You are on page 1of 17

國立清華大學外國語文學系

NTHU Dept. of
Foreign Languages and Literature

2009 年畢業公演
活動企畫書
活動企畫書

Proposal
Of
2009 Graduation Play

指導單位:國立清華大學
主辦單位:國立清華大學外語系
Contents

 校長引言 Foreword by University President


 活動說明 Event Summary
 劇目簡介 About the Play
 贊助結構 Sponsorship Levels
 回饋方式 Promotion
 回饋說明 Promotion Detail
 指導教授 Director
 結語 Conclusion
 附件 Appendix
 預算表 Budget and Cost
 詳細計畫執行進度 Schedule
 歷屆公演合作廠商 Past Sponsorship

2
校長引言 Foreword by University President

敬啟者:

清華大學是一個科技人文兼備的大學,尤其人文學院的學生一向關懷
社會議題,關注台灣文化產業的未來。今年清大外語系將舉辦為期兩天的
英文戲劇公演,公演的核心價值是提升社會大眾心靈的成長,喚醒大眾對
台灣社會的反思,進而達到改善社會的目的。同學們無不投注所有心力與
創意推動這個有意義的活動。但也無可否認的,他們熱情有餘但是經驗卻
是不足。 所以他們切盼能夠有機會得到您的指導與支援。 他們有以下的
請託尚祈您能惠予考慮

一. 盼望能與您見面當面請益
二. 親自參與並贊助公演

近年來在全球化的效應下,台灣越來越迫切須要建立文化的歸屬感和
獨特性,而這個活動便是青年學子表達關懷台灣社會未來發展的突破性體
現,以戲劇的方式來吸引更多人的關注,激發社會大眾的思考。為了讓這
個理念散播出去,特代為一向(關心青年發展)(關心社會公益)(關心文化創
意)的您寫信引見, 並祈惠予協助不勝銘惠.

耑此
敬頌 勛安

民國 98 年 6 月 15 日

3
活動說明 Event Summary

1. 活動名稱:國立清華大學外國語文學系畢業公演
活動名稱

2. 演出劇本:The
演出劇本 Importance of Being Ernest 不可兒戲

3. 演出資訊
演出資訊:
資訊
 日期:2009 年 12 月 17 日、12 月 18 日(星期四、五)
 地點:清華大學大禮堂
 時間:晚上七點整
 場次:共兩場
 入場方式:免費索票入場

4. 演出對象:
演出對象:
 清大師生
 新竹市民
 學術界,藝文界,政界,企業界貴賓

5. 活動宗旨:
活動宗旨:

敝系期望借由本次演出機會,提升民眾對藝文活動的關注和重
視;同時也冀望我們這次的演出能夠成為貴單位支持藝文活動、關
注人文風氣的管道。畢業公演一向為敝系的傳統,歷屆學生在教授
們的協助之下投注極大的心力於此;每年歲末時期的盛大演出儼然
是新竹地區的文化盛事之一。不僅吸引清華及交通兩校師生、新竹
市民,更招徠各地各級學校師生,甚至外國友人的觀賞。本籌備小
組秉持「致力呈現精緻演出」的熱誠,我們懇切地邀請貴單位共襄
盛舉,協助敝系順利完成此項具有重大意義的文化活動。我們期待
與貴單位合作,共同推廣社會大眾對藝文活動的投入與參與。

4
劇目簡介 About The Play
故事簡介
本劇主角 Jack Worthing 是 Cecily 的監護人。在 Cecily 眼中,Jack 是個極其
認真和嚴謹的人。然而多年來 Jack 一直騙 Cecily 自己在倫敦有個揮霍無度的弟弟
叫 Ernest。奇怪的是,Jack 在倫敦時卻以「Ernest」自稱。在倫敦時 Jack 結識了
Algernon(簡稱 Algy)的表妹 Gwendolen,並和她開始交往。至於另一位主角 Algy
則訛稱自己在城郊有位經常生病,名叫 Bunbury 的朋友。每當 Algy 想逃避一些社交
場合,或者想外出休息一下,他就會謊稱要去探望這位體弱多病的虛構朋友;他將
這種製造雙重身份或虛構身份的做法稱為「bunburying」。
隨著劇情推移,Algy 意外地知道了 Jack 和他一樣都是製造雙重身分的「同道
中人」
;同時 Algy 也知道了在城郊有一位名叫 Cecily 的年輕女子,而 Jack 正好是
Cecily 的監護人。本劇在 Jack 和 Gwerndolen;Algy 與 Cecily 這四位男女主角之
間的機智對話、來往周旋之中醞釀;兩位男主角的雙重身分與兩位女主角的少女情
懷,再加上其他性格鮮明的角色們,一齣熱鬧詼諧的諷刺風俗喜劇在知名劇作家王
爾德的妙筆巧思下逐漸發酵…

不可兒戲 1895 年演出時之劇照。


圖左為 Algy,圖右為 Jack。
5
作者簡介
作者簡介
王爾德(Oscar Wilde)於 1854 年在愛爾蘭都柏
林出生,他是家中次子,家世背景卓越,父親為外
科醫生,母親同時是作家與詩人。
王爾德在首部作品《詩集》(Poems)出版後,
即到倫敦發展。他的才華洋溢,不只身為英國唯美
主義藝術運動的倡導者,同時也是著名的作家、詩
人、及劇作家。其中,他的戲劇作品尤其為人稱道。
曾有一段時期,他的三部作品竟同時在倫敦的舞台
上演出,其受歡迎的程度可見一斑。
年輕的王爾德初在文壇嶄露頭角之際,即以搶
眼的服裝、機智的談吐和獨特的行止在社交圈贏得不小的名氣。婚後王爾德膝下育
有二子,而後卻因和侯爵之子「波西」(Bosie)發生斷袖之情而官司纏身,身陷囹
圄。19 世紀末英國上流社會新舊風尚衝突激烈,無論是在政治上或私生活上作風都
自由大膽的王爾德便成了這場衝突的犧牲品,也導致多數文學界或社交界的朋友對
他避之惟恐不及。
1900 年王爾德去世,享年 46 歲。而在遭毀譽近
一世紀後的 20 世紀末,英國終於為王爾德樹立雕
像,還他予他所應有的榮譽。王爾德一生著作甚豐,
著名的作品有童話《快樂王子和其他故事》(The
Happy Prince and Other Tales)和劇本《不可兒戲》
(The Importance of Being Earnest)、《理想丈夫》
(An Ideal Husband)等。

Oscar Wilde 王爾德

6
贊助結構 Sponsorship Levels

五萬元 三萬元 一萬元 五千元


五千元

贊助廠商攤位 ☆

單位宣傳影片 ☆
光復路上、
☆ ☆
校園內宣傳旗幟
大型看板 ☆ ☆ ☆ ☆

公 LOGO ☆ ☆ ☆ ☆

廣告所佔篇幅 2面 1面 1/2 面 1/4 面

冊 DM ☆ ☆ ☆

電子宣傳 ☆ ☆ ☆ ☆
文宣宣傳
(海報、DM、宣傳品上 ☆ ☆ ☆ ☆
印製 LOGO)

外語系 09 級畢業公演─小偷嘉年華
7
回饋方式 Promotion

項目 份數 宣傳地點 宣傳對象 宣傳時間

大型看板
1 大禮堂入口 全體觀眾 公演兩天
(1.5x2m)
清大校園內 清大師生
宣傳旗幟 90 公演前一個月
光復路上 新竹市民
公演手冊
1500 公演大禮堂 全體觀眾 公演兩天
(B5)

公演海報 清大校園內 清大師生


500 公演前一個月
(52x75cm) 各級學校、商家 新竹市民

清大校園內 清大師生
公演 DM 300 公演前一個月
各級學校、商家 新竹市民

公演衛生紙 清大校園內 清大師生


1000 公演前一個月
包發送 各級學校、商家 新竹市民

外語系 09 級畢業公演─小偷嘉年華

8
回饋說明 Promotion Detail

壹、 貴單位若願意以財務方式贊助
單位若願意以財務方式贊助
1. 贊助廠商攤位
說明:公演當天入口處擺設貴單位贊助商之攤位,提供貴單位
說明
展示相關產品或介紹
效益:當天所有觀眾皆可至贊助攤位進行參觀,對貴單位產品
效益
介紹或形象推廣均能有所助益
2. 宣傳旗幟
說明: 於公演前一個月在校園內以及光復路上放置宣傳旗幟
效益:每天經過光復路新竹市民不計其數,對於貴單位與藝術
效益
文化結合的印象也會日漸加深
3. 大型看板
說明:公演入口處放置大型看板,看板下方註明公演贊助商
說明
效益:看板經過人數兩天預計可達
效益 1500 人
4. 單位形象廣告
說明:公演開幕前播放貴單位所提供長度十分鐘之宣傳影片
說明
效益:相當於播放電視廣告。
效益
5. 公演手冊廣告
說明:
說明
A. 節目本
B. 整版 A4 版面、圖文刊登
C. 另頁專文介紹
效益:
效益 本手冊將於公演入口發送,除有劇目導讀,詳細演員
介紹和精采花絮照片等亦有專區刊登廣告及 LOGO, 具
有長期保存價值
6. 電子宣傳
說明:
說明
A. 公演網站首頁放置 Flash 廣告、連結至貴單位網站首頁
B. 設置贊助廠商頁面並設置超連結
效益:網路效益無遠弗屆
效益

9
7. 公演海報 LOGO
說明:於公演大禮堂放置貴單位標誌
說明
效益:此次公演觀眾群包括新竹市近二十所大專院校及各級學
校,甚至新竹市民,各商家亦皆有公演海報曝光機會。
8. 文宣宣傳
宣傳海報、宣傳傳單 DM、入場票及 BBS 宣傳,列為贊助單位

貳、 若貴單位採取
單位採取非財務方式贊助
採取非財務方式贊助
回饋方式:僅依照貴單位所贊助之物料折合市價之總金額:
折合市價金額 回饋方式

一萬元以上 適用上述回饋方式

 於公演文宣品中列為贊助單位
一萬元以下  於公演活動手冊中列為贊助單位,提
供 1/4 A4 版面刊登貴單位訊息

外語系 09 級畢業公演─小偷嘉年華

外語系 09 級畢業公演─小偷嘉年華
10
指導教授 Director
金守民 (Margaret Kim)

 Ph.D. in English and American Literature and Language, Harvard


University, 2000
 B.A. in English, University of Wisconsin–Madison, 1991

現職:清華大學外語系助理教授

主要專長領域:中世紀文學、英國文學

11
結語 Conclusion

金融風暴襲捲全球,在歷經大環境不景氣的困境後,經濟發展正緩
步復甦。想要一個社會正常地蓬勃發展,經濟發展與藝文活動兩者應當
同時兼顧。正當政府機構與社會大眾全心關注於經濟發展之餘,人文風
氣、藝文活動對社會大眾的薰陶更是不能忽略。然而動態藝文表演卻仍
經常因經費問題而裹足不前。國立清華大學外語系非常幸運地擁有畢業
公演的機會,期望能夠透過本系的傳統,為台灣的藝文活動貢獻一份心
力。相信除了能對提昇台灣的藝文氣息發揮帶頭作用之外,也能同時為
貴單位帶來宣傳、推廣之效。
對於提供贊助的單位,我們畢業公演小組將會在宣傳海報、DM、
宣傳書卡等印刷品上名列貴單位大名,並提供節目單上的廣告空間予以
宣傳。此外將致贈一定數量的貴賓券,可不限場次的觀賞我們的演出,
以表達我們的謝意。
感謝貴單位熱情相助

順頌 時祺

國立清華大學外國語文學系 10 級 畢業公演籌備組

外語系 09 級畢業公演─小偷嘉年華

外語系 09 級畢業公演─小偷嘉年華 12
附件 Appendix
附件一、
附件一、預算表 Budget and Cost

預計支出
一、業務費
攝錄影費 5,000 公演採排錄影及攝影支出
23,500 節目本 x1500
25,000 海報 x500
4,000 請柬 x100
印刷費 50,000 大型看板+旗幟
8,000 入場券 x1500
5,000 劇本與行政資料印刷費
15,000 對企業及贊助單位聯繫費用
公宣費 10,000 公演與兩週宣傳期場佈
場地佈置費 10,000 平面設計(海報、DM 等)
設計費 10,000 平面設計(海報、DM 等)
二、設備費
舞臺製作費 60,000 佈景、道具等
服裝費 25,000 服裝、配件等
4,000
音效製作費 音效製作外包
11,000
5,000 請專業化妝老師上課及化妝
化妝費
40,000 化妝品支出
場地管理員加班費與公演兩天演
場地租借費 5,000
出與彩排租金
燈光費 5,000 燈光特殊效果外包
課程 10,000 肢體指導老師上課
三、其他
運輸費 5,000
餐點費 5,000
總和(2 場所需支出) 457,000

13
(接續上頁)

預計收入
清華大學補助 150,000 包括校方與外語系辦補助

總和 150,000
尚不足資金
457,000 – 150,000 = 307,000

外語系 09 級畢業公演─小偷嘉年華

14
附件二:
附件二: 計畫執行進度表 Schedule

時間 排練進度 執行進度 宣傳進度


2009 年 5 月 選定演員,開始讀劇 每月一次公演會議
| 本、演員肢體訓練等 回報各股股內運作 第一階段募款。
2009 年 7 月 前置作業。 進度。
2009 年 7 月 第二階段募款。演
演員密集訓練,增加 確定籌備公演內容
| 出製作及宣傳經
劇本及台詞熟悉度。 及進度。
2009 年 9 月 費。
舞臺設計、燈光設
2009 年 9 月 初期排練,配合燈光 第三階段募款。
計、服裝設計初稿
| 跟音效等舞台效果同 演出製作
編定。宣傳 Logo 定
2009 年 10 月 時進行修改。 確定募款金額。
稿。
舞臺設計、燈光設
2009 年 10 月 計、服裝設計稿
演員排練、走位訓
| 再審。 確定宣傳品
練、融入角色。
2009 年 11 月 節目單開始進行
編訂。
舞臺設計、燈光設
第一階段宣傳期。
2009 年 11 月 排練完成。完成兩次 計、服裝設計
海報張貼、DM、
| 整排及召開整排檢討 定稿。
書卡派發、網路宣
2009 年 11 月 會議。 宣傳海報、DM、節
傳。
目單製作完成。
第二階段宣傳。
海報張貼、DM、書
2009 年 12 月
舞臺技術修訂、 卡派發、
| 採排及檢討會議。
排練。 網路宣傳。
2009 年 12/17
另配合演員正式著
裝於校園造勢。

2009 年 12/17
| 正式演出。 配合演出。 節目單。
2009 年 12/18

15
附件三:
附件三:歷屆公演贊助單位 Past sponsorship

新竹市政府

南山人壽

財團法人自
強基金會

旺北科技

文鶴出版
有限單位

IC 之音

國泰人壽

康乃爾
外語中心

B&Q
生活工廠
特力屋

碧兒泉 虹光電腦科技
保養品單位 單位

16
聯絡方式 Contact Information
公關股長: 鄒宛育
手機: 0919969643
E-mail: zoebobododo@hotmail.com

公關副股長: 李謝佑宇
手機: 0928422681
E-mail: ozakiyuyu@gmail.com

總籌: 鈕蓮芳
手機: 0917574259
E-mail: ivy_0822@hotmail.com

17