You are on page 1of 11

pags 38-47 3/12/03 13:48 Página 42

E L S S E R V E I S

La confecció
LA CONFECCIÓN
LA CONFECTION
42
CLOTHING
LA CONFEZIONE
DIE KLEIDUNG

EL FIL

L’AGULLA

EL BARRET
ELS BOTONS
LA CAMISA EL CORBATÍ

EL MOCADOR

EL JERSEI L’AMERICANA

EL VESTIT

ELS PANTALONS

LA BRUSA
LES SABATES

ELS CALÇOTETS

LA CREMALLERA LA CORBATA
EL CINTURÓ
LES CALCES

ELS MITJONS

L’ARMILLA

LES MITGES
LES SANDÀLIES

LA JAQUETA

LES FALDILLES

L’ABRIC
ELS SOSTENIDORS LA SAMARRETA
pags 38-47 3/12/03 13:48 Página 43

E L S S E R V E I S

La ferreteria
LA FERRETERÍA
LA QUINCAILLERIE
43
THE IRONMONGER
I L N E G O Z I O D I F E R R A M E N TA
D I E E I S E N WA R E N

EL CARGOL

LES TISORES

EL VIS

LA GRANOTA

ELS CLAUS LA SERRA


EL POT DE
PINTURA

EL MARTELL

LA LLIMA

L’ESCALA

EL TORNAVÍS LES ALICATES

LA BROTXA

LES TENALLES

LA RASQUETA LA PALA
LA DESTRAL

LA CLAU ANGLESA

LA BOMBETA
LA PALETA
pags 38-47 3/12/03 13:48 Página 44

E L S S E R V E I S

L’estanc i la papereria
E L E S TA N C O Y L A PA P E L E R I A
L E B U R E A U D E TA B A C E T L A PA P E T E R I E
44
TA B A C C O N I S T A N D S TAT I O N E R Y
L A TA B A C C H E R I A E L A C A R T O L E R I A
D E R TA B A K L A D E N U N D D I E PA P I E R WA R E N

LA CARPETA

LA
PIPA

EL REGLE

EL PINZELL

LA MAQUINETA
EL LLIBRE
EL CIGARRET

LA GOMA
D’ESBORRAR

LA LLIBRETA
ELS LLUMINS

EL SEGELL EL BOLÍGRAF

EL LLAPIS
EL SOBRE
LA PLOMA
ESTILOGRÀFICA

ELS FULLS
DE PAPER

LA POSTAL

L’ENCENEDOR LA REVISTA

EL DIARI
pags 38-47 3/12/03 13:48 Página 45

E L S S E R V E I S

La cafeteria
LA CAFETERÍA
LA CAFÉTÉRIA
45
THE CAFETERIA
LA CAFFETTERIA
DAS CAFÉ

EL SIFÓ

LA CANTIMPLORA

ELS TOVALLONS

EL TALLAT
LA INFUSIÓ
L’ORXATA
LA CERVESA
EL CAFÈ
AMB LLET

LA TASSA
DE CAFÈ
LA COPA
DE GELAT

EL TIRABUIXÓ

EL SUCRE EL PORRÓ

ELS GLAÇONS
EL TAP
pags 38-47 3/12/03 13:48 Página 46

E L S S E R V E I S

El restaurant i el parament de taula


E L R E S TA U R A N T E Y P O N E R L A M E S A
L E R E S TA U R A N T E T L A D I S P O S I T I O N D E L A TA B L E
46
T H E R E S TA U R A N T A N D T H E L AY I N G O F T H E TA B L E
I L R I S T O R A N T E E I L S E R V I Z I O D A TAV O L A
D A S R E S TA U R A N T U N D D A S T I S C H D E C K E N

EL CAMBRER

EL CUINER

EL MAÎTRE

EL TOVALLÓ

EL CENDRER
LA GERRA
EL SALER

LES SETRILLERES

L’ESCURADENTS
EL VAS EL PLAT
EL GANIVET
LA FORQUILLA

LA CULLERA
LA CULLERETA
LES ESTOVALLES
pags 38-47 3/12/03 13:48 Página 47

E L S S E R V E I S

La neteja
LA LIMPIEZA
LE MÉNAGE
47
CLEANING
LA PULIZIA
DER HAUSPUTZ

EL SAFAREIG

EL FREGALL

EL LLEIXIU

LA GALLEDA

EL RECOLLIDOR

ELS GUANTS
DE NETEJA

EL COSSI

ELS BOTONS

L’ESCOMBRA
EL TAMBOR

EL PAL DE FREGAR
EL DETERGENT LA RENTADORA

EL RASPALL

LES AGULLES
LA BAIETA D’ESTENDRE LA ROBA
pags 48-57 3/12/03 13:53 Página 48

E L S S E R V E I S

El garatge
EL GARAJE
LE GARAGE
48
THE GARAGE
IL GARAGE
DIE GARAGE

ELS FARS

LA GRUA
LA BACA

EL MOTOR

EL MECÀNIC
EL
CAPOT
LA
EL PNEUMÀTIC PORTA
EL PARA-XOCS

EL GAT

EL VOLANT

EL CANVI DE MARXES EL DIPÒSIT


EL PNEUMÀTIC REBENTAT

LA BATERIA

EL FRE
EL SEIENT
L’EMBRAGATGE L’ACCELERADOR
pags 48-57 3/12/03 13:53 Página 49

E L S S E R V E I S

Els serveis públics


LOS SERVICIOS PÚBLICOS
LES SERVICES PUBLIQUES
49
PUBLIC SERVICES
I SERVIZI PUBBLICI
DIE ÖFFENTLICHEN DIENSTE

L’AJUNTAMENT LA BIBLIOTECA LA COMISSARIA

LA RECOLLIDA OFICINA DE TREBALL


CORREUS D’ESCOMBRARIES DE LA GENERALITAT

L’HOSPITAL EL JUTJAT EL MUSEU

EL LOCUTORI DE TELÈFONS EL METRO OFICINA MUNICIPAL


D’INFORMACIÓ AL CONSUMIDOR
pags 48-57 3/12/03 13:53 Página 50

E L S S E R V E I S

Urgències
URGENCIAS
URGENCES
50
EMERGENCIES
IL PRONTO SOCCORSO
NOTDIENSTE

L’INCENDI

LA INUNDACIÓ

EL ROBATORI

L’ACCIDENT
pags 48-57 3/12/03 13:53 Página 51

E L S S E R V E I S

Els oficis
LOS OFICIOS
LES MÉTIERS
51
PROFESSIONS
I MESTIERI
DIE BERUFE

EL BOMBER LA DEPENDENTA EL CAMBRER LA CARTERA

EL FUSTER
EL CUINER LA INFERMERA
L’ELECTRICISTA

LA JARDINERA EL LAMPISTA EL PESCADOR


LA METGESSA

EL PALETA LA GUÀRDIA MUNICIPAL EL PINTOR


EL PAGÈS
pags 48-57 3/12/03 13:53 Página 52

E L S S E R V E I S

La farmàcia
L A FA R M A C I A
LA PHARMACIE
52
THE CHEMIST’S
L A FA R M A C I A
DIE APOTHEKE

LA CREMA
SOLAR

LA
FARMACÈUTICA

LES
RECEPTES

LA BÀSCULA

EL COTÓ FLUIX

LA XERINGA

ELS SUPOSITORIS LES BENES


EL IODE L’ALCOHOL
EL TERMÒMETRE

L’ANTIBIÒTIC

LES PÍNDOLES LES CÀPSULES LA POMADA


EL XAROP