ ŧł ð Ůą ũŧĻ œŧà ķ Ɓę ũŝ ħ ŧŝ ķ ţĵ ŽŔę Şţł ŝ ħ őà ŋ ŧć ŔŘĝ źĤ ũŧð
ó ĵ ŗŧû ą ũŝ ę źĵ ŽŔİ Žà ķ Ɓę ũę IJ ũý ŘŔę Şţł ŝ ħ Őð ũð à ó Ĥ ũŤİ ŽĤ ũŧĵ
Ļ İ ıę ŋ ŧĻ ŔĤ ũŧû ŔĤ ũð ŝ ę œţà
ł ð Ůą ũŧĻ œŧł œŧķ ŢŘŧà

Ļ śŤİ ŔĤ ũŤó źĤ ũŧę ó Řİ Žœà

“တိုက်ဆုိင်တာလား၊ ဒီလုိ

ခက်ပါတယ်” ķ ŘŔŤà ŝ Űħ œħ Őę IJ ũƐ

Ġ ŗð Ŕû ü
ð ŔŘà

ķ Ɓę ũŝ ħ ŧó Ůúũħ Őę IJ ũķ ŔŘŤà

ခရီးထွက်ခါနီးတိုင်း

Űúúũŧý ŔŘĝ œŧŷħ ŗŧ

ŝ Űħ œĩ śŧħ Őę IJ ũƐ

Ħ ŔŘú ũú Ţŝ ĵ ŧ

ķ ð ũð ŮĤ ũĦ ŔŘú ũú Ţ

ŝ ĵ ŧł ð Ůą ũŧĻ œŧ İ Ůœŧû Ŕû û ũŝ ĵ ŧŝ ð œũİ ę ŗň ð òĎ àĻ İ ıę Ķ ŢŘŧàŰħ Ć ũŝ ĝ œúũû Ř ၀Ĥ ũŸð ŗŧàŋ ŧû ŔŘŧĻ ŔĤ ũŧ
ð à ŝ ð œũİ ę ŗł ŝ Ĥ Ĥ ŞŤà Ħ ŔŘú ũú Ţŝ ĵ ŧł ð Ůą ũŧĻ œŧŝ ę źð ŔŘà ę Űó œŧł ð Ůą ũŧĻ œŧ ŝ ę źĤ ŞŤ အတူ
İ ĝ œŧĭ Şàł ý úũţę ó ŘĤ ŞŤĝ œŧĩ ŔŘŤàĻ İ ıę ĝ Ţę úũŰħ Ļ źœŧĩ ŔŘŤĵ ŽŔę IJ ũķ ŔŘŤàŷħ ŗŧó Şţę Şţàķ ĝ Şàųħ řķ Řħ ũó Şţę Şţà
ေကာ်မတီ အစည်းအေ၀းမှာ ေြပာခဲ့ပါတယ်။ķ ð ũð ŮĤ ũĦ ŔŘú ũú Ţŝ ĵ ŧł ð Ůą ũŧĻ œŧİ Ůœŧàû Ŕû û ũŝ ĵ ŧ
ŝ ð œũİ ę ŗĩ źŞŦû Ć ũŧó Şţę Şţà ၂၀၁၃ ó ŘĦ Žû ũà ŝ ĩ ŝ ĩ œũ၀Őĵ ŗķ ð ŝ Ĥ à ł ó Řł ó ŮŔĤ ũĝ Ŕà ł ð Ůą ũŧĻ œŧà ၂
Ÿð Ŕİ ũķ Ɓę ũŝ ħ ŧó Şţę Şţĝ ŞàĦ ŔŘú ũú Ţŝ ĵ ŧł ð Ůą ũŧĻ œŧà၉၀ ေလာက် ပါ၀င်ခဲ့ပါတယ်။

Democracy and Human Rights Without Borders
လမ္းျပၾကယ္ျမန္မာစာၾကည့္တိုက္ လက္ေရြးစင္ေဆာင္းပါး

24

PRESIDENT U THEIN SEIN’S SHAM CEASEFIRE AND PEACE PROCESS NO.128

Polaris Burmese Library Collections
The Fight For Freedom in Burma

၀ ę ħ ũĩ źŞŦĦ Žú ũţàð œð źIJ ũŝ ĵ ŧŋ ŧû ŗŧó ŮŚħ ũà
ŝ ę źŦý ŘŢŝ ý źŧŝ Ħ źŧİ Ć ũ
Published on July 3, 2013 by နန်းြမနဒီ DVB
ရှမ်းြပည်ေတာင်ပိုင်းမှာ လတ်တေလာ စစ်ေရးတင်းİ œİ žŝ ę źàŰĩ û ũħ źœŧŝ Ĥ ę Şţàł û ŔŘŧĵ ę ħ ũĤ ŞŤà၀
ę ħ ũĩ źŞŦę ŔŘŤł Źð œŧàŝ Űħ ķ Ć ũİ žĵ ŝ û ĩ ŔŘŤàð œð źIJ ũŝ ĵ ŧŋ ŧû ŗŧó ŮŚħ ũàī ŔŘķ ũó ŮŚħ ũİ ſŧŸð ŗŧàİ úũŧŝ ł œúũķ žŔú ũ
ð ŘŔIJ ũę ŘŔú ũà

ŝ ý źŧŝ Ħ źŧİ IJ ũķ ŔŘŤà

IJ śĠ ī ķ ŮŜ ł ð ũû ũŝ ł à

ę ħ ũĩ źŞŦð à

ŝ Űħ œħ Őę IJ ũƐ

ĵ Žİ ũŧŰħ Ć ũŝ ę œúũħ ŔŘú ũŧà İ ŔŘú ũŧę ŢŘűİ ŔřťĤ IJ ũà Ĥ œŧŝ IJ œúũŧĵ źœİ Žœà ŷħ ŗŧó Şţę Şţအပတ်အတွင်း အစိုးရတပ်
ဘက်က ၀ ę ħ ũĩ źŞŦ၀င်ေတွ ဆန်သယ်တဲ့ခါ

ယူနီေဖာင်းမ၀တ်ရ၊ လက်နက်မကိုင်ရ စတဲ့

ł ó Ůð ũŝ ę źà ĝ ŔĤ ũŧó ŮŚħ ũę IJ ũķ ŔŘŤà ၀Űħ Ć ũŝ Ļ źŧû Ć ũŧĆ ŗć źę ũŝ ĵ ŧę ħ ũİ ŝ ę œũà (IJ śĠ ī ķ ŮŜ
အက်စ်ေအ)

ę ĵ œŧŝ ĵ ŧČ œĤ à Ķ ŢŘŧę œ၀န်ခံ

ဘက်ကလည်း

ြမန်မာတပ်ေတွကို

İ ð ŔŘú ũŝ ý œúũĵ ķ ŔŘŤà

Űħ Ĥ ũŝ Űħ œĵ œð à

ဦးအိုက်လူက

ဘက်စလံုး

ေြပာပါတယ်။၀

ယူနီေဖာင်း

Ħ Žû ũĭ ð ũę úũŧİ œİ žà

မ၀တ်ရ၊

Űĩ û ũó Şţę IJ ũķ ŔŘŤà

ę ħ ũĩ źŞŦ
လက်နက်

ý ŘŔħ Őę IJ ũƐ

ŷħ ŗŧó Şţę Şţàł ħ ę ũł ę źú ũŧàİ ŔŘú ũŧę ŘĤ ũŧƏ မိုင်းခတ်၊ ပန်ဖ ေကျးရွာေတွဘက်ကို အစိုးရတပ်ဘက်က
အင်အား

၅၀၀

ŝ ķ œð ũà ĝ ħ ũŷħ ŗŧà ŝ ĵ œð ũķ œę IJ ũķ ŔŘŤà ŋ ŧł ŔŘð ũķ śð à ŝ Űħ œħ Őę IJ ũƐ

Ħ Žû ũĭ ð ũę ħ ũà ę úũŧİ œŝ Ĥ ę Şţà ð Ŕû ü
ð ŔũŘà Ġ Ř-ī ŔŘķ ũó ŮŚħ ũİ ſŧŸð ŗŧà İ úũŧŝ ł œúũķ žŔú ũð à ŝ ý źŧŝ Ħ źŧİ IJ ũţà
ł ŝ Źð œúũŧàIJ śĠ ī ķ ŮŚł ð ũû ũŝ ł ĭ ð ũð ŔŘàİ ŝ Ĥ Ťð ĭ Şàĩ ŘĤ ũŧĤ ŞŤàł ŝ Źð œúũŧŹð œŧķ œŝ Źð œúũŧƏà
ĭ IJ ũŝ Ĥ ŤƏà ĭ IJ ũó ŮŔĤ ũƏà ĭ IJ ũŝ Ĥ ĵ œİ Žœà ŝ ý źŧŝ Ħ źŧİ IJ ũý ŔŘę œà İ Ļ Ŕĵ ŝ Źð œúũŧà ŋ ŧł ŔŘð ũķ śð à
ေြပာပါတယ်။IJ śĠ ī ķ ŮŜ ł ð ũð ũû ũŝ ł à ၀

ę ħ ũĩ źŞŦľ œà IJ ó úũà Ĥ ၀တအစိုးရလက်ထက်

ð ę Ć ũŧð à ł ħ û ũł ó ę ũĵ ħ ũŷħ ŗŧà ł ĝ śŧŝ Ġ Ļ à ၂ ł ŝ Ĥ Ĥ ŞŤà ð ŔŘIJ ũħ ŔŘú ũł Řħ ũó ŮŚħ ũó źú ũţĤ IJ ũŝ Űİ à
ရရှိထားတာ ြဖစ်ပါတယ်။

Democracy and Human Rights Without Borders
လမ္းျပၾကယ္ျမန္မာစာၾကည့္တိုက္ လက္ေရြးစင္ေဆာင္းပါး

25

PRESIDENT U THEIN SEIN’S SHAM CEASEFIRE AND PEACE PROCESS NO.128

Polaris Burmese Library Collections
The Fight For Freedom in Burma

Űİ û ũŸð ŗŧĤ œŧę źú ũàŝ ð ł ŔŘú ũł ŘŔł ĩ źŞŦà
Ķ ŘŢŧŰħ Ĥ ũĩ źú ţũĵ Ĥ ũàŰħ úũý úũ
Published on July 3, 2013 by ŝ Ĥ œũĦ ŘŔĵ úũŧ DVB
ł û ŘŔŧĵ Ĥ ŞŤàð ó Ůúũķ źę ũķ ħ ũŝ ĵ ŧł ĩ źŞŦà(ေကအုိင်အုိ) ł Źð œŧàĻ ŝ ĭ œę śĆ ŗó Ůð ũð ŔŘàķ ð ũŝ ę źŦà
ł ŝ ð œúũł ĝ Ć ũŝ ĩ œũİ žł Űĩ û ũà

ŝ ð ł ŔŘú ũł ŔŘà

ð ŔŘIJ ũû œŧķ ŽIJ ũę ó ŮŚŔŤà

ð ó ŮúũŰħ Ć ũĤ IJ ũà

Űİ û ũŸð ŗŧĤ œŧİ Žœà ŝ ĵ œð ũĵ ŽŔŷħ ŗŧà ł ķ Řħ ũł ĩ źŞŦĶ ŘŢŧĩ źú ţũĩ ŔŘŤà Űħ úũý úũŝ Ĥ Źð ħ Őę IJ ũƐ ŷပီးခဲ့တဲ့

ေမလ

ð ŘĤ ũħ ŔŘú ũŧð à Űİ û ũŸð ŗŧĤ œŧűİ Ŕřťİ Žœà Ħ Žû ũĭ ð ũŝ ę źŦý ŘŢó Şţŷħ ŗŧà ł ħ û ũł ó ę ũĵ ħ ũû Şŝ ĵ ŧð ŔŘà ķ ð ũİ Žę ũİ
ĝ ŔŘŧĦ ŔŘũú ũŹð ŝ Ļ ŧŝ ħ İ IJ ţũà ł ķ Řħ ũł ĩ źŞŦŝ ę źà ĩ źŞŦû Ć ũŧĩ ŘŔŤà Ļ ŝ ĭ œę śó Şţŷħ ŗŧŝ Ĥ œð ũà ķ ð ũŝ ę źŦ
ł ŝ ð œúũł ĝ Ć ũŝ ĩ œũĩ ŔŘŤà

ŝ ð ł ŔŘũú ũł ŔŘę œ၀Ĥ ũĵ ŽŔĻ śŝ ę źà

Űİ û ũŸð ŗŧĤ œŧűİ Ŕřťð ŘŔà

İ ŝ Ĥ Ťð

ေရာð ũĵ ŽŔŝ Ĥ Źð ę œħ ŐƐ

ł ķ Řħ ũł ĩ źŞŦŝ ę źà ĩ źŞŦû Ć ũŧĩ ŘŔŤà ŝ ð ł ŘŔú ũł ŔŘà ķ ð ũŝ ĝ œð ũĦ ŔŘú ũú ŢŰó œŧý ð ũý Ţŝ ĵ ŧà ę œ၀န်ခံ
ī ŔŘķ ũİ ſŧŸð ŗŧàŝ õ őķ śķ ŝ ł œúũàŋ ŧŝ ý œúũŷħ ŗŧàī ŔŘķ ũİ ſŧŸð ŗŧàĩ ŘĤ ũõ Ĥ ũó źĤ ũŝ Ĥ œúũƏàī ŔŘķ ũİ ſŧŸð ŗŧý úũĺ ŐŧƏà
ဆရာေဒါင်ခါး အပါအ၀င် အားလုံး ၁၂ ဦး ပါ၀င်ပါတယ်။ေð ł ŔŘú ũł ŔŘàł ķ Řħ ũł ĩ źŞŦàĩ źŞŦû Ć ũŧ
ę Şţł ó Őàķ śİ žŝ ĵ ŧàł Ļ úũŧł ĩ źŞŦð àħ Řõ öŔŚķ ũŝ ę źĤ ŞŤàħ Ć œĵ Žú ũŝ ę źàħ Őĺ úũĩ źŞŦû Ć ũŧİ ŽœŰĩ û ũŷħ ŗŧàĠ ŗķ
လယ်ပိုင်း ð Ůĵ úũàĶ ŘŢŧĩ źú ţũŹð ķ Ŕİ ũţİ IJ ũķ ŔŘŤàð ó ŮúũŷúŔİ ũŧó Ůİ ũŧŝ ĵ ŧł ð ŮŖŚŧŝ ý œúũ ဦးလမုိင်ဂွန်ဂျာက
ေြပာပါတယ်။“ł ķ Řħ ũł ĩ źŞŦàĩ źŞŦę œİ Žœàł û ŔŘŧĵ ł ĩ źŞŦð àİ ħ Őĭ śŧƐàŝ ð ł ŘŔú ũł ŔŘĤ ŞŤàł ĵ ħ ũĭ ð ũð à
ပညာရှင်ေတွပါ၀úũŷħ ŗŧàł œŧķ ŢŘŧû Řŷħ ŗŧàĶ ŘŢŧĤ ŞŤħ ę ũĻ ð ũę Şţàû ŗû ą ũû ĵ œĵ ŽŔę œàŰħ úũý úũķ Řħ ũĩ ŔŘŤł ę źð ũà
Ųð Ŕřę úũŝ ĵ œð ũĵ ŽŔķ œŹð ę IJ ũƐ à Ġ ŗķ à ၁၀ ĵ ð ũŝ ð Ůœũŝ ķ œð ũà ŝ Ĥ œð ũĝ ħ ũà ł ķ Řħ ũł ĩ źŞŦà
ĩ źŞŦĩ ŔŘŤŝ ķ ။”ł ķ Řħ ũł ĩ źŞŦĶ ŘŢŧó Ĥ ũŧð ŔŘà Űİ û ũŸð ŗŧĤ œŧűİ ŔřťƏà û ŗę œħ śĵ ħ ũð źð ũĵ ŽŔà İ ŝ Ĥ œð źú ũŧł Ĥ ŗŧð à
ł ĵ úũý ð ũý Ţŝ ĵ ŧĶ ŢŘŧł ŝ ľ œúũŧð ŔŘħ Şà Ļ ŘŢŧĩ ŔŘŤà û ŗû ą ũŝ Ĥ Źð ħ Őę IJ ũƐ ŝ ကအိုင်အို

ကိုယ်စား

ķ ŽIJ ũł ĩ źŞŦĵ Şţàó ĵ ŗŧû ą ũĤ ŞŤàħ ę ũĻ ð ũķ ŔŘŤàŝ ð ł ŔŘú ũł ŔŘàŝ ó Őúũŧŝ ý œúũŝ ľ œúũŧàŝ Ġ Őð ũę œę śŧõ Ůœð à
ł ųħ řĻ ŝ ĭ œàŰĩ û ũĝ źĤ ũŧİ žŰĩ û ũę IJ ũķ ŔŘŤ သုံးသပ်ေြပာဆိုပါတယ်။“ł ųħ řĻ ŝ ĭ œŝ ý œúũę IJ ũķ ŔŘŤà
Democracy and Human Rights Without Borders
လမ္းျပၾကယ္ျမန္မာစာၾကည့္တိုက္ လက္ေရြးစင္ေဆာင္းပါး

26

PRESIDENT U THEIN SEIN’S SHAM CEASEFIRE AND PEACE PROCESS NO.128

Polaris Burmese Library Collections
The Fight For Freedom in Burma
Űİ úũę IJ ũƐ à ł ħ û ũł ó ę ũĵ ħ ũĤ Ć ũŧĻ źœŧŝ ł œúũà ķ Řħ ũŷħ ŗŧŝ ę œţİ Žà ð ŘŔIJ ũû œŧķ ŽIJ ũł ó Ůúũŧó Ůúũŧà
ŝ ę źŦý ŢŘŝ ý źŧŝ Ħ źŧŝ ĵ ŧà ý ð ũķ Řħ ũĻ źœŧĩ ŘŔŤà ķ İ ũŧû ŝ ħ őķ œę IJ ũƐ à ł ķ Řħ ũł ĩ źŞŦý ŘŔę œķ Ć ũŧà
ŷúŔİ ũŧó Ůİ ũŧŝ ĵ ŧŝ ý źŧŝ Ħ źŧĩ ŘŔŤà ę ĩ ð ũĤ ŞŤę ĩ ð ũà ŝ ę źŦý ŢŘŝ ý źŧŝ Ħ źŧĩ ŔŘŤà ý ð ũĻ źIJ ũĩ ŘŔŤà ķ ŔŘł ħ ũę IJ ũƐ à
အစုိးရတာ၀Ĥ ũĵ ŽŔà ð ŘŔIJ ũû œŧķ ŽIJ ũł ĩ źŞŦĤ ŞŤý ð ũĻ źIJ ũĩ ŔŘŤķ ŔŘĵ úũà Ġ ŗł ĩ źŞŦð ķ śŝ ę źĤ ŞŤà ý ð ũĻ źIJ ũ
Ļ źœŧİ IJ ũƐ à ŝ ð ł ŘŔú ũł ŔŘī ľ ŘŔð ŘŔķ Ć ũŧà ł Źð ŢĄ œĖ ũŝ ħ ŧû ĵ œĵ ŽŔę œŝ ħ ŧİ IJ ũƐ à Űħ Ć ũĻ śķ śĝ Ř
ŝ ę źĤ ŞŤķ Ć ũŧà

ý ð ũý ŢĻ źœŧİ IJ ũý ŘŔŝ ę œţ

Ħ ŘŔú ũú Ţŝ ĵ ŧŝ ý źŧŝ Ħ źŧħ źŞł ę źð ũà

ł Ģ Ŕð ð Ůę Şţà

ķ Řħ ũŝ ý œúũó Ůð ũę ó Řķ ŔŘŤà Űİ úũę IJ ũƐ ”ŝ ð ł ŘŔú ũł ŘŔĤ ŞŤà ł û ŘŔŧĵ ł Źð œŧà ŝ İ ķ à ၂၈ ကေန ၃၀
ĵ ð ũŝ Ĥ Ťł ĝ Ŕà ŝ ý źŧŝ Ħ źŧħ źŞİ Žœà ł û ŔŘŧĵ Ĥ ŞŤà ŝ ð ł ŘŔú ũł ŔŘł ĩ źŞŦę ŘŔŤà Ħ ŘŔú ũú Ţŝ ĵ ŧŝ ý źŧŝ Ħ źŧİ žŝ ę źà
ý ð ũķ ð ũķ Řħ ũŝ ý œúũĻ źœŧĩ ŘŔŤƏ

Ħ Žû ũĩ ð ũę ħ ũĩ źŞŦŝ ę źà ħ û ũó ę ũİ žŝ ķ ƀœţó Ůŝ ĵ ŧƏà တုိက်ပွဲေတွ

ĝ ħ ũİ Űĩ û ũŝ ł œúũà Ħ Žû ũĩ ð ũĝ ŔĤ ũŧĻ Ŕİ ũŧŝ ý œúũĵ źð ũĩ ŔŘŤƏà Ħ Žû ũĩ ð ũð ŘŔIJ ũû œŧķ ŽIJ ũŝ ę źà ħ Ő၀င်တဲ့
ŝ û œúũŹð ħ ũŹð Ć ũţĶ žŝ ĵ ŧł ĩ źŞŦĩ źŞŦĩ ŘŔŤƏàĤ IJ ũŝ Űİ ķ ŘŢųó Ţřŝ ĵ ŧł ĵ àĵ źœħ ŘĤ ũŧĵ źœŝ ĵ ŽœúũàĠ Řð ôĻ Ć ũà(အုိင်ဒီပီ)
ŝ ę źł ę źð ũà Űħ Ĥ ũķ Ć ũĝ śŝ ĝ œúũŝ ĵ ŧð Ŕû ü
ŝ ę źķ Řħ ũŝ ý œúũĩ ŘŔŤƏà ę ħ ũħ ŘŔú ũŧý ŘŔú ũĵ œà ę ħ ũŝ Ĥ ĵ œချ
ĝ œŧİ žŝ ę źà ŝ ý œúũĵ źð ũŹð ĩ ŘŔŤĤ ŞŤà ķ ŘŔł ħ ũę Şţķ Řħ ũú Ĥ ũŧû ą ũŝ ę źà Ć ƃŔĦ žŔú ũŧŝ ý œúũĵ źð ũĦ ŘŔú ũĩ ŘŔŤł ę źð ũà
ł ķ Řħ ũł ĩ źŞŦę ĩ źŞŦð ŘŔà Űİ û ũŸð ŗŧĤ œŧűİ Ŕřťİ Žœà ĝ œŧĵ ŽŔĩ ŘŔŤà û ę Şţà Ļ ŝ ĭ œà ę śĆ ŗó Ůð ũà ၇
Ļ ŝ ĭ œę śķ ð ũİ Žę ũà ĝ ŘŔŧó ŞţŹð ħ Őę IJ ũƐ ŝ ð ł ŘŔú ũł ŘŔĤ ŞŤà ł û ŘŔŧĵ ł Źð œŧà ၁၉၉၄

ခုကုိ

ó ŘĦ Žû ũİ Žœà

ł ħ û ũł ó ę ũĵ ħ ũû Şó Şţŷħ ŗŧ ၂၀၁၁ ó ŘĦ Žû ũà Ħ Žû ũķ IJ ũħ ŔŘú ũŧİ Žœà ł ħ û ũł ó ę ũĵ ħ ũû Şŝ ĵ ŧà ħ Ůð ũŰħ œŧó Şţ
ħ Őę IJ ũƐ àŷħ ŗŧó Şţę Şţàŝ İ ķ İ Žœàł ħ û ũł ó ę ũĵ ħ ũû Şŝ ĵ ŧàŰħ Ĥ ũķ Ć ũŝ ý źŧŝ Ħ źŧó ŞţŹð ŷħ ŗŧŝ Ĥ œð ũàł ó Řķ ŘŔà
Űİ û ũŸð ŗŧĤ œŧűİ Ŕřťİ Žœàę ĵ œŧ၀úũàĶ ŘŢŧó Ĥ ũŧĩ źú ţũķ Žû ũĩ ŔŘŤàŰħ úũý úũŝ Ĥ ę œħ ŐƐà

Democracy and Human Rights Without Borders
လမ္းျပၾကယ္ျမန္မာစာၾကည့္တိုက္ လက္ေရြးစင္ေဆာင္းပါး

27

PRESIDENT U THEIN SEIN’S SHAM CEASEFIRE AND PEACE PROCESS NO.128

Polaris Burmese Library Collections
The Fight For Freedom in Burma

ရှမ်းဘာသာြဖင့် ဂျာနယ် ထုတ်ေ၀မည်
Published on June 28, 2013 by ကိုေထွး DVB
ķ ð ũĤ ð ũð ŔŘú ũħ Ĉ Ŕħ ð ôàŰĩ û ũħ źœŧĵ œŝ Ġ Ļ ð àĵ Žİ ũŧę ŔŘú ũŧĵ úũŧĻ œŧŝ ę źł ę źð ũàĵ Ć ũĵ źIJ ũŷħ ŗŧŝ ę œţà
ĵ Žİ ũŧĭ œĻ œĤ ŞŤà

õ ŮœĤ IJ ũę ŝ û œúũð ŔŘà

ေြပာပါတယ်။“Ļ ƀŞĤ ũħ ŔŘú ũŧ”

Ā śķ ŔŘú ũİ Žœà

ေသာင်းေြပာင်းေထွလာ

û ĝ Řę ũİ IJ ũķ ŔŘŤà

(Ļ ŔŘŤ)

ł Ģ Ŕħ ĨœIJ ũĵ ę Şţà ĵ Žİ ũŧĭ œĻ œĤ ŞŤà ĝ Řę ũŝ ၀မယ့်ဂျာနယ်ကို

û ŗû ą ũĻ śŝ ę źð à

Ļ Řę ħ ŝ Ġ Ļ œķ ŔŘŤà Űİ Ĥ ũİ œķ ŔŘà
ဇူလိုင်လ

ဒုတိယပတ်ကေန

û ę úũŷħ ŗŧŝ ę œţà ၁ လကို ၂ Ÿð Ŕũİ ũà ĝ Řę ũŝ ၀Ļ źœŧİ IJ ũķ ŔŘŤàû ŗû ą ũĻ śà ŋ ŧû ŔŘú ũŧķ Ŕę ũð àĠ ŗī źŗĭ ŗð ŔŘà
ေြပာပါတယ်။ဒီဂျာနယ်ထုတ်ေ၀ĩ ŔŘŤàĀ źĤ ũà၁၈ ĵ ð ũŝ Ĥ Ťð àó źú ţũųħ řó Ůð ũĵ ĵ ŽŔó Şţę œŰĩ û ũŷħ ŗŧàł û ŔŘŧĵ ð à
တရား၀úũó źú ţũųħ řó Ůð ũĤ ŞŤà ĵ Žİ ũŧĭ œĻ œĤ ŞŤà ħ ĝ İ ý ŘŢŧà ę ĵ œŧ၀င်ထုတ်ေ၀ခွင့်ရတဲ့

ဂျာနယ်

Űĩ û ũę IJ ũķ ŔŘŤķ Ć ũŧà ý ŔŘħ Őę IJ ũƐ ŝ စာင်ေရ ၃၀၀၀ ŝ ķ œð ũĤ ŞŤà ĵ Žİ ũŧû œŝ ħ ð ŔŘà ĩ ę ũĶ žĦ ŔŘú ũę Şţà
စာဖတ်ပရိသတ်အတွက် အဓိက ĵ Ć ũĵ źIJ ũŷħ ŗŧàĝ Řę ũŝ ၀Űĩ Ĥ Ťũó ŮŔİ IJ ũķ ŔŘŤàĻ śð àĵ Žú ũŧŰħ ħ Őę IJ ũƐ
ဂျာနယ် ထုတ်ေ၀ရတဲ့ ရည်ရွယ်ချက်ကို ဦးစိုင်းလိတ်က “ĵ Žİ ũŧķ śİ ŮŖŚŧŝ ę źŝ ę œũŝ ę œũİ Ůœŧİ Ůœŧà
ł ĝ śŧĻ Űĩ úţũà

ķ ð ũĤ ð ũð ŔŘú ũħ Ĉ Ŕħ ð ôŰĩ û ũę Şţŝ Ġ Ļ ð à

ķ śŝ ę źý ŔŘà

Űİ Ĥ ũİ œû ð œŧ

İ ę ę ũŹð ħ Őĭ śŧƐà Ļ śę ŔŘŤà û œŝ ħ Ĥ ŞŤħ ę ũĻ ę ũę Şţà Ħ ŘŔú ũú Ţŝ ĵ ŧĤ ŞŤħ ę ũĻ ð ũę ŞţƏà ł ŝ ĝ źŝ ĝ ź
ī ľ ŘĻ Řę ŝ ę źà ł œŧĤ Ć ũŧŹð ę IJ ũƐ à Ļ śę ŔŘŤŝ ę źà ĵ Žİ ũŧķ ŘŔĩ ę ũà Ĥ œŧķ Ć ũİ IJ ũý ŘŔĵ úũà Ļ śę ŔŘŤ
ł ę źð ũà ł ð ŮŖŚŧĵ ŽŔİ IJ ũķ ŘŔŤà Űİ úũę IJ ũƐ à Ġ Őŝ Źð œúţũà ĵ Žİ ũŧķ ŘŔħ Şà ł Ģ Ŕð ĝ œŧŷħ ŗŧà ĝ Řę ũŝ ၀
ရြခင်းြဖစ်တယ်” ķ ŘŔŤàŝ Űħ œħ Őę IJ ũƐ ł ĵ úũàł û ŔŘŧĵ ķ ð ũĝ ð ũð àĵ Žİ ũŧĭ œĻ œĤ ŞŤàõ ŮœĤ IJ ũŝ ę źĤ ŞŤà
စာေစာင်ေတွ ထုတ်ေ၀ó źú ţũųħ řĩ ŔŘŤàŝ ķ ƀœð ũĝ œŧó Şţŝ ħ İ IJ ţũàę ĵ œŧ၀င်ခွú ţũųħ řó Ůð ũàİ ĵ ŽŔĭ śŧķ ŔŘŤķ Ć ũŧà
ဆိုပါတယ်။Ġ ŗõ ŮœĤ IJ ũİ Žœà ķ ð ũĵ ŽŔŰĩ û ũħ Ůð ũŝ Ĥ ę Şţà û ŗŧħ źœŧŝ ĵ ŧƏà ķ śİ žŝ ĵ ŧĻ ę úũŧŝ ę źĤ ŞŤà Ļ Řę Əà
ĵ Ļ à ŝ ý œúũŧħ Őŧŝ ę źķ Ć ũŧà ĝ Ć ţũĻ źú ũŧĻ źœŧİ Žœà Űĩ û ũŷħ ŗŧà ĵ Žİ ũŧķ śĝ Řŝ ę źł ę źð ũà ó ŮŖŚĻ œę Şţ
ŝ Ă ŧĦ žĤ ũŧĤ ŞŤàŰĩ Ĥ Ťũó ŮŔĻ źœŧİ IJ ũķ ŔŘŤàý ŔŘħ Őę IJ ũƐ ĵ Žİ ũŧĭ œĻ œĤ ŞŤàĝ Řę ũŝ ၀တဲ့အတွက် ေဈးကွက်က
ð Ůą ũŧĻ ķ ŔŘà Űĩ Ĥ Ťũó ŮŔĵ œİ Žœà ł ó ð ũł ó Şà ĵ ŽŔĦ ŘŔú ũę IJ ũķ ŘŔŤà ŋ ŧû ŔŘú ũŧķ Ŕę ũð à ŝ Űħ œħ Őę IJ ũƐ
“ķ İ ũŧħ Ĥ ũŧý ð ũĻ źIJ ũŝ ĵ ŧķ Şà ó ð ũę IJ ũƏà ň ħ İ œà ð ŮŖŚúũŧę ŢŘ-ę œó Ůŗķ Ŕę ũð ŔŘħ Şà ŝ ķ IJ œą ũĤ ŞŤà
Ļ IJ ũİ IJ ũý ŘŔķ Şàŝ ķ IJ œą ũó àİ Ļ ð ũĻ œĭ śŧƐàð œŧħ Şŝ ĵ œð ũę Şţàł ĵ ħ ũŝ Ġ Ļ ý ŘŔķ Ć ũŧàð œŧð à
ę ŝ Ĥ Ťę ĵ ð ũĝ Şŝ ĵ œð ũę Şţó ĵ ŗŧàł ŝ ę œũĵ Žœŧę IJ ũƐ àŰĩ Ĥ Ťũó ŮŔŝ ĵ ŧð àł ŝ ę œũó ð ũó Şİ IJ ũĝ úũķ ŔŘŤà
တပတ် ၁ Ÿð Ŕİ ũàİ ĝ Řę ũĦ ŔŘú ũĭ Şà၂ ပတ် ၁ Ÿð Ŕİ ũàĝ Řę ũĩ ŘŔŤàķ Řħ ũĵ ę œħ ŐƐ”

Democracy and Human Rights Without Borders
လမ္းျပၾကယ္ျမန္မာစာၾကည့္တိုက္ လက္ေရြးစင္ေဆာင္းပါး

28

PRESIDENT U THEIN SEIN’S SHAM CEASEFIRE AND PEACE PROCESS NO.128

Polaris Burmese Library Collections
The Fight For Freedom in Burma

ဖက်ဒရယ်ြပည်ေထာင်စု

မြဖစ်မေနတည်ေဆာက်ရန်လုိဟု

ŝ Ġ őŝ ł œúũý Ĥ ũŧû ŘŹð Ć ũŝ Űħ œ

ဝ ေတာင္ပိုင္းေဒသ တင္းမာမႈအေရး ျမန္မာအစိုးရနဲ႔ UWSA
အခ်က္ ၅ ခ်က္သေဘာတူ
ဝ ေတာင္ပိုင္းေဒသ တင္းမာမႈအေရး ျမန္မာအစိုးရနဲ႔ UWSA
အခ်က္ ၅ ခ်က္သေဘာတူ
2013-07-13 RFA
ဝ ျပည္ေသြးစည္းညီညြတ္ေရးတပ္မေတာ္ UWSA အဖြဲ႕နဲ႔ ျပည္ေတာင္စု ၿငိမ္းခ်မ္းေရးလုုပ္ငန္း
ေဖာ္ေဆာင္ေရး ေကာ္မတီအဖြဲ႕ဟာ ဇူလိုင္ ၁၂ ရက္ေန႔က က်ိဳင္းတံုၿမိဳ႕ ႀတိဂံတုိင္းစစ္ဌာနခ်ဴပ္မွာ
ေန႔လည္ ၁ နာရီကေန ည ၇ နာရီထိ ေတြ႕ဆံုေဆြးေႏြးခဲ့အၿပီး အခ်က္ ၅ ခ်က္ သေဘာတူညီ

လက္မွတ္ထိုးခဲ့ၾကတယ္လုိ႔ သိရပါတယ္။ သေဘာတူညီခ်က္ကို UWSA ဖက္က ျပည္ပဆက္ဆံ
ေရးမွဴး ဦးေက်ာက္ေကာ္အန္ ဦးေဆာင္တဲ့အဖြဲ႕ဝင္ ၅ ေယာက္နဲ႔ ျပည္ေတာင္စု ၿငိမ္းခ်မ္းေရး
ေဖာ္ေဆာင္ေရးလုုပ္ငန္းေကာ္မတီ
ကိုယ္စားလွယ္ေတြနဲ႔

ဒုု

ဥကၠဌ

ႏွစ္ဖက္သေဘာတူ

ဦးသိန္းေဇာ္

ေခါင္းေဆာင္တဲ့

လက္မွတ္ထိုးခဲ့ၾကတာျဖစ္ၿပီး

ၿငိမ္းခ်မ္းေရး

တပ္ကိစၥအပါအဝင္

ပ႗ိပကၡျဖစ္ေပၚေနတဲ့ကိစၥေတြ ေျပလည္သြားၿပီျဖစ္တယ္လို႔ UWSA တပ္ဖြဲ႕က ေျပာခြင့္ရပုုဂၢိဳလ္
ဦးေအာင္ျမင့္က ေျပာပါတယ္။
Democracy and Human Rights Without Borders
လမ္းျပၾကယ္ျမန္မာစာၾကည့္တိုက္ လက္ေရြးစင္ေဆာင္းပါး

29

PRESIDENT U THEIN SEIN’S SHAM CEASEFIRE AND PEACE PROCESS NO.128

Polaris Burmese Library Collections
The Fight For Freedom in Burma

“တပ္နဲ႔ပတ္သက္ၿပီးကေတာ့ ဇြန္လ ၁၈ ရက္ေန႔ ေနာက္ပိုင္းမွာ တပ္မေတာ္ဖက္က ဝင္ယူၿပီး
ဖ်က္ထားတဲ့စခန္း
ဆုုတ္ၾကမယ္၊

က်ေနာ္တို႔ဖက္ကလည္း

မူလရွိေနၿမဲ

က်ေနာ္တို႔ကို

ျပစ္တင္ထားတဲ့

ျပန္ၿပီးေတာ့

အရင္ကစခန္းေတြက

ဝင္ယူတဲ့စခန္း၊

မူလအတိုင္းပဲ၊

တခ်ိဳ႕ေျပာဆိုထားတဲ့

အခ်က္ေတြ

ႏွစ္ဖက္စလံုးက

တပ္မေတာ္ဖက္ကေန

ေရအားလွ်ပ္စစ္အပါေပါ့

မလုုပ္ရဘူး၊ လုုပ္ရတယ္နဲ႔၊ တကယ္မွာ က်ေနာ္တို႔က ႏုုိင္ငံေတာ္ဆီမွာ တင္ျပၿပီးေတာ့ ႏုုိင္ငံေတာ္ရဲ့
သေဘာတူညီခ်က္ေအာက္မွာ

က်ေနာ္္တုိ႔

လွ်ပ္စစ္စက္ရံုတည္ေဆာက္ဖုိ႔

ကုုမၸဏီေထာင္မွာ

ႏုုိင္ငံေတာ္က ယာယီကဒ္ေတြ ထုုတ္ေပးထားၿပီးၿပီပဲ သူတို႔က မသိဘူး။ မသိေတာ့အကုုန္ပိတ္
အကုုန္လုပ္

ဒါမ်ိဳးျဖစ္တာကိုး။

ဖြံ႕ၿဖိဳးေရးေဒသေတြမွာ

တိုးခ်ဲ႕ၿပီးေတာ့

လုုပ္တဲ့ဟာေတြလည္း

ဒီအတိုင္းပဲ၊ ဒါေၾကာင့္ မေန႔က ေဆြးေႏြးပြဲမွာ က်ေနာ္တို႔ အေစာင္ေရ ၄ဝ ေက်ာ္ ႏုုိင္ငံေတာ္အစိုးရရဲ႕
ေလွ်ာက္လႊာေရာ ႏုုိင္ငံေတာ္အစိုးရရဲ႕ ခြင့္ျပဳခ်က္ေရာ ဘာေရာအကုုန္လံုးတင္ျပေပးလိုက္တယ္၊
သူတို႕က ဘာေျပာစရာရွိမလဲ၊ ဒါေၾကာင့္မို႕ ဒီကိစၥေလးေတြက ေနာက္ဆံုးအဆင္ေျပပါတယ္"

ဦးသိန္းေဇာ္ ေခါင္းေဆာင္တဲ့အဖြဲ႕မွာ ရွမ္းျပည္နယ္ ဝန္ႀကီးခ်ဴပ္အပါအဝင္ တပ္ပိုင္းဆိုင္ရာဖက္က
ဒုုဗုိလ္မွဴးႀကီး ေအာင္သန္းထြ႗္၊ ႀတိဂံတိုင္းတိုင္းမွဴး၊ ကာကြယ္ေရးဝန္ႀကီးဌာနက ကိုယ္စားလွယ္
ေတြ အျပင္ ျပည္သူ႔လြတ္ေတာ္နဲ႔ အမ်ိဳးသားလႊတ္ေတာ္က တိုင္းရင္းသားေရးရာ ကိုယ္စားလွယ္
ေတြလည္း ပါဝင္တက္ေရာက္ ေဆြးေႏြးခဲ့ၾကတဲ့အတြက္ ေအာင္ျမင္တဲ့ရလာဒ္ေကာင္း ေတြရရွိခဲ့
တယ္လို႔ ဦးေအာင္ျမင့္က ဆက္ေျပာပါတယ္။
“ေအာင္ျမင္တယ္လို႔ ေျပာလို႔ရပါတယ္၊ ႏွစ္ဖက္စလံုးက သေဘာထားႀကီးႀကီးနဲ႔ တကယ့္ျဖစ္ရပ္ကို
အေသးစိတ္အထိ

ေဆြးေႏြးၾကတယ္၊

ေဆြးေႏြးၾကေတာ့

ႏွစ္ဖက္သေဘာထားႀကီးႀကီးနဲ႕

ၿငိမ္းခ်မ္းေရးကို ေရွးရွဳ႕ၿပီး ဆက္လုပ္သြားမယ္၊ ဆက္ၿပီးေတာ့ေကာင္းေအာင္ တဆင့္တိုး ႏုုိင္ငံေရး
ေဆြးေႏြးမွဳအထိ

ဆက္လက္ႀကိဳးပမ္းသြားမယ္ဆိုတာ

ႏွစ္ဖက္စလံုးက

ဆႏၵရွိတယ္၊

ဒီေတာ့

ဒီလိုဆႏၵသေဘာထားေအာက္မွာ လြန္ခဲ့တဲ့လေတြပိုင္းကျဖစ္ခဲ့တဲ့ တင္းမာမွဳေတြေပါ့ သူဝိုင္းလိုက္
ကိုယ္ဝိုင္းလုုိက္ သူကပိတ္လိုက္ ကုုိယ္လည္းပိတ္လိုက္ပဲ၊ ေသနတ္မျမည္တာ တခ်က္ပဲ၊ ဒါက
အေကာင္းဆံုး ျပႆနာ၊ အခုုျပန္လည္ေဆြးေႏြးႏုုိင္တာ ညွိႏွိဳင္းႏိုင္တဲ့ အေျခခံတစ္ခုျဖစ္တယ္”

ဦးသိန္းေဇာ္ ေခါင္းေဆာင္တဲ့ ျပည္ေတာင္စု ၿငိမ္းခ်မ္းေရး ေဖာ္ေဆာင္ေရး လုုပ္ငန္း ေကာ္မတီ
အဖြဲ႕ဟာ

ဒီကေန႕ညေနပိုင္းမွာေတာ့

ရွမ္းျပည္ေျမာက္ပိုင္း

လားရွိဳးၿမိဳ႕မွာ

SSPP

ရွမ္းျပည္

တုုိးတက္ေရးပါတီက အတြင္းေရးမွဴး ေၾကာက္ဝ္ ခြန္ဆိုင္ ဦးေဆာင္တဲ့အဖြဲ႕နဲ႔ ဆက္လက္ ေတြ႕
ဆံုေဆြးေႏြးေနတယ္လို႔

သိရပါတယ္။ဒီအေၾကာင္း

RFA

သတင္းေထာက္

ကိုေအာင္မိုးျမင့္

သတင္းေပးပို႔ထားတာကိုလည္း တဆက္ထဲနားဆင္ႏိုင္ပါတယ္။

Democracy and Human Rights Without Borders
လမ္းျပၾကယ္ျမန္မာစာၾကည့္တိုက္ လက္ေရြးစင္ေဆာင္းပါး

30

PRESIDENT U THEIN SEIN’S SHAM CEASEFIRE AND PEACE PROCESS NO.128

Polaris Burmese Library Collections
The Fight For Freedom in Burma

တင္းမာမႈျုဖစ္အၿပီး ပထမဆံုးအႀကိမ္ UWSA အဖြဲ႔
နဲ႔ ျမန္မာအစိုးရ ေတြ႔ဆံုေဆြးေႏြး
2013-07-12 RFA
"ဝ" ျပည္ ေသြးစည္း ညီညြတ္ေရး တပ္မေတာ္ UWSA အဖြဲ႕က ေခါင္းေဆာင္ေတြ နဲ႔ ျပည္ေထာင္စု
ၿငိမ္းခ်မ္းေရး ေဖာ္ေဆာင္ေရးေကာ္မတီ ဒုုဥကၠဌ ဦးသိန္းေဇာ္ ဦးေဆာင္တဲ့ ကိုယ္စားလွယ္အဖြဲ႕ဟာ
ဒီကေန႔

ရွမ္းျပည္နယ္

က်ိဳင္းတံုၿမိဳ႕မွာ

ေတြ႕ဆံု

ေဆြးေႏြးေနၿပီး

မနက္ျဖန္

ဇူလိုင္

၁၃

ရက္ေန႕ညေနမွာ SSPP/SSA ရွမ္းျပည္နယ္ ေျမာက္ပိုင္းတပ္ဖြဲ႕နဲ႔ ေတြ႕ဆံု ေဆြးေႏြးၾကမယ္လို႔

သိရပါတယ္။UWSA အဖြဲ႕က စီးပြားေရး ဌာနႀကီးမွဴး ေပါက္ယိုလ်ံ က ဦးေဆာင္ၿပီး အဖြဲ႕ဝင္ ၅
ေယာက္ပါ ကိုယ္စားလွယ္ေတြနဲ႔ ရွမ္းျပည္နယ္ အေရွ႕ ပိုင္း ႀတိဂံတိုင္း စစ္ဌာနခ်ဴပ္မွာ ဒီေန႔
ညေနပိုင္းကစလို႔ ေတြ႕ဆံုေနၿပီး ဒီကေန႔ညေန ၅ နာရီေက်ာ္အထိ ဆက္သြယ္ ေမးျမန္းခ်က္အရ
ေဆြးေႏြးပြဲ မၿပီးဆံုးေသးပဲ မနက္ျဖန္ မနက္ပိုင္းအထိ ဆက္ေဆြးေႏြး ဖို႔ရွိေနတယ္လို႔ "ဝ"
တပ္ဖြဲ႔နဲ႔နီးစပ္သူ တရုုတ္-ျမန္မာနယ္စပ္က ဦးေအာင္ေက်ာ္ေဇာက အခုုလို ေျပာပါတယ္။

"အစည္းအေဝးက က်ေနာ္ထင္တယ္၊ ဒီေန႔တစ္ရက္ထဲနဲ႔ ၿပီးမယ္မထင္ဘူး၊ က်ေနာ္လွမ္းေမးေနတာ
မၿပီးေသးပါဘူး၊ သူတို႔က ဒီေန႔မနက္ ကိုသိန္းေဇာ္တို႔ က ၁ဝ နာရီေက်ာ္မွ ေရာက္တယ္၊ က်ေနာ္တို႔
ဝ အဖြဲ႕ကေတာ့ မနက္ ၉ နာရီဆို ေရာက္ပါၿပီ၊ ဒီေန႔လာတဲ့ ဟိုဘက္ဒီဘက္ကေတာ့ ျပႆနာကို
အခိုင္အမာညွိမယ့္လူေတြပဲ၊

အဓိကက်တာကေတာ့

လာတာ

တပ္ကတိုင္းမွဴးပါတယ္၊

သံုးေလးငါးေယာက္ လာၾကတာကိုး၊ ဒီဘက္ကလည္း ေတာင္ပိုင္းတပ္မွဴး ပါတယ္ေလ"
ႏွစ္ဖက္ ေဆြးေႏြးပြဲမွာ အခ်က္ ၅ ခ်က္ကို အဓိကထားေဆြးေႏြးဖို႔ရွိၿပီး အဲ့ဒီအခ်က္ေတြထဲမွာ
မိုင္တံုၿမိဳ႕နယ္ ပံုပါက်င္အေျခစိုက္ အစိုးရတပ္ စစ္ဗ်ဴဟာကေနၿပီး UWSA တပ္တည္ေနရာေတြနဲ႔
အင္အား စာရင္း ေတာင္းခံတဲ့အေၾကာင္း၊ UWSA တပ္စခန္းေတြကို အစိုးရတပ္ေတြ လာေရာက္
ရင္ဆိုင္ထားတဲ့အေၾကာင္းနဲ႕

UWSA

တပ္ဖြဲ႕ပိုင္

ရာဘာ

စိုက္ခင္းေတြကို

အစိုးရတပ္ေတြ

လာေရာက္ သိမ္းယူတဲ့ကိစၥနဲ႔ လွ်ပ္စစ္ဓာတ္အား ထုုတ္လုပ္တဲ့ေနရာကို အစိုးရတပ္ေတြ ပိတ္ပင္
တားဆီးလိုက္တဲ့ကိစၥေတြကို အဓိက ထားေဆြးေႏြးၾကမွာျဖစ္တယ္လို႔ သိရပါတယ္။
ဒီေဆြးေႏြးပြဲကို

UWSA

ဖက္က

စီးပြားေရး

ဌာနမွဴး

ေပါက္ယိုလ်ံ

ဦးေဆာင္ၿပီး

UWSA

ေတာင္ပိုင္းတပ္ဖြဲ႕ အမွတ္ ၁၇၁ စစ္ေဒသမွဴး ေဝေရွာရင္၊ ဒုု ဦးစီးမွဴး စိုင္းစံ၊ ဆက္သြယ္ေရး
ဌာနမွဴး

ေက်ာက္ကုန္အန္းနဲ႔

ဦးေအာင္ျမင့္တို႔

ပါဝင္

တက္ေရာက္ေဆြးေႏြးေနတယ္လို႔

သိရပါတယ္။

Democracy and Human Rights Without Borders
လမ္းျပၾကယ္ျမန္မာစာၾကည့္တိုက္ လက္ေရြးစင္ေဆာင္းပါး

31

PRESIDENT U THEIN SEIN’S SHAM CEASEFIRE AND PEACE PROCESS NO.128

Polaris Burmese Library Collections
The Fight For Freedom in Burma

ဦးသိန္းေဇာ္ ဦးေဆာင္တဲ့အဖြဲ႕ဟာ UWSA အဖြဲ႕နဲ႔ ေတြ႕ဆံုၿပီးရင္ ဇူလိုင္လ ၁၃ ရက္ေန႔ မနက္ျဖန္
ညေနပိုင္းမွာေတာ့ ရွမ္းျပည္နယ္ ေျမာက္ပိုင္း လားရွိဳးၿမိဳ႕မွာ SSPP ရွမ္းျပည္ တိုးတက္ေရး ပါတီက
အတြင္းေရးမွဴး ေၾကာက္ဝ္ခြန္ဆရမ္ ေခါင္းေဆာင္တဲ့အဖြဲ႕နဲ႔ ေတြ႕ဆံုေဆြးေႏြးၾကမွာျဖစ္တယ္လို႕
SSPP/SSA ေျမာက္ပိုင္းတပ္ဖြဲ႕ရဲ႕ ေျပာေရးဆိုခြင့္ရွိသူ ဗုုိလ္မွဴး စိုင္းလက အခုုလို ေျပာပါတယ္။

"မနက္ျဖန္ ညေနပိုင္းေလာက္ ျဖစ္မယ္၊ သူတို႔က က်ေနာ္တို႔ ဗဟိုကို ဖုုန္းနဲ႔လွမ္းခ်ိတ္တယ္။ အဲ့ဒီ ၁၃
ရက္ေန႔မွာ သူတို႔လားရွိဳးမွာေတြ႕ဖို႔ အေၾကာင္းၾကားတာေပါ့၊ က်ေနာ္တို႔လားရွိဳးကိုေရာက္ေနၿပီေလ၊
သူတို႕

နဲ႕ေတြ႕ၿပီးရင္

က်ေနာ္တို႔ဘက္က

က်ေနာ္တို႔

ဖက္လာမယ္၊

က်ေနာ္တို႔အတြင္းေရးမွဴး

ေျခာက္ေယာက္ခုႏွစ္ေယာက္ေလာက္ေပါ့၊

အၾကမ္းဖ်ဥ္းေတာ့

ေၾကာက္ဝ္

လားရွိဳး

ခြန္ဆရမ္က

သူဦးေဆာင္ၿပီးေတာ့

က်ေနာ္တို႔

သူတို႔ေျပာတာေတာ့ တည္ၿငိမ္ေအးခ်မ္းေရးနဲ႔ ေဒသဖြံ႕ၿဖိဳးေရးလို႔ပဲ ေျပာတယ္"
SSPP

ရွမ္းျပည္ေျမာက္ပိုင္းတပ္ဖြဲ႔

ဟာ

အဲ့ဒီလိုပဲသိရတယ္၊

ျပည္ေထာင္စုၿငိမ္းခ်မ္းေရး

တိုင္းမွာပဲေတြ႕မယ္။

ေဖာ္ေဆာင္ေရး

လုုပ္ငန္းေကာ္မတီ ဒုု ဥကၠဌ ဦးသိန္းေဇာ္ ဦးေဆာင္တဲ့အဖြဲ႔နဲ႔ ရွမ္းျပည္နယ္ တန္႔ယန္းၿမိဳ႕မွာ ၿပီးခဲ့တဲ့
ေမလ ၁၁ ရက္ေန႔က

ေတြ႕ဆံုဆြးေႏြးခဲ့ၾကၿပီး ျပသနာျဖစ္ပြားႏုုိင္တဲ့ ႏွစ္ဖက္တပ္ပိုင္ဆိုင္ရာ

ကိစၥေတြ ညွိႏႈိင္းဖို႔အပါအဝင္ အခ်က္ေလးခ်က္ကို သေဘာတူလက္မွတ္ထုိးခဲ့ၾကပါတယ္။ဒါေပမယ့္
အစိုးရတပ္ဖြဲ႕က SSA ေျမာက္ပိုင္းတပ္ဖြဲ႕ အေျခစိုက္ေနရာယူထားတဲ့ တာဆမ္ပူတပ္စခန္းကို
ဇြန္လ

၂ဝ

ရက္ေန႔က

ဆုုတ္ခြာေပးဖို႕

ညြန္ၾကားခဲ့ၿပီး

SSPP

ရဲ႕ဝမ္ဟိုင္းဌာနခ်ဴပ္အနီးက

တပ္စခန္းတစ္ခုကိုလည္း စစ္ေၾကာင္းႏွစ္ေၾကာင္းနဲ႔ ဝိုင္းထားတာေၾကာင့္ စစ္ေရးတင္းမာမႈေတြ
ျဖစ္ေပၚခဲ့ပါတယ္။SSPP ရွမ္းျပည္တိုးတက္ေရးပါတီ SSA ေျမာက္ပိုင္း တပ္ဖြဲ႕ဟာ အစိုးရနဲ႔ ၿပီးခဲ့တဲ့
၂ဝ၁၂ ခုုႏွစ္ ဇန္နဝါရီလမွာ အပစ္အခတ္ရပ္စဲေရး သေဘာတူ လက္မွတ္ထိုးထားတဲ့ တိုင္းရင္းသား
လက္နက္ကိုင္အဖြဲ႕တစ္ဖြဲ႕ ျဖစ္ပါတယ္။တခ်ိန္ထဲမွာလည္း ျမန္မာအစုိးရ Peace Center က
နည္းပညာအဖြဲ႕ဟာ

ထိုင္းႏုိင္ငံ

ခ်င္းမိုင္ၿမိဳ႕မွာ

ျမန္မာ

ႏိုင္ငံလံုးဆိုင္ရာ

ေက်ာင္းသားမ်ား

ဒီမိုကရက္တစ္တပ္ဦး ABSDF ေက်ာင္းသား တပ္မေတာ္အဖြဲ႕နဲ႕ ေတြ႕ဆံုေဆြးေႏြးခဲ့ပါတယ္။

မနက္ျဖန္ ညေနပိုင္းမွာ ရွမ္းျပည္ျပန္လည္ ထူေထာင္ေရး ေကာင္စီ RCSS/SSA ရွမ္းျပည္
ေတာင္ပိုင္း တပ္ဖြဲ႕က ၿငိမ္းခ်မ္းေရးကုုိယ္စားလွယ္အဖြဲ႕နဲ႔ ေတြ႕ဆံုေဆြးေႏြးမယ္လို႔ သိရပါတယ္။

Democracy and Human Rights Without Borders
လမ္းျပၾကယ္ျမန္မာစာၾကည့္တိုက္ လက္ေရြးစင္ေဆာင္းပါး

32

PRESIDENT U THEIN SEIN’S SHAM CEASEFIRE AND PEACE PROCESS NO.128

Polaris Burmese Library Collections
The Fight For Freedom in Burma

အစိုးရႏွင့္ ဝ တပ္မေတာ္ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး
ေဆြးေႏြးရန္ ရက္ေရႊ႕ဆိုင္း
2013-07-05 RFA
UWSA ဝ ျပည္ေသြးစည္းညီညြတ္ေရး တပ္မေတာ္နဲ႔ အစိုးရတပ္ေတြ လတ္တေလာ စစ္ေရး

တင္းမာ ေနမႈေတြနဲ႔ ပတ္သက္လုိ႔ ျပည္ေထာင္စု ၿငိမ္းခ်မ္းေရး ေဖာ္ေဆာင္ေရးေကာ္မတီ ဒုုဥကၠဌ
ဦးသိန္းေဇာ္နဲ႔ ဒီကေန႔ဇူလိုင္လ ၅ ရက္ေန႔ မွာ ေတြ႔ဆံုေဆြးေႏြးဖို႔ ကမ္းလွမ္းလာမႈကို UWSA

ဖက္က ေခတၱေစာင့္ဆိုင္းေပးဖို႔ေျပာဆုိလုိက္ေၾကာင္း သိရပါတယ္။ ျပည္ေတာင္စု ၿငိမ္းခ်မ္းေရး
ေဖာ္ေဆာင္ေရး လုုပ္ငန္းေကာ္မတီ ဒုတိယ ဥကၠဌ ဦးသိန္းေဇာ္ ဦးေဆာင္တဲ့ အစိုးရအဖြဲ႕နဲ႔ UWSA
ဝ အထူးေဒသ ၂ က တာဝန္ရွိသူေတြဟာ ရွမ္းျပည္နယ္အေရွ႕ပိုင္း က်ဳိင္းတံုၿမိဳ႕မွာ ဒီကေန႔
ေတြ႔ဆံုေဆြးေႏြးၾကဖို႔အတြက္ အစိုးရဖက္က ၿပီးခဲ့တဲ့ရက္ပိုင္းက အေၾကာင္းၾကားခဲ့တာျဖစ္ေပမယ့္
UWSA ဖက္က အဆင္သင့္မျဖစ္ေသးတဲ့အတြက္ ရက္ေျပာင္းေရႊ႕ဖို႔ ေတာင္းဆိုခဲ့တာျဖစ္တယ္လို႔
UWSA တပ္ဖြဲ႕က ေျပာေရးဆိုခြင့္ရွိသူ ဦးေအာင္ျမင့္က RFA ကို အခုုလို ေျပာပါတယ္။

“မေန႔ညေနက

ဖိတ္ထားတယ္၊

ဒါေပမယ့္

က်ေနာ္တို႔ဘက္က

ျပင္ဆင္မႈနည္းနည္း

လိုေနေသးတဲ့အတြက္ နည္းနည္းအခ်ိန္ေရြ႕ဖို႔ တင္ျပထားတယ္ေလ၊ တင္ျပအစီရင္ခံဖို႔ ေဆြးေႏြးဖို႔
အခ်က္အလက္ေတြေလ၊

ေနာက္ဆုတ္ထားပါတယ္”

အခ်ိန္ကသိပ္ကပ္ေနလို႔ပါ၊

၃၊

၄၊

ရက္ေလာက္

ေလာေလာဆယ္ UWSA အဖြဲ႕အေနနဲ႔ ေတြ႕ဆံုေဆြးေႏြးဖို႔ အဖြဲ႕တြင္း ေဆြးေႏြးညွိႏွိဳင္းမႈေတြ
လုုပ္ေဆာင္ေနတယ္လို႔လည္း သိရပါတယ္။ အခုုလက္ရွိ UWSA ဝ တပ္ဖြဲ႕ေတြနဲ႔ အစိုးရတပ္ဖြဲ႕ေတြ
ႏွစ္ဖက္တင္းမာမႈ အေျခအေနေတြနဲ႔ ပတ္သက္လို႔ UWSA ၀ိန္းေကာင္ခရိုင္ အတြင္းေရးမွဴး
ဦးေစာလြင္က RFA ကို အခုုလို ေျပာပါတယ္။

"တိုက္ပြဲဘာညာေတာ့ မျဖစ္ဘူး၊ သြားလာတာ စစ္ေဆးေမးျမန္းတာရွိတယ္"
ၿပီးခဲ့တဲ့ ဇြန္လ ၂၇ ရက္ေန႔က အစိုးရတပ္ရဲ့ စစ္ဗ်ဴဟာမွဴးကေနၿပီး ဝ ေတာင္ပိုင္းနယ္ေျမ
အတြင္းမွာရွိတဲ့ UWSA တပ္စခန္းအႀကီ အငယ္ စာရင္းအားလံုးျပဳစုုေပးဖို႔ ေတာင္းဆိုခဲ့ၿပီး ဝ
တပ္စခန္းတခ်ိဳ႕ ဆုုတ္ခြာေပးဖို႔ ေတာင္းဆိုခဲ့ရာက UWSA တပ္ဖြဲ႕နဲ႔ အစိုးရတပ္ ႏွစ္ဘက္ၾကား
စစ္ေရးတင္းမာမႈေတြ ေပၚေပါက္ခဲ့တာျဖစ္ပါတယ္။

Democracy and Human Rights Without Borders
လမ္းျပၾကယ္ျမန္မာစာၾကည့္တိုက္ လက္ေရြးစင္ေဆာင္းပါး

33

PRESIDENT U THEIN SEIN’S SHAM CEASEFIRE AND PEACE PROCESS NO.128

Polaris Burmese Library Collections
The Fight For Freedom in Burma

ဝ တပ္စခန္းကုိ ဆုတ္ခြာဖုိ႔ အစုိးရတပ္ အမိန္႔ေပး
2013-07-03 RFA
ရွမ္းျပည္ေတာင္ပိုင္း မိုင္းတံုၿမိဳ႕နယ္ အတြင္းမွာရွိတဲ့ UWSA

ဝ ျပည္ေသြးစည္းညီညြတ္ေရး

တပ္မေတာ္က စခန္းတစ္ခုကို အစိုးရတပ္ဖက္က ဆုုတ္ခြာေပးဖို႔ ေတာင္းဆိုခဲ့ရာမွာ UWSA
ဖက္က ဆုုတ္ေပးျခင္းမရွိတဲ့အတြက္ အစိုးရတပ္ေတြ UWSA စခန္းကို ဝုုိင္းထားၿပီး စစ္ေရး

တင္းမာမႈ ျဖစ္ေပၚေနတယ္လို႔ နယ္စပ္သတင္းေတြအရ သိရပါတယ္။ အစိုးရတပ္ေတြ ဝုုိင္းထားတဲ့
ဝ တပ္စခန္းကေတာ့ ရွမ္းျပည္ေတာင္ပိုင္း တာခ်ီလိတ္ခရိုင္ မိုင္တံုၿမိဳ႕နယ္မွာရွိတဲ့ လြိဳင္ေကာင္းမူး

တပ္စခန္းျဖစ္ၿပီး ႏွစ္ဖက္တပ္ဖြဲ႕ေတြ စစ္ေရးတင္းမာမႈရွိေနေၾကာင္း UWSA ကေျပာေရးဆိုခြင့္ရွိသူ
ဦးေအာင္ျမင့္က အတည္ျပဳေျပာဆုုိပါတယ္။

“တပ္က ဒီမသြားရ၊ ဟိုမသြားရနဲ႔ ပိတ္ဆို႔မႈေလးေတြ နည္းနည္းရွိေနတယ္”
ရွမ္းျပည္နယ္

သံလြင္ျမစ္အေရွ႕ျခမ္းက

ထုုိင္းျမန္မာနယ္စပ္

ပံုက်င္အေျခစိုက္

အစိုးရတပ္ရဲ႕

စစ္ဗ်ဴဟာမွဴးကေနၿပီး ဇြန္လ ၂၇ ရက္ ၾကာသပေတးေန႔က သူ႔နယ္ေျမအတြင္းမွာရွိတဲ့ ဝ
ျပည္ေသြးစည္းညီညြတ္ေရး တပ္မေတာ္ရဲ႕ တပ္စခန္းအႀကီး၊ အငယ္ စာရင္းအားလံုးျပဳစုုေပးဖို႔
ေတာင္းဆိုခဲ့ၿပီး ဝ တပ္စခန္းတခ်ိဳ႕ကိုလည္း ဆုုတ္ခြာေပးဖို႔ ေတာင္းဆိုခဲ့တယ္လို႔ သိရပါတယ္။

အဲ့ဒီေနာက္ ဝ တပ္ဖြဲ႕က သူတို႔စခန္းဆုုတ္ခြာေပးဖို႔ ျငင္းဆိုခဲ့ရာ သံလြင္ျမစ္ တာ့ဆန္းတံတား
ကေန တဆင့္ လက္နက္ႀကီးမ်ိဳးစံုအပါအဝင္ အစိုးရတပ္ဖက္က စစ္ကားအစီး ၂ဝ နဲ႔တပ္ေတြ
ေရာက္ရွိလာၿပီး မိုင္တံုၿမိဳ႕နယ္ေတာင္ဖက္ ၁ဝ မိုင္ခန္႔အကြာမွာရွိတဲ့ UWSA တပ္စခန္းကို ယေန႔

အခ်ိန္ထိ ဝုုိင္းထားလိုက္တာျဖစ္တယ္လို႔ သိရပါတယ္။ ေလာေလာဆယ္မွာေတာ့ ဝ တပ္ဖြဲ႕
ဝင္ေတြရဲ႕

သြားလာမႈေတြကို

အစိုးရတပ္ဖက္က

ကန္႔သတ္ထားၿပီး

ႏွစ္ဖက္တင္းမာ

မႈေတြရွိလာတဲ့အတြက္ ေနျပည္ေတာ္ကို တင္ျပထားတယ္လို႔ ဦးေအာင္ျမင့္က ဆက္ေျပာပါတယ္။

"လြန္ခဲ့တဲ့အပတ္က

ေနျပည္ေတာ္ကိုတင္ထားတယ္၊

တိတိက်က်အေျဖေတာ့

မရေသးဘူး၊

ေတြ႕ဆံုေဆြးေႏြးမယ္လို႔လည္း ၾကားေနရတယ္၊ ဒါကေတာ့ ေဆြးေႏြးၿပီးေတာ့မွ ေျပာလို႔ရမယ့္
ကိစၥေတြပါ"
UWSA

နယ္ေျမအတြင္းမွာ

ၿပီးခဲ့တဲ့

ဇြန္လကုုန္ပိုင္းကစလို႔

စစ္ေရးသတိရွိၾကဖို႔

အမိန္႔

ထုုတ္ျပန္ထားတယ္လို႔သိရၿပီး ေလာေလာဆယ္ ဆက္ဆံေရးရံုးေတြ ပိတ္ထား လိုက္တယ္ဆုိတဲ့
သတင္းေတြ

ထြက္ေပၚေနတာကိုေတာ့

ေျပာေရးဆိုခြင့္ရွိသူ

ဦးေအာင္ျမင့္က

ပန္ဆန္းဌာန

ခ်ဴပ္ကိုေခၚၿပီး အစည္းအေဝး ထိုင္ေနတာသာျဖစ္တယ္လို႔ ေျပာဆိုပါတယ္။ UWSA ဝ တပ္ဖြဲ႔ဟာ

၁၉၈၉ ခုုႏွစ္ ေမလမွာ ဗမာျပည္ကြန္ျမဴနစ္ပါတီ (ဗကပ) ကေန ခြဲထြက္ခဲ့ၿပီး နဝတ အစိုးရနဲ႔
အပစ္အခတ္ရပ္စဲေရးလုုပ္ခဲ့တဲ့ အဖြဲ႔တစ္ဖြဲ႔ ျဖစ္ပါတယ္။
Democracy and Human Rights Without Borders
လမ္းျပၾကယ္ျမန္မာစာၾကည့္တိုက္ လက္ေရြးစင္ေဆာင္းပါး

34

PRESIDENT U THEIN SEIN’S SHAM CEASEFIRE AND PEACE PROCESS NO.128

Polaris Burmese Library Collections
The Fight For Freedom in Burma

SSPP/SSA ေျမာက္ပုိင္းတပ္ဖြဲ႕နဲ႔ ၿငိမ္းခ်မ္းမႈ
ေဖာ္ေဆာင္ေရးေကာ္ မတီ ေတြ႕ဆံုမည့္ ရက္ေရႊ႕
2013-07-07 RFA

ရွမ္းျပည္ တပ္မေတာ္ (ေျမာက္ပုိင္း) SSPP/SSA တည္ေထာင္ျခင္း ၄၈ ႏွစ္ျပည့္ အခမ္းအနားတြင္
SSA တပ္သားမ်ား စစ္ေရးျပခ်ီတက္ေနၾကစဥ္။
Photo courtesy of SSPP/SSA
ရွမ္းျပည္တိုးတက္ေရးပါတီ

SSPP/SSA

ေျမာက္ပိုင္းတပ္ဖြဲ႕ကို

ျပည္ေထာင္စုၿငိမ္းခ်မ္းေရး

ေဖာ္ေဆာင္ေရးလုုပ္ငန္းေကာ္မတီ ဒုုတိယ ဥကၠဌ ဦးသိန္းေဇာ္ ေခါင္းေဆာင္တဲ့အဖြဲ႕က ဇူလိုင္လ ၆

ရက္ေန႔က ေတြ႕ဆံုေဆြးေႏြးဖို႔ ခ်ိန္းဆိုခဲ့ေပမယ့္ မေတြ႕ဆံုျဖစ္ေၾကာင္း မေန႔က အေၾကာင္းၾကား
လာၿပီးေတာ့

ရက္ေရႊ႕ဆိုင္းလုုိက္တယ္လို႕

SSPP

ေျပာခြင့္ရပုုဂၢိဳလ္

ဗိုလ္မွဴး

စိုင္းလက

ေျပာဆိုပါတယ္။ SSPP က ေခါင္းေဆာင္ေတြနဲ႔ ရွမ္းျပည္ေျမာက္ပိုင္း လားရွိဳးၿမိဳ႕မွာ ေတြ႕ဆံုၾကဖို႔

ညွိႏွိဳင္းေျပာဆိုထားၾကတာျဖစ္ေပမယ့္ အစိုးရဖက္က ဝ ျပည္ေသြးစည္းညီညြတ္ေရး တပ္မေတာ္နဲ႔
ေတြ႕ဆံုေဆြးေႏြးၿပီးမွ ေတြ႕ဆံုမယ္ဆိုၿပီး ျပန္ေရႊ႕ဆိုင္းလုုိက္တာျဖစ္တယ္လို႔ ဗိုလ္မွဴး စိုင္းလက
ေျပာပါတယ္။

Democracy and Human Rights Without Borders
လမ္းျပၾကယ္ျမန္မာစာၾကည့္တိုက္ လက္ေရြးစင္ေဆာင္းပါး

35

PRESIDENT U THEIN SEIN’S SHAM CEASEFIRE AND PEACE PROCESS NO.128

Polaris Burmese Library Collections
The Fight For Freedom in Burma

"ဦးသိန္းေဇာ္ရဲ႕ ေနာက္ျပန္ေတြ႕မည့္ရက္ၾကမွ အဲ့ဒီႀကိဳတင္ၿပီး ေျပာခဲ့မယ္လို႔ေတာ့ေျပာတာပဲ၊ ၁ဝ
ရက္ေနာက္ပိုင္းလို႔ေျပာတယ္၊ သူတို႔က အဲ့ဒီက်ိဳင္းတံုဖက္ကေနၿပီးေတာ့ ၀ နဲ႕ အရင္ေဆြးေႏြးမယ္
ၿပီးေတာ့က်ေနာ္တို႔ ဆီလာမွာေပါ့"

ျပည္ေထာင္စုၿငိမ္းခ်မ္းေရးေဖာ္ေဆာင္ေရးလုုပ္ငန္းေကာ္မတီဖက္က ေတြ႕ဆံုေဆြးေႏြး ဖို႔ခ်ိန္းဆိုရာ
မွာလည္း

အဓိကဘယ္ကိစၥေတြကို

ထားတာမရွိေပမယ့္

SSPP

ေဆြးေႏြးမယ္ဆိုတာ

အေနနဲ႔ကေတာ့

အစိုးရတပ္ေတြ

အသိေပးအေၾကာင္းၾကား

SSA

ေျမာက္ပိုင္းနယ္ေျမ

ထဲဝင္ေရာက္ၿပီး တိုးခ်ဲ႕ေနရာခ်ထားတဲ့ တပ္ကိစၥေတြကို ေဆြးေႏြးတင္ျပဖို႔ ျပင္ဆင္ထားေၾကာင္း
ဗုုိလ္မွဴး စိုင္းလက ဆက္ေျပာပါတယ္။

"သူတို႔ခ်ိန္းတယ္ဆုိေတာ့

အဲ့ဒီတပ္ပိုင္းဆိုင္ရာေပါ့ေနာ့္

က်ေနာ္တို႔လည္း

အဲ့ဒီတပ္ကိစၥေတြပဲ

မသိရဘူးခင္ဗ်၊

က်ေနာ္တို႔

က်ေနာ္တို႔ဖက္ကေတာ့

အဓိကေဆြးေႏြးမွာပါ၊

က်ေနာ္တို႔နယ္ေျမထဲမွာ အဲ့ဒီတပ္ေတြတိုးခ်ဲ႕ၿပီးေတာ့ ေနရာခ်ထားတာတို႔ဘာတို႔ အဲ့ဒီကိစၥေတြေပါ့၊
တုုိက္ပြဲေတာ့ မျဖစ္ေတာ့ပါဘူး"

SSPP ရွမ္းျပည္ေျမာက္ပိုင္းတပ္ဖြဲ႕က ေခါင္းေဆာင္ေတြဟာ ၿပီးခဲ့တဲ့ ေမလ ၁၁ ရက္ေန႕က
ရွမ္းျပည္နယ္
ဥကၠဌ

တန္႔ယန္းၿမိဳ႕မွာ

ဦးသိန္းေဇာ္

ျပည္ေတာင္စုၿငိမ္းခ်မ္းေရးေဖာ္ေဆာင္ေရးလုုပ္ငန္းေကာ္မတီ

ဦးေဆာင္တဲ့အဖြဲ႕နဲ႔

ေတြ႕ဆံုေဆြးေႏြးခဲ့ၾကၿပီး

ဒုု

ျပႆနာျဖစ္ပြားႏုုိင္တဲ့

ႏွစ္ဖက္တပ္ပိုင္းဆိုင္ရာကိစၥေတြညွိႏွိဳင္းဖို႔အပါအ၀င္ အခ်က္ေလးခ်က္ကို သေဘာတူ လက္မွတ္
ထုုိး ခဲ့ၾကပါေသးတယ္။ အဲ့ဒီေနာက္အစိုးရဖက္ကေနၿပီး SSA ေျမာက္ပိုင္းတပ္ဖြဲ႕ အေျခစိုက္

ေနရာယူထားတဲ့ တာဆမ္ပူတပ္စခန္းကို ဇြန္လ ၂၀ ရက္ေန႕က ဆုတ္ခြာေပးဖို႔ ညႊန္းၾကားခဲ့ၿပီး
SSPP ရဲ႕ ၀မ္ဟိုင္းဌာနခ်ဴပ္အနီးက တပ္စခန္းတစ္ခုကိုလည္း စစ္ဆင္ေရး ကြပ္ကဲမွဳ ဌာနခ်ဴပ္
စကခ

၁၇

က

စစ္ေၾကာင္းႏွစ္ေၾကာင္းနဲ႔

၀ိုင္းထားတာေၾကာင့္

စစ္ေရးတင္းမာမွဳေတြ

ျဖစ္ေပၚခဲ့ပါတယ္။

Democracy and Human Rights Without Borders
လမ္းျပၾကယ္ျမန္မာစာၾကည့္တိုက္ လက္ေရြးစင္ေဆာင္းပါး

36

PRESIDENT U THEIN SEIN’S SHAM CEASEFIRE AND PEACE PROCESS NO.128

Polaris Burmese Library Collections
The Fight For Freedom in Burma

ရွမ္းျပည္ ေျမာက္ပိုင္း စစ္ေရးတင္းမာ
2013-06-23 RFA

SSPP/SSA

ရွမ္းျပည္တပ္မေတာ္

ေျမာက္ပုိင္း

ရွမ္းျပည္ေျမာက္ပုိင္း တပ္စခန္းတေနရာတြင္ ေတြ႔ရစဥ္။

တပ္သားမ်ားကုိ

၂၀၁၂

ခုႏွစ္အတြင္း

Photo courtesy of Shanland
ရွမ္းျပည္တိုးတက္ေရးပါတီ SSPP/SSA တပ္စခန္းတစ္ခုကို အစိုးရတပ္က ေနာက္ဆုတ္ေပးဖို႔
ဒီရက္ပိုင္းအတြင္းက ေတာင္းဆိုခဲ့ေပမယ့္ SSPP/SSA အဖြဲ႔က သေဘာမတူဘူးလို႔ သိရပါတယ္။

အခုရက္ပိုင္းအတြင္းမွာပဲ ရွမ္းျပည္အလယ္ပိုင္း ခိုလန္ၿမိဳ့အေျခအစိုက္ အေရွ႕အလယ္ပိုင္းတိုင္း
စစ္ဌာနခ်ဳပ္ကေန

မိုင္းရွဳးၿမိဳ႕နယ္အတြင္းက

တာဆန္းပူးဆိုတဲ့

SSPP/SSA

စခန္းတစ္ခုကို

ဆုတ္ေပးဖို႔ စစ္ဦးစီးပထမတန္း ဗိုလ္မွဴးႀကီးကိုယ္တိုင္ တယ္လီဖုန္းနဲ႔ အေၾကာင္းၾကား လာတာျဖစ္

တယ္လို႔ ရွမ္းသတင္းရပ္ကြက္အဆိုအရ သိရပါတယ္။ ဒီကိစၥနဲ႔ ပတ္သက္လို႔ SSA ေျပာေရး
ဆိုခြင့္ရွိသူ ဗိုလ္မွဳး စိုင္းေလာင္စိုင္းက

"သူတို႔ဖယ္ခိုင္းတိုင္း ကၽြန္ေတာ္တို႔ ဖယ္လို႔မရဘူး၊ ဒီမွာ ကၽြန္ေတာ္တို႔ လံုၿခံဳေရးယူထားတယ္"
အရင္ကလဲ အလားတူ အစိုးရတပ္က ဆုတ္ခိုင္းခဲ့တာေၾကာင့္ SSPP/SSA စခန္းအေတာ္မ်ားမ်ား
ဆုတ္ေပးလိုက္ရသလို တိုက္ပြဲေတြလဲ ဇြန္လ ၂ဝ ရက္ေန႔အထိ မၾကာခဏျဖစ္ပြားခဲ့ပါတယ္။
ဒါေၾကာင့္

အခုလို

လိုေနတဲ့အေၾကာင္းလည္း

ျပႆနာေတြမျဖစ္ေအာင္
ေျပာပါတယ္။

ခိုင္မာတဲ့

ဒီကိစၥေတြနဲ႔

အပစ္အခတ္ရပ္စဲေရးလုပ္ဖို႔

ပတ္သက္လို႔

ခိုလန္အေျခစိုက္

အေရွ႕အလယ္ပိုင္းတိုင္းစစ္ဌာနခ်ဳပ္ကို ဆက္သြယ္ဖို႔ႀကိဳးစားေပမယ့္ ဖုန္းလိုင္းအခက္အခဲေၾကာင့္
Democracy and Human Rights Without Borders
လမ္းျပၾကယ္ျမန္မာစာၾကည့္တိုက္ လက္ေရြးစင္ေဆာင္းပါး

37

PRESIDENT U THEIN SEIN’S SHAM CEASEFIRE AND PEACE PROCESS NO.128

Polaris Burmese Library Collections
The Fight For Freedom in Burma

ဆက္သြယ္လို႔မရခဲ့ပါဘူး။ ေမလ ၁၁ ရက္ေန႔က ျပည္ေထာင္စု ၿငိမ္းခ်မ္းေရးေဖာ္ေဆာင္ေရး
လုပ္ငန္းေကာ္မီတီ ဒုတိယဥကၠဌ ဦးသိန္းေဇာ္ ဦးေဆာင္တဲ့အဖြဲ႕နဲ႔ SSPP/SSA ေခါင္းေဆာင္ေတြ
ရွမ္းျပည္နယ္ တန္႔ယန္းၿမိဳ႕မွာ ေတြ႔ဆံုေဆြးေႏြးခဲ့ၾကၿပီး ျပႆနာျဖစ္ပြားႏိုင္တဲ့ ႏွစ္ဖက္တပ္ပိုင္း
ဆိုင္ရာကိစၥေတြ ညွိႏွိဳင္းဖို႔အပါအဝင္ အခ်က္ေလးခ်က္ သေဘာတူ လက္မွတ္ထိုးခဲ့ၾကပါတယ္။

ရွမး္ျပည္တပ္မေတာ္ ေျမာက္ပိုင္းလို႔ လူသိမ်ားတဲ့ ရွမ္းျပည္တိုးတက္ေရးပါတီ SSPP/SSA အဖြဲ႕ဟာ
အစိုးရနဲ႔

၂ဝ၁၂

ခုနွစ္

ဇန္နဝါရီလမွာ

အပစ္အခတ္ရပ္စဲေရး

သေဘာတူခဲ့တာျဖစ္ပါတယ္။

အပစ္ရပ္တစ္ႏွစ္ေက်ာ္ကာလအတြင္းမွာ ႏွစ္ဖက္တိုက္ပြဲႀကီးတိုက္ပြဲငယ္
ျဖစ္ပြားခဲ့တယ္လို႔ သိရပါတယ္။

Democracy and Human Rights Without Borders
လမ္းျပၾကယ္ျမန္မာစာၾကည့္တိုက္ လက္ေရြးစင္ေဆာင္းပါး

အႀကိမ္ ၁ဝဝ ေက်ာ္

38

PRESIDENT U THEIN SEIN’S SHAM CEASEFIRE AND PEACE PROCESS NO.128

Polaris Burmese Library Collections
The Fight For Freedom in Burma

UWSA ႏွင့္ အစိုးရ ကိုယ္စားလွယ္မ်ား သေဘာ
တူညီခ်က္ရရွိ

Saturday, 13 July 2013 04:51 http://www.phophtawnews.org

Written by ျဖဴျဖဴကို

၀ျပည္ေသြးစည္း ညီညြတ္ေရး တပ္မေတာ္ (UWSA) ေတာင္ပိုင္း စစ္ေဒသ ကိုယ္စားလွယ္မ်ားႏွင့္
အစိုးရ ကိုယ္စားလွယ္ အဖြဲ႔တို႔သည္ ဇြန္လ (၁၈) ရက္ေန႔၌ ရွိခဲ့ေသာ တပ္တည္ေနရာမ်ား အတိုင္း

ျပန္လည္ေနရာယူၾကရန္ ႏွစ္ဖက္ သေဘာတူ ခဲ့ၾကသျဖင့္ ေျပလည္မွဳ ရရွိသြားျပီး ျဖစ္ေၾကာင္း
UWSA ေျပာခြင့္ရသူကို အေျခခံျပီး တရုတ္ျပည္ နယ္စပ္ အေျခစိုက္ ဦးေအာင္ေက်ာ္ေဇာ္က
ဆိုပါသည္။

“ အျပန္အလွန္ ၀ိုင္းခဲ့ၾကတဲ့ လြယ္ဆမ္ဆုမ္ ေနရာကေန ျပန္ဆုတ္ၾကဖို႔ ႏွစ္ဖက္ စလံုးက
သေဘာတူၾကတယ္။ အဲဒါကို တပ္ခ်ဳပ္ မင္းေအာင္လွဳိင္ ကိုယ္တိုင္က တယ္လီဖုန္းဆက္ျပီး
သေဘာ တူလိုက္တာပါ။ အဲဒါေၾကာင့္ ဇြန္လ (၁၈) ရက္ ေန႔က ရွိေနတဲ့ ေနရာကို ႏွစ္ဖက္စလံုးက
ျပန္ဆုတ္ၾကရမွာပါ။ အဲဒီေတာ့ ျပသနာကေျပလည္သြားတယ္” ဟုဆိုပါသည္။
Democracy and Human Rights Without Borders
လမ္းျပၾကယ္ျမန္မာစာၾကည့္တိုက္ လက္ေရြးစင္ေဆာင္းပါး

39

PRESIDENT U THEIN SEIN’S SHAM CEASEFIRE AND PEACE PROCESS NO.128

Polaris Burmese Library Collections
The Fight For Freedom in Burma

UWSA ႏွင့္ အစိုးရတို႔သည္ သေဘာတူညီခ်က္ (၅) ခ်က္ျဖင့္ ေျပလည္ သြားၾကသည္ဟု
ဆိုပါသည္။ ယင္းသေဘာတူ ညီခ်က္မ်ားမွာ၁။ ယခင္ျပည္နယ္ အဆင့္ႏႇင့္ ျပည္ေထာင္စု အဆင့္ ျငိမ္းခ်မ္းေရး ေဆြးေႏြးပြဲမ်ားမႇ သေဘာ
တူညီခ်က္မ်ားအား ႏႇစ္ဖက္စလံုးမႇ ဆက္လက္ အေလးထား လိုက္နာေဆာင္ရြက္သြားမည္။
၂။

ျပည္ေထာင္စု

တို႔အၾကား

ျငိမ္းခ်မ္းေရး

လက္ရႇိ

ေဖာ္ေဆာင္ေရး

တည္ေဆာက္ျပီး

ျဖစ္ေသာ

လုပ္ငန္းေကာ္မတီႏႇင့္'၀'
နားလည္မႈ၊

အထူးေဒသ(၂)

ယံုၾကည္မႈႏႇင့္

ျငိမ္းခ်မ္းေရး

အစဥ္အလာ ေကာင္းမ်ားကို ဆက္လက္ ထိန္းသိမ္း ေစာင့္ေရႇာက္ျပီး အျပဳသေဘာ ေဆာင္ေသာ
ညႇိႏိႈင္းေဆြးေႏြးမႈမ်ားျဖင့္

ထာ၀ရ

ေဆာင္ရြက္သြားမည္။
၃။

တပ္မေတာ္ႏႇင့္

ညႇိႏိႈင္းေဆြးေႏြးရန္

UWSA

ၿငိမ္းခ်မ္းေရး

တို႔အၾကား

အေၾကာင္း

ရသည္အထိ

တပ္ပိုင္းဆိုင္ရာ

ေပၚေပါက္လာပါက

ဆက္လက္

ကိစၥရပ္မ်ားႏႇင့္

ပူးေပါင္း

ပတ္သက္၍

အျပဳသေဘာေဆာင္ေသာ

နည္းလမ္းေကာင္းမ်ားကို အေျခခံ၍ ပြင့္လင္းျမင္သာစြာ အျမန္ဆံုးေတြ႕ဆံုညႇိႏိႈင္း ေျဖရႇင္းမည္။
၄။ '၀'အထူးေဒသ (၂) သည္ ျပည္ေထာင္စု သမၼတ ျမန္မာႏိုင္ငံေတာ္၏ အေရးပါသည့္
အစိတ္အပိုင္း တစ္ခုျဖစ္သည့္ အားေလ်ာ္စြာ ႏိုင္ငံေတာ္ အား ေသြးကြဲေစျခင္း၊ ႏိုင္ငံေတာ္မႇ
ခြဲထြက္ျခင္း စသည္တို႔ကို လံုး၀ျပဳလုပ္မည္ မဟုတ္ဘဲ ႏိုင္ငံေတာ္၏ အခ်ဳပ္အျခာ အာဏာႏႇင့္
နယ္ေျမ တည္တံ့ ခိုင္ၿမဲေရးအတြက္ '၀' အထူးေဒသ (၂) ၏ စြမ္းရည္မ်ားကို လႇဴဒါန္းေပး
ေဆာင္သြားမည္။

၅။ '၀' အထူးေဒသ (၂) ၏ နယ္ေျမေဒသဖြံ႕ျဖိဳးတိုးတက္ေရးႏႇင့္ မူးယစ္ေဆး၀ါး ပေပ်ာက္ေရး

လုပ္ငန္းစဥ္မ်ားအားျပည္ေထာင္စု အစိုးရႏႇင့္ '၀'အထူးေဒသ (၂) တို႔ အျပန္အလႇန္ ပူးေပါင္း
ကူညီေဆာင္ရြက္မည္။
ယင္းေဆြးေႏြးပြဲကို UWSA ဖက္မွ ကိုယ္စားလွယ္ အဖြဲ႔၀င္ (၂၀) ဦးခန္႔ တက္ေရာက္ခဲ့ျပီး
ျပည္ပဆက္

သြယ္ေရးဌာနမွဴး

ဦးေအာင္ျမင့္ႏွင့္

စီးပြားေရးဌာနမွဴး

ေက်ာက္ေကာ္အန္းက

ေပါက္ယုိလ်ံတုိ႔လည္း

ဦးေဆာင္ျပီး

ပါ၀င္

ေျပာေရးဆုိခြင့္ရွိသူ

ခဲ့ပါသည္။

စစ္ဖက္ဆိုင္ရာ

ကိုယ္စားလွယ္မ်ားထဲတြင္ အမွတ္ ၁၇၁ ေတာင္ပုိင္း စစ္ ေဒသတပ္မွဴးႀကီး ေဝ့ ေရွာ္ယင္၊ ဒုစစ္ဦးစီးမွူး

စုိင္းဆာမ္ႏွင့္

တပ္မဟာ

(၅)

ခုမွ

တပ္မဟာမွဴးမ်ားလည္း

တက္ေရာက္

ေဆြးေႏြးခဲ့သည္ဟု ဆိုပါသည္။
အစိုးရ ကိုယ္စားလွယ္မ်ားမွာ ျပည္ေထာင္စု ၿငိမ္းခ်မ္းေရးေဖာ္ေဆာင္ေရး လုပ္ငန္းေကာ္မတီမွ ဒုဥကၠ႒ ဦးသိန္းေဇာ္ ဦးေဆာင္ေသာ ကုိယ္စားလွယ္မ်ားႏွင့္ စစ္ဖက္ဆိုင္ရာ အျဖစ္ အမွတ္ (၄)
စစ္ဆင္ေရး အထူးအဖြဲ႔မွဴး ဒုတိယဗိုလ္ခ်ဳပ္ ႀကီး ေအာင္သန္းထြဋ္ႏွင့္ေရႊႀတိဂံ တုိင္း မွဴး ဗုိလ္ခ်ဳပ္
သန္းထြန္းဦး တုိ႔လည္း တက္ေရာက္ ခဲ့ပါသည္။
Democracy and Human Rights Without Borders
လမ္းျပၾကယ္ျမန္မာစာၾကည့္တိုက္ လက္ေရြးစင္ေဆာင္းပါး

40

PRESIDENT U THEIN SEIN’S SHAM CEASEFIRE AND PEACE PROCESS NO.128

Polaris Burmese Library Collections
The Fight For Freedom in Burma

ထို႔အျပင္

ေဒသဖြ႔ံျဖိဳးေရးအတြက္

တူထားေသာ

ဗဟို

အစိုးရ

ေရအားလွ်ပ္စစ္ထုတ္

ထည့္သြင္းေဆြးေႏြးခဲ့ပါသည္။
ဆိုပါသည္။

အပါအ၀င္

လုပ္ေရးကိစၥ၌

ဤကိစၥလည္း

ျပည္နယ္အစိုးရႏွင့္

သေဘာ

စစ္တပ္ေႏွာင့္ယွက္ေနမွဳကိုလည္း

ေျပလည္ခဲ့သည္ဟု

ဦးေအာင္ေက်ာ္ေဇာ္က

UWSA ႏွင့္ အစိုးရ ကိုယ္စားလွယ္တို႔သည္ ယမာန္ေန႔ ဇူလိုင္ (၁၂) ရက္ေန႔ ေန႔လည္ တနာရီခြဲမွ
ညေန

(၆)

နာရီအထိ

ရွမ္းျပည္

အေရွ႔ပိုင္း

က်ဳိင္းတံုျမိဳ႔ရွိ

ႀတိဂံတိုင္း

ဌာနခ်ဳပ္တြင္

ေဆြးေႏြးခဲ့ပါသည္။
UWSA

ႏွင့္

အစိုးရတပ္ဖြဲ႕တို႕စတင္ျဖစ္ပြားခဲ့ေသာ

ျပသနာမ်ားသည္

ရွမ္းျပည္ေတာင္ပိုင္း

မိုင္းတုံၿမိဳ႕နယ္ ပံုပါက်င္ အေျခစိုက္ စစ္ဗ်ဴဟာမႉး စိုးတင္ ဝင္းမွ UWSA ၏ တပ္တည္ႏွင့္ အင္အား
စာရင္းေတာင္းခံသည့္ကိစၥ၊ တပ္စခန္းခ်င္း မ်က္ႏွာခ်င္း လာေရာက္ ဆိုင္ထားသည့္ ကိစၥ၊ UWSA
အဖြဲ႕၏ စိုက္ခင္းမ်ားကို လာေရာက္ သိမ္းပိုက္သည့္ ကိစၥႏွင့္ တာခ်ီလိတ္ၿမိဳ႕အတြင္း ျဖစ္ပြားသည့္
႐ွမ္းတစ္ဦးေသ

ဆုံးသည့္

ကိစၥမ်ားေၾကာင့္

အျငင္းပြားၾကရာမွ

UWSA

လြယ္ဆမ္ဆုမ္

တပ္စခန္းကို အစိုးရတပ္မ်ား လာေရာက္ ၀ိုင္းရာမွ ျပသနာ ျပင္းထန္ လာခဲ့ေၾကာင္း ဆိုပါသည္။
ဤကဲ့သို႔

အျပန္အလွန္

၀ိုင္းခဲ့ၾကေသာ္လည္း

ပစ္ခတ္မွဳ

မရွိခဲ့ေပ။

သို႔ေသာ္

ဤေနရာ၌

တပ္စြဲထားေသာ ႏွစ္ဖက္တပ္မ်ား အျပန္အလွန္ ဆုတ္ခြာျပီး ေနာက္ဆုတ္ၾကရန္ ယမာန္ေန႔
ေဆြးေႏြးပြဲ၌ သေဘာတူၾကျခင္း ျဖစ္ပါသည္။
UWSA ၀ေတာင္ပိုင္း စစ္ေဒသ တပ္မေတာ္တြင္ တပ္မဟာ (၅) ခု ရွိျပီး အၿမဲတမ္း တပ္အင္အား
(၂) ေသာင္း နီးပါး ရွိပါသည္။ ဤေဒသ၌ တပ္စြဲထားေသာ အစိုးရ တပ္ဖြဲ႔မ်ားမွာ တပ္ရင္း (၁၅)
ရင္းႏွင့္ တပ္ရင္း (၂၀) ၾကားတြင္ ရွိသျဖင့္ အင္အား (၅၀၀၀) ခန္႔ ရွိေနသည္ဟု အကဲခတ္မ်ားက
ဆိုပါသည္။

Democracy and Human Rights Without Borders
လမ္းျပၾကယ္ျမန္မာစာၾကည့္တိုက္ လက္ေရြးစင္ေဆာင္းပါး

41

PRESIDENT U THEIN SEIN’S SHAM CEASEFIRE AND PEACE PROCESS NO.128

Polaris Burmese Library Collections
The Fight For Freedom in Burma

UWSA ȼ Ǿz ǸǺ— {Ǯǰǹ‘ † ǮǰƄ— wǻv Ǻ၅ wǻv Ǻ
‡ ‹ Ǻ Ƿ” Dz Ž ǭ † ǿ
Saturday, 13 July 2013 00:17 ” ž Ǻǹ” ǷDz † ǭ Ǻ| z ǸǺ
xǻǘ’ Ǯǰz Ǻ’

၁၂ ‘ v Ǻ ၂၀၁၃ € Dz Š ‹ Ǯǰz Ǻǹ ၀ ‹ɕ € ǺDz ” ǽǹ{€ Ǻǹ€ ǯƯ ƀ† ǺDz ‘ ǹ† ‹ Ǻ Dz † ǭ Ǻ UWSA 

‹ɕ z Ǻ‹ | v Ǻ| ǷDz ‘ ǹ

‚ ǭ Š ƌv ǯǹ űǹ

œ ǹDz v ǻǭ v ǺDz v ǭ Ǻ— Š Ǻ œ ǹDz | ǭ z ǺDz ” ǭ — Œ ǽdzƧȼ Ǿz ǸǺ — {Ǯǰǹ‘ 

‹ɕ € ǺDz ‡ ǭ z Ǻ{ ǰz
Ǟ Ǯ Ǻǹ wǻ Ǻǹ Dz ‘ ǹ ’ ǰ‹ Ǻz Š ǺǹDz Œ ż Dz | ǭ z ǺDz ‘ ǹDz v ǭ Ǻ † ǯˆ ǰ† Ǯ
† ǮǰƄ Dz † ǽƧ| ǰǷv ǭ

” Dz Ž ǭ † ǿ€ ǯwǻv Ǻ ‡ ‹ Ǻ Ƿ’ v Ǻ Ǿ† ǺDz ‘ ǹ ‡ Ǯǰǹv ǭ

wdzǸ” € ǺÁ “” ǿ† ǮǰƄDz † ǽƧ| ǰǷ† ǭ v

ည ၇ Š ǭ ‘ ǯ Ǿ ‹Ǟ ǯǹ†  ǺÁ

€ ǯ— {Ǻv Ǯǰwǻz Ǻǹ

‡ ǰ† Ǻ‹ɕ Š Ǻ Dz Ǽv ɕz ǭ 

၅ wǻv Ǻ‡ ‹ Ǻ Ƿ ’ v Ǻ Ǿ† Ǻ‡ Ǯǰǹ†  ǺÁ

” † z ǺǹDz ‡ ǭ v ǺDz † ǽ Dz  ǹ’ Ǯǰv Ǻ‘ z Ǻ’ dz Dz † ǭ z Ǻ‹ Ǯǰz Ǻǹ ၀ ‹ɕ µ
Dz ɕ‹ ǭ Dz Š Ǽv †  ǺÁ

› v ȧ‚ œ ǹ” ǮŠ ǺǹDz }ǭ Ǻ

Š ǭv

— | z ǺDz ɕ‹ Ǟ‹ ǯ ’ ǮǰƄŽ dz

{Ǯ† Ǻ“  Ǻǹv ǽdz † ǭ Dz † ǽ‡ ‹ Ǻ  ɕŒ {ǺDz {‘ ‹ DZŽ ǿǹ

’ ǮǰƄŽ dz

Dz ɕ‹ ǭ †  ǺÁ Ž  Ǻ’ ǮǰDz ɕŒ ‘ Ǿz Ǻǹ  ’ dzÁ Ž  Ǻ’ Ǯǰ— ǭ  wǷwǻv ǺDz ‹ ǹ’ dz † Ǯǰv Ǻ‹ ǽdz ɕŒ {ǺDz — ǭ z Ǻ {† ǭ 
Dz † ǽ Dz ” ɕwǭ ɕwǭ

Dz ɕŒ Ǽv ǭ ǹDz ‹ ǹ† ǭ ‘ ǾǮŽ ǿǹ”

• ǰ ’ Ǯǰv Ǻ‹ DZ” † z Ǻǹ ǿ” ǿ v ǻǮǙz Ǻǹ† ǰǷDz ˆ ” wǷ

{Ǯǰz Ǻǹ ǯDz  ǭ “ ǸǺ က

Dz ɕ‹ ǭ ” € ǺÁ v ǻǮǙz Ǻǹ† ǰǷǞ ǙƧǮ †ƌ Ǯx Ƿ† Ǯǰz Ǻǹ{{Ǻ‚ ǭ Š wǻǙ‹ Ǻ Dz ‘ ƀ†ƌ Ǯx Ƿ‘ Ǯ‹ Ǻ” ǭ † ǽz Ǻ

‡ ‹ Ǻ Ƿ” Dz Ž ǭ † ǿwdzǸDz ” ǭ — wǻv Ǻ၅ wǻv Ǻ Ǿǭ - “‹ɕ € ǺDz ‡ ǭ z Ǻ{ ǰ— | z ǸǺ ” Dz Ž ǭ † ǿ‡ ǭ ǹŒ ǿǹ† dzǸ
— wǻv ǺDz † ǽv Ǯǰ

ȼ Ǿ{ ǺŽ v Ǻ{ ’ ǰǷǹ’ Ǯǰv ǺŠ ǭ   ǺÀ

‡ ǭ“ ‘ 

z
Ǟ Ǯ Ǻǹwǻ ǺǹDz ‘ ǹ

‘ † dzǸ— ‡ Ǯ

ȼ Ǿ{ ǺŽ v Ǻ‹ ǿǹDz ‹ DZz ǺǹDz | ǭ z Ǻ‘ ǽv Ǻ  ǺÀ — {Ǯǰǹ‘ † ‹ ǺŠ dzƄ ၀ † ‹ Ǻ— Ǽv ǭ ǹ † ‹ Ǻ‹ Ǯǰz Ǻǹ v Ǯ{ ƺDz † ǽ‘ ǾǮ’ ǭ ‘ z Ǻ
Š € Ǻǹ’  ǺǹDz v ǭ z ǺǹDz † ǽ‘ Ǿǭ Ǟ‹ ǯǹ

‹ ǽz ǸǺ‹ ǽz ǸǺ’ z Ǻǹ’ z ǺǹDz † ǽƧ| ǰǷDz | ǽǹDz ȼ ǽǹ

  ǺÀ ȼ Ǯǰz Ǻz ǷDz † ǭ Ǻv Dz Š

Ž  ǺDz † ǭ Ǹ Ǿwǽdz ‡ ǽv ǺŽ dzȼ Ǯǰz Ǻz ǷDz † ǭ Ǻ— wǻǙ‹ Ǻ— ɕwǭ — ǭ … ǭ Š dzƄŠ  ǺDz ɕ † € Ǻ† ǷǸDz ‘ ǹ— † ǽv Ǻ၀
Dz † ǽv

{ǽ Ǻǹ‘ € Ǻ ǻǭ ǹv Ǯǰ ’ űˆ DZŠ ǺǹDz ‹ ǹDz | ǭ z Ǻ  ǺÀ  ǿǹ {ǺDz | ǹ“ DZǹ ‹ Dz ‹ ǻǭ v ǺDz ‘ ǹ— † ǽv Ǻ 

‹ɕ € ǺDz ‡ ǭ z Ǻ{ ǰ— {Ǯǰǹ‘ Š dzƄ ‹ ǿǹDz ‹ DZz ǺǹDz | ǭ z Ǻ‘ ǽv Ǻ  Ǻ” - ” ɕŒ z ǸǺ ‹ DZ‘ ǾǮDz Ǽv ǭ z Ǻǹ {Ǯǰz Ǻǹ ǯDz  ǭ “ ǸǺ က
Dz ɕ‹ ǭ ‹ DZ” € ǺÁ Dz † ǽƧ| ǰǷ‹ ǽdz† ǽz Ǻ၀ ‹ɕ € ǺDz ” ǽǹ {€ Ǻǹ€ ǯƯ ǽ† ǺDz ‘ ǹ † ‹ Ǻ Dz † ǭ Ǻ‹ɕ z Ǻ‹ | v Ǻ| ǷDz ‘ ǹ
‚ ǭ Š ƌv ǯǹ űǹ

œ ǹDz v ǻǭ v ǺDz v ǭ Ǻ— Š Ǻ œ ǹDz | ǭ z Ǻ” € ǸǺ— Œ ǽdzƧ“ z Ǻ ၅

{ǰz
Ǟ Ǯ Ǻǹwǻ ǺǹDz ‘ ǹ ’ ǰ‹ Ǻz Š ǺǹDz Œ żDz | ǭ z ǺǹDz v ǭ Ǻ † ǯ ˆ ǰ† Ǯ

Dz  ǭ v ǺÀ 

‹ɕ € ǺDz ‡ ǭ z Ǻ

› v ȧ‚ œ ǹ” ǮŠ ǺǹDz }ǭ ǺÀ † ‹ Ǻ Dz † ǭ Ǻv ǭ 

v ǽ ǺDz ‘ ǹ œ ǹ{ǯǹwǻǙ‹ ǺǑ ǰǷǹÀ —  Ǿ† Ǻ ၂ — ‡ ǿǹ{{Ǻ| z ǺDz ‘ ǹ† ‹ ǺŒ ǽdzƧ űǹ ˆ ǰ† Ǯ

 Ǯǰ’ ǺwǻǙ‹ Ǻv
ƌ ǯǹ

Dz — ǭ z Ǻ” Š Ǻǹ‡ ǽ Ǻ† ǮǰƄ† v ǺDz ‘ ǭ v ǺDz | ǽǹDz ȼ ǽǹɕwz ǺǹɕŒ {Ǻ” € ǺÁ 
ɕ Š Ǻ ǭ — {Ǯǰǹ‘ Å

† ‹ Ǻ Dz † ǭ Ǻ” € Ǻ ၀‹ɕ € ǺDz ” ǽǹ{€ Ǻǹ€ ǯƯ ǽ† ǺDz ‘ ǹ† ‹ Ǻ Dz † ǭ Ǻ UWSA ȼ Ǿz ǸǺ မ

Dz † ǽƧ| ǰǷ ǯ ȼ Ǿ{ Ǻ‘ v Ǻ— ’ Ǯǰ xǻǘ’ Ǯǰz Ǻ ၁၀ ‘ v ǺDz Š Ƅ† ǽz Ǻ † Ǯǰv ǺwǮǰv ǺDz ‘ ǹ † z ǸǺv ǭ ǹ— {ǯǹ ၂၀ † Ǯ† Ǯ
” Ƿ’ ǽz Ǻ — Dz Š ǭ v ɕǺw Ǻǹ Ǿ †ƌ Ǯx Ƿ† Ǯǰz Ǻǹ{{Ǻ‚ ǭ Š wǻǙ‹ Ǻ” ǮǰƄ Dz ‘ ǭ v Ǻ‘ ǾǮ’ ǭ ” € Ǻ• ǰ v ǻǮǙz Ǻǹ† ǰǷǞ ǙƧ
Ǯ
† ǽz ǺǹDz Š

— ‹ {Ǻ‘ ‹ Ǻ— ‘ ǭ ‘ ƌǾǮv ǯǹ† œ ǹက Dz ɕ‹ ǭ ‹ DZ” € ǺÁ “— wǰDz | ǽǹDz ȼ ǽǹ‹ ǽdzv

Dz † ǭ z Ǻ‹ Ǯǰz Ǻǹ ၀ 

‹ɕ ” Š ǭ Dz ɕŒ ‘ Ǿz Ǻǹȼ Ǯǰz Ǻv
Ǽ Ǟ‹ ǯ’ ǮǰƄDz ɕ‹ ǭ Ǽv †  ǺÁ ˆ DZDz ‹   ǸǺ ၀ Š dzƄ Dz | ǽǹDz ȼ ǽǹwz Ǻ† z ǸǺv ǭ ǹ — {ǯǹ ၂၀
Dz v ǻǭ Ǻv 

†ƌ Ǯx Ƿ† Ǯǰz Ǻǹv Ǯǰ ‡ ‹ ǺDz ‘ ǭ v Ǻ’ ǭ †  ǺÁ Ž ǭ ” Dz Ž ǭ ’ dzDz † ǭ Ǹ ” ǮŽ ǿǹ” • ǰ Dz ɕ‹ ǭ Å Á

† Ǯǰv Ǻ‹ ǽdz“ z Ǻ ” Ƿwǻ‹ Ǻv ǭ v ǭ ǹ ǻǭ ǹÀ {{Ǻ‘ • † Ǻ ǭ Ƭ Ǻ ǻǭ ǹ ’ v Ǻ“  Ǻ‹ Ǯǰz Ǻ| Ǯǰz Ǻ‡ ǭ ǹ” € Ǻ | Ǯǰ” € ǸǺ
Democracy and Human Rights Without Borders
လမ္းျပၾကယ္ျမန္မာစာၾကည့္တိုက္ လက္ေရြးစင္ေဆာင္းပါး

42

PRESIDENT U THEIN SEIN’S SHAM CEASEFIRE AND PEACE PROCESS NO.128

Polaris Burmese Library Collections
The Fight For Freedom in Burma
” † z Ǻǹ‡ ǽv Ǻ‘ ǾǮ‡ ǭ ǹ ” € ǸǺ ၀ ‹ɕ € ǺDz ” ǽǹ{€ Ǻǹ€ ǯƯ ǽ† ǺDz ‘ ǹ† ‹ Ǻ Dz † ǭ Ǻ” € Ǻ † Ǯǰz Ǻǹ‘ z Ǻǹ” ǭ ǹ
’ v ǺŠ v Ǻv Ǯǰz Ǻ— z Ǻ— ǭ ǹ{ǰ ǻǭ ǹ— Š v Ǻ

— z Ǻ— ǭ ǹ— Dz † ǭ z ǸǺ† z Ǻǹ| ǰǷǹ† ‹ Ǻ Dz † ǭ ǺŒɕ {Ǻ” € ǺÁ

” ǯǹɕwǭ ǹ ၀ ‹ɕ € ǺŠ  Ǻ‡ ǿDz ‡ ǭ z Ǻȼ Ǯǰz ǺŒ ǮǰƄ‘ Š Ǻ’ € Ǻǹ Dz Š ɕ‹ € ǺDz † ǭ Ǻ— {Ǯǰǹ‘ ‡ ǷDz † ǭ z Ǻǹ| Ǯǰ‡ ǭ ǹ” € ǺÁ

Democracy and Human Rights Without Borders
လမ္းျပၾကယ္ျမန္မာစာၾကည့္တိုက္ လက္ေရြးစင္ေဆာင္းပါး

43

PRESIDENT U THEIN SEIN’S SHAM CEASEFIRE AND PEACE PROCESS NO.128

Polaris Burmese Library Collections
The Fight For Freedom in Burma 

ɕ Š Ǻ ǭ {{Ǻ† ‹ Ǻ— Ž v ǺŽ v Ǻ” ǮǰƄ— z Ǻ— ǭ ǹɕŒ € ǸǺDz † ǭ z Ǻ‹ Ǯǰz Ǻǹ ၀ † ‹ Ǻ’ ǾŠ ƄǺ† ǰŠ Ǻ’ Ǘ‹ Ǻ
Wednesday, 03 July 2013 17:59 ” ž Ǻǹ” ǷDz † ǭ Ǻ| z ǸǺ 
ɕ Š Ǻ ǭ {{Ǻ† ‹ Ǻ” € Ǻ Dz † ǭ z Ǻ‹ Ǯǰz Ǻǹ ၀ † ‹ ǺŒ ǽdzƧ —  Ǿ† Ǻ ၁၇၁ {{ǺDz ˆ ”
{{Ǻ— z Ǻ— ǭ ǹɕŒ € ǸǺDz Š ɕwz Ǻǹ” ǭ  v

  Š ǺDz Š Ƅv

‡ ǮŠ ǺǹwǻǙ‹ ǺŠ  ǺDz ɕ ” ǮǰƄ

” ž Ǻǹɕ‹ € Ǻ Dz † ǭ z Ǻ‹ Ǯǰz ǺǹDz v ǻǹ” ǯǹ Ǟ ǙƧŠ
Ǯ  Ǻ

“  ǸǺ• Ǯǰz Ǻǹ— ǰ‹ Ǻ{ ǰ ” ž Ǻǹɕ‹ € Ǻ† Ǯǰǹ† v ǺDz ‘ ǹ‹ DZ† ǯ ” ž Ǻǹɕ‹ € Ǻ† ‹ Ǻ Dz † ǭ Ǻ ‚ ǭ Š

wǻǙ‹ ǺŽ v Ǻȼ Ǿz ǸǺ

” Ƿ’ ǽz Ǻɕ {Ǻ— Dz ‘ ǾƧŽ v ɕǺw Ǻǹ ” ǮǰƄ‹ DZ {{Ǻ— z Ǻ— ǭ ǹɕŒ € ǸǺ† z ǺǹDz Š Dz Ǽv ǭ z Ǻǹ Dz ˆ ” † ǽz Ǻǹ” † z Ǻǹ
‘ ‹ Ǻv ǽv Ǻv | Ǯǰ‹ DZ” € ǺÁ

‡ Ǯǰz ǺǹŠ  Ǻ{ ‹ Ǻ‘ ǾǮDz † ǭ z Ǻ‹ Ǯǰz Ǻǹ ၀ † ‹ ǺŒ ǽdzƧ —  Ǿ† Ǻ၁၇၁

“  Dz Š Ƅv Š  ǸǺ} Š ǺŽ v Ǻv Dz Š † v Ǻ’ ǭ †  ǺÁ † z ǸǺv ǭ ǹÀ {{Ǻ ǭ Ƭ Ǻ† Š ǺǹDz † ǽ‹ DZ† dzǸ v ǭ ǹ— {ǯǹ
၃၀

Dz ’ ǭ v Ǻ “  ǸǺ• Ǯǰz ǺǹŽ v Ǻ † v Ǻ” ǽǭ ǹ†  ǺÁ

Dz Š ǭ v Ǻ‹Ǟ ǯǹ

† ǭ ǸDz v ǭ Ǹ

† Ƿ† ǭ ǹv 

Dz Š Ǟ‹ ǯǹ— Dz ‘ ǾƧŽ v Ǻ  Ǯǰz Ǻǹ‹ ǻz ǺǹŽ v Ǻv Ǯǰ — {ǯǹ ၁၀၀ Dz ’ ǭ v Ǻ” ǽǭ ǹ†  Ǻ’ ǮǰƄ’ dz v ǽŠ Ǻ• ǮŠ Ǻǹv
v ǰŠ Ǻ” € Ǻv

Dz ɕ‹ ǭ ɕ‹ †  Ǻ”

— ǭ ǹDz ɕ‹ ǭ ɕ‹ ” € ǺÁ

• ǰ

 Ǯǰz ǺǹDz Š ǭ z ǺDz ˆ ” wǷ† œ ǹv

— ’ ǭ ǹ† ǿ SSPP/SSA

— ǭ ǹɕŒ € ǸǺ” € Ǻ• ǰ — † € Ǻ‹ɕ ǙDz ɕ‹ ǭ | ǮǰÅ Á

” ž Ǻǹ” ǷDz † ǭ Ǻ| z ǸǺ

† ‹ Ǻ űǹ ǻǭ ǹ’ € Ǻǹ

” ǮǰƄDz ” ǭ Ǻ Dz ɕ‹ ǭ wǽz ǸǺ‘

— † € Ǻ‹ɕ Ǚwǻv Ǻ ‘ Dz ” ǹ• ǰ ” ž Ǻǹ” ǷDz † ǭ Ǻ| z ǸǺ— ǭ ǹDz ɕ‹ ǭ ‹ DZ” € ǺÁ
Democracy and Human Rights Without Borders
လမ္းျပၾကယ္ျမန္မာစာၾကည့္တိုက္ လက္ေရြးစင္ေဆာင္းပါး 

ɕ Š Ǻ ǭ {{Ǻv ǭ ǹ ǻǭ ǹ

‹ ǰx ȩǮǙ’ Ǻ Ǯǰ’ Ǻ űǹ{Ǯǰz Ǻǹ’ v  ǿ
Dz ɕ ǭ v Ǻ‹ Ǯǰz Ǻǹ” ǮǰƄ” ǭ  v
44

PRESIDENT U THEIN SEIN’S SHAM CEASEFIRE AND PEACE PROCESS NO.128

Polaris Burmese Library Collections
The Fight For Freedom in Burma
” ž Ǻǹɕ‹ € Ǻ— Dz ‘ ǾƧ‹ Ǯǰz Ǻǹ(

‡ Ǯǰz Ǻǹȼ Ǯǰz Ǻz Ƿwǻz Ǻǹ Ǯǰz ǺwǑ Ǯǰz Ǻȼ Ǿz ǸǺ ǻv Ǻȼ Ǿǭ wǻz Ǻǹ| Ǯǰz Ǻ)

 Ǯǰz Ǻǹ† ǰǷǞ ǙƧŠ
Ǯ  Ǻ

‹ ǰǷ‹ DZv ǻz ǺǞ ǙƧ
Ǯ Š  Ǻwǽdz — Dz ɕw{Ǯǰv Ǻဝ † ‹ ǺŒ ǽdzƧ ǻǭ ǹ‡ ǮŠ ǺǹwǻǙ‹ ǺŠ  ǺDz ɕ ” ǮǰƄ ’ € Ǻǹ ɕ Š Ǻ ǭ {{Ǻ† ‹ Ǻ
{{ǺDz ‘ ǹɕ‹ z Ǻ| z Ǻ— z Ǻ— ǭ ǹɕŒ € ǸǺ† z Ǻǹ ǗDz Ǽv ǭ z ǸǺ Dz † ǭ z Ǻ‹ Ǯǰz Ǻǹ ၀ † ‹ ǺŒ ǽdzƧ— † ǽz Ǻǹ ’ Ǘ‹ Ǻ’ Ǘ‹ Ǻ‘ Ǿǭ ǹ
‘ Ǿǭ ǹɕŒ {ǺDz Š Dz Ǽv ǭ z Ǻǹ — Dz ‘ ǾƧ‹ Ǯǰz Ǻǹ” ž Ǻǹɕ‹ € Ǻ Dz ˆ ” wǷ ǻǭ ǹv Dz ɕ‹ ǭ ” € ǺÁ “ }ǽŠ Ǻ’
v † € Ǻǹv

‡ Ǯǰz ǺǹŠ  Ǻ{ ‹ Ǻ Ǿǭ ‘ ǾǮ† dzǸ ၀ † ‹ Ǻ{ wŠ ǺǹDz † ǽv Ǯǰ ɕ Š Ǻ ǭ {{Ǻ† ‹ Ǻv

Dz ȼ Ǿǭ z Ǻǹ‹ Ǯǰz Ǻǹ
† ‹ Ǻ| ǰ† ǺwǮǰz Ǻǹ

†  ǺDz ’ Á Dz • ǽƧDz — ǭ ǸŽ v Ǻ— v ǰŠ Ǻ‹ɕ Š ǺŒ ǮǰƄDz ‹ DZǸÁ ၀ က † ‹ Ǻ | ǰ† ǺDz ‹ ǹ Ž ǿǹ| Ǯǰ† ǭ Š dzƄ ɕ Š Ǻ ǭ 
{{Ǻ† ‹ Ǻ— z Ǻ— ǭ ǹ” ǰǷǹǞ‹ ǯǹ’ ǭ “ Ǯǰz Ǻǹ‡ ǭ ǹ†  ǺÁ

‹ {Ǻw† Ǻ ǗDz † ǭ Ǹ ɕŒ {Ǻv
Ǽ Ž ǿǹÁ

Dz ɕ ɕ‹ Š ƄǺv

{wŠ ǺǹDz † ǽ Ǿǭ ‹ɕ € Ǻ” ǿƄ{ {ǺDz † ǽŽ dz‡ ǭ ǹǞ‹ ǯǹ ၀ † ‹ ǺŒ ǽdzƧDz † ǽv Dz † ǭ Ǹ Dz † ǭ z Ǻv ǰŠ ǺǹDz † ǽ — ɕ z ǸǺ
‹ Ǯǰz ǺǹDz Š ‘ ǭ v Ǯǰ
‡ ǭ ǹǼv †  ǺÁ

Dz Š ‘ ǭ  ǿ‡ ǭ ǹǼv Ǟ‹ ǯÁ

‘ ǽǭ ” ǭ ǹDz † ǽ

Dz ‘ ǭ ǺŽ ǭ ǞwǷDz † ǽ‡ dz Ǿǭ ’ dz

’  Ǻ ǭ ǞwǷ’ ǰ‹ Ǻz Š Ǻǹ

ǞwǙǷȼ ǽ Ǻ‹ Ǯ† ǺDz ‹ DZz ǺǹDz † ǽ

‡ ǿDz Š Ǟ‹ ǯÁ

’ dz‘ ‹ ǺŠ ǭ ǹ
— ’ ǰ‹ Ǻ 

’ ǰ‹ Ǻv
Ǽ Dz † ǭ ǸŽ ǿǹÁ ˆ ǯ† ‹ † Ǻ‡ dz Ǿǭ ၀ ‘ ǽǭ ” ǭ ǹDz † ǽ” ǿ† ǮǰƄ‹ Ǯǰz Ǻ† dzǸv
Ǽ v Ǻ“ v Ǻȼ ǽǭ ǹDz † ǽ‹ {ƺ€ ǺǹDz † ǽ 
Ǟ ǙƧ†
Ǯ v ǺDz ‘ ǭ z ǺǹDz Š Ǽv Ǟ‹ ǯÁ

Ǒ Ǘ‹ Ǻ’ ǭ ‘ z ǺDz † ǭ Ǹ Š  Ǻ{ ‹ ǺŽ v Ǻv Ǯǰ ‡ ǽv ǺDz ɕ‹ ǹǼv Œ ǮǰƄ {ǯ{ Ƭ Ǻ‡ ǭ ǹ

†  Ǻ’ ǮǰƄDz ɕ‹ ǭ Ǽv †  ǺÁ † Ǯǰv ǺDz † ǭ z Ǻ † Ǯǰv Ǻ‘ Dz ” ǹŽ ǿǹÁ — wǰ’ Ǯǰ† ‹ Ǻ’ ǾŠ ƄǺ† ǰŠ Ǻ’ Ǘ‹ ǺDz Š Ǽv Ǟ‹ ǯ
။ — Dz ɕw— Dz Š v Dz † ǭ Ǹ ” Ǯ‹ Ǻ Dz v ǭ z ǺǹŽ ǿǹ ” • ǰ ” ž Ǻǹ ‹ɕ € Ǻ— Dz ‘ ǾƧ‹ Ǯǰz Ǻǹ  Ǯǰz Ǻǹ† ǰǷǞ ǙƧ
Ǯ Ǿ
Dz ˆ ” wǷ† œ ǹv Dz ɕ‹ ǭ ” € ǺÁ
† Œ v Ǻv ’ € Ǻǹ RCSS/SSA ȼ Ǿz ǸǺ ɕ Š Ǻ ǭ {{Ǻ† ‹ Ǻ† ǮǰƄ‹ ǿǹDz ‹ DZz ǺǹÃ

ဝ † ‹ ǺŒ ǽdzƧ— ǭ ǹ † Ǯǰv ǺwǮǰv Ǻ

 € Ǻ• ǰ ဝ † ‹ ǺŒ ǽdzƧȼ Ǿz ǸǺ Dz ˆ ” wǷ ǻǭ ǹ — Ǽv ǭ ǹ” † z Ǻǹ‹ ǻǷƧȼ ǾǷƄDz Š  ǗDz Ǽv ǭ z ǸǺ ‡ Ǯǰ” ǮǰƄ † ‹ Ǻ’ ǾŠ ƄǺ
Dz Š Ǽv ɕwz Ǻǹ’ € ǺǹɕŒ {ǺDz Ǽv ǭ z Ǻǹ

Dz ˆ ” wǷ ǻǭ ǹv Dz ɕ‹ ǭ ‹ DZ” € ǺÁ

š v Ǯ{ ƺȼ Ǿz ǸǺ {‹ Ǻ ’ ǻƬ ǺǹÃ

RCSS/SSA Ž v Ǻ Ǿ— Dz ɕw— ɕ {Ǻ ‘ ǾǮDz Ǽv ǭ z Ǻǹɕz z Ǻǹ‹  ǺwdzǸǞ‹ ǯǹɕŒ {Ǻ” € ǺÁ ‡ ǮǰƄ” ǮǰƄɕ Š Ǻ ǭ {{Ǻ† ‹ Ǻ Ǿ
— Ž v ǺŽ v Ǻ” ǮǰƄ {{Ǻ— z Ǻ— ǭ ǹ‹ ǮǰƄDz | ǭ z ǺDz Š ɕwz Ǻǹ Ǿǭ Dz † ǭ z Ǻ‹ Ǯǰz Ǻǹ ၀ † ‹ Ǻȼ Ǿz ǸǺ Dz ɕ ǭ v Ǻ‹ Ǯǰz Ǻǹ ဝ
† ‹ Ǻ— ǭ ǹ

| v Ǻ” ǽ ǺDz ‘ ǹɕŒ † ǺDz † ǭ v Ǻ’ ɕǮǰwz ǺǹDz Ǽv ǭ z ǸǺ’ € ǺǹɕŒ {Ǻȼ Ǯǰz ǺDz Ǽv ǭ z Ǻǹ

† ‹ Ǻ Dz † ǭ Ǻ SSPP/SSA  Ǿ — ‘ ǭ ‘ ǾǮ ǻǭ ǹv
 Ǯǰz Ǻǹ† ǰǷǞ ǙƧŠ
Ǯ  Ǻ

 ǻǘ• ǭ  űǹ Ǯǰ’ Ǻ űǹƌv ǯǹ

” ž Ǻǹɕ‹ € Ǻ

” ǰǷǹ” ‹ ǺDz ɕ‹ ǭ | Ǯǰ‹ DZ” € ǺÁ ” ž Ǻǹɕ‹ € Ǻ — Dz ‘ ǾƧ‹ Ǯǰz Ǻǹ
{Ǯǰǹ† z ǸǺȼ Ǯǰz Ǻ ” € Ǻ Dz † ǭ z Ǻ‹ Ǯǰz Ǻǹ

† ‹ ǺŒ ǽdzƧÅ

† ‹ Ǻ{ wŠ Ǻǹ ǻǭ ǹ— ǭ ǹ’ ǰǷǹ ၏ {ǭ ‘ z Ǻǹv Ǯǰ‹ ǮǰƄDz ‹ ǹ‘ Š Ǻ‹Ǟ ǯǹwdzǸ” € ǸǺ— ‹ † ǺDz † ǭ z Ǻǹ| Ǯǰ‡ ǭ ǹwdzǸ” € ǺÁ

Democracy and Human Rights Without Borders
လမ္းျပၾကယ္ျမန္မာစာၾကည့္တိုက္ လက္ေရြးစင္ေဆာင္းပါး

45

PRESIDENT U THEIN SEIN’S SHAM CEASEFIRE AND PEACE PROCESS NO.128

Polaris Burmese Library Collections
The Fight For Freedom in Burma 

z
Ǟ Ǯ Ǻǹwǻ ǺǹDz ‘ ǹw‘ ǯǹ{Ƭ Ǻȼ Ǿz ǸǺ‹ † Ǻ” v Ǻ” € ǸǺ
Dz Ǽv ɕz ǭ wǻv Ǻ† Dz {ǭ z ǺRCSS ‡ ǰ† Ǻ‹ɕ Š Ǻ
Saturday, 29 June 2013 23:20 ” ž Ǻǹ” ǷDz † ǭ Ǻ| z ǸǺ
” ž Ǻǹɕ‹ € Ǻ‹ɕ Š Ǻ’ € Ǻ‡ ǿDz ‡ ǭ z ǺDz ‘ ǹ Dz v ǭ z Ǻ{ ǯv

”  ɂ† ƌv ǯǹœ ǹ” ǮŠ Ǻǹ{ǮŠ Ǻȼ Ǿz ǸǺ z
Ǟ Ǯ Ǻǹwǻ ǺǹDz ‘ ǹ

— † ǽv ǺDz | ǽǹ Dz ȼ ǽǹwdzǸ ” € ǸǺ w‘ ǯǹ{Ƭ Ǻ  ǻǭ ǹv Ǯǰ ‹ɕ Š Ǻ’ € Ǻ‘ Ǿz Ǻǹ’ z Ǻǹ‡ ǭ ǹ” € ǸǺ Dz Ǽv ɕz ǭ wǻv Ǻ
† Dz {ǭ z Ǻ‡ ǰ† Ǻ‹ɕ Š Ǻ‘ ǭ ” † z Ǻǹ {ǭ ‘ Ǿz Ǻǹ’ z Ǻǹ‹ ǽdz† ‘ ‹ Ǻv Ǯǰ  Dz Š Ƅv ǻz Ǻǹ‹  wdzǸ‹ DZ” € ǺÁ xŽŠ Ǻ’

‘ v ǺDz Š Ƅ Ǿ၂၃ ‘ v ǺDz Š Ƅ— ‡ ǮDz Š ɕ‹ € ǺDz † ǭ ǺÀ ‘ Š Ǻv ǰŠ ǺÀ ȼ Dzǥ ’ ǹÀ ” ž ǺǹDz ɕ ǭ v ǺDz v ǻǭ v Ǻ dzÀ ” ž Ǻǹ
Dz † ǭ z Ǻ Ǟ ǙƧDz
Ǯ † ǭ Ǻ Dz † ǭ z Ǻv
ƌ ǯǹȼ Ǿz ǸǺ‹ z Ǻ’ ǰǷÀ ” ž Ǻǹ— Dz ‘ ǾƧ † ǭ wǻǯ’ Ǯ† Ǻ” ǮǰƄ Dz ‘ ǭ v Ǻ‘ ǾǮwdzǸ” € ǸǺ
w‘ ǯǹ{Ƭ Ǻȼ Ǿz ǸǺ‹ † Ǻ” v Ǻ

” € ǸǺ

Dz Ǽv ɕz ǭ

‡ Ǯǰz Ǻǹɕ Š Ǻ ǭ Š  Ǻ{ ‹ Ǻ† ǽz Ǻ  Dz Š Ƅ xŽŠ Ǻ’

wǻv Ǻ— Dz ‹ ż
၂၉ ‘ v Ǻv

ȼ Ǯǰz Ǻz ɕǷwǭ ǹ” ǭ ǹ” † z ǺǹDz ‡ ǭ v Ǻ ǻǭ ǹ† v ǺDz ‘ ǭ v ǺŠ ǭ ǹ

” † z Ǻǹ{ǭ ‘ Ǿz Ǻǹ’ z Ǻǹ‹ ǽdz† ‘ ‹ Ǻv Ǯǰ 

‹ɕ Ǚ’ ǰ‹ ǺwdzǸ ɕwz Ǻǹ Œɕ {Ǻ‹Ǟ ǯǹ — ‡ ǿǹ” ɕŒ z ǸǺ
Dz ‡ ǭzǺ

wdzǼǸv ‹ DZ” € ǺÁ ” ž Ǻǹ-  ǭ -

— x’Ź Ǯ‹ ǺŽ ǭ ” ǭ ɕŒ z ǸǺ‡ ǰ† ǺDz “ Dz ” ǭ Dz Ǽv ɕz ǭ wǻv Ǻ Ǿǭ † Ž ǭ ” ǭ ’ ǻz Ǻ ၆  ǻv Ǻȼ Ǿǭ {ǯ‹ DZ‘ ǾǮ” € ǺÁ
ˆ ǰ- Ǯǰ’ ǺwǻǙ‹ Ǻv
ƌ ǯǹ ǽv Ǻ{ {Ǻœ ǹDz | ǭ z Ǻ” € ǸǺ RCSS
w‘ ǯǹ{† z Ǻ‡ ǽv ǺwǽDZ‘ ǭ

၁၀

‘ v ǺDz Š Ƅ† ǽz Ǻ

ȼ Ǿz ǸǺ— Œ ǽdzƧ” € Ǻ xŽŠ Ǻ’

”  ɂ† ƌv ǯǹœ ǹ” ǮŠ Ǻǹ{ǮŠ Ǻȼ Ǿz ǸǺ

‘ v ǺDz Š Ƅv

၀Š Ǻv
ƌ ǯǹ ǻǭ ǹ— ǭ ǹ

’ € ǺǹDz v ǭ z ǺǹÀ ၁၂ ‘ v ǺDz Š Ƅ † ǽz Ǻ ‘ Š Ǻv ǰŠ ǺǞ ǙƧǮ ‘ ǾǮ ” ž Ǻǹ† Ǯǰz Ǻǹ‘ z Ǻǹ” ǭ ǹ Dz wDZz ǺǹDz | ǭ z Ǻ
 ǻǭ ǹȼ Ǿz ǸǺ’ € ǺǹDz v ǭ z ǺǹÀ ၁၃ ‘ v ǺDz Š Ƅ ‘ Š Ǻv ǰŠ ǺǞ ǙƧ‘
Ǯ ǾǮ UNODC ȼ Ǿz ǸǺ ȼ Ǯǰz Ǻz ɕǷwǭ ǹ ” Ƿ”  Š Ǻ ǻǭ ǹ
ȼ Ǿz ǸǺ’ € ǺǹDz v ǭ z ǺǹÀ

၁၄

‘ v ǺDz Š Ƅ Dz † ǭ Ǻ၀z Ǻȼ Ǿz Ǻǹ| ǯwŠ Ǻǹ † ǽz Ǻ † Ǯǰz Ǻǹ‘ z Ǻǹ” ǭ ǹ‹ DZ† ǯ ၁၂

‹ DZ† ǯȼ Ǿz ǸǺ’ € ǺǹDz v ǭ z ǺǹÀ ၁၅ ‘ v ǺDz Š ƄDz ˆ żDz — ǭ z Ǻ| Š Ǻǹ{ǰv
Ǽ € Ǻ— ǭ ǹ ’ € ǺǹDz v ǭ z ǺǹÀ ၁၆ ‘ v ǺDz Š Ƅ
ȼ Ǿz ǸǺ ၁၇ ‘ v ǺDz Š Ƅ ” ž Ǻǹɕ‹ € ǺDz ɕ ǭ v Ǻ‹ Ǯǰz Ǻǹ Dz v ǻǭ v Ǻ dzǞ ǙƧ
Ǯ Š  ǺDz ˆ ” wǷ’ ǿ‡ ǰÀ ၁၈ ‘ v ǺDz Š Ƅ
 ȼ Dzǥ ’ ǹǞ ǙƧ‘
Ǯ ǾǮ ” ž Ǻǹ ǻǭ ǹ— ǭ ǹ ” ǭ Dz ‘ ǹŠ ǭ Dz ‘ ǹ— ” z Ǻǹ wŠ Ǻǹ Dz | ǭ z Ǻ† ǽz Ǻ’ € Ǻǹ Dz v ǭ z ǺǹÀ ၁၉
‘ v ǺDz Š Ƅ

Dz † ǭ z Ǻv
ƌ ǯǹ Ǟ ǙƧ‘
Ǯ ǾǮ

v ǻǭ ǹɕŒ ǘ‹ DZ† ǯȼ Ǿz ǸǺ

’ € ǺǹDz v ǭ z ǺǹÀ

၂၀

‘ v ǺDz Š Ƅ

” ž Ǻǹɕ‹ € ǺŠ  Ǻ“ Š Ǻv
ƌ ǯǹwǻǙ‹ Ǻȼ Ǿz ǸǺ’ € ǺǹDz v ǭ z ǺǹDz † ǽƧ| ǰǷwǼdzǸv ” € Ǻ• ǰ| Ǯǰ” € ǺÁ
၂၁ ‘ v ǺDz Š Ƅ Dz † ǭ z Ǻv
ƌ ǯǹ ‹ Ǯ v † Ǻ” ž ǺǹDz v ǻǭ z Ǻǹ” Ƿy ǭ Dz † ǭ Ǻ ǻǭ ǹ— ǭ ǹ| ǽ Ǻǹv ‹ Ǻ‹Ǟ ǯǹ ၂၂
‘ v ǺDz Š Ƅ‹ z Ǻ’ ǰǷǞ ǙƧǮ ‹ Ǯ v † ǺDz v ǻǭ z Ǻǹ† Ǯǰv Ǻ| ‘ ǭ Dz † ǭ Ǻ— ǭ ǹ | ǽ Ǻǹ| v Ǻv ‹ Ǻ’ űˆ DZŠ ǺǹwdzǸ‹ DZ” € ǺÁ
‡ ǮǰDz Š ǭ v Ǻ‹ Ǯǰz Ǻǹ‹ z Ǻ’ ǰǷǞ ǙƧǮ

Dz ˆ ” wǷ

 ǻǭ ǹȼ Ǿz ǸǺDz † ǽƧ| ǰǷv ǭ

Dz † ǭ z Ǻv
ƌ ǯǹǞ ǙƧ”
Ǯ ǮǰƄDz Š Ƅwǻz Ǻǹɕ‹ Š Ǻ

” ǽǭ ǹwdzǸDz Ǽv ǭ z Ǻǹ| Ǯǰ‹ DZ” € ǺÁ ၂၃ ‘ v ǺDz Š Ƅ Dz € ǭ z ǺDz ‘ ƀDz {ǭ Ǻ Ž ǽǭ ǹ {“ ǺDz ‘ ƀ” Ǯǰv ǺÅ
Dz • ǭ ǺŠ Š Ǻǹ

ȼ Ǿz ǸǺ— ǰ† Ǻx ǿ

† ǭ wǻǯ’ Ǯ† ǺǞ ǙƧ”
Ǯ ǮǰƄ

— ǭ ǹ” ǽǭ ǹDz ‘ ǭ v Ǻv
Ǽ € ǸǺǑ Ǘv ǭ

• dz• ǮǰǹDz ’ | Ǯ‹ Ǻ Ǿ 

‹ɕ Š Ǻ‡ ǽv ǺwǽDZ’ ǭ wdzǸ” € ǺÁ ”  ɂ† ƌv ǯǹȼ Ǿz ǸǺDz † ǽƧ| ǰǷ{ Ƭ Ǻ

Dz ‡ ǭ z Ǻ{ ǰ † € ǺDz | ǭ v ǺDz ‘ ǹÀ

v Ǯǰ Ǻ‹ Ǯǰz Ǻ‹ɕ ‚ ǭ Š Ǻǹwǽz ǸǺ‘ ‘ ǾǮDz ‘ ǹÀ

”  Ǯǰz Ǻǹ“ z Ǻ

| z ǸǺ

Œ v Ǻˆ ‘  Ǻ‹ɕ € Ǻ

{{Ǻ ǾŠ Ǻ ” € ǸǺ ˆ ǯ Ǯǰv Dz ‘ {ǯ

{Š {Ǻv ǻz ǸǺ” ǰǷǹDz ‘ ǹÀ † Ǯǰv Ǻ‹ ǽdz ǻǭ ǹ‘ ‹ Ǻ† Š ƄǺDz ‘ ǹÀ z
Ǟ Ǯ Ǻǹwǻ ǺǹDz ‘ ǹDz {ǭ z ǼǸǺv € ǸǺDz ‘ ǹDz v ǭ Ǻ † ǯ— ɕ Š ǺŒ ǽdzƧ
{€ ǺǹDz ‘ ǹÀ

— {Ǯǰǹ‘  ǾwǻDz ‹ ǹDz ” ǭ

Dz ” ǭ v Ǻȼ Ǯǰz ǺDz ‘ ǹÀ

Dz ɕ  v

 ǿǹ {ǺDz | ǹ† Ǯǰv ǺŒ ǻv ǺDz ‘ ǹ

၅၀၀၀

† ǽz Ǻ’ ǽ† Ǻ’ ‹ Ǻ{ ǽǭ

— {‘ ǾǮ— wǻv Ǻ ǻǭ ǹDz | ǽǹ

Democracy and Human Rights Without Borders
လမ္းျပၾကယ္ျမန္မာစာၾကည့္တိုက္ လက္ေရြးစင္ေဆာင္းပါး

’ ǰ‹ Ǻv Ǯǰz Ǻ{ ǭ ǹ
Dz ȼ ǽǹwdzǸ” € Ǻ• ǰ
46

PRESIDENT U THEIN SEIN’S SHAM CEASEFIRE AND PEACE PROCESS NO.128

Polaris Burmese Library Collections
The Fight For Freedom in Burma
| Ǯǰ‹ DZ” € ǺÁ — | Ǯǰ‹ DZw‘ ǯǹ{Ƭ Ǻȼ Ǿz ǸǺ‹ † Ǻ” v ǺÃ

RCSS

က

”  ɂ† ƌv ǯǹ” € Ǻ

{Ǯ† ǺDz — ǹÃ

” Dz Ž ǭ ‡ ǭ ǹƌv ǯǹ ǭ ǹ” ǿ † œ ǹɕŒ {Ǻ Dz Ǽv ǭ z ǺǹÀ ‡ ǭ “ ‘ z
Ǟ Ǯ Ǻǹwǻ ǺǹDz ‘ ǹ  † € Ǻ Dz | ǭ v Ǻȼ Ǯǰz Ǻ € Ǻ
v Ǯǰ{ Ǯǰǹ‹ ǿ‹ Š ǺDz Š Ǟ‹ ǯǹ † Ǯǰv Ǻ‹ ǽdz ǻǭ ǹ| v Ǻ’ v ǺŒɕ {Ǻ‹ ǽDZǹ ” ǽǭ ǹ € Ǻ v Ǯǰ{ Ǯǰǹ‘ Ǯ ǺDz Š  Dz Ǽv ǭ z ǺǹÀ ” ǮǰƄDz ” ǭ Ǻ
† ‹ Ǻ Dz † ǭ Ǻ— Dz ‹ ż ‡ ǮŠ ǺǹwǻǙ‹ Ǻv ǽ‹ Ǻv dzȼ Ǯǰz Ǻ” € ǸǺ— ǭ … ǭ — Dz ’ ǹ— Š v Ǻ  ‘ ǾǮDz Ǽv ǭ z Ǻǹ ” ǰǷǹ” ‹ Ǻ
‡ ǭ ǹ‹ DZ” € ǺÁ ‡ ǮǰƄ— ɕ‹ z ǺDz wDZz ǺǹDz | ǭ z Ǻ ‹ Ǯǰz Ǻǹ ǻǭ ǹ— † ǽz Ǻǹ Dz ɕ‹ ǭ z Ǻǹ’ dz ’ Ǯǰ” ǿ ǻǭ ǹ ‘ ǾǮ” v dzǸ” ǮǰƄ
 Dz ɕ‹ ǭ z Ǻǹ’ dz’ Ǯǰ” ǿ ǻǭ ǹ’ € Ǻǹ ‘ ǾǮDz Š ” € Ǻv ǮǰDz † ǽƧ‘  Dz Ǽv ǭ z Ǻǹ| Ǯǰ ‹ DZ ” € ǺÁ   † ‹ Ǻ Dz † ǭ Ǻ
‹ Ǯǰz Ǻǹ† ǽz Ǻ ǿ — z Ǻ— ǭ ǹ” ǰǷǹv ǭ ɕ‹ ” Š ǭ  ǻǭ ǹ v ǮǰDz ɕŒ ‘ Ǿz Ǻǹ’ Ǯǰ| dz ‘ ǾǮ” € Ǻv Ǯǰ Dz † ǽƧ‘ ” € Ǻ• ǰ
Dz Œ ǭ Ǻ‹ɕ ‡ ǭ ǹ” € ǺÁ
Dz ˆ żDz — ǭ z Ǻ| Š Ǻǹ{ǰv
Ǽ € Ǻȼ Ǿz ǸǺ 

‹ɕ € ǺDz ‡ ǭ z Ǻ{ ǰ’ ƀ† ǺDz † ǭ Ǻ› v ȧဌ

” ǿ‘

œ ǹDz ‘ ƀ Š Ǻǹ† ǮǰƄ† ǽz Ǻ

”  ɂ† ɕŒ {Ǻ‘ Š Ǻ | ȼ ǣ‘ ǾǮ Dz Š Ǽv

” € Ǻ• ǰ| Ǯǰ‹ DZ” € ǺÁ ’ ǿ‡ ǰȼ Ǿz ǸǺDz † ǽƧ| ǰǷ‘ ǭ † ǽz Ǻ ǿ - Ž ǭ Dz Ǽv ǭ z ǸǺ

† Ǯǰv Ǻ‹ ǽdz ǻǭ ǹ| v Ǻ’ v ǺŒɕ {Ǻ‹ ǽDZǹDz Š ‘ ” Š € ǺǹÀ  ǿǹ {ǺDz | ǹ“ DZǹ † Ǯǰv ǺŒ ǻv ǺDz ‘ ǹ ’ ǰ‹ Ǻz Š Ǻǹ € Ǻ
” € ǸǺ — wǻǮŠ Ǻ† ǽz Ǻ’ v ǺDz † ǽƧ— Dz v ǭ z Ǻ— ‡ € ǺDz Œ ǭ Ǻȼ Ǯǰz Ǻ € ǺŠ € ǺǹÀ  € Ǻ” € ǸǺ— wǻǮŠ Ǻ† ǽz Ǻ ǻǭ ǹ
— ǭ … ǭ ‹ Ǯǰz Ǻ ǻǭ ǹ Œ  Ǻǹ| ǯǹ Ǘ Ǿ’ ǽ† Ǻv z Ǻǹȼ Ǯǰz Ǻ € ǺŠ € Ǻǹ — {‘ ǾǮ” ɕŒ z ǸǺ Dz  ǹɕ Š ǺǹwdzǼǸv Dz Ǽv ǭ z ǺǹÀ
’ ǿ‡ ǰÅ ” Dz Ž ǭ ‡ ǭ ǹ Ǿǭ

† Ǯǰz Ǻǹɕ‹ € Ǻz
Ǟ Ǯ Ǻǹwǻ Ǻǹ

” ǭ  ǭ  Ǘv Ǯǰ ’ Ǯǰ’ ǭ ǹDz Ǽv ǭ z Ǻǹ

Dz Ǽv ɕz ǭ 

wǻv Ǻ† ǽz Ǻ‹ DZ‘ ǾǮ‹ DZ” € ǺÁ š w‘ ǯǹ{Ƭ Ǻ Ǿ ” ž Ǻǹɕ‹ € Ǻ ’ ǿ‡ ǰ ၄၀၀၀ wŠ ƄǺȼ Ǿz ǸǺDz † ǽƧ| ǰǷDz | ǽǹ Dz ȼ ǽǹwdzǸ‘ 
Dz Ǽv ǭ z Ǻǹ ” ž Ǻǹɕ‹ € Ǻ‹ɕ Š Ǻ’ € Ǻ‡ ǿDz ‡ ǭ z ǺDz ‘ ǹDz v ǭ z Ǻ{ ǯ— ’ ǰ‹ Ǻ—  ǗDz | ǭ z ǺDz v ǭ Ǻ † ǯ Ǿ }ǽŠ Ǻ’
၂၇ ‘ v ǺDz Š Ƅ‘ v Ǻ{ ǽdzŒɕ z ǸǺDz Ǽv ɕz ǭ wǻv Ǻ‡ ǰ† Ǻ‹ɕ Š Ǻ‡ ǭ ǹ‹ DZ” € ǺÁ

Democracy and Human Rights Without Borders
လမ္းျပၾကယ္ျမန္မာစာၾကည့္တိုက္ လက္ေရြးစင္ေဆာင္းပါး

47

PRESIDENT U THEIN SEIN’S SHAM CEASEFIRE
CE
AND PEACE PROCESS NO.12
NO.128

Polaris Burmese Library Collections
Collection
The Fight For Freedom in Burma

Dz ɕ ǭ v Ǻ‹ Ǯǰz Ǻǹ ” ž Ǻǹɕ‹ € Ǻ† ‹ Ǻ Dz † ǭ ǺÅ

† ‹ Ǻ{ wŠ Ǻǹ— ǭ ǹ

— {Ǯǰǹ‘ {{Ǻ† ‹ Ǻ‡‡ ‹ Ǻ Ƿ† Ǯǰv ǺwǮǰv Ǻ
Friday, 21 June 2013 15:19 ” ž Ǻǹ” ǷDz † ǭ Ǻ| z ǸǺ
” ž Ǻǹɕ‹ € ǺDz † ǭ z Ǻ‹ Ǯǰz Ǻǹ Dz v ǻǹ” ǯǹǞ ǙƧŠ
Ǯ  Ǻ— † ǽz Ǻǹ {wŠ Ǻǹwǻ‡ ǭ ǹ” € ǸǺ ” ž Ǻǹɕ‹ € Ǻ† Ǯǰǹ† v ǺDz ‘ ǹ
‹ DZ† ǯ/” ž Ǻǹɕ‹ € Ǻ† ‹ Ǻ Dz † ǭ ǺÅ

† ‹ Ǻ{ wŠ Ǻǹ| ǯ” ǮǰƄ 

ɕ Š Ǻ ǭ {{Ǻ† ‹ Ǻv

† v Ǻ† Ǯǰv Ǻ” ɕŒ z ǸǺ

  Š ǺDz Š Ƅv ၂ Š ǭ ‘ ǯv
Ǽ ǭ † Ǯǰv Ǻ‹ ǽdzɕŒ {Ǻ‹ ǽDZǹwdzǸDz Ǽv ǭ z Ǻǹ {ǰǷ{  Ǻǹ ” Ǯ‘ ǾǮ‘ ” € ǺÁ

” ž Ǻǹɕ‹ € Ǻ† Ǯǰǹ† v ǺDz ‘ ǹ‹ DZ† ǯ/” ž Ǻǹɕ‹ € Ǻ† ‹ Ǻ Dz † ǭ Ǻ

“Dz v ǻǹ” ǯǹǞ ǙƧǮ

Dz • ǽƧŠ ǭ ǹwǯ’ z Ǻǹ Ǿǭ † Ǯǰv Ǻ‹ ǽdzɕŒ {Ǻ† ǭ Á၂
Á

— Dz ” — Dz ‹ ǻǭ v Ǻ

Ž  ǺDz ’ ǭ v Ǻ‘ ǾǮ’ dzDz † ǭ Ǹ

— † Ǯ

Š ǭ ‘ ǯv
Ǽ ǭ

‹ {Ǻw† Ǻv
Ǽ †  ǺÁ

— v ǻ ” Ǯ‘ Ž ǿǹÁ

“  ǸǺŒ ǽǯǹ‘ ǽǭ ” ǭ ǹ

Dz † ǽDz ɕ‹ ǭ † ǭ Dz † ǭ Ǹ   ǭ {{ǺDz Ǽv ǭ z Ǻǹ ‡  Ǻǹ{z Ǻ ၁၀ ‡  Ǻǹ‡ v Ǻ Š € Ǻǹ ‡  Ǻǹ’ ǭ †  Ǻ
’ ǮǰƄDz ɕ‹ ǭ †  ǺÁ ˆ … Ǻ‘ ǭ ‘ Dz † ǽDz ‘ ǭ — Dz ’ ǭ z ǺǹDz † ǽDz ‘ ǭ † dzǸ” • ǰ Dz v ǻǹ” ǯǹ Ǟ ǙƧwǷ
Ǯ {Ǯǰz Ǻǹ{Ǯǰz Ǻǹv
Dz ɕ‹ ǭ ” € ǺÁ Dz v ǻǹ” ǯǹǞ ǙƧŠ
Ǯ  Ǻ—— Dz Š ǭ v ǺDz ɕ ǭ v ǺŽ v Ǻ၇
Ǻ  Ǯǰz Ǻ— v ǽǭ ‘ ǾǮ“  ǸǺŒ ǽǯǹ‘ ǽǭ — Dz Š ǭ v ǺŽ v Ǻ
Dz • ǽƧŠ ǭ ǹwǯ’ z Ǻǹ

 ǭ Dz † ǭ — Š ǯǹ

’ ǽ Ǻv ǰ† Ǻ

” ž Ǻǹɕ‹ € Ǻ† Ǯǰǹ† v ǺDz ‘ ǹ‹ DZ† Åǯ † ‹ Ǻ{ wŠ Ǻǹ— ǭ ǹ
ɕwz ǺǹɕŒ {Ǻ” € ǺÁ xŽŠ Ǻ’

Dz † ǭ z ǺDz ɕw† ǽz Ǻ

Š  ǸǺ’ Š Ǻ ခမရ

၅၀၆

wǻ‡ ǭ ǹDz ” ǭ
က

† Ǯǰv ǺwǮǰv ǺwdzǸ

၂၀ ‘ v Ǻ Dz Š Ƅ’ € Ǻ ၁၁ Š ǭ ‘ ǯ Ǿ  ǽŠ Ǻǹ’ ǽdz ၁ Š ǭ ‘ ǯwǽdz— ‡ Ǯ ‹ {Ǻw† Ǻ Ǘ 

Œɕ {Ǻ‹ ǽDZǹwdzǸ‘ Ǟ‹ ǯǹ — Dz ” — Dz ‹ ǻǭ v Ǻ {ǭ ‘ z ǺǹDz † ǭ Ǹ ” Ǯ‘ Dz ” ǹDz Ǽv ǭ z Ǻǹ SSPP/SSA ၏ “  ǸǺ• Ǯǰz Ǻǹ
‚ ǭ Š wǻǙ‹ ǺDz Š — ‘ ǭ ‘ ǾǮ† œ ǹv Dz ɕ‹ ǭ ” € ǺÁ “ Dz Š ǭ v Ǻ| ǰǷǹDz † ǭ Ǹ † v Ǻ’ ǭ † dzǸ ɕ Š Ǻ ǭ {{ǺDz Ǽv ǭ z Ǻǹ 
‹ɕ Š Ǻ| ǰ† Ǻ” ǽǭ ǹ‘ † ǭ Ž dzÁ   ǭ {{Ǻ† ‹ Ǻv

” Dz Ž ǭ † ǿ€ ǯwǻv Ǻ| Ǯǰ† ǭ v Ǯǰ’ dz — Dz ’ ǹ ‡ ǭ ǹŽ ǿǹÁ

 Dz ’ ǹ{ǭ ǹŽ ǿǹÁ v ǻDz Š ǭ Ǻ† ǮǰƄ ˆ ǯ{ wŠ Ǻǹv Ǯǰ — Dz ɕw{Ǯǰv Ǻ’ ǭ † ǭ • Ǯǰǹ ၂၀၁၁ v † € Ǻǹv Dz ’ Á wǰ’ Ǯǰ
Democracy and Human Rights Without Borders
လမ္းျပၾကယ္
ယ္ျမန္မာစာၾကည့္တိုက္ လက္ေရြးစင္ေဆာင္းပါး

48

PRESIDENT U THEIN SEIN’S SHAM CEASEFIRE AND PEACE PROCESS NO.128

Polaris Burmese Library Collections
The Fight For Freedom in Burma 
ɕ Š Ǻ ǭ {{Ǻ † ‹ Ǻv
ȼ Ǿ{ Ǻœ ǹȼ Ǿ{ ǺŽ v Ǻ

’ ǭ Ǟ‹ ǯǹDz wǻǭ z Ǻǹ‹ {Ǻ† ǭ Dz † ǭ Ǹ  ’ ǰ‹ Ǻ” z ǸǺŽ ǿǹÁ ˆ DZ
— ƌv Ǯ Ǻv
ƌ Ǯ Ǻ

” Dz Ž ǭ † ǿ‡ ǭ ǹ† dzǸ

— {Ǯǰǹ‘ Š dzƄ v ǻDz Š ǭ Ǻ† ǮǰƄ

— wǻv Ǻv Ǯǰ

wǻǮǙǹDz Œ ǭ v Ǻ† ǭ Ž dzÁ

ȼ Ǿ{ Ǻœ ǹȼ Ǿ{ ǺŽ v Ǻv
Ǽ ǭ ǹ † € ǺDz | ǭ v Ǻ‡ ǭ ǹ† dzǸ  ǰǷǼv € Ǻ ǗDz † ǽv Ǯǰ ɕ Š Ǻ ǭ {{Ǻ† ‹ Ǻv
’ Ǯǰv Ǻ† ǭ Ž dz” • ǰ“  ǸǺ• Ǯǰz Ǻǹ Ǿ— ‘ ǭ ‘ ǾǮv | v Ǻ’ v ǺDz ɕ‹ ǭ ɕ‹ ” € ǺÁ Dz  ’
Š ǭ ‘ ǯwǽdzv

” ž Ǻǹɕ‹ € ǺDz ɕ ǭ v Ǻ‹ Ǯǰz Ǻǹ† Š ƄǺ Š ǺǹǞ ǙƧŠ
Ǯ  ǺÂ

Œ ǻv Ǻ| ǯǹ

၁၁ ‘ v Ǻ ǽŠ Ǻǹ’ ǽdz ၁

” ž Ǻǹɕ‹ € Ǻ† Ǯǰǹ† v ǺDz ‘ ǹ‹ DZ† ǯ

” ž Ǻǹɕ‹ € Ǻ † ‹ Ǻ Dz † ǭ Ǻ SSPP/SSA Ǿ Ž v Ǻ Ǿ  Ǯǰ’ ǺwǻǙ‹ Ǻ Dz wǹ† Ǯǰz ǺǹÀˆ ǰ Ǯǰ’ Ǻ űǹƌv ǯǹ Dz v ǻǭ Ǻ’ ǾÀ
 Ǯǰ’ Ǻ űǹ Dz wǹDz  ǭ “ Ǻ† ǮǰƄœ ǹDz | ǭ z ǺDz ” ǭ 
‹ɕ € ǺDz ‡ ǭ z Ǻ{ ǰz
Ǟ Ǯ Ǻǹwǻ ǺǹDz ‘ ǹ
Dz | ǽǹDz ȼ ǽǹwdzǼǸv Ǟ‹ ǯǹ
၁-

— Œ ǽdzƧ ȼ Ǿz ǸǺ ˆ ǰ› v ȧ‚

Dz Œ żDz | ǭ z ǺDz ‘ ǹ

’ ǰ‹ Ǻz Š ǺǹDz v ǭ Ǻ † ǯ— Œ ǽdzƧ

ȼ Ǿ{ ǺŽ v Ǻ” Dz Ž ǭ † ǿ€ ǯwǻv Ǻ

 wz Ǻ‹ɕ € ǺŠ  Ǻ— | z ǸǺȼ Ǿz ǸǺ

œ ǹ” ǮŠ ǺǹDz }ǭ Ǻ œ ǹDz | ǭ z ǺDz ” ǭ

၄ 

‹ɕ € ǺDz ‡ ǭ z Ǻ{ ǰ— | z ǸǺ

wǻv Ǻ

† ǮǰƄ

Dz † ǽƧ| ǰǷ

‡ ‹ Ǻ Ƿ‘ ‘ ǾǮwdzǸ” € ǺÁ 

z
Ǟ Ǯ Ǻǹwǻ ǺǹDz ‘ ǹDz | ǽǹDz ȼ ǽǹ‹ ǽdz ǻǭ ǹ Ǿ

” Dz Ž ǭ † ǿ€ ǯwǻv Ǻ ǻǭ ǹ— ǭ ǹ ȼ Ǿ{ ǺŽ v Ǻ’ ǰǷǹ  Ǿ — Dz ’ ǹ— Š v Ǻ‡ ǭ ǹ ’ Ǯǰv ǺŠ ǭ Dz | ǭ z Ǻ‘ ǽv Ǻ € ǺÁ
၂-† ‹ Ǻ Dz † ǭ Ǻȼ Ǿz ǸǺ SSPP/SSA † ‹ ǺŒ ǽdzƧ ǻǭ ǹÅ † ‹ ǺŒɕ Š ƄǺwǽdz ǗÀ † ‹ Ǻ’ Ǘ‹ Ǻ‘ Ǿǭ ǹ Ǘ ǻǭ ǹȼ Ǿz ǸǺ ‹ † Ǻ” v ǺÃ
† ‹ Ǻ‹ Ǯǰz Ǻǹ| Ǯǰz Ǻ‘ ǭ

ȼ Ǿ{ ǺŽ v Ǻ† ǭ “ Š Ǻ‘ ǾǮ” ǿ ǻǭ ǹ Ǿ z
Ǟ Ǯ Ǻǹwǻ Ǻǹ{ǽǭ

— † ǿ† v ǽ€ ƂǮȼ ǎz ǺǹDz ɕŒ ‘ Ǿz Ǻǹ‘ Š ǺÁ

၃-‹ɕ € Ǻ” ǿ’ ǿ‡ ǰ— Dz ‹ ż › ‹ Dz ˆ  dzǸ’ ǰ‹ Ǻ‘ ‹ Ǻ ǻǭ ǹɕŒ z ǸǺ “ Š Ǻ‡ ǰ‹ Ǻ“ Š Ǻ‹ ǮǰǹɕŒ {ǺDz { Ǘ ǻǭ ǹv ǮǰDz ‘ Ǿǭ z Ǻ‘ Ǿǭ ǹ‘ Š ǺÁ
၄-† Œ v Ǻȼ Ǿz ǸǺ† Œ v Ǻ ” Ƿ”  ɕŒ {ǺŒ ǽ Ǻ‘ ǭ v Ǯ{ ƺ‘ ‹ Ǻ ǻǭ ǹȼ Ǿz ǸǺ ‹ɕ µ
Dz ‹ żDz ‹ DZv Ǻ’ ǭ ‹ DZv

Š ǭ ɕŒ {ǺŒ ǽ Ǻ‘ ǭ v Ǯ{ ƺ‘ ‹ Ǻ ǻǭ ǹ

ȼ Ǿ{ ǺŽ v Ǻv Ǯǰ Ǻ{ ǭ ǹ’ Ǿ Ǻ ǻǭ ǹ — ɕ Š Ǻ| ǰǷǹDz † ǽƧ| ǰǷÃ

‹ ǽz ǸǺ’ z Ǻǹɕ z Ǻ” ǭ {ǽǭ

€ ƂǮȼ ǎz ǺǹDz ɕŒ ‘ Ǿz Ǻǹ‘ Š Ǻ- {” € Ǻ† ǮǰƄɕŒ {Ǻ‹ DZ” € ǺÁ

Democracy and Human Rights Without Borders
လမ္းျပၾကယ္ျမန္မာစာၾကည့္တိုက္ လက္ေရြးစင္ေဆာင္းပါး

49

PRESIDENT U THEIN SEIN’S SHAM CEASEFIRE AND PEACE PROCESS NO.128

Polaris Burmese Library Collections
The Fight For Freedom in Burma

† Š Ǻǹ† ǿ— wǽz ǸǺ— Dz ‘ ǹ— † ǽv Ǻ‹ɕ € ǺŠ  Ǻ† Ǯǰz Ǻǹ
v Ǯǰ Ǻ‹ Ǯǰz Ǻ{ {Ǻ† ‹ ǺÀ v Ǯǰ Ǻ‹ Ǯǰz Ǻ‘ dz† ‹ ǺŒ ǽdzƧ‘ ǾǮŒ ǮǰƄ’ Ǯǰ- RCSS
Dz wDZz ǺǹDz | ǭ z ǺDz ɕ‹ ǭ
Monday, 24 June 2013 15:39 ” ž Ǻǹ” ǷDz † ǭ Ǻ| z ǸǺ
† Š Ǻǹ† ǿ— wǽz ǸǺ— Dz ‘ ǹ— † ǽv Ǻ v Ǯǰ Ǻ‹ Ǯǰz Ǻ‹ɕ € ǺŠ  Ǻ{ {Ǻ† ‹ Ǻ v Ǯǰ Ǻ‹ Ǯǰz Ǻ‘ dz† ‹ ǺŒ ǽdzƧ ‘ ǾǮ” z ǸǺ” € Ǻ• ǰ
† ǭ wǻǯ’ Ǯ† ǺDz ˆ ” wǷ ǻǭ ǹȼ Ǿz ǸǺDz † ǽƧ | ǰǷ{ Ƭ Ǻ ” ž Ǻǹɕ‹ € Ǻ† ‹ Ǻ Dz † ǭ ǺDz wDZz ǺǹDz | ǭ z Ǻ v Dz ɕ‹ ǭ | ǮǰwdzǸ
” € Ǻ• ǰ” Ǯ‘ ” € ǺÁ

† ǭ wǻǯ’ Ǯ† Ǻ Dz ‘ ǭ v Ǻwz Ǻ† ‘ v Ǻ ‹ z Ǻ’ ǰǷv ǮǰDz ‘ ǭ v Ǻ‘ ǾǮ{ Ƭ Ǻv Dz † ǽƧ‘ Dz ” ǭ RCSS — Œ ǽdzƧ (‰ DZ† Ǻ‹ ǰǷ- Hto
Naout Tai)

  Š ǺDz Š Ƅ Š v Ǻ‹ Ǯǰz Ǻǹv

“  ǸǺDz • ǭ z Ǻ‘ ‹ Ǻv ǽv Ǻ” ǭ ǹ† œ ǹ— ǭ ǹ ˆ ǰ- Ǯǰ’ ǺwǻǙ‹ Ǻv
ƌ ǯǹ ǽv Ǻ{ {Ǻv

v ǻDz Š ǭ Ǻ† ǮǰƄ z
Ǟ Ǯ Ǻǹwǻ ǺǹDz ‘ ǹ† € Ǻ Dz | ǭ v Ǻ Ǘ• ǭ ၇ | z ǸǺ‘ ǾǮ† dzǸ Dz ’ Ǿv ǭ ǹ‡ {Ǻv Ǯǰ † v ǺDz Š † ǭ 
Š dzƄ† ǿ†  ǺÁ

— wǰv ǻDz Š ǭ Ǻ† ǮǰƄ’ ǰ‹ ǺDz Š † ǭ

† € ǺDz | ǭ v ǺŒ ǮǰƄ

 ǮŽ ɕ‹ € Ǻ” ǿDz † ǽŠ dzƄ

‹ ‡  — | z ǸǺŽ dz‘ ǾǮ Dz ” ǹ †  ǺÁ
’ v Ǻ† ǽdz‘   Ǻ

— Œ v ǺŒ v Ǻv 

z
Ǟ Ǯ Ǻǹwǻ ǺǹDz ‘ ǹ
’ v Ǻ† ǽdz‘   ǺÁ

ȼ Ǯǰz Ǻz ǷDz ‘ ǹDz | ǽǹDz ȼ ǽǹ Œ ǮǰƄ• ǭ ‡ ǽv Ǻ’  Ǻǹ‹ DZŽ dzÁ Ž ǭ Ž dzŒɕ {ǺŒɕ {Ǻ † Š Ǻǹ† ǿ— wǽz ǸǺ— Dz ‘ ǹ‘ Œ ǮǰƄ † Š Ǻǹ† 
¦ € ǯ ž‘ ǾǮŒ ǮǰƄ † Ǯǰz Ǻǹ‘ z Ǻǹ” ǭ ǹDz † ǽ‹ DZ“ z Ǻ† dzǸ  Ǯ Ǯ‹ɕ € ǺŠ  Ǻ— † ǽv Ǻ{{Ǻ† ‹ ǺÀ ‘ dz† ‹ ǺŒ ǽdzƧ ‘ ǾǮ’ ǮǰǺ†  Ǻ”
• ǰDz ɕ‹ ǭ | ǮǰwdzǸ Dz Ǽv ǭ z Ǻǹ Dz † ǽƧ| ǰǷ‹ ǽdz” ǮǰƄ † v ǺDz ‘ ǭ v ǺŠ ǭ ǹDz ‡ ǭ z Ǻ” ǿ {Ǯǰz Ǻǹ‹ ǯǹv
ˆ ǰ- Ǯǰ’ ǺwǻǙ‹ Ǻv
ƌ ǯǹ ǽv Ǻ{ {Ǻ

œ ǹDz | ǭ z ǺDz ” ǭ

Dz ɕ‹ ǭ | Ǯǰ ‹ DZ” € ǺÁ

” ž Ǻǹɕ‹ € Ǻɕ‹ Š Ǻ’ € Ǻ‡ ǿDz ‡ ǭ z ǺDz ‘ ǹDz v ǭ z Ǻ{ ǯ

Democracy and Human Rights Without Borders
လမ္းျပၾကယ္ျမန္မာစာၾကည့္တိုက္ လက္ေရြးစင္ေဆာင္းပါး

50

PRESIDENT U THEIN SEIN’S SHAM CEASEFIRE AND PEACE PROCESS NO.128

Polaris Burmese Library Collections
The Fight For Freedom in Burma
” ž Ǻǹɕ‹ € Ǻ† ‹ Ǻ Dz † ǭ ǺÅ
” ž Ǻǹɕ‹ € Ǻ— Dz ‘ ǾƧ‹ Ǯǰz Ǻǹ
” † Ǻ’ Ǯǰv ǺDz Ǽv ǭ z Ǻǹ
“  ǸǺDz • ǭ z Ǻ 

‹ɕ € Ǻ† ǽz ǺǹǞz Ǯ Ǻǹ wǻ ǺǹDz ‘ ǹw‘ ǯǹ{Ƭ Ǻ Ǿǭ   Š ǺDz Š Ƅ xŽŠ Ǻ’
† ǭ wǻǯ’ Ǯ† ǺǞ ǙƧǮ

Dz ˆ ” wǷ ǻǭ ǹȼ Ǿz ǸǺDz † ǽƧ| ǰǷǞ‹ ǯǹDz Š ǭ v Ǻ w‘ ǯǹ{Ƭ Ǻ— | ǰǷǹ

† ǭ wǻǯ’ Ǯ† Ǻ” † z Ǻǹ‘ ‹ Ǻv ǽv Ǻv | Ǯǰ‹ DZ” € ǺÁ

‘ ‹ Ǻv ǽv Ǻ‡ dz Ǿǭ ‘ ǾǮ† dzǸ

၂၃ ‘ v Ǻv

Dz • ǭ z Ǻ’ Ǯ† ǺDz v ǻǭ z Ǻǹ

“ Dz Š Ƅv

 Š v Ǻ‹ Ǯǰz Ǻǹ

† Ǯǰv Ǻv Ǯǰ” ǽǭ ǹǞ‹ ǯǹ| ‘ ǭ Dz † ǭ Ǻ

v Ǯǰ” ǽǭ ǹv Š ǺDz † ǭ Ǹ — dzˆ ǯ  Ǿǭ ’ dz ’ ǿ‡ ǰŠ dzƄ Dz † ǽƧDz † ǭ Ǹ {“ Ǻ ǽv Ǻ{ {Ǻv Dz ɕ‹ ǭ ’ Ǯǰv Ǻ† ǭ Á ‹Ǟ ǯǹ‘ z Ǻ
| Š Ǻ| Ǯǰz Ǻǹ† Ǯǰz ǺǹDz v ǻǭ z Ǻǹ† Ǯǰv Ǻ v Ǯǰ” ǽǭ ǹ†  ǺÁ — dzˆ ǯ Ǿǭ Dz † ǭ Ǹ Dz {ǭ z ƌǸǺv ǙDzǮ Š † dzǸ ’ ǿ‡ ǰ ၅၀၀
Dz ’ ǭ v ǺŠ dzƄ Dz † ǽƧ| ǰǷwdzǸ†  ǺÁ ” † z Ǻǹ{ǭ ‘ Ǿz Ǻǹ ’ z Ǻǹ‹ ǽdz ‹ ǰǷ{ ǷDz ’ ǹ ’ ǰ‹ ǺDz ‹ ǹ†  ǺÁ {€ Ǻ{ € Ǻv ǭ ǹ
v ǭ ǹŽ dz” • ǰ † ǭ wǻǯ’ Ǯ† ǺǞ ǙƧDz
Ǯ Š

{Ǯǰz Ǻǹ‹ ǯǹ က Dz ɕ‹ ǭ ” € ǺÁ | Š Ǻ| Ǯǰz Ǻǹ† Ǯǰz Ǻǹ Dz v ǻǭ z Ǻǹ† Ǯǰv Ǻ

| ‘ ǭ Dz † ǭ Ǻ— ǭ ǹ Dz † ǽƧ| ǰǷv Š ǺDz † ǭ Ǹ Ǘ— Ǟ‹ ǯǹ’ ǿ‡ ǰȼ Ǿz ǸǺDz † ǽƧ| ǰǷ‘ ǭ † ǽz Ǻˆ ǰ- Ǯǰ’ ǺwǻǙ‹ Ǻv
ƌ ǯǹ ǽv Ǻ{ {Ǻ
က ၂၀၁၄ — † ǽz Ǻǹ v ǻz Ǻǹ‹ ‘ Š Ǻ{ ǯ{ Ƭ ǺDz Š Ǽv ” € ǸǺ ˆ ǰ† Ǯ ‹ z Ǻ’ ǰǷ€ ǯ’ ǭ wǷ† ǽz Ǻ  wz Ǻ€ ǯ’ ǭ wǷ
v dzǸ” ǮǰƄ | ǰǷǹǑ ǗǷǹ Ǘ ‘ ǾǮDz — ǭ z Ǻ  Ǯ Ǯ† ǮǰƄ— Dz Š Œɕ z ǸǺ  wǰv † € Ǻǹv
 ǿDz Š ɕwz ǺǹɕŒ {ǺDz Ǽv ǭ z Ǻǹ

Dz ɕ‹ ǭ | Ǯǰ ’ Ǯǰv Ǻ‹ DZ ” € ǺÁ

’ ǿ‡ ǰȼ Ǿz ǸǺDz † ǽƧ| ǰǷ— ƌv Ƿ€ ǭ … Ǻ

” ž Ǻǹɕ‹ € ǺŠ  Ǻ— ǭ ǹ

” ž Ǻǹ’ ǿ‡ ǰv

— ǰ‹ ǺwǻǙ‹ Ǻ ǗDz Š ‘ ǭ ‘ Dz — ǭ z ǺÀ ‚ ǭ Š | Ǯǰz Ǻ‘ ǭ “ Š Ǻ‡  Ǻǹ’ € Ǻǹ ” ž Ǻǹ’ ǿ ǻǮǙǹ Ǿ Dz Š ‘ ǭ ‘ Dz — ǭ z Ǻv
ƌ ǙǹǮ
{ǭ ǹ‘  € Ǻ• ǰ’ € Ǻǹ{“ Ǻ ǽv Ǻ{ {Ǻv Dz ɕ‹ ǭ ” € ǺÁ
” ž Ǻǹ{ǭ Dz ‹  Ƭ ǺDz v ǻǹ Ǘ ‡ ǮŠ Ǻǹ” Ǯ Ǻǹ” € ǸǺ — Dz Š ɕŒ z ǸǺ ” ž Ǻǹ† ǯ ǯ’ Ǯǰz Ǻǹ

† wǰ ’ ǰ‹ ǺŒ ǮǰƄ

Dz ˆ ” wǷ’ ǿ‡ ǰv † Ǯǰv Ǻ† ǽŠ Ǻǹ— ƌv Ƿ‹ɕ Ǚ‘ ǭ † ǽz Ǻ ǿ{“ Ǻ ǽv Ǻ{ {Ǻv - “v ǻDz Š ǭ Ǻ† ǮǰƄv Dz Š † Ǯǰv ǺǑ Ǯǰv Ǻ
‡ ǮŠ ǺǹDz ‹ ǹŒ ǮǰƄ| Ǯǰ† ǭ wv Ǻ’ Ǯ ǸǺ  ǺÁ
Dz — ǭ z Ǻɕ z Ǻ  ǺÁ

— Š € Ǻǹ| ǰǷǹ

’ ǽ Ǻ† Ǯǰz Ǻǹ’ ǻŠ Ǻǹ Ǿǭ Dz † ǭ Ǹ ” ž Ǻǹ{ǭ

Ž  Ǻ’ Ǯǰ’ ǰ‹ Ǻ” z ǸǺ| Ǯǰ” € ǸǺ— wǻv Ǻ

 Ǯ” ǭ ǹ{ǰ† ǽz Ǻǹv Dz Š ‡ ǮŠ Ǻǹ” Ǯ Ǻǹ
၁၀ † Š Ǻǹ— ‡ Ǯ‘ ǾǮ‹ DZ‹Ǟ ǯÁ

” ž Ǻǹ{ǭ Dz ‹ ‹ € ǭ ‘ Ǿz ǺŠ dzƄ’ dz

Dz † ǽƧ| ǰǷǞ‹ ǯǹǞ‹ ǯ”

Ǿ

Dz ‘ ǾƧ| v Ǻ
• ǰ’ € Ǻǹ

Dz ɕ‹ ǭ | ǮǰwdzǸDz Ǽv ǭ z Ǻǹ ” Ǯ‘ ” € ǺÁ RCSS/SSA — Œ ǽdzƧÅ ‹ɕ € Ǻ† ǽz Ǻǹ z
Ǟ Ǯ Ǻǹwǻ ǺǹDz ‘ ǹw‘ ǯǹ{Ƭ Ǻ Ǿǭ xŽŠ Ǻ’
၉ ‘ v ǺDz Š Ƅ Ǿ{ Ã
† € ǺDz | ǭ v Ǻ‘ Š Ǻ
” ž ǺǹDz wDZz Ǻǹ

၂၃ ‘ v ǺDz Š Ƅ— ‡ Ǯ v
Ǽ ǭ ‘ Ǿ€ Ǻ‹ DZ” € ǺÁ z
Ǟ Ǯ Ǻǹwǻ Ǻǹ Dz ‘ ǹ— † ǽv Ǻ  ǼǰǷv € Ǻ Ǘ
”  ɂ† ƌv ǯǹœ ǹ” ǮŠ Ǻǹ{ǮŠ ǺÀ

Dz | ǭ z Ǻ ǻǭ ǹɕŒ {ǺDz ” ǭ

SNLD 

z
Ǟ Ǯ Ǻǹwǻ ǺǹDz ‘ ǹv Ǯǰ Ǻ{ ǭ ǹ’ Ǿ Ǻ

œ ǹDz — ǭ z Ǻ z ǺǹÀ

› v ȧ‚

Š ǭ v

wǽŠ Ǻ‡ ǽŠ Ǻǹœ ǹÀ

SSPP

ˆ ǰ-

 Ǯǰ’ ǺwǻǙ‹ Ǻv
ƌ ǯǹDz | ‡ dzŠ ǺÀ SNDP › v ȧ‚ {Ǯǰz Ǻǹ— Ǯǰv ǺDz ‹ DZz ǺǹÀ EBO  Ǿ {“ Ǻ• Š ǺDz  ǭ z ǺDz • ǽƧÀ NLD
Dz wDZz ǺǹDz | ǭ z ǺDz ˆ żDz — ǭ z Ǻ| Š Ǻǹ{ǰv
Ǽ € Ǻ† ǮǰƄ— ɕ‹ z Ǻ ȼ Dzǥ ’ ǹ Dz v ǻǭ v Ǻ dz’ ǭ ǹǑ ǎǹ  ǿ{  ǺŠ  ǸǺw Ǻǹ
Dz † ǭ z Ǻv
ƌ ǯǹ ‹ z Ǻ’ ǰǷ ǮǰǹŠ dz† ǭ wǻǯ’ Ǯ† ǺDz ˆ ” wǷ ǻǭ ǹȼ Ǿz ǸǺ’ € Ǻǹ Dz † ǽƧ| ǰǷDz | ǽǹDz ȼ ǽǹwdzǸ‘ ” € ǺÁ xŽŠ Ǻ’
၂၃ ‘ v Ǻ€ Dz Š ‹ Ǯǰz Ǻǹ † ǭ wǻǯ’ Ǯ† Ǻ Ǿ ‡ ǽv Ǻv ǭ   Ǻ| Ǯǰz Ǻ Ǿ† | z ǸǺ ‚ ǭ Š wǻǙ‹ Ǻ” ǮǰƄ ‹ɕ Š ǺwdzǸDz Ǽv ǭ z Ǻǹ
RCSS/SSA ” † z Ǻǹ‘ ‹ Ǻv ǽv Ǻv | Ǯǰ‹ DZ” € ǺÁ

Democracy and Human Rights Without Borders
လမ္းျပၾကယ္ျမန္မာစာၾကည့္တိုက္ လက္ေရြးစင္ေဆာင္းပါး

51

PRESIDENT U THEIN SEIN’S SHAM CEASEFIRE AND PEACE PROCESS NO.128

Polaris Burmese Library Collections
The Fight For Freedom in Burma

ရွမ္း ေတာင္ပိုင္းတပ္ႏွင့္ အစိုးရကိုယ္စားလွယ္မ်ား ေတြ႔
ဖနိဒါ | တနဂၤေႏြေန႔၊ ဇူလုိင္လ ၁၄ ရက္ ၂၀၁၃ ခုႏွစ္ ၁၅ နာရီ ၃၄ မိနစ္
ခ်င္းမုိင္(မဇိၥ်မ)။ ။ ရွမ္းျပည္ ေတာင္ပုိင္း တပ္မေတာ္ (RCSS/SSA) ႏွင့္ အစုိးရဘက္မွ နည္းပညာ

အေထာက္အကူျပဳအဖြဲ႔ Technical Team တို႔ ထုိင္းႏိုင္ငံ၊ ခ်င္းမုိင္ၿမိဳ႕တြင္ ေသာၾကာေန႔က
ေတြ႔ဆံုခဲ့သည္ဟု ႏွစ္ဖက္ ကုိယ္စားလွယ္မ်ားက ေျပာသည္။ျပည္ေထာင္စုအစိုးရ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး
ေဖာ္ေဆာင္ေရး

လုပ္ငန္းေကာ္မတီ

(UPWC)

နည္းပညာ

အေထာက္

အကူျပဳအဖြဲ႔မွ

ဦးလွေမာင္ေရႊ ဦးေဆာင္ၿပီး အဖြဲ႔ဝင္ ေျခာက္ဦးႏွင့္ RCSS/SSA မွ အတုိင္ပင္ခံ ဦးခြန္ဆုိင္း
ဦးေဆာင္ေသာ

ကုိယ္စားလွယ္

သံုးဦးတုိ႔

ေတြ႔ဆံု

ေဆြးေႏြးခဲ့ျခင္း

ျဖစ္သည္။ေက်ာက္မဲႏွင့္

မုိင္းပန္ၿမိဳ႕တြင္ ဆက္ဆံေရးရံုးဖြင့္လွစ္ေရး တင္ျပထားမႈအေပၚ ထပ္မံတင္ျပ ေဆြးေႏြးခဲ့သည္ဟု
RCSS/SSA

မွ

လက္ေထာက္

ေျပာေရးဆုိခြင့္ရွိသူ

ဗုိလ္စုိင္းမိန္းက

မဇၥ်ိမကုိ

ေျပာသည္။

“အဓိကေတာ့ က်ေနာ္တုိ႔ ဆက္ဆံေရးရံုးေတြ ထပ္ဖြင့္ဖုိ႔ တင္ျပထားတာ ရွိတယ္။ သူတုိ႔က

ဆံုးျဖတ္ခ်က္ ေပးမွာေတာ့ မဟုတ္ဘူး။ ဒါေပမယ့္ အထက္ကုိ တင္ျပေပးဖုိ႔ ေျပာတယ္”ဟု
ဆိုသည္။ဆက္လက္၍

“ေန႔လည္

နာရီကေန

ညေနထိ

ေတြ႔ျဖစ္တယ္။

က်ေနာ္တို႔က

ေနျပည္ေတာ္ကေန ျပန္လာတဲ့ေနာက္ပုိင္း တခ်ဳိ႕အေၾကာင္းအရာေတြက လုပ္ျဖစ္တယ္။ တခ်ဳိ႕
မလုပ္ရေသးတဲ့ အေၾကာင္းေတြ နားလည္မႈ ကြဲလြဲေနတာေတြ ေဆြးေႏြးတယ္” ဟု ၎က
ဆက္ေျပာသည္။

Democracy and Human Rights Without Borders
လမ္းျပၾကယ္ျမန္မာစာၾကည့္တိုက္ လက္ေရြးစင္ေဆာင္းပါး

52

PRESIDENT U THEIN SEIN’S SHAM CEASEFIRE AND PEACE PROCESS NO.128

Polaris Burmese Library Collections
The Fight For Freedom in Burma

သမၼတ ဦးသိန္းစိန္ ၏ SSPP အေပၚေပးခဲ့ေသာ ဂတိ
မတည္ပံုႏွင့္ စစ္ဆင္ေရး နည္းဗ်ဴဟာမ်ား

Sunday, 14 July 2013 09:53 http://www.phophtawnews.org

Written by ျဖဴျဖဴကို

တန္႔ယန္းေဆြးေႏြးပြဲ က်င္းပစဥ္
ျပည္ေထာင္စု ၿငိမ္းခ်မ္းေရး ေဖာ္ေဆာင္ေရး လုပ္ငန္း ေကာ္မတီ ဒုတိယ ဥကၠဌ ဦးေဆာင္ေသာ

အဖြဲ႔သည္ ယမာန္ေန႔ ေန႔လည္ပိုင္း ၀၁း၀၀ နာရီအခ်ိန္တြင္ ရွမ္းျပည္ တိုးတက္ေရး ပါတီ (SSPP)
အဖြဲ႔ႏွင့္ ရွမ္းျပည္ေျမာက္ပိုင္း လာရွဳိးျမိဳ႔ရွိ အေရွ႔ေျမာက္တိုင္း စစ္ဌာနခ်ဳပ္ ေရႊလီရိပ္သာတြင္
ေတြ႔ဆံုေဆြးေႏြးခဲ့ၾကသည္ဟု ေျပာခြင့္ရသူ ဗိုလ္မွဴးစိုင္းလက ဆိုပါသည္။
“ ေတြ႔တာက တစ္နာရီေလာက္ပါဘဲ ထူးထူးျခားျခားေတာ့ မဟုတ္ပါဘူး။ ျပီးခဲ့တဲ့ ေမလ ၁၁
ရက္ေန႔က ဦးသိန္းေဇာ္တို႔နဲ႕ တန္႔ယန္းျမိဳ႔မွာ ေတြ႕တုန္းက သေဘာ တူထားတဲ့ ၄ ခ်က္

အတိုင္းကိုပဲ နွစ္ဦးနွစ္ဖက္ လိုက္နာေဆာင္ရြက္ၾကဖို႔နဲ႔ လွ်ပ္စစ္မီး ကိစၥ ေဒသဖြံ႔ျဖိဳးေရး ကိစၥေတြကို
ေဆြးေႏြးၾကတာပါ။ သေဘာ တူညီခ်က္ လက္မွတ္ထိုးျပီး ေၾကျငာခ်က္ ထုတ္ျပန္တာမ်ဳိးေတာ့
မဟုတ္ဘူး” ဟု ဆိုပါသည္။ အစိုးရ ကိုယ္စားလွယ္မ်ားသည္ ၀ျပည္ ေသြးစည္း ညီညြတ္ေရး ပါတီ
(UWSA)

ႏွင့္

အဓိက

ေတြ႔ဆံုျခင္းျဖစ္ေၾကာင္း၊

ေတြ႔ဆံုျခင္း

ေဆြးေႏြးခ်က္

ျဖစ္ျပီး

အျပန္ခရီး၌

မ်ားမွာလည္း

SSPP

ႏွင့္

တစ္နာရီခန္႔

ယခင္ေဆြးေႏြးခ်က္မ်ားပင္ျဖစ္ေၾကာင္း၊

အေရးႀကီး တႀကီး ကိစၥျဖစ္ေသာ အစိုးရတပ္ဖြဲ႔၏ တိုက္ခိုက္မွဳကိစၥမ်ား၊ ရာဇသံကိစၥ ႏွင့္ တာဆန္ပူ
စခန္း

ဆုတ္ခြာေပးျခင္း

ကိစၥမ်ားကိုမူ

ထည့္သြင္းေျပာၾကားျခင္းမရွိဟု

ဆိုပါသည္။

ယခင္

သေဘာတူထားသည့္ အခ်က္ (၄) ခ်က္မွာ (၁) ပစ္ခတ္ေနမွဳမ်ား ရပ္ဆိုင္းရန္။ (၂) တပ္ေန
ရာျပန္လည္ ခ်ထားေရး ႏွင့္ အေျခခံ နယ္ေျမမ်ား သတ္မွတ္ရန္။ (၃) ျပသနာမ်ားကို ေတြ႔ဆံုေဆြး
Democracy and Human Rights Without Borders
လမ္းျပၾကယ္ျမန္မာစာၾကည့္တိုက္ လက္ေရြးစင္ေဆာင္းပါး

53

PRESIDENT U THEIN SEIN’S SHAM CEASEFIRE AND PEACE PROCESS NO.128

Polaris Burmese Library Collections
ေႏြးျခင္းျဖင့္

The Fight For Freedom in Burma

ေျဖရွင္းၾကရန္ႏွင့္

(၄)

ေဒသဖြ႔ံ

ျဖိဳးေရးကိစၥ၊

စစ္ေဘးေရွာင္

ဒုကၡသည္မ်ား

ကူညီပံ့ပိုးေရးကိစၥမ်ားကို သေဘာတူခဲ့ပါသည္။
ယင္းေတြ႔ဆံုပြဲတြင္ ဦးသိန္းေဇာ္က ေနာက္ေနာင္တြင္ SSPP အား တိုက္ခိုက္ေတာ့မည္ မဟုတ္ေၾကာင္း၊
ယခုျဖစ္ပြားခဲ့ ေသာ ျပသနာမ်ားသည္ ျငိမ္းခ်မ္းေရးကို ထိခိုက္ေစေလာက္ေသာ ျပသနာမ်ား

မဟုတ္ဟု ဆိုသြားခဲ့ပါသည္။ ထို႔အျပင္ ျဖစ္ပြားေသာ ျပသနာမ်ားကိုလည္း စစ္ေရး နည္းျဖင့္
ျပသနာေျဖ႐ွင္း ေရးထက္ ၿငိမ္းခ်မ္းေသာ နည္းလမ္းျဖင့္ ေတြ႔ဆံု ေဆြးေႏြးၿပီး ေျဖရွင္းရန္ သေဘာ
တူခဲ့ပါသည္။
“ အစိုးရရဲ့ ဂတိေတြ သိပ္မယံုဘူးဗ်။ အရင္တုန္းက တန္႔ယန္းစခန္းကို မေပးရင္ တိုက္မယ္ ဆိုၿပီး ၆
ႀကိမ္

၇ၾကိမ္တိုက္တယ္။

တိုက္လို႔ မရေတာ့

ဦးသိန္းေဇာ္တို႔ ဘက္ကဘဲ ေကာင္းေကာင္း

ျပန္ေနၾကရ ေအာင္ဆိုျပီး၊ တလေတာင္ မျပည့္ဘူး လာရွိဳးဘက္ ေက်းသီးဘက္ကို တိုက္တယ္။
တခ်ိန္ထဲမွာ တာဆန္းပူစခန္းကို ေတာင္းျပန္တယ္။ မေပးလို႔ တိုက္ျပန္တယ္။ ဒီေတာ့ ဂတိေတြက

ဟုတ္ပါ့မလား” ဟု စစ္ရံုး တပ္မွဴးတဦးက ဆိုပါသည္။ ဤကဲ့သို႔ ဂတိမ်ားေပးခဲ့ေသာ္လည္း
ျပီးခဲ့သည့္ ဇူလိုင္ (၁၀) ရက္ေန႔တြင္ ရွမ္းျပည္ေျမာက္ပိုင္း ေနာင္ခ်ဳိျမိဳ႔နယ္၌ (၁၅) မိနစ္ၾကာထပ္မံ

တိုက္ပြဲျဖစ္ခဲ့ျပီး ဇူလိုင္ (၁၁) ရက္ေန႔တြင္ မိုင္းရူးျမိဳ႔နယ္၌ ထပ္မံ တိုက္ပြဲမ်ား ျဖစ္ပြားခဲ့သည္ဟု
ဆိုပါသည္။ ဤသို႔ေၾကာင့္ SSPP ႏွင့္ အစိုးရတို႔ အပစ္အခတ္ ရပ္စဲ ထားေသာ္လည္း ယံုၾကည္မွဳ
မတည္ေဆာက္ႏိုင္ေသးဘဲ ရွိေနပါသည္။

ဦးသိန္းေဇာ္ကမူ “ေအာက္ေျခက ျဖစ္ေလ့ျဖစ္ထ ရွိတဲ့ အတြက္ ျပီးခဲ႔တာေတြကို တစ္ေယာက္ကို
တစ္ေယာက္

အမွား

ရွာရင္ျပီးေတာ့မွာ

မဟုတ္ဘူး။

ေရွ႕ေလွ်ာက္ေကာင္းေအာင္

ဘယ္လို

လုပ္ေဆာင္ရမလဲ ဆိုတာကိုပဲေျပာၾကတာေပါ့၊ ျပီးခဲ႔တာေတြကို သခၤန္းစာ ယူျပီးမျဖစ္ေအာင္
ထိန္းထိန္းသိမ္းသိမ္း

လုပ္ေဆာင္သြားဖို႔

အတိုခ်ဳပ္ေျပာခဲ့ပါတယ္။

ျပီးေတာ့

ျငိမ္းခ်မ္းေရး

ျဖစ္စဥ္မွာလည္း သမၼတက လက္နက္ကိုင္ အဖြဲ႔အားလံုးကို ေခၚယူေတြ႔ဆံုမဲ့ အစီအစဥ္ ရွိေန
ေၾကာင္း ေရွ႕ေလွ်ာက္ျငိမ္းခ်မ္းေရးကို ဘယ္လို လုပ္သြားၾကမလဲဆိုတာ သမၼတနဲ႕ ေတြ႔ဆံုတဲ့အခါ
သိရမွာပါ ဟု ဆိုခဲ့ေၾကာင္း ဗိုလ္မွဴးစိုင္းလက ဆိုပါသည္။

ယင္းေဆြးေႏြးပြဲတြင္ SSPP မွ အတြင္းေရးမွဴး စ၀္ခြန္ဆိုင္ ဦးေဆာင္ျပီး ဗိုလ္မွဴးစိုင္းလ အပါအ၀င္

ကိုယ္စားလွယ္ ၆ ဦးနွင့္ ျပည္ေထာင္စု ၿငိမ္းခ်မ္းေရး ေဖာ္ေဆာင္ေရး လုပ္ငန္း ေကာ္မတီ ဒုတိယ
ဥကၠဌ ဦးသိန္းေဇာ္၊ ဦးခင္ေမာင္စိုး၊ကာ ကြယ္ေရး ၀န္ႀကီးဌာနမွ အမွတ္ (၄) စစ္ဆင္ေရး
အထူးအဖြဲ႔မွဴး

(ကစထမွဴး)

စစ္ဌာနခ်ဳပ္တိုင္းမွဴး

ေဆြးေႏြးခဲ့ၾကပါသည္။

နွင့္

ဒုတိယ

၀န္ၾကီး

ဗိုလ္ခ်ဳပ္ၾကီး

တခ်ဳိ႔

ေအာင္သန္းထြဋ္၊

အပါအ၀င္

ကိုယ္စားလွယ္

အေရွ႔ေျမာက္ပိုင္း
၁၃

ဦးတို႔ျဖင့္

SSPP သည္ ၂၀၁၂ ခုႏွစ္၊ ေဖေဖၚ၀ါရီလတြင္ အစိုးရႏွင့္ အပစ္အခတ္ ရပ္စဲထားေသာ္လည္း
အႀကိမ္ေပါင္း (၁၂၀) ခန္႔ အတိုက္ခံခဲ့ရျပီး ယေန႔အထိ တပ္ေနရာ ခ်ထားေရးႏွင့္ အေျခခံ နယ္ေျမ
Democracy and Human Rights Without Borders
လမ္းျပၾကယ္ျမန္မာစာၾကည့္တိုက္ လက္ေရြးစင္ေဆာင္းပါး

54

PRESIDENT U THEIN SEIN’S SHAM CEASEFIRE AND PEACE PROCESS NO.128

Polaris Burmese Library Collections
သတ္မွတ္ျခင္း

မရွိေသးဟု

The Fight For Freedom in Burma
ဆိုပါသည္။

ဤသို႔

ေၾကာင့္

အစိုးရ

ျငိမ္းခ်မ္းေရး

ကိုယ္စားလွယ္မ်ားသည္ ၄င္းတို႔၏ ႏိုင္ငံေရး မဟာဗ်ဴဟာထဲမွ စစ္ဆင္ေရး နည္းပရိယာယ္
တစ္ခုအျဖစ္

ေတြ႔ဆံုေဆြးေႏြးေရး

အကဲခတ္မ်ားက ဆိုပါသည္။

နည္းလမ္းကို

အသံုးျပဳေနျခင္းပင္

Democracy and Human Rights Without Borders
လမ္းျပၾကယ္ျမန္မာစာၾကည့္တိုက္ လက္ေရြးစင္ေဆာင္းပါး

ျဖစ္ေၾကာင္း

စစ္ေရး

55

PRESIDENT U THEIN SEIN’S SHAM CEASEFIRE AND PEACE PROCESS NO.128

Polaris Burmese Library Collections
The Fight For Freedom in Burma

ျမန္မာ စစ္အုပ္စု

၁။ စစ္အုပ္စု ဟာ D 5 လို႔ေခၚတဲ့ ၁။ Deny (ျငင္းပယ္ျခင္း) ၂။ Delay
(အခ်ိန္ ဆြဲျခင္း) ၃။ Deceive (လွည့္စားျဖင္း) ၄။ Disrupt (႐ႈပ္ေထြး၍
ကေမာက္ ကမျဖစ္ေစျခင္း) ၅။ Destroy (ေျခမႈန္းျခင္း) စတဲ့စစ္ေရး
နည္းပရိယာယ္ ေတြကို ႏိုင္ ငံေရးမွာ အသံုးျပဳၿပီး ဒီေန႔ ၂၀၁၂ မွာ NLD
သူတို႔ရဲ႕

၂၀၀၈

အေျခခံ

ဥပေဒ

ေအာက္ေခါင္း

လွ်ဳိဝင္္လာေအာင္၊

လူထုေတြ ၾကားထဲမွာ လည္း ထင္ေယာင္ ထင္မွား၊ အကြဲအျပား ေတြျဖစ္
ေအာင္လုပ္ခဲ့တာပါ။
၂။

စစ္အုပ္စု

ဟာ

စစ္ဗ်ဴ႐ိုကေရစီ

ပံုသဏၭာန္

အုပ္ခ်ဳပ္ေရး

ကို

အသက္သြင္းၿပီး (စစ္တပ္တပိုင္း အစိုးရ၊ စစ္ဗ်ဴ႐ိုကေရစီစနစ္၊ စစ္အုပ္စု)
စစ္ ၃ စစ္ ဆိုတဲ့ institutions အေဆာက္အဦးေတြနဲ႔ ယွက္ဖ်ာတည္
ေဆာက္ၿပီး စစ္အုပ္စု မ်ဳိးဆက္သက္တမ္း၇ွည္ဖို႔နဲ globalization ျဖစ္စဥ္မွာ
သူတို႔ရဲ႕ဓနဥစၥာ ေတြ တိုးပြားဖို႔အတြက္ တရား၀င္ ပါ၀င္ခြင့္ အခြင့္အလမ္း
ေတြ ဆိုတဲ့ ရည္ရြယ္ ခ်က္နဲ႔လုပ္ေဆာင္ေနတယ္။

Democracy and Human Rights Without Borders
လမ္းျပၾကယ္ျမန္မာစာၾကည့္တိုက္ လက္ေရြးစင္ေဆာင္းပါး

56

PRESIDENT U THEIN SEIN’S SHAM CEASEFIRE AND PEACE PROCESS NO.128

Polaris Burmese Library Collections
The Fight For Freedom in Burma

ဖက်ဒရယ်ြပည်ေထာင်စု

မြဖစ်မေနတည်ေဆာက်ရန်လုိဟု

ŝ Ġ őŝ ł œúũý Ĥ ũŧû ŘŹð Ć ũŝ Űħ œ
Published on June 18, 2013 by ဒီဗွီဘီ

ň ħ ŝ Ġ ųħ řŝ ĵ ŧƏà ł Řħ ũó ŮŚħ ũŝ ĵ ŧĤ ŞŤà ę ĵ œŧû ŗĵ úũŝ ĵ ŧà ł œĖ œà ၃ ရပ်ကို
Ļ ŗŧŰó œŧû ŗà ó źŞĝ œŧĻ úţũŝ Źð œúũŧƏà Ļ İ ıę ð à ę ĵ œŧĻ śŸð ŗŧó ŮŚħ ũð ŔŘà
လက်ရှိ ó Ĥ ũŤ ł ħ ũð ŮúţũĻ ŘŢŧę Şţł ŝ ħ őàİ Űĩ û ũĻ úţũĭ śŧķ ŔŘŤàŝ Ġ őŝ ł œúũý Ĥ ũŧ
û ŘŹð Ć ũàð àŝ ý źŧŝ Ħ źŧĻ źœŧàħ Őę IJ ũƐ

ŝ Ġ őŝ ł œúũý Ĥ ũŧû ŘŹð Ć ũĦ Žú ũţàę ŘŔú ũŧĵ úũŧĻ œŧŝ ó Őúũŧŝ ý œúũİ Ůœŧàŝ ý źŧŝ Ħ źŧŝ Ĥ û ą ũ
ł İ ŮŚŔŧĻ œŧĠ ŗİ ŔŘð ŝ ĵ û ŗł ĩ źŞŦó ŮŚħ ũň ð òĎ àŝ Ġ őŝ ł œúũý Ĥ ũŧû ŘŹð Ć ũð àဖက်ဒရယ်ြပည်ေထာင်စုကို
İ Űĩ û ũİ ŝ Ĥ àę Ć ũŝ ý œð ũĩ ŔŘŤàķ ŔŘł ħ ũę œŝ Źð œúţũà ł ó Řð ę Ć ũŧð àŰħ úũý úũķ Řħ ũŝ ý œúũŹð ĩ ŔŘŤà
ķ ŔŘł ħ ũŝ Źð œúũŧà ę ŔŘú ũŧĵ úũŧĻ œŧŝ ó Őúũŧŝ ý œúũŝ ę źĤ ŞŤà ŝ ę źŦý ŘŢħ Şźİ Žœà ę úũŰħ ŝ ý źŧŝ Ħ źŧħ Őę IJ ũƐ
၁၉၉၀ Űħ Ć ţũĦ Žû ũà ŝ ĵ źŧŝ ð œð ũħ Şźę ŘĤ ũŧð ę Ć ũŧð à ķ ð ũę źŞó Şţę ţŞà ę ŔŘú ũŧĵ úũŧĻ œŧķ śİ ŮŚŔŧİ Ůœŧà
မဟာမိတ်

ł ĩ źŞŦł û Ć ũŧð à ŝ ó Őúũŧŝ ý œúũŝ ę źð ŔŘà ĩ Ŕę ũŹð œŧà ŝ ę źŦý ŘŢħ Şźİ Žœà ŝ Űħ œý ŔŘó Şţ

ę œħ ŐƐŝ Ġ őŝ ł œúũŧý Ĥ ũŧû ŘŹð Ć ũð à ၂၀၀၈ ĩ źŞŦû Ć ũŧħ ŘŢł ŝ Űó ó Ţň ħ ŝ Ġ ð ŔŘà Űħ úũð ŔŘŰħ úũĵ İ IJ ũķ ŔŘŤà
ŝ ý źŧŝ Ħ źŧó Şţŷħ ŗŧà ę ħ ũİ ŝ ę œũĻ œŧà ၂၅

ĵ œó ŔŘú ũĦ žĤ ũŧð ŔŘà ó Ůð ũó Ůúũŧĩ IJ ũĵ İ IJ ũý ŔŘę œĝ ð ũà

Democracy and Human Rights Without Borders
လမ္းျပၾကယ္ျမန္မာစာၾကည့္တိုက္ လက္ေရြးစင္ေဆာင္းပါး

57

PRESIDENT U THEIN SEIN’S SHAM CEASEFIRE AND PEACE PROCESS NO.128

Polaris Burmese Library Collections
The Fight For Freedom in Burma
ę Űĩ Ć ũŧŰĩ Ć ũŧó Ůúũŧà Űħ úũĻ źœŧĩ ŔŘŤà ķ ŔŘŝ Źð œúũŧ

ĝ Ć ţũĻ źú ũŧŝ Űħ œý ŘŔó Şţę IJ ũķ ŔŘŤà Ġ ŗħ źŞę ð ũę Şţà

ရခိုင်ဒီမိုကေရစီ

ဦးေအးသာေအာင်က

ł ĩ źŞŦó ŮŚħ ũ

ေခါင်းေဆာင်

ĩ źŞŦû Ć ũŧħ ŘŢł ŝ Űó ó Ţň ħ ŝ Ġ Űħ úũý úũŝ ĵ ŧð ŔŘà

ြပန်ေြပာပါတယ်။

ŝ Ġ őŝ ł œúũý Ĥ ũŧû ŘŹð Ć ũð à

ķ Ɓę ũŝ ę œũİ Žœà

ŋ ŧŝ ý œúũŲð Ŕřŧħ İ ũŧİ IJ ũý ŔŘę œà ŝ ý źŧŝ Ħ źŧę IJ ũķ ŔŘŤà ŋ ŧŝ ł ŧĻ œŝ ł œúũð à ŝ Űħ œħ Őę IJ ũƐ
“ĩ źŞŦû Ć ũŧħ ŢŘŰħ úũŝ ĵ ŧĤ ŞŤàħ ę ũĻ ð ũķ ŔŘŤàķ Ɓę ũŝ ę œũİ Žœàû ŝ ý œúũ ရွက် İ IJ ũƐ àķ Ɓę ũŝ ę œũİ Žœàł ó Řà
ŝ ð œũİ ę ŗàę ó Řĩ źŞŦĩ ŔŘŤàę úũŰħ ĝ œŧę IJ ũƐ àł ŞĠ Őľ œàĩ źŞŦû Ć ũŧħ ŢŘ ေလ့လာ ေရး ေကာ်မတီ။ အဲဒီ
ŝ ð œũİ ę ŗĩ źŞŦŷħ ŗŧĵ úũà

ĩ źŞŦû Ć ũŧħ ŢŘŰħ úũý úũŝ ĵ ŧł ę źð ũà

ေြပာတယ်။”ł ó ŮŚŔŧð Ůð ŘŔIJ ũû œŧųħ řİ žû Ĥ û ũà
Ķ žħ ũŝ ĝ źŧİ žĵ ŽŔŷħ ŗŧà
ŝ Ġ őŝ ł œúũý Ĥ ũŧ

Ĥ œŧķ Ć ũĵ à

(ပီအာရ်)

ó ð ũę œŝ Źð œúţũà

û ŘŹð Ć ũð à

ý ð ũŲð Ŕřŧħ İ ũŧ

Ļ źœŧİ IJ ũķ ŘŔŤà

Ĥ ŞŤħ ę ũĻ ð ũķ ŔŘŤà

ħ ŗł œĵ ũû Ĥ û ũľ œà

Űİ Ĥ ũİ œĦ ŔŘú ũú Ţİ Žœà

ŝ Űħ œý ŔŘŝ ý źŧŝ Ħ źŧę IJ ũķ ŔŘŤà

İ ð ŮúţũĻ ŘŢŧĻ úũţĭ śŧķ ŔŘŤà

ý ŔŘħ Őę IJ ũƐ ķ Ɓę ũŝ ę œũę źú ũŧà

၀င်ေရာက် လုပ်ကိုင်တဲ့အခါ ထင်ထားတာထက် လုပ်ကိုင်ေဆာင်ရွက်ရာမှာ အဆင်ေြပတယ်
ဆိုę œð ŔŘà

ŝ ý źŧŝ Ħ źŧ

ę IJ ũķ ŔŘŤà

ŋ ŧŝ ł ŧĻ œŝ ł œúũð à

ŝ Űħ œħ Őę IJ ũƐ “ķ Ɓę ũŝ ę œũ

ł ŝ ę źŦł Ŵð Ţřŝ ę źł ĵ à Ļ śł ĵ úũ ð à ķ Ɓę ũŝ ę œũł ę źú ũŧà Ġ ŗŝ ķ œð ũł ĝ Ŕà ķ Řħ ũð ŔŘú ũ
ေဆာင်ရွက်

ķ ŔŘŤĵ İ IJ ũķ ŔŘŤà

İ ĝ úũĝ œŧ

ĭ śŧƐà

ę ð IJ ũà

ķ ð ũŝ ę źŦķ Ɓę ũŝ ę œũ

ĝ Şŝ ĵ œð ũķ œę Şţł ó Őàł Űó œŧàł Űó œŧàħ Őę ŗŝ ę źƏàħ Őę ŗĝ Şð àķ Ɓę ũŝ ę œũð ŘŔIJ ũû œŧķ ŽIJ ũŝ ę źĤ ŞŤà
ပူးေပါင်းေဆာင်ရွက်ရတာဟာ

အဆင်ေြပတယ်၊

အတုိင်း

အတာတခုထိလဲ

ķ Řħ ũĻ úũţķ Řħ ũĝ ŘŔð ũę œŝ ę źà ķ Řħ ũĦ ŘŔú ũę IJ ũķ ŘŔŤà ŝ Űħ œħ Őę IJ ũƐ à Ġ Őŝ Źð œúũţà ĩ źŞŦû Ć ũŧħ ŢŘŰħ úũŝ ĵ ŧĤ ŞŤà
ħ ę ũĻ ð ũķ ŔŘŤà Ļ śŤł ŝ Ĥ Ĥ ŞŤð ŝ ę œţà ķ Ɓę ũŝ ę œũĝ Şİ Žœà Űħ úũĩ ŘŔŤð à ł ŝ ð œúũŧ ဆံုးြဖစ်တယ်။
Ļ śŤł ŝ Ĥ Ĥ ŞŤķ Ć ũŧà Űħ úũĦ ŘŔú ũİ IJ ũķ ŔŘŤà IJ ŢŘŹð Ć ũŝ Źð œúũŧà ŝ Űပာပါတယ်။”ň ħ ŝ Ġ ųħ řŝ ĵ ŧƏà ł Řħ ũó ŮŚħ ũ
ŝ ĵ ŧĤ ŞŤà ę ĵ œŧû ŗĵ úũŝ ĵ ŧà ł œĖ œà ၃ ĵ ħ ũð ŔŘà Ļ ŗŧŰó œŧû ŗà ó źŞĝ œŧĻ úţũŝ Źð œúũŧƏà Ļ İ ıę ð à
ę ĵ œŧĻ śŸð ŗŧó ŮŚħ ũð ŔŘà ķ ð ũĵ ŽŔó Ĥ ũŤł ħ ũð ŮúţũĻ ŘŢŧę Şţł ŝ ħ őà İ Űĩ û ũĻ úţũĭ śŧķ ŔŘŤà ŝ Ġ őŝ ł œúũý Ĥ ũŧ
û ŘŹð Ć ũ

ð à ŝ ý źŧŝ Ħ źŧĻ źœŧę IJ ũķ ŘŔŤà ý ŘŔħ Őę IJ ũƐ ę ŔŘú ũŧĵ úũŧĻ œŧħ Őę ŗ

ဘက်ကလည်း

၂၀၀၈

ေခါင်ေဆာင်ေတွ

ĩ źŞŦû Ć ũŧħ ŘŢł ŝ Űó ó Ţň ħ ŝ Ġ ð ŔŘà Űħ úũý úũĩ ŔŘŤƏà Űħ Ć ũę źú ũŧû û ũĵ ħ ũę Ĥ ũŤĩ ŔŘŤƏà

Űħ Ć ũę źú ũŧŷúŔİ ũŧó Ůİ ũŧŝ ĵ ŧð ŔŘà ę Ć ũŝ ý œð ũĩ ŔŘŤà ð Ŕû ü
ŝ ę źà ŝ ý źŧŝ Ħ źŧĻ ķ ŔŘà ħ ŗł œĵ ũû Ĥ û ũľ œà
ŷħ ŗŧó Şţę Şţð œķ àŝ ĵ źŧŝ ð œð ũħ Şź ŝ ę źİ Žœķ ŔŘàĶ ŘŔŧĵ Žú ũŧę Şţàû Ĥ û ũð ŮúũţĻ ŘŢŧę œŝ ę œúũàİ Şĝ Ć ţũĵ œİ Žœà
İ ŽœŧIJ źú ũŧİ žŝ ę źƏà ę Ŕİ ũŧŝ ó Ůœũİ žŝ ę ź ĵ ŽŔę œð ŔŘà ŝ ĝ œð ũŰħ ŷħ ŗŧà ħ ŗł œĵ ũû Ĥ û ũð ŔŘà İ ð ŮúţũĻ ŘŢŧĻ úţũ
ŝ Ļ ŧĭ śŧķ ŔŘŤàŝ ý źŧŝ Ħ źŧó ŞţŹð Űħ ħ Ő ę IJ ũƐ Ġ ŗŝ ý źŧŝ Ħ źŧħ źŞð ŔŘàę ŔŘú ũŧĵ úũŧĻ œŧĦ ŔŘú ũú Ţŝ ĵ ŧħ Őę ŗŝ ę źŰĩ û ũę Şţà
ĵ ó ŘŔú ũĠ ŗİ ŘŔð ŝ ĵ û ŗł ĩ źŞŦó ŮŚħ ũð à

ŋ ŧŝ ł ŧĻ œŝ ł œúũĤ ŞŤà

ŋ ŧĝ źĤ ũŧć ŔŘƏà

ĵ Žİ ũŧę ŘŔú ũŧĵ úũŧĻ œŧİ Ůœŧà

Ġ ŗİ ŘŔð ŝ ĵ û ŗł ĩ źŞŦó ŮŚħ ũð àŋ ŧó źĤ ũĝ źĤ ũŧŋ ŧĤ ŞŤàŋ ŧû ŔŘú ũŧć źĤ ũŤķ źú ũƏàİ źĤ ũł İ ŮŚŔŧĻ œŧĠ ŗİ ŘŔð ŝ ĵ û ŗł ĩ źŞŦó ŮŚħ ũð à
Ħ ŔŘú ũŝ úźĻ Ŕİ ũŧƏà

Ā ŘŔİ ŗŧł İ ŮŚŔŧĻ œŧð źĤ ũõ ĵ ð ũð à

ħ śð Ůúũţĵ Žú ũŧĝ Ĥ ũà

ł û ĵ ŽŔĻ śę ŘŔŤł ħ Őł ၀င်

တုိင်းရင်းသားေခါင်းေဆာင်တဦး တက်ေရာက်ခဲ့ပါတယ်။

Democracy and Human Rights Without Borders
လမ္းျပၾကယ္ျမန္မာစာၾကည့္တိုက္ လက္ေရြးစင္ေဆာင္းပါး

58

PRESIDENT U THEIN SEIN’S SHAM CEASEFIRE AND PEACE PROCESS NO.128

Polaris Burmese Library Collections
The Fight For Freedom in Burma

UNA ႏွင့္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္
အလြတ္သေဘာေတြ႔ဆံု

Tuesday, 18 June 2013 12:51 http://www.phophtawnews.org

Written by ျဖဴျဖဴကို

တိုင္းရင္းသားေခါင္းေဆာင္မ်ား ေဒၚစုႏွင့္ေဆြးေႏြးစဥ္
ညီညြတ္ေသာ

တိုင္းရင္းသားမ်ား

တည္ေဆာက္ေရးႏွင့္
ဆန္းစုၾကည္ႏွင့္

တက္ေရာက္ခဲ့သည့္
စိုင္းညြန႔္လြင္

က

မဟာမိတ္

ပါတ္သက္ၿပီး

အလြတ္သေဘာ

အမ်ိဳးသား

(UNA)

ဒီမိုကေရစီ

ေတြ႔ဆံုေဆြးေႏြးခဲ့သည္ဟု

ရွမ္းတိုင္းရင္းသားမ်ား

ဆိုပါသည္။

အဖြဲ႕

ဒီမိုကေရစီ

“ေဒၚစုေျပာတာက

သည္ဖက္ဒရယ္

စနစ္

အဖြဲ႕ခ်ဳပ္ဥကၠ႒ေဒၚေအာင္
အျမင္

ဖလွယ္ပြဲကို

အဖြဲ႕ခ်ဳပ္အေထြေထြ

အတြင္းေရးမွဴး

တပ္မေတာ္က

ဖက္ဒရယ္

စနစ္ကို

နားလည္ေအာင္ လက္ခံလာေအာင္ က်ေနာ္တို႔ဖက္က ရွင္းျပဖို႕တာ၀န္ရွိတယ္။ တပ္မေတာ္၂၅

ရာခိုင္းနွုန္းကို ဆက္ရွိဖို႔လည္း လိုမယ္။ အခ်ိဳးက် ကိုယ္စားျပဳတဲ့ PR စနစ္ကို ။ ၿပီးေတာ့
လြတ္ေတာ္ အေတြ႔အႀကံဳနဲ႔ လြတ္ေတာ္ထဲမွာ ဆက္ဆံရတဲ့ ႀကံ့ခိုင္ေရးဘက္က ကိစၥေတြစစ္တပ္က
လူေတြနဲ႔

ဆက္ဆံရတဲ့

ဆိုပါသည္။ယင္းေတြ႔ဆံုပြဲကိုရန္ကုန္ၿမိဳ႕တကၠသိုလ္
ေနအိမ္တြင္ေတြ႔ဆုံခဲ့ၿပီး

လက္ရွိနိုင္ငံေရး

ကိစၥေတြေျပာျပတယ္”

ရိပ္သာလမ္းမွ
အေျခအေနႏွင့္

Democracy and Human Rights Without Borders
လမ္းျပၾကယ္ျမန္မာစာၾကည့္တိုက္ လက္ေရြးစင္ေဆာင္းပါး

ဟု

ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္

ပတ္သက္သည့္

အျမင္
59

PRESIDENT U THEIN SEIN’S SHAM CEASEFIRE AND PEACE PROCESS NO.128

Polaris Burmese Library Collections
သေဘာထားမ်ားကို

The Fight For Freedom in Burma

အျမင္ဖလွယ္ခဲ့ျခင္း

ဥပေဒကိုျပင္ဆင္ျခင္း၊

ဖက္ဒရယ္

ျဖစ္သည္ဟု

ျပည္ေထာင္စု

ဆိုပါသည္။

စနစ္ကို

ထို႔အျပင္

ထူေထာင္ရာမွာ

အေျခခံ

တဆင့္ခ်င္း၊

တလွမ္းခ်င္းျဖင့္ တပ္မေတာ္ဖက္မွ လက္ခံလာရန္ လိုအပ္သည္ဟု ဆိုပါသည္။ ယင္းေတြ႔ဆုံပြဲသို႔

ညီညြတ္ေသာ တိုင္းရင္းသားမ်ား မဟာမိတ္ အဖြဲ႕ (UNA) မွ ရွမ္းတိုင္းရင္းသားမ်ား ဒီမိုကေရစီ

အဖြဲ႔ခ်ဳပ္ ဥကၠ႒ ခြန္ထြန္းဦးႏွင့္ အေထြေထြ အတြင္းေရးမွဴး စိုင္းညြန႔္လြင္၊ မြန္ဒီမိုကေရစီ ပါတီ
ဥကၠ႒ နိုင္ေငြသိန္း၊ ရခိုင္ ဒီမိုကေရစီ အဖြဲ႔ခ်ဳပ္ ဥကၠ႒ ဦးေအးသာေအာင္၊ ဇိုမီး ဒီမိုကေရစီ အဖြဲ႔ခ်ဳပ္
ဥကၠ႒

ပူက်င့္ရွင္းထန္၊

ေစာဟာရီတို႔
ပထမဆံုး

ဇမ္ဇာမုံ၊

ဦးေက်ာ္စိုး၊

တက္ေရာက္ခဲ့ပါသည္။ဤသည္
တိုင္းရင္းသား

ကရင္

အမ်ိဳးသား

ဒီမိုကေရစီ

ကြန္ဂရက္မွ

အလြတ္သေဘာ

ေတြ႔ဆံု

ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၏

ေခါင္းေဆာင္မ်ားႏွင့္

လႊတ္ေတာ္ျပင္ပမွ

အျမင္ဖလွယ္ျခင္းျဖစ္ပါသည္။ UNA မဟာမိတ္မ်ားသည္ (၁၉၉၀) ခုႏွစ္ ေရြးေကာက္ပြဲမ်ား
ကတည္းက NLD ႏွင့္ မဟာမိတ္ ျပဳခဲ့ျခင္း ျဖစ္ပါသည္။

Democracy and Human Rights Without Borders
လမ္းျပၾကယ္ျမန္မာစာၾကည့္တိုက္ လက္ေရြးစင္ေဆာင္းပါး

60

PRESIDENT U THEIN SEIN’S SHAM CEASEFIRE AND PEACE PROCESS NO.128

Polaris Burmese Library Collections
The Fight For Freedom in Burma

ĩ źŞŦû Ć ũŧħ ŘŢł ŝ Űó ó Ţň ħ ŝ Ġ àŰħ úũý úũŝ ĵ ŧà
တုိင်းရင်းသားေပါင်းစုံ တုိက်တွန်း
Published on June 18, 2013 by ခင်မင်းေဇာ် DVB
Űħ Ć ũŝ ĝ œúũû Řà ę ŘŔú ũŧĵ úũŧĻ œŧŝ ħ Őúũŧû ŢŘà Ħ Žŗŧŝ Ħ Žœĩ ķ ŽIJ ũħ ŞźŸð ŗŧð ŝ Ĥ à ĩ źŞŦû Ć ũŧħ ŢŘł ŝ Űó ó Ţň ħ ŝ Ġ ð ŔŘà
Űħ úũý úũĩ ŔŘŤĤ ŞŤà

ĩ ð ũĠ ĵ IJ ũû Ĥ û ũà

ŝ ħ őŝ ħ Őð ũĩ ŔŘŤà

ę ŔŘð ũę źĤ ũŧķ ŘŔð ũħ Őę IJ ũƐ ð ĵ úũŰħ Ć ũĤ IJ ũà

ý ŢŘû Ć ũŧűİ Ŕřú ũİ Žœà Ā źĤ ũà ၁၅ ရက်ကေန ၁၇ ĵ ð ũŝ Ĥ Ťł ĝ Ŕà ၃ ĵ ð ũŹð œà ųħ řķ Řħ ũĻ źœŧę Şţà
Űħ Ć ũŝ ĝ œúũû Řà ę ŘŔú ũŧĵ úũŧĻ œŧŝ ħ Őúũŧû ŢŘà Ħ Žŗŧŝ Ħ Žœĩ ķ ŽIJ ũħ źŞŸð ŗŧð ŝ Ĥ à ł ó Ůð ũà ၈

ချက်ပါ

ŝ Źð Ć œó Ůð ũę ŝ û œúũကို ထုတ်ြပန်လိုက်တာပါ။

Ġ ŗŝ Źð Ć œó Ůð ũĝ Şİ Žœà ၂၀၀၈ ĩ źŞŦû Ć ũŧħ ŢŘł ŝ Űó ó Ţň ħ ŝ Ġ ľ œà Ġ ŗİ ŘŔð ŝ ĵ û ŗŝ ĵ ŧà ķ śŤł ó źú ũţł ŝ ĵ ŧƏà
ł İ ŮŖŚŧĻ œŧę Ĥ ũŧę śŝ ĵ ŧĤ ŞŤà
Űħ Ĥ ũķ Ć ũà

Űħ úũý úũĻ úũţę IJ ũķ ŔŘŤà

(လွတ်ေြမာက်နယ်ေြမ)
အတွက်ကို

ð ŔŘIJ ũħ ŔŘú ũŰħ Ď œĤ ũŧó źú ũţð Ŕû ü
ĵ ħ ũŝ ę źð ŔŘà
ł ĩ źŞŦ၀င်

ý ŔŘħ Őę IJ ũƐ ł İ ŮŖŚŧĻ œŧĠ ŗİ ŘŔð ŝ ĵ û ŗł ĩ źŞŦó ŮŚħ ũà

ဦးထွန်းေအာင်ေကျာ်က

သေဘာတူညီချက်ေတွ

İ Űĩ ĵ Žú ũŧĦ ŘŔú ũę Şţł ę źð ũà

ေရးဆွဲ

“ဒီအနာဂတ်ြပည်ေထာင်စု

ချမှတ်ထားတဲ့ဟာေတွ

ရှိတယ်။

ŝ ę œũķ ŽĤ ũŝ ĵ ŧĤ IJ ũŝ Űİ ð ķ Ć ũŧàŝ ĵ ŧý źŞĝ œŧę œŝ ę źà ĵ ŽŔę IJ ũƐ àł ó Řà ę ĩ źŞŦó Ůúũŧàę ĩ źŞŦó ŮúũŧĤ ŞŤà
ľ ŔŘŧł ĵ úũð àŝ ĵ ŧý źŞĝ œŧę Şţàĩ źŞŦû Ć ũŧħ ŢŘķ ŔŘľ œİ ŮŖŚŧŝ ę źķ Ć ũŧàĵ ŽŔę IJ ũƐ àĝ ŘŔနည်းလည်းေကာင်းပဲ
Ġ ŗŝ Ĥ Ťà ၂၀၀၈ ĩ źŞŦû Ć ũŧħ ŢŘķ Ć ũŧà ĵ ŽŔę IJ ũƐ à ł ŞĠ ŗĩ źŞŦû Ć ũŧħ ŢŘŝ ę źà ł œŧķ ŢŘŧĝ Şİ Žœİ Žà ł ŝ ð œúũŧ
ý ŢŘŧę ó Řð ŔŘà Űħ Ĥ ũŷħ ŗŧý źŞĩ ŘŔŤħ ŞƐ à ł Şķ ŔŘý źŞĩ ŔŘŤł ę źð ũð ŔŘà û Ć ũŧĶ ŢŘŧİ IJ ũƏà ķ žŢŤŝ ý œũİ IJ ũƐ à ð Ůŝ Ĥ œũę ŘŔŤà
ł ŞĠ ŗŝ ĵ ŧý źŞİ IJ ũţà ĩ źŞŦû Ć ũŧħ ŢŘð ķ Ć ũŧà ĩ ð ũĠ ĵ IJ ũŰħ Ć ũŝ ĝ œúũû Řà Űĩ û ũę IJ ũƐ à Ġ ŗİ ŘŔð ŝ ĵ
စီĩ ð ũĠ ĵ IJ ũŰħ Ć ũŝ ĝ œúũû Řà

ĩ źŞŦû Ć ũŧħ ŢŘł ŝ Űó ó Ţň ħ ŝ Ġ Ļ û ũà

ŝ ĵ ŧý źŞĩ ŘŔŤý ŔŘę Şţà

ł ŝ ĵ źŦð ŔŘà

ð Ůŝ Ĥ œũę ŔŘŤð àĻ źœŧŝ Ĥ ę œħ ŞƐ ”Ġ Őţł Űħ úũàû û ũİ ŽĤ ũę Şţĩ ð ũĠ ĵ IJ ũû Ĥ û ũàŝ ħ őŝ ħ Őð ũ Ħ ŘŔú ũŝ ĵ ŧł ę źð ũà
ę ŘŔú ũŧĵ úũŧĻ œŧķ śİ ŮŖŚŧŝ ħ Őúũŧû ŢŘĤ ŞŤà

ę İ ŮŖŚŧĻ œŧķ ŢŘŧħ Ő၀úũę Şţà

Ć ŗķ œó Ţę ó Řà

ŝ ó őIJ śĩ ŘŔŤƏà

ł ŝ ĝ źŝ ĝ źķ źę ũŷúŔİ ũŧó Ůİ ũŧĻ œŝ ħ ŧĩ ŘŔŤƏà ł ħ û ũł ó ę ũĵ ħ ũû Şİ žŝ ę źð ŔŘà Ħ ŘŔú ũú Ţę ð œû Ţó ŮŔĤ ũû Ţć ŻĤ ũĤ ŞŤà
Democracy and Human Rights Without Borders
လမ္းျပၾကယ္ျမန္မာစာၾကည့္တိုက္ လက္ေရြးစင္ေဆာင္းပါး

61

PRESIDENT U THEIN SEIN’S SHAM CEASEFIRE AND PEACE PROCESS NO.128

Polaris Burmese Library Collections
The Fight For Freedom in Burma
ł Ć ŗķ Řħ ũŝ ý œúũĩ ŘŔŤƏà

ł ħ û ũł ó ę ũĵ ħ ũł ĩ źŞŦŝ ę źĤ ŞŤà

ę Ŕð Ůû źœķ ŘŔð ũĤ œĩ ŔŘŤƏà

ę ŘŔú ũŧĵ úũŧĻ œŧà

အြပန်အလှန်ပူးေပါင်း

Ļ ŝ ĭ œę śĆ ŗó Ůð ũŝ ę źð ŔŘà

ķ ð ũĤ ð ũð ŔŘú ũł ĩ źŞŦł û Ć ũŧŝ ę źà

ŝ ý œúũĵ źð ũĩ ŘŔŤĤ ŞŤà

ł ķ Řħ ũĻ İ œŧƏà

ł ó Ůúũŧó Ůúũŧà

ķ IJ ũĻ İ œŧŝ ę źĵ Şţà

ဘ၀အခက်အခဲေတွကို ကူညီေြဖရှင်း ŝ ħ ŧŹð ĩ ŔŘŤƏàę ð ũŝ ĵ œð ũķ œę Şţà ł ĩ źŞŦł û Ć ũŧł œŧķ ŢŘŧà
တူညီတဲ့လုပ်ငန်းေတွမှာ
ပါ၀င်ပါတယ်။၈၈
ŋ ŧħ Ė

လက်တွဲ

İ ŮŚŔŧý ð ũà

အေကာင်

အထည်

ħ źú ũţķ úũŧķ śł ĩ źŞŦ

ĒŔę ũĝ źĤ ũŧð à “ပအုိ၀်းလာတယ်။

ŝ ĩ œũŹð ĩ ŘŔŤà û ę Şţł ó Ůð ũŝ ę źà

အစည်း

ပေလာင်လာတယ်။

ေခါင်းေဆာင်တဦးြဖစ်တဲ့
၀လာတယ်။

ေကအန်ယူ၊

ŝ ð ł Ĥ ũł IJ ũķ ũŝ ł à ŷúŔİ ũŧó Ůİ ŧũŝ ĵ ŧŝ ð œúũû ŗð à ī ŔŘķ ũİ ſŧę ŘŔú ũŧõ Őŧà ķ œę IJ ũƐ à ð Ůŝ Ĥ œũę ŘŔŤà
ြပည်တွင်းကဆိုရင် ကျေနာ် ၈၈ ð ŔŘIJ ũû œŧųħ řŷħ ŗŧà ķ œę IJ ũƐ à Ħ ŔŘú ũú Ţŝ ĵ ŧł ð Ůą ũŧĻ œŧİ Ůœŧà
ł ĩ źŞŦó ŮŚħ ũð à ķ œę IJ ũƐ à û œŝ ĵ ŧý ĵ œİ ŮœŧĻ İ õ öð à ķ œę IJ ũƐ à ł Şŝ ę œţà ł Ĥ Ŕİ ũţý ŢŘŧł ý úũţà
Ļ śę ŘŔŤĤ ŞŤàð Ůŝ Ĥ œũę ŔŘŤĵ úũŧĦ Žŗŧİ žĵ İ IJ ũƐ IJ ŢŘŹð Ć ũİ žĵ İ IJ ũƐ àĝ Ŕŝ ę źŦİ ž ŝ ę źĵ İ IJ ũƐ àŝ ĵ ŽŦý ð ũŷħ ŗŧà
ĭ œķ Řħ ũĦ ŘŔú ũİ ķ Şý ŘŔę œð ŔŘà ð Ůŝ Ĥ œũę ŔŘŤà û ą ũŧû œŧĦ ŘŔú ũİ IJ ũī ŮœƐà Ġ Őð à ł Ĥ Ŕİ ũţý ŢŘŧł û ħ ŐƐà
ð Ůŝ Ĥ œũę ŘŔŤł œŧķ ŢŘŧķ Ć ũŧà Ļ Ŕŷħ ŗŧĻ œŧħ Ő” ķ ŘŔŤà ŝ Űħ œħ Őę IJ ũƐ ဒီတုိင်းရင်း သားေပါင်း စံု
Ħ Žŗŧŝ Ħ Žœĩ ķ ŽIJ ũħ źŞð ŔŘà

ę ŔŘú ũŧĵ úũŧĻ œŧķ ð ũĤ ð ũð ŔŘú ũł ĩ źŞŦŝ ę źà

ł ħ Őł ၀úũà

Ħ ŔŘú ũú Ţŝ ĵ ŧĤ ŞŤà

ķ śİ žŝ ĵ ŧł ĩ źŞŦŝ ħ Őúũŧà၃၀ က ကိုယ်စားလှယ် ၈၄ ေယာက် တက်ေရာက်ခဲ့ပါတယ်။

Democracy and Human Rights Without Borders
လမ္းျပၾကယ္ျမန္မာစာၾကည့္တိုက္ လက္ေရြးစင္ေဆာင္းပါး

62

PRESIDENT U THEIN SEIN’S SHAM CEASEFIRE AND PEACE PROCESS NO.128

Polaris Burmese Library Collections
The Fight For Freedom in Burma

စစ္မွန္ေသာ ဖက္ဒရယ္ျပည္ေထာင္စု ေပၚေပါက္ ေရး
တမ်ိဳးသားလံုး ပါဝင္သည့္ ညီလာခံ က်င္းပ မည္
ျမတ္စုမြန္| June 18, 2013 IRRAWADDY

DKBA

ကလိုထူးေဘာ

စစ္ဌာနခ်ဳပ္တြင္က်င္းပသည့္

ျပည္ေထာင္စု

တုိင္းရင္းသား

ေပါင္းစံု

ႏွီးေႏွာဖလွယ္ပြဲ ျမင္ကြင္း (ဓာတ္ပံု – ျမတ္စုမြန္/ ဧရာဝတီ)
စစ္မွန္ေသာ ဖက္ဒရယ္ျပည္ေထာင္စု ေပၚေပါက္လာေရးအတြက္ တိုင္းရင္းသား လူမ်ိဳးေပါင္းစံုႏွင့္
တမ်ိဳးသားလံုး ပါ၀င္ေသာ ညီလာခံတရပ္ကို လာမည့္ ၂၀၁၄ ဒီဇင္ဘာ ေနာက္ဆံုးထား၍
ေခၚယူက်င္းပ

သြားမည္ျဖစ္ေၾကာင္း

ကရင္တပ္မေတာ္

(DKBA)

ထိုင္း

ကလိုထူးေဘာ

ျမန္မာနယ္စပ္

စစ္ဌာနခ်ဳပ္တြင္

ဒီမိုကေရစီ

က်င္းပသည့္

အက်ိဳးျပဳ

ျပည္ေထာင္စု

တိုင္းရင္းသား ေပါင္းစံု ႏွီးေႏွာဖလွယ္ပြဲက ထုတ္ျပန္ေျပာၾကား လိုက္သည္။DKBA ကလိုထူးေဘာ

စစ္႒ာနခ်ဳပ္၊ ေကာ္သူမြဲခီး (ဆံုဆည္းၿမိဳင္) တြင္ ယခုလ ၁၅ ရက္မွ ၁၇ ရက္ေန႔ အထိ

ျပဳလုပ္ခဲ့သည့္ အဆိုပါ ႏွီးေႏွာဖလွယ္ပြဲ ေနာက္ဆံုးေန႔တြင္ ယာယီလုပ္ငန္းေကာ္မတီ ၁၇ ဦး
အဖြဲ႔တခုကို

ဖြဲ႔စည္းခဲ့ၿပီး

သတင္းစာ

ရွင္းလင္းပြဲ

ျပဳလုပ္စဥ္

ယာယီလုပ္ငန္းေကာ္မတီ၀င္

တဦးျဖစ္သည့္ တပ္ေပါင္းစု႒ာေန ကိုယ္စားလွယ္ စိုင္းထြန္းေအးက ယင္းသို႔ ေျပာၾကားခဲ့ျခင္း
Democracy and Human Rights Without Borders
လမ္းျပၾကယ္ျမန္မာစာၾကည့္တိုက္ လက္ေရြးစင္ေဆာင္းပါး

63

PRESIDENT U THEIN SEIN’S SHAM CEASEFIRE AND PEACE PROCESS NO.128

Polaris Burmese Library Collections
The Fight For Freedom in Burma

ျဖစ္သည္။“က်ေနာ္တို႔က ၂၀၁၅ မတိုင္ခင္မွာ လုပ္သြားမွာ ျဖစ္တဲ့အတြက္ ၂၀၁၄ ဒီဇင္ဘာကို
ေနာက္ဆံုးထားလုပ္သြားဖို႔ သတ္မွတ္ ထားပါတယ္။ အဲဒါကို အေကာင္ အထည္ ေဖာ္ႏိုင္ဖို႔
အတြက္ အခုဖြဲ႔စည္းထားတဲ့ လုပ္ငန္းအဖြဲ႔က တြန္းအားေပးသြားမယ္” ဟု သူက ဆုိသည္။ထို႔အျပင္
တိုင္းရင္းသား တခ်ိဳ႕ကလည္း ႀကိဳတင္ျပင္ဆင္မႈမ်ား ရွိေနၿပီး တိုင္းရင္းသား ညီလာခံမ်ား ျပဳလုပ္၍

အသီးသီး အဆင္သင့္ျဖစ္ပါက ၂၁ ရာစု ပင္လံုညီလာခံ ပံုစံမ်ိဳး ေခၚယူႏိုင္ရန္ ေမွ်ာ္မွန္းထား
ေၾကာင္းလည္း အထက္ပါပုဂၢိဳလ္က ဆက္လက္ေျပာသည္။ထို႔ေနာက္ ယခုကဲ့သို႔ ဖြဲ႔စည္းလိုက္သည့္
အလုပ္အမႈေဆာင္အဖြဲ႔သည္ က်န္ လက္နက္ကိုင္ အဖြဲ႔မ်ားႏွင့္ ေပါင္းစည္းေရး အတြက္လည္း
လုပ္ကိုင္

သြားမည္ျဖစ္ေၾကာင္း

DKBA

မွ

ဗ်ဴဟာမႉး

ဗိုလ္မႉးႀကီး

ေစာဆန္းေအာင္က

ဆုိသည္။ထို႔အျပင္ အဆုိပါ ႏွီးေႏွာဖလွယ္ပြဲသို႔ တက္ေရာက္လာသည့္ ႏိုင္ငံေရး၊ ဘာသာေရး၊
အပစ္ရပ္ထားေသာ တိုင္းရင္းသား လက္နက္ကိုင္အဖြဲ႔မ်ား၊ ဘာသာေရးဆိုင္ရာ ေခါင္းေဆာင္

တခ်ိဳ႕ႏွင့္ အရပ္ဘက္ လူ႔အဖြဲ႔အစည္းမ်ား စုစုေပါင္း အဖြဲ႕ ၃၀ မွ ကိုယ္စားလွယ္ ၈၄ ေယာက္တို႔၏
သေဘာတူညီခ်က္အရ ဖြဲ႔စည္းပံု အေျခခံ ဥပေဒသစ္တရပ္ ျပန္လည္ေရးဆြဲေရး အပါအ၀င္
အခ်က္ ၈ ခ်က္ကိုလည္း ထုတ္ျပန္ခဲ့သည္။ထိုင္း-ျမန္မာ နယ္စပ္ရွိ နယ္ျခားေစာင့္တပ္မ်ားႏွင့္
DKBA

တို႔အၾကား

တိုက္ပြဲျဖစ္ပြားခဲ့ျခင္းသည္

အစိုးရႏွင့္

အပစ္ရပ္စဲစဥ္

ကာလက

သေဘာတူညီထားသည့္ အခ်က္ကို ခ်ိဳးေဖာက္ရာ ေရာက္သည့္အတြက္ ယင္းအခ်က္ကိုလည္း
ထုတ္ျပန္ခ်က္တြင္

ေထာက္ျပထားသည္။၂၀၀၈

ခုႏွစ္

ဖြဲ႔စည္းပံု

အေျခခံဥပေဒသည္

ဒီမိုကေရစီအေရး၊ လူ႔အခြင့္အေရး၊ အမ်ိဳးသားတန္းတူေရးႏွင့္ ကိုယ္ပိုင္ျပ႒ာန္းခြင့္ ကိစၥရပ္မ်ားကို
မေျဖရွင္းႏုိင္

သည့္အတြက္

ျပန္လည္ေရး

ဆြဲရန္၊

စစ္မွန္ေသာ

ဖက္ဒရယ္ျပည္ေထာင္စု

ေပၚေပါက္ေရးအတြက္ တိုင္းရင္းသား လူမ်ိဳးေပါင္းစံုႏွင့္ တမ်ိဳးသားလံုးပါ၀င္ေသာ ညီလာခံတရပ္
ျပန္လည္ေခၚယူရန္၊ မတရားသည့္ ဥပေဒမ်ားကို ျပန္လည္ ပယ္ဖ်က္ရန္ႏွင့္ ကန္႔သတ္ခ်ဳပ္ခ်ယ္မႈ
ကင္းေသာ၊ ေႏွာင္ႀကိဳးမဲ့ေသာ အေထြေထြ လြတ္ၿငိမ္းခ်မ္းသာခြင့္ကို အျမန္ဆံုး ေၾကညာေပးရန္
စသည့္

အခ်က္မ်ားပါ၀င္သည္။ထို႔အျပင္

အပစ္အခတ္ရပ္စဲေရး

ကိစၥမ်ားကို

ႏိုင္ငံတကာ

အဖြဲ႔အစည္းမ်ားႏွင့္

အပစ္အခတ္

စံခ်ိန္စံညႊန္းမ်ားႏွင့္အညီ တျပည္လံုး အတိုင္းအတာျဖင့္ အျမန္ဆံုး အေကာင္အထည္ ေဖာ္ေပးရန္၊
အစိုးရတပ္မ်ား

အေနျဖင့္

ရပ္စဲစဥ္ကာလက
လက္နက္ကိုင္

တိုင္းရင္းသား

သေဘာတူညီထား

အဖြဲ႔အစည္းမ်ား

လက္နက္ကိုင္

ခ်က္မ်ားကို

အခ်င္းခ်င္း

တိက်စြာလိုက္နာရန္၊

အျပန္အလွန္

တိုင္းရင္းသား

ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္ရန္ႏွင့္

ဒီမိုကေရစီေရးႏွင့္ အမ်ိဳးသား တန္းတူေရး လႈပ္ရွားမႈမ်ား ေပၚေပါက္ လာလွ်င္ တိုင္းရင္းသား
လက္နက္ကိုင္ အဖြဲ႔မ်ားမွ ၀ိုင္း၀န္းေထာက္ခံ ကူညီေပးရန္၊ အလုပ္သမား၊ လယ္သမားတို႔၏
ဘ၀အခက္အခဲ မ်ားကို မွန္ကန္လွ်င္ျမန္စြာ ေျဖရွင္းေပးရန္၊ တုိင္းရင္းသား တပ္ေပါင္းစုမ်ားႏွင့္
အဖြဲ႔အသီးသီးတို႔၏
တူညီေသာ

သေဘာတူညီခ်က္မ်ားကို

လုပ္ငန္းမ်ားကို

တက္ႂကြစြာ

အသိအမွတ္ျပဳ

မွတ္တမ္းတင္မည္ျဖစ္ၿပီး

ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္သြားရန္

စသည့္

အခ်က္မ်ား

ပါ၀င္သည္။ဆုံဆည္းၿမိဳင္တြင္ ၃ ရက္တာျပဳလုပ္ခဲ့သည့္ ယင္းႏွီးေႏွာဖလွယ္ပြဲ ပထမေန႔ ဖြင့္ပြဲသို႔

ၿငိမ္းခ်မ္းေရးေကာင္စီ (KNU/ KNLA Peace Council) ဥကၠ႒ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီး ေစာေ႒းေမာင္ (ခ)

ဗိုလ္ထိန္ေမာင္၊ DKBA စစ္ဦးစီးခ်ဳပ္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီးေစာလားပြယ္၊ ကယန္း ျပည္သစ္ပါတီ၊ ရခိုင္ျပည္
လြတ္ေျမာက္ေရး တပ္မေတာ္ (ALP)၊ ျမန္မာႏိုင္ငံ လံုးဆုိင္ရာ ေက်ာင္းသားမ်ား ဒီမိုကရက္တစ္
Democracy and Human Rights Without Borders
လမ္းျပၾကယ္ျမန္မာစာၾကည့္တိုက္ လက္ေရြးစင္ေဆာင္းပါး

64

PRESIDENT U THEIN SEIN’S SHAM CEASEFIRE AND PEACE PROCESS NO.128

Polaris Burmese Library Collections
The Fight For Freedom in Burma

တပ္ဦး (ABSDF)၊ ပအို႔ဝ္ အမ်ိဳးသားအဖြဲ႕ခ်ဳပ္ (PNLO)၊ ေရႊ၀ါေရာင္ သံဃာ့ကြန္ရက္၊ ျမ၀တီၿမိဳ႕နယ္
စည္ပင္သာယာေရး ေကာ္မတီ၊ NLD – LA၊ ၈၈ မ်ိဳးဆက္ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးႏွင့္ ပြင့္လင္းလူ႔အဖြဲ႔အစည္း၊
ကရင္ျပည္နယ္ လႊတ္ေတာ္ ကိုယ္စားလွယ္တခ်ိဳ႕ အပါအ၀င္ အဖြဲ႔အစည္း စုစုေပါင္း ၃၀ ေက်ာ္ႏွင့္
လူေပါင္း ၃၀၀ ေက်ာ္ တက္ေရာက္ခဲ့သည္။

Democracy and Human Rights Without Borders
လမ္းျပၾကယ္ျမန္မာစာၾကည့္တိုက္ လက္ေရြးစင္ေဆာင္းပါး

65

PRESIDENT U THEIN SEIN’S SHAM CEASEFIRE AND PEACE PROCESS NO.128

Polaris Burmese Library Collections
The Fight For Freedom in Burma

တိုင္းရင္းသားေပါင္းစံု ႏွီးေႏွာဖလွယ္ပြဲမွအခ်က္ ရွစ္ခ်က္
ေဆာင္ရြက္ရန္ သေဘာတူ
နန္းလြင္ႏွင္းပြင့္ | အဂၤါေန႔၊ ဇြန္လ ၁၈ ရက္ ၂၀၁၃ ခုႏွစ္ ၁၀ နာရီ ၅၂ မိနစ္

ကရင္ျပည္နယ္၊ ျမဝတီခ႐ုိင္၊ ဆံုဆည္းၿမိဳင္ေဒသ ဒီမိုကရက္တစ္ ကရင္ဗုဒၶဘာသာတပ္မေတာ္
(DKBA)

ကလိုထူးေဘာ

စစ္ဌာနခ်ဳပ္တြင္

ေဆြးေႏြးခဲ့သည့္

တိုင္းရင္းသားေပါင္းစံုတို႕၏

သေဘာထားအျမင္ ႏွီေႏွာဖလွယ္ ပြဲတြင္ သေဘာတူညီခ်က္ အခ်က္ ရွစ္ခ်က္ အတူတကြ
လုပ္ေဆာင္ရန္ ဇြန္လ ၁၇ ရက္က သေဘာတူညီခဲ့သည္။ဇြန္လ ၁၅ ရက္မွစ၍ သံုးရက္ၾကာ
ျပဳလုပ္ခဲ့ေသာ

ယင္းႏွီးေႏွာဖလွယ္ပြဲတြင္

အဖြဲ႕အစည္းအလြာအသီးသီးမွ
အလုပ္အဖြဲ႔ကုိလည္း
ေျပလည္ရန္

ေနာက္ဆံုးေန႔တြင္

ကုိယ္စားလွယ္

၁၇

ဖြဲ႔စည္းခဲ့သည္။ယင္းပြဲတြင္

မေျဖရွင္းႏုိင္ျခင္းႏွင့္

အမ်ိဳးသား

ဦး

ပါဝင္ေသာ

ႏုိင္ငံတြင္းရွိ

တန္းတူညီမွ်မႈ

ျပည္တြင္းျပည္ပ

working

Group

အမ်ိဳးသားေရးျပႆနာတို႔အား

အခြင့္အေရးမ်ား

မရရွိျခင္းတို႔

ျဖစ္ေပၚေနသည့္ ၂ဝဝ၈ ဖြဲ႕စည္းပံု အေျခခံဥပေဒကို ျပင္ဆင္ရန္ ေဆြးေႏြးပြဲတက္ေရာက္ေသာ

တိုင္းရင္းသား လက္နက္ကိုင္ အဖြဲ႕အစည္းမ်ားႏွင့္ ႏုိင္ငံေရးအဖြဲ႕အစည္းတို႔က ပထမ သေဘာ
တူညီခ်က္အျဖစ္ လက္ခံၾကသည္။ စစ္မွန္ေသာ ဖယ္ဒရယ္ျပည္ေထာင္စု ေပၚေပါက္ေရးအတြက္
တုိင္းရင္းသား

လူမ်ဳိးေပါင္းစံုႏွင့္

တမ်ဳိးသားလံုးပါဝင္ေသာ

အပါအဝင္အခ်က္ရွစ္ခ်က္ကုိထုတ္ျပန္ခဲ့သည္။

ညီလာခံ

တစ္ရပ္ေခၚယူရန္တုိ႔

ေဆြးေႏြးပြဲတြင္ပါဝင္သူ အမ်ိဳးသားဒီမုိကေရစီ လြတ္ေျမာက္ေရးနယ္ေျမမွ ဦထြန္းေအာင္ေက်ာ္က
''ဖယ္ဒရယ္နဲ႔ ပတ္သက္ၿပီး တိုင္းရင္းသားေတြရဲ႕ တူညီတဲ့ ရည္မွန္းခ်က္ပန္းတိုင္ျဖစ္တဲ့ စစ္မွန္တဲ့
ဖယ္ဒရယ္ျပည္ေထာင္စုကို အေကာင္အထည္ေဖာ္ႏုိင္ဖို႔ ျပည္ေထာင္စုထဲက တိုင္းရင္းသားေတြ
ပါဝင္ဖို႔ ညီလာခံႀကီးတစ္ခုကို ျပဳလုပ္ေစခ်င္တယ္၊ ကြၽန္ေတာ္တို႔ သတ္မွတ္ထားတဲ့ ဖယ္ဒရယ္
စနစ္မူၾကမ္းလဲ

ဒုတိယအႀကိမ္ထြက္ေနပါၿပီ''

ဗဟိုအစိုးရအၾကား

အပစ္အခတ္ရပ္စဲေရး

ဟု

ဆိုသည္။တိုင္းရင္းသားလက္နက္ကိုင္တို႕ႏွင့္

သေဘာတူညီမႈ

ရယူထားသည့္

အခ်ိန္တြင္

အစိုးရဘက္မွ အပစ္အခတ္ရပ္စဲစဥ္ လက္ခံထားသည့္ သေဘာတူညီမႈမ်ားအား ဆက္လက္

ထိန္းသိမ္း ထားေစလိုေၾကာင္းႏွင့္ အပစ္အခတ္ရပ္စဲေရးကိစၥမ်ားကို ေဆာင္ရြက္ရာ တြင္လည္း
ႏုိင္ငံတကာ နည္းစနစ္မ်ားႏွင့္ အညီ တစ္တိုင္းျပည္လံုး တစ္ခ်ိန္တည္း ရရွိေစလိုသည္ဟု DKBA မွ
ဦးေစာထြန္းေအးက ေျပာသည္။ေဆြးေႏြးပြဲၿပီးသည့္ ေနာက္ပိုင္းတြင္ ဆက္လက္ လုပ္ေဆာင္ရမည့္
လုပ္ငန္းစဥ္မ်ားအလိုက္

ကြန္ရက္မ်ားျဖင့္

အဖြဲ႕အစည္းအခ်င္းခ်င္းတို႕

ခ်ိတ္ဆက္ျခင္းမ်ား

ျပဳလုပ္သြားမည္ဟု သိရသည္။ ေနာက္ပိုင္းတြင္ ကြန္ရက္အေသး မ်ားျဖင့္ ခ်ိတ္ဆက္မႈမ်ားမွ
တဆင့္

အစည္းအေဝးမ်ားလည္း

ဆက္လက္ျပဳလုပ္သြားမည္ျဖစ္သည္။နယူးျမန္မာ

ေဖာင္ေဒးရွင္းမွ မျမနႏၵာက ''ပထမ ေလးလမွာ ဆာေဗးသေဘာမ်ိဳးနဲ႔ လုပ္သြားမယ္၊ ဘယ္မွာ

ေက်ာင္းရွိတယ္၊ ဘယ္မွာ ဘာေတြ လိုအပ္တယ္ဆိုတာ ေတြကိုဆာေဗးလုပ္သြားမယ္၊ အဓိက
ကေတာ့

ကရင္ျပည္နယ္ကိုပဲ

အဓိကထားထားတယ္''

Democracy and Human Rights Without Borders
လမ္းျပၾကယ္ျမန္မာစာၾကည့္တိုက္ လက္ေရြးစင္ေဆာင္းပါး

ဟု

ဆိုသည္။အဆိုပါ
66

PRESIDENT U THEIN SEIN’S SHAM CEASEFIRE AND PEACE PROCESS NO.128

Polaris Burmese Library Collections
The Fight For Freedom in Burma

အစည္းအေဝးရလဒ္ထြက္ေပၚလာေစရန္

အပစ္အခတ္ရပ္စဲထားသည့္

လက္နက္ကိုင္

အပစ္အခတ္ရပ္စဲေရး

အဖြဲ႕အစည္းမ်ား၊

တိုင္းရင္းသားလက္နက္ကိုင္မ်ား၊

အရပ္ဘက္လူမႈ

တိုင္းရင္းသား
မျပဳလုပ္ရေသးသည့္

အဖြဲ႕အစည္းမ်ား၊

ႏိုင္ငံေရးပါတီမ်ား၊

ဘာသာေရးဆိုင္ရာေခါင္းေဆာင္မ်ားႏွင့္ တစ္သီးပုဂၢလ တိုင္းရင္းသားမ်ား အပါအဝင္ အဖြဲ႕အစည္း
၃ဝ ေက်ာ္တို႕မွ ကိုယ္စားလွယ္ ၈၄ ေယာက္တို႔က အတည္ျပဳ ဆံုးျဖတ္ခဲ့သည္။

Democracy and Human Rights Without Borders
လမ္းျပၾကယ္ျမန္မာစာၾကည့္တိုက္ လက္ေရြးစင္ေဆာင္းပါး

67

PRESIDENT U THEIN SEIN’S SHAM CEASEFIRE AND PEACE PROCESS NO.128

Polaris Burmese Library Collections
The Fight For Freedom in Burma

RCSS — Œ ǽdzƧ ȼ Dzǥ ’ ǹǞ ǙƧ”
Ǯ ǭ Dz ‘ ǹŠ ǭ Dz ‘ ǹ” ž Ǻǹ— ” z Ǻǹ
ȼ Ǿz ǸǺDz † ǽƧ| ǰǷ
Tuesday, 18 June 2013 15:14 ” ž Ǻǹ” ǷDz † ǭ Ǻ| z ǸǺ
” ž Ǻǹɕ‹ € Ǻ‹ɕ Š Ǻ’ € Ǻ‡ ǿDz ‡ ǭ z ǺDz ‘ ǹDz v ǭ z Ǻ{ ǯÅ 
 Dz Š Ƅ Š v Ǻ

‹ Ǯǰz Ǻǹ

” ž Ǻǹɕ‹ € ǺDz ɕ ǭ v Ǻ‹ Ǯǰz Ǻǹw‘ ǯǹ{Ƭ Ǻ— Ǟ‹ ǯǹ

ˆ ǰ- Ǯǰ’ ǺwǻǙ‹ Ǻv
ƌ ǯǹ ǽv Ǻ{ {Ǻ

 ȼ Dzǥ ’ ǹ‘ ǾǮ

” ž Ǻǹ’ ǿ Ǘ— ” z Ǻǹ

— Œ ǽdzƧȼ Ǿz ǸǺDz † ǽƧ| ǰǷwdzǸDz Ǽv ǭ z Ǻǹ” Ǯ‘ ” € ǺÁ

ˆ ǰ- Ǯǰ’ ǺwǻǙ‹ Ǻv
ƌ ǯǹ ǽv Ǻ{ {Ǻ ȼ Dzǥ ’ ǹ‘ ǾǮ” ž Ǻǹ’ ǿ Ǘ— ” z Ǻǹ— Œ ǽdzƧȼ Ǿz ǸǺDz † ǽƧ| ǰǷ{ Ƭ Ǻ(‰ DZ† Ǻ‹ ǰǷ- Harkkhurharn
Khur Seng)

v ǻDz Š ǭ Ǻ† ǮǰƄ

ˆ ǯDz Š Ƅ

 ȼ Dzǥ ’ ǹ Ǿǭ ‘ ǾǮ† dzǸ

” ž Ǻǹ” ǭ Dz ‘ ǹŠ ǭ Dz ‘ ǹ— ” z ǺǹŠ dzƄDz † ǽƧ†  ǺÁ

v ǻDz Š ǭ Ǻ† ǮǰƄv Ǯǰ ’ ǭ  Dz ‘ ǭ v Ǻv
ƌ Ǚ|Ǯ Ǯǰ† dzǸ ” ž Ǻǹ’ ǿ‡ ǰ ၃၀၀ Dz v ǻǭ ǺŠ dzƄDz † ǽƧ†  ǺÁ  v ǻDz Š ǭ Ǻ† ǮǰƄ
— ‘  Ǻǹ“  Ǻǹ” ǭ ‹ DZ†  ǺÁ 

v ǻDz Š ǭ Ǻ† ǮǰƄ‘ dzƧ

w‘ ǯǹ{Ƭ Ǻ— Dz Ǽv ǭ z ǺǹÀ 

Œɕ {ǺDz ‹ żDz ɕ‹ ǭ z Ǻǹ’ dzDz Š † dzǸ

ȼ Ǯǰz Ǻz ǷDz ‘ ǹ— Dz ɕw— Dz Š À— {Ǯǰǹ‘ Š dzƄ Dz | ǽǹDz ȼ ǽǹ‡ ǭ ǹ| dz  Dz ɕŒ ‘ Ǿz Ǻǹȼ Ǯǰz ǺDz ” ǹ† dzǸ— wǻv Ǻ— ’ v ǺDz † ǽÀ
” ž Ǻǹɕ‹ € Ǻ’ ǿ‡ ǰ— ǭ ǹ’ ǰǷǹŠ dzƄ’ v Ǻ† ǽdzǞ‹ ǯǹ Ǟz Ǯ Ǻǹwǻ ǺǹDz ‘ ǹ’ ǰ‹ Ǻz Š Ǻǹ — Dz v ǭ z Ǻ — ‡ € ǺDz Œ ǭ ǺŒ ǮǰƄ
{† ǭ Dz † ǽv Ǯǰ v ǻDz Š ǭ Ǻ† ǮǰƄ › v ȧ‚ ƌv ǯǹv  ‘ Ǿz Ǻǹ’ z Ǻǹɕ‹ wdzǸ†  Ǻ”
Dz ’ ǭ z Ǻ“ Ǻ| Ǯǰz Ǻ
 Dz Š Ƅ Š v Ǻ‹ Ǯǰz Ǻǹ
’ ǿ‡ ǰȼ Ǿz ǸǺDz † ǽƧ| ǰǷwɕdzǸwz ǺǹɕŒ {Ǻ‹Ǟ ǯǹ

v 

” ž Ǻǹ” ǷDz † ǭ Ǻ| z ǸǺ— ǭ ǹDz ɕ‹ ǭ ɕ‹ ” € ǺÁ

 ȼ Dzǥ ’ ǹǞ ǙƧ
Ǯ
 Ǯ Ǯ† ǮǰƄÅ

• ǰ Dz ɕ‹ ǭ wǽz ǸǺ‘   Ǯǰ’ Ǻ űǹ

” ž Ǻǹ” ǭ Dz ‘ ǹŠ ǭ Dz ‘ ǹ— ” z Ǻǹ† ǽz Ǻ
‘ € Ǻ ǾŠ Ǻǹwǻv Ǻ

Democracy and Human Rights Without Borders
လမ္းျပၾကယ္ျမန္မာစာၾကည့္တိုက္ လက္ေရြးစင္ေဆာင္းပါး

ɕŒ {ǺDz ” ǭ 

Ǟz Ǯ Ǻǹwǻ ǺǹDz ‘ ǹ
68

PRESIDENT U THEIN SEIN’S SHAM CEASEFIRE AND PEACE PROCESS NO.128

Polaris Burmese Library Collections
The Fight For Freedom in Burma
† € ǺDz | ǭ v ǺDz ‘ ǹÀ

Œ v Ǻˆ ‘  Ǻ‹ɕ € Ǻ

Œ ǽdzƧ{€ Ǻǹ‹ ǰǷ— Dz ɕwwǷ› ‹ Dz ˆ 
 Ǯǰ’ Ǻ űǹDz ’ ǭ z Ǻ“ Ǻ

Dz ‡ ǭ z Ǻ{ ǰ

† € ǺDz | ǭ v ǺDz ‘ ǹȼ Ǿz ǸǺ

ɕ‹ z Ǻ| z Ǻȼ Ǯǰz ǺDz ‘ ǹ— {‘ ǾǮ” € Ǻ† ǮǰƄ

| Ǯǰz Ǻ

v Dz ɕ‹ ǭ ” € ǺÁ   Š ǺDz Š Ƅ

Dz | ǽǹDz ȼ ǽǹwdzǼǸv 

Dz v ǻǭ v Ǻ dzǞ ǙƧ
Ǯ

 ’ € Ǻǹ

၂၀၀၈
Dz Ǽv ǭ z Ǻǹ
’ ǿ‡ ǰȼ Ǿz ǸǺ

Dz † ǽƧ| ǰǷǞ‹ ǯǹDz Š ǭ v Ǻ  ȼ Dzǥ ’ ǹ” ǮǰƄɕ‹ Š Ǻ| z Ǻǹv ǭ  € — Ǯ‹ ǺwɕdzǸwz ǺǹɕŒ {Ǻ Dz Ǽv ǭ z ǺǹÀ Dz v ǻǭ v Ǻ dzǞ ǙƧÂ
Ǯ 
” ž Ǻǹɕ‹ € Ǻ

Dz ɕ ǭ v Ǻ

‹ Ǯǰz Ǻǹ Ǿ

’ ǿ‡ ǰ

Dz † ǭ ǺDz † ǭ Ǻ‹ɕ € ǸǺɕ‹ € ǸǺ{ ǰǷ{ ǰǷ

(— z Ǻ— ǭ ǹ

၁၀၀၀

Dz v ǻǭ Ǻ)ȼ Ǿz ǸǺDz † ǽƧ| ǰǷwdzǸǞ‹ ǯǹɕŒ {Ǻ” ɕŒ z ǸǺ ’ ǭ ǹǑ ǎǹÀ ” Ǯȼ ǡǯŽ v Ǻ| v Ǻ ” ǽǭ ǹDz † ǭ ǸŽ dz Dz † ǭ z Ǻv
ƌ ǯǹǞ ǙƧ”
Ǯ ǮǰƄ
” ǭ w‘ ǯǹ| v Ǻ € ǺŒɕ {ǺDz Ǽv ǭ z Ǻǹ

| Ǯǰ‹ DZ” € ǺÁ 

“Dz † ǭ z Ǻv
ƌ ǯǹ Ǿǭ  

‹ɕ € ǺŠ  Ǻ— {Ǯǰǹ‘ Š dzƄDz † ǽƧ| ǰǷDz | ǽǹDz ȼ ǽǹ  ǺÁ  ” ž Ǻǹɕ‹ € Ǻ— † ǽz Ǻǹ ‘ ‹ wÀ ‘  wÀ ‘ ’ w

{{Ǻ

† Ǯǰz Ǻǹv  † Ǯǰz Ǻǹ űǹDz † ǽŠ dzƄDz † ǽƧ  ǺÁ  Dz Š ǭ v Ǻ‹Ǟ ǯǹDz † ǭ Ǹ ȼ Ǯǰz Ǻz ǷDz ‘ ǹ‹ DZ† ǯDz † ǽÀ ” Ƿy ǭ Dz † ǭ ǺDz † ǽŠ dzƄ
’ ǿ‡ ǰv Ǯǰ ’ € Ǻǹ Dz † ǽƧŒ ǮǰƄ {ǯ{ Ƭ Ǻ‡ ǭ ǹ‹ DZ†  Ǻwz Ǻ ǻ” • ǰ | Ǯǰ‹ DZ” € ǺÁ ” ž Ǻǹɕ‹ € Ǻ‹ɕ Š Ǻ ’ € Ǻ
‡ ǿDz ‡ ǭ z ǺDz ‘ ǹDz v ǭ z Ǻ{ ǯ ” ž Ǻǹɕ‹ € Ǻ† ‹ Ǻ Dz † ǭ ǺÅ   wǰ† Dz wDZv Ǻ Ǟz Ǯ Ǻǹwǻ ǺǹDz ‘ ǹ — † ǽv Ǻ
 ǼǰǷv € Ǻ Ǘ† € ǺDz | ǭ v ǺDz ‘ ǹw‘ ǯǹ{Ƭ Ǻ Ǿǭ  ’ ǭ  € ǸǺ ၂၅ ‘ v ǺDz Š Ƅ† ǽz Ǻ w‘ ǯǹ{Ƭ Ǻ‹Ǟ ǯǹ| ǰǷǹ € ǺŒɕ {Ǻ
Dz Ǽv ǭ z ǺǹǼv ǭ ǹ” Ǯ‘ ‹ DZ” € ǺÁ

Democracy and Human Rights Without Borders
လမ္းျပၾကယ္ျမန္မာစာၾကည့္တိုက္ လက္ေရြးစင္ေဆာင္းပါး

69

PRESIDENT U THEIN SEIN’S SHAM CEASEFIRE AND PEACE PROCESS NO.128

Polaris Burmese Library Collections
The Fight For Freedom in Burma

SNDP Å † Š ƄǺ Š ǺǹǞ ǙƧŠ
Ǯ  Ǻ 
‹ɕ € ǺŠ  Ǻ’ ƀ† ǺDz † ǭ Ǻ—  † ǺǑ ǰ† Ǻ† ‘ v Ǻv ǽ Ǻ’ ǽŠ Ǻ
Tuesday, 18 June 2013 15:25 ” ž Ǻǹ” ǷDz † ǭ Ǻ| z ǸǺ
” ž Ǻǹ† Ǯǰz Ǻǹ‘ z Ǻǹ” ǭ ǹ ǻǭ ǹˆ ǯ Ǯǰv ‘ v Ǻ† {Ǻ‹ DZ† ǯ 
‹ɕ € ǺŠ  Ǻ’ ƀ† ǺDz † ǭ Ǻ

—  † Ǻ

SNDP

{Ǯǰz Ǻǹ‡ ǽŠ Ǻǹ‡ ǽŠ Ǻǹ’ ǽz Ǻ

Å 
 Dz Š Ƅ

† Š ƄǺ Š ǺǹǞ ǙƧŠ
Ǯ  Ǻ
 Š v Ǻ

Ǒ ǰ† Ǻ† ‘ v Ǻ

v ǽ Ǻ’ ǽŠ ǺwdzǸǞ‹ ǯŒɕ {ǺDz Ǽv ǭ z Ǻǹ{ǰǷ{  Ǻǹ” Ǯ‘ ǾǮ‘ ” € ǺÁ

† Š ƄǺ Š ǺǹǞ ǙƧ
Ǯ v ǻǭ ǹɕŒ ǘ‹ DZ† ǯǑ ǰǷǹ Œ ǽz ǸǺ ‹ ǽdz  {v ǭ ǹDz ɕ‹ ǭ Dz Š Dz ” ǭ  {Ǯǰz Ǻǹ‡ ǽŠ Ǻǹ‡ ǽŠ Ǻǹ’ ǽz Ǻ (‰ DZ† Ǻ‹ ǰǷv ǻǭ ǹɕŒ ǘ” † z Ǻǹ{Ƭ Ǻ)

“Ǒ ǰ† Ǻ† ‘ v Ǻv
ƌ ǯǹɕŒ {Ǻ” ǽǭ ǹ† dzǸ— wDZv ǻDz † ǭ Ǹ v ǻDz Š ǭ Ǻ† ǮǰƄ v ǻǭ ǹɕŒ ǘ‹ DZ† ǯ— Dz Š Š dzƄ † v  ǺŽ dz
“  ǺǹŠ € ǺǹǞ‹ ǯǹ

 ǿv
ƌ ǙǷǹ ‘ ɕŒ {Ǻ

wdzǸ‹ DZ

†  ǺÁ 

| ‘ ǭ “ Š ǺDz † ǽv Dz † ǭ Ǹ

— {ǭ — Ǯ ǺDz ” ǽǹ

Dz Ǽv ǭ Dz ‹ DZv Ǻ† ǭ ’ ǮǰƄ Dz ɕ‹ ǭ ‹ DZ†  ǺÁ  v ǻDz Š ǭ Ǻ† ǮǰƄ‹ DZ† ǯ‡ dzv  ” v Ǻv
ƌ ǯǹ”  ǭ ǹ † Dz  ǭ v Ǻ| ǰǷǹ
Ǒ ǗǷǹ† ǭ  ȼ ǾDz ɕ ǭ † †  ɕŒ {Ǻ Ǯ‹ DZ†  ǺÁ  ‹ DZ† ǯ — Œ ǽdzƧ— {€ Ǻǹ† Ǯǰǹ† v ǺŒ ǮǰƄ “ DZ‘ z ǸǺÀ ” v Ǻv
ƌ ǯǹDz † ǽv 
— ‘  Ǻǹv Ǯǰ— Dz ‘ ǹ‹ DZ ‹ DZ†  Ǻ” • ǰ ’ ǭ ǹǑ ǎǹǞ ǙƧŠ
Ǯ  Ǻ v ǻǭ ǹɕŒ ǘ‹ DZ† ǯÅ  —  ǻǮǙǹ” ǭ ǹ’ ƀ† ǺDz † ǭ Ǻ
—  † Ǻ {Ǯǰz Ǻǹ{Ƿ z Ǻǹv Dz ɕ‹ ǭ ‹ DZ” € ǺÁ v ǻǭ ǹɕŒ ǘ‹ DZ† ǯÅ  † Š ƄǺ Š ǺǹǞ ǙƧŠ
Ǯ  Ǻ ɕ‹ € Ǻ” ǿƄ’ ƀ† ǺDz † ǭ Ǻ
—  † Ǻ {Ǯǰz Ǻǹ‡ ǽŠ Ǻǹ‡ ǽŠ Ǻǹ’ ǽz Ǻ (Dz wż) ’ ǰǷǹ{Ǯǰz Ǻǹ’ Ǯǰz Ǻǹ (— ” v Ǻ ၆၈ ȼ Ǿ{ Ǻ) ” € Ǻ   Š ǺDz Š Ƅv 
” ž Ǻǹɕ‹ € ǺDz ɕ ǭ v Ǻ‹ Ǯǰz Ǻǹ

Dz v ǻǭ v Ǻ dzǞ ǙƧÂ
Ǯ 

” ž Ǻǹɕ‹ € Ǻ‹ɕ Š Ǻ’ € Ǻ‡ ǿDz ‡ ǭ z ǺDz ‘ ǹDz v ǭ z Ǻ{ ǯ

Dz wDZz ǺǹDz | ǭ z Ǻ ˆ ǰ† Ǯ   Ǯǰ’ ǺwǻǙ‹ Ǻv
ƌ ǯǹ ǽv Ǻ{ {Ǻ ȼ Ǿz ǸǺ— Œ ǽdzƧ— ǭ ǹ ” ǽǭ ǹDz ‘ ǭ v Ǻv
ƌ Ǚ|Ǯ Ǯǰ Dz † ǽƧ| ǰǷ
Dz | ǽǹDz ȼ ǽǹà  € {ǭ — † ǿ{ ǭ ǹǞ‹ ǯǹDz Š ǭ v Ǻ‹ Ǯǰz Ǻǹ  Ǯǰv ǺŠ ǭ Dz ‘ ǭ xDZ ɕŒ {Ǻ‹ ǽDZǹv ǭ  Dz v ǻǭ v Ǻ dzDz | ǹǑ ǰǷ” ǮǰƄ
‹ ǮǰƄ’ Ǯǰv Ǻ‘ Dz Ǽv ǭ z ǺǹÀ

Dz v ǻǭ v Ǻ dzDz | ǹǑ ǰǷv 

Dz ‘ ǭ xDZ” € Ǻǹ” € Ǻ• ǰ| Ǯǰv ǭ 

’ ǭ ǹǑ ǎǹDz | ǹǑ ǰǷ” ǮǰƄ

€ † ǽz Ǻǹwǻz Ǻǹ‹ ǮǰƄ’ Ǯǰv Ǻ‘ ǭ   Dz Š Ƅ Š v Ǻ ၆ Š ǭ ‘ ǯDz v ǻǭ Ǻ† ǽz Ǻ v ǽ Ǻ’ ǽŠ Ǻ” ǽǭ ǹɕwz ǺǹɕŒ {ǺDz Ǽv ǭ z Ǻǹ
Democracy and Human Rights Without Borders
လမ္းျပၾကယ္ျမန္မာစာၾကည့္တိုက္ လက္ေရြးစင္ေဆာင္းပါး

70

PRESIDENT U THEIN SEIN’S SHAM CEASEFIRE AND PEACE PROCESS NO.128

Polaris Burmese Library Collections
The Fight For Freedom in Burma
v ǻǭ ǹɕŒ ǘ‹ DZ† ǯ“ z Ǻ ǻǭ ǹv Dz ɕ‹ ǭ ‹ DZ” € ǺÁ Dz ” | ǰǷǹ” ǿÅ  ”  ǯǹDz ‡ ǽǹɕŒ {ǺDz ” ǭ  Š Š Ǻǹȼ ǽ Ǻǹ— ǿ v  ǿ “
— Dz Œ — Ǯ Ǻv ‡ ǽv Ǻ’ ǭ † ǰŠ Ǻǹv  v ǻŠ Ǻǹv ǻŠ Ǻǹ ǭ  ǭ ‹ DZŽ dzÁ — Dz Œ Ǹ Ǿǭ  — wǷDz ‘ ǭ xDZDz † ǭ Ǹ ȼ Ǿ’ ǰǷǹ‹ ǽ
Dz ‘ ǭ xDZ

‘ ǾǮ†  ǺÁ 

Dz | ǹ— Ǟ dzDz ” ǭ v ǺDz Š ‘ †  ǺÁ 

— {ǭ — Ǯ ǺDz ” ǽǹDz Ǽv ǭ 

Dz ‹ DZv ǺDz ‘ ǭ xDZŠ dzƄ| ǰǷǹ†  ǺÁ 

ˆ DZDz ‹   ǸǺ

| ǰǷǹ† dzǸwDZv ǻDz † ǭ Ǹ

 Ǯǰv Ǻ Š ǭ wz Ǻ† ǰŠ Ǻǹv 

 Dz Š Ƅv 

Dz Š Ƅ’ € Ǻ‹ Ǯǰz Ǻǹv  Dz wDZz Ǻǹv Ǯǰv Ǻ†  Ǻ’ ǮǰƄ € € Ǻǹ†  Ǻ’ ǮǰƄ — Dz Œ Ǹ’ ǰ‹ ǺDz Œ ǭ Ǻ v Ǯǰz Ǻ Œ v ǺDz † ǽv
Dz ɕ‹ ǭ † ǭ Á {Ǯ† Ǻ Dz v ǭ z Ǻǹ‹ DZŽ ǿǹÁ — Dz Œ v   Ǯ” ǭ ǹ{ǰ— Dz ‹ ż Ǿǭ ” ǭ  v  Dz | ǽ ǻǮǙǹDz † ǽv ǮǰDz ‘ ǭ 
‘ ‹ Ǻ‡ dz‘ ǽǭ ‡ dzv  ’ ǿv ǮǰDz ‘ ǭ  † Š ƄǺ Š ǺǹǞ ǙƧv
Ǯ

’ ǿDz † ǽ— Dz ‹ ż Dz {† Š ǭ ‘ ǾǮ†  ǺÁ  wǻ{Ǻwz Ǻ†  ǺÁ 

— Dz Œ Ǹ— Dz ’ ǭ z Ǻǹv Ǯǰ ˆ ǯDz Š Ƅ Dz Š Ƅwz Ǻǹ၁ Š ǭ ‘ ǯ Ǿǭ ’ ǭ ǹǑ ǎǹ” ǰµ

ǭ Š Ǻ Ǿǭ Ž dz  ǯǹ” Ǟx Ǚ’Ǯ Ǻ’ Ǯǰv Ǻ† ǭ ‹ DZ”

• ǰ ” ž Ǻǹ” ǷDz † ǭ Ǻ| z ǸǺ— ǭ ǹDz ɕ‹ ǭ ɕ‹ ” € ǺÁ v ǻǭ ǹɕŒ ǘ‹ DZ† ǯ Å  † Š ƄǺ Š ǺǹǞ ǙƧŠ
Ǯ  Ǻ › v ȧ‚ ’ € Ǻǹ 
Œɕ {ǺDz ” ǭ  œ ǹ{Ǯǰz Ǻǹ‡ ǽŠ Ǻǹ‡ ǽŠ Ǻǹ’ ǽz Ǻ Ǒ ǰ† Ǻ† ‘ v Ǻv ǽ Ǻ’ ǽŠ Ǻ” ǽǭ ǹ ǗDz Ǽv ǭ z ǸǺ — ‡ ǿǹ ‹ z Ǻ“  ǺǹŠ € Ǻǹ
Dz Ǽv v ǽdzɕŒ {Ǻ‘ Dz Ǽv ǭ z Ǻǹ

’ ǭ ǹǑ ǎǹǞ ǙƧ
Ǯ

SNLD

‹ DZ† ǯDz ɕ‹ ǭ wǽz ǸǺ‘ 

{Ǯǰz Ǻǹ’ ǿv 

Dz ɕ‹ ǭ ” € ǺÁ

“Ǒ ǰ† Ǻ† ‘ v Ǻv
ƌ ǯǹ Dz ” | ǰǷǹ† ǭ Dz Ǽv ǭ z ǸǺ  Š v Ǻ† ǰŠ Ǻǹv Dz † ǭ Ǹ ‘ dzDz † ǽ {‘ Œ Š dzƄ — v Ǻ{ ǺŽ ǯDz † ǽ
Dz | ǹǑ ǰǷv ǮǰDz ‘ ǭ v Ǻ’ ǭ Ǟ‹ ǯǹ | ‘ ǭ “ Š Ǻ Dz † ǽ v  ‘ z Ǻwǽdz{ {ǺDz | ǹǼv †  ǺÁ  — Dz ɕŒ v Dz † ǭ Ǹ
— {ǭ — Ǯ ǺDz ” ǽǹ

Dz Ǽv ǭ Dz ‹ DZv Ǻ’ ǮǰƄDz ɕ‹ ǭ †  ǺÁ 

| ‘ ǭ “ Š ǺDz † ǽ‘ dzƧDz | ǹ{{Ǻwǻv Ǻ

 ǾŠ Ǻv Š Ǻ

†  Ǻ’ ǮǰƄ ǼǰǷv € Ǻ‹ DZ†  ǺÁ  ’ ǰǷǹ{Ǯǰz Ǻǹ’ Ǯǰz Ǻǹ v ǽ Ǻ’ ǽŠ Ǻ” ǽǭ ǹ† ǭ Dz Ǽv ǭ z ǸǺ ” ž Ǻǹ—  ǻǮǙǹ” ǭ ǹDz ‘ ǹ
’ ǰ‹ Ǻz Š Ǻǹ Ǿǭ  | ǰǷǹǑ ǗǷǹ Ǘv
ƌ ǯǹ † ‘ ‹ Ǻ’ ǮǰƄ ɕ z Ǻ‹ DZ†  ǺÁ   Ǯ” ǭ ǹ{ǰŠ dzƄ‡ ‹ Ǻ† ǿ‡ ‹ Ǻ ž Dz Ǽv v ǽdz‘ ‹ DZ†  Ǻ”
• ǰ ” ž Ǻǹ” ǷDz † ǭ Ǻ| z ǸǺ— ǭ ǹDz ɕ‹ ǭ ɕ‹ ” € ǺÁ v ǽ Ǻ’ ǽŠ Ǻ” ǿ {Ǯǰz Ǻǹ‡ ǽŠ Ǻǹ‡ ǽŠ Ǻǹ’ ǽz Ǻ Dz wż {Ǯǰz Ǻǹ’ Ǯǰz Ǻǹ
(— ” v Ǻ ၆၈ ȼ Ǿ{ Ǻ) ” € Ǻ Š ၀  † Š Ǻǹ— ‡ Ǯ ‹ € ǭ ” z Ǻ ǿwdzǸ‘ Ǟ‹ ǯǹ z  Ǻ{ Ƭ Ǻv  † Š ƄǺ Š ǺǹǞ ǙƧ
Ǯ
— ‡ v Ǻ† Š Ǻǹ — ’  Ǻ† Š Ǻǹ  ǿ’ † Š Ǻǹɕ‹  Dz v ǻǭ z Ǻǹ| ‘ ǭ  ɕŒ {ǺwdzǸŒ ǿǹ” € ǺÁ  ‡ ǮǰDz Š ǭ v Ǻ‹ Ǯǰz Ǻǹ 
‹ɕ € Ǻ” ǿ‹ Ǯǰz ǺǑ ǰ‹ Ǻ‘ Ǿz ǺǑ ǰǷ

{ǭ Dz ‘ ǹ’ € Ǻǹ

’ ǰ‹ ǺwdzǸŒ ǿǹ” € ǺÁ 

 Ǯ” ǭ ǹ{ǰ’ ǰ‹ Ǻz Š Ǻǹ Ǿǭ 

’  Ǻ ǭ ’ ǰ‹ Ǻz Š ǺǹɕŒ {ǺDz Ǽv ǭ z Ǻǹ” Ǯ‘ ” € ǺÁ  Dz † ǭ z Ǻ” ǿ’  Ǻ”  ǭ ǹ Dz v ǭ z Ǻ{ ǯ —  ǗDz | ǭ z Ǻȼ Ǿz ǸǺ
”  “ DZ  — ” z ǺǹÀ
wdzǸŒ ǿǹ” € ǺÁ

ɕ‹ € Ǻ” ǿƄDz v ǭ z Ǻ{ ǯ† ǮǰƄ† ǽz Ǻ’ € Ǻǹ

၁၉၉၀

† ǽz Ǻ

“ z ǺDz ‘ ǭ v Ǻ† ǭ “ Š Ǻ

† {€ 

‹ DZ† ǯ Ǿ

‡  ǺǹDz | ǭ z Ǻ

ɕ‹ € Ǻ” ǿƄ’ ƀ† ǺDz † ǭ Ǻ

v Ǯǰ Ǻ{ ǭ ǹ’ Ǿ Ǻ— ɕŒ {Ǻ“ z ǺDz ‘ ǭ v Ǻ ǾƬ Ǻ‹Ǟ Ǚz
Ǯ Ǻ‹Ǟ ǯǹ ၂၀၁၀ † ǽz Ǻ ǿ v ǻǭ ǹɕŒ ǘ‹ DZ† ǯ † Š ƄǺ Š ǺǹǞ ǙƧŠ
Ǯ  Ǻ
› v ȧ‚  Ǿɕ‹ € ǺŠ  Ǻ’ ƀ† ǺDz † ǭ Ǻv Ǯǰ Ǻ{ ǭ ǹ’ Ǿ Ǻ— ɕŒ {Ǻ

“ z ǺDz ‘ ǭ v Ǻ

 ǾƬ Ǻ‹Ǟ Ǚz
Ǯ ǺwdzǸ” € ǺÁ

’ v Ǻ‘ ǾǮ† ǽz Ǻ ǿ† Š ƄǺ Š Ǻǹ Ǟ ǙƧŠ
Ǯ  Ǻ }Š ǯǹŠ Š ǺǹǼv ǭ v ǿǹȼ Ǿz ǸǺ” ǭ ǹ”  ǯǹ၄ œ ǹv ǻŠ Ǻ‘ {ǺwdzǸ‹ DZ” € ǺÁ 

Democracy and Human Rights Without Borders
လမ္းျပၾကယ္ျမန္မာစာၾကည့္တိုက္ လက္ေရြးစင္ေဆာင္းပါး

71

PRESIDENT U THEIN SEIN’S SHAM CEASEFIRE AND PEACE PROCESS NO.128

Polaris Burmese Library Collections
The Fight For Freedom in Burma

ရွမ္းျပည္ ေျမာက္ပုိင္း၌ KIA ႏွင့္ အစုိးရ တပ္မ်ား တုိက္ပြဲ ျပင္းထန္ေနဟုဆုိ
ဖနိဒါ | အဂၤါေန႔၊ ဇြန္လ ၁၈ ရက္ ၂၀၁၃ ခုႏွစ္ ၁၆ နာရီ ၅၇ မိနစ္
ခ်င္းမုိင္(မဇိၥ်မ)။

။ ရွမ္းျပည္နယ္ ေျမာက္ပုိင္း မုန္းကုိးေဒသတြင္ ကခ်င္လြတ္လပ္ေရးတပ္ (KIA)

ႏွင့္ အစုိးရ တပ္ဖြဲ႔မ်ားႏွင့္ ေန႔စဥ္ တုိက္ပြဲ ျဖစ္ပြားေနသည္ဟု ေဒသခံမ်ားႏွင့္ KIA က ေျပာသည္။

ယေန႔ မြန္းလြဲ ၁ နာရီေက်ာ္ အခ်ိန္တြင္ KIA တပ္မဟာ ၄ လက္ေအာက္ခံ တပ္ရင္း ၃၆၊ ၃၈
တပ္ဖြဲ႔မ်ားနွင့္ အစုိးရ၏ ေလာက္ကုိင္ လက္ေအာက္ခံ တပ္ရင္း ၁၂၈ တပ္ဖြဲ႔မ်ား မုန္းကုိးေဒသရွိ
မုန္ေဘာ္ ဝင္းဆုိင္ ေက်းရြာအနား တုိက္ပြဲ ျဖစ္ပြားေနသည္ဟု KIA ျပည္သူ႔စစ္ တပ္ဖြဲ႔ဝင္တဦးက
မဇၥ်ိမကို ေျပာသည္။“ဒီေန႔ေန႔လည္း ၁ နာရီေက်ာ္ကေန တုိက္ပြဲ ျဖစ္ေနတယ္။ အစုိးရဘက္က
ပစ္လုိက္တာ လက္နက္ႀကီးက ရွမ္းရြာ ႏွစ္ရြာဘက္ က်သြားတယ္။ အိမ္ ႏွစ္လံုး သံုးလံုး
မီးေလာင္သြားတယ္။ က်ေနာ္တုိ႔ဘက္က တပ္ရင္း ၃၆ တပ္ဖြ႔ဲနဲ႔ ျပည္သူ႔စစ္ တပ္ဖြဲ႔ေတြ ပါတယ္။

လက္နက္ႀကီး ပါေတာ့ တုိက္ပြဲက ေတာ္ေတာ္ျပင္းထန္ေနတယ္” ဟု သူက ေျပာသည္။ ဇြန္လ ၁၀
ရက္ေန႔မွ

စတင္၍

အစုိးရတပ္မ်ား

လႈပ္ရွားလာ၍

တုိက္ပြဲျဖစ္ပြားမႈ

၁၀

ရက္ေက်ာ္ရွိေနၿပီ

ျဖစ္ေၾကာင္း သူက ဆက္ေျပာသည္။ မုန္းကုိးေဒသ အနီးတဝုိက္တြင္ အစုိးရ၏ စစ္အင္အား
အနည္းဆံုး ၆၀၀မွ ၈၀၀ အထိ လႈပ္ရွားေနသည္ဟု ဆုိသည္။ ထုိ႔ျပင္ ယခုလ ၁၅ ရက္ေန႔က
ေနာင္ဟန္းေက်းရြာမွ

လမ္းျပအျဖစ္

ေခၚေဆာင္သြားေသာ

အသက္

၄၅

ႏွစ္အရြယ္

ဇိန္ခန္လြမ္ေအာင္ အား ခလရ ၁၂၈ တပ္ဖြဲ႔က ပစ္သတ္ခဲ့သည္ဟု KIA ျပည္သူ႔စစ္ အဖြဲ႔ဝင္တဦး
က

ေျပာဆိုသည္။ၿပီးခဲ့သည့္

ေမလ

၃၀

ရက္ေန႔က

အစုိးရႏွင့္

KIO

တုိ႔

ၿငိမ္းခ်မ္းေရး

သေဘာတူညီမႈ ၇ ခ်က္ထဲတြင္ ႏွစ္ဖက္ တပ္ဖြဲ႔မ်ားမွ ပစ္ခတ္တုိက္ခုိက္မႈမ်ား ေလ်ာ့ခ်ျခင္း၊
တုိက္ပြဲမ်ား ထပ္မံ မျဖစ္ပြားေအာင္ ထိန္းသိမ္းျခင္းတုိ႔ကုိေဆာင္ရြက္သြားရန္ သေဘာတူခဲ့ၿပီး
ျဖစ္သည္။သုိ႔ေသာ္

ႏွစ္ဖက္

ၿငိမ္းခ်မ္းေရး

ေဆြးေႏြးမႈၿပီးေနာက္ပုိင္း

အစုိးရ၏

စစ္အင္အား

တုိးလာတာ

ေတြ႔တယ္။

တုိးခ်ဲ႕လာမႈမ်ား ရွိေၾကာင္း တာမိုးညဲၿမိဳ႕နယ္ခြဲ မုန္ဂ်ီ(မုန္းစီး) ရြာသားတဦးက ေျပာသည္။“၁၆
ရက္ေန႔က

က်ေနာ္တုိ႔

ဘယ္တပ္ရင္းဆုိတာ

ျဖတ္သြားေတာ့
တံဆိပ္မွာ

အစုိးရ

စစ္တပ္ေတြ

မကပ္ထားဘူး။

မၾကာခင္ကပဲ

တပ္မ

၁၁

ေတြ

ေျပာင္းသြားၿပီးေတာ့ ေခ်ာက္ေဟာဘက္ကေရာ၊ မုန္ဂ်ီ တာမုိးညဲလမ္းဘက္ကေရာ ထပ္တက္
လာတာ

ေတြ႔ရတယ္”

ဟု

မဇိၥ်မကုိ

ေျပာသည္။အလားတူ

ကြတ္ခုိင္ၿမိဳ႕နယ္

အေျခစုိက္

တအာင္းအမ်ဳိးသားလြတ္ေျမာက္ေရးတပ္ (TNLA)မွ တပ္ရင္းမွဴး တာဝိုန္းမာန္ ဦးေဆာင္ေသာ

တပ္ရင္း ၁၁၂ ႏွင့္ ကြန္းလံုၿမိဳ႕ အေျခစုိက္ ဗုိလ္မွဴး ေစာယုႏုိင္ ဦးေဆာင္ေသာ အစုိးရ တပ္ရင္း
၁၄၅

တုိ႔လည္း

ယေန႔

၁၁

ရင္ဆုိင္တုိက္ပြဲျဖစ္ပြားေနသည္ဟု

နာရီခြဲခ်ိန္တြင္

ကြန္ခုိင္ၿမိဳ႕နယ္

တအာင္းအဖြဲ႔က

ေငါ့ငါးေက်းရြာ

မီဒီယာမ်ားသုိ႔

အထက္တြင္

သတင္းေပးပုိ႔ခဲ့သည္။

“ဗုိလ္မွဴးေစာယူႏုိင္ ဦးေဆာင္တဲ့ တပ္ဖြဲ႔နဲ႔ က်ေနာ္တို႔ တုိက္ပြဲ ျဖစ္တာ သူတုိ႔ လက္နက္ႀကီးနဲ႔

ေလးငါးခ်က္ေလာက္ ပစ္တယ္။ က်ေနာ္တို႔လည္း ျပန္လည္ ခုခံတုိက္ေနတာ” ဟု တအာင္းအဖြဲ႔မွ
ထုတ္ျပန္ေသာ သတင္းတြင္ ေဖာ္ျပထား သည္။ ရွမ္းျပည္ေျမာက္ပိုင္းတြင္ ျဖစ္ပြားလ်က္ရွိေသာ
တိုက္ပြဲမ်ားႏွင့္ပတ္သက္၍ မဇၥ်ိမမွ သီးျခား အတည္ျပဳခ်က္ မရယူႏိုင္ေသးေပ။

Democracy and Human Rights Without Borders
လမ္းျပၾကယ္ျမန္မာစာၾကည့္တိုက္ လက္ေရြးစင္ေဆာင္းပါး

72

PRESIDENT U THEIN SEIN’S SHAM CEASEFIRE AND PEACE PROCESS NO.128

Polaris Burmese Library Collections
The Fight For Freedom in Burma

TNLA စစ္ေဒသႏွင့္ KIA တပ္မဟာ (၄)ေဒသတြင္
တို္က္ပြဲျပင္းထန္ေန

Tuesday, 18 June 2013 10:04 http://www.phophtawnews.org

Written by တအာင္းသားေလး

အစိုးရ၏ စစ္ဆင္ေရး ဧရိယာမ်ား
ကြတ္ခုိင္ၿမိဳ႕နယ္ အေျခစုိက္တအာင္း အမ်ဳိးသား လြတ္ေျမာက္ေရး တပ္မေတာ္ (TNLA) တပ္ရင္း
၁၁၂ ႏွင့္ ကြန္လုံၿမိဳ႔ အေျခစုိက္အစိုးရ ခလရ ၁၄၅ အဖြဲ႔တုိ႔ ယေန႔ ေန႔လည္ပုိင္း ၁၁ နာရီ
အခ်ိန္တြင္နမ့္ခမ္းျမိဳ႔နယ္ နမ့္ဖက္ကာတြင္ တစ္ႀကိမ္ ႏွင့္ ကြတ္ခိုင္ ၿမိဳ႔နယ္ ေငါ့ငါးေက်းရြာ

အထက္ပိုင္းတြင္ တစ္ႀကိမ္ ရင္ဆုိင္ တုိက္ပြဲ ျဖစ္ပြား ခဲ့သည္ဟု TNLA ေျပာခြင့္ရ ဗိုလ္မွဴး
တာဘုန္းေက်ာ္ဆိုပါသည္။
“ ျဖစ္ပံုကေတာ့က်ေနာ္တို႔တပ္ရင္း ၁၁၂ တုိ႔ရဲ့ ေျပာက္က်ား တပ္စခန္းရွိရာ ေတာင္ထိပ္ဆီကို
ခလရ၁၄၅ အင္အား ၁၂၀ ေက်ာ္က လက္နက္ၾကီး အင္အား သံုးၿပီးေတာ့ (၄) နာရီေက်ာ္ၾကာ

တက္ေရာက္ တိုက္ခဲ့တာေပါ့။ ခလရ ၁၄၅ ဖက္ ကေတာ့ ဗိုလ္မွဴး ေစာယုႏိုင္ ဦးေဆာင္တယ္။
က်ေနာ္တို႔ ဖက္ကေတာ့ တပ္ရင္း ၁၁၂ က တပ္ရင္းမွဴး တာ၀ိန္းမာန္ွက ဦးေဆာင္ေနပါတယ္။
အထိအခိုက္ေတာ့

ေလာေလာဆယ္

မသိရေသးဘူး၊

ေလာေလာဆယ္ေတြမွာေတာ့

Democracy and Human Rights Without Borders
လမ္းျပၾကယ္ျမန္မာစာၾကည့္တိုက္ လက္ေရြးစင္ေဆာင္းပါး

သဲႀကီး

73

PRESIDENT U THEIN SEIN’S SHAM CEASEFIRE AND PEACE PROCESS NO.128

Polaris Burmese Library Collections
မဲႀကီးကို

The Fight For Freedom in Burma

တိုက္ခိုက္ေနပါတယ္”

အခ်ိန္တြင္လည္း

ရွမ္းျပည္

ဟု

ဆိုပါသည္။

ေျမာက္ပုိင္းရွိ

KIA

အလားတူ

ယေန႔

ညေန

(၂)

တပ္မဟာ

(၄)လက္ေအာက္ခံ

နာရီခြဲ
တပ္ရင္း

(၃၆) တပ္ဖြဲ႔သည္ စစ္ဆင္လာသည့္ အစိုးရ ခမရ (၂၄၂) တပ္ဖြဲ႔မ်ားႏွင့္ မူဆယ္ ၿမိဳ႔နယ္ မုန္ေဘာ္၊

၀င္းဆုိင္ေက်းရြာမ်ား၌ ျပင္းထန္စြာ တုိက္ပြဲ ျဖစ္ပြား ခဲ့သည္ဟု KIA စစ္ရံုး အရာရွိ တစ္ဦးက
ဆိုပါသည္။ “မနက္ မိုးလင္းတာနဲ႔ လက္နက္ႀကီးနဲ႔ စပစ္ခတ္တယ္။ အနီးကပ္လဲ တက္တိုက္တယ္။

အဲဒါေၾကာင့္တစ္ေန႔ကုန္ တိုက္ပြဲေတြ ဆက္ျဖစ္ေနတယ္။ အစိုးရ တပ္ဖြဲ႔ေတြက ဝင္းဆိုင္ ေဒသခံ
ေနအိမ္မ်ားကိုမီး႐ိႈ႕ဖ်က္ဆီးတဲ့
ဆိုပါသည္။ဤတိုက္ပြဲတြင္

အတြက္ေၾကာင့္

အစုိးရ

ခမရ

အိမ္

(၂၄၂)

(၆)

လုံး

ေလာင္သြားခဲ့တယ္”

စစ္ေၾကာင္းမ်ား၏

ဟု

ပယမ္းပတာ

ပစ္ခတ္မွဳႏွင့္ေက်းရြာတြင္း မီး၀င္ရွို႕မွဳတုိ႔ေၾကာင့္ ၀င္းဆုိင္ ေက်းရြာမွာ မီးေလာင္ သြားေၾကာင္း
ဆိုပါသည္။ ဤခမရ (၂၄၂) စစ္ေၾကာင္းသည္ ျပီးခဲ့သည့္ တနဂၤေႏြေန႔ကပင္ ထိုးစစ္ဆင္ခဲ့ျပီး
နယ္ေျမ ရွင္းလင္းရန္ အေၾကာင္းျပခဲ့ပါသည္။ အလားတူ ရွမ္းျပည္နယ္ ေျမာက္ပိုင္း မူဆယ္ ၿမိဳ႔နယ္
တာေခၚေခ်ာင္း ေက်းရြာဖက္၌
၀င္ေရာက္

တိုက္ခိုက္ခဲ့ပါသည္။

အေျခခ်ေနေသာ

နယ္ ျမစ္ႀကီးနားၿမိဳ႕ေတြ႔ဆံုေဆြးေႏြးပြဲ
တုိက္ပြဲပင္ျဖစ္ေၾကာင္း

KIA

ယခုတုိက္ပြဲသည္ KIO

ဆိုပါသည္။အစိုးရ

တပ္ရင္း
ႏွင့္

(၂၇)

အစုိးရတုိ႔၏

ေနာက္ပိုင္းျဖစ္ပြားခဲ့ေသာ

တပ္ဖြဲ႔မ်ားသည္

တရုတ္

စခန္းမ်ားကိုလည္း
ကခ်င္ျပည္

အျပင္းထန္ဆံုး

ပိုက္လိုင္း

လံုၿခဳံေရးကို

အေၾကာင္းျပၿပီး ရွမ္းျပည္ေျမာက္ပိုင္းရွိ TNLA ၊ SSPP ႏွင့္ KIA တပ္ဖြဲ႔မ်ားကို ၄င္းနယ္ေျမၽမွ
ရွင္းလင္းေနျခင္း ျဖစ္ေၾကာင္း တာဖုန္းေက်ာ္က ဆိုပါသည္။

Democracy and Human Rights Without Borders
လမ္းျပၾကယ္ျမန္မာစာၾကည့္တိုက္ လက္ေရြးစင္ေဆာင္းပါး

74

PRESIDENT U THEIN SEIN’S SHAM CEASEFIRE AND PEACE PROCESS NO.128

Polaris Burmese Library Collections
The Fight For Freedom in Burma

မုန္းဂိုးေဒသ အစိုးရႏွင့္ KIA တင္းမာမႈေၾကာင့္ ရြာ ၄ ရြာမွ
ေဒသခံမ်ား ထြက္ေျပးတိမ္းေရွာင္ေနရ
Post 18 June 2013
By KNG

ရွမ္းျပည္ေျမာက္ပိုင္း KIA တပ္မဟာ (၄) နယ္ေျမ မူဆယ္ျမိဳ႕နယ္ မုန္းဂိုးေဒသ တပ္ရင္း (၃၆)
နယ္ေျမတြင္ ျမန္မာအစိုးရတပ္ႏွင့္ ကခ်င္လြတ္ေျမာက္ေရးတပ္ဖြဲ႔ (KIA) တိုက္ပြဲမ်ား ျပင္းထန္
လာျခင္းေၾကာင့္

ေက်းရြာ

သို႔အသီးသီးထြက္ေျပး

ခုမွ

ေဒသခံမ်ား

တိမ္းေရွာင္ေနရေၾကာင္း

၁၀၀

ေက်ာ္သည္

သိရသည္။ထြက္ေျပး

လြတ္ေျမာက္ရာ

တိမ္းေရွာင္ေနေသာ

ေဒသခံမ်ားသည္ မုန္းဂိုးေဒသ ေက်းရြာ ၄ ရြာျဖစ္ေသာ လြယ္ေလာမ္ (Loi Lawm)၊ ကလီး (KaLi)၊

လြယ္ဟဲမ္ (Loi Hem)၊ နမ္ဂြတ္ (Nam Gut) ရြာမွ ေဒသခံ မ်ားျဖစ္ေၾကာင္းသိရသည္။
၎ေက်းရြာသားမ်ားသည္
စတင္ျဖစ္ပြားလာခ်ိန္ကစ၍

ဇြန္လ

၁၆

အနီးရွိဝင္းဆိုင္

ရက္ေန႔

(Win

Seng)

လြယ္ဟဲမ္ရြာအနီးတိုက္ပြဲမ်ား
ရြာသုိ႔

ထြက္ေျပးခိုလံႈခဲ့ေၾကာင္း

သိရသည္။ထိုေဒသခံမ်ားသည္ ယခုခ်ိန္အခ်ိဳ႕သည္ နီးစပ္ရာေဆြမ်ိဳးမ်ား ေနအိမ္၊ ေတာင္ယာမ်ား၊
ခရစ္ယာန္အသင္းေတာ္မ်ားတြင္
ရင္ဆိုင္ေနရေၾကာင္း

အသီးသီးထြက္ေျပးတိမ္းေရွာင္လာျပီး

ဒုကၡသည္မ်ားကို

အခုခ်ိန္

ေနရာခ်ေပးေနသူမ်ားကေျပာသည္။

အခက္ခဲမ်ား
တိုက္ပြဲမ်ား

ဆက္လက္ျပင္းထန္လာလ်င္ လုံျခဳံစြာခုိလႈံႏိုင္ရန္အတြက္ ထိုေဒသရွီ မုန္ေဘာ္ကပ္ပါ (Mungbaw

Gat Pa) အသင္းေတာ္မွလည္း ခိုလႈံရာ ေနရာမ်ားစီစဥ္ေနေၾကာင္း ေဒသခံဆရာ မန္ယိန္း
ကေျပာသည္။
“အစိုးရတပ္ေတြက ရြာထဲကို၀င္ျပီး ဟိုေန႔က ဦးဇခုန္လြမ္ေအာင္ကို ပစ္သတ္သြားသလို ပစ္မွာစိုးလုိ႔
ရြာသားေတြေၾကာက္ေနၾကတယ္
အစိုးရတပ္ကစစ္အင္အားေတြ

အေျခအေနၾကည့္ရင္ေတာ့

တိုးခ်ဲ႕လာေတာ့

တိုက္ခိုက္မႈေတြ

ျပင္းထန္လာႏိုင္တယ္

ရွိလာ

ႏိုင္တဲ့အတြက္

စီစဥ္ေနတယ္” ဟု KNG ကခ်င္သတင္းဌာနသို႔ေျပာသည္။
ယမန္ေန႔တြင္လည္း လားရွိဳးဘက္မွ အစိုးရစစ္အင္အား စစ္ေၾကာင္း ၃ ေၾကာင္း အင္အား ၂၀၀
ေက်ာ္ျဖင့္

တိုးခ်ဲ႕လာျခင္းေၾကာင့္

တိုက္ပြဲမ်ား

ျပင္းထန္လာႏိုင္သည္ဟု

ယူဆထားျပီး

ေဒသခံမ်ားစိုးရိမ္ေၾကာက္လန္႔ေနၾကသည္။အဆိုပါတိုက္ပြဲမ်ားသည္ မၾကာေသးခင္က တပ္မဟာ
(၄)

အတြင္း

ထိုးစစ္ဆင္

ျပည္သူလူထုႏွင့္

လာျခင္းျဖစ္သည္ဟု

စည္းေ၀းပြဲမ်ားျပဳလုပ္ျပီးေနာက္
KIA

ျပည္သူ႔စစ္

(MHH)

ရုတ္တရက္

တပ္ခြဲမွဴး

အင္အားတိုးခ်

ေဇာ္ဆိုင္း

KNG

ကခ်င္သတင္းဌာန သို႔အတည္ျပဳေျပာသည္။

Democracy and Human Rights Without Borders
လမ္းျပၾကယ္ျမန္မာစာၾကည့္တိုက္ လက္ေရြးစင္ေဆာင္းပါး

75

PRESIDENT U THEIN SEIN’S SHAM CEASEFIRE AND PEACE PROCESS NO.128

Polaris Burmese Library Collections
“အစိုးရစစ္တပ္က

The Fight For Freedom in Burma

ရြာေတြမွာဝင္ျပီးေတာ့

ေၾကာက္ျပီးထြက္ေျပးတာ၊

နင္တို႔ကခ်င္ေတြက

KIA

ေစ်းသြားသလိုမ်ဳိးထြက္ေျပးေနရတယ္၊

ဘဲ

ဆိုျပီးဖမ္းလာေတာ့
သူတို႔ကပစ္ျပီးေတာ့

အျခားဘက္ျပန္သြားတယ္”
ဇြန္ ၁၄ ရက္ေန႔တြင္လည္း ေနာင္ဟမ္ရြာသား ဦးဇခုန္လြမ္ေအာင္ ဆိုသူအား အစိုးရတပ္မွ
လမ္းျပအျဖစ္ေခၚေဆာင္သြားကာ ပစ္သတ္ခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္ဟု ေဒသခံမ်ားေျပာသည္။ ျမန္မာအစိုးရ
တပ္ႏွင့္

ကခ်င္လြတ္ေျမာက္ေရးတပ္ဖြဲ႔

နွစ္ဖက္သေဘာတူညီလက္မွတ္ထိုး

(KIA)

ခဲ့ေသာ္လည္း

ၾကား

ပစ္ခတ္တိုက္ခိုက္မႈမ်ားေလ်ာ့ခ်ရန္

ေတြ႕ဆုံေဆြးေႏြး

သေဘာတူညီခ်က္ရ

ထားၾကားမွ KIA တပ္မဟာ ၄ နယ္ေျမမ်ားတြင္ တိုက္ပြဲမ်ား ဆက္လက္ ျဖစ္ပြားျပီး ေဒသခံမ်ား
ဆက္လက္ထြက္ေျပး တိမ္းေရွာင္ေနရျခင္းျဖစ္သည္။

Democracy and Human Rights Without Borders
လမ္းျပၾကယ္ျမန္မာစာၾကည့္တိုက္ လက္ေရြးစင္ေဆာင္းပါး

76

PRESIDENT U THEIN SEIN’S SHAM CEASEFIRE AND PEACE PROCESS NO.128

Polaris Burmese Library Collections
The Fight For Freedom in Burma

ကခ်င္စစ္ေျပး ဒုကၡသည္ ကေလးမ်ားအတြက္
အထူးစာသင္ေက်ာင္း

Tuesday, 18 June 2013 12:39 http://www.phophtawnews.org/

Written by ျဖဴျဖဴကို

လိုင္ဇာျမိဳ႔ရွိ KIO အထက္တန္းေက်ာင္းသားမ်ား၏ ၀တ္စံုပံု
လာမည့္ ဇြန္လ (၂၄) ရက္ေန႔တြင္ ကခ်င္ စစ္ေျပး ဒုကၡသည္ ကေလးမ်ားအတြက္ ရည္ရြယ္သည့္
အထူး အထက္တန္း ေက်ာင္းတစ္ေက်ာင္းကို ကခ်င္ လြတ္လပ္ေရး အဖြဲ႔ (KIO) ဌာနခ်ဳပ္၌
ဖြင့္လွစ္ရန္ ရွိသည္ဟု KIO ပညာေရး ဌာနမွ အတြင္းေရးမွဴးျဖစ္သူ ဆရာေယာေဆာင္က
ဆိုပါသည္။

“free

education

စတိုင္ပါ။

တက္ခ်င္တဲ့သူေတြ

တက္ခြင့္ရပါတယ္။

ဒါေပမဲ့

ရည္ရြယ္တာကေတာ့ စစ္ေျပး IDP ကေလးေတြ အတြက္ကို အဓိက ရည္ရြယ္ထားပါတယ္။
ေနရာကေတာ့ လိုင္ဇာျမိဳ႔ရဲ့ အေနာက္ဖက္က အလန္ဘြမ္ဆို႔တဲ့ ေနရာမွာ ဖြင့္လွစ္မွာျဖစ္ပါတယ္။

IDP ေက်ာင္းအိပ္ေက်ာင္းစား ကေလးေတြ (၁၅၀၀) ေက်ာ္ ရွိတယ္။ ေနရာတခ်ဳိ႕ေတြ မျပီးေသးတဲ့
အတြက္ ဇြန္လ ၂၄ ရက္မွာမွ ဖြင့္ႏိုင္မွာပါ” ဟုဆိုပါသည္။ ဤေက်ာင္းသစ္သည္ စစ္ေျပး ဒုကၡသည္
စခန္းမွ

ကေလးမ်ား

ရည္ရြယ္ျခင္းျဖစ္ျပီး
စီစဥ္ထားပါသည္။
ဖြင့္လွစ္မည့္

အေလအလြင့္မျဖစ္ရန္၊
အသက္ေမြး

ဤေက်ာင္းသည္

ေက်ာင္းျဖစ္ျပီး

မိဘမ်ား

၀မ္းေက်ာင္း

IDP

ဆဌမတန္းမွ

ဒုကၡသည္
ဒႆမ

အလုပ္ခြင့္

ပညာရပ္မ်ားကိုပါ
မ်ားအတြက္
တန္းအထိ

Democracy and Human Rights Without Borders
လမ္းျပၾကယ္ျမန္မာစာၾကည့္တိုက္ လက္ေရြးစင္ေဆာင္းပါး

အခ်ိန္

ပိုမိုရရွိ

ေစရန္

သင္ၾကားေပးရန္

ပထမဦးဆံုး

အၾကိမ္

သင္ၾကားမည္ျဖစ္ပါသည္။
77

PRESIDENT U THEIN SEIN’S SHAM CEASEFIRE AND PEACE PROCESS NO.128

Polaris Burmese Library Collections
The Fight For Freedom in Burma

ဤေက်ာင္းသည္

ဆိုင္ေအာင္၊

မကာယာ၊တဘို႕ကုန္းရွိ

ဒုကၡသည္

စခန္းမ်ားမွ

ေက်ာင္းသားမ်ားအတြက္ အဓိက ရည္ရြယ္ထားပါသည္။ ဤေက်ာင္းကို KIO မွ အကုန္အက်ခံ
တည္ေဆာက္ခဲ့ျခင္း ျဖစ္ျပီး၊ အစိုးရ သင္ရိုးညြန္းတမ္း အတိုင္းပဲ သင္ၾကားမည္ဟု ဆိုပါသည္။

သို႔ေသာ္လည္း သင္ခန္းစာ တခ်ဳိ႔ကို ေလ်ာ့ခ်ထားျပီး ကခ်င္စာပါ သင္ၾကားမည္ျဖစ္ပါသည္။

ေက်ာင္းအုပ္ခ်ဳပ္ေရးကိုမူ KIO ပညာေရးဌာနမွ ႀကီးၾကပ္ ေဆာင္ရြက္သြားမည္ျဖစ္ပါသည္။ KIO
သည္ ၄င္းတို႔ အထက္တန္းေက်ာင္းမ်ားမွ ေအာင္ျမင္သြားသည့္ ေက်ာင္းသားမ်ားအား ဆက္လက္

ပညာ သင္ၾကား ႏိုင္ရန္ နိုင္ငံျခား တကၠသိုလ္ တခုခုႏွင့္ ခ်ိတ္ဆက္ျပီး ေကာလိပ္ေက်ာင္း
ဖြင့္လွစ္သြားရန္ အစီအစဥ္ရွိေၾကာင္း၊ အထူးသျဖင့္ ဤနွစ္အတြင္း အေကာင္အထည္ေပၚလာရန္
ၾကိဳးစားေနေၾကာင္း
ဖြင့္လွစ္ထားသည့္

ဆိုပါသည္။KIO
အေျခခံ

ဌာနခ်ဳပ္

လိုင္ဇာျမိဳ႔တြင္

မူလတန္းေက်ာင္းမ်ား၊

KIO

ပညာေရးဌာနမွ

အလယ္တန္းေက်ာင္းမ်ား၊

အထက္

တန္းေက်ာင္းမ်ားႏွင့္ သာသနာေရး ေက်ာင္းမ်ား ရွိပါသည္။ KIO ဗဟို ပညာေရး ဌာနသည္ KIA
ႏွင့္ အစိုးရတို႔ အပစ္အခတ္ ရပ္စဲေရး ပ်က္ျပယ္ၿပီးေနာက္ပိုင္း ၂၀၁၁ ခုႏွစ္မွ စျပီး အစိုးရ

စာစစ္ဌာန၌ ေျဖဆိုေနရေသာ ၄င္းတို႔၏ အထက္တန္း ေက်ာင္းသားမ်ားအား သီးသန္႔ စာစစ္ဌာန
တစ္ခု

ဖြင့္ျပီး

ေျဖဆိုေစခဲ့ပါသည္။KIO

ဗဟို

ပညာေရးဌာနသည္

လိုင္ဇာျမိဳ႔ရွိ

အေျခခံ

မူလတန္းေက်ာင္းမ်ားတြင္ တရုတ္စာမ်ားပါ သင္ၾကားေစပါသည္။ KIO သည္ IDP စစ္ေျပး
ေက်ာင္းသားမ်ားအတြက္ ပညာ သင္ၾကားႏိုင္ရန္ အထက္တန္းေက်ာင္းသစ္ကို ဖြင့္လွစ္ခဲ့ျခင္း
ျဖစ္ေသာ္လည္း လံုၿခဳံေရးအရ အစိုးရႏွင့္ အပစ္အခတ္ ရပ္စဲေရး သေဘာ တူညီမွဳအေပၚတြင္
မူတည္လိမ့္မည္ဟု ဆိုပါသည္။

Democracy and Human Rights Without Borders
လမ္းျပၾကယ္ျမန္မာစာၾကည့္တိုက္ လက္ေရြးစင္ေဆာင္းပါး

78

PRESIDENT U THEIN SEIN’S SHAM CEASEFIRE AND PEACE PROCESS NO.128

Polaris Burmese Library Collections
The Fight For Freedom in Burma

v wǻz Ǻȼ Ǿz ǸǺ” ž Ǻǹ/Dz ɕ ǭ v Ǻv
Ǽ ǭ ǹ
 ǿǹ {ǺDz | ǹ’ ǽ† Ǻ’ ‹ Ǻ{ ǽǭ Dz ‘ ǭ z Ǻǹ“  ǺDz Œ ǭ v Ǻv ǭ ǹ
Tuesday, 18 June 2013 17:10 ” ž Ǻǹ” ǷDz † ǭ Ǻ| z ǸǺ( Ǯǰ• Š Ǻ)
v wǻz Ǻ‹ɕ € ǺŠ  Ǻȼ Ǿz ǸǺ” ž Ǻǹɕ‹ € ǺDz ɕ ǭ v Ǻ‹ Ǯǰz ǺǹǼv ǭ ǹ‘ ǾǮ
Dz | ǹ“ DZǹ ǻǭ ǹ

’ ǽ† Ǻ’ ‹ Ǻ{ ǽǭ Dz ‘ ǭ z Ǻǹ“  Ǻ

 Š ƄǺ“ ǮŠ Ǻǹƌv ǯǹ

Dz v ǻǹ‘ ǽǭ 

Dz Œ ǭ v Ǻv ǭ ǹDz Š

† ǽz Ǻ ǿǹ {Ǻ

Dz Ǽv ǭ z ǺǹDz ˆ ” † ǽz Ǻǹ

” † z Ǻǹ Ǿ{ ǰǷ{  Ǻǹ” Ǯ‘ ǾǮ‘ ” € ǺÁ “ Š ƄǺ“ ǮŠ Ǻǹƌv ǯǹ ‘ dz{ wŠ Ǻǹ— Dz Š ǭ v ǺŽ v Ǻ Ǿǭ ‹ dz  ǿǹ {ǺDz | ǹDz ‘ ǭ z Ǻǹ
† dzǸDz Š ‘ ǭ v À ‘ dzv ’ € Ǻǹ Œ  Ǻǹ v wǻz Ǻ{ {Ǻ† ‹ Ǻ v ’ € Ǻǹ Ž ǭ  Ǿ— Dz ‘ ǹ ’ ǰ‹ ǺDz ‹ ǹDz † ǭ Ǹ
 ǿǹ {ǺDz | ǹ” ǰǷǹ{ǽdz† dzǸ” ǿ † {ǺDz Š Ƅ‡ v Ǻ † {ǺDz Š Ƅ‹ Ǯǰ ǻǭ ǹ’ ǭ  † ǭ Dz † ǽƧ ‘ †  ǺÀ ˆ ǯDz ˆ ”  Ǿǭ 
— ‰ Ǯv — ” ǰǷǹɕ‹ ǙDz Š † dzǸ ǿǹ {ǺDz | ǹv Dz † ǭ Ǹ ǭ Ž ({Ǯ† Ǻv
ƣ Dz | ǹ)‹ dzŒɕ {Ǻ†  Ǻ”• ǰ Š ƄǺ“ ǮŠ Ǻǹƌv ǯǹDz
§ ” wǷ {Ǯǰz Ǻǹ— Ǯǰv Ǻ v Dz ɕ‹ ǭ ” € ǺÁ  ǿǹ {ǺDz | ǹ” ǰǷǹ{ǽdz” ǿ —  ǻǭ ǹ{ǰ† ǽz Ǻ — ” v Ǻ ၁၃ ȼ Ǿ{ Ǻ Ǿ ၃၅
ȼ Ǿ{ Ǻv
Ǽ ǭ ǹ‘ ǾǮ

’ ǿz  Ǻ ǻǭ ǹɕŒ {ǺDz Ǽv ǭ z ǺǹÀ

” ž Ǻǹȼ Ǿz ǸǺv wǻz Ǻ

’ ǿ ǻǮǙǹ

 ǻǭ ǹɕŒ {Ǻv
Ǽ Dz Ǽv ǭ z ǺǹÀ

 ǿǹ {ǺDz | ǹ” ǰǷǹ{ǽdz” ǿ ǻǭ ǹ ɕ‹ ǭ ǹ’ ǭ Dz ” ǭ Dz Ǽv ǭ z ǸǺ wǮǰǹ| Ǯǰǹ’ ǰ v Ǻ Ǘ  ǻǭ ǹ’ € ǺǹDz Š Ƅ {Ƭ ǺŒɕ {Ǻ
Dz ‹ żDz Š 

Dz Ǽv ǭ z ǺǹÀ

 ǿǹ {ǺDz ‘ ǭ z Ǻǹ” € ǸǺ” ǿ ǻǭ ǹ Ǿǭ ’ € Ǻǹ

Dz | ǹ{ǽdzDz Š ” € ǸǺ

Dz ˆ ” wǷ

 ǻǭ ǹɕŒ {ǺDz Ǽv ǭ z Ǻǹ၄z Ǻǹv | Ǯǰ” € ǺÁ

Democracy and Human Rights Without Borders
လမ္းျပၾကယ္ျမန္မာစာၾကည့္တိုက္ လက္ေရြးစင္ေဆာင္းပါး

79

PRESIDENT U THEIN SEIN’S SHAM CEASEFIRE AND PEACE PROCESS NO.128

Polaris Burmese Library Collections
The Fight For Freedom in Burma

 ǿǹ {ǺDz | ǹ“ DZǹ’ ǽ† Ǻ’ ‹ Ǻ{ ǽǭ Dz ‘ ǭ z Ǻǹ“  ǺDz Œ ǭ v Ǻv ǭ ǹDz Š ” € ǸǺ† dz
“ Š ƄǺ“ ǮŠ Ǻǹƌv ǯǹ  ǿǹ {ǺDz | ǹDz ‘ ǭ z Ǻǹ“  Ǻ” ǰǷǹ{ǽdz† dzǸDz Š ‘ ǭ v  ‘ dz{ wŠ Ǻǹ— Dz Š ǭ v ǺŽ v Ǻ wǻǮŠ Ǻǹ| ǽdzƧw Ǻǹ
ǞwǷ‡ dz Ǿǭ ‹ DZÁ ǞwǷ ‹ Ǯǰz Ǻ‘ Ǿz Ǻ” ǽǭ ǹDz ‘ ǭ v ǺDz ɕ‹ ǭ | ǮǰDz ‹   ǸǺ Dz | ǹ”  ǭ ǹDz † ǽv — Dz ‘ ǹ {Ǯǰv ǺÀ— {Ǯǰǹ‘ Š dzƄ
Dz v ǻǹ‘ ǽǭ — ǰ‹ ǺwǻǙ‹ ǺDz ‘ ǹ űǹ ’ dzŽ ǭ  Ǿ — Dz ‘ ǹ ǿDz | ǭ z Ǻ‘ ǽv ɕǺwz Ǻǹ ‘ ǾǮŽ ǿǹÀwǰwǻǮŠ Ǻ‡ Ǯ ǿǹ {ǺDz | ǹv Ǯǰ
’ ǽ† Ǻ’ ‹ Ǻ{ ǽǭ Dz ‘ ǭ z Ǻǹ“  Ǻ” ǰǷǹ{ǽdzDz Š †  Ǻ”

-

• ǰ

 Š ƄǺ“ ǮŠ Ǻǹƌv ǯǹ

Dz ˆ ” wǷ

” ž Ǻǹ” ǷDz † ǭ Ǻ| z ǸǺ” ǮǰƄDz ɕ‹ ǭ ɕ‹ ” € ǺÁ Dz ˆ ” — † ǽz Ǻǹ— ǭ … ǭ ‹ Ǯǰz Ǻ

‹ DZǸ— ǯv 

— Œ ǽdzƧ— {€ Ǻǹ ǻǭ ǹ

’ ǭ Dz ‘ ǭ v ǺŒ  Ǻǹ| ǯǹDz ” ǭ Ǻ’ € Ǻǹ| Ǯǰz Ǻv  Ǻ (” ǮǰƄ) Dz z ǽ ȼ Ǿz ǸǺ — ɕwǭ ǹ — Œ Ǯǰǹ† Š Ǻ‹ {ƺ€ Ǻǹ ǻǭ ǹv Ǯǰ” ǭ 
” Ǯ Ǻǹ| € ǺǹǞ‹ ǯǹ ’ ǿv ǮǰDz † ǭ Ǹ‹ɕ Š Ǻ’ ƀ† ǺDz ‹ ǹDz Ǽv ǭ z ǺǹÀ v wǻz Ǻ† ‹ Ǻ Dz † ǭ Ǻ (KIA) ȼ Ǿz ǸǺ ɕ Š Ǻ ǭ 
— {Ǯǰǹ‘ 

† ǮǰƄ† Ǯǰv Ǻ‹ ǽdzɕŒ {ǺDz Š ” € ǸǺ

“  ǺDz Œ ǭ v Ǻv ǭ ǹ” ǿ ǻǭ ǹ ‹ Ǯǰ ǻǭ ǹ

v ǭ ’  Ǿ{ à 

 ǿǹ {ǺDz | ǹ” ǰǷǹ

’ ǭ Dz Ǽv ǭ z Ǻǹ Dz ˆ ” wǷ ǻǭ ǹv

{ǽdz” ǿȼ Ǿz ǸǺDz ‘ ǭ z Ǻǹ

| Ǯǰ” € ǺÁ — ’ ǭ ǹ† ǿ ၄z Ǻǹ

v wǻz Ǻ‹ɕ € ǺŠ  Ǻ Š ƄǺ“ ǮŠ Ǻǹƌv ǯǹDz v ǻǹ‘ ǽǭ — Š ǯǹ‘ ǾǮ” ž ǺǹDz ɕ ǭ v ǺŠ  ǸǺw ǺǹǞ ǙƧDz
Ǯ v ǭ z Ǻǹ| ǭ Dz v ǻǹ‘ ǽǭ 
• ǮǰŠ  ǸǺ

 ǿǹ {ǺDz | ǹDz ‘ ǭ z Ǻǹ

” € ǸǺDz Š ‘ ǭ ’ € Ǻǹ

 ǿǹ {ǺDz | ǹ“ DZǹ ǻǭ ǹ

’ ǽ† Ǻ’ ‹ Ǻ{ ǽǭ 

Dz ‘ ǭ z Ǻǹ“  ǺDz Œ ǭ v Ǻv ǭ ǹDz Š Ǽv Dz Ǽv ǭ z ǺǹDz ˆ ” wǷ ǻǭ ǹv Dz ɕ‹ ǭ ” € ǺÁ

Democracy and Human Rights Without Borders
လမ္းျပၾကယ္ျမန္မာစာၾကည့္တိုက္ လက္ေရြးစင္ေဆာင္းပါး

80

PRESIDENT U THEIN SEIN’S SHAM CEASEFIRE AND PEACE PROCESS NO.128

Polaris Burmese Library Collections
The Fight For Freedom in Burma

မူးရစ္ေဆး၀ါး တိုက္ဖ်က္ေရး၌ အစိုးရဖက္မွ
အဆင္သင့္မျဖစ္

Tuesday, 18 June 2013 08:50

Written by ျဖဴျဖဴကို

ဘိန္းစိုက္ခင္း တစ္ေနရာ
ရွမ္းျပည္ ျပန္လည္ ထူေထာင္ေရး ေကာင္စီ (RCSS) သည္ ရွမ္းျပည္နယ္ ေတာင္ပိုင္းတြင္ မူးရစ္
ေဆး၀ါး တိုက္ဖ်က္ရန္ အဆင္သင့္ ျဖစ္ေသာ္လည္း အစိုးရဖက္မွ အေကာင္အထည္ ေဖၚရန္
အဆင္ သင့္ မရွိေသးသျဖင့္ ျပည္သူမ်ားႏွင့္ ဆက္လက္ တိုင္ပင္သြားေတာ့မည္ ျဖစ္ေၾကာင္း
ေျပာခြင့္ရသူ ဗိုလ္မွဴး ဆိုင္းေလာ၀္စိုင္က ဆိုပါသည္။ “ သေဘာ တူထားတာၾကာျပီး၊ လက္ေတြ႔
မလုပ္ႏိုင္ေသးလို႔

အစိုးရ

မူးရစ္ဗဟိုကို

သြားညွိတယ္။

မူးယစ္ဗဟိုကေတာ့

ရွမ္းျပည္နယ္

မူးရစ္ဌာနကို ေမးၾကည့္ေပါ့လို႔ ဆိုတယ္။ ရွမ္းျပည္နယ္က မူးရစ္ဌာနကို ေမးၾကည့္ေတာ့လည္း
အထက္အမိန္႔

မရေသးလို႔

ေျပာပါတယ္။

ဒီေတာ့

သူတို႔ဖက္က အေကာင္အထည္ေဖၚမယ့္

လကၡဏာ မေတြ႔ရပါဘူး” ဟုဆိုပါ သည္။ဤသို႔ေၾကာင့္ RCSS ဥကၠဌ ဒုတိယ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ၾကီး
ယြက္စစ္သည္ နက္ျဖန္ ဇြန္လ (၁၉) ရက္ေန႔တြင္ ရွမ္းျပည္နယ္ ေတာင္ၾကီးျမိဳ႔သို႔ သြားေရာက္ျပီး
ျပည္နယ္

အစိုးရ

အပါအ၀င္

ေဒသခံ

ျပည္သူလူထု

မ်ားနွင့္

ေတြ႔ဆံုၿပီး

မူးယစ္ေဆး၀ါး

တိုက္ပ်က္ေရး ကိစၥကို အေကာင္ထည္ ေဖာ္ရန္အတြက္ ထပ္မံ ေဆြးေႏြး သြားမည္ဟု ဗိုလ္မွဴး
စိုင္းေလာ၀္ဆိုင္က ဆိုပါ သည္။ RCSS ဥကၠဌသည္ အစိုးရနွင့္ ေတြ႔ဆံုရန္ ၿပီးခဲ့သည့္ ဇြန္လ (၁၀)
Democracy and Human Rights Without Borders
လမ္းျပၾကယ္ျမန္မာစာၾကည့္တိုက္ လက္ေရြးစင္ေဆာင္းပါး

81

PRESIDENT U THEIN SEIN’S SHAM CEASEFIRE AND PEACE PROCESS NO.128

Polaris Burmese Library Collections
The Fight For Freedom in Burma

ရက္ေန႔တြင္ ရန္ကုန္ရွိ MPC ရံုးသို႔ ေရာက္ရွိခဲ့ပါသည္။ ၄င္းသည္ အစိုးရႏွင့္ အပစ္အခတ္
ရပ္စဲစဥ္က သေဘာ တူခဲ့ေသာ သေဘာ တူညီခ်က္ အခ်က္ (၄၀) ထဲမွ အေကာင္အထည္
မေဖၚရေသးသည့္ မူးရစ္ေဆး၀ါး တိုက္ဖ်က္ေရး အစီအစဥ္ကို တင္ျပရာ အေကာင္အထည္
ေဖာ္မည္ ျဖစ္ေၾကာင္း အစိုးရ ဘက္က ဆိုပါသည္။RCSS သည္ မူးရစ္ေဆး၀ါး တိုက္ဖ်က္ရန္
အစိုးရႏွင့္ သေဘာတူညီမွဳ ရရွိစဥ္ ကတည္းက အေကာင္အထည္ ေဖၚခဲ့ေသာ္လည္း ရွမ္းျပည္နယ္
မူးယစ္ဗဟိုကမူ အထက္ အမိန္႔ မရေသးဟု အေၾကာင္းျပျပီး အေကာင္အထည္ မေဖၚခဲ့ေပ။

ဤသို႔ေၾကာင့္ RCSS သည္ အစိုးရ ယႏၱရား မပါဘဲ ေဒသခံ သေဘာ တူညီခ်က္ျဖင့္ ပညာေပး
အဆင့္ျဖင့္သာ အေကာင္အထည္ ေဖၚေနရပါသည္။

အစိုးရဘက္က

ပူးေပါင္းမွဳ

မရွိဘူးဆိုရင္

အေကာင္ထည္ေဖာ္ဖို႔

အခက္အခဲ

ရွိပါတယ္။

ျပည္သူလူထုကလည္း အစိုးရ ခြင့္ျပဳခ်က္ မရရင္ လုပ္လို႔လဲ မရဲၾကဘူး ျဖစ္ေနတယ္။ က်ေနာ္တို႔ပဲ
လုပ္ရင္ က်ေနာ္တို႔ အားက နည္းေနတယ္ က်ေနာ္တို႔ တတ္နိုင္တာက ရပ္ရြာ ျပည္သူလူထုကို
ပညာေပးတဲ့ အဆင့္ေလာက္ပဲေပါ့” ဟု ဆိုပါသည္။ RCSS အဖြဲ႔သည္ ရန္ကုန္၌ ေရာက္ရွိစဥ္
ကုလသမဂၢ

မူးယစ္ေဆးဝါးနဲ႔

ျပစ္မႈဆုိင္ရာ

(

UNODC

)

အဖြဲ႕ႏွင့္လည္း

မူးရစ္

ေဆး၀ါးတိုက္ဖ်က္ေရး ကိစၥကို ျပီးခဲ့သည့္ ဇြန္လ (၁၃) ရက္ေန႔တြင္ ေတြ႔ဆံု ေဆြးေႏြး ခဲ့ပါသည္။
ေဆြးေႏြးပြဲတြင္

ရွမ္းျပည္နယ္အတြင္း

သီးႏွံစိုက္ပ်ိဳးေရး

စီမံကိန္းႏွင့္

ေဆြးေႏြးခဲ့သည္ဟု

မူယစ္ေဆးဝါး

ျပန္လည္

သတင္းစာ

ေလ်ာ့ခ်ႏုိင္ေရး၊ ဘိန္းအစားထုိး

ထူေထာင္ေရး

လုပ္ငန္းမ်ား

ရွင္းလင္းပြဲ၌

ေဖၚေဆာင္ရန္

မီဒီယာမ်ားအား

ထုတ္ေဖၚေျပာၾကားခဲ့ပါသည္။UNODC အဖြဲ႔၏ ျမန္မာႏုိင္ငံ တာဝန္ခံ မစၥတာ Mr.Jason Eligh
ကလည္း"က်ေနာ္တို႔

ရွမ္းျပည္နယ္

ေတာင္ပိုင္းကို

အဓိက

အာရံု

စူးစိုက္ၿပီး

လုပ္ကိုင္သြားဖုိ႔ညိွႏိႈင္းေနပါတယ္။ အထူးသျဖင့္ ဘိန္းကိုမွီခိုေနတဲ့ မိသားစုတစ္သိန္းေလာက္ကို
ဘယ္လို လုပ္ေဆာင္ေပးမလဲဆိုတာကို ရည္မွန္းခ်က္ ထားၿပီးလုပ္ေဆာင္သြားဖုိ႔ ရွိပါတယ္" ဟု
ဆိုပါသည္။ ျမန္မာႏုိင္ငံသည္ အာဖဂန္နစၥတန္ ၿပီးလွ်င္ မူးယစ္ေဆး၀ါးစုိက္ပ်ိဳး ထုတ္လုပ္မႈတြင္
ဒုတိယ

အမ်ားဆုံး

ႏိုင္ငံျဖစ္ျပီး

ဤအထဲတြင္

ရွမ္းျပည္နယ္သည္

၉၀

ရာႏွဳန္းခန္႔

ထုတ္လုပ္ေနခဲ့ပါသည္။ ဘိန္းစိုက္ပ်ိဳးမႈကို မွီခိုေနရသည့္ မိသားစု ၃ သိန္း ေက်ာ္ ရွိေနျပီး
ဤအထဲမွ

မိသားစု

တသိန္းခန္႔ကို

ျပန္လည္

ထူေထာင္ေရး

ညွိႏွဳိင္းခဲ့သည္ဟု UNODC ၏ ထုတ္ျပန္ခ်က္ အရ သိရွိရသည္။

Democracy and Human Rights Without Borders
လမ္းျပၾကယ္ျမန္မာစာၾကည့္တိုက္ လက္ေရြးစင္ေဆာင္းပါး

ျပဳလုပ္ႏိုင္ရန္

RCSS

ႏွင့္

82

PRESIDENT U THEIN SEIN’S SHAM CEASEFIRE AND PEACE PROCESS NO.128

Polaris Burmese Library Collections
The Fight For Freedom in Burma

KNPP ႏွင့္ အစိုးရ ျပည္ေထာင္စု အဆင့္ ဒုတိယအႀကိမ္
ေဆြးေႏြးမည္
ေစာဇင္ညီ | တနလၤာေန႔၊ ဇြန္လ ၁၇ ရက္ ၂၀၁၃ ခုႏွစ္ ၂၁ နာရီ ၄၃ မိနစ္
ရန္ကုန္ (မဇၥ်ိမ)။

။ ကယားျပည္နယ္ရွိ တိုင္းရင္းသား လက္နက္ကိုင္ အဖြဲအစည္းတခု ျဖစ္ေသာ

ကရင္နီ အမ်ဳိးသား တိုးတက္ေရးပါတီ (KNPP) ႏွင့္ အစိုးရတိ႔ု၏ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး ေဆြးေႏြးေရး
ကိုယ္စားလွယ္မ်ား

ဒုတိယ

အၾကိမ္အျဖစ္

ဇြန္လ

၁၉

ရက္ေန႔ႏွင့္

၂၀

ရက္ေန႔တြင္

ျပည္ေထာင္စုအဆင့္ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး ကိစၥရပ္မ်ား ေဆြးေႏြး မည္ဟု KNPP မွ အတြင္းေရးမႈး (၂)
ဆရာ

ေရႊမ်ိဴးသန္႔

က

ေျပာသည္။“က်ေနာ္တို႔

လြိဳင္ေကာ္မွာပဲ

ေဆြးေႏြးပြဲ

လုပ္မွာပါ။

အစိုးရဘက္က ျပည္ေထာင္စု ဝန္ၾကီး ဦးေအာင္မင္းနဲ႔ အဖြဲ႔နဲ႔ပါ” ဟု မဇၥ်ိမကို ေျပာသည္။

ျပည္ေထာင္စုအဆင့္ ပထမ အၾကိမ္ ေဆြးေႏြးပြဲကို ၂၀၁၂ ခုႏွစ္၊ ဇြန္လ ၉ ရက္ေန႔က က်င္းပခဲ့ၿပီး
တႏွစ္ေက်ာ္

ၾကာမွ ျပန္လည္ျပဳလုပ္ႏိုင္ျခင္း ျဖစ္သည္။“ပထမ အႀကိမ္ ညိွႏိႈင္းတဲ့ အေတြ႔အႀကံဳအရ က်ေနာ္တို႔
ေတာင္းဆိုထားတဲ့ အခ်က္ေတြ က်ေနာ္တို႔ လိုခ်င္တဲ့ အတိုင္းအတာအထိ ျဖစ္ခဲ့တာေတြလည္း
ရွိတယ္။

မျဖစ္လာတာေတြလည္း

ရွိတယ္။

အခုအၾကိမ္ေတာ့

တပ္ေန

ရာခ်ထားေရးကို

အၾကိတ္အနယ္ ေဆြးေႏြးမွာပါ” ဟု ဦးေရႊမ်ိဴးသန္႔ က ေျပာသည္။ပထမ အၾကိမ္ ျငိမ္းခ်မ္းေရး
ေဆြးေႏြးစဥ္က

အစိုးရထံ

တည္ေဆာက္ျခင္း

KNPP

မွ

ေတာင္းဆိုခ်က္မ်ားတြင္

ပြင္လင္းျမင္သာမႈရွိရန္ႏွင့္

အစိုးရ

ရြာသစ္

ေရကာတာ

စစ္ေလ့က်င္ေရး

စခန္း

ဖြင့္လွစ္ျခင္းကိစၥရပ္မ်ား စသည့္ ကယား ေဒသခံမ်ား၏ ဆႏၵမ်ား ပါဝင္ခဲ့ေၾကာင္း KNPP က
ဆိုသည္။KNPP သည္ ၂ဝ၁၂ ခုႏွစ္၊ မတ္လ ၇ ရက္ေန႔တြင္ ျပည္နယ္ အစိုးရႏွင့္ အပစ္အခတ္
ရပ္စဲၿပီး ဇြန္လ ၉ ရက္ေန႔တြင္ျပည္ေထာင္စုအဆင့္ႏွင့္ အခ်က္ ၁၄ ခ်က္ပါ သေဘာတူခ်က္ကို
လက္မွတ္

ေရးထိုးႏိုင္ခဲ့ေသာ္လည္း

မရရွိေသးေပ။အဆိုပါ
ကိုအသန္း

က

တပ္ပိုင္းဆိုင္ရာ

ေဆြးေႏြးပြဲအေပၚ

“အဓိကက

ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္ႏွင့္

အပစ္အခက္

ရပ္ဆဲေရးပဲ

ကိစၥရပ္မ်ားကို

သေဘာတူခ်က္

ပတ္သတ္၍

လြဳိင္ေကာ္ေဒသခံ

ေမွ်ာ္လင့္လို႔ရတယ္။

ျငိမ္းခ်မ္းေရး

ဆိုတာေတာ့ တႏိုင္ငံလံုးမွာရွိတဲ့ လက္နက္ကိုင္ အဖြဲ႔အစည္းေတြ၊ျပည္သူေတြ ျငိမ္းျငိမ္းခ်မ္းခ်မ္းနဲ႔
ေနလို႔ရမွ

တကယ့္ကို

ေမွ်ာ္လင့္တာကေတာ့

ျငိမ္းခ်မ္းေရးလို႔

အပစ္အခက္

ေျပာလို႔

ရပ္စဲေရး

ရတာပါ။

ခိုင္မာမႈတခု

ဒီေဆြးေႏြးပြဲနဲ႔

ပိုျပီး

က်ေနာ္တို႔

အားေကာင္းေစႏိုင္ဖို႔ပဲ

ေမွ်ာ္လင့္ပါတယ္။ က်ေနာ္တို႔ ေဒသအတြက္ စစ္မဲ့ေနရာေလး တြ ပိုျပီး ေပၚေပါက္လာေစခ်င္တယ္။

အဲဒီက တဆင့္ စစ္မွန္တဲ့ ျငိမ္းခ်မ္းေရး အခ်ိဴးအေကြ႔ကို ေရာက္သြားေစခ်င္တယ္ ” ဟု မဇၥ်ိမကို
ေျပာၾကားသည္။

Democracy and Human Rights Without Borders
လမ္းျပၾကယ္ျမန္မာစာၾကည့္တိုက္ လက္ေရြးစင္ေဆာင္းပါး

83

PRESIDENT U THEIN SEIN’S SHAM CEASEFIRE AND PEACE PROCESS NO.128

Polaris Burmese Library Collections
The Fight For Freedom in Burma

ALD ႏွင့္ RNDP ေပါင္း၍ “ရခိုင္အမ်ဳိးသားပါတီ” အျဖစ္
မွတ္ပံုတင္မည္
သိန္းလႈိင္ | အဂၤါေန႔၊ ဇြန္လ ၁၈ ရက္ ၂၀၁၃ ခုႏွစ္ ၁၀ နာရီ ၀၃ မိနစ္
စစ္ေတြ(မဇၥ်ိမ)။

။ ရခိုင္ဒီမိုကေရစီအဖြဲ႔ခ်ဳပ္ (ALD)ႏွင့္ ရခိုင္ တိုင္းရင္းသားမ်ား တိုးတက္ေရးပါတီ

(RNDP)တို႔က

တပါတီတည္းအျဖစ္

ေပါင္းစည္းေရးကို

သေဘာတူ

ဆံုးျဖတ္ခဲ့ၾကၿပီးေနာက္

“ရခိုင္အမ်ဳိးသားပါတီ (ANP)” အမည္ျဖင့္ ပါတီသစ္ ဖြဲ႔စည္း မွတ္ပံုတင္သြားမည္ျဖစ္ေၾကာင္း
ႏွစ္ဖက္ ေဆြးေႏြးေရးအဖြဲ႔ ေခါင္းေဆာင္မ်ားက မဇၥ်ိမကို ေျပာသည္။ဇြန္လ ၁၇ ရက္ေန႔ နံနက္က
ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ရွိ

ရခိုင္သဟာယရံုးတြင္

က်င္းပေသာ

ႏွစ္ပါတီ

ကိုယ္စားလွယ္

၁၂

ဦးတို႔၏

“ေပါင္းစည္းျခင္းဆိုင္ရာ သေဘာတူညီခ်က္ လက္မွတ္ေရးထိုးပြဲ” ၌ ပူးတြဲ ေၾကညာခ်က္တေစာင္
ထုတ္ျပန္အၿပီး ယင္းသို႔ ေျပာၾကားလိုက္ျခင္း ျဖစ္သည္။“ဒီကေန႔ဟာ ရခိုင္ တိုင္းရင္းသားေတြရဲ႕
သမိုင္းဝင္ ေန႔ထူးေန႔ျမတ္ ျဖစ္ပါတယ္။ အားလံုး ေမွ်ာ္လင့္ေတာင့္တေနခဲ့ၾကတဲ့ ရခိုင္ပါတီႀကီး
ေပါင္းစည္းျခင္း

တရားဝင္

လက္မွတ္ေရးထိုးတဲ့ေန႔

ျဖစ္လို႔ပါပဲ။

ပါတီသစ္ရဲ႕

အမည္ကို

ရခိုင္တမ်ဳိးသားလံုးကို ကိုယ္စားျပဳတဲ့ ရခိုင္အမ်ဳိးသားပါတီ (Arakan National Party) အမည္နဲ႔
မွတ္ပံုတင္မယ္။ ANP ရဲ႕ မူဝါဒကေတာ့ စစ္မွန္တဲ့ ဖက္ဒရယ္ ျပည္ေထာင္စု တည္ေဆာက္ေရး
ျဖစ္တယ္” ဟု ALD ေဆြးေႏြးေရး အဖြဲ႔ ေခါင္းေဆာင္ ဦးထြန္းညိဳ က ေျပာဆိုလိုက္သည္။
အခ်က္ ၁၁ ခ်က္ပါ ပူးတြဲထုတ္ျပန္ခ်က္တြင္ ႏွစ္ဖက္ ပါတီဝင္မ်ား ဆိုင္ရာပါတီမွ ႏုတ္ထြက္၍
ပါတီသစ္တြင္ အလိုအေလ်ာက္ ပါဝင္ၾကရန္၊ ေနာက္ထပ္ ပါတီသစ္ မေထာင္ရန္ႏွင့္ ပါတီ တခုစီမွ
ဗဟိုအလုပ္အမႈေဆာင္ ၁၅ ဦးစီျဖင့္ ANP ၏ ယာယီ ဗဟိုအလုပ္အမႈေဆာင္အဖြဲ႔ကို ၃၀ ဦးျဖင့္
ဖြဲ႔စည္းရန္တို႔

ပါဝင္သည္။စက္တင္ဘာအတြင္း

ေတြ႔ဆံုေဆြးေႏြးၿပီး
တမ်ဳိးသားလံုးက

ANP

ကို

ပထမအႀကိမ္

ဗဟိုအလုပ္အမႈေဆာင္မ်ား

မွတ္ပံုတင္မည္ျဖစ္သည္။“ေပါင္းစည္းေရးကို

ေတာင္းဆိုတာ၊

သံဃာထုတရပ္လံုးကလည္း

က်ေနာ္တို႔

ေတာင္းဆိုတာ၊

ႏွစ္ပါတီလံုးမွာလည္း ေပါင္းရမယ္၊ ေပါင္းဖို႔ လိုအပ္တယ္လို႔ ေမွ်ာ္မွန္းခ်က္ ရွိၾကတယ္။ အဲဒီ သံုးခု
ဆံုသြား တာေပါ့ဗ်ာ” ဟု RNDP ေဆြးေႏြးေရးအဖြဲ႔ ေခါင္းေဆာင္ ေဒါက္တာေအးေမာင္က မဇၥ်ိမကို
ေျပာၾကားသည္။ANP

အျဖစ္

ေပါင္းစည္းၿပီးေနာက္ပိုင္း

အျခားေသာ

ရခိုင္ပါမ်ား

ပူးေပါင္းျခင္းကို

ရခိုင္သံဃာ

ထပ္မံေပၚေပါက္လာမည္ ဆိုလွ်င္လည္း ႀကိဳဆို ပါေၾကာင္း အမ်ဳိးသားလႊတ္ေတာ္ ကိုယ္စားလွယ္
ေဒါက္တာေအးေမာင္

က

ျဖည့္စြက္ေျပာဆိုသည္။ပါတီမ်ား

ေတာ္မ်ားႏွင့္ လူမႈအဖြဲ႔အစည္းမ်ားကလည္း ႀကိဳဆိုၾကသည္။အတိတ္သမိုင္း၌ ညီညြတ္ျခင္းေၾကာင့္
ေကာင္းျခင္းလကၡဏာမ်ား

ျဖစ္ထြန္းခဲ့မႈ၊

မညီညြတ္ျခင္းေၾကာင့္

ပ်က္စီခဲ့ရမႈမ်ားကို

သင္ခန္း

စာယူလ်က္ ရခိုင္ တမ်ဳိးသားလံုး ညီညြတ္ေရးကို ေရွးရႈၿပီး ပူးေပါင္းျခင္းအေပၚ ဂုဏ္ျပဳႀကိဳဆို

ေၾကာင္း ႏိုင္ငံေရး အက်ဥ္းသားေဟာင္း ရခိုင္သမိုင္း သုေတသီ အသွ်င္ပညာစာရက အမိန္႔ရွိ
သည္။ အလားတူ ရခိုင္အမ်ဳိးသားကြန္ယက္ (ANN)၏ အၾကံေပးအဖြဲ႔ဝင္ ဦးဘခ်မ္းျဖဴ ကလည္း
“ဒါဟာ

ရခိုင္ျပည္သူလူထု

အနာဂတ္အတြက္

ထူးျခားတဲ့

အရုဏ္ဦး

ျဖစ္ပါတယ္။

ပါတီ

ေခါင္းေဆာင္ေတြ အေနနဲ႔ ရခိုင္ျပည္သူေတြရဲ႕ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္အေပၚမွာ အခုလို နားလည္မႈေပးၿပီး
Democracy and Human Rights Without Borders
လမ္းျပၾကယ္ျမန္မာစာၾကည့္တိုက္ လက္ေရြးစင္ေဆာင္းပါး

84

PRESIDENT U THEIN SEIN’S SHAM CEASEFIRE AND PEACE PROCESS NO.128

Polaris Burmese Library Collections
The Fight For Freedom in Burma

ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္လိုက္ျခင္းဟာ

ရခိုင္တိုင္းရင္းသား

အနာဂတ္အေရးအတြက္

အလြန္

အထူးကဲတဲ့ မဂၤလာတရပ္လည္း ျဖစ္ပါတယ္” ဟု မွတ္ခ်က္ျပဳသည္။၁၉၉၀ ေရြးေကာက္ပြဲဝင္ ALD
ႏွင့္ ၂၀၁၀ေရြးေကာက္ပြဲဝင္ RNDP ပါတီတို႔မွ ကိုယ္စားလွယ္မ်ားသည္ ဇြန္လ ၁၅ ႏွင့္ ၁၆
ရက္မ်ားတြင္ ပါတီေပါင္းစည္းေရးကို အေသးစိတ္ ညွိႏႈိင္းေဆြးေႏြးခဲ့ၾကၿပီး ဇြန္လ ၁၇ ရက္ေန႔တြင္
ေပါင္းစည္းျခင္းဆိုင္ရာ သေဘာတူညီခ်က္ကို လက္မွတ္ေရးထိုးႏိုင္ခဲ့ၾကျခင္း ျဖစ္သည္။

Democracy and Human Rights Without Borders
လမ္းျပၾကယ္ျမန္မာစာၾကည့္တိုက္ လက္ေရြးစင္ေဆာင္းပါး

85

PRESIDENT U THEIN SEIN’S SHAM CEASEFIRE AND PEACE PROCESS NO.128

Polaris Burmese Library Collections
The Fight For Freedom in Burma

လူထု ဆိုတာ အခ်ဥ္္ မဟုတ္
(ကိုဘ) Monday, June 17, 2013
http://naytthit.blogspot.com

၁။ စစ္အုပ္စု ဟာ D 5 လို႔ေခၚတဲ့ ၁။ Deny (ျငင္းပယ္ျခင္း) ၂။ Delay
(အခ်ိန္ ဆြဲျခင္း) ၃။ Deceive (လွည့္စားျဖင္း) ၄။ Disrupt (႐ႈပ္ေထြး၍
ကေမာက္ ကမျဖစ္ေစျခင္း) ၅။ Destroy (ေျခမႈန္းျခင္း) စတဲ့စစ္ေရး
နည္းပရိယာယ္ ေတြကို ႏိုင္ ငံေရးမွာ အသံုးျပဳၿပီး ဒီေန႔ ၂၀၁၂ မွာ NLD
သူတို႔ရဲ႕
လူထုေတြ

၂၀၀၈

အေျခခံ

ၾကားထဲမွာ

ဥပေဒ

လည္း

ေအာက္ေခါင္း

ထင္ေယာင္

လွ်ဳိဝင္္လာေအာင္၊

ထင္မွား၊

အကြဲအျပား

ေတြျဖစ္ေအာင္ လုပ္ခဲ့တာပါ။
၂။

စစ္အုပ္စု

ဟာ

စစ္ဗ်ဴ႐ိုကေရစီ

ပံုသဏၭာန္

အုပ္ခ်ဳပ္ေရး

ကို

အသက္သြင္းၿပီး (စစ္တပ္တပိုင္း အစိုးရ၊ စစ္ဗ်ဴ႐ိုကေရစီစနစ္၊ စစ္အုပ္စု)
စစ္

စစ္

ဆိုတဲ့

institutions

အေဆာက္အဦးေတြနဲ႔

ယွက္ဖ်ာ

တည္ေဆာက္ၿပီး စစ္အုပ္စု မ်ဳိးဆက္သက္တမ္း၇ွည္ဖို႔နဲ႔ globalization
ျဖစ္စဥ္မွာ သူတို႔ရဲ႕ဓနဥစၥာ ေတြ တိုးပြားဖို႔အတြက္ တရား၀င္ ပါ၀င္ခြင့္
အခြင့္အလမ္းေတြ ဆိုတဲ့ ရည္ရြယ္ ခ်က္နဲ႔ လုပ္ေဆာင္ေနတယ္။
ေျပာရရင္ ၁၉၇၀-၇၃ ကာလေတြဟာ မဆလ အတြက္ ကံဇာတာ အတက္ဆံုးအခ်ိန္လို႔ေျပာလို႔
ရမယ္ထင္တယ္။ ေတာ္လွန္ေရးေကာင္စီ/မဆလ အေနနဲ႔ ႏိုင္ငံေရးအရလည္း အထိုင္က်လာၿပီ၊

အနက္မွ အညိဳ အညိဳ မွ အျဖဴ စတဲ့ နယ္ေျမတည္ေဆာက္ေရးေတြလည္း စလုပ္လာႏိုင္ၿပီ။

ၿမိဳ႕ႀကီးတခ်ဳိ႕မွာသာ ေျမေအာက္ ေက်ာင္းသားလႈပ္ရွားမႈ အနည္းငယ္ ရိွေနေပမယ့္လည္း ႏိုင္ငံေရး
လႈပ္ရွားမႈႀကီးျဖစ္လာႏိုင္တဲ့

အေနအထား

မရိွေသးဘူး။

အဓိက

လက္က်န္

ၿမိဳ႕ေပၚေျမေပၚ

ႏိုင္ငံေရး အင္အားစုအမ်ားကလည္း အသစ္ေပၚလာမယ့္ ၁၉၇၄ မဆလ အေျခခံဥပေဒသစ္ႀကီး၊
လြတ္

ေတာ္သစ္ႀကီးနဲ႔

အစိုးရသစ္ႀကီးမွာ

အမတ္တမ်ဳိး၊

အထူးအရာရိွတဖံုျဖင့္

ပါဝင္ႏႊဲဖို႔

စိတ္အားထက္သန္ေနၾကၿပီ။ ေဒသ ဆိုင္ရာ ပါတီ၊ ေကာင္စီမွာ အေကာင္ေတြ ျဖစ္ေနၾကၿပီ။
ေဒါက္တာဘိုေလး၊

ပညာရွင္မ်ားကလည္း

ေဒါက္တာညီညီ
စီမံကိန္းႀကီး

စတဲ့

ေတြမွ

အေရွ႕ျပန္၊

အေနာက္ျပန္ႏို္င္ငံတကာျပန္

လက္စြမ္းျပခြင့္ရေနၿပီ။

Democracy and Human Rights Without Borders
လမ္းျပၾကယ္ျမန္မာစာၾကည့္တိုက္ လက္ေရြးစင္ေဆာင္းပါး

မေထာက္ခံတဲ့သူ၊
86

PRESIDENT U THEIN SEIN’S SHAM CEASEFIRE AND PEACE PROCESS NO.128

Polaris Burmese Library Collections
The Fight For Freedom in Burma

အာခံမယ့္သူေတြကိုလည္း

ေတာထဲေမာင္းပို႔၊

ေထာင္ထဲပို႔၊

တကြ်န္းပို႔

လုပ္ထားၿပီးပီ။

ေထာင္ကျပန္လႊြတ္လိုက္တဲ့ ဖဆပလ ေဟာင္းေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ားကလည္း အစြယ္က်ဳိးကုန္ၿပီ။
တခ်ဳိ႕

့လည္း

အၾကံကုန္လို႔

ဆားခ်က္ဖို႔ျပင္ေနၾကၿပီ။

တကယ့္

တိုင္းျပည္ရဲ႕

အခ်ဳိးအေကြ႔ႀကီးတခုကို စိတ္တိုင္းက်လုပ္ဖို႔ ေအာကလီး ယား … ပဲ လို႔ ေတာင္ ဗိုလ္ေန၀င္းတို႔
ေႂကြးေက်ာ္လို႔ရခဲ့တဲ့

အေျခအေနေပါ့။

သမိုင္းဟာဘယ္ေတာ့မွ
ျဖစ္တတ္တယ္
ၾကည့္ေနရ

ဆိုသလို

သလိုပါပဲ၊

ဒါဟာလည္း

မေ၀းေသးေသာ

ထပ္တူတပတ္ျပန္မလည္တတ္ဘူး…
ဒီေန႔အျဖစ္အပ်က္ေတြက

(ရိွတ္စပီးယား

ျပဇာတ္ကို

ဒါေပမယ့္

ရီဆိုင္ကယ္

၂၁

ရာစု

အတိတ္ပါ။
တ၀ဲလယ္လယ္

လုပ္ထားတဲ့

႐ုပ္ရွင္ႀကီး

ဇာတ္အိမ္ဆင္

ၿပီး႐ိုက္တဲ့

႐ုပ္ရွင္ကိုၾကည့္တဲ့အခါ ရတဲ့ခံစားမႈမ်ဳိးလို႔ ဆိုရမယ္ထင္တယ္။) အညမည ျမန္မာ့နည္း ျမန္မာ့ ဟန္
ဆိုရွယ္လစ္၀ါဒတဲ့၊

ျမန္မာ့နည္း

ျမန္မာဟန္

စည္းကမ္းျပည့္၀ေသာ

ဒီမိုကေရစီတဲ့

ေခတ္မီတိုးတက္ေသာ ဒီမိုက ေရစီ ႏိုင္ငံေတာ္တည္ေဆာက္ေရးတဲ့။ သူတို႔တေတြ ကခဲ့ ၾက၊
ျပခဲ့ၾက၊

ေျပာခဲ့ၾကတာေတြဟာ

ေနာက္ဆံုးေတာ့လည္း

ဒီေရႊသမင္ဘယ္ကထြက္

စစ္အုပ္စု

တည္တ့ံေရးဆိုတဲ့

အစဥ္အဆက္ရဲ႕

မင္းႀကီးတာကထြက္ဆိုသလို

အာဏာစီပြား

တရား၀င္

အႏွစ္သာရမွာေတာ့

ေရရွည္

အတူတူပါပဲ။

ေတာ္လွန္ေရးေကာင္စီ မွ အေျခခံဥပေဒနဲ႔ျဖစ္လာတဲ့ မဆလအစိုးရဆီသို႔ ကူးေျပာင္းစဥ္ကာလ
အဆင့္ဆင့္

တုန္းက

လည္း

ေအာက္ေျခအထိဆင္းလုပ္တဲ့

ႏွီးေႏွာဖလွယ္ပြဲေတြ၊

ေနာက္

ပြင့္ပြင့္လင္းလင္း ပါတီညီလာခံမိ္န္႔ခြန္းေတြ၊ ႏွစ္တို ႏွစ္ရွည္စီးပြားေရး မူ၀ါဒ အစီရင္ခံစာေတြ၊ …
အားလံုးဟာ

စနစ္တက်

နဲ႔၊

အားရစရာ

ေတြ

နဲ႔

ဒို႔ေခတ္ကိုေတာ့

မေ၀းေတာ့

ပါဆိုတဲ့

ေမွ်ာ္လင္ခ်က္ေတြနဲ႔ေပါ့။ ႏိႈင္းယွဥ္ ၾကည့္ခ်င္တယ္ဆိုရင္လည္း မေ၀းေသးတဲ့ အတိတ္မို႔ ဖတ္စရာ၊
နားေထာင္စရာမွတ္တမ္းမွတ္ရာေတြလည္းအျပည့္ပါ။
အဲဒီ တုန္းကဆို ဦးႀကီးေတြကလည္း အေျပာင္းအလည္းဆိုတဲ့ ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္ေလးနဲ႔ တက္ႂကြလို႔၊
ထို႔အတူ အလုပ္သ မားေတြ၊ တိုးတက္တဲ့အျမင္ရိွတယ္ဆိုတဲ့ ၿမိဳ႕ေန ပညာတတ္ေတြေတာင္
ပါေသးသဗ်ာ။

အဲဒီ

မဆလ

သိပ္ေခတ္စားတဲ့

စကားေပါ့)

အေကာင္းျဖစ္ဖို႔အေျပာင္းေတာ့

လာပါၿပီ

ေခတ္ဦးရဲ႕မိႈင္းက
ငါတို႔လည္း

အေနနဲ႔

ဘယ္ေလာက္ျပင္းသလည္းဆို

အုတ္တခ်ပ္

ပါမွျဖစ္ေတာ့မယ္ဆိုၿပီး

သဲတပြင့္

(အဲဒီတုန္းက

ပါသြားခဲ့ၾကတာ။

ဂီတ

လုပ္သားေတြကလည္း အလွျပ ကားေတြလွည့္၊ သဘင္လုပ္သား၊ စာေပလုပ္သား ေတြ ကလည္း

သံခ်ပ္ေတြထိုးနဲ႔တကယ့္ကို စည္စည္ ကားကားႀကီး ေပါ့။ငပလီကမ္းေျခ စံျပလုပ္သား၊ လူရည္ခြ်န္၊
၀ ထ က လ သ၊ ၿမိဳင္ၿမိဳင္ဆိုင္ တန္ေဆာင္တိုင္ ေခတ္ေပါ့။ အခု ျမင္ေတြ႔ေနရ တာေတြနဲ႔လည္း
သိပ္မထူးလွပါဘူး၊ သဏၭာန္ မတူေပမယ့္လည္း အဲဒီေခတ္က အျမင္ အဲဒီေခတ္က အထြာနဲ႔ေပါ့။
ဒီေန႔

လိုပဲ

စိတ္မေကာင္းစရာကေတာ့

ေတာင္ေပၚေျမမွာေတာ့

ခ်ယ္ရီမေ၀ႏိုင္ဘဲ

ၿမိဳ႕ေတြေပၚမွာ

ယမ္းေငြ႔ေတြ

ေပ်ာ္

ေမာ္

ေနၾကေပမယ့္

လႊမ္းလို႔ေပါ့။ဒီေန႔

၂၀၁၂

ေရာက္ျပန္ေတာ့လည္း ဘာထူးသလဲ။ ၂၃-၄ ႏွစ္လံုး စာရင္းမရိွ အင္းမရိွ ေဒသဆိုင္ရာ တိုင္းမွဴးက
Democracy and Human Rights Without Borders
လမ္းျပၾကယ္ျမန္မာစာၾကည့္တိုက္ လက္ေရြးစင္ေဆာင္းပါး

87

PRESIDENT U THEIN SEIN’S SHAM CEASEFIRE AND PEACE PROCESS NO.128

Polaris Burmese Library Collections
The Fight For Freedom in Burma

ဌာန ၀န္ႀကီးထက္ ပိုပါ၀ါျပႏိုင္၊ လုပ္ခ်င္သလို လုပ္ႏိုင္ခဲ့တဲ့ န၀တ/နအဖ ေအာက္မွာေနခဲ့ရလို႔
ထင္တယ္

အခုလို

ခမ္းခမ္းနား

နား၊

ပံုစံတက်၊

စနစ္တက်ေလး

လုပ္ျပ

ကိုင္ျပ

တိုင္းျပည္ကိုေျပာျပလာေတာ့ အေျပာင္းအလည္းေတာ့ ျဖစ္လာေနၿပီ၊ ေနာက္ သမၼတ မိန္႔ခြန္းမွာ

ေအာက္ေျခက ျပႆနာေတြအထိပါသဟ၊ ေနာက္ ေျပာင္းမယ္ဆိုတာလည္း ပါသဗ် …. ဆိုၿပီး
ဒါမ်ဳိး မျမင္ရ၊ မၾကံဳရတာေတြ ၾကာခဲ့ေတာ့ ေမွ်ာ္လင့္ၾကတယ္ ထင္ပါတယ္။ တကယ္တမ္းဆို
အခုအေျပာေတြက

မဆလ

လို႔ေတာင္ဆိုခ်င္တယ္။
ျပတင္းေပါက္ေလး

ေခတ္

အလံုပိတ္

ဟလိုက္ရင္

ထင္ေယာင္

ထင္မွား

ကေန႔ေခတ္

တက္လူေတြ

ပဲ

က

အေမွာင္ခန္းထဲ

မွာ

လင္းလင္းထိန္

ျဖစ္တတ္သလိုေပါ့။
က

အေျပာေတြ

တကယ္

တလက္မ

သြားတယ္လို႔မ်က္စိ

(ဒါ့ေၾကာင့္လည္း

ပိုေမွ်ာ္လင့္ေနတာ

ကို

မမီေသးဘူး

ႏွစ္လက္မေလာက္
က်င့္သားမရခင္

၁၉၈၈

ဒီဘက္ေခတ္မွျဖစ္တဲ့

သတိထားမိတယ္

သူတို႔အနာဂတ္ကိုး။)

ဒီေလာက္ေတာင္ သိသာျမင္သာေနတဲ့ ေျပာင္းလည္းမႈေတြ ျဖစ္ေနတာ အဲဒါကို ျမင္ေနရသားနဲ႔
မေျပာင္းလဲ ဘူးလို႔ ျငင္းခ်င္တာလားလို႔ ေမးလာခဲ့ရင္ ဒီလိုေျဖခ်င္ပါတယ္။ ႀကိမ္းေသတာေပါ့

ေျပာင္းေနပါတယ္၊ ေျပာင္းလဲမႈေတြ အခင္းအ က်င္းအသစ္ေတြ ျမင္ေနရတာပဲ မျငင္းပါဘူး၊
သို႔ေပသိ ဘယ္ကိုဦးတည္ေနတဲ့ ေျပာင္းလဲ မႈလည္း၊ ဘယ္သူေတြ အက်ဳိး ရိွမယ့္ ေျပာင္းလဲ
မႈလည္း၊

ဘယ္အထိသြားမွာလည္း၊

ဘယ္မွာရပ္မွာလည္း

ဆိုတာကိုေတာ့

ေမးခြန္းေလးေလးနက္နက္ ထုတ္ရမယ့္ ကိစၥပါ။ အေပၚယံ အေျပာင္းအလဲလား၊ အႏွစ္သာရ
အရအေျပာင္း အလဲလား။ဒီေနရာမွာ အေျပာင္းအလဲ ျဖစ္ေနတာကို သိရံုနဲ႔မျပည့္စံုပါဘူး။ ဘယ္လို

အေျပာင္းအလဲ ျဖစ္ေနတာလည္းဆိုတာ သိဖို႔ လိုအပ္ပါတယ္။ ဦးသိန္းစိန္ ရဲ႕စစ္တပိုင္းအစိုးရနဲ႔
ၾကံ/ဖံြ ပါတီ ဘာေတြဘယ္လိုပဲေျပာေျပာ သူတို႔ ေက်ာေထာက္ေနာက္ ခံလုပ္ထားရတဲ့ institution

and structure လို႔ေခၚတဲ့ ေခတ္နဲ႔စနစ္ ကိုယွက္ဖ်င္ တည္ေဆာက္ထားတဲ့ လူမႈစီးပြား ႏိုင္
ငံေရးအာဏာ

အေဆာက္အဦး

နဲ႔ပံုသဏၭာန္ေတြနဲ႔သာ

ခ်ိန္ထိုးၾကည့္သင့္ပါတယ္။

သမၼတ၊

လြတ္ေတာ္ဥကၠ႒၊ ၀န္ႀကီး၊ ၾကံ/ဖြံ အတြင္းေရးမွဴးစတဲ့ သူေတြ နဲ႔လုပ္သမွ်အင္တာဗ်ဴးေတြမွာ

က်ေနာ္တို႔ ဒီမိုကေရစီစနစ္ကို မျဖစ္မေနေဖၚေဆာင္ ေနပါတယ္။ ေနာက္ျပန္လွည့္ဖို႔လံုး၀မရိွပါဘူး
စသျဖင့္ ရြန္းရြန္းေ၀ေအာင္ေျဖၾကေပမယ့္ စစ္တပ္ႏိုင္ငံေရးမွာ ပါေနတဲ့ ကိစၥ၊ အေျခခံဥပေဒ ကိစၥ

ေတြမွာေတာ့ အခ်ိန္မတန္ေသးဘူး/ျပင္ဖို႔မလိုေသးဘူး ဆိုတဲ့ အသံ၊ တိုင္းရင္းသားေတြ အ တြက္
ကိုယ္ပိုင္ျပ႒ာန္းခြင့္ဆိုရင္လည္း ႏိုး ဆိုတဲ့အသံ၊ အဲဒီလို တသံထဲ ထြက္ေနတာ အေၾကာင္းမဲ့
မဟုတ္ပါဘူး။ေမးခြန္းတခု

နဲ႔စၾကည့္ရေအာင္ပါ။

အာဏာလက္ကိုင္မဲ့သြား၊

အေၾကာင္းေၾကာင့္

မဆလ၊

ေၾကာင့္

န၀တ၊

နအဖ

ေဘးေရာက္သြားတဲ့

အစဥ္အဆက္မွာ
စစ္ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေတြ

ဘယ္ႏွစ္ေယာက္ စားရမဲ့ေသာက္ရမဲ့ ျဖစ္သြားသလဲဆိုတာပါ။ တခ်ဳိ႕တ ေလကို ေနာင္က်ဥ္ေအာင္

တခဏေထာင္ထဲထည့္ထားရင္ေတာင္္၊ သူတို႔ မိသားစု သားသမီးေတြမွာ လုပ္ကြက္ စားကြက္ေတြ
နဲ႔က်န္ခဲ့တာပါ။

သာမာန္အရပ္သားထက္

စီးပြားေရးအခြင့္အလမ္း

ႏွာတဖ်ားအျမဲသာေနပါတယ္။

တခုထဲမွာမွမဟုတ္ပါ၊ ပညာေရးအခြင့္အလမ္း၊

ဒါဟာ

လူမႈေရးအခြင့္အလမ္း

စတဲ့နယ္ပယ္အစံုမွာပါ။ ဖဆပလ ေခတ္က၀န္ႀကီး ေဟာင္း ေတြ ထဲကတခ်ဳိ ့လို အထည္ႀကီးပ်က္

ျဖစ္ၿပီး စားရမဲ့ေသာက္ရမဲ့ ျဖစ္သြားတာမဟုတ္ပါဘူး။ ျပည္သူလူထု တန္းတူ အကုန္ဆင္းရဲသြားတဲ့
မဆလ ေခတ္မွာလည္း ျမန္မာ့ဆိုရွယ္လစ္ လူေဘာင္ကို အေရာက္ ခ်ီတက္ၿပီး အသီးအပြင့္ေတြ
Democracy and Human Rights Without Borders
လမ္းျပၾကယ္ျမန္မာစာၾကည့္တိုက္ လက္ေရြးစင္ေဆာင္းပါး

88

PRESIDENT U THEIN SEIN’S SHAM CEASEFIRE AND PEACE PROCESS NO.128

Polaris Burmese Library Collections
The Fight For Freedom in Burma

ခံစားသြားတာ

ဒီစစ္အုပ္၀င္

တိုင္းမွဴးေတြသာ
ဓနဥစၥာကို

စစ္ဗိုလ္ေတြနဲ႔သူတို႔အႏြယ္ေတြပါ။အာဏာရဗိုလ္ခ်ဳပ္ေတြ၊

အစဥ္အဆက္

လူေျပာင္းသြားမယ္၊

မထိတဲ့အျပင္

ေနာက္လူကေရွ႕လူရဲ႕စုေဆာင္းထားတဲ့

အကာအကြယ္လည္းေပးပါတယ္။

တိုးပြားသည္ထက္

တိုးပြားေအာင္လည္း အကူအညီ အျပန္ အလွန္ေပးပါတယ္။ ဦးပိုင္လိမိတက္ ဆိုတာ အေၾကာင္းမဲ့
ေပၚလာ ျဖစ္လာတာမဟုတ္ပါ။ စစ္အုပ္စု ပထမမ်ဳိး ဆက္ျဖစ္ တည္လာတဲ့ ေနာက္ခံစီးပြားေရး

အေၾကာင္းတခုျဖစ္တဲ့ BECD တို႔ အင္း၀ဘဏ္တို႔ကို အေမြဆက္ခံထားတာပါ။ လူေျပာ မ်ားေနတဲ့
ခ႐ိုနီေတြဆိုတာလည္း

ဘက္

အက်ဳိးအျမတ္ရိွလို႔

ဒီစစ္အုပ္စု

စစ္ဗိုလ္ေတြေမြးလို႔

ေပၚလာခဲ့တာပါ။ ဒါတင္ မကပါ အာဏာရနဲ႔ ခ႐ိုနီ သားေပးသမီးယူ ေရႊနဲ႔ျမ ဂေဟဆက္ၿပီး
တိုးတက္ေနၾကတာကလည္း

ေခတ္အဆက္ဆက္

သတင္းစာ

ေတြထဲ

မျမင္ခ်င္မွအဆံုးပဲမဟုတ္လား။ ဒီ စစ္အုပ္စု အစဥ္အဆက္ ကေမြးထုတ္လိုက္တဲ့ စစ္ဗ်ဴ႐ိုကရက္
အရင္းရွင္လူတန္းစားဟာ

တိုင္းျပည္ရဲ႕စီးပြားေရး

မ်က္ႏွာစာမွာ

ေကာင္းေကာင္းႀကီး

အထိုင္က်ေနပါၿပီ။ ဒီမွာ ေနာက္ဆက္တြဲေမးခြန္းတခု ထပ္ေပၚလာပါတယ္။ သူတို႔ဘာ့ေၾကာင့္ ဒီလို
တိုင္းျပည္

ရဲ႕ဓန

ေတြ

ကိုစိတ္ၾကိဳက္

ခ်ယ္လွယ္ခြင့္

ေ၀စားမွ်စားခြင့္

ရေနတာလည္း။

ဘာ့ေၾကာင့္အဲဒီလို လုပ္ႏိုင္တာလည္း။ အေျဖကေတာ့ အုပ္ခ်ဳပ္ေရး၊ တရားစီရင္ေရး၊ ဥပေဒျပဳေရး
စတဲ့မ႑ိဳင္ေတြရဲ႕လက္ေအာက္ခံ
ေအာက္ေျခေတြ
နဲ႔အဲဒီစနစ္ကို

အထိ

ဌာနဆိုင္ရာ

အေျခခံထားတဲ့

ဖ်က္သိမ္းဖို႔ႀကိဳး

ႏွင့္

လုပ္ငန္းဆိုင္ရာ

စစ္ဗ်ဴ႐ိုကေရစီ

ပံုသဏၭာန္

စားမႈတိုင္းက

ကိုသူတို႔စိတ္ၾကိဳက္အသံုးျပဳႏိုင္ခြင့္

ရထားတာေၾကာင့္ပါ။

သူတို႔ရဲ႕အစဥ္အဆက္

ကာကြယ္ဖို႔နဲ႔

ဓနဥစၥာေတြ

အဆင့္ဆင့္မွာ

အုပ္ခ်ဳပ္ေရး

အကာအကြယ္ေပးဖို႔

စနစ္၊
စပ္တပ္

အရပ္စကားနဲ႔

ေျပာရရင္

တိုးပြားေအာင္လုပ္ဖို႔အတြက္

ႏိုင္ငံေရး

ကိုပါလက္၀ါးႀကီး အုပ္ရပါတယ္။ ႏိုင္ငံေရး လုပ္ရပါတယ္။ အဲဒီႏိုင္ငံေရးကိုလည္း ေသနတ္ကိုင္ၿပီး၊
စစ္တပ္ကို

ေက်ာေထာက္ေနာက္ခံ

ထားၿပီး

လုပ္ပါတယ္။ေခတ္ရဲ႕လိုအပ္ခ်က္အရ

ယူနီေဖာင္းပဲ၀တ္၀တ္၊ ေခါင္းေပါင္း ပဲေဆာင္းေဆာင္း ေသနတ္ကိုင္ၿပီး လုပ္တဲ့ႏို္င္ငံေရးမို႔လည္း

စစ္ဗ်ဴ႐ိုကေရစီ ပံုသဏၭာန္ အုပ္ခ်ဳပ္ေရး ကို အသက္သြင္းရပါတယ္။ ဌာန ဆိုင္ရာအဆင့္ဆင့္မ်ား၊
ဖက္စပ္ ကုမၸဏီမ်ား မွာ ယူနီေဖာင္း၀တ္/ခြ်တ္ တပ္ကလူမ်ားျဖင့္ အလုပ္အတူ လုပ္ဘူးလွ်င္
အထက္ေအာက္ ေခါင္းနင္းဆက္ဆံသည့္ ပိရိ မစ္ ပံုစံျဖင့္ အမိန္႔၊စည္းကမ္း၊ အဆင့္ ခြဲျခားၿပီး
စိတ္ပိုင္း

႐ုပ္ပိုင္းဆိုင္ရာကို

ခ်ဳပ္ကိုင္ပံု၊

ၾသဇာကြန္ယက္

ကိုတည္ေဆာက္

ပံု

စသည္တို႔ကိုအလြယ္တကူသေဘာေပါက္မွာျဖစ္ပါတယ္။ တကယ့္ေတာ့ အႏွစ္ ၅၀ ရိွၿပီျဖစ္တဲ့
စနစ္အတြင္း

က်ေရာက္သြားေသာအခါ

ဖိအားေပးမႈအလိုအရ

ေမးခြန္း

ဆႏၵရိွသည္ျဖစ္ေစ

မထုတ္ေတာ့ဘဲ

မရိွသည္ျဖစ္ေစ

ေယဘူယ်ဓမၼတာလို

သြားသည္ကလည္းကိုင္းကြ်န္မွီကြ်န္းကိုင္မွီသေဘာျဖစ္ေနျပန္ပါတယ္။
အခ်ဳပ္ဆိုရရင္

ဒီလို

တိုင္းျပည္ရဲ႕

ဓနေတြကို

အခြင့္အာဏာ၊

စနစ္ရဲ႕

လိုက္ပါေဆာင္ရြက္

လုပ္ပိုင္ခြင့္ေတြနဲ႔

စိတ္ႀကိဳက္ခ်ယ္လွယ္ခြင့္ ေ၀စားမွ်စားခြင့္ ရေနတဲ့ အတြက္ ဒီအခြင့္အေရးေတြကို ဘယ္လိုမွ
လက္မလႊတ္ခ်င္ေတာ့တဲ့ အစဥ္အဆက္ စစ္အုပ္စုဟာ လိုအပ္ရင္ အေရာင္ေျပာင္းမႈကိုလုပ္ဖို႔
၀န္မေလးဘူးဆိုတာပါပဲ။

စစ္တပ္လည္းျဖစ္ေန

အာဏာလည္းရိွေနတဲ့အတြက္

Democracy and Human Rights Without Borders
လမ္းျပၾကယ္ျမန္မာစာၾကည့္တိုက္ လက္ေရြးစင္ေဆာင္းပါး

စနစ္တက်နဲ႔
89

PRESIDENT U THEIN SEIN’S SHAM CEASEFIRE AND PEACE PROCESS NO.128

Polaris Burmese Library Collections
The Fight For Freedom in Burma

ျဖစ္ေအာင္ လည္းလုပ္ႏိုင္ပါတယ္။ Road Map ဆိုတဲ့ သူတို႔ခရီးစဥ္ဟာ တခဏနဲ ကမူး႐ွဴးထိုး
လုပ္ခဲ့တာ

မဟုတ္ပါ။

စနစ္တက်နဲ႔

ေရရွည္အေကာင္

အေရးေတာ္ပံုႀကီးေၾကာင့္

ေခါင္းေပါင္းေဆာင္း

အထိမေရာက္ခဲ့တဲ့အတြက္

စစ္အုပ္စု

ႏိုင္ငံေရးလုပ္တဲ့

မဆလ

အထည္ေဖၚခဲ့တာပါ။

ေတာင္ရွည္၀တ္ၿပီး

စနစ္ႀကီးၿပိဳက်ခဲ့ရပါတယ္။

လႊတ္ေတာ္တက္

ဒါေပမယ့္

နန္းဆက္ဟာ

ဆက္

၁၃၅၀

ေနာက္ဆံုးေအာင္ပြဲ

လက္ရွင္သန္ခြင့္ရသြားၿပီး

ထီးနန္းအေမြခြဲ၊ ၿပီးေတာ့ သူတို႔ ႏိုင္ငံေရး မွ်ေျခပ်က္ၿပီး တရား၀င္မႈေပ်ာက္ခဲ့ရတာကို ျပန္
တည္ေဆာက္ႏိုင္ဖို႔

လုပ္ပါတယ္။

မဟာမိတ္

အသစ္ေတြရွာရတယ္၊

ကမာၻ႔ႏိုင္ငံေရး

အေျပာင္းအလည္းနဲ႔ လားရာကို လည္း ခ်ိန္ဆတယ္၊ ဥစၥာဓနသစ္စုေဆာင္းရတယ္၊ ေခတ္ကာလနဲ႔
ကိုက္ညီမယ့္

ႏိုင္ငံေရးလမ္းေၾကာင္းသစ္ေဖါက္ဖို႔

စစ္အုပ္စုအေၾကာက္ဆံုးျဖစ္တဲ့

ေျမစမ္းခရမ္းပ်ဳိး

လူထုရဲ႕တက္ႂကြမႈနဲ႔

တခုကိုျဖတ္သန္းရတာေၾကာင့္သာ

သူတို႔အနွစ္

အမ်ဳိးသားညီလာခံကိုစတင္က်င္းပတဲ့
စည္းၿပီးျဖစ္ခဲ့သလို၊၂၀၀၅

၁၉၉၃

ႏိုင္ငံေရး

၂၀

ေက်ာ္

ခုႏွစ္ထဲမွာပဲ

အမ်ဳိးသားညီလာခံမွာ

လုပ္ရပါတယ္။

ေရခ်ိန္ျမင့္ေနခ်ိန္

ကာလ

ၾကာသြားတာပါ။တကယ္ေတာ့
ၾကံ/ဖြံ

အုပ္ခ်ဳပ္ေရးႏွင့္

ကို

စတင္ဖြဲ

တရားစီရင္ေရး

ဆိုင္ရာအာဏာခြဲေ၀မႈ အေသးစိတ္မူ၊ ဥပေဒျပဳေရး Nဆိုင္ရာ အာ ဏာခြဲေ၀မႈ အေသးစိတ္မူမ်ားကို
ခ်မွတ္ၿပီး

ခ်ိန္မွာ

ၾကံ/ဖြံ

အထည္ေဖၚခဲ့ၿပီဆိုတာကို

ကိုႏိုင္ငံေရးပါတီအျဖစ္ေျပာင္းေရး

မေမ့ေစခ်င္ပါ။

ကိုလက္ေတြ႔အေကာင္

တကယ္ကအမ်ဳိးသားညီလာခံတို႔၊

ဆႏၵခံယူပြဲတို႔

လမ္းျပေျမပံု ၇ ခ်က္တို႔ ဆိုတာ သူတို႔ ရည္မွန္းခ်က္ေပါက္ေျမာက္ေအာင္ အသံုးခ်ခဲ့တာေတြ
ျဖစ္ပါတယ္။

တကယ္ေတာ့ D 5 လို႔ေခၚတဲ့ ၁။ Deny (ျငင္းပယ္ျခင္း) ၂။ Delay (အခ်ိန္ဆြဲျခင္း) ၃။ Deceive
(လွည့္စားျဖင္း) ၄။ Disrupt (႐ႈပ္ေထြး၍ ကေမာက္ကမျဖစ္ေစျခင္း) ၅။ Destroy (ေျခမႈန္းျခင္း)
စတဲ့စစ္ေရး နည္းပရိယာယ္ေတြကို ႏိုင္ ငံေရးမွာ အသံုးျပဳၿပီး ဒီေန႔ ၂၀၁၂ မွာ NLD သူတို႔ရဲ႕ ၂၀၀၈
အေျခခံဥပေဒ ေအာက္ေခါင္း လွ်ဳိဝင္္လာေအာင္၊ လူထုေတြ ၾကားထဲမွာလည္း ထင္ေယာင္ ထင္မွား၊
အကြဲအျပားေတြျဖစ္ေအာင္လုပ္ခဲ့တာပါ။
အခ်ဳပ္ဆိုရရင္ေတာ့
ဦးေဆာင္ၿပီးလုပ္တဲ့

ဒီေန႔

လက္ရိွျဖစ္ေပၚေနတဲ့

အေျပာင္း

အလည္းျဖစ္သလို

အေျပာင္းအလည္းေတြ
သူတို႔

ရဲ႕control

ဟာစစ္အုပ္စုက

ေအာက္မွာပဲရိွတဲ့

အေျပာင္းအလည္းပါ။ ဒီ့အတြက္လည္း သူတို႔ေရာက္ေစခ်င္၊ သြားေစခ်င္သေလာက္ပဲေရာက္မွာပါ။
သူတို႔အတြက္အက်ဳိးအျမတ္ အရိွဆံုးျဖစ္သြား တာကေတာ့ NLD အပါအ၀င္ ဒီမိုကရက္တစ္ အခ်ဳိ
့ဟာ

သူတို႔ျဖစ္ေစခ်င္တဲ့

ပံုစံေအာက္ေရာက္သြားတာနဲ႔

ကမ

ၻာႏိုင္ငံေရး

အေျပာင္းအလဲ

(အေနာက္ႏိုင္ငံေတြရဲ႕GFC ေခတ္ႏိုင္ငံေရး ႏွင့္ ဘိုဘားမား အစိုးရ တက္လာျခင္းမ်ား) ေၾကာင့္
ျဖစ္ေပၚလာတဲ့ ေနာက္ဆက္တြဲ ႏိုင္ငံျခားေရးရာေပၚလစီေတြ နဲ စစ္အုပ္စုရဲ႕အေရာင္ေျပာင္း ဖို႔
ဂီယာေျပာင္းအရိွန္တင္တဲ့အခ်ိန္အခ်ိန္အခါသင့္ျဖစ္သြားတာပါ။
ဘယ္လိုပဲျဖစ္ျဖစ္ စစ္အုပ္စု မ်ဳိးဆက္သက္တမ္း၇ွည္ဖို႔နဲ globalization ျဖစ္စဥ္မွာ သူတို႔ရဲ႕ဓနဥစၥာ
Democracy and Human Rights Without Borders
လမ္းျပၾကယ္ျမန္မာစာၾကည့္တိုက္ လက္ေရြးစင္ေဆာင္းပါး

90

PRESIDENT U THEIN SEIN’S SHAM CEASEFIRE AND PEACE PROCESS NO.128

Polaris Burmese Library Collections
ေတြ

The Fight For Freedom in Burma

တိုးပြားဖို႔အတြက္

တရား၀င္

ရည္ရြယ္ခ်က္နဲ႔လုပ္ေဆာင္ေနတဲ့
အတြက္ေတာ့

ကိုစိတ္မ၀င္စားတဲ့
ရည္မွန္းခ်က္ေတြ

ခ႐ိုနီေတြ၊

တဲ့

အျဖစ္ထက္

ၾကိဳးေတြ

နဲ

ႏိုင္ငံတကာ

ကို

အမ်ားစုျဖစ္တဲ့

ဆိုတဲ့

ျပည္သူေတြ

ပို့မွာမဟုတ္ပါဘူး။

ေရ၇ွည္တည္တဲ့တိုးတက္မႈကိုျဖစ္ေစတဲ့

သယံဇာတမုဆိုး

ေႏွာင္

အခြင့္အလမ္းေတြ

အေျပာင္းအလည္းဟာ

နတ္ကရာက်ီးေမာ့

နဲ႔သူတို႔အႏြယ္ေတြ၊

ပါ၀င္ခြင့္

ႏိုင္ငံျခားရင္းႏွီးမႈပ္နွံမႈ

အရင္း၇ွင္ေတြ၊

ေရာက္လာၾကမယ့္

စစ္အုပ္စု

ဖံုး႕ကြယ္ထားတဲ့

့INGO

ေတြ၊

ေရေပၚစီ

ႏိုင္ငံေရးသမားေတြ စတဲ့ သူေတြရဲ႕့စုေပါင္းစပ္ေပါင္း စားေတာ္ေခၚပြဲႀကီးရဲ႕ေနာက္ကြယ္မွာ အမ်ားစု
ေသာ

ဗမာႏိုင္ငံသား

လူထုႀကီးအတြက္ကေတာ့

ေမွ်ာ္လင့္သလို

ျဖစ္မလာပဲ

အနာဂတ္ေပ်ာက္ေနအံုးမွာျဖစ္ပါတယ္။
ဒီေနရာမွာ

တခ်ဳိ

့က

သမၼတဦးသိန္းစိန္

ကိုေမွ်ာ္လင့္ခ်က္

ထားခ်င္ေနၾကၿပီး

ဦးသိန္းစိန္

ကိုယ္စားျပဳထားတာနဲ႔ သူ႔ကို ေမြးထုတ္ ေပးထားတဲ့စနစ္ကို ေမးခြန္းထုတ္ဖို႔ေမ့ေနၾကပါတယ္။
အထက္မွာေျပာခဲ့သလိုပါပဲ (စစ္တပ္တပိုင္း အစိုးရ၊ စစ္ဗ်ဴ႐ိုကေရစီစနစ္၊ စစ္အုပ္စု) စစ္ ၃ စစ္
ဆိုတဲ့

institutions

အေဆာက္အဦးေတြနဲ႔

ယွက္ဖ်ာတည္ေဆာက္ထားၿပီး

အႏွစ္

၅၀

ေလာက္အေျခတည္ ခိုင္မာေနတဲ့ အေဆာက္အအံုႀကီးကို လူထုအေျချပဳတဲ့ သေဘာမေဆာင္ဘဲ
လူပုဂၢိဳလ္ တေယာက္ရဲ႕အစြမ္း၊ အစိုးရတဖြဲ႔ရဲ႕အစြမ္းနဲ႔ ဘယ္လိုေက်ာ္လႊားမလဲ၊ ဆႏၵရိွရင္ေတာင္
သေဘာအတိုင္းလုပ္ႏိုင္ပါ့မလား
ေမးခြန္းလို႔ထင္ပါတယ္။

ဆိုတဲ့ေမးခြန္းဟာ

စစ္အုပ္စုဆိုတာ

လက္ရိွမွာ

လက္ရိွ

တပ္ထဲက

အေရးတႀကီးေမးသင့္တဲ့
ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေတြ၊

ၾကံ/ဖြံ

ကဗိုလ္ခ်ဳပ္(ၿငိမ္း)ေတြ ခ်ည္းပဲမွမဟုတ္တာ၊ ဟိုးဘက္ေခတ္ ဗိုလ္ေအာင္ႀကီးတို႔ကစလို႔၊ ဒီေနေခတ္
စစ္အုပ္စုအတြင္းစည္းကို

ေပး၀င္သင့္မသင့္

အစမ္းစာေမးပြဲစစ္တဲ့

ရာထူးျဖစ္တဲ့

ဗိုလ္မွဴးႀကီးအဆင့္မွာအလွည့္ေစာင့္ေနသူေတြအထိပါတယ္။
ဘာ့ေၾကာင့္ဆို အတိတ္မွာလည္း မဆလ ၀န္ႀကီးခ်ဳပ္လုပ္ခဲ့တဲ့ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ စိန္၀င္း၊ ၀န္ႀကီးလုပ္ခဲ့တဲ့
ဦးလြင္

(NLD

လြင္

ေလး)

သူတို႔

ဟာတဦးခ်င္းအရဲ႕

လူေကာင္းေတြပါ။

ဒါကို

သူတို႔နဲ႔တြဲလုပ္ခဲ့ဘူးၾကတ့ဲ့ အရပ္သားေတြ၊ ပညာရွင္ေတြ ကလည္း ဒီအတိုင္းပဲသတ္မွတ္ခဲ့တာပါပဲ။
ဒါေပမယ့္

သူတို႔ရဲ႕

ဒါေတာင္

သူတို႔

အေကာင္းဆံုးျဖစ္ေအာင္

လုပ္မဟဲ့ဆိုတဲ့

သူတို႔ရဲ႕

ပုဂၢလိကဆႏၵ

က်ဳိးပမ္းခ်က္ေတြဟာ အဲဒီ institutions ေတြ ရဲ႕အတားအဆီးေတြကို မေက်ာ္လႊားႏိုင္ခဲ့ဘူး။
ေခတ္ေျပာင္းဖို႔

လုပ္ခဲ့တာမဟုတ္ဘဲ

အဲဒီ

ေခတ္စနစ္ထဲမွာ

အေကာင္းဆံုးျဖစ္ေအာင္ လုပ္မယ္ဆိုၿပီး အားထုတ္ခဲ့ ၾကတာ။ ေနာက္ဆံုးေတာ့ အံ၀င္ဂြင္မက်တဲ့

သူေတြအျဖစ္နဲ႔ ဖယ္ထုတ္ခံခဲ့ရတာပဲ။ သူတို႔ကေတာ့ ကံေကာင္းသူတခ်ဳိ႕လို႔ ့ဆိုရမယ့္ ထင္တယ္၊
ဘာ့ေၾကာင့္လည္းဆိုေတာ့ က်န္တဲ့ အမ်ားစု ့စစ္ဗိုလ္ျဖစ္ျဖစ္၊ ပညာရွင္ျဖစ္ျဖစ္၊ ႏိုင္ငံေရးသမား
ျဖစ္ျဖစ္

အဲဒီ

institutions

ခ်ဥ္္ဖတ္အိုးထဲ

ေရာက္သြားၿပီးရင္

ရာဘာဖိနပ္ေတာင္

အခ်ဥ္္ေပါက္တယ္ဆိုတဲ့အတိုင္း ခ်ဥ္ဖတ္ေတြ ျဖစ္ကုန္ တာ သမိုင္းမွာ ျငင္းလို႔မွမရခဲ့တာေၾကာင့္ပါ။
ဒါေပမယ့္

သူတို႔တေတြေတာင္

အဲဒီ

ခ်ဥ္္ဖတ္ေတြနဲ႔

ပတ္သက္ခဲ့ေတာ့

ေသတဲ့အထိ

မေပ်ာက္ႏိုင္ေအာင္အနံ႔စြဲခဲ့တာပဲမလား။
Democracy and Human Rights Without Borders
လမ္းျပၾကယ္ျမန္မာစာၾကည့္တိုက္ လက္ေရြးစင္ေဆာင္းပါး

91

PRESIDENT U THEIN SEIN’S SHAM CEASEFIRE AND PEACE PROCESS NO.128

Polaris Burmese Library Collections
The Fight For Freedom in Burma
ဒီေန႔ ၂၀၁၂ မွာ ျပန္ၾကည့္လိုက္ရင္လည္း ပါ၀င္ပတ္သက္ေနသူေတြ သာေျပာင္းသြားတယ္
ဒီအခ်ဥ္္တည္တဲ့

အိုးႀကီး

ကေတာ့

၁၉၆၂

ကအတိုင္း

ဒီအတိုင္းပါပဲ။

အဲဒီထက္

အဆိုးဆံုးျပႆနာကေတာ့ အဲဒီ ခ်ဥ္္ဖတ္ အိုးႀကီးထဲကို ခုန္ခ်ခ်င္ သူေတြ တန္းစီေနတာနဲ႔
ကိုယ္ကိုယ္တိုင္ေတာင္ အားမရပဲ လူထုႀကီးကိုပါ အေဖၚညိွ ေနတာပါ ။ ဒါေပမယ့္ သူတို႔ မသိ
တာက

လူထုဆိုတာ

စိတ္ကူးယဥ္အိမ္မက္
တိုင္းပါတယ္။

ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္ထားတယ္

မက္ေနတာ

ဒါ့ေၾကာင့္လည္း

မ်ဳိး

၁၉၇၀

မဟုတ္ဘူး။

တကယ္အေကာင္းကိုဦးတည္မယ့္
ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္ထားခဲ့ၾကဖူးတယ္။

ဒါေပမယ့္

သူတို႔

သူတို႔ဟာ

၀န္းက်င္ေတြမွာ

သူတို႔

အေျပာင္းအလဲမ်ား
ဒါေပမယ့္

ဆႏၵဟာ

ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္ဆိုတာ

လက္ေတြ႔ဘ၀ေပတံနဲ႔ပဲ
ဘ၀

ေတြအတြက္

ျဖစ္မလားဆိုၿပီး

ဘ၀ျဖစ္မလာတဲ့အခါမွာ

၁၉၇၄

အလုပ္သမားအေရးအခင္း၊ ဦးသန္႔အေရးအခင္းကစလို႔ ၁၃၅၀ ျပည့္ အေရးေတာ္ပံုႀကီးအထိ
ကိုယ္လမ္း

ကိုယ္ေဖါက္လို႔

မရပ္မနား

ခ်ီတက္ခဲ့ၾကတာပဲမလား။

ဒါတင္ဘယ္ကမလည္း

အဲဒီတုန္းက သမိုင္းတေခတ္သစ္ခဲ့ၿပီ၊ ဘာညာျဖစ္ခဲ့ၿပီဆိုၿပီး လူထုကို ေမွ်ာ္ေတာ္ေယာင္ဘ၀ဆီ
တြန္းပိုခ်င္ခဲ့တဲ့သူေတြ
ထားပစ္ခဲ့တာ

ကိုလည္း

မဟုတ္လား။

ခ်ဥ္ဖတ္အိုးရဲ႕ေအာက္ဆံုးမွာ

ဒါေပမယ့္

သနားစရာ

ေကာင္း

ေဆြးရိသြားေအာင္ေတာ့

ေလာက္ေအာင္

သူတို႔

မသိခဲ့တာကေတာ့လူထုဆိုတာအခ်ဥ္္မဟုတ္ဆိုတာပါပဲ။
ကိုဘ
၂၀၁၂ ေမလထုတ္ ေခတ္ေမာင္း အတြဲ(၁)၊ အမွတ္(၁)

Democracy and Human Rights Without Borders
လမ္းျပၾကယ္ျမန္မာစာၾကည့္တိုက္ လက္ေရြးစင္ေဆာင္းပါး

92

PRESIDENT U THEIN SEIN’S SHAM CEASEFIRE AND PEACE PROCESS NO.128

Polaris Burmese Library Collections
The Fight For Freedom in Burma

ၿငိမ္းခ်မ္းေရးေဆြးေႏြးဖုိ႔ KNPP အဖြဲ႔
လြိဳင္ေကာ္ေရာက္ရွိ
2013-06-18 RFA

၂၀၁၂

ခုႏွစ္

မတ္လ

ျပည္ေထာင္စုအဆင့္

ရက္က

ၿငိမ္းခ်မ္းေရး

လြိဳင္ေကာ္ၿမိဳ႕တြင္

ဦးေအာင္မင္း

ေဖာ္ေဆာင္ေရးအဖြဲ႔ႏွင္႔

ေခါင္းေဆာင္ေသာ

ေဆြးေႏြးပြဲ၌

ကရင္နီ

အမ်ိဳးသားတိုးတက္ေရးပါတီမွ ေဆြးေႏြးေနစဥ္။
RFA

ကရင္နီအမ်ိဳးသား တိုးတက္ေရးပါတီ KNPP ဒုုဥကၠဌ ခူးဦးရယ္ ဦးေဆာင္တဲ့ အဖြဲ႕ဝင္ ၁၄
ေယာက္ပါ

ၿငိမ္းခ်မ္းေရး

ၿငိမ္းခ်မ္းေရးေဖာ္ေဆာင္ေရး

ကိုယ္စားလွယ္

လုပ္ငန္းေကာ္မတီနဲ႔

အဖြဲ႕ဟာ

ဒုတိယအႀကိမ္

ျပည္ေတာင္စုအဆင့္

ထပ္မံေဆြးေႏြးဖို႔

ထိုင္း-

ျမန္မာနယ္စပ္ကေနတဆင့္ ကယားျပည္ နယ္ လြိဳင္ေကာ္ၿမိဳ႕ကို ေရာက္ရွိသြားၿပီလို႔ သိရပါတယ္။

ထိုင္းႏိုင္ငံ ေျမာက္ပိုင္း မယ္ေဟာင္ေဆာင္ၿမိဳ႕အနီးက ထိုင္းျမန္မာနယ္စပ္ကေနၿပီး ကားလမ္းခရီးနဲ႔
ထြက္ခြာသြားခဲ့တာျဖစ္ၿပီး ဇြန္လ ၁၉ ရက္ေန႔မနက္မွာ ဝန္ႀကီး ဦးေအာင္မင္း ေခါင္းေဆာင္တဲ့
ျပည္ေတာင္စု

ၿငိမ္းခ်မ္းေရး

ေဖာ္ေဆာင္ေရး

လုုပ္ငန္းေကာ္မတီအဖြဲ႔နဲ႔

လြိဳင္ေကာ္ၿမိဳ႕

ေဒသကြပ္ကဲေရးစစ္ဌာနခ်ဴပ္ မွာ ေတြ႔ဆံု ေဆြးေႏြးၾကမွာျဖစ္တယ္လို႔ KNPP အဖြဲ႔က က်န္းမာေရးနဲ႔
စီးပြားေရးရာဝန္ႀကီး ခူးဒယ္နီယာက ေျပာဆိုပါတယ္။ႏွစ္ဖက္ေတြ႔ဆံုေဆြးေႏြးရာမွာ ၿပီးခဲ့တဲ့ ၂ဝ၁၂
ခုုႏွစ္ ဇြန္လ ၉ ရက္ေန႔က လြိဳင္ေကာ္ၿမိဳ႕မွာ ေတြ႕ဆံုခဲ့ခ်ိန္ ႏွစ္ဖက္တပ္စခန္းခံစစ္ေတြကလြဲၿပီး

ထိုးစစ္ေတြအားလံုး ရပ္ဆိုင္း ထားဖို႔အပါအဝင္ ႏွစ္ဖက္သေဘာတူ လက္မွတ္ထိုးခဲ့ၾကတဲ့ အခ်က္
၁၄ ခ်က္ကို ျပန္ေဆြးေႏြးၾကဖို႔ရွိၿပီး တပ္ဖက္ဆိုင္ရာကိစၥ၊ စစ္ေလ့က်င့္ေရးေက်ာင္းကိစၥေတြနဲ႕
စစ္ေရးကိစၥေတြကို ခိုင္မာတဲ့ သေဘာတူညီခ်က္ရေအာင္ ေဆြးေႏြးသြားၾကမွာ ျဖစ္တယ္လို႔ KNPP
အေထြေထြအတြင္းေရးမွဴး

ဦးေအာင္ဆန္းျမင့္

ကေျပာဆိုပါတယ္။ျပည္ေတာင္စု

ၿငိမ္းခ်မ္းေရးေဖာ္ေဆာင္ေရး လုုပ္ငန္းေကာ္မတီ အဖြဲ႕နဲ႔ လြိဳင္ေကာ္ၿမိဳ႕မွာ ေတြ႕ဆံုေဆြးေႏြးၿပီးရင္
ဇြန္လ ၂၁ ရက္ေန႔မွာက်ေရာက္မည့္ ၁၃၈ ႏွစ္ေျမာက္ ကရင္နီအမ်ိဳးသားေန႔ အခမ္းအနားကို
ဒီေမာဆုိၿမိဳ႕နယ္ ဆိုေဖာသဲေက်းရြာမွာ က်င္းပၾကမယ္လို႔ ဦးေအာင္ဆန္းျမင့္ကဆက္ေျပာပါတယ္။
Democracy and Human Rights Without Borders
လမ္းျပၾကယ္ျမန္မာစာၾကည့္တိုက္ လက္ေရြးစင္ေဆာင္းပါး

93

PRESIDENT U THEIN SEIN’S SHAM CEASEFIRE AND PEACE PROCESS NO.128

Polaris Burmese Library Collections
The Fight For Freedom in Burma

"ဇြန္လ ၂၁ ရက္ေန႔မွာ အမ်ဳိးသားေရးေန႔လုပ္မယ္၊ ၁၃၈ ႏွစ္ေျမာက္ ကရင္နီအမ်ဳိးသားေန႔ေပါ့ေနာ္၊
ထူးထူးျခားျခားေပါ့

ခုခံေတာ္လွန္ေရးနယ္ေျမေတြမွာပဲ
ႏိုင္ငံေရးအေျပာင္းအလဲ
လုပ္ခြင့္ရတယ္ဆိုေတာ့

ကရင္နီအမ်ဳိးသားေန႔ဆိုတာ

က်ေနာ္တို႔ကလုပ္တာေပါ့ေနာ္၊

အေကြ႔အေျပာင္းမ်ဳိးမွာ
ဘာပဲေျပာေျပာ

ကရင္နီအမ်ဳိးသားေန႔ကို

လူ႔အခြင့္

အရင္တုန္းကေတာ့

ဗမာျပည္ရဲ႕

ကရင္နီျပည္ထဲမွာ

အေရးတစ္ရပ္လို႔က်ေနာ္တို႔ျမင္ပါတယ္"

ကရင္နီအမ်ိဳးသား တိုးတက္ေရးပါတီ KNPP အဖြဲ႕ဟာ ယခင္စစ္အစိုးရလက္ထက္ ၁၉၉၅ ခုုႏွစ္
မတ္လ ၂၁ ရက္ေန႔က အပစ္အခတ္ရပ္စဲေရးအပါအဝင္ အခ်က္ ၁၆ ခ်က္ ကို သေဘာတူ
လက္မွတ္ထိုးခဲ့ၾကေပမယ့္ ၃ လအၾကာမွာ သေဘာတူညီမွဳပ်က္ျပားခဲ့ၿပီး ႏွစ္ဖက္တိုက္ပြဲေတြ
ျပန္လည္ျဖစ္ပြားခဲ့ဖူးတဲ့ တုိင္းရင္းသားလက္နက္ကုိင္ အဖြဲ႔ျဖစ္ပါတယ္။

Democracy and Human Rights Without Borders
လမ္းျပၾကယ္ျမန္မာစာၾကည့္တိုက္ လက္ေရြးစင္ေဆာင္းပါး

94

PRESIDENT U THEIN SEIN’S SHAM CEASEFIRE AND PEACE PROCESS NO.128

Polaris Burmese Library Collections
The Fight For Freedom in Burma

{{Ǻ† ‹ ǺŠ dzƄ† ǽdzǞ‹ ǯǹ — Dz ɕwwǷ› ‹ Dz ˆ ɕ‹ z ǺŒ ǮǰƄ
Dz ˆ ż{ǰDz ɕ‹ ǭ
Dz Š ǭ v Ǻ| ǰǷǹ Dz ‘ ǹ” ǭ ǹwǻǮŠ Ǻ18 }ǽŠ Ǻ’

2013 - 16:51 GMT BBC

— Dz ɕwwǷ› ‹ Dz ˆ ɕ‹ z ǺDz ‘ ǹ Ǿǭ † ‹ Ǻ Dz † ǭ Ǻ‹ DZ’ ǭ Dz — ǭ z ǺDz ˆ żDz — ǭ z Ǻ| Š Ǻǹ{ǰv
Ǽ € Ǻv
ƌ Ǚǹ‹
Ǯ  ǺǹDz Š
Œ ǽdzƧ{€ Ǻǹ‹ ǰǷ — Dz ɕwwǷ › ‹ Dz ˆ ‹ɕ z Ǻ‘ ǭ  Ǿǭ {{Ǻ† ‹ Ǻ‹ DZ Ǿ Œɕ {Ǻ  Ǻ’ ǮǰƄ † Ǯǰz Ǻǹ‘ z Ǻǹ” ǭ ǹ ’ ǿ ǻǮǙǹ ǻǭ ǹ
 • ǭ  Ǯ† Ǻ— Œ ǽdzƧv Ǯǰ —  ǻǮǙǹ” ǭ ǹ ˆ ǯ Ǯǰv Dz ‘ {ǯ — Œ ǽdzƧwǻǙ‹ Ǻ NLD ‹ DZ† ǯ › v ȧ‚

Dz ˆ żDz — ǭ z Ǻ| Š Ǻǹ

{ǰv
Ǽ € Ǻv Dz ɕ‹ ǭ Ǽv ǭ ǹ’ Ǯǰv Ǻ‹ DZ†  ǺÁ  ǽŠ Ǻ—  ǻǮǙǹ” ǭ ǹ ˆ ǯ Ǯǰv Dz ‘ {ǯ — Œ ǽdzƧwǻǙ‹ ǺÀ ‘ Ǿ Ǻǹ† Ǯǰz Ǻǹ‘ z Ǻǹ” ǭ ǹ
 ǻǭ ǹ ˆ ǯ Ǯǰv Dz ‘ {ǯ — Œ ǽdzƧwǻǙ‹ ǺÀ ‘ wǮǰz Ǻ ˆ ǯ Ǯǰv Dz ‘ {ǯ — Œ ǽdzƧwǻǙ‹ ǺÀ v ‘ z Ǻ —  ǻǮǙǹ” ǭ ǹ‹ DZ† ǯŠ dzƄ }Ǯǰ ǯǹ
v ǽŠ Ǻx ‘ v Ǻ‹ DZ† ǯ† ǮǰƄ ‹ DZ“ z Ǻ† dzǸ € ǯƯ ǽ† ǺDz ” ǭ † Ǯǰz Ǻǹ‘ z Ǻǹ” ǭ ǹ ’ ǿ ǻǮǙǹ ǻǭ ǹ  • ǭ  Ǯ† Ǻ— Œ ǽdzƧ UNA
Š dzƄ Dz ˆ żDz — ǭ z Ǻ| Š Ǻǹ{ǰv
Ǽ € Ǻ† ǮǰƄ Dz † ǽƧ| ǰǷwdzǸ{ Ƭ Ǻ Ǿǭ — wǰ’ Ǯǰ Dz ɕ‹ ǭ Ǽv ǭ ǹwdzǸ† ǭ ‹ DZÁ၂၀၀၈ Œ ǽdzƧ{€ Ǻǹ‹ ǰǷ
— Dz ɕwwǷ› ‹ Dz ˆ ‹ɕ z Ǻ| z ǺDz ‘ ǹ• ǭ † ‹ Ǻ Dz † ǭ Ǻ ‹ DZ‹ dz’ ǰ‹ ǺŒ ǮǰƄ wv ǺDz Ǽv ǭ z ǺǹÀ ˆ DZǸDz Ǽv ǭ z Ǻ­ ၂၀၀၈
Œ ǽdzƧ{€ Ǻǹ‹ ǰǷ — Dz ɕwwǷ › ‹ Dz ˆ 

‹ɕ z Ǻ| z ǺDz ‘ ǹv Ǯǰ † ‹ Ǻ Dz † ǭ Ǻ” ǭ ǹDz † ǽ Š ǭ ǹ’ € Ǻ’ ǭ Dz — ǭ z Ǻ

† ɕŒ € ǺǹɕŒ € Ǻǹ v
ƌ Ǚǹ‹
Ǯ  Ǻǹ” ǽǭ ǹ Ǿǭ Œɕ {ǺDz Ǽv ǭ z Ǻǹ Dz ˆ żDz — ǭ z Ǻ| Š Ǻǹ{ǰv
Ǽ € Ǻv
— dzˆ ǯ Dz † ǽƧ| ǰǷ‹ ǽdzv Ǯǰ † v ǺDz ‘ ǭ v ǺwdzǸ” ǿ  ǽŠ Ǻ—  ǻǮǙǹ” ǭ ǹ

Dz ɕ‹ ǭ ” ǽǭ ǹ†  Ǻ’ ǮǰƄ

ˆ ǯ Ǯǰv Dz ‘ {ǯ — Œ ǽdzƧwǻǙ‹ Ǻ › v ȧ‚

œ ǹȼ Ǯǰz ǺDz z ǽ” Ǯ Ǻǹ က Ž ǯŽ ǯ{ ǯv Ǯǰ Dz ɕ‹ ǭ ‹ DZ†  ǺÁ Dz | ǽǹDz ȼ ǽǹ‹ ǽdz Ǿǭ Dz ˆ żDz — ǭ z Ǻ| Š Ǻǹ{ǰv
Ǽ € Ǻv ” ǿƄ‘ dzƧ
’ ƀ† ǺDz † ǭ Ǻ — Dz † ǽƧ— ƌv ǙǷDz † ǽ — Dz Ǽv ǭ z Ǻǹ ‘ Ǿz Ǻǹ’ z ǺǹDz ɕ‹ ǭ ɕ‹ wdzǸǞ‹ ǯǹ — ƌv Ƿ ǭ … ǺDz † ǽv Ǯǰ’ € Ǻǹ
Dz † ǭ z ǺǹwǷwdzǸ†  Ǻ’ ǮǰƄ | Ǯǰ‹ DZ†  ǺÁ † Ǯǰz Ǻǹ‘ z Ǻǹ” ǭ ǹ — Œ ǽdzƧDz † ǽŽ v Ǻv ’ € Ǻǹ ၂၀၀၈ Œ ǽdzƧ{€ Ǻǹ‹ ǰǷ
— Dz ɕwwǷ › ‹ Dz ˆ 

‹ɕ z Ǻ| z ǺDz ‘ ǹÀ ‹ɕ € Ǻ† ǽz Ǻǹ{{Ǻ z
Ǟ Ǯ Ǻǹwǻ ǺǹDz ‘ ǹŠ dzƄ — wǻǮǙǹv ǻ v Ǯǰ Ǻ{ ǭ ǹɕ‹ Ǚ

PR{Š {ǺDz † ǽ — Dz Ǽv ǭ z Ǻǹ ‹ɕ Š Ǻ’ € Ǻ Dz | ǽǹDz ȼ ǽǹ Dz ɕ‹ ǭ | ǮǰwdzǸ†  Ǻ’ ǮǰƄ ” Ǯ‘ ‹ DZ†  ǺÁ — wǻǮǙǹv ǻ
v Ǯǰ Ǻ{ ǭ ǹɕ‹ Ǚ PR {Š {Ǻ • ǭ Ǒ Ǘ‹ ǺDz ‡ ǽǹ Ǘ ‘ ǾǮǞ‹ ǯǹ Š ǭ ǹ’ € Ǻ‘ wv Ǻ† ǭ Dz Ǽv ǭ z Ǻ­ ɕ Š Ǻ ǭ ȼ Ǯǰz Ǻz Ƿ Ǿǭ
 v ǻz Ǻ­ ” ǰǷǹ” z Ǻ­ Ž ǿǹ’ ǮǰƄ

Dz ˆ żDz — ǭ z Ǻ| Š Ǻǹ{ǰv
Ǽ € Ǻv

Dz ɕ‹ ǭ ” ǽǭ ǹ†  Ǻ’ ǮǰƄ

| Ǯǰ‹ DZ†  ǺÁ ’ v ǺŠ v Ǻv Ǯǰz Ǻ— Œ ǽdzƧDz † ǽDz ‘ ǭ ၊ — ‹ {Ǻ‘ ‹ Ǻ— Œ ǽdzƧDz † ǽ‹ DZ ‹ DZ“ z Ǻ† dzǸ † Ǯǰz Ǻǹ‘ z Ǻǹ” ǭ ǹ— Œ ǽdzƧ
— z Ǻ— ǭ ǹ{ǰÀ — {Ǯǰǹ‘

— z Ǻ— ǭ ǹ{ǰŠ dzƄ ˆ ǯ Ǯǰv Dz ‘ {ǯ — z Ǻ— ǭ ǹ{ǰ† ǮǰƄ ‹ DZ† dzǸ € ǯ’ ǭ wǷv
ƌ ǯǹ † ‘ ‹ Ǻ

v ǻz Ǻǹ‹ ȼ Ǯǰz ǺDz ‘ ǹv Ǯǰ’ € Ǻǹ † Ǯǰz Ǻǹ‘ z Ǻǹ” ǭ ǹDz † ǽŽ v Ǻv Dz | ǽǹDz ȼ ǽǹ † z Ǻ‹ɕ wdzǸDz Ǽv ǭ z ǺǹÀ ˆ DZDz ‹   Ǻ­
Democracy and Human Rights Without Borders
လမ္းျပၾကယ္ျမန္မာစာၾကည့္တိုက္ လက္ေရြးစင္ေဆာင္းပါး

95

PRESIDENT U THEIN SEIN’S SHAM CEASEFIRE AND PEACE PROCESS NO.128

Polaris Burmese Library Collections
The Fight For Freedom in Burma
— {Ǯǰǹ‘ v — ’ ǭ ǹ† ǿ € ǯ’ ǭ wǷv
ƌ ǯǹ† wǰ v ǻz Ǻǹ‹ Œ ǮǰƄ {ǯ{ Ƭ ǺDz Š † ǭ  ǮǰƄ ˆ ǯv Ǯ{ ƺv Ǯǰ Dz ’ ǭ Dz ’ ǭ |  Ǻ
| Ǯǰz Ǻǹz ǷǸ‡ ǭ ǹ ” z Ǻ­ †  Ǻ’ ǮǰƄ Dz ˆ żDz — ǭ z Ǻ| Š Ǻǹ {ǰv
Ǽ € Ǻv — ƌv Ƿ‹ɕ ǙwdzǸDz Ǽv ǭ z Ǻǹ œ ǹȼ Ǯǰz ǺDz z ǽ” Ǯ Ǻǹv
Dz ɕ‹ ǭ ‹ DZ†  ǺÁ € ǯƯ ǽ† ǺDz ” ǭ † Ǯǰz Ǻǹ‘ z Ǻǹ” ǭ ǹ ’ ǿ ǻǮǙǹ ǻǭ ǹ  • ǭ  Ǯ† Ǻ— Œ ǽdzƧŠ dzƄ Dz ˆ żDz — ǭ z Ǻ| Š Ǻǹ
{ǰv
Ǽ € Ǻ† ǮǰƄ‘ dzƧ ˆ ǯ Dz † ǽƧ| ǰǷ Ǘ• ǭ Dz ˆ żDz — ǭ z Ǻ| Š Ǻǹ {ǰv
Ǽ € Ǻ ’ ƀ† ǺDz † ǭ Ǻ‡ dz Dz ‘ ǭ v Ǻ” ǽǭ ǹ— Ǟ‹ ǯǹ
‹ ‡  | ǰǷǹ Dz † ǽƧ| ǰǷ ǗŒɕ {Ǻ‹ DZ†  ǺÁ

Democracy and Human Rights Without Borders
လမ္းျပၾကယ္ျမန္မာစာၾကည့္တိုက္ လက္ေရြးစင္ေဆာင္းပါး

96

PRESIDENT U THEIN SEIN’S SHAM CEASEFIRE AND PEACE PROCESS NO.128

Polaris Burmese Library Collections
The Fight For Freedom in Burma

အေျခခံဥပေဒ ျပင္ဆင္ေရး တပ္မေတာ္သား
ကုိယ္စားလွယ္ေတြနဲ႔ ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္ သြားမည္
2013-06-18 RFA

ျပည္ေထာင္စုလႊတ္ေတာ္တြင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကို ေတြ႕ရစဥ္
photo: RFA/ Myo Thant
အမ်ဳိးသားဒီမုိကေရစီအဖဲြ႔ခ်ဳပ္ ဥကၠဌ ေဒၚေအာင္ ဆန္းစုၾကည္က ၂ဝဝ၈ ဖဲြ႔စည္းပံု အေျခခံဥပေဒ
တစ္ခုလံုး

ျပဳျပင္မယ္ဆုိရင္

ညီညႊတ္ေသာတုိင္းရင္းသား

ေရွ႕ေနာက္မညီတဲ့

ပုဒ္မတစ္ခုခ်င္းစီကို

လူမ်ဳိးမ်ားမဟာမိတ္

အဖဲြ႔(UNA)တုိ႔နဲ႔

စၿပီးျပဳျပင္ရမယ္လို႔

ဒီကေန႔

ေတြ႕ဆံုရာမွာ

ေျပာၾကားလိုက္ ပါတယ္။ UNA အဖဲြ႔က တုိင္းရင္းသားေခါင္းေဆာင္ေတြနဲ႔ တကၠသိုလ္ရိပ္သာလမ္း
ေနအိမ္မွာ

အလြတ္သေဘာေတြ႔ဆံုခဲ့တာျဖစ္ၿပီး

အေျခခံဥပေဒ

ျပင္ဆင္ႏုိင္ေရးအတြက္

ေျပာခဲ့ေၾကာင္း

မြန္ဒီမိုကေရစီ

လႊတ္ေတာ္ကိုယ္စားလွယ္ေတြနဲ႔

လက္ရွိက်င့္သံုးေနတဲ့
လႊတ္ေတာ္ထဲမွာရွိတဲ့

ညွိႏႈိင္းလုပ္ေဆာင္သြားမယ္လို႔
ပါတီဥကၠဌ

၂ဝဝ၈

ဖဲြ႔စည္းပံု

တပ္မေတာ္သား

ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က

ဦးႏုိင္ေငြသိမ္းကRFAကိုေျပာပါတယ္။

“အဓိကကေတာ့ သူလႊတ္ေတာ္ထဲကေနၿပီးေတာ့ လႊတ္ေတာ္စနစ္နဲ႔ ၂ဝဝ၈ ဥပေဒေျပာင္းလဲေရးကို
ႀကိဳးစားလုပ္မယ္လို႔ေျပာတယ္၊

၂ဝဝ၈

ဥပေဒက

ေရွ႕ေနာက္မညီဘူးေပါ့၊

တခ်ဳိ႕ပုဒ္မေတြက

တခ်ဳိ႕ကိုျပန္ၿပီး ဆန္႔က်င္ေနတယ္ေပါ့၊ အဲဒါကုိျပင္ရမယ္ေပါ့၊ ေနာက္တစ္ခ်က္က ၂ဝဝဂ ကိုျပန္ျပင္ဖို႔
တပ္မေတာ္သားကိုယ္စားလွယ္ေတြနဲ႔ညိွႏိႈင္းမယ္လို႔ေျပာတယ္”
၂ဝ၁၅

ခုႏွစ္

ေရြးေကာက္ပဲြမက်င္းပမီ

၂ဝဝ၈

ဖဲြ႔စည္းပံုအေျခခံဥပေဒျပင္ဆင္ႏုိင္ေရး

အားလံုး၀ိုင္းဝန္းႀကိဳးစားဖို႔ကိုလည္း ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က တိုက္တြန္းခဲ့တယ္လို႔ ဆုိပါတယ္။

ဒါ့အျပင္ လာမယ့္ ၂ဝ၁၅ ေရြးေကာက္ပဲြမွာ PR ေခၚ အခ်ဳိးက်ကိုယ္စားျပဳမဲစနစ္ကို က်င့္သံုးဖို႔
မျဖစ္ႏုိင္ေၾကာင္း

ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္

အျပန္အလွန္ေျပာဆုိ
ဟာ

UNA

ေဆြးေႏြးခဲ့ၾကတယ္လို႔

အဖဲြ႔ဝင္

Democracy and Human Rights Without Borders
လမ္းျပၾကယ္ျမန္မာစာၾကည့္တိုက္ လက္ေရြးစင္ေဆာင္းပါး

သိရပါတယ္။

တုိင္းရင္းသားေခါင္းေဆာင္ေတြနဲ႔
97

PRESIDENT U THEIN SEIN’S SHAM CEASEFIRE AND PEACE PROCESS NO.128

Polaris Burmese Library Collections
ဒီကေန႔ေတြ႔ဆံုတာဟာ
ျပန္လြတ္ေျမာက္လာၿပီး

The Fight For Freedom in Burma

၂ဝ၁၁

ခုႏွစ္

ပထမဆံုးအႀကိမ္

ႏုိဝင္ဘာလ

ေတြ႔ဆံုမွဳလည္း

သူေနအိမ္အက်ယ္ခ်ဳပ္က

ျဖစ္ပါတယ္။

UNA

အဖဲြ႕မွာ

ရွမ္းတုိင္းရင္းသားမ်ားဒီမုိကေရစီအဖဲြ႔ခ်ဳပ္၊ မြန္အမ်ဳိးသားဒီမုိကေရစီအဖဲြ႔ခ်ဳပ္၊ ဇုိမီးကြန္ ဂရက္ပါတီ၊
ရခိုင္ဒီမုိကေရစီအဖဲြ႔ခ်ဳပ္၊ ကရင္အမ်ဳိးသားပါတီေတြက အဖဲြ႔ဝင္ပါတီေတြ ပါဝင္ပါတယ္။ ဒီကေန႔
ေတြ႔ဆံုပြဲနဲ႔ ပတ္သက္လုိ႔ RFA သတင္းေထာက္ မဇင္မာဝင္းရဲ႕ တင္ျပခ်က္ကုိ နားဆင္ႏုိင္ပါတယ္။

Democracy and Human Rights Without Borders
လမ္းျပၾကယ္ျမန္မာစာၾကည့္တိုက္ လက္ေရြးစင္ေဆာင္းပါး

98

PRESIDENT U THEIN SEIN’S SHAM CEASEFIRE AND PEACE PROCESS NO.128

Polaris Burmese Library Collections
The Fight For Freedom in Burma

ပေလာင္တပ္နဲ႔ အစိုးရတပ္ တုိက္ပြဲျဖစ္ပြား
2013-06-18 RFA
ရွမ္းျပည္ေျမာက္ပိုင္း ကြတ္ခိုင္ၿမိဳ႕နယ္နဲ႔ နမ့္ခမ္းၿမိဳ႕နယ္ၾကားမွာ အစိုးရတပ္ လႈပ္ရွား စစ္ေၾကာင္း
တစ္ေၾကာင္းက ပေလာင္အမ်ိဳးသား လြတ္ေျမာက္ေရးတပ္ဖြဲ႕ TNLA

တပ္စခန္းကို

ဒီကေန႔

ေန႔လည္ပိုင္း က လက္နက္ႀကီးေတြနဲ႔ ပစ္ခတ္ခဲ့ၿပီး ႏွစ္နာရီၾကာ အျပန္အလွန္ တိုက္ပြဲျဖစ္ပြား
ခဲ့တယ္လုိ႔ သိရပါတယ္။တုိက္ပြဲျဖစ္ပြားခဲ့တဲ့ေနရာကေတာ့ ကြတ္ခိုင္ၿမိဳ႕နဲ႔ ၁ဝ မိုင္အကြာမွာ အေျခ
စိုက္ထားတဲ့

TNLA

တပ္ရင္း

၁၁၂

က

တပ္ရင္းမွဴး

တာ၀ိန္းမာန္

တပ္စခန္းမွာျဖစ္တယ္လို႔အေထြေထြအတြင္းေရးမွဴးမိုင္ဘုန္းေက်ာ္ကေျပာပါတယ္။

"ကြတ္ခိုင္ၿမိဳ႕နယ္

ေညာင္လန္းေက်းရြာနားက

ဦးေဆာင္တဲ့

က်ေနာ္တို႔စခန္းကို

အစိုးရတပ္တက္လာေတာ့

ဆက္တိုက္ပစ္ၿပီးေတာ့မွ

ေတာက္ေလွ်ာက္ေျပး

အဲမွာတိုက္ပြဲျဖစ္တာေပါ့၊ ၁၁ နာရီခြဲေလာက္ျဖစ္တယ္၊ ၁ နာရီခြဲေလာက္ေတာ့ၿပီးသြားတယ္၊ သူတို႔က
လက္နက္ႀကီးစပစ္တာကအၾကာႀကီးပဲ၊

တက္လာတာ၊ က်ေနာ္တို႔တိုက္ပြဲျဖစ္ၾကၿပီးေတာ့မွ ေနာက္ပိုင္းက်ေတာ့ သူတို႔ က်ေနာ္တို႔စခန္းအထိ

တက္လာလို႔မရေတာ့မွ ေနာက္ဆံုးျပန္ဆုတ္သြားတယ္၊ အခုေညာင္လန္းရြာထဲမွာပဲရွိေနေသးတယ္၊
ဒီညသူတို႔ထပ္ျပန္တက္ရင္ေတာ့

ထပ္ျဖစ္ဦးမွာပဲ၊

အခုေညာင္လန္းရြာ

အထြက္ကေနၿပီးေတာ့မွ

က်ေနာ္တို႔တပ္ကုန္းဘက္ကိုေတာ့ လက္နက္ႀကီးေတြနဲ႔ လွမ္းလွမ္းထုတယ္၊ နာရီဝက္သာသာ၊ ၁
နာရီသာသာအဲလိုေတာ့ဆက္ထုေနတယ္"

ဒီကေန႔ ညေန ၅ နာရီအထိ ဆက္သြယ္ေမးျမန္းခ်က္အရ ပေလာင္တပ္စခန္းကို လက္နက္ႀကီး
ေတြနဲ႔ ဆက္လက္ပစ္ခတ္ခံေနရဆဲျဖစ္ၿပီး ေလာေလာဆယ္ ႏွစ္ဖက္ထိခိုက္က်ဆံုးမႈကို အတိအက်
မေျပာႏုိင္ေသးဘူးလို႔

မိုင္ဘုန္းေက်ာ္က

ဝင္ေရာက္တုိက္ခုိက္ခဲ့တဲ့

ဆက္ေျပာပါတယ္။TNLA

အစိုးရတပ္ဖြဲ႕ကေတာ့

ပေလာင္တပ္ဖြဲ႕

စစ္ဆင္ေရးကြပ္ကဲမႈဌာနခ်ဴပ္

aတြကို

စကခ

၁၆

လက္ေအာက္ခံ ကြန္လံုၿမိဳ႕ အေျခစိုက္တပ္ရင္း ၁၄၅ က ဗုိလ္မွဴး ေစာယုႏုိင္ ဦးေဆာင္တဲ့ အင္အား
၁ဝဝ ေက်ာ္ပါဝင္တဲ့ စစ္ေၾကာင္းျဖစ္တယ္လို႔ သိရပါတယ္။

Democracy and Human Rights Without Borders
လမ္းျပၾကယ္ျမန္မာစာၾကည့္တိုက္ လက္ေရြးစင္ေဆာင္းပါး

99

PRESIDENT U THEIN SEIN’S SHAM CEASEFIRE AND PEACE PROCESS NO.128

Polaris Burmese Library Collections
The Fight For Freedom in Burma

အေျခခံ ဥပေဒ ျပင္ဆင္ေရး ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ႏွင့္
UNA တုိင္းရင္းသားေခါင္းေဆာင္မ်ား ေဆြးေႏြး
ေမစစ္ပိုင္| June 18, 2013 IRRAWADDY

ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ႏွင့္ UNA အဖြဲ႕မွ တုိင္းရင္းသားေခါင္းေဆာင္မ်ား ယေန႔မနက္ ေတြ႕ဆုံၾကစဥ္
(ဓာတ္ပုံ-NLD)
ယခင္

စစ္အစုိးရက

ေရးဆြဲအတည္ျပဳ

ျပ႒ာန္းခဲ့ေသာ

၂၀၀၈

ဖြဲ႕စည္းပုံ

အေျခခံဥပေဒ

အဖြဲ႕တုိ႔မွ

တုိင္းရင္းသား

ျပင္ဆင္ေရးအတြက္ အမ်ဳိးသား ဒီမုိကေရစီ အဖြဲ႕ခ်ဳပ္ (NLD) ဥကၠ႒ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ႏွင့္
ညီညြတ္ေသာ

တုိင္းရင္းသားလူမ်ဳိးမ်ား

မဟာမိတ္

(UNA)

ေခါင္းေဆာင္မ်ား ယေန႔ ေတြ႕ဆုံေဆြးေႏြးၾကေၾကာင္း သတင္းရရွိသည္။ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ ဗဟန္းၿမိဳ႕နယ္
တကၠသိုလ္

ရိပ္သာလမ္းရွိ

ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၏

ေနအိမ္တြင္

ယေန႔

မနက္ပုိင္းက

ျပဳလုပ္ေသာ ေတြ႕ဆုံပြဲသုိ႔ ၁၉၉၀ ျပည့္ႏွစ္ ေရြးေကာက္ပဲြ ဝင္ေရာက္ ယွဥ္ၿပဳိင္ခဲ့သည့္ UNA အဖဲြ႔ဝင္
ရွမ္းအမ်ဳိးသား ဒီမိုကေရစီ အဖဲြ႕ခ်ဳပ္၊ ရခိုင္ ဒီမိုကေရစီ အဖဲြ႕ခ်ဳပ္၊ မြန္အမ်ိဳးသား ဒီမိုကေရစီ ပါတီ၊

ဇိုမီး အမ်ိဳးသား ကြန္ဂရက္ပါတီ ႏွင့္ ကရင္အမ်ိဳးသား ဒီမိုကေရစီ ကြန္ဂရက္တို႔မွ ေခါင္းေဆာင္မ်ား
ျဖစ္ၾကသည့္ ဦးခြန္ထြန္းဦး၊ ဦးစိုင္းညြန္႔လြင္၊ ဦးေအးသာေအာင္၊ ဦးက်န္ရွင္းထ်န္ ၊ ဦးႏိုင္ေငြသိန္း၊
ဦးေစာဟယ္ရီ အပါအ၀င္ တုိင္းရင္းသား ေခါင္းေဆာင္မ်ား တက္ေရာက္ခဲ့ၾကသည္။ ယေန႔
ေတြ႕ဆုံပြဲတြင္ အဓိကအားျဖင့္ ၂၀၀၈ ဖဲြ႕ စည္းပုံ အေျခခံဥပေဒ ျပင္ဆင္ေရးဆဲြေရး ကိစၥရပ္အျပင္
Democracy and Human Rights Without Borders
လမ္းျပၾကယ္ျမန္မာစာၾကည့္တိုက္ လက္ေရြးစင္ေဆာင္းပါး

100

PRESIDENT U THEIN SEIN’S SHAM CEASEFIRE AND PEACE PROCESS NO.128

Polaris Burmese Library Collections
ဖက္ဒရယ္

The Fight For Freedom in Burma

ျပည္ေထာင္စု

ေပၚေပါက္လာေရးႏွင့္

၂၀၁၅

ေရြးေကာက္ပြဲတြင္

အခ်ဳိးက်

ကုိယ္စားျပဳစနစ္ (PR စနစ္) ႏွင့္ စပ္လ်ဥ္းၿပီး အေသးစိတ္ ေဆြးေႏြးခဲ့ၾကေၾကာင္း သိရွိရသည္။
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က ၂၀၁၅ ခုႏွစ္ ေရြးေကာက္ပဲြ မတိုင္မီ ဖဲြ႔စည္းပုံ အေျခခံဥပေဒတြင္

ပါဝင္ေသာ အခ်က္အလက္ မ်ားကုိ ျပင္ဆင္ရန္ လိုအပ္ေၾကာင္း၊ ဖြဲ႕စည္းပုံ အေျခခံဥပေဒပါ
ျပ႒ာန္းခ်က္မ်ားသည္

ယင္းအခ်က္အလက္မ်ားကို

ေရွ႕ေနာက္မညီျခင္း၊

ဆန္႔က်င္ေနျခင္း

ဦးစြာျပင္ဆင္ၿပီး

ေနာက္ပိုင္းတြင္

မ်ားရွိေနေၾကာင္း၊

အေသးစိတ္ျပင္ဆင္ရန္

လိုအပ္ေနေၾကာင္း၊ NLD အေနျဖင့္ ဖဲြ႔စည္းပုံအေျခခံ ဥပေဒတြင္ ျပင္ဆင္သင့္သည့္ အခ်က္မ်ား
တင္ျပႏုိင္ရန္ ျပင္ဆင္ထားၿပီး ျဖစ္သည္ဟု ေျပာဆုိေၾကာင္း ေဆြးေႏြးပြဲ တက္ေရာက္သည့္

တုိင္းရင္းသားေခါင္းေဆာင္ မ်ားက ေျပာၾကသည္။ “ဖက္ဒရယ္ ျပည္ေထာင္စုကို မျဖစ္မေန
တည္ေထာင္ဖို႔ လိုေနတယ္။ အဲဒီကိစၥ အတြက္ကိုလည္း အရွိန္ယူ လုပ္ေဆာင္ရမွာ ျဖစ္သလို

ဖဲြ႔စည္းပုံ အေျခခံဥပေဒကိုလည္း ျပင္ဆင္ရာမွာ လႊတ္ေတာ္တြင္းကေန စတင္ လုပ္ေဆာင္ဖို႔
လိုတယ္ဆုိတာ

ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က

ေျပာပါတယ္”

ဟု

ရခိုင္အမ်ိဳးသား

ဒီမိုကေရစီ

အဖဲြ႕ခ်ဳပ္မွ ဦးေအးသာေအာင္က ေျပာသည္။ ၂၀၀၈ ဖြဲ႕စည္းပုံ အေျခခံဥပေဒ ျပင္ဆင္ေရးအတြက္
တုိင္းရင္းသား

တပ္မေတာ္၏

ပါတီမ်ားႏွင့္

ပူးေပါင္းပါ၀င္မႈ

ေထာက္ျပေျပာဆုိ

ခဲ့သည္ဟု

ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္တုိ႔
အေရးႀကီး

သေဘာတူညီၾက

ေသာ္လည္း

အေျခခံဥပေဒ

ျပင္ဆင္ဖို႔ကို

လိုအပ္သည္ကိုလည္း

သိရွိရသည္။“ဖြဲ႕စည္းပုံ

ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က

ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က သေဘာတူတယ္၊ ဒါေပမယ့္ တပ္မေတာ္ရဲ႕ ပူးေပါင္း ပါဝင္မႈလည္း
လုိတယ္လို႔

ေျပာတယ္။

အဓိကကေတာ့

ဖဲြ႔စည္းပုံ

အေျခခံဥပေဒ

ျပင္ဖို႔၊

ဖက္ဒရယ္

ျပည္ေထာင္စုကို သြားဖို႔နဲ႔ PR စနစ္ အေၾကာင္းကိုပဲ ေဆြးေႏြးျဖစ္ခဲ့တယ္” ဟု ရွမ္းအမ်ဳိးသား
ဒီမိုကေရစီအဖဲြ႔ခ်ဳပ္မွ ဦးစိုင္းညြန္႔လြင္က ေျပာသည္။
UNA

အဖြဲ႕၀င္ျဖစ္သည့္

ရခုိင္

ဒီမုိကေရစီအဖြဲ႕ခ်ဳပ္

အေနျဖင့္

ျပည္တြင္း

ၿငိမ္းခ်မ္းေရး

ေဖာ္ေဆာင္ရာတြင္ ၂၀၀၈ ခုႏွစ္ ဖဲြ႕စည္းပုံ အေျခခံဥပေဒ ျပင္ဆင္ေရးသည္ အဓိကက်ၿပီး

လႊတ္ေတာ္တြင္း တပ္မေတာ္ပါ၀င္မႈကုိ တျဖည္းျဖည္း ေလ်ာ့ခ် ျပင္ဆင္ရန္ လုိအပ္ေၾကာင္း၊
တိုင္းျပည္၏ အေရးေပၚ ကာလတြင္ ႏိုင္ငံေတာ္ သမၼတက တပ္မေတာ္ ကာကြယ္ေရး ဦးစီးခ်ဳပ္ထံ
အာဏာ

လဲႊေျပာင္း၍

တိုင္းျပည္

အုပ္ခ်ဳပ္ေစမည့္

ျပ႒ာန္းခ်က္ကို

ျပင္ဆင္သင့္ၿပီး

တုိင္းေဒသႀကီးႏွင့္ ျပည္နယ္မ်ားတြင္ ေရြးေကာက္ပဲြ အႏိုင္ရ ပါတီမ်ားက သက္ဆိုင္ရာ ေဒသ၏
ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ရာထူး
ေရြးခ်ယ္မႈကုိလည္း

ရပိုင္ခြင့္ႏွင့္

အစိုးရ

အဖဲြဲ႕တြင္

တိုက္ရိုက္ေရြးခ်ယ္ရမည့္

ရခုိင္ဒီမုိကေရစီအဖြဲ႕ခ်ဳပ္၏

ပါဝင္ခြင့္

စနစ္

ေခါင္းေဆာင္

ရရွိေရး၊

ႏုိင္ငံေတာ္

ေျပာင္းလဲေရးကုိ

သမၼတ

လုိလားေၾကာင္း

ဦးေအးသာေအာင္က

ဆုိသည္။ျပည္ေထာင္စုလႊတ္ေတာ္က ၂၀၀၈ ဖြဲ႕စည္းပုံ အေျခခံ ဥပေဒ ျပင္ဆင္ေရးအတြက္
လႊတ္ေတာ္ ကုိယ္စားလွယ္မ်ား၊ ဥပေဒ ပညာရွင္မ်ား အပါအ၀င္ အလႊာေပါင္းစုံ ပါ၀င္ေသာ

ဖြဲ႕စည္းပုံ အေျခခံဥပေဒ စိစစ္ေရး ေကာ္မတီတရပ္ကို ဖြဲ႕စည္းရန္ ယခုႏွစ္ဆန္းပုိင္း က်င္းပခဲ့ေသာ
လႊတ္ေတာ္ အစည္းအေ၀းတြင္ သေဘာတူညီ ထားသည္။
Democracy and Human Rights Without Borders
လမ္းျပၾကယ္ျမန္မာစာၾကည့္တိုက္ လက္ေရြးစင္ေဆာင္းပါး

101

PRESIDENT U THEIN SEIN’S SHAM CEASEFIRE AND PEACE PROCESS NO.128

Polaris Burmese Library Collections
The Fight For Freedom in Burma

ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ႏွင့္ လႊတ္ေတာ္ကိုယ္စားျပဳပါတီ
ငါးပါတီ ၂ဝ၁၅ မတိုင္မီ အေျခခံဥပေဒျပင္ႏိုင္ေရး ေဆြးေႏြး
ေကဇင္ဦး | ဗုဒၶဟူးေန႔၊ ဇြန္လ ၁၉ ရက္ ၂၀၁၃ ခုႏွစ္ ၀၅ နာရီ ၅၅ မိနစ္ အမ်ိဳးသားဒီမိုက
ေရစီအဖြဲ႕ခ်ဳပ္

ဥကၠ႒

ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ႏွင့္

ေခါင္းေဆာင္မ်ား ေတြ႔ဆံုၿပီး ၂ဝ၁၅

လႊတ္ေတာ္ကိုယ္စားျပဳပါတီ

ေရြးေကာက္ပြဲမတိုင္မီ

ဖြဲ႔စည္းပံုအေျခခံ

ငါးပါတီမွ

ဥပေဒျပင္ဆင္

ႏိုင္ေရးႏွင့္ တရားဥပေဒစိုးမိုးေရးအပါအဝင္ အခ်က္ေလးခ်က္ေဆြးေႏြးခဲ့သည္ဟု ၎ ေဆြးေႏြး

ပြဲတြင္ပါဝင္ေသာ ရခိုင္ ဒီမိုကေရစီအဖြဲ႔ခ်ဳပ္ ဥကၠ႒ဦးေအးသာေအာင္ ကမီဒီယာ မ်ားကိုေျပာသည္။

၎တို႔သည္

ဇြန္လ

၁၈

ရက္က

ေဒၚစု

ေနအိမ္တြင္ေတြ႔ဆံုၾကျခင္း

ျဖစ္ၿပီး

၂ဝ၁၅

ေရြးေကာက္ပြဲမတိုင္မီ ဖြဲ႔စည္းပံု အ ေျခခဥံ ပေဒ ျပင္ဆင္ႏိုင္ေရး၊ ဖက္ဒရယ္ျပည္ေထာင္စု အေရး၊

ပီအာ(အခ်ိဳးက် ကိုယ္စားျပဳ) စနစ္ကို ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ က်င့္သံုးရန္မသင့္ေၾကာင္းႏွင့္ တရားဥပ
ေဒစိုးမိုးေရးတို႔ကို လႊတ္ေတာ္တြင္းႏွင့္ လႊတ္ေတာ္ျပင္ပမ်ားတြင္ ဆက္လက္ညိႇႏိႈင္းေဆာင္ရြက္
သြားရန္

ေဆြးေႏြးခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္ဟု

ဦးေအးသာေအာင္

က

ေျပာသည္။၎က

''အေျခခံဥပေဒကိုျပင္တဲ့အပိုင္းမွာေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ေျပာတာ ကေတာ့ ေလာေလာ ဆယ္
ျပင္ရမွာက

ဖဲြ႔စည္း

အုပ္ခ်ဳပ္ပံုအေျခခံဥပေဒမွာ

တစ္ပိုဒ္

နဲ႔တစ္ပိုဒ္

အဆီအေငၚမတည့္တဲ႔

ဆန္႔က်င္ဘက္ေတြ ျဖစ္ေနတဲ႔ အပုိဒ္မ်ိဳးေတြကို အရင္ျပင္ရမယ္ ဆိုတဲ႔အပိုင္းနဲ႔လႊတ္ေတာ္မွာ
တပ္မေတာ္သား

၂၅

ရာခိုင္ႏႈန္း

ျပင္ရမယ့္အပိုင္းေတြေျပာပါတယ္''

ဟု

ေလ့လာေရးအဖြဲ႔

ထိုအဖြဲ႔မွတစ္

ဖြဲ႔စည္းထားၿပီး

မည္ဟုလည္း ယင္းေဆြးေႏြးပြဲတြင္

ပါေနတာကိုေတာ့

ဆိုသည္။

ယင္းအျပင္

ဆင့္

ေဆြးေႏြးခဲ့ေၾကာင္း

တျဖည္းျဖည္းခ်င္း

ဖြဲ႕စည္းပံုအေျခခံဥပေဒ

ျပင္ဆင္ေရးမ်ား

ဦးေအးသာေအာင္

ေဆာင္ရြက္သြား

က ေျပာသည္။

တရားဥပေဒစိုးမိုးေရးႏွင့္ ပတ္သက္၍လည္းေဆြးေႏြးခဲ့ၿပီး ဥပေဒျပဳမ႑ိဳင္၊ အုပ္ခ်ဳပ္ေရးမ႑ိဳင္၊
တရားစီရင္ေရး

မ႑ိဳင္မ်ားအနက္

ဆံုးေပးထားမႈအားျပင္ဆင္ရန္ႏွင့္
ဝင္ေရာက္ပတ္သက္မႈမ်ားကို

အုပ္ခ်ဳပ္ေရးမ႑ိဳင္ကို

တရားစီရင္ေရး

ကိစၥတြင္

ျပင္ဆင္ရန္တို႔ကိုေဆြးေႏြး

Democracy and Human Rights Without Borders
လမ္းျပၾကယ္ျမန္မာစာၾကည့္တိုက္ လက္ေရြးစင္ေဆာင္းပါး

အာဏာအမ်ား

အုပ္ခ်ဳပ္ေရးမ႑ိဳင္မွ

ခဲ႔သည္ဟုလည္း

သိရသည္။
102

PRESIDENT U THEIN SEIN’S SHAM CEASEFIRE AND PEACE PROCESS NO.128

Polaris Burmese Library Collections
The Fight For Freedom in Burma

ေဆြးေႏြးပြဲတြင္ပါဝင္ခဲ့သူ ဇိုမီးေနရွင္နယ္ကြန္ရက္မွ ဦးဂ်င္က်င္းထန္က ''လႊတ္ေတာ္ကိုယ္စားလွယ္
ေတြနဲ႔

ဖြဲ႔ထားတဲ့

အေျခခံဥပေဒ

ေလ့လာေရးအဖြဲ႔

ေတြကတစ္ဆင့္

ျပင္ဆင္ဖို႔ေျပာပါတယ္၊

ျပည္သူ႔ဆႏၵလည္း လိုမွာပါ။ဒီေန႔ ေဒၚေအာင္ဆန္း စုၾကည္ ေျပာတာေတြကို လက္ခံပါတယ္။
ဒီလုိမွမလုပ္ရင္တိုင္းျပည္က

နာေနၿပီေလ''

ဟု

ေျပာသည္။

၎ေတြ႔ဆံုပြဲတြင္

အမ်ိဳးသားဒီမိုကေရစီအဖြဲ႔ခ်ဳပ္ ဥကၠ႒ ေဒၚေအာင္ဆန္း စုၾကည္ႏွင့္ လႊတ္ေတာ္ကိုယ္စားျပဳပါတီ
ေခါင္းေဆာင္မ်ားျဖစ္ေသာ

ရွမ္းတိုင္းရင္းသား

ဒီမိုကေရစီအဖြဲ႔ခ်ဳပ္

ဥကၠ႒

ဦးခြန္ထြန္းဦးႏွင့္

ဦးစိုင္းၫြန္႔လြင္၊ ရခိုင္ဒီမိုကေရစီ အဖြဲ႔ခ်ဳပ္မွ ဥကၠ႒ ဦးေအးသာေအာင္ႏွင့္ ဦးထြန္းညိဳ၊ မြန္အမ်ိဳးသား
ဒီမိုကေရစီပါတီ

ဥကၠ႒

ဦးႏိုင္ေငြသိမ္း၊

ဇိုမီးေနရွင္နယ္

ကြန္ကရက္ဥကၠ႒

ဦးဂ်င္က်င္းထန္၊

ကရင္အမ်ိဳးသား ဒီမိုကေရစီ ကြန္ဂယက္ (KNCD) ဥကၠ႒ ဦးေစာေအာင္စီ တို႔ ပါဝင္ၿပီး ၎တို႔
ႏွစ္နာရီၾကာ ေတြ႔ဆံုခဲ႔သည္။

Democracy and Human Rights Without Borders
လမ္းျပၾကယ္ျမန္မာစာၾကည့္တိုက္ လက္ေရြးစင္ေဆာင္းပါး

103

PRESIDENT U THEIN SEIN’S SHAM CEASEFIRE AND PEACE PROCESS NO.128

Polaris Burmese Library Collections
The Fight For Freedom in Burma

အစိုးရတပ္မွ ေတာင္ငူ ဘက္တြင္ ဗံုးႀကဲေလ့က်င့္ေန
Submitted by admin on Wednesday, 19 June 2013--

ဇြန္လ ၁၉ရက္၊ ၂၀၁၃ခုႏွစ္။ (ေကအိုင္စီ)
ျမန္မာအစိုးရတပ္မွ စစ္ေလယာဥ္မ်ားသည္ ပဲခူးတိုင္း ေတာင္ငူခ႐ိုင္ရွိ ထန္းတပင္ ၿမိဳ႕နယ္အတြင္း၌
ယခုရက္ပိုင္းအတြင္း

စစ္ေရးအရ

ဗံုးႀကဲေလ့က်င့္မႈမ်ား

ျပဳလုပ္လွ်က္ရွိေၾကာင္း

ထိုေဒသမွ

လာသည့္ သတင္းမ်ားအရ သိရသည္။“ဒီရက္ပိုင္းေတြ စစ္ေလယာဥ္ေတြ ဗံုးႀကဲေလ့က်င့္ေနတယ္။
အခုက

ႀကံဳႀကိဳက္ၿပီး

ခပ္လွမ္းလွမ္းကေန

အဲဒီေလယာဥ္ပ်ံသန္းေနတာကိုလည္း
ေကအဲန္ယူ

ေတာင္ငူ

ေျပာဆိုသည္။ယင္းသို႔

ခ႐ိုင္ဥကၠဌ

ေတြ႕တယ္။

ၾကည့္တာကို။က်ေနာ္က

ဗံုးႀကဲတာလည္း

ပဒိုေစာအယ္၀ါးက

ဗံုးႀကဲေလ့က်င့္ေနသည့္ေနရာမွာ

အသံၾကားရတယ္။”ဟု

ေကအုိင္စီသို႔

ထန္းတပင္ၿမိဳ႕၏

အတည္ျပဳ

အေရွ႕ဘက္

၄မိုင္ခန္႔အကြာတြင္ရွိၿပီး ထိုအနီးတ၀ိုက္တြင္ ကြ်န္းကုန္း၊ ေရႊေစ်း၊ ပဲပုပ္၊ ေခ်ာင္း၀၊ ေရေက်ာ္၊
ကရင္နီကုန္း

စသည့္ေက်းရြာမ်ား

စစ္ေလယာဥ္မ်ား

ရွိသည္။

ေလ့က်င့္ပ်ံသန္း

ၿပီးခဲ့သည့္

ေမလ

ဗံုးႀကဲမႈမ်ား

၂၀ရက္ေန႔က

အလားတူ

လုပ္ေဆာင္ခဲ့ေသးသည္ဟု

သိရသည္။ေဒသခံတစ္ဦးက “ရြာသားေတြက ဒီအခ်ိန္မွာ လယ္ထဲဆင္း အလုပ္လုပ္ေနရၿပီဆိုေတာ့
ဗံုးႀကဲသံၾကားေတာ့ ေၾကာက္လန္႔ၾက တာေပါ့။ ၂၀၁၂က ေအာက္တိုဘာ ႏို၀င္ဘာေလာက္မွာ
ေလ့က်င့္ၿပီး

ကခ်င္ကို

ေလယာဥ္နဲ႔ပစ္ထားတဲ့

အစဥ္အလာေလးကို

ေတာ့

သတိထားသင့္တယ္။”ဟု သံုးသပ္ေျပာဆိုသည္။ေလ့က်င့္ေလယာဥ္မွာ ပံုမွန္ ၂စီးျဖစ္ၿပီး ၎သည္
ေတာင္ငူရွိ
ေတာင္ငူ

ေတာင္ပိုင္းတိုင္းစစ္ဌာနခ်ဳပ္

ေဒသမ်ားက

လက္ေအာက္ခံတပ္ျဖစ္ႏိုင္သည္ဟု

ေျပာဆိုေနၾကသည္။

ထိုေဒသတြင္

ႏွစ္စဥ္

ခန္႔မွန္းရေၾကာင္း

တပ္မအေျပာင္းအလဲ

ျပဳလုပ္ေလ့ရွိရာ ယမန္ႏွစ္က တပ္မ(၆၆) လာေရာက္အေျခစိုက္ၿပီး လက္ရွိအခ်ိန္ တြင္ စကခ(၉)

လက္ေအာက္ခံ တပ္ရင္းမ်ားျဖစ္သည့္ ခမရ(၃၇၄) (၃၇၅) (၃၇၆) (၃၇၇) (၃၇၈) (၃၇၉) (၃၈၀)
(၅၃၉) (၅၄၀) (၅၄၁)တို႔ လႈပ္ရွားလွ်က္ရွိေၾကာင္း သိရသည္။

Democracy and Human Rights Without Borders
လမ္းျပၾကယ္ျမန္မာစာၾကည့္တိုက္ လက္ေရြးစင္ေဆာင္းပါး

104

PRESIDENT U THEIN SEIN’S SHAM CEASEFIRE AND PEACE PROCESS NO.128

Polaris Burmese Library Collections
The Fight For Freedom in Burma

တိုင္းရင္းသားေဒသအေပၚ က်င့္သံုးေနၾက
အစိုးရတပ္မ်ား၏ စရိုက္

Wednesday, 19 June 2013 08:48

Written by ပုဂံသား

ဗိုလ္ခ်ဳပ္မွဴးႀကီး မင္းေအာင္လွဳိင္
လူ႔အခြင့္အေရး ဆိုသည္ မရွိ။ အႏိုင္ရေရးသည္သာ ပဓါန။ ဘယ္သူေသေသ ငါေတမာရင္ျပီးေရာ။
ဖိႏွိပ္ထားမွ ေတာ္ ကာက်မည္။ ေျမလွန္ပစ္။ ငါးပါးေမွာက္ေအာင္ ေက်ာင္းမွန္းကန္မွန္းသိေအာင္

ဆံုးမထား။ မင္းအေမလားဆြဲဖ်ဲပစ္။ ထံုးစံအတိုင္း စီရင္လိုက္။ စသည့္စသည့္--- အစိုးရတပ္မ်ား၏
က်င့္စဥ္မ်ားသည္

သာမာန္လူသား

မဟာလူမ်ဳိးႀကီး၀ါဒ၊

အမိန္႔ေပးေရး၀ါဒ၊

ဗိုက္ထဲကကေလးပါမက်န္
အသားေပးမွဳ၀ါဒ၊

သေဘာဟုမထင္ပါ။မူ၀ါဒ၊

လူမ်ဳိးေရးညွင္းသတ္၀ါဒ၊

ခ်ုိးႏွိမ္ထားမွဳ၀ါဒ၊

ျခိမ္းေျခာက္မွဳ

ေရဗူးေပါက္တာ

စစ္အာဏာရွင္၀ါဒ၊
မလိုခ်င္သည့္၀ါဒ၊

လူမ်ဳိးေရးမွဳိင္းတိုက္မွဳ၀ါဒ၊

၀ါဒ၊ပညာမတတ္ေစမွဳ၀ါဒ၊

အေပၚစီးျဖင့္

မွတ္ပံုတင္ျဖင့္

ကန္႔သတ္ခ်ဳပ္ခ်ယ္မွဳ၀ါဒ၊ လ်စ္လ်ဴရွဳမွဳ၀ါဒ စသည့္ စသည့္ -- နည္းဗ်ဴဟာမ်ားျဖင့္ လည္းေကာင္းDemocracy and Human Rights Without Borders
လမ္းျပၾကယ္ျမန္မာစာၾကည့္တိုက္ လက္ေရြးစင္ေဆာင္းပါး

105

PRESIDENT U THEIN SEIN’S SHAM CEASEFIRE AND PEACE PROCESS NO.128

Polaris Burmese Library Collections
The Fight For Freedom in Burma
အေၾကာင္းမဲ့ သတ္ျဖတ္ျပမွဳ၊ မီးရွိ႔မွဳ၊ မုဒိန္းမွဳ၊ လယ္သိမ္းမွဳ၊ ယာသိမ္းမွဳ၊ စီးပြားပ်က္ေစမွဳ၊
ေမာင္းထုတ္မွဳ၊ စစ္ေျပး ဒုကၡသည္မ်ား ျဖစ္ေစမွဳ၊ အစာငတ္ထားမွဳ၊ မူးရစ္ေဆး၀ါးျဖင့္ မွဳိင္းတိုက္မွဳ၊
လမ္းပမ္းဆက္သြယ္ေရး ခက္ခဲေစမွဳ၊ အစီ စဥ္ရွိ ရွိလူမ်ဳိေရး၀ါးမ်ဳိမွဳ၊ အႏိုင္က်င့္မွဳ၊ အႏိုင္ယူမွဳ

စသည့္စသည့္----- နည္းမ်ဳိးျဖင့္လည္းေကာင္း-ထိုးစစ္စစ္ဆင္မွဳ၊ စစ္တပ္အင္အားတိုးခ်ဲ႔ခ်ထားမွဳ၊
ေပၚတာအသံုးျပဳမွဳ၊

ကေလးစစ္သား

အသံုးျပဳမွဳ၊

အဓမၼစစ္သားစု

ေဆာင္းမွဳ၊

အာဏာအလြဲသံုးစားျပဳမွဳ၊ ရြာျပင္မထြက္ရ၊ တေနရာတည္းလူစုထားမွဳ၊ လူသားဒိုင္းအသံုးျပဳမွဳ၊

အျပင္ စစ္ဘုရင္၀ါဒမ်ား စသည့္စသည့္----ဤစနစ္မ်ားသည္ ၁၉၆၂ ခုႏွစ္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီးေန၀င္း
ႏိုင္ငံေတာ္

အာဏာသိမ္းျပီး

ကတည္းကစတင္အသံုးျပဳခဲ့ျပီး

ယေန႔

အထိတြင္က်ယ္စြာ

အသံုးျပဳေနဆဲျဖစ္ပါသည္။ ျမန္မာႏိုင္ငံသည္၊ ျပည္ေထာင္စု တိုင္းရင္းသားပိုင္ နယ္ေျမျဖစ္ပါသည္။
အင္အားႀကီးသူက

အင္းအားေသးငယ္သည့္

လူမ်ဳိးစုမ်ားကို

အႏိုင္က်င့္ျခင္း၊

တန္းတူ

အခြင့္အေရးမေပးျခင္း၊ ႏိုင္ငံ ေတာ္ဖြဲ႔စည္းအုပ္ခ်ဳပ္ပံု အေျခခံဥပေဒကို တဖက္သတ္ ေရးဆြဲျခင္း၊
စသည့္လူမ်ဳိးခြဲျခား

သတ္မွတ္မွဳမ်ားလည္း

ယေန႔အ

ထိရွိေနဆဲ

ျဖစ္ပါသည္။

အနီးကပ္ဆံုး

လက္ေတြ႔ အေျခအေနတခုကို တင္ျပခ်င္ပါသည္။ အစိုးရတပ္ဖြဲ႔မ်ားသည္ ရွမ္းျပည္ေျမာက္ပိုင္း
တအာင္း ေဒသတြင္ ျပင္းထန္စြာ စစ္ဆင္ေနပါသည္။ ယင္းတအာင္းေဒသတြင္ တအာင္းအမ်ဳိးသား
လြတ္ေျမာက္ေရး

တပ္မ

ေတာ္

(TNLA)၊

ရွမ္းျပည္တိုးတက္ေရးပါတီ

(SSPP)ႏွင့္၊

ကခ်င္လြတ္လပ္ေရးတပ္မေတာ္( KIA)တပ္ဖြဲ႔တို႔ ရွိၾကပါ သည္။ ဤတပ္ဖြဲ႔မ်ားကို ျပီးခဲ့သည့္ ၂၀၁၃
ႏွစ္ဆန္းကတည္းကပင္ ထိုးစစ္ဆင္ တိုက္ခိုက္ေနခဲ့ပါသည္။ အစိုးရသည္ တရုတ္ ပိုက္လိုင္း
လံုျခဳံေရး၊ မူးရစ္ေဆး၀ါး စိုက္ပ်ဳိးမွဳ လံုျခဳံေရး ၊ အျခားတရုတ္စီးပြားပိုင္ သစ္ထုတ္လုပ္ေရးႏွင့္
သယံဇာတ

ထုတ္လုပ္

ေရးကို

အကာအကြယ္ေပးရန္

ေနျခင္းျဖစ္သည္ဟု ေဒသခံမ်ားက ဆိုပါသည္။
စစ္ဆင္ရာတြင္လည္း

အရပ္သားလူထုအေပၚ

blog-post_19.html

ျဖင့္

၄င္းတပ္ဖြဲ႔မ်ားအား

ညွင္းပမ္းသတ္ျဖတ္မွဳ၊

စစ္ဆင္

အေၾကာင္းမဲ့ပစ္သတ္မွဳ

အေၾကာင္းကိုမည္သို႔ မည္ပံုလုပ္ခဲ့သည္ကို http://jinghpawkasa.blogspot.com/ 2013/06/
ရွမ္းျပည္

ေျမာက္ပုိင္း

တင္ျပလိုပါသည္။

ေကအုိင္ေအ

ေကအုိင္အုိအစုိးရ

တပ္ရင္း

(၃၆)

နယ္

ထိန္းခ်ဳပ္နယ္ေျမျဖစ္ေသာ
မူဆယ္ျမိဳ႕နယ္

မုန္ကူး

ေနာင္းဆုိင္ ေက်းရြာရွိကေလး (၆) ဦး၏ ဖခင္ျဖစ္ေသာ ဦးဇခံုလြမ္းေခါင္ကုိ ဗမာအစုိးရ စစ္တပ္
ခလရ (၁၂၈) မွဇြန္ (၁၄)ရက္ေန႔တြင္ ေရွ႕တန္းတစ္ေနရာ၌ ပစ္သတ္ခဲ့ေၾကာင္း သိရွိရပါသည္။

ျဖစ္စဥ္မွာ မုန္ကူး အေျခစုိက္ ပတစတပ္မ်ားႏွင့္ခလရ (၁၂၈) သုိ႔သည္ ေကအုိင္ေအ တပ္ရင္း
(၃၆) ေဒသျဖစ္ေသာ ေနာင္းဆုိင္ေက်းရြာသုိ႔ ဇြန္လ (၁၄) ရက္ေန႔မနက္ (၃း၃၀) နာရီခန္႔တြင္
တရုတ္လူမ်ိဳး ျဖစ္ေသာ ေလာရွန္ဂ်ိဳင္းကုိလမ္းျပအျဖစ္ေခၚေဆာင္က ေရာက္ရွိလာေၾကာင္း၊ ေနာင္း

ဆုိင္ ေက်းရြာမွဥကၠဌဦးဒဘန္ဘရန္နန္ကုိ လမ္းျပရွာ ေပးရန္ ျခိမ္းေျခာက္ ေျပာဆုိခဲ့ေၾကာင္း သိရွိရ
ပါသည္။

ရြာသူရြာသား

အားလံုးမွာ

စစ္ပြဲျဖစ္ပြားမွဳေၾကာင့္

ထြက္ေျပး

တိန္းေရွာင္

ကုန္ျပီျဖစ္ေၾကာင္းႏွင့္ ရြာေစာင့္ အျဖစ္ ဦးဇခံုလြမ္းေခါင္သာ က်န္ရွိခဲ့ေၾကာင္း၊ ဗမာစစ္တပ္မွ

Democracy and Human Rights Without Borders
လမ္းျပၾကယ္ျမန္မာစာၾကည့္တိုက္ လက္ေရြးစင္ေဆာင္းပါး

106

PRESIDENT U THEIN SEIN’S SHAM CEASEFIRE AND PEACE PROCESS NO.128

Polaris Burmese Library Collections
The Fight For Freedom in Burma

ဦးဇခံုလြမ္း ေခါင္ကုိ ေခၚကာ ေနာက္တစ္ရြာအထိ လုိက္ျပျပီးလွ်င္ ျပန္လည္ လြတ္ေပးမည္ျဖစ္
ေၾကာင္း ကတိေတြေပး ကာေခၚ ေဆာင္သြားေၾကာင္း သိရွိရပါသည္။
ဗမာ စစ္တပ္မ်ားမွ ဦးဇခံုလြမ္းေခါင္ကုိ လမ္းျပအျဖစ္ ေခၚေဆာင္ကာ ဆက္လက္ ခ်ီတက္ရာ
မုန္နာဇြပ္အေရာက္တြင္ ေကအုိင္ေအ တပ္ရင္း (၃၆) မွမ်ိဳးခ်စ္ရဲေဘာ္မ်ားႏွင့္ တုိက္ပြဲျဖစ္ပြားခဲ့ရာ

လမ္းျပအျဖစ္ ေခၚေဆာင္လာေသာ ဦးဇခံုလြမ္းေခါင္ကုိ ရန္သူရွိတဲ့ဘက္ ေခၚေဆာင္လာသည္ဟု
အျပစ္တင္ကာ ထုိးၾကိတ္ရုိက္နက္ခဲ့သည္ကုိ ေဂါန္ဆန္ရြာသားမ်ားမွ အေ၀းမွလွမ္းျမင္ခဲ့ေၾကာင္း
သိရွိရပါသည္။

ဆက္လက္ျပီး

မုန္နာဇြမ္မွ

(၁)

နာရီေက်ာ္ခန္႔

သြားရေသာ

နမ္ဂတ္ႏွင့္

ယန္းလားေက်းရြာၾကားတြင္ တဖန္ ေကအုိင္ေအ မ်ိဳးခ်စ္ရဲေဘာ္မ်ားႏွင့္ တုိက္ပြဲျဖစ္ပြားခဲ့ေၾကာင္း၊
ဤသုိ႔

တုိက္ပြဲ

တစ္ဖန္ျဖစ္ပြားရာ

သိရွိရပါသည္။ ဇြန္လ

(၁၅)

ဦးဇခံုလြမ္းေခါင္ကုိ

ရက္ေန႔တြင္

ဗမာစစ္တပ္မွ

ဦးဇခုန္လြမ္းေခါင္၏

ပစ္သတ္ခဲ့ေၾကာင္း

အေလာင္းကုိ

လာေရာက္

ေကာက္ယူရန္ ဖုန္းဆက္ အေၾကာင္းၾကားမွဳေၾကာင့္ ရြာသားမ်ားမွ အေလာင္းသြားေကာက္ရန္
အသြား

ခလရ

(၁၂၈)

၏ ေနရာသုိ႔

အစားထုိးေရာက္ရွိလာေသာ

ခလရ

(၂၄၂)

မွ အေလာင္းသြားေရာက္ ေကာက္ယူရန္ ျပန္လည္ တားဆီးခဲ့ေၾကာင္း သိရွိရပါသည္။ ဇြန္ (၁၅)
ရက္္ေန႔ညေန

(၄း၃၀)

နာရီခန္႔

အခ်ိန္တြင္

ေလြဲေလာမ့္အနီးတစ္၀ုိက္၌

တုိက္ပြဲျပန္

လည္ျဖစ္ပြားခဲ့ေၾကာင္းလည္း သိရွိရပါသည္။ ယခုအခါ ဦးဇခံုလြမ္းေခါင္၏ အေလာင္းကုိ ျပန္္
လည္ ေကာက္ယူရရွိျပီး ျဖစ္ျပီး ယေန႔ဇြန္ (၁၉) ရက္ေန႔တြင္ ေနာင္းဆုိင္ ရြာ၌ ျမဳပ္နံရန္ ျပင္
ဆင္လွ်က္

ရွိေၾကာင္း

သိရွိရပါသည္။

ဗမာစစ္တပ္မ်ား၏

ပစ္သတ္ျခင္း

ခံရေသာ

ဦးဇခံုလြမ္းေခါင္တြင္ မိခင္အုိႏွင့္အတူ ဇနီး၊ သားသမီး (၆) ဦး က်န္ရစ္ခဲ့ေၾကာင္း၊ အငယ္ဆံုးမွာ
တစ္ႏွစ္ေက်ာ္ ျဖစ္ေၾကာင္း

သိရွိရပါသည္။

ဤသည္ျမန္မာ

စစ္တပ္၏

က်င့္သံုးေနၾက

နည္းနာျဖစ္ပါသည္။ တိုက္ပြဲျဖစ္ျပီးဆိုပါက နီးစပ္ရာေက်းရြာထဲသို႔ လက္နက္ၾကီးျဖင့္ ပစ္သြင္းျခင္း၊
၄င္းတို႔ ထိခိုက္မွဳမ်ားခဲ့ပါက ေတြ႔ရွိေသာ ရြားသားမ်ားအား ပစ္သတ္ျခင္း၊ အမ်ဳိးသမီးေပၚတာ၊
ကေလးေပၚတာ

ခိုင္းျခင္းျဖစ္လာ

လက္ေတြ႔သက္သက္ျဖစ္သည္။

ေလေတာ့သည္။ဤတင္ျပမွဳမ်ားသည္
မယံုမရွိၾကေလႏွင့္၊

စာေတြ႔မဟုတ္ေပ။

သတင္းအေမွာင္ခ်ထားလို႔သာ

မသိၾကျခင္းျဖစ္ ပါသည္။ ေတာႏွင့္ျမိဳ႔၊ လူမ်ဳိးတမ်ဳိးႏွင့္ တမ်ဳိး၊ ခြဲျခား ဆက္ဆံ ထားမွဳေနာက္ကြယ္
တြင္ အခ်င္းခ်င္း ရန္တိုက္ေပး ထားခဲ့ပါသည္။ ဤသို႔ေသာ္ လုပ္ရပ္မ်ဳိးကို က်င့္သံုးေနၾကသည့္

စစ္တပ္ ၊ရဲ၊ျပည္သူ႔စစ္၊ စြမ္းအားရွင္ႏွင့္ေထာက္လွမ္းေရး ကြန္ယက္မ်ားသည္ မည္သို႔မွ ျပည္သူမ်ား
ယံုၾကည္ၾကလိမ့္မည္ မဟုတ္ေပ။ ဤသို႔ေၾကာင့္ စစ္အာဏာရွင္ စနစ္ဟူသည္မွာ ဤလုပ္ရပ္မ်ုိဳး
ကိုေခၚပါသည္။ ဦးသိန္းစိန္ အစိုးရ၏ လက္ေအာက္ခံ တပ္ဖြဲ႔မ်ားသည္ အထက္ပါ တင္ျပခဲ့ေသာ
မူ၀ါဒစနစ္အတိုင္း

က်င့္သံုးေန

ဆဲျဖစ္သည့္အတြက္

အစိုးရက

ျပဳျပင္ေျပာင္းေနပါသည္ဟု

ေျပာဆိုေနျခင္းသည္၊ အဓိပၸါယ္ သိပ္မရွိလွေပ။ အထူးသျဖင့္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ႏွင့္ သမၼတ

ဦးသိန္းစိန္တို႔သည္ ၂၀၀၈ ဥပေဒ၏ ဖြဲ႔စည္းပံု အတိုင္း လြတ္ေတာ္တြင္း စစ္တပ္အမတ္မ်ား
တည္ရွိမွဳကို

ေထာက္ခံေနဆဲျဖစ္ပါသည္။

တပ္မေတာ္သာလွ်င္အမိ၊

တပ္မေတာ္သာလွ်င္

အဖသည္ လူသားမ်ားကို ေစာ္ကား ေနျခင္း ပင္ျဖစ္ပါသည္။
Democracy and Human Rights Without Borders
လမ္းျပၾကယ္ျမန္မာစာၾကည့္တိုက္ လက္ေရြးစင္ေဆာင္းပါး

107

PRESIDENT U THEIN SEIN’S SHAM CEASEFIRE AND PEACE PROCESS NO.128

Polaris Burmese Library Collections
The Fight For Freedom in Burma

ကြတ္ခိုင္ၿမိဳ႕နယ္တြင္ TNLA ႏွင့္ အစိုးရစစ္တပ္ တိုက္ပြဲျဖစ္
Submitted by admin on Tuesday, 18 June 2013--

ဇြန္လ ၁၈ရက္၊ ၂၀၁၃ခုႏွစ္။ ေစာခါးစူးညား (ေကအိုင္စီ)

သွ်မ္းျပည္နယ္ေျမာက္ပိုင္း၊ ကြတ္ခိုင္ ၿမိဳ႕နယ္ ေငါ့ငါးေက်းရြာအထက္တြင္ တအာင္း(ပေလာင္)
အမ်ဳိးသား

လြတ္ေျမာက္

ေရးတပ္မေတာ္(TNLA)တပ္ရင္း

(၁၁၂)

ႏွင့္

ျမန္မာအစိုးရ

လား႐ႈိးအေျခစိုက္ အေရွ႕ေျမာက္တိုင္း စစ္ဌာနခ်ဳပ္-ရမခ လက္ေအာက္ခံတပ္ရင္း (ခလရ-၁၄၅)
တို႔အၾကား

တိုက္ပြဲျဖစ္ပြားလွ်က္ရွိသည္ဟု

ေျပာက္က်ား

တပ္စခန္းကို

ယေန႔

သိရသည္။ယင္းေဒသရွိ

ေန႔လည္

၁၁နာရီခြဲအခ်ိန္တြင္

TNLA

အေျခစိုက္ရာ

အစိုးရ

စစ္တပ္ဘက္မွ

လက္နက္ႀကီးမ်ားျဖင့္ ပစ္ခတ္ခဲ့ၿပီးေနာက္ တိုက္ပြဲမ်ား စတင္ ျဖစ္ပြားခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္ဟု TNLA က

သတင္းထုတ္ျပန္ ထားသည္။TNLA ေျပာခြင့္ရ မိုင္းဘုန္းေက်ာ္က “အစိုးရစစ္တပ္က က်ေနာ္တို႔
ေျပာက္က်ား တပ္ရွိတဲ့ေနရာကို တိုက္႐ိုက္ မ၀င္ရဲဘဲ လက္ နက္ႀကီးနဲ႔ လွမ္းပစ္တယ္။ လွမ္းပစ္ၿပီး
တက္လာေတာ့

တိုက္ပြဲျဖစ္တယ္။

တိုက္ပြဲျဖစ္တာကေတာ့

၂ႏွစ္နာရီေလာက္ၾကာတယ္။

သူတို႔(အစိုးရတပ္)က ေရွ႕ဆက္ မတိုးလာႏိုင္တဲ့အခါက်ေတာ့ ျပန္ဆုတ္သြားတယ္။ တိုက္ပြဲမွာ
ထိခိုက္မႈနဲ႔ ပတ္သက္ၿပီး ဘာမွ အတည္မျပဳႏိုင္ေသးဘူး”ဟု ေကအိုင္စီသို႔ ေျပာသည္။လက္ရွိ
တအာင္းစစ္တပ္မ်ားလႈပ္ရွားရာ ေဒသမ်ားတြင္ ျမန္မာအစိုးရတပ္မ်ား ပိုၿပီး အင္အားျဖည့္လာသလို
ယခု

ဇြန္လအတြင္း

ျဖစ္ပြားခဲ့သည္ဟုလည္း

၎တို႔ႏွစ္ဘက္

မိုင္းဘုန္းေက်ာ္က

အၾကား

တိုက္ပြဲႀကီးငယ္ေပါင္း

ဆက္ေျပာသည္။ယေန႔ျဖစ္ပြားသည့္

၁၀ႀကိမ္ေက်ာ္
တိုက္ပြဲတြင္

အစိုးရစစ္တပ္ (ခလရ-၁၄၅)တပ္ရင္းမွ ဗိုလ္မႉးေစာယုႏိုင္ ဦးေဆာင္သည့္ တပ္ဖြဲ႔ႏွင့္ ဒုဗိုလ္မႉး

ႀကီးတာ၀ိန္းမာန္ ဦးေဆာင္သည့္ TNLA (၁၁၂)တပ္ရင္းတို႔ တိုက္ပြဲျဖစ္ပြား ခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္။
သွ်မ္းျပည္နယ္ေျမာက္ပိုင္း

(TNLA)လႈပ္ရွားရာ

ေဒသမ်ားတြင္

ျမန္မာအစိုးရစစ္တပ္

လား႐ႈိး

အေျခစိုက္ အေရွ႕ေျမာက္တိုင္း စစ္ဌာ နခ်ဳပ္-ရမခ၏ စစ္ကြပ္ကဲေရးဌာခ်ဳပ္(စကခ-၁)ႏွင့္ (စကခ-

၁၆) လက္ေအာက္ခံ တပ္ရင္းေပါင္း ၂၀ ၀န္းက်င္ရွိ ေၾကာင္း မိုင္းဘုန္း ေက်ာ္က ေျပာသည္။TNLA
သည္ ၁၉၉၂ခုႏွစ္၊ ဇန္နဝါရီလ ၁၂ရက္ေန႔က ကရင္အမ်ဳိးသားအစည္းအ႐ံုး-KNU ဌာနခ်ဳပ္ေဟာင္း
မာနယ္ပေလာတြင္

ဖြဲ႔

စည္းခဲ့သည့္

ပေလာင္ျပည္နယ္

လြတ္ေျမာက္ေရးတပ္ဦး(PSLF)၏

လက္ေအာက္ခံ လက္နက္ကိုင္ တပ္ဖြဲ႔ျဖစ္သည္။
Democracy and Human Rights Without Borders
လမ္းျပၾကယ္ျမန္မာစာၾကည့္တိုက္ လက္ေရြးစင္ေဆာင္းပါး

108

PRESIDENT U THEIN SEIN’S SHAM CEASEFIRE AND PEACE PROCESS NO.128

Polaris Burmese Library Collections
The Fight For Freedom in Burma

TNLA တပ္ရင္း ၁၁၂ ႏွင့္ အစိုးရ ခလရ ၁၄၅ တုိ႔
ထပ္မံ တိုက္ပြဲျဖစ္

Wednesday, 19 June 2013 10:12 http://www.phophtawnews.org

Written by တအာင္းသားေလး

တအာင္းအမ်ဳိးသား လြတ္ေျမာက္ေရး တပ္မေတာ္
တအာင္း အမ်ဳိးသား လြတ္ေျမာက္ေရး တပ္မေတာ္ (TNLA) တပ္ရင္း ၁၁၂ ႏွင့္ ကြန္လုံၿမိဳ႔
အေျခစုိက္ အစိုးရ ခလရ ၁၄၅ တပ္ဖြဲ႔တုိ႔ ယေန႔ နံနက္ ၅ နာရီခြဲမွ ၇ နာရီခြဲ အထိ ၂ နာရီ နီးပါး
နမ့္ခမ္း ၿမိဳ႔နယ္ ေငါ့ငါးေက်းရြာ အထက္ပိုင္းတြင္ ထပ္မံ တုိက္ပြဲျဖစ္ပြား ခဲ့သည္ဟု TNLA တပ္မွဴး
တစ္ဦးက ဆိုပါသည္။ “ အစိုးရ ခလရ ၁၄၅ တပ္ဖြဲ႔ ကေတာ့ မနက္ပုိင္း ၅ နာရီ ၃၀ ကေန ၇ နာရီ

၃၀ အထိ လက္နက္ႀကီး အလုံးေပါင္း ၄၀-၅၀ေလာက္ အထိ TNLA တပ္ရင္း ၁၁၂ ေျပာက္က်ား

တပ္စခန္း ရွိတဲ့ေနရာေတာင္ထိပ္ဆီကို ပစ္ပါတယ္။ ျပီးေတာ့ လက္နက္ႀကီး ပစ္ေနတဲ့ အခ်ိန္မွာဘဲ
စခန္းကို တက္တိုက္ေတာ့ တုိက္ပြဲကေတာ့ ျပင္းျပင္းထန္ထန္ကို ျဖစ္သြားခဲ့တယ္။ သူတို႔ တက္လို႔
မရေတာ့မွ

ျပန္ဆုတ္သြားလို႔

ၿငိမ္သြားတယ္”

ဟု

ဆိုပါသည္။အေသအေပ်ာက္

ရွိႏိုင္ျပီး၊

ထိခိုက္မွဳမ်ား သျဖင့္ ျပန္လည္ ဆုတ္ခြာ သြားျခင္း ျဖစ္ႏိုင္ေၾကာင္း တိုက္ပြဲသည္ စခန္းသိမ္း
တိုက္ပြဲျဖစ္သျဖင့္

အနီးကပ္

တိုက္ခိုက္မွဳမ်ား

ျပဳလုပ္ခဲ့ေၾကာင္း၊

အစိုးရ

ထိုးစစ္မ်ားသည္

တျဖည္းျဖည္း စိပ္လာေနျပီး၊ ျပင္းထန္ လာေနေၾကာင္း TNLA တပ္မွဴးက ဆိုပါသည္။ TNLA ၁၁၂
တပ္ဖြဲ႔ႏွင့္ အစိုးရ ခလရ (၁၄၅) တို႔သည္ ယမာန္ေန႔ ေန႔လည္ ၁၁ နာရီ ၃၀ ကတည္းကမွ ၁၂

နာရီအထိ တစ္ႀကိမ္၊ မြန္းလြဲ ၂ နာရီမွ ညေန ၆ နာရီအထိႀကိမ္ ႏွစ္ႀကိမ္ တိုင္ တုိက္ပြဲျဖစ္ပြားခဲ့ျပီး
အစိုးရဖက္မွ ၄ ဦးေသၿပီး အနည္းငယ္ ဒဏ္ရာ ရရွိခဲ့သည္ဟု ဆိုပါသည္။အစိုးရ ခလရ (၁၄၅)

တပ္ဖြဲ႔သည္

ေနာက္ဆုတ္သြားျခင္း

မရွိေသးသျဖင့္

ထပ္မံ

Democracy and Human Rights Without Borders
လမ္းျပၾကယ္ျမန္မာစာၾကည့္တိုက္ လက္ေရြးစင္ေဆာင္းပါး

တိုက္ပြဲျဖစ္ရန္

အလားအလာ
109

PRESIDENT U THEIN SEIN’S SHAM CEASEFIRE AND PEACE PROCESS NO.128

Polaris Burmese Library Collections
The Fight For Freedom in Burma

ရွိေနသည္ဟု ဆိုပါသည္။ ဤကဲ့သို႔ တိုက္ပြဲမ်ား ဆက္တိုက္ ျဖစ္လာသည့္ အခါ ေက်းရြာ မီးရွဳိ႔ျခင္း၊
အေၾကာင္းမဲ့

ပစ္သတ္ျခင္း

ျဖစ္ပြား

လာမည္ကို

ေဒသခံမ်ားက

စိုးရိမ္ေနၾကပါသည္။

အစိုးရတပ္မ်ားသည္ လက္နက္ႀကီး အင္အားမ်ား အသံုးျပဳျပီး TNLA တပ္ဖြဲ႔မ်ားကို တိုက္ခိုက္ခဲ့

ပါသည္။ အလားတူ TNLA ေဒသရွိ ကခ်င္ လြတ္လပ္ေရး တပ္မေတာ္ႏွင့္ ရွမ္းျပည္ တိုးတက္ေရး
ပါတီ တပ္ဖြဲ႔မ်ားကိုလည္း ျပင္းထန္စြာ စစ္ဆင္ ေနေၾကာင္း ဆိုပါသည္။ TNLA သည္ အစိုးရႏွင့္

အပစ္အခတ္ ရပ္စဲထားျခင္း မရွိေသာ ညီညြတ္ေသာ တိုင္းရင္းသား လူမ်ဳိးမ်ား ဖက္ဒရယ္ ေကာင္စီ
(UNFC ) အဖြဲ႔၀င္ ျဖစ္ပါသည္။ ၿပီးခဲ့သည့္ လပိုင္းတြင္ အစိုးရႏွင့္ ညွိႏွဳိင္းေဆြးေႏြးရန္ ေဒသခံ
လႊတ္ေတာ္ အမတ္မ်ားက ႀကိဳးစားခဲ့ေသာ္လည္း ေအာင္ျမင္မွဳမရွိခဲ့ေပ။

Democracy and Human Rights Without Borders
လမ္းျပၾကယ္ျမန္မာစာၾကည့္တိုက္ လက္ေရြးစင္ေဆာင္းပါး

110

PRESIDENT U THEIN SEIN’S SHAM CEASEFIRE AND PEACE PROCESS NO.128

Polaris Burmese Library Collections
The Fight For Freedom in Burma

တိုင္းရင္းသားေပါင္းစံု ပါသည့္ ႏုိင္ငံေရး ေဆြးေႏြးပြဲ
က်င္းပေပးႏုိင္မွ အပစ္ရပ္ေရး KIO သေဘာတူမည္
ေမခ| June 19, 2013 IRRAWADDY

ျမစ္ႀကီးနား ေဆြးေႏြးပြဲတြင္ ကခ်င္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ဂြမ္ေမာ္၊ သမၼတ႐ုံး ဝန္ႀကီး ဦးေအာင္မင္းႏွင့္အတူ
စကားလက္ဆံုၾကေနေသာ ဒုတိယ ဗုိလ္ခ်ဳပ္ႀကီး ျမင့္စိုး (ဓာတ္ပံု- ေမခ / ဧရာဝတီ)
တိုင္းရင္းသားေပါင္းစံု ပါ၀င္သည့္ ႏိုင္ငံေရးေဆြးေႏြးပြဲတရပ္ကို အစိုးရက က်င္းပေပးႏိုင္မွသာ
အပစ္ခတ္ရပ္စဲေရး သေဘာတူ စာခ်ဳပ္ကို ကခ်င္ျပည္ လြတ္လပ္ေရး အဖြဲ႕ (KIO) ဘက္က

လက္မွတ္ေရး ထိုးမည္ျဖစ္ေၾကာင္း ကခ်င္ လြတ္လပ္ေရး တပ္မေတာ္ (KIA) ဒုတိယ စစ္ဦးစီးခ်ဳပ္
ဗိုလ္ခ်ဳပ္ဂြမ္ေမာ္က

လိုင္ဇာၿမိဳ႕၌

ဧရာ၀တီ

ေဆြးေႏြးပြဲတရပ္ကို

ေနျပည္ေတာ္တြင္

သတင္းဌာနႏွင့္

ေတြ႔ဆံုစဥ္

ေျပာၾကား

ခဲ့သည္။အစိုးရအေနျဖင့္ လက္နက္ကိုင္ တိုင္းရင္းသားအဖြဲ႔ ၁၁ဖြဲ႔ႏွင့္ အလံုးစံု အပစ္အခတ္ရပ္စဲေရး
စီစဥ္ေနေၾကာင္း

သမၼတရံုး၀န္ႀကီး

ဇူလိုင္လအတြင္း

ဦးေအာင္မင္းက

က်င္းပသြားရန္

ျမစ္ႀကီးနားၿမိဳ႕တြင္

သမၼတႀကီးက

က်င္းပသည့္

ႀကိမ္ေျမာက္ KIO ႏွင့္ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးေဆြးေႏြးပြဲတြင္ ေျပာၾကားခဲ့ၿပီး တိုင္းရင္းသား လက္နက္ကိုင္
အမ်ားစုမွာ

ျဖစ္ေျမာက္ႏိုင္ျခင္း

အပစ္အခတ္ရပ္စဲေရး

ဆိုတာက

မရွိႏိုင္ေသးေၾကာင္း

ႏိုင္ငံတြင္းမွာရွိတဲ့

သံုးသပ္ေနၾကသည္။“အလံုးစံု

တိုင္းရင္းသား

လက္နက္ကိုင္တိုင္းနဲ႔

လုပ္ရမွာေလ။ အခုဟာက တိုင္းရင္းသား လက္နက္ကိုင္ ၁၁ ဖြဲ႕ပဲလို႔ ေျပာေနတယ္။ တကယ္က

၁၁ ဖြဲ႕ဆုိတာ မဟုတ္ေသးဘူး။ နာဂတို႔ ဘာတို႔ေတြ လည္း ရွိေသးတယ္။ ျဖစ္ေစခ်င္တာက
Democracy and Human Rights Without Borders
လမ္းျပၾကယ္ျမန္မာစာၾကည့္တိုက္ လက္ေရြးစင္ေဆာင္းပါး

111

PRESIDENT U THEIN SEIN’S SHAM CEASEFIRE AND PEACE PROCESS NO.128

Polaris Burmese Library Collections
The Fight For Freedom in Burma

တိုင္းရင္းသား တဖြဲ႕တည္းနဲ႔ပဲ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး ေဆြးေႏြးတာမ်ိဳး မလိုခ်င္ဘူး၊ အားလံုး ပါ၀င္တာမ်ိဳး
လိုခ်င္တယ္”

ဟု

ဗိုလ္ခ်ဳပ္

ဂြမ္ေမာ္က

ေျပာသည္။ဆက္လက္ၿပီး

အစိုးရက်င္းပမည့္

အလံုးစံုအပစ္အခတ္ ရပ္စဲေရး ပဏာမ ေဆြးေႏြးပြဲဟု သံုးႏႈန္းထားသည့္ အဓိပၸာယ္မွာ မရွင္း
ေၾကာင္း၊ ပဏာမ ဆိုသည္မွာ မည္သည့္ ဆိုလိုခ်က္ သေဘာေဆာင္သည္ မသိေၾကာင္း၊ ႏိုင္ငံေရး
ေဆြးေႏြးပြဲ

မလုပ္ဘဲ

အလံုးစံု

အပစ္အခတ္

ရပ္စဲႏိုင္ေရးမွာ

မျဖစ္ႏိုင္ေၾကာင္း

၎က

ဆုိသည္။ရွမ္းျပည္တပ္မေတာ္ ေျမာက္ပုိင္း (ေခၚ) ရွမ္းျပည္ တုိးတက္ေရးပါတီ (SSPP) မွ ဗိုလ္မႉး

စိုင္းလက “သူတို႔ေျပာတာက ႏိုင္ငံေရး ေဆြးေႏြးပြဲလုပ္မယ္ ေျပာတာမဟုတ္ဘူး။ တႏိုင္လံုး
အပစ္အခတ္ ရပ္စဲဖို႔ လက္မွတ္ထိုးဖို႔ ေျပာတာ။ အဲဒီလို လက္မွတ္ ထိုးဖို႔ ကေတာ့ အပစ္အခတ္
ရပ္စဲဖို႔ က်ေနာ္တို႔ လက္မွတ္ထိုးခဲ့ၿပီးၿပီ။ ဒါေပမယ့္ တိုက္ပြဲက ဆက္ျဖစ္ေနတုန္းပဲ။ သမၼတက
ေခၚၿပီး လက္မွတ္ထိုးဖို႔ ေျပာေပမယ့္၊ လက္မွတ္ ဘယ္ေလာက္ ထိုးထိုး တပ္နဲ႔က ပစ္ခတ္ေနတာပဲ၊
က်ေနာ္တို႔ဆီလည္း

၀င္တိုက္

ေနတာပဲ။

ဒီပြဲလုပ္ဖို႔ကလည္း

အာမခံခ်က္

ဘယ္ေလာက္မွ

ရမယ္မထင္ဘူး။ ျဖစ္လာဖို႔ကလည္း လက္မွတ္ ဘယ္ေလာက္ ထိုးထိုး ျဖစ္ေနဆဲ ဆိုေတာ့
သိပ္ေတာ့ ထူးမွာဟုတ္ဘူး ထင္တယ္” ဟု ေျပာသည္။ျမန္မာႏိုင္ငံ အထူးေဒသ ၂ “၀” ျပည္
ေသြးစည္းညီညြတ္ေရး

တပ္မေတာ္

ဦးဆမ္ခြန္းကလည္း

လက္ရွိ

(UWSA)

မွ

တႏိုင္ငံလံုး

ျပည္ပ

ဆက္ဆံေရး

အတိုင္းအတာအရ

ဒု

ဌာနႀကီးမႉး

လက္မွတ္ထိုးႏိုင္ရန္မွာ

မလြယ္ေသးေၾကာင္း၊ တိုင္းရင္းသားတိုင္း လိုလားသည့္ ႏိုင္ငံေရး ေဆြးေႏြးပြဲ လုပ္ေဆာင္ႏိုင္မွသာ
အလံုးစံု

အပစ္အခတ္

ရပ္ႏိုင္မည္

ျဖစ္ေၾကာင္း၊

လက္ရွိအခ်ိန္

အထိ

ရပ္စဲေရးမွာလည္း

အေျပာသာ

ရွိေနေၾကာင္း၊

သမၼတ၏

လက္မွတ္ထိုးပြဲမွာ

မည္သည့္

အာမခံခ်က္မွ

မေပးႏိုင္ေသးသည့္

အပစ္အခတ္

အလံုးစံုအပစ္အခတ္

ရပ္စဲ

ေဆြးေႏြးပြဲတခုသာ

ျဖစ္ႏိုင္မည္ျဖစ္ေၾကာင္း ျမစ္ႀကီးနားၿမိဳ႕တြင္ ဧရာဝတီႏွင့္ ေတြ႔ဆံုစဥ္ သံုးသပ္ခဲ့သည္။လက္ရွိတြင္
နာဂ၊ ပေလာင္ႏွင့္ ABSDF၊ ရခိုင္ စသည့္ တပ္မ်ားႏွင့္ပါ ပူးတြဲၿငိမ္းခ်မ္းေရး ရယူသြားရန္
လိုအပ္ေၾကာင္း၊

မည္သည့္

ႏိုင္ငံေရးေဆြးေႏြးပြဲကို

ပမာဏပင္

ျဖစ္ေပၚလာေစရန္

ရွိေစကာမူ

တိုင္းရင္းသားေပါင္းစံု

KIOအေနျဖင့္

ဆက္လက္

ပါ၀င္သည့္

ေတာင္းဆုိသြားမည္

ျဖစ္ေၾကာင္း KIOကိုယ္စား ဗိုလ္ခ်ဳပ္ ဂြမ္ေမာ္က ေျပာၾကားသည္။KIA အေနျဖင့္ အစိုးရႏွင့္
ခိုင္မာတိက်သည့္ အပစ္အခတ္ ရပ္စဲႏိုင္သည့္တုိင္ေအာင္ ၂၀၀၈ ဖြဲ႕စည္းပံု အေျခခံ ဥပေဒ
ေအာက္သို႔

၀င္ေရာက္မည္

မဟုတ္ေၾကာင္း၊

တိုင္းရင္းသား

ေပါင္းစံု

ေနထိုင္သည့္

ႏိုင္ငံျဖစ္ေသာေၾကာင့္ တိုင္းရင္းသား ေပါင္းစံု ပါ၀င္ႏိုင္မည့္ အေျခခံဥပေဒ လိုအပ္ေနေသးေၾကာင္း
ဗိုလ္ခ်ဳပ္ဂြမ္ေမာ္က ဆုိသည္။“ဒုတိယပင္လံု လုပ္ရမယ္လို႔ မဆိုလိုဘူး။ ပင္လံုမလုပ္ဘဲ အစိုးရက
လိုအပ္ေနတာေတြ လုပ္ေပးရင္ ဘာအစည္းအေ၀းမွ လုပ္စရာမလိုဘူး။ ၂၀၀၈ ဖြဲ႔စည္းပံု ျပင္ဆင္

ေပးလိုက္ရင္ တိုင္းရင္းသားေတြ အေနနဲ႔ ဘာမွ ေျပာေနစရာ မလိုပါဘူး” ဟု ၎က ေျပာသည္။
ဒါ့အျပင္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ဂြမ္ေမာ္က အစိုးရဟု ဆိုရာ၌ တပ္မေတာ္ပါ ပါ၀င္ရန္ လိုအပ္ေသးေၾကာင္း၊
လက္ရွိအခ်ိန္အထိ

တပ္မေတာ္ႏွင့္

အစိုးရမွာ

တသားတည္း

ျဖစ္သည္ဟူေသာ

အခ်က္မွာ

လက္ခံရန္ ခက္ခဲေနေသးေၾကာင္း၊ လက္ေတြ႔တြင္ ေျပာၿပီးသည့္ စကားမ်ား အတိုင္း တည္ႏိုင္ရန္
လိုအပ္ေနေသးေၾကာင္း

ျပည္ေထာင္စုၿငိမ္းခ်မ္းေရး

၎က

ဆုိသည္။ေမ

ေဖာ္ေဆာင္ေရး

၃၁

အဖြဲ႔တို႔

ရက္ေန႔တြင္

ႏွစ္ဘက္

Democracy and Human Rights Without Borders
လမ္းျပၾကယ္ျမန္မာစာၾကည့္တိုက္ လက္ေရြးစင္ေဆာင္းပါး

KIO

ၿငိမ္းခ်မ္းေရး

ႏွင့္

အစိုးရ

ေဆြးေႏြးပြဲကို
112

PRESIDENT U THEIN SEIN’S SHAM CEASEFIRE AND PEACE PROCESS NO.128

Polaris Burmese Library Collections
The Fight For Freedom in Burma

ျမစ္ႀကီးနားၿမိဳ႕တြင္
တခုျဖစ္ေသာ

ျပဳလုပ္ခဲ့ၿပီး

တပ္ရင္း

အေၾကာင္းျပခ်က္ျဖင့္
“သူတို႔ဘက္ကို

ေနာက္ပိုင္းတြင္လည္း

အေနာက္ဘက္

တက္ေရာက္

ခြင့္မျပဳဘူးလို႔

ရွင္းလင္းရန္

အေၾကာင္း

တပ္မေတာ္မွ

ေတာင္ကုန္းကို
ေတာင္းဆိုမႈ

KIO

နယ္ေျမ

တပ္စခန္း
ၿငိမ္းခ်မ္းေရး

မ်ားရွိခဲ့ေၾကာင္း

ျပန္လိုက္တယ္။

သိရသည္။

ဒီေနာက္ပိုင္းေတာ့

ဘာမွ

အေၾကာင္းမျပန္ေတာ့ဘူး။ ဒီမွာ ထပ္တက္လာရင္လည္း စစ္ျဖစ္ဖို႔ပဲ ရွိတယ္” ဟု ဗိုလ္ခ်ဳပ္
ဂြမ္ေမာ္က

ေျပာသည္။အဆိုပါကိစၥႏွင့္

စခန္းတခုျဖစ္ေသာ

တပ္မ

၃၃

ပတ္သတ္၍

ဘက္သို႔

ျမစ္ႀကီးနားရွိ

ဆက္သြယ္ေမးျမန္းခဲ့

တပ္မေတာ္

ေသာ္လည္း

ဌာနခ်ဳပ္

၎ကိစၥႏွင့္

ပတ္သတ္၍ ေျဖၾကားႏိုင္သည့္ အရာရွိ မရွိေၾကာင္း ျပန္လည္ ေျပာဆုိခဲ့သည္။“ၿငိမ္းခ်မ္းေရးမွာက
တပ္မေတာ္က ဘယ္ေလာက္အထိ ပါ၀င္မလဲ ဆိုတာ အခုခ်ိန္အထိ တိတိက်က် ေျပာဖို႔ကေတာ့
ခက္ခဲ

ပါေသးတယ္။

လုပ္ေဆာင္ခ်က္ေတြ

လက္ေတြ႔မွာက

ရွိေနေသးတယ္။

တပ္မေတာ္က

ဘယ္သူပဲ

ျဖစ္ျဖစ္

အခုလို

နားလည္လို႔မရတဲ့

ကိုယ့္ေနာက္ေက်ာက

ေနရာ

တက္ရွင္းမယ္ ဆိုတာက ဘယ္လို စဥ္းစားေပးရမွန္း မသိေတာ့ဘူး” ဟု ဗိုလ္ခ်ဳပ္ ဂြမ္ေမာ္က
ဆုိသည္။တပ္မေတာ္ အေနျဖင့္ တိုင္းရင္းသား လက္နက္ကိုင္အဖြဲ႔မ်ားႏွင့္ အပစ္အခတ္ ရပ္စဲေရး

စာခ်ဳပ္ လက္မွတ္ေရးထိုး ၿပီးေသာ္လည္း စစ္ပြဲမ်ား ဆက္လက္ ျဖစ္ပြားရျခင္းႏွင့္ ပတ္သတ္၍

စစ္ဆင္ေရးပိုင္းကို တာ၀န္ယူထားသူ ဒုတိယ စစ္ဦးစီးခ်ဳပ္ ဒုတိယဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီး ျမင့္စိုးကို ဧရာ၀တီမွ
ေမးျမန္းရာ ၎က တပ္မေတာ္ႏွင့္ တိုင္းရင္းသားအဖြဲ႕မ်ား နားလည္မႈ မရွိေသးေသာေၾကာင့္
ျဖစ္ေၾကာင္း ျပန္လည္ ေျဖၾကားခဲ့သည္။ “ယံုၾကည္မႈ ရွိလာရင္ ဘာမွ ျဖစ္လာစရာမရွိဘူး။

ဒီလိုဆိုေတာ့ ယံုၾကည္မႈေတြ တည္ေဆာက္ၿပီးၿပီ၊ ထပ္မျဖစ္ဖို႔ အာမခံ ႏိုင္လား ထပ္ေမးရင္ေတာ့
အာမ မခံႏိုင္ေသးဘူး။ တခ်ိဳ႕ဟာေတြမွာ နားလည္မႈ လြဲႏိုင္စရာေတြ ရွိေသးတယ္။ နားလည္မႈ
လြဲစရာေတြ ျဖစ္လာရင္ နည္းနည္းပါးပါးေတာ့ ျဖစ္ခ်င္ရင္ ျဖစ္လာဦးမွာပဲ” ဟု ဒုတိယ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီး
ျမင့္စိုးက

ဧရာဝတီသို႔

သမၼတရံုး

၀န္ႀကီး

ေျပာခဲ့သည္။ျပည္ေထာင္စုၿငိမ္းခ်မ္းေရး

ဦးေအာင္မင္းကမူ

တပ္ႏွင့္

ေဖာ္ေဆာင္ေရး

တိုင္းရင္းသား

ေကာ္မတီမွ

လက္နက္ကိုင္မ်ား

အၾကား

အပစ္အခတ္ ရပ္စဲၿပီးသည့္တိုင္ စစ္ပြဲမ်ား ဆက္လက္ ျဖစ္ပြားရျခင္းမွာ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး လုပ္ငန္း
လုပ္ကိုင္ေနသည့္

၎၏

လိုအပ္ခ်က္ေၾကာင့္

ျဖစ္ေၾကာင္း၊

တပ္

ေနရာခ်ထားေရး

လုပ္ေဆာင္ရာတြင္ လိုအပ္ခ်က္ ရွိျခင္းေၾကာင့္ ျဖစ္ေၾကာင္း ေမ ၃၁ ရက္ေန႔က ျမစ္ႀကီးနားၿမိဳ႕
မေနာကြင္းတြင္ မီဒီယာမ်ားႏွင့္ တိုင္းရင္းသား လက္နက္ကိုင္မ်ား အေရွ႕၌ ေျပာဆုိခဲ့သည္။ကခ်င္
လြတ္လပ္ေရး တပ္မေတာ္ အေနျဖင့္ အစိုးရႏွင့္ ၈ ႀကိမ္ေျမာက္ ေဆြးေႏြးမႈမ်ား လုပ္ေဆာင္
ႏိုင္ခဲ့ေသာ္လည္း

အလံုးစံု

အပစ္အခတ္

ရပ္စဲေရး

စာခ်ဳပ္ကိုမူ

လက္မွတ္ေရးထိုးႏိုင္ျခင္း

မရွိေသးေပ။အစိုးရ အေနျဖင့္ ၎တို႔ ေၾကညာထားသည့္ တိုင္းရင္းသား လက္နက္ကိုင္အဖြဲ႔

၁၁ဖြဲ႔တြင္ ၁၀ဖြဲ႔ႏွင့္ အပစ္အခတ္ ရပ္စဲေရး စာခ်ဳပ္ လက္မွတ္ ေရးထိုး ႏိုင္ခဲ့ေသာ္လည္း KIO ႏွင့္မူ
လက္ရွိအခ်ိန္အထိ တိက်ေသာ လက္မွတ္ေရးထိုးႏုိင္မႈ တစံုတရာ မရွိေသးဘဲ၊ လတ္တေလာတြင္

ႏွစ္ဘက္ ေလ့လာ ေစာင့္ၾကည့္သည့္ အဖြဲ႔ဖြဲ႔ကာ ႏွစ္ဘက္ ေလ့လာမည့္ အဆင့္အထိသာ
သေဘာတူညီခ်က္ ရရွိထား သည္။

Democracy and Human Rights Without Borders
လမ္းျပၾကယ္ျမန္မာစာၾကည့္တိုက္ လက္ေရြးစင္ေဆာင္းပါး

113

PRESIDENT U THEIN SEIN’S SHAM CEASEFIRE AND PEACE PROCESS NO.128

Polaris Burmese Library Collections
The Fight For Freedom in Burma

KNPP ႏွင့္ အစိုးရ ဒုတိယအႀကိမ္ ျပည္ေထာင္စု ေဆြးေႏြးပြဲ
စတင္ၿပီ
Created on Wednesday, 19 June 2013 20:14
Written by ကႏာၱရဝတီတိုင္း(မ္)

ကရင္နီအမ်ိဳးသားတိုးတက္ေရးပါတီ ( KNPP ) နဲ႕ အစိုးရ ဒုတိယအႀကိမ္ ျပည္ေထာင္စုအဆင့္
ေတြ႕ဆုံေဆြးေႏြးပြဲကို

ဒီကေန႕မနက္

စတင္က်င္းပျပဳလုပ္

၁၀

နာရီ၊

လြိဳင္ေကာ္ၿမိဳ႕

ေနၿပီျဖစ္ပါတယ္။KNPP

တပ္နယ္ခန္းမမွာ

ဘက္မွ

တက္ေရာက္သည့္

ကိုယ္စားလွယ္အဖြဲ႕ေတြက ဒုဥကၠဌ ခူးဦးရယ္၊ စစ္ဦးစီးခ်ဳပ္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ဘီထူး၊ အတြင္းေရးမွဴး ၁
ဦးေအာင္ဆန္းျမင့္၊

အတြင္းေရးမွဴး

ဦးေရႊမ်ိဳးသန္႕၊

ဆရာဒယ္နီယာ၊

ေမာ္ေဒးေဒးေဖာ၊

ပဒိုဦးကြယ္၊ ဦးေဆာ္ရယ္၊ ဦးေတာ္ရယ္ (အက္)၊ ဦးၾကည္စိန္၊ ဗိုလ္မွဴးႀကီးဘုန္းႏိုင္၊ ဦးေညးရယ္၊

ခဲရိုသန္း၊ ေမာ္ကူးမယ္ တို႕ျဖစ္ၾကၿပီး အစိုးရဘက္မွ ျပည္ေထာင္စု ၿငိမ္းခ်မ္းေရးေဖာ္ေဆာင္ေရး
လုပ္ငန္းေကာ္မတီအဖြဲ႕ မွဦးေအာင္မင္း၊ ဦးသန္းေဌး၊ ဦးဝင္းထြန္း၊ ဦးခင္ေမာင္စုိး၊ ဦးဝင္းျမင့္ ႏွင့္
ျပည္နယ္ ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ ဦးခင္ေမာင္ဦး၊ ကာကြယ္ေရး ဦးစီးခ်ဳပ္ရုံး (ၾကည္း) အမွတ္ ၂ စစ္ဆင္ေရး

အထူးအဖြဲ႕မွဴး (ကစထမွဴး) ဒုတိယဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီး ေအာင္သန္းထြဋ္၊ အေရွ႕ပိုင္းတိုင္းစစ္ဌာနခ်ဳပ္

တိုင္းမွဴး ( ရပခ) ဗိုလ္ခ်ဳပ္စိုးထြဋ္၊ ဗိုလ္မွဴးႀကီးေက်ာ္စိုးဝင္း၊ ဗိုလ္မွဴးႀကီးေဇာ္မ်ိဳးတင္၊ (ဒကစမွဴး
လြိဳင္ေကာ္)

ဗိုလ္မွဴးႀကီးေစာမင္း၊

ဦးထြန္းထြန္းဦး၊

ဥေပခ်ဳပ္၊

ဦးေတာ့ရယ္၊

ဦးေစာဟူးဟူး၊

ဦးဆန္းရယ္၊ ဦးစိုးရယ္၊ ဦးလွေမာင္ေရႊ တို႕ ျဖစ္ၾကပါတယ္။ အစည္းအေဝးမွာ KNPP ဘက္မွ
ၿငိမ္းခ်မ္းျဖစ္စဥ္ကို
တပ္ပိုင္းကိစၥ

ျပည္နယ္အဆင့္

ေစာင့္ၾကည့္မည့္

(သီးျခားေဆြးေႏြးမည္)၊
IDP

monitoring

အေရးကူညီရန္၊

အဖြဲ႕

ထားရွိဖို႕

အႀကီးစားစီမံကိန္းမ်ား၊

ေျမျမွပ္မိုင္း

မူးယစ္ေဆးဝါးကိစၥ၊

ျပည္ေထာင္စု

ရွင္းလင္းေရးတုိ႕နဲ႕

အဆင့္

ျပည္နယ္ဖြံ႕ၿဖိဳးေရး

ကိစၥေတြ ျဖစ္ၾကတဲ့ က်န္းမာေရး၊ ပညာေရးကိစၥေတြ ေဆြးေႏြးဖို႕ ရွိတယ္လို႕ တင္ျပထားပါတယ္။

"အခုေလာေလာဆယ္ေတာ့ ေဒသအတြင္းမွာ ေဒသဖြံ႕ၿဖိဳးေရးလုပ္ငန္းေတြကို အစိုးရနဲ႔ ပူးေပါင္း
ေဆာင္ရြက္သြားမယ္

ဆက္လက္ႀကိဳးစားသြားမယ္

ဆိုတာေလာက္ပဲ

သေဘာတူ

ထားၾကေသးတယ္။ တပ္ကိစၥေတာ့ မနက္ျဖန္ဆက္ ေဆြးေႏြးဖို႕ရွိတယ္" KNPP မွ အတြင္းေရးမွဴး
၁ ေအာင္ဆန္းျမင့္က ေျပာပါတယ္။သတင္းဌာနေတြအေနနဲ႕ Sky net၊

RFA၊ ျပန္ၾကားေရး၊

ျပန္ဆက္၊ စြမ္းအင္ (ျပန္ၾကားေရး)၊ ျမန္မာေခတ္၊ ျမန္မာပို႔(စ္)၊ ျပည္ခိုင္ၿဖိဳး (အေရွ႕ေဆာင္သတင္း)၊
ကႏၱာရဝတီတိုင္း(မ္)၊ ျပည္နယ္အစိုးရ မီဒီယာ၊ ေမာ္ဒန္ဂ်ာနယ္၊ ျပည္ေထာင္စု ေန႕စဥ္သတင္းစာ ၊
CID

မႈခင္းတပ္ဖြဲ႕၊

တက္ေရာက္သူ

SB

တို႕ကေန

သက္ေသကိုယ္စား

သတင္းလာယူၾကတာ

လွယ္

ေတြအေနနဲ႕

ေတြ႕ရပါတယ္။

စာေပ/ယဥ္ေက်းမႈ

အစည္းအေဝး
ေကာ္မတီမွ

ဦးပလုရယ္၊ သာသနာအဖြဲ႕မွ ဦးလွဘြယ္ထူး၊ ကက္သလစ္ ဆရာေတာ္ ဦးစတီးဖင္း၊ ကရင္နီျပည္
လူငယ္မ်ားသမဂၢ UKSY အတြင္းေရးမွဴးအဖြဲ႕မွ ခြန္းအားသန္း၊ ေလ့လာသူအေနနဲ႕ U.S. Embassy

မွ Political Officer Eviu Welstu-Wain ႏွင့္ အေမရိကန္သံရုံးမွ Political Specialist Arthur
Democracy and Human Rights Without Borders
လမ္းျပၾကယ္ျမန္မာစာၾကည့္တိုက္ လက္ေရြးစင္ေဆာင္းပါး

114

PRESIDENT U THEIN SEIN’S SHAM CEASEFIRE AND PEACE PROCESS NO.128

Polaris Burmese Library Collections
The Fight For Freedom in Burma

Aye၊ လူထုကိုယ္စားလွယ္အေနနဲ႕ ၿမိဳ႕မိၿမိဳ႕ဖ ဦးေဂ်ကလက္တို႕ျဖစ္ၾကၿပီး တျခားဘာသာေရး
အဖြဲ႕ေခါင္းေဆာင္ေတြျဖစ္ၾကတဲ့

ကယားဖူးႏွစ္ျခင္း

ခရစ္ယာန္အဖြဲ႕ခ်ဳပ္

အတြင္းေရးမွဴး

ဆရာေတာ္ခူးရယ္ေက်ာ္ထူး၊ အဂၤလီကန္သာသနာနယ္ Bishop ဆရာေတာ္စကိုင္လို၊ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး
အက်ိဳးေတာ္ေဆာင္ ဥကၠဌ ဦးစဲရယ္လွေဖ၊ ဒုဥကၠဌ ဦးမီရယ္ျမင့္တို႕က တက္ေရာက္ၾကပါတယ္။

Democracy and Human Rights Without Borders
လမ္းျပၾကယ္ျမန္မာစာၾကည့္တိုက္ လက္ေရြးစင္ေဆာင္းပါး

115

PRESIDENT U THEIN SEIN’S SHAM CEASEFIRE AND PEACE PROCESS NO.128

Polaris Burmese Library Collections
The Fight For Freedom in Burma

KNPP ႏွင့္ အစိုးရတို႔ ဒုတိယအႀကိမ္
ျပည္ေထာင္စုအဆင့္ ေဆြးေႏြး

Wednesday, 19 June 2013 12:43 http://www.phophtawnews.org

Written by ျဖဴျဖဴကို

ပထမေန႔ေဆြးေႏြးပြဲတြင္ ခူဦးရယ္ တင္ျပေနပံု
ကရင္နီ

အမ်ဳိးသား

တိုးတက္ေရး

ပါတီ

(KNPP)

ႏွင့္

အစိုးရျပည္ေထာင္စု

ျငိမ္းခ်မ္းေရး

ေဖၚေဆာင္ေရး အဖြဲ႔တို႔၏ ဒုတိယ အႀကိမ္ ျပည္ေထာင္စု အဆင့္ ေဆြးေႏြးပြဲကို ကယားျပည္နယ္၊

လြိဳင္ေကာ္ၿမိဳ႔ တပ္နယ္ ခန္းမ၌ က်င္းပခဲ့သည္ဟု ေျပာခြင့္ ရသူ အတြင္းေရးမွဴး (၁) ျဖစ္သူ
ဦးေအာင္ဆန္းျမင့္က ဆိုပါသည္။ “ အစည္းအေ၀း ကိုေတာ့ (၁၉-၂၀) ႏွစ္ရက္ေဆြးေႏြးမွာ
ျဖစ္တယ္။

က်ေနာ္တို႔က

စစ္ေရးကိစၥေတြေရာ၊

အရင္ကသ

ေဘာတူထားျပီး

က်န္ေနတဲ့

ကိစၥေတြကိုေရာ ျပန္လည္ တင္ျပပါတယ္။ အဲဒီထဲက ဒီကေန႔မွာေတာ့ အခ်က္ (၃) ခ်က္ ေလာက္
သေဘာ တူခဲ့ၿပီးပါၿပီး၊ စစ္ေရး ကိစၥကိုေတာ့ ေခတၱခဏ တံခါးပိတ္ၿပီး ညွိႏွဳိင္းခဲ့ပါတယ္” ဟု

ဆိုပါသည္။ ပထမေန႔ သေဘာ တူညီထားမွဳမ်ားမွာ (က) ပူးေပါင္း ေဆာင္ရြက္ေရး ေကာ္မီတီ
(Joined Committee) ဖြဲ႔စည္းရန္ မူအရ သေဘာတူခဲ့ပါသည္။ (ခ) ကယားျပည္နယ္တြင္း ေဒသ
ဖြ႔ံၿဖိဳးေရး ကိစၥမ်ားကို ပူးေပါင္း ေဆာင္ရြက္ရန္။ (ဂ) စစ္ေဘးေရွာင္ (IDP) ဒုကၡသည္မ်ားကို

ျပန္လည္ေနရာ ခ်ထားေရးကို အတူ ပူးေပါင္း ေဆာင္ရြက္ရန္ႏွင့္ ႀကိဳတင္ျပင္ရန္ သေဘာ
116
Democracy and Human Rights Without Borders
လမ္းျပၾကယ္ျမန္မာစာၾကည့္တိုက္ လက္ေရြးစင္ေဆာင္းပါး

PRESIDENT U THEIN SEIN’S SHAM CEASEFIRE AND PEACE PROCESS NO.128

Polaris Burmese Library Collections
တူခဲ့ပါသည္။

ပူးေပါင္း

The Fight For Freedom in Burma

ေဆာင္ရြက္ေရး

ေကာ္မီတီသည္

ႏွစ္ဖက္ၾကား

ျဖစ္ေပၚလာသည့္

ကိစၥျပသနာမ်ားကို ေျဖရွင္းရန္ ပူးေပါင္း ေဆာင္ရြက္ျခင္းျဖစ္ၿပီး၊ ေဒသဖြ႔ံၿဖိဳးေရး ကိစၥႏွင့္ IDP
ကိစၥမ်ားကိုမူ အစိုးရ၊ NGO အဖြဲ႔မ်ားႏွင့္ KNPP တို႔ ပူးေပါင္း ေဆာင္ရြက္ သြားၾကမည္ ျဖစ္ပါသည္။
ထို႔အျပင္ ကယားျပည္နယ္ထဲက သံလြင္ျမစ္ ေရကာတာ စီမံကိန္း ကိစၥကိုလည္း ေဆြးေႏြးျဖစ္

ပါသည္။ သို႔ေသာ္ ေလာေလာဆယ္တြင္ အစိုးရဖက္မွ အေကာင္အထည္ေဖၚျခင္း မရွိေသးေၾကာင္း

ဆိုပါသည္။ အကယ္၍ အေကာင္အထည္ ေဖၚျဖစ္ပါက ပြင့္လင္းျမင္သာရန္ ေဆာင္ရြက္ေပးမည္ဟု
ဆိုပါသည္။ေဆြးေႏြးပြဲသို႔ တက္ေရာက္ေသာ KNPP ကိုယ္စားလွယ္မ်ားမွာ ဒုတိယ ဥကၠဌ ခူဦးရယ္

ဦးေဆာင္ေသာ ကိုယ္စားလွယ္ (၁၄) ဦးႏွင့္ ၀န္ႀကီး ဦးေအာင္မင္း ဦးေဆာင္ေသာ ကိုယ္စားလွယ္
(၁၈) ဦးတို႔ တက္ေရာက္ၾကပါသည္။ စစ္ဖက္ ဆိုင္ရာ ေဆြးေႏြးမွဳကို KNPP စစ္ဦးစီးခ်ဳပ္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္
ဘီထူးက ဦးေဆာင္ၿပီး၊ အစိုးရ စစ္ဖက္ဆိုင္ရာ ကိုယ္စားလွယ္မ်ားမွာ အမွတ္ (၄) ကစထမွဳး
ဒုတိယ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီး ေအာင္သန္းထြဋ္ ႏွင့္ အေရွ႔ပိုင္းတိုင္း စစ္ဌာနခ်ဳပ္ တိုင္းမွဴး ဗိုလ္ခ်ဳပ္

စိုးထြန္းတို႔ ျဖစ္ပါသည္။ အစိုးရသည္ တပ္ေနရာခ် ထားေရး ကိစၥကို ေဆြးေႏြးရာ၌ လူသိရွင္ၾကား
ေဆြးေႏြးခဲ့ၾကရာမွ ယခုခရီးစဥ္တြင္ တံခါးပိတ္ ေဆြးေႏြးပြဲမ်ုိဳး ျဖစ္လာခဲ့ပါသည္။ KNPP သည္
ၿပီးခဲ့သည့္

မတ္လ

တူညီခ်က္ေပါင္း

(၇)

ရက္ေန႔တြင္

ႏွစ္ဆယ္ေက်ာ္

အစိုးရႏွင့္

သေဘာ

အပစ္အခတ္

တူထားေသာ္လည္း

ရပ္စဲခဲ့ပါသည္။

တပ္ေနရာ

သေဘာ

ခ်ထားေရးကိုမူ

ယေန႔အထိ ေနရာခ်ထားျခင္း မရွိေသးေၾကာင္း ဆိုပါသည္။

Democracy and Human Rights Without Borders
လမ္းျပၾကယ္ျမန္မာစာၾကည့္တိုက္ လက္ေရြးစင္ေဆာင္းပါး

117

PRESIDENT U THEIN SEIN’S SHAM CEASEFIRE AND PEACE PROCESS NO.128

Polaris Burmese Library Collections
The Fight For Freedom in Burma

ŝ ð ł Ĥ ũħ ŗħ ŗĤ ŞŤàł û ŘŔŧĵ ę ŘŔŤàĻ ŝ ĭ œę śĆ ŗİ žł ó ŮŚŔŤàĵ ĵ ŽŔ
Published on June 19, 2013 by ŝ Ĥ œũĦ ŘŔĵ úũŧ DVB
ł û ŔŘŧĵ à

Űħ Ć ũŝ ĝ œúũû ŘŷúŔİ ũŧó Ůİ ũŧŝ ĵ ŧð ŔŘIJ ũû œŧķ ŽIJ ũł ĩ źŞŦĤ ŞŤà

ကရင်နီ

ł İ ŮŚŔŧĻ œŧę ŔŘŧę ð ũŝ ĵ ŧħ Őę ŗ(ေကအန်ပီပီ)ę ŘŔŤà ŝ ý źŧŝ Ħ źŧħ źŞħ ĝ İ ŝ Ĥ Ťİ Žœà ĵ źœħ ŘĤ ũŧ

ĵ źœŝ ĵ Žœúũà

Ġ Řð ôĻ Ć ũŝ ę źð ŔŘà

ð śĆ ŗŝ ĵ ŧħ Őł ၀úũà

ę ŔŘú ũŧĵ úũŧĻ œŧķ ð ũĤ ð ũð ŔŘú ũà

ł ó Ůð ũę ó ŮŚŔŤð ŔŘà

Ļ ŝ ĭ œę ś

ó ŞţŹð ħ Őę IJ ũƐ ķ źŚŔú ũŝ ð œũűİ Ŕřťà ę ħ ũĤ IJ ũó Ĥ ũŧİ İ Žœà ł û ŔŘŧĵ Űħ Ć ũŝ ĝ œúũû ŘŷúŔİ ũŧó Ůİ ũŧŝ ရး ကိုယ်စား
ķ ŽIJ ũł ĩ źŞŦĤ ŞŤà ð ĵ úũĤ ŗł İ ŮŚŔŧĻ œŧ တိုးတက်ေရးပါတီ(ေကအန်ပီပီ) ŝ ý źŧŝ Ħ źŧħ źŞà û ę úũę Şţŝ Ĥ Ť
İ Žœĭ Şà ĵ źœħ ŘĤ ũŧĵ źœŝ ĵ Žœúũà Ġ Řð ôĻ Ć ũŝ ę źà Űħ Ĥ ũķ Ć ũŝ Ĥ ĵ œó Ůĝ œŧŝ ĵ ŧĤ ŞŤà ŝ Ġ Ļ ĩ źŢŤűĩ Ŕřŧŝ ĵ ŧ
ħ śŧę źŞķ Řħ ũŝ ý œúũĩ ŔŘŤł ħ Őł ၀င် အချက် ၄ ချက် သေဘာတူခဲ့တာ ြဖစ်ပါတယ်။

Ħ Žû ũĭ ð ũð ŔŘIJ ũû œŧķ ŽIJ ũŝ ę źð à ŝ ķ ţķ œŝ û œúũţŹð Ć ũţŝ ĵ ŧł ĩ źŞŦĩ źŞŦĩ ŘŔŤƏà İ śŧIJ û ũŝ ý ŧ၀ါး

ပူးတွဲ

ę ŘŔð ũĩ Ůð ũŝ ĵ ŧƏà ę ħ ũħ ŘŔú ũŧý ŘŔú ũĵ œð Ŕû ü
Əà ŝ Ġ Ļ ĩ źŢŤűĩ Ŕřŧŝ ĵ ŧð Ŕû ü
Əà ł ŘŔú ũĠ ŗħ ŗŝ ę źà Űħ Ĥ ũķ Ć ũŝ Ĥ ĵ œó Ů
ĝ œŧŝ ĵ ŧà ð Ŕû ü
Ĥ ŞŤà ł İ Žę ũà ၁၄
ħ Őę IJ ũƐ ŝ Ġ Ļ ĩ źŢŤűĩ Ŕřŧŝ ĵ ŧĤ ŞŤà

ŝ ķ ţð Ůúũţŝ ĵ ŧŝ ð Ůœúũŧð Ŕû ü
ð ŘŔà ŝ ę źð ŘŔà ŝ ý źŧŝ Ħ źŧó ŞţŹð

Ġ Řð ôĻ Ć ũŝ Ĥ ĵ œŰħ Ĥ ũķ Ć ũó Ůŝ ĵ ŧð Ŕû ü
ð ŔŘà

ł İ ŮœŧŰħ Ć ũĻ śŝ ĵ ŽŦ

ŝ İ Žœð ũİ Žœà ħ źú ũţħ źú ţũķ úũŧķ úũŧà ŝ ý źŧŝ Ħ źŧŹð ŷħ ŗŧà ę ħ ũħ ŔŘú ũŧý ŔŘú ũĵ œð Ŕû ü
ð ŔŘŝ ę œţà ę Ţó Őŧħ Ŕę ũ
ŝ ý źŧŝ Ħ źŧŹð ę œķ ŔŘŤà Ļ śð à ŝ Űħ œħ Őę IJ ũƐ à ĵ ĵ ŽŔę ŞţĻ ŝ ĭ œę śĆ ŗó Ůð ũĤ ŞŤà ħ ę ũĻ ð ũķ ŔŘŤà
ဦးေအာင်ဆန်းြမင့်

က

ခုလို

ေြပာပါတယ်။“အေြခခံအားြဖင့်

သေဘာတူလုိက်တာက

ŝ Ġ Ļ ĩ źŢŤűĩ Ŕřŧŝ ĵ ŧŝ ę źķ Řħ ũĵ úũà ħ śŧŝ ħ Őúũŧŝ ý œúũĵ źð ũİ IJ ũƐ à ł ŘŔú ũĠ ŗħ ŗà ŝ Ĥ ĵ œó Ůĝ œŧŝ ĵ ŧķ Ć ũŧà
ပူးေပါင်းေဆာင်ရွက်မယ်။ မူးယစ်ေဆး ၀Őŧð ŘŔķ Ć ũŧàę ð IJ ũķ Řħ ũĦ ŘŔú ũę Şţàł ĩ źŞŦł û Ć ũŧŝ ę źĤ ŞŤà
ပူးေပါင်းေဆာင်ရွက်

Ļ źœŧİ IJ ũý ŘŔę œŝ ę źà ĵ ħ Őę IJ ũƐ à ŝ Ĥ œð ũà ħ śŧę źŞŝ ð œũİ ę ŗĩ źŞŦĩ ŔŘŤƏà

İ ĩ źŞŦĵ ŝ Ļ ŧĭ śŧƏà Ġ Őŝ ħ İ IJ ũţà İ śł œŧŰĩ င့်

သေဘာတူတယ်။”Ġ Őţł Űħ úũà Ħ Žû ũĩ ð ũŷúŔİ ũŧó Ůİ ũŧ

ŝ ĵ ŧķ Řħ ũŝ ý œúũŝ Ĥ û ą ũł ę źú ũŧà Űĩ û ũŝ ħ ő ķ œę Şţà ł ŝ ĝ źŝ ĝ źà Űħ Ƅ
ħ śŧę źŞŝ ð œũİ ę ŗę ó Řà

ĩ źŞŦĩ ŘŔŤķ Ć ũŧà

Ļ ŝĭ œ

ę śĆ ŗó ŞţŹð ę IJ ũķ ŘŔŤà

“Ħ Žû ũĩ ð ũķ śħ Ő၀úũę Şţà ħ ĝ İ ł ý úũţł ŝ Ĥ Ĥ ŞŤà ħ śŧę źŞŝ ð œũİ ę ŗ
ေဒသတွú ũŧŝ ķ ţķ œŝ û œúũţŹð Ć ũţŝ ĵ ŧł ĩ źŞŦà

Ĥ œð ŘŔà ħ śŧę źŞŝ Űĩ ĵ Žú ũŧĩ ŘŔŤà

ĵ ŽŔĵ İ IJ ũķ ŘŔŤà

Democracy and Human Rights Without Borders
လမ္းျပၾကယ္ျမန္မာစာၾကည့္တိုက္ လက္ေရြးစင္ေဆာင္းပါး

ŝ Űħ œħ Őę IJ ũƐ

ĩ źŞŦİ IJ ũƐ à Ġ ŗŝ ł œð ũİ Žœİ Žà

ð Ůŝ Ĥ œũę ŘŔŤ

က

ေြပာတယ်။
118

PRESIDENT U THEIN SEIN’S SHAM CEASEFIRE AND PEACE PROCESS NO.128

Polaris Burmese Library Collections
The Fight For Freedom in Burma
Ļ śę ŔŘŤð ŝ ę œţàħ śŧę źŞŝ ð œũİ ę ŗĩ źŞŦŷħ ŗŧİ Žàŝ Ĥ œð ũę ý úũţķ Řħ ũĻ źœŧĩ ŘŔŤàŰħ Ĥ ũŝ ę œúũŧ ဆိုတယ်။ ဒါကို
ý ð ũĆ ƃŔŝ Ĥ ę ŘĤ ũŧħ ŞƐ à ħ śŧę źŞŝ ð œũİ ę ŗð ŝ ę œţà Ħ Žû ũĩ ð ũł ħ û ũł ó ę ũĵ ħ ũû Şŝ ĵ ŧà ó ŘŔú ũİ œŝ ł œúũà
ေအာက်ကေန.
ę ŞţŰħ Ƅ

ŝ Ġ Ļ ę źú ũŧŝ û œúũţŹð Ć ũţŝ ķ ţķ œŝ ĵ ŧł ĩ źŞŦð ŝ Ĥ à ę úũķ œę ŞţƏà ŝ Űĩ ĵ Žú ũŧĦ ŘŔú ũ

Ĥ œŝ ę źð ŔŘà ŝ Űĩ ĵ Žú ũŧƏàİ ŝ Űĩ ĵ Žú ũŧĦ ŘŔú ũę œŝ ę źð ŘŔà ł ĝ ð ũð ŘŔà ý ð ũę úũŝ ħ ŐţƏàł Şķ ŘŔħ ŐƐ

”Ġ ŗŝ ý źŧŝ Ħ źŧħ źŞľ œàĠ Řę ŔIJ ł Ÿð Ŕİ ũŝ Űİ œð ũàŰħ Ć ũŝ ĝ œúũû Řł ý úũţŰĩ û ũŷħ ŗŧàŝ ð ł Ĥ ũħ ŗħ ŗ ဘက်က
ဒု-ň ð òĎ à

ó śŧŋ ŧĵ IJ ũŋ ŧŝ ý œúũŷħ ŗŧà

ł ĩ źŞŦ၀င်

၁၅

ŋ ŧà

ę ð ũŝ ĵ œð ũŝ ý źŧŝ Ħ źŧĻ ķ ŘŔà

အစုိးĵ ĭ ð ũð ŝ ę œţà Ļ İ ıę Ķ ŘŢŧà Űħ Ć ũŝ ĝ œúũû Ř၀Ĥ ũŸð ŗŧà ŋ ŧŝ ł œúũİ úũŧƏà ķ ƀħ ũû û ũ၀Ĥ ũŸð ŗŧĤ ŞŤà
စွမ်းအင်၀Ĥ ũŸð ŗŧàę ŘŔŤł ħ Őł ၀င် ၁၈ ŋ ŧàę ð ũŝ ĵ œð ũŝ ý źŧŝ Ħ źŧó ŞţŹð ħ Őę IJ ũƐ
ŝ ý źŧŝ Ħ źŧħ źŞð ŔŘàĀ źĤ ũà၁၉ ĵ ð ũŝ Ĥ Ťð ŝ Ĥ à၂၀ ĵ ð ũŝ Ĥ Ťĝ Ŕà၂ ĵ ð ũŹð œàð Ůúũŧħ Ļ źœŧİ ŽœŰĩ û ũħ Őę IJ ũƐ à
Ġ ŗŝ ý źŧŝ Ħ źŧħ źŞł ę źú ũŧà Ļ İ ıę Ķ ŘŢŧà Űħ Ć ũŝ ĝ œúũû Ř၀Ĥ ũŸကီး ဦးေအာင်မင်းက တုိင်းရင်းသားေတွ
ŝ ę œúũŧý ŘŔŝ Ĥ ę Şţà ę Ĥ ũŧę śĆ ŗę śł ó źú ũţł ŝ ĵ ŧĤ ŞŤà ħ ę ũĻ ð ũŷħ ŗŧà Ļ İ ıę Űħ úũý úũŝ Ĥ ħ ŘŢð ŔŘķ Ć ũŧà
ထည့်သွင်း ေြပာဆိုခဲ့ပါတယ်။“ł ĵ úũà Ħ Žû ũŝ ħ Őúũŧà ၆၀ ł ę źú ũŧà Ġ ŗķ ŘŔð Ŕû ü
ŝ ę źð ŘŔà ð Ůŝ Ĥ œũę ŘŔŤà
ŝ ý œúũĵ źð ũĦ ŘŔú ũŰó úũŧà İ ĵ ŽŔħ Őĭ śŧƐà Ħ ŘŔú ũú Ţŝ ę œũĻ İ ıę ð à ķ źĤ ũó Şţę ŞţŰĩ û ũû ą ũŝ တွ

အားလုံးကို

Źð Ć ũţŷħ ŗŧę Şţł ó Őİ Žœàł Ģ Ŕð àĭ œķ ŘŔķ Şý ŘŔĵ úũà ę ŘŔú ũŧĵ úũŧĻ œŧŝ ę źà ŝ ę œúũŧý ŘŔŝ Ĥ ę Şţà ę Ĥ ũŧę ś
ĵ Ć ũę śà ł ó źú ũţł ŝ ĵ ŧĵ ĵ ŽŔŝ ĵ ŧƏà ð ŘŔIJ ũħ ŘŔú ũł Řħ ũó ŮŚħ ũó źú ũţà Űħ Ď œĤ ũŧó źú ũţà ĵ ĵ ŽŔŝ ĵ ŧƏà Ġ ŗð Ŕû ü
ð ŘŔà
ŝ ę œúũŧý ŘŔę œà Űĩ û ũħ Őę IJ ũƐ à ę Ĥ Ć ũŧŝ Űħ œĵ ĵ úũà Ġ Őľ œà ĩ ð ũĠ ĵ IJ ũħ ŐƐà ĩ ð ũĠ ĵ IJ ũĤ ŞŤà
ħ ę ũĻ ð ũŷħ ŗŧŝ ę œţķ Ć ũŧà

İ Źð œó úũà

Ļ İ ıę Ÿð ŗŧð à

İ ŔĤ ũŤó źĤ ũŧŝ Űħ œĩ ŘŔŤà

Űħ úũý úũŝ Ĥ

ပါတယ်။”ł û ŔŘŧĵ Ĥ ŞŤàŝ ð ł Ĥ ũħ ŗħ ŗł Źð œŧàý IJ ũû ŘĦ Žû ũł ę Ĥ ũŹð œàę ŔŘð ũħ źŞŰĩ û ũŝ Ĥ ĵ œð à၂၀၁၂
ó ŘĦ Žû ũà İ ę ũà ၇ ĵ ð ũŝ Ĥ Ťà Űħ Ć ũĤ IJ ũł ý úũţà ŝ ę źŦý ŢŘħ źŞİ Žœà ł ħ û ũł ó ę ũĵ ħ ũû Şŝ ĵ ŧà Ļ ŝ ĭ œę śà
ķ ð ũİ Žę ũàŝ ĵ ŧĝ ŔŘŧó ŞţŹð ŷħ ŗŧàĀ źĤ ũà၉ ĵ ð ũŝ Ĥ Ťàħ ĝ İ ł Ÿð Ŕİ ũàŰħ Ć ũŝ ĝ œúũû Řł ý úũţàŝ ę źŦý ŢŘħ źŞİ Žœà
ေကအန်ပီပီဘက်က

တင်ြပထားတဲ့အချက်

၂၀

ထဲက

၁၄

ချက်ကို

သေဘာတူ

ķ ð ũİ Žę ũŝ ĵ ŧĝ ŔŘŧó ŞţŹð ħ Őę IJ ũƐ à

Democracy and Human Rights Without Borders
လမ္းျပၾကယ္ျမန္မာစာၾကည့္တိုက္ လက္ေရြးစင္ေဆာင္းပါး

119

PRESIDENT U THEIN SEIN’S SHAM CEASEFIRE AND PEACE PROCESS NO.128

Polaris Burmese Library Collections
The Fight For Freedom in Burma

KNPP ႏွင့္ အစုိးရ သေဘာတူညီမႈ တခ်ဳိ႕ရ၊ တပ္ပုိင္းဆုိင္ရာ
ဆက္ေဆြးေႏြးမည္
ဖနိဒါ | ဗုဒၶဟူးေန႔၊ ဇြန္လ ၁၉ ရက္ ၂၀၁၃ ခုႏွစ္ ၁၉ နာရီ ၀၄ မိနစ္
ခ်င္းမုိင္(မဇိၥ်မ)။

ကရင္နီ

အမ်ဳိးသား

တုိးတက္ေရးပါတီ

(KNPP)

ႏွင့္

ျပည္ေထာင္စု

ၿငိမ္းခ်မ္းေရးလုပ္ငန္းေကာ္မတီတုိ႔ ဒုတိယအႀကိမ္ ျပည္ေထာင္စုအဆင့္ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး ေဆြးေႏြးမႈ
ပထမေန႔တြင္ သေဘာတူညီမႈ တခ်ဳိ႕ရရွိေသာ္လည္း တပ္ပုိင္းဆုိင္ရာကိစၥမ်ားကို ဆက္လက္

ေဆြးေႏြးသြားေနဆဲဟု ႏွစ္ဖက္ ကုိယ္စား လွယ္မ်ားကေျပာသည္။ကယားျပည္နယ္၊ လြဳိင္ေကာ္ၿမိဳ႕
ေဒသကုပ္ကဲမႈ စစ္ဌာနခ်ဳပ္ တပ္နယ္ခန္းမတြင္ ယေန႔ နံနက္ ၁၀ နာရီမွ ညေန ၅ နာရီေက်ာ္ထိ
ေဆြးေႏြးခဲ့ၾကျခင္း

ျဖစ္သည္။“ဒီေန႔က

အပုိင္း

ပုိင္းခြဲၿပီး

ေဆြးေႏြးခဲ့တယ္။

သေဘာတူညီခ်က္ရတာေတြ ရွိတယ္။ တပ္ပုိင္းဆုိင္ရာ ကိစၥေတြေတာ့ တပ္ သြားလာလႈပ္ရွား

တာေတြ၊ ေနရာခ်တာေတြနဲ႔ ပတ္သက္လုိ႔ တံခါးပိတ္ ေဆြးေႏြးတယ္။ တပ္ပုိင္းဆုိင္ရာကိစၥက
မၿပီးျပတ္ေသးဘူး။

မနက္ျဖန္

ဦးေအာင္ဆန္းျမင့္
ပူးတြဲေကာ္မတီ

က

ေျပာသည္။အပစ္အခတ္

ဖြဲ႔စည္းေရး၊

ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္ရန္၊

ဆက္ေဆြးေႏြးရမယ္”

ေဒသဖြံ႔ၿဖိဳးေရး

IDP

ဒုကၡသည္မ်ား

ဟု

KNPP

ရပ္စဲေရးကုိ

လုပ္ငန္းတြင္
ျပန္လည္

အတြင္းေရးမွဴး

(၁)

ေလ့လာေစာင့္ၾကည့္ရန္

KNPP

ႏွင့္

NGO

ေနရာခ်ထားေရးႏွင့္

မ်ား

ပတ္သက္၍

အကူအညီေပးရန္၊ မူးယစ္ေဆးဝါး တုိက္ဖ်က္ေရးနွင့္ ပတ္သက္၍ ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္သြားရန္
တုိ႔ကုိ သေဘာတူညီမႈမ်ား ရခဲ့သည္ဟု ၎က ဆက္ေျပာသည္။“စစ္ပုိင္းဆုိင္ရာ အႀကီးအကဲေတြ
တက္ေရာက္ေတာ့

ေဆြးေႏြးပြဲ

အရင္ထက္ေတာ့

အားရတာေပါ့။

တခ်ဳိ႕

အခ်က္ေတြ

သေဘာတူညီခ်က္ ရတာေပါ့။ တခ်ဳိ႕လည္း မရေသးဘူးဆုိေတာ့ တဝက္တဝက္ေပါ့” ဟု မဇၥ်ိမကို
ေျပာသည္။KNPP

ဘက္မွ

ၿငိမ္းခ်မ္းေရးျဖစ္စဥ္ကုိ

ေစာင့္ၾကည့္မည့္အဖြဲ႔

ထားရွိေရး၊

တပ္ပုိင္းဆုိင္ရာကိစၥ၊ အႀကီးစား စီမံကိန္းမ်ားကိစၥ၊ IDP ကူညီရန္၊ ေျမျမွဳပ္မုိင္းရွင္းလင္းရန္ႏွင့္
ေဒသ

ဖြံ႔ၿဖိဳးေရးအတြက္

က်န္းမာေရး၊

ပညာေရး

စသည့္

အခ်က္

ခ်က္ကုိ

တင္ျပခဲ့ေဆြးေႏြးခဲ့သည္။အစုိးရဘက္ကလည္း ႏုိင္ငံေရး ဆက္လက္ ေဆြးေႏြးေရး၊ အပစ္ရပ္

ေစာင့္ၾကည့္ေလ့လာေရး၊ IDP အေရး၊ ဖြံ႔ၿဖိဳးေရး ကိစၥမ်ား အပါအဝင္ အခ်က္ ၄ ခ်က္ကုိ
ေဆြးေႏြးတင္ျပခဲ့သည္ဟု
ဦးလွေမာင္ေရႊ

က

ေဆြးေႏြးတာက ၆

ေဆြးေႏြးပြဲ

ေျပာသည္။

တက္ေရာက္ခဲ့သူျမန္မာ

“အစုိးရဘက္က

ခုရွိတယ္။ ခု ေဆြးေႏြးတာ

ၿငိမ္းခ်မ္းေရးစင္တာ

ခုေလာက္ရွိတယ္။

တျဖည္းျဖည္းနဲ႔ ပုိၿပီး

KNPP

(MPC)

ဘက္က

ျမန္ဆန္လာတယ္။

မနက္ျဖန္ေတာ့ သေဘာတူညီခ်က္တခ်ဳိ႕ လက္မွတ္ေရး ထုိးႏုိင္မယ္လုိ႔ ယံုၾကည္တယ္” ဟု
မဇိၥ်မကုိ

ေျပာသည္။ေဆြးေႏြးပြဲသုိ႔

ဒစက

(၂)မွဴး

ဗုိလ္ခ်ဳပ္ႀကီး

ေအာင္သိန္းထြဋ္

တက္ေရာက္ခဲ့ျခင္းမွာ ထူးျခားသည့္ ေဆြးေႏြးပြဲျဖစ္ သည္ဟု ဦးလွေမာင္ေရႊ က ေျပာသည္။
လူဦးေရ ၃ သိန္းခန္႔သာ ရွိေသာ ကယားျပည္နယ္တြင္ ေဒသကြပ္ကဲေရး စစ္ဌာနခ်ဳပ္ (ဒကစ)
လက္ေအာက္ခံ တပ္ရင္း ၁၄ ရင္း၊ စစ္ဆင္ေရး ကြပ္ကဲမႈ စစ္ဌာနခ်ဳပ္ စကခ ၇ လက္ေအာက္ခံ
Democracy and Human Rights Without Borders
လမ္းျပၾကယ္ျမန္မာစာၾကည့္တိုက္ လက္ေရြးစင္ေဆာင္းပါး

120

PRESIDENT U THEIN SEIN’S SHAM CEASEFIRE AND PEACE PROCESS NO.128

Polaris Burmese Library Collections
The Fight For Freedom in Burma

တပ္ရင္း ၃ ရင္းႏွင့္ တပ္မ ၅၅ လက္ေအာက္ခံ တပ္ရင္း ၇ ရင္း စုစုေပါင္း တပ္ရင္း တပ္ရင္း ၂၄
ရင္း တပ္စြဲထားသည့္ကိစၥကို အေၾကအလည္ေဆြးေႏြးရန္ လုိအပ္သည္ဟု KNPP က မဇိၥ်မကုိ
ေျပာဆုိထားသည္။ယေန႔ ေဆြးေႏြးပြဲသုိ႔ KNPP ဒု-ဥကၠ႒ ခူးဦးရယ္၊ စစ္ဦးစီးခ်ဳပ္ ဗုိလ္ခ်ဳပ္ ဘီထူး၊

တြဲဘက္ အတြင္းေရးမွဴး (၁) ဦးေအာင္ဆန္းျမင့္၊ တြဲဘက္အတြင္းေရးမွဴး (၂) ဦးေရႊမ်ဳိးသန္႔တို႔
ဦးေဆာင္သည့္ ကုိယ္စားလွယ္ ၁၀ ဦးေက်ာ္ တက္ေရာက္ခဲ့သည္။ ဝန္ႀကီး ဦးေအာင္မင္း
ဦးေဆာင္သည့္

အစိုးရ

ၿငိမ္းခ်မ္ေရး

ေဆြးေႏြးေရးအဖြဲ႔တြင္

ျပည္နယ္

ဝန္ႀကီးမ်ားလည္း

ပါဝင္တက္ေရာက္ခဲ့ၾကသည္။ဇြန္ ၂၀ ရက္ေန႔ နံနက္တြင္ တပ္ပုိင္းဆုိင္ရာႏွင့္ ႏုိင္ငံေရးကိစၥမ်ား
ဆက္လက္ ေဆြးေႏြးသြားမည္ ျဖစ္ေၾကာင္း ဦးေအာင္ဆန္းျမင့္ က ေျပာသည္။ဇြန္ ၂၁ ရက္ေန႔တြင္
က်ေရာက္မည့္

၁၃၈

ႏွစ္ေျမာက္

ကရင္နီအမ်ဳိးသားေန႔

အခမ္းအနားကို

ဒီေမာဆုိးၿမိဳ႕နယ္

ဆုိေဘာသဲ ေက်းရြာတြင္ က်င္းပမည္ျဖစ္ရာ အစုိးရ ဝန္ႀကီးမ်ားလည္း တက္ေရာက္မည္ဟု
သိရသည္။ KNPP သည္ ၂၀၁၂ ခုႏွစ္၊ ဇြန္လ ၉ ရက္ေန႔တြင္ ျပည္ေထာင္စုအဆင့္ အပစ္အခတ္
ရပ္စဲေရး အခ်က္ ၁၄ ခ်က္ပါ သေဘာတူညီခ်က္မ်ားကုိ လက္မွတ္ေရးထုိးခဲ့သည္။

Democracy and Human Rights Without Borders
လမ္းျပၾကယ္ျမန္မာစာၾကည့္တိုက္ လက္ေရြးစင္ေဆာင္းပါး

121

PRESIDENT U THEIN SEIN’S SHAM CEASEFIRE AND PEACE PROCESS NO.128

Polaris Burmese Library Collections
The Fight For Freedom in Burma

အားနည္းခ်က္ကို ျပဳျပင္ၿပီး အားသာခ်က္
ျဖစ္လာေအာင္ DKBA ျပင္ဆင္

Wednesday, 19 June 2013 06:04 http://www.phophtawnews.org/

Written by ေနာ္ဆြိ

(ဓါတ္ပံု - DKBA)
ဒီမိုကေရစီ ကရင္ အက်ဳိးျပဳ တပ္မေတာ္ (DKBA) မွ ႀကီးမွဴးေသာ ဇြန္လ ၁၅ ရက္ေန႔မွ ၁၇

ရက္ေန႔ထိ က်င္းခဲ့သည့္ ျပည္ေထာင္စု တုိင္းရင္းသား ေပါင္းစုံ ႏွီးေႏွာ ဖလွယ္ပြဲႀကီးသည္

ေအာင္ျမင္မွဳ မ်ားစြာျဖင့္ ျပီးဆံုး သြားသည္ဟု ေျပာခြင့္ ရသူ ဗိုလ္မွဴးႀကီး ဆန္းေအာင္က
ဆိုပါသည္။
ဤေဆြးေႏြးပြဲသည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး၊ ဒီမိုကေရစီေရး၊ တိုင္းရင္းသား အေရးႏွင့္ စုစည္း
ညီညြတ္ေရး

အတြက္

လိုအပ္ခ်က္၏

ဆံုရပ္အျဖစ္

တစိတ္

Democracy and Human Rights Without Borders
လမ္းျပၾကယ္ျမန္မာစာၾကည့္တိုက္ လက္ေရြးစင္ေဆာင္းပါး

တေဒသ

အက်ဳိးရွိသည္ဟု
122

PRESIDENT U THEIN SEIN’S SHAM CEASEFIRE AND PEACE PROCESS NO.128

Polaris Burmese Library Collections
The Fight For Freedom in Burma

ယံုၾကည္ၾကေၾကာင္း ဆိုပါသည္။ ဤသို႔ေၾကာင့္ ေနာက္ေနာင္ က်င္းပသည့္ အခါ ယခုထက္
ပိုမိုေကာင္းမြန္ျပီး

ထိေရာက္ေသာ

ၿပီးစီးသြားသည့္

ေဆြးေႏြးပြဲ၏

လိုအပ္လာပါသည္။

အစီအစဥ္မ်ား

ျဖစ္လာရန္

အားနည္းခ်က္

လိုအပ္လွသျဖင့္

နားသာခ်က္မ်ားကို

က်င္းပ

အျမင္ဖလွယ္ရန္

DKBA သည္ အျမင္ဖလွယ္ပြဲ၏ ကိစၥ အ၀၀ကို တာ၀န္ယူ ေဆာင္ရြက္ခဲ့ပါသည္။ ဤကဲ့သို႔
တာ၀န္ယူခဲ့ရသျဖင့္ အားနည္းခ်က္ အားသာခ်က္မ်ား မည္သို႔ ရင္ဆိုင္ ခဲ့ပါသနည္း။ ဤေမးခြန္းႏွင့္
ပါတ္သက္ျပီး ေျပာေရး ဆိုခြင့္ရွိသူ ဗိုလ္မွဴးႀကီး ဆန္းေအာင္အား ဆက္သြယ္ ေမးျမန္းခဲ့ပါသည္။

အားနည္းခ်က္ကေတာ့လမ္းပန္း

ဆက္သြယ္ေရးကသိပ္မေကာင္းေတာ့

ၿမိဳ႕ေပၚမွာလည္း

မဟုတ္ေတာ့သြားလာရတာ ေခ်ာေခ်ာေမြ႔ေမြ႔ ေတာ့ မရွိဘူးေပါ့။ဖိတ္ၾကားမႈ အပိုင္းမွာ ေတာ့မီဒီယာ
ကေန

ဖိတ္ၾကားတာ၊

မဟာမိတ္ေတြထဲက

အဆင့္ဆင့္

ဖိတ္ၾကားတာမ်ဳိးဘဲ

ရွိပါတယ္။

လိပ္မူျပီးေတာ့ တိုက္ရုိက္ ဖိတ္ၾကားတာမ်ဳိးမွာ အားနည္း သြားတဲ့ အတြက္ တခ်ဳိ႔ မဟာမိတ္

အဖြဲ႔ေတြ လာရတာ အခက္အခဲျဖစ္သြားတာမ်ဳိး ရွိခဲ့ပါတယ္။ အဲဒါလည္းဘဲ တခ်ဳိ႔အဖြဲ႔ေတြနဲ႔
တိုက္ရိုက္ အဆက္အသြယ္ မရွိတာလည္း ပါပါတယ္။ က်န္တာကေတာ့ အားနည္းခ်က္ မရွိပါဘူး။
ေကြ်းေမြးတဲ့ အပိုင္းမွာလည္း လိုတာမရွိပါဘူး။ ပိုတာပဲရွိပါတယ္။
ေမး။

။အျမင္ဖလွယ္ပြဲ

ဖိတ္တဲ့

ပံုမ်ဳိးကေတာ့

အစီအစဥ္ေတြကို

ႀကိဳတင္ညွိႏွဳိင္းတဲ့

အေနအထားမ်ဳိး မရွိခဲ့ေတာ့ ေဆြးေႏြးပြဲမွာ တင္ျပတဲ့အခါ ကေမာက္ကမျဖစ္မေနဘူးလား။
“ အဲဒီလိုေတာ့ မၿဖစ္ပါဘူး။ က်ေနာ္တို႔ ကိုယ္စလွယ္ၾကီးေတြဟာ ၁၄ ရက္ေန႔ ညေနေလာက္မွာ
အားလံုးက
က်ေနာ္တို႔

စံုစံုညီညီ

ေရာက္ခဲ့ၾကပါတယ္။

ညပိုင္းမွာေတာ့

အလြတ္သေဘာနဲ႔

ႀကဳိတင္ၿပီး

သေဘာထား

အခုတက္လာၾကတဲ့

ကိုယ္စားလွယ္

ဘယ္က႑ေတြ

အၿမင္ေတြ

လူေတြထဲမွာ

အသိုင္းအဝိုင္း၊ပါတီနုိင္ငံေရး

အဖြဲ႔လိုက္

ေဆြးေႏြးၾကမလဲ

နွီးေနွာဖလွယ္မယ္လို႔

လူမႈအဖြဲ႔အစည္းေတြ

အဖြဲ႔၊တိုင္းရင္းသား

ေခါင္းေဆာင္ေတြနဲ႔

လက္နက္ကိုင္

ဆိုတာ

ေၿပာခဲ့ၾကတယ္။

တစ္ခ်ဳိ႕ဆိုရင္ပညာရွင္

တပ္ဖြဲ႔၊က႑ေပါင္းစံု

ပါတဲ့

အခါက်ေတာ့ က်ေနာ္တို႔ ဘယ္လိုမ်ဳိး ေဆြးေႏြးၾကမလဲ ဘယ္ (Agenda) နဲ႔ သြားၾကမယ္ဆိုတာ

ၾကိိဳတင္ညွိနွဳိင္းၿပီး Agenda ကို အရွင္ေပါ့ အေသမဟုတ္ပဲနဲ႔ ေနာက္ထပ္ ကိုယ္စားလွယ္ေတြ

ေရာက္လာရင္လည္း သူတုိ႔အတြက္ အဆင္ေၿပေအာင္ ေနာက္တစ္ခါ ေဆြးေႏြးတင္ၿပတဲ႔အခါ
ဘယ္အခ်က္

ကိုေဆြးေႏြးရင္

ေကာင္းမလဲဆိုတာကို

Agenda

အရွင္နဲ႔

လုပ္ခဲ့ပါတယ္။

ေဆြးေႏြးပြဲမွာေတာ့ ဘာမွကေမွာက္ကမ မွ မရွိခဲ့ပါဘူး။ အခ်ိန္ပိုရမယ္ ဆိုရင္ ပိုၿပီး ရက္ၾကာၾကာ
လုပ္ခ်င္ပါတယ္။

ဒါေပမဲ့

လက္ရွိ

အေနအထားအရ

တက္ေရာက္

လာတဲ့

ကိုယ္စားလွယ္ေတြမွာလည္း အခ်ိန္မေပးနုိင္တဲ့ အေနအထားမွာ ရွိတယ္။ က်န္တဲ့ဟာေတာ့ ဘာမွ
ကေမွာက္ကမ မရွိပါဘူး။

Democracy and Human Rights Without Borders
လမ္းျပၾကယ္ျမန္မာစာၾကည့္တိုက္ လက္ေရြးစင္ေဆာင္းပါး

123

PRESIDENT U THEIN SEIN’S SHAM CEASEFIRE AND PEACE PROCESS NO.128

Polaris Burmese Library Collections
ေမး။

The Fight For Freedom in Burma

။ ဆံုးျဖတ္ခ်က္ကို အေကာင္အထည္ေဖၚဖို႔ ၁၇ ဦး အဖြဲ႔ကို ဖြဲ႔လိုက္ၿပီးဆိုေတာ့ လက္ေတြ႔

အေကာင္အထည္ ေဖာ္ဖို႔ ဘာအခက္အခဲမ်ား ရွိလာႏိုင္မလဲ။
“ တက္ေရာက္လာတဲ့ ကိုယ္စလွယ္ေတြမွာ အခ်ိန္မေပးနုိင္တာတို႔ တစ္ရက္ေလာက္ပဲတက္ၿပီး
သေဘာထားေတြကို တင္ၿပျပီး ၿပန္ခါနီးမွာ ဆံုးၿဖတ္ခ်က္ေတြအတိုင္း လုပ္ငန္းစဥ္ေတြမွာ သူတို႔ကို
တာဝန္ေပးနုိင္ပါတယ္။

ပူေပါင္းေဆာင္ရြက္နုိင္

ပါတယ္

ဆိုၿပီး

ေၿပာၿပီးေတာ့

အခ်ိန္မေပးနုိင္ဘူးဆိုၿပီး ၿပန္သြားတဲ့ အဖြဲ႔လည္း ရွိပါတယ္။ ဒါေပမဲ့ ေဆြးေႏြးပြဲ ၃ ရက္စလံုး
ေဆြးေႏြးတင္ျပခဲ့တဲ့ လူမႈေရးအဖြဲ႔၊ ရပ္မိရပ္ဖအဖြဲ႔၊ ပါတီနိုင္ငံေရး၊ လြတ္ေတာ္ အဖြဲ႔၊ ၿပည္ပနုိင္ငံေရး၊
တိုင္းရင္းသား လက္နက္ကိုင္ အဖြဲ႔ ေတြက အဓိက အေရးႀကီးတဲ့ ဆံုးၿဖတ္ခ်က္ ေတြကို

ခ်မွတ္ႏိုင္ခဲ့ျပီး ေၾကညာခ်က္ ထုတ္ ျပန္ႏိုင္ခဲ့တယ္။ ဒီ ၈ ခ်က္ကို အတတ္နုိင္ဆံုး ဘယ္လို
အေကာင္အထည္ ေဖာ္ၾကမလဲဆိုတာ အဲဒီအတြက္ ကိုယ္လုပ္ ေနတဲ႔ က႑ ကေနၿပီးေတာ့
သက္ဆိုင္ရာ ေခါင္းစဥ္အလိုက္ ေဆာင္ရြက္သြားႏိုင္ဖို႔ အလုပ္အဖြဲ႔ေတြ ဖြဲ႔ျပီး ကိုယ္စားလွယ္

ေလးေတြ ေရြးေကာက္ ထားပါတယ္။ဘယ္ေလာက္အထိ အေကာင္အထည္ေပၚလာမလဲဆိုတာ
ေစာင့္ၾကည့္ရဦး မွာပါ။
ေမး။

။ အျမင္ဖလွယ္ပြဲ ကို DKBA က က်င္းပနုိင္ခဲ့တဲ့ အေပၚဘယ္လို အဖြဲ႔အစည္းေတြက

ဘယ္လို ေဝဖန္ေၿပာၾကား ခဲဲ့တာမ်ဳိး ရွိသလဲ။
“တက္ေရာက္လာၾကတဲ့ ကိုယ္စားလွယ္ေတြ ထဲမွာ ဟုိး ၁၉၇၅ ခုနွစ္ကတည္းက နုိင္ငံေရး
လႈပ္ရွားလာခဲ့တဲ့ ပုဂၢိဳလ္ ၂ ဦး လည္း တက္ေရာက္တယ္။ ပုဂၢိဳလ္၂ ဦးရဲ႕စကားက ဒီက်ေနာ္တို႔ရဲ႕

နုိင္ငံေရးနဲ႔ ပတ္သက္ၿပီး ၁၉၇၄ ခုႏွစ္တုန္းက တည္း က တက္ေရာက္ခဲ့တဲ့ ပြဲေပါင္းက စံုပါၿပီး။
မရည္တြက္နုိင္ေတာ့ ပါဘူးတဲ့။ ဒါေပမဲ့ အခုေတာထဲမွာ က်င္းပခဲ့တဲ့ ဒီလို အခမ္း အနားမ်ဳိးဟာ
မထင္မွတ္တဲ့ ဟိုထယ္ၾကီး တစ္ခုထဲက က်င္းပတာမ်ဳိး ခံစားရျပီးေတာ့

မ်ဳိးစံုလွတဲ့ ဘ၀တူ

လူတန္းစားမ်ား ေပါင္းစည္း မိသြားသလို ခံစားရတယ္လို႔ ေျပာသြားပါတယ္။ ဒါကိုၾကည့္ရင္ေတာ့
အေကာင္းဖက္ကို

မၾကားေသးပါဘူး”
ေမး။

ျမင္ေနၾကပါတယ္။

အဆိုးဖက္ကိုေတာ့

။ တက္ေရာက္လာတဲ့ အဖြဲ႔အစည္းေတြက

ေလာေလာဆယ္

ဘာမွ

DKBA ကို ဘယ္လို အဖြဲ႔အစည္းမ်ဳိးလို႔

ရွဳၿမင္ၾကပါသလဲ
တကယ္ေတာ့ က်ေနာ္တို႔ဟာ ေရရွည္သြားရမယ့္ လုပ္ငန္းစဥ္ေတြ၊ က်ေနာ္တို႔ရဲ႔ဘဝေတြ နဲ႔
ေနာက္မ်ဳိးဆက္ ေတြအတြက္ ဘယ္လို လုပ္ၾကမလဲဆိုတာကို ရည္ရြယ္ထားပါတယ္။ ဒါေပမဲ့လို႔
အေျခအေနက ကမန္းကတမ္း စီစဥ္ရတာမ်ဳိး ျဖစ္ သြားပါတယ္။ ဒါေၾကာင့္ ၿပည္ေထာင္စု
တုိင္းရင္းသား ေပါင္းစံု နွီးေနွာဖလွယ္ပြဲ ဆိုၿပီးေတာ့ စလုပ္လိုက္ရပါတယ္။ က်ေနာ္တို႔ တပ္လိုက္တဲ့

ေခါင္းစဥ္အေပၚ DKBA ကို ယံုၾကည္လို႔ အခုက်င္းပတဲ့ အစည္းအေ၀းကို တက္ေရာက္ လာၾကတာ
ျဖစ္ပါတယ္။ မလာႏိုင္တဲ့ လူေတြကလည္း DKBA ကို မယံုၾကည္ လို႔ေတာ့ မဟုတ္ဘူး ၊
Democracy and Human Rights Without Borders
လမ္းျပၾကယ္ျမန္မာစာၾကည့္တိုက္ လက္ေရြးစင္ေဆာင္းပါး

124

PRESIDENT U THEIN SEIN’S SHAM CEASEFIRE AND PEACE PROCESS NO.128

Polaris Burmese Library Collections
The Fight For Freedom in Burma

လုပ္နည္းလုပ္ဟန္နဲ႔ ဖိတ္ၾကားမွဳ တခ်ဳိ႔ အားနည္း သြားတာမ်ဳိး ရွိသလို၊ ဆိုင္ရာ အဖြဲ႔ အစည္းေတြ
မအားတာလည္း
အေၾကာင္း

ရွိေနႏိုင္ပါတယ္။

တခ်ဳိ႔အဖြဲ႔အ

စည္းေတြဆိုရင္

မတက္ေရာက္ႏိုင္ေသးတဲ့

အေၾကာင္းၾကားစာေတြ ပို႔လာတာ ရွိပါတယ္။ သူတို႔စာေတြ ကိုလည္း

နွီးေနွာ

ဖလွယ္ပြဲၾကီးမွာ ဖတ္ၾကားေပးခဲ့ပါတယ္။
ေမး။

။ DKBA ရဲ့ အခု က်င္းပသြားခဲ့တဲ့ ႏွီးေႏွာဖလွယ္ပြဲ လုပ္ရပ္မ်ဳိးကို အစိုးရ အဖြဲ႔ကေရာ

ေထာက္ခံတာ မ်ဳိးရွိပါ သလား။
“ေထာက္ခံတာ မေထာက္ခံတာေတာ့ မသိဘူး။ ႏွီးေႏွးဖလွယ္ပြဲထဲကို လြတ္ေတာ္ ကိုယ္စားလွယ္
အဖြဲ႔ေတြ ပါတယ္။ ျပီးေတာ့ ၿမိဳ႕နယ္ စည္ပင္ သာယာေရး အဖြဲ႔ေတြ ပါတယ္။ ႏိုင္ငံေရး
အရကေတာ့ ယခုအထိ ဘာမွေျပာသံ မၾကားေသး ပါဘူး။ ဒါေပမဲ့ က်ေနာ္တို႔ ဖက္ကလည္း

ဆံုးျဖတ္ခ်က္ေတြကို ျပည္နယ္ အစိုးရထံကို တင္ျပျပီးမွ အေကာင္ အထည္ ေဖၚသြားမွာဆိုေတာ့
ေျပလည္မွာပါ။”
ေမး။ ။ ေဆြးေႏြးပြဲရဲ့ ေနာက္ထပ္ အားသာခ်က္ေတြ ဘာမ်ား ေတြ႔ၿမင္ထားတာ ရွိေသးလဲ။

အားသာခ်က္ကေတာ့

အခုစလုပ္မယ္။

အမ်ား

အဖြဲ႔အစည္းေတြဟာ

က်ေနာ္တို႔
အားျဖင့္

ေၾကညာခ်က္ဘဲ

ေပါင္းစည္းၿပီး

လုပ္သြားႏိုင္မယ္ဆိုရင္

ေျပာၾကတာကေတာ့
ထြက္ထြက္

ဒီဖက္မွာ

လာတယ္

ေတာ့ဗ်ာ၊

ရွိေနတဲ့

ဆိုေတာ့

နုိင္ငံေရး

လုပ္ငန္းေတြ

မေဖၚႏိုင္ဘူးျဖစ္ေနတယ္။ က်ေနာ္တို႔ကေတာ့ အဲဒီလိုမ်ိဳး မျဖစ္ေအာင္ ပထမ ဦးဆံုးအေနနဲ႔
က်င္းပျပီး

တာနဲ႔

သတင္းစာ

စအေကာင္အထည္ေဖာ္မယ္။

ရွင္းလင္းပြဲ

လုပ္တယ္။

ေသခ်ာတာက

ေတာ့

ၿပီးေတာ့

တစ္ၿခား

က်ေနာ္တို႔က

တန္းၿပီး

ႏွီးေႏွာဖလွယ္ပြဲေတြထက္

ထူးၿခားတာက အလုပ္အဖြဲ႔ေတြကို ခ်က္ၿခင္း ဖြဲ႔ၿပီးေတာ့ အေကာင္အထည္ ေဖၚေစတယ္။”

ေမး။

။ဒါဆိုရင္ ဆရာတို႔က အားသာခ်က္လည္း ေတြ႔ၿပီး အားနည္းခ်က္လည္း ေတြ႔ၿပီးဆိုေတာ့

အေကာင္းဆံုးကို ေရွ႔ ဆက္ဘယ္လုိ ဆက္လုပ္ၾကဖို႔ရွိသလဲ။

ေရွ႔ဆက္ကေတာ့

ကိုယ္စြမ္းညဏ္စြမ္းရွိသေလာက္ေပါ့

အေကာင္းဆံုးျဖစ္ေအာင္ ဆက္လုပ္ သြားဖို႔ရွိပါတယ္။”

အားလံုးနဲ႔

ပူးေပါင္းၿပီး

ဒီမိုကေရစီ ကရင္ အက်ဳိးျပဳ တပ္မေတာ္ (DKBA)သည္ ျပီးခဲ့သည့္ (၂၀၁၃)ခုႏွစ္ အစပိုင္းတြင္
အစိုးရႏွင့္ အပစ္အခတ္ ရပ္စဲခဲ့ပါသည္။ ၄င္းတို႔သည္ (၁၉၉၄) ခုႏွစ္၌ KNU မွ ခြဲထြက္ခဲ့ျပီး၊

အစိုးရႏွင့္ ပူးေပါင္းခဲ့ပါသည္။ သို႔ေသာ္ ၂၀၁၀ ခုႏွစ္ တြင္ အစိုးရမွ ၄င္းတို႔အား နယ္ျခားေစာင့္တပ္
ဖြဲ႔ခိုင္းသျဖင့္ လက္မခံ ပယ္ခ်ရာက ျပန္လည္ တိုက္ခိုက္ခဲ့ၾကေသာ အဖြဲ႔ ျဖစ္ပါသည္။

Democracy and Human Rights Without Borders
လမ္းျပၾကယ္ျမန္မာစာၾကည့္တိုက္ လက္ေရြးစင္ေဆာင္းပါး

125

PRESIDENT U THEIN SEIN’S SHAM CEASEFIRE AND PEACE PROCESS NO.128

Polaris Burmese Library Collections
The Fight For Freedom in Burma

ရွမ္းျပည္နယ္ ဖြံ႔ၿဖိဳးတိုးတက္ေရးအတြက္ ဒုဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီး
ရြက္ဆစ္ ေဒသခံမ်ားႏွင့္ ေဆြးေႏြးမည္
ဂြၽန္ခ်စ္ၿငိမ္း | ဗုဒၶဟူးေန႔၊ ဇြန္လ ၁၉ ရက္ ၂၀၁၃ ခုႏွစ္ ၀၆ နာရီ ၂၀ မိနစ္
ရွမ္းျပည္ျပန္လည္ထူေထာင္ေရးေကာင္စီ
ဒုတိယဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီး

ဥကၠ႒ႏွင့္

ရြက္ဆစ္ႏွင့္အဖြဲ႔သည္

ဇြန္လ

ရွမ္းျပည္တပ္မေတာ္

၁၈

ရက္

RCSS/SSA

ညေနပိုင္းက

ရွမ္းျပည္နယ္

ေတာင္ႀကီးၿမိဳ႕သို႔ ေရာက္ရွိလာကာ ရွမ္းျပည္နယ္ ေဒသခံမ်ား ရွမ္းျပည္နယ္အစိုးရအဖြဲ႕ဝင္မ်ား၊
အရပ္ဘက္လူ႔ အဖြဲ႔အစည္းမ်ားႏွင့္ ေတြ႔ဆံုမည္ ဟု ေျပာသည္။

ဦးရြက္ဆစ္သည္ ရွမ္းျပည္အစိုးရအပါအဝင္ ရွမ္းေဒသခံမ်ားႏွင့္ ေတြ႔ဆံုကာ ရွမ္းျပည္တိုး တက္ေရးအတြက္
ေဆြးေႏြးမႈမ်ားျပဳလုပ္သြားမည္ဟုဆိုသည္။ (ဓာတ္ပံု - ဂြၽန္ခ်စ္ၿငိမ္း၊ မဇၩိမ)

ေတာင္ႀကီးတြင္ ႏွစ္ရက္ၾကာ ေနထိုင္မည့္ ဦးရြက္ဆစ္က ''ရွမ္းျပည္နယ္ အစိုးရအဖြဲ႔ဝင္ေတြနဲ႔လည္း
ရင္းႏွီးမႈရဖို႔

ေတြ႔ဆံုေဆြးေႏြးမယ္၊
ရွမ္းျပည္တိုး

ေတာင္ႀကီးမွာရွိတဲ့

တက္ေရးအတြက္

ေဆြးေႏြးမယ္''

ဟု

ေျပာသည္။'

တစ္ဦးနဲ႔တစ္ဦး

လူမႈအေျချပဳ

ဘယ္လိုပူးေပါင္း

'စစ္မွန္တဲ့

အဖြဲ႕ေတြနဲ႔လည္း

ေတြ႔ဆံုသြားမယ္၊

ေဆာင္ရြက္သင့္တယ္ဆိုတာေတြကို

ၿငိမ္းခ်မ္းေရးေဖာ္ေဆာင္ဖို႔

အဓိကအခ်က္က

ယံုၾကည္မႈရွိေအာင္လို႔

ကြၽန္ေတာ္တို႔

ေဆြးေႏြးသြားမွာ ပါ။ စည္းလံုးညီၫြတ္ၿပီး တန္းတူညီမွ်တဲ့ အနာဂတ္ဖက္ဒရယ္ျပည္ေထာင္စုနဲ႔
ပတ္သက္ၿပီး ကြၽန္ေတာ္တို႔ သေဘာထားအျမင္ေတြ ယံုၾကည္ခ်က္ေတြေျပာျပၿပီး အစိုးရအဖြဲ႔နဲ႔
ေဆြးေႏြးမယ္''

ဟုလည္း

ရွမ္းတိုင္းရင္းသားမ်ား၊
ရွမ္းျပည္နယ္

ဦးရြက္ဆစ္က

ရွမ္းျပည္နယ္

လႊတ္ေတာ္ဥကၠ႒၊

ေျပာသည္။ဦးရြက္ဆစ္ႏွင့္အဖြဲ႔ကို

အစိုးရအဖြဲ႔ဝင္မ်ား၊

က်ားျဖဴပါတီ၊

အရပ္ဖက္

ရွမ္းစာေပ

Democracy and Human Rights Without Borders
လမ္းျပၾကယ္ျမန္မာစာၾကည့္တိုက္ လက္ေရြးစင္ေဆာင္းပါး

လူ႔အဖြဲ႔

ေဒသခံ

အစည္းမ်ား၊

ယဥ္ေက်းမႈအသင္းဝင္မ်ား
126

PRESIDENT U THEIN SEIN’S SHAM CEASEFIRE AND PEACE PROCESS NO.128

Polaris Burmese Library Collections
The Fight For Freedom in Burma

ႀကိဳဆိုၾကသည္ကိုလည္းေတြ႔ရသည္။

ႀကိဳဆိုသူမ်ားတြင္

ဦးစိုင္းေနာ္ခမ္း၊

သစ္ေတာႏွင့္

''ျပည္ေထာင္စုႀကီး

ထာဝရၿငိမ္းခ်မ္းေရးအလို႔ငွာ

လာေရာက္ႀကိဳဆို
ျခင္း

ျဖစ္ပါတယ္''ဟု

ဦးရြက္ဆစ္ႏွင္

သတၱဳဝန္ႀကီး

မ်ိဳးဆက္သစ္(ရွမ္းျပည္)

့အဖြဲ႔သည္

ဇြန္လ

၁ဝ

ရွမ္းျပည္နယ္

ဦးစိုင္းအိုက္ေပါင္းတို႔လည္းပါဝင္သည္။

ကြၽန္ေတာ္တို႔
အဖြဲ႔ဝင္

ရက္တြင္

လမ္းပန္းဝန္ႀကီး

ရွမ္းျပည္သား

စိုင္းေအာင္ျမင္

က

တစ္ဦးအေနနဲ႔
ေျပာဆိုသည္။

ေနျပည္ေတာ္သို႔သြားေရာက္ကာ

သမၼတ

ဦးသိန္းစိန္ႏွင့္ ေတြ႔ဆံုခဲ့ေသးသည္။ ယင္းအျပင္ NLD ဥကၠ႒ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ SNLD ဥကၠ႒
ဦးခြန္ထြန္းဦးတို႔ႏွင့္လည္း ရန္ကုန္ၿမိဳ႕တြင္ ေတြ႔ဆံုခဲ့သည္။

Democracy and Human Rights Without Borders
လမ္းျပၾကယ္ျမန္မာစာၾကည့္တိုက္ လက္ေရြးစင္ေဆာင္းပါး

127

PRESIDENT U THEIN SEIN’S SHAM CEASEFIRE AND PEACE PROCESS NO.128

Polaris Burmese Library Collections
The Fight For Freedom in Burma

Dz † ǭ z Ǻv
ƌ ǯǹ‘ ǾǮ‚ ǭ Š | Ǯǰz Ǻ‘ ǭ  ǻǭ ǹÀ— ‹ {Ǻ‘ ‹ Ǻ† ‹ ǺŒ ǽdzƧ ǻǭ ǹ
RCSS Dz wDZz ǺǹDz | ǭ z Ǻȼ Ǿz ǸǺ Dz Š Ƅ€ Dz † ǽƧ € Ǻ
Wednesday, 19 June 2013 17:02 ” ž Ǻǹ” ǷDz † ǭ Ǻ| z ǸǺ
Dz † ǭ z Ǻv
ƌ ǯǹDz ‘ ǭ v Ǻ Dz † ǭ z Ǻ‹ Ǯǰz Ǻǹ ” ž Ǻǹɕ‹ € Ǻ† ‹ Ǻ Dz † ǭ Ǻ RCSS
 Ǯǰ’ ǺwǻǙ‹ Ǻv
ƌ ǯǹ ǽv Ǻ{ {Ǻ

ȼ Ǿz ǸǺ

— Œ ǽdzƧ” € Ǻ

Dz † ǭ z Ǻv
ƌ ǯǹ‘ ǾǮ

Dz wDZz ǺǹDz | ǭ z Ǻ ˆ ǰ† Ǯ 

‚ ǭ Š | Ǯǰz Ǻ‘ ǭ  ǻǭ ǹÀ

— ‹ {Ǻ‘ ‹ Ǻ

† ‹ ǺŒ ǽdzƧ ǻǭ ǹ— ǭ ǹ Dz Š Ƅ” ž Ǻǹ{ǭ Dz ‹  Ƭ ǺDz v ǻǹ ǗDz v ǭ Ǻ  † ǯǑ ǰǷǹ Dz † ǽƧ| ǼǰǷv  € ǺŒɕ {Ǻ Dz Ǽv ǭ z Ǻǹ
Ǽ ǭ ǹ” Ǯ‘ ‹ DZ” € ǺÁ 
v

  Š ǺDz Š Ƅv  RCSS/SSA ȼ Ǿz ǸǺ Dz † ǭ z Ǻv
ƌ ǯǹ‘ ǾǮ ” ž Ǻǹ‹ DZ† ǯ ȼ Ǿz ǸǺ — ɕwǭ ǹ‹ DZ† ǯ — ƌv ǯǹ — v dz ǻǭ ǹÀ
{ǭ Dz ‹  Ƭ ǺDz v ǻǹ Ǘ— Œ ǽdzƧ“ z Ǻ ǻǭ ǹȼ Ǿz ǸǺDz † ǽƧ| ǰǷ{ Ƭ Ǻ(‰ DZ† Ǻ‹ ǰǷ- Harkkhurhan Khur Seng)

“• ǰ† Ǻv dzǸ v ǻDz Š ǭ Ǻ† ǮǰƄ ˆ ǯDz Š ƄDz † ǭ Ǹ Dz ‡ ǽDz ‡ ǽ‡ ǿǹ‡ ǿǹ Dz † ǭ Ǹ ‘ ǾǮ‹ DZŽ ǿǹÁ € Dz Š Ǽv ‘ z ǺDz † ǭ Ǹ
Dz † ǭ z Ǻv
ƌ ǯǹ Ǿǭ ‘ ǾǮ† dzǸ

‚ ǭ Š | Ǯǰz Ǻ‘ ǭ Dz † ǽÀ

ȼ Ǯǰz Ǻz ǷDz ‘ ǹ

‹ DZ† ǯv ’ ǿv
ƌ ǯǹ‹ Ǯǰz ǺǹDz † ǽÀ

— ‹ {Ǻ‘ ‹ Ǻ† ‹ ǺŒ ǽdzƧDz † ǽŠ dzƄ— † ǿ ” ž Ǻǹ{ǭ Dz ‹  Ƭ ǺDz v ǻǹ Ǘ — ” z ǺǹǑ ǰǷǹ Ǿǭ  € {ǭ — † ǿ{ ǭ ǹǼv    Ǻ”
- • ǰ RCSS

Dz ɕ‹ ǭ wǽz ǸǺ‘   Ǯǰ’ Ǻ űǹDz ’ ǭ “ Ǻ| Ǯǰz Ǻv  Dz ɕ‹ ǭ ‹ DZ” € ǺÁ ‡ ǮǰƄ—

† ǿ   Š ǺDz Š Ƅ€

† ǽz Ǻ’ € Ǻǹ Dz † ǭ z Ǻv
ƌ ǯǹ• Ǯǰ†  Ǻ  v ǻǭ ǹɕŒ ǘ‹ DZ† ǯ ȼ Ǿz ǸǺ Dz † ǭ z Ǻv
ƌ ǯǹ‘ ǾǮ — ɕwǭ ǹ‹ DZ† ǯ — ƌv ǯǹ
— v dz ǻǭ ǹÀ

{ǭ Dz ‹  Ƭ ǺDz v ǻǹ Ǘ— Œ ǽdzƧ“ z Ǻ ǻǭ ǹv 

’ v ǺwǷv
ƌ Ǚ|Ǯ ǼǮǰv ” € Ǻ

“ Dz Š Ƅ€ † ǰŠ Ǻǹv  v ǻDz Š ǭ Ǻ† ǮǰƄ Dz † ǭ z Ǻv
ƌ ǯǹv Ǯǰ € Dz Š  ၆
v ǻǭ ǹɕŒ ǘ‹ DZ† ǯ

 v ȧ‚ 

{Ǯǰz Ǻǹ— Ǯǰv ǺDz ‹ DZz ǺǹÀ

• ǰ| Ǯǰ” € Ǻ။

Š ǭ ‘ ǯDz ’ ǭ v ǺDz ‘ ǭ v Ǻ‹ DZ†  ǺÁ 

Dz † ǭ z Ǻv
ƌ ǯǹ Ǿǭ ‘ ǾǮ† dzǸ

ȼ Ǯǰz Ǻz ǷDz ‘ ǹ‹ DZ† ǯ

Dz wDZz ǺǹDz | ǭ z Ǻ‹ Ǯǰz ǺǹDz † ǽÀ {ǭ Dz ‹  Ƭ ǺDz v ǻǹ Ǘv  ’ ǿv
ƌ ǯǹ ‹ Ǯǰz ǺǹDz † ǽ Dz † ǭ z Ǻv
ƌ ǯǹ• Ǯǰ†  Ǻ Ǿǭ 
Democracy and Human Rights Without Borders
လမ္းျပၾကယ္ျမန္မာစာၾကည့္တိုက္ လက္ေရြးစင္ေဆာင္းပါး

128

PRESIDENT U THEIN SEIN’S SHAM CEASEFIRE AND PEACE PROCESS NO.128

Polaris Burmese Library Collections
The Fight For Freedom in Burma
Dz † ǽƧǼv †  ǺÁ 

— ’ ǽ† Ǻ” Dz Ž ǭ ‹ DZŽ dzÁ 

Ǟ‹ ǯǹDz † ǭ Ǹ

Dz † ǭ z Ǻv
ƌ ǯǹ• Ǯǰ†  Ǻ Ǿǭ Ž dz

€ {ǭ

— † ǿ{ ǭ ǹǼv †  Ǻ” - RCSS Dz ɕ‹ ǭ wǽz ǸǺ‘   Ǯǰ’ Ǻ űǹDz ’ ǭ “ Ǻ| Ǯǰz Ǻv  Dz ɕ‹ ǭ ‹ DZ” € ǺÁ Dz † ǭ z Ǻv
ƌ ǯǹ
Dz ‘ ǭ v Ǻ ” ž Ǻǹɕ‹ € Ǻ† ‹ Ǻ Dz † ǭ Ǻ RCSS Dz wDZz ǺǹDz | ǭ z Ǻ ˆ ǰ† Ǯ   Ǯǰ’ ǺwǻǙ‹ Ǻv
ƌ ǯǹ  ǽv Ǻ{ {Ǻ ȼ Ǿz ǸǺ
— Œ ǽdzƧ” € Ǻ xŽŠ Ǻ ၂၀ ‘ v Ǻ Dz † ǭ z Ǻv
ƌ ǯǹǞ ǙƧ”
Ǯ
ž Ǻǹ{ǭ Dz ‹  Ƭ ǺDz v ǻǹ ǗDz v ǭ Ǻ † ǯǑ ǰǷǹDz • ǭ wŠ Ǻǹ   
‹ɕ € ǺDz † ǭ z Ǻ{ ǰ“ Š Ǻv
ƌ ǯǹ

’ ž‹ Ǻ

{{ǺDz ‘ ǹ‘ ǭ “ Š Ǻv
ƌ ǯǹ‚ ǭ Š 

œ ǹwz ǺDz  ǭ z Ǻ{ Ǯǰǹ

{ǯ{ Ƭ ǺDz ‹ ǹ ǗŒɕ z ǸǺ

” ž Ǻǹɕ‹ € ǺŠ  Ǻ— {Ǯǰǹ‘ † ǭ “ Š Ǻ‘ ǾǮ‹ ǰx ȩǮǙ’ Ǻ ǻǭ ǹÀ {{Ǻ† Ǯǰz Ǻǹ űǹ ƌv ǯǹ  ǻǭ ǹȼ Ǿz ǸǺ’ € Ǻǹ Ǟz Ǯ Ǻǹwǻ ǺǹDz ‘ ǹ
| Ǯǰz Ǻ‘ ǭ  v Ǯ{ ƺ ǻǭ ǹÀ ” ž Ǻǹɕ‹ € Ǻ† Ǯǰǹ† v ǺDz ‘ ǹ— † ǽv Ǻ ’ v Ǻ† ǽdz ‹ ǿǹDz ‹ DZz ǺǹDz ‘ ǹ | Ǯǰz Ǻ‘ ǭ  ǻǭ ǹ— ǭ ǹ
Dz † ǽƧ| ǰǷDz | ǽǹDz ȼ ǽǹ” ǽǭ ǹ € Ǻ• ǰ| Ǯǰ” € ǺÁ

Democracy and Human Rights Without Borders
လမ္းျပၾကယ္ျမန္မာစာၾကည့္တိုက္ လက္ေရြးစင္ေဆာင္းပါး

129

PRESIDENT U THEIN SEIN’S SHAM CEASEFIRE AND PEACE PROCESS NO.128

Polaris Burmese Library Collections
The Fight For Freedom in Burma

ထန္းတပင္ဘက္တြင္ KNU ကဟုဆိုကာ
ဆက္ေၾကးေတာင္းခံမႈမ်ားရွိ
စေနလင္း| June 19, 2013 IRRAWADDY

ဒုသမၼတ

ေဒါက္တာ

စိုင္းေမာက္ခမ္းႏွင့္

KNU

လက္ဆြဲႏႈတ္ဆက္ေနစဥ္ (ဓာတ္ပံု – ေဂ်ပိုင္/ ဧရာဝတီ)

ဥကၠ႒

ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီး

ေစာမူတူးေစးဖုိးတုိ႔

စစ္ေတာင္းျမစ္ အေ႐ွ႕ဘက္ အျခမ္း႐ွိ ပဲခူးတိုင္း ထန္းတပင္ၿမိဳ႕နယ္ႏွင့္ နီးစပ္ရာၿမိဳ႕နယ္မ်ားတြင္
ကရင္အမ်ိဳးသား

အစည္းအ

ေတာ္လွန္ေရး

ရန္ပံုေငြ

႐ံုး

ေကာက္ခံေနေၾကာင္း သိရသည္။

(KNU)

လက္ေအာက္ခံတပ္မ်ားက

ေဒသခံမ်ားကို

ဆက္ေၾကးေငြမ်ား

အတင္းအက်ပ္

အတြက္ဟုဆိုကာ

ယခုလဆန္းပိုင္းက ေတာ္လွန္ေရး ရန္ပံုေငြဟုဆိုကာ ေဒသခံမ်ား၏ စီးပြားေရး လုပ္ငန္းအလိုက္
ေပးေဆာင္ရမည့္
စာမ်ားပို႔ခဲ့ေၾကာင္း၊

ေငြေၾကးႏႈန္းထားမ်ားျဖင့္
ေဒသခံမ်ား

အေနျဖင့္

ပူးတြဲ၍
ယခင္အခ်ိန္

KNU

တံဆိပ္တပ္ထားသည့္

မ်ားကတည္းက

ထိုသို႔မေပးလွ်င္

သတ္ျဖတ္မႈမ်ား အထိ ျပဳလုပ္ခဲ့ေသာ သာဓကမ်ားေၾကာင့္ ေၾကာက္လန္႔၍ ေပးေဆာင္ ခဲ့ရေၾကာင္း
ပဲခူးတိုင္းေဒသႀကီး ထန္းတပင္ၿမိဳ႕နယ္႐ွိ ေက်း႐ြာအုပ္ခ်ဳပ္ေရးမႉး တဦးက ဧရာ၀တီသို႔ ေျပာသည္။
Democracy and Human Rights Without Borders
လမ္းျပၾကယ္ျမန္မာစာၾကည့္တိုက္ လက္ေရြးစင္ေဆာင္းပါး

130

PRESIDENT U THEIN SEIN’S SHAM CEASEFIRE AND PEACE PROCESS NO.128

Polaris Burmese Library Collections
The Fight For Freedom in Burma

“က်ေနာ္တို႔ကို သူတို႔လူေတြလႊတ္ၿပီး စာပို႔တယ္။ သူတုိ႔လူေတြကို ေကာက္ခိုင္းတာ။ က်ေနာ့္
အေနနဲ႔ကေတာ့

ၿမိဳ႕နယ္

အုပ္ခ်ဳပ္ေရးနဲ႔

ရဲဘက္ကို

ဒီစာ

ေရာက္တဲ့အေၾကာင္း

အေၾကာင္းၾကားထားတယ္။ ေဒသခံေတြကေတာ့ ေၾကာက္ေတာ့ ေပးလုိက္ရတာေပါ့” ဟု ၎က
ဆိုသည္။ကရင္အမ်ိဳးသား

အစည္းအ႐ံုး

ဗဟိုအဖြဲ႕၏

ယခုႏွစ္

ေဖေဖာ္၀ါရီလ

ဗဟိုအစည္းအေ၀းတြင္ ျပည္သူလူထုအေပၚ ၀န္ထုတ္ ၀န္ပိုး ျဖစ္ေစေသာ ေငြေၾကးေကာက္ခံမႈမ်ား
မျပဳလုပ္ၾကရန္ အဆင့္ဆင့္ ညႊန္ၾကားထားၿပီး ျဖစ္ေၾကာင္း၊ တခ်ိဳ႕ေနရာမ်ားတြင္ ေအာက္ေျခမွ
လူတဦးခ်င္းစီ၏

သေဘာထားအေပၚ

ေကာက္ခံမႈမ်ိဳးလည္း
တဦးျဖစ္သည့္

႐ွိေနႏိုင္ေၾကာင္း

ဖဒို

တခ်ိဳ႕ေနရာမ်ားက
သေဘာထားႏွင့္

မူတည္ၿပီး

ကရင္အမ်ိဳးသား

မန္းၿငိမ္းေမာင္က

ဗဟိုႏွင့္

ကြဲလြဲႏိုင္ေၾကာင္း၊

ျပည္သူမ်ားအေပၚ

အစည္းအ႐ံုး၏

ဧရာ၀တီသို႔

ေ၀းလံသည့္အတြက္

လုပ္ကိုင္မႈမ်ား

ထိုသို႔

ဗဟိုေကာ္မတီ၀င္

ေျပာသည္။KNU

လက္လွမ္း

ယခုကဲ့သို႔

ေငြေၾကး

ဗဟိုအေနျဖင့္

မမီႏိုင္ေသာေၾကာင့္
ျဖစ္ပ်က္မႈ

ဗဟို၏

မွန္ကန္ခဲ့လွ်င္

၎တို႔အခ်င္းခ်င္း ပညာေပးမႈမ်ား ပိုမို လုပ္ကိုင္ရန္ လိုအပ္ေနေသးေၾကာင္း ၎က ဆိုသည္။
“ဒီလိုလုပ္ရပ္ေတြက ဗဟိုသေဘာထား လံုး၀မပါဘူး။ အခုေဒသက ဗဟိုနဲ႔ ေ၀းတဲ့ေဒသဆိုေတာ့
ဒီလိုလုပ္ရပ္မ်ိဳး ႐ွိေကာင္း ႐ွိႏိုင္ပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ အဲဒီေဒသက တဦးခ်င္းစီရဲ႕ လုပ္ရပ္ပါ။
သေဘာထားပါ။

ဗဟိုနဲ႔

မီဒီယာေတြအေနနဲ႔

မဆိုင္ဘူး။

ေရးၾကပါ။

ဒါမွ

ဗဟိုကလည္း

ဟု

သူက

လုပ္တာကေတာ့

ကရင္အမ်ိဳးသား

သိကၡာက်ေအာင္

လုပ္တာ”

တအိမ္ေထာင္လွ်င္

ယခုႏွစ္

အဲဒီလိုလုပ္တာ

ကိုယ့္ဘက္ကို

အစည္းအ႐ံုးရဲ႕

အတြက္

အေထာက္အထား

ဆက္

မွန္ကန္ရင္

ပညာေပးလို႔ရမွာ။

စည္းကမ္းကိုေဖာက္တာ။

ဒီလို

အဖြဲ႕ကို

ေျပာသည္။ထန္းတပင္ၿမိဳ႕နယ္အတြင္း႐ွိ

ေထာင္က်ပ္ႏႈန္း

ေကာက္ခံရန္၊

အိမ္ေထာင္စု

စာရင္းမ်ားႏွင့္ တကြ လာေရာက္ေပးေဆာင္ရန္ ကရင္အမ်ိဳးသားအစည္းအ႐ံုး ၿမိဳ႕နယ္မႉး ဆိုသည့္
စာျဖင့္

ဆိုသည္။

ေပးပို႔ခဲ့ေၾကာင္း

ထန္းတပင္ၿမိဳ႕နယ္႐ွိ

အမည္မေဖာ္လိုသူ

ေက်း႐ြာအုပ္ခ်ဳပ္ေရးမႉးက

ထို႔အျပင္ ေရႊဆိုင္ က်ပ္ ၂ သိန္း၊ အေ၀းေျပးကား တစီး က်ပ္ ၂ သိန္း၊ လိုင္းကား တစီး က်ပ္ ၁
သိန္း၊ သစ္ခြဲစက္ က်ပ္ ၁ သိန္း၊ ေစ်းဆိုင္ႀကီး က်ပ္ ၁ သိန္း၊ တရုတ္က်ဴ၀ါဟာလာစက္ တလံုး
က်ပ္ ၁ သိန္း၊ ဆီစက္တလံုး က်ပ္ ၁ သိန္း၊ ဘီယာဆုိင္ က်ပ္ ၁ သိန္း၊ ကြန္ပ်ဴတာဆိုင္ က်ပ္ ၁

သိန္း၊ စက္ပစၥည္း အေရာင္းဆိုင္က်ပ္ ၁ သိန္း၊ ဟာလာစက္ ႐ိုးရိုး က်ပ္ ၅ ေသာင္း၊ ေခၽြေလွ႔စက္
က်ပ္ ၅ ေသာင္း၊ စားေသာက္ဆုိင္ က်ပ္ ၅ ေသာင္း၊ ကုန္ေျခာက္ဆိုင္ က်ပ္ ၃ ေသာင္း၊
အလွျပင္ဆိုင္ က်ပ္ ၂ ေသာင္း စသည္ျဖင့္ ေပးေဆာင္ရန္ ပူးတြဲစာမ်ား အရ သိရသည္။
လက္နက္ကိုင္ထားေသာ

တပ္ဖြဲ႕မ်ား

ျဖစ္ေသာေၾကာင့္

ေဒသခံမ်ား

အေနျဖင့္

ေၾကာက္လန္႔ရေၾကာင္း၊ လြန္ခဲ့ေသာ ႏွစ္ေပါင္း ၆၀ ေလာက္ ကတည္းက ထိုသို႔ ေခတ္ကာလေစ်း
အလိုက္ ေပးခဲ့ရၿပီး မေပးေဆာင္လွ်င္ လူအသက္ ဆံုး႐ံႈးခဲ့ရသည့္ ျဖစ္ရပ္ မ်ားေၾကာင့္ ႏွစ္စဥ္
ေပးခဲ့ရေၾကာင္း

ပဲခူးတိုင္းေဒသႀကီး

ထန္းတပင္ၿမိဳ႕နယ္

က်ီေတာ္ေက်းရြာမွ

Democracy and Human Rights Without Borders
လမ္းျပၾကယ္ျမန္မာစာၾကည့္တိုက္ လက္ေရြးစင္ေဆာင္းပါး

ေဒသခံတဦးက
131

PRESIDENT U THEIN SEIN’S SHAM CEASEFIRE AND PEACE PROCESS NO.128

Polaris Burmese Library Collections
The Fight For Freedom in Burma

ဆိုသည္။ “က်ေနာ္တို႔အေနနဲ႔က အခု အစိုးရနဲ႔ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးေတြ လုပ္ေနေတာ့ ဒီႏွစ္ မေပးရေတာ့
ဘူးမွတ္တာ။ ဒီလထဲမွာ ႐ြာကိုစာ ေရာက္လာတယ္။ စံုစမ္းၾကည့္ေတာ့ တျခား႐ြာေတြကိုလည္း
ေကာက္တာပဲ။ တခ်ိဳ႕႐ြာေတြဆို ႏွစ္ဆန္းကတည္းက ေပးလိုက္ရ တာတဲ့။ သူတို႔က မေပးရင္
အသက္ပါ

အႏၱရာယ္

ျပဳၾကတာ”

ဟု

၎က

ဆက္ေျပာသည္။ထိုကိစၥႏွင့္

ပက္သက္ၿပီး

အစိုးရအဖြဲ႕၏ ေဒသဆိုင္ရာ ၿမိဳ႕နယ္အုပ္ခ်ဳပ္ေရး ဘက္မွ အထက္သို႔ အဆင့္ဆင့္ တင္ျပထားၿပီး
ျဖစ္ေၾကာင္း၊ နယ္ေျမ ေအးခ်မ္းေရးအတြက္ ရဲတပ္ဖြဲ႕ႏွင့္လည္း ပူးတြဲ ေဆာင္႐ြက္ေနေၾကာင္း
ထန္းတပင္ၿမိဳ႕နယ္ အုပ္ခ်ဳပ္ ေရးမႉး ဦးျမတ္သက္ေမာင္က ဧရာ၀တီသို႔ ေျပာသည္။

Democracy and Human Rights Without Borders
လမ္းျပၾကယ္ျမန္မာစာၾကည့္တိုက္ လက္ေရြးစင္ေဆာင္းပါး

132

PRESIDENT U THEIN SEIN’S SHAM CEASEFIRE AND PEACE PROCESS NO.128

Polaris Burmese Library Collections
The Fight For Freedom in Burma

အပစ္ရပ္ တုိင္းရင္းသား လက္နက္ကိုင္မ်ားကို
ကားအစီး ၈ဝဝ ခန႔္ တင္သြင္းခြင့္ေပး
ယဥ္စႏုိင္း | ဗုဒၶဟူးေန႔၊ ဇြန္လ ၁၉ ရက္ ၂၀၁၃ ခုႏွစ္ ၁၄ နာရီ ၂၆ မိနစ္
အပစ္ရပ္ထားသည့္ တိုင္းရင္းသားလက္နက္ကိုင္ ၁၃ ဖြဲ႔ကို အစိုးရက ကား ၇၉၅ စီး တင္သြင္းခြင့္
ေပးလုိက္
ေၾကာင္း

မြန္ျပည္နယ္

အစိုးရ႐ံုးမွ

စံုစမ္းရရွိသည္။မြန္ျပည္နယ္

အစိုးရ႐ံုးသို႔

တုိင္းရင္းသား

လက္နက္ကိုင္ ၁၃ ဖြဲ႔ကို နယ္စပ္ဂိတ္ေပါက္မ်ားမွ တဆင့္ တင္သြင္းခြင့္ျပဳရန္ သမၼတ႐ံုးက
ၫႊန္ၾကားထားသည္ဟု စံုစမ္းရရွိသည္။သို႔ေသာ္ အစိုးရက တင္သြင္းခြင့္ေပးသည့္ ေမာ္ေတာ္ယာဥ္
အေရအတြက္မ်ားအနက္

မည္သည့္အဖြဲ႔အစည္း

က

အေရအတြက္မည္မွ်ခြဲတမ္းရရွိမည္ကို

မသိရွိေၾကာင္း မြန္ျပည္နယ္ အစိုးရ႐ံုးမွ အရာရွိတစ္ဦးကေျပာသည္။ ကားတင္သြင္းခြင့္ရရွိသည့္
တုိင္းရင္းသားအဖြဲ႔တစ္ခုျဖစ္သည့္

မြန္ျပည္သစ္ပါတီမွ

ျပည္တြင္းဆက္ဆံေရး

တာဝန္ခံ

ႏုိင္တလညီက ၎တို႔ပါတီအေနျဖင့္ အစိုးရႏွင့္ အပစ္ ခတ္ရပ္စဲေရး ေဆြးေႏြးစဥ္က ေမာ္ေတာ္
ယာဥ္ တင္သြင္းခြင့္ကို ေတာင္းဆိုိခဲ့သည္ဟု ေျပာသည္။ထုိကိစၥႏွင့္ ပတ္သက္၍ ''ကြၽန္ေတာ္တို႔
မြန္ျပည္သစ္ပါတီကို ေမာ္ေတာ္ယာဥ္ တင္သြင္းခြင့္ ေပးမယ္ဆိုတာ သိတယ္။ ဒါေပမဲ့ ခုထိ
ကြၽန္ေတာ္တို႔ဆီကို အေသးစိတ္ အေၾကာင္းၾကား လာတာေတာ့ မရွိေသးဘူး'' ဟုလည္း သူက

ဆိုသည္။၏ယခင္ အပစ္အခတ္ ရပ္စဲစဥ္ ကာလကလည္း မြန္ျပည္သစ္ပါတီအတြက္ အသံုးျပဳရန္
ကား ၇၅ စီးကို အစိုးရက တင္သြင္းခြင့္ ေပးခဲ့ဖူးသည္ဟုလည္း သိရသည္။ကားတင္သြင္းခြင့္
ရရွိသည့္ လက္နက္ကိုင္ပါတီမ်ားမွာ မြန္ျပည္သစ္ပါတီ၊ ကရင္အမ်ိဳးသားအစည္းအ႐ံုး (KNU)၊
ပအို႔ဝ္

အမ်ိဳးသား

အစည္းအ႐ံုး

(PNLO)

အစရွိသည့္

ျမန္မာအစိုးရႏွင့္

အပစ္အခတ္

ရပ္စဲေရးေဆြးေႏြးမႈ ေအာင္ျမင္ထားသည့္ တိုင္းရင္းသား လက္နက္ကိုင္မ်ား ျဖစ္ၾကသည္။

Democracy and Human Rights Without Borders
လမ္းျပၾကယ္ျမန္မာစာၾကည့္တိုက္ လက္ေရြးစင္ေဆာင္းပါး

133

PRESIDENT U THEIN SEIN’S SHAM CEASEFIRE AND PEACE PROCESS NO.128

Polaris Burmese Library Collections
The Fight For Freedom in Burma

ကယားြပည်နယ်İ Žàł İ ŮŖŚŧĻ İ ŗŧİ Ůœŧà
စုစည်းေရးညီလာခံ ကျင်းပ
Published on June 19, 2013 by နန်းြမနဒီ DVB
ð IJ œŧŰħ Ć ũĤ IJ ũĤ ŞŤàĝ ŔŘú ũŧŰİ Ĥ ũİ œàĤ IJ ũû ħ ũę ŝ ķ ƀœð ũİ Žœĵ ŽŔę Şţàð ĵ úũĤ ŗł İ ŮŖŚŧĻ İ ŗŧàł ĩ źŞŦł û Ć ũŧ
ေတွ
စတင်

ł úũł œŧû Řû Ć ũŧĩ ŔŘŤł ę źð ũà ħ ĝ İ ý ŢŘŧł Ÿð Ŕİ ũà ð ĵ úũĤ ŗł İ ŮŖŚŧĻ İ ŗŧà Ć ŗķ œó ŢŸð ŗŧð ŔŘà
ကျင်းပေနပါတယ်။ထိုင်း-Űİ Ĥ ũİ œà Ĥ IJ ũû ħ ũę ŝ ķ ƀœð ũİ Žœà ķ žħ ũĵ Žœŧŝ Ĥ ę Şţà ð ĵ úũĤ ŗ

ł İ ŮŖŚŧĻ İ ŗŧł ĩ źŞŦƏàð IJ Ĥ ũŧł İ ŮŖŚŧĻ İ ŗŧł ĩ źŞŦĤ ŞŤàကယားြပည်နယ်က ł İ ŮŖŚŧĻ İ ŗŧ ł ĩ źŞŦŝ ę źľ œà
ð IJ œŧŰħ Ć ũĤ IJ ũà Ġ ŗŝ İ œý ŔŘűİ Ŕřťà Ħ Žû ũŰó င်းခရစ်ယာန်ဘုရားရှိခိုးေကျာင်းရဲ့

အစည်းအေ၀း

ó Ĥ ũŧİ İ ŽœàĆ ŗķ œó Ţàð Ůúũŧħ ŝ Ĥ ħ Őę IJ ũƐ ħ ĝ İ ý ŢŘŧł Ÿð Ŕİ ũà ð IJ œŧł İ ŮŖŚŧĻ İ ŗŧĆ ŗķ œó Ţð ŔŘàĀ źĤ ũà
၁၉ ရက်ကေန ၂၁ ĵ ð ũŝ Ĥ Ťàł ĝ Ŕà၃ ĵ ð ũę œàð Ůúũŧħ Ļ źœŧĩ ŔŘŤĵ ŽŔŷħ ŗŧà Ć ŗķ œó Ţàħ ĝ İ ŝ Ĥ Ťİ Žœ
ေတာ့ ကရင်Ĥ ŗł İ ŮŖŚŧĻ İ ŗŧàł ĩ źŞŦł û Ć ũŧł Ļ ŗŧĻ ŗŧð àİ Ŕİ Ŕķ žħ ũĵ Žœŧ ေဆာင်ရွက်ချက် ေတွကို
ķ œŝ ĵ œð ũę úũŰħ Źð ę IJ ũķ ŔŘŤàð ĵ úũĤ ŗł İ ŮŖŚŧĻ İ ŗŧł û Ć ũŧł Ķ ŢŘŧàň ð òĎ àŝ İ œũĻ ŔŘŧŰİ œàİ Ŕć ŔŘð à
ဒီဗွီဘီကို

ေြပာပါတယ်။

“ð ĵ úũĤ ŗł İ ŮŖŚŧĻ İ ŗŧł û Ć ũŧł Ķ ŘŢŧà ķ žħ ũĵ Žœŧİ žł ŝ Űó ł ŝ Ĥ ŝ ę źð ŘŔà

တင်သွား

İ IJ ũƐ à Ġ Řę ŔIJ ł ŝ Ĥ Ĥ ŞŤà ł İ ŮŖŚŧĻ İ ŗŧŝ ĵ ŧĵ œķ Řħ ũŝ Ĥ ę Şţà ł ĩ źŞŦł û Ć ũŧŝ ę źð ŝ Ĥ à

ł İ ŮŖŚŧĻ İ ŗŧ ķ žħ ũĵ Žœŧİ žà ħ ŢŘစံေလးေတွ တင်မယ်။ ေနာက်တခုက ကယားြပည်နယ်မှာရှိတဲ့
ł İ ŮŖŚŧĻ İ ŗŧŝ ę źĵ Şţà

ł ŝ Űó ł ŝ Ĥ Ĥ ŞŤà

Ħ ŘŔú ũú Ţŝ ĵ ŧ

ł ŝ Űó ł ŝ Ĥ Ĥ ŞŤà

ð ĵ úũĤ ŗà

ħ Ć œę ę ũł İ ŮŖŚŧĻ İ ŗŧŝ ę źĵ Şţà ł ŝ Űó ł ŝ Ĥ ŝ ę źð ŔŘà ę úũŰħ İ IJ ũƐ à Ĥ IJ ũû ħ ũ ေဒသ မှာရှိတဲ့
အမျိူးသမီးေတွရဲ့

အေြခအေနေတွ

ဒါေတွတင်ြပမယ်။”

Ć ŗķ œó Ţà

ŷħ ŗŧý ŢŘŧĻ źœŧĵ úũà

ကယားတြပည်နယ်လံုး ł ę ŔŘú ũŧł ę œĤ ŞŤàł İ ŮŖŚŧĻ İ ŗŧàł úũł œŧ စုတခုကို û Řû Ć ũŧĦ ŔŘú ũİ IJ ũķ ŔŘŤà
ပွဲû ŗû ą ũĻ śŝ ę źà ð à ŝ İ ƀœũķ úţũŝ Ĥ ħ Őę IJ ũƐ ကရင်နီ ł İ ŮŚŔŧĻ İ ŗŧ ł û Ć ũŧł Ķ ŘŢŧà ł ę źú ũŧŝ ĵ ŧİ ſŧà
ŝ Ġ őİ ŗŧİ ŗŧð ķ Ć ũŧà ညီလာခံမှာ
ပေပျာက်ေရးဆိုင်ရာ

ł İ ŮŚŔŧĻ İ ŗŧİ Ůœŧð ŘŔà Ĥ Ć ũŧİ ŮŚŔŧû ŢŘŰĩ úţũà ó źŞŰó œŧĦ ŽŔİ ũó Ůý ð ũý Ţİ žà

သေဘာတူညီချက်

û ę Şţà ŝ ó Őúũŧû ą ũŝ ę źð ŔŘà ŝ ý źŧŝ Ħ źŧ

ł û ŔŘŧĵ ĭ ð ũð à ł İ ŮŚŔŧĻ İ ŗŧł ĩ źŞŦł û Ć ũŧŝ ę źķ Ć ũŧà ę ð ũŝ ĵ œð ũ ŝ ý źŧŝ Ħ źŧ
ေြပာပါတယ်။

ð ĵ úũĤ ŗł İ ŮŚŔŧĻ İ ŗŧŝ ę źà ł ó źú ţũł ŝ ĵ ŧĤ ŞŤà ĭ ၀ĩ źŢŤűĩ Ŕřŧę ŔŘŧ

ရာမှာ
ę IJ ũķ ŔŘŤà

ę ð ũĩ ŔŘŤ အတွက်

û źİ ũŧĵ Ć ũŰİ ƃú ţũę úũŝ ħ ŧĩ ŔŘŤàð Ŕû ü
ð ŔŘàł û ŔŘŧĵ Ĥ ŞŤàŝ ý źŧŝ Ħ źŧę Şţł ó Őàĝ Ć ţũĻ źú ũŧŝ ý źŧŝ Ħ źŧĩ ŔŘŤķ Ć ũŧàĻ śę ŔŘŤà
ေကအန်ပီပီတာ၀Ĥ ũĵ ŽŔĻ śŝ ę źð ŔŘà ę ŔŘð ũę źĤ ũŧĝ œŧę IJ ũķ ŔŘà ŝ Ġ őİ ŗŧİ ŗŧð à ŝ Űħ œħ Őę IJ ũƐ ဒီညီ
လာခံကို ĝ ŔŘú ũŧŰİ Ĥ ũİ œĤ IJ ũû ħ ũł ŝ Űó û ŔŘð ũà ð ĵ úũĤ ŗł İ ŮŖŚŧĻ İ ŗŧł û Ć ũŧł Ķ ŢŘŧƏà ð IJ Ĥ ũŧ ł İ ŮŖŚŧ
သမီး ł ĩ źŞŦę ŔŘŤł Űħ úũà ð IJ œŧŰħ Ć ũĤ IJ ũĝ Şİ Žœĵ ŽŔę Şţà űİ ŔřťĤ IJ ũŝ ħ Őúũŧà ၇ űİ ŔřťĤ IJ ũð à ł İ ŮŖŚŧĻ İ ŗŧ
ကိုယ်စား ķ ŽIJ ũŝ ę źƏà ŝ ð ŧĝ ŔŘŧĭ ŔŘŧķ śú IJ ũł ĩ źŞŦƏà ĭ śŧĝ Şŝ İ œũİ ŔŘŧà (အသက်ေမွး၀မ်းေကျာင်း
İ žý ŔŘú ũĵ œ) ł İ ŮŖŚŧĻ İ ŗŧł ĩ źŞŦƏàð IJ œŧŰħ Ć ũĤ IJ ũàł İ ŮŖŚŧĻ İ ŗŧŝ ĵ ŧĵ œł ĩ źŞŦƏàł İ ŮŖŚŧĻ İ ŗŧ ī ľ ŔŘł ĩ źŞŦƏà
ေဒွးမယ်ေနာ် ł ĩ źŞŦƏà ၈၈ İ ŮŖŚŧý ð ũàł İ ŮŖŚŧĻ İ ŗŧł ĩ źŞŦĤ ŞŤàð ĵ úũĤ ŗł İ ŮŖŚŧĻ œŧę ŔŘŧę ð ũŝ ĵ ŧħ Őę ŗŭà
(ေကအန်ပီပီ)ĝ Şð àł İ ŮŖŚŧသမီးေတွပါ စုစုေပါင်း ၄၀၀ ŝ ð Ůœũàę ð ũŝ ĵ œð ũķ œŹð ħ Őę IJ ũƐ à
Democracy and Human Rights Without Borders
လမ္းျပၾကယ္ျမန္မာစာၾကည့္တိုက္ လက္ေရြးစင္ေဆာင္းပါး

134

PRESIDENT U THEIN SEIN’S SHAM CEASEFIRE AND PEACE PROCESS NO.128

Polaris Burmese Library Collections
The Fight For Freedom in Burma

မႏၲေလးမွ ပင့္ေဆာင္လာေသာ က်ည္ခြံသြန္း
ဗုဒၶဆင္းတုေတာ္ ျပန္ၾကြဖြယ္ရွိ

ဖနိဒါ | ၾကာသပေတးေန႔၊ ဇြန္လ ၂၀ ရက္ ၂၀၁၃ ခုႏွစ္ ၂၁ နာရီ ၂၀ မိနစ္
ခ်င္းမုိင္(မဇိၥ်မ)။

။ က်ည္ဆံခြံမ်ားျဖင့္ ထုလုပ္ထားေသာ ဗုဒၶဘုရားဆင္းတုေတာ္ တဆူႏွင့္

လက္ဝါးကပ္တုိင္
ကခ်င္လူထုက

တခုတုိ႔ကုိ

မႏၲေလးၿမိဳ႕မွ

လုိင္ဇာၿမိဳ႕ထိ

ပင့္ေဆာင္သြားမည္ဆုိျခင္းကုိ

သေဘာမတူေၾကာင္း

ျမစ္ႀကီးနားၿမိဳ႕ ေဒသခံမ်ား ေျပာသည္။အဆုိပါ ရုပ္ပြားေတာ္ ပင့္ေဆာင္လာသူ လူ ၂၈ ဦးနွင့္
သံယာ ၆ ပါးတုိ႔သည္ ဇြန္လ ၁၆ ရက္ေန႔က မႏၲေလးၿမိဳ႕မွ ထြက္ခြာလာကာ ဗုဒၶဟူးေန႔ ၈ နာရီတြင္
ျမစ္ႀကီးနားၿမိဳ႕သုိ႔ ေရာက္ရွိလာျခင္း ျဖစ္သည္။ လက္ရွိတြင္ ဆင္းတုေတာ္ကုိ စီတာပူ ရပ္ကြက္ရွိ
သာသနာ့စံအိမ္ ဘုန္းႀကီးေက်ာင္းတြင္ သီတင္းသံုးလ်က္ရွိၿပီး လုိင္ဇာၿမိဳ႕ထိ ပင့္ေဆာင္သြားရန္
စီစဥ္ေနဆဲ

ျဖစ္သည္ဟု

ေဒသခံမ်ားက

ဦးေဆာင္သူ

ထိုအစီအစဥ္ကို

ဦးဝင္းခ်ဳိ

က

ေျပာသည္။သုိ႔ေသာ္

သေဘာမတူၾကေၾကာင္း

ျမစ္ႀကီးၿမိဳ႕ရွိ

ကခ်င္အတုိင္ပင္ခံအဖြဲ႔မွ

လက္ေထာက္အတြင္းေရးမွဴး ဦးေဇာ္ရိန္ က ေျပာသည္။“က်ေနာ္သိ သေလာက္ အဲဒီသတင္း
ၾကားလို႔ ဒီကလူေတြက သေဘာမတူၾကဘူး။ က်ေနာ့္ အေနနဲ႔ဆုိရင္လည္း သေဘာမတူဘူး။
ဘာလို႔လဲ ဆုိေတာ့ ဒီဘက္မွာက ခရစ္ယာန္ပဲ ပုိမ်ားတယ္။ ေနာက္ သူတုိ႔ ခုလုိလုပ္တာ

ဘာအဓိပၸါယ္လဲ မသိဘူး” ဟု မဇိၥ်မကုိ ေျပာသည္။ယမန္ေန႔က ထုိလမ္းေလွ်ာက္သူမ်ားထဲက
ကုိစည္သူနွင့္

အျခားတဦးတို႔မွာ

ဘုရား

ပင့္ေဆာင္လာမႈႏွင့္

ပတ္သက္၍

လုိင္ဇာဘက္

သြားေရာက္ခဲ့ရာ နမ္ဆန္ယန္ေက်းရြာရွိ အစုိးရ တပ္ဖြဲ႔က ေျမာက္ပုိင္းတုိင္းမွဴး၏ ခြင့္ျပဳခ်က္
လုိသည္ဟု ဆုိကာ သြားခြင့္ မျပဳခဲ့ေၾကာင္း ကခ်င္ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးအက်ဳိးေဆာင္ ဦးဆန္ေအာင္ က

ေျပာသည္။“သူတုိ႔လူ မေန႔က လာေျပာတာ။ ဒီနမ္ဆန္ယန္က အစုိးရတပ္က ဝင္ခြင့္မေပးဘူး။
တုိင္းမွဴးရဲ႕ လက္မွတ္ လုိတယ္လုိ႔ ေျပာတယ္။ ဒါေၾကာင့္ က်နာ္တို႔ PCG နဲ႔ သူတို႔ ျပန္ညွိရဦးမယ္။
သြားခြင့္ ရမရေတာ့ မေျပာႏုိ္င္ေသးဘူး” ဟု မဇိၥ်မကုိ ေျပာသည္။အလားတူ KIO အေနျဖင့္
၎ကိစၥႏွင့္ ပတ္သက္၍ ႀကိဳတင္အေၾကာင္းၾကားျခင္း မရွိသျဖင့္ ၎တုိ႔ဘက္က ႀကိဳဆုိရန္
မရွိေၾကာင္း KIO မွ ယခင္က ၿငိမ္းခ်မ္းေရးလမ္းေလွ်ာက္သူမ်ားအား ၾကိဳဆုိေရးေကာ္မတီ ဒု-ဥကၠ႒
ဦးဒြဲပီဆား

က်ေနာ္တုိ႔က

က

ေျပာသည္။“သူတုိ႔က

သတင္းအရ

ၾကားတာပဲ

ႀကိဳတင္အေၾကာင္းၾကားတာလည္း

ရွိတယ္။

သူတုိ႔

ဝင္လာရင္ေတာ့

မရွိေသးဘူး။

KIO

ဂိတ္ေတြ

ရွိေသးတယ္။ ဒီဘက္ ခြင့္ျပဳခ်က္ မရရင္ေတာ့ ျဖတ္ခုိင္းမွာ မဟုတ္ဘူး။ က်ေနာ္တို႔ ဘက္ကေတာ့
ဝမ္းေျမာက္ဝမ္းသာ ႀကိဳဆုိဖုိ႔ေတာ့ မရွိဘူး။ အရင္လုိ အေျခအေနေတာ့ မဟုတ္ေတာ့ဘူး” ဟု
ေျပာသည္။

ဇန္နဝါရီလ ၂၁ ရက္ေန႔က ရန္ကုန္ၿမိဳ႕မွ ကခ်င္ျပည္နယ္အတြင္း ျပည္တြင္းစစ္ ရပ္စဲရန္အတြက္
လမ္းေလွ်ာက္

ခ်ီတက္ခဲ့သူမ်ားကုိ

KIO

က

အခမ္းအနား

ျပဳလုပ္ကာ

ႀကိဳဆုိခဲ့သည္။ဝုိင္းေမာ္ၿမိဳ႕နယ္အတြင္းသုိ႔ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး လမ္းေလွ်ာက္သူမ်ားက လမ္းတေလွ်ာက္
က်ည္ဆံခြံ ၃,၀၀၀ ေက်ာ္ေကာက္ယူရရွိခဲ့ၿပီး အမွတ္တရ ျဖစ္ေစရန္ ရည္ရြယ္၍ ထုလုပ္ရျခင္း
Democracy and Human Rights Without Borders
လမ္းျပၾကယ္ျမန္မာစာၾကည့္တိုက္ လက္ေရြးစင္ေဆာင္းပါး

135

PRESIDENT U THEIN SEIN’S SHAM CEASEFIRE AND PEACE PROCESS NO.128

Polaris Burmese Library Collections
ျဖစ္သည္ဟု

The Fight For Freedom in Burma

ဦးဝင္းခ်ဳိက

ေျပာသည္။“လက္ဝါးကပ္တုိင္ကုိ

လုိင္ဇာေဒသက

ခရစ္ယာန္

ဘုန္းေတာ္ႀကီးေက်ာင္းမွာ အပ္မွာပါ။ ဗုဒၶဘာသာေတြအတြက္ ဆင္းတုေတာ္ကေတာ့ ဓမၼာရံု၊
ဘုန္းႀကီးေက်ာင္းလည္း
သေဘာဆႏၵ

မရွိတဲ့အတြက္

ေပၚမူတည္ၿပီး

သတင္းသံုးဖုိ႔အတြက္

သူတုိ႔မ်ား

လုိင္ဇာမွာ

အဲဒီမွာ

ရွိေနတဲ့

အဲဒီမွာ

ထားခဲ့ပါ့မယ္။

ဗုဒၶဘာသာဝင္ေတြနဲ႔

ကုိးကြယ္ဖုိ႔

အစီအစဥ္

အကယ္၍မ်ား

ရွိရင္။

သူတို႔အေနနဲ႔

အားလံုး

အဲဒီမွာ

အခ်ိန္အခါ

မသင့္ေတာ္ေသးဘူး။ လက္ခံႏုိင္တဲ့ အေနအထား မရွိဘူးဆုိရင္ အပူေဇာ္ခံၿပီးရင္ က်ေနာ္တို႔

ျပန္ၾကြပါ့မယ္” ဟု မဇၥ်ိမကို ရွင္းျပသည္။ဗုဒၶ ဆင္းတုေတာ္မွာ ဉာဏ္ေတာ္ ၂၇ လက္မ ျမင့္ၿပီး
လက္ဝါးကပ္တုိင္မွာ

အျမင့္ေပ

၂၇

လက္မ

ရွိသည္။

လက္ဝါးကပ္တုိင္၏

မ်က္ႏွာစာကုိ

အဝါေရာင္(ေရႊေရာင္)ျဖစ္ၿပီး ေဘးဘက္ အေရာင္မွာ အမဲေရာင္တုိ႔ျဖင့္ သြန္းထုခဲ့သည္ဟု ၎က
မဇိၥ်မကုိ

ေျပာသည္။မႏၲေလးၿမိဳ႕

ဆင္းတုေတာ္ကုိ
စက္မႈလက္မႈ

ထုလုပ္ျခင္း

အလုပ္ရံုတြင္

က်ည္ဆံခြံမ်ားျဖင့္

မဟာျမတ္မုနိဘုရား

ျဖစ္ၿပီး

ခရစ္ယာန္

ထုလုပ္ခဲ့ျခင္း

သြန္းထုထားသည့္

ေဗာဓိေစာင္းတန္း

လက္ဝါးကပ္တုိင္ကုိ

ျဖစ္သည္ဟု

ဆင္းတုေတာ္ႏွင့္

ဦးဖဲ

နိဗၺာန္တြင္

မိတ္ေဆြ

တဦး၏

ဦးဝင္းခ်ဳိကေျပာသည္။ျပည္တြင္းစစ္

လက္ဝါးကပ္တုိင္ကုိ

လုိင္ဇာၿမိဳ႕သုိ႔

ပင့္ေဆာင္ရန္ မႏၲေလးၿမိဳ႕ ေရေတာ္ေက်ာင္းမွ ဆရာေတာ္ ဦးေရဝတက ၾသဝါသ ခံယူကာ

ဆရာေတာ္၏ အစီအစဥ္ျဖင့္ လုိင္ဇာၿမိဳ႕သို႔ ပင့္ေဆာင္ျခင္း ျဖစ္သည္ဟု ဆုိသည္။“ျပည္တြင္း
စစ္ၾကီးရဲ႕

အမွတ္တရ၊

တခုခုလုပ္ဖုိ႔

စစ္မွန္တဲ

စဥ္းစားၾကတယ္။

လက္ဝါးကပ္တုိင္

လုပ္ထားရင္

့ၿငိမ္းခ်မ္းေရးအတြက္

ဗုဒၶဘာသာအတြက္
ဒီ

ျပည္တြင္းစစ္နဲ႔

အမွတ္တရဆုိတဲ့

ဆင္းတုေတာ္၊
ပတ္သက္ၿပီး

သေဘာမ်ဳိးတဲ့

ခရစ္ယာန္ေတြအတြက္

တုိက္ခဲ့ၾကတဲ့

ႏွစ္ဖက္

ေခါင္းေဆာင္ေတြ အေနနဲ႔ ဒီ image ေတြကုိ ေတြ႔ရင္ သတိတရားရမယ္။ သံေဝဂရမယ္။
အမွတ္တရ ျဖစ္ေနမယ္ဆုိၿပီးေတာ့ လုပ္ရတာပါ” ဟု ဦးေဆာင္စီစဥ္သူ ဦးဝင္းခ်ဳိက မဇၥ်ိမကို
ေျပာျပသည္။

Democracy and Human Rights Without Borders
လမ္းျပၾကယ္ျမန္မာစာၾကည့္တိုက္ လက္ေရြးစင္ေဆာင္းပါး

136

PRESIDENT U THEIN SEIN’S SHAM CEASEFIRE AND PEACE PROCESS NO.128

Polaris Burmese Library Collections
The Fight For Freedom in Burma

ĭ źœŧó Ĥ Şàŝ ħ őĝ źð ũķ œŷħ ŗŰĩ û ũę Şţà
ī ŔŘķ ũó ŮŚħ ũŝ ľ œúũŧŝ ę źĵ Şţàħ ŗł œĵ ũàł Źð Ţł û Ć ũ
Published on June 20, 2013 by တိုင်းေကျာ် DVB
အခုရက်ပိုင်း လာမယ့် ၂၀၁၅ ŝ ĵ źŧŝ ð œð ũħ Şźİ Žœàħ ŗł œĵ ũàķ ŔŘŤŝ ó őę Şţàł ó ŮŖŚŧð Ůàð ŔŘIJ ũû œŧųħ řİ žà
û Ĥ û ũàð ŮúţũĻ ŢŘŧĩ ŔŘŤĤ ŞŤàħ ę ũĻ ð ũŷħ ŗŧàĻ ę úũŧŝ ę źàę ó Řŷħ ŗŧàę ó Řàý ð ũę ŔŘð ũàĝ źð ũŝ ħ őķ œħ Őę IJ ũƐ à
Ġ ŗà

Ļ ę úũŧŝ ę źà

ý ð ũû ħ ũà

Ļ ŢŘŧĻ ħ ũķ ŔŘð ũĵ úũà

ī ŔŘķ ũó ŮŚħ ũŝ ľ œúũŧŝ ę źľ œà

ķ œİ IJ ţũà

ŝ ĵ źŧŝ ð œð ũħ Şźİ ŽœàĻ İ œŧĶ ŔŘŧð Ůû Ĥ û ũĤ ŞŤàł Ħ ŔŘú ũĵ ĩ źIJ ũķ İ ũŧàİ Űİ úũĦ ŘŔú ũę œŝ Źð œúţũàħ ŗł œĵ ũû Ĥ û ũð ŔŘà
ł Ļ ŢŘŧųħ řę Şţà

ŝ ĵ źŧŝ ð œð ũħ ŞźŰĩ û ũŝ ł œúũà

ŝ ħ őŝ ħ Őð ũķ œħ Őę IJ ũƐ à

Ļ śę ŔŘŤà

Źð Ţû Ć ũķ œę IJ ũý ŔŘę œà

ĭ IJ ũķ ŔŘŹð Ţû Ć ũĻ ķ ŞƏà

ħ ŗł œĵ ũû Ĥ û ũà

ĭ źœŧó Ĥ Şà
ð ŮúţũĻ ŢŘŧĵ úũà

ĭ œŰĩ û ũķ œĦ ŔŘú ũİ ķ Şàý ŔŘę œàó Řę ħ ę ũàŝ ý źŧŝ Ħ źŧę úũŰħ Ļ źœŧİ ŽœàŰĩ û ũħ Őę IJ ũƐ ó Řę ħ ę ũł ę źú ũŧà
ħ ĝ İ ŋ ŧý ŢŘŧàĝ źð ũŝ ħ őķ œę ŞţĻ ę úũŧð àŰħ Ć ũŝ ĝ œúũû Řà ŝ ĵ źŧŝ ð œð ũħ Şźà ŝ ð œũİ ĵ Žú ũý ŗð ħ ŐƐà
ဇွန် ၁၄ ĵ ð ũŝ Ĥ Ťû ŞźĤ ŞŤàĝ Řę ũŰħ Ĥ ũę Şţà ŝ ð œũİ ĵ Žú ũĵ Şţà Ļ ę úũŧĝ Řę ũŰħ Ĥ ũó Ůð ũİ Žœàŷħ ŗŧó Şţę Şţà ၂၀၁၂
ဇူလိုင်လ ၁၃ ĵ ð ũŝ Ĥ Ťð àĠ ŗİ ŔŘð ŝ ĵ û ŗİ Ŕę ũŝ ý źà၁၀ ပါတီက လက်ရှိ ကျင့်သံုးေနတဲ့ မဲအများဆံုး
ĵ ĵ ŽŔĻ śð ŔŘàł Ħ ŔŘú ũŝ ħ ŧę Şţàŝ ĵ źŧŝ ð œð ũħ źŞû Ĥ û ũà(First Past The Post- FPTP System) အစား
ł ŝ Űó ó ŢĠ ŗİ ŔŘð ŝ ĵ û ŗà

Ļ ŝ ĭ œę ĵ œŧĤ ŞŤà

ð ŔŘð ũĆ ŗŷħ ŗŧà

Ħ ŘŔú ũú Ţŝ ĵ ŧł ŝ Űó ł ŝ Ĥ Ĥ ŞŤà

ķ ŔŘð ũŝ ķ ŮœĆ ŗŝ ĝ źŰĩ û ũİ IJ ţũàû Ĥ û ũę ĵ ħ ũŰĩ û ũę Şţàł ó ŮŚŔŧð Ů ကိုယ်စား လှယ်စနစ် (Proportional
Representation-PR System) ð ŔŘà ŝ Űħ œúũŧķ Şð ŮúţũĻ ŢŘŧĻ úţũŝ Źð œúũŧà ł Źð Ţųħ řó Ůð ũĤ ŞŤł ę śà
ŝ ĵ źŧŝ ð œð ũħ źŞû Ĥ û ũųħ řŰħ úũŝ ĵ ŧĤ ŞŤà

ħ ę ũĻ ð ũę Şţà

û œę İ ũŧę ŝ û œúũð ŔŘà

ြပည်ေထာင်စုေရွးေကာက်ပွဲ ေကာ်မရှင်ဆီ တင်ြပခဲ့ę IJ ũķ ŔŘŤàŝ ĩ œũŰħ ĝ œŧħ Őę IJ ũƐ ŝ Ĥ œð ũħ ŔŘú ũŧà
Ħ ŔŘú ũú Ţŝ ĵ ŧħ Őę ŗŝ ę źĤ ŞŤà ł Ÿð Ŕİ ũŸð Ŕİ ũà ŝ ę źŦý ŢŘà ŝ ý źŧŝ Ħ źŧŹð Ć ţũę Şţł ó Őà ħ ŗł œĵ ũà û Ĥ û ũð ŔŘà
ķ ð ũó Ţð ŮúţũĻ ŢŘŧó Ůúũę Şţà ħ Őę ŗĵ ŽŔĻ ķ ŔŘà ķ ð ũĵ ŽŔà İ Şł İ Ůœŧý ŢŘŧĻ śà ł Ħ ŘŔú ũĵ ę Şţà û Ĥ û ũð ŔŘħ Şà ý ð ũŷħ ŗŧà
ð ŮúţũĻ ŢŘŧķ ŔŘę Şţà ħ Őę ŗŝ ę źà ĵ ŽŔę Şţł ę źð ũà ł ý ŢŘŧł Űĩ ę ũŝ ħ ŧħ Őà ý ŔŘŷħ ŗŧ

ķ Ɓę ũŝ ę œũð ŔŘà

ę úũŰħ ó Şţę IJ ũķ ŔŘŤàŝ ĩ œũŰħ ĝ œŧħ Őę IJ ũƐ àę ð IJ ũķ ŔŘŤĻ œàŝ ĵ źŧŝ ð œð ũħ Şźû Ĥ û ũð ŔŘàħ ŗł œĵ ũû Ĥ û ũĤ ŞŤà
ķ Řħ ũİ IJ ũý ŔŘĵ úũà Űħ úũý úũĩ ŔŘŤà ł ó ŮŔĤ ũŝ ę źà ķ ŔŘł ħ ũę œŝ Źð œúţũà Ġ ŗà ၂၀၁၃ ó ŘĦ Žû ũł ę źú ũŧİ Žœħ Şà
ķ Ɓę ũŝ ę œũð àł ŷħ ŗŧĻ ę ũàý ŢŘŧŰĩ ę ũŝ ħ ŧĩ ŔŘŤàķ ŔŘę Şţł ŝ Źð œúũŧķ Ć ũŧàę úũŰħ ĝ œŧħ Őę IJ ũƐ Ġ ŐĤ ŞŤ
ပတ်သက်ရင် ေ၀ĩ Ĥ ũĩ ŔŘŤķ ŔŘę Şţł ó Ůð ũð ŝ ę œţàĠ ŗİ ŔŘð ŝ ĵ û ŗàİ Ŕę ũŝ ý źà၁၀ ပါတီထဲပါတဲ့ တုိင်းရင်း
သား

ħ Őę ŗĵ Şţà Ļ ŝ ĭ œĝ œŧħ ŐƐà Ļ śę ŔŘŤħ Őę ŗŝ ę źł ŝ Ĥ Ĥ ŞŤà ħ ŗł œĵ ũû Ĥ û ũð ŮúţũĻ ŢŘŧĩ ŘŔŤà

ŝ ę œúũŧý ŔŘę œà ĭ IJ ũę ŘĤ ũŧð İ Žà İ ķ Řħ ũó Şţŝ Źð œúũŧƏà ł û Ć ũŧł ŝ ၀ŧà ę ð ũŝ ĵ œð ũŝ Źð œúũŧà
ķ ð ũİ Žę ũð ŔŘà ł Ļ ŢŘŧó Ůŷħ ŗŧà ħ ŗł œĵ ũð ŔŘà ð ŮúţũĻ ŢŘŧķ ŔŘę IJ ũķ ŔŘŤ ေရွးေကာက်ပဲွေကာ်မရှင်ဆီ
İ Ķ ŔŘŧİ Ļ œŧà ę úũŰħ ó Şţę œĻ œà Űĩ û ũę IJ ũķ ŔŘŤà ę ŔŘú ũŧĵ úũŧĻ œŧħ Őę ŗŝ ę źð à ŝ Űĩ ĵ Žú ũŧŹð ħ Őę IJ ũƐ à
ł İ ŽĤ ũę ð IJ ũķ Ć ũŧà

İ Źð œŝ Ļ ŧó úũð İ Žà

ŝ ę œúũŸð ŗŧİ Žœà

ð Ůúũŧħ ŷħ ŗŧû ŗŧĻ źœŧę Şţà

ę ŘŔú ũŧĵ úũŧĻ œŧħ Őę ŗŝ ę źĵ Şţà Ć ŗķ œó Ţİ Žœà ħ ŗł œĵ ũû Ĥ û ũð ŔŘà ķ ð ũİ ó Ţŝ Źð œúũŧà ł ę Ŕł ķ úũŧà
ĝ Řę ũŰħ Ĥ ũŝ Źð Ć œķ ŔŘð ũŷħ ŗķ ည်း ြဖစ်ပါတယ်။
Democracy and Human Rights Without Borders
လမ္းျပၾကယ္ျမန္မာစာၾကည့္တိုက္ လက္ေရြးစင္ေဆာင္းပါး

137

PRESIDENT U THEIN SEIN’S SHAM CEASEFIRE AND PEACE PROCESS NO.128

Polaris Burmese Library Collections
The Fight For Freedom in Burma
ေြပာရရင် ြပည်ေထာင်စု ေရွးေကာက်ပဲွေကာ်မရှင်ဟာ ၂၀၁၂ ó ŘĦ Žû ũà Ā śķ ŔŘú ũð ę Ć ũŧð à
ł Ĥ ũĠ ŗł ð ũĩ ũħ Őę ŗà ŋ ŧŝ ý œúũŷħ ŗŧà ę úũŰħ ĝ œŧę Şţà İ ŽĤ ũð Ĥ ũİ žİ ĵ ŽŔİ ŽĤ ũŧķ Ć ũŧà Ļ Ŕę Şţà û œę İ ũŧð ŔŘà
ł ŝ Űó ó Ţŷħ ŗŧà ħ ŗł œĵ ũû Ĥ û ũð ŔŘà ę ŔŘú ũŧĵ úũŧĻ œŧħ Őę ŗŝ ę źł ħ Őł ၀úũà ħ Őę ŗę ó ŮŖŚŦð à ķ ð ũó Ţà
ကျင့်သံုးချင်သေယာင် ķ Ŕİ ũĆ œà Ļ ę úũŧĝ Řę ũŰħ Ĥ ũŷħ ŗŧà ķ Ɓę ũŝ ę œũð ŔŘà ę úũķ ŔŘð ũę ŞţĻ ŝ ĭ œà
Űĩ û ũħ Őę IJ ũƐ Ġ ŐĤ ŞŤà ħ ę ũĻ ð ũŷħ ŗŧà Źð Ţţó ŘŔú ũŝ ĵ ŧħ Őę ŗň ð òĎ à Ļ śĵ ŋ ŧŝ ĵ Ɓİ Ĥ ũŧà ł ŝ İ ĵ Ŕð Ĥ ũĦ ŔŘú ũú Ţà
ŝ ĵ œð ũŝ Ĥ û ą ũà ၂၀၁၅
ŋ ŧŝ ý œúũę Şţà

ŝ ĵ źŧŝ ð œð ũħ Şźà ŷħ ŗŧĻ źœŧę Şţŝ Ĥ œð ũħ ŔŘú ũŧà ŝ Ġ őŝ ł œúũý Ĥ ũŧû ŘŹð Ć ũà

ł Ĥ ũł IJ ũķ ũĠ ŗà

ħ Őę ŗĤ ŞŤà

ħ śŧŝ ħ Őúũŧŝ ý œúũĵ źð ũĻ źœŧမယ်၊

လိုအပ်ရင်

ć ŻĤ Ťũŝ ħ Őúũŧł û ŔŘŧĵ à ĩ ŞźŦĻ źœŧİ IJ ũý ŔŘę Şţà Ļ ŝ ĭ œİ ŮŖŚŧà ł ĵ Ŕħ ũł ŵİ źð ũà ŝ Űħ œó Şţħ Őę IJ ũƐ à Ġ Őľ œà
Źð Ţţó ŔŘú ũŝ ĵ ŧł ŝ Ĥ Ĥ ŞŤà ħ ŗł œĵ ũû Ĥ û ũð ŮúţũĻ ŢŘŧĵ úũà Űĩ û ũķ œĦ ŔŘú ũę Şţà ĵ ķ Ġ ũð ŔŘà Ųð Ŕřę úũİ ŽĤ ũŧý ŷħ ŗŧà
ŝ Űħ œý ŔŘę Şţà

û ð œŧİ ŮŖŚŧķ Ć ũŧà

Ļ Ŕħ ũİ Źð œŝ Ļ ŧó úũę ŘĤ ũŧð ħ Şà
ေတာင်သာအမတ်

Űĩ û ũħ Őę IJ ũƐ ħ ŔŘŷħ ŗŧŝ Ļ ó Ůœŝ û ę œð ŝ ę œţà

Źð Ţţó ŔŘú ũŝ ĵ ŧħ Őę ŗà

ဦးေအာင်ေသာင်းရဲ့

ŝ ó Őúũŧŝ ý œúũà

ထုတ်ေဖာ်

ę ŝ IJ œð ũŰĩ û ũę Şţà

ေြပာဆိုချက်ပါ။

သူက

ę ħ Őę ŗŸð ŗŧû ŔŘŧę Şţû Ĥ û ũà ħ ŝ ħ Ůœð ũŝ ł œúũà ħ ŗł œĵ ũû Ĥ û ũð ŮúţũĻ ŢŘŧĻ úţũę IJ ũƏà Ħ ŔŘú ũú Ţę ð œİ Žœà
ð ŮúţũĻ ŢŘŧķ œę œà Ħ Žû ũŝ ĝ œúũĤ ŞŤó Ůŗà ĵ ŽŔŝ Ĥ ŷħ ŗƏà Űİ Ĥ ũİ œŰħ Ć ũĻ śŝ ę źð ķ Ć ũŧà ł Ļ ŔĄ œĖ ũà
နိမ့်ကျသူေę źà

İ ľ Řę ũŝ ę œţà

ħ ŗł œĵ ũû Ĥ û ũð ŮúţũĻ ŢŘŧĦ ŘŔú ũę IJ ũà

ý ŔŘŷħ ŗŧà

ŝ Űħ œó Şţę œħ ŐƐà

Ġ ŗł ý ð ũł û ħ ũŝ ę źð ŔŘŹð Ć ţũĵ úũà ķ œİ IJ ţũà ŝ ĵ źŧŝ ð œð ũħ Şźİ Žœà ł Ĥ ũł IJ ũķ ũĠ ŗð ŔŘà ĭ IJ ũķ ŔŘİ Žà
ł Ħ ŔŘú ũİ ĵ Ħ ŘŔú ũĭ śŧķ ŔŘŤà ę źð ũý ĝ œŧŷħ ŗŧŰĩ û ũę Şţà û û ũī ŔŘķ ũó ŮŚħ ũŝ ľ œúũŧŝ ę źľ œà ħ ŗł œĵ ũû Ĥ ûũ
ð ŔŘð ŮúţũĻ ŢŘŧƏà ķ Ɓę ũŝ ę œũĝ Şà ł ý úũĻ úţũŝ ĵ œð ũŝ Ĥ ę Şţ ð œð źIJ ũŝ ĵ ŧŋ ŧû ŗŧó ŮŚħ ũĵ Şţà û û ũī ŔŘķ ũ
ł İ ę ũŝ ę źĤ ŞŤàŝ ħ ŐúũŧƏàĻ İ ıę ĵ œĝ śŧàĵ ŝ ł œúũIJ śŷħ ŗŧàł œĖ œð ŔŘà ý ð ũà ó ŮŚħ ũð ŔŘú ũĻ źœŧİ IJ ţũà
Ļ ŝ ĭ œàŝ ħ őķ źú ũŝ Ĥ ħ Őę IJ ũƐ ę ð IJ ũŝ ę œţàķ ð ũĵ ŽŔàħ ŗł œĵ ũŰħ Ƅ
ł ŝ ĵ ŧŸð ŗŧę Şţà

၂၀၁၅

ŝ ĵ źŧŝ ð œð ũħ Şźð ŔŘà

Ĥ œàł Űúúũŧħ źœŧŝ Ĥ ę œĤ ŞŤħ Şà

ķ źę ũķ ħ ũŷħ ŗŧà

ę ĵ œŧİ ƀę ę Şţà

ေရွးေကာက်ပဲွြဖစ်ေအာင် ð Ůúũŧħ Ħ ŘŔú ũŝ ĵ ŧàý ŔŘę œàİ Ůð ũŰó Ć ũŰħ ę ũĻ źœŧŝ û Ħ ŔŘú ũħ Őę IJ ũƐ àĠ Őţł Űħ úũà
ħ ŗł œĵ ũû Ĥ û ũý ŔŘę œľ œà İ ŞĶ ŢŘę ó Řû ŗł ķ ŔŘð ũà ł Ħ ŔŘú ũĵ Ļ śà ę ŔŘð ũĶ ŘŔð ũà İ ŝ ħ őŝ ħ Őð ũę œŝ Źð œúţũà
İ Şķ Ŕİ ũƏàİ Şó ŔŘŧĤ ŞŤàİ Şİ Ļ œİ žķ Řħ ũę œŝ ę źð ŔŘķ Ć ũŧàŝ ĩ œũĝ Řę ũĵ àł ķ źĤ ũàó ð ũó Şŝ û İ ŽœàŰĩ û ũħ Őę IJ ũƐ à
Ġ Őŝ Źð œúţũà İ úũŧĻ œŧŸð ŗŧİ ķ Řħ ũĵ à ħ ę ũİ Ÿð ŗŧĝ ŔŘŧŝ ĩ œð ũİ IJ ţũà ħ Őę ŗà ę ó ŮŖŚŦĤ ŞŤà ł œĖ œð ŔŘà
ဘယ်လို

Ĥ Ć ũŧĤ ŞŤŰĩ û ũŰĩ û ũà

ý ð ũŷħ ŗŧà

Źð Ţţó ŔŘú ũŝ ĵ ŧħ Őę ŗĵ Şţà ħ ŗł œĵ ũ စနစ်

ķ ŘIJ śĝ œŧó Ůúũę Şţà

û û ũī ŔŘķ ũó ŮŚħ ũŝ ę źŸð ŗŧû ŔŘŧę Şţà

ð ŮúţũĻ ŢŘŧŝ ĵ ŧà ł Źð Ţł û Ć ũð ŔŘà ၀ိုင်း၀Ĥ ũŧà ð Ĥ Ťũð źð ũĩ ŔŘŤà

ķ ŔŘŝ Ĥ ŷħ ŗŰĩ û ũħ Őŝ Źð œúũŧàę úũŰħ လိုက်ရပါတယ်။

Democracy and Human Rights Without Borders
လမ္းျပၾကယ္ျမန္မာစာၾကည့္တိုက္ လက္ေရြးစင္ေဆာင္းပါး

138

PRESIDENT U THEIN SEIN’S SHAM CEASEFIRE AND PEACE PROCESS NO.128

Polaris Burmese Library Collections
The Fight For Freedom in Burma

အစုိးရႏွင့္ လက္နက္ကိုင္ ႏွစ္ဘက္စလံုး အပစ္ရပ္ရန္ ဒုဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီး ရြက္ဆစ္ ေျပာ

ဂြၽန္ခ်စ္ၿငိမ္း | ၾကာသပေတးေန႔၊ ဇြန္လ ၂၀ ရက္ ၂၀၁၃ ခုႏွစ္ ၁၀ နာရီ ၅၇ မိနစ္
ရွမ္းျပည္ျပန္လည္ထူေထာင္ေရးေကာင္စီ

ဥကၠ႒/ရွမ္းျပည္တပ္မေတာ္

(RCSS/SSA)

မွ

ဒုတိယဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီး ရြက္ဆစ္က ၿငိမ္းခ်မ္းေရးလုပ္ငန္းစဥ္မ်ား လုပ္ေဆာင္ရာတြင္ အစိုးရတပ္ႏွင့္
လက္နက္ကိုင္တပ္တို႔
ႏွစ္ဘက္လံုး

အပစ္ရပ္ရန္

သတိေပးေျပာဆိုလိုက္သည္။''ႏိုင္ငံေတာ္ေျပာင္းလဲရာမွာလည္း

လူႀကီးေတြက အဓိကက်ပါတယ္၊ ကြၽန္ေတာ္တို႔ ျပည္သူေတြကလည္း အဓိကဆိုေပမယ့္ ႏိုင္ငံေရး
စိတ္ဓာတ္ေတြႏိုးၾကားၿပီး

တက္တက္ႂကြႂကြေဆာင္ရြက္ေပးဖို႔

ေဖာ္ေဆာင္တဲ့ေနရာမွာလည္း

ၿငိမ္းခ်မ္းေရးေဆြးေႏြးတစ္ဖက္မွာ

ႏွစ္ဘက္စလံုး

စစ္ဆင္ႏႊဲေနလို႔

လိုအပ္ပါတယ္။

အပစ္အခတ္ရပ္စဲရမွာပါ၊။
မရပါဘူး

တစ္ဖက္က

ၿငိမ္းခ်မ္းေရး
တစ္ဖက္မွာ

ပစ္ေနရင္ေတာ့

ၿငိမ္းခ်မ္းမွာ မဟုတ္ပါဘူး'' ဟု သူကေျပာသည္။ဒုတိယဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီးရြက္ဆစ္က ဇြန္လ ၁၉ ရက္
ေတာင္ႀကီးၿမိဳ႕ ရွမ္းစာေပႏွင့္ ယဥ္ေက်းမႈအသင္းခန္းမတြင္ျပဳလုပ္သည့္ မိတ္ဆံုစားပြဲတြင္ ေျပာဆို

သြားျခင္းျဖစ္သည္။''၁၉၆၂ ခုႏွစ္ကစၿပီးေတာ့ ကြၽန္ေတာ္တို႔ႏိုင္ငံဟာ စစ္အာဏာရွင္ ဦးေနဝင္းရဲ႕
အာဏာ

မက္ေမာမႈေၾကာင့္ျပည္တြင္းစစ္မီးေတာက္ေလာင္ခဲ့ပါတယ္။

ၿပီးေတာ့

စစ္အစိုးရ

လက္ထက္မွာလည္း စစ္အစိုးရရဲ႕ ပြင့္လင္းျမင္သာမႈအားနည္းမႈေၾကာင့္ ျပည္သူေတြ မေလးရွား
ႏိုင္ငံဘက္မွာ အလုပ္ေတြ လုပ္ကိုင္ခဲ့ ရ ပါတယ္'' ဟုလည္း သူကဆိုသည္။ ဒုတိယဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီး
ရြက္ဆစ္ႏွင့္

မိတ္ဆံု

လႊတ္ေတာ္ဥကၠ႒၊

ညစာစားပြဲသို႔

ျပည္နယ္

တိုင္းရင္းသားပါတီမ်ား၊

အစိုးရအဖြဲ႕ဝင္

ၿငိမ္းခ်မ္းေရး

ဝန္ႀကီးမ်ား၊

အဖြဲ႔အစည္းမ်ား၊

ရွမ္းျပည္

အရပ္ဘက္

လူ႔အဖြဲ႕အစည္းမ်ား အင္အား ၂၅ဝ ခန္႔ တက္ေရာက္ခဲ့ၾကသည္။ဦးရြက္ဆစ္ ႏွင့္ အဖြဲ႔သည္ ဇြန္လ
၁ဝ

ရက္တြင္

ေနျပည္ေတာ္သို႔သြားေရာက္ကာ

သမၼတ

ဦးသိန္းစိန္ႏွင့္ေတြ႔ဆံုခဲ့ေသးသည္။

ယင္းအျပင္ NLD ဥကၠ႒ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ SNLD ဥကၠ႒ ဦးခြန္ထြန္းဦးတို႔ႏွင့္လည္း
ရန္ကုန္ၿမိဳ႕တြင္ ေတြ႔ဆံုခဲ့ေသးသည္။

Democracy and Human Rights Without Borders
လမ္းျပၾကယ္ျမန္မာစာၾကည့္တိုက္ လက္ေရြးစင္ေဆာင္းပါး

139

PRESIDENT U THEIN SEIN’S SHAM CEASEFIRE AND PEACE PROCESS NO.128

Polaris Burmese Library Collections
The Fight For Freedom in Burma

KNU ႏွင့္ အစိုးရ က်င့္၀တ္ဆိုင္ရာ စည္းကမ္းမ်ား
ေဆြးေႏြး
သန္းထိုက္ဦး| June 20, 2013 IRRAWADDY

ဒုတိယ သမၼတ ေဒါက္တာစိုင္းေမာက္ခမ္းႏွင့္ KNU ဥကၠ႒ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီး ေစာမူတူးေဆးဖိုး (ဓာတ္ပံု –
ေဂ်ပုိင္ / ဧရာဝတီ)

ကရင္ အမ်ဳိးသား အစည္းအ႐ုံး (KNU) ႏွင့္ အစိုးရ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး ကုိယ္စားလွယ္ အဖဲြ႔တို႔
အပစ္အခတ္ ရပ္စဲေရး ဆုိင္ရာ က်င့္၀တ္ စည္းကမ္းမ်ား (Code of Conduct)ကုိ အတည္ျပဳႏုိင္ရန္
ညိႇႏႈိင္းေဆြးေႏြးမႈမ်ား

ျပဳလုပ္ေနေၾကာင္း

သိရသည္။ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ရွိ

ျမန္မာ

ၿငိမ္းခ်မ္းေရး

စင္တာ(MPC) မွ အစိုးရ တာ၀န္ရွိသူမ်ားကုိ KNU အဖြဲ႔မွ ကုိယ္စားလွယ္တခ်ဳိ႕ ၿပီးခဲ့သည့္ တပတ္
က သြားေရာက္ ေဆြးေႏြးခဲ့ေသာ္လည္း ျပင္ဆင္ညႇိႏႈိင္းစရာမ်ား ရွိေသးေၾကာင္း KNU အဖြဲ႔မွ
ႏိုင္ငံျခားေရးတာ၀န္ခံ

ပဒို

ေစာေအာင္

၀င္းေရႊက

ဧရာ၀တီသို႔

ေျပာသည္။“မူအျဖစ္

သေဘာတူထားတဲ့ က်င့္၀တ္စည္းကမ္းမ်ားကုိ သဒၵါက်ေအာင္ ျပန္ေရးတာတို႔ အဲဒါေတြ လုပ္တယ္၊
အဲဒါကုိ အေခ်ာ ျပန္ျပင္ ေရးၿပီးေတာ့ သာမန္ စစ္သားနားလည္ႏုိင္ေအာင္ အထိ ျပန္ျပင္ေရး၊
ျပန္ေတြ႔၊ သေဘာက သူတို႔ကလည္း ဟုိဘက္က သူတို႔ အႀကီးအကဲကုိ ျပန္တင္ ဒီဘက္ကလည္း
အႀကီးအကဲေတြကုိ ျပန္လာျပ၊ တကယ္လို႔ ျပင္ဆင္စရာ ရွိတဲ့အခ်က္ရွိတယ္ ဆုိရင္ လည္း ျပန္
ျပင္ဆင္ၿပီးေတာ့ တခါျပန္သြားရမယ္”ဟု ၎က ဆိုသည္။ယင္း အပစ္အခတ္ ရပ္စဲေရး ဆုိင္ရာ
Democracy and Human Rights Without Borders
လမ္းျပၾကယ္ျမန္မာစာၾကည့္တိုက္ လက္ေရြးစင္ေဆာင္းပါး

140

PRESIDENT U THEIN SEIN’S SHAM CEASEFIRE AND PEACE PROCESS NO.128

Polaris Burmese Library Collections
The Fight For Freedom in Burma

က်င့္၀တ္ စည္းကမ္းမ်ား (Code of Conduct)ႏွင့္ ပတ္သက္၍ လာမည့္ ဇူလိုင္လအတြင္း ထပ္မံ
ညိႇႏိႈင္းရန္

စီစဥ္ထားေၾကာင္းလည္း

အဖြဲ႔အစည္းအေနႏွင့္

ပဒိုေစာေအာင္၀င္းေရႊက

ေရးဆြဲထားသည့္

Code

of

ဆက္ေျပာသည္။KNU

Conduct

ႏွင့္

ပတ္သက္၍

ေတြ႕ဆံုေဆြးေႏြးရာတြင္ MPC မွ ေဒါက္တာ မင္းေဇာ္ဦး၊ ဒု တရားသူႀကီးခ်ဳပ္ ဦးထြန္းထြန္းဦး၊
ေဒါက္တာ ေက်ာ္ရင္လႈိင္၊ ကရင္ျပည္နယ္ နယ္စပ္ေရးရာ၀န္ႀကီး ဗိုလ္မႉးႀကီး ေအာင္လြင္တို႔က
ဦးေဆာင္၍

KNU

ပဒိုေစာတာဒို႔မူး၊

အဖြဲ႔အစည္းဘက္မွ

တရား

ေရး

ပဒိုေစာေအာင္၀င္းေရႊ၊

ဌာနမွ

ပဒိုေစာ

ဗဟုိအလုပ္

အဲကလူေစး၊

အမႈေဆာင္

ပဒိုေစာလွထြန္းတို႔က

တက္ေရာက္ခဲ့ေၾကာင္း သိရသည္။“သူတို႔ သေဘာထားက ပထမ သေဘာတူထားတဲ့ Code of
Conduct ကုိ ႏွစ္ဖက္ သက္ဆုိင္ရာ အဖြဲ႔အစည္းေတြက ညႇိႏႈိင္းၿပီး ေတာ့ ျပန္ယူလာခဲ့၊ သူတို႔လည္း
ျပန္ယူသြား၊ ႏွစ္ေခါက္ သံုးေခါက္ ညႇိ၊ တကယ္လို႔ အဆင္ေခ်ာၿပီး ႏွစ္ဖက္ လူႀကီးေတြက
လက္မွတ္

ထိုးၿပီးေတာ့

သံုးမယ္”ဟု

ပဒိုေစာေအာင္၀င္းေရႊက

ရွင္းျပသည္။၂၀၁၂

ခုႏွစ္

စက္တင္ဘာ လဆန္းပုိင္က ဘားအံၿမိဳ႕တြင္ KNU ႏွင့္ ျပည္ေထာင္စု အဆင့္ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး
ေဖာ္ေဆာင္ေရး လုပ္ငန္း ေကာ္မတီမွ ဒု ဥကၠ႒ ဦးေအာင္မင္း ဦးေဆာင္သည့္ ကုိယ္စားလွယ္တို႔
တတိယအႀကိမ္ႏွင့္ ေနာက္ဆံုးအႀကိမ္ ေတြ႔ဆံုခဲ့စဥ္ က်င့္ဝတ္ ဆုိင္ရာ ကိစၥရပ္ မ်ားကုိ ဆက္လက္
ေဆြးေႏြးရန္ သေဘာတူခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။အထက္ပါ ၂၀၁၂ ခုႏွစ္ ေဆြးေႏြးပြဲ၌ အပစ္အခတ္
ရပ္စဲေရးဆုိင္ရာ
တပ္ပိုင္းဆိုင္ရာ

က်င့္ဝတ္ကိစၥမ်ား
ကိစၥမ်ား၊

ဆက္လက္ေဆြးေႏြးရန္

အပစ္အခတ္

ရပ္စဲေရး

သေဘာတူခဲ့သည့္

ပိုမိုခိုင္မာေစေရးႏွင့္

အျပင္

ႏိုင္ငံေရးေတြ႕ဆံု

ေဆြးေႏြးမႈမ်ား ျပဳလုပ္ရန္တို႔ ပါ၀င္ သည္။KNU အဖြဲ႔အစည္းအေနႏွင့္ ေရးဆြဲထားသည့္ က်င့္ဝတ္
စည္းကမ္းမ်ားထဲတြင္

မည့္သည့္

အေၾကာင္းအရာမ်ား

ပါ၀င္သည္ကို

အေသးစိတ္

မသိရွိရေသာ္လည္း အပိုဒ္ ၁၁ ပိုဒ္ႏွင့္ အခ်က္ ၃၄ ခ်က္ရွိေၾကာင္း သိရသည္။၂၀၁၂ ခုႏွစ္
ဇန္န၀ါရီလ ၁၂ ရက္ေန႔က ဘားအံၿမိဳ႕တြင္ ပထမဆံုး အႀကိမ္ အပစ္အခတ္ ရပ္စဲေရး ေဆြးေႏြးခဲ့ၿပီး
ဒုတိယ အႀကိမ္ကုိ ျပည္ေထာင္စု အဆင့္ေတြ႕ဆံုေဆြးေႏြးပြဲ အေနျဖင့္ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ ဆီဒိုးနား
ဟိုတယ္တြင္ ဧၿပီလ ၆ ရက္ေန႔က က်င္းပခဲ့သည္။ထုိင္းႏုိင္ငံရွိ ဒုကၡသည္မ်ား ျမန္မာႏုိင္ငံဘက္သို႔
ျပန္လည္ ေနရာ ခ်ထားေရးႏွင့္ ပတ္သက္၍ KNU အဖြဲ႔ႏွင့္ အစိုးရအၾကား စစ္မွန္ ေသာ

ၿငိမ္းခ်မ္းေရး တည္ေဆာက္ႏုိင္မည့္ ကာလကုိ ေစာင့္ေမွ်ာ္ေနေၾကာင္း ကရင္ ဒုကၡသည္မ်ား
ေကာ္မတီ (KRC) က ဧၿပီလ ၃၁ ရက္ေန႔က ထုတ္ျပန္ထားသည္။KNU အဖြဲ႔အစည္းအေနႏွင့္
၁၉၄၉

ခုႏွစ္မွ

စတင္၍ အစိုးရကုိ

ႏွစ္ေပါင္း

၆၀

ေက်ာ္ၾကာ

လက္နက္ကိုင္

ေတာ္လွန္

ပုန္ကန္ခဲ့သည့္ အဖြဲ႔အစည္း ျဖစ္သည္။ သို႔ေသာ္ သမၼတ ဦးသိန္းစိန္ အစိုးရလက္ထက္တြင္
ႏွစ္ဖက္ ပဏာမ အပစ္အခတ္ ရပ္စဲေရး သေဘာတူညီ မႈ ရရွိထားသည္။

Democracy and Human Rights Without Borders
လမ္းျပၾကယ္ျမန္မာစာၾကည့္တိုက္ လက္ေရြးစင္ေဆာင္းပါး

141

PRESIDENT U THEIN SEIN’S SHAM CEASEFIRE AND PEACE PROCESS NO.128

Polaris Burmese Library Collections
The Fight For Freedom in Burma

ျမန္မာႏုိင္ငံက ေက်ာင္းေတြမွာ လူ႔အခြင့္အေရး
သင္ၾကားေတာ့မည္
2013-06-20 RFA
လူ႔အခြင့္အေရး

ခ်ဳိးေဖာက္မွဳေတြေၾကာင့္

ျမန္မာႏုိင္ငံကေက်ာင္းေတြမွာ

လူ႔အခြင့္အေရးအေၾကာင္း

သိရပါတယ္။အစုိးရလူ႔အခြင့္အေရးေကာ္မရွင္
သင္ရုိးညြႊန္းတမ္းေတြမွာ

ကမာၻ႕အလယ္မွာ

ကုလသမဂၢ

တခ်ိန္ကအထီးက်န္ျဖစ္ခဲ့ရတဲ့

ထည့္သြင္းသင္ၾကားေပးေတာ့မယ္လုိ႔

ဥကၠဌ

ဦးဝင္းမရက

လူ႔အခြင့္အေရးေၾကညာစာတမ္းကုိ

မူလတန္းေက်ာင္း

ထည့္သြင္းျပဌာန္းဖုိ႔

ပညာေရး ဝန္ႀကီးဌာနနဲ႔ ညွိႏုိင္းၿပီးၿပီျဖစ္ေၾကာင္း မေန႔ကေျပာဆုိပါတယ္။ပထမဆုံးအႀကိမ္အျဖစ္
ျမန္မာဘာ

သာျပန္

ဆုိထားတဲ့

ကုလသမဂၢ

လူ႔အခြင့္အေရးေၾကညာစာတမ္းျဖန္႔ခ်ိပြဲကုိ

မေန႔ကက်င္းပ ခဲ့ရာမွာ သူက အခုလုိေျပာဆုိခဲ့တာျဖစ္ပါတယ္။ အဲဒီျမန္မာ ဘာသာျပန္စာတမ္း
ေစာင္ေရ ၃ ေသာင္းကုိ အစုိးရဌာနေတြ၊ လႊတ္ေတာ္ကုိယ္စားလွယ္ေတြနဲ႔ စာသင္ေက်ာင္းေတြကုိ
ေဝငွမယ္လုိ႔ လည္း သိရပါတယ္။

Democracy and Human Rights Without Borders
လမ္းျပၾကယ္ျမန္မာစာၾကည့္တိုက္ လက္ေရြးစင္ေဆာင္းပါး

142

PRESIDENT U THEIN SEIN’S SHAM CEASEFIRE AND PEACE PROCESS NO.128

Polaris Burmese Library Collections
The Fight For Freedom in Burma

ႏွိပ္ကြပ္မႈေတြ ရပ္ဆိုင္းဖို႔ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးဆုရွင္ေတြ
ျမန္မာကို တိုက္တြန္း

Nobel Women’s Initiative
မခင္ျဖဴေထြး
21.06.2013 VOA
ျမန္မာႏိုင္ငံအေနနဲ႔

ပိုမို

ေျပာင္းလဲေနခ်ိန္မွာ

ပြင့္လင္းၿပီး

လူမ်ိဳးေရးနဲ႔

ဒီမိုကေရစီနည္းက်တဲ့

ဘာသာေရးအသြင္

စနစ္တရပ္ဆီ

အၾကမ္းဖက္မႈေတြ

ဦးတည္

အဆံုးသတ္ေအာင္

ေဆာင္ရြက္ဖို႔ အေရးႀကီးတဲ့ အေၾကာင္း ေထာက္ျပၿပီးေတာ့၊ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္း တိုင္းရင္းသား
လူနည္းစုေတြနဲ႔ ဘာသာေရးအရ လူနည္းစုျဖစ္တဲ့ မူဆလင္ေတြအေပၚ အၾကမ္းဖက္မႈေတြကို
ခ်က္ခ်င္း

ရပ္ဆိုင္းဖို႔

ႏိုဘဲလ္ၿငိမ္းခ်မ္းေရးဆုရွင္

၁၂

ဦးက

ျမန္မာအစိုးရကို

ေတာင္းဆို

လိုက္ပါတယ္။ရခိုင္ျပည္နယ္မွာ ဘာသာေရး အသြင္ေဆာင္တဲ့ အၾကမ္းဖက္ အဓိက႐ုဏ္းေတြ
ျဖစ္ပြားခဲ့တာ
ကခ်င္ေဒသ

ဒီလထဲမွာပဲ

လက္နက္ကိုင္

တစ္ႏွစ္ျပည့္ခဲ့ၿပီျဖစ္သလို၊
အဖြဲ႔ေတြအေပၚ

ကခ်င္ျပည္နယ္တြင္း

ထိုးစစ္ဆင္မႈေတြ

စခဲ့တဲ့

ျမန္မာစစ္တပ္က

ႏွစ္ျပည့္ခ်ိန္မွာ

ႏိုဘဲလ္ၿငိမ္းခ်မ္းေရးဆုရွင္ ၁၂ ဦးက မေန႔ကပဲ ေၾကညာခ်က္ျပန္ ေတာင္းဆိုလုိက္ တာျဖစ္ပါ
တယ္။ျမန္မာ ႏုိင္ငံအေနနဲ႔ ၿပီးခဲ့တဲ့ ၂ ႏွစ္ကစလို႔ ႏိုင္ငံေရး နဲ႔ စီးပြားေရး ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲ မႈေတြ
စတင္ လုပ္ေဆာင္လာေနတာမွာ ခုလို အေရးပါတဲ့ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈ ကာလမ်ိဳးမွာ ဘာသာေရးနဲ႔
လူမ်ိဳးေရးကို

အေျခခံတဲ့

အၾကမ္းဖက္

အဓိက႐ုဏ္းေတြ

ရပ္တန္႔ေအာင္

ေဆာင္ရြက္ဖို႔

အေရးႀကီးတာေၾကာင့္ ခုလို တိုက္တြန္း ေတာင္းဆိုရတာ ျဖစ္တယ္လို႔ အမ်ိဳးသမီး ႏိုဘဲလ္ၿငိမ္း

ခ်မ္းေရး ဆုရွင္မ်ားအဖြဲ႔ Nobel Women’s Initiative ရဲ႕ သတင္းမီဒီယာနဲ႔ ဆက္သြယ္ေရး
တာ၀န္ခံ Rachel Vincent ကေျပာပါတယ္။ “အဓိက ေတာင္းဆိုခ်က္ကေတာ့ မူစလင္ေတြအေပၚ

အၾကမ္းဖက္မႈေတြကို ခ်က္ခ်င္း ရပ္တန္႔ဖို႔ပါ။ ဒါက အဓိကပါ။ ျမန္မာႏိုင္ငံထဲက မူစလင္ေတြနဲ႔
တိုင္းရင္းသားလူနည္းစုေတြအေပၚ အၾကမ္းဖက္မႈေတြ၊ လက္နက္ကိုင္ တိုက္ခိုက္ေန တာေတြကို
အဆံုးသတ္ေပးဖို႔

ျဖစ္ပါတယ္။

ဒုတိယအေနနဲ႔

ကေတာ့

ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္း

လူ႔အခြင့္အေရး

ခ်ိဳးေဖာက္မႈေတြကို စံုစမ္း စစ္ေဆးႏုိင္ဖို႔အတြက္ ကုလသမဂၢ လူ႔အခြင့္အေရးေကာ္မရွင္႐ံုးတခု
ဖြင့္လွစ္ခြင့္

ျပဳၿပီး

လြတ္လပ္တဲ့

စံုစမ္းစစ္ေဆးမႈေတြ

လုပ္ေဆာင္

Democracy and Human Rights Without Borders
လမ္းျပၾကယ္ျမန္မာစာၾကည့္တိုက္ လက္ေရြးစင္ေဆာင္းပါး

ခြင့္ျပဳဖို႔

ျဖစ္ပါတယ္။
143

PRESIDENT U THEIN SEIN’S SHAM CEASEFIRE AND PEACE PROCESS NO.128

Polaris Burmese Library Collections
The Fight For Freedom in Burma

ႏိုင္ငံတကာအသိုင္းအ၀ိုင္းအတြက္ ဒီကိစၥက သိပ္ကို အေရးႀကီးတဲ့ ကိစၥပါ။ ဒါဟာ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္း
လူနည္းစုေတြကို အကာအကြယ္ေပးႏိုင္ဖို႔ အတြက္ အေရးႀကီးသလို၊ ျမန္မာႏိုင္ငံအေနနဲ႔ ပိုၿပီးေတာ့
ပြင့္လင္းၿပီး ဒီမိုကေရစီနည္းက်တဲ့ စနစ္တခုဆီ ဦးတည္ေလွ်ာက္လွမ္းေနခ်ိန္မွာ အေရးတႀကီး
ေရွ႕တိုး

ေဆာင္ရြက္ရမယ့္ကိစၥလည္း

ျဖစ္ပါတယ္။”

ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္း

တိုင္းရင္းသား

အခြင့္အေရးဆိုင္ရာ အေရးကိစၥေတြ မွာ ႏိုဘဲလ္ၿငိမ္းခ်မ္းေရး ဆုရွင္ေတြ အေနနဲ႔ အရင္ကတည္းက
အၿမဲလို ေရွ႕ထြက္ ေျပာဆိုလာေနခဲ့တာ ျဖစ္သလို၊ တိုင္းရင္းသားလူနည္းစုေတြ၊ မူဆလင္ေတြ

အေပၚ အၾကမ္းဖက္မႈေတြကို အဆံုးသတ္ဖို႔ ေတာင္းဆို တာဟာလည္း ဒါဟာ ပထမဆံုးအႀကိမ္
မဟုတ္ပါဘူးလို႔လည္း

Rachel

Vincent

က

ေျပာပါတယ္။

ဘာေၾကာင့္

အခုခ်ိန္မွာ

ေၾကညာခ်က္ထုတ္ျပန္ တိုက္တြန္းရသလဲ ဆုိတဲ့အေပၚမွာေတာ့ သူ က အခုလို ရွင္းျပပါတယ္။
“ဘာေၾကာင့္

သိပ္မၾကာ

ခုခ်ိန္မွာ

ထုတ္ျပန္တာလဲ

ခင္တုန္းကပဲ

ႏိုဘဲလ္ၿငိမ္းခ်မ္းေရးဆုရွင္
ေဆြးေႏြးခဲ့ၾကသလို၊

က်မတို႔

ဦးက

ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္း

လူေတြရဲ႕အာ႐ံုစိုက္မႈရေအာင္

ဆိုတာကေတာ့

အေၾကာင္းရင္းတခ်ိဳ႕

ႏိုဘဲလ္ၿငိမ္းခ်မ္းေရးဆုရွင္တခ်ိဳ႕၊

ေနၿပီးေတာ့

ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္းက

အၾကမ္းဖက္မႈေတြ

ဘယ္လိုလုပ္ၾကမလဲ

ရွိပါတယ္။

အမ်ိဳးသမီး

အေျခအေနေတြကို

ဆက္ၿပီးရွိေနတာနဲ႔ပတ္သက္လို႔

ဆုိတာေတြကို

နည္းလမ္းရွာ

ေဆြးေႏြး

ခဲ့ၾကပါတယ္။ ျမန္မာႏိုင္ငံမွာ မူစလင္ေတြအေပၚ အၾကမ္းဖက္ မႈေတြ ျပင္းျပင္းထန္ထန္ ျဖစ္ခဲ့တာ
အခုဆိုရင္

တႏွစ္ထဲ

၀င္လာခဲ့ပါၿပီ။

တခါ

ကခ်င္ျပည္နယ္တြင္းမွာလည္း

အစိုးရနဲ႔

ကခ်င္

လက္နက္ကိုင္ အဖြဲ႔တို႔အၾကား အပစ္အခတ္ ရပ္စဲေရး ပ်က္ျပယ္ခဲ့တဲ့ လြန္ခဲ့တဲ့ ၂ ႏွစ္ကစလို႔
အၾကမ္းဖက္မႈေတြ ျပန္လည္ျဖစ္ပြားလာခဲ့တာ ခုခ်ိန္ထိ ပဋိပကၡ မေျပလည္ေသးပါဘူး။ ဒါေၾကာင့္
ဒီလထဲ ႏွစ္ပတ္လည္ေတြ ျဖစ္လာခဲ့တဲ့ ဒီျဖစ္ရပ္ႏွစ္ခုေၾကာင့္ ခုလို ေၾကညာခ်က္ထုတ္ျပန္ျပန္
တိုက္တြန္းဖို႔ျဖစ္လာခဲ့ရတာပါ။”
ၿပီးခဲ့တဲ့ႏွစ္

အၾကမ္းဖက္

ဇြန္လက

ရခိုင္ျပည္နယ္အတြင္း

အဓိက႐ုဏ္းေတြ

လူေထာင္ေပါင္းမ်ားစြာ
တျခားၿမိဳ႕နယ္

စတင္

အိုးအိမ္မဲ့

ျဖစ္ပြားခဲ့ၿပီး၊

ျဖစ္ပြားခဲ့တာမွာ

လူေတြ

ဒုကၡေရာက္ခဲ့ၾကတာျဖစ္ပါတယ္။

ေဒသေတြမွာလည္း

ဆက္တိုက္ဆိုသလို

ေဒသခံရခိုင္လူမ်ိဳးေတြနဲ႔

ဘာသာေရးအသြင္

ထိခိုက္

ေသဆံုး

မူဆလင္ေတြအၾကား

ရာနဲ႔ခ်ီ

ေသဆံုးခဲ့ရၿပီး

အဲဒီေနာက္

မိတၳီလာနဲ႔

အၾကမ္းဖက္အဓိက႐ုဏ္းေတြ

ဒဏ္ရာ

ရမႈေတြလည္း

အမ်ားအျပား

ရွိခဲ့တာပါ။ကခ်င္ျပည္နယ္မွာေတာ့ ျမန္မာအစိုးရနဲ႔ ကခ်င္လြတ္လပ္ေရး အဖြဲ႔ ေကအုိင္အို အၾကား
အပစ္အခတ္ရပ္စဲေရး သေဘာတူညီမႈ ပ်က္ျပယ္ခဲ့တဲ့ ၂၀၁၁ ခုႏွစ္ ဇြန္လက စလို႔ တိုက္ပြဲေတြ
ျပန္လည္

ျဖစ္ပြား

ခဲ့တာမွာ

ျမန္မာအစိုးရဘက္

က

လက္နက္ႀကီးေတြနဲ႔

တပ္အင္အား

အလံုးအရင္းသံုး တိုက္ခိုက္မႈေတြေၾကာင့္ ကခ်င္ေဒသခံ ေထာင္ေပါင္းမ်ားစြာ အိုးအိမ္ေတြကို
စြန္႔ခြာ ထြက္ေျပးခဲ့ၾကရသလို ေသဆံုးသူေတြလည္း အမ်ားအျပား ရွိခဲ့ပါတယ္။ ဒါေၾကာင့္လဲ ဒီလို
ခြဲျခားဆက္ဆံမႈေတြနဲ႔ အၾကမ္းဖက္မႈေတြ အဆံုးသတ္ေအာင္ ျမန္မာအစိုးရအေနနဲ႔ ေဆာင္ရြက္ဖို႔
ႏုိင္ငံတကာ

အသိုင္းအ၀ိုင္းက

ေတာင္းဆိုေနတာျဖစ္ပါတယ္။

အခုျမန္မာ

အစိုးရကို

တိုက္တြန္းခဲ့ၾကတဲ့ ႏိုဘဲလ္ၿငိမ္းခ်မ္းေရးဆုရွင္ ၁၂ ဦးကေတာ့ အိုင္ယာလန္ႏိုင္ငံက Mairead
Maguere

နဲ႔

Betty

Williams၊

အာဂ်င္တီးနားႏုိင္ငံက

Democracy and Human Rights Without Borders
လမ္းျပၾကယ္ျမန္မာစာၾကည့္တိုက္ လက္ေရြးစင္ေဆာင္းပါး

Adolfo

Perez

Esquivel

144

PRESIDENT U THEIN SEIN’S SHAM CEASEFIRE AND PEACE PROCESS NO.128

Polaris Burmese Library Collections
The Fight For Freedom in Burma

ေတာင္အာဖရိကက ဘုန္းေတာ္ႀကီး Desmond Tutu ၊

Costa Rica က Oscar Arias ၊

Guatemala ႏိုင္ငံက Rigoberta Menchu Tum ၊ အေရွ႕တီေမာက Jose Ramos Horta ၊
အေမရိကန္က

Jody

Williams

အီရန္ႏုိင္ငံက

Shirin

Ebadi၊

ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ႏိုင္ငံက

Muhammad Yunus ၊ လစ္ဗ်ားႏိုင္ငံက Layman Gbowee နဲ႔ ယီမင္ႏိုင္ငံက Tawakkol Karman
တို႔ ျဖစ္ၾကပါတယ္။

Democracy and Human Rights Without Borders
လမ္းျပၾကယ္ျမန္မာစာၾကည့္တိုက္ လက္ေရြးစင္ေဆာင္းပါး

145

PRESIDENT U THEIN SEIN’S SHAM CEASEFIRE AND PEACE PROCESS NO.128

Polaris Burmese Library Collections
The Fight For Freedom in Burma

Dz v — z Ǻ‹ ǯ‹ ǯŠ dzƄ— {Ǯǰǹ‘ z
Ǟ Ǯ Ǻǹ— Œ ǽdzƧ ၈ wǻv Ǻ
” Dz Ž ǭ† ǿ
Dz Š ǭ v Ǻ| ǰǷǹ Dz ‘ ǹ” ǭ ǹwǻǮŠ Ǻ20 }ǽŠ Ǻ’

2013 - 16:40 GMT BBC

’ ǽǮǙz ǺDz v ǭ Ǻv KNPPŠ dzƄ— {Ǯǰǹ‘ z
Ǟ Ǯ Ǻǹwǻ ǺǹDz ‘ ǹ— Œ ǽdzƧ Dz | ǽǹDz ȼ ǽǹ‹ ǽdz
KNPP

v ‘ z ǺŠ ǯ

—  ǻǮǙǹ” ǭ ǹ

Dz Œ ǭ ǺDz | ǭ z ǺDz ‘ ǹ— Œ ǽdzƧ† ǮǰƄǼv ǭ ǹ
ˆ ǯv Dz Š Ƅ Ǿǭ — wǻv Ǻ ၈

† Ǯǰǹ† v ǺDz ‘ ǹ‹ DZ† ǯŠ dzƄ

ˆ ǰ† Ǯ — ƌv Ǯ Ǻ 

ɕ Š Ǻ ǭ — {Ǯǰǹ‘ 

‹ɕ € ǺDz ‡ ǭ z Ǻ{ ǰ— | z Ǻ­ 

z
Ǟ Ǯ Ǻǹwǻ ǺǹDz ‘ ǹ
Dz | ǽǹDz ȼ ǽǹ‹ ǽdz— Ǟ‹ ǯǹ

wǻv Ǻ‹ DZ† dzǸ ȼ Ǿ{ ǺŒ v Ǻ ” Dz Ž ǭ † ǿ€ ǯ wǻv Ǻ† ‘ ‹ Ǻv Ǯǰ ’ v Ǻ Ǿ† Ǻ

Dz ‘ ǹ‡ ǮǰǹwdzǼǸv ‹ DZ†  ǺÁ ” Dz Ž ǭ † ǿwǼdzǸv † dzǸ

— wǻv ǺDz † ǽ‡ dz Ǿǭ

— Dz ɕw— Dz Š v Ǯǰ Dz {ǭ z Ǻ­ Ǽv € Ǻ­ Œ ǮǰƄ v
ƌ ǯǹǼv ‹ ǺDz ‘ ǹ

ȼ Ǿ{ Ǻ

Œv Ǻ

— Œ ǽdzƧDz † ǽ ‡ ǭ ǹ‘ ǾǮŒ ǮǰƄÀ

† ‹ ǺDz † ǽ‘ dzƧ
Dz Š ‘ ǭ {ǽŠ Ǻ­ wǽǭ

‡ ǽv ǺDz ɕ‹ ǹwdzǼǸv ” ǿDz † ǽv Ǯǰ ‹ɕ Š Ǻ’ € ǺDz Š ‘ ǭ wǻ‡ ǭ ǹDz ‘ ǹÀ Dz ɕ ɕ Ǚ‹ Ǻ Ǯǰz Ǻǹ‘ Ǿz Ǻǹ ’ z ǺǹDz ‘ ǹÀŒ ǽǷƄǞŒ ǙǹDz
Ǯ ‘ǹ
’ ǰ‹ Ǻz Š ǺǹDz † ǽv Ǯǰ‹ ǿǹDz ‹ DZz ǺǹDz | ǭ z Ǻ‘ ǽv ǺŒ ǮǰƄ {† ǭ Dz † ǽ‹ DZ“ z Ǻ†  Ǻ’ ǮǰƄ KNPP v Ǯǰ Ǻ{ ǭ ǹ’ Ǿ Ǻ— Œ ǽdzƧ
Dz wDZz Ǻǹ Dz | ǭ z Ǻ ˆ ǰ† Ǯ › v ȧ‚ wǿǹœ ǹ‘  Ǻ က Ž ǯŽ ǯ{ ǯv Ǯǰ Dz ɕ‹ ǭ ‹ DZ†  ǺÁ  Dz Š ǭ v Ǻ‹Ǟ ǯǹ Dz ˆ ” † ǽz Ǻǹ
’ ǰ‹ Ǻ  Ǻ­

— ƌv ǯǹ{ǭ ǹ{ǯ Ƿv ǮŠ ǺǹDz † ǽŠ dzƄ‹ † Ǻ” v Ǻ‹Ǟ ǯǹ v Ǯǰ Dz ˆ ” wǷ ’ ǿ‡ ǰ‘ dzƧ ” Dz Ž ǭ ‡ ǭ ǹŠ dzƄ

’ ǰ‹ ǺŒ ǮǰƄv Ǯǰ’ € Ǻǹ

wǻ‹ɕ wdzǸ†  Ǻ’ ǮǰƄ

| v ǺDz | ǽǹDz ȼ ǽǹ  Ǻ’ ǮǰƄ

| Ǯǰ‹ DZ†  ǺÁ 

Dz ɕ‹ ǭ ‹ DZ†  ǺÁ 
v ‘ z ǺŠ ǯDz ˆ ”

† ‹ ǺŒ ǽdzƧDz † ǽDz Š ‘ ǭ wǻ‡ ǭ ǹDz ‘ ǹv Ǯǰ
v  ǭ ǹɕ‹ € ǺŠ  ǺŽ v Ǻ Ǿǭ

— ‹ {Ǻ

— w† Ǻ‘ ‹ Ǻ{ dzDz ‘ ǹ ‹ … ǭ  — | z Ǻ­ Dz Š ǭ v Ǻ‹ Ǯǰz Ǻǹ — wǰ† ȼ Ǿ{ ǺŠ dzƄ” ǰǷǹ’ Ǽv ǭ v ǭ ’ — † ǽz Ǻǹ † Ǯǰv Ǻ‹ ǽdz 
Œɕ {Ǻ‹ ǽǭ ǹwdzǸ† ǭ  ‘ ǾǮŽ ǿǹ’ ǮǰƄ ” ǿv

Dz ɕ‹ ǭ ‹ DZ†  ǺÁ  KNPP • ǭ € ǯƯ ǽ† ǺDz ” ǭ † Ǯǰz Ǻǹ‘ z Ǻǹ” ǭ ǹ

’ ǿ ǻǮǙǹ ǻǭ ǹ Œ v Ǻˆ ‘  ǺDz v ǭ z Ǻ{ ǯ UNFC — Œ ǽdzƧ“ z Ǻ Œɕ {Ǻ’ ǮǰƄ UNFC  ǿŠ dzƄ | v Ǻ” ǽ Ǻ’ ǮǰƄ
KNPPˆ ǰ† Ǯ › v ȧ‚ wǿǹœ ǹ‘  Ǻက Dz ɕ‹ ǭ wdzǸ‹ DZ†  ǺÁ  ɕ Š Ǻ ǭ — {Ǯǰǹ‘ v Ǯǰ Ǻ{ ǭ ǹ’ Ǿ Ǻ— Œ ǽdzƧv ǮǰDz † ǭ Ǹ
”  ɂ† Ǒ ǰǷǹ“ Š Ǻv
ƌ ǯǹœ ǹDz — ǭ z Ǻ z Ǻǹv

Dz wDZz ǺǹDz | ǭ z Ǻ‹Ǟ ǯǹ v  ǭ ǹ ɕ‹ € ǺŠ  Ǻ ’ ǽǮǙz ǺDz v ǭ ǺǞ ǙƧ
Ǯ Ǿǭ

 Dz Š Ƅv { Ǟ‹ ǯǹ ȼ Ǿ{ Ǻ‘ v Ǻv
Ǽ ǭ Dz | ǽǹDz ȼ ǽǹwdzǸ† ǭ ɕŒ {Ǻ‹ DZ†  ǺÁ

Democracy and Human Rights Without Borders
လမ္းျပၾကယ္ျမန္မာစာၾကည့္တိုက္ လက္ေရြးစင္ေဆာင္းပါး

146

PRESIDENT U THEIN SEIN’S SHAM CEASEFIRE AND PEACE PROCESS NO.128

Polaris Burmese Library Collections
The Fight For Freedom in Burma

အစိုးရစစ္တပ္ႏွင့္ TNLA တို႔ တိုက္ပဲြျပင္းထန္၊
က်ဆုံးမႈမ်ားရွိ
ေက်ာ္ခ| June 20, 2013 IRRAWADDY

ေရွ႕တန္းစစ္စခန္းတြင္ တအာင္း (ပေလာင္) အမ်ဳိးသားလြတ္ေျမာက္ေရး တပ္မေတာ္ (TNLA) မွ
တပ္ဖြဲ႔ဝင္ တခ်ဳိ႕ကို ေတြ႔ရစဥ္ (ဓာတ္ပံု – ေက်ာ္ခ / ဧရာဝတီ)
ရွမ္းျပည္နယ္ေျမာက္ပိုင္း

ကြတ္ခိုင္ၿမိဳ႕နယ္အတြင္း

အစိုးရစစ္တပ္ႏွင့္

တအာင္း

(ပေလာင္)

အမ်ိဳးသားလြတ္ေျမာက္ေရး တပ္မေတာ္ (TNLA) တို႔ ထိပ္တုိက္ရင္ဆိုင္ေနၾကၿပီး တိုက္ပဲြမ်ား
ရက္ဆက္

ျဖစ္ပြားေနကာ

ေငါ့ငါးေက်းရြာအနီး

က်ဆံုးမႈမ်ား

အေျခစိုက္ထားသည့္

ရွိေနေၾကာင္း

TNLA

၁၁၂

သိရသည္။ကြတ္ခုိင္ၿမိဳ႕နယ္

တပ္ရင္းကို

ထိုးစစ္ဆင္ရန္

ႀကိဳးစားေနသည့္ ကြမ္လုံၿမိဳ႕နယ္ အေျခစိုက္ ခလရ ၁၄၅ တပ္ရင္းႏွင့္ TNLA ေပ်ာက္က်ား
တပ္မ်ားသည္ ယမန္ေန႔ နံနက္ ၅ နာရီခဲြမွ စတင္ကာ ေငါ့ငါးေက်းရြာ အထက္တြင္ ၂ နာရီအၾကာ

တုိက္ပဲြျဖစ္ပြားခဲ့သည္။အစိုးရစစ္တပ္ႏွင့္ ထိပ္တိုက္ တိုက္ပဲြကို ဦးေဆာင္ေနသည့္ TNLA မွ
ဗိုလ္ႀကီး တာဝိန္းမာန္ဝ္က “တုိက္ပဲြက ဆက္တုိက္ ျဖစ္ေနတယ္။ မေန႔က ျဖစ္တဲ့တုိက္ပဲြမွာ
စစ္တပ္ဘက္က ၄ ဦးေသတယ္” ဟု ေျပာသည္။ယမန္ေန႔ နံနက္ပိုင္းတြင္ ျဖစ္ပြားခဲ့ေသာ တုိက္ပဲြ၌

ေသဆုံးဒဏ္ရာရ စာရင္း မသိရေသးေသာ္လည္း ဇြန္လ ၁၈ ရက္ေန႔က အဆိုပါတပ္ရင္း ၂ ခု
အၾကား တုိက္ပြဲ ႏွစ္ႀကိမ္ ျဖစ္ပြားခဲ့ၿပီး အစိုးရစစ္တပ္မွ ၄ ဦးက်ဆုံးသည့္အျပင္ ႏွစ္ဘက္
တပ္မ်ားသည္ အနီးကပ္ အေနအထားတြင္ ေရာက္ရွိေနေၾကာင္း သိရသည္။အစိုးရတပ္က TNLA
Democracy and Human Rights Without Borders
လမ္းျပၾကယ္ျမန္မာစာၾကည့္တိုက္ လက္ေရြးစင္ေဆာင္းပါး

147

PRESIDENT U THEIN SEIN’S SHAM CEASEFIRE AND PEACE PROCESS NO.128

Polaris Burmese Library Collections
The Fight For Freedom in Burma

၁၁၂ တပ္စခန္းရွိရာ ေတာင္ထိပ္ကုိ ၆၀ မမ အာရ္ပီဂ်ီ လက္နက္မ်ားျဖင့္ ၂ နာရီအၾကာ
ဆက္တုိက္

ပစ္ခတ္ခဲ့သျဖင့္

တုိက္ပဲြျဖစ္ပြားရာ

အနီးရွိ

ေငါ့ငါးေက်းရြာ

ခံမ်ား

ထြက္ေျပး

တိမ္းေရွာင္ေနရေၾကာင္း TNLA သတင္းႏွင့္ ျပန္ ၾကားေရးတာဝန္ခံ ဗိုလ္ႀကီး မိုင္းေအာင္ကုိက
ေျပာသည္။“ေငါ့ငါးရြာခံေတြကေတာ့

ေၾကာက္လန္႔ၿပီး

တုိက္ပဲြနဲ႔ေဝးတဲ့ရြာေတြမွာ

စားစရာ

ေသာက္စရာေတြယူၿပီး သြားပုန္းေနၾကတယ္။ တခ်ိဳ႕ကေတာ့ နမ့္ဖတ္ကာ ရြာက ေဆြမ်ိဳးေတြဆီမွာ

သြားၿပီးခိုလႈံၾကတယ္။ အနီးအနားက ရြာေတြကလည္း စိုးရိမ္တဲ့ အေနအထား ျဖစ္ေနတာေပါ့။
အခုက

တိုက္ပဲြ

ဆက္တိုက္ျဖစ္ေနတာ”

ရွင္းျပသည္။ေငါ့ငါးေက်းရြာတြင္

အိမ္ေျခ

၁၇၀

ဟု

ဗိုလ္ႀကီးမိုင္းေအာင္ကိုက

ေက်ာ္ရွိေၾကာင္း

ဧရာဝတီသို႔

ေက်းရြာတာဝန္ရွိသူမ်ားက

ဆုိသည္။ရွမး္ျပည္နယ္ေျမာက္ပိုင္း၌ ယခုတိုက္ပဲြျဖစ္ပြားေနသည့္ အစုိးရစစ္တပ္ ခလရ ၁၄၅ ႏွင့္
TNLA တပ္ရင္း ၁၁၂ တို႔အၾကား ဇြန္ ၁၄ ရက္က ကြတ္ခိုင္ၿမိဳ႕နယ္ လုံကမ္ေက်းရြာအနီးတြင္
တိုက္ပဲြျဖစ္ပြားခဲ့ေသးေၾကာင္း ဇြန္ ၁၅ ရက္ကလည္း နမ့္စမ္ၿမိဳ႕နယ္ ထဲတြင္ TNLA လက္ေအာက္ခံ
၂၅၆ တပ္ရင္းႏွင့္ ေနာင္ခ်ိဳအေျခစိုက္ စစ္တပ္ ၁၁၄ တပ္ရင္းတို႔ တုိက္ပဲြ ျဖစ္ပြားခဲ့ေသးေၾကာင္း
သိရသည္။TNLA

ထိန္းခ်ဳပ္နယ္ေျမမ်ားထဲတြင္

၎တို႔

ေပ်ာက္က်ားတပ္မ်ားႏွင့္

အစိုးရ

စစ္တပ္အၾကား ယခုလလယ္ပိုင္းမွ စ၍ တုိက္ပဲြမ်ား ဆက္တုိက္ ျဖစ္ပြားေနသည့္ အတြက္ တိုက္ပဲြ
ျဖစ္ပြားရာအနီးရွိ ေက်းရြာ ေဒသခံမ်ားမွာလည္း စိုးရိမ္ေနၾကၿပီး တခ်ိဳ႕လည္း နည္းအမ်ိဴးမ်ိဳးျဖင့္

ထြက္ေျပး တိမ္းေရွာင္ေနၾကေၾကာင္း ဗိုလ္ႀကီး မိုင္းေအာင္ကိုက ေျပာသည္။အစိုးရ စစ္တပ္ႏွင့္
ယခုတိုက္ပဲြျဖစ္ပြားေနေသာ TNLA လက္ေအာက္တြင္ တပ္ရင္း ၂၇၀ ေက်ာ္ရွိၿပီး ထိုအထဲတြင္

ကခ်င္ လြတ္ေျမာက္ေရး တပ္မေတာ္ (KIA) ႏွင့္ ရွမ္းျပည္ တုိးတက္ေရးပါတီ (SSPP/ SSA)
တပ္ဖဲြ႔ဝင္မ်ားလည္း

ပူးေပါင္း

လႈပ္ရွားလွ်က္

ရွိသည္။M

TNLA

တပ္မေတာ္သည္

ရွမး္ျပည္ေျမာက္ပိုင္း ၎တို႔ ထိန္းခ်ဳပ္နယ္ေျမအတြင္း ၂၀၁၂ ႏွင့္ ၂၀၁၃ ခုႏွစ္အတြင္း ဘိန္းႏွင့္
မူးယစ္ေဆးဝါး တိုက္ဖ်က္မႈေၾကာင့္ ေဒသခံလူထု၏ အားေပး ေထာက္ခံမႈရရွိေနၿပီး တပ္ရင္းေပါင္း
၇ ရင္းကို ဗ်ဴဟာ ၂ ခုခဲြ အုပ္ခ်ဳပ္လွ်က္ရွိကာ အင္အား ၁၃၀၀ အထက္တြင္ ရွိေၾကာင္း

စုံစမ္းသိရွိရသည္။TNLA သည္ စစ္ေရးအရ KIA ႏွင့္ ထာဝရ မဟာမိတ္ျပဳထားၿပီး SSPP/ SSA
ႏွင့္လည္း စစ္ေရးအရ ပူးေပါင္းတိုက္ပဲြဝင္ ေနသည္ကုိ ေတြ႔ရသည္။

Democracy and Human Rights Without Borders
လမ္းျပၾကယ္ျမန္မာစာၾကည့္တိုက္ လက္ေရြးစင္ေဆာင္းပါး

148

PRESIDENT U THEIN SEIN’S SHAM CEASEFIRE AND PEACE PROCESS NO.128

Polaris Burmese Library Collections
The Fight For Freedom in Burma

ł û ŘŔŧĵ Ħ Žú ţũàŝ ð ł Ĥ ũħ ŗħ ŗàł ó Ůð ũà၈ ချက်
သေဘာတူ
Published on June 20, 2013 by ŝ Ĥ œũĦ ŘŔĵ úũŧ DVB
ð ĵ úũĤ ŗł İ ŮŖŚŧĻ œŧę ŘŔŧę ð ũŝ ĵ ŧပါတီ (ေကအန်ပီပီ) Ĥ Şàţł û ŔŘŧĵ àĠ Řę ŔIJ ŝ Ĥ àţý ð ũŝ ý źŧŝ Ħ źŧŷħ ŗŧà
ħ śŧę źŞŰħ Ƅ

Ĥ œàŝ Űĩ ĵ Žú ũŧŝ ĵ ŧàŝ ð œũİ ę ŗĩ źŞŦĩ ŘŔŤàł ħ Őł ၀င် အချက် ၈ ချက် သေဘာ ę śó ŞţŹð ħ Ő

ę IJ ũƐ ķ źŚŔú ũŝ ð œũűİ Ŕřťà

ę ħ ũĤ IJ ũó Ĥ ũŧİ İ Žœà

ł û ŔŘŧĵ Űħ Ć ũŝ ĝ œúũû Řà

ŷúŔİ ũŧó Ůİ ũŧŝ ĵ ŧ

ð ŔŘIJ ũû œŧķ ŽIJ ũł ĩ źŞŦĤ ŞŤàð ĵ úũĤ ŗł İ ŮŚŔŧĻ œŧę ŔŘŧę ð ũŝ ĵ ŧħ Őę ŗà(ေကအန်ပီပီ) ę ŘŔŤà၂ ရက်တာ
ŝ ý źŧŝ Ħ źŧħ źŞİ Žœà ł ó Ůð ũà ၈

ချက်ကုိ

သေဘာတူ

လက်မှတ်ေရး

ĝ ŘŔŧĦ ŔŘú ũó Şţ ပါတယ်။

Ħ ŘŔú ũú Ţķ ŘŢŧý ŘŔú ũĵ œàł ħ û ũó ę ũĵ ħ ũû Şŝ ĵ ŧĤ ŞŤàł œŧķ ŘŢŧħ Ő၀úũę ŞţàĦ ŘŔú ũú Ţŝ ĵ ŧŝ ę źŦý ŘŢŝ ý źŧŝ Ħ źŧħ źŞàŝ ĵ œð ũĵ ŽŔ
ŝ ĵ ŧà

ý ð ũķ ð ũŝ ý œúũĵ źð ũĩ ŘŔŤƏà

ŝ û œúţũŹð Ć ţũŝ ĵ ŧ
ထပ်မံအေကာင်း

ę ħ ũħ ŘŔú ũŧý ŘŔú ũĵ œð Ŕû ü
ĵ ħ ũà

ý ð ũŝ ý źŧŝ Ħ źŧĩ ŘŔŤƏà

ħ śŧę źŞ

ł ĩ źŞŦà ĩ źŞŦû Ć ũŧĩ ŘŔŤƏà ð IJ œŧŰħ Ć ũĤ IJ ũł ę źú ũŧà ĵ źœĻ û ũû ŗİ Ţð ŔĤ ũŧł ħ Őł ၀င်
အထည်ေဖာ်

İ Ć ţũà ł Ÿð ŗŧû œŧû ŗİ Ţð ŔĤ ũŧŝ ę źð ŔŘà ħ źú ţũķ úũŧŰİ úţũĻ œŷħ ŗŧà

တာ၀န်ယူ၊ တာ၀Ĥ ũó Ţİ žł Űħ úũàŝ Ġ Ļ ó ŢàŰħ Ć ũĻ śŝ ę źàĤ û ũĤ œİ žİ ĵ ŽŔŝ û ŝ ĵ ŧàł œİ ó Ţàŝ ý œúũĵ źð ũĩ ŘŔŤƏà
ြပည်တွင်း ဌာေနမဲ့သူများကို ြħ Ĥ ũķ Ć ũŝ Ĥ ĵ œà ó Ůĝ œŧŝ ĵ ŧĤ ŞŤà ŝ Űİ Űİ ƃŚħ ũİ ŘŔú ũŧĵ Žú ũŧķ úũŧŝ ĵ ŧð Ŕû ü
à
Ć ŔƃĦ žŔú ũŧŝ ý œúũĵ źð ũĩ ŘŔŤƏà

Űħ Ĥ ũķ Ć ũ

ေနရာချ

ထားေရး

ł ę źð ũà

ĵ Žœŧŝ ę œűİ ŔřťĤ IJ ũƏà

ŝ Ġ Őę ó Şŝ Ġ Ļ İ Žœàû ŢŰħ û ŗİ Ţð ŔĤ ũŧàĤ İ śĤ œę ó Řà ŝ ý œúũĵ źð ũĩ ŘŔŤƏàİ ś၀ါဒ သေဘာတူညီချက်ေတွကို
ł ŝ ð œúũł ĝ Ć ũŝ ĩ œũĦ ŘŔú ũŝ ĵ ŧł ę źð ũà Ħ Žû ũĩ ð ũà ł ĩ źŞŦł û Ć ũŧ
ĩ źŞŦû Ć ũŧŝ ý œúũĵ źð ũĩ ŘŔŤĤ ŞŤà

ŝ Ġ Ļ ĩ źŢŤűĩ Ŕřŧŝ ĵ ŧķ Řħ ũú Ĥ ũŧŝ ę źð ŔŘà

ħ śŧę źŞŝ ý œúũĵ źð ũĩ ŘŔŤà û ę Şţł ó Ůð ũà ၈

ချက်ကုိ

သေဘာတူ

ြဖစ်ပါတယ်။ ဇွန် ၁၉-၂၀၊ ၂ ĵ ð ũę œàųħ řķ Řħ ũę Şţà Ġ Řę ŔIJ

ð ŝ Ĥ ŷħ ŗŧ
ł û ŘŔŧĵ Ĥ ŞŤà

ł ķ Řħ ũł ĩ źŞŦà
ŝ ð ł Ĥ ũħ ŗħ ŗà

လက်မှတ် ŝ ĵ ŧĝ ŘŔŧó ŞţŹð ę œà
ł Ÿð Ŕİ ũŝ Űİ œð ũà Űħ Ć ũŝ ĝ œúũû Ř

ł ý úţũŝ ý źŧŝ Ħ źŧħ źŞĤ ŞŤà Ļ ŝ ĭ œę ś ķ ð ũİ Žę ũŝ ĵ ŧĝ ŘŔŧĦ ŘŔú ũİ žł ŝ ħ őà ł œŧĵ ŝ ð ŮĤ ħ ũ ę IJ ũķ ŘŔŤà
ŝ ð ł Ĥ ũħ ŗħ ŗł ę źú ũŧŝ ĵ ŧİ ſŧà၁ ဦးေအာင်ဆန်းြမင့်က ေြပာပါတယ်။

Democracy and Human Rights Without Borders
လမ္းျပၾကယ္ျမန္မာစာၾကည့္တိုက္ လက္ေရြးစင္ေဆာင္းပါး

149

PRESIDENT U THEIN SEIN’S SHAM CEASEFIRE AND PEACE PROCESS NO.128

Polaris Burmese Library Collections
The Fight For Freedom in Burma
“‘Ġ ŗę ŝ ó Őð ũð à ħ źú ţũħ źú ţũķ úũŧķ úũŧĤ ŞŤà ł ŝ Ļ ŧû Ŕę ũŝ ý źŧŝ Ħ źŧķ ŔŘŤà ł ĵ úũę ŝ ó Őð ũĝ ð ũû œĵ úũà
ħ ŔŘŷħ ŗŧŝ ę œţà ĝ Ŕŝ ĵ œð ũİ žħ ŔŘĵ ŽŔę IJ ũķ ŔŘŤà Ļ ŢŘŧĻ ħ ũķ ŘŔŤĵ ę IJ ũƐ à ł ó Řę ŝ ó Őð ũð à ħ źú ţũķ úũŧę IJ ũƏà
ł ŝ Ļ ŧû Ŕę ũŝ ý źŧŝ Ħ źŧę IJ ũƏà ŝ ĵ ŽŦý ð ũł ŝ ð œúũł ĝ Ć ũŝ ĩ œũĵ œİ Žœķ Ć ũŧà Ć ƃŔĦ ȯú ũŧà ħ śŧę źŞà
ŝ ý œúũĵ źð ũĻ źœŧİ IJ ũý ŘŔŷħ ŗŧà

Ļ ŝ ĭ œę śĆ ŗİ žŝ ę źĵ ķ ŔŘŤà

ŝ ð œúũŧę Şţà

ĵ ķ Ġ ũŝ ę źķ ŔŘŤà

ြမင်ပါတယ်။”Ġ Őţł Űħ úũà ę Űó œŧę ŘŔú ũŧĵ úũĻ œŧķ ð ũĤ ð ũð ŘŔú ũł ĩ źŞŦŝ ę źŰĩ û ũę Şţà ð ĵ úũł İ ŮŚŔŧĻ œŧ
ł û Ć ũŧł Ķ ŘŢŧƏà ó Ůúũŧł İ ŮŚŔŧĻ œŧę ħ ũŋ ŧà ł û ĵ ŽŔę Şţà ę ŘŔú ũŧĵ úũŧĻ œŧł ĩ źŞŦŝ ę źĤ ŞŤķ Ć ũŧà ł ħ û ũó ę ũ
ĵ ħ ũû Şŝ ĵ ŧŝ û œúţũŹð Ć ţũŝ ĵ ŧà
Ļ ŝ ĭ œę śĆ ŗę Şţę źð ũà

ł ĩ źŞŦà
ħ ŘŔŷħ ŗŧà

ĩ źŞŦĩ ŘŔŤà

İ śó Ůİ Žę ũó ŞţĻ ķ ŘŔà

ł œŧĵ ŝ ð ŮĤ ħ ũę IJ ũķ ŘŔŤà

ł ó Řà

ŝ ð ł Ĥ ũħ ŗħ ŗĤ ŞŤà

Űİ Ĥ ũİ œŷúŔİ ũŧó Ůİ ũŧŝ ĵ ŧû úũę œð à

ŷúŔİ ũŧó Ůİ ũŧŝ ĵ ŧł ð ŮŚŔŧŝ ý œúũà ŋ ŧķ Žŝ İ œúũŝ ĵ Ɓð à ŝ Űħ œħ Őę IJ ũƐ “ŷúŔİ ũŧó Ůİ ũŧŝ ĵ ŧŰĩ û ũû ą ũð ŝ ę œţà
တေĵ źŦŝ ĵ źŦĻ źœŧĵ ę Şţà ł ķ Řħ ũŝ ħ ŐţƐ à ę ŘŔŧę ð ũİ žŝ ę źà ł İ ŮœŧŸð ŗŧĵ ŽŔħ Őę IJ ũƐ à ħ źú ţũħ źú ţũķ úũŧķ úũŧà
ŝ ý źŧŝ Ħ źŧę IJ ũƐ à

ę ĩ ð ũð à

ī ŘŔķ ũó ŮŚħ ũà

ĭ ŗę śŧð ķ Ć ũŧà

ł œŧĵ ę IJ ũŝ Űħ œŝ ę œţà

ေကာင်းပါတယ်။ ေနာက် တိုင်းရင်းသား လက်နက် ð ŔŘũú ł ĩ źŞŦà၅ ĩ źŞŦĤ ŞŤàł ħ û ũł ó ę ũĵ ħ ũû Şŝ ĵ ŧà
ŝ û œúţũŹð Ć ţũŝ ķ ţķ œŝ ĵ ŧà

İ ś၀ŐĠ à

ð Ŕû ü
Əà

ł ŞĠ Őà

ŝ ð œũİ ę ŗĩ źŞŦĩ ŔŘŤŝ ę źķ Ć ũŧà

Ħ Žû ũĩ ð ũà

Ļ ŝ ĭ œę śĆ ŗó Ůð ũŝ ę źĵ ę Şţł ę źð ũàł İ ŮœŧŸð ŗŧàę ŘŔŧę ð ũİ ž ĵ ŽŔę IJ ũƐ àę ħ ũİ ŝ ę œũĤ ŞŤà၂ Ÿð Ŕİ ũà
ŝ ý źŧŝ Ħ źŧĦ ŘŔú ũó Şţę œķ Ć ũŧàŝ ę œũŝ ę œũŝ ð œúũŧę Şţàĵ ķ Ġ ũķ ŔŘŤàŝ Űħ œĵ İ IJ ũƐ ”Ġ ŗŝ Ĥ ŤĆ ŝ Ĥ àĦ Žû ũĩ ð ũà
Ļ ŝ ĭ œę śà

ķ ð ũİ Žę ũŝ ĵ ŧĝ ŘŔŧł ŷħ ŗŧİ Žœŝ ę œţà

ŝ ð ł Ĥ ũħ ŗħ ŗ

ĵ Şţĩ Ŕę ũŝ ó őó Ůð ũł ĵ à

ြမန်မာအစုိးရ၀Ĥ ũŸð ŗŧŝ ę źĤ ŞŤà ł ĩ źŞŦ၀úũŝ ę źà Ġ ŗŝ İ œý ŘŔűİ ŔřťĤ IJ ũà û śŝ ၀Őę Şà ŝ ð Ůŧĵ źœð ŘŔĻ źœŧŷħ ŗŧà
ð ĵ úũĤ ŗĶ ŘŔŧĵ œà IJ ą ũŝ ð Ůŧİ žĤ ŞŤà Ō Ć ţũó ŢŲð Ŕřý ŘŔŹð ħ Őę IJ ũƐ à İ Ĥ ð ũŰĩ Ĥ ũİ Žœà ð Ůĵ œð ũİ IJ ţũà ၁၃၈
Ÿð Ŕİ ũŝ Űİ œð ũà

ð ĵ úũĤ ŗł İ ŮŚŔŧĻ œŧŝ Ĥ Ťð ŘŔķ Ć ũŧà

၀Ĥ ũŸð ŗŧŝ ę źł œŧķ ŘŢŧà

ę ð ũŝ ĵ œð ũ

õ ŘĖ ũųħ řŹð İ IJ ũķ ŘŔŤàŋ ŧķ Žŝ İ œúũŝ ĵ Ɓð àĠ ŗī źŗĭ ŗð ŘŔàŝ Űħ œħ ါတယ်။ အစိုးရ Ĥ ŞŤà ŝ ð ł Ĥ ũħ ŗħ ŗł Źð œŧà
၁၀ û ŘĦ Žû ũŹð œà ę ŔŘð ũħ źŞŰĩ û ũŝ Ĥ ĵ œð à ၂၀၁၂ ó ŘĦ Žû ũà İ ę ũà ၇ ĵ ð ũŝ Ĥ Ťà Űħ Ć ũĤ IJ ũł ý úţũà
ŝ ę źŦý ŢŘħ źŞİ Žœàł ħ û ũł ó ę ũĵ ħ ũû Şŝ ĵ ŧàĻ ŝ ĭ œę śàķ ð ũİ Žę ũŝ ĵ ŧĝ ŔŘŧó ŞţŹð ŷħ ŗŧàĀ źĤ ũà၉ ĵ ð ũŝ Ĥ Ťà
ħ ĝ İ ł Ÿð Ŕİ ũàŰħ Ć ũŝ ĝ œúũû Řł ý úţũŝ ę źŦý ŢŘħ źŞİ Žœàŝ ð ł Ĥ ũħ ŗħ ŗĭ ð ũð àę úũŰħ ĝ œŧ တဲ့အချက်
၂၀ ထဲက ၁၄ ó Ůð ũð ŔŘàĻ ŝ ĭ œę śàķ ð ũİ Žę ũŝ ĵ ŧĝ ŔŘŧàó ŞţŹð ħ Őę IJ ũƐ à

Democracy and Human Rights Without Borders
လမ္းျပၾကယ္ျမန္မာစာၾကည့္တိုက္ လက္ေရြးစင္ေဆာင္းပါး

150

PRESIDENT U THEIN SEIN’S SHAM CEASEFIRE AND PEACE PROCESS NO.128

Polaris Burmese Library Collections
The Fight For Freedom in Burma

အစုိးရႏွင့္ တပ္ပုိင္းဆုိင္ရာကိစၥ ေဆြးေႏြးမႈ တုိးတက္မႈ
ရရွိဟု KNPP ေျပာ

ဖနိဒါ | ၾကာသပေတးေန႔၊ ဇြန္လ ၂၀ ရက္ ၂၀၁၃ ခုႏွစ္ ၂၂ နာရီ ၀၂ မိနစ္
ခ်င္းမုိင္(မဇိၥ်မ)။
ေဆြးေႏြးေရး

။ ကရင္နီ အမ်ဳိးသား တုိးတက္ေရးပါတီ (KNPP) ႏွင့္ အစုိးရ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး

ကိုယ္စားလွယ္မ်ားအၾကား

တပ္ေနရာခ်ထားေရးကိစၥ

တံခါးပိတ္ေဆြးေႏြးခဲ့ရာ

သေဘာတူညီမႈ အခ်ဳိ႕ ရရွိၿပီး အျခားကိစၥမ်ားလည္း သေဘာတူ လက္မွတ္ေရးထုိးႏိုင္ခဲ့သည္ဟု
KNPP ဘက္မွ ေျပာသည္။ဇြန္လ ၂၀ ရက္ေန႔ နံနက္ ၉ နာရီမွ ညေန ၄ နာရီထိ အစုိးရ ဘက္မွ
ေဒသကြပ္ကဲမႈ စစ္ဌာနခ်ဳပ္ ဗုိလ္ခ်ဳပ္ႀကီးေအာင္သိန္းထြဋ္ႏွင့္ KNPP ဘက္မွ စစ္ဦးစီးခ်ဳပ္ ဗုိလ္ခ်ဳပ္
ဘီတူးတို႔

တက္ေရာက္ခဲ့သျဖင့္

တခ်ဳိ႕ေဆြးေႏြးညွိႏႈိင္းမႈ
“က်ေနာ္တို႔

ရရွိေသာ္လည္း

သေဘာတူညီမႈ

ေဆြးေႏြးတဲ့အတြက္

တပ္

ေနရာခ်ထားေရး

အေသးစိတ္

ခ်က္ရလုိက္တယ္။

တုိးတက္ေအာင္ျမင္မႈ

ကိစၥႏွင့္

ထုတ္ေဖာ္ေျပာဆုိျခင္း

တပ္ပုိင္းဆုိင္ရာ

တခ်ဳိ႕ရရွိတယ္။

ကိစၥက

ဆက္ၿပီးမွ

ပတ္သက္၍

မရွိေသးေပ။
တံခါးပိတ္

ေဆြးေႏြးမယ္

ဒါပဲ

သေဘာတူတယ္။ အေသးစိတ္က က်ေနာ္တို႔ ထုတ္ေဖာ္ မေျပာေသးဘူး။ ျဖစ္ေပၚတုိးတက္မႈေတာ့

ရွိတယ္။ ဒါေပမယ့္ ဆက္လက္ ေဆြးေႏြးဖုိ႔ က်န္ေသးတယ္” ဟု KNPP အတြင္းေရးမွဴး (၁)
ဦးေအာင္ဆန္းျမင့္ က မဇၥ်ိမကို ေျပာသည္။IDP ဒုကၡသည္ ျပန္လည္ ေနရာခ်ထားေရးအတြက္
ကယားျပည္နယ္၊ ရွားေတာ္ၿမိဳ႕နယ္ စမ္းသပ္စီမံကိန္းတခု လုပ္ေဆာင္သြားရန္ႏွင့္ ျပည္နယ္အတြင္း
စီမံကိန္းမ်ား

လုပ္ေဆာင္မည္

ဆုိပါက

KNPP

သေဘာတူခဲ့သည္ဟု

ဆိုသည္။ႏွစ္ရက္ၾကာ

ေလ့လာေစာင့္ၾကည့္ရန္

(Join

Monitoring)

ႏွင့္

အစုိးရတုိ႔

က်င္းပ၍

ပူးတြဲ

ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္သြားရန္

အပစ္အခတ္

ေကာ္မတီ

ဖြဲ႔စည္းေရး၊

ရပ္စဲေရးကုိ
တျပည္လံုး

အတုိင္းအတာ ႏုိင္ငံေရးေဆြးေႏြးမႈ ျဖစ္ေပၚရန္ ဆက္လက္ေဆာင္ရြက္ရန္၊ technical team မ်ား
ဖြဲ႔စည္းရန္၊ ရြာသစ္ စီမံကိန္း အပါအဝင္ စီမံကိန္းႀကီး ျပဳလုပ္ပါက တာဝန္ခံမႈလုပ္ေဆာင္ရန္၊ IDP
ဒုကၡ

သည္မ်ားကုိ

ျပန္လည္

ေနရာ

ခ်ထားေရးအတြက္

မုိင္းရွင္းလင္းေရးကုိ

ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္ရန္တုိ႔ သေဘာ တူညီခဲ့သည္ဟု ဆုိသည္။ ျပည္ေထာင္စု ၿငိမ္းခ်မ္းေရး
ေဖာ္ေဆာင္ေရးလုပ္ငန္းေကာ္မတီ

ဒုဥကၠဌ

ဝန္ႀကီး

ဦးေအာင္မင္း

အပါအဝင္

ျပည္နယ္

ဝန္ႀကီးမ်ားလည္း တက္ေရာက္၍ ကယားျပည္နယ္ ဒကစ တပ္နယ္ခန္းမတြင္ ေဆြးေႏြးခဲ့ျခင္း
ျဖစ္သည္။

Democracy and Human Rights Without Borders
လမ္းျပၾကယ္ျမန္မာစာၾကည့္တိုက္ လက္ေရြးစင္ေဆာင္းပါး

151

PRESIDENT U THEIN SEIN’S SHAM CEASEFIRE AND PEACE PROCESS NO.128

Polaris Burmese Library Collections
The Fight For Freedom in Burma

ေခ်ေဂြဗားရားဒုိင္ယာရီ နဲ႔ ကုသုိလ္ေတာ္ဘုရားေက်ာက္စာ
Friday, June 21, 2013 IRRAWADDY

မႏၱေလးကုသုိလ္ေတာ္ဘုရားေက်ာက္စာ၊

ကမၻာေက်ာ္

ေတာ္လွန္ေရးသမား

ေခ်ေဂြဗားရားရဲ႕

ဒုိင္ယာရီ အပါအ၀င္ ႏုိင္ငံတကာမွာ ရိွတ့ဲ သမုိင္းဝင္အေထာက္အထား ၅၄ ခုဟာယူနက္စကုိ ရဲ႕

ေရွးေဟာင္း အေမြအႏွစ္စာရင္းထဲ ၀င္သြားပါၿပီ။မေန႔က ထုတ္ျပန္တ့ဲ ယူနက္စကုိရဲ႕ သတင္းမွာ
ေဖာ္ျပထားတာပါ။
မႏၱေလးက

ေက်ာက္စာေတြဟာ

မင္းတုန္းမင္းလက္ထက္

လက္ရာမ်ားပါပဲ။ပိဋကတ္သုံးပုံကို

အဲဒီေက်ာက္စာမ်ားမွာ ထုိးထြင္းထားတာျဖစ္ၿပီး ေက်ာက္စာ အခ်ပ္ေရေပါင္း ၇၂၉ ခ်ပ္ ရိွတယ္လုိ႔
သိရပါတယ္။

ကြယ္လြန္သူ

စာေရးဆရာမႀကီး

လူထုေဒၚအမာက

ဒီေက်ာက္စာမ်ားအေၾကာင္းကုိ

ကမၻာ့အၾကီးဆုံးစာအုပ္ ဆုိၿပီး ေရးသားခ့ဲဖူးပါတယ္။အခုေတာ့ ျမန္မာအာဏာပုိင္တုိ႔ရဲ႕ ေတာင္းဆုိ
ေလွ်ာက္ထားခ်က္ေၾကာင့္ ယူနက္စကုိက ဒီေက်ာက္စာမ်ားကုိ ေရွးေဟာင္း အေမြအႏွစ္စာရင္းထဲ
ထည့္လုိက္ပါၿပီ။

အာဏာပုိင္တုိ႔က ကုသိုလ္ေတာ္ဘုရား မုခ္ဦးေလးခုကုိလည္း ေစာင့္ေရွာက္ခ့ဲရင္ ေကာင္းမွာပါ။
အခုေတာ့ မုခ္ဝမွာ ရိွတ့ဲ သမိုင္း၀င္ အႏုပညာမ်ား
ၾကားရပါတယ္။

ေရႊေရာင္သုတ္လိမ္းၿပီးသား ျဖစ္ေနပါၿပီလုိ႔

ေခ်ေဂြဗားရားရဲ႕ ပစၥည္း ပစၥယမ်ားထဲမွာေတာ့ မွတ္စု၊ ဒုိင္ယာရီ၊ မိန္႔ခြန္း၊ ေဆးသုေတသန၊
အက္ေဆး၊

သတင္းစာေဆာင္းပါး၊

ကုိယ္ေရးကုိယ္တာ၊

ေပးစာ

စသျဖင့္

မွတ္တမ္းမွတ္ရာ

အေရအတြက္ ၁,ဝဝ၇ မ်ဳိး ပါဝင္ပါတယ္ တ့ဲ။စာမ်က္ႏွာေပါင္း ၈,၁၉၇ ရိွတယ္လုိ႔ ဆုိတယ္။ ၁၉၂၈
Democracy and Human Rights Without Borders
လမ္းျပၾကယ္ျမန္မာစာၾကည့္တိုက္ လက္ေရြးစင္ေဆာင္းပါး

152

PRESIDENT U THEIN SEIN’S SHAM CEASEFIRE AND PEACE PROCESS NO.128

Polaris Burmese Library Collections
နဲ႔

၁၉၆၇

ၾကား

The Fight For Freedom in Burma

မွတ္တမ္းေတြပါ။ေခ်ရဲ႕

ထည့္သြင္းသင့္ေၾကာင္း

ယူနက္စကုိကုိ

မွတ္တမ္းမ်ား

ေရွးေဟာင္း

အေမြအႏွစ္စာရင္းထဲ

ေလွ်ာက္ထားခ့ဲတ့ဲနုိင္ငံမ်ားကေတာ့

ဘုိလီးဗီးယား၊

က်ဴးဘားတုိ႔ ျဖစ္ပါတယ္။

Democracy and Human Rights Without Borders
လမ္းျပၾကယ္ျမန္မာစာၾကည့္တိုက္ လက္ေရြးစင္ေဆာင္းပါး

153

PRESIDENT U THEIN SEIN’S SHAM CEASEFIRE AND PEACE PROCESS NO.128

Polaris Burmese Library Collections
The Fight For Freedom in Burma

ကုသိုလ္ေတာ္ ေက်ာက္စာ ကမၻာ့ ယဥ္ေက်းမႈ
အေမြအႏွစ္ ျဖစ္ၿပီ
ရန္ပိုင္| June 21, 2013 IRRAWADDY

ကုသိုလ္ေတာ္ ေက်ာက္စာမ်ားကို ငုံၿပီးတည္ထားေသာ အရန္ေစတီမ်ား(ဓာတ္ပုံ – Wikipedia)
မႏၲေလးၿမိဳ႕က “ကမၻာ့အႀကီးဆုံး စာအုပ္”လုိ႔ တင္စားၾကတဲ့ ၁၅၃ ႏွစ္ သက္တမ္းရွိ ပိဋကတ္
ေက်ာက္စာမ်ားကုိ ကုလသမဂၢ ပညာ ေရး၊ သိပံၸႏွင့္ ယဥ္ေက်းမႈအဖြဲ႔(ယူနက္စကုိ)က ကမၻာ့

ယဥ္ေက်းမႈ အေမြအႏွစ္အျဖစ္ စာရင္းသြင္း အသိအမွတ္ျပဳလုိက္ၿပီ ျဖစ္ပါတယ္။၁၈၆၀ ျပည့္ႏွစ္မွာ
မႏၲေလးၿမိဳ႕တည္ နန္းတည္ မင္းတုန္းမင္းႀကီးက စက်င္ေက်ာက္မွာ ထြင္းၿပီး စႏၵာမုနိဘုရားအတြင္း
တည္ထား

ခဲ့တာပါ၊

ကုသုိလ္ေတာ္

ေက်ာက္စာလုိ႔

လူသိမ်ားပါတယ္။ျမန္မာ့

ယဥ္ေက်းမႈ

အေမြအႏွစ္တခုကုိ ကမၻာက ပထမဆုံးအႀကိမ္ တရား၀င္ အသိအမွတ္ျပဳလုိက္တာျဖစ္ၿပီး ဒီလုိ
အသိအမွတ္ျပဳ ခံရ ဖုိ႔ ယဥ္ေက်းမႈ ၀န္ႀကီးဌာနအေနနဲ႔ သုံးႏွစ္ေလာက္ႀကိဳးစားလုိက္ရတယ္လုိ႔
သိရပါတယ္။“ကမၻာ့အဆင့္ အသိအမွတ္ျပဳလုိက္တဲ့အတြက္ ျမန္မာ့ယဥ္ေက်းမႈ အဆင့္အတန္းျမင့္
မားမႈ ထိန္းသိမ္းမႈေတြကုိ အားလုံးသိသြား သလုိ၊ ဒီလုိ ေရွးေဟာင္းအေမြ အႏွစ္ေတြေၾကာင့္
Democracy and Human Rights Without Borders
လမ္းျပၾကယ္ျမန္မာစာၾကည့္တိုက္ လက္ေရြးစင္ေဆာင္းပါး

154

PRESIDENT U THEIN SEIN’S SHAM CEASEFIRE AND PEACE PROCESS NO.128

Polaris Burmese Library Collections
The Fight For Freedom in Burma

ကမၻာလွည့္ခရီးသြားလုပ္ငန္းလည္း
ညြန္ၾကားေရးမႉးခ်ဳပ္

အမ်ားႀကီးဖြံ႔ၿဖိဳးလာႏုိင္တယ္”လုိ႔

ဦးေက်ာ္ဦးလြင္က

ဆုိပါတယ္။ကမၻာ့

ေရွးေဟာင္း

ယဥ္ေက်းမႈ

သုေတသန

အေမြအႏွစ္(World

Heritage)အျဖစ္ သတ္မွတ္ရာမွာ ႏွစ္မ်ိဳးႏွစ္စားခြဲျခားထားၿပီး အိႏၵိယက တပ္ခ်္မဟာ၊ ထုိင္းႏုိင္ငံက
ဆူခုိထုိင္း၊

အယုဒၶယ

ကဲ့သုိ႔

ၿမိဳ႕ေဟာင္းေတြ၊

အထိမ္းအမွတ္

အေဆာက္အအုံေတြကုိ

မေရႊ႕ေျပာင္း ႏုိင္တဲ့ ယဥ္ေက်းမႈ အေမြအႏွစ္ ပစၥည္း (Immoveable Property) လုိ႔သတ္မွတ္

ထားပါတယ္။ အလားတူ ထင္ရွားတဲ့ ႏုိင္ငံေခါင္းေဆာင္ႀကီးမ်ားရဲ႕ သမုိင္း၀င္ မိန္႔ခြန္းမ်ား၊ စာရြက္
စာတမ္းမ်ား၊

သမုိင္း၀င္

Property)

အျဖစ္

႐ုပ္ရွင္၊

ဗီဒီယုိကားမ်ား၊

အသံမွတ္တမ္းမ်ား၊

ေက်ာက္စာ၊

ေပစာ

စတဲ့မွတ္တမ္း မွတ္ရာမ်ားကုိ ေရႊ႕ေျပာင္းႏုိင္တဲ့ ယဥ္ေက်းမႈ အေမြအႏွစ္ ပစၥည္း (Moveable
သတ္မွတ္

ေခၚဆုိပါတယ္။မင္းတုန္းမင္း

ေကာင္းမႈ

ပိဋကတ္

ေက်ာက္စာမ်ားနဲ႔အတူ ကမၻာေက်ာ္ ေတာ္လွန္ေရးသမား ခ်ီေဂြဗားရားရဲ႕ ဒုိင္ယာရီနဲ႔ တျခား
သမုိင္း၀င္

အေထာက္အထား

၅၄

ခုကုိ

ယဥ္ေက်းမႈ

အေမြအႏွစ္အျဖစ္

သတ္မွတ္ခဲ့ျခင္း

ျဖစ္တယ္လို႔ ယူနက္စကို ၀က္ဘ္ဆိုက္မွာ ေဖာ္ျပထားပါတယ္။ဂ်ာမနီႏုိင္ငံမွာ ေရာက္ရွိေနတဲ့
အေလာင္းမင္းတရားႀကီးရဲ႕

ေရႊေပလႊာ၊

ပုဂံေခတ္

မင္းကြန္းေခါင္း

တုိ႔ကုိလည္း

ကမၻာ့အေမြအႏွစ္အျဖစ္

ေလာင္း

ယဥ္ေက်းမႈ၀န္ႀကီးဌာန

က

ႀကိဳးစားေနတယ္လုိ႔

ျမေစတီ(ရာဇကုမာရ)ေက်ာက္စာ၊
အသိအမွတ္ျပဳခံရဖုိ႔

ဆုိပါတယ္။သေရေခတၱရာ၊

ပုဂံ

စတဲ့

သမုိင္း၀င္ၿမိဳ႕ေဟာင္းေတြ၊ ဘုရားေစတီ၊ ေက်ာင္း၊ အေဆာက္အအုံ စတဲ့ ေရွးေဟာင္းယဥ္ေက်းမႈ
အေမြ

အႏွစ္ေတြမ်ားစြာ

ရွိေပမယ့္

ကမၻာ့အေမြအႏွစ္

စာရင္း၀င္အျဖစ္

အသိအမွတ္ျပဳခံဖုိ႔

ႀကိဳးစားတဲ့ ေနရာမွာ စည္းကမ္း စနစ္တက် ထိန္းသိမ္းဖုိ႔လည္း လုိအပ္ပါတယ္။မႏၲေလးတုိင္း
ေရွးေဟာင္း သုေတသန ဦးစီးမႉး ဦးညိဳျမင့္ထြန္းက“တခ်ိဳ႕ကလည္း ကုသုိလ္လုိခ်င္ၿပီး တလြဲလုပ္
တာေတြရွိတယ္၊

မႏွစ္

ကလည္း

ကုသုိလ္ေတာ္

ေက်ာက္စာေတြကုိ

ထုံးသကၤန္း

လာကပ္တာေတြရွိတယ္”လုိ႔ ဆုိပါတယ္။ စစ္အစုိးရလက္ထက္က သမုိင္း၀င္ ပုဂံဘုရားမ်ားကုိ
စည္းစနစ္နဲ႔အညီ

ျပဳျပင္မႈမလုပ္ခဲ့တဲ့

အတြက္

ကမၻာ့အေမြအႏွစ္

အသိအမွတ္ျပဳခံရဖုိ႔ ႀကိဳးစားရာမွာ ေႏွာင့္ေႏွးမႈမ်ား ျဖစ္ခဲ့ရပါတယ္။ ။

Democracy and Human Rights Without Borders
လမ္းျပၾကယ္ျမန္မာစာၾကည့္တိုက္ လက္ေရြးစင္ေဆာင္းပါး

အျဖစ္

ယူနက္စကုိ

155

PRESIDENT U THEIN SEIN’S SHAM CEASEFIRE AND PEACE PROCESS NO.128

Polaris Burmese Library Collections
The Fight For Freedom in Burma

မ်က္ေမွာက္ေရးရာ / သတင္းသံုးသပ္ခ်က္

ျပင္ဆင္ေရးဆြဲရမည့္ ၂၀၀၈ ဖြဲ႔စည္းပံု

၂၀၀၈ အေျခခံဥပေဒမူၾကမ္း ေရးဆြဲစဥ္ က လံႈ႕ေဆာ္ေရးဆိုင္းဘုတ္
ဦးေက်ာ္ဇံသာ

13.06.2013 VOA
ဒီတပတ္ ျမန္မာ့မ်က္ေမွာက္ေရးရာ သံုးသပ္ခ်က္အစီအစဥ္မွာ ျမန္မာႏိုင္ငံရဲ႕ ၂၀၀၈ ဖြဲ႔စည္းပံုမွာ
စစ္တပ္ရဲ႕အခန္းက႑ကို

အတင္းအက်ပ္

ေလ်ာ့ခ်ဖယ္ရွားပစ္ဖို႔

ႀကိဳးပမ္းၾကမယ္ဆိုရင္

စစ္အာဏာသိမ္းမႈျဖစ္မွာကို စိုးရိမ္ရတယ္လို႔ ဖြ႔ဲစည္းပံုဥပေဒပညာရွင္ ပါေမာကၡ David Williams
က

ေျပာဆိုလိုက္ပါတယ္။

ဒါဆိုရင္

ဘာေတြကို

ဘယ္လို

ျပင္သင့္လဲဆိုတာ

အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စု Indiana တကၠသိုလ္က ပါေမာကၡ David Williams ႏွင့္ ဦးေက်ာ္ဇံသာ
ေဆြးေႏြးတင္ျပထားပါတယ္။
ဦးေက်ာ္ဇံသာ ။ ။ ျမန္မာႏုိင္ငံမွာ အခုက်င့္သံုးေနတဲ့ ၂၀၀၈ ဖြဲ႔စည္းပံုအေျခခံဥပေဒကို ျပင္ဆင္ဖို႔

လူတိုင္းေျပာလာၾကပါတယ္။ အဓိက ႏွစ္ခ်က္ကေတာ့ စစ္တပ္ရဲ႕အခန္းက႑ႏွင့္ တိုင္းရင္းသား
အခြင့္အေရးကိစၥ ျဖစ္တယ္ဆိုျပီး လူတိုင္းကေျပာေနၾကပါတယ္။ ဆုိေတာ့ ဖြဲ႔စည္းပုံဥပေဒဆိုင္ရာ
ပညာရွင္တစ္ဦးအေနႏွင့္ Professor Williams ရဲ႕သေဘာထားလည္း ၾကားပါရေစ ခင္ဗ်ာ။
Democracy and Human Rights Without Borders
လမ္းျပၾကယ္ျမန္မာစာၾကည့္တိုက္ လက္ေရြးစင္ေဆာင္းပါး

156

PRESIDENT U THEIN SEIN’S SHAM CEASEFIRE AND PEACE PROCESS NO.128

Polaris Burmese Library Collections
The Fight For Freedom in Burma

David Williams ။ ။ ဟုတ္ကဲ့ပါ။ ျမန္မာႏိုင္ငံ ျငိမ္းခ်မ္းေရးႏွင့္ ဖြ႔ံၿဖိဳးတိုးတက္ေရးအတြက္
ဖြဲ႔စည္းပုံအေျခခံဥပေဒကို ေျပာင္းလဲေရးဟာ အခုအခါမွာ အထူးအေရးတႀကီး လိုအပ္ေနပါတယ္။
ခင္မ်ား ေျပာသြားတဲ့အခ်က္ႏွစ္ရပ္ကို အဓိက ျပင္ဆင္ရပါလိမ့္မယ္။ စစ္တပ္က ၾသဇာအာဏာ
ႀကီးမားလြန္းေနပါတယ္။

စစ္တပ္ဆိုတာ

ကၽြမ္းက်င္ဝန္ထမ္းေကာင္း
ရန္သူေတြကို

ဂုဏ္သေရရွိေအာင္

စစ္တပ္ျဖစ္ေနရပါလိမ့္မယ္။

တိုက္ခိုက္ေခ်မႈန္းရမွာ

ျဖစ္ပါတယ္။

ထားရွိရမွာပါ။

သူရဲ႕တာဝန္ဟာ

သူတို႔က

တိုင္းျပည္ရဲ႕

ႏိုင္ငံေရးကို

စီမံေဆာင္ရြက္ဖို႔

မဟုတ္ပါဘူး။ ႏုိင္ငံေရးမွာ စစ္တပ္က ဝင္စြတ္ဖတ္မႈတုိင္းဟာ မွားယြင္းဆံုးရွံဳးမႈ ျဖစ္ပါတယ္။
ျမန္မာႏုိင္ငံမွာ

ဒီလိုျဖစ္ေနတာကို

မျဖစ္ႏုိင္ဘူးဆိုတာ

က်ေနာ္

ခ်က္ခ်င္းတထိုင္တည္းႏွင့္

နားလည္ပါတယ္။

ဒါေပမယ့္

ဒါကို

ျပဳျပင္ဖို႔ဆိုတာကေတာ့

ျပဳျပင္ဖို႔

ေကာင္းမြန္တဲ့

စတင္ေဆာင္ရြက္ခ်က္ေတြကိုေတာ့ဦးစြာလုပ္ေဆာင္ထားသင့္ပါျပီ။
စစ္တပ္ဟာ

ဥပေဒျပဳလႊတ္ေတာ္မွာ

မလိုလားအပ္တဲ့အခ်က္လို႔

၂၅

လူအမ်ားအျပားက

ရာခုိင္ႏႈန္း

ပါဝင္ေနျခင္းဟာ

ယူဆၾကပါတယ္။

အဓိက

က်ေနာ့္အျမင္မွာေတာ့

ဒီအခ်က္က အဓိက မဟုတ္ပါဘူး။ မလိုလားတဲ့ အဓိကအခ်က္ဟာ စစ္တပ္သည္ အရပ္ဖက္အစုိးရ

အာဏာဆက္ေအာက္မွာ မရွိျခင္းဘဲ ျဖစ္ပါတယ္။ ဆိုေတာ့ သူတို႔က ဘယ္သူ႔ အမိန္႔အာဏာကိုမွ
မခံယူဘဲ သူတို႔ဟာသူတို႔ လုပ္ခ်င္တာလုပ္လို႔ ရေနျခင္းပဲ ျဖစ္ပါတယ္။ ဒုတိယတစ္ခ်က္ကေတာ့
ခင္မ်ား ေျပာသလုိပါပဲ တိုင္းရင္းသားအခြင့္အေရး ျပႆနာ ျဖစ္ပါတယ္။ သူတို႔ဟာ တစံုတခုေသာ
အတိုင္းအတာအထိ
လြတ္လပ္ေရး

ကိုယ္ပိုင္ျပဌာန္းခြင့္ကို

က်ဴးေက်ာ္သံႏွင့္

လိုခ်င္ၾကတာျဖစ္ပါတယ္။

ပုန္ကန္တိုက္ခိုက္ခဲ့ႀကသူေတြ

ရွိေပမယ့္

တခ်ိိန္တုန္းကေတာ့
အခုအခါမွာေတာ့

ဘယ္တိုင္းရင္းသားေခါင္းေဆာင္မွ လြတ္လပ္ေရးကို မေတာင္းၾကဘူးလို႔ က်ေနာ္ ယံုႀကည္ပါတယ္။

ဒီေနရာမွာ သူတို႔အားလံုးဟာ ကမၻာတစ္လႊားမွာ က်ယ္က်ယ္ပ်ံ႕ပ်ံ႕ ျဖစ္ေနတဲ့ Federal စနစ္ကို
လိုခ်င္ေနႀကပါတယ္။

ဒီစနစ္ကို

သူတို႔ကိုယ္ပိုင္ဘာသာစကားကို

သူတို႔လိုခ်င္တာဟာ

သူတို႔ေျပာခ်င္လို႔၊

တစိတ္တပိုင္းအားျဖင့္ကေတာ့

သူတု႔ိယံုၾကည္ရာဘာသာတရားကို

သူတို႔ကိုးကြယ္ခ်င္လို႔။ ဒီေနရာမွာ ေနျပည္ေတာ္က အမိန္႔ေပးညြန္းၾကားတာကို မလိုခ်င္ႀကလို႔
ျဖစ္ပါတယ္။ ေနာက္ တစိတ္တပိုင္းအားျဖင့္လည္း အခုအခါမွာ သူတို႔ေဒသက ထုတ္ယူေနတဲ့
သဘာဝသံယံဇာတေတြကို

သူတို႔

ေနျပည္ေတာ္ကိုခ်ည္းပဲမေပးအပ္ပဲ

ခ်ဳပ္ကို္င္ခ်င္ၾကျပီး

အဲဒီက

တခ်ိဳ႕တဝက္ကိုလည္း

ရတဲ့ဝင္ေငြေတြအားလံုးကို

သူတို႔ေဒသအတြက္

သံုးစြဲခ်င္ၾကလို႔ျဖစ္ပါတယ္။
ဦးေက်ာ္ဇံသာ ။ ။ ပါေမာကၡWilliams ဒါေပမယ့္ ဒီလို ျဖစ္ေအာင္လုပ္ဖို႔ ျပဳျပင္ဖို႔ဆိုတာကေကာ
အေျပာလြယ္သေလာက္ အလုပ္ခက္ ျဖစ္မေနေပဘူးလား။ ပထမအခ်က္ျဖစ္တဲ့ စစ္တပ္ျပဳျပင္
ေရးကိစၥကို

ေျပာရမယ္ဆိုရင္

အခုနကေျပာသလိုေပါ့

စစ္တပ္က

ဒီေလာက္ထိ

လြယ္လြယ္ကူကူႏွင့္

အာဏာႀကီးျပီး

သူတို႔ေနာက္

ခ်ဳပ္ကိုင္လာခဲ့တာ

ဆုတ္ဖို႔ဆိုတာျဖစ္ႏုိင္ပါ့မလား။

David Williams ။ ။ မွန္ပါတယ္။ ဒါလုပ္ရတာ အင္မတန္ခက္ခဲတဲ့ ကိစၥျဖစ္ပါတယ္။ ဒီအတြက္
Democracy and Human Rights Without Borders
လမ္းျပၾကယ္ျမန္မာစာၾကည့္တိုက္ လက္ေရြးစင္ေဆာင္းပါး

157

PRESIDENT U THEIN SEIN’S SHAM CEASEFIRE AND PEACE PROCESS NO.128

Polaris Burmese Library Collections
The Fight For Freedom in Burma

လုပ္ရမယ့္ အေျခခံနည္းလမ္းသံုးခု ရွိပါတယ္။ ပထမနည္းလမ္းကေတာ့ လက္ရွိ ဖြဲ႔စည္းပံုထဲမွာ
ျပဌာန္းထားတာကို

ျပန္ျပင္ဖို႔ျဖစ္ပါတယ္။

ဒီအတြက္

လႊတ္ေတာ္အမတ္

၇၅

ရာခိုင္ႏႈန္းရဲ႕

ေထာက္ခံဖို႔ လုိအပ္ပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ စစ္တပ္က ၂၅ ရာခုိင္ႏႈန္းယူထားေလေတာ့ သူတို႔က ဒါကို

ဘယ္ေတာ့မွ ေထာက္ခံမွာ မဟုတ္တာေၾကာင့္ ဒီနည္းႏွင့္ ျပင္ဖို႔ဆိုတာက လုံုးဝမျဖစ္ႏုိင္ပါဘူး။
ဒုတိယနည္းလမ္းကေတာ့

လူတိုင္းေျပာေနၾကတဲ့

ဖြဲ႔စည္းပံုဆိုင္ရာ

ညီလာခံအသစ္ေခၚယူေရး

ျဖစ္ပါတယ္။ အဲဒီမွာ လူထုကိုယ္စားလွယ္အသစ္ေတြ ေရြးခ်ယ္ေစလႊတ္ျပီး ဖြဲ႔စည္းပံု အသစ္
တစ္ရပ္ကို

ျပန္လည္ေရးဆြဲဖို႔

ျဖစ္ပါတယ္။

ဒါကို

ဒီမိုကေရစီအင္အားစုေတြ၊

တိုင္းရင္းသား

အင္အားစုေတြ အားလံုးက သေဘာက် ႏွစ္သက္ႀကပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ လက္ရွိအစိုးရကေရာ
စစ္တပ္ကေရာဒါကိုလက္ခံလိမ့္မယ္လို႔က်ေနာ္ေတာ့မထင္ပါဘူး။
ဦးေက်ာ္ဇံသာ ။ ။ ဆိုေတာ့ ဒီ နံပါတ္ႏွစ္ နည္းကလည္း ထြက္ေပါက္မရွိတဲ့ နည္းလမ္းေပါ့။
DavidWilliams။။ဟုတ္ပါတယ္။
ဦးေက်ာ္ဇံသာ ။ ။ တတိယနည္းလမ္းက ဆက္ပါဦး။ တတိယ နည္းလမ္းက ဘာလုပ္မလဲ။
David Williams ။ ။ ဟုတ္ပါတယ္။ ဒါကလည္း ထြက္ေပါက္မရွိတဲ့လမ္းပါ။ က်ေနာ္ႏွင့္တြဲျပီး
အလုပ္လုပ္ေနတဲ့သူေတြ အမ်ားစုက ဒီနည္းလမ္းကိုအားထားျပီး စိတ္ကူးေနၾကတာပါ။ ဒါေပမယ့္
ဒီနည္းက မျဖစ္ႏိုင္ဘူးလို႔ ေျပာရတာကေတာ့ ဝမ္းနည္းစရာေကာင္းပါတယ္။ အခု က်ေနာ့္အေနႏွင့္
အေရးႀကီးဆံုးလို႔

ယူဆထားတာကေတာ့

ဖြဲ႔စည္းပံုကို

က်ေနာ္တို႔

ျပန္ျပင္ရမယ္။

လံုးဝအသစ္ျပန္ေရးဖို႔ မဟုတ္ပါဘူး။ ျပန္ျပင္ရမယ္။ ဒါေပမယ့္ ျပန္ျပင္တာကို ပံုမွန္လုပ္ရိုးလုပ္စဥ္ရဲ႕
ျပင္ပမွာျပင္ဆင္ရမွာျဖစ္ပါတယ္။
တိုင္းရင္းသားလက္နက္ကိုင္ အင္အားစုေတြႏွင့္ ေဆြးေႏြးပဲြေတြကတဆင့္ ျပင္ရမွာ ျဖစ္ပါတယ္။
တကယ္ေတာ့
ေတြ႔လာရတဲ့

ဒီနည္းႏွင့္

နည္းလမ္းပါ။

ဖြဲ႔စည္းပံု

ျပင္ဆင္တာဟာ

ျပည္တြင္းစစ္ျဖစ္ေနတဲ့

ကမာၻေပၚမွာလည္း

ႏိုင္ငံေတြမွာ

အဲဒီ့

အေတာ္ေလး

ျပည္တြင္းစစ္ကို

အဆံုးသတ္ေရးအတြက္ ေဆြးေႏြးၾကတဲ့အခါ အစိုးရကေန ဖြဲ႔စည္းပံုကို ျပန္ျပင္ဖို႔ ကမ္းလွမ္းျပီး
အေျဖရွာတာေတြ

ရွိပါတယ္။

ဆိုေတာ့

ျမန္မာႏိုင္ငံမွာ

တိုင္းရင္းသားေတြ

လုိခ်င္ေနတဲ့

ႏုိင္ငံေရးအရ အေပးအယူလုပ္ဖို႔ဆုိတာကလည္း ဒီမို္ကေရစီကိုလုိခ်င္သူတိုင္းက ျဖစ္ေစခ်င္တဲ့
ကိစၥတခုပါ။

တိုင္းရင္းသားေတြႏွင့္

ေဆြးေႏြးပြဲေတြ

ေအာင္ျမင္ဖို႔ကို

လုိလားေနၾကတာပါ။

ဦးေက်ာ္ဇံသာ ။ ။ ဒါေပမယ့္ ပါေမာကၡ Williams စစ္တပ္ရဲ႕ စိတ္ထဲမွာက သူတို႔ရဲ႕ Mind Set က
တိုင္းရင္းသားအင္အားစုေတြကို

ေဆြးေႏြးေဖာ္ေဆြးေႏြးဖက္လို႔

တကယ္ျမင္ပါရဲ႕လား။

မျဖစ္စေလာက္ ရန္သူေတြ ဒါေတြကို ငါတို႔ ေဆြးေႏြးစရာမလိုဘူး။ အင္အားႏွင့္ ေခ်မႈန္းပစ္လိုက္ရင္
ရတယ္လို႔ပဲ

တခ်ိန္လံုး

ဒီလုိပဲယူဆလာခဲ့ၾကတာမဟုတ္ဘူးလားခင္ဗ်ာ။

Democracy and Human Rights Without Borders
လမ္းျပၾကယ္ျမန္မာစာၾကည့္တိုက္ လက္ေရြးစင္ေဆာင္းပါး

158

PRESIDENT U THEIN SEIN’S SHAM CEASEFIRE AND PEACE PROCESS NO.128

Polaris Burmese Library Collections
David

Williams

The Fight For Freedom in Burma

ဟုတ္ပါတယ္။

ဒါဟာအမွန္တကယ္ပဲ

အစဥ္အလာထားရွိလာတဲ့

စစ္တပ္ရဲ႕သေဘာထားပါ။ သူတို႔ဟာ တိုင္းရင္းသားေတြရဲ႕ သေဘာထားဆႏၵကို နားမေထာင္ပဲ
အေပးအယူမလုပ္ဘဲ
မွန္ကန္တဲ့

သတ္ျဖတ္ေခ်မႈန္းဖို႔

စိတ္ေနသေဘာထားဟာ

ႀကိဳးစားခဲ့ႀကတာပါ။

ဘယ္လိုေတြ

အခုအခါမွာေတာ့

ရွိေနသလဲဆိုတာ

စစ္တပ္ရဲ႕

က်ေနာ္တို႔တကယ့္ကို

မသိႏိုင္ပါဘူး။ က်ေနာ္တို႔ သိႏိုင္တာက စစ္တပ္ဟာ လက္ရွိအစိုးရရဲ႕ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈတခ်ိဳ႕ကို
ခြင့္ျပဳထားတယ္ဆိုတာပဲ ျဖစ္ပါတယ္။ ဘယ္အတုိင္းအတာအထိ ဆက္လက္ခြင့္ျပဳသြားမလဲဆိုတာ
ေတာ့

မသိႏိုင္ပါဘူး။

ဒါေၾကာင့္

တိုင္းရင္းသားအင္အားစုရယ္ေတြက
ႀကိဳးပမ္းၾကမယ္ဆိုရင္ေတာ့

ဒီပဏာမ

အဆင့္မွာ

စစ္တပ္ရဲ႕အာဏာကို

အာဏာသိမ္းမႈတရပ္

အရပ္သားအစိုးရယ္၊

သိသိသာသာႀကီး

NLD

ရယ္၊

ေလွ်ာ့ခ်ဖို႔

ေပၚေပါက္လာေလမလားဆိုတာ

စိုးရိမ္စ

ရာျဖစ္ပါတယ္။
ဒါေပမယ့္

ဒါကိုအေၾကာင္းျပျပီး

ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရးေတြ

မလုပ္သင့္ဘူးဆိုျပီး

ေရွာင္လႊဲေန

စရာလည္း မလိုပါဘူး။ ျပဳျပင္ေရးသမားေတြဖက္က အလြန္အကၽြံ လုပ္လာရင္ေတာ့ တမ်ိဳးတမည္
ျဖစ္သြားႏုိင္ပါတယ္။ တျခားတဖက္မွာေတာ့ တိုင္းရင္းသားေတြႏွင့္ အပစ္အခက္ ရပ္စဲေရးရ ေအာင္
စစ္အစိုးရကိုယ္၌က

အေပးအယူလုပ္

အခုဆက္လုပ္ရမွာက

ဒါကို

လုိက္ေလ်ာထားခ့ဲတာေတြ

အခုအခါတိုးခ်ဲ႕ျပီး

ရွိပါတယ္။

ဆိုေတာ့

တုိင္းရင္းသားအခြင့္အေရးဆိုင္ရာေတြကို

ေဆြးေႏြးညိွႏိႈင္းပါ။ စစ္တပ္ကိစၥကို ေလ်ာ့ေလ်ာ့ေပါ့ေပါ့ ကိုင္တြယ္ပါ။ အခ်ိန္ၾကာလာတာႏွင့္အမွ်
ဒီမိုကေရစီဆိုတာ

မဟုတ္ဘူးဆိုတာ

သူတို႔အတြက္အႏၱရာယ္မဟုတ္ဘူးဆိုတာ
သေဘာေပါက္လာပါလိမ့္မယ္။

သူတို႔ကို

အာဏာႀကီးစိုးမႈကိုတျဖည္းျဖည္းခ်င္းတည္မတ္သြားႏိုင္ပါလိမ့္မယ္။

ယိုယြင္းပ်က္ျပားေစမွာ

ဒီနည္းႏွင့္ပဲ

စစ္တပ္ရဲ႕

ဦးေက်ာ္ဇံသာ ။ ။ ဟုတ္ကဲ့ အခု က်ေနာ္ တုိင္းရင္းသားအေရး Federal အေရးဆိုတာကို

ၾကည့္ၾကေအာင္ပါ။ စစ္တပ္ရဲ႕အာဏာ ေလ်ာ့ေပါ့ေရးဆိုတာကို ဆန္႔က်င္ႏိုင္တာက စစ္တပ္ပဲ
ရွိပါလိမ့္မယ္။

Federal

အေရးကို

လက္မခံႏိုင္သူေတြက

ပိုေတာင္မ်ားဦးမယ္လို႔

တြက္သူတခ်ိဳ႕လည္း ရွိၾကပါတယ္။ လူအမ်ားစု ဗမာေတြ ဗမာတိုင္းရင္းသားေတြအထဲက တခ်ိဳ႕က
သူတို႔က တိုင္းရင္းသားေတြထက္ သာတယ္။ လူဦးေရမ်ားတယ္။ ဒါေၾကာင့္ အခြင့္အေရးအားျဖင့္
ပိုရသင့္တယ္လို႔

ယူဆထားသူေတြ

ရွိေနပါတယ္။

ဒီလို

စိတ္ေနသေဘာထားကို

ျပင္ဖို႔ကေကာလြယ္ပါရဲ႕လား။ေတာ္ေတာ္ေတာ့ျပင္ယူရဦးမွာေပါ့။
David Williams ။ ။ ဒါကို က်ေနာ့္ အေနႏွင့္ လံုးဝသေဘာတူပါတယ္။ ဒါက ျပႆနာရဲ႕
ဇာတ္ျမစ္ပါ။ ဒီသေဘာထားဟာ ဗမာလူမ်ိဳးစုမွာ ရွိေနတာထက္ စစ္တပ္ေခါင္းေဆာင္ေတြၾကားမွာ
ျဖစ္တည္ေနတဲ့ သေဘာထား ျဖစ္ပါတယ္။ တုိင္းရင္းသားေတြဟာ သူတို႔ထက္ အဆင့္ႏွိပ္တယ္။
ဒါေၾကာင့္ အစိုးရပိုင္း ဌာနေတြမွာ သူတို႔ႏွင့္ တန္းတူအခြင့္အေရးမရသင့္ဘူးလို႔ ျမင္ေနၾကပါတယ္။
ဒါဟာ

လံုးဝေျပာင္းလဲပစ္ရမယ့္

တခ်ိန္တည္းမွာပဲ

သေဘာထားျဖစ္တယ္လို႔လည္း

ဒီသေဘာထားေတြ

စတင္ေျပာင္း

Democracy and Human Rights Without Borders
လမ္းျပၾကယ္ျမန္မာစာၾကည့္တိုက္ လက္ေရြးစင္ေဆာင္းပါး

က်ေနာ္ထင္ပါတယ္။

လဲလာစျပဳေနျပီဆိုတာကိုလည္း
159

PRESIDENT U THEIN SEIN’S SHAM CEASEFIRE AND PEACE PROCESS NO.128

Polaris Burmese Library Collections
The Fight For Freedom in Burma

က်ေနာ္ေတြ႔ရပါတယ္။ အစိုးရတာဝန္ရွိသူေတြ တိုင္းရင္းသား ေခါင္းေဆာင္ ေတြႏွင့္ ေဆြးေႏြး
ေနတာေတြ UNFC လို႔ေခၚတဲ့ တိုင္းရင္းသား Federal ေကာင္စီႏွင့္ ေဆြးေႏြးတာေတြလည္း
ေတြ႔လာရပါျပီ။

ျပီးခဲ့တဲ့

တိုင္းရင္းသားေတြကလည္း

ႏွစ္အနည္းကဆိုရင္
သူတို႔ရဲ႕

ဒါမ်ိဳးေတြ

အမိန္႔အာဏာကို

မေတြ႔ခဲ့ရပါဘူး။

စစ္တပ္အေနႏွင့္

နာခံရမယ္ဆိုတဲ့

သေဘာထားမ်ိဳးပဲ

ရွိခဲ့ၾကတာပါ။အခုေတာ့ အရပ္ဖက္ အစိုးရေခါင္းေဆာင္ေတြဖက္က Federal ကို အထိုက္အသင့္
လိုက္ေလ်ာမယ့္ သေဘာထားေတြလည္း ေတြ႔လာရပါျပီ။ ဘယ္အတိုင္း အတာ အထိလုိက္
ေလ်ာမလဲ ဆိုတာေတာ့ က်ေနာ္လည္း မသိပါဘူး။ စစ္တပ္ကို ေနာက္ျပန္ တြန္းပစ္ ေရႊြ႔ပစ္
ဖို႔ေတာ့မဟုတ္ပါဘူး။

ဒီလုိမလုပ္ပဲ

တိုင္းရင္းသားေတြကို

လုိက္ေလ်ာ

မႈတခ်ိဳ႕

လုပ္ႏုိင္ဖို႔ညိွႏိႈင္းေနၾကျပီလို႔ထင္ပါတယ္။
ဦးေက်ာ္ဇံသာ

ဒီမွာေမးခ်င္တာက

Federal

ကမၻာေပၚမွာ

အမ်ားႀကီးေတြ႔ရပါတယ္။
မတူၾကဘူးလို႔

ဥပမာ

ထင္ပါတယ္။

ပံုစံကို

အထိုက္အေလ်ာက္လုိက္ေလ်ာမယ္ဆိုလို႔

Federal

ႏုိင္ငံခ်င္းလည္း

အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စု
ဘယ္အေပၚမွာ

ပံုစံခ်င္းကြဲလြဲတာေတြ

ၾသစေတးလ်

အေျခခံျပီး

က်ေနာ္

စသျဖင့္

ကြဲလြဲသလဲ

သူတို႔

ဆိုတာ

လည္းနည္းနည္းရွင္းျပပါဦး။
David Williams ။ ။ Federal ႏုိင္ငံဆိုတဲ့ အဓိပၸာယ္က ဗဟိုအစိုးရႏွင့္ ျပည္နယ္အစိုးရတို႔ၾကား
အာဏာကို

ဖြဲ႔စည္းပံုမွာ

ခြဲေဝၾကျခင္းပဲ

ျဖစ္ပါတယ္။

အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စု

ကေနဒါ

ၾသစေတးလ် တို႔မွာ ဒီလိုပဲခြဲထားပါတယ္။ ျမန္မာႏိုင္ငံလည္း စစ္မွန္တဲ့ Federal ျဖစ္လာရင္
ဒီလိုပဲလုပ္ရပါလိမ့္မယ္။

ဒီေနရာမွာ

ေမးစရာကေတာ့

ဘာအတြက္

အာဏာကို

ဒီလိုခြဲေဝရ

သလဲဆိုတာပဲ ျဖစ္ပါတယ္။ ျမန္မာႏိုင္ငံလို ကိစၥမ်ိဳးမွာေတာ့ မတူကြဲျပားေသာ တိုင္းရင္းသား
လူမ်ိဳးစုေတြပါ ရွိေနလို႔ ျဖစ္ပါတယ္။ ဒီတိုင္းရင္းသားေတြကို တစံုတခုေသာ အတိုင္းအတာအထိ
ကို္ယ္ပိုင္စီမံ

အုပ္ခ်ဳပ္ခြင့္ေပးအပ္ရမွာ

ျဖစ္ပါတယ္။

ဒါေပမယ့္

တျခားအေၾကာင္းေၾကာင္းေတြေၾကာင့္

ျဖစ္ပါတယ္။

အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုရဲ႕

ဒီလိုမဟုတ္ပါဘူး။
စိတ္ဝင္စား

ဥပမာ

ၾသစေတးလ်မွာ

စရာေကာင္းပါတယ္။

ဒါမ်ိဳး

အေစာပိုင္း

Federal

သိပ္ေတြ႔ရမွာ

ႏိုင္ငံတိုင္းမွာေတာ့

မဟုတ္ပါဘူး။

ကာလေတြတုန္းကေတာ့

ဒါက

ပံုစံကေတာ့

မတူကြဲျပားတဲ့

ယဥ္ေက်းမႈဓေလ့ေတြေၾကာင့္ ဒီလိုခြဲေဝခဲ့တာပါ။ျပည္နယ္လိုက္ လူထုတခုႏွင့္တခု ယဥ္ေက်းမႈေတြ
သိပ္ကိုကြဲလဲြပါတယ္။

ေတာင္ကယ္ရိုလိုင္းနားႏွင့္

Massachusetts

ဖက္လူေတြက

သိပ္ကိုကြဲလြဲပါတယ္။ ဒါေၾကာင့္လည္း သူတို႔ဟာ တခ်ိဳ႕ကိစၥေတြအတြက္ ပူးေပါင္းလုပ္ေဆာင္
လုိၾကေပမယ့္
အခ်ိန္ကာလ

က်န္တခ်ိဳ႕ကိစၥေတြကိုေတာ့

ၾကာျမင့္လာတာႏွင့္အမွ်

သီးျခားေဆာင္ရြက္ဖို႔

အေမရိကန္ေတြဟာ

လုိလားခဲ့ႀကပါတယ္။

အခ်င္းခ်င္း

ယဥ္ေက်းမႈခ်င္း

ေပါင္းစည္းလာပါတယ္။ ဒီအတြက္ ကိစၥေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ားမွာ ျငိမ္းခ်မ္းစြာ ျဖစ္ထြန္းလာခဲ့တာပါ။

ဆိုေတာ့ ဒါဟာ ဘာမွ ျပႆနာ မရွိပါဘူး။ အတင္းအက်ပ္လုပ္ေဆာင္ခ်က္ တစံုတရာမရွိဘဲႏွင့္
ေပါင္းစည္းလာျခင္းဟာ

သူ႔သဘာဝအေလ်ာက္ျဖစ္ထြန္းလာမႈတခုပါ။

ဒါေႀကာင့္

အေမရိကန္

Federal စနစ္ဟာ မတူကြဲျပားတဲ့ ယဥ္ေက်းမႈျပႆနာ ကိုေျဖရွင္း ေဆာင္ရြက္ဖို႔ သိပ္မလုိ
ေတာ့ပဲျဖစ္လာခဲ့ပါတယ္။
Democracy and Human Rights Without Borders
လမ္းျပၾကယ္ျမန္မာစာၾကည့္တိုက္ လက္ေရြးစင္ေဆာင္းပါး

160

PRESIDENT U THEIN SEIN’S SHAM CEASEFIRE AND PEACE PROCESS NO.128

Polaris Burmese Library Collections
The Fight For Freedom in Burma
ဦးေက်ာ္ဇံသာ ။ ။ ဆိုေတာ့ ျမန္မာႏိုင္ငံမွာဆိုရင္ေကာ လက္ရွိအေျခအေနမွာ မတူကြဲျပားမႈကို
ဘယ္အတိုင္းအတာအထိလိုက္ေလ်ာခြင့္ျပဳထားသင့္တယ္လို႔ပါေမာကၡထင္ပါသလဲ။
David Williams ။ ။ Federal စနစ္အလုပ္ ျဖစ္ဖို႔အတြက္ဆိုရင္ ငါတို႔ဟာ ဘယ္အေရးကိစၥေတြကို
အမွန္တကယ္ ေပါင္းစည္းဖို႔ လုိအပ္သလဲ။ ဘယ္ကိစၥရပ္ေတြကိုေတာ့ ခြဲျခားလုပ္ကိုင္ရမလဲဆိုတာ

ကိုယ့္ဟာကိုယ္ ဦးစြာေမးၾကည့္ၾကရပါလိမ့္မယ္။ Federal ႏိုင္ငံမွာ တခ်ိဳ႕ကိစၥကို ပူးေပါင္းဖို႔
လုိအပ္ေပမယ့္

ကိစၥရပ္အားလံုးမွာ

ျပည္နယ္အဆင့္မွာ

ပူးေပါင္းဖို႔

လုိအပ္ခ်င္မွလည္း

တကယ္ေဆာင္ရြက္ႏိုင္ရင္

လိုအပ္ပါလိမ့္မယ္။

ေဆာင္ရြက္ခြင့္ေပးရပါလိမ့္မယ္။

မပူးေပါင္းရင္မျဖစ္တဲ့ ကိစၥရပ္မ်ိဳးမွာမွ Federal အဆင့္ ဗဟိုအဆင့္က လုပ္ေဆာင္သင့္ပါတယ္။
ဥပမာ ျပည္ပစစ္ပြဲေတြ တိုက္ခိုက္ဖို႔ တေပါင္းတစည္း တည္းေသာ စစ္တပ္တခု လုိအပ္ပါတယ္။
ဒါေပမယ့္

ယဥ္ေက်းမႈအပိုင္းက်ေတာ့

ျပည္နယ္အလိုက္

ကြဲျပားမႈေတြ

ရွိႏုိင္ပါတယ္။

အခြန္ေကာက္ကိစၥ၊ သဘာဝသံယံဇာတ ကိစၥ စတာေတြမွာက်ေတာ့ အားလံုးကို ေနျပည္ေတာ္
ကပဲ

ခ်ဳပ္ကိုင္ထားလို႔

ေနျပည္ေတာ္ကိုသြားျပီး
သူတို႔ေဒသအတြက္

မရပါဘူး။

လမ္း၊

ျမန္မာျပည္လို

က်န္တခ်ိဳ႕တဝက္ဟာလည္း

တံတား၊

ေဆးရံု

ႏိုင္ငံမ်ိဳးမွာဆိုရင္

တခ်ိဳ႕တဝက္ဟာ

ေဒသဆိုင္ရာက

စတာေတြကို

ခန္႔ခြဲျပီး

ေဆာက္လုပ္ေပးႏိုင္ပါလိမ့္မယ္။

ဦးေက်ာ္ဇံသာ။။ဆိုေတာ့ဒါUnity-in-Diversityဆိုတဲ့သေဘာေပါ့။
David Williams ။ ။ ဟုတ္ပါတယ္ ဒါဟာ Unity in Diversity။ တနည္းေျပာရရင္ေတာ့ Diversity
in Unity ျဖစ္ပါတယ္။ အလြယ္ဆံုးေျပာရရင္ေတာ့ အဓိက က်ေနာ္ အခုနက ေျပာခဲ့သလိုပါပဲ
Unity

လုပ္ဖို႔လုိအပ္တယ္။

အေရးႀကီးတဲ့

ကိစၥ

ျဖစ္တဲ့

ညီညီညြတ္ညြတ္

လုပ္ရမယ့္ကိစၥ

ျဖစ္တယ္ဆိုရင္ ဒါဟာ ပူးေပါင္း ညီညြတ္ရမယ္။ က်န္တာေတြအားလံုးကိုေတာ့ ခြဲလုပ္လုိ႔ရပါတယ္။
တစုတေပါင္းတည္း လုပ္တာက မလုပ္မျဖစ္ တဲ့ အေရးႀကီး တဲ့ကိစၥေတြေလာက္ကိုပဲ ေပါင္းျပီး၊
အားလံုးကို

ေပါင္းစည္းလုပ္ေနဖို႔ေတာ့

မလိုအပ္ပါဘူး။

ျငိမ္းခ်မ္းစြာ

အတူေန

ႏိုင္ၾကသမွ်

မတူကြဲျပားမႈဟာ ျပႆနာမရွိႏိုင္ပါဘူး။

Democracy and Human Rights Without Borders
လမ္းျပၾကယ္ျမန္မာစာၾကည့္တိုက္ လက္ေရြးစင္ေဆာင္းပါး

161

PRESIDENT U THEIN SEIN’S SHAM CEASEFIRE AND PEACE PROCESS NO.128

Polaris Burmese Library Collections
The Fight For Freedom in Burma

မ်က္ေမွာက္ေရးရာ / သတင္းသံုးသပ္ခ်က္

မတူကြဲျပားမႈ နဲ႔ ၿငိမ္းခ်မ္းစြာ ေနထုိင္ေရး

ဦးေက်ာ္ဇံသာ
05.06.2013 VOA
ဒီတပတ္ ျမန္မာ့မ်က္ေမွာက္ေရးရာ သံုးသပ္ခ်က္အစီအစဥ္မွာ မတူကြဲျပားမႈကို အေျခခံေသာ
စည္းလံုးညီညြတ္ေရး
ဘယ္ေလာက္အထိ

Unity

in

Diversity

ေဖာ္ေဆာင္ႏိုင္ၾကျပီလဲ

ဆိုတဲ့

ဆိုတာကို

ပင္လံုရဲ႕အေျခခံသေဘာတရားကို

ျမန္မာႏိုင္ငံေရွ့ေနမ်ား

ကြန္ရက္က

ဦးလွထြန္း၊ ရွမ္းတိုင္းရင္းသားမ်ား ဒီမိုကေရစီအဖြဲ႔ခ်ဳပ္ SNLD က ဦးစိုင္းလိတ္တို႔ ႏွင့္ ဦးေက်ာ္ဇံသာ
ေဆြးေႏြးသံုးသပ္တင္ျပထားပါတယ္။

ဦးေက်ာ္ဇံသာ ။ ။ နယ္ခ်ဲ႕ျဗိတိသွ်တို႔လက္ေအာက္က လြတ္လပ္ေရးယူျပီးေတာ့ ျမန္မာႏိုင္ငံကို
ျပည္ေထာင္စုျမန္မာႏိုင္ငံအျဖစ္
လြတ္လပ္ေရး

ဖြဲ႔စည္းၾကမယ္ဆိုေတာ့

ေခါင္းေဆာင္ေတြ

မူဝါဒသေဘာတရားကေတာ့
မတူကြဲျပားမႈေတြအထဲမွာ

Unity

in

အဓိကထား

Diversity

စည္းလံုးညီညြတ္ေရး

ေသခ်ာစဥ္းစားၾကည့္မယ္ဆိုရင္

Unity

ဆိုတဲ့

တုိင္းရင္းသားေခါင္းေဆာင္ေတြ၊

ဆိုတဲ့

စဥ္းစားခဲ့ၾက

သေဘာတရား

ဆိုတဲ့စကား

ျဖစ္ပါတယ္။

စည္းလံုးညီညြတ္မႈရွိရမယ္။

ရယူခဲ့ၾကတဲ့

ျဖစ္ပါတယ္။

အဓိပၸာယ္ကို
ဒါေပမယ့္

မတူကြဲလြဲတဲ့ဟာေတြကို အကုန္လံုး ျဖတ္ပစ္ျပီးေတာ့ တစ္မ်ိဳးတည္းျဖစ္ရမယ္ဆိုတဲ့ Unification

မ်ိဳး မဟုတ္သလို Diversity ဆိုတာကလည္း Fragmentation လို႔ေခၚတဲ့ အစိတ္စိတ္အမႊာမႊာ
ကြဲလဲြျခင္းမရွိဘဲႏွင့္

မတူကြဲလြဲမႈကိုလက္ခံျပီးေတာ့

သေဘာတရားျဖစ္ပါတယ္။

အခု

ညီညြတ္ေရးတည္ေဆာက္မယ္ဆိုတဲ့

လြတ္လပ္ေရး

ရျပီးေတာ့

ႏွစ္ေပါင္း

၆၀

ေက်ာ္ၾကာလာခဲ့ျပီျဖစ္ပါတယ္။ လြတ္လပ္ေရး ေခါင္းေဆာင္ေတြ တိုင္းရင္းသားေတြက Unity in

Diversity ဆိုတဲ့ အယူအဆကိုသေဘာတူညီျပီး လက္မွတ္ေရး ထုိးခဲ့ၾကတာလည္း ႏွစ္ေပါင္း ၆၆
ႏွစ္ေက်ာ္ခဲ့ျပီျဖစ္ပါတယ္။

ဒီအခ်ိန္မွာ

အေကာင္ထည္ေဖာ္ႏိုင္ျပီလဲဆိုတာ

အဲဒီသေဘာတရားကို

က်ေနာ္တို႔

ဘယ္ေလာက္ထိ

ၾကည့္ရေအာင္ပါ။

ေရွ့ေနမ်ားကြန္ရက္ကေရွ့ေနႀကီးတစ္ဦးျဖစ္တဲ့ဦးလွထြန္းေျပာပါခင္ဗ်ာ။
Democracy and Human Rights Without Borders
လမ္းျပၾကယ္ျမန္မာစာၾကည့္တိုက္ လက္ေရြးစင္ေဆာင္းပါး

ပထမဦးဆံုး

လက္ေတြ႔

ျမန္မာႏုိင္ငံ
162

PRESIDENT U THEIN SEIN’S SHAM CEASEFIRE AND PEACE PROCESS NO.128

Polaris Burmese Library Collections
The Fight For Freedom in Burma
ဦးလွထြန္း

က်ေနာ္

ခ်ဳပ္တဲ့အေနအထားတုန္းက

သတိထားမိသေလာက္ကေတာ့

က်ေနာ္တို႔

ပင္လံုစာခ်ဳပ္ကို

ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေအာင္ဆန္းအေနႏွင့္က

က်ေနာ္တို႔

တိုင္းရင္းသား

တစ္ဦးခ်င္းရဲ႕ ကိုယ္ပိုင္ျပဌာန္းခြင့္ကို လံုးဝႀကီးကို အသိအမွတ္ျပဳျပီးေတာ့ တုိင္းရင္းသားေတြရဲ႕
ေက်နပ္မႈကို ရယူဖို႔ ႀကိဳးစားျပီးေတာ့မွ တည္ေဆာက္ခဲ့ရတာ ျဖစ္ပါတယ္။ အဲဒီေတာ့ ခုနတုန္းက

ေျပာသလိုပဲ Diversity ဆိုတဲ့ဟာက ဒီ Diversify ျဖစ္ေနတဲ့အခ်က္ကို ေသေသခ်ာခ်ာ က်ေနာ္တို႔
က်န္တဲ့တစ္ဖက္က အသိမွတ္ျပဳခံယူျပီးတဲ့အခါၾကမွ က်ေနာ္တုိ႔ ဒီဟာက Unity ဆိုတဲ့ဟာက
ရႏိုင္ပါတယ္။ အဲဒီေတာ့ ပင္လံုစာခ်ဳပ္ကို ခ်ဳပ္ခဲ့တဲ့အခ်ိန္တုန္းက အဲဒီလို ယူတယ္ဆိုတဲ့အခ်က္ကို
က်ေနာ္တို႔က 1947 constitution မွာ သြားျပီးေတာ့ ေတြ႔ပါတယ္။ အဲဒါက ဘာလဲဆိုလို႔ရွိရင္
က်ေနာ္တို႔

ဒီ

၁၀

ေတာ့ျပဌာန္းထားတယ္။

ႏွစ္အတြင္းမွာ

ခြဲထြက္ခြင့္ဆိုတဲ့

အခ်က္ကိုမက်င့္သံုးရ

လို႔ဆိုျပီး

အဲဒါကို က်ေနာ္တို႔က အဓိပၸာယ္ေဖာ္ၾကည့္တဲ့အခါၾကေတာ့ ၁၀ ႏွစ္ ျပီးတဲ့အခါမွာ ခြဲထြက္ခြင့္
ရွိတယ္ဆိုတဲ့အခ်က္ကို ဒါက Diversity ကို အသိမွတ္ျပဳခဲ့တဲ့အခ်က္လို႔ က်ေနာ္တို႔က ျမင္တယ္။
အဲဒီတုန္းက ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေအာင္ဆန္းရဲ႕ သေဘာထားအတိုင္းဆိုရင္ ဗမာေတြအေနႏွင့္က ဒီဘက္က
ျပည္မကအေနႏွင့္က

၁၀

ႏွစ္အတြင္းမွာ

တုိင္းရင္းသားညီအကိုေတြကို

ေက်နပ္လာေအာင္

စည္းရံုးရမယ္လို႔ ဆိုျပီးေတာ့ ေျပာခဲ့တယ္။ အဲဒီအခ်က္ကို ၾကည့္မယ္ဆုိလို႔ရွိရင္ တစ္ဖက္ကို
ေသေသခ်ာခ်ာ ေလးေလးနက္နက္ အသိမွတ္ျပဳျပီးေတာ့ က်ေနာ္တို႔ ညီညြတ္မႈကို ယူခဲ့တယ္။

အဲဒီလို ဗိုလ္ခ်ဳပ္ရဲ႕ ရွင္းလင္းခ်က္ အသိမွတ္ျပဳမႈေၾကာင့္လည္း တုိင္းရင္းသားေတြက Free
Concepts/Contract ေပးျပီးေတာ့

က်ေနာ္တို႔ ျပည္ေထာင္စုကို ဖြဲ႔စည္းျပီးေတာ့ က်ေနာ္တို႔

တေပါင္းတစည္းတည္းလြတ္လပ္ေရးကိုရယူခဲ့တယ္လို႔ျမင္ပါတယ္။
ဦးေက်ာ္ဇံသာ

အခုအခါမွာေကာ

အဲ

Unity

in

Diversity

ဆိုတဲ့သေဘာတရားကို

ဘယ္ေလာက္ထိမွန္မွန္ကန္ကန္အေကာင္ထည္ေဖာ္လာႏိုင္ခဲ့ျပီလို႔ထင္ပါသလဲ။
ဦးလွထြန္း ။ ။ ရွင္းရွင္းေျပာရင္ေတာ့ က်ေနာ့္အျမင္အရဆိုရင္ လံုးဝႀကီး မရွိေသးဘူးလို႔ပဲ

ေျပာလုိ႔ရပါတယ္။ အဲဒါက ဘာအခ်က္လဲဆိုလို႔ရွိရင္ က်ေနာ္တို႔ တိုင္းရင္းသားညီအစ္ကိုေတြကို
ေျပာတဲ့အခါမွာ က်ေနာ္တို႔က ညီညြတ္တယ္ေျပာျပီးေတာ့ ခုနကေျပာတဲ့ ကြဲလဲြတယ္တဲ့အခ်က္ကို
အသိမွတ္မျပဳဘူး။ က်ေနာ္တို႔ဘက္က က်ေနာ္တို႔ ဒီဘက္က လူမ်ားစုျဖစ္တဲ့ လူေတြက အင္မတန္
အားနည္းခဲ့တယ္ဆိုတဲ့အခ်က္ကို က်ေနာ္တို႔ ၆၂ ခုႏွစ္ က်ေနာ္တို႔ ျပည္လမ္းက Federal
ညီလာခံတုန္းက

က်ေနာ္ေတြ႔ခဲ့သလိုပဲ

စစ္အာဏာသိမ္းျပီးတဲ့ေနာက္ပိုင္း

အခုေနာက္ပိုင္းမွာ

အစိုးရေတြရဲ႕

ဒီဘက္

လုပ္ပံုကိုင္ပံုေဆာင္ရြက္ပံုကို

ေနာက္ပိုင္း
ၾကည့္တဲ့

အခါမွာလည္းခုနကေျပာတဲ့အသိမွတ္ျပဳမႈကိုမေတြ႔ရပါဘူး။

ဦးေက်ာ္ဇံသာ ။ ။ ဆိုေတာ့ ဦးစုိင္းလိတ္ကေကာ ဘယ္လိုျမင္ပါသလဲ။ Unity in Diversity
ဆိုတာကို

ဘယ္ေလာက္ထိ

လက္ေတြ႔အေကာင္ထည္ေဖာ္

Democracy and Human Rights Without Borders
လမ္းျပၾကယ္ျမန္မာစာၾကည့္တိုက္ လက္ေရြးစင္ေဆာင္းပါး

က်င့္သံုးႏိုင္ခဲ့ျပီလို႔

ထင္ပါသလဲ။
163

PRESIDENT U THEIN SEIN’S SHAM CEASEFIRE AND PEACE PROCESS NO.128

Polaris Burmese Library Collections
The Fight For Freedom in Burma

ျပည္ေထာင္စုမွာအခု။

ဦးစိုင္းလိတ္ ။ ။ ဒီေန႔ ဒီအခ်ိန္ထိကေတာ့ က်ေနာ္တို႔ေလ့လာၾကည့္မိသေလာက္ဆိုရင္ လက္ရွိ
ဦးသိန္းစိန္အစိုးရအေနႏွင့္ အဲဒီ Unity in Diversity ကို အသိမွတ္ျပဳတဲ့ သေဘာမ်ိဳးေတာ့

ေျပာလာဆိုလာတာ ေတြ႔ရတယ္။ ဒါေပမယ့္ လက္ေတြ႔က်င့္သံုးမႈအပိုင္းမွာေတာ့ အင္္မတန္ကို
အားနည္းေနေသးတာကို

ေတြ႔ရတယ္။

ဘာျဖစ္လို႔လဲရွိရင္

ဒီေန႔

ဒီအခ်ိန္ထိ

က်ေနာ္တို႔

တိုင္းရင္းသားေတြက ကိုယ္ရဲ႕ ကိုယ္ပိုင္ျပဌာန္းခြင့္ႏွင့္ တန္းတူညီေရးဆိုတဲ့ အဆိုျပဳခ်က္ေတြကိုပဲ

တဖြဖြ ေျပာရေနတုန္း ေျပာႀကေန တုန္းဆိုတာက ဒါသက္ေသပါ။ တကယ္တမ္း က်ေနာ္တို႔
လက္ေတြ႔ မ်က္ေတြ႔ က်င့္ႀကံျပီဆိုလို႔ရွိရင္ေတာ့

ဒီကိစၥေတြက ထည့္ေျပာစရာေတာင္မလိုတဲ့

အခ်က္ေတြ ျဖစ္ေနတာကိုး။ ဒါေၾကာင့္မို႔လို႔ ဘယ္ေလာက္ပဲ က်ေနာ္တို႔ Unity ကို ဦးတည္
ဦးတည္ Diversity ကိုဘယ္လိုပဲ က်ေနာ္တို႔ ရည္မွန္း ရည္မွန္း လက္ေတြ႔ က်င့္ႀကံမႈကေတာ့
အေျပာပဲရွိေသးတယ္။
ဦးေက်ာ္ဇံသာ

လက္ေတြ႔က်င့္သံုးမႈ
ဟုတ္ကဲ့။

အဲဒီေတာ့

မရွိေသးဘူးလို႔ပဲ
ဘာေတြမ်ား

အခု

သံုးသပ္လိုပါတယ္။
ဦးသိန္းစိန္အစိုးရကေတာ့

ပြင့္လင္းတဲ့အစိုးရ လူထုသေဘာထားကိုလည္း သူတို႔ လက္ခံပါတယ္ တုိင္းရင္းသားေတြႏွင့္လည္း
ေဆြးေႏြးေနပါတယ္ဆိုျပီး ေျပာေနေတာ့ ဒီလိုအခ်ိန္မ်ိဳးမွာ အေကာင္းဆံုး ဒီ Unity in Diversity
ဆိုတဲ့သေဘာတရားကို အေျခခံျပီးေတာ့ စစ္မွန္တဲ့ ျပည္ေထာင္စု တုိင္းရင္းသားေတြအားလံုး
ေက်နပ္တဲ့

ျပည္ေထာင္စု

ျဖစ္လာေအာင္

လုပ္ႏိုင္တဲ့နည္းလမ္းဘာ

လိုဦးလွထြန္း

ထင္ပါသလဲ။ဦးလွထြန္းအေနႏွင့္။
ဦးလွထြန္း ။ ။ က်ေနာ္အေနႏွင့္ကေတာ့ အခု က်ေနာ္တို႔ တိုင္းရင္းသားေတြအုပ္စုမွာ က်ေနာ္တို႔
ေနာက္ဆံုးဖြဲ႔စည္းထားတဲ့
တရားဝင္ရပ္တည္ေနတဲ့
ႏုိင္ငံေရးပါတီေတြ

UNFC

SNLD

ရွိပါတယ္။

တုိ႔။

အဲဒီ

ဆိုတာ

ရွိတယ္။

က်ေနာ္တို႔

ဒီ

ေနာက္တစ္ခါ

SNDP

ႏိုင္ငံေရးပါတီေတြဟာ

တုိ႔

သူတို႔ဟာ

စသျဖင့္

ျပည္တြင္းမွာ

က်ေနာ္တို႔

လြတ္လပ္ျပီးေတာ့

သူတို႔အားလံုး ပြင့္ပြင့္လင္းလင္း ေဆြးေႏြးႏုိင္တဲ့ အေနထားမ်ိဳးတစ္ခု ျဖစ္ေအာင္လုပ္ဖို႔ လုိပါတယ္။

လုပ္ခြင့္ရဖို႔ လုိပါတယ္။ ေနာက္ သူတို႔အခ်င္းခ်င္း တိုင္းရင္းသား ညီလာခံတစ္ခု လုပ္ဖို႔လုိပါတယ္။
သူတို႔ရဲ႕ ဆံုးျဖတ္ခ်က္၊ သူတို႔ရဲ႕ ေျပာဆိုခ်က္ေတြကို က်ေနာ္တို႔က နားလည္လက္ခံဖို႔ လိုပါတယ္။
ဦးသိန္းစိန္

အစိုးရအေနႏွင့္က။

အဲဒီလို

နားလည္လက္ခံျပီတဲ့အခါမွာ

က်ေနာ္တို႔

လႊတ္ေတာ္ျပင္ပမွာ က်ေနာ္တို႔ ေဆြးေႏြးဖို႔ တုိင္းရင္းသားေပါင္းစံုညီလာခံ က်ေနာ္တို႔ ဟုိတုန္းက
Federal

ညီလာခံ

က်ေနာ္တို႔

……

လုပ္ခဲ့သလိုမ်ိဳး

ပြင့္ပြင့္လင္းလင္း

လက္ေတြ႔

လုပ္ေဆာင္ေပးမယ္ဆိုရင္ညီညြတ္ေရးဟာတကယ္ေဖာ္ေဆာင္ႏုိင္မယ္လို႔က်ေနာ္ယံုၾကည္ပါတယ္။
ဦးေက်ာ္ဇံသာ ။ ။ ဟုတ္ကဲ့။ ဦးစုိင္းလိတ္ရဲ႕ သေဘာထားလဲ ေျပာပါ။ အခုအခါမွာ က်ေနာ္
ေစာေစာက ေမးခဲ့သလိုပဲ ပြင့္လင္းမႈရွိလာပါျပီလို႔ ေျပာခဲ့တယ္။ ပြင့္ပြင့္လင္းလင္း ေျပာႀကဆိုရင္
ဘာလုပ္ေစခ်င္ပါသလဲ

အစုိးရႏွင့္

ဘယ္လိုလုပ္ရင္

က်ေနာ္တို႔

Democracy and Human Rights Without Borders
လမ္းျပၾကယ္ျမန္မာစာၾကည့္တိုက္ လက္ေရြးစင္ေဆာင္းပါး

စစ္မွန္တဲ့

ျပည္ေထာင္စု
164

PRESIDENT U THEIN SEIN’S SHAM CEASEFIRE AND PEACE PROCESS NO.128

Polaris Burmese Library Collections
ျဖစ္လာႏိုင္မယ္ထင္ပါသလဲ။
ဦးစိုင္းလိတ္

The Fight For Freedom in Burma

က်ေနာ္တို႔ကေတာ့

SNLD

ရဲ႕

မူအတိုင္းေပါ့ဗ်ာ။

သံုးပြင့္ဆိုင္

ေတြ႔ဆံုေဆြးေႏြးေရးကို မလုပ္မျဖစ္ လုပ္ေစခ်င္တယ္။ အဲဒီမွာ တိုင္းရင္းသားေတြကတစ္ဖက္
ေနာက္ျပီးေတာ့မွ

ဒီမိုကေရစီအင္အားစုကတစ္ဖက္

အစိုးရကတစ္ဖက္

သံုးပြင့္ဆိုင္

ေနာက္

လက္ရွိအုပ္ခ်ဳပ္ေနတဲ့

ေတြ႔ဆံုေဆြးေႏြးျပီးေတာ့မွ

တုိင္းရင္းသားအားလံုး

လြတ္လပ္ပြင့္လင္းစြာႏွင့္ တန္းတူညီမွ်စြာ ဝင္ေရာက္ေဆြးေႏြးႏိုင္တဲ့ အခြင့္လမ္းတစ္ခု ဖန္တီးဖို႔
လိုအပ္တယ္။

ေစာေစာက

ဆရာေျပာသလို

တိုင္းရင္းသား

ညီလာခံလုိ႔ပဲ

ေျပာေျပာ

ျပည္ေထာင္စုညီလာခံလို႔ပဲ ေျပာေျပာ ဒီဥစၥာကို အျမန္ဆံုးလုပ္မွသာလွ်င္ က်ေနာ္တို႔ အားလံုး
ေမွ်ာ္မွန္းတဲ့

စစ္မွန္တဲ့

ျပည္ေထာင္စု

လြတ္လပ္ပြင့္လင္းတဲ့အစိုးရဆိုတ

ပီျပင္လာမွာ

ေနာက္

ျဖစ္ပါတယ္။

အစိုးရကိုယ္တိုင္ေၾကညာေနတဲ့
ဒါ

အဓိက

လုိအပ္ခ်က္လို႔

က်ေနာ္ထင္ပါတယ္။

ဦးေက်ာ္ဇံသာ ။ ။ လူေတြရဲ႕ စိတ္ဓာတ္ကို ႀကည့္မယ္။ ျပည္ေထာင္စုသား ျပည္ေထာင္စုအထဲမွာ
ပါဝင္ဖြဲ႔စည္းထားတဲ့ တိုင္းရင္းသားေတြ ရွမ္း၊ ဗမာ၊ ရခိုင္၊ ကခ်င္၊ ကရင္၊ ခ်င္း စသျဖင့္။
မ်ားေသာအားျဖင့္

ဒီလူမ်ိဳးေတြရဲ႕

စိတ္ထဲမွာ

က်ေနာ္

ေလ့လာသေလာက္က

ဘာကို

အေျခခံေနလဲဆို Ethnic Nationalism လို႔ေခၚတဲ့ Ethnicity ကို လူမ်ိဳးေရးကို အေျခခံျပီး
ဖြဲ႔စည္းထားတဲ့ အမ်ိဳးသားေရးစိတ္ဓာတ္ ေတြ႔ရပါတယ္ ျမန္မာႏိုင္ငံမွာ။ တခ်ိဳ႕ႏိုင္ငံေတြမွာ Civic
Nationalism ဘယ္လူမ်ိုဳး ဘယ္ Ethnic ကလာလာ ဘယ္စကားကိုေျပာေျပာ ဘယ္လိုယဥ္ေက်းမႈ
က်င့္သံုးက်င့္သံုး ဥပမာ အေမရိကန္တို႔။ အေမရိကန္ႏုိင္ငံသားဆိုရင္ ဒါတစ္ခုပဲထားမယ္ အဲဒီ
စိတ္ဓာတ္မ်ိဳး Civic Nationalism ႏိုင္ငံသားကို အေျချပဳတဲ့ အမ်ိဳးသားေရးစိတ္ဓာတ္ေပါ့။ ဆိုေတာ့
က်ေနာ္တို႔

ျမန္မာႏိုင္ငံမွာ

အမ်ိဳးသားေရးစိတ္ဓာတ္
ပတ္သက္လို႔ကေကာ

အဲဒီလိုမ်ိဳးမဟုတ္ပဲႏွင့္
ရွိေနႀကပါတယ္။

Ethnicity

ဆိုေတာ့

တစံုတရာေျပာစရာ

ကို

ဒီစိတ္ဓာတ္

လူမ်ိဳးေရးကို

အေျခခံတဲ့

အစြဲအလမ္းျပင္းထန္းမႈႏွင့္

မရွိဘူးလားခင္ဗ်ာ။

ဒါကို

ဘယ္လို

တိုင္းတာထိိန္းခ်ဳပ္ရမလဲဆိုတာႏွင့္ပတ္သက္ျပီးေတာ့။ဦးလွထြန္း။
ဦးလွထြန္း ။ ။ ဟုတ္ကဲ့။ အဲဒီမွာ Ethnic Nationalism လို႔ဆိုတဲ့ဟာကေတာ့ တကယ့္ က်ေနာ္တို႔
ဒီ

Diversity

ရဲ႕အေျခခံ

အရင္းအျမစ္တစ္ခုပဲ။

အဲဒီအေပၚမွာမွ

တစ္ခါ

က်ေနာ္တို႔

အခုနတုန္းကေျပာတဲ့ Civic Nationalism ဆိုတဲ့ဟာက Rule of Law ျဖစ္ေနတဲ့အခ်ိန္မ်ိဳးမွာ
က်ေနာ္တို႔ ဒီဟာကို Ethnicity ကုိ က်ေနာ္ ထည့္မေျပာပဲႏွင့္ ျဖစ္ႏိုင္ပါတယ္။ ဒါေပမယ့္
က်ေနာ္တို႔ဟာက

ႏွစ္ေပါင္းမ်ားစြာ

က်ေနာ္တို႔

ဖိႏွိပ္အုပ္ခ်ဳပ္ျပီးေတာ့

က်ေနာ္တို႔

ဥပမာ

ဗမာလို႔ေျပာရင္ေတာင္မွ ဗမာ Nationality က မပီျပင္ခဲ့ဘူး။ အဲဒီေတာ့ တိုင္းရင္းသားေတြရဲ႕
Ethnicity ဆိုတာက ပုိေတာင္မွ ဆိုးတဲ့ အေျခအေနမ်ိဳးျဖစ္ေနတဲ့အခါၾကေတာ့ ဒီျပႆနာကို
အရင္ရွင္းျပီးေတာ့မွ

က်ေနာ္တို႔အခုန

တုန္းကေျပာသလိုမ်ိဳးက်ေနာ္တို႔လုပ္ရမွာျဖစ္ပါတယ္။

တကယ့္တကယ္ တမ္းၾကေတာ့ က်ေနာ္တို႔ တိုင္းျပည္မွာ က်ေနာ္တို႔က ကြဲျပားမႈကို မတူကြဲျပား
Democracy and Human Rights Without Borders
လမ္းျပၾကယ္ျမန္မာစာၾကည့္တိုက္ လက္ေရြးစင္ေဆာင္းပါး

165

PRESIDENT U THEIN SEIN’S SHAM CEASEFIRE AND PEACE PROCESS NO.128

Polaris Burmese Library Collections
The Fight For Freedom in Burma

မႈကို မတူကြဲျပားတဲ့အတိုင္း က်ေနာ္တို႔က အသိမွတ္ျပဳ လက္ခံဖို႔လုိပါတယ္။ နံပါတ္တစ္က။
နံပါတ္ႏွစ္ကေတာ့

ဒုတိယအပိုင္းၾကေတာ့

က်ေနာ္တို႔

ဥပေဒစိုးမိုးေရးကို

သြားျပီး

ေတာ့

က်ေနာ္တို႔က ႏိုင္ငံကို ေခတ္မီနည္းစနစ္ေတြ အေျခခံ အယူအဆအသစ္ေတြႏွင့္ က်ေနာ္တို႔
ဖြဲ႔စည္းတည္ေဆာက္ဖို႔

လုိပါတယ္။

အသိမွတ္မျပဳဘဲႏွင့္ကေတာ့

အဲဒီေတာ့

က်ေနာ္တို႔

အခုသာမာန္အားျဖင့္

အရင္းအျမစ္စြဲလမ္းမႈကို

ဘယ္လိုမွ

ရႏိုင္မွာမဟုတ္ပါဘူး။

ဦးေက်ာ္ဇံသာ ။ ။ ဟုတ္ကဲ့။ ဦးစိုင္းလိတ္ ရဲ႕ သေဘာထားလည္း ေျပာပါခင္ဗ်ာ။ Ethnic
Nationalism ဘယ္ေလာက္ထိ ျပင္းထန္ေနသလဲ။ အဲဒါကို ထိန္းဖို႔လုိမလား။ ဘယ္လိုပံုစံမ်ိဳးႏွင့္
ေပါင္းစပ္ၾကရမလဲဆိုတာ။
ဦးစိုင္းလိတ္ ။ ။ ဟုတ္ကဲ့။ အဲဒီ Ethnic Nationalism ဆိုတာ
အာဏာရွင္အစိုးရ

အခန္းက႑ကေန

အဆက္ဆက္ရဲ႕
ပါဝင္ခဲ့တယ္လို႔

ဖန္တီးလုပ္ႀကံမႈကလည္းပဲ

ျမင္တယ္

ခင္ဗ်။

က်ေနာ္ထင္တယ္။ ဒါ

အင္မတန္ကို

ဘာျဖစ္လို႔လဲဆိုလို႔ရွိရင္

အေရးပါတဲ့
က်ေနာ္တို႔

စစ္အာဏာရွင္ တေလွ်ာက္လံုး မဆလေခတ္ ေနာက္ စစ္အာဏာရွင္ေခတ္ တေလွ်ာက္လံုးမွာ
စစ္တပ္ဆိုရင္လည္းပဲ

ဗမာစစ္တပ္လိုမ်ိဳးျဖစ္ေအာင္

မဆလေခတ္မွာဆိုလို႔ရွိရင္လည္းပဲ
ျမန္မာလိုဝတ္

ျမန္မာလိုစား

ႏိုင္ငံေတာ္ႀကီးကိုဘဲ

ျမန္မာ့ဆိုရွယ္လစ္
ျမန္မာလိုသြား

သစၥာေဖာက္သလို

ေနာက္

ပါတီ

လမ္းစဥ္ပါတီေခတ္မွာဆိုလို႔ရွိရင္လည္း

ျမန္မာအေတြး

မေတြးတဲ့လူဟာ

ျဖစ္ရင္

အေျပာအဆိုေတြ

သိပ္ျပီး

ႏုိင္ငံေတာ္ရဲ႕အက်ိဳးကို

မလုိလားသလိုဆိုတဲ့

ပံုစံမ်ိဳးေရာက္ေအာင္ပံုသြင္းေတာင္ခံခဲ့ရပါတယ္။
ဆိုေတာ့

တစ္ဖက္မွာ

ဗမာဆိုတဲ့

ျမန္မာဆိုတဲ့

အေရးအသား

လႊမ္းမိုးႀကီးစုိးလာတဲ့အခါႀကေတာ့ က်န္တဲ့ တိုင္းရင္းသားေတြကလည္းပဲ သူရဲ႕ Ethnic Identity
ကို

ေဖာ္ထုတ္ဖို႔ကို

ဒီလူမ်ိဳးေရးစိတ္ဓာတ္

အလိုလိုေနရင္း

အေျခခံ

သတိရလာၾကတာေပါ့။

မရင့္ရင့္ေအာင္

ဆိုလိုတာကေတာ့

မႀကီးထြားႀကီးထြားေအာင္

အာဏာရွင္က

သူရဲ႕လုိအပ္ခ်က္အရ တမင္ဖန္တီး လုပ္ႀကံခဲ့တာမို႔လို႔ ဒီဥစၥာဟာ တကယ္တမ္း ေနာက္ဆံုး
က်ေနာ္တို႔

ဖြဲ႔စည္းပံုအေျခခံဥပေဒ

တိတိက်က်မွာ

တိတိပပ

ေရးသားေဖာ္ထုတ္ထားမယ္။

အခြင့္အရးဆိုင္ရာေတြကို တိတိက်က် လမ္းညႊန္းေရး သားထားမယ္ဆိုလို႔ရွိရင္ ဒီကိစၥကေတာ့
အလုိလို

ေျပလည္ျပီးသားျဖစ္သြားမယ္လို႔

ဖြဲ႔စည္းပံု

အေျခခံဥပေဒကိုယ္၌က

က်ေနာ္

ယံုႀကည္ပါတယ္။

တရားမွ်တမႈအေပၚမွာ

ေျဖရွင္းျပီးသားျဖစ္မယ္လို႔က်ေနာ္ယံုႀကည္ပါတယ္ခင္ဗ်ာ။

အဓိကအားျဖင့္ေတာ့

အေျခခံမယ္ဆိုလို႔ရွိရင္

ဒီကိစၥက

ဦးေက်ာ္ဇံသာ ။ ။ ဆိုေတာ့ တုိင္းရင္းသားေတြဟာ သူတို႔ တန္းတူအခြင့္အေရးရတယ္ သူတို႔
ခြဲျခားဆက္ဆံမႈ မခံရဘူး။ သူတို႔ဟာ လြတ္လြတ္လပ္လပ္ ေပ်ာ္ေပ်ာ္ရႊင္ရြင္ အဆင့္အတန္းႏွင့္
ေနရတယ္ဆိုတဲ့ အသိဝင္သြားရင္ တစ္ခ်ိန္ခ်ိန္မွာ ငါတို႔ ဘယ္လူမ်ိဳးစြဲ ဘယ္ဘာသာစြဲဆိုတာ
တျဖည္းျဖည္း

ေလ်ာ့ပါးသြားႏိုင္တယ္ဆိုတဲ့

သေဘာေပါ့ခင္ဗ်ာ။ဦးလွထြန္းသေဘာထား။

Democracy and Human Rights Without Borders
လမ္းျပၾကယ္ျမန္မာစာၾကည့္တိုက္ လက္ေရြးစင္ေဆာင္းပါး

166

PRESIDENT U THEIN SEIN’S SHAM CEASEFIRE AND PEACE PROCESS NO.128

Polaris Burmese Library Collections
The Fight For Freedom in Burma
ဦးလွထြန္း ။ ။ ဟုတ္ကဲ့ ခင္ဗ်ာ။ အဲဒီမွာ တုိင္းရင္းသားေတြက တကယ္တမ္းေျပာမယ္ဆိုလို႔ရွိရင္
Ethnic Nationalism က က်ေနာ္တို႔ ဒီဘက္က ႀကီးမားတဲ့ က်ေနာ္တို႔ႏွင့္ ႀကည့္လိုက္မယ္ဆိုရင္

လူနည္းစုေတြပဲ ျဖစ္ပါတယ္။ လူနည္းစုေတြက မိမိရဲ႕ယဥ္ေက်းမႈ၊ မိမိရဲ႕ ဘာသာစကား မိမိရဲ႕
အမ်ိဳးသား ဒါေတြကို က်ေနာ္တို႔ သူတို႔ရဲ႕ Identity ေတြကို ထိန္းသိမ္း ေစာင့္ေရွာက္ကာကြယ္
ျမွင့္တင္ဖို႔ဆိုတာက

သူတို႔ရဲ႕ေမြးရာပါ

အခြင့္အေရးပါပဲ။

အဲဒီေတာ့

က်ေနာ္တို႔က

မတူကြဲ

ျပားျခားနားတဲ့ဟာကို အင္အားရွိတယ္ ဆိုတဲ့လူေတြ ကေနျပီးေတာ့ ဒါမွမဟုတ္လို႔ရွိရင္လည္း
ႏိုင္ငံကို

လက္ရွိဦးေဆာင္ေနတဲ့

အဖြဲ႔အစည္းကေနျပီးေတာ့

ဒီဟာကို

ခိုင္ခုိင္မာမာ

အသိအမွတ္ျပဳျပီးတဲ့အခါၾကမွ က်ေနာ္တို႔ ဒီဟာအေပၚမွာ မူတည္ျပီးေတာ့ ခုနကေျပာတဲ့ ဆရာ
ဦးစိုင္းလိတ္ေျပာသလိုမ်ိဳး
ျပဌာန္းခ်က္ေတြႏွင့္

ေျပာခ်င္တာကေတာ့

က်ေနာ္တို႔

ေပါင္းစပ္လိုက္မွ
က်ေနာ္တို႔

Constitution

တကယ္ရမွာပါ။

မတူကြဲျပား

မွာ

မွ်တတဲ့

အဲဒီေတာ့

ျခားနားမႈကို

တရားမွ်တတဲ့

အေျခခံအေနနဲ႔

အသိအမွတ္ျပဳၿပီးေတာ့

တုိင္းရင္းသားေတြကို အေလးအနက္ထားၿပီးေတာ့ ဆက္ဆံေျပာဆိုဖို႔ လိုတယ္။ နံပတ္ (၂)
ကေတာ့ သူတုိ႔နဲ႔ အဲဒီလို သေဘာမ်ဳိးရၿပီဆိုတဲ့အခ်ိန္မွာ က်ေနာ္တုိ႔က သူတုိ႔ဆီမွာ ရွိသင့္တာ၊
တျပည္လံုးမွာ ရွိသင့္တာေတြကို က်ေနာ္တုိ႔ရဲ ႔ constitution မွာ တိတိက်က် တရားမွ်တစြာ
ျပဌာန္းဖို႔ လုိပါတယ္။

Democracy and Human Rights Without Borders
လမ္းျပၾကယ္ျမန္မာစာၾကည့္တိုက္ လက္ေရြးစင္ေဆာင္းပါး

167

PRESIDENT U THEIN SEIN’S SHAM CEASEFIRE AND PEACE PROCESS NO.128

Polaris Burmese Library Collections
The Fight For Freedom in Burma

မ်က္ေမွာက္ေရးရာ / သတင္းသံုးသပ္ခ်က္

ျပင္ဆင္ဖို႔ လိုအပ္တဲ့ ဖြဲ႔စည္းပံု အေျခခံဥပေဒ

အစိုးရ နဲ႔ ကခ်င္ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး ေဆြးေႏြးပြဲ
ဦးေက်ာ္ဇံသာ

29.05.2013 VOA
ဒီတပတ္

ျမန္မာ့အေရး

ျပင္ဆင္ၾကဖို႔

မ်က္ေမွာက္ေရးရာ

စဥ္းစားၾကတဲ့အခါ

အာမခံေပးႏိုင္ေရးဟာ

အစီအစဥ္မွာ

တုိင္းရင္းသားေတြ

၂၀၀၈

တန္တူေရးနဲ႔

အဓိကက်တဲ့အခ်က္တခ်က္

ဖြဲ႔စည္းပံု

အေျခခံဥပေဒ

ကိုယ္ပိုင္ျပဌာန္းခြင့္ကို

ျဖစ္တယ္ဆိုတာ

တိုင္းရင္းသား

ေခါင္းေဆာင္တစ္ဦးျဖစ္တဲ့ ေဒါက္တာတူးဂ်ာ က ေျပာၾကားလိုက္ပါတယ္။ KIO ဥကၠဌေဟာင္း
ေဒါက္တာတူးဂ်ာနဲ႔ဦးေက်ာ္ဇံသာတို႔ေဆြးေႏြးသံုးသပ္ထားပါတယ္။

ဦးေက်ာ္ဇံသာ ။ ။ အခု ျမန္မာႏိုင္ငံမွာ ဖြဲ႔စည္းပံု အေျခခံဥပေဒ ျပင္ဆင္ေရးနဲ႔ ပတ္သက္ၿပီးေတာ့
ႀကံ့ခိုင္ဖြံ႔ၿဖိဳးေရးပါတီက
ေတြ႔ရပါတယ္။

ဦးေဆာင္ၿပီးေတာ့

ဒါနဲ႔

ပတ္သက္ၿပီး

လႊတ္ေတာ္မွာ

ႀကိဳဆုိသလား။

သတိထား

အဆိုတင္သြင္းလာတာကို
ႀကိဳဆိုသလား

စသျဖင့္

အၾကမ္းမ်ဥ္းေျပာပါဆရာ။
ေဒါက္တာတူးဂ်ာ

၂၀၀၈

အေျခခံဥပေဒကို

ျပင္ဖို႔ဆိုတာကေတာ့

Democracy and Human Rights Without Borders
လမ္းျပၾကယ္ျမန္မာစာၾကည့္တိုက္ လက္ေရြးစင္ေဆာင္းပါး

ႀကိဳဆိုသင့္ပါတယ္။
168

PRESIDENT U THEIN SEIN’S SHAM CEASEFIRE AND PEACE PROCESS NO.128

Polaris Burmese Library Collections
The Fight For Freedom in Burma

ျပင္ဆင္လုိအပ္တဲ့ ပုဒ္မေတြလည္း အမ်ားႀကီး ရွိပါတယ္။ အဲဒီေတာ့ ျပင္တယ္ဆိုတဲ့ ေနရာမွာေတာ့
ဘယ္အဆင့္အထိ

ျပင္မလဲဆိုတဲ့အပိုင္းကို

စဥ္းစားၾကရမယ္။

ဥပမာ

ဒီမုိကေရစီက်က်

ျဖစ္ေစခ်င္တယ္ဆိုခ်င္ေတာ့ ဒီမုိကေရစီနဲ႔ ဆန္႔က်င္တဲ့ ပုဒ္မေတြကို ဦးစားေပးၿပီးေတာ့ ျပင္ရမယ္။
ဥပမာဆုိရင္

စစ္တပ္က

၂၅

ရာခိုင္ႏႈန္းပါထားတဲ့ကိစၥေတြ။

ေနာက္ၿပီး

ဖယ္ဒရယ္

စံခ်ိန္စံႏႈန္းမီွေအာင္ ျပင္ၾကမယ္ဆိုလုိ႔ရွိရင္လည္း ဒါက ဖယ္ဒရယ္စနစ္ရဲ ႔ ပံုစံကိုၾကည့္ၿပီးေတာ့
လုိအပ္တာေတြကို

ျပင္ရင္ေတာ့။

ျပင္ႏုိင္ေအာင္လို႔
ဦးေက်ာ္ဇံသာ

ျပင္တဲ့ေနရာမွာ

ျပင္လုိ႔ရႏိုင္တယ္ဆိုတဲ့
ႀကံ့ခိုင္ဖြံ႔ၿဖိဳးေရးပါတီ
တယ္ဆိုေတာ့

ဒီကိစၥကို

ရာခိုင္ႏႈန္း

အဲဒါ

ႀကံ့ခိုင္ဖြံ႔ၿဖိဳးေရးပါတီအေနနဲ႔

ရႏုိင္မယ့္
သူတုိ႔အေပၚမွာ

တကယ္

ဒါကိုလည္း

အစတုန္းကေတာ့

ကိစၥျပင္ဖို႔လိုတယ္ဆိုေတာ့

ကိုယ္တိုင္က

အေျခခံဥပေဒကို

အခက္ႀကီးမျဖစ္ေအာင္

ျပင္ပံုျပင္နည္း။

၇၅

ေဒါက္တာတူးဂ်ာ

ေနာက္တခုကေတာ့

အခု

၇၅

လြယ္လြယ္နဲ႔

စဥ္းစားဖုိ႔လိုတယ္။

ရာခိုင္ႏႈန္း

ေထာက္ခံမွ

လႊတ္ေတာ္မွာ

မဲအမ်ားစုရထားတဲ့

အလားအလာေတာ့

ျမင္ရၿပီေပါ့ဆရာ။

ဦးေဆာင္ဦးရြက္ျပဳၿပီးေတာ့

ဒီပါတီအေပၚမွာ

ျပည္သူလူထုအက်ဳိးကို

ေဆြးေႏြးလာ

မူတည္မယ္ထင္တယ္။

ျဖည့္ႏိုင္မွ

ဒီအေျခခံဥပေဒကို

ျပည္သူလူထု လက္ခံႏိုင္တဲ့ ပံုစံျဖစ္လာေအာင္ ေစတနာမွန္မွန္ကန္ကန္နဲ႔ ျပင္မယ္ဆိုလုိ႔ရွိရင္
ျပင္လို႔ရႏိုင္တယ္လို႔ထင္တယ္။
ဦးေက်ာ္ဇံသာ ။ ။ ဆရာ အခုနေျပာခဲ့တဲ့အထဲမွာ အဓိက ႏွစ္ခ်က္ကေတာ့ စစ္တပ္က ၂၅
ရာခိုင္ႏႈန္း

ယူထားတဲ့ကိစၥကို

စစ္တပ္က

ဆရာေထာက္ျပပါတယ္။

အာဏာယူထားတဲ့ကိစၥကို

ေနာက္တခုက

အရင္ေျပာၾကရေအာင္ပါ

တိုင္းရင္းသားကိစၥ။

ဆရာ။

အဲဒီကိစၥကို

ဘယ္ေလာက္ျဖစ္ႏိုင္ပါသလဲ။ ဒီတႀကိမ္ျပင္ရင္ စစ္တပ္က ၂၅ ရာခုိင္ႏႈန္း ပါဝင္ျခင္းကို သူတုိ႔
ရုတ္သိမ္းမယ္

ထင္ပါသလား။

ေနာက္တခုက အဲဒါထက္

ပိုအေရးႀကီးတာက တိုင္းျပည္မွာ

အေရးေပၚအေျခအေန ေပၚေပါက္တယ္ဆိုရင္ စစ္ကာကြယ္ေရး ဦးစီးခ်ဳပ္က လိုအပ္မယ္ထင္ရင္
သူကိုယ္တုိင္

အာဏာသိမ္းယူႏိုင္တယ္ဆိုတဲ့

ႏွစ္ရပ္လံုးဟာ

ႀကံ့ခိုင္ဖြံ႔ၿဖိဳးေရးအဖြဲ႔အေနနဲ႔

အခြင့္အေရးတရပ္လည္း

တကယ္

ထင္ပါသလား။စစ္တပ္ကေရာလက္ခံႏိုင္မယ္ထင္ပါသလား။

ပါေနပါတယ္။

လိႈက္လိႈက္လဲလဲ

ဒီ

ျပင္ေနတယ္

ေဒါက္တာတူးဂ်ာ ။ ။ အခု အေျခခံဥပေဒ ျပင္တယ္ဆိုတဲ့ေနရာမွာ နိုင္ငံေရးအေျခအေနကို
ၾကည့္ၿပီးမွ

အျမန္ျပင္ဖို႔

လုိတယ့္ဟာေတြကို

ဦးစားေပးၿပီး

ျပင္ရမွာပဲ။

အေျခအေနအေပၚ

မူတည္ၿပီးမွ တခုခ်င္း လုိအပ္တာကို ဆက္လက္ျပင္ဆင္သြားတဲ့ ျပဳျပင္သြားတယ့္ပံုစံဆို ေရရွည္မွာ
ပိုၿပီးေတာ့မွန္ကန္လိမ့္မယ္လို႔ထင္တယ္။

ဦးေက်ာ္ဇံသာ ။ ။ ျမန္ျမန္ျပင္ဖို႔ လိုတယ္ဆိုတဲ့အခ်က္ေတြက ဘယ္အခ်က္ေတြကို ေျပာလိုပါသလဲ။
ေဒါက္တာတူးဂ်ာ

ျမန္ျမန္ျပင္ဖို႔

လိုတယ္ဆိုတဲ့အခ်က္ေတြက

Democracy and Human Rights Without Borders
လမ္းျပၾကယ္ျမန္မာစာၾကည့္တိုက္ လက္ေရြးစင္ေဆာင္းပါး

စံခ်ိန္စံႏႈန္းကို
169

PRESIDENT U THEIN SEIN’S SHAM CEASEFIRE AND PEACE PROCESS NO.128

Polaris Burmese Library Collections
The Fight For Freedom in Burma

ၾကည့္မယ္ဆိုလုိ႔ရွိရင္ အခုန က်ေနာ္ေျပာသလို ဒီမုိကေရစီ ပံုစံက်က်လည္း ျဖစ္ဖုိ႔လိုတယ္။ ဒီ
အေျခခံဥပေဒက။

အဲဒါေၾကာင့္

ဒီမုိကေရစီပံုစံ

မက်တဲ့ဟာေတြကေတာ့

ျပင္သြားရမယ့္

ပုဒ္မေတြရွိတယ္။ ေနာက္တပိုင္းက အခု က်ေနာ္တုိ႔ တုိင္းရင္းသားဘက္ကလည္း ေတာင္းဆုိေနတဲ့
တတုိင္းျပည္လံုးအက်ဳိးအတြက္

ေတာင္းဆိုေနတဲ့အခ်က္က

က်ေနာ္တုိ႔ႏုိင္ငံ

စစ္မွန္တဲ့

ျပည္ေထာင္စုစနစ္ကို က်င့္သံုးႏိုင္ဖို႔ကို လုိအပ္တယ္။ အဲဒါမွ အားလံုးေပ်ာ္ေပ်ာ္ရႊင္ရႊင္နဲ႔ လက္တြဲၿပီး

ေနထုိင္ႏိုင္တဲ့ ျပည္ေထာင္စုျဖစ္လာမွာ။ အဲဒါေၾကာင့္ ျပည္ေထာင္စုပံုစံရွိဖို႔ဆိုရင္ ဖယ္ဒရယ္ပံုစံမ်ဳိး
ျဖစ္လာရမယ္။ ဒီဟာနဲ႔ ပတ္သက္ၿပီးေတာ့ သူကို ဖယ္ဒရယ္ပံုစံက်က် လိုအပ္တဲ့ပုဒ္မေတြကို
ျပင္သြားရမယ္။

ဒါေတြက

အခုအျမန္ျပင္ဖို႔လိုတဲ့

ပုဒ္မေတြထဲမွာ

ဒါေတြပါတာေပ့ါ။

ဦးေက်ာ္ဇံသာ ။ ။ က်ေနာ္ တခုေမးခ်င္တာက ဆရာတို႔ကိုယ္တုိင္ တက္တက္ႂကြႂကြ ပါဝင္ခဲ့တဲ့
လက္နက္ကိုင္

ေတာ္လွန္ေရးကို

အမ်ဳိးသားညီလာခံတုန္းက

စြန္႔ၿပီးေတာ့

ဆရာတို႔ဟာ

တက္ေရာက္ေဆြးေႏြးခဲ့တဲ့

တုိင္းရင္းသားလူမ်ဳိးအေရး၊

ေညာင္ႏွစ္ပင္

ဖယ္ဒရယ္ျပည္ေထာင္စု

အေရးအထိ ဆရာတို႔ တက္ၿပီးေတာ့ စဥ္းစားခဲ့တယ္လို႔ က်ေနာ္ သိပါတယ္။ တုိင္းရင္းသား
ေတြအားလံုးေပါ့။

မေအာင္ျမင္ခဲ့ဘူးလဲ။

အဲဒီအခါတုန္းက
အခု

ဒီ

ဘယ္လို

အတားအဆီးေတြ

အတားအဆီးမ်ဳိးေတြ

ႀကံဳခဲ့ရလို႔

ေပ်ာေလာသြားၿပီလို႔

ဒီကိစၥ

ထင္ပါသလား။

ေဒါက္တာတူးဂ်ာ ။ ။ အဲဒီတုန္းကေတာ့ က်ေနာ္တုိ႔ တင္ေတာ့တင္တာပဲ။ က်ေနာ္တို႔လည္း
စစ္မွန္တဲ့

ျပည္ေထာင္စုပံုစံ

ဖယ္ဒရယ္ပံုစံေပါ့။
မမီွဘူးေလ။

ျဖစ္ေအာင္ဆုိၿပီးေတာ့

ဒါေပမဲ့

ဒါေပမဲ့

ျဖစ္ေပၚလာတဲ့

ဘာပဲေျပာေျပာ

အခ်က္အလက္ေတြ

၂၀၀၈

အခုက

အေျခခံဥပေဒကေတာ့

က်ေနာ္တုိ႔

ႏိုင္ငံမွာ

တင္ျပခဲ့ပါတယ္။

အဲဒီအဆင့္ကို

ျပည္တြင္းစစ္ရပ္စဲေရး၊

ျပည္တြင္းၿငိမ္းခ်မ္းေရးဟာ မျဖစ္မေန တည္ေဆာက္ၾကရမယ္။ ဒါကိုေလး သိပ္အခ်ိန္ဆြဲထားလို႔
ေကာင္းတာမဟုတ္ဘူး။ ျပည္တြင္းစစ္ကလည္း ဒီေလာက္ၾကာရွည္လာၿပီး ျဖစ္တဲ့အတြက္ေၾကာင့္။

ဒါေၾကာင့္မုိ႔ အဲဒီလို ျပည္တြင္းစစ္ရပ္စဲ၊ ျပည္တြင္းၿငိမ္းခ်မ္းေရးကို တည္ေဆာက္ၾကမယ္ဆိုရင္ေတာ့
စစ္မွန္တဲ့ ျပည္ေထာင္စု ဖယ္ဒရယ္ပံုစံ က်င့္သံုးဖို႔ လိုအပ္လာတယ္။ ဒါေပမဲ့ က်ေနာ္တို႔က
အေျခခံဥပေဒ ျပင္တဲ့ေနရာမွာလည္း ဖယ္ဒရယ္ပံုစံ ျဖစ္လာေအာင္ ဒါကို ျပင္ရေတာ့မယ္။ ဒါကို
အခ်ိန္ဆြဲထားလို႔လည္းမရေတာ့ဘူးလို႔က်ေနာ္အဲဒီလိုသံုးသပ္တယ္။
ဦးေက်ာ္ဇံသာ

ဖယ္ဒရယ္

နည္းနည္းေဆြးေႏြးၾကည့္မယ္ဆိုရင္

ဆရာတုိ႔

ျပည္ေထာင္စုဆိုတာကို
ဘယ္ဟာကို

က်ေနာ္တုိ႔

လုိခ်င္တာလဲ။

ျပည္နယ္

တိုင္းရင္းသားေဒသေတြရဲ ႔ အုပ္ခ်ဳပ္ေရးအာဏာပိုင္အဖြဲ႔။ တနည္းအားျဖင့္ အစိုးရအဖြဲ႔ ျပည္နယ္
တုိင္းမွာ။

အဲဒီ

အစိုးရကို

ကိုယ္စားလွယ္ေတြကိုယ္တိုင္

ဗဟုိအစိုးရရဲ
ေရြးခ်ယ္တဲ့

သေဘာတူညီခ်က္

အစိုးရမ်ဳိးကို

မဟုတ္ဘဲနဲ႔

လိုခ်င္တာလား။

ျပည္နယ္

ျပည္နယ္ရဲ

ဥပေဒျပဳပိုင္ခြင့္ အာဏာအျပည့္အဝ လုိခ်င္သလား။ အခု ျပည္နယ္ေတြမွာဆို စစ္တပ္က လႊမ္းမုိးမႈ

ဗဟုိထက္ ပိုမ်ားတယ္ သိရပါတယ္။ အဲဒါေတြကို ဖယ္ရွားခ်င္သလား။ ဆရာ တခ်က္ခ်င္း
နည္းနည္းေဆြးေႏြးေပးပါ။
Democracy and Human Rights Without Borders
လမ္းျပၾကယ္ျမန္မာစာၾကည့္တိုက္ လက္ေရြးစင္ေဆာင္းပါး

170

PRESIDENT U THEIN SEIN’S SHAM CEASEFIRE AND PEACE PROCESS NO.128

Polaris Burmese Library Collections
The Fight For Freedom in Burma

ေဒါက္တာတူးဂ်ာ ။ ။ အဓိက က်ေနာ္တုိ႔ တင္ျပခ်င္တာက ဖယ္ဒရယ္ပံုစံ ျဖစ္လာမယ္ဆိုရင္
ကိုယ္ပိုင္ျပဌာန္းခြင့္ေတြ၊

ကိုယ္ပိုင္အုပ္ခ်ဳပ္ေရး

အခြင့္အေရးေတြ

ရရွိရမယ္။

အဓိကေတာ့

ဥပေဒျပဳတဲ့အပိုင္း။ Legislative အပိုင္းမွာ ျပည္နယ္ေတြကို အမ်ားႀကီး ထပ္တုိးေပးဖုိ႔လိုတယ္။
၂၀၀၈ အေျခခံဥပေဒက အာဏာခြဲျခားသတ္မွတ္တာရွိတယ္။ အာဏာခြဲေဝတာရွိတယ္။ ဒါေပမဲ့
မမွ်တဘူး။ အဲဒီေတာ့ ျပည္နယ္ေတြ၊ တုိင္းေဒသႀကီးေတြကို ခြဲေဝေပးထားတဲ့ ဥပေဒျပဳအာဏာနဲ႔
အုပ္ခ်ဳပ္မႈအာဏာ

အင္မတန္နည္းေနတယ္။

ဒါေၾကာင့္

ဒါေတြကို

တုိးၿပီးေပးရမယ္။

ဖယ္ဒရယ္အဆင့္ဆုိရင္ေတာ့ ျပည္နယ္ေတြမွာ ဥပေဒျပဳအာဏာနဲ႔ အုပ္ခ်ဳပ္မႈအာဏာ အမ်ားႀကီး
တုိးေပးဖို႔

လိုေသးတယ္။

အဲဒါေၾကာင့္

အခုက

ဒါေတြကိုသာ

ဗဟိုခ်ုပ္ကိုင္မႈ

တင္းၾကပ္တဲ့အဆင့္မွာ

ဥပေဒျပင္တဲ့ေနရာမွာ

ဗဟိုခ်ဳပ္ကိုင္မႈ

ရွိေနေသးတယ္။

ေလ်ာ့နည္းသြားတယ့္

decentralized ပံုစံအတြက္ လိုအပ္တဲ့ဥပေဒေတြ ျပင္သြားရမယ္။ ေနာက္ ဥပေဒျပဳ အာဏာလည္း
အလားတူ။

ျပည္နယ္ေတြကို

တုိးေပးဖို႔

လိုအပ္တဲ့

ဥပေဒျပဳအာဏာေတြ

တုိးၿပီးေပးရမယ္။

ဒါမွလည္းဖယ္ဒရယ္ပံုစံ၊စစ္မွန္တဲ့ျပည္ေထာင္စုပံုစံျဖစ္လာမွာပါ။
ဦးေက်ာ္ဇံသာ ။ ။ က်ေနာ္ ေနာက္တခု ေမးခ်င္တာက တုိင္းရင္းသားအင္အားစုတခ်ဳိ ႔က
ျပည္နယ္ေတြမွာ ျပည္နယ္အလိုက္ လက္နက္ကိုင္တပ္ဖြဲ႔ ထားရွိေရးနဲ႔လည္း ပတ္သက္ၿပီးေတာ့
စကားေျပာၾကတာလည္း

ေတြ႔ရပါတယ္။

တကယ္ေတာ့

ကမာၻ႔ႏိုင္ငံေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ား

ဖယ္ဒရယ္ပံုစံေတြမွာ ျပည္နယ္အဆင့္ လက္နက္ကိုင္တပ္ဖြဲ႔ဆုိတာ သီးျခားမရွိၾကပါဘူး။ ဆိုေတာ့

အဲဒီလို ေတာင္းဆိုတဲ့အသံေတြလည္း တခ်ဳိ ႔ အဲဒါကိုလည္း ျပတ္ျပတ္သားသား မရွိေသးတဲ့
သေဘာမ်ဳိး က်ေနာ္ ၾကားရပါတယ္။ တုိင္းရင္းသားေတြဘက္က ဆရာတို႔ဒီကိစၥကို ဘယ္လို
သေဘာရပါသလဲ။

ေဒါက္တာတူးဂ်ာ ။ ။ တပ္နဲ႔ ပတ္သက္ရင္ေတာ့ ဖယ္ဒရယ္ပံုစံမွာလည္း ကာကြယ္ေရးဦးစီးခ်ဳပ္ရဲ ႔
လက္ေအာက္မွာ

ရွိရမွာပဲ

ဦးစီးခ်ဳပ္ေအာက္က

တပ္ေတြအားလံုးက။

ဒါေပမဲ့

တပ္မေတာ္တခုတည္းေအာက္က

ျပည္နယ္ေတြမွာေတာ့

ျပည္ေထာင္စုတပ္မေတာ္

ကာကြယ္

ေအာက္က

ျပည္နယ္တပ္ဖြဲ႔ေတြထားဖုိ႔ တခ်ဳိ ႔လူေတြ တုိင္းရင္းသားေတြ အဲဒါ လိုလားေနတာျဖစ္တယ္။
ကိုယ့္ျပည္နယ္မွာ ျပည္နယ္လံုၿခံဳေရးအတြက္။ ျပည္နယ္လံုၿခံဳေရးတပ္ကို သက္သက္ထားဖုိ႔၊ အဲဒါ
ျပည္ေထာင္စုတပ္မေတာ္ေအာက္က။ အဲဒီလို သေဘာထားမ်ဳိး ျဖစ္ပါတယ္။ အဲဒီေတာ့ တခ်ဳိ ႔ရဲ ႔
သေဘာထားဆႏၵက ဘာလဲဆုိရင္ အခုလက္ရွိ တုိင္းရင္းသားလက္နက္ကိုင္အဖြဲ႔အစည္းေတြရဲ ႔
တပ္ကို အသြင္ကူးေျပာင္းတဲ့ေနရာမွာ တပ္မေတာ္ဦးစီးခ်ဳပ္ရဲ ႔ လက္ေအာက္ကိုထည့္ၿပီးေတာ့မွ
သက္ဆုိင္ရာျပည္နယ္ရဲ

အဲဒီလိုမ်ဳိးျဖစ္တယ္လို႔

က်ေနာ္

မဟုတ္ပါဘူး။

လံုၿခံဳေရးတပ္အေနနဲ႔

ဆက္လက္ထားရွိသြားဖို႔၊

နားလည္းသေဘာေပါက္ပါတယ္။

တာဝန္ေပးသြားဖို႔

သီးျခားတပ္ပံုစံမ်ဳိးေတာ့

ဦးေက်ာ္ဇံသာ ။ ။ က်ေနာ္ ေနာက္တခုေမးခ်င္တာက တုိင္းရင္းသားတခ်ဳိ ႔ကေတာ့ ကခ်င္၊
ကယား၊ ကရင္၊ ခ်င္း၊ မြန္၊ ျမန္မာ၊ ရခိုင္၊ ရွမ္း လူမ်ဳိးစုအလိုက္ ဖြဲ႔စည္းထားတဲ့ ျပည္နယ္ရွစ္ခု
Democracy and Human Rights Without Borders
လမ္းျပၾကယ္ျမန္မာစာၾကည့္တိုက္ လက္ေရြးစင္ေဆာင္းပါး

171

PRESIDENT U THEIN SEIN’S SHAM CEASEFIRE AND PEACE PROCESS NO.128

Polaris Burmese Library Collections
The Fight For Freedom in Burma

လုိခ်င္တယ္လို႔

ဆုိၾကပါတယ္။

လက္ထက္ကတည္းက

အခု

ဖြဲ႔စည္းပံုမွာ

တုိင္းျပည္နယ္ေပါင္းၿပီးေတာ့

သတ္မွတ္ခဲ့တာ
၁၄

ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေနဝင္း

ခု

သတ္မွတ္ထား

ခဲ့တာရွိပါတယ္။ဆရာတုိ႔ဘယ္ပံုစံကိုလိုခ်င္ပါသလဲ။
ေဒါက္တာတူးဂ်ာ ။ ။ ဒီဟာကေတာ့ ေဆြးေႏြးေနရမွာပဲ။ အမွန္ေတာ့ ဖယ္ဒရယ္ျပည္ေထာင္စု
ကေတာ့ ျပည္နယ္ေပါင္းစု ျပည္ေထာင္စုလုိ႔ နားလည္းၾကတယ္။ အဲဒီလိုလည္း ဟုတ္ပါတယ္။

အဲဒီေတာ့ က်ေနာ္တုိ႔ ႏိုင္ငံက အခုက တုိင္းေဒသႀကီး (၇) ခု၊ ျပည္နယ္ (၇) ခု အဲဒီလို
သတ္မွတ္ခြဲျခားထားတယ္။

ဒါကိုေတာ့

ေဆြးေႏြးယူရမယ္။

စားပြဲဝုိင္းမွာ

ေဆြးေႏြးယူရမယ့္

အခ်က္တခ်က္ျဖစ္တယ္လို႔ က်ေနာ္ျမင္တယ္။ သူ႔ရဲ ႔ ပံုစံကိုေျပာမယ္ဆိုရင္ေတာ့ ဖယ္ဒရယ္
ဆိုရင္ေတာ့ျပည္နယ္ေပါင္းစုျပည္ေထာင္စုျဖစ္ရမယ္။
ဦးေက်ာ္ဇံသာ

ေနာက္ဆံုးတခု

ေမးခ်င္တာက

အခု

ဖြဲ႔စည္းပံုျပင္မယ္ဆုိၿပီးေတာ့

ႀကံ့ခိုင္ဖြံ႔ၿဖိဳးေရးပါတီဘက္က ေလသံျပစ္လာတယ္။ လႊတ္ေတာ္မွာ သူတုိ႔ေဆြးေႏြးလာၾကတယ္။
သေဘာတူလာၾကတယ္။
ျဖစ္လိမ့္မယ္လို႔

ျဖစ္လာရင္

ထင္ပါသလဲ။

တကယ္

အဓိက

အက်ဆံုး

အခက္အခဲက

လက္ေတြ႔အေကာင္အထည္

ဘယ္ေနရာေတြ

ေဖာ္ၾကတဲ့အခါ။

အဲဒီ

ျပည္ေထာင္စု ျပည္နယ္ (၇) ခု၊ တုိင္း (၇) ခု ျပႆနာနဲ႔ ျပည္နယ္ ရွစ္ျပည္နယ္ျဖစ္မယ့္ကိစၥလား။
သို႔တည္းမဟုတ္

လက္နက္ကိုင္တပ္ဖြဲ႔ကိစၥလား

ေဒါက္တာတူးဂ်ာ

က်ေနာ္အေနနဲ႔

စသျဖင့္

အခုက

ဆရာ

ေတာ္ေတာ္လည္း

ဘယ္လုိထင္ပါသလဲ။
ညႇိႏိႈင္းယူလို႔ရမယ္လို႔

တြက္ေနတာက ဖယ္ဒရယ္ပံုစံက်ေအာင္ လုပ္ေနဖုိ႔ အဲဒီမွာ အခ်ိန္ေတာ့ ယူရလိမ့္မယ္။ ဒါေပမဲ့

ေနာက္ဆံုးေတာ့ ဒီ ဖယ္ဒရယ္ပံုစံက်ေအာင္ေတာ့ ျပင္ဖို႔ လိုလာမွာပဲ။ အရင္ကလည္း ၆၁
ခုႏွစ္တုန္းက ေတာင္ႀကီး ညီလာခံမွာလည္း အဲဒါကို ေဆြးေႏြးခဲ့ၾကၿပီးေတာ့မွ သေဘာတူညီ

ခဲ့ၾကတယ္။ အခု က်ေနာ္တုိ႔ အေျခခံ အားျဖင့္ေတာ့ ျပည္ေထာင္စုပံုစံ ပဲ ျဖစ္ႏုိင္တယ္။ လက္ရွိ
အေျခခံဥပေဒက

structure

အာဏာခြဲေဝတဲ့အပိုင္းကို၊

အရ

ျပည္ေထာင္စုပံုစံ

ကိုယ္ပိုင္ျပဌာန္းခြင့္၊

ျဖစ္ေနၿပီ။

ကိုယ္ပိုင္အုပ္ခ်ုပ္ခြင့္

ဒါကို

က်ေနာ္တို႔

အဆင့္ေရာက္ေအာင္

လုပ္ယူဖုိ႔လုိတယ္။ ဒါေၾကာင့္မုိ႔ လုပ္မယ္ဆိုလုိ႔ရွိရင္ေတာ့ သိပ္ေတာ့ ခက္ခဲမယ္လို႔ မထင္ဘူး။
ဦးေက်ာ္ဇံသာ ။ ။ ဆရာေျပာတယ့္ ေတာင္ႀကီးညီလာခံတုန္းက ဟိုတုန္းက ဖယ္ဒရယ္ပံုစံ
တင္ခဲ့ၾကတယ္။

အဲဒီဟာကို

မႀကိဳက္လို႔ဘဲ

ျမန္မာအသံမွာ

ေဆြးေႏြးပြဲလုပ္ၿပီးတဲ့ေန႔မွာပဲ

ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေနဝင္းက အဲဒါကိုပဲ အေၾကာင္းျပၿပီးေတာ့ အာဏာသိမ္းသြားခဲ့တာ ျဖစ္ပါတယ္။ ဆုိေတာ့
အခုေကာ

အဲဒီလို

အခက္အခဲမ်ဳိး

မရွိလာႏိုင္ေတာ့ဘူးလို႔ဆရာျမင္ပါသလား။

ေဒါက္တာတူးဂ်ာ ။ ။ အဲဒီတုန္းက အမွန္ဆုိလုိ႔ရွိရင္ ဖယ္ဒရယ္ပံုစံဟာ ခြဲထြက္ေရးမူ မဟုတ္ပါဘူး။
ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီးေနဝင္းနဲ႔ စစ္တပ္က အဲဒါကို ဖယ္ဒရယ္ပံုစံက်က် အေျခခံဥပေဒမွာ လက္မခံခဲ့လို႔၊

ဖယ္ဒရယ္စနစ္ကို မေပးခ်င္လို႔၊ မျဖစ္ထြန္းေစခ်င္လို႔ စစ္တပ္က အာဏာသိမ္းလိုက္တာ။ အဲဒီမွာ
Democracy and Human Rights Without Borders
လမ္းျပၾကယ္ျမန္မာစာၾကည့္တိုက္ လက္ေရြးစင္ေဆာင္းပါး

172

PRESIDENT U THEIN SEIN’S SHAM CEASEFIRE AND PEACE PROCESS NO.128

Polaris Burmese Library Collections
သူတုိ႔အေၾကာင္းျပတာက

The Fight For Freedom in Burma
ျပည္ေထာင္စုက

ေခ်ာက္ထဲက်ဖုိ႔

လက္တလံုးအလိုမွာ

ကယ္တင္လိုက္တယ္လို႔ အေၾကာင္းျပတာ။ တကယ္ဆိုေတာ့ က်ေနာ္တုိ႔ျမင္တာက အဲဒီ ၆၂
ခုႏွစ္တုန္းက စစ္တပ္အာဏာသိမ္းတာ ျပည္ေထာင္စုကို ကယ္တင္ရာမက်ဘဲနဲ႔ ျပည္တြင္းစစ္ကို
ဓါတ္ဆီေလာင္းရာက်သြားခဲ့တယ္။
ဦးေက်ာ္ဇံသာ

အခုၾကေတာ့

အဲဒီလို

အခက္အခဲမ်ဳိး

မရွိႏုိင္ေတာ့ဘူးလို႔

ဆရာ

ေမွ်ာ္လင့္ပါသလား။
ေဒါက္တာတူးဂ်ာ ။ ။ ဒီတေခါက္ေတာ့ က်ေနာ္ေတာ့ အဲဒီလို ျပန္ျဖစ္မယ္လို႔ေတာ့ မထင္ဘူးဗ်။
အေျခအေနေတြ

အမ်ားႀကီး

ေျပာင္းလာၿပီေလ။

ျပည္တြင္းမွာလည္း

ေျပာင္းလာတယ္။

ႏုိင္ငံတကာမွာလည္း ေျပာင္းလာၿပီ။ ျပည္သူလူထုရဲ ႔ စိတ္ေနစိတ္ထား၊ အျမင္သေဘာထား။
ေနာက္ၿပီး အာဏာပိုင္ေတြအေနနဲ႔လည္း အခုအုပ္စုက ျပုျပင္ေျပာင္းလဲခ်င္တဲ့ ပုဂၢိဳလ္ေတြက
အမ်ားစုျဖစ္ေနတယ္။

Democracy and Human Rights Without Borders
လမ္းျပၾကယ္ျမန္မာစာၾကည့္တိုက္ လက္ေရြးစင္ေဆာင္းပါး

173

PRESIDENT U THEIN SEIN’S SHAM CEASEFIRE AND PEACE PROCESS NO.128

Polaris Burmese Library Collections
The Fight For Freedom in Burma

မ်က္ေမွာက္ေရးရာ / သတင္းသံုးသပ္ခ်က္

အေမရိကန္၊ တရုတ္ နဲ႔ ျမန္မာ့ ၾကားေနဝါဒ

ျမန္မာသမၼတ ဦးသိန္းစိန္ အေမရိကန္လႊတ္ေတာ္အမတ္မ်ားနဲ႔ ေတြ႔ဆံုစဥ္။
ဦးေအာင္ခင္, ကိုေဇာ္ဝင္းလႈိင္
26.05.2013 VOA
အေမရိကန္၊ ဥေရာပနဲ႔ ဆက္ဆံေရးအေျခအေန အဆင္ေျပလာတဲ့ ျမန္မာအစိုးရဟာ အရင္လို
တရုတ္ကိုခ်ည္း မီွခိုေနရတဲ့ဘဝကို ေက်ာခိုင္းႏိုင္ဖို႔ အလားအလာ ရွိလာၿပီလို႔ ယူဆၾကပါတယ္။

ျပဳျပင္ေရး အရွိန္ရေလေလ၊ အေမရိကန္နဲ႔ ဥေရာပ အကူအညီ ရႏိုင္ေလေလ ျဖစ္ပါတယ္။
ဒီမုိကေရစီျပဳျပင္ေရးလုပ္ဖို႔ တာဆူေနတဲ့ ျမန္မာအစိုးရအေပၚ အေမရိကန္က ဒဏ္ခတ္အေရး
ယူတာ အားလံုးကို ရုတ္သိမ္းေပးတာ မဟုတ္ေပမယ့္ ႏွစ္ႏုိင္ငံဆက္ဆံေရး ေႏြးေထြးေကာင္းမြန္
ေနၿပီျဖစ္လို႔

ျဖစ္ႏုိင္စရာေတြ

အမ်ားႀကီးရွိပါတယ္။အေမရိကန္-ျမန္မာ

ဆက္ဆံေရးအဆင္

ေျပလာတာဟာ ဒီမုိကေရစီႏိုင္ငံေတြနဲ႔ အာဆီယံအသင္းအတြက္ အေပါင္း လကၡဏာျဖစ္ ေပမယ့္
တရုတ္အတြက္ အနုတ္လကၡဏာ ျဖစ္ႏိုင္တယ္လို႔ သံုးသပ္သူေတြလည္း ရွိပါတယ္။ ျမန္မာ

ႏိုင္ငံဟာ ေျမာက္ကိုးရီးယားလို႔ တရုတ္ရဲ ႔ အမႈသည္ အိမ္နီးခ်င္းႏိုင္ငံျဖစ္လို႔ မီွခိုမႈနည္းပါး
သြားတာဟာ

တရုတ္အစိုးရ

တိုးတက္ေရးမွာ

အရႈံးထြက္တာပဲလို႔

အိမ္နီးခ်င္းႏိုင္ငံဟာ

ျမင္တာမ်ဳိးလည္း

အဓိကက်တယ္လို႔

ရွိပါတယ္။

တရုတ္အစိုးရက

ေရရွည္ဖြံ႔ၿဖိဳး
ယူဆပါတယ္။

ဒါေၾကာင့္မို႔ အေမရိကန္ထက္စာရင္ တရုတ္အတြက္ ပိုၿပီးအေရးႀကီးတယ္လို႔ ေျပာႏိုင္ပါတယ္။
တရုတ္အစိုးရရဲ

အေရးႀကီးပါတယ္။

အိမ္နီးခ်င္းေရးရာ
အေမရိကန္ဟာ

ေဂ်ာင္ဗ်န္

တရုတ္ရဲ

(Zhoubian)

မူဝါဒမွာ

အေမရိကန္ဟာ

အိမ္နီးခ်င္းမဟုတ္ေပမယ့္

တရုတ္ရဲ

အိမ္နီးခ်င္းႏိုင္ငံေတြကို ၾသဇာလႊမ္းမုိးႏိုင္တယ္လို႔ တရုတ္အစိုးရက အသိအမွတ္ျပဳထားပါတယ္။

အိမ္နီးခ်င္းႏိုင္ငံေတြနဲ႔ အဆင္ေျပဖို႔ကို အဓိကထားတယ္ဆိုေပမယ့္ မိမိလံုၿခံဳေရးနဲ႔ အခ်ဳပ္အျခာ
အာဏာနဲ႔ ပတ္သက္လာရင္ တရုတ္အစိုးရဟာ ျပတ္ျပတ္သားသား၊ ခုိင္ခုိင္မာမာ ရပ္တည္ေၾကာင္း
ေတာင္တရုတ္ပင္လယ္က

ကၽြန္းပိုင္ဆုိင္မႈ

ျပႆနာမွာ

Democracy and Human Rights Without Borders
လမ္းျပၾကယ္ျမန္မာစာၾကည့္တိုက္ လက္ေရြးစင္ေဆာင္းပါး

အထင္အရွား

ေတြ႔ျမင္ႏုိင္ပါတယ္။
174

PRESIDENT U THEIN SEIN’S SHAM CEASEFIRE AND PEACE PROCESS NO.128

Polaris Burmese Library Collections
The Fight For Freedom in Burma

ဒါေၾကာင့္လဲ

အေမရိကန္အစိုးရရဲ

တျခားအာရွႏိုင္ငံေတြက
အဆင္ေျပတာေတြ

အာရွအေရး

ဦးစားေပးလမ္းစဥ္ကို

ႀကိဳဆိုတာျဖစ္ပါတယ္။

ရွိသလို၊

တင္းမာေစတဲ့

အာဆီယံအသင္းနဲ႔

အေမရိကန္-တရုတ္

ျပႆနာေတြလည္း

ဆက္ဆံေရးမွာ

ရွိပါတယ္။

တရုတ္နဲ႔

အိမ္နီးခ်င္းႏုိင္ငံေတြရဲ ႔ ဆက္ဆံေရးကို အေမရိကန္က အဆံုးအျဖတ္ေပးႏိုင္တာ မဟုတ္ေပမယ့္
အေမရိကန္ရဲ ႔ အခန္းက႑ကို လစ္လွဴရႈလို႔ မျဖစ္ႏုိင္ဘူးလို႔ တရုတ္ပညာရွင္ ဂ်န္ေရွာင္းမင္က
သံုးသပ္ပါတယ္။

အိမ္နီးခ်င္းႏုိင္ငံေတြဟာ

တရုတ္ဆီက

အက်ုိးအျမတ္ခံစားရတာ

ရွိသလို၊

တရုတ္ရဲ ႔ စီးပြားၿပိဳင္မႈကိုလည္း ရင္ဆိုင္ေနရပါတယ္။ အိမ္နီးခ်င္္းႏိုင္ငံအခ်ဳိ ႔ဟာ စီးပြားေရးမွာ

တရုတ္ကို အားကိုးၿပီး လံုၿခံဳေရးမွာ အေမရိကန္ကို မီွခိုအားထားတာမ်ဳိး ရွိလာပါတယ္။ တရုတ္နဲ႔
အိမ္နီးခ်င္း

ဆက္ဆံရာမွာ

တရုတ္-အေမရိကန္

ဆက္ဆံေရးဟာ

အေရးႀကီးတယ္လို႔

တရုတ္စစ္တကၠသိုလ္ မဟာဗ်ဴဟာေရး ေလ့လာေရးဌာနက သုေတသီ ဂ်န္႔ခ်ီ က ယူဆပါတယ္။
ဒါေၾကာင့္မို႔

အိမ္နီးခ်င္းႏိုင္ငံေတြ

မယံုသကၤာျဖစ္ေစၿပီး

တရုတ္ဖက္က

ေရွာင္ရွားသင့္တယ္လို႔

ဂ်န္႔ခ်ီ

ေတြ႔ရပါတယ္။

ျပည္တြင္းေျပာင္းလဲမႈႀကီးေတြ၊

က

အထင္လႊဲမွားေစမယ့္

အျပဳအမႈကို

ဆုိပါတယ္။ကမာၻ႔အေရး

သို႔မဟုတ္

အျပည္ျပည္ဆုိင္ရာ ဆက္ဆံေရးမွာ တရုတ္နဲ႔ ဆက္ႏႊယ္ၿပီး ျမန္မာျပည္ဟာ အေရးပါလာတာ
တရုတ္နဲ႔

ဆက္စပ္ေနတာကို

သမုိင္းမွာ

ေတြ႔ႏုိင္ပါတယ္။ တရုတ္ျပည္မွာ စစ္ႏုိင္ဖို႔အတြက္ တရုတ္ရဲ ႔ဝင္ေပါက္ ျမန္မာျပည္ကို ဂ်ပန္က

ပထမဦးဆံုး စိတ္ဝင္စားလာတာ ျဖစ္ပါတယ္။ ျမန္မာျပည္ လြတ္လပ္ေရးရၿပီး (၂) ႏွစ္နီးပါးအၾကား
၁၉၄၉

ေအာက္တုိဘာမွာ

တရုတ္ကြန္ျမဴနစ္ပါတီ

အာဏာရလာတာမို႔

ျမန္မာျပည္ဟာ

အေမရိကန္ရဲ ႔ ကြန္ျမဴနစ္ ဆန္႔က်င္ေရး မဟာဗ်ဴဟာမွာ အေရးပါလာျပန္ပါတယ္။ ဒါေပမဲ့
ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ ဦးႏု ေခါင္းေဆာင္တဲ့ ဒီမုိကေရစီအစိုးရဟာ ၾကားေနေရး မူဝါဒကို က်င့္သံုးၿပီး တရုတ္နဲ႔
အေမရိကန္တို႔ကို ခ်စ္ၾကည္ေရး လုပ္ႏိုင္ခဲ့ပါတယ္။ ဦးသိန္းစိန္ အစိုးရရဲ ႔ ထြက္ေပါက္ဟာ
ၾကားေနလမ္းစဥ္ျဖစ္ပါတယ္။
ျမန္မာျပည္မွာ စစ္အာဏာရွင္စနစ္ ေပၚထြက္လာရတဲ့ အေၾကာင္းေတြထဲမွာ အေမရိကန္ရဲ ႔

လုပ္ရပ္လည္း ပါဝင္တယ္လို႔ နံမည္ေက်ာ္ အေမရိကန္ပညာရွင္ ပါေမာကၡ Noam Chomsky က
၂၀၀၈

မွာ

ေျပာခဲ့ပါတယ္။

ကူမင္တန္တရုတ္ျဖဴတပ္ေတြကို

တရုတ္ျပည္မွာ

စစ္ရႈံးလို႔

အေမရိကန္က

ရွမ္းျပည္နယ္မွာ

စစ္လက္နက္ပစၥည္း

ဝင္ေရာက္ခုိလႈံတဲ့

ေထာက္ပံ့ပါတယ္။

ရည္ရြယ္ခ်က္ တရုတ္ကြန္ျမဴနစ္အစိုးရကို ျပန္လည္တိုက္ခိုက္ ႏိုင္ဖို႔ပါ။ ရွမ္းျပည္နယ္မွာ ကူမင္တန္
တရုတ္ျဖဴေတြ

စစ္အင္အားႀကီးထြားလာတာကို

တုန္႔ျပန္တဲ့အေနနဲ႔

ဗမာအစိုးရက

စစ္အင္အားတိုးခ်ဲ ႔ရက ေနာက္ဆံုးမွာ စစ္အာဏာသိမ္းတဲ့အထိ ျဖစ္လာတဲ့အတြက္ ဒီမုိကေရစီ
ပ်က္စီးရတယ္လို႔ Noam Chomsky က သံုးသပ္ပါတယ္။ျမန္မာျပည္မွာ ဒီမုိကေရစီစနစ္ ပ်က္စီးၿပီး
စစ္အာဏာရွင္စနစ္

ေပၚထြက္လာရတဲ့

အေၾကာင္းရင္းေတြထဲမွာ

အေမရိကန္စနက္လည္း

ပါဝင္တယ္လို႔ဆုိရင္ ျမန္မာ့ဒီမုိကေရစီစနစ္ ျပန္လည္ရွင္သန္လာေအာင္ အေမရိကန္က ကူညီဖို႔

ကတိေပးတာ သဘာဝက်တယ္လို႔ ေျပာရပါလိမ့္မယ္။ ျမန္မာအစိုးရအေနနဲ႔ အေမရိကန္နဲ႔ တရုတ္
ပဋိပကၡျဖစ္ခ်ိန္မွာ က်င့္သံုးခဲ့တဲ့ ၾကားေနဝါဒကို အေမရိကန္-တရုတ္ ပူးတြဲလုပ္ကိုင္ေနခ်ိန္မွာ
ျပန္လည္က်င့္သံုးဖို႔ အခက္အခဲရွိမွာ မဟုတ္ေၾကာင္း တင္ျပလိုက္ပါတယ္။
Democracy and Human Rights Without Borders
လမ္းျပၾကယ္ျမန္မာစာၾကည့္တိုက္ လက္ေရြးစင္ေဆာင္းပါး

175

PRESIDENT U THEIN SEIN’S SHAM CEASEFIRE AND PEACE PROCESS NO.128

Polaris Burmese Library Collections
The Fight For Freedom in Burma

မ်က္ေမွာက္ေရးရာ / သတင္းသံုးသပ္ခ်က္

ဦးသိန္းစိန္အစုိးရ နဲ႔ ကခ်င္အမ်ဳိးသားေရး

KIO နဲ႔ ျမန္မာအစိုးရ ေဆြးေႏြးပြဲ
11.05.2013 VOA
ကခ်င္ျပည္နယ္မွာ

စစ္ျဖစ္တာ

ခ်ီးက်ဴးဂုဏ္ျပဳခံေရပါတယ္။

(၂)

ႏွစ္နီးပါးရွိေပမယ့္

ျပဳျပင္ေရးကိုဆက္လုပ္ဖို႔

ဦးသိန္းစိန္အစိုးရဟာ

အျပည္ျပည္ဆုိင္ရာ

အသိုင္းအဝိုင္းက

ေထာက္ခံအားေပးၾကပါတယ္။ ဒါေပမဲ့ ဦးသိန္းစိန္အစိုးရ မႏိုင္မနင္းျဖစ္ေနတဲ့ ျပႆနာေတြလည္း
ရွိပါတယ္။

ဒီအထဲမွာ

ကခ်င္ျပည္နယ္က

စာတမ္းကို

ထုတ္ေဝပါတယ္။

ပဋိပကၡဟာ

အထင္ရွားဆံုးပါ။

ဒီအေၾကာင္းကို

နယ္သာလန္အေျခစိုက္ Transnational Institute က လြန္ခဲ့တဲ့ မတ္လက The Kachin Crisis
တက္လာၿပီး

(၁၇)

သံုးလအၾကာမွာ

ႏွစ္လံုးလံုး

တုိက္ပြဲေတြ

အပစ္အခတ္ရပ္စဲခဲ့ၿပီးမွ

ဦးသိန္းစိန္အစိုးရ

ျပန္ျဖစ္ပါတယ္။ေဒသခံေတြ

သိန္းခ်ီၿပီး

ဒုကၡေရာက္ၾကရပါတယ္။ အပစ္အခတ္ရပ္စဲဖို႔ ဦးသိန္းစိန္အမိန္႔ေပးထားေပမယ့္ ေလေၾကာင္းက
တုိက္ခိုက္တဲ့ အထိ အစိုးရတပ္ရဲ ႔ စစ္ဆင္ေရး ျပင္းထန္လာပါတယ္။ တဘက္က ျပဳျပင္ေရးနဲ႔
ၿငိမ္းခ်မ္းေရးေၾကြးေၾကာ္ၿပီး
ကခ်င္ျပည္နယ္စစ္ပြဲဟာ

တဘက္က

ထိုးစစ္ဆင္ေနတာဟာ

ဦးသိန္းစိန္အစုိးရ

တာဝန္ျဖစ္တယ္လို႔

အံ့ၾသစရာ

ျဖစ္ေနပါတယ္။

ေျပာႏိုင္ေပမယ့္

လက္ရွိအ

ေျခအေနကို ေရာက္လာေအာင္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မွဴးႀကီးသန္းေရႊ လက္ထက္ကတည္းက လမ္းခင္းေပး
ခဲ့တာ ျဖစ္ပါတယ္။ မၾကာခင္က အပစ္အခတ္ရပ္စဲေၾကာင္း ေၾကညာေပမယ့္ ေအာက္ေျခမွာ
အႏံွ႔အျပား ပစ္ခတ္ေနတုန္းပါ။ ဒါေၾကာင့္မို႔ အစိုးရဟာ ေျပာသလို လုပ္ႏိုင္ဖို႔အတြက္ ပစ္ခတ္မႈကို
ခ်က္ခ်င္းရပ္ဆိုင္းႏိုင္ရပါလိမ့္မယ္။

အတိတ္ကအမွားကို

ျပဳျပင္ဖို႔

ကခ်င္ျပႆနာမွာ

အခြင့္အလမ္းပြင့္ေနပါတယ္။ အစိုးရနဲ႔ တုိင္းရင္းသားလက္နက္ကိုင္ ေတြ႔ဆံုေဆြးေႏြးတဲ့ အစဥ္
အလာဟာ

လြတ္လပ္ေရးရခ်ိန္ကတည္းက

မတည္ေဆာင္ႏိုင္ခဲ့ပါဘူး။

ရွိခဲ့ေပမယ့္

ကခ်င္လြတ္လပ္ေရးအဖြဲ႔ဟာ

ေရရွည္ခံတဲ့

မဆလေခတ္မွာ

ၿငိမ္းခ်မ္းေရးကို
(၃)

ႀကိမ္

ေဆြးေႏြးခဲ့ေပမယ့္ ၁၉၉၄ ၾကမွ အပစ္အခတ္ရပ္စဲႏိုင္ခဲ့ပါတယ္။ ဒါေပမဲ့ အပစ္ရပ္တဲ့ (၁၇)

ႏွစ္ကာလမွာ စစ္အုပ္စုနဲ႔ ခရိုနီေတြဟာ စီးပြားေရးကို ဦးစားေပးၿပီး ကခ်င္တုိင္းရင္းသားအေရးကို

လ်စ္လ်ဴရႈခဲ့တယ္လို႔ ကခ်င္ဘက္က ဆုိပါတယ္။ စစ္အုပ္စုလက္ဝါးႀကီးအုပ္တာကို ဆန္႔က်င္ႏိုင္သူ
Democracy and Human Rights Without Borders
လမ္းျပၾကယ္ျမန္မာစာၾကည့္တိုက္ လက္ေရြးစင္ေဆာင္းပါး

176

PRESIDENT U THEIN SEIN’S SHAM CEASEFIRE AND PEACE PROCESS NO.128

Polaris Burmese Library Collections
The Fight For Freedom in Burma

KIO ကို စစ္တပ္က ပစ္မွတ္လို႔သေဘာထားတဲ့အတြက္ ႏိုင္ငံေရးေဆြးေႏြးဖို႔ စိတ္မကူးေတာ့တာ
ျဖစ္ပါတယ္။

၂၀၀၉

ဧၿပီလကစၿပီး

အပစ္ရပ္အုပ္စုေတြကို

နယ္ျခားေစာင့္တပ္အျဖစ္

အသြင္ေျပာင္းဖို႔

ဇာတ္သိမ္းသြားမယ္လို႔

တိုင္းရင္းသားအဖြဲ႔ေတြကို

စစ္ေရးအရ

ႀကိဳးပမ္းခဲ့ပါတယ္။

အႏိုင္ယူျပပါတယ္။အစိုးရတပ္လက္ေအာက္ခံ

ႏိုင္ငံေရးေဆြးေႏြးလိုတဲ့

ကခ်င္ပါတီသံုးခုကို

၂၀၁၀

အစိုးရတပ္လက္ေအာက္ခံ
အမိန္႔မနာခံတဲ့

ကိုးကန္႔ကို

မလုပ္ခ်င္သူဟာ

သတိေပးလုိက္တာ

ေရြးေကာက္ပြဲ

ကိုးကန္႔လို
ျဖစ္ပါတယ္။

ဝင္ခြင့္ပိတ္လိုက္ပါတယ္။

ေရြးေကာက္ပြဲကို မေႏွာက္ယွက္ေပမယ့္ KIO ကုိ ေသာင္းက်န္းသူအျဖစ္ အစိုးရသတင္းစာက
ေဖာ္ျပလာပါတယ္။

ညိွႏိႈင္းလို႔မရတဲ့

အေျခအေနေရာက္လာတဲ့အခါ

စစ္ျဖစ္ပါေတာ့တယ္။

ရွမ္းျပည္ေျမာက္ပိုင္းတပ္ဖြဲ႔နဲ႔လည္း တုိက္ပြဲျဖစ္ပါတယ္။ ဦးသိန္းစိန္အစိုးရဟာ အျခားတိုင္းရင္းသား
အဖြဲ႔ေတြနဲ႔ အပစ္အခတ္ရပ္စဲႏိုင္ေပမယ့္ ကခ်င္ကိစၥမွာ ၾသဇာမရွိပံု ရပါတယ္။ အခ်ဳပ္ေျပာရရင္

ေတာ့ စစ္အုပ္စုအက်ဳိးစီးပြားနဲ႔ ကခ်င္တုိင္းရင္းသားအေရးဟာ ကခ်င္ျပည္နယ္မွာ ထိပ္တိုက္ေတြ႔
ေနပါတယ္။ လိပ္ခဲတည္းလည္းျဖစ္ေလ ကခ်င္ျပည္သူေတြ ဒုကၡေရာက္ေလ ျဖစ္ေနပါတယ္။
အပစ္အခတ္ရပ္စဲတဲ့ေနရာမွာ ျပန္လည္ထူေထာင္ဖို႔အတြက္ ဦးသိန္းစိန္အစိုးရမွာ အသံုးစရိတ္
မရွိပါဘူး။ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးလုပ္ငန္းေတြဟာ ႏိုင္ငံျခား အကူအညီနဲ႔ ရပ္တည္ေနတာ ျဖစ္ပါတယ္။
ႏိုင္ငံေရး

မေဆြးေႏြးရင္

သင္ခန္းစာေပးေနပါတယ္။

အပစ္ရပ္တာဟာ

အပစ္အခတ္ရပ္စဲႏိုင္ေပမယ့္
ပိုၿပီးျပင္ထန္လာတာကို

အခ်ည္းႏီွးသာျဖစ္ေၾကာင္း

ဦးသိန္းစိန္အစိုးရဟာ

တုိင္းရင္းသားအဖြဲ႔

ကခ်င္စစ္ဆင္ေရးကေတာ့

ေတြ႔ရပါတယ္။

ဒါေၾကာင့္

ကခ်င္အေရးက
အေတာ္မ်ားမ်ားနဲ႔

ေလွ်ာ့သြားတာ

မဟုတ္ဘဲ

တိုင္းရင္းသားအေရးကို

ႏိုင္ငံေရးအရ

အေျဖမေပးႏိုင္မခ်င္း လက္နက္ကိုင္ေဆာင္ခြင့္နဲ႔ ကိုယ္ပိုင္ျပဌာန္းခြင့္ရွိရမယ္လို႔ KIO နဲ႔ အျခား
တုိင္းရင္းသားအဖြဲ႔ေတြက

ေၾကညာထားတာ

ျဖစ္ပါတယ္။

တုိင္းရင္းသားအေရးကို

လႊတ္ေတာ္အျပင္မွာ ဘယ္လိုေဆြးေႏြးမလဲ၊ လက္ရွိ ႏိုင္ငံေရးစနစ္ ျပင္ဆင္ႏုိင္တဲ့ အရိပ္လကၡဏာ
ရွိပါသလား၊

စတာေတြကို

ဒီမုိကေရစီ

က်င့္သံုးဖို႔

အတြက္

တုိင္းရင္းသားအဖြဲ႔ေတြက

လက္ရွိ

အေျခခံဥပေဒကို

သိခ်င္ၾကပါ

တယ္။

ျပင္ဆင္ႏိုင္မလား

အစိုးရ၊

စစ္တပ္နဲ႔

တုိင္းရင္းသားအဖြဲ႔ေတြ ေဆြးေႏြးညိွႏိႈင္းဖို႔ လိုပါတယ္။ ႏိုင္ငံေရးအရ ေျဖရွင္းဖို႔ မႀကိဳးပမ္းဘဲ
ကိုယ္က်ဳိးစီးပြားေရးကိုသာ

ဦးစားေပးေနရင္ေတာ့

တိုင္းရင္းသားပဋိပကၡ

သက္ဆိုးရွည္ဖြယ္

ရွိေၾကာင္း နယ္သာလန္အေျခစိုက္ Transnational Institute က သံုးသပ္ထားပါတယ္။

Democracy and Human Rights Without Borders
လမ္းျပၾကယ္ျမန္မာစာၾကည့္တိုက္ လက္ေရြးစင္ေဆာင္းပါး

177

PRESIDENT U THEIN SEIN’S SHAM CEASEFIRE AND PEACE PROCESS NO.128

Polaris Burmese Library Collections
The Fight For Freedom in Burma

မ်က္ေမွာက္ေရးရာ / သတင္းသံုးသပ္ခ်က္

ျမန္မာႏိုင္ငံရဲ ႔ ရဲတပ္ဖြဲ႔ ဘယ္လဲ

ရန္ကုန္လံုၿခံဳေရးတပ္ဖြဲ႔

ဦးေအာင္ခင္, ကိုေဇာ္ဝင္းလႈိင္
08.06.2013 VOA
မၾကာခင္က ျဖစ္ပြားခဲ့တဲ့ ရခိုင္၊ မိတီၳလာ နဲ႔ ဥကၠံ ပဋိပကၡေတြမွာ ရဲတပ္ဖြဲ႔လုပ္ရည္ကိုင္ရည္
ညံ့ဖ်င္းတဲ့အတြက္
ေဝဖန္ၾကပါတယ္။

ပဋိပကၡက်ယ္ျပန္႔လာၿပီး

လက္ပံေတာင္းေတာင္

ဓါတ္ေငြ႔ဗံုးသံုးတဲ့အတြက္

နာမည္ပ်က္ေစျပန္ပါတယ္။
ကန္႔ေတာ့ပြဲႀကီးက်င္းပၿပီး
အေထာက္အကူပစၥည္း၊

သံဃာေတြပါ
ဒါေၾကာင့္

မထိန္းႏိုင္မသိမ္းႏိုင္

ဆႏၵျပပြဲကို

တက္ကၽြမ္းမႈနဲ႔

ၿဖိဳခြဲဖို႔ႀကိဳးပမ္းရာမွာ

မီးေလာင္ကုန္တဲ့
သံဃာေတြကို

အဖက္ဆယ္ဖို႔

ျဖစ္ခဲ့ရတယ္လို႔

အျဖစ္ဆိုးဟာ

ရဲတပ္ဖြဲ႔က

မီးစုန္းျဖဴပါတဲ့
ရဲတပ္ဖြဲ႔ကို

ေတာင္ပန္းတဲ့

ႀကိဳးစားတာေတြ႔ရပါတယ္။လူအင္အား၊

နည္းပညာခ်ဳိ

႔တဲ့ေနတယ္လို႔

ရဲအဖြဲ႔ဘက္က

ဆင္ေျခေပးပါတယ္။ ရဲဝန္ထမ္း ကိုးေသာင္းေက်ာ္သာရွိတာမို႔ ေနာက္ထပ္ေလးေသာင္းေလာက္
လိုတယ္လို႔ ဆုိပါတယ္။ လူဦးေရတေထာင္မွာ ရဲသား (၃) ေယာက္ ထိုင္းႏိုင္ငံမွာရွိၿပီး မေလးရွားမွာ

(၄) ေယာက္၊ စကၤာပူမွာ (၈) ေယာက္ ရွိပါတယ္။ ျမန္မာျပည္မွာ လူဦးေရတေထာင္မွာ ရဲသား (၁)
ေယာက္သာ

ရွိပါတယ္။

ျမန္မာ့ရဲတပ္ဖြဲ႔ဟာ

ဝါအရင့္ဆံုးတပ္ဖြဲ႔

ျဖစ္ပါတယ္။

အဂၤလိပ္ကိုလိုနီေခတ္မွာ ရဲတပ္ဖြဲ႔ကို ပုလိပ္အဖြဲ႔လုိ႔ေခၚၿပီး ၁၈၆၁ မွာ တည္ေထာင္တာျဖစ္လို႔
Democracy and Human Rights Without Borders
လမ္းျပၾကယ္ျမန္မာစာၾကည့္တိုက္ လက္ေရြးစင္ေဆာင္းပါး

178

PRESIDENT U THEIN SEIN’S SHAM CEASEFIRE AND PEACE PROCESS NO.128

Polaris Burmese Library Collections
ႏွစ္ေပါင္း

(၁၅၀)

The Fight For Freedom in Burma

ေက်ာ္

သက္တမ္းရွိတဲ့

ရထားပုလိပ္တုိ႔ကို

တုိးခ်ဲ

တပ္ဖြဲ႔ျဖစ္ပါတယ္။

႔ဖြဲ႔စည္းၿပီး

ေနာက္ေတာ့

စစ္ပုလိပ္၊

အာဏာစက္ထိေရာက္ေအာင္

ႀကိဳးပမ္းပါတယ္။ကိုလိုနီေခတ္ျမန္မာျပည္ရဲ ႔ ပထမဆံုး ဖြဲ႔စည္းပံုအေျခခံဥပေဒကို ၁၉၂၃ မွာ

ျပဌာန္းတဲ့အခါ အဂတိလိုက္စားတဲ့ ပုလိပ္ေတြကို အလုပ္ျဖဳတ္ပစ္ပါတယ္။ ဒါေပမဲ့ မႈခင္းမ်ားလာလို႔
မႏိုင္မနင္းျဖစ္လာတဲ့အခါ

ျဖဳတ္ပစ္တဲ့ပုလိပ္ကို

ျပန္ခန္႔ရတဲ့အျဖစ္ကို

ေရာက္သြားပါတယ္။

ဒါေၾကာင့္မုိ႔ ပုလိပ္အဖြဲ႔ သန္႔ရွင္းေအာင္လုပ္တဲ့ ကိုလိုနီေခတ္ စီမံခ်က္ဟာ မေအာင္ျမင္တာ

ထင္ရွားပါတယ္။ ၁၉၂၀ ေလာက္ကစၿပီး အလုပ္သမားေရးနဲ႔ အမ်ဳိးသားေရး အံုၾကြမႈေတြကို
ပုလိပ္နဲ႔ စစ္တပ္ပူးေပါင္းၿပီး ႏိွမ္နင္းေလ့ ရွိပါတယ္။ ဒီအထဲမွာ ဆရာစံလယ္သမားသူပုန္ဟာ
အထင္ရွားဆံုး

ျဖစ္ပါတယ္။

ပုလိပ္ေထာက္လွမ္းေရးဌာနကို

ႏိုင္ငံေရးနဲ႔
(၁၉)

ပတ္သက္တာေတြကို

ရာစုေႏွာင္းပိုင္းမွာ

ကိုင္တြယ္ဖို႔အတြက္

ဖြဲ႔စည္းၿပီး

ႏိုင္ငံေရးလုပ္သူကို

ေစာင့္ၾကည့္ပါတယ္။ လြတ္လပ္ေရးရေတာ့ ပုလိပ္အဖြဲ႔ဟာ ရဲအဖြဲ႔ ျဖစ္သြားပါတယ္။ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ဦးႏု
ေခါင္းေဆာင္တဲ့

ပါလီမန္ဒီမုိကေရစီ

အစိုးရေခတ္

(၁၄)

ႏွစ္မွာ

တရားဥပေဒစိုးမိုးေရးနဲ႔

တိုင္းျပည္တည္ၿငိမ္ေအးခ်မ္းေရးအတြက္ ရဲအဖြဲ႔နဲ႔ UMP (ေခၚ) ျပည္ေထာင္စုစစ္ရဲအဖြဲ႔ကို အဓိက

အသံုးျပဳပါတယ္။ ဒါေပမဲ့ လြတ္လပ္ေရးနဲ႔အတူ ေပါက္ဖြားလာတဲ့ လက္နက္ကိုင္ ပုန္ကန္မႈကို
ႏိွမ္ႏွင္းတဲ့ေနရာမွာ အရပ္သား ဒီမုိကေရစီအစိုးရဟာ စစ္တပ္ကို အားကိုရပါတယ္။

ရဲတပ္ဖြဲ႔နဲ႔

စစ္တပ္ဟာ သီးျခားလြတ္လပ္စြာတည္ရွိတဲ့ လက္နက္ကိုင္အဖြဲ႔အစည္း ျဖစ္ပါတယ္။ ရဲတပ္ဖြဲ႔ဟာ
တရားစီရင္ေရးဌာနနဲ႔

ပူးတြဲလုပ္ကိုင္ရတာမို႔

အထိုက္အေလွ်ာက္

လြတ္လပ္စြာ

လုပ္ကိုင္ေနပံုရပါတယ္။ ၁၉၆၂ စစ္အာဏာသိမ္းခ်ိန္ကစၿပီး ရဲအဖြဲ႔ဟာ စစ္တပ္လက္ေအာက္ခံ
ျဖစ္သြားၿပီး ျပည္သူ႔ရဲတပ္ဖြဲ႔အမည္နဲ႔ ရပ္တည္ပါတယ္။ ရဲတပ္ဖြဲ႔ မတတ္ႏိုင္တဲ့အလုပ္ကို စစ္တပ္က
ဝင္လုပ္တဲ့ေခတ္ ျဖစ္ပါတယ္။မဆလေခတ္ ျပည္သူ႔ရဲတပ္ဖြဲ႔ကို နာမည္ဖ်က္သူဟာ လံုထိန္းတပ္ဖြဲ႔
ျဖစ္ပါတယ္။ ေက်ာင္းသားနဲ႔ ျပည္သူ႔အံုၾကြမႈေတြကို လံုထိန္းအဖြဲ႔နဲ႔ အရင္ဆံုး ႏိွမ္ႏွင္းေလ့ရွိပါတယ္။
လံုထိန္းမႏိုင္တဲ့အခါမွာ

စစ္တပ္ပါဝင္လာတာျဖစ္လို႔

ဖိႏိွပ္ညွဥ္းပမ္းတဲ့

တပ္ဖြဲ႔ကို

စစ္အစိုးရရဲ

ဖိႏိွပ္ေရးတပ္ဖြဲ႔အျဖစ္

ျမန္မာႏိုင္ငံရဲတပ္ဖြဲ႔လို႔

လံုထိန္းနဲ႔

စစ္တပ္ဟာ

အၾကမ္းဖက္ၿပီး

နာမည္ေျပာင္းလိုက္ျပန္ပါတယ္။

အသံုးခံေနရၿပီး

ဒါေပမဲ့

အဂတိလိုက္စားမႈမ်ားလြန္းတာမို႔

ျပည္သူ႔ယံုၾကည္ေလးစားမႈမရတဲ့ အဖြဲ႔အစည္း ျဖစ္ပါတယ္။ စစ္အစိုးရလက္ထက္မွာ ရဲတပ္ဖြဲ႔နဲ႔
တရားစီရင္ေရးဌာန

ေဝစားမွ်စားလုပ္ၿပီး

ကိုယ္က်ဳိးစီးပြားအတြက္

လုပ္ကိုင္ၾကပံုေတြဟာ

အထင္ရွားဆံုးေသာ အဂတိလုိက္စားမႈေတြ ျဖစ္လာပါတယ္။၂၀၀၇ က မူးယစ္ေဆးေမွာင္ခိုတဦးကို
ရဲတပ္ဖြဲ႔က ဖမ္းဆီးၿပီး တရားခံအတြက္ ေရွ ႔ေနရွာေပးပံု၊ ေနာက္ေတာ့ တရားခံေရွ ႔ေနက
တရားသူႀကီး၊ အစိုးရေရွ ႔ေန နဲ႔ ရဲတပ္ဖြဲ႔အၾကား ပြဲစားလုပ္ေပးပံု စတာေတြကို ကုလသမဂၢ

လူ႔အခြင့္အေရးေကာင္စီကို အာရွလူ႔အခြင့္အေရးဌာနက ၂၀၁၀ မွာ တင္ျပပါတယ္။ တရားဥပေဒ
လုပ္ထံုးလုပ္နည္းကို

လိုသလုိသံုးၿပီး

ျဖစ္ပါတယ္။ဦးသိန္းစိန္အစိုးရ
မွတ္တမ္းမွာ

ရဲတပ္ဖြဲ႔နဲ႔

တက္လာၿပီးမွ

ေက်ာသားရင္သားမခြဲျခားဘဲ

တရားရံုး

ထုတ္ေဝတဲ့

ဥပေဒအတုိင္း

၂၀၁၁

စီးပြားရွာတဲ့
ရဲတပ္ဖြဲ႔

တိက်မွန္ကန္စြာ

သာဓက

ႏွစ္ပတ္လည္

ရပ္တည္မယ္လို႔

ဆိုပါတယ္။ ဒီႏွစ္လည္မွတ္တမ္းမွာပဲ 'ထူးျခားမူခင္း ေဖာ္ထုတ္မႈမ်ား' ဆုိၿပီး ၂၀၀၆ မွာ ျဖစ္ပြားခဲ့တဲ့
ေရႊျပည္သား သံုးေလာင္းၿပိဳင္ လူသတ္မႈကို ခေရေစ့တြင္းက် အေသးစိတ္ေဖာ္ျပထားပါတယ္။
Democracy and Human Rights Without Borders
လမ္းျပၾကယ္ျမန္မာစာၾကည့္တိုက္ လက္ေရြးစင္ေဆာင္းပါး

179

PRESIDENT U THEIN SEIN’S SHAM CEASEFIRE AND PEACE PROCESS NO.128

Polaris Burmese Library Collections
The Fight For Freedom in Burma

ဒါေပမဲ့ ၂၀၀၈ မွာ ျဖစ္ပြားတဲ့ တကၠသိုလ္ရိပ္သာလမ္း၊ စိမ္းလဲ့ကန္သာ က ငါးေလာင္းၿပိဳင္
လူသတ္ဓျပတိုက္မႈကိုေတာ့

ထိန္ခ်န္ထားပါတယ္။

က်န္ရွိတဲ့

(ကပစ)

က်ည္ခြံေတြမွာ

မႈခင္းအမ်ားအျပား
ေတြ႔ရပါတယ္။

ရွိေပမယ့္

ဒါေၾကာင့္

ကာကြယ္ေစာင့္ေရွာက္တဲ့

အသံတိတ္ေသနတ္နဲ႔

တံဆိပ္ပါတယ္လို႔

ရဲတပ္ဖြဲ႔ဟာ

စစ္အစိုးရရဲ

သိရပါတယ္။

ပစ္ခတ္သြားလို႔
စစ္မႈထမ္းပါဝင္တဲ့

အေရးယူေဆာင္ရြက္ႏိုင္ျခင္း

အဖြဲ႔အစည္းအျဖစ္

ဖိႏိွပ္ေရးကိရိယာဘဝက
ဘယ္လို

မရွိေသးတာ

ျပည္သူလူထုကို

အသြင္ေျပာင္းမွာလဲဆိုတာ

ေစာင့္ၾကည့္ဖို႔သာ ရွိပါေတာ့တယ္။

Democracy and Human Rights Without Borders
လမ္းျပၾကယ္ျမန္မာစာၾကည့္တိုက္ လက္ေရြးစင္ေဆာင္းပါး

180

PRESIDENT U THEIN SEIN’S SHAM CEASEFIRE
CE
AND PEACE PROCESS NO.12
NO.128

Polaris Burmese Library Collections
Collection
The Fight For Freedom in Burma

မ်က္ေမွာက္ေရးရာ / ဒီမုိကေရစီေရးရာ

မာရသြန္ခရီးသည္ သူပုန္ေက်ာင္းသား ေျပာစကား

ကိုထက္ေအာင္ေက်ာ္
ကိုေက်ာ္ေက်ာ္သိန္း
14.05.2013 VOA
ဒီတပတ္

ျမန္မာ့ဒီမုိကေရစီေရးရာ

မာရသြန္ခရီးစာအုပ္ကို

ေဆြးေႏြးခန္းမွာ

ေရးသားခဲ့သူ

ABSDF

သူပုန္ေက်ာင္းသားတဦးရဲ

ဗဟိုေကာ္မတီေဟာင္း၊

သတင္းသမား

ကိုထက္ေအာင္ေက်ာ္နဲ႔ သူျဖတ္သန္းခဲ့ရတဲ့ ေက်ာင္းသားတပ္မေတာ္အတြင္း အေတြ႔အႀကံဳမ်ားနဲ႔
ျမန္မာ့ဒီမုိကေရစီအေရးေတြကို

ဗီြအုိေအဝိုင္းေတာ္သား

ကိုေက်ာ္ေက်ာ္သိန္းနဲ႔

ရန္ကုန္ၿမိဳ႔မွာ

ေတြ႔ဆံုေမးျမန္းေဆြးေႏြးထားပါတယ္။
ကိုေက်ာ္ေက်ာ္သိန္း

ေတြ႔ဆံုေမးျမန္းခြင္
င့ျ္ ပဳတာကို

ဗီြအိုေအ

ကိုထက္ေအာင္ေက်ာ္
က

လာၿပီးေတာ့

ေက်းဇူးတင္ပါတယ္။

တကူးတက

ကိုထက္ေအာင္ေက်ာ္ရဲ

ေနာက္နံမည္တစ္ခုက ကိုဝင္းထိန္။ ကိုဝင္းထိန္က နံမည္အရင္းေပါ့။ ဒီ သူပုန္ေက်ာင္းသားတဦးရဲ ႔
မာရသြန္ခရီးစာအုပ္က ၿပီးခဲ့တဲ့ မေန႔ကစၿပီးေတာ့ ျဖန္႔တယ္လို႔ က်ေနာ္ သိထားတယ္။ ဆိုေတာ့
ဒီစာအုပ္ကို ဘယ္လိုရည္ရြယခ်က္
္ခ်က္နဲ႔ ကိုထက္ေအာင္ေက်ာ္ ေရးတာလဲ။ ဒီမွာလည္း ABSDF
ဆိုတဲ့ေခါင္းစဥ္နဲ႔။

ဒီ

စာအုပ္မ်ဳိးက

လြန္ခဲ့တဲ့

တႏွစ္ေက်ာ္ေလာက္ကဆုိရင္

Democracy and Human Rights Without Borders
လမ္းျပၾကယ္
ယ္ျမန္မာစာၾကည့္တိုက္ လက္ေရြးစင္ေဆာင္းပါး

ျပည္တြင္းမွာ
181

PRESIDENT U THEIN SEIN’S SHAM CEASEFIRE AND PEACE PROCESS NO.128

Polaris Burmese Library Collections
The Fight For Freedom in Burma

ထုတ္မယ္ဆိုရင္ အိမ္မက္ေတာင္ မက္လုိ႔မရတဲ့စာအုပ္မ်ဳိး။ ဒီမွာ ABSDF ေခါင္းစဥ္လည္းပါတယ္။
ေခါင္းစဥ္က

သူပုန္ေက်ာင္းသားတစ္ဦးရဲ

မာရသြန္ခရီးဆုိေတာ့

ေတာ္ေတာ္ေျပးထားတဲ့

သူပုန္ေက်ာင္းသားတစ္ဦးေပါ့။ဘာရည္ရြယ္ခ်က္နဲ႔ဒီစာအုပ္ကိုေရးၿပီးေတာ့ျပည္တြင္းမွာထုတ္ေဝျဖ
န္႔ခ်ီတာလဲ။

ကိုထက္ေအာင္ေက်ာ္ ။ ။ အဓိကေတာ့ က်ေနာ္တုိ႔ အခု (၂၅) ႏွစ္ရွိၿပီေပါ့။ (၂၅) ႏွစ္မွာ
ဒီကိုျပန္ေရာက္တယ္။

(၂၅)

ႏွစ္မွာ

က်ေနာ္တုိ႔

ျပန္လာႏိုင္တယ္။

ဘာပဲျဖစ္ျဖစ္

က်ေနာ္

အေဝးကိုေရာက္သြားခဲ့ေပမယ့္ ျပန္လာႏိုင္တယ္။ ဒီထဲမွာ ျပန္မလာႏိုင္ေတာ့တဲ့လူေတြ။ အဓိက
ဘယ္ေတာ့မွ ျပန္လာခြင့္မရေတာ့တဲ့ (၅၀၀) ေက်ာ္ေလာက္ရွိမယ္။ (၅၆၀) ေလာက္ရွိမယ္။
အဲဒီလူေတြကို ေမ့ေမ့ေပ်ာက္ေပ်ာက္ မျဖစ္ေစခ်င္ဘူး။ အဲဒီလူေတြကို မွတ္တမ္းမွတ္ရာေတြနဲ႔

ေသခ်ာရွိေစခ်င္တယ္။ အဓိကရည္ရြယ္ခ်က္ကေတာ့ အဲဒါပါ။ ၿပီးေတာ့ ဒုတိယကေတာ့ က်ေနာ္တုိ႔
ေတာ္လွန္ေရးဆိုတာ လက္နက္ကိုင္ေတာ္လွန္ေရးဆိုတာ။ က်ေနာ္တုိ႔ မျပန္လာခင္ကတည္းက

ေျမာက္ပိုင္းကိစၥတို႔၊ ဘာတုိ႔ စာအုပ္ေတြ ထုတ္ထားေတာ့။ လူေတြက ABSDF ဆိုတာ ေျမာက္ပိုင္းနဲ႔
ေရာေရာၿပီးေတာ့ ျမင္တာေပါ့။ တကယ္ကေတာ့ အခုန က်ေနာ္ေျပာတဲ့ ျပန္လာခြင့္မရေတာ့တဲ့
လူေတြက လံုးဝေပးဆပ္သြားတယ္။ အသက္နဲ႔ရင္းၿပီးေတာ့ ေပးသြားတဲ့လူေတြ၊ ဒီလူေတြကို
က်ေနာ္က

ဂုဏ္ျပုခ်င္တယ္။

တယ္ဆိုတဲ့အေၾကာင္းကို

ေတာထဲမွာ

ေျပာခ်င္တာေပါ့။

က်ေနာ္တုိ႔
အဲဒါပါ။

လူေတြကိုမွတ္တမ္းတင္ဖုိ႔၊အဲဒီအေနနဲ႔အဓိကထုတ္တာပါ။

ဘယ္လိုခက္ခဲစြာ

အဓိကေတာ့

ရုန္းကန္ခဲ့ရ

ျပန္လာခြင့္မရ

ေတာ့တဲ့

ကိုေက်ာ္ေက်ာ္သိန္း ။ ။ ျပန္လာခြင့္ မရေတာ့တဲ့လူေတြဆုိတာ ၈၈ ဒီမုိကေရစီနဲ႔ လူ႔အခြင့္အေရး
အေရးေတာ္ပံုႀကီး။

ဒီလုိ

လႈပ္ရွားမႈႀကီးေနာက္ပိုင္းမွာ

ျပည္တြင္းမွာ

လႈပ္ရွားခဲ့ၾကၿပီးေတာ့

လက္နက္ကိုင္ေတာ္လွန္ေရးနဲ႔ တုိက္ပြဲဝင္ၾကမယ္ဆိုၿပီး နယ္စပ္အသီးသီးကို ထြက္သြားတယ္။

ေနာက္တခါ ျမန္မာႏိုင္ငံလံုးဆုိင္ရာ ဒီမုိကရက္တစ္တပ္ဦး (မကဒတ) အဂၤလိပ္လို ABSDF
ဒီအဖြဲ႔ကို ဖြဲ႔စည္းခဲ့ၾကတယ္။ တုိက္ပြဲဝင္ခဲ့ၾကတယ္။ အဲဒီကေနၿပီးေတာ့ က်ဆံုးသြားၾကတယ္။
အေၾကာင္းအမ်ုိးမ်ဳိးနဲ႔

ကြယ္လြန္သြားၾက

တာေတြရွိတယ္။

ဒီလူေတြ

အခုနေျပာတဲ့

၆၀၀

ေက်ာ္ေလာက္။ ဒီလူေတြနဲ႔ ပတ္သက္တဲ့မွတ္တမ္း။ တခါ ကိုထက္ေအာင္ေက်ာ္ စာအုပ္ထဲမွာ

က်ေနာ္ေတြ႔တာက ABSDF နဲ႔ ပတ္သက္တဲ့ သမုိင္းေၾကာင္းကို ျပဳစုတဲ့ေနရာမွာလည္း အုတ္တခ်ပ္
သဲတပြင့္

ျဖစ္ခ်င္တယ္လို႔ပါတယ္။

ဆက္စပ္ၿပီးေတာ့

ABSDF

ကို

အဲဒါ

အခုနေျပာသလို

လူေတြသိေနတာအျပင္

ရည္ရြယ္ခ်က္မ်ုိးေပးခ်င္တဲ့သတင္းစကားပါေသးလဲ။

ေျမာက္ပိုင္းကိစၥေလာက္နဲ႔
တျခား

ဘယ္လိုစိတ္ကူး၊

ကိုထက္ေအာင္ေက်ာ္ ။ ။ ဆိုလုိတာက အခုနေရွ ႔မွာ ေျပာခဲ့သလို အခု က်ေနာ္ ဒီမွာေတြ႔ေတာ့
ဥပမာ ၈၈ မ်ဳိးဆက္ေက်ာင္းသားအဖြဲ႔လိုမ်ဳိးကအစ စာအုပ္မိတ္ဆက္ေျပာေတာ့ ခင္မ်ားစာအုပ္
ေျမာက္ပိုင္းကိစၥပါ

လားဆုိေတာ့

အဲဒါေတာ္ေတာ္

ဟုိဟာျဖစ္တယ္။

သူတုိ႔လုိအဖြဲ႔မ်ဳိးက

ဒီေျမာက္ပိုင္းကိစၥနဲ႔ ABSDF ကို သူတုိ႔က ေတာ့ ေရာျမင္တာမဟုတ္ဘူး၊ ေျမာက္ပိုင္းကိစၥပါရင္
Democracy and Human Rights Without Borders
လမ္းျပၾကယ္ျမန္မာစာၾကည့္တိုက္ လက္ေရြးစင္ေဆာင္းပါး

182

PRESIDENT U THEIN SEIN’S SHAM CEASEFIRE AND PEACE PROCESS NO.128

Polaris Burmese Library Collections
The Fight For Freedom in Burma

သူတုိ႔ သိပ္ .. ေျပာခ်င္တဲ့ဟာမရွိဘူး။ အဲဒီလိုမ်ဳိး ရွိတဲ့အခါၾကေတာ့ ပထမအခ်က္က လံုးဝ …
ေျမာက္ပိုင္းမွာျဖစ္တာက လက္နက္ကိုင္ေတာ္လွန္ေရးဆိုတာ လြယ္တာမဟုတ္ဘူး။ ကာလတခုမွာ
incident ျဖစ္တဲ့ဟာ။ မွားတာမွန္တာ ရွိမွာေပါ့။ က်ေနာ္ အဲဒါကို မဆိုလိုဘူး။ ဒါေပမဲ့ အဲဒါက
ABSDF

(၂၅)

ႏွစ္ရွိၿပီ၊

အဲဒါက

အစိတ္အပိုင္းေလးတခု။

မွားရင္

တာဝန္ရွိတဲ့ဟာ

သူဟာသူေကာ္မရွင္ေတြဖြဲ႔ၿပီးအေရးယူေဆာင္ရြက္။အဲဒါကတပိုင္း။
ဒီဟာႀကီးက ေတာ္လွန္ေရးတခုလံုးမွာ လူ (၅၀၀) ေက်ာ္ေသသြားတာ၊ အလကားေတာ့ ေသသြား
တာမဟုတ္ဘူး။

တကယ္

ယံုၾကည္ၿပီးေတာ့

ေတာ္လွန္ေရးအတြက္

ေပးဆပ္သြားတဲ့လူေတြ။

အဲဒါကို က်ေနာ္ အဓိကရည္ရြယ္ပါတယ္။ ေနာက္ရည္ရြယ္ခ်က္က စိတ္ကူးရွိတယ္။ အခုဆုိရင္
(၂၅) ႏွစ္ေတာ့ရွိၿပီ။ ဒါေပမဲ့ မွတ္တမ္းမွတ္ရာအေနနဲ႔ လုပ္ဖို႔ရာ ABSDF ဗဟိုကိုယ္တိုင္ကလည္း
အခုထိလုပ္တာ

မေတြ႔ရေသးဘူး။

က်ေနာ္တုိ႔ေရွ

႔မွာ

ဗကပ

-

ဗမာျပည္ကြန္ျမဴနစ္ပါတီ၊

ျပည္သူ႔ျပည္ခ်စ္ပါတီနဲ႔ ေရွ ႔မွာ လက္နက္ကိုင္ ေတာ္လွန္ေရးအဖြဲ႔ေတြရွိတယ္။ သူတုိ႔တေတြလည္း
အခုဆိုရင္ တေယာက္ခ်င္းေရးတာေလးေတြ ေတြ႔ရတယ္။ ဥပမာ ဦးတင္ေမာင္ဝင္း ေရးတာမ်ဳိး။

ဒါေပမဲ့ တဖြဲ႔လံုးအေနနဲ႔၊ ႏိုင္ငံအေနနဲ႔ အဲဒီလိုမ်ဳိး ေရးတာမ်ဳိးက ေသေသခ်ာခ်ာ လုပ္တာမ်ဳိး
မရွိဘူး။ က်ေနာ္က အဲဒါမ်ဳိး လုပ္ခ်င္တယ္။ ဒါေပမဲ့ က်ေနာ္ တေယာက္တည္းအေနနဲ႔ လုပ္ရတာ၊
ကိုယ့္အေတြ႔အႀကံဳကို

ေရးတာေတာ့

သုေတသနအဖြဲ႔ေတြ၊

ေနာက္

သဲတပြင့္နဲ႔

-

ရတာေပါ့။

Peace

Center

လို

က်န္တဲ့ဟာေတြကို
အဖြဲ႔မ်ဳိးေတြက

အဖြဲ႔အစည္းေတြ၊

တကယ္

စနစ္တက်

လုပ္သင့္တဲ့ဟာမ်ဳိးလို႔ က်ေနာ္ထင္တယ္။ အဲဒီလိုမ်ဳိး လုပ္မယ္ဆိုရင္ေတာ့ ဒီဟာက အုပ္တခ်ပ္
က်ေနာ္တုိ႔လည္းအဲဒီလိုမ်ဳိးလုပ္မယ္ဆိုရင္ဝိုင္းကူးလို႔ရတာေပါ့။

ကိုေက်ာ္ေက်ာ္သိန္း ။ ။ ABSDF ေျမာက္ပိုင္းမွာ ျဖစ္ခဲ့တဲ့ကိစၥ။ အဓိကေတာ့ ေျမာက္ပိုင္းမွာရွိခဲ့တဲ့
အဲဒီအခ်ိန္တုန္းက

ရွိခဲ့တဲ့

ကိုယ့္တပ္ဖြဲ႔ဝင္အခ်င္းခ်င္းထဲက

ABSDF

သူလွ်ဳိ

တပ္ဖြဲ႔ဝင္ေတြကို

(MI)

အဲဒီ

အဲဒီအခ်ိန္တုန္းကဆုိ

ABSDF

ထဲကပဲ

ေထာက္လွမ္းေရးဆုိၿပီး

သံသယနဲ႔ စြပ္စြဲၿပီးေတာ့ဖမ္းတယ္၊ ႏိွပ္စက္တယ္၊ ညဥ္းပမ္းတယ္၊ ေသတဲ့လူေတြေသသြားတယ္။
တခ်ဳိ

႔ေတြလည္း

ထြက္ေျပးၿပီးေတာ့

လြတ္ၾကတယ္။

ဒီျဖစ္ရပ္ႀကီး

ျဖစ္ခဲ့တာေပါ့။

အဲဒီျဖစ္ရပ္အေပၚမွာ ကိုထက္ေအာင္ေက်ာ္ က ABSDF ဗဟိုေကာ္မတီဝင္အထိ တာဝန္ယူခဲ့တဲ့လူ။

ကိုထက္ေအာင္ေက်ာ္ တေယာက္တည္းရဲ ႔အျမင္။ လက္ရွိမွာ ABSDF တပ္ဖြဲ႔ဝင္တေယာက္၊
တာဝန္ရွိတဲ့လူ မဟုတ္ဘူးဆိုတာကို က်ေနာ္ နားလည္းတယ္။ သို႔ေသာ္ ကိုထက္ေအာက္ေက်ာ္ က
ဒီအဖြဲ႔မွာ ပါခဲ့တဲ့လူ၊ တာဝန္ရွိတဲ့လူ တေယာက္ျဖစ္ခဲ့လူဆုိေတာ့ ဒီေျမာက္ပိုင္းျဖစ္ရပ္အေပၚမွာ
ကိုထက္ေအာင္ေက်ာ္တေယာက္တည္းရဲ႔အျမင္ကိုက်ေနာ္သိခ်င္တယ္။

ကိုထက္ေအာင္ေက်ာ္ ။ ။ တေယာက္တည္းအျမင္ေတာ့ အဲဒီျဖစ္တာက ၉၂ ေလာက္။ ABSDF
ကြဲတာ

၉၁

ေႏွာင္းပိုင္းေလာက္။

နွစ္ကူးေလးမွာ။

တတိယအႀကိမ္

ညီလာခံမွာကြဲတာ။

ကြဲတဲ့အေၾကာင္းျပခ်က္ထဲမွာ ေျမာက္ပိုင္းကိစၥလည္းပါတယ္။ ေျမာက္ပိုင္းဆိုတာ အခုနကိစၥေတြ။
ေျမာက္ပိုင္းကိစၥေပၚမွာ မူတည္ၿပီးေတာ့ ေဒါက္တာႏိုင္ေအာင္ နဲ႔ ကိုမုိးသီးတုိ႔ အုပ္စုကြဲၾကတယ္။
Democracy and Human Rights Without Borders
လမ္းျပၾကယ္ျမန္မာစာၾကည့္တိုက္ လက္ေရြးစင္ေဆာင္းပါး

183

PRESIDENT U THEIN SEIN’S SHAM CEASEFIRE AND PEACE PROCESS NO.128

Polaris Burmese Library Collections
The Fight For Freedom in Burma

ဟိုဘက္ကလည္း ေဒါက္တာနိုင္ေအာင္တုိ႔မွာ တာဝန္ရွိတယ္။ ဟိုဘက္ကလည္း အဲဒီကာလက
ကိုမိုးသီး

က

ဥကၠ႒ဆုိေတာ့

ဗဟိုလည္းမပါဘူး။

သူမွာတာဝန္ရွိတယ္။

ဘယ္မွာတာဝန္ရွိမွန္း

ေတာင္ပိုင္းမင္းသမီးစခန္းမွာပဲရွိေတာ့

မသိဘူး။

--

ဒါေပမဲ့

က်ေနာ္က

ကြဲတဲ့အထဲမွာ

အဲဒီအေၾကာင္းပါတယ္လို႔ သိရတယ္။ ေနာက္ သူတုိ႔စစ္ေဆးထားတဲ့ သူလွ်ဴိ .. သူတုိ႔အေခၚ။
စစ္ေဆးထားတဲ့ဗီဒီယုိအေခြေတြက်ေနာ္တို႔ဆီလည္းေရာက္လာတယ္။
ကြဲတဲ့အခ်ိန္မွာ

က်ေနာ္က ဘယ္ဖက္မွမပါဘူး။

က်ေနာ္တုိ႔က

ဘက္မလိုက္ဆုိၿပီးေနခဲ့တယ္။

က်ေနာ္တုိ႔ တပ္ရင္းက (၃) ျခမ္းကြဲသြားတယ္။ ကိုႏိုင္ေအာင္ ေထာက္ခံတဲ့အဖြဲ႔၊ ကိုမုိးသီး
ေထာက္ခံတဲ့အဖြဲ႔၊

ဘက္မလုိက္ဆိုတဲ့အဖြဲ႔

က်ေနာ္တုိ႔ဆီပို႔ေတာ့

အင္အား

ၾကည့္ခြင့္ရခဲ့တယ္။

(၂၀၀)

ဒါေပမဲ့

ေလာက္က်န္ခဲ့တယ္။

အဲဒီကာလက

အဲဒါကို

ဘယ္လိုေျပာမလဲ

သိပ္လည္းမသိဘူး၊ သိပ္လည္း စိတ္မဝင္စားဘူး။ ကခ်င္ေဒသက အေဝးႀကီးဆိုေတာ့၊ ၿပီးေတာ့
က်ေနာ္တုိ႔က

တနသၤာရီမွာေနတယ္ဆိုေတာ့

က်ေနာ္တုိ႔နဲ႔

အေဝးႀကီး။

ေနာက္တခါ

ဒီကိစၥရပ္ႀကီး

ဒီေလာက္ထိ

ဗဟိုကျဖစ္တဲ့ကိစၥ က်ေနာ္တို႔က ဘက္မလုိက္၊ သီးျခားဆုိေတာ့ က်ေနာ္တို႔လည္း တာဝန္မရွိဘူး။
အဲဒီတုန္းက

သိပ္

seriously

ျဖစ္လာလိမ့္မယ္လို႔လည္း
သူ႔တာဝန္သူရွိတယ္။

မျဖစ္ဘူး။

ထင္မထားဘူး။

ဒီေလာက္ႀကီး

အဲဒီတုန္းက

အဲဒီလိုမ်ဳိး

က်ေနာ္တုိ႔

ျဖစ္ခဲ့တယ္။

အဲဒီတုန္းက

ဟိုဘက္မွာျဖစ္တာ

အေလးအနက္မရွိခဲ့ဘူး။

အခုေနာက္ပိုင္းက်မွ … အဲဒီတုန္းက ဘယ္သူမွ မေျပာၾကဘူး။ ၉၂ ေလာက္မွာ က်ေနာ္ထင္တယ္
Nation

တို႔ဘာတုိ႔

Yindee

တုိ႔ဘာတုိ႔

ေရးတာကိုေတြ႔တယ္။

ဒီလုိပဲ

ဒီဟာကိုေျပာရင္

သူတုိ႔အေခၚေတာ့ ရန္သူေပါ့။ စစ္အစိုးရအႀကိဳက္ျဖစ္မွာစိုးလို႔ မေျပာၾကဘူး။ ေနာက္ပိုင္း အခုက်မွ
ၿပီးခဲ့တဲ့

(၁)

(၂)

က်မွ

အဲဒီတုန္းကာလကေတာ့
ခံစားရတယ္။

ျပန္ၿပီး

သိပ္ကိုယ္နဲ႔

ထင္ထားတာေပါ့။

တာဝန္ရွိသူတေယာက္

သတင္းထြက္လာတာ။

မဆိုင္သလို

အခုက်ေတာ့

ျဖစ္ခဲ့ေတာ့

ဘယ္လိုျမင္သလဲဆိုေတာ့

မဆိုင္တဲ့အတြက္

ကိုယ္ကလည္း

ဘယ္လိုပဲျဖစ္ျဖစ္

သိပ္တာဝန္မရွိဘူးလုိ႔

အဲဒီမွာ

က်ေနာ္တုိ႔

တပ္ဖြဲ႔တေယာက္၊

တာဝန္မရွိဘူးဆိုေပမယ့္

ဆိုင္တာေပါ့။ အခုအခ်ိန္မွာေတာ့ ဒီလုိေျပာလာတယ္။ သူတုိ႔ျဖစ္စဥ္ေတြလည္း ျပန္ေရးၿပီဆုိေတာ့

ABSDF ကလည္း ေကာ္မရွင္ဖြဲ႔ထားတယ္လို႔ က်ေနာ္သိရတယ္။ ဒီကိစၥကိုေတာ့ အျဖစ္မွန္အတုိင္း
ေပၚေအာင္

ခ်င္ပါတယ္။

စံုစမ္းစစ္ေဆးၿပီးေတာ့

ကိုေက်ာ္ေက်ာ္သိန္း

တာဝန္ရွိတာကို

အခုနေျပာသလို

အေရးယူတာမ်ဳိးေတာ့

ကိုထက္ေအာင္ေက်ာ္

က

က်ေနာ္ျဖစ္ေစ

ေတာခိုတယ္။

၈၈

အေရးေတာ္ပံုမွာပါတယ္။ ေတာခိုတယ္။ လက္နက္ကိုင္ေတာ္လွန္ေရးထဲ ပါခဲ့တယ္။ တာဝန္ရွိသူ
တေယာက္

အျဖစ္လည္း

တာဝန္ယူခဲ့တယ္။

တခါ

အဲဒီကေနၿပီးေတာ့

သတင္းသမား၊

သတင္းေလာကထဲ ေရာက္တယ္။ က်ေနာ္ သိသေလာက္ ကိုထက္ေအာင္ေက်ာ္ ဒီမုိကရက္တစ္

ျမန္မာအသံ (DVB) မွာ ႏွစ္ေပါင္း ေတာ္ေတာ္ၾကာၾကာ သတင္းေထာက္သမားတဦးအေနနဲ႔
လုပ္ခဲ့တယ္။

ထက္ေအာင္ေက်ာ္ဆုိတဲ့

အသံကိုလည္း

လူေတြက

ေလလိႈင္းထဲကေန

အႀကိမ္ေပါင္းမ်ားစြာ ၾကားခဲ့ရတယ္။ ရုပ္သြင္ကိုလည္း ရုပ္ျမင္သံၾကားကေန အႀကိမ္ေပါင္းမ်ားစြာ
Democracy and Human Rights Without Borders
လမ္းျပၾကယ္ျမန္မာစာၾကည့္တိုက္ လက္ေရြးစင္ေဆာင္းပါး

184

PRESIDENT U THEIN SEIN’S SHAM CEASEFIRE AND PEACE PROCESS NO.128

Polaris Burmese Library Collections
The Fight For Freedom in Burma

ျမင္ခဲ့ရတယ္ဆိုေတာ့ သတင္းသမားအျဖစ္ ႏွစ္ေပါင္းမ်ားစြာ လုပ္ခဲ့တဲ့လူတေယာက္။ ဆိုေတာ့ အခု
ကိုထက္ေအာင္ေက်ာ္
ပထမဦးဆံုးအႀကိမ္

စိတ္ခံစားခ်က္ေလး။

ျပန္လာတာ

(၂၅)

ျပန္ေရာက္တာေပါ့။
အခုဆုိရင္

ႏွစ္

ျမန္မာႏိုင္ငံက

ပထမဦးဆံုးအႀကိမ္

ေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ား

အေျခအေနမသာေသးတဲ့လူေတြလည္း

အမ်ားႀကီး

ထြက္သြားၿပီးေနာက္

ျပန္ေရာက္ေတာ့

ျပန္လာၾကပါတယ္။

က်န္ေသးတယ္။

က်ေနာ္

ျပန္လာရတဲ့

ျပန္လာခြင့္

ပထမဦးဆံုး

စိတ္ဝင္စားတာက ကိုထက္ေအာင္ေက်ာ္ ျပန္လာတဲ့အခ်ိန္မွာ ပထမဦးဆံုးျဖစ္တဲ့ စိတ္ခံစားမႈ
၊အဲဒါကိုက်ေနာ္နည္းနည္းသိခ်င္တယ္။
ကိုထက္ေအာင္ေက်ာ္ ။ ။ စိတ္ခံစားမႈကေတာ့ ပထမဦးဆံုး သူမ်ားေတြျပန္တုန္းက က်ေနာ္
ေဆာင္းပါးေတြ ေရးပါတယ္။ ဆိုလိုတာကေတာ့ က်ေနာ္တုိ႔ လြန္ခဲ့တဲ့ (၂၅) ႏွစ္ ေတာခိုတယ္။

လက္နက္ကိုင္ ေတာ္လွန္ေရးလုပ္မယ္။ ရည္ရြယ္ခ်က္က စစ္အာဏာရွင္စနစ္ ေျပာင္းလဲၿပီးေတာ့
ဒီမုိကေရစီျဖစ္ေအာင္က်ေနာ္တို႔ကဦးေဆာင္ၿပီးေတာ့အေျပာင္းအလဲလုပ္မယ္ေပါ့။
အဲဒီတုန္းကေတာ့ ေအာင္ပြဲနဲ႔အတူ ျပန္လာမယ္ေပါ့။ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေအာင္ဆန္းတုိ႔ ရဲေဘာ္သံုးက်ိပ္

ဝင္သလိုမ်ဳိး။ ဒါေပမဲ့ ေတာ္လွန္ေရးတခု ေအာင္ဖို႔ဆုိတာ က်ေနာ္တုိ႔ အမွန္တရားဘက္မွာ ရပ္ေနရံု၊
ယံုၾကည္ခ်က္ရွိရံု၊ ေပးဆပ္ရံုနဲ႔ မရဘူး။ အခ်က္အလက္ေတြ အမ်ားႀကီး ေတာ္လွန္ေရးတရပ္
ေအာင္ဖုိ႔အတြက္။

အခ်က္အလက္ေတြ

အခ်က္အလက္ေတြ

အမ်ားႀကီးလိုလိမ့္မယ္။

မျပည့္စံုတဲ့အတြက္

ေအာင္ပြဲမရေသးဘူးလို႔

က်ေနာ္တုိ႔က

ေျပာရမယ္။

အဲဒီ

မရခဲ့ဘူးလို႔

မေျပာခ်င္ဘူး။ မရေသးဘူးေပါ့။ အေျခအေနက ေျပာင္းသြားေတာ့ က်ေနာ္တုိ႔ ဒီလုိျပန္လာရတယ္။
အဲဒီေတာ့ က်ေနာ္ ရန္ကုန္ေလယာဥ္ကြင္းေရာက္ေတာ့ က်ေနာ္ကို လာႀကိဳတဲ့၊ ေတာထဲက

ျပန္လာတဲ့လူေတြပါ။ ေအာင္ပြဲနဲ႔အတူ ျပန္လာမယ္။ အခုေတာ့ ေအာင္ပြဲမရဘဲ ျပန္လာရေတာ့
က်ေနာ္စိတ္ထဲမွာေတာ့
ျပန္လာဖို႔ေတာ့

feeling

မဟုတ္ဘူး။

ကေတာ့

အဲဒါပဲ။

အေျခအေနအရ

ဒီလို

အိမ္ကေန

ထြက္သြားစဥ္က

ျပန္လာရတဲ့အေပၚမွာ

ဒီလုိမ်ဳိး

စိတ္ထဲမွာေတာ့

ဘယ္လိုေျပာရမလဲ ေအာင္ပြဲနဲ႔အတူ ျပန္မလာႏိုင္တဲ့အတြက္ စိတ္ထဲမွာ feeling ေက်နပ္မႈ
သိပ္မရွိဘူး။

ကိုေက်ာ္ေက်ာ္သိန္း ။ ။ အခုန ေျပာသလုိ ေအာင္ပြဲနဲ႔အတူ ျပန္မလာႏိုင္ဘူး။ ေအာင္ပြဲပန္းကံုးေတြ
စြပ္ၿပီးေတာ့ ေႂကြးေၾကာ္သံေတြနဲ႔ ေႂကြးေၾကာ္တဲ့လူေတြ မရွိဘူး။ အဲဒီ အေျခအေနေအာက္မွာ
လက္ရွိသြားေနတဲ့
ဒီအေပၚမွာ

တိုင္းျပည္ျဖစ္ေနတဲ့

ေက်နပ္သလား။

အခင္းအက်င္း၊

အေျခအေနကို

လက္ခံႏိုင္သလား။

ဒီအေျခအေနကလက္ရွိသြားေနတဲ့၊ျဖစ္ေနတဲ့အေျခအေန။

ကိုထက္ေအာင္ေက်ာ္ ။ ။ လက္ခံႏိုင္သလားဆိုေတာ့ က်ေနာ္တို႔က လက္မခံလည္း သူတုိ႔က
သြားေနတယ္ဆိုေတာ့။ က်ေနာ္ လက္ခံလား၊ လက္မခံႏိုင္သလားဆုိေတာ့ တေယာက္တည္း
အေနနဲ႔ကေတာ့ အေစာကေျပာသလို လြန္ခဲ့တဲ့ (၂၅) ႏွစ္က က်ေနာ္တုိ႔ သြားခ်င္တဲ့ပံုစံနဲ႔ေတာ့
ဒီေန႔

သြားေနတဲ့ပံုစံကေတာ့

မတူဘူး။

လက္ေတာ့မခံခ်င္ဘူး။

Democracy and Human Rights Without Borders
လမ္းျပၾကယ္ျမန္မာစာၾကည့္တိုက္ လက္ေရြးစင္ေဆာင္းပါး

ဒါေပမဲ့ လက္မခံခ်င္ေပမယ့္
185

PRESIDENT U THEIN SEIN’S SHAM CEASEFIRE AND PEACE PROCESS NO.128

Polaris Burmese Library Collections
သူသြားေနတဲ့လမ္းေၾကာင္းကို

The Fight For Freedom in Burma
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကအစ

သူ႔လမ္းေၾကာင္းမွာ

ဝင္ပါတဲ့

အခါၾကေတာ့ က်န္တဲ့လူေတြက ကာလတခုပဲျဖစ္ျဖစ္ ဝင္ပါမွ ရမယ္လို႔ ျမင္တယ္။ ၿပီၤးေတာ့မွ
ကာလတခုေရာက္တဲ့အထိ မရဘူးဆိုရင္ သူရဲ ႔ choice ေပါ့။ ဆိုေတာ့ ေက်နပ္လားဆုိေတာ့

လက္ရွိ အေျပာင္းအလဲက တကယ္ေတာ့ စစ္အစိုးရ၊ အခုေတာ့ စစ္အစိုးရမဟုတ္ေတာ့ဘူးေပါ့။
စစ္အစိုးရကေန ေျပာင္းသြားတဲ့ စစ္တပိုင္း အစိုးရေနာက္ကို opposition က လုိက္သြားရတာ။
က်ေနာ္က အရင္က စိတ္ကူးတာ

opposition,

democratic

force

တို႔

သြားတဲ့ေနာက္

အစိုးရစစ္တပ္က လုိက္ရမွာ။ စစ္တပ္နဲ႔ အရင္က အစိုးရေတြက လုိက္ရမွာ။ အဲဒါမွ ဒီမုိကေရစီက

ရမွာ။ အခုက စစ္တပ္ကေန ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈ ဒီမုိကေရစီေနာက္ကို လုိက္ရေတာ့ ပန္းတိုင္က
ဘယ္ေတာ့ ေရာက္မလဲ က်ေနာ္ မသိဘူး။ ဒါေပမဲ့ ေလာေလာဆယ္မွာ ဒီဟာပဲ ရွိေနေတာ့ ဒိီ
processမွာဝင္ၿပီးေတာ့ဝင္ပါရတဲ့သေဘာလို႔နားလည္းပါတယ္။
ကိုေက်ာ္ေက်ာ္သိန္း

ဆိုလုိတာက

ကိုထက္ေအာင္ေက်ာ္တုိ႔

ဒီမုိကေရစီ

လႈပ္ရွားသူ၊

ျဖဳတ္ခ်ဖို႔

ႀကိဳးစားခဲ့တဲ့

ဒီမုိကရက္တစ္ အင္အားစုေတြ။ ဒီ အင္အားစုေတြက စၿပီးေတာ့ ေဖာ္ေဆာင္တဲ့ အေျပာင္းအလဲ
မဟုတ္ဘဲနဲ႔။

ကိုယ္တခ်ိန္တုန္းက

အင္အားစုကေန

စၿပီးေတာ့

အေျခအေနျဖစ္ေနတယ္။

အဲဒီ

ဆန္႔က်င္ခဲ့တဲ့၊

ေဖာ္ေဆာင္တဲ့

တခ်ိန္တုန္းက

အေျပာင္းအလဲေနာက္ကို

အေျခအေနေအာက္မွာ

အနာဂတ္ကို ဘယ္လိုေရြးခ်ယ္ထားသလဲ။

လုိက္ရတဲ့

ကိုထက္ေအာင္ေက်ာ္က

ျပည္ပမွာပဲ တသက္လံုး

ကိုယ့္ရဲ

အေျခစုိက္သြားၿပီးေတာ့

ဒီလိုမ်ဳိးပဲ ျပန္လာလိုက္၊ ဒီလုိမ်ဳိး စာအုပ္ေလးေရးလုိက္။ ကိုယ္လုပ္ႏုိင္တာေလးလုပ္လိုက္။ တခ်ိန္
ျမန္မာျပည္ကို ျပန္လာၿပီး ျမန္မာႏိုင္ငံထဲမွာ အေျခစိုက္လုပ္ဖို႔ ဆိုတာမ်ဳိးကိုယ့္ရဲ႔ အနာဂတ္ကို
ဘယ္လုိမ်ဳိးပံုခ်ထားသလဲ။
ကိုထက္ေအာင္ေက်ာ္

အဲဒါကေတာ့

အခု

ဆံုးျဖတ္ခ်က္

မခ်ရေသးဘူး။

အခုဟာက

ေလ့လာေရးခရီးစဥ္။ က်ေနာ့္ရဲ ႔ (၂၅) ႏွစ္အတြင္း ပထမဦးဆံုး ခရီးစဥ္ဆုိေတာ့ အခု ဒီခရီးစဥ္မွာ
ေလ့လာၿပီးေတာ့ က်ေနာ္ ဘာလုပ္လို႔ ရမလဲ။ လုပ္ခ်င္တာကေတာ့ မီဒီယာ။ (၂၅) ႏွစ္ၾကာသြားၿပီး
အစက

ေတာခိုၿပီး

စတယ္ဆိုေတာ့

အေျပာင္းအလဲလုပ္တယ္။

ႏွစ္ေတြအမ်ားႀကီး

ကၽြမ္းက်င္တဲ့အလုပ္လို
ႏိုင္ငံေရးကေတာ့

(၁၇)

ဒါေပမဲ့

ႏွစ္ေလာက္

ျဖစ္သြားတဲ့အခါၾကေတာ့

ေလာေလာဆယ္ေတာ့

(၂၅)

ႏွစ္မွာ

မီဒီယာကို

ရွိသြားၿပီဆိုေတာ့

ဒီဟာပဲ

လုပ္ခ်င္တဲ့သေဘာ

ထဲထဲဝင္ဝင္

၉၅

က

ဒီအလုပ္က
ရွိတာေပါ့။

လုပ္ဖို႔မရွိပါဘူး။

ဒါေပမဲ့

ကာလတခုေရာက္တဲ့အခါမွာ မေျပာတတ္ဘူး။ လိုအပ္ခ်က္အရ ျဖစ္လာရင္ေတာ့ ဝိုင္းကူးေပး
တဲ့ေနရာမ်ဳိးေတာ့

လုပ္ေပးရမွာေပါ့။

ဒါေပမဲ့

Media

professional

ပဲ

က်ေနာ္

လုပ္ဖို႔

စိတ္ကူးထားပါတယ္။ ဟိုမွာေနဖို႔ေတာ့ မရွိဘူး။ ဟိုမွာက ခဏဆိုၿပီး ထြက္သြားတာ (၂၅) ႏွစ္

ၾကာသြားတာ။ ဒီမွာက (၂၄) ႏွစ္က ထြက္သြားတယ္၊ (၂၅) ႏွစ္ၾကာသြားတယ္ဆိုေတာ့ ဒီမွာပဲ
ျပန္ေနခ်င္ပါတယ္။

ဒါေပမဲ့

က်ေနာ္ေလ့လာရပါမယ္။

ေနလို႔ရလား၊

မရလား

အေျခအေန

ဘယ္လိုလဲဆိုတာ

ကိုေက်ာ္ေက်ာ္သိန္း ။ ။ ေက်းဇူးတင္ပါတယ္။
Democracy and Human Rights Without Borders
လမ္းျပၾကယ္ျမန္မာစာၾကည့္တိုက္ လက္ေရြးစင္ေဆာင္းပါး

186

PRESIDENT U THEIN SEIN’S SHAM CEASEFIRE AND PEACE PROCESS NO.128

Polaris Burmese Library Collections
The Fight For Freedom in Burma

Democracy and Human Rights Without Borders
လမ္းျပၾကယ္ျမန္မာစာၾကည့္တိုက္ လက္ေရြးစင္ေဆာင္းပါး

187

PRESIDENT U THEIN SEIN’S SHAM CEASEFIRE AND PEACE PROCESS NO.128

Polaris Burmese Library Collections
The Fight For Freedom in Burma

မ်က္ေမွာက္ေရးရာ / ဒီမုိကေရစီေရးရာ

ကခ်င္ပဋိပကၡ နဲ႔ UNFC အခန္းက႑

ဦးသန္းလြင္ထြန္း
27.01.2013 VOA
ဒီတပတ္ ျမန္မာ့ဒီမုိကေရစီေရးရာ ေဆြးေႏြးခန္းမွာ ျမန္မာျပည္ေျမာက္ပိုင္း ကခ်င္ျပည္နယ္ထဲမွာ
အပစ္အခတ္ရပ္ဖို႔

ႏိုင္ငံေတာ္သမၼတ

တစ္ပတ္ေက်ာ္ၾကာခဲ့ေပမယ့္
စစ္ေျမျပင္တင္မက

ႏွစ္ဖက္စလံုး

က

ပစ္ခတ္မႈေတြ

ေနျပည္ေတာ္လႊတ္ေတာ္ထဲမွာ

ေၾကညာခ်က္ထုတ္ျပန္ခဲ့တာ

ရွိေနစဲျဖစ္ပါတယ္။

ႏွစ္ဖက္အျငင္းခုံတဲ့

ေျမာက္ပိုင္း

ေဆြးေႏြးသံေတြ

ညံ့ေနခဲ့ပါတယ္။ KIO နဲ႔ အပစ္အခတ္ရပ္စဲေရး ညိွႏိႈင္းပြဲေတြ ျပန္လုပ္ခ်င္ပါတယ္လို႔ အစိုးရဖက္က
ကမ္းလွမ္းခဲ့ေပမယ့္ KIO ကေတာ့ ေနာက္ပိုင္းေဆြးေႏြးပြဲေတြကို ထုိင္းႏိုင္ငံမွာ အေျခစိုက္တဲ့

UNFC (United Nationalities Federal Council) ေခၚ ညီညႊတ္ေသာ တုိင္းရင္းသားမ်ား
ဖက္ဒရယ္ေကာင္စီနဲ႔ပဲတဆင့္ ေဆြးေႏြးသြားမယ္လို႔ ဆိုပါတယ္။ ဒီအေၾကာင္းနဲ႔ ပတ္သက္ၿပီး
UNFC ရဲ ႔ တြဲဖက္အတြင္းေရးမွဴးတဦးျဖစ္တဲ့ PPNO (PaO People's Liberation Organization)
ပအို႔၀္ အမ်ဳိးသား တပ္မေတာ္ရဲ ႔ ေခါင္းေဆာင္ ဗိုလ္မႉးႀကီး ခြန္ဥကၠာ ကို ဦးသန္းလြင္ထြန္း က
ဆက္သြယ္ေမးျမန္းေဆြးေႏြးတင္ျပထားပါတယ္။
ဦးသန္းလြင္ထြန္း ။ ။ ကခ်င္ကိစၥက ဦးခြန္ဥကၠာတို႔ရဲ ႔ UNFC ညီညႊတ္ေသာ တုိင္းရင္းသားမ်ား
Democracy and Human Rights Without Borders
လမ္းျပၾကယ္ျမန္မာစာၾကည့္တိုက္ လက္ေရြးစင္ေဆာင္းပါး

188

PRESIDENT U THEIN SEIN’S SHAM CEASEFIRE AND PEACE PROCESS NO.128

Polaris Burmese Library Collections
The Fight For Freedom in Burma

ဖက္ဒရယ္ေကာင္စီနဲ႔ပဲ

ေဆြးေႏြးပါဆိုၿပီး

အခု

လက္လႊဲတဲ့ပံုစံမ်ဳိး

ျဖစ္ေနတယ္။

အဲဒါ

ဘာေၾကာင့္လဲ။
ဦးခြန္ဥကၠာ

တကယ္ေတာ့

က်ေနာ္တို႔အထဲမွာ

အခုမွ

ေျခာက္လေလာက္ေတာ့

ေနျပည္ေတာ္အစိုးရနဲ႔

သူတုိ႔အခ်င္းခ်င္း

လႊဲတာမဟုတ္ဘူး။
ရွိၿပီ။

ကခ်င္နဲ႔

ႏွစ္ဖက္ထဲနဲ႔

ေတာ္ေတာ္ေတာ့

ေဆြးေႏြးပြဲကိစၥ။

ညွိဖို႔၊

ၾကာၿပီ။

ကခ်င္အဖြဲ႔နဲ႔

ေဆြးေႏြးဖို႔ေတာ္ေတာ္ေလး

ခက္ခဲသြားတဲ့ အေျခအေနမ်ဳိးကို ေတြ႔ရတယ္။ တခ်ိန္တည္းမွာပဲ ရံဖန္ရံခါ အစိုးရနဲ႔ တပ္မေတာ္
အခ်ိန္အဆက္မမီတာေပါ့။ အစိုးရက ေျပာတာတမ်ဳိး၊ တပ္မေတာ္ဘက္ကတမ်ဳိး။ ေနာက္ၿပီးေတာ့
တဖန္

ေဆြးေႏြးတဲ့

ပုဂိၢဳလ္ေတြကလည္း

ရံဖန္ရံခါ

မတူတဲ့အခါၾကေတာ့

တပ္မေတာ္က

ရွင္းရွင္းေျပာရင္ေတာ့

လက္နက္ကိုင္တိုက္ပြဲ

အဲဒါေတြ

ျဖစ္ေနတဲ့အေပၚမွာ

KIO

တပ္မေတာ္အေပၚမွာ

တမ်ဳိးလုပ္ေနတဲ့အခါၾကေတာ့
က

တြက္တာကေတာ့

မလုပ္ခ်င္ပါဘူး။

ေျပာတာဆိုတာ

မ်က္ႏွာပူတာျဖစ္မယ္။
သူတုိ႔ဘက္ကလည္း

ပဋိပကၡလည္း

မလိုခ်င္ပါဘူး။

သူတုိ႔လည္းပဲ လူထုအတြက္၊ နယ္ေျမအတြက္ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး လိုခ်င္ၾကတယ္။ နားခ်င္တယ္၊

ရပ္ခ်င္တယ့္သေဘာ ရွိပါတယ္။ သို႔ေသာ္ ဂုဏ္သိကၡာရွိရွိ မ်က္ႏွာမနာဘဲနဲ႔ ရပ္ႏိုင္တဲ့ နည္းလမ္းက
မရဘူးျဖစ္ေနတယ္။

နည္းနည္းေလး

တပ္ေပါင္းစုကပဲ

ဒီကိစၥကို

အဲဒီလို

ျဖစ္ေနတဲ့အေပၚမွာ။

ၾကားဝင္ၿပီးေတာ့

ဒါဆိုရင္

အဓိပၸါယ္ရွိရွိ၊

က်ေနာ္တို႔

ဂုဏ္သိကၡာရွိရွိ။

ႏွစ္ဖက္ေလွ်ာ့ႏိုင္ေအာင္၊

ရပ္ႏုိင္ေအာင္၊

တင္းမာမႈေတြ

ေလွ်ာ့ပါးႏိုင္ေအာင္

လုပ္ဖို႔ဆိုတဲ့မူက

ေဆြးေႏြးပဲြစတဲ့သေဘာ။

ႏိုင္ငံေရးအရ

ေဆြးေႏြးမယ္၊

အေျဖရွာမယ္ဆိုတဲ့

သေဘာမ်ဳိးစရင္

ခ်ထားတာ

ျဖစ္ပါတယ္။

ဒါေၾကာင့္

သူတုိ႔အေနနဲ႔

အခုေနာက္ဆံုး

ႏိုင္ငံေရး

တဖြဲ႔ခ်င္း စကားေျပာတာထက္။ UNFC နဲ႔ စကားေျပာမယ္။ ႏိုင္ငံေရး စကားေျပာတဲ့အခါမွာ

စိတ္ေအးလက္ေအး ေျပာႏိုင္ေအာင္ စစ္ေရးေလွ်ာ့ခ်မႈ၊ စစ္ေရးရပ္စဲဖို႔၊ ေလွ်ာ့ခ်ဖို႔ အဲဒါကို UNFC
ကတဆင့္သူတုိ႔ကတင္ျပတာျဖစ္တယ္လို႔က်ေနာ္ေျပာလုိပါတယ္။
ဦးသန္းလြင္ထြန္း

အဲဒီေတာ့

အေစာပိုင္းကတည္းက

တကယ္တမ္းၾကလို႔ရွိရင္

UNFC

ဖြဲ႔ကတည္းက တိုင္းရင္းသားေတြအေနနဲ႔ စုေပါင္းၿပီးေတာ့ ျမန္မာႏိုင္ငံက စစ္တပ္နဲ႔ ဒါမွမဟုတ္
ျမန္မာႏိုင္ငံအစိုးရနဲ႔
ဒါေပမဲ့လည္း

ႏုိင္ငံေရးအရ

တကယ္တမ္း

ညိွႏိႈင္းတဲ့အခါၾကေတာ့

ညိွႏိႈင္းစကားေျပာဖို႔ဆိုတဲ့

ၿပီးခဲ့တဲ့

တုိင္းရင္းသား

ႏွစ္ပိုင္းေတြအတြင္းမွာ
အဖြဲ႔အစည္းေတြ

ရည္ရြယ္ခ်က္နဲ႔

ဖြဲ႔ခဲ့တာပါ။

အပစ္အခတ္ရပ္စဲေရးေတြနဲ႔

အကုန္လံုးက

တကြဲတျပားစီ၊

တဖြဲ႔ခ်င္းစီထြက္ၿပီးေတာ့ ေဆြးေႏြးၾကတယ္ဆိုတဲ့ အေနအထားကို ေရာက္သြားခဲ့တယ္။ ဒါေပမဲ့

အခုမွတေခါက္ ကခ်င္ကျပန္ၿပီးေတာ့ အေျခအေနက ညိွႏိႈင္းလို႔မရတာေၾကာင့္ UNFC ဘက္ကို
ျပန္ပံုလာတယ္ဆိုတာနဂိုမူရင္းကိုပဲျပန္ေရာက္လာတယ္ဆိုတဲ့သေဘာေပါ့။
ဦးခြန္ဥကၠာ ။ ။ တကယ္ေတာ့ နဂိုမူရင္းေျပာလို႔ရွိရင္ေတာ့ အဆင့္ ႏွစ္ဆင့္ဗ်။ က်ေနာ္တို႔ UNFC
စဖြဲ႔တာက (၂) ႏွစ္။ ဒီ (၂) ႏွစ္ကာလမွာ အပစ္အခတ္ ရပ္စဲေရးက အားလံုးအတူတူ ညိွႏိႈင္းမယ္။
အပစ္အခတ္ ရပ္စဲမယ္ဆိုရင္လည္း အားလံုးအတူတူ လုပ္ၾကမယ္လို႔ ေျပာၾကတယ္။ သို႔ေသာ္
Democracy and Human Rights Without Borders
လမ္းျပၾကယ္ျမန္မာစာၾကည့္တိုက္ လက္ေရြးစင္ေဆာင္းပါး

189

PRESIDENT U THEIN SEIN’S SHAM CEASEFIRE AND PEACE PROCESS NO.128

Polaris Burmese Library Collections
The Fight For Freedom in Burma

က်ေနာ္တို႔ UNFC ရဲ ႔ အဖြဲ႔ဝင္ေတြ ကိုယ္တိုင္က စည္းေပါက္တာေပါ့။ စည္းေပါက္ၿပီးေတာ့
အပစ္အခတ္ရပ္စဲေရးကိုေတာ့ သီးျခားေလးေတြ ကိုယ့္အခြင့္အေရးနဲ႔ကိုယ္။ သူ႔အခြင့္အေရးနဲ႔သူ
အက်ဳိးေမွ်ာ္ကိုးၿပီးေတာ့

လုပ္လာၾကတာရွိတယ္။

အဲဒီလို

အပစ္အခတ္ရပ္စဲေရး

အဆင့္ေလးေတြကို သီးသန္႔လုပ္လာၾကေတာ့ UNFC က မိမိတုိ႔ရဲ ႔ မူလမူ တထစ္ေလွ်ာ့ၿပီးေတာ့
အပစ္အခတ္ ရပ္စဲေရးကိုေတာ့ သီးျခားလုပ္ပါ။ သီးျခားသေဘာတူပါ။ သီးျခား အစီအစဥ္ေတြ
ဘာေတြ

ေရးဆြဲပါ။

သို႔ေသာ္

အပစ္အခတ္ရပ္စဲေရးၿပီးလို႔

တျပည္လံုး

အတုိင္းအတာနဲ႔

တုိင္းရင္းသားအေရးေတြ၊ ျပည္ေထာင္စုအေရးေတြ၊ ႏိုင္ငံေရးေတြ ေဆြးေႏြးၾကမယ္ဆိုရင္ေတာ့

ဒီပြဲမွာေတာ့ တေပါင္းတစည္း တည္းနဲ႔ က်ေနာ္တုိ႔ တုိင္းရင္းသားအားလံုး UNFC အားလံုး နုိင္ငံေရး
ေဆြးေႏြးပြဲကိုေတာ့

တေပါင္းတစည္း

တည္းဝင္ၾကပါဆိုတဲ့

ဒုတိယအဆုိ

ဘက္ကိုေရာက္

လာတာေပါ့။
ေနာက္တခါၾကေတာ့

KIO

ရဲ

ေပၚလစီၾကေတာ့

သူက

ေျပာင္းျပန္။

သူမွာက

အပစ္အခတ္ရပ္စဲေရးက ၁၉၉၄ ကတည္းက လုပ္ၿပီသာ။ ဘာမွ ထပ္ျပင္ဖို႔လည္း မလုိဘူး။
ထပ္ဖ်က္ဖို႔လည္း

မလုိဘူး။

အခုရွိေနတဲ့

တပ္မေတာ္က

လာတုိက္လို႔သာလွ်င္

အဲဒီ

အပစ္အခတ္ရပ္စဲေရးက ပ်က္သြားတာ။ တပ္မေတာ္က လာမတုိက္ဘူး။ မူလ သူ႔ေနရာမွာသူ
ေနခဲ့ရင္

အပစ္အခတ္ရပ္စဲေရးက

ေဆြးေႏြးရမယ့္အဆင့္

မဟုတ္ဘဲနဲ႔

မပ်က္ဘူး။

ဒါေၾကာင့္

တကယ္တမ္း

KIO

အပစ္အခတ္ရပ္စဲေရး
က

အဆင့္က

ေစာင့္စားေမွ်ာ္လင့္ေနတာက

ႏိုင္ငံေရးအရ ေတြ႔ဆံုေဆြးေႏြးပြဲျဖစ္တယ္။ ဒါေၾကာင့္ ႏုိင္ငံေရးအရ ေတြ႔ဆံုေဆြးေႏြးပြဲအတြက္သာ
ေပၚေပါက္လာမယ္။

တိတိက်က်

အာမခံခ်က္ရွိလာမယ္ဆုိရင္

ဒီႏိုင္ငံေရး

ေဆြးေႏြးပြဲကိုပဲ

အကြက္ေက်ာ္ လွမ္းၿပီးေတာ့ လုပ္ဖို႔လိုတယ္။ ဒါက KIO ရဲ ႔ အယူအဆ။ က်န္တဲ့အဖြဲ႔ေတြက အခု
အပစ္ရပ္ၿပီးေတာ့

နုိင္ငံေရး

ေဆြးေႏြးပြဲသြားရင္

KIO

ကလည္း

ႏိုင္ငံေရးေဆြးေႏြးပြဲမွာ

တေပါင္းတစည္းတည္းလုပ္မယ္။Unitedသေဘာပါ။
ဦးသန္းလြင္ထြန္း

ေလာေလာဆယ္

အပစ္အခတ္ရပ္စဲေရးက

မျဖစ္တဲ့အျပင္ကို

တိုက္ပြဲအေျခအေနက ကခ်င္ျပည္နယ္ဘက္မွာက ေတာ္ေတာ္ေလး ဆိုးဆိုးဝါးဝါး ျဖစ္ေနတယ္။

အထူးသျဖင့္ ႏိုင္ငံေတာ္သမၼတရဲ ႔ အမိန္႔ညႊန္ၾကားခ်က္နဲ႔ အပစ္အခတ္ရပ္တယ္ ဆိုတာေတာင္မွပဲ
ႏွစ္ဖက္စလံုး

တဖက္နဲ႔တဖက္

အျပန္အလွန္

စြပ္စြဲမႈေတြနဲ႔အတူ

တုိက္ပြဲေတြကေတာ့

ဆက္ျဖစ္ေနတာပဲ။ အဲဒီေတာ့ တကယ္လို႔မွ် UNFC က ဒီကိစၥမွာ ႏိုင္ငံေရးအရ ေဆြးေႏြးမယ္။
ဒါေပမဲ့လဲ ပထမဦးစားေပးအေနနဲ႔ အပစ္အခတ္ရပ္စဲေရးကိုလည္း တိုက္တြန္းသြားမယ္ဆိုေတာ့
ဘယ္လိုအေျခခံနဲ႔ တိုက္တြန္းမွာလဲ။ အထူးသျဖင့္က အခုလက္ရွိ အေျခအေနက ျမန္မာအစိုးရ
ဘက္က

တိတိက်က်

တုိက္ခိုက္ေနလို႔

ေျပာေနတာကလည္း

သူတုိ႔က

ျပန္ခုခံရပါတယ္။

ကခ်င္ဘက္ကေနၿပီးေတာ့
ကခ်င္ကလည္း

သူတုိ႔တပ္ဖြဲ႔ေတြကို

တဖက္က

ျမန္မာတပ္ေတြ

အင္အားတုိးခ်ဲ ႔ေနလုိ႔ သူတုိ႔ဘက္က တုိက္ရပါတယ္ဆုိေတာ့။ ဒီနွစ္ခ်က္ကို ဘယ္အေျခခံနဲ႔
ညိႇေပးႏိုင္ဖို႔ႀကိဳးစားမလဲ။

Democracy and Human Rights Without Borders
လမ္းျပၾကယ္ျမန္မာစာၾကည့္တိုက္ လက္ေရြးစင္ေဆာင္းပါး

190

PRESIDENT U THEIN SEIN’S SHAM CEASEFIRE AND PEACE PROCESS NO.128

Polaris Burmese Library Collections
The Fight For Freedom in Burma

ဦးခြန္ဥကၠာ ။ ။ က်ေနာ္ ျမင္တာကေတာ့ အဲဒီႏွစ္ခ်က္ - ႏွစ္ဖက္ စြပ္စြဲေနတဲ့ အျဖစ္မွန္ကို
ၾကည့္ဖုိ႔လုိတယ္။ က်ေနာ္တုိ႔ လြန္ခဲ့တဲ့လက က်ေနာ္တို႔ကိုယ္တုိင္ သြားၾကည့္ၿပီးၿပီ။ အဲဒီေဒသကို
က်ေနာ္လည္း

ေရာက္သြားတယ္။

ကေတာ့

႔ကေတာ့

UNFC

ရဲ

ကိုယ္စားလွယ္အဖြဲ႔

သြားေလ့လာဖို႔ဆုိၿပီး

က်ေနာ္တို႔ကိုယ္တုိင္ သြားၾကည့္ၾကတယ္။ သြားၾကည့္ၾကတဲ့အခါၾကေတာ့ ဒီျဖစ္ပံုက လိုင္ဇာေဒသ
ၿမိဳ

စစ္ေရးအရ

အေရးပါတဲ့

ေနရာေတာ့

မဟုတ္ဘူး။

ႏုိင္ငံေရးအရ၊

စီးပြားေရးအရ အေရးပါေပမယ့္ စစ္ေရးအရ တကယ္ အေရးပါတာကေတာ့ လိုင္ဇာၿမိဳ ႔ရဲ ႔
ပတ္ပတ္လည္

စိုးမုိးကုန္ေတြ

အကုန္လံုးရယူသိမ္းပိုက္
အေျခအေနမ်ဳိးမွာ

ၿပီးတဲ့အ

ဒီ

ခါၾကေတာ့

စိုးမိုးကုန္ေတြအေပၚမွာ
လိုင္ဇာကို

ႏိုင္ငံေရးစကားေျပာပြဲပဲျဖစ္ျဖစ္

ကမ္းလွမ္းခ်င္တဲ့သေဘာ
အေပၚစီးရတဲ့

ျဖစ္တယ္။

ရွိတာေပါ့။

အေျခအေနမွာ

ဒီလုိ

တပ္မေတာ္က

လည္းပင္ညစ္ထားႏိုင္တဲ့

အပစ္ရပ္ပဲျဖစ္ျဖစ္

သူဖက္ကိုယ္ဖက္

ေစ့စပ္ေဆြးေႏြးဖို႔

တခုခုကို

အင္အားအသံုးျပဳၿပီးေတာ့

လကၡဏာျပမယ့္

သေဘာမ်ဳိးကေတာ့

တဖက္ကလည္း အခက္အခဲရွိတယ္။ ဆုိလုိတာက တခါ KIO ဘက္ကလည္း ႏုိင္ငံေရးအရ
ေတြ႔ဆံုေဆြးေႏြးမယ္ဆိုတဲ့

အေျခအေနမွာ

သူတုိ႔ရဲ

ႏိုင္ငံေရးၿမိဳ

႔ေတာ္

လုိင္ဇာပဲျဖစ္ျဖစ္၊

တပ္ေပါင္းစုၿမိဳ ႔ေတာ္ပဲျဖစ္ျဖစ္။ ေနာက္ၿပီးေတာ့ အဲဒီအေပၚမွာ ဒီလုိ ၿခိမ္းေျခာက္ထားႏိုင္တဲ့
အေျခအေနမ်ဳိးမွာ
ရဖို႔အေနနဲ႔

ေဆြးေႏြးရတာလည္း

က်ေနာ္တုိ႔

ႏိုင္ငံေရးအရ

မေကာင္းဘူးေပါ့။

အဲဒါေၾကာင့္

ဒါကို

ေတြ႔ဆံုေဆြးေႏြးမယ္ဆုိရင္ေတာ့

နားလည္းဖို႔

ႏွစ္ဦးႏွစ္ဖက္

အနည္းဆံုးေတာ့ ဒီလုိ ျပႆနာရွိတဲ့ဂြင္းမွာ နည္းနည္းေလး ခြါထားေပးၿပီးေတာ့။ တပ္ေတြ
နည္းနည္းေလး ခါြထားၿပီးေတာ့၊ နည္းနည္းေလး ေဘးေရႊ ႔ထားၿပီးေတာ့ နည္းနည္းေလး re-

position လုပ္ေပးရင္နဲ႔ ဆုတ္တာ မဟုတ္ဘူး။ ဆုတ္တယ္ေျပာရင္ တပ္ေတြက မႀကိဳက္ဘူး။
ဆုတ္တာမဟုတ္ဘဲနဲ႔

ေနရာေလး

အဆင္ေျပသြားႏိုင္တယ္။
ဦးသန္းလြင္ထြန္း

အဲဒါကိုလည္း

ဘက္မလိုက္တဲ့

႔ေျပာင္းယူၾကၿပီးေတာ့

အဲဒီလို

လွဲ႔ေျပာင္းလိုက္ရံုနဲ႔

က်ေနာ္တုိ႔နည္းလမ္းရွာေနတဲ့သေဘာေတာ့ရွိတာေပါ့။

ေနာက္တခ်က္ကေတာ့

လႊတ္ေတာ္ေဆြးေႏြးပြဲေတြမွာဆုိရင္
ၾကားေနတဲ့

ေရႊ

အခု

ျမန္မာျပည္မွာ

တုိင္းရင္းသားလႊတ္ေတာ္အမတ္ေတြက

ျဖန္႔ေျဖေရးအဖြဲ႔။

ဒါမွမဟုတ္

အခု

လုပ္ေနတဲ့

ျဖန္႔ေျဖေရးပုဂၢိဳလ္တစ္ဦး

ဒီကိစၥမွာ
လုိအပ္

ေနၿပီေပါ့။ အဲဒီေတာ့ ဒီလုိအဖြဲ႔၊ ဒီလုိပုဂၢိဳလ္ဆိုတာ ဘယ္လိုလူမ်ဳိးေတြ ျဖစ္ႏိုင္သလဲ။ ဘယ္လို
အဖြဲ႔မ်ဳိးကိုUNFC-ကကမ္းလွမ္းမလဲ။ဒါမွမဟုတ္ႀကိဳဆိုမလဲ။

ဦးခြန္ဥကၠာ ။ ။ က်ေနာ္ ျမင္တာေတာ့ အဲဒီလို ၾကားေနျဖစ္တဲ့လူက ေဘးမွာ အေဝးမွာေနလို႔ေတာ့
မရဘူး။

ဒီလို

စြပ္စြဲခ်က္ေတြက

မွန္တယ္မမွန္ဘူး။

အဲဒီဧရိယာကို

ဆင္းဖို႔လိုတယ္။

အခု

တုိက္ပြဲျဖစ္ေနတဲ့ ကုန္းေတြမွာ သြားၾကည့္ဖို႔လိုေတာ့ တကယ္ကိုပဲ monitoring လုပ္လုပ္၊ peace

keeping ပဲလုပ္လုပ္ အဲဒီ ႏွစ္ဖက္တပ္ေတြၾကားမွာ ဘယ္သူက လြန္သလဲလို႔ သြားၾကည့္ႏုိင္တဲ့
အဲဒီလုိ အင္အားမ်ဳိးေတာင္ လုိသလို ျဖစ္ေနတယ္။ အရပ္ဖက္ပံုစံနဲ႔ intervene လုပ္ဖို႔ေတာင္

ခပ္ခက္ခက္ ျဖစ္ေနတယ္ အခုပံုစံက။ ႏွစ္ဖက္ စြပ္စြဲတာေတြက ရႈပ္ေနတဲ့အခါၾကေတာ့။ အဲဒီလို
သြားၾကည့္တဲ့ လူေတြက မိမိရဲ ႔ လံုၿခံဳမႈအစီအစဥ္နဲ႔ တခါတည္းသြားၿပီးေတာ့ ကခ်င္ပဲမွားေနလား။
Democracy and Human Rights Without Borders
လမ္းျပၾကယ္ျမန္မာစာၾကည့္တိုက္ လက္ေရြးစင္ေဆာင္းပါး

191

PRESIDENT U THEIN SEIN’S SHAM CEASEFIRE AND PEACE PROCESS NO.128

Polaris Burmese Library Collections
The Fight For Freedom in Burma

ေနျပည္ေတာ္ ဖက္က တပ္ေတြပဲမွားေနလား ဆိုတာကို သြားၾကည့္ဖို႔။ အဲဒီလို ၾကားဝင္ဖုိ႔ဆိုတာ
က်ေနာ္ထင္တယ္။

လုပ္ပိုင္ခြင့္

ၾသဇာသက္ေရာက္တဲ့
ဦးသန္းလြင္ထြန္း

ေတာ္ေတာ္ေလး

ျပည့္ျပည့္ဝဝရွိၿပီးေတာ့

ဒီလုိ

စစ္ေရးအရ

ႏိုင္ငံႀကီးေတြေတာင္လိုလာသလားလို႔က်ေနာ္ဒီကိစၥကိုအဲဒီလိုထင္တယ္။

ဦးတည္လာႏိုင္သလား။

အဲဒီေတာ့

အခု

ဒါမွမဟုတ္လို႔ရွိရင္

အေျခအေနက

အဲဒီလို

ျမန္မာအစိုးရနဲ႔

ေတာင္းဆိုမႈမ်ဳိးဆီကို

UNFC

ညီညႊတ္ေသာ

တိုင္းရင္းသားမ်ား ဖက္ဒရယ္ေကာင္စီနဲ႔ ေဆြးေႏြးပြဲ အရင္ျဖစ္ၿပီးေတာ့မွ ဒီလုိ အေျခအေနမ်ဳိးကို
ေရာက္လာဖို႔ရွိသလား။

ဦးခြန္ဥကၠာ ။ ။ အဲဒါကေတာ့ စင္ၿပိဳင္သြားႏိုင္တဲ့ အေျခအေနရွိတယ္။ တဖက္ကလည္း အေမရိကန္

သံအမတ္ႀကီး က်ေနာ္တုိ႔လည္း ေတြ႔ပါတယ္။ KIO လည္း ေတြ႔ပါတယ္။ ထိုင္းမွာ က်ေနာ္တုိ႔
ေတြ႔ၾကပါတယ္။

ေတြ႔ၾကေတာ့

သူတုိ႔ကလည္း

တကယ့္

ရပ္ဖို႔အေျခအေန

ကို

ေနျပည္ေတာ္အစိုးရနဲ႔ ေတာင္းဆိုတဲ့အခါၾကေတာ့ သူတုိ႔အေပၚမွာ ကတိေပးတာေတြ ဘာေတြ
ခၽြတ္ေခ်ာ္တဲ့သေဘာမ်ဳိး

အဲဒီလိုရွိေတာ့

အေမရိကန္အင္အားႀကီး

ႏွစ္ဖြဲ႔ေလာက္

ျဖစ္သင့္တာက

အင္အားႀကီး။

အေနာက္ဖက္က

အင္အားႀကီး အေမရိကန္ႏိုင္ငံ။ အဲဒီမွာ နယ္စပ္ခ်င္းစပ္ေနတာက တရုတ္။ တရုတ္အင္အားႀကီးနဲ႔
ၾကားဝင္ၿပီးေတာ့

တို႔ဝင္ၾကည့္မယ္။

တုိ႔

လုံၿခံဳေရး၊

တုိ႔ရဲ႕ဟာကို အစီအမံလုပ္မယ္ဆိုတာကို က်ေနာ္တို႔ ေတာင္းဆိုရမယ့္တစ္ခု။ တၿပိဳင္နက္တည္း

ျဖစ္လာႏိုင္တယ္။ တခ်ိန္တည္းမွာပဲ က်ေနာ္တုိ႔ UNFC နဲ႔ ပမာဏပဲေတြ႔ေတြ႔၊ အႀကိဳပဲညိႇႏိႈင္းညိႇႏိႈင္း
က်ေနာ္တို႔က ႏုိင္ငံေရး ေတြ႔ဆံုေဆြးေႏြးပြဲကို မသြားခင္မွာ ႀကိဳတင္စည္းကမ္းခ်က္အေနနဲ႔ကေတာ့
က်ေနာ္တုိ႔အဖြဲ႔ဝင္တဖြဲ႔ကို

ဒီေလာက္

စစ္ေရးအရ

တုိက္ေနတဲ့ဟာကိုေတာ့

က်ေနာ္တုိ႔

မၾကည့္ေနႏုိင္ဘူး။ ဒါေၾကာင့္ ႏုိင္ငံေရးေဆြးေႏြးပြဲ က်ေနာ္တုိ႔ ထဲထဲဝင္ဝင္ ယံုၾကည္မႈ အျပည့္နဲ႔
မစခင္မွာ ဒီကခ်င္ကို ႀကီးမားတဲ့ အင္အားအသံုးျပဳၿပီးေတာ့၊ ႏိုင္ငံေတာ္ရဲ ႔ အင္အားတစ္ခုလံုးကို

စစ္အင္အား အားလံုးကိုသံုးၿပီးေတာ့ တုိက္ေနတာကိုေတာ့ ေျဖေလ်ာ့သင့္တယ္လုိ႔ က်ေနာ္တုိ႔က
ေျပာရမွာပဲ။ တၿပိဳင္နက္တည္းလည္း ျဖစ္ႏိုင္တယ္။ ေရွ ႔ဆင့္ေနာက္ဆင့္ လည္း ျဖစ္ႏိုင္တယ္။
ဦးသန္းလြင္ထြန္း ။ ။ အဲဒီေတာ့ ျမန္မာအစိုးရနဲ႔ UNFC ေတြ႔ဆံုပြဲ ဘယ္ေတာ့ေလာက္ ျဖစ္လာႏိုင္ဖို႔
ရွိလာႏိုင္သလဲ။
ဦးခြန္ဥကၠာ

က်ေနာ္ထင္တယ္

ေဖေဖာ္ဝါရီလအတြင္းမွာကို

က်ေနာ္တို႔အေနနဲ႔

က်ေနာ္တုိ႔ကေတာ့

UNFC

လာမယ့္အပတ္ကို
နဲ႔

KIO

ခ်ိန္းတာပဲ။

အေရးရွင္းဖို႔

ပထမအပတ္အေနနဲ႔ကိုတည့္တည့္ကိုေတြ႔ရမယ့္သေဘာေတာ့ရွိပါတယ္။
ဦးသန္းလြင္ထြန္း။။ဘယ္မွာေတြ႔ဖို႔ရွိပါသလဲ။
ဦးခြန္ဥကၠာ

က်ေနာ္တုိ႔ရဲ

မူလ

ေတာင္းဆိုခ်က္ကေတာ့

Democracy and Human Rights Without Borders
လမ္းျပၾကယ္ျမန္မာစာၾကည့္တိုက္ လက္ေရြးစင္ေဆာင္းပါး

တတိယႏိုင္ငံဆုိေတာ့။
192

PRESIDENT U THEIN SEIN’S SHAM CEASEFIRE AND PEACE PROCESS NO.128

Polaris Burmese Library Collections
တတိယႏိုင္ငံကိုလည္း

The Fight For Freedom in Burma

ေတြ႔ဖို႔ဆိုတာကို

သေဘာတူထားၿပီးျဖစ္တဲ့အခါၾကေတာ့

က်ေနာ္တုိ႔က

က်ေနာ္တုိ႔အဖြဲ႔တြင္က လူေတြက ခရီးသြားအခက္အခဲရွိတယ္။ ရွိတဲ့အခါၾကေတာ့ ထုိင္းႏိုင္ငံက
ပထမစေတြ႔ႏိုင္တဲ့ႏုိင္ငံျဖစ္ႏုိင္တယ္။ေနရာျဖစ္ႏုိင္ပါတယ္။
ဦးသန္းလြင္ထြန္း ။ ။ UNFC (United Nationalities Federal Council) ေခၚ ညီညႊတ္ေသာ
တုိင္းရင္းသားမ်ား

ဖက္ဒရယ္ေကာင္စီ

တြဲဖက္အတြင္းေရးမွဴး

ဗိုလ္မွဴးႀကီး

ခြန္ဥကၠာနဲ႔

ဆက္သြယ္ေမးျမန္း ေဆြးေႏြးခဲ့တာပါ။

Democracy and Human Rights Without Borders
လမ္းျပၾကယ္ျမန္မာစာၾကည့္တိုက္ လက္ေရြးစင္ေဆာင္းပါး

193

PRESIDENT U THEIN SEIN’S SHAM CEASEFIRE AND PEACE PROCESS NO.128

Polaris Burmese Library Collections
The Fight For Freedom in Burma

လြတ္ေျမာက္ရန္ ႀကိဳးစားဆဲမွာပင္ ႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသား
တိုးလာဟု AAPP-B ေျပာ
သိဂႌထြန္း | ေသာၾကာေန႔၊ ဇြန္လ ၂၁ ရက္ ၂၀၁၃ ခုႏွစ္ ၀၇ နာရီ ၁၃ မိနစ္
တက္ႂကြလႈပ္ရွားသူမ်ားကို

ဖမ္းဆီး

အေရးယူမႈ

အမ်ားဆံုးျဖစ္သည့္

ခြင့္ျပဳ

ခ်က္မရွိဘဲ

ဆႏၵထုတ္ေဖာ္မႈ ပုဒ္မ ၁၈ ႏွင့္ ဆူပူေအာင္လံႈ႕ေဆာ္မႈ ပုဒ္မ ၅ဝ၅(ခ) တုိ႔ ျဖင့္ အမႈရင္ဆုိင္ေနရသူ

၇ဝ ခန္႔ ရွိေနၿပီဟု လက္က်န္ႏုိင္ငံေရး အက်ဥ္းသား စိစစ္ေရး ေကာ္မတီဝင္ AAPP-B (ႏုိင္ငံေရး
အက်ဥ္း သားမ်ား ကူညီေစာင့္ေရွာက္ေရးအသင္း - ျမန္မာႏုိင္ငံ) ၏ အေထြေထြအတြင္းေရး မွဴး
ကိုဘိုၾကည္က

ႏုိင္ငံေရးအက်ဥ္းသား

ေျပာသည္။''ကြၽန္ေတာ္တုိ႔ရဲ႕

စိုးရိမ္စိတ္ထဲမွာ

ေတြကိုလြတ္ေျမာက္ဖုိ႔ႀကိဳးစားေနတဲ့

ႏုိင္ငံေရးအက်ဥ္းသားေတြ

အမ်ားႀကီးျဖစ္ေနတာကိုေတြ႕ရတယ္''

အခ်ိန္

တုိးဖို႔ျဖစ္လာႏုိင္တဲ့

ဟု

ေထာင္ထဲမွာရွိတဲ့
အတြင္းမွာပဲ

အလားအလာေတြ

ဆိုသည္။၈၈မ်ိဳးဆက္

ၿငိမ္းခ်မ္းေရးႏွင့္

ပြင့္

လင္းအဖြဲ႕႐ံုးတြင္ ဇြန္လ ၂ဝရက္က ျပဳ လုပ္ေသာ လက္ပံေတာင္းအေရးတြင္ ပုဒ္မ ၅ဝ၅(ခ)ျဖင့္
ဖမ္းဝရမ္းထုတ္ခံရသူ မ်ား၏ သတင္းစာရွင္းလင္းပြဲတြင္ ယင္းသို႔ ေျပာၾကားျခင္းျဖစ္သည္။အစိုးရက

ဖြဲ႕စည္းထားေသာ လက္ က်န္ ႏုိင္ငံေရးအက်ဥ္းသား စိစစ္ေရး ေကာ္မတီသည္ လက္ရွိတြင္
အက်ဥ္းေထာင္မ်ားထဲရွိ ႏုိင္ငံေရးအက်ဥ္းသား မ်ား လြတ္ေျမာက္ေရးကိုသာ လုပ္ေဆာင္ ခြင့္ရၿပီး
ျပင္ပတြင္ အမႈရင္ဆုိင္ေနရသူ မ်ားအတြက္ ေဆြးေႏြးခြင့္မရရွိေသး၍ ေကာ္မတီလုပ္ပိုင္ခြင့္ကို
တုိးခ်ဲ႕ေပးရန္

အစိုးရႏွင့္

မိတၴီလာပဋိပကၡတြင္

ေဆြးေႏြးညိႇႏႈိင္းေန

ဆူပူေအာင္

လံႈ႕

သည္ဟု

ေဆာ္သည္ဟု

လည္း

ကိုဘုိၾကည္က

စြပ္စြဲကာ

ပုဒ္မ

ဆုိသည္။

၅ဝ၅(ခ)ျဖင့္

ဖမ္းဆီးထားေသာ ကိုရဲမင္းဦးႏွင့္ လက္ပံ ေတာင္းအေရးတြင္ ပုဒ္မ ၁၄၄ ထုတ္ထား ေသာေျမေပၚ၌
လယ္ထြန္သူအား

ကူညီ

သူ

ရန္ကုန္ျပည္သူ႔

အက်ိဳးေဆာင္ကြန္ရက္

မွ

ကိုေအာင္စိုးႏွင့္

ရြာသားႏွစ္ဦးျဖစ္သူ ကိုစိုးသူ၊ ဦးေမာင္စန္းတို႔အား ဖမ္းဆီး အက်ဥ္းခ်ျခင္းသည္ ဖမ္းဝရမ္းမပါဘဲ
ဖမ္း ဆီးျခင္းျဖစ္ေသာေၾကာင့္ တရား ဥပေဒ နည္းလမ္းအရ ဖမ္းဆီးျခင္းမဟုတ္ဟု လည္း သူက

ေထာက္ျပသည္။ထုိ႔အျပင္ လက္ပံေတာင္းေဒသတြင္ ပုဒ္မ ၁၄၄ထုတ္ျပန္ထားျခင္းကို ေဝဖန္
သျဖင့္

ကိုမုိဃ္းေသြး၊

ကိုေဝဠဳ၊

ကိုင္းတိုင္းေဒသႀကီးရဲစခန္းက

ကိုေဝမွဴး

ဖမ္းဝရမ္း

သြင္တုိ႔ကိုလည္း

ပုဒ္မ

၅ဝ၅(ခ)ျဖင့္

ထုတ္ထားၿပီးျဖစ္သည္။လက္ရွိတြင္

စစ္

လက္ပံ

ေတာင္းအေရး လႈပ္ရွားသူမ်ား အပါအဝင္ ႏုိင္ငံေရးျဖင့္ အက်ဥ္းက်ခံေနရသူ ၁၅၅ဦး ရွိေၾကာင္း
လက္က်န္ႏုိင္ငံေရးအက်ဥ္း သား စိစစ္ေရးေကာ္မတီက ဇြန္လ ၁၆ ရက္က ထုတ္ျပန္ထားသည္။

Democracy and Human Rights Without Borders
လမ္းျပၾကယ္ျမန္မာစာၾကည့္တိုက္ လက္ေရြးစင္ေဆာင္းပါး

194

PRESIDENT U THEIN SEIN’S SHAM CEASEFIRE AND PEACE PROCESS NO.128

Polaris Burmese Library Collections
The Fight For Freedom in Burma

ရန္ကုန္ ျပည္သူ႔အက်ိဳးေဆာင္ ကြန္ရက္ဝင္မ်ားကိုဖမ္းရန္
မံုရြာရဲက ရန္ကုန္ရဲကို လႊဲေျပာင္းတာဝန္ေပးဟုဆို
သိဂႌထြန္း | ေသာၾကာေန႔၊ ဇြန္လ ၂၁ ရက္ ၂၀၁၃ ခုႏွစ္ ၁၄ နာရီ ၃၄ မိနစ္
လက္ပံေတာင္းေဒသတြင္

ပုဒ္မ

၁၄၄

အမိန္႔ထုတ္ျခင္းကို

ေဝဖန္သည့္

ရန္ကုန္

ျပည္သူ႕အက်ိဳးေဆာင္ကြန္ရက္မွ ကိုေဝဠဳ၊ ကိုေဝမွဴးသြင္ႏွင့္ GW မွ ကိုမုိဃ္းေသြး တို႔ကိုဖမ္းဆီးရန္
ရန္ကုန္အထူး

သတင္းတပ္ဖြဲ႔သို႔

တာဝန္ေပးထားသည္ဟု

ကိုမုိဃ္း

ေသြးက

မဇၩိမကို

ေျပာသည္။မံုရြာတရား႐ံုးတြင္ တရားစြဲဆိုခံထား ရသည့္ ထိုသံုးဦးကို ရန္ကုန္တြင္ ဖမ္းဆီး ရန္
စစ္ကိုင္းတုိင္းေဒသႀကီး

ရဲတပ္ဖြဲ႔

ကရန္ကုန္

အထူးသတင္းတပ္ဖြဲ႔သို႔

ဇြန္

၂ဝ

ရက္

က

တာဝန္လႊဲေျပာင္းေပးလိုက္ၿပီျဖစ္ေသာ္လည္း သြားေရာက္အဖမ္းခံမည္မဟုတ္ဟုလည္း ဆိုသည္။
''ကြၽန္ေတာ့္

တစ္သီးပုဂၢလ

အျမင္ကေတာ့

ကြၽန္ေတာ္ကိုယ့္ကြၽန္ေတာ္

အျပစ္

မရွိဘူးလို႔ယူဆတဲ့အတြက္ သြားအဖမ္း ခံဖုိ႔ မရွိပါဘူး။ သူတုိ႔အေနနဲ႔ လာဖမ္းမယ္ဆုိရင္ေတာ့
မသိဘူးေပါ့''

ဟု

ေျပာသည္။

ရန္ကုန္ျပည္သူ႔အက်ိဳးေဆာင္ကြန္ရက္မွ ကိုေဝမွဴးသြင္ကလည္း ''လာဖမ္းရင္ေတာ့ အဖမ္းခံမယ္။
သြားအဖမ္း

ခံဖို႔မရွိ

ေဝဖန္ေျပာဆုိရာ
တရား႐ံုးတြင္

ပါဘူး''ဟု

ဆူပူအၾကမ္း

ဖက္မႈ

တရားစြဲဆုိ

မ်ိဳးဆက္ၿငိမ္းခ်မ္းေရးႏွင့္
ေတာင္းေဒသတြင္
ျဖစ္ပြားခဲ့သည့္

ဆိုသည္။လက္ပံေတာင္းတြင္

ျဖစ္ေအာင္လံႈ႔ေဆာ္သည္ဟု

ထားျခင္းျဖစ္သည္။တရားစြဲဆုိခံရသူ

ပြင့္လင္းအဖြဲ႕မွ

ေဒသခံမ်ားႏွင့္

အတြက္

ပုဒ္မ

အာ

ေျဖရွင္းမႈျပဳ

ကိုေအာင္သူတို႔
ဏာပိုင္မ်ား

လုပ္ရန္

ဧၿပီ

၁၄၄

ထုတ္

ဆိုကာ

မံုရြာၿမိဳ႕နယ္

သံုးဦးႏွင့္အတူ
၂၅

ရက္က

ထိပ္တုိက္ေတြ႔ကာ

ေမလ

ျခင္းကို

ရက္က

၈၈

လက္ပံ

ပဋိပကၡ

မ်ား

ထုိေဒသသို႔

သြား

ေရာက္ခဲ့သည္။ထုိသုိ႔သြား ေရာက္ စဥ္ ေမ ၉ ရက္ တြင္ ေဒသခံမီဒီယာမ်ားႏွင့္ အင္တာဗ်ဴးေျဖဆုိ
ခဲ့ရာ ရခုိင္၊ မိတၴီလာကဲ့သုိ႔ အေျခ အေန မ်ဳိး မဟုတ္ဘဲ ထုိေဒသတြင္ ပုဒ္မ ၁၄၄ ကို
မထုတ္သင့္ေၾကာင္းႏွင့္

ေျပာၾကားခဲ့ျခင္းေၾကာင့္
ေျပာသည္။ယင္းေဒသသို႔
ပြင့္လင္းအဖြဲ႔မွ

ပုဒ္မ

၁၄၄

သည္

၂ဝဝ၈

ဖြဲ႕စည္းပံု

အေျခခံတြင္မပါဝင္ေၾကာင္း

ဖမ္းဝရမ္းထုတ္

ျခင္းျဖစ္ေၾကာင္း

တရားစြဲခံရသူ

၎တို႔ႏွင့္အတူ

သြားေရာက္ခဲ့သူ

၈၈

ကိုေအာင္သူက

''ဒီဝရမ္းထုတ္

ၿပီး

မ်ဳိးဆက္

ကိုေဝဠဳ

က

ၿငိမ္းခ်မ္းေရးႏွင့္

အေၾကာင္းၾကားတဲ့အေပၚ

နားမလည္

ျဖစ္ရပါတယ္'' ဟုလည္း ဆိုသည္။

Democracy and Human Rights Without Borders
လမ္းျပၾကယ္ျမန္မာစာၾကည့္တိုက္ လက္ေရြးစင္ေဆာင္းပါး

195

PRESIDENT U THEIN SEIN’S SHAM CEASEFIRE AND PEACE PROCESS NO.128

Polaris Burmese Library Collections
The Fight For Freedom in Burma

သွားအဖမ်းမခံသလို ေရှာင်လည်းမေြပးဟု
ေ၀İ ſŧĻ źú ũŝ Űħ œ
Published on June 21, 2013 by ဒီဗွီဘီ · dvb
Ħ ŔŘú ũú Ţŝ ę œũð ŔŘà ł Źð Ć ũć ŔŘħ Ůð ũŝ û İ žà ħ ŘĠ ũİ à ၅၀၅ (ခ)Ĥ ŞŤà û û ũð ŔŘú ũŧę ŔŘú ũŧĵ Şę ħ ũĩ ŞźŦð ŝ Ĥ à ę ŔŘú ũŧà
ę ĵ œŧĶ ŢŘŧð ŔŘķ œĩ ŔŘŤàý úţũŝ ó őó Ţĝ œŧĵ ę Şţàû œŝ ĵ ŧý ĵ œàŝ ၀İ ſŧĻ źú ũľ œàĻ śł ŝ Ĥ Ĥ ŞŤàĻ źœŧŝ ĵ œð ũà
ł ĩ İ ũŧó Ţę œİ ŮŖŚŧà ķ Řħ ũİ Žœİ ľ Řę ũĻ ķ ŔŘƏà ķ œŝ ĵ œð ũĩ İ ũŧý ŗŧĵ úũķ Ć ũŧà ŝ ĵ Žœúũŝ Űħ ŧŝ Ĥ ę œİ ŮŖŚŧà
ķ Řħ ũİ Žœàİ ľ Řę ũĭ śŧķ ŔŘŤàĠ ŗī źŗĭ ŗð ŔŘàŝ Űħ œħ Őę IJ ũƐ

ķ ð ũħ Ĥ ũŧŝ ę œúũŧŝ ę œúũł ŝ ĵ ŧĤ ŞŤà ħ ę ũĻ ð ũŷħ ŗŧà ŝ ĵ Ġ ŗIJ ŔŘł úũę œī ŮŜ ŧę ó Řİ Žœà ŝ ၀ဖန်ေြပာ
ဆိုခဲ့တဲ့အတွက်

ကိုမိုဃ်းေသွး၊

ကိုေ၀Ł Śę ŔŘŤĤ ŞŤł ę śà Ļ ð ũý ŔŘú ũĵ œð à ý úţũŝ ó őó Ţĝ œŧĵ ę Şţà

ł ŝ ħ őà Ļ śð à ó Řķ ŔŘŝ Űħ œý ŔŘķ ŔŘð ũę œħ ŐƐĻ śŤł ŝ Ĥ Ĥ ŞŤà İ ŢŘĵ źœİ Žœà Ļ ę úũŧŝ ĝ œð ũŝ ę źĤ ŞŤà
ł úũę œī ŮŜ ŧķ Řħ ũę Şţł ó Őàŝ Ġ Ļ ó Ţŝ ę źĵ ŞţàĤ û ũĤ œİ žƏàħ ŘĠ ũİ à၁၄၄ ĝ Řę ũŰħ Ĥ ũĝ œŧę Şţð Ŕû ü
ƏàĠ Őŝ ę źĤ ŞŤà
ħ ę ũĻ ð ũŷħ ŗŧà

ð ŔŘIJ ũħ ŔŘú ũł Űİ úũŝ ę źð ŔŘà

ĝ Řę ũŝ ĩ œũŝ Űħ œý ŔŘó Şţę œĻ œà

Űĩ û ũŝ Źð œúũŧà

ကိုေ၀İ ſŧĻ źú ũð àĵ Žú ũŧŰħ ħ Őę IJ ũƐ à

Democracy and Human Rights Without Borders
လမ္းျပၾကယ္ျမန္မာစာၾကည့္တိုက္ လက္ေရြးစင္ေဆာင္းပါး

196

PRESIDENT U THEIN SEIN’S SHAM CEASEFIRE AND PEACE PROCESS NO.128

Polaris Burmese Library Collections
The Fight For Freedom in Burma

ကခ်င္ ေဒသခံမ်ားႏွင့္ေတြ႔၍ ျမစ္ဆံု ဆက္လုပ္ရန္ CPI
ေျပာခဲ့ဟုဆို
ဖနိဒါ | ေသာၾကာေန႔၊ ဇြန္လ ၂၁ ရက္ ၂၀၁၃ ခုႏွစ္ ၁၇ နာရီ ၄၅ မိနစ္

ခ်င္းမုိင္(မဇိၥ်မ)။ ။ တရုတ္ႏုိင္ငံ လွ်ပ္စစ္ဓာတ္အား ရင္ႏွီးျမွဳပ္ႏွံမႈ ေကာ္ပုိေရးရွင္း (CPI) က ၂၀၁၅
ခုႏွစ္တြင္ျမစ္ဆံု

ေျပာဆုိခဲ့ေၾကာင္း

ေရကာတာ

စီမံကိန္း

ျပန္လည္

ေျပာင္းေရႊ႕ခံေအာင္ျမင္သာ

စတင္ႏုိင္မည္ဟု

ေက်းရြာသားမ်ားႏွင့္

ေဒသခံမ်ားအား

ကခ်င္လူမႈဖြံ႔ၿဖိဳးေရး

ကြန္ယက္က ေျပာသည္။ျမစ္ဆံုစီမံကိန္း ေနရာမ်ားသုိ႔ သြားေရာက္ ၾကည့္ရႈေလ့လာခဲ့သည့္ CPI
ဒု-ဥကၠ႒ Sha Ram ႏွင့္ အင္ဂ်င္နီယာမ်ား အပါအဝင္ ၆ ဦးသည္ ေအာင္ျမင္သာေက်းရြာရွိ
ႏွစ္ျခင္းအသင္းေတာ္

ေကာ္မတီ

အဖြဲ႔ဝင္မ်ားႏွင့္

ဇြန္လ

၁၄

ရက္ေန႔က

ေတြ႔ဆံုခဲ့သည္။

“က်မတုိ႔ကုိ သူတုိ႔ ဟုိဘက္ကမ္းကုိ လာဖုိ႔ ေခၚလုိ႔ က်မတို႔ အသင္းေတာ္က အဖြဲ႔ေတြနဲ႔အတူ

သြားေတြ႔တာ။ သူတုိ႔က ၂၀၁၅ မွာ ျပန္ေဆာက္ဖုိ႔ ေစာင့္ေနတာ။ တံတား ေဆာက္မယ္
ဆုိတာလည္း ေျပာတယ္။ သူတုိ႔ကေစာင့္ေနတဲ့ သေဘာရွိတယ္” ဟု CPI ႏွင့္ ေတြ႔ဆံုရာတြင္

ပါဝင္သူ ေအာင္ျမင္သာေက်းရြာမွ ေဒၚလုရာ က ေျပာသည္။အသင္းေတာ္ ေကာ္မတီဝင္ ဆရာမ
မရစ္ေဘာက္ဆန္႔က CPI ႏွင့္ ျမန္မာအစုိးရတို႔အၾကား ခ်ဳပ္ဆုိထားသည့္ စာခ်ဳပ္ႏွင့္ ပတ္သက္၍
ေမးျမန္းခဲ့ရာ CPI က ယခုအခ်ိန္ ျမစ္ဆံုစီမံကိန္း စာခ်ဳပ္ ပယ္ဖ်က္၍ မရႏုိင္ေၾကာင္း၊ အကယ္၍
စာခ်ဳပ္

သေဘာတူညီမႈကုိ

လုပ္နည္းမ်ားျဖင့္ျပန္လည္

ကတိဖ်က္ခဲ့မည္

လုပ္ေဆာင္ႏုိင္ေၾကာင္း

ဆုိလွ်င္လည္း

ႏုိင္ငံတကာ

ေျပာဆုိခဲ့သည္ဟု

လုပ္ထံုး

ကခ်င္လူမႈဖြံ႔ၿဖိဳးေရး

ကြန္ယက္ (KDNG) က ဆိုသည္။ျမန္မာ သမၼတ က စာခ်ဳပ္အား ဖ်က္မည့္အေၾကာင္း မေျပာဆုိဘဲ
၎၏ အစိုးရသက္တမ္းတြင္း ေခတၱခဏ ရပ္ဆုိင္မည္ဟုသာ ေျပာဆိုထား၍ CPI အေနျဖင့္
သမၼတ

သက္တမ္းကုန္မည့္

ေျပာဆုိခဲ့သည္ဟု

KDNG

ရက္ကုိသာ
က

ေစာင့္ေနရသည္ဟု

CPI

ဆုိထားသည္။“က်မတုိ႔ကေတာ့

က

ခုလုိ

ေဒသခံမ်ားအား
CPI

က

လုပ္ေဆာင္ေနတာေတြက သမၼတ ဦးသိန္းစိန္ရဲ႕ အမိန္႔ကုိ ဂရုမစုိက္တာပဲ။ ၿပီးေတာ့ သမၼတ
ကလည္း တရုတ္ေတြကုိ ခုလုိ လုပ္ပုိင္ခြင့္ေတြ ေပးထားတယ္။ ေရႊ႕ေျပာင္းခံရတဲ့လူေတြကလည္း

ခုထိျပန္လုိ႔မရဘူး။ CPI ကလည္း ျမန္မာျပည္သူလူထုရဲ႕ အသံနဲ႔ စီမံကိန္းအေပၚထားတဲ့ ဆႏၵကုိ
မသိက်ဳိးကၽြံ ျပဳေန တယ္” ဟု KDNG မွ ေဒၚဆုိင္းမုိင္က ေဝဖန္ေျပာဆုိလုိက္သည္။ယခုကဲ့သုိ႔
ျမစ္ဆံု စီမံကိန္းအား ျပန္လည္ စတင္ရန္ ႀကိဳးစားေနသျဖင့္ ျမန္မာတႏုိင္ငံလံုးမွ ျပည္သူလူထု

အားလံုး ထုိစီမံကိန္းကုိ ရပ္ဆုိင္းရန္အတြက္ ဆက္လက္ ကန္႔ကြက္ သင့္ေၾကာင္း KDNG က
တုိက္တြန္းလုိက္သည္။မၾကာမီကလည္း ပီကင္းရုန္ဇီ လူမႈေရးရာ ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္ေရးအဖြဲ႔က
လူမႈေရးရာ တာဝန္ခံ အစီရင္ခံစာ (CSR) အတြက္ ေအာင္ျမင္သာေက်းရြာ ေဒသခံမ်ားထံ

စီမံကိန္းႏွင့္ ပတ္သက္၍ ေမးခြန္းမ်ား ေမးျမန္းခဲ့သည္။၂၀၁၁ ခုႏွစ္ စက္တင္ဘာလက ေဒသခံမ်ား၊
ပညာရွင္မ်ားႏွင့္ အႏုပညာရွင္မ်ား အပါအဝင္ တႏုိင္ငံလံုး ကန္႔ကြက္ မႈေၾကာင့္ ျမစ္ဆံုစီမံကိန္းအား
ရပ္ဆုိင္းခဲ့ရသည္။

Democracy and Human Rights Without Borders
လမ္းျပၾကယ္ျမန္မာစာၾကည့္တိုက္ လက္ေရြးစင္ေဆာင္းပါး

197

PRESIDENT U THEIN SEIN’S SHAM CEASEFIRE AND PEACE PROCESS NO.128

Polaris Burmese Library Collections
The Fight For Freedom in Burma

ပဋိပကၡ ေနာက္ကြယ္မွာ ဘယ္သူ ႀကိဳးကိုင္ေနလဲ
ထက္ႏိုင္ေဇာ္| June 13, 2013 irrawaddy

ဥကၠံၿမိဳ႕အတြင္း မီး႐ႈိ႕ဖ်က္ဆီးမႈ ျမင္ကြင္း (ဓာတ္ပံု – ေဂ်ပိုင္ / ဧရာဝတီ)
မိထၱီလာ၊ ဥကံၠႏွင့္ လား႐ိႈးျမိဳ႕ အၾကမ္းဖက္ ျဖစ္စဥ္မ်ားသည္ ယခင္ စစ္အစိုးရ အုပ္ခ်ဳပ္ခဲ့
စဥ္ကာလအတြင္း လူအမ်ားက ရြံေၾကာက္ျဖစ္ခဲ့ရသည့္ စြမ္းအား႐ွင္အဖြဲ႕၏ လုပ္ပံုကိုင္ပံုမ်ားႏွင့္
တူျပီး ၉၆၉ အဖြဲ႕၏ မြတ္စလင္ဆန္႕က်င္ေရး လႈပ္ရွားမႈႏွင့္ ေပါင္းစည္း သြားမိျခင္းဟု စကၤာပူထုတ္
သတင္းစာတေစာင္က
သတင္းစာက

ေရးသားထားသည္။ဇြန္လ

အုပ္စုလိုက္

လက္ရာေျခရာမ်ားႏွင့္

ရက္ေန႔ထုတ္

လုယက္တိုက္ခိုက္ျခင္းမ်ားသည္

ဆင္တူသည္ဟု

ျပည္ေထာင္စု

The

Straits

“ေတာင္သာ

ၾကံ့ခိုင္ေရးႏွင့္

Times

တပ္ဖြဲ႕”၏

ဖြံ႕ျဖိဳးေရးပါတီ

ေခါင္းေဆာင္တဦးျဖစ္သူ ဦးေအာင္ေသာင္း၏ ေမြးရပ္ဇာတိ ေတာင္သာျမိဳ႕ကို အစြဲျပဳျပီး ၂၀၀၃
ခုႏွစ္

ဒီပဲယင္းတြင္

ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ႏွင့္

အၾကမ္းဖက္တိုက္ခိုက္ျခင္း၊
ဘုန္းေတာ္ၾကီးမ်ားကို

၂၀၀၇

ခုႏွစ္

႐ိုက္ႏွက္ျခင္းတို႕တြင္

အမ်ိဳးသားဒီမိုကေရစီအဖြဲ႕ခ်ဳပ္ဝင္မ်ားကို

ေရႊဝါေရာင္ေတာ္လွန္ေရးတြင္

ပါဝင္ခဲ့ေၾကာင္း

လူအမ်ားက

ဗုဒၶဘာသာ

ယံုၾကည္ေသာ

စြမ္းအားရွင္အဖြဲ႕ကို ရည္ၫႊန္း ေရးသားထား သည္။လားရိႈးၿမိဳ႕ႏွင့္ ၅၀ ကီလိုမီတာသာေ၀းေသာ
ေနရာတြင္

၉၆၉

အဖြဲ႕

ေခါင္းေဆာင္တဦးျဖစ္သူ

ဦး၀ီရသူက

တရားေဟာခဲ့ၿပီး

မၾကာမီ

လား႐ိႈးအၾကမ္း ဖက္မႈေပၚ ေပါက္လာေၾကာင္းလည္း ေရးသား ထားသည္။ စင္ကာပူသတင္းစာ၏
198
Democracy and Human Rights Without Borders
လမ္းျပၾကယ္ျမန္မာစာၾကည့္တိုက္ လက္ေရြးစင္ေဆာင္းပါး

PRESIDENT U THEIN SEIN’S SHAM CEASEFIRE AND PEACE PROCESS NO.128

Polaris Burmese Library Collections
The Fight For Freedom in Burma

ေရးသားေဖာ္ျပခ်က္ကို ဦး၀ီရသူက ျငင္းဆိုေသာ္လည္း ယင္းသတင္းစာ တြင္ ေဖာ္ျပၿပီး ဇြန္လ ၂
ရက္ေန႔ ေနာက္ပိုင္းမွစ၍ ဦးေအာင္ေသာင္းကို ဧရာ၀တီက အၾကိမ္ၾကိမ္ ဆက္သြယ္ခဲ့ေသာ္လည္း
ေတြ႕ဆံုေမးျမန္းခြင့္ မရခဲ့ပါ။
ဦး၀ီရသူကမူ

ဘာသာေရး

လူမ်ိဳးေရး

အၾကမ္းဖက္မႈမ်ားသည္

၉၆၉

လႈပ္႐ွားမႈႏွင့္

လံုး၀မသက္ဆိုင္ေၾကာင္း ေျပာဆိုၿပီး ဦးေအာင္းေသာင္း လက္ခ်က္လည္း မျဖစ္ႏိုင္ဟု ေျပာသည္။
”ဟိုးအရင္ အေရးအခင္းေတြမွာ ဦးေအာင္ေသာင္းပါမပါေတာ့ က်ဳပ္မသိဘူး။ ရခိုင္ေနာက္ပိုင္း
ကိစၥေတြမွာေတာ့

ဦးေအာင္ေသာင္း

မပါဘူးဗ်။

ဦးေအာင္ေသာင္း

ေျပာတဲ့

သဃၤန္း၀တ္

ေထာင္ထြက္ဘုန္းႀကီးေတြဆိုတာလဲ မဟုတ္ဘူး။ က်ဳပ္ကေတာ့ သူမပါဘူးလို႔ ထင္တယ္”ဟု
ဦး၀ီရသူက

မိန္႔သည္။ရခိုင္ျပည္နယ္႐ွိ

အမ်ိဳးသမီးေလးတဦး

အဓၶမျပဳက်င့္

အသတ္ခံရာမွ

စတင္ျဖစ္ပြားခဲ့ေသာ ဘာသာေရး လူမ်ိဳးေရး အၾကမ္းဖက္ပဋိပကၡျဖစ္စဥ္မ်ား၏ ေနာက္ကြယ္တြင္
ႀကိဳးကိုင္ေဆာင္႐ြက္ေနသူမ်ား႐ွိသည္ဟု အစိုးရက မၾကာခဏ ထုတ္ေဖာ္ ေျပာဆိုခဲ့ေသာ္လည္း
ယေန႔အခ်ိန္ထိ

ေျခေျချမစ္ျမစ္

အေရးယူေပးႏိုင္ျခင္း

ထုတ္ေဖာ္တင္ျပျပီး

မ႐ွိေသးေပ။

မည္သူတစ္ဦး

အၾကမ္းဖက္ပဋိပကၡမ်ားတြင္

တေယာက္ကိုမွ်

တိုက္႐ိုက္ပါ၀င္

ပတ္သက္ခဲ့သူမ်ားကို ဖမ္းဆီးအေရးယူႏိုင္ခဲ့ေသာ္လည္း ေနာက္ကြယ္မွ ႀကိဳးကိုင္ေနသူမ်ားကို

ေဖာ္ထုတ္ႏိုင္ျခင္း မ႐ွိေသးေၾကာင္း ျမန္မာႏိုင္ငံရဲတပ္ဖြဲ႕ မႈခင္း႒ာနမွ ဒုရဲမွဴးႀကီး မင္းေအာင္က
ဧရာ၀တီသို႕ ေျပာသည္။
သို႕ေသာ္

ပဋိပကၡျဖစ္စဥ္မ်ားတြင္

တိုက္႐ိုက္ပါ၀င္ပတ္သက္သူ

မိတီၳလာေဒသမွ

၅၉

ဦး၊

လား႐ိႈးေဒသမွ ၆၁ ဦး ဖမ္းဆီထားၿပီး ဥကၠံ၊ ႀကိဳ႕ပင္ေကာက္ ျဖစ္စဥ္တြင္ ဖမ္းဆီး အေရးယူထားသူ
မ႐ွိေၾကာင္း၊ မိတီၳလာတြင္ ဗုဒၶဘာသာဝင္ ၄၃ ဦး ၊ မြတ္စလင္ ၁၆ ဦး ႏွင့္ လား႐ိႈးတြင္
ဗုဒၶဘာသာဝင္ ၅၉ ဦး၊ မြတ္စလင္ ၂ ဦးတို႔ကို ဖမ္းဆီးအေရးယူထားေၾကာင္း ဒုရဲမွဴးႀကီး
မင္းေအာင္က

ေျပာ

သည္။

”ေနာက္ကြယ္က

ႀကိဳးကိုင္တဲ့သူေတြကို

ေဖာ္ထုတ္ဖို႔က

သီးသန္႔ဆိုက္တစ္ခုက လုပ္ေနတာ။ က်ေနာ္သိသေလာက္ေတာ့ ေပၚေပၚထင္ထင္ ေပၚလာတာ
မ႐ွိေသးဘူး။

ဒီကိစၥကို

ေဒသခံရဲေတြက

ပိုသိလိမ့္မယ္”ဟု

သူကဆိုသည္။ရန္ကုန္ၿမိဳ႕တြင္

ပဋိပကၡျဖစ္ေအာင္ လႈံေဆာ္သည္ဟု ဆိုကာ ေက်ာင္းသားေခါင္းေဆာင္တဦးျဖစ္သူ ကိုရဲမင္းဦးကို
ဆူပူေအာင္လႈံေဆာ္မႈ ၅၀၅(ခ)ျဖင့္ အေရးယူထားျခင္းမွလြဲ၍ အျခားႀကိဳးကိုင္ေဆာင္ရြက္သူမ်ားကို
မေဖာ္ထုတ္ ႏိုင္ေသးေၾကာင္း ေက်ာက္တံတားၿမိဳ႕နယ္မွ ရဲအရာ႐ွိတစ္ဦးက ေျပာသည္။

”ဘာသာတစ္ခုနဲ႔ တစ္ခုၾကားမွာ အထင္အျမင္ လြဲမွားမႈေတြျဖစ္ေအာင္ လုပ္တယ္ဆိုၿပီး သူ႔ကို
တရား႐ံုးတင္ထားတယ္။

သူ

လႈံေဆာ္တဲ့

အသံဖိုင္ေတြလည္း

႐ွိတယ္။

ေနာက္ၿပီးေတာ့

အစၥလာမ္ဘက္က စတစ္လို႕ေခၚတဲ့တစ္ေယာက္ကိုလည္း အေရးယူထားတယ္။ အေသးစိတ္ေတာ့
ေျပာမရဘူး”ဟု သူကဆိုသည္။ေနာက္ကြယ္မွ ႀကိဳးကိုင္သူမ်ားမွာ “ျပည္ပၾသဇာခံ အစြန္းေရာက္
မြတ္စလင္မ်ား”
ေတာေၾကာင္

ႏွင့္

မ်ား”

“သူမ်ားပစၥည္းဥစၥာကို

ပင္

ျဖစ္ေၾကာင္း၊

အလကားလိုခ်င္ေနေသာ

ႏိုင္ငံေရးပေယာဂ

Democracy and Human Rights Without Borders
လမ္းျပၾကယ္ျမန္မာစာၾကည့္တိုက္ လက္ေရြးစင္ေဆာင္းပါး

အေခ်ာင္သမား

အစိုးရလက္ခ်က္ပါ၀င္သည္ဟု
199

PRESIDENT U THEIN SEIN’S SHAM CEASEFIRE AND PEACE PROCESS NO.128

Polaris Burmese Library Collections
The Fight For Freedom in Burma

မထင္ေၾကာင္း မႏၱေလးၿမိဳ႕ မစိုးရိမ္တိုက္သစ္မွ ဦး၀ီရသူက မိန္႔သည္။”ဒီေတာေၾကာင္ေတြကို
ႏွိမ္နင္းဖို႔

အစိုးရက

ဘာလို႔ဒီေလာက္

ေပ်ာ့ညံေနလဲမသိဘူး။

အစြန္းေရာက္

မြတ္စလင္ေတြကိုလည္း ကိုယ့္ဘက္က အၾကမ္းဖက္ တုန္႔ျပန္တဲ့ အခါက်ေတာ့ ႏွစ္ခါနာတာေပါ့။
လူလည္း နာတယ္။ သိကၡာလည္း နာတယ္”ဟု ဦးဝီရသူက မိန္႔သည္။

အစြန္းေရာက္မြတ္စလင္မ်ားကို ဥပေဒႏွင့္အညီ တုန္႔ျပန္ရမည့္အစား အျခားအျပစ္မ႐ွိသူမ်ားကို
သြားေရာက္တုန္႔ျပန္ ခဲ့ေသာေၾကာင့္ ျပႆနာပိုမိုႀကီးထြား လာကာ ေနာက္ဆံုး၌ ျပည္ပသို႔ပါ
ကူးစက္ၿပီး

ျမန္မာမ်ားသာ

နစ္နာေနရေၾကာင္း၊

ယခုလဆန္းပိုင္းတြင္

ေတာေၾကာင္မ်ားက

မႏၱေလးၿမိဳ႕တြင္ ေကာလဟလမ်ား ဖန္တီးကာ ဆူပူေအာင္ ဖန္တီးေနေၾကာင္းလည္း ဆိုသည္။

ဒီမိုကေရစီအေတြ႔အႀကံဳ ႏုနယ္ေသာျမန္မာႏိုင္ငံကို ၿပိဳကြဲေအာင္လုပ္ေဆာင္ျခင္း ျဖစ္ျပီး ၄င္းလုပ္
ေဆာင္ ခ်က္ေၾကာင့္ အာဏာရပါတီအေနႏွင့္ အာဏာႏွင့္ အက်ိဳးအျမတ္ကို ထိန္းသိမ္းႏိုင္မည္ဟု
The Straits Times သတင္းစာက ေရးသည္။ယခုအပတ္အတြင္း ရန္ကုန္တြင္ က်င္းပခဲ့ ေသာ

Buddism & Non-Violence ေဟာေျပာပြဲတြင္ ခ်က္ႏိုင္ငံသား အသြင္ကူးေျပာင္းေရး ပညာ႐ွင္
Igor

Blazevic

လက္မလြတ္လိုသူမ်ား၏

က ဘာသာေရးဆိုင္ရာ
ႏိုင္ငံေရးအရ

ပဋိပကၡမ်ားမွာ

ေနာက္ေၾကာင္းျပန္လွည့္ရန္

အာဏာရွင္စနစ္အား

လုပ္ေဆာင္မႈမ်ား

ေဘာ့စနီးယားအပါအဝင္ ႏိုင္ငံေရးႏွင့္ စီးပြားေရး အသြင္ကူးေျပာင္းသည့္

ဟု

အျခားႏိုင္ငံမ်ားႏွင့္

ယွဥ္ျပီး သုံးသပ္ေျပာဆို သည္။ျပဳျပင္ ေျပာင္းလဲေရး လုပ္ေဆာင္ၾကသည့္ ႏိုင္ငံမ်ားတြင္ အရာရာ
လက္ဝါးၾကီး

အုပ္ထားသူမ်ားအဖို႕

သူတို႕၏

အေရးပါမႈကို

ျပန္လည္

အေၾကာင္းရွာ

ျပသတတ္ၾကေၾကာင္း၊ သူတို႕၏ ေနာက္ဆုံးခံတပ္မွာ အမ်ိဳးသားေရး ျဖစ္ေၾကာင္းလည္း Igor
Blazevic က ေျပာဆိုခဲ့သည္။

Democracy and Human Rights Without Borders
လမ္းျပၾကယ္ျမန္မာစာၾကည့္တိုက္ လက္ေရြးစင္ေဆာင္းပါး

200

PRESIDENT U THEIN SEIN’S SHAM CEASEFIRE AND PEACE PROCESS NO.128

Polaris Burmese Library Collections
The Fight For Freedom in Burma

KIO စစ္ဗိုလ္အျဖစ္ စြပ္စြဲခ်ဳပ္ေနာင္ခံထားရသူ
ဦးဘရန္ေရွာင္ မလႊတ္ႏိုင္ေသး
Post 21 June 2013
By KNG

ကခ်င္ျပည္နယ္ ျမစ္ၾကီးနားျမိဳ႕ ဂ်န္မိုင္ေကာင္ရပ္ကြက္ ဒုကၡသည္စခန္းမွ မတရားဆက္သြယ္မႈျဖင့္
တရားစြဲဆိုဖမ္းဆီးထားေသာ

ဦးလေထာ္ဘရန္ေရွာင္

(Lahtaw

Brang

Shawng)ကို

လႊတ္ေပးမည့္ ကိစၥႏွင့္ပတ္သက္ျပီး ျမိဳ႕နယ္တရားခြင္မွ အဆင္သင့္မျဖစ္ေသးေၾကာင္း မိသားစု၀င္
မ်ားက ေျပာသည္။ဦးဘရန္ေရွာင္ (Slg. Brang Shawng) ၏ မိသားစုဘက္မွ ဇြန္လ ၁၃

ရက္ေန႔တြင္ အျပီးသတ္ေလွ်ာက္လြဲခ်က္တင္ခဲ့ေသာ္လည္း ျမိဳ႕နယ္တရားခြင္မွ ထပ္မံရက္ေရႊ႕
ထားေၾကာင္း ဂ်န္မိုင္ေကာင္ (Jan Mai Kawng) ဒုကၡသည္စခန္း တာ၀န္ခံ ဆရာေအာင္ျမတ္
(Sara Awng Myat) ေျပာသည္။
“က်ေနာ္တို႔ ၁၃ ရက္ေန႔မွာ အျပီးသတ္ေလွ်ာက္လြဲခ်က္သြားတင္တယ္။ အဲဒီအခ်ိန္မွာ သူတို႔ဘက္က
အဆင္သင့္မျဖစ္ေသးဘူးဆိုျပီး
ဦးေအာင္မင္း

ကေနျပီး

ေျပာလိုက္တယ္။

ဦးဘရန္ေရွာင္ကိစၥကို

အဲဒါေၾကာင့္ျပန္ရပ္ထားတယ္။
တရားရံုးကေန

အခုတေလာ

အျပီးသတ္အမိန္႔ခ်ျပီးရင္

တစ္ပတ္အတြင္း လႊတ္ေပးမယ္လို႔ ေျပာတာဟုတ္တယ္” ဟု KNG ကခ်င္သတင္းဌာနသို႔ေျပာသည္။
ထိုအျပီးသတ္ေလွ်ာက္လႊဲခ်က္အား တရားရံုးမွ လာမည့္ပတ္ ဇြန္လ ၂၇ ရက္ေန႔ျပန္လည္ခ်ိန္း
ဆိုလိုက္ေၾကာင္း ဦးဘရန္ေရွာင္၏ ေရွ႕ေန ဦးမာခါးေျပာသည္။
“၂၇ ရက္ေန႔အျပီးသတ္ေလွ်ာက္လြဲခ်က္ေပးမယ္၊ အဲဒီေနာက္ တစ္ပတ္အတြင္းေတာ့ အမိန္႔ခ်
မွာဟုတ္တယ္။

ေထာင္ခ်မလား

လႊတ္မလားေပါ့၊

ဦးေအာင္မင္းေျပာတာက

ေထာင္က်ရင္လည္း တစ္ပတ္ အတြင္း စခန္းအေရာက္ပို႔ေပးမယ္လို႔ေျပာတာပဲ”

တရားရံုးကျပီးရင္

ဦးဘရန္ေရွာင္အား မွန္ကန္စြာ တရားစီရင္ ဆံုးျဖတ္ေပးမည္ဆိုပါက လႊတ္လာႏိုင္မည္ဟု ယံုၾကည္
ေၾကာင္းႏွင့္

အျမန္ဆံုးလႊတ္မည္

မလႊတ္မည္ကို

မသိႏိုင္ေသးေၾကာင္း

မိသားစု၀င္မ်ား

ကေျပာသည္။မတရားအသင္း ၁၇ (၁) အမႈျဖင့္သာ ဖမ္းဆီးခံခဲ့ရေသာ တာေလာၾကီးေက်းရြာမွ
စစ္ေျပးဒုကၡသည္ ၂ ဦးကိုလည္း မတရား ညႇဥ္းပန္း ႏွိပ္စက္မႈ၊ လူ႔အခြင့္အေရး ခ်ဳိးေဖာက္မႈ
မ်ားျပဳလုပ္ေသာေၾကာင့္
ယမန္ႏွစ္

၎အမႈတို႔ကုိ

စက္တင္ဘာလ

၂၀

ေဖာ္ထုတ္အေရးယူေပးရန္

ရက္ေန႔တြင္

သမၼတ

မိသားစု၀င္မ်ားကလည္း

ဦးသိန္းစိန္

ထံ

လိပ္မူ၍

တုိင္ၾကားလုိက္သည့္ကိစၥကိုမူ လႊတ္ေပးရန္ အေျခအေနမရွိေၾကာင္း ဦးမာခါးကေျပာသည္။

Democracy and Human Rights Without Borders
လမ္းျပၾကယ္ျမန္မာစာၾကည့္တိုက္ လက္ေရြးစင္ေဆာင္းပါး

201

PRESIDENT U THEIN SEIN’S SHAM CEASEFIRE AND PEACE PROCESS NO.128

Polaris Burmese Library Collections
The Fight For Freedom in Burma

“သူတို႔ကိုလႊတ္ဖို႔ မျဖစ္ႏိုင္ေသးဘူး၊ အခုေလာေလာဆယ္က ၁၇ (၁) ပုဒ္မ ေတာင္မကဘူး။
ေဖာက္ခြဲမႈ

ပုဒ္မေတြလည္း

အမ်ားၾကီးစြဲဆိုထားေသးတယ္။

ေရႊစက္ေတြ၊

ျမစ္ၾကီးနားေတြမွာ

ဗံုးေဖာက္တာလည္း ဒီႏွစ္ဦးျဖစ္တယ္ဆိုျပီး အမႈလုပ္ထားတယ္”
ထိုတိုင္ၾကားစာႏွင့္ပတ္သက္ျပီး

အစုိးရမွ

အေၾကာင္းမျပန္ေသာ္လည္း

လႊတ္ေတာ္မွဖြင့္လွစ္ထားေသာ တရားဥပေဒစိုးမိုးေရးႏွင့္တည္ျငိမ္ေအးခ်မ္းေရးေကာ္မတီ ဥကၠဌ
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္မွ လက္ခံရရွိ ေၾကာင္းႏွင့္ စံုစမ္းေနေၾကာင္း အေၾကာင္းျပန္လာခဲ့သည္။
သို႔ေသာ္ မတရားဆက္သြယ္ ၁၇ (၁) အမႈျဖင့္ ဖမ္းဆီးအေရးယူခံထားရသူမ်ား လႊတ္ေျမာက္ရန္
အတြက္

အေရးတ၀င္ေဆာင္ရြက္မႈမ်ား

ယခုခ်ိန္ထိ

မရွိေသးေၾကာင္း

ေရွ႕ေန

ဦးမာခါးေျပာသည္။ကခ်င္လြတ္ေျမာက္ေရးတပ္ဖြဲ႔ (KIA)ႏွင့္ အစိုးရတပ္ဖြဲ႔တို႔ တိုက္ပြဲျဖစ္ပြားေသာ
၂၀၁၁

ဇြန္လေနာက္ပိုင္းမွစ၍

မတရားအသင္း

၁၇

(၁)

ဦးမာခါးေျပာသည္။မၾကာေသးခင္

ကခ်င္ျပည္နယ္ႏွင့္

ပုဒ္မျဖင့္

ရွမ္းျပည္

စြပ္စြဲဖမ္းဆီးထားသူ

ေဖေဖၚ၀ါရီလ

၁၅

ရက္တြင္

နယ္ေျမာက္ပိုင္းတို႔တြင္

၁၀၀

ေက်ာ္ရွိေၾကာင္း

ကုလလူ႕အခြင့္အေရး

အထူးကိုယ္စား လွယ္ မစၥတာကင္တားနား သည္ ကခ်င္ျပည္နယ္ ျမစ္ၾကီးနားသို႔ေရာက္လာစဥ္
အဆုိပါ ဂ်န္မိုင္ေကာင္ ႏွစ္ျခင္းအသင္းေတာ္ စစ္ေဘး ဒုကၡသည္စခန္းသို႔ေရာက္ရွိလာျပီး ၁၇ (၁)
ျဖင့္ ဖမ္းဆီးခံထားရသူ ဦးလေထာ္ဘရန္ေရွာင္၏ ဇနီးႏွင့္ ေတြ႕ဆုံကာ တတ္ႏိုင္သည့္ဘက္မွ
ကူညီသြားမည္ျဖစ္ေၾကာင္း ေျပာၾကားခဲ့သည္။
ထ႔ိုေနာက္ အစိုးရဖက္မွလည္း ျပည္ေထာင္စု ျငိမ္းခ်မ္းေရးေဖာ္ေဆာင္ေရး လုပ္ငန္းေကာ္မတီ
ဒုဥကၠဌ

ဦးေအာင္မင္းက

ေျပာဆိုလာျခင္းျဖစ္သည္။

ဦးလေထာ္ဘရန္ေရွာင္အား

လႊတ္ေပးေရးကိစၥႏွင့္

Democracy and Human Rights Without Borders
လမ္းျပၾကယ္ျမန္မာစာၾကည့္တိုက္ လက္ေရြးစင္ေဆာင္းပါး

ပတ္သက္၍

202

PRESIDENT U THEIN SEIN’S SHAM CEASEFIRE AND PEACE PROCESS NO.128

Polaris Burmese Library Collections
The Fight For Freedom in Burma

႐ွမ္းျပည္ေျမာက္ပိုင္း႐ိွ KIA တပ္မဟာ (၄)ကို ေခ်မွဳန္းရန္
အစိုးရ တပ္ဖြဲ႔ စစ္ဆင္ေန

Thursday, 20 June 2013 11:31 http://www.phophtawnews.org/

Written by အဲာပိုန္

ပြိဳင့္ (၇၇၁)အစိုးရတပ္ဖြဲ႔စခန္းအား KIA ၀င္စီးခဲ့ေသာ တိုက္ပြဲ
အစိုးရ တပ္ဖြဲ႔မ်ားသည္ ျပင္းထန္ေသာ စစ္ဆင္ေရးမ်ားျဖင့္ ကခ်င္ လြတ္လပ္ေရး တပ္မေတာ္
(KIA) တပ္မဟာ (၄) ကို အျမစ္ျဖတ္ စစ္ဆင္ေနသည္ဟု KIA တပ္မဟာ (၄) မွ အရာ႐ိွ တစ္ဦးမွ
ဆိုပါသည္။ “ က်ေနာ္ ကြပ္ကဲေနတဲ့ တပ္မဟာ (၄) ေဒသမွာဇြန္လ လဆန္းပိုင္းက စၿပီး မေန႔က
အထိ တိုက္ပြဲေပါင္း အႀကိမ္ ၂၀ ေက်ာ္ ႐ိွသြားၿပီး ျဖစ္တယ္။ ပြဲတိုင္းလည္း ျပင္းျပင္း ထန္ထန္ကို
စစ္ဆင္တယ္။ ရြာသားေတြကိုလည္း လမ္းျပခိုင္းရင္းနဲ႔ သတ္တယ္။ ၿပီးေတာ့ TNLA နဲ႔ SSPP
ကိုလည္း

တိုက္ေနတယ္။

ၾကည့္ရတာက

KIA

ကို

ဒီေနရာကေန

ေမာင္းထုတ္တဲ့

သေဘာဘဲျဖစ္မယ္” ဟု ဆိုပါသည္။ KIA သည္ အစိုးရႏွင့္ ေတာက္ေလ်ွာက္ ေဆြးေႏြးပြဲမ်ား
က်င္းပခဲ့ေၾကာင္း၊ ႏွစ္ဖက္ တပ္ဖြဲ႔မ်ား တိုက္ခိုက္မႈ ေလ်ွာ့ခ်ရန္ႏွင့္ ဆက္လက္ မျဖစ္ပြားေအာင္
ထိန္းသိမ္းၾကရန္

သေဘာတူ

ထားေသာ္လည္း

တိုက္ပြဲမ်ား

ဆက္ျဖစ္ေနဆဲ

ဆိုပါသည္။

ရွမ္းျပည္ေျမာက္ပိုင္း ကြန္လုံၿမိဳ႕အေျခစိုက္ အစိုးရ ခလရ ၁၄၅ တပ္ဖြဲ႕တို႔သည္ ကြတ္ခိုင္ၿမိဳ႕နယ္

ေငါ့ငါးေက်း႐ြာ အနီး႐ိွ ကခ်င္ KIA တပ္ရင္း (၈) ႏွင့္ တအာင္း အမ်ိဳးသား လြတ္ေျမာက္ေရး
တပ္မေတာ္ TNLA

၁၁၂ တပ္စခန္းတို႔ကို ယမာန္ေန႔ ဇြန္လ ၁၉ ရက္ေန႔တြင္လက္နက္ႀကီး

မ်ားျဖင့္ပစ္ခတ္ၿပီး အနီးကပ္ တက္ေရာက္ တိုက္ခိုက္ေသာေၾကာင့္ ၂ နာရီ နီးပါး တိုက္ပြဲ
ျဖစ္ပြားခဲ့ပါသည္။ယင္းေနရာသည္ ၿပီးခဲ့သည့္ ဇြန္လ (၁၈) ရက္ေန႔ ကလည္း အင္အား ၁၀၀ ေက်ာ္
ရွိသည့္ အစိုးရ ခလရ ၁၄၅ ၊ ၁၂၃ တို႔၏ ပူးေပါင္း တပ္ဖြဲ႔တို႔က ၃ ႀကိမ္ မွ် ၀င္ေရာက္ တိုက္ခိုက္
Democracy and Human Rights Without Borders
လမ္းျပၾကယ္ျမန္မာစာၾကည့္တိုက္ လက္ေရြးစင္ေဆာင္းပါး

203

PRESIDENT U THEIN SEIN’S SHAM CEASEFIRE AND PEACE PROCESS NO.128

Polaris Burmese Library Collections
The Fight For Freedom in Burma

လို္က္သျဖင့္ KIA ႏွင့္ TNLA တပ္ေပါင္းမ်ား တပ္စခန္းမွဆုတ္ခြာ ေပးလိုက္ရသည္ဟု KIA
တပ္မွဴးက ဆိုပါသည္။ ဤတိုက္ပြဲသည္ လက္ရွိေနာက္ဆံုး တိုက္ပြဲျဖစ္ပါသည္။
႐ွမ္းျပည္ေျမာက္ပိုင္း႐ိွ KIA တပ္မဟာ (၄) ဧရိယာ၌ တပ္ရင္း (၈) ရင္း ရွိပါသည္။ အမွတ္ (၃၆)၊
အမွတ္ (၃၈)၊ အမွတ္ (၉)၊ အမွတ္ (၂)၊ အမွတ္(၈)၊ အမွတ္ (၃၄) အမွတ္ (၁၇)ႏွင့္ အမွတ္ (၂၉)
တပ္ရင္းတို႔ျဖစ္ပါသည္။
မန္တုံၿမိဳ႕နယ္မ်ားတြင္

ယင္းတပ္ဖြဲ႔မ်ားသည္
အေျခခံၾကၿပီး

ျဖစ္ပြားခဲ့ပါသည္။ထို႔အတူ

TNLA

သိႏၷီ၊

၄င္းတို႔

ကြမ္းလုံ၊

မူဆယ္၊

စခန္းတိုင္း၌

တပ္ရင္းမ်ား

ကြတ္ခိုင္

ေန႔စဥ္

ျဖစ္သည့္အမွတ္

ႏွင့္

တိုက္ပြဲ

(၁၁၂)၊အမွတ္

(၄၇၈)၊အမွတ္၃၆၇) အမွတ္ (၁၂၅) အမွတ္ (၂၅၆) ႏွင့္တပ္ရင္း သစ္စခန္းမ်ားတြင္လည္း
လေပါင္းမ်ားစြာ
တပ္မဟာ

(၄)

စစ္ဆင္ေနရာမွ

လက္ေအာက္ခံ

တျဖည္းျဖည္း

တပ္ရင္းမ်ားႏွင့္

ျပင္းထန္
TNLA

လာေနပါသည္။ဤသို႔ေၾကာင့္KIA

တို႔သည္

တပ္ရင္း

စခန္းမ်ားကို

အေျခမခံေတာ့ဘဲ ေပ်ာက္ၾကားစနစ္ျဖင့္ တန္ျပန္ျပီး ပူးေပါင္း တိုက္ခိုက္ေနသည္ဟု ဆိုပါသည္။

အစိုးရ ဘက္ကမူ အျမစ္ျပတ္ ေျခမႈဳန္းေရး လမ္းစဥ္ျဖင့္ တိုက္ခိုက္ ခဲ့ေၾကာင္း ၄င္းတို႔က
ဆိုပါသည္။KIO သည္ အစိုးရႏွင့္ စစ္ရွိန္ေလွ်ာ့ခ်ရန္ ၿပီးခဲ့သည့္ ေမလ (၂၈) မွ (၃၀) အထိ
ျမစ္ႀကီးနား ၿမိဳ႔တြင္ ေဆြးေႏြး သြားခဲ့ၿပီး အခ်က္ (၇) ခ်က္ သေဘာ တူညီမွဳ ရရွိခဲ့ပါသည္။

ဤသေဘာ တူညီခ်က္မ်ားကိုလည္း အဆင့္ဆင့္ အေကာင္အထည္ေဖၚ ေဆာင္ရြက္ သြားမည္ ဟု
ျပီးခဲ့သည့္

ဇြန္လ

၁၂

လိုက္ခဲ့သည္။ဤထုတ္ျပန္ခ်က္ကို

ရက္ေန႔က

ရန္ကုန္ၿမိဳ႕႐ိွ

ေၾကညာခ်က္

ျမန္မာ

တစ္ေစာင္

ၿငိမ္းခ်မ္းေရး

စစ္တာမွ

ထုတ္ျပန္

ေဒါက္တာ

ေဇာ္ဦးက “ KIO ထုတ္ျပန္ခ်က္ကို အျပဳသေဘာေဆာင္ ထုတ္ျပန္ခ်က္ေတြ ျဖစ္တယ္။KIO က
ေတြ႔ဆုံေဆြးေႏြးေရးကို ဆက္လက္ က်င္းပ သြားဖို႔ ႐ိွတယ္။ အဲတာေၾကာင့္ ထုတ္ျပန္ ထားတဲ့
အေပၚ က်ေနာ္တို႔ အေနနဲ႔ ႀကိဳဆိုပါတယ္ဗ်ာ” ဟု ဆိုပါသည္။သို႔ေသာ္ အစိုးရ တပ္ဖြဲ႔မ်ားသည္ KIA
အား ဆက္လက္ စစ္ဆင္ေနသျဖင့္ တိုက္ပြဲမ်ား ရပ္တန္႔သြားျခင္း မ႐ိွဘဲ ဗန္ေမာ္ ခ႐ိုင္႐ိွKIA

တပ္မဟာ (၃) ေဒသသို႔ ျပန္႔ႏွံ႔ သြားၿပီး KIA တပ္ရင္း (၂၇) ႏွင့္အစိုးရ ခလရ ၂၄၀ တို႔ယမာန္ေန႔က
၁ နာရီ နီးပါး ရင္ဆိုင္ တိုက္ပြဲ ျဖစ္ပြားခဲ့ေၾကာင္း KIA ဘက္က ဆိုပါသည္။

Democracy and Human Rights Without Borders
လမ္းျပၾကယ္ျမန္မာစာၾကည့္တိုက္ လက္ေရြးစင္ေဆာင္းပါး

204

PRESIDENT U THEIN SEIN’S SHAM CEASEFIRE AND PEACE PROCESS NO.128

Polaris Burmese Library Collections
The Fight For Freedom in Burma

မိုင္ဂ်ာယန္ေဒသအတြင္း အစိုးရႏွင့္ KIA ၾကား
တိုက္ပြဲျပန္လည္ျဖစ္ပြားလာ
Post 20 June 2013
By KNG

ကခ်င္လြတ္ေျမာက္ေရးတပ္ဖြ႔ဲ

(KIA)

ႏွင့္

အစိုးရတ