You are on page 1of 1

Á‰Îflı «Î, ÁÎ_…ı...±Ï¿·Î 6 √w‰Îfl ÷Î.

14-5-2009

¿‹‚ ¿Î…ı ¿ÎÿflfiÌ ¿fl΋÷? ÿÁı¿ ËΩfl ‹÷˘fi_ √Î⁄Õ< ÂÏfi‰Îflı Á‰Îflı 7-30 ‰ÎB›ı VÀˇ˘√ w‹ ¬·Âı— ¿<‰fl∞¤Î≥ -Ï¿flHΤÎ≥fiÎ ¤Î‰Ìfi˘ ŒıÁ·˘
·CÎ‹÷Ì ZÎıh΢‹Î_ ‹÷ÿÎfi‹Î_ ‘fl¬‹ 4fl flεLÕ‹Î_ ‹÷√HÎ÷flÌ— ÷ˆ›ÎflÌfi˘ ‘‹‘‹ÎÀ flÎ…¿˘À ÷Î. 14 — ±Î√Î‹Ì ÂÏfi‰ÎflfiÎ ⁄Î_¤HÎ̛Π÷◊Î VÀıQ’ Õ›ÀÌ fiΛ⁄ ¿·ı¿Àfl …HÎÎT›_ Ë÷_. ¿·˘¿ ¿Î‹√ÌflÌ Âw ¿flfiÎfl ˢ‰Îfi_ Á÷‰Îfl Áh΢±ı …HÎÎT›_ Ë÷_.(3.25)

CÎÀÎÕ˘— flÎ…¿˘À‹Î_ ¤Î…’fiı ŒÎ›ÿ˘


flÎ…¿˘À, ÷Î. 14 — ·˘¿Á¤ÎfiÌ
ÂÏfi‰Îfl◊Ì Ï‰Ï‰‘ ¿ıLƒ˘‹Î_
fl˘… ËÎ◊ ‘fl‰Î‹Î_ ±Î‰fiÎfl ·˘¿Á¤Î
Á΋ÎL› « _ À HÎÌfiÎ ‹÷√HÎ÷flÌ ‹ÎÀı
÷ˆ›Îfḻ˘fi˘ ‘‹‘‹ÎÀ Âw ◊≥ «¿›˘ »ı.
…ı. ¿ı. ’Àı·fiı …‰Î⁄ÿÎflÌ Á˘Ó’‰Î‹Î_ ±Î‰Ì
»ı. ±fiı ÂÏfi‰Îflı 7-30 ¿·Î¿ı VÀˇ˘√ w‹
¬˘·‰Î Á«fiÎ ±Î’‰Î‹Î_ ±Î‰Ì »ı.
µS·ı¬fiÌ› »ı ¿ı, flÎ…¿˘À 10 ·˘¿Á¤Î
⁄ıÿ ’fl fl7 µ‹ıÿ‰Îfl˘ «_ÀHÎÌ ·Õ÷Î
ˢ‰Î◊Ì flÎ…›‹Î_ ‹˘À΋Î_ ‹˘À< ’ÏflHÎ΋
«ÎS›˘ Ë÷˘. ±˘»\ ‹÷ÿÎfi ÂıfiÎ ¿ÎflHÎı »ıSSÎÎ ±ı¿ ±Ã‰ÎÕÌ›Î◊Ì «Î·÷Ì ±˘fi·Î≥fi ÿflÏ‹›Îfi ±Î ‰¬÷ı «_ÀHÎÌ ’_« ¶ÎflÎ flÎ…¿˘À ⁄ıÿfi_ ΩËıfl ◊Λ ÷ı‰Ì ¿›÷Î
«Ò_ÀHÎÌ‹Î_ ·CÎ‹÷ÌfiÌ ‰‘ …fiÁ_A›Î‰Î‚Î
ωV÷Îfl˘‹Î_ ‹÷ÿÎfi‹Î_ ‘fl¬‹ CÎÀÎÕ˘
±◊‰Î ¿˘fiÎ ¿ÎflHÎı ? ÷ı ±fi‹Îfi ±fiı
÷’ÎÁfi˘ ωWΛ √HÎΛ »ı. …ı ·CÎ‹Ï÷±˘±ı
‹÷ ‹‚ı·Î. ±Î ‰¬÷ı ¿<· ‹÷ÿÎfi 469
‹÷ÿÎfl˘fi_ »ı. ±Î… ωV÷ÎflfiÎ ⁄◊ fi_.
‹˘¿ÀıVÀ ’HÎ ÁŒ‚÷Î ’Ò‰˝¿ ’Îfl ’Õ÷Î
¿Î·◊Ì Á΋Á΋ı «_ÀHÎÌ ÂάΠ‹÷√HÎfiÎ
ÿflı¿ flεLÕfiÎ ‹÷√HÎ÷flÌfiÎ ±Î_¿ÕÎ
±˘fi·Î≥fi ΩËıfl ¿fl‰Î fiyÌ ¿›˝ ˢ‰Î◊Ì
‰E«ı ±Î‰÷Ì ¿Î·◊Ì Œ˘fi, ≥LÀflfiıÀ,
¿˘QM›Àfl, Œı¿Á ÁÏË÷fiÌ Á΋√˛Ì ÁÎ◊ı
Ïfi—ÂS¿ Á‹’˝HÎ Ï«SÕˇfi ¿ıQ’
flÎ…¿˘À, ÷Î. 14 —. Á˙flÎWÀˇ Á‹’˝HÎ ¿ıLƒ ¶ÎflÎ ’Î_« ◊Ì ’_ÿfl ‰Ê˝fiÌ ™‹flfiÎ ⁄΂¿˘
ÿı¬Î›˘ »ı. flÎ…¿˘À ÂËıflfiÎ ⁄◊‰Î≥{ 1’9‹Î_ ω‘ÎfiÁ¤ÎfiÌ «Ò_ÀHÎÌ‹Î_ ¤Î…’fiı V◊‚ ’Ì.ÕÌ.‹Î·‰Ì›Î ¿˘·ı… ¬Î÷ı ¿Î›˝L‰Ì÷ »ıS·Î ±ı¿ ±Ã‰ÎÕÌ›Î◊Ì «Î·÷Ì ‹˘¿ ÀıVÀŸ√ «_ÀHÎÌ ÂάΠ’Ì.ÕÌ.‹Î·‰Ì›Î ¿˘·ı… ¬Î÷ı ‹ÎÀıfiÎ Á‰Î*√ÌHΠω¿ÎÁ ±fiı ±P›ÎÁ‹Î_ ±ı¿Î√˛÷Î ¿ı‚‰HÎÌfiÎ Ïfi—ÂS¿-Á‹’˝HÎ
‹÷ÿÎfi ¿›˝ »ı ÷ı‹Î_ ’HÎ ¤Î…’fiı ±√ε
±Î_¿ÕÎ Ωı÷Î ¿˘Ó√˛ıÁfiÌ ‰˘À⁄ıÓ¿ √HÎÎ÷Î fl4 ±fiı ¿˘Ó√Ìfiı 634 ‹÷ ‹ı·Î. ±Î ‰¬÷ı ◊Âı. Á÷ΉÎfl Áh΢‹Î_◊Ì ΩHΉΠ‹‚÷Ì ’HÎ ÁŒ‚÷Î ’Ò‰˝¿ ’ÒHν ◊≥ ˢ‰Îfi_ Áh΢±ı «_ÀHÎÌ ’ÏflHÎ΋˘fiÌ ÷ˆ›ÎflÌ ‹ÎÀı flεLÕ ‘ Ï«SÕˇfi ¿ıQ’fi_ ÷Î. 16fiÎ ÂÏfi‰Îfl◊Ì ÷Î. 23 Á‘Ì (1) ‘˘‚¿Ì›Î V¿>·, Áı·fl,
¿fl÷Î ‰‘ ‹÷˘ ‹‚Âı ÷ı‰ ¤Î…’fiÎ fiı÷α˘fi_
ZÎıh΢‹Î_ ±√εfiÌ «Ò_ÀHÎÌfiÌ Áfl¬Î‹HÎ̱ı ¿<· ‹÷ fl9fl … ’՛Π»ı. flÁ·’flÎ, ω√÷˘ ‹…⁄ 17‹Ì ÏÂfi‰ÎflfiÎ fl˘… ËÎ◊ …·Îfl΋-4, ›Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌ fl˘Õ ¬Î÷ı ÁÎ_…ı 5 ◊Ì 6-30 (2) øÎ_Ï÷ ˢ·, ±÷· ‹ÂÌfi
‹Îfi‰ »ı. ·CÎ‹Ï÷ ZÎıh΢‹Î_ ±˘»Î ‹÷ÿÎfifi˘
‹÷ÿÎfifi_ ≠‹ÎHÎ fi˘Ó‘’ÎhÎ CÎÀ›Îfi_ ÿı¬Î›
±Î‰ı »ı. flÎ…¿˘Àfiı ·Î√ ’Õ÷Ì «Îflı›
‹t˘ ««Î˝V’ÿ ⁄L›˘ »ı.
fiflÎfiÌ’flÎ, √·Âfi’flÎ ‰√ıflı ωV÷Îfl˘‹Î_
’HÎ ±Î‰Ì … ÏV◊Ï÷ »ı.
‘fl‰Î‹Î_ ±Î‰fiÎfl ·˘¿Á¤Î Á΋ÎL›
«_ÀHÎÌfiÌ ‹÷ √HÎ÷flÌ ‹ÎÀı flÎ…¿˘À-10
À>_¿< fiı À« À<SÁ, √˘¿<·‘΋ Á΋ı, ¿ÚWHÎfi√fl ‹ı¥fi fl˘Õ ¬Î÷ı ÁÎ_…ı 5 ◊Ì 6-30 (3) Á‹’˝HΠω·Î,
flıS‰ı ’ÎÀÎ Á΋ı, ⁄η¿<_… ˢ⁄Ì ÁıLÀfl ’λ‚, ±ıfl’˘ÀÛ ŒÎÀ¿ fi∞¿ Á‰Îflı 9 ◊Ì 10-
ΩHΉΠ‹Y›Î ‹…⁄ fl΋fiÎ◊’flÎfiÎ ·˘¿Á¤Î ⁄ıÿ Ëı ±Î‰÷Î 7 ω‘ÎfiÁ¤Î
ω‘ÎfiÁ¤Î ⁄ıÿ˘‹Î_ ÿÁı¿ ËΩfl ‹÷fi_ ‰˘ÕÛ fi_. fl fiÎ ‹Ëk΋ ·CÎ‹÷Ì ‹÷‰Î‚Î ‹Ëı‹_ÿ ±ı…LÁÌ‹Î_ ¿˘·ı… ±fiı ÕıflÎË 30 ÿflQ›Îfi flά‰Î‹Î_ ±Î‰ı· »ı. ωÂıÊ ‹ÎÏË÷Ì ‹ÎÀı ‹˘. 94263 17766, ‹˘.
⁄◊ fi_. 1’‹Î_ √÷ ‘ÎflÎÁP›fiÌ «Ò_ÀHÎÌ‹Î_ ‹÷ZÎıhÎ ÿÌà 10-10 Àı⁄·˘ ’fl ‹÷√HÎfiÎ 96241 49976 µ’fl Á_’¿Û ¿fl‰˘.(5-15)
√Î⁄Õ< ’Õ›Îfi˘ ±_ÿÎ… »ı. …ıfi˘ ÁÌ‘˘ 4 ⁄◊˘‹Î_ ‘ÎflÎÁ¤Î ¿fl÷Î fl0 À¿Î ±˘»Î
¤Î…’fiı 1’9 ±fiı ¿˘Ó√˛ıÁfiı 419 ‹÷ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Âı ±fiı ¿<· 4fl flεLÕfiÎ ±Îÿ‹ ¬Ì· fi΋fiÎ √΋‹Î_ V¿<·fi˘
ŒÎ›ÿ˘ ¤Î…’fiı ±fiı fi¿ÂÎfi ¿˘Ó√˛ıÁfiı ±fiı ‰˘ÕÛ fi_. 3‹Î_ ±Î‰Î ⁄◊˘‹Î_ fl’ À¿Î
◊Âı. ·CÎ‹÷̱˘fiÎ ‹÷˘ ‹ÎÀıfiÎ ‰‘ ’Õ÷Î
‹‚ı·Î. ±Î ‰¬÷ı ¿<· ‹÷ÿÎfi … 184
‹÷ÿÎfl˘±ı ¿›* »ı. ¤√‰÷Ì’flÎfiÎ ⁄◊ fi_.
‹÷˘ ±˘»Î ’՛Π»ı. ‰˘ÕÛ fi_.3fiÎ fiflÎfiÌ’flÎ,
flˆ›ÎœÎ‚ ‰√ıflı‹Î_ ’HÎ ±Î‰Ì … ÏV◊Ï÷ »ı.
√HÎ÷flÌ ⁄Îÿ ‹˘ÕÌ ÁÎ_…ı ’ÏflHÎ΋˘ ΩËıfl
◊Λ ÷ı‰Ì ¿›÷Î Ωı‰Î≥ flËÌ »ı. ¿flΛı·˘ fiΠÀÌ.±ıfi. flΉ ¿˘·ı… ±˘Œ ‹ıfiı…‹ıLÀ VÀÕÌ{fiÎ
±ÎI‹Ï‰rÎÁı ¿˘Ó√Ìfiı ŒÀ¿˘ ·√ÎÕ›Îfi_ 14‹Î_ ¤Î…’fiı fl49 ±fiı ¿˘Ó√Ìfiı fl8’ ‰‘‹Î_ «_ÀHÎÌ ±Ï‘¿ÎflÌ ¶ÎflÎ ÂÏfi‰Îflı
¿Ëı‰Î› »ı.
‹ÏV·‹˘fiı ¤Î…’ ÷flŒ ‰Î‚‰Î ¿Îÿfl
‹÷ ‹‚ı·Î. ±Î ‰¬÷ı ’37 ‹÷ ’՛Π»ı.
‰˘ÕÛ fi_ . 19fiÎ œı ⁄ fl ¿˘·˘fiÌ‹Î_
‘ÎflÎÁ¤ÎfiÌ «Ò_ÀHÎÌ ¿fl÷Î ’Î_«‹Î_ ¤Î√fi_
ËÎ◊ ‘fl‰Î‹Î_ ±Î‰fiÎfl ‹÷√HÎfiÎ ’Ò‰˝
VÀˇ˘√ w‹ ÿÌà ±ı¿ ±ı¿ ÕıM›ÀÌ ¿·ı¿Àflfiı
·˘±fl ÿÌfl‹Î_ ÁflZÎÎ ÿ‚˘fiÌ ¿Î›˝‰ÎËÌ‹Î_ ¥LVÀÌÀ›Âfi ¥LÕVÀˇÌ ¥LÀfl¿ıÂfi Áı·fiÌ ≠◊‹ Ï‹ÀŸ√
…_√·ırfl ËÁıfiÌ «˘¿fiÎ ⁄◊ fi_. 16‹Î_ flÎ…¿˘À, ÷Î. 14 —. ÀÌ.±ıfi. flΉ ÿflQ›Îfi ‹tα˘ ‹ËÎfi¤Î‰˘ ‰E«ı ‹¿ı·Î.
Á·˘÷ ÁÏË÷fiÎ ±√˛HÎ̱˘ ÁÏø› Ë÷Î. √÷ ‰¬÷ı ¤Î…’fiı 39 ±fiı ¿˘Ó√˛ıÁfiı 60
‹÷ÿÎfi ±˘»\_ ◊›_ »ı.(6.(6.fl’) …‰Î⁄ÿÎflÌ Á˘Ó’‰Î‹Î_ ±Î‰Ì »ı. …ı‹Î_ ≠Î_÷ 30 ±Î_÷¿‰ÎÿÌfiÎ ‹˘÷ ¿˘·ı … ±˘Œ ‹ı fi ı … ‹ı L À VÀÕÌ{fiÎ ¿L‰Ìfifl ±Î ÷◊Î ≠ÎK›ÎÏ’¿Î lÌ‹Ï÷
«Ò_ÀHÎÌ ’‰ı˝ ‹ÌÀŸ√-ÁÌÀŸ√fi˘ ÁÒ«¿ ÿ˘fl ±Ï‘¿ÎflÌ ’Îÿ, ‹fi˘fl_ … fi ¿Ï‹ëfl ¥LVÀÌÀ›Âfi ¥LÕVÀˇÌ ¥LÀflı¿Âfi Áı· ÏfiËÎflÌ¿Î ⁄…ıΩ, ≠ÎK›Î’¿˘ «ı÷fi¤Î¥
Õ˘√fl΋Î_◊Ì ±ŒCÎÎfi̱˘fi_ V◊‚Î_÷fl (±Î¥.±Î¥.±Î¥.ÁÌ.)fiÌ Ï‹ÀŸ√ ◊›ı·. µ’ÎK›Î›, ±¤›¤Î¥ flÎΩ, ËÎÏÿ˝¿ ’_Õ›Î,
…ı‹Î_ Á̱Υ±Î¥, ¿ı±ıÁ’ÌÁÌ (¿E» Õ˘. ’Îw· «˘À·Ì›Î ÷◊Î ≠Î.¿<. fiÎÏ{›Î
÷ˆÏfi·˘˝›LÁ,Îfl‹‘Á˝±◊ÎHÎÎfiÎ 8 fi‹Ò fi Î ·ı ÷  ¿˘’˘˝fl ı
 fi
flıÁÌ’Ì, T≤_ÿΉfi ÁÏË÷fiÌ ⁄˛ÎLÕ˘fiÎ fi‹ÒfiÎ ·ı‰Î›Î— ⁄Ì√⁄Ωfl‹Î_ ’HÎ «ı¿Ÿ√
V‰Î÷fiÎ ÁÎ_Áÿ˘ hÎHÎ Ïÿ”‹Î_ flÎ∞fi΋Î
±Î’ı fiËÌ_÷fl ±Î¬Î ’Ïfl‰Îflfiı ÏfiÂÎfi
⁄fiΉ‰Î ÷ηÌ⁄Îfi˘fiÌ ‘‹¿Ì
Á˙flÎWÀˇ ≠˘Õ@À̉ÌÀÌ ¿ÎµLÁÌ·), ·Î¬ÎHÎÌ µ’„V◊÷ Ë÷Î. ±Î Ï‹ÀŸ√‹Î_
±Îfl.±ı ‹ .±ı . (flÎ…¿˘À ‹ı fi ı … ‹ı L À ±·√ ±·√ ¥LÕVÀˇÌ{ ¿ı Á_V◊α˘‹Î_
±ıÁ˘Á̱ıÂfi), ±Î√άÎfi ÀˇVÀ, ÁÌ¥ÕÌ ‹ıfi…
(Áı LÀfl Œ˘fl ±ı
L ÀflÏ≠fi˘flÂÌ’ Õı‰·’‹ı LÀ)
ı ‹ıLÀ Á_¤Î‚÷Î µ’fl˘@÷ ‹ËÎfi¤‰˘±ı
ÀÌ.±ı fi. flΉ ¿˘·ı… ±˘Œ ‹ıfiı…‹ıLÀ
flÎ…¿˘À ÷Î.14 — ¿˘’˘˝ fl ı  fi‹Î_ dÕ ±fiı ±L› µ’flÎ_÷ ⁄ÌΩ ±˙z˘Ï√¿ VÀÕÌ{fiÎ ±Î ¥LVÀÌÀ›Âfi ¥LÕVÀˇÌfiı
±◊Îb (Á ‹ Ì ±ı L Àfl≠Î≥{, flˆ › Î fl˘Õ), ≥LV’ı ¿ Àfl lÌ ’_ « η ¶ÎflÎ ·ı ‰ ΛΠË÷Î.(8-29)
ω¤Î√ ¶ÎflÎ ÷ˆ›Îfl ±◊ÎHÎÎfiÎ fi‹Òfiα˘ (4) À˘’-’ ‹Ì¿Á ±◊Îb_ (⁄Ì√⁄Ωfl), ⁄Òfiıfl‹Î_ …fi∞‰fi Âw ‹ı√˘flÎË‹Î_ ’Î_« Á_√Ãfi˘±ı ¤Î√ ·Ì‘ı· Ë÷˘. ‹ÿÿw’ ◊¥fiı ‹ıfiı…‹ıLÀfiÎ ’Îà Â̬Ì
Ï‹ÀŸ√‹Î_ Ïÿ’¿ Á«ÿı, ‹ËıLƒ ¤fl‰ÎÕÎ, ¿ı ±fiı ±Î V’‘νI‹¿ ›√‹Î_ ’˘÷Îfi_
·≥ ±fiı ·ı ⁄ ˘flı À flÌ «ı ¿ Ÿ√‹Î_ ‹˘¿·Ì
±ÎM›Î »ı .
±Î ±_ √ ı fiΛ⁄ ±Îfl˘B› ±Ï‘¿ÎflÌ
(’) ÀÌQ⁄Ì ¬ÎÀÌ ¿ı fl Ì ±◊Îb_ (¢’Ÿ√
’˘≥LÀ, flıÁ¿˘Wν flŸ√ fl˘Õ), (6) …·Îfl΋ ’Ì.∞.‰Ì.ÁÌ.±ı·.fi_ ’Ήfl «˘flÌfi_ ·Î¢ ‹‚Ì ‹fiËfl ‹∞ÃÌ›Î, flÌ’· ’Àı· ÷ı‹… ËÎÏÿ˝¿ V◊Îfi ⁄fiÎ‰Ì Â¿ı ÷ı ‹ÎÀı ¬ÎhÎÌ ±Î’Ì Ë÷Ì.
‰E»flÎΩfiÌ …ı ‰ Î ‹ı fi ı … ‹ı L À ÁÎ◊ı ±Î µ’flÎ_÷ ÷ı±˘±ı ≠ÎK›Î’¿˘fiı
±ı … LÁÌ, flˆ › Î fl˘Õ‹Î_ ◊ Ì ±◊Îb_ ±fiı Á_ ¿ ‚Λı · Î ‹ËÎfi ¤ Ή˘±ı ËÎ…flÌ ±Î’Ì Ï‰zÎ◊afiÎ ÏÂZο ⁄fi‰Î ¿fl÷Î ‹Î√˝ÿ½¿
Õ˘.flÎÃ˘ÕfiÌ ›ÎÿÌ‹Î_ …HÎΉΛΠ‹ … ⁄
(1) T≤_ÿΉfi ‹Ì¿Á ±◊Îb (ÏÁÏK‘ ÁıSÁ,
Á_ ¤ Îfl (7) ‹‘Á˝ flı Á Ì’Ì ±◊Îb_ ,
(‹ËΉÌfl VÀ˘fl, flˆ›Î fl˘Õ), (8) Ïfi·˘˝LÁ
⁄Ì· flÿ ¿fl÷ Ω‹fi√fl Œ˘fl‹ ˉı ‰{ÌflÌV÷Îfi‹Î_ …⁄flÎ ·U¿flÌ Ë÷Ì. ÷ı±˘fiÎ µ’›˘√Ì ÁÒ«fi˘ ¿flı·. ¿˘·ı… ⁄fi‰Î ’fl ¤Îfl ‹Ò¿›˘ ±fiı µz˘√’Ï÷±˘fiÌ
fl΋ırfl «˘¿), (fl) flÁflÎ… √_ÿÎ ±◊Îb √˛ Ì fi«Ì·Ì ±◊Îb_ (Á ’ fl ‹Î¿ı ˝ À , flˆ › Î Ω‹fi√fl ÷Î.14 — ±hÎı Â_¿fl Àı¿flÌ Â_ ¿ fl·Î· ·Z‹ÌÿÎÁfiı ’Ήfl «˘flÌ ±_ √ ı
±’Λı · ‰Ì… ⁄Ì·fiı √˛ Î Ë¿ Œ˘fl‹ı flÿ
±˘’flıÂfifiÌ ÷ˆ›ÎflÌ ÷flŒ◊Ì ¿ıQ’Á ÏÕflı¿Àfl Õ˘. ÏfiÿkΤΥ ’˘÷ÎfiÌ Â_ …wflÌ›Î÷˘ »ı ÷ı ≠I›ı ·ZÎ
⁄Îfl˘Àı ÷‹Î‹ ‹tα˘fiı Á«Îw flÌ÷ı ±Î’‰Î ±_√ı ⁄Ë‹ÒS› ÁÒ«fi˘ ±ÎM›Î. Á_V◊Î
(±Î¿Î Áı S Á, flˆ › Î fl˘Õ), (3) ¿ı fl Ì fl˘Õ) ‰√ı fl ı ±◊ÎHÎÎfiÎ fi‹Ò fi α˘ dÕ ’ÎÁı µz˘√fi√fl‹Î_ ¿Îfl¬Îfi ‘flΉ÷Î ¿› ˝ Ë÷ _ . Ï‹Áfl‹Î_ ÕÎLÁ ÷η̋ ¿·⁄ Âw ◊÷Î ±‹·Ì¿Ú÷ ◊Λ ÷ı ‹ÎÀı ÷‹Î‹ ≠›Ifi˘ ¿fl‰Î‹Î_ ‰÷Ì lÌ‹Ï÷ ÏfiËÎflÌ¿Î ⁄…ıΩ±ı ±Î ⁄‘Î
±Î ±_ √ ı fi Ì Ï‰√÷ ±ı ‰ Ì »ı ¿ı ±Î‰Âı ÷ı‰˘ Ïfi‘νfl ¿flı·˘. Á_V◊ÎfiÎ ±ÎÏÁ. … ÁÒ«fi˘fi_ √_¤Ìfl÷Î’Ò‰˝¿ ±‹·Ì ¿fl‰ÎfiÌ
ωfl˘‘
¿ıÁflÌ ’· ’fl ÁÎ⁄ ¤flı·Ì flÌZÎÎ ’Ì.∞.‰Ì.ÁÌ.±ı·. ¶ÎflÎ ±fl…ÿÎflfiı ’Ήfl
«˘flÌ ±_√ı wÎ. 1fl,’00 fi_ ⁄Ì· ±Î’÷Î
Â_ ¿ fl·Î·ı √˛ Î Ë¿ Œ˘fl‹‹Î_ ŒflÌ›Îÿ ¿flÌ
Ë÷Ì …ı fi ı √˛ Î Ë¿ Œ˘fl‹ı flÿ ¿flÌ Ë÷Ì.
±·√ ŒÌ·ıV÷ÌfiÌ ≠Î_÷ fl«‰Î ’˘’fiÌ
ÕÌflı ¿ Àfl ≠˘. ··Ì÷¤Î¥ «_ ÿ ı ± ı ⁄Î_Ëı‘flÌ ±Î’Ì Ë÷Ì ÷ı‹… ±Î¤Îfl ≠√À
±Î¥.±Î¥.±Î¥.ÁÌ.fiÌ ‹ı fi ı … ‹ı L À ¿›˘˝ Ë÷˘.(5-15)
¥LVÀÌ.‹Î_ ¤ÒÏ‹¿Î ωÂı V‰Î√÷ ≠‰«fi

Á‚√Ì— 6’ ËΩflfi fi¿ÂÎfi ±Î ¿Î‹‹Î_ √˛ Î Ë¿ ÷flŒı ±ı Õ ‰˘¿ı À


±ı‹.…ı.⁄√ÕÎ, Á_Ïÿ’ ’Àı·, fl…fiÌ¿Î_÷
‹Î_√HÎÌ ICICI ≠ÕıLÂÌ›· ·Î¥ŒfiÎ ±ı‹.ÕÌ.
’_ Õ ›Î ω√ı fl ı fl˘¿Î›Î Ë÷Î. V’ıfifiÌ ±ı¿ ‹Ï˷αı 1 ±⁄… fl6
ÿıÂÌÿÎwfiÌ ¤ßÌ {Õ’Î¥ flÎ…¿˘À ÷Î. 14 —.. ¿ıÁflÌ ÏËLÿ
Ïø¿ı À fi˘ Õ⁄˘ «·Î‰‰Î ±_ √ ı Ω‹Ìfi
±fl∞ ‹_ … \ fl ¿fl˘Õ ›fl˘fiÌ ›fl˘’fiÌ ÁΈ◊Ì ‹˘ÀÌ ·˘ÀflÌ ±fiı flÎ…¿˘À,
ÁÌ.¥.±˘. ÷flÌ¿ı ‰ˆzfiÎ◊fi
÷Î. 14 —. √˛’‹Î_ ΩıÕΛ I›Îfl◊Ì … ÷ı±˘±ı flÌÀı¥·
’ · ’fl ±Î…ı ⁄’˘flı ÁÎ⁄ ¤flı · Ì ±Î≥.’Ì.±ı·.∞ À‰ıLÀÌ À‰ıLÀÌ Ïø¿ıÀ
flÌZÎÎ Á‚√Ì µÃ÷Î 6’ ËΩflfi _ ‹ı « µ’fl Á|˘ ¬ı · Ì Õ⁄˘ «·Î‰‰Î ±_ √ ı ∞÷Ì ·≥ ±⁄Ωı’Ï÷ ⁄fiÌ √≥ ±Î¥Á̱ΥÁ̱Υ ≠ÕıLÂÌ›· ·Î¥Œı lÌ ⁄ıL¿Ÿ√ Ï⁄{fiıÂfi˘ ’Λ˘ ‹…⁄Ò÷ ⁄fiÎT›˘
‰ˆzfiÎ◊fifiÌ ¿o’fiÌfiÎ ‹ıfiı∞_√ ÕÌflı¿Àfl Ë÷˘. …ı‹Î_ ⁄ıL¿fiÌ 1400 Âάα˘fi˘
’¿ÕΛı · Î fl÷ ¤ Î, fl΋Á_ √ ∞ ΩÕı Ω
fi ¿ ÂÎfi ◊› _ Ë÷ _ . ÷WÎÎfl «_ƒ¿ÎL÷ ‹Ëı÷Î ÷◊Î ‹¿ı ‰ı∞‹ıflfiı ωrfiÎ ÁΈ◊Ì ÁΈ◊Ì ‹ËÎ ÏŒS‹ ‹Ë˘IÁ‰ ±fiı ÁÌ¥±˘ ÷flÌ¿ı Ïfi‹c_¿ ¿flÌ Ë˘‰ÎfiÌ Á‹Î‰ı ◊Λ »ı. ⁄ıL¿fiÌ Âάα˘ 800
ΩËıflÎ÷ ¿flÌ »ı. ÷ı±˘ ¿<. Ï¬Π‹νfi_ ÂËıfl˘‹Î_ Œı·Î›ı·Ì »ı. ÷ı‹… ÷ıfiÎ √˛ÎË¿˘fiÌ
≠ÎM› ω√÷˘ ‹ … ⁄ ¿ı Á flÌ ÏËLÿ ±hÎı fi Î …› . ‹ı ∞ .lÌ ¿ı . ¿ı . ‘˘‚¿Ì›Î±ı
’· ’fl ⁄’˘flı ±ı.¿ı. ±ıLÀfl≠Î≥{fiÌ wÎ. ’_ÿflÁ˘fiÎ Ω‹Ìfi ’fl »˘Õ‰Îfi˘ Ë¿‹ ¡ÎLÁ‹Î_ ›˘ΩÂı V◊Îfi √˛ËHÎ ¿flÂı. ±√ε lÌ ‰ˆzfiÎ◊fi Á_A›Î 25 ‹Ì·Ì›fi ¿fl÷Î ‰‘fiÌ »ı. √˛’
±Î¥Á̱ΥÁ̱Υ ⁄ıL¿fiÎ ¥ÕÌ ÷flÌ¿ıfiÌ ≠I›ıfiÎ ÷ı‹fiÎ ŒÎ‚ÎfiÌ Ëo‹ıÂÎ ¿ÿfl ◊¥ »ı.
¿›˘ı ˝ Ë÷˘. ±Î ¿Î‹‹Î_ ±Îfl˘’̱˘ ‰÷Ì
ÁÎ⁄ ¤flı · Ì ‹Î·‰ÎË¿ flÌZÎÎ fi_ . ±ıÕ‰˘¿ıÀ ‹ÏfiWÎ ‹ıË÷Î, fl˘ÏË÷ ‹¿‰ÎHÎÎ ·˘±fl ±fiı ÿÌfl ωV÷Îfl‹Î_ ·U¿flÌ Œfl… ±ÿÎ ¿fl÷Î Ë÷Î. ÷ı±˘ 20 ‰Ê˝fi˘ ÷ı‹HÎı ⁄ıL¿Ÿ√ ¥LÕVÀˇÌ‹Î_ ±fiı¿ ±ı‰˘ÕÛ
±fi¤‰ ‘flΉı »ı. ÷ı±˘ ±Î¥Á̱ΥÁ̱Υ ∞I›Î »ı. ÷Î…ı÷fl‹Î_ ¤Îfl÷fiÎ ±√˛HÎÌ
∞. ÀÌ. ‰Ì. 6061 ‹Î_ ±«Îfi¿ fl˘¿Î›Î Ë÷Î.(3.21)
±Î√ ¤¤ ¿ ÷Î ⁄ı Õ Ì’flÎ ŒÎ›fl
±Ï¤›Îfi‹Î_ 60 ±Î÷_¿‰ÎÿÌfiÎ ‹˘÷ ˢ‹ ŒÎ¥fiÎLÁ ¿o’fiÌfiÎ «ıfl‹ıfi ’HÎ flËÌ ‹ı√ı{Ìfi ¶ÎflÎ ÷ı±˘fiı “≥„LÕ›ÎÁ À˘’ 25

⁄˛Ì√ıÕfiı ΩHÎ ¿flÎ÷Î ŒÎ›fl ŒÎ≥Àfl˘±ı


±‰ÁÎfi fi˘Ó‘ «Ò ¿ ›Î »ı . ÷ı ‹ … ÷ı ± ˘±ı ±ı@{Ì@›ÀÌTÁ”‹Î_ ÷ı‹fiı Á΋ı· ¿fl‰Î‹Î_
’ÎÏ¿V÷Îfi‹Î_ ÷ηÌ⁄Îfi˘ ÁflËÿ ≠Î_÷‹Î_ ±Î¥Á̱ΥÁ̱Υ ·˘Q⁄ÎÕÛ …fifl· ±ÎÔT›Î Ë÷Î. ÷ı±˘ Ï⁄fl·Î ¥LVÀÌÀ›À
ÿı‰Ì⁄ıfi µCÎÎHÎÌ
’ÎHÎÌfi˘ ‹Îfl˘ «·Î‰Ì ±Î√fiı ÃÎflÌ
Ë÷Ì. ±Î ±Î√‹Î_ 3’ ËΩflfi˘
flÎ…¿˘À — ÿı‰Ì⁄ıfi ≠¤ÿÎÁ µCÎÎHÎÌ ÷ı fl4Ñ Ï‰V÷Îflfiı Á_’Hν ¿OΩ‹Î_ ·Ì‘˘ »ı— ¥LV›˘flLÁ ±fiı ÁÌ⁄Ì·, ¤Îfl÷fiÎ Á‰˝≠◊‹ ±˘Œ Àı¿fi˘·˘∞ ±fiı ËΉÕÛ Ï⁄{fiı V¿>·,
øıÏÕÀ O›fl˘fiı ’HÎ Áı‰Î ±Î’Ì «Ò@›Î »ı. ±ı±ı‹’ÌfiΠωzÎ◊ÌÛ »ı.(5-17)
¿<‹Îfl¤Î≥, Ï¿Â˘fl¤Î≥, ‰ÎÁ¤Î≥ ±fiı ‰Ê˝ 2000‹Î_ ±Î¥Á̱ΥÁ̱Υ
ÁÎ⁄ fi ˘ …J◊˘ ¬Î¿ ◊≥ √›˘ Ë÷˘ fl΋¤Î≥ (…›’fl √˘SÕfi‰Î‚Î)fiÎ ‹Î÷lÌ 38Ñ Ï‰V÷Îfl‹Î_ »\À˘ »‰Î›˘ ¿OΩı— 6’
÷Î. 13 fiÎ lÌ∞«flHÎ ’΋ı· »ı. Át√÷fi_
±fiı flÌZÎÎfiı 30 ËΩflfi _ fi ¿ ÂÎfi
◊› _ Ë÷ _ .
µÃ‹b - ’ÎCÎÕÌ ¿Î·ı ÷Î. 1’ fiÎ Âø‰Îflı ·Î¬ ·˘¿˘ µ’fl ÂÎÁfi Ï√…\¤Î≥ — ÏÂZο ωiÎÎfifiÎ
ÁÎ_…ı 6 ¿·Î¿ı ÷ı‹fiÎ Ïfi‰ÎÁV◊Îfiı “≠¤¿’Ú Î”,
±Î…ı ÀÎV¿Œ˘Á˝fiÎ ‹Ò‚flÎ…ÏÁ_Ë flÎHÎÎ, ·¬‘ÌflÏÁ_Ë ΩÕıΩ ±fiı ¥¿⁄η ¤|̱ı
·Î·’flÌ fiÿÌfiÎ ’|‹Î_ ÿfl˘Õ˘ ’ÎÕÌ ËflÌ ‹˘Ëfi √˘Ëı· (µ.‰. 25) ±fiı ±_…\ fl‹ı¤Υ
¢À˝ Á¿aÀfiÎ ¿ÎflHÎı ±Î√ ·Î√Ì fl40 flıŒ›∞ ¿˘·˘fiÌ, flÎ…¿˘À ¬Î÷ı flάı· ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ ˢÕÌ ™‘Ì ‰‚÷Î 10fiÎ ‹˘÷ ±Ï¤√‹ ÁΉ ±‰ˆiÎÎÏfi¿ !
ˢ‰Îfi _ ŒÎ›fl ⁄˛ Ì √ı Õ fiÎ Á h ΢±ı »ı. (fl-33)
ÿı‰Ì’Ò…¿fiı 420 ·ÌÀfl ÿıÂÌÿÎwfiÎ ±Î◊Î, 20 ·ÌÀfl ÷ˆ›Îfl ÿÎw ±fiı ÁΑfi˘ ÁÎ◊ı
{Õ’Ì ·Ì‘Î Ë÷Î.(÷V‰Ìfl— Á_Ïÿ’ ⁄√◊flÌ›Î)(5-21) …HÎÎT› _ Ë÷ _ . (fl-33) 36’ ’V÷¿˘fiÌ √HΉkÎÎ ¿ıÀ·Ì ?
÷_hÎÌlÌ,
fiıÏ‹fiÎ◊ Ïÿ√_⁄fl Ï…fi⁄Ÿ⁄ ≠Ï÷WÃÎ ‹Ë˘IÁ‰‹Î_ ‹ËÎ ÂÎ_Ï÷ ›iÎ flÎ…¿˘À ÂËıflfiÎ ±ı¿ Á‹›fiÎ ±√˛HÎÌ ¿˘Ï«_√ ¿·ÎÁÌÁfiÎ Á_«Î·¿ √Ì…\¤Î≥
¤flÎÕ ¶ÎflÎ hÎ_⁄Î ¬Î÷ı V‰Î‹Ì ‹¿÷Îfi_ÿfi⁄Î’fiÌ iÎÎfi÷·Îfi˘ ¿Î›˝ø‹ ÷Î…ı÷fl‹Î_
›˘Ω› √›˘. 36’ ’V÷¿˘ ¶ÎflÎ V‰Î‹Ì ‹¿÷Îfi_ÿfiı ÷˘·‰Î‹Î_ ±ÎT›Î flÎ…¿˘À‹Î_
±Î…◊Ì «Î·ÌÁ ‰Wν ’Ëı·Î “Ã˘Ã” ωzÎ◊a … À›Âfi‹Î_ Ω› ÷ı‰Ì ‹ÎL›÷Î Ë÷Ì ÷ı‰Î
Á‹›‹Î_ √Ì…\¤Î≥ ¿˘Ï«_√ ¿·ÎÁfiÎ ‹…⁄÷ ’ΛΠfiÎA›Î ’˘÷ı ωiÎÎfifiÎ ÁŒ‚
ÏÂZο ¬flÎ ’HÎ ÷ı‹fi˘ ±Ï¤√‹ ÷tfi ±‰ˆiÎÎÏfi¿ »ı ¿ÎflHÎ ¿ı …ı flÌ÷ı hÎ_⁄Î ¬Î÷ı
ÁΑ -⁄Ήα˘fiÌ ËÎ…flÌ Ë÷Ì ÷ı ‰ˆiÎÎÏfi¿ ±Ï¤√‹ ÁÎ◊ı ⁄_‘⁄ıÁ÷_ fi◊Ì ±Î 36’
’V÷¿˘fiÎ ·ı¬¿˘fiÎ fi΋ ≠√À ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›Î fi◊Ì ÷ı◊Ì ’V÷¿ ≠ı‹Ì±˘‹Î_ Ω÷-
Ω÷fiÌ Â_¿Î¿<Â_¿Î ’ıÿÎ ◊‰Î ’Î‹Ì »ı. Ï«hηı¬Î …ı‰_ ‹ı√ı{Ìfi ÷ıfiÎ ÷Î…ı÷flfiÎ ±_¿‹Î_
…HÎΉı »ı¿ı fl’ ’V÷¿˘ √Ì…\¤Î≥fiÎ »ı. 80 ’V÷¿˘fi_ Á_’Îÿfi ¿flΛı· »ı.
Ï«hηı¬÷Î ±Î√‚ ·¬ı »ı. ¿ı ±Î 36’ ’V÷¿˘ ·¬‰Îfi˘ ±ı¿’HÎ ·ı¬¿ı ’flV¿Îfl
·ı¬¿˘±ı fi V‰Ì¿ÎflÌ ±Î iÎÎfi÷·Î ›i΋Î_ ±ÎËÏ÷ ±Î’Ì »ı. ÷ıfiÌ Á΋ı ±Î 36’
’ˆ¿ÌfiÎ ±ı¿ ·ı¬¿ı ±Î ’hÎ ·¬fiÎflfiı ±ı‰_ ¿èÎ_ ¿ı hÎ_⁄Î ¬Î÷ı iÎÎfi÷·Î ¿Î›˝ø‹‹Î_ ±‹fiı
·ı¬¿˘fiı VÀı… ’fl ’HÎ ⁄ıÁÎՉ΋Î_ fiˢ÷Î ±ÎT›Î µ’flÎ_÷ ’flV¿Îfl fi ‹‚ı ÷˘ ¿o≥
fiÏË ’HÎ ÀÎ≥’ ÁıÀŸ√ ‰√ıflıfi˘ ËΩfl wÏ’›Î ¬«˝ ’HÎ ±‹Îflı Á΋ı◊Ì‹Î_√‰˘ ’Õ›˘
±Î‰Ì ’ÏflÏV◊Ï÷‹Î_ √HΉ÷Ή΂Π’V÷¿˘ ¿≥ flÌ÷ı ·¬Î› ?
Ï·Q¿Î⁄¿ ±˘Œ flı¿˘ÕÛ‹Î_ fi΋ ±Î‰ı ÷ı … Ëı÷◊Ì √HΉ÷ΠωÏËfi 36’ ’V÷¿˘
√wÿ÷ÎhÎı› ÂflÎŒÌ ÁË¿ÎflÌ ‹_Õ‚Ì ¶ÎflÎ Á¤ÎÁÿ˘fiı ¤ıÀ ω÷flHÎ — ÷Î…ı÷fl‹Î_ ≠√À ¿fl‰Îfiı ⁄ÿ·ı fi√ÌfiÿÎÁ Á_CΉÌ, fl‹ı ±˘{Î, fi√ıLƒ ω…› ‘‰·, ‹Ëı÷Î,
√wÿIÎÎhÎı› ÂflÎŒÌ ÁË¿ÎflÌ ‹_Õ‚Ì ¶ÎflÎ Á¤ÎÁÿ˘fiı ¤ıÀ ω÷flHÎ Á‹Îfl˘Ëfi_ ±Î›˘…fi ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›_ Ë÷_. ±Î ≠Á_√ı À’¤Î≥ Õ˘. Ál÷ ’Àı·, ÏflÏ© ÿıÁÎ≥, ⁄Ì.±ıfi.ÿV÷fl, flÏ÷·Î· ⁄˘flÌÁÎ√fl, fiÀ‰fl ’_Õ›Î,
·Ÿ⁄ÎÁÌ›Î(≠‹¬), √˘fl‘fi¤Î≥ ¿Î’ÕÌ›Î(µ’≠‹¬), ±ıÁ.±Îfl. ’Àı·(ÏÕflı@Àfl), …√ÿ̤Î≥ ·ÎÃÌ›Î(ÏÕıflı@Àfl), ω¤Î¤Î≥ Ïÿfiı ’_«Î· ±fiı …› ‰Á‰ÎÕÎ …ı‰Î ÏÁ©ËV÷ ±fiı ωrÁfiÌ› ¿·‹ ‘flΉ÷Î
Ï‹›ÎhÎÎ(ÏÕflı@Àfl) ÷ı‹… ±Ï÷◊Ì Ï‰ÂıWÎ ÷flÌ¿ı ¿S’¿¤Î≥ ‹HÎÌ›Îfl(«ıfl‹ıfi flÎ…¿˘À fiÎ√Ïfl¿ ÁË¿ÎflÌ ⁄ıÓ¿ ±fiı ÁÌ. ±ı. ), ·ı¬¿˘fiı ’fl˘ ’flV¿Îfl ±fiı ’fl÷˘ Á‹› ±Î’Ì Ωı ’V÷¿˘ ≠√À ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›Î ˢ÷
F›˘÷ÌLƒ¤Î≥ ‹Ëı÷Î(±K›ZÎ - √…flÎ÷ ±⁄˝fi ¿˘ - ±˘’flıÀ̉ ⁄ıÓ@Á ŒıÕflıÂfi, flÎpˇÌ› ±K›ZÎ - ±¬Ì· ¤Îfl÷Ì› ÁË¿Îfl ¤Îfl÷Ì, ÷˘ √…flÎ÷ √Ì…\¤Î≥fi_ ¬flı¬fl ∑HÎÌ flËı÷.
’Ò‰˝ «ıfl‹ıfi ±fiı ÏÕflı@Àfl - fiÎ√Ïfl¿ ÁË¿ÎflÌ ⁄ıÓ¿) ’∞÷ w’ÎHÎÌ ‹ı‹˘flÌ›· ÀˇVÀ, lÌ ‹˘·Ì›Î(Ï…S·Î fl∞VÀˇÎfl) ±fiı Á¤ÎÁÿ √Ì…\¤Î≥ ¬flı¬fl iÎÎfi-ωiÎÎfi Á_V¿Îfl ÁÎÏËI›fi˘ ≠«Îfl ≠ÁÎfl ¿fl‰Î ‹Î_√÷Î
’Ïfl‰Îfl…fi˘ µ’ÏV◊÷ fl˛ΠË÷Î. ±Î ≠Á_√ı Á‰ı˝ ÏÕflı¿Àfl˘ ¶ÎflÎ ⁄Î¿Ì Á¤ÎÁÿ˘fiı ¤ıÀ ‹ı‚‰Ì ·ı‰Î ±fifl˘‘ ¿flΛ˘ Ë÷˘. ÷ı ˢ› ÷˘ ÷ı‹HÎı fi‰fiÌ÷Î Á‹’˝HÎÎ ±¬_Õ ±Îfi_ÿ, fi›Î ‹Î√˝, ÁŒÎflÌ, ÁΈ…L› ‹Î‘flÌ
Á‹›fiÌ ÷V‰Ìfl‹Î_ ’flÁ˘÷‹¤Î≥ ‹Î·‰Ì›Î, À’¤Î≥ ·Ÿ⁄ÎÁ̛Π±fiı ’flÁ˘÷‹¤Î≥ ‰ı¿fl̛ΠÁ¤ÎÁÿ˘fiı ¤ıÀ ω÷flHÎ ¿fl÷Î …ı‰Î ¤ı¬‘ÎflÌ Á΋ÎÏ›¿˘fiı ÿ÷¿ ·≥ CÎıfl-CÎıfl ’ˢӫı ÷ı ÏÿÂ΋Î_ fi¿¿fl ¿Î‹ ¿fl‰_
fi…flı ’Õı »ı.(22.5) Ωı≥±ı. ¿ÎflHÎ ¿ı fi‰fiÌ÷ ÁΩ’˝HÎ ¿ı ÁŒÎflÌ …ı‰Î Á΋ÎÏ›¿˘ ÁΫΠ±◊˝‹Î_ Á_V¿Îfl
±fiı iÎÎfiωiÎÎfifi˘ Œı·Î‰˘ ¿flı »ı. ◊˘ÕÎ ‰W΢˝ ’Ëı·Î fi‰Ìfi÷ Á‹’˝HÎ ΩËıflÎ÷fiÎ
flΑıU›Î‹ √ΈÂ΂Π±Î›˘∞÷ Á‹Ë·Bfi-¤Î√‰÷ ¿◊Î Á_’¯Î ±¤Î‰ı ‹fl‰Î ’Õ›_ Ë÷_. I›Îflı ◊˘ÕÎ ÁΫΠ±◊˝‹Î_ Á_V¿Îfl ±fiı Á_V¿ÚÏ÷fiı ∞‰ÎÕ‰Î
‹Î_√÷Î ‹ÎHÎÁ˘±ı ‹¿ ⁄fiÌ ·Î¬˘ wÏ’›Îfi_ ÿÎfi ±Î’ı·_ .fi ÷ı±˘±ı ¿˘≥ fl◊›ÎhÎα˘
¿ÎœÌ ¿,ı fi ÷ı±˘±ı ¿˘≥ iÎÎfi÷·Î ›i΢ ›˘…›Î ¿ı fi ÷ı±˘±ı Ï‹Ỡ΋Î_
Œ˘ÀÎ ’ÕÎT›Î ÁÎ«Ì …B›Î±ı ÁΫ ÿÎfi ¿flÌ ±ÎI‹Á_÷˘WÎ ·Ì‘˘.(3.fl4)
-’flı flÎ…√˘fl
flÎ…¿˘À
lÌ¿<Lÿfi ≠ÎHÎ «ıflÌÀı⁄· ÀˇVÀ ±Î›˘∞÷ lÌ 1008 fiıÏ‹fiÎ◊ Ïÿ√_⁄fl Ï…fiÏ⁄_⁄ ’_«¿S›ÎHο ≠Ï÷WÃÎ ‹Ë˘IÁ‰‹Î_ ≠◊‹
Ïÿ‰Á◊Ì ¤Îflı …‹Î‰À ◊≥ flËÌ »ı. ‹ËΉÌfl fi√flÌ ±ı¿ ‘‹˝fi√flÌ Á‹_ ·Î√Ì flèÎ_ »ı. …ı‹Î_ √΋ÕÎfiÎ_ ‰Î÷ΉflHÎ ‹…⁄fi_ ‹_Õ’◊Ì
Â¢¤Ì÷ ωÂ΂ ’_Õη‹Î_ Õ˘‹‹Î_ ωÂ΂ Á¤Î¬_Õ, ωÂ΂ ¤˘…fi T›‰V◊Î, ±·√ ±·√ ¿Ï‹ÀÌfiÎ_ VÀ˘·, Á¤Î¬_Õ‹Î_ ±Î‘Ïfi¿
ÁεLÕ ÏÁVÀ‹, Ï⁄√ VøÌfi À̉Ì, ≠˘…ı¿Àfl VøÌfi, ÁËÌ÷ Á_ÿfl T›‰V◊Î ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı· »ı. ±Î…fi˘ Ïÿ‰Á ‹˘ZÎ ¿S›ÎHοfi˘
Ïÿ‰Á, ‹˘ZÎ ±ıÀ·ı ’ÒHν ÿÂÎ-ÏÁK‘ ÿÂÎ, ¿ı‰‚ iÎÎfi ¿S›ÎHο ◊÷Î ¤√‰Îfifiı ±fi_÷ «÷WÛ ≠√À ◊Λ »ı. ±fiı «Îfl ‘Î÷Ì¿‹˝fi˘
fiΠ◊Λ »ı. ±Î…ı ⁄οÌfiÎ_ «Îfl ±CÎÎ÷Ì ¿‹˝fi˘ ±¤Î‰ ◊÷Î ¤√‰Îfifiı ÂflÌflfi˘ Á_›˘… fiÌ¿‚Ì √›˘ ±fiı ±ÂflÌfl ÿÂÎfiı ≠ÎM÷
◊›Î. fiı‹ÏfiÎ◊ ¤√‰Îfifiı √ÌflfiÎfl ’‰˝÷ µ’fl K›Îfi ·√Î‰Ì ÏÁK‘ ÿÂÎ ≠ÎM÷ ¿flÌ ±fiı I›Î_◊Ì … ‹lıHÎ̱ı ¿Î›‹ ‹ÎÀı
ÏÁK‘Â̷΋Î_ Ï⁄flÎ…‹Îfi ◊›Î_ ±ËŸ ‹_Õ’‹Î_ ±Î⁄ıË⁄ √ÌflfiÎfl ’‰˝÷fiÌ …ı‰Ì … fl«fiÎ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì. ‹˘ZÎ ¿S›ÎHοfiÌ
’Ω ¿flÌ I›Îfl⁄Îÿ Á‹V÷ ÂÎ_÷Ì ‹ÎÀı ‹ËÎÂÎ_÷Ì ›iÎ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›˘. I›Îfl⁄Îÿ ‹‹ZÎ ¤¿÷˘…fi˘ ¤√‰Îfifiı ‰Î…÷ı-√Î…÷ı
ËÎ◊Ì⁄√Ì ÁËÌ÷ fl◊‹Î_ Ï⁄flÎ…‹Îfi ¿flÌ ÷Ìw’Ï÷fi√fl ¬Î÷ı ±Î‰ı· fi÷fi Ï…fiη›‹Î_ ±Ï¤WÎı¿ ¿flÌ Â© Ïÿ√_⁄fl ÷ıflÎ’_◊Ì
±Î‹L›’Ò‰˝¿ Ï⁄flÎ…‹Îfi ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›Î. ωÿıËı ZÎıh΋Î_ ÏV◊÷ ÏÁ‹_‘fl ±ÎÿÌfiı …›Î_ Ï⁄flÎ…‹Îfi ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›Î. ±Î ‹Ë˘IÁ‰‹Î_
Á‹√˛ ¤Îfl÷‹Î_ lΉ¿-lÎω¿Î±˘ ’‘Îflı· »ı. ÿflı¿fiı ≠Ï÷WÃÎ ‹Ë˘IÁ‰fiÌ ›Îÿ√ÌflÌw’ı ‹˘‹ıLÀ˘ ±’˝HÎ ¿flÌ ±Î¤Îfl T›¿÷ ¿fl‰Î‹Î_
±ÎT›˘ Ë÷˘. Á‹√˛ ‹Ë˘IÁ‰fiı ÁŒ‚÷Î ÷flŒ ÿ˘flÌ …‰Î ωω‘ ¿‹ÌÀ̱˘fiÌ fl«fiÎ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì …ı‹Î_ ±Î‰Î{ ¿‹ÌÀÌ‹Î_
¿‹·ı¤Î≥ ÀŸ⁄ÕÌ›Î, «ı÷fi¤Î≥ ‹Ëı÷Î, ±…›¤Î≥ √Î_‘Ì, ‹‚‰_÷¤Î≥ Á_CÎÎHÎÌ, ¤fl÷¤Î≥ ÀŸ⁄ÕÌ›Î, ‹Ëı¤Î≥ ±…‹ıflÎ,
⁄˘·Ì ·¬ÎHÎfiÌ ¿‹ÌÀÌ‹Î_ ω…›¤Î≥ Á_CΉÌ, Ëfl̤Î≥ ·Î¬ÎHÎÌ, ‰˘Àfl ¿‹ÌÀÌ‹Î_ ±…›¤Î≥ √Î_‘Ì ±fiı √Î_‘Ì ⁄˛‘Á˝, VÀ˘fl
¿Ì’fl ÁÏ‹Ï÷‹Î_ fifl˘÷‹¤Î≥ ’_՛Π±fiı ËÁ¤Î≥ ¿oÿ˘≥, ±˘ŒÌÁ ±fiı ŒÎ›fiÎLÁ ¿‹ÌÀÌ‹Î_ Áflı¤Î≥ ⁄άÕÎ, ÀˇÎLÁ’˘ÀÛ ¿‹ÌÀÌ‹Î_
√Î_‘Ì ⁄˛‘Á˝, ¿ı÷fi¤Î≥ ‰ÁÎ, ‰ı∞Àı⁄· ¿‹ÌÀÌ‹Î_ flCÎΤÎ≥ ±fiı …√ÿ̤Î≥ ⁄άÕÎ, ‹_Õ’ ¿‹ÌÀÌ‹Î_ ≠¿Î¤Î≥ ‹Ëı÷Î,
¤fl÷¤Î≥ ÀŸ⁄·Ì›Î, ÁÌ¿›flÌÀÌ ¿‹ÌÀÌ‹Î_ ËÌ‹flÎ…ÏÁ_Ë ΩÕıΩ ±fiı ‹Ì◊fi¤Î≥, ÁÎ_V¿ÚÏ÷¿ ¿‹ÌÀÌ‹Î_ ’_ÕÌ÷ ÁfiÌ·¤Î≥ …ˆfi
±fiı VfiıË·⁄ıfi …ˆfi, ÁŒÎ≥ ¿‹ÌÀÌ‹Î_ ¿Ì¢fl¤Î≥ ’Àı·, ≠Ï÷WÃÎ ¿·˘« ¿‹ÌÀÌ‹Î_ ω…›¤Î≥ Á_CΉÌ, ≠ÌLÀŸ√ ±fiı ≠«Îfl-≠ÁÎfl ¶Îfl¿Î ÿÏfl›Î‹Î_◊Ì ·Î ‹‚Ì —.. ±ËŸfiÎ Á‹ƒ
ÁÏ‹Ï÷‹Î_ ‹ıË·¤Î≥ ÿ΋ÎHÎÌ, ¿‹·ı¤Î≥ ’fl̬, flÌ{‰ı˝Âfi ¿‹ÌÀÌ‹Î_ ÁfiÌ·¤Î≥ …ˆfi, ’√fl¬Î ¿‹ÌÀÌ‹Î_ ≠¿Î¤Î≥ ‹Ëı÷Î,
¤fl÷¤Î≥ ÀŸ⁄ÕÌ›Î, ’_ÕÌ÷ ±Î‰Î… ¿‹ÌÀÌ‹Î_ ‹¿<_ÿ¤Î≥ ‹Ëı÷Î, ¤’÷¤Î≥ ¤Î›ÎHÎÌ, ∞iÎı¤Î≥ ÂıÃ, ‹ÌS¿÷ ¿‹ÌÀÌ‹Î_ Ï¿fiÎflı◊Ì ±ΩH›Î ÂAÁfiÌ ·Î ‹‚Ì ±Î‰Ì ±Î…ı ‰Ëı·Ì Á‰Îflı ¶Îfl¿Î ’_«¿<≥ ⁄Ì«
≠¿Î¤Î≥ ·Î¬ÎHÎÌ, ‹ıÕÌ¿· ¿‹ÌÀÌ‹Î_ Õ˘. Á‘Ìfl¤Î≥, Õ˘. ‹˘ÿÌ ÁÎËı⁄, Õ˘. ¿ÌflHΤÎ≥, Õ˘. ËWν·⁄ıfi, ¿˘’˘˝flıÂfi ¿‹ÌÀÌ‹Î_ µ’fl ·Î ’ÕÌ »ı ÷ı‰Î Á‹Î«Îfl ¶Îfl¿Î ÂËıfl‹Î_ ‰Î›fiÌ …ı‹ Œı·Î›Î Ë÷Î_. ‹flfiÎflfiÎ
‹¿ı¤Î≥ ‹Ëı÷Î, ≥·ı¿ÀˇÌ¿SÁ ±fiı M·Q⁄fl ¿‹ÌÀÌ‹Î$ Ëflı¤Î≥ ’Àı·, ¿‚ ¿‹ÌÀÌ‹Î_ ω¿Î¤Î≥ ¿˘ÃÎflÌ, Ëfl̤Î≥ ·Î¬ÎHÎÌ ‰Î‚ ÁŒıÿ ¿·flfiÎ »ı ±fiı ÷ı Ïfi‰jÎ Ëη÷‹Î_ ·Î ’ÕÌ Ë÷Ì ÷ı◊Ì ÁΑ±˘ ¶ÎflÎ ’˘·ÌÁfiı
(Ïÿ√_⁄fl …ˆfi Á˘U›· √˛’), ·Ì√· ¿‹ÌÀÌ‹Î$ ÿÌ’¿¤Î≥ ¤Ì‹ÎHÎÌ, dÕ ’ÎÁ ¿‹ÌÀÌ‹Î_ ÿ√ı˝Â¤Î≥ ÁÌ. ‹Ëı÷Î, ¤fl÷¤Î≥ ‹Ëı÷Î, ΩHÎ ¿flÌ ·Î ’fl ÁŒıÿ ¿·flfi_ ‰jÎ CÎÎÀı ‰Ëı·Ì Á‰Îflı ·Î ϿfiÎflÎ ’fl ±Î‰Ì ˢ‰Îfi_
…√ÿ̤Î≥ Á_CΉÌ, dÕ ¿‹ÌÀÌ‹Î_ ËÌ÷ı¤Î≥ ·Î¬ÎHÎÌ, ¿ÌflÌÀ¤Î≥ ‹Ëı÷Î, …›ÿÌ’¤Î≥ ‹Ëı÷Î, fiÌ·ı¤Î≥ ‹ıCÎÎHÎÌ ÷ı‹… fl◊ flÎ…¿˘À — ÂËıflfiÌ Á≠ÏÁ© √ΈÁı‰Î Á_V◊Î lÌ flÎCÎıU›Î‹ √ΈÁı‰Î ‘΋ ¶ÎflÎ Á_V◊ÎfiÎ Á_«Î·¿ ’Ò.ÂÎjÎÌ Â_¿fl‹ËÎflÎ… ΩıWÎÌ ±fi‹Îfi »ı ·ÎÂfiÎ ËÎ◊ ¿<÷flαı ŒÎ‚Ì fiÎA›Î Ë÷Î_. ·Î ™‘Ì Ë˘‰Î◊Ì ‹flfiÎfl ¿˘HÎ
›ÎhÎÎ ¿‹ÌÀÌ‹Î_ ω¿ÎÁ¤Î≥ ¿˘ÃÎflÌ, Ëfl̤Î≥ ·Î¬ÎHÎÌ (…ˆfi Á˘U›· √˛’) µ’flÎ_÷ ¿Ì¢fl¤Î≥ Õı·Ì‰Î‚Î ±fiı Ïfi·ı¤Î≥ ÿıÂÎ≥ (√flHÎ̉΂Î) fiÎ T›ÎÁÎÁfiı lÌ‹t ¤Î√‰÷ ¿◊Î ÷ı‹… Á‹Ë·√# ›˘Ω›ı· …ı‹Î_ ’Î_« ›√·˘ ·√#√˛_◊Ì◊Ì ΩıÕΛΠË÷Î. Á_«Î·¿ »ı ÷ı ΩHΉΠ‹Y›_ fi◊Ì. ±Î ⁄fiΉfiÌ ‰‘ ÷’ÎÁ ¶Îfl¿ÎfiÎ ’˘·ÌÁ …‹ÎÿÎfl ΩıWÎ̤Î≥
÷ı‹… Á‹√˛ ≠Ï÷WÃÎfiÎ_ ≠ıflHÎÎj΢÷◊Ì ≠ÎHηη ÏhΤ˘‰fiÿÎÁ ¬ÎflÎ ÷◊Î ‹Î÷lÌ ¿<_ÿfi⁄ıfi ≠ÎHηη ¬ÎflÎfiÎ_ ’Ïfl‰ÎflfiÎ_ flΑıU›Î‹¤Î≥, ÷◊Î ¿Î›˝¿fl˘ √˘ÏË·⁄Î’, ‰Î·Î¤Î≥, Á΋_÷¤Î≥, ≠d·¤Î≥ fiÏ՛ΒflÎ ‰√ıflı ¶ÎflÎ Á_ÿfl ±Î›˘…fi ¿fl‰Î‹Î_ ÷ı‹… …ı. ÁÌ. ’_Õ›Î, «·Î‰Ì flèÎÎ »ı. ’˘·ÌÁfi_ ≠Î◊Ï‹¿ ±fi‹Îfi »ı ¿ı Á‹ƒ‹Î_ LËΉÎ
ωflıLƒ¤Î≥, √Ìfl̤Î≥, ∞÷ıLƒ¤Î≥, ÁfiÌ·¤Î≥, ’ÎflÁ¤Î≥, ωfl¤Î≥, …›¤Î≥, Ï«_÷fi¤Î≥ ±fiı ±Ïÿ÷¤Î≥ ‰√ıflı±ı ±Î‰ı· ÿÎ÷Î-¤¿÷˘ ÷flŒ◊Ì Ïÿ¿fḻ˘fiı Á_ÿfl ¿fl̛Ήfl ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı·. 400 √Λ˘fiÌ ±Ï‰fl÷ Áı‰Î ¿fl÷Ì ±Î Á_V◊Î ¶ÎflÎ ÿfl‰WÎı˝ ’Õ›˘ ËÂı ±fiı Õ<⁄Ì …‰Î◊Ì Q≤I› ◊› ËÂı ’˘·ÌÁ ·ÎÂfi˘ ¿OΩı ·≥ ’˘VÀ ‹˘À˝‹ ‹ÎÀıfiÌ
…Ëı‹÷ µÃÎ‰Ì Ë÷Ì. (4.36) Á‹Ë·√#fi_ ±Î›˘…fi ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı.(3.19) ¿Î›˝‰ÎËÌ ¿flÌ ËÎ◊ ‘flÌ »ı. (÷V‰Ìfl — ωfi¤Î≥ Á΋ÎHÎÌ ¶Îfl¿Î) (fl-fl6)