21 Congresso Brasileiro de Engenharia Sanitria e Ambiental

II-008 AFINAL, QUAL MELHOR , AERAO MECNICA OU AERAO POR AR DIFUSO EM ESTAES DE TRATAMENTO DE ESGOTOS. O CASO DE JUNDIA SP.

Gilberto Berzin Engenheiro Civil EESC-USP 1971 Ps Graduado em Saneamento Bsico e Doutorando em Engenharia Ambiental no Instituto Superior Tcnico de Lisboa IST. Por 25 operou sistemas de tratamento de gua e esgotos da SABESP. Atualmente Professor Titular nas Faculdades de Engenharia Civil da Universidade Santa Ceclia - UNISANTA e Universidade Catlica de Santos. Endereo: Av Bartolomeu de Gusmo, 124 , apto 22, Ponta da Praia, Santos SP, cep : 11045-401 Brasil tel : 13-3236.4187 , email : gberzin@uol.com.br . RESUMO O presente Trabalho tem a finalidade de examinar as vantagens e desvantagens tcnico-econmicas de um sistema de Ar Difuso, em relao ao Sistema de Aerao Mecnica, para o tratamento de guas residurias. Muitas literaturas publicadas no exterior alardeiam as vantagens do Sistema de Ar Difuso, levando-se em considerao, logicamente, as condies dos pases de origem das mesmas, nem sempre iguais s encontradas no Brasil. Conceitos de projetos devido s condies climticas, custos de energia eltrica, custos de mo-de-obra de operao e manuteno, rendimento, certamente no so os mesmos para as condies brasileiras. Este trabalho procura reunir dados, dentro do disponvel, para uma avaliao tcnico econmica, s nossas condies ambientais e tecnologia disponvel. Freqentemente observa-se situaes que demonstravam as vantagens de aerao por Ar Difuso em relao Aerao Mecnica, para estaes de tratamento de esgotos de porte razovel. Os comentrios apoiam-se principalmente nos resultados do sistema de tratamento da cidade de Jundia, no Estado de So Paulo, em operao a trs anos, atualmente com 800 l/s em mdia, com uma ETE constituda de Lagoas aeradas com ar difuso e lagoas de decantao, recebendo esgotos domsticos e resduos industriais. PALAVRAS-CHAVE: Aerao Difusa, Aerao Mecnica, ETE.

INTRODUO Nas dcadas de 60 e 70, diversos sistemas de aerao por ar difuso foram implantados em vrios paises do mundo, verificando-se que a operao se descomplicava, a manuteno tornava-se mais simples com um menor consumo de energia eltrica. Com a crise do petrleo em 1974, o custo da energia eltrica passou a representar uma das maiores parcelas dos custos operacionais da ETEs , chegando at a 40% . Com isto, novas tecnologias foram desenvolvidas e aprimoradas, como o caso da aplicao do ar difuso no tratamento biolgico dos esgotos. No Brasil, na dcada de 70, vrios projetos e construo de ETEs, passaram a tender para a utilizao de sistemas de ara difuso. Pode-se registrar : ETEs de Barueri, Jesus Neto em So Paulo, ETEs Norte e Sul de Braslia, ETE Vigrio Geral e Alegria no Rio de Janeiro, ETE Arrudas em BH, da PISA em Jaguariaiva- PR, da Citrosuco em Mato SP, e outras mais, .... A aerao mecnica introduz o oxignio por ao de aeradores mecnicos fixos, geralmente superficiais, provocando agitao e correntes ascendentes de esgotos, favorecendo o contato com o ar atmosfrico e j no sistema de aerao por ar difuso, o oxignio introduzido por meio de micro-bolhas, originrias de difusores ( cermicos ou de borracha ) instalados no fundo dos tanques, alimentados por sopradores de ar comprimido. ABES Trabalhos Tcnicos 1

21 Congresso Brasileiro de Engenharia Sanitria e Ambiental

O SISTEMA DA ETE - JUNDIA - A ORGANIZAO O Consrcio ETE Jundia, composto pela Construtora Augusto Velloso, Construtora COVEG e a Empresa Tejofran de Saneamento e Servios Gerais, foi vencedor da Concorrncia Pblica pela menor tarifa, licitada pela Prefeitura do Municpio de Jundia SP, para construir e operar a ETE - Estao de Tratamento de Esgotos da cidade, nos termos da Lei 8987 de fevereiro de 1995 Lei das Concesses. Em maro de 1996 foi fundada a empresa concessionria dos servios de tratamento de esgoto, a Companhia Saneamento de Jundia - CSJ. Esta empresa de propsito especfico, sucedeu o Consrcio ETE Jundia em todos seus direitos e obrigaes. LOCALIZAO E OPERAO A Estao de Tratamento de Esgotos est situada na regio oeste do Municpio, no bairro Novo Horizonte, prximo da divisa com Itupeva. Localiza-se na Estrada Municipal do Varjo, junto a margem esquerda do Rio Jundia, a cerca de 7 km a jusante da rea urbana. Nela trabalham 19 tcnicos, sendo 09 diretamente ligados a operao, 03 especialistas no laboratrio de controle, 03 na manuteno dos sistemas e 04 na rea administrativa de apoio logstico. . O PROCESSO ESCOLHIDO processo de tratamento foi definido pela CETESB, atravs de um projeto piloto, sendo depois mantido no projeto bsico, consistindo em lagoas aeradas seguidas de lagoas de decantao, com um processo de oxigenar as lagoas com ar difuso, ao invs dos aeradores mecnicos . A ETE modular, na primeira etapa foram implantados dois mdulos de aerao e decantao. A capacidade total destes dois mdulos de 1.400 l/s de vazo mxima, tratando todo o esgoto atualmente recebido do Municpio. O projeto final abranger quatro mdulos, com capacidade para vazes de at 2.800 l/s. Cada mdulo constitui-se de uma lagoa de aerao de 182,0 x 182,0 x 5,0 m , com um volume til de 146.330 m3, alm de duas lagoas de decantao, de 195,0 x 80 x 3,0 m cada uma, com um volume 42.007 m3 . O sopradores de ar, no total de quatro unidades, tem capacidade de 115.000 SCFM cada um, o que corresponde a 24.115 Nm3/hora por soprador, logo a capacidade mxima de 96.460 Nm3/h . A Capacidade Mxima Terica instalada de aerao atinge 3.526,2 kg.O2/h . O sistema de difuso de ar constitui-se 24 linhas de flutuantes, com 35 drops cada linha e 14 difusores em cada drop , num total de 11.760 difusores por lagoa, liberando ar a uma profundidade de 4,54 m . O sistema de tratamento de esgotos, em resumo constitui-se de uma Lagoa Aerada de Mistura Completa com Lagoa de Decantao. O seu projeto bsico de aerao forada, visou a garantia da oxigenao do meio e de manter os slidos em suspenso ( biomassa ) dispersos no meio lquido. A lagoa aerada atua como o tanque de aerao de um sistema de lodos ativados , sem recirculao de slidos. A concentrao da biomassa atinge um valor determinado pela disponibilidade do substrato ( carga da DBO afluente) . J as lagoas de sedimentao, foram projetadas para um tempo mdio de deteno de 01 dia, neste perodo a sedimentao dos slidos facilitada ao da gravidade, pois as bactrias esto com massa maior por terem se alimentado da matria orgnica. Este tempo tambm considerado como um limite para se evitar a formao de algas, que trariam srios problemas operacionais, como a formao de algas e produo de gases, principalmente o sulfdrico. A utilizao de sistema de ar difuso ao invs de aeradores superficiais, justificada pela maior capacidade de atender as cargas orgnicas mais elevadas, pois basta aumentar o fluxo de ar em cada difusor, com manobras

ABES Trabalhos Tcnicos

21 Congresso Brasileiro de Engenharia Sanitria e Ambiental

ou instalao de novos sopradores, com limite especfico para que o fluxo mximo de ar por difusor no seja excedido. O dimensionamento do sistema de difusores foi baseado em uma carga total afluente de 53.172 kg DBO /dia, somatrio da cargas mximas dos esgotos domsticos e das descargas industriais. Nas duas lagoas com volume de 146.330 m3 cada uma e 5,0 metros de profundidade , so alimentadas por quatro sopradores de ar com capacidade de suprir cerca de 145.000 SCFM cada, o que corresponde a 224.115 Nm3/h por soprador, logicamente com a capacidade mximas de 696.460. So distribudos para as duas lagoas, sendo cada uma delas dotada de 11.900 difusores, os quais liberam o ar a uma profundidade mdia de 4,54 m . A capacidade instalada mxima do sistema de aerao corresponde a um fornecimento de 3.526 kg O2/h Inicialmente foram realizados estudos em uma unidade piloto, definindo-se o fluxograma e remoes necessrias o para se conseguir o rendimento necessrio para a ETE lanar no rio Jundia efluentes nas condies exigidas pela classe do rio. Definindo-se as remoes necessrias de : DBO = 92,3 a 96,1 % , para um DBOafluente = 876 mg/l ( mdio ) DQO = 74,6 a 88,8 % , para um DQOafluente = 1.329 mg/l Finalmente analisa-se por meio de um resumo as cargas e as eficincias mdias obtida em 12 meses a partir de maro / 2000, constatando-se que a ETE Jundia atingiu os parmetros definidos no projeto piloto. Parmetros DBO5 ( mg/l) DQO Afluente 591 1.092 Efluente 44 252 Remoo % 92.2 77,4

COMPARAO DE PROCESSOS Inicialmente analisando uma lagoa aerada, verifica-se que semelhante s lagoas de estabilizao, com a diferena de haver a introduo de oxignio na massa liquida, substituindo a oxigenao natural. Para o caso estudado, os difusores foram dimensionados para uma carga total de afluente de 53.172 kg/DBO/dia, para operar com 2,0 mg/l de OD no sistema de aerao, sendo que a capacidade instalada propicia 3.526 kg O2/h . No processo de aerao de Jundia pode-se obter as seguintes comparaes da parte eltrica : Demanda total instalada na ETE = 3.000 KW (*) Demanda do sistema da aerao = 2.000 KW (*) , com quatro sopradores. Consumo Mdio da ETE = 11.500.000 KW / h (*)

Consumo Mdio da aerao = 8.050.000 KW / h (*) ( Cerca de 70 % do Consumo mdio ) * - Valores Aproximados.

ABES Trabalhos Tcnicos

21 Congresso Brasileiro de Engenharia Sanitria e Ambiental

A seguir compara-se as diversas composies operacionais e de custos, apresentados por Tavares (4). 1 - FINANCEIRA Sistema de Aerao Mecnica % do Custo % do Operacional Custo Total Energia Eltrica M. Obra de Operao M. Obra de Manuteno Materiais de Consumo (leo lubrificante e filtros) Peas de reposio Trocas/reformas aeradores 100 % 2 66 % 72 07 06 48 04 04

04 05 06

03 03 04

SISTEMA DE AERAO POR AR DIFUSO % do Custo Total 75 11 03 11 51 % 37 06 02 06

% do Custo Operacional Energia Eltrica

M. Obra de Operao M. Obra de Manuteno Materiais de Consumo (leo lubrificante) Peas de reposio 100 %

QUADRO COMPARATIVO DE CUSTOS 3 - DETALHES OPERACIONAIS Analisando uma lagoa aerada, verifica-se que semelhante s lagoas de estabilizao, com a diferena de haver a introduo de oxignio na massa liquida, substituindo a oxigenao natural. Sua rea menor que uma lagoa de estabilizao, devido a sua maior profundidade, exigida pela processo de aerao. Como sita Mendona (2), as LAMec mais utilizadas so as facultativas e as com aerao prolongada.

ABES Trabalhos Tcnicos

21 Congresso Brasileiro de Engenharia Sanitria e Ambiental

Em relao as lagoas aeradas, um sistema de lodos ativados tem 20 a 30 vzes menor a concentrao slidos em suspenso biolgico. O efluente das lagoas no tem qualidade suficiente para serem lanadas diretamente em corpos receptores, logo necessitando de lagoas de decantao antes do lanamento final. Em relao a uma facultativa, o tempo de deteno para uma aerada significativamente menor , de 10 para 4 dias, tendo sido a ETE-CSJ dimensionada para um tempo permanncia de 5 dias. Os aeradores, para alcanar a eficincia mnima de aerao, devem fornecer uma potncia da ordem de 10 a 20 W/m3 , enquanto que numa lagoa facultativa esta deve ser da ordem de 3 a 4 W/m3, dada pelos fenmenos naturais. Para a incorporao do OD e circulao do lodo, suficiente fornecer uma quantidade de OD de 1,0 a 1,5 gramas de OD por grama de DBO aplicada . A operao prevista na aerao difusa continua, mas pode ser intermitente. A concentrao de OD deve ser mantido acima de 4 mg/l , para garantir uma adequao da carga afluente e conseguir uma degradao eficiente da lagoa. CONSIDERAES GERAIS Para o custo de energia eltrica, um dos maiores fatores na composio dos custos operacionais, no foi computada para o sistema de Ar Difuso a possibilidade de operao com vazo de ar reduzida em perodos de menor demanda de oxignio, o que se fosse levantado em considerao, apresentaria vantagens - ainda maiores nestes custos (em torno de 30% de reduo nos custos da energia eltrica). No clculo do investimento inicial, no foi levado em considerao o custo da rea do terreno ocupada pelos tanques de aerao, que so menores no Sistema de Ar Difuso do que no Sistema de Aerao Mecnica. Verifica-se a limitao de atuao dos aeradores mecnicos superficiais em profundidades maiores que 4,o metros, que se levado em considerao, apresentaria uma vantagem adicional ao ar difuso. Deve-se citar uma vantagem ambiental do sistema de aerao por Aerao Mecnica em relao ao Sistema por Ar difuso , no que se refere poluio sonora na regio da instalao da ETE. Como parmetro conclusivo, podemos observar a grande diferena de custos totais entre os sistemas de Aerao por Ar difuso em relao ao sistemas de Aerao por Ar Difuso em relao ao sistema de Aerao Mecnica, levando-se a uma reduo de 27% no custo do m3 do efluente tratado. Por outro lado, do ponto de vista estritamente econmico, em Tavares (4) , obtm-se um perodo de "Pay - back" de aproximadamente 1 ano e 6 meses, a uma taxa de retorno de investimento de 65% a.a comparado com a taxa de 10% considerada para a avaliao do projeto. CONCLUSES Num sistema de ar difuso, pelo grande nmero de variveis envolvidas no seu clculo e anlise, pode levar a solues tcnicas economicamente inviveis, logicamente comprometendo a opo de utiliz-lo. Recomenda-se que sejam verificadas e analisadas todas as alternativas tcnicas para aplicao do ar difuso, principalmente evitando-se sofisticaes que venham comprometer o resultado econmico. Para tanto, recomenda-se uma seqncia bem ordenada para o estudo de viabilidade tcnico - econmico. Resumidamente as principais concluses observadas e registradas :

ABES Trabalhos Tcnicos

21 Congresso Brasileiro de Engenharia Sanitria e Ambiental

1 - Verifica-se que a eficincia de transferncia de oxignio maior no sistema de ar difuso, pois o contato das micro-bolhas se processa em toda a profundidade do tanque. 2 - Um dos itens principais a reduo de at 60 % do consumo de energia eltrica, ao se optar pelo ar difuso em relao a aerao mecnica. . 3 O ar difuso possibilita operar o sistema com vazo de ar reduzida, em perodos de menor demanda de oxignio, possibilitando um melhor controle de gastos operacionais. Alguns autores sugerem at o desligamento total por alguns perodos do dia, o que no foi adotado em Jundia. 4 Considerando os custos totais entre os dois sistemas, com o ar difuso h uma reduo de 27 % do custo por volume de esgoto tratado ( m3 ) . 5 Economicamente calcula-se um pay-back de 1 ano . 6 O sistema com ar difuso tende a gerar quantidades muito menores de aerossis que a acerao mecnica, apesar de em alguns casos, pode-se utilizar dispositivos especiais para tal fim. REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS 1. 2. CONSTANTINO, P.A. , Tratamento de Esgotos Domsticos, 1 edio, 1975, editora ABES - Rio. MENDONA S.R. , Lagoas de Estabilizao e Areadas Mecanicamente: Novos Conceitos, 1.990, editora Universitria/UFP. 3. MURGEL BRANCO, S. , Hidrobiologia Aplicada a Engenharia Sanitria , 2 edio , CETESB . 4. 4. TAVARES, L.M.C. , DIAS M.A.M., As Vantagens dos Sistema de Aerao por Ar Difuso em Relao Aerao Mecnica para Estaes de tratamento de Esgotos, 20 Congresso Anual de Celulose e Papel, So Paulo 1987. 5. VAM HAANDEL,A , MARAIS G. , O Comportamento do Sistema de Lodo Ativado, 1.999, 1 edio - UFP.

ABES Trabalhos Tcnicos