,iwtdpd; jpUg;ngauhy;

cs;Ns nry;Yk; Kd; xU rpy thu;ji ; jfs;...
Xu; mg;ghtpf; Foe;ij fhyzpfs; ,y;yhj jdJ rpd;dQ; rpW fhy;fshy; jj;jpj;jj;jp ele;J tUfpwJ. mJ ele;J nry;Yk; ghijapy; neUg;Gf; fq;Ffs; fplf;fpd;wd ,d;Dk; rw;WNeuj;jpy; mjd; gpQ;Rf;fhy;fs; mj;jPf;fq;Ffis kpjpf;fg;Nghfpd;wd vdpy; ePq;fs; vd;d nra;tPuf ; s;...? clNd ePq;fs; mf;Foe;ijia thupnaLj;Jf; nfhs;tPuf ; s;. neUg;gpypUe;J mf;Foe;ijia fhg;ghw;wp tpl;ljhy; cq;fSf;F vy;iyaw;w kfpo;r;rp Vw;gLk; my;yth...? mt;thNw xU kdpjd; neUg;gpy; vupe;J tpl;lhd; my;yJ fupe;J tpl;lhd; vdpy; Ntjidapy; ePq;fs; Jbj;Jg;Ngha; tpLfpwPuf ; s;...! ,J Vd;? vd;W ePq;fs; vg;NghjhtJ rpe;jpj;jJz;lh...? ,J Vnddpy;> kdpjg; gilg;Gfs; midtUk; xNu jha; je;ijapd; gps;isfs;. xt;nthUtupd; neQ;rpYk; xU Jbf;Fk; ,jak; cz;L. mjpy; md;G cz;L> mf;fiwAz;L> gpwupd; Jd;gj;jpy; gq;F ngWk; Vf;fKk; cz;L. mjd; ntspg;ghlhfj;jhd; xUtu; kw;wtupd; Jd;gq;fspy; gq;F ngwj;Jbf;fpwhu;. mJ Nghd;Nw xUtUf;nfhUtu; cjtp nra;Jtpl;L kfpo;fpwhu;fs;. ahupd; ,jaj;jpy;> KO kdpj Fyj;jpw;fhf md;G czu;r;rp gpwf;FNkh> ahUila xt;nthU nraYk; kdpjHfspd; ew;NritfSf;fhfNt nrhe;jkhf;fg;gl;L ,Uf;FNkh> ahu; gpwupd; NtjidfisAk;> Jd;gj;jpy; rpf;Fz;L tpLtijAk; fz;L kdk; Jbf;fpwhNuh NkYk; mJNghd;w R+o;epiyfspy; mtUf;F cjTtij jdJ tho;tpd; fl;lha mk;rkhf Mf;fpf; nfhz;lhNuh> mtu; jhd; cz;ikapy; KOikahd kdpju;. ,e;j cyfpy; kdpjdpd; tho;T jw;fhypfkhdJ. kuzj;jpw;Fg;gpd; mtDf;F ,d;ndhU tho;T cz;L. mJ epue;jukhdJ. jdJ cz;ikahd ,ul;rfid tzq;fp topglhky; kuzkile;J tpl;lhy; kuzj;Jf;Fg;gpd; cs;s tho;tpy; Rtdj;ijg; ngw;Wf;nfhs;s KbahJ. epue;jukhf eufpd; vupnfhs;spahf NeupLk;. ,J xl;L nkhj;j kdpj Fyj;jpw;F Vw;gl ,Uf;Fk; khngUk; Ntjid epiwe;j mghaky;yth? ,d;W> Nfhbf;fzf;fhd kdpju;fs; ,wg;gpw;Fg;gpe;jpa cz;ik epiyia mwpahjjhy; eufpd; vupnfhs;spfshf jq;fis Mf;fpf; nfhs;tjw;fhf xNlhbf;nfhz;bUf;fpwhu;fs;. Neuhf eufpw;F ,l;Lr; nry;Yk; ghijapy; mjpNtfkhf nrd;W nfhz;bUf;fpwhu;fs;. ,r;R+o;epiyapy; kdpj Fyj;jpd; kPJ md;G nfhz;l> kdpjhgpkhdj;ij ek;Gfpd;w midtupd; kPJk; fliknad;dntd;why;>
-1-

mtu;fs; clNd vOr;rpAw;W eufneUg;gpy; tpo ,Ug;gtu;fisf; fhg;ghw;Wk; jk; flikia epiwNtw;wKida Ntz;Lk;...! kdpju;fspd; kPJ cz;ikahd mf;fiw nfhz;L mtu;fis euf neUg;gpypUe;J fhg;ghw;Wk; ftiyapy; cUff;$ba kd czu;itg; ngw;wtu;fshf ,d; E}ypd; Mrpupau; nksyhdh K`k;kJ fyPk; rpj;jPfP mtu;fs; ,Uf;fpwhu;fs;. kdpj Fyj;jpd; kPJ mtu;fs; nfhz;Ls;s md;G> ghrj;jpd; rpy G+f;fisNa ,q;Nf J}tpAs;shu;fs;. ,jd; %yk; kdpj Fyj;jpd; kPJ mtu;fs; ve;j msT vy;iyapy;yh md;G nfhz;Ls;shu; vd;gJ gspr;nrd;W njhpfpwJ. ,g;G+f;fspd; kdk; ftUk; eWkzj;jpypUe;Nj mjid czu;e;J nfhs;s KbfpwJ. ,r;rpwpa ,jopd; %yk; kdpjFyj;jpdu; midtUk; ghOk; eufj;jpypUe;J ghJfhf;fg;gl;L Rtdgjpapd; ePbj;j eyid mile;Jnfhs;s kdjhu tpUg;gk; nfhz;Ls;s mtupd; fyg;gw;w Vf;fj;ij czu KbfpwJ. mjw;F ehKk; ek;khy; Md Kaw;rpfspy; <LgLtJ ek; midtupd; kPJs;s flikahFk;. mjid czu;j;jpLk; gzpia ,r;rpW E}ypd; %yk; Mrpupau; mtu;fs; rpwg;ghf epiwNtw;wpAs;shu;fs;. ,e;j rpy thu;j;ijfSld;... mtu;fspd; ,jaj;Jbg;gpd; Vf;fq;fshd “cq;fspd; clikia cq;fSf;Nf” nrhe;jkhf;fpl jq;fs; Kd; rku;g;gpf;fg;gLfpwJ.
t]PRiykhd; ej;tP (Mrpupau;-mu;Kqhd; cu;J} khj ,jo; ) Gyj;-K[/g;gu; efu;>c.gp.

Fwpg;G: ,r;rpW E}ypd; Mrpupauhd nksyhdh K`k;kJ fyPk; rpj;jPf;fP mtu;fs; cj;jpug;gpuNjrk; K[/g;gu; efiur; Nru;e;jtu;fs;. cu;Jnkhopapy; “Mg;fp mkhdj; Mg;fPNrthNk” vd;w ngaupy; mtu;fshy; vOjg;gl;l ,e;E}y; - `pe;jp> Mq;fpyk;> kiyahsk;> njYq;F> fd;dlk;> jkpo; kw;Wk; gy nkhopfspy; nkhop ngau;g;G nra;ag;gl;L gy;yhapuf;fzf;fpy; ntspte;Js;sJ. NkYk; ,e;E}y; midj;J rkakf;fshYk; tpUk;gp gbf;fg;gl;LtUfpwJ.

-2-

cq;fSf;Fupa clik ,Njh cq;fSf;Nf!
vd; ghrkpF rNfhjuu;fNs! ehd; vd; rhu;ghfTk;> vd; K];ypk; rNfhjuu;fs; midtupd; rhu;ghfTk;> Kjypy; cq;fsplk; kd;dpg;ig Ntz;LfpNwd;. Vnddpy; rhj;jhdpd; kpfg;ngUk; rjp tiyapy; ehq;fs; rpf;fpajhy;> cq;fSf;Fr; nrhe;jkhd ,k;khngUk; kfj;Jtkpf;f clikia ,Jtiu cq;fsplk; xg;gilf;fhky; fhyk; jho;j;jpatHfshf ,Ue;J tpl;Nlhk;. kdpju;fis ghtq;fspy; <LgLj;jp mtu;fspd; kdq;fspy; ,UisAk; Gdpj tho;tpy; mikjpapd;ikiaAk;> Vw;gLj;jp rhj;jhd; cyifNa Nghu;f;fskhf Mf;fp itj;jpUf;fpwhd; vd;W kdk; tUe;JfpNwhk;. ,e;j jtwpd; gpuhar;rpj;jkhf> cq;fspd; clikia ,r;rpW E}ypd; %yk; cq;fsplk; Nru;g;gpf;f kdjhu tpUk;GfpNwd;. NkYk; vt;tpj Mjha Nehf;fKk; ,d;wp KOikahd ghrKk;> cz;ikahd kdpjNea mbg;gilapYk; cq;fspd; kdk; njhl;Lg; NgrTk; ,ij vOJfpd;Nwd;. ,f;fUj;Jf;fis cq;fs; tiu vj;jpitg;gjpy; fsq;fkw;w vz;zj;JlDk;> cz;ikahd mf;fiwAlDk; vd;kJ P s;s flikia epiwNtw;wj; Jbf;fpNwd;. ,jw;F> ,ja czu;Tfis mwpAk; rj;jpa ,iwtNd rhl;rp...! ,tw;iw ,Jtiu jq;fsplk; vj;jpitf;fhjjd; Ntjidahy; vj;jid ,uTfs; vd; J}f;fk; fiye;J NghdJ vd;gijAk; mtNd mwpthd;...! ek; midtuplKk; Xu; ,jak; cz;L. mijf;Nfl;Lg; ghUq;fs;. mJ Kw;wpYk; rj;jpakhdJ...! ,J nrhy;ypf;fhl;Lk; tp\akd;W. vdpDk;> vdJ ghrkpf;f thu;j;ijfis ePq;fs; kdtpUg;Gld; ghu;f;f Ntz;Lk;> gbf;f Ntz;Lk;. mfpy cyfk; midj;ijAk; gilj;J ,af;fptUk;> me;j ,iwtid mwptjw;fhf eLepiy epd;W ePq;fs; ,ijr; rpe;jpj;Jk; ghu;f;f Ntz;Lk; vd;gNj vd; Mir. Vnddpy; ek;kpy; mjpfkhdtHfspd; ftdj;jpy; Kf;fpaj;Jtk; ngwhjjhf mJ ,Ue;JtUfpwJ. Mdhy; kdpjtho; tpd; “mbehjk;” Mf fUjg;gl Ntz;ba mk;Kf;fpa fUT+yk; gw;wpa cz;ik jfty;fis ,jd; %yk; vd; rNfhju> rNfhjupfshd jq;fsplk; epidT+l;ly; nra;J vd; kdpjhgpkhd flikia epiwNtw;wptpl;Nld; vd;W vd; kdKk;> Md;khTk; rhe;jpaila Ntz;Lk; vd;gNj vd; ,jag;G+Htkhd Mir. kdpjHfs; ,t;Tyfpy; Njhd;wpa gpd; ve;j xU rj;jpaj;ij njspthd rpe;jidAld; mwpe;J> mij kdjhu xg;Gf;nfhz;L nray;gLtJ mtrpaNkh> mJ jhd; mtu;fs; kPJs;s kpfg;ngupa nghWg;Gk;> flikAkhFk;. guk;giu njhlu;gpdhy; mJ vdf;F ,yFthf mUsg;gl;bUf;fpwJ. fpilg;gjw;F mupa nghf;fp\khd mjid Kiwg;gb cq;fs; Kd; rku;g;gpj;jhf Ntz;Lk; vd;w vd; kPJs;s mf;flikia epiwNtw;wpLk; Nehf;fj;jpy; me;j rpwg;ghd nra;jpia ghrj;Jld; cq;fSf;F nrhy;y tpUk;GfpNwd;.

-3-

,aw;ifapd; khngUk; cz;ik
,g;gpugQ;rj;jpd; xNu rPuhd ntspg;ghLfSk; ,d;Dk; fl;likg;Gld; eilngw;WtUk; mjd; ,af;fq;fSk; xU khngUk; cz;ikia ep&gpj;Jf; nfhz;bUf;fpwJ. mJ ahnjdpy;> ,e;j cyfj;ijAk; ,jpYs;s gilg;gpdq;fisAk;> ,d;Dk; mz;l ruhruq;fs; midj;ijAk; gilj;jtd;... ,tw;iwr;rPuhf epu;tfpj;J tUgtd;... Vf ty;ytdhfpa ,iwtd; xUtd; kl;LNk! mtd; jd; ghpRj;j cs;sikapYk;> jdJ mfkpag; gz;GfspYk; jdpj;jtd;. mtd; vq;Fk; ePf;fkw epiwe;J ,Uf;fpwhd;. midj;ijAk; Mf;fp mopf;f rf;jpgilj;j ty;ytd;. vy;yhtw;iwAk; ghu;f;fpwhd;> ek; kdjpy; Vw;gLk; vz;zq;fisAk;> Vf;fq;fisAk; $l Nfl;fpwhd;. mfpy nkq;Fk; Xu;,iy $l mtdJ mwpAjy; mDkjpapd;wp cjpuKbahJ. njspthd cs;sj;Jld; rpe;jpj;J ghu;f;Fk; xt;nthU kdpjdhYk; ,jid czu;e;J nfhs;s KbAk;. mtu; vk;kjj;ij Vw;wpUf;ff;$batuhapDk; rup> ve;j rpiyia> flTis tzq;Fgtuh apDk; rup. mtu; jdJ kdrhl;rpapd; czu;thy; jd;id gilj;J gupghypf;Fk; ,ul;rfd;> mry; v[khdd; mtd; xUtNd vd;W mtu; cs;sk; $Wtij ek;Gfpwhu;. kdpj mwptpd; %yKk;> epahakhf rpe;jpj;jypdhYk; ,e;j cz;ikiaNa czUfpwhu;. MfNt KO gpugQ;rj;jpd; Vf mjpgjp xUtNd vd;gijj;jtpu NtW vz;zk; kdpju;fspd; cs;sj;jpy; tUtjpy;iy. Vnddpy; xU gs;spf;$lj;jpw;F ,uz;L Kjy;tu; ,Ue;jhy;> mg;gs;spf;$lk; rPuhf> rpf;fy; ,y;yhky; ,aq;f KbahJ. Xu; CUf;F ,uz;L jiytu;fs; ,Ue;jhy; Cu; epu;thfk; rPuF ; iye;J tpLk;> xU ehl;bw;F ,uz;L Ml;rpahsu;fs; ,Uf;f KbahJ vDk; NghJ> ,t;tsT ngupa cyfj;jpd; epu;thfj;ij nrk;ikahf nray;gLj;jpl xd;Wf;Fk; mjpfkhd flTs;fs; my;yJ v[khdu;fs; ,Ue;jhy; vg;gb R%fkhf mjid ,af;fpl KbAk;?

Ma;T uPjpahd xu; cjhuzk;
kiof;F nrhe;jf;fhudhf fUjg;gLk; tUzgfthd; G+kpapd; Xuplj;jpy; kioia nghopar; nra;a tpUk;Gfpwhu;. G+kpf;Fr; nrhe;jk; nfhz;lhLk; G+kh Njtp me;j ,lj;jpy; ,g;NghJ kioNtz;lhk; vd;W jLf;fpwhu;. ,J Nghd;w R+o;epiyapy; vd;d elf;Fk;. ,uz;L flTs;fSk; Nkhjpf;nfhs;thu;fs;. ,t;tpU flTsu;fspd; Nkhjypdhy; G+kpapYk;> mjpYs;s kdpju;fs; cl;gl midtupYk; ngUk; Fog;gk; Vw;gl;Ltplhjh? mJ Nghd;Nw fy;tpf;nfd;W jdpnja;tKk;> nry;tj;jpw; nfd;W xU nja;tKk; ,t;thW xt;nthU Jiwf;Fk; ntt;NtW nja;tq;fshf Mf;fg;gl;bUg;gJk; Fog;gj;jpw;Nf toptFf;Fk;. Vnddpy; jd;id kjpj;J tzq;Fgtu;fSf;F cau;itj; jUtijNa me;j me;j flTsu;fs; tpUk;Gthu;fs;. ,e;j mbg;gilapy; vy;yh flTs;fSk; nray;gLk; NghJ cyfpy; Nghl;lh Nghl;b Vw;gLk;. mjd; tpisT Fog;gkhfj;jhd; KbAk;.

rj;jpa rhl;rp
cz;ik ahnjdpy;> cyfpd; midj;J nghUl;fSk; mjd; Njhw;wj;jpYk; jd;ikapYk; khWglhj fl;likg;Gld; ntspg;gL
-4-

fpd;wd. NkYk; xNu rPuhd Kiwapy; ,aq;fpf;nfhz;Lk; ,Uf;fpd;wd. ,JNt gpugQ;rj;jpd; mikg;ghFk;> Vnddpy; ,g;gpugQ;rj;jpd; mjpgjp xUtNd mtd; jdpj;jtd;. mtd; vij Ntz;LkhdhYk; vg;NghJ Ntz;LkhdhYk; Mf;fTk;> mopf;fTk; ty;yik ngw;wtd;. mtid ekJ fw;gidfspdhy;> vz;zq;fspdhy; ,g;gbg;gl;ltd; jhd; vd;W epu;zag;gLj;j KbahJ. mtDf;F ehkhf xU cUtKk;> Njhw;wKk; fw;gpf;f KbahJ. me;j ,iwtNd mfpyq;fs; midj;ijAk; gilj;jpUf;fpwhd;. NkYk; mitfis kdpju;fspd; Nritf;fhfTk;> gad;ghl;Lf;fhfTk; jhd; gilj;Js;shd;. R+upad; – kdpjDf;F Nrtfd;. fhw;W – kdpjDf;F Copad;. ,e;j G+kpAk; ,jpYs;sitfSk; kdpjtho;Tf;F cjtTk;> gzp nra;tjw;fhfTNk Njhw;wk; ngw;wpUf;fpd;wd. mt;thNw ,t;TyfpYs;s capUs;s> capuw;w midj;J nghUl;fSk; kdpjdpd; gad;ghl;Lf; fhfTk; Copaj;jpw;fhfTk; kl;LNk gilf;fg;gl;Ls;sd. rw;W Cd;wp ftdpj;jhy; ,t;Tz;ikia kpf ,yFthf mwpe;J nfhs;s KbAk; ,it midj;Jk; NeubahfNth> kiwKfkhfNth kdpjdpd; tho;Tf;fhf jd;id mu;g;gzpj;Jf; nfhz;Nl ,Uf;fpd;wd. ,itfis mDgtpg;gjw;fhf gilf;fg;gl;Ls;s kdpjd; ,e;j vy;yhtw;wpd; jiytdhfTk; Mf;fg;gl;Ls;shd;. Mjyhy; kdpju;fspd; ,t;Tyf tho;it ,yFthdjhfTk;> ,dpikahdjhfTk; Mf;fpj;je;Js;s me;j ,iwtdpd; mbahu;fshf kdpjHfs; tho Ntz;Lk; vd;gJk;> mJ Nghd;Nw mtid tzq;fTk;> mtdJ cj;juTfSf;F fl;Lg;gl;L thoTk; Ntz;Lk; vd;Wk; ,iwtd; vjpu;ghu;f;fpwhd;. ePjp vd;dntd;why;> gilj;jtd; – tho;tspg;gtd; – czT> ePu; nfhLg;gtd;> tho;tpd; midj;J NjitfisAk; epiwNtw;wpit g;gtd;> kuzpf;fr;nra;gtd; me;j xNu xU ,iwtd; jhd;. MfNt me;j v[khddpd; cj;juTf;F fl;Lg;gl;L elg;gJk; jdJ tho;tpYk; ,d;Dk; tho;f;ifj; njhlu;gpyhd midj;J tp\aq;fspYk; mtdJ jpUg;nghUj;jj;jpw;F Vw;g nray;gLtJ jhd; Xu; cz;ik kdpjdpd; flikahf ,Uf;fKbAk;. MfNt jdJ tho;it me;j Vf mjpgjpapd; Mizf;Ff; fl;Lg;gl;L fopf;fhj xUtd; ed;wp czHTs;s cz;ikahd “kdpjd;” vd;W nrhy;yg;gLtjw;Nf mUfijaw;wtd; vd;why; mJ kpifahdjy;y. MfNt kdpjd; me;j Vf ,iwtdpd; mbikahf tho;tJ vg;gb? mjw;fhd topKiw epajpfs; vd;d? vt;thwhd Kiwfspy; ehk; tzq;fpdhy; mJ mtdJ Vw;Gf;Fwpajhf mikag;ngw;W ,Uf;Fk;? ,t;thwhd Nfs;tpfs; ek; cs;sj;jpy; Vw;gLtJ ,ay;ghdjhFk;. ,jw;fhd topfhl;ly;fis ,iwtd; jd; Gwj;jpy; ,Ue;Nj ekf;F mUl;Ghpe;jhy; kl;LNk njspitg; ngw;Wf;nfhs;s KbAk;. MfNt mj;jifa topfhl;ly;fspd; njhFg;igNa ,iw Ntjq;fs; vd;W miof;fg;gLfpd;wd. me;j Ntj topfhl;ly;fis ,iwtdplkpUe;J ngw;W tho;tpaypy; eilKiwg;gLj;jp Nghjpg;gtu; fis ,iwj;J}JtH(“egp–uR+y;”;)fs; vd;W $wg;gLfpwhHfs;. Ntjq;fSk;> ,t;thwhd J}JtHfSk; ,iwtdhy; mUsg;gl;ljw;Fwpa Mjhuq; fis ,iwtd; jdJ Gwj;jpypUe;Nj cWjpgLj;jpAk; cs;shd;.
-5-

Xu; Mjhuk;
,iwkiw “Fu;Md;” cyfkf;fs; midtUf;Fk; rj;jpaj;ij vLj;Jiug;gjw;fhf Vf ,iwtdhy; ,wf;fp itf;fg;gl;ljhFk;. ,e;j jpUkiw Fu;Md; ,iwtdpd; rj;jpaNtjNk MFk;. ,jpy; cq;fSf;F IakpUe;jhy; mjpy; cs;sJ Nghd;w Xu; (rpwpa) mj;jpahaj; ijNaDk; njhFj;Jf;fhl;Lq;fs;...! (Fu;Md; ,iwtdhy; mUsg;gl;lJ my;y vd;W thjk; nra;tjpy;) “ePq;fs; cz;ik ahsu;fshdhy; ,jw;fhf ,iwtidj; jtpu midj;Jyfj;jtu;fisAk;> cjtpf;fhf mioj;Jf; nfhs;Sq;fs;” (ghu;f;fyhk;) (Fu;Md;-2:23) vd;W rthy; tpl;Lf;nfhz;bUf;fpwJ. Mapuj;J ehD}W Mz;Lfshf ,d;W tiu cyfpYs;s kdpju;fs;> mwptpay; ty;Ydu;fs;> etPd fUtpahd fzpdpfisf;ifahSk; mwpQu;fs; MfpNahu; ,jw;fhf fLikahd Kaw;rpfis Nkw;nfhz;L fisj;J tpl;ldu;. ,tu;fs; midtUk; Nrhu;e;J jiy Fdpe;J tpl;ldNu jtpu> ,J ,iwNtjky;y vd;W ahuhYk; ep&gpf;f Kbatpy;iy. ,e;j mwptpg;gpd; %yk; ekJ mwpTf;F miw$ty; tpLf;fg;gl;Ls;sJ. Vnddpy; jpUf;Fu;Md; ,iwNtjk; jhd; vd;gjw;F mjd; mG+u;tkhd nja;tPf mikg;igNa ,iwtd; Kd; epiyg;gLj;Jfpwhd;. ,r;rpwg;gk;rj;ijNa MjhukhfTk; Mf;fpAs;shd;. jpUf;Fu;Md; ,iwNtjk; my;y vd;why; mJ Nghd;w xU rpwpa mj;jpahaj;ijahtJ nfhz;L te;J ep&gpf;Fk; gb $wpAs;shd;. ,t;thW nghJ mwptpg;G nra;Js;s md;iwa fhyk; njhl;L ,d;W tiuAs;s cyfkf;fshy; mt;thW rhjpj;Jf;fhl;l Kbatpy;iy. kdpjFyj;jpd; ,e;j ,ayhikia Kd;itj;Nj Fu;Md; ,iwtdhy; mUsg;gl;Ls;sJ vd;gij cWjpg;gLj;Jfpwhd;. ,t;thW Fu;Md; ,iwtdpd; Ntjk; jhd; vd;W cWjp gLj;jg;gl;lgpd; mjd; mwptpg;Gfs; midj;Jk; ,iwtdpd; Gwj;jpypUe;J mUsg;gl;litfs; vd;gJk; re;Njfj;jpw;F ,lkpd;wp cz;ikahditfshfNt ,Uf;fKbAk;.

xU khngUk; rj;jpak;
me;j Vf ,iwtd;> jdJ rj;jpa Ntjk; jpUkiwapy; ekf;F xU njspthd cz;ikia vLj;Jf; $wpAs;shd;. “xt;nthU (capUs;s) Md;khTk;> kuzj;ij Urpj;Nj jPu Ntz;Lk;. mjd; gpwF ePq;fs; ek;kplk; jhd; jpUk;gp tu NeupLk;” (my;Fu;Md;-29:57) ,t;trdj;jpy; ,U gFjpfs; cs;sd: KjyhtJ - xt;nthU capUs;sitAk;> kuzj;ij mDgtpj;Nj Mf Ntz;Lk;. ,e;j fUj;ij vy;yh rkaj;jpdUk;> vy;yh JiwapdUk;> vy;yh ehl;bdUk;> vy;yh fhyj;jtUk; Vw;Ws;sdu;. ,d;Dk; nrhy;yg;Nghdhy; kjj;ij Vw;fhjtUk; $l ,e;j cz;ikia Vw;fpwhu;fs;. kpUfq;fs; (tiuapYk;) $l kuzj;jpd; cz;ikia czu;e;jpUf;fpd;wd. vyp> G+idiaf; fz;L XLfpwJ. ehAk; $l ghijapy; tpiue;J tUk; tz;biag; ghu;j;J Xb tpLfpwJ. Vnddpy; mtw;wpw;Fk; kuzj;jpd; kPJ gaKk; ek;gpf;ifAk; cz;L.

-6-

kuzj;jpw;Fg; gpd;
,t;trdj;jpd; ,uz;lhk; gFjpapy;> jpUkiw xU khngUk; cz;ikapd;ghy; ek; ftdj;ij jpUg;GfpwJ. me;j cz;ik kdpjDf;Fg; Gupe;Jtpl;lhy;> KO cyfpd; R+o;epiyNa khwptpLk;. “ePq;fs; kuzj;jpw;Fg;gpd; vd;dplNk jpUk;gp tUtPuf ; s;. mjd; cl;fUj;J ,t;Tyfpy; vg;gb nray;gl;bUe;jPuf ; Nsh mjw;Nfw;g gpujp gyd;fis> (cq;fis cyfpy; tho;tjw;fhf gilj;J mDg;gp itj;j) vd;dplkpUe;J ngWtPu;fs;” vd;gJ jhd; me;j cz;ik. kuzkile;jgpd; ekJ cly; mOfp kz;zpy; kf;fpg;Ngha; tpLk;. my;yJ jPapy; vupf;fg;gl;L rhk;gyhf;fg;gLk;. gpwF kPz;Lk; vOg;gg;gl khl;Nlhk; vd;W ekf;F ehNk vz;zpf;nfhs;tjw;F vt;tpj cWjpghLk; ,y;iy. mt;thNu kuzj;jpw;Fg;gpd; kdpju;fspd; capu; NtnwhU clypy; GFe;Jnfhs;Sk; vd;gjw;Fk; vt;tpj MjhuKk; ,y;iy. ,t;thuhd fz;Nzhl;lq;fs; kdpj mwptpd; ciufy;ypy; curpg;ghu;j;J cWjpg;gLj;jNth rupfhzNth KbahjitfshFk;. Kjyhtjhf ,e;j cyfpy; ,we;Jtpl;l kdpjd; ,wg;Gf;Fg; gpd; mtdJ ghtq;fSf;F Vw;g gy;NtWgl;l capupdq;fshf Njhw;wk; ngWfpwhd; vd;Dk; kWgpwtpf; nfhs;if ve;j Ntjq;fspYk; ,lk; ngwtpy;iy. gpw;fhy kjGuhzq;fspy;> $wg;gl;Ls;sjhfj; njupfpwJ. vdpDk; kdpjdpd; ,aw;if “[Pd;” vd;Dk; %yf;$Wfs; mtu;fspd; Foe;ijfspy; gjpag;gl;L re;jjpfspd; Njhw;wq;fspYk;> gz;GfspYk; ntspg;gLfpd;wd. ngw;Nwhu;fsplkpUe;J kfDf;Fk;> kfdplkpUe;J mtdJ kfDf;Fk; khwpkhwp tUfpwJ vd;gJ jhd; tpQ;Qhdg;G+u;tkhf cWjpg;gLj;jg;gl;Ls;sJ. Mdhy; kWgpwg;G vd;w ,f;fz;Nzhl;lk;> kjj;jpd; ngauhy; kf;fis Nky;[hjp> fPo;[hjp vd;w gpuptpidia Vw;gLj;jNt gad; glf;$bajhf Mf;fg;gl;Ls;sJ. kjj;jpd; ngauhy;> R+j;jpuu;fsplk; Ntiy thq;fTk;> mtu;fis kl;lkhff; fUjr; nra;jplTk; Vw;gLj;jg;gl;l R+o;r;rpahfNt ,J ,Ue;J tUfpwJ. r%fj;jpd; xLf;fg;gl;lrhuhu; “vk;ikg; gilj;j ,iwtd; vy;yh kdpju;fSf;Fk; fz;> fhJ> %f;F vy;yhtw;iwAk; rup rkkhfg; gilj;Js;s NghJ> ePq;fs; cq;fis cau; [hjpahfTk;> vq;fis fPo; [hjpahfTk; vg;gb Mf;fpdPu;fs;?” vd;W tpdh njhLf;Fk; NghJ mtu;fis ek;gitg;gjw;fhf kWgpwtpf; nfhs;ifia rhf;fhff;fhl;b “cq;fspd; Ke;ija tho;tpd; nray;fs; cq;fis fPo;j;jukhd [hjpahf Mf;fptpl;lJ” vd;W $wp mtu;fis ek;gTk; nra;Jtpl;lhu;fs;. ,e;j fz;Nzhl;lj;jpy;> kdpj capu;fs; midj;Jk; jq;fs; ghtr; nray;fSf;F Vw;g kPzL ; k; kWgpwtpapy; fPo; [hjpahfNth my;yJ NtW gilg;ghfNth gpwf;fpd;wd. jk; nray;fSf;Nfw;g ntt;NtW cUtq;fshfkhwp ,t;cyFf;F tUfpd;wd. kpf Nkhrkhd nray; Gupe;jtu;fs; kpUfq;fspd; cUtpYk;> ,d;Dk; Nkhrkhf nray;gl;ltu;fs; jhtuq;fspd; cUtpYk;> GFe;J tpLthu;fs; vd;gJk; ew;nray;fs; Gupe;jtu;fs; kW gpwtpr; rpf;fypy; ,Ue;J Nkhl;rk; mile;J nfhs;fpwhu;fs; vd;w fUj;JfSk; jtwhdjhFk;. Vnddpy;
-7-

kW gpwtpf; Mjhuq;fs;

nfhs;if

Vw;Gilajy;y

vd;gjw;F

%d;W

kWgpwtp njhlu;ghf kpfTk; ftdj;jpy; nfhs;s Ntz;ba tp\ak; ahnjdpy;> KO cyfpd; mwpQu;fs;> mwptpay; Ma;thsu;fspd; VNfhgpj;j $w;W “,g;G+kpapy; Kjd; Kjyhf jhtuq;fs; Kisj;jd. gpwF capupdq;fs; Njhd;wpd> mjd; gpwF Nfhbf;fzf;fhd Mz;LfSf;Fg;gpd; jhd; kdpjd; Njhw;wk; ngw;whd;” vd;gjhFk;. ,g;NghJ kdpjd; ,d;Dk; G+kpapy; gpwf;fNt ,y;iy vDk; NghJ> jtW nra;j ve;j kdpjd; ve;j ve;j capu;fshfTk; jhtuq;fshfTk;> kpUfq;fshfTk; kWgpwtp vLj;jd? ,uz;lhtjhf> ,e;j fz;Nzhl;lj;ij Vw;Wf; nfhz;lhy; ,e;j G+kpapy; kdpjg;gpwg;G Fiwe;J gpw capupdq;fspd; vz;zpf;if njhlu;e;J cau;e;Jnfhz;Nl te;jpUf;f Ntz;Lk; Vnddpy; jtW nra;Ak; kdpju;fNs ,t;Tyfpy; mjpfkhf ,Uf;fpwhu;fs;. ey;ytu;fshf tho;e;J kWgpwtpapypUe;J tpNkhl;rdk; ngw;Wf; nfhz;ltu;fs; Fiwthdtu;fNs. cyfpy; ghtk; nra;gtu;fNs mjpfk; MfNt kWgpwtp jj;Jtg;gb kdpjHfs; my;yhj gpw capu;fs; mjpfupj;Jf; nfhz;Nl te;jpUf;fNtz;Lk; vd;W Vw;Wf; nfhs;s Ntz;bajpUf;Fk;. Mdhy; ,k; khngUk; G+kpapy; kdpju;fSk; Nfhbf;fzf;fpy; ngUfpf;nfhz;Nl jhd; ,Uf;fpwhu;fs;. NkYk; vy;yh tif kpUfq;fspYk;> jhtuq;fspYk; njhlu;e;J tsu;r;rpj;jhd; Vw;gl;Lf;nfhz;bUf;fpwJ vd;gJk; ek; Kd; cs;s epju;rd cz;ik. NtWtifapy; Ma;T nra;jhy; Kd;G ,Ue;j gw;gy gpw capupdq;fs; mope;Jk;> mopf;fg;gl;Lk; tUtJ ek;khy; mwpag;gLk; cz;ikNa. %d;whtjhf> cyfpy; gpwg;gtu;fs; ,d;Dk; ,wg;gtu;fspd; vz;zpf;ifapy; thdk;> G+kpf;fpilapy; cs;s msT tpj;jpahrk; fhzg;gLfpwJ. ,wf;Fk; kdpju;fis tpl> gpwf;Fk; Foe;ijfspd; vz;zpf;if ehSf;F ehs; mjpfupj;Jf;nfhz;Nl NghfpwJ. kdpj gpwg;ig Fiwg;gjw;fhf cyfehLfs; gy;NtW fl;Lg;ghLfis nra;Jk; gpwg;ig jLf;f Kbatpy;iy. ,ij itj;J xg;gpLk; NghJ ,wg;gtu;fspd; vz;zpf;if kpff;FiwthfNt cs;sJ kWgpwtp nfhs;ifg;gb ey;ytu; Nkhl;rk; ngw;W tpl;lhNyh> jPatu; gpw jho;e;j gilg;ghf khw;wk; ngw;Wtpl;lhNyh kdpj gpwg;gpy; FiwT jhd; Vw;gl;L ,Uf;f Ntz;Lk; vd;gijAk; ftdj;jpy; nfhz;L ,t;tp\aj;ij guprPypf;fNtz;Lk;. rpyNtis> rpy Foe;ijfisg;gw;wp> mit jhk; Kd;G ,Ue;j ,lj;ijg;gw;wp milahsk; njupe;J nfhs;fpd;wd. jkJ gioa ngau;fisAk; nrhy;ypf; fhl;Lfpd;wd vd;Wk;> NkYk; mit Gjpa gpwtp vLj;jpUf;fpd;wd vd;gijg; gw;wpAk; gpugyg;gLj;jg; gLfpwJ. Mdhy; ,itnay;yhk; fw;gidahd kw;Wk; rhjhuz kf;fis ek;gitf;Fk; rhj;jhdpd; R+o;r;rpNtiyfshFk;. NkYk; tpQ;Qhd uPjpahd Ma;TfSf;F mJ <LnfhLf;f KbahjitfshfTk; ,Uf;fpwJ. kdpju;fspd; khu;f;f czu;itAk; ,iw tpRthrj;ijAk; nfLf;Fk; FWf;F topfshfNt mit ,Uf;fpd;wd. cz;ik ahnjdpy;> kdpjd; kuzpj;jgpd; jd; v[khddhd ,iwtdplk; nry;fpd;whd;. mjdhy; jhd; midj;J kjj;jpdUk;
-8-

kdpjdpd; ,wg;Gr;nra;jpia njwptpf;Fk; NghJ ,iwab Nru;e;jhu; vd;W mwptpg;G nra;tJ tof;fpy; ,Ue;JtUfpwJ. mt;thW ,iwtdplk; nrd;wilAk; NghJ ,t;Tyfpy; mtd; vg;gb nray; gl;lhNdh> mjw;Nfw;g jz;lidiaNah my;yJ ey;y gpujpgyid Nah ngWthd; vd;gJ jhd; rj;jpak;! kuzj;jpw;Fg;gpd; xt;nthU kdpjdpd; tp\aj;jpYk; ,J fl;lhak; epfof;$bajhfNt ,Uf;fpwJ.

nray;fSf;F Vw;gNt gyd;fs;
ed; ek;gpf;iff; nfhz;L ew;nray; Gupe;J Neu;ikahf tho;e;jhy; mtd; Rtdk; nry;thd;. me;j Rtdgjpapy; vy;yhtpj Rfq;fSk; mike;J ,Uf;fpd;wd. mjd; tdg;ig thu;j;ijfshy; tUzpf;fKbahJ Vnddpy; mjd; Njhw;wq;fis ve;j fz;Zk; ghu;j;jpUf;fNt KbahJ. mq;F xypf;Fk; uPq;fhu ,d;g Xirfis ve;j fhJk; Nfl;bUf;fhJ. ve;j kdpj kdjhYk; mjd; rpwg;Gfisf; fw;gidahff;$l rpe;jpj;jpUf;f KbahJ. Rtd mUl;nfhilfspy; kpfg;ngupaJ Rtdthrpfs; mq;Nf jkJ v[khdhd ,iwtid jk; fz;fshy; fz;Lfspg;ghu;fs;. mjw;F <lhd kfpo;Tk; FJ}fyKk; NtW vjpYk; ,Uf;fhJ. mt;thNw jPa nray;fspy; <Lgl;L> ght tho;f;if tho;e;J jd; v[khdDf;F khW Gupe;jtu;fs; eufpy; Nghlg;gLthu;fs;. mtu;fs; mjpYs;s fLk; neUg;gpy; vupthu;fs;. mq;F mtu;fspd; ghtq;fSf;F Vw;g gy;NtWgl;l jz;lidfSf;F cs;shf;fg;gL thHfs;. kdpj clk;gpd; Nky;gFjpahd Njhiy neUg;G nghRf;fpdhy; clDf;Fld; kPz;Lk; kW Njhy; cUthf;fg;gl;Lf; nfhz;Nl ,Uf;Fk;. Vnddpy; euf neUg;gpd; Ntjidia mtu; mDgtpj;Jf; nfhz;Nl ,Uf;f Ntz;Lk; vd;gjw;fhf. ,J ,iwNtjkhd Fu;Mdpd; mwptpg;ghFk;. NkYk; kpfg;ngupa jz;lid ahnjdpy; mtu;fSf;F jk; v[khdpd; juprdk; fpilf;fhky; NghtJ jhd;.

,iwtDf;F ,izitj;jy; kpfg;ngupa ghtk;
me;j rj;jpa ,iwtd; jd; jpUkiw Fu;Mdpy; ew;fhupaq;fs; rpwpaJk;> ngupaJkhf gyJk; cs;sJ vd;Wk; mt;thNw ghtq;fSk;> jPar;nray;fSk;> rpwpaJk;> ngupaJkhf gw;gyJk; cs;sJ vd;Wk; $wpAs;shd;. Mdhy; ,it midj;jpYk; kpfg;ngUk; jz;lidf;F ek;ik Mshf;fptpLk; Fw;wk;> xd;W cz;L mjid mtd; xU NghJk; kd;dpg;gjpy;iy> mij nra;jtd; vd;nwd;Wk; eufpd; Ntjidia mDgtpg;ghd;. mtDf;F kuzKk; mq;F epfohJ. mJ vd;dntd;why; Vf ty;ytdhk; v[khddhd ,iwtDf;F ,izfw;gpj;jyhFk;. NkYk; mtidj;jtpu> gpwupd; Kd; jiy tzq;FtJk;> gpwUf;F Kd; mtHfis “G+[pg;gJ vd;w czu;Tld;” jd; fuq;fisf; $g;GtJk; mjw;F xg;ghd nray;fspy; <LgLtJkhFk;. Vnddpy; v[khddhd ,iwtidj;jtpu ,t;thwhd czu;tpy; NtW ahiuAk; tzq;FtJk; G+[pg;gJk; mitfis tzf;fj;jpw;Fj; jFjpahditfshff; fUJtjw;F xg;ghdNj MFk;. mJ Nghd;Nw kuzpf;fr; nra;gtd;> capu; nfhLg;gtd;> cztspg;gtd;> ,yhgk; - e\;lk; tpistpg;gtd; vd;W me;j Vf ,iwtidj;jtpu kw;w ahiuAk; vijAk; ek;GtJk; $l kpfg;ngUk; ghtkhfNt ,Uf;fpwJ. Vnddpy; cz;ikapy; ,t;tidj;ijAk;
-9-

kdpjdpd; tho;tpy; epfor;nra;jpLk; Vf ,iwtid xU tifapy; ,J mtkjpf;ff;$bajhfTk; mt;ty;yikkpf;f ,iwtDf;F ed;wp Nfl;bid nra;jpLk; mePjkhdjhfTk; ,Uf;fpwJ. mJNghd;Nw ekf;fhf gilf;fg;gl;bUf;Fk; “G+kpia” G+khNjtp vd;Wk;> “R+upaid” R+upagfthd; vd;Wk; re;jpud;> el;rj;jpuq;fs; mJ Nghd;Nw Jwtp> kfhd;> rhJf;fisAk;> ghy;jUk; gRf;fisAk;> gyd; jUk; kuq;fs;> ghjpg;ig Vw;gLj;Jk; ghk;GfisAk; Nghd;w ,iwtd; my;yhj ve;j xd;iwAk; mit ,iwahk;rj;jpw;F jFjpngw;wpUg;gjhf ek;gpf;if nfhz;lhYk; mit tzq;fg;gl jFjp ngw;wpUg;gjhf epidj;jhYk; ,t;tidj;Jk; ,izitg;gNj MFk;. Vnddpy; me;j rj;jpa v[khidj; jtpu NtW ahiuAk; tzf;fj;jpw;Fupaitfshff; fUJjy; jhd; ,iz itj;jyhFk;. ,J midj;J ghtq;fspYk; khngUk; ghtkhFk;. ,jid me;j v[khd; xU NghJk; nghUe;jpf;nfhs;sTk; khl;lhd; kd;dpf;fTk; khl;lhd;. ,ijj;jtpu NtW vy;yh ghtq;fisAk;> mtd; ehbdhy; kd;dpf;fg; NghJkhdtd;. ,t;thwhd ,iz fw;gpj;jy; jtwhdJ jhd; vd;gij eLepiyahd ekJ Ma;Tk; $l cWjpgLj;jplNt nra;Ak;. vg;gb vdpy; NkNy tptupf;fg;gl;l cyfpy; cs;s midj;J nghUl;fis f;fhzTk; kdpjNd cau;e;jtdhf ,Uf;fpwhd;. mtdhy; tzq;fglf; $baitfs; mtidtpl cau;e;jitfshfNt ,Uf;f Ntz;Lk;. mJ Nghd;Nw me;j tzq;fg;glf;$bait mtdhy; cUthf;fg;gl;lit fshfTk; ,Uf;ff;$lhJ. ,e;j cau;e;j fUj;J (gftj;fPij-10:3) trdj;jpYk; njspthff; Fwpg;gplg;gl;Ls;sJ. ,e;j mwpTg;G+u;tkhd fUj;ijNa njspthd ek; cs;sKk; Vw;Wf;nfhs;Sk; vd;gJ jpz;zk;.

Xu; cjhuzk;
cjhuzkhf xUtupd; kidtp ngUk; rz;ilf;fhup Ngr;Rf;Fg; Ngr;R fztid jpl;b VRgts;> mtd; nrhy;tJ vijAk; Nfl;fTk;khl;lhs; mt;thuhd jtWfisr; nra;gts; kPJ NfhgKw;w fztd; mtis jdJ tPl;il tpl;L ntspNa Ngha; tplr; nrhy;fpwhd;. mg;NghJ mJtiu mts; nra;Jtpl;bUe;j jdJ jtWfis czu;e;J jdJ fztdplk; kd;dpg;G Nfl;f;fpwhs;. NkYk; fPo;fz;lthW KiwaPLk; nra;fpwhs; ehd; cdf;Nf nrhe;jkhdts;. cd;id kl;LNk vdJ kdk; xg;gpa fztdhf Vw;Wtho;gtshfTk; ,Uf;fpNwd;. Vfgj;jpdpahd ehd; cd;idNa KOikahf ek;gp tho;e;J nfhz;Lk; ,Uf;fpNwd;. ,dp ehd; jtW nra;akhl;Nld;. vd; tho;ehs; KOtJk; cd;Dila kdk; tpUk;gpagb nray;glf; $batshfNt ,Ug;Ngd;. eP vd;id ntWj;J Juj;jpdhYk; cd; thrw;gbapNyNa fhj;Jf;fple;J nrj;J kbNtd; tPl;iltpl;L ntspNawkhl;Nld;. fz; ,ikf;Fk; Neuk; $l cd;id tpl;Lg;gpupe;J ntspNawp Ntnwq;Fk; nry;yTk; khl;Nld; vd;W mts; $wpdhy;> mtspd; jtWfshy; fztd; vt;tsT jhd; NfhgKw;wpUe;jhYk;> mts; kPJ gupTk;> gpupaKk; Vw;gl;L mtisj; jd;Dld; jf;fitj;Jf;nfhs;tjd; kPJ mtd; epu;ge;jkhfptpLthd;. ,jw;F khwhf xUtupd; kidtp ey;y gzptpilfis fztDf;F nra;J tUfpwhs;. mtdJ cj;juTfSf;F mb gzpgts;> mts; ve;NeuKk; mtid ey;y Kiwapy; ftdpj;Jf;
- 10 -

nfhs;fpwts;. fztd; eLeprpapy; jdJ gzpfis Kbj;Jf;nfhz;L tPl;bw;F te;jhYk;> mtDf;fhf fhj;jpUf;fpwhs;. mtDf;fhf R+lhf czTfisg; gupkhwp cgrupf;fpwhs;. ghr> Ner thu;j;ijfisg; NgRfpwhs;. Mdhy; xU ehs; mts; jd; fztdplk; “ePq;fs; vd; tho;f;ifj; Jiztu; jhd; vdpDk; vdf;F cq;fshy; kl;Lk; vdJ midj;J fhupaq;fSk;> NjitfSk; elg;gjpy;iy. vdNt gf;fj;J tPl;Lf;fhuiuAk; vd; ,juNjitfSf;fhf Jizf;fztdhf Mf;fpf; nfhs;fpNwd;” vd;W $wpdhy; vd;d tpisT Vw;gLk; vd;gij vz;zpg;ghu;f;f Ntz;Lk;. mijf;Nfl;f;f Neu;e;j me;j fztdplk; rpwpjsNtDk; Nuh\k; ,Ug;gpd;> mtspd; Ngr;ir xUNghJk; jhq;fpf; nfhs;skhl;lhd;. xd;W jd; kidtpapd; capiug; gwpg;ghd; my;yJ jw;nfhiy nra;J nfhz;L nrj;J tpLthd;. ,J Vd;? Vnddpy; ve;j xU fztDk;> fztd; vd;w uPjpapy; jdf;F kl;LNk nrhe;jkhd (fztd; vd;w) cupikapy; kw;wtu; Nru;f;fg;gLtij xUNghJk; Vw;Wf;nfhs;sNt khl;lhd;. mts; jdf;F kl;LNk nrhe;jkhdts; vd;w tp\aj;jpy; gpwu; ahiuAk; gq;fhspahf Mf;fg;gLtij jdJ kdjstpy;$l epidj;J ghu;f;ff;$l tpUk;gkhl;lhd;. xU Jsp ,e;jpupaj;jpdhy; gilf;fg;gl;l ehk;> ek;Kila tho;f;ifj;Jiztp tp\aj;jpy; kl;Lk; xU gq;fhsp ,Ug;gij Kw;wpYk; tpUk;Gtjpy;iy vdpy;> ,e;j mRj;jj; JspapypUe;J kdpjid gilj;j ty;yik cs;s gupRj;j v[khddhd ,iwtd; vg;gb jdf;F kl;LNk (mbahu;fshy;) nrhe;jkhf;fg;gl Ntz;ba tzf;fj;jpy; gpwu; gq;fhspahf Mf;fg;gLtij Vw;Wf;nfhs;thd;? Vnddpy; ,e;j KO cyfpYk; ahUf;F vJnty;yhk; mtu;fspd; tho;Tf;F Mjhaq;fshf fpilj;Jf;nfhz;L ,Uf;fpd;wdNth mit midj;Jk; me;j ,iwtdhy; jhd; toq;fg;gLfpd;wd. mg;gb ,Uf;f mtDf;F NtW xd;iwNah my;yJ mtdy;yhj gpwtw;iwNah gq;fhsp Mf;fg;gLtij (mtDld; NtW gpwiuAk; tzq;fg;gLtij) mtd; vg;gb Vw;Wf;nfhs;thd;? xU Ntrpg;ngz; jd; clk;igAk;> khdj;ijAk;> kupahijiaAk; jd;dplk; tUgtu;fSf;F vy;yhk; mw;gg;gzj;jpw; fhfNth – rpw;wpd;g Rfj;jpw;fhfNth jhiu thu;j;JtpLfpwhs;. ,jd; %yk; jd; kPJ cupik nfhz;lhl gpwUf;F mjpfhuk; mspj;J tpLfpwhs;. mjd; fhuzkhf> mts; ek; ghu;itapy; vg;gb fPohdtshfp tpLfpwhNsh> mJ Nghd;W jhd;> jd; mry; v[khdhd xNu ,iwtid tpl;L tpl;L NtW gyUf;Fk; jdJ cs;sj;jpy; ,lkspj;J mtu;fis tzq;Ftjpy; yapj;Jg;Ngha;tpLgtu; jd; v[khddhd ,iwtdpd; ghu;itapy; kpf NftykhdtuhfTk;> ntWg;Gf; FhpatuhfTk; MfptpLfpd;whu;.

jpUkiw Fu;Mdpy; rpiy tzf;fk; gw;wp
jpUkiw Fu;Mdpy; rpiyfisg;gw;wpAk;> mjid tzf;fk; GuptJ gw;wpAk; Xu; cjhuzk; $wg;gl;Ls;sJ. mJ kpfTk; rpe;jpf;fj; jf;fJ. (ty;yikkpf;f ,iwtid tpl;Ltpl;L tzf;fj;jpw;fhf rpiyfis Nju;T nra;J nfhz;bUf;Fk;) X! kdpju;fNs cq;fSf;F xU cjhuzk; $wg;gLfpwJ (mjid ey;yKiwapy; rpe;jpj;Jg;ghUq;fs;) “my;yh`;it tpl;Ltpl;L ePq;fs; tzq;Fk; nja;tq;fs; midj;Jk;
- 11 -

xd;W Nru;e;J xNu xU <iaf;$l gilj;jjpy;iy. gilf;fTk; KbahJ. <iag;gilg;gJ ,Uf;fl;Lk;. me;j nja;tq;fspd; Kd;ghf rku;g;gpfg;gl;l gpurhjg; nghUl;fspy; ,Ue;J vijNaDk; <f;fs; vLj;Jr; nry;y Kw;gl;lhy; mtw;iw tpul;b> mg;nghUisj; jpUk;gg; ngwf;$l me;j nja;tq;fshy; KbahJ. Vnddpy; mj;nja;tq;fs; vj;jifa ,ayhikahdtu;fshTk; mjid tzq;Fk; gf;ju;fs; (rpe;jpg;gpy;) vj;jifa gytPdu;fshfTk; ,Uf;fpwhu;fs; (ghUq;fs;.) NkYk; mtu;fs; Vf ,iwtid (my;yh`;it) vg;gb kjpf;f Ntz;LNkh mg;gb kjpf;ftpy;iy> mtd; ty;ytDk;> typik kpf;ftDkhthd;.” (my; Fu;Md;(22:73) ,iwkiwapy; $wg;gl;Ls;s ,e;j mUikahd cjhuzj;ij epjhdkhfTk; epaha czu;TlDk; rPuJ ; }f;fp ghu;f;f flikg; gl;Ls;Nshk;. Vnddpy; ek;ikg;gilj;j gilg;ghsdhfTk;> ek; Njitfs; midj;ijAk; epiwNtw;wp itg;gtdhfTk; Vf v[khddhd my;yh`; xUtd; kl;LNk ,Uf;fpwhd;. ek; iffshy; cUthf;fg;gl;l rpiyfshd mitfis ehk; jhd; (cUthf;fp) gilj;Njhk; my;yth? ek;khy; cUthf;fg;gl;l me;j rpiyfSf;F rw;NwDk; rpe;jpf;Fk; mwpNth my;yJ nray;gLk; ed;wp czu;Nth ,Ue;jhy; mjid cUthf;ff; fhuzkhf ,Uf;Fk; ek;ikj; jhd; mit tzq;f Ntz;LNk jtpu> ehk; mtw;iw tzq;FtJ vt;tsT ngupa jtwhfTk; mwpahikahfTk; ,Uf;fpwJ. ,jid mikjpahd cs;sj;Jld; rpe;jpj;Jg;ghUq;fs;. ,J vt;tsT epahakhdjhfTk;> mwpTG+u;j;jpahdjhfTk; ,Uf;fpwJ.

Xu; jtwhd rpe;jid
rpyu; $WtJ Nghy> “ehk; me;j Jwtpfs;-rhJf;fs;> kw;Wk; mtu;fspd; rpiyfis tzq;FtJ> mtu;fs; jhd; ekf;F v[khddhd ,iwtdpd; ghijiaf; fhl;bj;je;jhu;fs;. mtu;fspd; nghUl;bdhy; jhd;> ehk; ,iwtdpd; mUl;nfhilfisg; ngw;Nwhk; vd;gjw;fhfj;jhd;” mtu;fis tzq;FfpNwhk; vd;fpwhu;fs;. Mdhy; ,f;$w;W vj;jifaJ vdpy; uapypy; gpuahzk; Nkw;nfhs;s ehba xUtd; Rik J}f;Fgtdplk; njhlu;tz;biag; gw;wp tpguk; Nfl;lhd;. mtd; mJ gw;wp tpguk; $wpa gpd;> njhlu; tz;bapy; VWtjw;F gjpy;> (njhlu;tz;b gw;wp tpguk; $wpdhu; vd;gjw;fhf>) Rik J}f;Fgtd; kPNj Vwpf;nfhz;lJ Nghd;whFk;. mt;thNw> ,iwtidg;gw;wpa tpsf;fq;fisj;je;J topfhl;ba tu;fshf mk;kfhd;fs; ,Uf;fpwhu;fs; vd;gjw;fhf mtu;fisNa tzq;f Kw;gLtJ vt;tifapYk; nghUj;jkhdjy;y kw;Wk; rpyNuh> “ehk; ekJ kdij xUikg;gLj;jTk;> rpe;jidia ikag;gLj;jTNk> mtu;fspd; rpiyfis itj;J tzq;FfpNwhk;!” vd;W $Wfpwhu;fs;. ,J vg;gbnad;why;> kiwe;j jdJ je;ijahupd; epidit kdjpy; epiyg;gLj;j> jd; Kd;dhy; xU Ml;il itj;Jf;nfhz;L Ml;ilNa cw;W Nehf;fpf; nfhz;bUg;gijg; Nghd;wjhFk;. Vnddpy; je;ijapd; me;j];jpw;F me;j ML rpwpJk; nghUj;j kpy;yhjjhfNt ,Uf;fpwJ. mjd; %yk; je;ij gw;wpa kd Xu;ikia Vw;gLj;jpf;nfhs;s Kw;gLtJ ve;j tifapYk; nghUj;jkhdjy;y. vjhu;j;j epiyf;Fk; mJ mwNt Vw;Gilajhf ,Uf;fKbahJ.
- 12 -

je;ijapd; kjpg;G vq;Nf? mjw;F Kd; Ml;bd; epiy vq;Nf? mJ Nghd;Nw ,e;j gytPdkhd rpiyfs; vq;Nf? vy;iyaw;w ty;yik gilj;jtDk;> md;ghsDk;> mUshsDk;> fUizahs Dkhfpa me;j v[khddhd ,iwtdpd; cau; me;j];J vq;Nf? nghUj;jkw;w ,J Nghd;w mZFKiwfshy; kd Xu;ik epiyngWkh? my;yJ epiy FiyAkh? rpe;jpj;J ghUq;fs;! MfNt> vt;tpjj;jpYk;> ahiuAk; ,iwtDf;F ,iz itj;jy; kpfg;ngUk; jtwhFk; - ghtkhFk;. mij ,iwtd; xUNghJk; kd;dpg;gjpy;iy vd;gJ NkNy $wg;gl;l tpsf;fq;fspd; %yk; njspthf;fg;gl;Ltpl;lJ. ,t;thW Vf ,iwtidj; jtpu;j;J gpwiu tzq;Fgtu; Vf ,iwtdpd; Nfhgj;jpw;F MshfptpLfpwhu;. mjdhy; vd;iwf;Fk; eufpd; vup nfhs;spahfptpLthu; ,J Fu;Md; %yk; njspTgLj;jg;gl;Ls;s ,iwtdpd; mwptpg;Ng MFk;. nghpa - ed;ikapy; kpfr; rpwe;jJk; Kjd;ikahdJk; ,iw tpRthrNk! cyfpYs;s midj;J kjj;jtUk; $WtJ vd;dntdpy; kuzkhd cld; cyfj;njhlu;Gfs; midj;Jk; mWgl;LtpLk;. mt;tid j;ijAk; ,q;NfNa tpl;Ltpl;L ehk; gpupe;J nry;y NeupLk;> vdpDk; kuzpj;jgpd; kdpjDld; ntWk; ,iwtpRthrk; kl;LNk nry;Yk; vd;g jhFk;. Vnddpy; kdpjdpd; kpfr;rpwe;j ew;fhhpak; ,iwtpRthrNk MFk;. ,iwtpRthrk; vd;gJ xNu ,iwtid KOikahf ek;gpf;if f;nfhs;tNj MFk;. mJ Nghd;Nw tzq;fg;gLtjw;fhd jFjpAk;> mjw;Fupa cupikAk; ahUf;F nrhe;jNkh me;j cupikia mtDf;F kl;LNk nrhe;jkhf;fg;gLtjw;Fj;jhd; nrhy;yg;gLk;. MfNt tzq;fg;gLtjw;F jFjpahd ,iwtDf;Fwpa cupikia kWg;gtiu Ak;> cz;ikf;F Gwk;ghf ,iwtd; my;yhjtw;iw ,iwtd; vd;W ek;gp jdJ ,iw tpRthrj;ij gho;gLj;JgtiuAk; mwpahikahy; my;yJ kdKuz;lhy; jq;fs; kPJ jhq;fNs mepahak; ,ioj;Jf; nfhz;ltHfshfNt fzpf;fg;glf;$batHfshf ,Uf;fpwhHfs;. kdpjd; cl;gl cyfpy; cs;s vy;yhtw;iwAk; gilj;jtd;> gupghypg;gtd;. tho;itAk;> kuzj;ijAk; nfhLf;Fk; ty;yikAs;s v[khdd;> ,ul;rfd; cz;ikahd ,iwtd; xUtd; kl;LNk mtd; jhd; tzf;fj;jpw;Fk;> topghLfSf;Fk; cupj;jhdtd; Mthd; vd;W cWjpg;gl ek;g Ntz;Lk;. ,JNt kdpjdpd; kPJ mtidg; gilj;jtDf;F epiwNtw;wpLk; kpfg;ngupa flikahfTk; ,Uf;fpwJ. vdNt> ehk; me;j Vf ty;ytidNa tzf;fj;jpw;Fupatd; vd;W topgl Ntz;Lk;. mJ Nghd;Nw v[khddhd mtNd ekf;F yhgk;> e\;lk;> fz;zpak;> Nftyk; Mfpa midj;ijAk; jUgtd; vd;Wk; ek;gTk; Ntz;Lk;. ehk; ,t;Tyfpy; [Ptpj;jpUf;f fpilj;Js;s tho;tjw;fhd mtfhrj;jpy; mtdJ nghUj;jj;ijg;ngUtJ> ,d;Dk; mtd; fl;lisfSf;F KOikahf fl;Lg;gl;L elg;gijf; nfhz;Nl ekJ tho;ehs; fopf;fg;gl Ntz;Lk;. mtidNa ek;gp mtDila cj;juTfisNa Vw;Welf;fTk; Ntz;Lk;. ,t;thwhd ek;gpf;if ,iw tpRthrj;jpw;F ngau; jhd;(<khd;) vd;Wk;> nray;ghLfSf;F (,];yhk;) vd;Wk; xl;Lnkhj;jkhf rd;khu;f;fj;jpw;F (jPd;) vd;Wk; nrhy;yg;gLk;.
- 13 -

,iwtd; xUtd; kl;LNk v[khdd; vd;gij Vw;fhky;> mtDf;F kl;LNk topg;ghl;il nrhe;jkhf;fhky;> kdpjd; ,iw tpRthrpahf KbahJ. mjw;F khwhf> nray;gLgtd; ,iw tpRthrkw;wtd; my;yJ ,iwtpRthrj;jpw;F khW nra;gtd; vd;Nw fUjg;gLthd;. mry; v[khdpd; tpRthrj;ij kWj;J - my;yJ kwe;J> kw;wtu;fs; Kd; tpRthrk; fhl;Ljy; vd;gJ vJ Nghd;w njd;why; jdf;Nfh – jdJ tho;f;ifapd; ve;j Jiwf;FNkh rpwpjstpy; $l rk;ke;jkpy;yhj xUtiu> NkYk; mtUf;F mjw;fhd vt;tpj jFjpAk; ,y;yhj gQ;irg;guhupahf mtu; ,Uf;fpwhu; vd;gij ed;F njwpe;jpUe;Jk; typar; nrd;W mtiu kjpg;gjw;Fk;> ed;wp nrhy;y Kw;gLtjw;Fk; xg;ghd nrayhFk;.

rj;jpa rd;khu;f;fk;
Xupiw nfhs;ifia mbg;gilahff; nfhz;l rj;jpa khu;f;fk; Mjpgpjh Mjk;(miy) mtu;fs; Kjy; xd;Nw xd;W jhd;. mr;rj;jpa khu;f;fj;jpd; mbg;gil Nghjid ahnjdpy;> me;j Vf ehaid kl;LNk ,iwtdhf xg;Gf;nfhz;L> mtid kl;LNk tzq;fp mtdJ fl;lisfis Vw;W elf;f Ntz;Lk; vd;gNj MFk;. my;yh`;tpdhy; Vw;Wf;nfhs;sg;gl;l khu;f;fk; ,];yhk; kl;LNkahFk;. Vnddpy; mjpy; ,izitg;gJ vd;gJ mwNt ,y;iy. ,];yhikj; jtpu NtW ve;j khu;f;fj;ij Nkw;nfhz;lhYk; mjpy; VNjh xUtifapy; ,iwtDf;F ,izfw;gpj;jy; ,lk;ngw;Nw ,Uf;fpwJ. MfNt mJ Nghd;w khu;f;fq;fSk;> mjd; mbg;gilapyhd tzf;fq;fSk; Vf,iwtdhy; Vw;Wf;nfhs;sg; glkhl;lhJ. (Fu;Md;:3-85) vd;W jpUkiw Fu;Mdpy; $wg;gl;Ls;sJ. kdpj gytPdk; ahnjdpy;> mtdJ fz;zhy; xU Fwpg;gpl;l vy;iytiuNa ghu;f;f KbAk;. mtdJ nrtpfshy;> xU Fwpg;gpl;l J}u mstpy; cs;stw;iwNa Nfl;f KbAk;. mtd; EfUtjw;Fk;> Urpg;gjw;Fk;> njhLtjw;Fk; cupa midj;J rf;jpfSk; tiuaWf;fg; gl;Ls;sd. ,e;j Ik;Gyd;fshy; jhd; mtdJ mwpTf;F tpguq;fs; fpilf;fpd;wd. ,t;thNw mwptpd; nray;ghLfSk; $l tiuaiw f;Fs; jhd; cs;sJ. MfNt vt;tpjkhd tho;it ehk; thoNtz;Lk; vd;W me;j Vfty;ytdhd v[khdd; tpUk;Gfpwhd; vd;gijAk; mtid vg;gb tzq;f Ntz;Lk;? kuzj;jpw;Fg;gpd; vd;d epfOk;? Rtdk;> eufpw;F ,l;Lr; nry;Yk; nray;fs; ahit? ,tw;iwnay;yhk; kdpj mwpthy; Rakhfg; Gupe;J nfhs;s KbahJ. Ik;Gy czu;Tfshy; milahsk; fhzTk; KbahJ. (,jidj;jOtpa fUj;J gftj;fPij 7:24ypYk; ,lk;ngw;W ,Uf;fpwJ.)

,iwj;J}ju;
kdpjdpd; ,t;thwhd gytPdj;jpd; kPJ ,iwtd; ,uf;fk; nfhs;fpwhd;> jdJ Gwj;jpypUe;Nj Ik;Gy czHTfshYk;> mwptpd; Ma;thYk; mwpe;J nfhs;s Kbahj mt;Tz;ik epiyfisg;gw;wpa Neu;topfisf; fhl;Ltjw;fhf mg;gjtpf;Fg; nghUj;jkhd kdpjg; Gdpju;fis Nju;T nra;J ,iwj;J}ju;fshf mDg;gpitf;fpwhd;. me;j kfj;jhd kdpju;fs; kPJ thdtu;fspd; %yk; jd; J}Jt jfty;fis ,wf;fpitf;fpwhd;. mtu;fs; kdpju;fSf;F ,iwtdpd; nghUj;jj;jpw;F Vw;Gila Neuhd topapy; tho;tjw;Fk;> ,iwtid> mtd;
- 14 -

Vw;Wf;nfhs;Sk; Kiwapy; tzq;Ftjw;FKs;s rPupa topfhl;Ljy; fis jq;fspd; nrhy;yhYk; nrayhYk; tpsf;fpj;je;jhu;fs;. mj;jifa khkdpju;fs; jhd; egp khu;(“,iwj;J}ju;)fs;” vd;W miof;fg;gLfpwhu;fs;. mtu;fs; kPJ ,iwj;J}J jfty;fs; mUsg;gl;lJ vd;gjhy;> mtu;fs; ,iwtdpd; mtjhuk; vd;W xU NghJk; $wg;gl khl;lhu;fs;. mtu;fs; ,iwtdhy; mDg;gg;gl;Ls;s J}Jtu;fshf ,Uf;fpwhu;fs; vd;W kl;LNk ek;gg;glNtz;Lk;.

,iw mtjhuk; vd;gJ jtwhdJ.
mtjhuk; vd;why; ,iwtNd xUkdpjupd; my;yJ NtW xU nghUspd; tbtpy; Njhd;wpAs;shd; my;yJ mk;kdpjupNyh mg;nghUspd; tbtpNyh ,iwtd; ,wq;fpAs;shd; vd;W fUjg;gL tjw;F nrhy;yg;gLk;. ,J fz;%bj;jdkhd ek;gpf;if. ,J khngUk; ghtk;. ,e;j FUl;Lj;jdkhd ek;gpf;ifahdJ> v[khddhd ,iwtdpd; jdpg;gl;l tzf;fj;jpypUe;J kdpju;fis mfw;wp tpLfpwJ. ,J kjNghjidfisr; nra;Ak; kdpjHfisNah my;yJ mtHfspd; kiwTf;Fg;gpd; mtHfisNa rpiyahf tbj;J tzq;Fk; epiyf;Nfh kdpju;fisf; nfhz;L nrd;WtpLfpwJ. ,J xNu ,iwtid tzq;Ftjw;F Gwk;ghdjhfTk; topNfnld;w rJg;G epyj;jpy; kf;fis rpf;fitj;Jtplf; $bajhfTk; Mfp ,Uf;fpwJ. kf;fSf;F rj;jpa topiaf;fhl;Ltjw;nfd my;yh`;tpdhy; Nju;T nra;ag;gl;l rpwg;gpw;Fwpa mk;khkdpju;fs;> xt;nthU CUf;Fk;> gFjpf;Fk;> fhyj;jpw;Fk; njhd;W njhl;L mDg;gg;gl;Lf; nfhz;bUe;jhu;fs;. mtu;fs; midtUk; XNu ,iwtd; kPNj ek;gpf;iff; nfhz;bUe;jdu;. mtDf;F kl;LNk tzf;fk; GupaTk; typAWj;jpdhu;fs;. ,iwtdpd; khu;f;f rl;lq;fshf ,iwtdpd; Gwj;jpypUe;J mUsg;gl;litfspd; gb jhq;fSk; nray;gl;L kf;fisAk; mt;thNw filgpbf;fTk; $wpdhu;fs;. mtu;fspy; ve;j xU J}jUk; Xu; ,iwtidj;jtpu NtWahiuAk; tzq;fTk; ,y;iy. jq;fisNah gpwnja;tq;fisNah tzq;Fk;gb kf;fis mtu;fs; miof;fTkpy;iy. khwhf mtu;fspd; kpfKf;fpa gzpNa ,e;j ,izitg;G ghtj;jpypUe;J kf;fis fLikahf jLj;jJjhd;. kdpjid my;yh`; Nrhjpj;J ghu;f;ftpUk;gpdhd;> ahu; jd;idg;gilj;j v[khid ek;Gfpd;wdu; ahu; rhj;jhid ek;Gfpd;wdu; vd;gij Nrhjpj;Jg; ghu;g;gjw;fhf jPavz;zq;fis kf;fspd; cs;sq;fspy; J}z;Ljy; nra;af;$batdhf rhj;jhid ,iwtd; gilj;Js;shd;. mtd; kdpjHfis topnfLj;Jtplf; $batd; vd;Wk;> mtDila jPa J}z;Ljy;fis gpd;gw;wf;$lhJ vd;Wk; ,iwkiw %yKk; ,iwJ}JtHfs; %yKk; kdpjFyj;jpdUf;F fLikahd vr;rhpf;if nra;ag;gl;Ls;sJ. mg;;gb ,Ue;Jk; kdpjHfs; mtdpd; rjptiyapy; rpf;fptpLfpd;wdH. mtdpd; topnfLf;Fk; Kaw;rpfspy; Kjd;ikahdJ vJ njhpAkh?

rpiy tzf;fj;jpd; Muk;gk;
,iwj;J}ju;fs; midtUk;> ,d;Dk; mtu;fspd; rp\;au;fshf mtu;fisg; gpd;gw;wp tho;e;jpUe;jtu;fSk;> kdpju;fshfNt ,Ue;jdu;.
- 15 -

MfNt gpwkdpju;fisg; Nghd;W mtu;fisAk; kuzk; jOtpf; nfhz;lJ. (kuzk; jOthjtd; ,iwtd; xUtd; kl;LNk). egpj;Jt Nritfisr; nra;Jte;j me;j ,iwj;J}ju;fs; ,we;jjd; gpd; mtu;fis Vw;Wf;nfhz;bUe;jtu;fSf;F rjh mtu;fspd; epidT Vw;gl;Lf; nfhz;Nl ,Ue;jJ. NkYk; mtu;fspd; gpupit jhq;fpf;nfhs;s Kbahky; jtpj;jhu;fs;. mtu;fspd; epidthy; Vf;fKw;W mjpfk; mOJ nfhz;Lk; ,Ue;jhu;fs;. rhj;jhdpw;F ,J xU ey;y re;ju;g;gj;ij Vw;gLj;jp nfhLj;Jtpl;lJ. ,iwj;J}Jtu;fspd; gpupthw;whikia jhq;fpf;nfhs;s Kbahky; jtpj;j kdpju;fis top nfLf;fTk;> jPa czu;Tfis mtu;fspd; kdjpy; NghlTk;> ,e;j tha;g;ig rhj;jhd; gad;gLj;jpf; nfhz;Ltpl;lhd;. vg;gb vd;why; rhj;jhd; kdpju;fsplk; te;J> cq;fSf;F cq;fspd; ,iwj;J}ju; kPJ msT fle;j md;G cs;sJ. kuzj;jpw;Fg;gpd; mtu; cq;fsJ ghu;itapypUe;J kiwe;Jtpl;lhu;. vdNt mtUf;F xU rpiy tbj;J mijg;ghu;j;J ghu;j;J kd mikjpia ePq;fs; ngw;Wf;nfhs;syhk; vd;W $wpdhd;. rhj;jhdpd; MNyhridg;gb mj;J}Jtu;fspd; rpiy tbf;fg;gl;lJ. mk;kf;fs; jq;fspd; kdk; ehLk; Nghnjy;yhk; Kjypy; me;jr;rpiyia nrd;W ghu;j;J kd mikjpiag;ngw;W te;jhu;fs;. rd;dk;> rd;dkhf rpiyfspd; gw;W mtu;fspd; kdjpy; gjpe;J tpl;lijf;fz;l rhj;jhd;> “ePq;fs; ,e;j rpiyf;F Kd; rpuk; jho;j;jpdhy;> ,e;j rpiyf;Fs; ,iwtidNa fhz;gPuf ; s;” vd;whd;. kdpj kdjpy; Vw;fdNt me;j rpiy kPJ gw;W ,lk;gpbj;J mJ md;ghf khwj;Jtq;fp ,Ue;jJ. mJNt gf;jpahfkhwp gpd;G rpiy tzf;fkhfNt khwptpl;lJ. ,NaR fpU];j;J(egp-<rh)itAk; mtUld; rpYitiaAk; tzq;Fk; gof;fq;fs; ,t;thNw Jtf;fkhdJ. mJ Nghd;Nw cyftho;tpy; kd mikjpiag; ngWtjw;fhd fhuzq;fisAk;> Jf;fq;fspypUe;J tpLgLtjw;fhd topKiwfisAk; Kd;itj;Nj ft;jkGj;ju; Nghjidfisr; nra;Jte;jhu;. flTs; gw;wpa vt;tpj Nfhl;ghl;ilAk; nfhz;buhj me;j Gj;jiuNa mtu; kPJ nfhz;l md;ghy; mtupd; kiwTf;Fg;gpd; mtiuNa flTshf Mf;fp kf;fs; tzq;f Kw;gl;lJk; ,Nj mbg;gilapy; Jtq;fg;gl;lNj MFk;. vdNt> Jtf;fj;jpy; rpiyf;F kupahij nra;a Kw;gl;l kf;fs;> mjw;F rpuk; gzpaTk;> mij G+[pf;fTk; Muk;gpj;J tpl;lhu;fs;. tzq;Ftjw;F ,iwtd; kl;LNk mUfijAs;stdhf ,Uf;f mtid mwpaTk; mtdJ md;igg;ngwTk; topfhl;ba ,iw J}Jtu;fspd; cUtrpiyfisNa ,e;j mbg;gilapy; jhd; tzq;f Kw;gl;L tpl;lhu;fs;. mtu;fspd; rpiyfisAk; ehsiltpy; ,iwtdhff; fUjp G+[pf;fyhdhu;fs;. mjd; %yk; ,izitg;gpy; rpf;fptpl;lhu;fs;. ,e;j KO cyfpYk; kfj;Jtk; kpf;ftdhfTk;> jiytdhfTk; kdpjidNa ,iwtd; gilj;jpUf;fpwhd;. ,t;tsT cau;itg; ngw;Ws;s kdpjd; fy;> kz;> kuj;jhy;(cUthf;fg;gl;l rpiyf;F) Kd; jd; rpuj;ij jho;j;JtJ ve;j tifapYk; epahakhdNjh nghWj;jkhdNjh my;y. rupahd rpe;jpg;gpy;yhky; ,t;thW nray; gLtjd; %yk; kdpjd; jd;idNa jho;j;jpf;
- 16 -

nfhz;Ltpl;lhd;. ,opitAk;> Nftyj;ijAk; jdf;Fj;jhNd Vw;gLj;jpf;nfhz;L tpl;bUf;fpwhd;. ,t;thwhd ,izfw;gpj;jypd; fhuzj;jhy; jd; v[khdpd; ghu;itapypUe;J tPo;e;J epue;jukhf eufpd; vupnfhs;spahf jq;fisj; jhq;fNs Mf;fpf;nfhz;Ltpl;ldu;. ,jd; gpd;Gk; my;yh`; jdJ NguUshy; kPzL ; k; kPzL ; k; jd; Gwj;jpypUe;J J}ju;fis topfhl;bfshf mDg;gpf; nfhz;Nl ,Ue;jhd;. mtu;fs; kf;fis rpiy tzf;fj;jpypUe;Jk;> my;yh`;itj; jtpu cs;s kw;w vy;yhtw;iw G+[pg;gjpypUe;Jk; kf;fis jLj;Jte;jhu;fs;. rpyu; mtu;fspd; Ngr;ir Vw;Wf;nfhz;ldu; kw;Wk; rpyu; kWj;jdu;. xg;Gf;nfhz;ltu;fs; kPJ my;yh`; kfpo;T nfhz;lhd;. egpkhu;fspd; topfhl;lYf;Fk; mwpTiufSf;Fk; khW Gupe;jtu;fisAk; mtu;fSf;F jPq;F ,ioj;jtu;fisAk; my;yh`; ntWj;jhd;. mopj;njhopf;fTk; nra;jhd;. ,t;thwhd epfo;Tfs; gw;wp Fu;Mdpy; gy ,lq;fspy; tpupthff; Fwpg;gplg;gl;Ls;sJ.

,iwj;J}ju;fspd; ,dpa Nghjidfs;.
kdpj Fyj;jpd; Mjpgpjh Mjk;(miy) mtu;fspy; Jtq;fp xUtupd; gpd; xUtuhf ,iwj;J}ju;fs; kdpju;fSf;F Neupa topia fhl;Ltjw;fhf ,t;TyFf;F mDg;gg;gl;Lf; nfhz;bUe;jhu;fs;. mtu;fs; Nghjpj;j rd;khu;f;fj;jpd; mbg;gil nfhs;if xd;whfNt ,Ue;jJ. mtu;fs; midtUk; xNu khu;f;fj;jpd;ghy; jhd; kf;fSf;F miog;Gf;nfhLj;J te;jhu;fs;. mjhtJ> XNu ,iwtid xg;Gf;nfhs;Sq;fs;! vijf;nfhz;Lk; ahiuf;nfhz;Lk; ,iwtdJ cs;sikapYk; gz;GfspYk; ,izia itf;fhjPu;fs;. mJ Nghd;Nw mtdJ tzf;fj;jpy; vijAk; ahiuAk; gq;fhspahf;fhjPu;fs;. NkYk; mtdJ J}ju;fs; midtiuAk; cz;ikahsu;fs; vd ek;Gq;fs;. thdtu;fs; ,iwtdhy; gilf;fg;gl;l mtdJ gupRj;j gilg;G. mtu;fs; cz;zTk;> gUfTk;> cwq;fTk; Njitaw;wtu;fs;. mtu;fs; vy;yh NtiyfspYk; v[khdpd; Mizf;F mbgzpe;J elg;gtu;fs;> mt;thwhd jdJ thdtJ}ju; %ykhf ,iwtd; egpkhu;fSf;F mDg;gpitj;j (]{`;/G) mwptpg;GfSk;> ,d;Dk; mtdhy; ,wf;fpitf;fg;gl;l Ntj E}y;fs; midj;Jk; cz;ikahdit vd;W ek;Gq;fs;. vd;Wk; kf;fSf;F Nghjpj;Jte;jhu;fs;. kuzpj;jgpd; kPz;Lk; xU ehs; capu;g;gpf;fg;gl;L vOg;gg;gLNthk; ehk; nra;j ey;y> nfl;l nray;fspd; gpujpgyd;fis mq;F ngw ,Uf;fpNwhk; vd;gijAk;> NkYk; ,iwtd; jdJ gilg;Gfisg;gw;wp mwpe;jpUe;j(tpjpapd;)gb ey;yJ> nfl;lJ ahTk; epfof;$baitfshf ,Uf;fpd;wd vd;Wk; ek;Gq;fs;! ,iwtd; Gwj;jpypUe;J jq;fs; kPJ mUsg;gl;Ls;s tho;tjw;fhd topKiwfs;fspd;gb tho;f;ifia elj;jhl;Lq;fs; vd;Wk; me;j ,iwJ}ju;fs; Nghjpj;Jte;jhu;fs;. cyfpy; Njhd;wpa ,iwj;J}ju;fs; midtUk; cz;ik ahsu;fshfNt ,Ue;jdu;. mtu;fs; kPJ ,wf;fpitf;fg;gl;l Ntjq;fs; midj;Jk; nka;ahditfshfNt ,Ue;jd vd;gjpy; re;Njfkpy;iy MfNt mtu;fs; midtiuAk; cz;ikahd ,iwJ}ju;fs; vd;W ek;g Ntz;Lk;. mt;thNw mtu;fs; kPJ ,wf;fpitf;fg;gl;l Ntjq;fs; vy;yhtw;iwAk; ,iwNtjk; vd;W ehk; ek;gNtz;Lk;. mtu;fspilNa
- 17 -

ve;j Vw;wj;jho;itAk; ehk; fw;gpf;ff; $lhJ. cz;ikahd ,iwJ}ju; vd;gjw;fhd ciufy; ahnjdpy;> mtu;fspd; gzp xNu xU ,iwtid xg;Gf;nfhs;Sk; gb kf;fSf;F miog;G tpLg;gNj MFk;. MfNt mtu;fspd; Nghjidfspy; Xu; ,iwtid tpl;Ltpl;L> NtWahiuANkh my;yJ jd;idNah G+[pf;FkhW mtu;fs; nrhy;Y tjw;fhd tha;g;G mwNt ,Uf;fKbahJ. Vnddpy; xNu ,iwtid kl;LNk tzq;f Ntz;Lk; vd;W jhd; mt;Ntjq;fs; %yk; ,iwtd; fl;lis ,lg;gl;bUe;jhd;. mjd;gbNa jq;fs; tho;ehs; KOtJk; me;j ,iwJ}Jtu;fs; midtUk; xU ,iwtidNa tzq;fpte;jhu;fs;. mjidNa typAWj;jp kf;fSf;F Nghjpj;Jk; te;jhu;fs;. vdNt ,d;iwa cyfpy; tho;e;JtUk; my;yJ Ke;ja fhyj;jpy; tho;e;J kiwe;j vg;Ngu;gl;l k`h GU\u;fshf ,Ue;jhYk; my;yJ mtu;fis gpd;gw;Wgtu;fs; ahuhf ,Ue;jhYk; rpiy tzf;fk; my;yJ gy nja;t topghl;bd; Nghjidfs; mtu;fsplk; fhzg;gl;lhy; mtu;fs; xd;W ,iwJ}ju;fshf ,Uf;f KbahJ. my;yJ mtu;fsJ Nghjidfs; gpw;fhyj;jpy; khw;wg;gl;Ltpl;ld vd;gJ jhd; cz;ik epiyahFk;. `suj; K`k;kJ(]y;) mtu;fSf;F Kd; te;j ,iwj;J}ju;fs; midtupd; NghjidfSk; ,t;thW jhd; gpw;fhyj;jpy; te;jtu;fshy; gy;NtW khw;wq;fSf;F ,yf;fhfptpl;ld. mtu;fs; %yk; mUsg;gl;l ,iwNtjq;fspYk; $l gy khw;wq;fs; nra;ag;gl;Ltpl;ld. filrpahf ,t;Tyfpw;F ,Wjp J}Jtuhf mDg;gg;gl;l K`k;kJ(]y;) mtu;fs; xNu ,iwtidNa tzq;fp te;jhu;fs; kf;fSf;Fk; mijNa Nghjpj;Jk; te;jhu;fs;. Kw;fhyj;jpy; Njhd;wpa ,iwJ}Jtu;fspd; kiwTf;Fg;gpd; mtu;fisg;gpd; gw;wp ,Ue;j kf;fsplk; ,izitf;Fk; tof;fk; Njhd;Wtjw;F vitfnsy;yhk; fhuzq;fshf ,Ue;jdNth mit midj;ijAk; K`k;kJ egp(]y;) mtu;fs; jLj;Jtpl;lhu;fs;. vg;gb vdpy; ,iwJ}Jtuhd jdJ cUtj;ij nrJf;Ftij kl;Lky;y jdJ cUtj;ij tiutijNa $l fLikahd ghtk; vd;W $wp jLj;jhu;fs;. Vnddpy; gpw;fhyq;fspy; mt;TUtj;ij itj;Nj ,izfw;gpj;J jd;idNa nja;tkhf tzq;fg;gLk; tof;fk; Njhd;wp tplf;$lhJ vd;gNj mjw;fhd Kf;fpa fhuzkhFk;. ,d;Dk; xU gb NkNy nrd;W kdpjd; kl;Lky;y capUs;s ve;j nghUisAk; tiuaf;$lhJ vd;Wk; fLikahf jLj;Js;shu;fs;. NkYk; [PtDs;stw;wpd; cUtg;glq;fisf; $l tPl;by; itj;jpUe;jhy; ,iwtdpd; mUs; mt;tPl;by; EioahJ vd;Wk; vr;rupj;Js;shu;fs;.

,iwj;J}ju; `suj; K`k;kJ(]y;).
xU kfj;jhd cz;ik ahnjdpy;> cyfpw;F ,jw;F Kd; te;j midj;J ,iwj;J}ju;fspd; %yKk;> mtu;fSf;F mUsg;gl;l Ntjq;fs; %yKk;> ,WjpJ}juhd K`k;kJ egpapd; tUif gw;wp Kd; mwptpg;G nra;ag;gl;Ls;sJ. NkYk; me;j ,Wjp J}ju; mtu;fs; te;j gpd; Ke;ija kjq;fs;> Ke;ja rl;lq;fs; midj;ijAk; tpl;Ltpl;L> filrpahf te;j K`k;kJ egp(]y;) mtu;fis Vw;Wf;nfhs;s Ntz;Lk;.
- 18 -

mtu;fs; %yk; nfhz;Ltug;gl;l Ntjk; kw;Wk; khu;f;fj;jpd; gbNa elf;f Ntz;Lk; vd;Wk; Kd; cs;s mt;Ntjq;fspy; $wg;gl;Ls;sJ. mt;thwhd Kd; Ntjq;fspy; msT fle;j mbj;jy;> jpUj;jy; nra;ag;gl;L ,Ue;Jk; $l ,Wjp J}juhd K`k;kJ egp(]y;) mtu;fspd; tUifgw;wpa nra;jpia khw;wpj;jpUj;jpl vt;tsNth Kaw;rpj;Jk; mtu;fshy; Kbatpy;iy. ,J Vf ,iwtdhy; nra;ag;gl;Ls;s cWjpahd Vw;ghlhf ,Uf;fpwJ. Vnddpy; jkf;F mUsg;gl;Ls;s Ntjj;jpd; %yk; ,Wjp egpapd; tUifg;gw;wpa tptuk; vJTk; jq;fspd; Ntjq;fspy; Fwpg;gplg;gl tpy;iy vd;W Ke;ja khu;f;fj;jtu;fs; kWik ehspy; ,iwtd; Kd; tpjz;lhthjk; nra;Jtplf; $lhjy;yth? ,JTk; ,];yhkpd; gfpuq;f rj;jpaj;jpw;fhd gykhd MjhukhFk;. Fwpg;ghf ,e;jpa Ntjq;fspYk;> cgep\j;JfspYk; K`k;kJ egp mtu;fisg;gw;wp “euh\{d];” vd;Wk;> - gtp\;a Guhzk; 3:3 5-8y; “k`hkj;” vd;Wk; “fy;fp mtjhuk;” - vd;Wk;> mju;tz Ntjk; 20tJ Gj;jfk; 1-13 tiuAk;> 21 tJ Gj;jfk; 9trdk;> - rhkNtjk; Gj;jfk; 11> trdk; 8. - kD];kpUjp mj;jpahak; 11>trdk; 202Yk;> - NkYk; iggpspy; “ghufyPj;” jkpopy; Njw;wupthsu;(Nahthd; 14:26) vd;Wk;> Gj;j fpue;jq;fspy; “,Wjp Gj;ju;” vd;nwy;yhk; vOjg;gl;Ls;sJ. me;j kjE}y;fspy; `suj; K`k;kJ(]y;) mtu;fspd; gpwg;gplKk;> gpwg;G Njjp> Neuk; ,d;Dk; mtu;fis gw;wpa mNef ntspg;gilahd milahsq;fSk; mjpy; tptupf;fg;gl;Ls;sJ. NkYk; mtu;fspd; mfg;gz;Gfs; gw;wpnay;yhk; tpupthf mjpy; $wg;gl;Ls;sJ. NkYk; iggps; A+`d;dh: ghlk; 16 Maj;J 12>13 - ck;kplk; ,d;Dk; ehd; gy tp\aq;fs; $wNtz;bapUf;fpd;wd. Mdhy; ck;khy; mitfis jhq;f KbahJ. vdpDk; cz;ikapd; Mj;kh tUk;NghJ vy;yhtw;iwAk; njspthff; fhl;LNtd;. mtu; jkf;F jhkhfg; Ngrkhl;lhu;. ehk; nrhd;dij mtu; vLj;Jr; nrhy;Ythu;. gpd;dhy; tuf;$baij Kd;dhy; nrhy;Ythu;. vd;Wk; $wg;gl;Ls;sJ.

`suj; K`k;kJ(]y;) mtu;fspd; Gdpj tho;tpd; mwpKfk;
Rkhu; 1400 Mz;LfSf;F Kd; fp.gp.610y; ,Wjp egp K`k;kJ(]y;) mtu;fs; rT+jp mNugpahtpy; kf;fh vd;Dk; efupy; gpwe;jhu;fs;. gpwg;gjw;F rpy khjq;fSf;F Kd;Ng mtu;fspd; je;ij kuzkile;Jtpl;lhu;. gpwe;j gpd; MW Mz;Lfspy; jhahUk; ,we;Jtpl;lhu;fs;. mjd; gpd; jhj;jhTk;> jhj;jh mtu;fspd; kuzj;jpw;Fg;gpd; mtu;fspd; ngupag;ghTk; mtu;fis tsu;j;jhu;fs;. jha; je;ij mw;w mdhijahd egp(]y;) mtu;fs; mf;fhyj;jpa kf;fs; midtupYk; tpj;jpahrkhdtuhfTk;> jdpj; jd;ikAila tuhfTk;> jpfo;e;jhu;fs;. kf;fh thrpfs; midtupd; fz;fSf;Fk; kpd;Dk; jhuifahfTk; mtu;fs; Njhd;wpdhu;fs;. mjdhy; mtu;fs; tsu> tsu mtu;fspd; kPJ kf;fspd; md;Gk;> ghrKk; mjpfkhfpf; nfhz;Nl ,Ue;jJ. mtu;fs; mwNt ngha; NgrhjtuhfTk;> KOikahd ek;gpf;ifahsuhfTk; tho;e;jpUe;jhu;fs;. MfNt mtu;fs; “cz;ikahsu;”> “ehzakpf;ftu;” vd;Nw mf;fhyj;jpy; tho;e;jpUe;j midj;J kf;fshYk; miof;fg;glyhdhu;fs;. kf;fs;> jq;fspd;
- 19 -

tpiy cau;e;j nghUl;fis mkhepjkhf mtu;fsplk; nfhLj;J ghJfhg;G nra;Jte;jdu;. jq;fSf;fpilNa Vw;gLk; gpzf;FfSf;F mtu;fspd; %yNk NeHikahd jPuT ; fisAk; ngw;Wf;nfhz;ldu;. mjw;F xU rpwe;j vLj;Jf;fhl;lhf. egp(]y;) mtu;fspd; ,sikg;gUtj;jpy; kf;fhtpy; xU epfo;r;rp ele;jJ. my;yh`;it tzq;f cyfpy; Kjd; Kjypy; cUthf;fg;gl;lJ fmgh vd;Dk; MiyakhFk;. Gdpj ,y;ykhfg; Nghw;wg;gLk; me;j fmghit GJg;gpf;Fk; gzp mg;NghJ eilg;ngw;Wf; nfhz;bUe;jJ. mjd; ntsp Rtw;wpd; xU %iyapy; “`[Uy; m];tj;” vd;Dk; Gdpjf;fy; ,lk; ngw;wpUe;jJ. mf;fy;iy kPz;Lk; mJ nghUj;jg;gl Ntz;ba ,lj;jpy; itf;f Ntz;ba fl;lk; te;jNghJ> mjd; Gdpjk; fhuzkhf kf;fhtpd; midj;J Nfhj;jpuj;jhUk;> mjd; jiytu;fSk;> mg;Gdpjf;fy;iy fmgh Miyaj;jpy; nghUj;jpitf;Fk; ngUik jq;fSf;Nf fpilf;f Ntz;Lk; vd;W tpUk;gpdu;. Nghl;lh> Nghl;bapy; rz;ilapl;Lf;nfhs;s thl;fs; cUtg;glyhapd. mg;NghJ jhd; xU tpNtfKs;s kdpju; “ehis fhiyapy; Kjd;Kjyhf fmgh Myaj;jpw;F ahu; tUthNuh mtu; nra;Ak; KbTg;gb ehk; ele;J nfhs;syhk;” vd;wnjhU MNyhridiaf;$wpdhu;. mjid midtUk; Vw;Wf;nfhz;ldu;. vd;d Mr;rupak;! kWehs; fhiyapy; te;j Kjy; kdpju; K`k;kJ(]y;) mtu;fs; jhd;. mtu;fisg;ghu;j;jJk; vy;NyhUk; xNu Fuypy; M`h! ek;kpilNa kpf;f “cz;ikahsu;”> rpwe;j “ehzakpf;ftu;” te;Jtpl;lhu;! mtuJ Kbit ehk; midtUk; KOkdJld; Vw;Nghk;! vd;W xUkpj;j Fuypy; $wpdhu;fs;.

mUikahd jPu;g;G
K`k;kJ(]y;) mtu;fs;> ,e;j gpur;ridf;F rpwg;ghd RKfkhdnjhU jPui ; t nra;jhu;fs;. xU Nghu;itia tpupj;J> mjpy; mg;Gdpjf;fy;iy itj;J midj;J Nfhj;jpuj;jhupd; jiytu;fisAk;> Nghu;itapd; Xuq;fisg; gpbj;J J}f;f itj;jhu;fs;. mg;Gdpjf;fy; ,iw,y;yf;fl;blj;jpy; nghUj;jpitf;fg;gLk; ,lj;jpw;F mUfpy; nfhz;Ltug;gl;lJk;> mj;jiytu;fspd; xg;GjNyhL egp mtu;fs; jq;fspd; fuq;fshy; mf;fy;iy vLj;J cupa ,lj;jpy; nghUj;jpdhu;fs;. (egpg;gl;lk; mUsg;gLtjw;F Kd;G ,d;epfo;r;rp eilg;ngw;wJ.) ,jd; %yk;> %z;Ltpl ,Ue;j Nghu; Kbtile;Jtpl;lJ. Vnddpy; mg;Gdpjg; gzpapy; jhq;fs; midtUf;Fk; gq;Ffpilj;Jtpl;l KOjpUg;jpia midj;J Nfhj;jpuj;jhUk; mile;J nfhz;Ltpl;lhu;fs;. mt;thNw kf;fs; jq;fSf;fpilapy; Njhd;wptpLk; gpur;ridfs; midj;jpYk; Neu; topfhl;lYf;F K`k;kJ(]y;) mtu;fisNa ehbtUthu;fs;. egp mtu;fs; ntspA+Uf;F gazk; Gwg;gl;Ltpl;lhy; kf;fs; epk;kjp ,oe;J tpLthu;fs;. gazj;ij Kbj;Jf;nfhz;L jpUk;gpaJk; mtu;fisr; re;jpj;J md;gpd; ntspg;ghl;lhy; Njk;gpj; Njk;gp mOthu;fs;. K`k;kJ(]y;) mtu;fs; jkJ ehw;gjhk; taij mile;j NghJ> mtu;fs; ,iwj;J}juhf Mf;fg;gl;Ls;s ew;nra;jpia my;yh`; jdJ thdtj;J}ju; %yk; mwptpj;jhd;. NkYk; jpUkiw Ntjkhd Fu;Mdpd; rpy trdq;fisAk; Jtf;fkhf mtu;fs; kPJ mUspdhd;. mjidj;
- 20 -

njhlu;e;J kf;fis Vfj;Jtj;jpd;ghy; miof;Fk; gbAk; cj;jutpl;lhd;. md;iwa fhyfl;lj;jpy; kf;fkh efu kf;fspd; tho;Tk; Gdpj fmgh Myaj;jpd; epiyAk; kpfTk; khrile;jpUe;jJ. ,iw ,y;yk; fmghtpy; 360 rpiyfs; ,Ue;jd. Njtu;> Njtpfs; vd;W gyjug;gl;l rpiyfs; itf;fg;gl;bUe;jd. mf;fhyj;jpy; gpwehL fisg; Nghd;Nw muG Njrk; KOtJk;> tk;r ,d Fy Vw;wj;jho;T> jPz;lhik> ngz;nfhLik> kJ> tl;b> tk;Gr; rz;il> tpgr;rhuk; Nghd;w vy;yhght gopr;nray;fSk; jiytpupj;Jj; jhz;ltkhbf; nfhz;bUe;jJ. ,t;thwhd R+o;epiyapy; cyfkf;fspd; kPJ Vf ,iwtd; jdJ NguUisr;nrhupa K`k;kJ egp(]y;) mtu;fis topfhl;bahf mDg;gp itj;jhd;. mtu;fs; kf;fhit kl;Lky;y cyifNa (ft;tp)#o;e;J ,Ue;j ,Uis mfw;wpLk; xspg;gpok;ghf kf;fj;jpy; Njhw;wk; ngw;whu;fs;.

cz;ikapd; Fuy;
my;yh`;tpd; Mizf;fpzq;f egpj;Jt jfty;fis kf;fS f;F mwptpg;gjw;fhf egpatu;fs; kf;fhtpy; cs;s xU kiyf;Fd;wpd; Nky; Vwp kf;fSf;F miog;G nfhLj;jhu;fs;. mjidf; Nfl;l kf;fs; midtUk;> cz;ikahsuhfTk; ehzakpf;ftuhfTk; fUjg;gl;ltupd; miog;G vd;gjw;fhf> xd;W jpuz;L tpl;lhu;fs;. mq;F $batu;fsplk; vdJ rNfhjuu;fNs! “,e;j kiyapd; gpd;Gwj;jpypUe;J xU ngUk; gil cq;fisj; jhf;fte;J nfhz;L ,Uf;fpwJ vd;W ehd; nrhd;dhy; ePq;fs; ek;GtPuf ; sh?” vd;W egp(]y;) mtu;fs; mk; kf;fsplk; Nfl;lhu;fs;. mjw;F midtUk; xU Fuyhf - jq;fspd; $w;iw ahu; ek;ghkypUg;ghu;fs;. jhq;fs; xUNghJk; ngha;Aiuj;j jpy;iy! NkYk; kiyapd; kW Gwj;ij ehq;fs; Neubahf ghu;f;f Kbahj epiyapy; ,Uf;fpNwhk;. jhq;fNsh kiy cr;rpapy; ,Ue;J nfhz;L mjd; gpd; gf;fj;ijAk; ghu;j;Jf; nfhz;bUf;fpwPuf ; s;! ePq;fs; cz;ikia kl;LNk Ngrf;$batuhfTk;. vq;fspd; KOikahd ek;gpf;iff;F cupj;jhdtuhfTk; ,Uf;fpwPuf ; s;. MfNt cq;fspd; mwptpg;ig KOikahf ehq;fs; ek;GfpNwhk; vd;W xUkpj;J $wpdhu;fs;. ,t;thW mk;kf;fspd; VNfhgpj;j thf;F %yj;ijg; ngw;wgpd;> mk;kf;fsplk; ehd; ,iwtdpd; J}Jtu; vd;w egpg;gl;lj;ij my;yh`;tpd; Gwj;jpypUe;Nj toq;fg;gl;bUf;fpNwd;. ,e;j jftiy mtdJ mwptpg;gpd; gbNa cq;fsplk; $WfpNwd;. ehk; tho;e;J tUk; ,t;Tyfj;ij cq;fisg;Nghd;W ehDk; ghu;f;fpNwd;. Mdhy; cq;fshy; Neubahf ghu;f;f Kbahj kW cyfj;ijAk; egpj;Jtk; vd;Dk; cr;rpapy; ,Ue;J nfhz;L vd;dhy; ghu;f;f KbfpwJ. mk;kW cyifg;gw;wp ,iwtdpd; mwptpg;Gfspdhy; kl;LNk mwpa KbAk;. ,t;tpU cyfj;jpd; ew;ghf;fpaq;fSf;fhd topfhl;ly;fisr; nra;tNj vdJ egpj;JtgzpahFk; vd;W $wpdhHfs;. me;j egpj;Jtj; jfty;fspy; kpfKf;fpakhdJk;> Kjd;ikahdJk;khd xNu ,iwtid tzq;FtJ jhd; vd;W $wp mk;kf;fis Vfj;Jtj;jpd; ghy; mioj;jhu;fs;. rpiy tzf;fj;ij tpl;L tpLkhW $wpdhu;fs;. ,iwtdpd; ,e;j J}Jt jftiy Gwf;fzpj;J thOgtu;fs; kuzj;jpw;Fg; gpd; euf neUg;gpy; tPo NeUk; vd;Wk; vr;rupj;jhu;fs;.

- 21 -

kdpjdpd; xU gytPdk;
kdpjd; jdJ %jhijau;fspd; topKiwfspd; kPJ cWjpAld; epiyj;jpUg;gijNa tpUk;Gthd;. mjw;F khwhd ve;j jfty;fisg;gw;wpAk; fhJ jho;j;jpf;$l Nfl;fTk; khl;lhd; Vw;fTk; khl;lhd;. vd;djhd; mwpTG+u;j;jpahd> Mjhuq;fs; ,Ue;jhYk;> jhDk; jd;Dila Kd;Ndhu;fSk; kjpf;Fk;> nfhs;iffisAk; Nghw;Wk; nja;tq;fisAk; fz;iz %bf;nfhz;L cWjpahf ek;gpf;iff; nfhz;LtpLk; xU gytPdk; kdpju;fspy; ,ay;ghfNt cz;L.

jilfSk;> NrhjidfSk;
,e;j gytPdj;jpypUe;J kf;fj;J thrpfSk; tpjptpyf;fhd tu;fshf ,Uf;ftpy;iy. ehw;gjhz;Lfshf K`k;kJ(]y;) mtu;fis nka;ia kl;LNk NgRgtuhf mD jpdKk; gofp mwpe;J Vw;wpUe;Jk; $l> me;j kf;fj;Jthrpfs; egpatu;fspd; xupiw nfhs;if Nghjid mwptpg;Gfis Nfl;lkhj;jpuj;jpy; egpatu;fSf;F vjpupfshfp tpl;lhu;fs;. mjw;Fg;gpd; egpatu;fs; vt;tsT mjpfk; kf;fis ,e;j rj;jpaj;jpd;ghy; mioj;jhu;fNsh> mNj mstpy; egpatu;fs; kPJ mk;kf;fs; tpNuhjk; nfhs;syhdhu;fs;. NkYk; gytiffspYk; njhy;iyfisAk; nfhLf;f Kw;gl;lhu;fs;. egp(]y;) mtu;fspd; ey;YgNjrj;ij Vw;W ,];yhikj; jOtpa ,iw tpRthrpfisAk; Jd;GWj;jpdhu;fs;. fLikahf mbj;jhu;fs;> jfpf;Fk; kzypy; kl;Lky;y jPapy; $l gLf;f itj;jhu;fs;. fOj;jpy; fapw;iwf;fl;b jiuapy; ,Oj;jhu;fs;. fy;yhy; vwpe;jhu;fs;. vdpDk; egp(]y;) mtu;fs; jPq;F nra;j mk;kf;fs; Neu;topiag; ngWtjw;fhf my;yh`;tpd; r%fj;jpy; gpuhu;j;jidiaNa Gupe;Jte;jhu;fs;. ahiuAk; rgpf;ftpy;iy. ,iwJ}ij vjpu;g;gtu;fs; Neu;topiag; ngw;Wf;nfhs;s Ntz;LNk vd;W Vq;fpjtpj;Jk; ,unty;yhk; jd; v[khddplk; kdKUfp mOJ gpuhu;j;jpj;Jf; nfhz;Lk; ,Ug;ghu;fs;. xU jlit kf;fhthrpfs; kPJ ek;gpf;ifapoe;J “jhapg;” vd;w gf;fj;J CUf;Fr; nrd;whu;fs;. Mdhy; mq;Fs;stu;fNsh ,k;khkdpjiu gytiffspy; mtkjpj;jhu;fs;. NkYk; egpfshupd; kPJ ,sk; taJila Fz;lu;fisj; J}z;btpl;lhu;fs;. mtu;fs; egpatu; fisj; jPathu;j;ijfshy; jpl;bdhu;fs;> fw;fis vwpe;J tpul;bdhu; fs;. mjdhy; egpatu;fspd; Nkdpapy; fhaq;fs; Vw;gl;L ghjul;ir tiu ,uj;jk; tope;J Xlyhapw;W. Ntjid jhq;f Kbahky;> egpatu;fs; vq;fhtJ rw;W Nrhu;Tld; mku;e;Jtpl;lhy;> me;j tptuk; mwpahj Nghf;fpupnghbau;fs; egpatu;fis cl;fhutplhky; kPzL ; k; vo itj;J Xl Xl tpul;b fw;fshy; mbj;Jtpul;bdhu;fs;. ,Nj epiyapy; egpatu;fs;> mt;T+upypUe;J ntspNawp xU jpuhl;ir Njhl;lj;jpd; cs;Ns nrd;W mku;e;jhu;fs;. jdf;F jPq;F nra;j me;j Cu; thrpfspd; kPJ egpatu;fs; rhgkpltpy;iy. khwhf jd; v[khddhd ,iwtdplk; “vd; ,ul;rfh! mtu;fs; cz;ikia mwpahjtu;fshf ,Uf;fpwhu;fs;. vdNt mtu;fSf;F Neu;topf;fhd tpsf;fj;ijf; nfhLg;ghahf!” vd;W jhd; cUf;fkhf gpuhu;j;jp j;jhu;fs;. ,t;thW egpatu;fs; me;j gf;fj;J Cuhd jhap/g; efu thrpfshYk; Jd;GWj;jg;gl;lhu;fs;. egp mtu;fSf;F neUf;fbia jUtjw;fhf kf;fh efu kf;fs; xd;W $b egpatu;fisAk;>
- 22 -

mtu;fspd; FLk;gj;jhu;fisAk; Cu;tpyf;fy; nra;jhu;fs;. mjdhy; jhq;f Kbahj njhy;iyfis %d;W Mz;L fhyk; rfpj;Jf;nfhz;L xU gs;sj;jhf;fpy; tho;e;J te;jhu;fs;. filrpahf me;j tpNuhjpfs; egp(]y;) mtu;fis nfhiy nra;JtpLk; Nehf;fj;jpy; xU ,uT mtu;fs; cwq;fpf;nfhz;bUe;j tPl;il Kw;Wif ,l;ldu;. ,t;thwhd R+o;epiyapy; kf;fSf;F ,e;j gupRj;j ,iwj;J}ij vj;jp itg;gjw;fhf jq;fspd; gpwe;j kz;Zk;> gpupakpf;f CUkhd kf;fh efiuf;$l Jwe;J mq;fpUe;J ntspNaw Ntz;ba epiy Vw;gl;lJ. egpatu;fs; ,uNthL ,uthf jiykiwT gpuahzk; Nkw;nfhz;L 300 iky;fSf;fg;ghy; ,Ue;j kjPdh khefu; nrd;W tpl;lhu;fs;. mq;Fk; kf;fhthrpfs; gilfis jpul;br;nrd;W mbf;fb egpatu;fSld; Nghuplyhdhu;fs;.

cz;ikf;Ff; fpilj;j ntw;wp
rpwpJ fhy jhkjk; MdhYk; cz;ikf;F vd;Wk;> vq;Fk; ntw;wpfpilf;fNt nra;Ak;. ,J cyfpay; epajpahFk;. mjd;gb egpatu;fSf;Fk; ntw;wpNafpl;baJ. egpg;gl;lk; ngw;W 23 Mz;L fhy fLk; rpukj;jpw;Fg;gpd; jq;fs; tho;f;ifapd; ,Wjpfhyj;jpy; egpatu;fs; vy;yh tpjj;jpYk; ntw;wp ngw;whu;fs;. rhj;tPf ntw;wp tPuuhf kf;fhtpy; Eioe;jhu;fs;. rj;jpa topapd; ghl;ilapy; egpatu;fspd; khR kUtw;w miog;Gk;> ciog;Gk; KOikahd ntw;wpiag; ngw;Wf;nfhz;Ltpl;lJ. mtu;fspd; kiwTf;F Kd;Ng muGehL KOtijAk; ,];yhkpd;> ,dpa epoypy; nfhz;L te;J epWj;jptpl;lJ. kpf FWfpa fhyj;jpy; mz;il ehLfspy; kl;Lky;y KO cyfpYk;> egp mtu;fspd; ,g;Gdpj miog;G xU Gul;rpiaNa Vw;gLj;jptpl;lJ. rpiy tzf;fKk; Vf ,iwtDf;F ,iz fw;gpj;jYk; jtwhdJ vd;W kf;fs; Gwpe;J nfhz;lhu;fs;. tk;r Vw;wj;jho;Tf;F ,lk; ,y;yhj rkj;JtKk;> rNfhjuj;JtKk; kf;fspilNa kyu;e;jJ.

,Wjp mwpTiu
egpatu;fs; ,wg;nga;tjw;Fr; rpy khjq;fSf;F Kd;G ,Wjpf; flikahd `[;i[ epiwNtw;Wtjw;fhf jhq;fs; jq;fp ,Ue;j kjPdhtpypUe;J kf;fkh efu; Gwg;gl;lhu;fs;. ,e;j jfty; mugfk; KOtJk; gutptpl;lJ. ,];yhk; khu;f;fj;ij Vw;Wf;nfhz;bUe;j tu;fspy; xUyl;rj;J ,Ugj;J ehd;F Mapuj;jpw;Fk; mjpfkhd K];ypk;fs; egp(]y;) mtu;fSld; `[; nra;tjw;fhf kf;fhtpw;F tUif je;jhu;fs;. mq;Fs;s mu/gh vd;Dk; ikjhdj;jpy; mk;kf;fSf;F egpatu;fs; ,Wjp NgUiuia Mw;wpdhu;fs;. mjpy; gpd;tUkhW cgNjrpj;jhu;fs;... kf;fNs! kuzj;jpw;Fg;gpd; ,t;Tyf tho;tpy; Mw;wpa nray;fs; gw;wp cq;fsplk; tprhuiz nra;ag;gLk;> mt;thNw vd;idg;gw;wpAk;> ehd; my;yh`;tpd; khu;f;fkhd ,];yhkpd; rj;jpa J}ij cq;fs; tiu rupahf vj;jp itj;J tpl;Nldh? vd;Wk; cq;fsplk; tpdtg;gLk;? mg;NghJ vd;idg;gw;wp vd;d gjpiy ePq;fs; ,iwtdplk; $WtPuf ; s; vd;W mk;kf;fsplk; egp(]y;) mtu;fs; Nfl;lhu;fs;. clNd mq;F FOkp ,Ue;j kf;fs; midtUk; xNu Fuyhf... “rj;jpakhf> ePq;fs; cz;ik khu;f;fj;ij Kiwg;gb vq;fSf;F vj;jpitj;J tpl;Bu;fs;” vd;W $wpdhu;fs;.
- 23 -

clNd K`k;kJ (]y;) mtu;fs; thdj;ij Nehf;fp tpuy;fis cau;j;jpatu;fshf my;yh`;Nt ePNa ,jw;F rhl;rpahf ,U! vd;W $wptpl;L mq;F FOkp ,Ue;j kf;fsplk;> “,e;j rj;jpa khu;f;fj;ij cz;ik vd;W mwpe;J Vw;Wf;nfhz;L ,Uf;Fk; ePq;fs; ,q;F tUif je;jpuhj> kw;Wk; ,jid milag; ngw;wpuhjtu;fs; tiu mjid nfhz;L Nru;f;f Ntz;Lk;!” ,J cq;fspd; flik vd;Wk; typAWj;jpf; $wpdhu;fs;. NkYk; ehd; ,t;Tyfj;Jf;F mDg;gg;gl;ltu;fspy; ,Wjpj; J}juhNtd;. ,dp vdf;Fg; gpd; NtW ve;j ,iwj;J}jUk; tukhl;lhu;. ePq;fs; vjpu;ghu;j;Jf; nfhz;bUe;j me;j ,Wjp egp ehNd MNtd; vd;Wk; $wpdhu;fs;. NkYk; mq;F tUif je;jpUe;jtu;fspy; A+j – fpUj;Jtkjj;jpy; ,Ue;J ,];yhkpy; Nru;e;jtu;fSk; mjpfk; ,Ue;jhu;fs;. mtu;fis Kd;Ndhf;fp vd;idg;gw;wp Kd;G Ntjk; nfhLf;fg;gl;L mjid gbj;Js;s ePq;fs; ehd; cz;ikahd ,Wjpj;J}juhf ,Uf;fpNwd; vd;gij njspthf mwpe;Js;sPuf ; s; my;yth? mJ gw;wp my;yh`; jdJ “jpUkiwapy;” vt;thW $Wfpwhd; vd;gij epidT+l;bl fPo;fhZk; ,iwtrdj;ij Xjpf;fhl;bdhu;fs;. ek;khy; Ntjk; nfhLf;fg;gl;Ls;s (A+jfpUj;J)tu;fs; me;j ,iw J}juhd K`k;kJ(]y;) mtu;fis> jhk; ngw;nwLj;j gps;isfis mwpe;jpUg;gJ Nghd;W (xspT kiwtpd;wp njspthf) mwpe;Js;shu;fs;. Mk;! Iakpd;wp mtu;fspy; xU rhuhu; rj;jpaj;ij %bkiwf;fpd;wdu;. (my;Fu;Md; 2:146) vd;W jpUf;Fu;Mdpy; mwptpf;fg;gl;Ls;sijAk; epidT+l;bdhh;fs;.

xt;nthU kdpjdpd; nghWg;G
,Wjp ehs; tUk; tiu ,t;Tyfpy; tho ,Uf;Fk; kdpju;fs; xt;nthUtupd; nghWg;Gk;> mtu;fsJ kdpjhgpkhd flikAk; ahnjdpy;> mtu;fs; me;j Vf ,iwtid kl;LNk tzq;f Ntz;Lk;. mtDld; NtW ahiuAk; ,izitf;f $lhJ. mtdhy; mDg;gg; gl;Ls;s ,Wjpj;J}ju; K`k;kJ(]y;) mtu;fis cz;ikahd ,iwj;J}ju; vd;W ek;gp mtu;fs; nfhz;L te;j khu;f;fk;> kw;Wk; tho;tpay; topKiwfisf; filgpbj;J elf;f Ntz;Lk;. ,ijj;jhd; (“<khd;”) ,iwtpRthrk; vd;Wk;> (“,];yhk;”) ,iwtDf;F mbgzpjy; vd;Wk; $wg;gLfpwJ. ,jid Gwf;fzpj;J tho;e;J kuzkile;Jtpl;lhy; me;j vy;yhk; ty;y Vf ,iwtDf;F khW nra;jtu;fshfp tpLNthk;. mtdJ mjpUg;jpf;F cs;shfp euf Ntjidia mila NeUk; vd;Wk;> ,it midj;Jk; ,iwtdpd; Ntj mwptpg;ghFk; vd;Wk; mwpTUj;jpdhh;fs;.

xU rpy Nfs;tpfSk;> mjw;fhd njspTfSk;
,q;Nf cq;fspd; kdjpy; xU rpy Nfs;tpfs; voyhk;! mjpy;

Kjy; Nfs;tp: kuzj;jpw;Fg;gpd;G cs;s tho;Tk;> mq;F Rtdk;>

eufk; cz;L vd;gJk; Ik;Gy cWg;Gfshy; czuNth> milahsk; fhzNth Kbtjpy;iyNa ,ij vg;gb ek;GtJ? vq;fdk; Vw;Wf;nfhs;tJ vd;gNj me;j Nfs;tp...
- 24 -

,J njhlu;ghf> njspitg;ngUtjw;F ,e;j msT tpsq;fpf;nfhs;tJ NghJkhdjhfTk;> nghUj;jkhdjhfTk; ,Uf;fpwJ. mjhtJ> midj;J Kd; NtjE}w;fspYk; Rtdk;> eufk; gw;wpa tpguq;fs; $wg;gl;Ls;sd. ,jd; %yk; Rtdk;> eufk; gw;wpa fz;Nzhl;lk; vy;yh kjq;fspYk; Vw;Wf;nfhs;sg;gl;l xd;W vdj; njspthfj; njwpfpwJ. NkYk; mjid Xu; cjhuzj;jpd; %yKk; tpsq;fpf;nfhs;s KbAk;. xU rpR> jhapd; fw;gmiwapy; ,Uf;Fk; NghJ mjdplk; eP ,g;NghJ ,Uf;Fk; jhapd; tapw;wpy; ,Ue;J ntspapy; te;jhy; xU tprhykhd G+kpia miltha; mq;F cd; jhaplk; ghy; Fbg;gha;! mOtha;! rpupg;gha;! ntspapy; Vuhskhd kdpju;fisAk;> nghUl;fis Ak; ghu;g;gha;! vd;W ahuhtJ mjdplk; $wpdhy; fUtiwapy; ,Uf;Fk; mf;Foe;ijf;F mij ek;gf; $ba tha;g;G ,Uf;f KbahJ. vdpDk; fUtiwapypUe;J ntspapy; te;j clNdNa ,Jnty;yhk; mjd; Kd; fhzg;gLk; vjhu;j;jq;fshfNt ,Uf;Fk;. mJ Nghd;W jhd; kW cyfj;ij Kd;itj;J ghu;f;Fk; NghJ ,e;j cyfk; KOtJk; xU fUtiwapd; epiyf;F xg;ghdij Nghd;Nw ,Uf;fpwJ. kuzj;jpw;Fg;gpd;(,q;fpUe;J) ntspNawpLk; kdpju;fs; kWcyfpy; jhd; jq;fspd; fz;fisj;jpwf;f ,Uf;fpwhu;fs;. me;j kW cyftho;f;ifiag;gw;wp ,iwj;J}ju;fshd egpkhu;fshYk;> ,iwtdhy; mtu;fs; kPJ mUsg;gl;l Ntjq;fs; %yKk; nrhHf;fk;> eufk; cl;gl ,iwtdhy; mwptpf;fg;gl;litfs; midj;ijAk; mq;F jd; Kd; epfo;thditfshf ,Ug;gijf; fz;L jpifg;gilthu;fs;. ekf;fhf kWcyfpy; jahupf;fg;gl;bUf;Fk; Rtdk;> eufk; gw;wpa cz;ikfis Gwf;fzpj;J rpupJ $l Ma;T nra;ahky; ,t;Tyfpy; kdKuz;lhf tho;e;J kupj;j guk vjpupfshy; $l mjid kWf;f KbahJ. jq;fspd; Kd;dhy; mit midj;Jk; gpuj;jpal;rkhf Njhw;wk; ngw;wpUg;gijg;ghh;j;J jpLf;fpl;Lg; Ngha;tpL thu;fs;. vjhHj;jkhd ,e;j cz;ikfisj;jhNd cyfpy; ehk; tho;e;jpUe;j NghJ ,Ujpahd ,iwj;J}ju; mtu;fs; ekf;Ff; $wpapUe;jhu;fs; vd;Wk; NkYk; gupRj;j ,iwNtjkhd Fu;MDk; mtw;iwj;jhNd ekf;F mwptpj;jpUe;jJ vd;Wk; fz;$lhff;fz;L cWjpgLj;jpf; nfhs;thu;fs;. NkYk; mt;tidj;ijAk; fhZk; mtHfs; gijgijj;jtHfshf jq;fisAk; mwpahky; tha;tpl;L fjwpmOthu;fs;. ,e;j rj;jpaj;jpd; rhaiy kuzthrypy; kdpju;fs; Eioe;j kWtpdhbNa jq;fspd; fz;zhy; fhz;ghu;fs;. mjid mg;NghNj kdk; jpwe;Jk; xg;Gf; nfhz;LtpLthu;fs; vd ,iwkiw Fu;Md; $WfpwJ.

,uz;lhk; Nfs;tp:
cq;fspd; kdjpy; cWj;jiy Vw;gLj;Jk; kw;nwhU tp\ak; vy;yh ,iwj;J}ju;fSk;> kjq;fSk; ,d;Dk; kjNtjq;fSk; cz;ikahf ,Ue;jd vdpy;> mitfis nay;yhtw;iwAk; tpl;Ltpl;L ,];yhik Vw;f Ntz;Lk; vd;w mtrpak; vd;d? ,jw;fhd gjpyhtJ ,d;iwa cyfpy; ,jw;Fupa tpsf;fj;ijg;ngWtJ Kw;wpYk; ,yFthdJ. ekJ [dehaf ehl;bd; epUtfpg;Gf;fhf xU ghuhSkd;wk; cs;sJ. ekf;nfd;W Xu; murpay; rhrd rl;lKk; ehL
- 25 -

Rje;jpuk; ngw;w fhyj;jpy; cUthf;fg;gl;Lk; cs;sJ. ,Jtiu gjtp tfpj;j ghuj gpujku;fs; midtUk; cz;ikapy; me;j murpay; rl;lj;ij Kd; epWj;jpNa ehl;bd; Ml;rpiaAk;> rl;l – xOq;ifAk; eilKiwgLj;jpte;jhu;fs;. gz;bl; [t`u;yhy; NeU> yhy; g`J}u; rh];jpup[P> ,e;jpuh fhe;jp> ruz;rpq;> uh[Pt;fhe;jp> tp.gp.rpq;> th[;gha; Nghd;w gpujku;fspd; fhyj;jpy; ehl;bd; Njitf;Nfw;gTk; fhyj;jpd; mtrpaj;jpw;Nfw;gTk; mg;gpujku;fs; jiyikapy; gyrl;l jpUj;jq;fs; nra;ag;gl;Ls;sd. mt;thwhd rl;lq;fSk;> jpUj;jq;fSk; me;je;jfhy fl;lq;fspy;> ghuj ehl;bd; rl;lq;fshfNt eilKiwapy; ,Ue;Jte;jd vd;gJk; cz;ikNa. vdpDk; jw;Nghija gpujku; jdJ NfgpNdl; mikr;ru;fs; kw;Wk; ghu;ypnkz;l;bd; %yk; xU rl;lj;ij Gjpjhf nfhz;Ltu KbT nra;fpwhu;fs;. mt;thW mtu;fshy; nfhz;L tug;gLk; jpUj;jq;fshy; Ke;ija rl;lq;fspy; rpytw;iw ePf;fpAk; Gjpjhf rpytw;iw NrHj;J khw;wq;fisr; nra;Jk; Gjpa rl;lq;fisf; nfhz;L te;J epiwNtw;wp tpLfpwhHfs;. mg;NghJ gioa rl;lq;fs; eilKiwapy; ,y;yhky; MfptpLfpwJ. ,e;jpaf; Fbkfdhf ,Uf;Fk; xt;nthUtupd; kPJk; jpUj;jg;gl;l ,e;j Gjpa rl;lj;ij Vw;gJk; mjd; gb nray;gLtJk; jhd; mtrpakhfptpLk;. xu; ,e;jpaf;Fbkfd; – yhy; gfJ}u; rh];jpup> my;yJ jpUkjp ,e;jpuhfhe;jp fhyj;jpd; rl;lq;fis kl;LNk ehd; Vw;Ngd;. ,g;NghJs;s gpujkupd; fhyj;jpy; Gjpjhf nfhz;Ltug;gl;Ls;s rl;lj;ij ehd; Vw;f khl;Nld;. ,r;rl;lq;fspd; gb tpjpf;fg;gLk; tupNghd;wtw;iw ehd; nrYj;j khl;Nld; vd;W xUtu; $wpdhy;> my;yJ nray;gl;lhy; ehl;bd; jw;Nghija rl;lq;fis Gwf;fzpj;j fhuzj;jhy; mj;jifakdpju;fis “NjrtpNuhjp” vd;W murhq;fk;fUJk;. mtu; jz;bf;fg;gl Ntz;batu; vd;gij ePjpkd;wq;fSk; cWjpgLj;Jk;. mJ Nghd;W vy;yh kjq;fSk;> kjNtjq;fSk;> rl;ljpl;l q;fSk; me;je;j fhyj;jpw;Nfw;g Vf ,iwtd; my;yh`;tpdhy; jhd; mUsg;gl;Lte;jd. vy;yhNk rj;jpaj;jpd; NghjidfshfNt jhd; mg;NghJ tof;fpy; ,Ue;Jnfhz;Lk; ,Ue;jd. vdpDk; ,Wjpj;J}juhf K`k;kJ egpatu;fs; mDg;gg;gl;Ls;shu;fs;. ,g;NghJ Kd;G tUifje;jpUe;j vy;yh ,iwj; J}ju;fisAk;> mtu;fs; %yk; mUsg;gl;l kj Ntjq;fisAk; cz;ikahditfshfNt ,Ue;jd vd;W Vw;Wf;nfhs;tJld; ,Wjpahf mDg;gg;gl;Ls;s ,iwj;J}ju; K`k;kJ(]y;) mtu;fisAk; mtu;fspd; %yk; mUsg;gl;Ls;s rl;lq;fis ek;GtJk;> mtu;fspd; %yk; filrpahf ,wf;fp itf;fg;gl;Ls;s jpUf;Fu;Md; Ntjj;ij Vw;Wf;nfhs;tJk; mtu;fspd; kPJ ,wf;fpitf;fg;gl;Ls;s ,Wjpahd topfhl;ly;fshd khu;f;f rl;lq;fspd; gb nray;gLtJNt fl;lhakhFk; ,d;Wk;> ,dp ,Wjpfhyk; tiuapYk; ,t;Tyfpy; tho,Uf;Fk; xt;nthU kdpjupd; kPJk; mJ fl;lhakhfTk;> mtrpakhdjhfTk; ,Uf;fpwJ.

rj;jpa khu;f;fk; xd;Nw xd;W jhd;
kjq;fs; gythf ,Ue;jhYk; mit midj;JNk ,iwtdpd; ghy; ,l;Lr; nry;Yk; ejpfs; Nghd;Nw ,Uf;fpd;wd. ejpfs; jhd; ntt;NtW> nrd;wilAk; ,lk; fly; (Nghd;W ,iwtd;) xd;W jhd;
- 26 -

vd;W cjhuzk; nrhy;yp jw;NghJs;s kjq;fs; midj;Jk; rupahditfs; jhd; vd;W thjpLtJ vt;tpjj;jpYk; nghUe;jhJ. Vnddpy; cyfpy; cs;s ngupa ejpfs; midj;Jk; flypy; fyf;Fk; tifapy; mikag;ngw;wpUf;fpd;wd vd;gJ cz;ikNa. Mdhy; vj;jidNah ejpfs; fhy khw;wq;fSf;F <LnfhLf;f Kbahky; twz;L Ngha;tpl;ld. ,d;Dk; rpy ejpfs; fhy Xl;lj;jpy; fopT ePuf ; yg;ghy; khrile;J Ngha; ,Uf;fpd;wd. mJ Nghd;Nw ,d;iwa cyfpy; cs;s kjq;fspd; epiy gy;NtW fhuzq;fshy; jdJ gupRj;j mikg;gpy; ,Ue;J khw;wkile;J Ngha; tpl;bUf;fpd;wd. Vnddpy; fpUj;Jtk; cl;gl midj;J kjq;fspYk; Vf ,iwtDf;F VNjh xU tifapy; ,iz fw;gpf;fg;gLk; khRfye;j epiyfisNa mitfspy; fhz KbfpwJ. ,JNt vjhu;j;jkhFk;. MfNt cz;ik xd;whf kl;Lk; jhd; ,Uf;fKbAk;. ngha;fs; gythf ,Uf;fyhk;. xsp xd;W jhd; Mdhy; mJ ,Us; midj;ijAk; ePf;fp ntspr; rj;ij Vw;gLj;jpl me;j xNu xU xspNa NghJkhdjhf ,Uf;fpwJ. rj;jpakhu;f;fk; vd;gJ ,iwtd; xNu xUtd;; jhd;. mtd; kl;LNk tzq;fg;gLtjw;Fwpatd; ,jidNa mbg;gilf;nfhs;ifahf nfhz;ljhFk;. Mjpgpjh Mjk;(miy) Kjy; mUsg;gl;l midj;J khu;f;fq;fSk; Xupiwf; nfhs;ifia mbg;gilahff; nfhz;lit fshfNt ,iwtdhy; mUsg;gl;Ls;sJ vd;W cWjpgLj;jg;gl;Lk; cs;sJ. vdNt me;j xUtid kl;LNk ek;gp Vw;Wf;nfhs;tJk;> NkYk; me;j xUtDf;F kl;LNk tzf;fj;ij nrhe;jkhf;fp topgLtJ vd;gJk; jhd; fyg;gw;w ,iw Nfhl;ghlhfTk;> gupRj;jkhd ,iwf;nfhs;ifahfTk; ,Uf;f KbAk;. mf;nfhs;ifiaj; jhd; ,];yhk; jdJ [Pthjhuf; nfhs;ifahf nfhz;Ls;sJ. ,e;j mbg;gil jj;Jtk; vg;NghJk; khWtjw;Nfh> khw;wg;gLtjw;Nfh cupaJ my;y! my;yNtmy;y!! Mdhy; Kw;fhyj;jpy; tzf;fj;ij epiwNtw;wpLtjw;fhf ,Ue;Jte;j mikg;G KiwfSk;> tho;tpaypy; nray;gLj;jg;gLk; topKiw epajpfSk; kl;LNk fhyj;jpw;Nfw;g khwpf;nfhz;bUe;jd. NkYk; mJTk; $l me;je;jfhyj;jpy; Ntjq;fs; thapyhf me;j Vf v[khdd; mUspj;je;j topKiwfspd;gb jhd; epfo;e;jd. ,t;Tyfpy; ,d;W tho;e;J nfhz;bUf;Fk; kf;fSk;> ,Wjpfhyk;tiu tho ,Uf;Fk; Vf kdpj ,dj;jpd; v[khdd; ,ul;rfd; xUtd; jhd; vd;W cWjpgLj;jg;gl;l gpd;G mtdJ jpU nghUj;jj;jpw;F Vw;Gila ghijAk; xd;Nw xd;whfj;jhd; ,Uf;fKbAk;. mtdhy; gilf;fg;gl;L> mtdJ jatpy; tho;e;J nfhz;bUf;Fk; kdpjHfshfpa ehk; mtdJ cj;juTfSf;F fl;Lg;gl;Ltho flikg;gl;ltHfshfNt ,Uf;fpNwhk;. ,ijj;jhd; jpUf;Fu;Md;: my;yh`;tpd; (Vw;gpw;Fwpa) khu;f;fk; vd;gJ ,];yhk; kl;LNk. vd;W mOj;jk; jpUj;jkhff; $wpAs;sJ. (my;Fu;Md;-3:19)

%d;whtJ Nfs;tp:
K`k;kJ(]y;) mtu;fs; my;yh`;tpd; cz;ikahd rj;jpaJ}ju; vd;gjw;Fk; NkYk; mtu;fs; jhd; cyfpd; ,Wjpj;J}ju; vd;gjw;Fk; cupa Mjhuk; vd;d? vd;w Nfs;tpAk; kdjpy; Njhd;Wtjw;F tha;g;G cz;L. ,jw;F njspthd gjpyhtJ...
- 27 -

Kjyhtjhf. Fu;Md; ,iwtdpd; Ntjtrdk; vd;gjpy; vs;ssTk; re;Njfk; ,y;iy. mjd; gupRj;j rj;jpaj;jd;ikiag;gw;wp> eLepiy epd;W Ma;T nra;j midj;J mwptpay; mwpQu;fSk;> nkhop ty;Ydu;fSk; mjd; rpwg;ig czu;e;J mJ Vf ,iwtdhy; mUsg;gl;l cz;ik Ntjk; jhd; vd;W Vw;Wf;nfhz;Ls;sdu;. Fu;Mdpy; $wg;gl;Ls;s gy E}W mwptpay; jfty;fSk;> Mjhuq;f Sk; tpQ;Qhd cyfhy; nka;g;gpf;fg;gl;Ls;sJ. nka;g;gpf;fg;gl;Lk; tUfpwJ. Fu;Mdpd; %yk; mwptpf;fg;gl;Ls;s thdkz;ly jfty;fs; midj;Jk; thdpay; ty;YdHfs; kw;Wk; tpQ;Qhdpfshy; cz;ik ahditfshfTk; mq;fPfupf;fg; gl;litfshfTk; ,Ue;J tUfpd;wd. mJ Nghd;Nw ,d;Wtiu FHMdpd; xU rpwpa mj;jpahaj;ijg; Nghd;iwahtJ cUthf;fpf;fhl;bLk;gb Fu;Md; mwptpj;jpUf;Fk; me;j rthiyf;$l ,Jtiu Kwpabf;fahuhYk; Kbatpy;iy. ,jd; %yk; jpUf;Fu;Md; ,iwNtjk; jhd; vd;gJ njs;sj;njspthf ep&gpf;fg;gl;Ltpl;lJ. ,J ,iwNtjk; jhd; vd;W Vw;Wf; nfhs;sg;gl;l gpd;G mjd; %yk; $wg;gLk; mj;jidj; jfty;fSk; Vf ,iwtdpd; cz;ikahd mwptpg;Gfs; jhd; vd;gJk; cWjpahf;fg;gl;Ltpl;lJ. mg;gbg;gl;l Fu;Mdpd; mwptpg;Gfspy; Kjd;ikahdJ K`k;kJ(]y;) mtu;fs; ,iwJ}Jtu; vd;gJk;> mtHfNs ,Wjpj;J}JtH vd;gJkhFk;. ,uz;lhtjhf> K`k;kJ(]y;) mtu;fsJ Njhw;wk; Kjy; kiwTtiu tho;tpd; xt;nthU gFjpAk;> cyfpd; Kd; njspthf gjpT nra;ag;gl;L cs;sJ. mtu;fspd; Gdpjk; epiwe;j KO tho;f;if tuyhWk; jpwe;j Gj;jfkhf Mf;fg;gl;L kf;fspd; Kd; rku;g;gpf;fg;gl;L cs;sJ. cyfpd; ve;j kdpjupd; tho;Tk; egpatu;fspd; tho;T Nghd;W KOikahf gjpag;gl;ljhf Mfp ,Uf;ftpy;iy. mtu;fspd; mq;f milahsq;fs; kl;Lky;y jiyapYk;> jhbapYk; vj;jid Nuhkq;fs; eiuj;J ntz;ikahf ,Ue;jd vd;gJk; $l gjpag;gl;Ls;sJ. egpatu;fspd; vjpupfs;> kw;Wk; ,];yhkpd; tpNuhjpfshd tuyhw;W Ma;thsu;fs; $l> K`k;kJ(]y;) mtu;fs; jq;fspd; nrhe;j tho;tpy;> vg;NghJk;> ngha;Aiuj;jjhfNth> ek;gpf;if – ehzaj;jpy; khW nra;j jhfNth xU NghJk; nrhy;ytpy;iy. egpatu;fspd; egpj;Jtj;jftiy Vw;fkWj;j mtHfspd; fhyj;jpy; tho;e;j Cu;thrpfs; $l egpatu;fspd; thf;fpd; gupRj;jj;jd;ik kw;Wk; tho;tpay; ghpkhw;wq;fspy;> ehzak; gw;wp cz;ikahdnjd;Nw rj;jpakpl;Lr; nrhy;ypf; nfhz;bUe;jhu;fs;. ,d;iwa cyfpd; Neu;ikahd Ma;thsu;fSk; mt;thW jhd; nrhy;ypf;nfhz;Nl ,Uf;fpwhu;fs;. vLj;Jf;fhl;lhf nrd;w (2000) E}w;whz;bd; ,Wjpapy; tu;[Pdpah(mnkupf;fh)itr; Nru;e;j ikf;Nfy; n`r;. `hu;l; vd;w rupj;jpu Ma;thsu; (THE HUNDRED) “E}W Ngu;” vd;w ngaupy; xU E}iy njhFj;J ntspapl;lhu;. mjd; Kfg;Giuapy; jkJ njhFg;gha;it Nkw;nfhs;s “tuyhw;wpd; Nghf;fpy; ngUk; khWjy;fisAk;> jhf;fj;ijAk; cz;L gz;Zk; msTf;F kpfg;ngUk; nry;thf;Fk; ty;yikiaAk; ngw;wpUe;jtu;fs; ahu; ahu;? vd;gij msTNfhyhf epu;zapj;J Ma;T nra;jpUg;gjhf Fwpg;gpl;Ls;shu;. jkJ Ma;Tf;fhf fp.K. 3500 Mk; Mz;by; tho;e;jpUe;jtu;fspy;
- 28 -

Jtq;fp> fp.gp.1990 Kba tho;e;j Kf;fpa 100 Ngu;fis Kd;itj;J Ma;itAk; Nju;itAk; nra;Js;shu;. jdJ tupirg;gLj;Jjypy; VRfpU];JTf;F 3Mk; ,lj;ijAk;> Nkh]]; mtu;fSf;F 15tJ ,lj;ijAk; toq;fpAs;s mtu; K`k;kJ egp(]y;) mtu;fSf;F me;j 100 Ngupy; Kjy; ,lj;ij toq;fpAs;shu;. ,J xUrpwpa vLj;Jf;fhl;lhFk;. (,e;j E}ypd; Mrpupau; ,];yhkpau; my;y.) egpatu;fs; jq;fspd; nrhe;j tho;tpy; xUNghJk; ngha;Aiuf;fhjtu;fs;. me;j rpwe;j kdpju;> khu;f;fj;jpd; ngauhy;> ,iwtdpd; ngauhy; ngha;Aiuf;f vg;gb Jzpthu;? xUjftiy xUtu; $w mjid gpwH ek;Gtjw;Fk;> Vw;Wf;nfhs;tjw;Fk; ,uz;Ltp\aq;fs; mtrpakhdjhf fUj;jpy; nfhs;sg;gLfpwJ. xd;W me;j jftiyf; $Wgtu; xUNghJk; ngha; Ngrhjtuhf mwpag;gl; bUf;f Ntz;Lk;. mt;thNw mtu; ehzak;kpf;ftu; vd;gij mDgtg; G+u;j;jpahf czug;gl;bUf;f Ntz;Lk;. ,t;tpU rpwg;Gfis egpfshu; jkJ ,sikg;gUtj;jpypUe;Nj ngw;W ,Ue;jhu;fs; vd;gij mtu;fspd; egpg;gl;lj;jpw;F Ke;ija ehw;gJ Mz;Lfhy ePz;l neba fhy tho;tpay; ghpkhw;wq;fs; midj;Jk; ep&gpf;ff;$baitfshfNt Mfp,Ue;jd. mt;thNw mtu;fs; tho;ehs; KOJk; tho;e;jpUe;jij kf;fj;J khefuthrpfs; midtUk; ed;F mwpe;Jk; Vw;Wf;nfhz;Lk; ,Ue;jhu;fs;. mt;thuhd tha;ikapd; xl;Lnkhj;j cUtkhf jpfo;e;j K`k;kJ(]y;) mtu;fs; jd;idg;gw;wp jhd;> “ehd; ,Wjpj;J}juh Ntd;> vdf;Fg;gpd; ,dp ve;j J}jUk; tukhl;lhu;. vd;W $wpdhu;fs;. mt;thNu mtu;fSf;Fg;gpd; NtU xU egptUthu; vd;gJ gw;wpa ve;j Kd;dwptpg;Gk; Kd;Ntjq;fspy; nra;ag; gltpy;iy” vd;Wk; K`k;kJ(]y;) mtu;fNs njspTgLj;jpAk; cs;shu;fs;. mJkl;Lky;y rfy kj Ntjq;fspYk;> $wg;gl;Ls;s “,Wjp up\p” - “fy;fp mtjhuk;” gw;wpa Kd;dwptpg;Gk;> mJ gw;wpa midj;J milahsq;fSk;> K`k;kJ (]y;) mtu;fSf;F kl;LNk KOikahfg; nghUe;Jfpd;wd. egp(]y;) mtu;fSf;F Kd;G – Nkh]]; (%]h(miy) – ,NaR fpwp];j;J (<]h(miy) Nghd;w egpkhu;fs; Njhd;wp ,Ue;jhu;fs;. ,d;wsTk; mtu;fisg; gpd; gw;wp thOk; kf;fs; r%fKk; cyfpy; epiyj;J ,Uf;fpwJ. ,Wjp egp K`k;kJ(]y;) mtu;fSf;Fg;gpd; rpy ngha;au;fs; jq;fis egp vd;W gpjw;wpf;nfhz;lhu;fs;. Mdhy; kpf FWfpa fhyj;jpy; mtu;fSk; mtu;fisg; gpd;gw;wpa rpwpa $l;lj;jpdUk; milahsk; $l ,y;yhky; mope;J Ngha;tpl;ldu;. ,JTk; $l K`k;kJ(]y;) mtu;fs; ,Wjp egp vd;gij cWjpgLj;Jtjw;F NghJkhd rhd;whfNt ,Ue;J tUfpwJ.

gz;bl; Ntj gpufh\; cghj;jpahah(gQ;rhg; A+dptHrpl;b ]k];fpUj gphptpd; jiytH) mtHfspd; jPu;g;G gz;bl; Ntjgpufh\; cghj;jpahah euh\dp]; mt;H me;jpk;Nt\; vd;w jdJ E}ypy; fPo;fz;lthW vOjpAs;shu;.

,];yhik Vw;Wf;nfhs;shjtDk;> `suj; K`k;kJ(]y;) mtu;fis egp vd;W Vw;Wf; nfhs;shjtDk; – cz;ikahd ,e;JthfTk; ,Uf;fKbahJ. Vnddpy;> ,e;Jf;fspd; kj E}y;fspy; K`k;kJ
- 29 -

(]y;) mtu;fis “k`hkj;” vd;Wk;> “fy;fp mtjhuk;” ,d;Dk; “euh\{d];” vd;Wk; Fwpg;gplg;gl;Ls;sJ. mjpYs;s mq;f milahsq;fs; K`k;kJ egp mtu;fSf;F kl;LNk Kw;wpYkhf nghUe;jf;$bajhf Mfp ,Uf;fpwJ. ,Wjpfhyj;jpy; mtu;fs; ,e;j G+kpapy; mtjupj;j gpd; mtu;fisAk;> mtu;fspd; khu;f;fj;ijAk; Vw;Wf; nfhs;s Ntz;Lk; vd;W jq;fspd; Ntjq;fspy; mwptpf;fg;gl;bUg;gjhf mtu; jdJ E}ypy; Fwpg;gpl;Ls;shu;. vdNt jkJ kjE}y;fspd; kPJ ek;gpf;if nfhz;Ls;s ve;j ,e;JTk; K`k;kJ egp mtu;fis Vw;Wf;nfhs;shtpby; jq;fs; kjj;jpd; Ntj mwptpg;igNa Gwf;fzpj;jtu;fshfj;jhd; fUjg;g Lthu;fs;. Nkw;gb gz;bl; mtu;fspd; mwptpg;Gg;gb K`k;kJ egp(]y;) mtu;fis Vw;Wf;nfhs;shky; ,wf;ff;$batu;fs; jq;fs; kuzj;jpw;Fg;gpd;Ds;s tho;tpy;> euf neUg;gpd; Ntjidia mila NeUk; vd;gJk;> ,d;Dk; ,iwtdJ Nfhgj;jpw;Fs;shdtu;fshf Mf NeUk; vd;gJk; ,jd; %yk; njspT gLj;jg;gl;Ls;sJ.

,iw tpRthrj;jpd; mtrpak;!
kuzj;jpw;Fg;gpd; cs;s tho;T vd;gJ xU Gwk; ,Uf;f> ,e;j cyfpYk; $l (<khd;) Xupiu ,iwtpRthrKk;> ,d;Dk; (,];yhk;) Nghjpf;Fk; Vw;wjho;tw;w rkj;Jt rNfhjuj;Jt tho;tpay; topfhl;ly;fs; midj;Jk; kpf;f rpwg;ghditfshfNt ,Uf;fpd;wd. cyfkf;fs; jq;fSf;fpilapy; md;ghfTk;> mikjpahfTk; tho;e;jpl me;j topfhl;ly;fs; midj;Jk; ekf;F mtrpaj;Njitahdit fshfNt ,Uf;fpd;wd. NkYk; XNu ,iwtid tzq;FtJ jhd; kdpjdpd; kfj;Jt me;j];jpw;F nghWj;jkhdjhfTk; ,Uf;fpwJ. me;j Vf ,iwtdJ re;epjhdj;ij tpl;Ltpl;L> NtW ahupd; Kd;Gk; jiyjho;j;jpLtJ vd;gJ jdJ cau;it jd;idtpl juk;jho;e;j fPohd gilg;GfSf;F Kd;dhy; jhNd jho;j;jpf; nfhs;sf;$bajw;F kWngauhfTk; ,Uf;fpwJ. rhjhuzkhf ed;wpAs;s xU ehAk; $l jd;idtpl cau;thd – jdf;F czitAk; – tho;itAk; mspf;Fk; ty;yikAs;s jd; v[khdpd; fl;lisfSf;F kl;LNk Kw;wpYk; gzpe;J nray;gLfpwJ. ed;wpAld; ele;Jnfhs;fpwJ. mtDila thrypy; kl;LNk jdJ NjitfSf;fhf vjpu;ghu;j;J fhj;Jk; fplf;fpwJ. Mdhy; MW mwpT cs;s kdpjd; jd; rj;jpa v[khdid kwe;Jtpl;L> gpwupd; thry; thryhf jiy jho;j;jp jpupfpwhd; vd;why; mtd; jd; me;j];j;ijAk; czutpy;iy. jdJ tzf;fj;jpw;fhf mtdhy; Nju;T nra;ag;gl;Ls;s jtwhd nja;tq;fspd; juj;ijAk; mwpahjtdhfNt ,Uf;fpwhd;. vdpDk; ,we;j gpd;Ng ,e;j jtWf;fhf kpf;f ifNrjg;gl ,Uf;fpwhd; vd;gJ jpz;zk;. Vnddpy; Xupiw tpRthrj;jpd; gyhgyd;fisAk; mjd; mjpfgl;r Njit fisAk;> kuzj;jpw;Fg;gpd; cs;s tho;tpy; jhd; gpuj;jpal;rkhf czug;gl ,Uf;fpwJ. Mdhy; ,we;Jtpl;l gpd; mq;F jdJ jtiw czUk; kdpjd; mq;fpUe;J kPz;Lk; capu;ngw;W ,t;Tyfj;jpw;F jpUk;gpte;J gpuhar;rpj;jj;ij Njbf;nfhs;sTk; KbahJ. mq;F mDgtpj;Jf; nfhz;bUf;Fk; fLk; Ntjidia KbTf;Ff; nfhz;Ltu mq;F kuzj;ij tpUk;gp mioj;jhYk; $l mtid kuzk; jOthJ. me;Neuk; mtd; cyfpy; ,izitj;j jdJ ghtj;ij
- 30 -

vz;zp vz;zp vt;tsT if Nrjg;gl;lhYk; mJ ve;j gyidAk; juhJ. kdpjd; ,q;fpUe;J ,e;j (<khd;) Xupiuf; nfhs;if vd;Dk; ,iwek;gpf;ifapd;wp nrd;W tpl;lhy;> epue;jukhf eufpy; vupa NeupLk;. ,ijtpl <Lnra;jpl Kbahj ifNrjk; NtWvJTk; ,Uf;fNtKbahJ. ,e;j cyf neUg;gpd; xU rpW nghwp ek; clypy; gl;L tpl;lhy;> ehk; vg;gb Jb Jbj;Jg;NghfpNwhk; mg;gb ,Uf;f euf neUg;gpd; ntq;nfhLikia vg;gbj;jhd; ek;khy; jhq;fpf;nfhs;s KbAk;? mJ ,e;j cyf neUg;ig tpl vOgJ klq;F fLk; c\;zkhdJ. mjpy; epue;jukhf vupe;J nfhz;bUf;f NeupLk;. Nkdpapd;Nky; cs;s Njhy; vupe;J fupe;J tpl;lhy; $l NtW xU Njhy; clDf;Fld; khw;wg;gl;Lf; nfhz;Nl ,Uf;Fk;. ,g;gbNa njhlu;r;rpahf ,e;j jz;lidia Vf ,iwtid kWj;j ghtpfs; mDgtpj;Jf;nfhz;Nl ,Uf;f NeupLk;. ,it midj;Jk; ,WjpNtjkhk; Fu;Mdpd; mwptpg;GfNs MFk;.

vdJ md;gpw;fpdpa nfQ;RfpNwd;.

thrf

Neau;fNs

cq;fsplk;

kd;whb

vdJ md;gpw;fpdpa thrf Neau;fNs! kuzk; vg;NghJ tUk; vd;gJ ahUf;Fk; njupahJ. cs;spOj;j Rthrk; ntsptUtJ gw;wpAk; epr;rakpy;iy. ntspapy; tpl;l %r;R cs;Ns nry;Yk; vd;gjw;F ve;jtpj ek;gpf;ifAk; ,y;iy. kuzk;tUtjw;F Kd;G ehk; ngw;wpUf;Fk; mtfhrj;ij ey;y Kiwapy; gad;gLj;jpf; nfhs;s Ntz;Lk;. MfNt ,g;NghJ ,g;G+Tyftho;tpy; ekf;F kpfg;ngupa tha;g;G fpilj;Jf; nfhz;bUf;fpwJ. ,g;Nghija ekJ tho;tpy; Kjd;ikahd tp\ak; Vf ,iwtid tpRthrk; nfhs;tNj MFk;. MfNt ek;kPJ cs;s ,e;j kpfKf;fpakhd nghWg;igAk;> flikiaAk; myl;rpak; nra;ahjPu;fs;. ,jid czu;e;J nfhs; Sq;fs;! <khd; ,d;wp vt;tsT jhd; Rf Nghfkhf ,t;Tyfpy; tho;e;jhYk; ,e;j tho;T ntw;wp tho;ty;y. KOikahd tho;Tk; my;y. mt;thNw kuzpj;j gpd; cs;s ekJ kW cyf tho;Tk; kfpo;thd tho;thf mikahJ. ehis ehk; vy;NyhUk; ekJ v[khdpd; rd;djpapy; nry;y Ntz;batu;fshfNt ,Uf;fpNwhk;. mq;F Kjd;ikahf Xupiuf; nfhs;if vd;Dk; “<khidg; gw;wpj;jhd; tprhuiz nra;ag;gLk;.” MfNt ghtpahd ehd; kpf;f ftiyia kdjpy; nfhz;ltdhf flik czu;thy; ce;jg;gl;L ,e;j ey;y jfty;fis ,r;rpwpa Vl;bd; %yk; jq;fs; tiu Nru;j;J ,Uf;fpNwd;. ,jpy; vdf;nfd;W ve;j RaeyKk; ,y;iy. ek; midtUf;Fk; nghJthd me;j Vf ,iwtdpd; cj;juitAk;> kdpj Fyk; midj;jpw;Fk; topfhl;bahf mDg;gg;gl;Ls;s mtdJ J}Jtu; egp(]y;) mtu;fspd; fl;lis iaAk; Kd;itj;Nj ,jid ehd; cq;fs; Kd; rku;g;gpj;Js;Nsd;. mtd; ek; midtUf;Fk; nghJthdtd;. mtdJ Ntjkhd jpUf;Fu; MDk; kdpj Fyj;ijr; Nru;e;j ek; midtUf;Fk; nghJthdJ. ,J ehs; tiu jq;fs; tiu ,jid vj;jpitf;fj; jtwpajw;fhf tUe;JfpNwd;. vq;fSf;F ,e;j cz;ik vj;jpitf;fg;glNt ,y;iy vd;W> kWik tprhuiz ehsd;W ePq;fs; vd; kPJ Fiw nrhy;yptplf; $lhJ vd;w (Ntjid epuk;gpa) ftiyapd; ntspg;ghNl ,r;rpwpa E}y;. NkYk; ,e;j cz;ikahd jfty;fis ePq;fs;
- 31 -

njwpe;jpUe;Jk; mJ gw;wp njwpahjtu;fSf;F Vd; mwptpf;ftpy;iy vd;W ekJ v[khdd; vd;id fz;bj;Jtplf; $lhNj vd;w eLf;fk;kpf;f> ce;Jjypd; ntspg;ghLNk MFk;. ,e;j rpy rj;jpa tupfs; cq;fs; kdjpy; njspit Vw;gLj;jp cs;sj;jpy; ,e;j cz;ik fUj;Jf;fs; rupahdit jhd; vd;W ,lk; gpbj;jpUf;Fk; vd ek;GfpNwd;. mg;gbahdhy; thUq;fs; fz;zpathd; fNs! gupRj;jkhd ,jaj;ijAk;> J}a Mj;khitAk; ngw;Ws;s vd; gpupa ez;gu;fNs! me;j cz;ik v[khdidNa rhl;rpahf;fp> ,jaq;fspd; epiyia mwpgtdhfpa Vf ,iwtdhd me;j my;yh`;it Vw;Wf;nfhs;Sk; tpjkhf fyg;gw;w cs;sj;Jld; Kd;nkhopAq;fs;! thf;fspAq;fs;! “m\;`J

md;yhapyh` ,y;yy;yh`{ t m\;`J md;d K`k;kjd; mg;J`{ tu]{Y`{”
nghUs;: (Vf ,iwtdhd)my;yh`;itj; jtpu tzf;fj;jpw; Fupatd; NtWahUkpy;iy. mtd; jdpj;jtd;. mtDf;F ,iz> Jiz ahUkpy;iy vd;Wk;> K`k;kJ (]y;) mtu;fs; my;yh`;tpd; cz;ik mbahUk; ,iwj;J}jUkhf ,Uf;fpwhu;fs; vd;Wk; rhl;rp $WfpNwd;. ehd; ,iw epuhfupg;gpypUe;J> tpyfptpl;Nld;. NkYk; my;yh`;Tld; NtWahiuAk; ,iz itg;gjpypUe;Jk; vd;id ePf;fpf; nfhz;Ltpl;Nld;. ,d;Dk; rfy ghtq;fspypUe;Jk; kd;dpg;igj;Njb (jt;gh) ghtkPl;rp ngWfpd;Nwd;. NkYk; vd;idg; gilj;j rj;jpa v[khdpd; midj;J rl;lq;fisAk; Vw;fpNwd;. mtdJ rj;jpa J}ju; K`k;kJ(]y;) mtu;fspd; topfhl;ly;fSf;F cz;ikahff; fl;Lg;gl;L thOfpNwd;! vd;W cWjpgl $Wq;fs;. md;ghsd;> fUizahsdhfpa v[khdd;> vd;idAk;> cq;fisAk; ,Wjp %r;R tiu mtDf;F cfg;ghd ,e;j rj;jpa ghijapy; epiyj;jpUf;fr; nra;thdhf! vd; md;G rNfhju> rNfhjupfNs! ePq;fs; cq;fs; kuzk; tiu ,e;j <khd; ,iw ek;gpf;ifAld; cq;fs; tho;itf; fopj;J te;jPuf ; shdhy;> cq;fspd; ,e;j rNfhjud; cq;fspd; <Uyf Nkd;ikf;fhf vg;gbg;gl;l ghf;fpak; epiwe;j caupa md;gpd;> flikia Mw;wpAs;shd; vd;gij ,wg;Gf;Fg;gpwF jhd; KOikahf njupe;J nfhs;tPuf ; s;. mjid gpuj;jpal;rkhf mg;NghJ czUtPuf ; s;. vy;iyaw;w cau;Tfis mq;F mDgtpg;gPuf ; s;.

,dp cq;fspd; flik
,d;ndhU tp\aj;ijAk;> cq;fs; ftdj;jpw;F nfhz;Ltu tpUk;GfpNwd;. <khd; ,d;Dk; ,];yhk; vd;w ,e;j rj;jpak;> ,Jtiu ahUf;nfy;yhk; fpilf;ftpy;iyNah> me;j rNfhjuu;fSf;Fk; ,J nrhe;jkhd cupikahfTk;> clikahfTk; ,Uf;fpwJ vd;gijAk; ePq;fs; cq;fs; kdjhy; vz;zpg;ghUq;fs;. ePq;fs; ngw;Wf;nfhz; bUf;Fk; ,k;khngUk; ghf;fpaj;ij mtu;fSk; ngw;Wf;nfhs;s Ntz;LNk vd;w Vf;fj;Jld;. nray;gl Kw;gLq;fs;. mtu;fSk; Neu;topiag;ngw JM(gpuhu;j;jid) nra;JthUq;fs;. ve;j Mjha Nehf;fKk; ,d;wp> ,jaj;J}a;ikAld; ek; rNfhjuu;fspd; kPJs;s mf;fiwapd; mbg;gilapy;> v[khddhd Vf
- 32 -

,iwtdpd; Nfhgk;> euf neUg;G> ,d;Dk; mtdpd; jz;lidapypUe;J mtu;fisAk; fhg;ghw;wpl Ntz;Lk; vd;w ftiy Njha;e;j cs; czu;Tld; nray;gl Ntz;Lk;. ,iwj;J}ju; mtu;fspd; ,e;j rj;jpaj;ij ehd; cq;fsplk; vj;jpitj;jJ Nghd;W> ePq;fSk; ,J gw;wp mwpe;jpuhj gpwuplk; vj;jpitg;gJ cq;fs; kPJs;s fl;lhaf; flikahf fUjpl Ntz;Lk;. mj;Jld; mtu;fSf;F ,e;j rj;jpa ghij gw;wpa gpuj;jpal;r cz;ikfis rupahf tpsq;Ftjw;fhf kdk; cUfp v[khdplk; gpuhu;j;jidAk; nra;Jtu Ntz;Lk;. xU FUlu; mtuhy; ghu;f;f Kbahj fhuzj;jhy; ghOk; fpzw;wpNyh> my;yJ neUg;Gf;Fz;lj;jpNyh tpo ,Uf;fpwhu;. mJ cq;fs; Kd; epfo;fpwJ. mijf;fhZk; ePq;fs; me;jghu;it ,y;yhjtu; ele;J nry;Yk; me;j ghij neUg;Gf;Fz;lk; my;yJ ghOk; fpzw;iw Nehf;fpr; nry;fpwJ vd;W vr;rupj;J jLf;f tha; jpwe;J xU nrhy;iyf;$l nrhy;yhtpl;lhy; cq;fis ahUk; kdpjhgKs;s kdpjd; vd;W nrhy;ykhl;lhu;fs;. mtidj;jLg;gJk;> Xbte;J gpbj;Jf;fhg;ghw;WtJk; jhd; cz;ikahd kdpjhgpkhd khFk;. ekJ ey;y Nehf;fj;ij czuhJ ek;ik mtu; Gwf;fzpj;jhy; $l “vdf;F rf;jp ,Uf;Fk; tiu cd;id neUg;gpy; my;yJ fpzw;wpy; tpo tplkhl;Nld;” vd;W cWjpahff; $wp nray;gLtJ my;yth kdpjg; gz;G...!

Vf ,iwtdhd my;yh`;it ehk; Vw;Wf;nfhz;lgpd;...
xUtu; ,iw khu;f;fj;ijAk;> ,iwj;J}jiuAk;> ,iw Ntjkhk; Fu;Mdpd; Neu;topAk; njspthf mwpe;J mjid mtu; Vw;W (<khd;) nfhz;Ltpl;lhy; mtu; K];ypkhf Mfptpl;lhu;. mt;thwhd xt;nthUtupd; kPJs;s flik ahnjdpy;> Vf ,iwtDf;F ,iz itj;J> ,iw epuhfupg;ngd;Dk; neUg;gpy; jq;fis rpf;fitj;Jf; nfhz;Ls;stu;fisf; fhg;ghw;wpl Ntz;LNk vd;w rpe;jidapYk;> ftiyapYk; rjh %o;fp ,Uf;fNtz;Lk;. typar;nrd;W mtu;fSld; cs;sd;G ghuhl;b mtu;fspd; Kfthapy; if itj;J> mtu;fspd; fhy;fisg; gpbj;Jf;nfhz;L> nfQ;rpNaDk; ,e;j Gdpjkhd tp\aj;ij mtu;fSf;F Gwpaitf;f Ntz;Lk;. Vf ,iwtDf;F ,izitj;J jtwhd topapy; tho;e;J cq;fspd; <Uyf ey;tho;itAk; gho;gLj;jpf;nfhz;L tpl Ntz;lhk;! xNu ,iwtid tpRthrk; nfhz;L <UyfNkd;ikfisAk; mile;J nfhs;Sq;fs; vd;W kd;whb nfQ;rpf; Nfl;f Ntz;Lk;. vt;tpj Mjha Nehf;fKk; ,d;wp> cz;ikahd mf;fiwAld; nrhy;yg;gLk; cq;fspd; ,t;thwhd Ngr;R> mtu;fspd; kdjpy; jhf;fj;ij Vw;gLj;jptpLk; vd;gJ jpz;zk;. cq;fs; %ykhf xNu xUtUf;NfDk; ,e;j Neuhdtop fpilj;J tplNtz;Lk; vd;W Kaw;rpj;J mtiu v[khdpd; rj;jpa thrypy; ePq;fs; nfhz;L te;J Nru;jJ ; tpl;lhy; mg;NghJ jhd; cq;fs; kPJs;s nghWg;ig epiwNtw;wp tpl;ltu;fshf fUjg;gLtPh;fs;. NkYk; mg;NghJ jhd; ehk; kd mikjpiaAk; nfhs;s KbAk;. ,t;thW ,iw epuhfupg;G kw;Wk; ,iz itg;gpypUe;J xUtiuf;fhg;ghw;wp> rj;jpag;ghijapy; mtiu eilgapyr; nra;jtupd; kPJ my;yh`; kpfTk; kfpo;tilfpwhd;.
- 33 -

,jid xU cjhuzj;jpd; %yk; tpsq;fpf; nfhs;syhk; cq;fspd; md;G ike;jd; cq;fspd; kPJ mjpUg;jp nfhz;L cq;fSf;F tpNuhjpahfkhwp> cq;fspd; vjpupAld; Nru;e;J nfhz;L mtd; nrhy;tijf; Nfl;L jtwhf nray;gl;Lf; nfhz;bUf;fpwhu;. xU ey;ytu; mtUf;F mwpTiufisr; nrhy;ypg; Gupaitj;J cq;fSld; ,zf;fkhf Mf;fptpl;lhy;> mjw;fhd Kaw;rpapy; <Lgl;l me;j ey;ytupd; kPJ cq;fSf;F vt;tsT kfpo;r;rp Vw;gLk;! me;j ey;ytupd; kPJ cq;fSf;F Vw;gLk; kfpo;r;rpia tpl cz;ikahd ,iwtid xUtUf;F Gupaitj;J mtid mwpaTk; mtdJ md;ig mile;J nfhs;sTk; Kaw;rpj;j mbahupd; kPJ my;yh`; msT fle;J kfpo;T nfhs;fpwhd;.

<khd; – ,iw tpRthrj;ij Vw;Wf;nfhz;lth;fspd; kPJ…
,];yhk; khu;f;fj;ij jOtpagpd;> ePq;fs; ,iwtdpd; cz;ik mbahuhf Mfptpl;Bu;fs;> ,dp cq;fs; kPJ jpdKk; INtis njhOtJ flik. vdNt mjd; topKiwfisf; fw;Wg; gapd;W> jtwtplhky; njhOJtu Ntz;Lk;. mjdhy; cq;fs; Md;kh rhe;jpailtJld; my;yh`;tpd; md;Gk; cq;fs; kPJ nrhupAk;. ukshd; khjk; te;Jtpl;lhy;> me;j khjk; KOtJk; Nehd;G gpbf;f Ntz;Lk;. ePq;fs; nghUshjhu trjp gilj;jtuhapd; cq;fspd; nghUshjhu epiyf;Nfw;g khu;f;fk; epu;zapj;Js;sgb cq;fs; tUkhd j;jpd; ,uz;liu rjtpfpjj;ij xJf;fp mjidg; ngw;Wf;nfhs;s jFjp cs;stu;fSf;F gpujp tUlKk; jhdkhf mspj;Jtu Ntz;Lk;. trjpapUg;gpd; MAspy; xU jlit `[;[{f; flikia epiwNtw;w Ntz;Lk;. [hf;fpuij! ,dp cq;fspd; rpuR my;yh`;itj; jtpu NtW ahupd; Kd;Gk; tzf;fj;jpw;fhf gzpe;J tplf;$lhJ. midj;J kdpju;fisAk; ,iwtdpd; mbahu;fs; vd;w uPjpapy; rkkhdtu;fsh fTk;> rNfhjuHfshfTk; fUjNtz;Lk;. mNj Neuj;jpy; mtutu;fs; ngw;wpUf;Fk; me;j];j;jpw;F Vw;g fz;zpag;gLj;Jk; Kiwapy; ele;J nfhs;tJk; ek;kJ P flikahf;fg;gl;Ls;sJ. ehk; cyfpYs;s midj;J kf;fisAk; ekf;fpilapy; xNu ngw;NwhUf;F gpwe;j gps;isfshfNt fUj Ntz;Lk;. Ntw;Wikapd;wp gofplTk; gupkhw;wq;fs; nra;jplTk; Ntz;Lk;. kdkhw midtiuAk; Nerpf;fTk; Ntz;Lk;. tpgr;rhuk;> kJ mUe;Jjy;> R+jhLjy;> tl;b thq;Fjy;> gd;wp ,iwr;rp Grpj;jy;> yQ;rk; thq;Fjy; Nghd;w ghtq;fspy; <Lglf;$lhJ. ,d;Dk; khu;f;fj;jpy; jil nra;ag;gl;l mj;Jiz ghtr; nray;fis tpl;Lk;> jtpu;j;jpUf;f Ntz;Lk;. NkYk; my;yh`;thy;> cj;jutplg;gl;l mj;Jiz ew;nray;fisAk; vLj;J elf;fNtz;Lk;. (`yhy;) J}aJ vd;W mwptpf;fg; gl;ltw;iw tPz;tpiuakpy;yhky; jhuhskhf cz;zyhk;... gUfyhk;... mJNghd;Nw mitfisg; ngWtjw;F epahakhd topfspy; tpahghuk;> tptrhak;> gpw njhopy; Jiwfspy; Neu;ikahf <Lgl Ntz;Lk;. cq;fspd; v[khdpd; Gwj;jpypUe;J toq;fg;gl;l gupRj;j Ntjkhd Fu;Mid nghUs; mwpe;J mij XJk; KiwfisAk;
- 34 -

mwpe;J jpdKk; Xjp tuNtz;Lk;. NkYk; cly; – cil - ,Ug;gplk; Mfpatw;wpd; J}a;ikapd; top tiffis ed;F mwpe;J njspT ngw;W mjid filgpbj;J ele;J nfhs;s Ntz;Lk;. cz;ik czu;TlDk;> J}a;ikahd kdJlDk; vq;fs; ,ul;rfh! vq;fisAk;> vq;fs; ez;gu;fisAk;> FLk;gj;jhu;> cw;whu;> cwtpdu;fisAk;> ,g;G+kpapy; thOk; kdpjFyj;jtu; midtiuAk;> (<khd;) ,iw tpRthrj;Jld; capu; thor; nra;thahf. <khd;> ,iw tpRthrj;Jld; kuzpf;fr; nra;thahf vd;W cUf;fkhf gpuhu;j;jpj;J tu Ntz;Lk;. Vnddpy; ,iwtpRthrk; jhd; kdpj Fyj;jpd; Kjd;ikAk;> ,WjpAkhd ntw;wp tho;Tf;Fwpa xNu topahFk;. ,iwj;J}ju; (Mg;u`hk;) ,g;uh`Pk;(miy) mtu;fs; nfhOe;Jtpl;L vupe;J nfhz;bUe;j Fz;lj;jpy; tpNuhjpfshy; tPrpnawpag;gl;l NghJ> jq;fspd; “xNu ,iw” ek;gpf;ifapd; %yNk fhg;ghw;wg;gl;lhu;fs;. jfpf;Fk; neUg;gpy; tPo;e;J ,Ue;Jk; mtu;fspd; Nkdpapy; xU Nuhkk; $l fUfpltpy;iy. ,d;Wk; $l me;j <khdpa rf;jp ek;kplkpUe;jhy; ,t;Tyfpd; neUg;Gf;Fz;lk; $l ekf;Fk; G+Q;NrhiyahfptpLk;. rj;jpag; ghijf;F vjpuhf cs;s jilfs; vy;yhk; jtpL nghbahfptpLk; vd;gjpy; vs;ssTk; Iakpy;iy.

“,d;Wk; $l ,g;uh`Pkpd; <khd;(cq;fs; cs;sj;jpy;) ,Ue;jhy; neUg;Gf; Fz;lk; $l (cq;fSf;F) G+Q;Nrhiyahf khwptpLNk” (my;yhkh-,f;ghy;) ,iw ek;gpf;iff;F tUk; Nrhjid!
,];yhk; kw;Wk; <khid Vw;Wf;nfhz;ljd; fhuzkhf cq;fSf;F xUfhy; ,e;j NgUz;ikia mwpahjtu;fshy; NrhjidfSk; Vw;glyhk;. vdpDk; ,Wjpahd> epue;jukhd ntw;wp vg;NghJk; rj;jpaj;jpw;Nf fpl;Lk;. ,t;TyfpYk;> ,wg;Gf;Fg;gpd; mopah kWcyfpYk; kpfg;ngupa ntw;wpAk; Ngupd;gKk; fpilf;Fk;. ,e;j cyfpy; ekJ tho;T vd;gJ kpf FUfpa fhykhFk;. kuzj;jpw;Fg;gpd; cs;s tho;f;if moptpy;yhjJ! epj;jpakhdJ!! epue;jukhdJ!!! Kbtpy;yhj mk;kW cyftho;if KOJk;> Rtdj;ijAk;> mjd; Rfq;fisAk; milag;ngw ,Uf;fpNwhk;. mq;F ek; v[khdid jpUg;jpgLj;Jtjw;fhf> mtid NeUf;FNeu; kfpo;Tld; re;jpf;Fk; Ngupd;g juprpg;igg; ngWtjw;fhf> ,e;j cyfpay; Nrhjidfs; xUnghUl;Nl my;y vd;gij kdjpy; epiyg; gLj;jpf;nfhs;s Ntz;Lk;. Nrhjidfis rfpj;Jf;nfhs;s Ntz;Lk;. ,t;thwhd Nrhjidfs; cq;fSf;F Vw;glhky; ,Uf;fTk;> Vw;gl;lhy; mjpy; ntw;wpngwTk; kdk; cUfp cq;fSf;fhf gpuhu;j;jpf;fpNwd;.

KbTiu:
vd; mUik rNfhju> rNfhjupfNs! ,e;j rpwpa E}iy kd Xu;ikAld;> xU Kiwf;F ,UKiw ftdkhf gbAq;fs;. J}a cs;sj;JlDk;> Neu;top vJ vd;gij mwpe;J nfhs;s Ntz;Lk; vd;w cz;ikahd Njl;lj;JlDk; gbf;f
- 35 -

Nfl;Lf;nfhs;fpNwhd;. ,jpy; $wg;gl;Ls;s tp\aq;fis eLepiyAld; Ma;T nra;J ghUq;fs;. cq;fspd; njspthd cs;sj;ij Nfl;Lg;ghUq;fs;> mJ Neu;topf;fhd gjpiyAk; ntspr;rj;ijANk gjpyhf cjpf;fr;nra;Ak;. ,e;j Neupa ghijf;fhd topfhl;ly;fNs cq;fSf;F nrhe;jkhd clikahf ,Uf;fpwJ. mJ ,Jtiu cq;fsplk; Kiwg;gb rku;g;gpf;fg;glhJ ,Ue;Jte;jJ. mf;fUCyf; fUj;Jf;fis cq;fs; r%fj;jpy; fyg;gw;w ey;nyz;zj;Jld;> cq;fspd; ed;ikia kl;LNk fUj;jpy; nfhz;L rku;g;gpj;Js;Nsd;. ,jpy; cq;fspd; Ke;ija khu;f;fj;ijNah> ,Jtiu ePq;fs; tzq;fp te;j nja;tq;fisNah ,k;kpasTf;F $l ,opj;Njh-gopj;Njh ehd; Fwpg;gpltpy;iy. mt;thW nray;glf;$lhJ vd;W Fu;Md; %ykhf Vf ,iwtdhd my;yh`; jLj;J ,Uf;fpwhd;(my;Fu;Md;-6:108) NkYk; kdpj Fyj;ijr; Nru;e;j ek; midtUf;Fk; nrhe;jkhd ,t;Tlikia cq;fSf;F Kd; fUj;jha;T mbg;gilapNy tpsf;fg;gl;bUf;fpwJ. cyfhjha nghUshir> gjtp Mirfshf xU rpU JUk;igf; $l Kd;epiyg;gLj;jp ,e;E}ypd; %yk; cq;fisf; ftu Kaw;rpf;fg;gltpy;iy. ,izitg;ghsu; fSf;F ,wg;gpw;Fg;gpd;G cs;s tho;f;ifapy; euf neUg;gpd; Ntjid mspf;fg;gl ,Ug;gjhf ,e;j E}ypy; ehd; Fwpg;gpl;bUg;gJ cq;fis gaKWj;Jk; Nehf;fj;jpy; my;y. ekJ Vf ,iwtdhd my;yh`; mfpy cyfkf;fspd; Neu;topf;fhf mUspj;je;j jpUf;Fu; Mdpd; gy E}W ,lq;fspy; ,izitg;gtu;fSf;F euf Ntjid mspf;fg;gLk; vd;W cWjpg;gl $wpAs;sijj;jhd; cq;fSf;F mwpT Wj;jp tpl Ntz;Lk; vd;w flik czu;Tld; epidT+l;bAs;Nsd;. ,jw;Fg;gpd; KbT nra;tJ cq;fspd; ifapy; ,Uf;fpwJ. Vnddpy; ,];yhkpy; tw;GWj;jy; vd;gJ mwNt mDkjpf;fg;gltpy;iy(my;Fu;Md; 2:256) cyfkf;fs; midtUk; cz;ikahd Vf ,iwtid mwpe;J Vw;Wf;nfhz;L Neu;topiag; ngwTk;> kWcyf ew;NgUfs; midj;ijAk; ngw;Wa;aTk; kdk; cUfp me;j Vf ,iwtdhd my;yh`;tpd; r%fj;jpy; JM (gpuhu;j;jid) nra;fpNwd;. ek; midtiuAk; md;ghsDk;> mUshsDkhd my;yh`; cz;ikahd jdJ ey; mbahu;fshf Vw;W mUs; Gwpthdhf. MkPd;... cq;fspd; <Uyf ntw;wptho;Tf;fhf rjh Vq;fpj;jtpf;Fk; (cUJ %yE}ypd; Mrpupau;) K`k;kJ fyPk; rpj;jPf;fp Gyj; - K[/gH efH> yf;Ndh.c.gp-110025. nry;: 09313303149 Fwpg;G: ,e;j E}y; cUJ nkhopapy; vOjg;gl;ljhFk;. jkpo;nkhopf;Fk;> jkpo;ehl;L kf;fspd; Gwpe;Jzu;Tf;Fk; Vw;g rpy tpsf;fq;fs; “kHf;f[; my;-,];yh`;”d; ];jhgfH irapJ ep[hkp\h`; E}hp - ghf;ftp mtHfspd; MNyhridg; gb Nru;f;fg;gl;Ls;sJ. Nkw;nfhz;L tptuk; mwpe;Jnfhs;s tpUk;Ggtu;fs;> njhlu;Gf;F: 0413-2334152> 9442207864.
- 36 -

xU nghUis cUthf;Fgtu;fs;> mjd; rPuhd ,af;fj;jpw;fhd nrayhf;f top(newp) Kiwia tFj;J ,g;gb jhd; mjid nray;gLj;j Ntz;Lk; vd;w “topKiw ifNal;ilAk;” (user’s manual) mj;Jld; jUfpwhu;fs;. xU nghUis jdJ ,yhgj;jpw;fhf cUthf;FgtDf;Nf ,e;j nghWg;Gzu;T ,Uf;Fk; nghOJ Vd; ,Nj nghWg;Gzu;T> kdpjidg; gilj;j ,iwtDf;F ,Uf;fKbahJ? jd;dhy; cUthf;fg;gl;l kdpjg; gilg;G rPuhf nray; glNtz;Lk;. rPuhd / Neuhd tho;it thoNtz;Lk; vd;w nghUg;Gzu;tpdhy; jhd; ,iwtd;> rpy newpKiw - ePjpfis tFj;J je;J mjd; mbg;gilapy; thoNtz;Lk; vd;W gzpf;fpwhd;. flypy; gazk; nra;gtu;fSf;F ,e;j khu;f;fkhf nrd;why; jhd; me;j jPit nrd;wila KbAk; vd;W topfhl;Ljy; nra;ag;g LfpwJ. mJ Nghyj;jhd;> ,iwtDk; ekf;F topfhl;Ljy;fisr; nra;jpUf;fpwhd;. mtdhy; tFj;jspf;fg;gl;l (,aw;ifahd) newp Kiwfspd; top tho;e;jhy; jhd; tho;f;ifapd; rupahd ,yf;if mile;j kdpjdhf Mf KbAk;. Kjy; Kjyhf kdpjid ,iwtd; gilf;Fk; NghNj> ,g;gbj;jhd; mtd; tho Ntz;Lk; vd;w ‘ePjp’-newpKiwfisAk; epu;zapj;jhd;. ,e;j ‘ePjp-(ejp)’ Kjy; kdpjd; Njhd;wpa fhyj;jpypUe;J Xlj;Jtq;fpa me;j ‘ejp’> fhy Xl;lj;jpy; mjpy; gy (Gju;) jilfs; glHe;Jk;> rpy fopTfs; fye;Jk; mjd; rPuhd ePNuhl;lj;jpy; ,ilA+ UfSk;> jilfSk; Vw;gl;Ltpl;ld. mitfis ePf;fptpl;lhNy NghJk; ‘ePjp-ejp’ mjd; ,aw;ifahd gupRj;j (mry;) epiyia ngw;WtpLk;. mJNghyNt> Kw;fhyk; Kjy; ,iwtd; fhl;bje;j newpKiwfis nfhz;l G+u;tPfkhd khu;f;fj;jpy;> ,ilg;gl;l fhyq;fspy; gy %lgof;f tof;fq;fSk; mwpTf;Nf nghUe;jhj rpy rlq;F rk;gpujhaq;fSk; fye;Jtpl;ld. (ehNk xd;iw cUthf;fpf; nfhz;Ltpl;L> mJjhd; ek;ik cUtf;fpajhf ek;gp tzq;FtJ cl;gl). ,iwtd; Gwj;jpypUe;J mwptpf;fg;glhj fhyk;fhykhf ek;kpilNa CLUtp> Cwpg;Ngha;tpl;l jtwhd gof;ftof;fq;fis iftpl;lhNy NghJk;> ehk; J}a;ikahd me;j ‘ePjp-ejpapy;’ ek;ik rq;fkpj;J> ,aw;if khu;f;fj;jpy; MfptpLNthk;.

gpd; ,izg;G

,iwtd; ,aw;if khu;f;fj;ijg; gw;wp fPo;fz;lthW $Wfpwhd;

“,iwtdplk; (,Ue;J Muk;gfhyj;jpypUe;J te;j) xg;G nfhs;sg;gl;l khu;f;fk; ,];yhk;(jhd;)”(Fu;Md; 3:19) “(egpNa!) jpz;zkhf ckf;F Kd;dhy; te;jpUe;j J}ju;fSf;F nrhy;yg;gl;lijj; jtpu(NtW vJTk;) ckf;Fr; nrhy;yg;gltpy;iy; epr;rakhf ck;Kila ,iwtd; kd;dpf;Fk; jd;ikAilatdhfTk;> ,iwkWg;ghsu; fSf;F Jd;GWj;Jk; jz;lid mspg;gtDkhfTk; ,Uf;fpwhd;” (Fu;Md; 41:43) “(J}jNu) E}`{f;Fk;(Nehth)> mtUf;Fg;gpd; te;j J}ju;fSf;Fk; ehk; ,iwnra;jp (t`P) mwptpj;jJ NghyNt>
- 37 -

“,JNt Mg;u`hk; gpd;gw;wpa Neuhd khu;f;fk;(ghij)”

ckf;Fk; ehNk epr;rakhf t`P mwptpj;Njhk;; ,d;Dk; ,g;wh`Pk( ; Mg;u`hk;)> ,];khapy;> ,];`hf;(<]hf;)> ah$g;(N[fg;) (mtUila) re;jjpfs;> <]h([P]];)> ma;A+g;(N[h]g;)> A+D];(N[hdh)> `h&d;(MNuhd;)> ]{iykhd;(rhykd;) MfpNahUf;Fk; ehk; t`P mwptpj;Njhk; – ,d;Dk; jhT+J(Nltpl;)f;F [G+u; vDk; Ntjj;ij ehk; jhd; nfhLj;Njhk;” (Fu;Md; 4:163) “vdNt> J}a(,];yhkpa)khu;f;fj;jpd; ghy; ck; Kfj;ij Kw;wpYk; jpUg;gp(atuha;) epiygLj;jpf;nfhs;tPuhf! mJNt kdpjHfSf;fhf my;yh`; Vw;gLj;jpa ,aw;if khHf;fkhFk;. mtd;(kdpjHfspd; ,ay;Gf;F Vw;Gilajhf) gilj;jpUf;Fk; ,jid vtuhYk; (ngha;g;gpj;J) khw;wptpl KbahJ. ,JNt epiyahd khHf;fkhFk;. vdpDk; ngUk; ghyhd kdpjHfs; ,e;j (NgUz;ik) jftiy mwpahjtHfshfNt ,Uf;fpwhHfs; (FHMd; 30:30)

,iwJ}ju; egpfs; ehafk;(]y;) fPof ; z;lthW $wpAs;shu;fs;:

“midj;J Foe;ijfSk; gpwf;Fk; NghJ ,];yhkpd; czHTgb thOk; ,ay;GlNdNa gpwf;fpd;wd. (A+juhfNth> fpWj;JtuhfNth> neWg;ig tzq;ff;$batuhfNth tho;e;J nfhz;bUf;Fk;) mtu;fspd; ngw;NwhNu mtu;fis A+juhfNth> fpUj;JtuhfNth> neUg;ig tzq;ff;$batuhfhNth (jq;fspd; kj rk;gpujhaq;fspd; gb thOk;gb) khw;wptpLfpwhu;fs;. vdNt ,];yhkpa khu;f;fj;jpd; gb tho Kw;gLtJ vd;gJ> vNjh Gjpjhf xd;Wf;F khWtJ vd;W mu;j;jk; my;y> khwhf ftdf;Fiwthy; fhyk;fhykhf jtwtpl;bUe;j jq;fspd; G+u;tf P ,aw;ifahd ghijf;(khu;f;fjpw;)Fj; jpUk;GtNj MFk;. ,g;gbg;gl;l Mokhd jj;Jtq;fisAk;> fUj;JfisAk; nfhz;l> ,aw;if khu;f;fkhf ,];yhk; ,Ug;gjdhyNa> njspe;j kdKk;> Nehpa eLepiy Ma;T rpe;jidAk; nfhz;l vtuhYk; ,e;j khu;f;fj;ij Fiw $w Kbatpy;iy. khwhf ghuhl;bNa ,Uf;fpwhHfs;.

,];yhk; gw;wp rpwe;j rpe;jidahyu;fs; rpyupd; fUj;Jf;fs;:
,];yhk; jUk; jPu;T
(Genuine Islam) vd;w fl;Liuapy; [hu;[; ngu;dhl;\h mtu;fs;> K`k;kJ egpiaAk;> ,];yhikAk;> Fu;MidAk; Nghw;wpg; Gfo;e;Jiuj;jijg; nghWf;fhj Xu; Mq;fpy fpWj;Jt khJ> ,t;thW mtUf;F fbjk; vOjpdhs;! “Mz;fs; kl;Lk; ehd;F kidtpfis kzf;fyhk; vd;Wk;> ngz;fs; xNu fztDld; jhd; thoNtz;Lk; vd;Wk; tQ;rid Gupe;j K`k;kijah ePq;fs; Nghw;wpg; Gfo;fpwPu;fs;?” FWk;Gj;jdj;jpYk;> rpupg;G %l;LtjpYk; ty;ytuhd [hu;[; ngu;dhl;\h jkJ tof;fg;gb xU jpwe;j mQ;ry; ml;ilapy; ,t;thW gjpy; vOjpmDg;gpdhu;; “ngz;Nz! (mjw;fhd jFjpia ngw;Ws;s) xU fztd; ehd;F ngz;fis kze;J> me;j ehy;tUk; fUTw;why;
- 38 -

cyfj;jpy; tho;tjw;F xU Fwpg;gpl;l jfg;gdpd; gps;isfshf ehd;F NgHfpilg;gjw;F tha;g;G ,Uf;fpwJ. Mdhy;> xU kidtp ehd;F fztu;fSf;F tho;f;ifg;gl;lhy; tpisT? Foe;ij gpwf;Fk; NghNj me;j ehy; tUf;fpilapy; xU Gjpa gpur;ridia my;yth cyfj;jpw;F nfhz;LtUk;.” - [hH[; ngHdhl;\h

,iwtd; xUtNd!

Mz;ltd; xUtNd! flTs; xd;W jhd; vd;gij vs;ssTk; Fog;gk; ,d;wp cWjpg;gLj;jpaJ ,];yhk;jhd;. <rd; xUtNd vd;W ,];yhk; khu;f;fj;jpy; Ntw;Wikf;F ,lk; ,y;yhky; nrhy;yg;gl; bUf;fpwJ. ,e;j topapy; ghuj ehl;bd; gz;ghL ,];yhk; khu;f;fj;jpd; thapyhf yhgk; mile;jpUf;fpwJ vd;W nrhy;yyhk;. - fhe;jp[p (21-03-1929 aq; ,e;jpah VL) ,];yhkpd; <by;yhg; tsh;r;rpf;Fk; ngUikf;Ff;Fk; fhuzk; thshAjk; my;y. f\;lkpf;f jpahfq;fSk;> mjd; Muk;gfhy fyPghf;fs; egpfshhpd; tho;tpaiy eil Kiwg;gLj;jpa fz;zpak; kpf;f ghpkhw;wq;fSNk fhuzk; MFk;. vd; ,e;J rNfhjuu;fs; gupRj;j cs;sj;Jld; Fu;Midg; gbf;fg; GFe;jhy; ,];yhkpaj; jj;Jtj;jpd; ,izaw;w jd;ikAk; cz;ik cgNjrKk; mjpypUe;J ntspahtij czu;thu;fs;. (kfhj;kh fhe;jpabfs;)

Fu;MDk; tpQ;QhdKk;

Fu;MDk;> kw;Wk; K`k;kJtpd; cgNjrq;fs; vd;W guk;giuahfr; nrhy;yg;gLfpw jfty;(`jP];)fspd; gy ghfq;fSk;> NeuhfNth> kiwKfkhfNth cyfpd; Kd; Ftpf;fhj tpQ;QhdNkh> fiyapd; JiwNah mNefkha; ,y;iy vd;W cWjpahf $w KbAk;. - tpNtfhde;ju; (QhdjPgk; E}w;whz;L tpohg;gjpg;G)

,];yhkpy; rkj;Jtk;

,e;Jf;fs; jhk; vd;d nra;fpwhu;fs; ghUq;fs;! rkag;gzp Mw;wpLk;> itjpf newpiag; gpd;gw;Wk; xUtDila czit vtNuDk; jPz;b tpl;lhy;> mtd; mij vwpe;J tpLthd; vd;gJ jpz;zk;. ek;Kila gy jj;Jtq;fs; xU rpfuk; Nghy; Xq;fp epkpu;e;J epd;whYk;> nray; Kiwapy; cs;s ,JNghd;w Fiwghl;il ePq;fs; ed;F czu;e;J ,Uf;fpwPu;fs;. kw;iwa ,dj;jhu;fisf; fhl;bYk; K`k;kjpau;fs; rpwg;Gw;W ,Uf;fpd;whu;fs;. ,dg;gw;W> tu;zg;gw;W Kjypatw;iwg; nghUl;gLj;jhky; mtu;fs; fhl;Lfpd;w rkj;Jtj;jpNy jhd; mtu;fSila rpwg;G tPw;wpUf;fpwJ. - tpNtfhde;ju; (QhdjPgk; E}w;whz;L tpohgjpg;G)

,];yhk; xU rpwe;j khu;f;fk;

,];yhkpd; caupa gz;Gfs; ,jw;F Kd; cyFf;F vt;tsT mtrukhfj; Njitg;gl;ldNth mijtpl> ,g;nghOJ jj;Jtf; fhl;Lf;Fs; xsp NjbaiyAk; ,e;j cyFf;F kpf mtruk; mtrukhfj; Njitg;gLfpd;wd. ,];yhkpy; vdf;F xd;W gpbj;jpUf;fpwJ! mJ> kdpjid kdpjdhf Mf;FtJ. kdpjid KO kdpjdhf Mf;FfpwJ
- 39 -

,];yhkpa khu;f;fk;. ,];yhk; vd;gJ xU kjky;y. mJ xU rpwe;j khu;f;fk;. cyfpy; cs;s ngUk; Fzthd;fs; ,];yhik xU kjkhff; nfhs;shky; xU khu;f;fkhfNt fUjpfpd;wdu;. ,];yhkpd; ,d;ndhU rpwg;G> ,];yhkpy; ahu; Nru;e;jhYk;> rhjpia kiwj;J tpLfpwJ. KJFsj;J}upy; xUtu; jiyia xUtu; rPtpf;nfhs;Sk; Njtu;-jho;j;jg;gl;l kf;fshdhYk; rup> kw;Wk; vtuhdhYk; rup> vtu; ,];yhkpy; Nru;e;jhYk; ,];yhkpd; nfhs;if! rhjpia ePf;fp tpLfpwJ> ,jdhy;> mJ vd;id kpfTk; <u;f;ff; $ba nfhs;ifahf ,Uf;fpwJ. ,ijnay;yhk; mwpe;J jhd; vijAk; JUtpf; JUtp MuhAk; gz;G gilj;j mwpQu; ngu;dhl;\h mtu;fs;> ‘cyfpy; filrptiu epiyj;jpUf;ff; $ba khu;f;fk; ,];yhk; khu;f;fk; xd;W jhd;! ’ vd;W vOjpapUf;fpwhu;.
-mwpQu; C.N.mz;zhJiu(7-10-1957 nrd;idf; flw;fiu kPyhj; tpohtpy; Mw;wpa
nrhw;nghopT)

GJkj Nghjfu; gyUk; jq;fisf; flTspd; mtjhuk; vdTk;> my;yJ flTs; Gj;jpuu; vdTNk $wpj; jkf;F tPW Njbdu;. K`k;kJ egp mtu;fs; jhk; (Kjypy;) jk;ik kdpjuhfNt fUjp> mq;qdNk gpwuplj;Jk; Ngrpte;j ngUe;jifahthu;. - NrhkRe;ju ghujpahu;

fy;fp mtjhuk;

fypAfk; cr;rf; fl;lj;ij mile;jhy; rk;gt fpuhkj;jpy; mu;fpatu;\ (nka;Aiuf;Fk; ehza];jH)vd;w Gidg;ngaUilaJk;> ifyhrkiy Kjy; rhk; ghiytdk; tiu gue;J fplf;Fk; gFjpapy; Rkjp(Mkpdh) vd;w gpuhkz(Fiw\p) ngz;kzpf;F tp\;za ]];]p(mg;Jy;yh`;)d; kfdhf tp\;Z fy;fpaha; mtjupg;ghu;.
-fy;fp mtjhuk; gw;wp Nfushtpd; gpugy mwpQu; ehyhg; ghl;Nl ehuhaz Nkdd;

,Wjp jPuf ; ;fjuprp cd;idg; Nghy xU jPuf ; ;fjuprpia ehd; mtu;fSf;fhf mtu;fs; rNfhjuupypUe;J vOk;gg; gz;zp> vd;thu;j;ijfis mtu; thapy; mUSNtd;> ehd; mtUf;F fw;gpg;gijnay;yhk; mtu;fSf;Fr; nrhy;Ythu;> vd; ehkj;jpdhNy mtu; nrhy;Yk; vd; thu;j;ijfSf;Fr; nrtp nfhlhjtd; vtNdh mtid ehd; tprhupg;Ngd;. - iggps; (cghfkk; 18tJ mjpfhuk; 18>19tJ trdq;fs;)

khtPuu; K`k;kj;(]y;)

gpwg;ghy; cau;T jho;T Nghf;fp> kdpjid kdpjdhf thor; nra;J> rKjhaf; $l;LwT vd;w mbg;gilapd; kPJ kf;fis tho;tpf;f xU epue;ju newpKiwia tFj;Jj;je;j tPuu; K`k;kijg; Gfo vd;dplk; thu;j;ijfs; NghjhJ. - lhf;lu;. mk;Ngj;fhu;

,UKiw mNugpah nrd;Nwd;!

Ntjhfk> ,jpfhr> Guhzq;fspd; fhyq;fs; kiyNawptpl;ld. Mdhy; jpUf;Fu;Md; ,g;NghJ cyfj;Jf;F topfhl;bahapUf;fpwJ.
- 40 -

cyfr; rPuikg;Gf;Fg; ghLgl;l mz;zy; egpfsplk; ehd; nfhz;bUf;Fk; kl;lw;w kupahijapd; fhuzkhf> ,UKiw mNugpahTf;Fr; nrd;W tUk; tha;g;G vdf;Ff;fpilj;jJ rPf;fpa kj ];jhgfH - FUehdf;

khkdpju;

kdpju;fspd; kfj;Jtj;ij msf;ff; $ba ve;j msT Nfhypdhy; mse;J ghu;g;gpDk;> ve;j kdpjDk; egpfs; ehafj;ij tpl Nkyhdtd;? xUtDk; ,y;iy! - gpnuQ;Rf; ftpQu; yh khu;bd;

kfj;jhd ntw;wp tPuu;

K`k;kj; egpapd; ntw;wpf;F mtuJ jPtpu ,iw ek;gpf;if> Kaw;rp vd;w rf;jpfNs fhuzkpd;wp thspd; rk;ge;jNk fpilahJ. vd;gjpy; rpwpJk; re;Njfk; ,y;iy! ,Jtiu te;Js;s vy;yhj; jPu;f;fjuprpfisAk;> kjj;jiytu;fisAk; tpl kfj;jhd ntw;wp ngw;wtu; K`k;kj; egp(]y;). - Encyclopaedia Brittanica XI Edition

,iwj;J}jupd; vspik

K`k;kJ egp jkJ mjpfhuj;jpd; cr;repiyapNy ,Ue;j nghOJk; $l kpfkpf vspa tho;f;ifNa elj;jpdhu;. - Chamber’s Encyclopaedia

Fu;Md; ,iwNtjNk!

Fu;Midg; Nghy; vtUk; cw;gj;jp nra;a KbahJ. mjDs; mlq;fpa cgNjrq;fs; Rj;j cz;ikahdit. mjpy; $wpAs;s gb tOthJ xOFk; kdpjd; rw;Fzk; cs;stdhfNt jdJ tho;ehs; KOtijAk; fopg;ghd;.- Popular Encyclopaedia ehd; Rakhf rpe;jpj;J xd;iw cUthf;fp gilg;G ,yf;fpakhf vz;zpLk; mLj;j fzNk mJ 1300 Mz;LfSf;F Kd;du; mNugpa ehl;by; Njhd;wpa vOj;jwptpy;yhj K`k;kJ egp(]y;) nrhy;ypr; nrd;w gioajhfNt mJ ,Ug;gijf; fhZfpNwd;. Gjpajhf xd;W vdr; nrhy;y vd;dhy; Kbatpy;iy. -NguwpQu; [hu;[; ngu;dhl;\h ehd; me;j mw;Gj kdpjupd; tho;f;ifiag; gbj;Njd;. mtu; kdpj ,dj;ij moptpypUe;J fhg;ghw;wg;gpwe;jtu; vd;gJ vd; fUj;J. -NguwpQH [hu;[; ngu;dhl;\h Mu;k;]l ; ;uhq; ,];yhikj; jOtpaJ gw;wp mthpd; thf;F%yk;: Kjd; Kjypy; re;jpudpy; fhy; gjpj;j jk; mDgtj;ijg; gw;wpg; gpur;rhuk; nra;tjw;fhfg; gy ehLfSf;Fk; mtu; mDg;gg;gl;l
- 41 -

NghJ> vfpg;J ehl;bd; jiy efukhd nfa;NuhTf;Fr; nrd;wdu;. re;jpudpy; xypj;j mNj xypiaf; nfa;Nuhtpy; kPzL ; k; Nfl;lhu;. mUfpy; ,Ue;j vfpg;jpa ez;gdplk; ,J vd;d xyp vd;W Nfl;lhu;? “mJ jhd;: ,iwtid tzq;Ftjw;Fk; Nghw;wpj; Jjpg;gjw;Fk; miof;fg;gLk; (m[hd;)ghq;fpd;” xyp vd;W mtUf;Ff; $wg;gl;lJ. mijf; Nfl;lJk;> gpuk;kpj;Jg; Ngha;tpl;lhu;. ,Nj xypiaj;jhd; re;jpudpy; jhk; Nfl;ljhf $wpdhH. NkYk; re;jpudpy; Nfl;l me;j xyp mtu; epidit tpl;Lk; mfyhky; ,Ue;jij kPz;Lk; ,g;G+cyfpYs;s nfa;Nuh efu k];[pjpy; ,];yhkpaHfspd; tzf;f miog;ghf mJ Mfp ,Ug;gij mwpe;J me;j khu;f;fj;ijg; gw;wpf; fw;wwpa Ntz;Lk; vd;W KbTf;F te;jhH> me;j Njl;lk; kw;Wk; Ma;Tk; mtiu mg;NghNj ,];yhkpy; nfhz;Lte;J Nru;e;Jtpl;lJ. mjdhy; mtu; eh]h tpz;ntsp Ma;Tikaj;jpy; ngw;wpUe;j gjtpia ,of;f Neu;e;jJ. -Mk;];l;uhq; kz;Zf;Nfw;w khu;f;fk; ,];yhk;: rkak; tho;f;iff;Fj; Njit kdpj r%fk; tho;thq;F tho;e;j tho;f;ifia newpg;gLj;j rkak; Njit. ,k;kz;zpy; gy rkaq;fs; Njhd;wpAs;sd. kdpj Fyj;ijr; nrOikg;gLj;Jk; khu;f;fkhf> kz;Zf;Nfw;w khu;f;fkhf ,];yhk; tpsq;FfpwJ. NkLgs;skw;w r%fj;ijg; gilf;f ,];yhk; tpiofpd;wJ. vj;jid rl;lq;fs; Nghl;lhYk; tWik tho;fpd;w Njrj;jpy; xOq;F epiy ngwhJ. khu;f;f newp%yk; rkj;Jt r%fj;ijg; gilf;f ,];yhk; tpUk;Gfpd;wJ. ,];yhk; [f;fhj; vDk; jhd jUkk; ,];yhkpd; Ik;ngUk; flikfspy; mtrpakhd xd;whFk;. Vio vspatu;fSf;F jhdk; nra;Ak; mwj;ij typAWj;JfpwJ. xt;Nthu; ,];yhkpaUk; jk; tUthapy; ,uz;liu rjtPjj;ij Vio vspatu;fSf;F fl;lha jhdkhf toq;f Ntz;Lk; vdf; fl;lisapL fpd;wJ. jhdj;ij rkaf; flikahffp mt;top %yk; Vo;ikia tpul;l ,];yhk; toptFf;fpd;wJ. ,];yhkpy; epu;g;ge;jNk ,y;iy vd;gJ kiwjUk; ,iwthf;F. ,jid nrhy;yhy; kl;Lk; my;yhky; nrayhYk; cyFf;F czu;j;jpatu; egpfs; ngUkhd;. khu;f;fj;ij cz;ikahff; filg;gpbf;fpd;w ,];yhkpau;fs; jhq;fs; thOk; kz;iz> khu;f;fj;jpw;F ,izahf Nerpf;fpd;whu;fs;. khu;f;fj;ijAk; thOk; kz;izAk; ,U tpopfshfg; Nghw;Wgtu;fshf ,Uf;fpwhh;fs;. ,];yhk; fhl;Lk; rd;khu;f;fk;> rka ey;ypzf;fk; vq;Fk; jiof;fl;Lk;! kdpjNeak; gy;fpg; ngUfl;Lk;! -jpU. Fd;wf;Fb nghd;dk;gy mbfshu;
,lk;: jpUg;gj;J}u;> rptfq;if khtl;lk; ngupa gs;spthry; jpwg;G tpohtpy;. (jpdkzp <ifg; ngUehs; kyu; 2004)
- 42 -

egpfs; ehafk;(]y;) mtHfspd; ed; nkhopfs;:
egpfs; ehafk; (]y;) mtu;fsplk; rpy Njhou;fs; “egpNa! kdpju;fspy; rpwe;jtu; ahu;?” vdf; Nfl;lhu;fs;. mjw;F ehafk;(]y;) mtu;fs; “jpikia tpl;L tpyfp ed;ikia nra;J mJ Nghy; kw;wtu;f Sf;Fk; ed;ikia Vtpj; jPikiaj; jLg;gtu; vtNuh mtNu kdpju;fspy; kpfr; rpwe;jtu;” vdf; $wpdhu;fs;. kdpju;fspy; Vio> nry;te;jd; vd;w ghFghL ,Uf;ff; $lhJ. egpfs; ehafk; (]y;) mtu;fs; jkJ Njhou;fSld; gs;spapy; mku;e;jpUe;jNghJ fpope;j Jzpfis mzpe;j xU kdpju; mq;F te;J vy;NyhUld; Nru;e;J rigapy; mkuhky; xU %iyapy; epd;W egpfs; ehafk; (]y;) mtu;fspd; cgNjrq;fisf; Nfl;l tz;zk; ,Ue;jhu;. mijf;fz;l egpfs; ehafk; (]y;) mtu;fs; vOe;J me;j kdpjuplk; nrd;W mtiu mizj;jgb rigf;F mioj;J te;jhu;fs;. me;j kdpju; gae;J nfhz;Nl “jhd; kpfTk; Vio. cq;fs; rigapy; cl;fhUtjw;Fj; jFjp ,y;yhjtd;” vd;whu;. clNd egpfs; ehafk;(]y;) mtu;fs; “ehDk; Viojhd;. fha;e;j nuhl;bAk; NguPr;rk; goj;ijAk; jpd;W capu; tho;e;j xU ngz;zpd; tapw;wpy; gpwe;jtd; jhd;” vd;W czu;r;rpAld; mtUf;F gjpy; $wpdhu;fs;. fhyj;ij tPzhf;fhNj. egpfs; ehafk;(]y;) mtu;fs; xU gpurq;fj;jpd; NghJ nrhd;dhu; fs;> “khdplNd! Ie;J epiyfSf;F Kd; Ie;J epiyfis fpilj;jw; fupa Neuq;fshf gad;gLj;jpf;nfhs;. 1. kuz epiyf;FKd; capUs;s epiyia gad;gLj;jpf;nfhs;. 2. Neha;fSf;F Kd; MNuhf;fpa epiyia gad; gLj;jpf;nfhs;. 3. Xa;tw;w Ntiyfspy; rpf;Ftjw;F Kd; Xa;thd Neuj; ij gad;gLj;jpf;nfhs;. 4. tNahjpfk; Vw;gLtjw;F Kd; thypg epiyia gad;gLj;jpf;nfhs;. 5. tWik tag;gLtjw;F Kd; nry;t epiyia gad; gLj;jpf;nfhs;. ,e;j Ie;J epiyfisAk; fpilg;gjw;fupa Neuq;fshf czHT nfhz;L mjpy; ew;fhupaq;fspy; <Lgl Kida Ntz;Lk;. ,dntwp gw;wp egp(]y;) mtHfs;: g]Pyh vd;w ngz;kzp mwptpf;fpwhu;fs;. xUtd; jd; ,dj;ij tpUk;GtJ ,d ntwpah? vd;W vd; je;ij tpdh vOg;gpa NghJ ehafk;(]y;) mtu;fs;> ,y;iy vd;whu;fs;. khwhf mepahaj;jpy; jd; rKjhaj;jpw;F cjtpGuptJ jhd; ,dntwp vd;whu;fs;. mrj;jpaj;jpd; kPJ jd; rKjhaj;jpw;F vtd; cjtp GupfpwhNdh> mtd; fpzw;Wf;Fs; jiyFg;Gw tpOfpw xl;lfj;jpd; thiy gpbj;Jj; njhq;Fgtidg; Nghyhthd;.(mjDld; mtDk; mope;J Nghthd;.) (egp nkhop) E}y;: kp\;fhj;

- 43 -

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful