AS-p-]q-nb ]n- q-S-

FUn-tm-dn-b
tUm. hn-sk v hm-cnbv
a\n-e-bn hmWv.
kvt\l-tmsS Hcp Ip ns\
FSppbn-b-tm Ah
hmhnp Ic- p. Ah-fpsS
tNB-dp-h-b-p-Im-c
Ipkr-Xn-n-cn- Nn-cn-p.
Do you know why my kid sister is
crying? Ah tNmZn- pp. I dont
know Fp Rm Dcw ]d-bp-

p. Ah tNmZy-am-hn- pp. hopah Nncn- p-p.

]ns Ipkr-Xn-n-cn-bpsS almsh--n \np-sImv Ah
]d-bp-p.

Because children are afraid of

darkness...

Fs Ipkr-Xn- p-cp-t, \ns

ssZh-Zo-]vX-amb Ip-It
Fs apJpw AI-p-ap
Ccp o-dp-I Is-m-\m-hq.
ssZhw sXm \ns A[-c t Fs \sshcq-]ys- p-dnv kwkm-cn- m-\m-hq.
Hcp Ip v Hcp hnZym-e-b-amWv.
ssZhw amXm-]n-Xm- m v
kvt\l-k-m-\-ambn \evIp
]mT-]p-kvX-I-amWv Ah-cpsS
Ip v. Ftmgpw Xpdp hmbn m-hp--Xv.
Hmtcm Xmfnepw Pohn-X-ns
hW- Nmen--Xv. kq^n
kym-kn-am Fpw cmhnte
hmbn- p-smcp ]pkvX-I-ap-v.
Nncnpw Ic pw Ah Xmfp-

June 2013

JEEVADEEPTHI

01

I adn- pw. ]t , B ]pkvXI-n Hcp hcn-t]mepw Fgp-Xnbn-n-. Fm Xmfp-Ifpw iq\yamb Hcp ]pkvX-I-am-Wv, kq^nbpsS ]pkvXIw. \n -fp-sS
]ndp hoW Ip pw Hp-sa-gpXm Xmfp-I-fp alm-{K--amWv. Hmtcm-Xm-fnepw hnip-Kw, kvt\l-hWw, \njvI-f-X-bpsS \\p-X-Wp-v...
Htcm \nan-jhpw Ip ns \n_vZXt]mepw Fs
]Tn-n- p-p.
\n -fpsS I]-S-X-bpsS Ihn-fv
Hcp ASn-A-Sn-nv Ip v Nncnp
]d-bpp:
"cmPmhv \-\m-Wv'
hnI-mcn-b-\v ` Ww CS-X-S-hnmsX hnf-p-I-bmWv `kv{Xo. "Xntm' Fv Ah
\n_-n- p-p. "th tamtf
th tamtf...'' Fp hnIm-cnsam-gn-bp-p. Fmw t\m n
\nev p Ip v A-tbmSp
tNmZn- p-p. "At, A-bt
Cse ]d- Xv, hnIm-cn-b-
Xnp XpS- n-bm ]ns Hcp
controlDw Csv!'' km[m-cW
coXn-bn Hcp Ip ns\ Bcpw
person Fp hnfn- m-dn-.
AsXmcp IuXp-I-am-Wv. person
t]km\ F {Ko p-]-Zn\np hcp--Xm-W-tm.
apJw-aqSn FYw. apJw-aqSntb
Cm--bmsf person Fp hnfnt --tm! anbpw UmUnbpw
Kp-ambn kwkm-cn- p-n-St v s]Ip v XpWn-bnmsX sNp-\n-p. an Aedn
"tlbv! \mW-t Sv! AIp
t]m. Ftepw
Cn-phm'
Ip v AI-p-t]mbn
sNcn-np hp!
\n [cn- p _lp-hW p-m-b- -sfms \n\-n-cnbv m t\cv Ip v
Ducn- -f-bpw.
t\cmb Ip ns\
\pW-bm-Im ]Tn-n- p-Xv
t\cns hkv{X-a-Wn p \S p \pW-I-fmb amXm-]n-Xm m Xs-bmWv! Abm
Hm^o-kn\np tZjy-tm-sSbmWp h-Xv. aI-t\m-S-bm
tNmZnp:

02

June 2013

JEEVADEEPTHI

"\o mn \np hXpw

tamjvSn-tmSm?''
cool Bbn aI ]d p: ""Dw
tamjvSnp. Ipsd s]kn.''
Abm hopw Aedn ""Fs
t]cp-I-f-bm hn-cn- p--h!
h-h-sbpw s]knepw
tamjvSnp hn-cn- pp!
Bh-iy-n-\-[nIw t]\I
Rm Hm^o-kn\np s]m nsb-Spp Xcp-nt, \mWw
sI-ht\!''
Ips \\p ]mT-]p-kvXI-n amXm-]n-Xm- mcpw
apw Fsmw tXmym- -c- fmWv Ipdn-n-Sp-Xv!
bph-I-hn-bpsS Ihn-X-bn- s\:
"A-s\mcp tXmym- cw
A-sbmcp sXdn-b- cw
Ipn Rm ]ns-sb-m-Im?
Rms\mcp s]men-b- -cw...'
Ipn-sb hnZym-e-bs hnZymcw-`-Zn-h-k- fns \mw
AS-n-Sp-I-bm-Wv. hnZymcw`ns AS-n-S-s
]n- q-S-amWv Ip v!!
\mw Gsd Ah-\n\np ]Tns-Sp-t --Xm-bn-cp-p; ]Tn-nsmpw. "A child is the father of a
man' Fp tInpw \mw tIn-.
Ay-\m-fn amXm-]n-Xm- mtcmSv ssZhw tNmZn- pw.
""\n -fpsS Ip ns\ ]mTy]pkvX-I-am n Rm Xp. Ah\n\nv Fp-]-Tnp \n ?''
amXm-]n-Xm- m ]dbpw:
""Ahsc ]Tn-n- p Xnc- n-embn-cpp R . AXn-\m
Hpw ]Tn- m Hn-.''
ssZhw ]dbpw, ""_pn-bn-m-htc, Ip-m-bnpw \n
In-, sNhn-bp-m-bnpw
tIn-...''
Hcp Ip v Hcp ssZhm-e-b-am-Wv.
\n -fpsS apn hp\nev p Ip ns\ IXp-dsmp t\m p-I.
kzK-ns Infn-hm-Xn
t]mepff Ip-I.
ssZh-ns a-lmkw amdmsX
\nev p A[-c- .
It-f-bmWv B Ip v.
\a-kvI-cn- m ad- -cp-Xv.
]g-sbmcp kym-kn-tbmSv
Btcm tNmZnp:

""Ip p- tf- kzK-n

t]mIq Fv tbip ]d- Xv
Fp-sIm-mhmw?''
kymkn ]d p:""ImcWw efnX-am-Wv. A -Isebp kzKw
Imp Imn-cn- p-Xn\p-]Icw Ip p- C v ChnsS
kzKw Xo p-p...''
Ip p- `qan-bn-te p hXn-s\- p-dnv \mtSm-Sn- -Y-bp-v.
amem-J-am-cm-bn-cpp Ah. `qan
ImWm kzK-hm-kn-I p
sImXn. \n_--\-tbmsS
At] ssZhw kzoI-cn-p.
"\nn-X-Zn-h-k-n-\p-n aS n-sb--Ww. `qan-bnse ImgvNI ImWmw. ZpxJ-Zp-cnX mgvNI-fmWv IqSp-X. ZpxJw I-en v Io s]mgn -cp-Xv. Hmtcm Xpffn Io
s]mgn-bp-tmgpw Htcm Xqh
sImgn-bpw. ]ns Nnd-Ip
\n p aS- n-h-cm\mhm-XmIpw. Hm pI! Ic-b-cp-Xv.
Fm Hcp Ip p-am-emJ Icbp-sm-c-sb I-tm \n_-\-I-sfms ad-p-t]m-bt{X!
Ah Ic- p. Hmtcm
Iop-n- p-samw Hcp
Xqh. Ah-km\w NndIp \jvSamb amem-J p v `qanbns hfp. `qan-bn
Ip p- -fp-m-b-X- s\!
\n -tfm-Sp A\p-I--bm
NndIp \jvS-s-Sp-nb amemJ
\n -fpsS Ip v. \n mbv
Ah \jvS-s-Sp-nb Nnd-tImf-sa-n-s- nepw kp-c-am-b,
ZrV-amsbmcp NndIv Ah\p
\evIpI \n -fpsS IS-a-bm-Wv.
\n \evIp ]pkvX-I-sI-pIfpw kvIq _mKp-Ifpw apw
Ip ns Nnd-Im-sWp
\n [cn- p-p. Ah hfsc
sNdnb Xqh-ep-I am{Xw. \n fpsS Zn\- -fpsS kvt\lhmbv]pw cm{Xn-I-fpsS {]im-Xbpw \n -fpsS hm p-I-fpsS
BmYXbpw Nn-I-fpsS
Kmw`o-cy-hp-sam-s -bmWv Ahs
Nnd-Iv.
\n -fpsS \-I-fpsS \nd-km-n[y-amWv Ahs BIm-iw.
AXn-\m {]nbtc
Nnd-I-cn-b-cp-Xv.
BImiw \ntj-[n- -cp-Xv.

amXm-]n-Xm- -mtc, \n IcpXp-I. \n -fmWv Ip p- v

BZyw ssZhs ImWn-p-sImSp-t --sX-m-Wv. icn-b-.
\n ImWm ssZhs
\n -fpsS Ip p-
ImWp-p-v.
God is no where Fs-gp-Xnb \ncoiz-c-hm-Zn-bpsS Ip v God is now
here Fp hmbn-s-Sp--sXt?
\n -fpsS m\-Xbpw \ntj-[-`mh- fpw \n -fpsS Pohn-X-mfn God is no where Fp tImdnbn-Sp-tm Ip ns DWhpw
Dm-khpw God is now here Ft
AXv hmbn-s-Sp- q. Ah
Ip Xpd-m ImWp-Xv
ssZh-s, ImXp Xpd-m
tI p-Xv ssZhs-... Ahs\, \n -fpsS Ip ns\ \akvI-cn- pI!
\n -fpsS hgn-bn ssZhw
\mnb It-f-bm-W-h.
Hcp Ip ns BK-a\w B\-ns BtLm-j-am-I-Ww. Htcm
]nd-hnbpw Xncp-n-d-hn-bm-Wv.
BIvk-an-I-amb Hcp ]nd-hnbpw
kw`hn- p-n-. ssZh-ns
\ntbmKw t]dp Hcp ImWv
]nd-p-ho-gp Ip v. Ahs
\ntbm-K-h-gn-I-fn-eqsS \Sn
Ah Ft-n-Sv Fn p [aw am{X-amWv amXm-]nXm- m v.
\ntbm-K-c-l-ky-a-dn-bm ]nd-hn-bneqsS Hmtcm Ne-\-sbpw
Ah [ym\n- -Ww.
Bbpth-Zm-Nm-cy-m
]d- n-cpp:
\ne-hn-f v sXfn pI-p-,
N-\-n-cnsbcn-bp,
hrnbpw ipn-bp apdn-bn
AXoh {]W-b-tm-sS, Hcp
{]mY\ t]mse-bm-h-Ww cXn{Io-U-bn Gs-tS-Xv...
]noSv tcXv Hcp icoct {Xn\np asmcp ico-c-t -{Xn-te v {]Z- nWw \S-pw;
kp`-K-\pw tXPz-kzn-bp-amb
Ip v ]nd- pw. ]nXm-hns
Bmw-i-amWv Ip v FmWv
BNm-cy-m ]d-bp-Xv.
A-bm-Ip t {X-n-\Is tZh-in-e-bmb Ip ns\
F{X Icp-X-temsS, `ym-Z-c tfmsS ip{iq-jn- Ww! a\x-

anbpw UmUnbpw Kpambn kwkm-cn- p-n-St v s]Ip v

XpWn-bn-msX sNp-\np. an Aedn: "tlbv!
\mW-t Sv! AIp
t]m. Ftepw
Cn-phm,'
Ip v AI-p-t]mbn
sNcn-np hp!
\n [cn- p _lphW p-m-b- -sfms
\n\-n-cn-bv m
t\cv Ip v
Ducn- -f-bpw.
t\cmb Ip ns\
\pW-bm-Im ]Tn-n- pXv t\cns hkv{X-aWn p \S- p \pWI-fmb amXm-]n-Xm m Xs-bmWv!

im-kv{X- ]d-bp-Xv, AbpsS DZ-c-amWv cq]o-I-c-W-im-esb-pw DZ-c-n-em-bn-cn- p

ka-bw-sImv ASn-m-\-kz`mhw cq]-s-Sp-p-sh-p-am-Wv.
A-bpsS DZ-c-nse Ip v
kvt]m v t]mse Fmw, sNdnsbmcp kv]\w t]mepw Hn-sbSp- p-p. Un edited acceptancea\xim-kv{X- CXns\ hnfn- pp. Hcp editingw CmsX ]mhw
Ip v A-bpsS apgp-h hnImc- -fpw Nn-Ifpw Xnp hf-cpp. Ip ns {]]- -ns
Xmfw sX-ep-I Bcw-`n pXv, A-bpsS {]]- ns Xmfw sX-ep-I-fn\nmWv. A-bpsS Nnm-sshIeyw Ip n-s\bpw hnI-e-am mw. As at\m-ssh-Ieyw
Ip ns\ hnI-e-am- mw. ]pcmW-nse AjvS-mh-{I-s\
Hm pI.
Itlm-U-I Fp ap\n p ]nd-h Ah. AbpsS DZ-cn-em-bn-cp--tm Ah
A sNmp thZ- -sfmw
ImWm-mTw ]Tn-p. ]ns At\m-S-h hnfnp ]d p:
"A sNmnb thZ-a-{- sfms Rm ]Tn-p-I-gn- p.
]t , Hcp Imcyw ]d-bs;
As Dm-cWw icn-b-...''
Itlm-U-I tIm]-tmsS
]d p "kzw ]nXm-hn Ipw
ImWp--Xn-s a\v h{I-am-Wv.
AXp-t]mse ico-chpw h{I-amIs.'' Ah P\n-Xv 8 h{I- tfm-sS-bm-Wv. As im]wt]dn
AjvSmh-{I-\mbn Ah
hfp.
amXm-]n-Xm- -mcpsS im]-hm- pIfpw ss\cm-iy-hp-samw \nd-bpXv Ip ns ]m\-]m-{X-nem-Wv... DZ-c--in-ip-hn\v {]mY\bpw KoX-I- fpw sNmn-s mSp Hc--bp-v. tPmt]m
cm-a ]mm-bpsS A.
Ip n\v hon ]nd-hn-sIm-Sp p ka-bv Bb-tbmSv P\me-I Xpd-n-Sm A Bh-iys-p. Pme-I-n-eqsS ae-ap-Ifnse ]n t\m n- n-Sv, ]nbn\nv Hgp-In-bn-d- nb acn-bKoXw Gp-]mSn Ah Ip n\p
P-ta-In. Cu Ip v {]mY-\mJune 2013

JEEVADEEPTHI

03

Ko-Xw-t]m-se-bmbn ]noSv amdnb-Xn AZv`p-Xan--tm.

Rm\pw \n fpw C-sebpw
\msf-bpw amdn-amdn Pohn- ptm Hcp Ip v Cv ]qWambn Pohn- p-p. Cns
present BWv Ip v.
I live in tomorrow
She lives in yesterday
But our child...
He lives in Today
He is the only living person in our home!

Fv Hcp tlmfn-hpUv kn\n-abpsS XpS- -n narrator Bb

IYm-]m{Xw ]d-bp-Xv Hm pp. an -tmgpw C-sebpw
\msf-bp-ambn sIn- n-Sp
Nn-cn- p \ap- n-S-bn
Cns Poh-Ko-X-amWv Ip v.
\psS nostalgia Hs apgp
Xam-i-bm-Wv. Cse \mw Pohn m Poh-X-s-bmWv Cv
Krlm-Xp-c-X-tbmsS \mw Hmncn- p--Xv. B Hma-bn
Aan-cpv Cp ]mgm- n- -fbp-I-bmWv. C\n Cp Pohn m Pohn-Xs pdnv \mw
\msf ZpxJn- pw... Xam-i- m-c
\! Ip n- -s\-bmtWm?
Ah Hmtcm \nan-jhpw Pohn p-I-bm-Wv. kv]ns_Kns
Emperor of sonse Ip v AbpsS hm v Hmp ]d-bpp ""I
am the dream of God. ssZh-ns
kz]v\-ambn Hmtcm \nan-jhpw
kz]v\-k-Zr-i-amb Nph-Sp-hbv- pI-bmWv Ip v. acn- pw-hsc
Ip mbn Pohnv Kmn-Pn-sb p-dnv Btcm FgpXn: He
enriched the world just by being alive.

kZm DWn-cpv temI-n\p

Dbn-tcIp \n -fpsS
Ip ns\ \a-kvIcn- pI!
\psS ]-Xn-sbm-cp- Incn- p ssZhw F{X-hw Nncnp-Im-W-Ww! ImcWw, ssZhn\pw Ip n\pw Htc lrZ-bam-W-tm. hnim-e-amb ssaXm\v Dm-k-n-s\-n-b-XmWv
an-bpsS UmUnbpw Ip pw.
5 hb-pff Ip n-s\- p-dnv
X\n- p kz]v\- UmUn
]p-h-p. C kvIqfn C
hnj-bw ]Tnv C _ncp-Z-saSpv C tImsf-Pn C-hnjbw ]Tnv C D-X-_n-cp-Z-

04

June 2013

JEEVADEEPTHI

sa-Sp-v.... ]ns tPmen- mbn

hntZ-iv C \mn t]mbn...
`mcy NmSn-d p "tlbv hntZip t]mtI-m... \mnXs
aXn. UmUn FXnp. X -amb-tm UmUn Ip n-t\mSp
tNmZn-p; tam ]d, tam\v
FhnsStmWw... ssaXm-\v
Bp-I-fn- p Ipn-Isf
am{Xw CXp-hsc t\m n-bn-cp
Ipn ]d p:
""tam\v, Zm Ah-cp-sSmw Ifn m t]mWw''
\msf-bpsS kzKw kz]v\w
ImWm ]Tn-n- p-Xp \Xp
Xs. ]t , sXmp-ap-nse
kzKw ImWp Iv \n_-]qhw AS-n-nv Gsd AI-sebp kzKw kz]v\w ImWm
]d-b-cp-Xv. okv. AXp _pntamiw am{X-a-, {Iqc-X-bp-am-Wv.
`mhn-bn BIm-i-tmfw
Ip v Db-cm Cv
kzW- -qn AS-n-n-cn- p-IbmWv. training Fm-W-Xns
t]cv. ae-bm-f-I-hn-bpsS IpnbpsS ]mv amXm-]n-Xm- m
h-tmgpw hmbn- p-Xp \Xm-Wv.
Ipn Fgp-Xp--XnXv:
""]pd-hm-Xn ssIsXm-Sp-tcw
]nn \nsmcp Imh-en...''
]pd-t p hmXn Xpd- m-\-\ph-Zn- msX amXm-]n-Xm- m
Ip ns\ kvt\l-tmsS henp-sIm-n-cn- p-I-bm-Wv..! Cu
]nh-en-bmWv Ah\v `bw
\evIp-Xv.
`bw biological instinct BtWm
learned instinct BtWm FImcyw Nm-hn-j-b-am-Wv. `b-sSm Hcm ]Tn-s-Sp- p-I-bmWv
Fp hniz-kn- m-\mWv F\n- njvSw. Ip p- p apXn-hsc- m `bw Ipd-hm-Wv FXmWv kXyw.
henb hon X\n-mb bph-Xnbmb Abpw Ip pw. hmsmcp cm{Xn-bm-bn-cp-p AXv.
Impw agbpw I\
Ccp odp-I-fpw. A[cm{Xn
Ign- n-cn- p-p. sImn-b-S
hmXn-ens hnS-hn-eqsS Ip v
BImiw t\m n. Idp-
am\v Fnpw GXm\pw \ {X- ! At Cu \ -{X-

Cutim-bpsS hnf- mtWm? AhfpsS tNmZyw "AtX tamtf'.

ASp--tNmZyw DSt\ Dm-bn.
"Cutim Dd- m t]mIm-dnt?
A[cm-{Xn-bm-bnpw hnf pw
sImfpn Cutim Dd- m-Xn-cn -bmtWm?
A ]d p "\psS Cutim
Dd- m-dn-. Fm-h-scbpw
DWn-cpp ]cn-]m-en- m
hnf p Inv
Imn-cn- -bm-Wv...'
m\-ns kI-e-shtmSpw IqsS Ip v tNmZn pp: "]nssbn\m At
\mw CXp-hsc t]Sn--Xv..?'
\n -fpsS Ip pw kam-\tNmZyw \n -tfmSp tNmZn-n-pv. \n Ahsf apI-fn-tes -Sp-s-dn-b-tm Nncnmm-W-h \n -fpsS
ssII-fn-te- p-ho-gpXv.
ImcWw, \n sf Ah hnizkn- p-p. Ah p `b-an-.
ssZhw FSp-s-dn-bp-tmgpw
Ah Nncn pw. ImcWw,
Ah p `b-an-. Cu
Ip ns\ \a-kv -cn- p-I.
Ipm- q-cn-cp-p cm{Xn
hb-tem-cv A\pw Ip pw
am\w t\m nbncp-p. "ssZhw
Ctm {]Xy- -s-m A
Fp-hcw tNmZn pw? Ip v
tNmZn- p-p.
"Ipd-p-IqSn \ -{X sfcm bmNn- p-w. Ccpv
A{Xbpw amdp-a-tm. \osbp
tNmZn pw?
Ipd-p-IqSn Ccp-p-X-cm
bmNn pw!
AsX-n\v?
Ccp-p-Iq-Sp-tm \ -{X- -fpsS
Xnf w IqSpw!
Ip p- -fpsS ssZh-Zo-]vX-amb
Ip ImWp-Xv Rm ImWpn-tm!
Ipt \osbs Kpcp
\osbs ]Tn-n- pI.
Hcp Ip n-s\-t]mse Pohnp
acntbip ]dbpw
kzK-n t]mI-W-sa- n
Ip p- -sf- Ip
]Tn- -Ww Fv.
hminbpw ]nSn-hm-inbpw Ip p p-ap-m-Imw. ]t , F{X-

s]-s-mWv Ah imcpw
kwXr-]vX-cp-am-hpXv! \
Xo p Ir{Xn-a-m-p-I n-Sbn ssZh-ns ]mp
tI p-Xv Ip p- am{Xam-Wv.
AXp-sImv kZm Dm-k-`-cnXcpw ktm-j-hm-m-cp-amWv
Ah. Ip ns Iv
Hp IS-sa-Sp- pI,
Ahs shw Cncn
IS-sa-Sp- p-I.
[mcmfw ]Ww kzcp- q-n-bn-p
Hcm. Xs Ip p- ap-h-sc- m Gsd `mKy-ap--h-cmsW t_m[yw Ah p-m-IW-sa \n_w
Abm pv. Xm\-h v Fm
ku`m-Ky-hpw t\Sn-s m-Spp
F-h Fpw Hm -Ww.
AXn-\m Ip p- -sfbpwIqn
Hcp-\m Abm ISocpt]mbn. Imn-ep-e-bp IpSnep-Ifpw saen pW- nb IpnI-sfbpw Ah p ImWnp
sImSp-p.
CsXmw Iv "R `mKy-ap-h' Fv Ip p- ]d-bpXp tIv \nhrXn sImmsav Abm Icp-Xn. ]t , aS -bm-{X-bn au\w `Pn-n-cp
Ip p- ]ns Abm-fpsS
lrZ-bw XIp-sImp
]d p: ""IS-tem-cs Ipn-I
F{X-`m-Ky-ap--h-cmWv! Ah v
kz-ambn F{X henb IS-emWp-Xv! Ah v Ifn- m
Fp-hn-im-e-amb IS-tem-c-amWv!
\-sft C{X ]mh-s--hcmbntmbn!''
anYym-[m-c-W-I-fpsS Nop-sIm-m-cn-s\mw Cbmfpw XIphoWp ImW-Ww. Fm
hopw Ip p- fpsS ssI]nSnv F-gp-tv ]nhbv- m
XpS- n-bm kzKw A\yambntmIn-...
aX-t_m-[-\-m-n So tNmZn pp: "kzK-n t]mIm
Fp-sN-Ww?' Ipn- p-dp-s\m-cm adp-]Sn ]d-bpp:
"NmIWw.' Hmtcm \nan-jhpw acWhpw Hmtcm \nan-jhpw P\\hpw kzoI-cn- p--Xp-sImmWv Ip p- -fpsS Pohn-X-

n N \nan-j- -fn-m--Xv.
acn- pw-hsc Ip mbn Pohn
Cutim Ipcn-inepw Hcp Ip ns\-tmse kI-e-tcmSpw s]mdpp. Hcp Ip nt\ CXm-hq.
Ipcn-inte Ipt , \ntmfw
Ip m-hm Rm\n\n
F{X-h-f-c-Ww?

IhnXmNn; NnmIhnX

Hpw Adn p
IqSm Hcm!
Ipm- q-cn-cp-p cm{Xn
hb-tem-cv A\pw
Ip pw am\w
t\m nbncp-p. "ssZhw
Ctm {]Xy- -sm A Fp-hcw
tNmZn pw? Ip v
tNmZn- p-p.
"Ipd-p-IqSn \ -{X sfcm bmNn- pI. Ccpv A{Xbpw amdp-atm. \osbp
tNmZn pw?
Ipd-p-IqSn Ccp-p-X-cm
bmNn pw!
AsX-n\v?
Ccp-p-Iq-Sp-tm \ {X- -fpsS Xnf w
IqSpw!

\p. Npp-s]m-n p
shbn. kqcym-Lm-X-n\v
Gsd km[y-X. BsI hnh-i\m-bn-cpp A]-cn-Nn-X.
Abm apn IpntbmSp tNmZnp: tamt\, ChnSs CS-h-I-n FhnSm?
shSn-s]m-pw-t]mse hp adp]Sn: t]mm-^o-kns t\tc
FXnh-iw.
t]mm-^okv Fhn-Sm-bn-phcpw?
Hcp shSn-IqSn s]mn:
]osS t\tc GXnhiw.
A]-cn-Nn-X hiw-sI-p.
Abm hnj--\mbn
]d p. F\n v Chn-Ss
]ow Adn-bn-, t]mm^okpw Adn-bn-. ]ns
Rms\- s\ Ip-]n-Sn m\m tamt\?
AXp Xsbm Rm\pw hnNmcn--Xv. Cbm p ]ow
Adn-bn; t]mm-^okpw
Adn-bn-. ]ns \bm
AXp Ip-]n-Sn- m ]pI!
B shSnbpw s]mn-b-tXmsS
A]-cn-Nn-X \new]s
hoWp-I-gn- n-cp-p...
IYmw:
]n Fhn-sS-bm-sWp
Xm tNmZn-Xv ]oen-tm-kpa-I km m tPmkpIp-t\m-Sm-sWv ]mhw, ] ]mhw A]-cn-Nn-X-\ptm
Adn-bpp!
sjh. tUm. {]oaqkv s]cn-t cn

June 2013

JEEVADEEPTHI

05

09
J E E V A D E E P T H I

June 2013 Vol 4 Book 6

c m-[n-Imcn
tamv dh. tUm. {^mknkv I-d-
]{Xm-[n-]
tUm. hnsk v hmcyv

15

amt\-PnMv FUn-
^m. tPm Iymn- temkv
Atm-kn-tbv FUn-
^m. BWn t]m Ioc-nn
kl-]-{Xm-[n-]am
tUm. men amXn-c-n-n,
sjh. tUm. {]oaqkv s]cn-t cn
k p-te-j amt\-tPgvkv
^m. tPmPn Ipp-Im-v,
^m. BWn _n_p ImSw]dn,
^m. t]mk kntan
cq]-I-ev]\
Kn_v tkhy sFIy-\mv
ssSvskv
sUbv-kn kn-tanHm^okv CNmPv
sUbv-kn kn-tan, tPm-k^v s]-tcc
]{Xm-[n-]-k-anXn
tUm. o^ Be--d, tUm. {^mknkv
s\k ent_-c, tUm. {^mknkv t]tc--dn, {ioaXn Pqen-bv Um\n-tb, AUz. BWn
Am-v, AUz. sPtdmw hp-h-t-cn, AUz. sjdn
sP. tXma-kv, ^m. km_p s\Sp-\n-e-v,
^m. BWn Ad-bv ,
^m. _n-\n sk-_m-y ]-n--d-n.

feel free to call

+91 88 91 34 20 79

kvIq
Xpd- p-tm
amXm-]n-Xm- -mtcmSp
]d-bm-\p--Xv...
Hmtcm Ip pw Hmtcm kwKo-tXm-]-I-c-W-am-Wv. \-sf-{Xam{Xw sshZ-Kv[y-tmsS ssIImcyw sNp-pthm, AX\p-k-cn-mWv AXp-s]m-gn- p kwKo-X-sap kmcw
dptUm^v o\.

kvIq Xpd- p-tm

Ipn-I-tfmSp
]d-bm-\p--Xv...
hnZym-e-b-n ]T-\m--co- -ap-mIWw Fp hmin-]n-Sn- p--h-cmWp
\mw. hnZym-e-b-n-te-Xpt]mseXs hoSns A-co- hpw
]T-\-n\p tbmPn-p-Xm-sW- ntem?
Xo-bmbpw...

22

kvIq Xpd- p-tm

A[ym-]-ItcmSp
]d-bm-\p--Xv...
temI-N-cn-{X-n ]e-ta-J-e-I-fnepw
Xnf n \n-h p-]n-n Ahsc
Db-cm t{]mm-ln-n ssII-fp-v.
Acw ssII-fn-eqsS Hcp bm{X.

hnP-b-h-gn-bnse
hnti-j-
Rm ssZh-ns Ip m-b-Xp-sImv, F\n p hp-`-hn- m-hp Fn\pw-ta B[n-]Xyw t\Sm F\n p
{]m]vXn--bp-v.
A-_v-Zp Iemw.

28

AS-p-]q-nb ]n- q-S- - ............................................................................ 01

\ap v Dd- m-Xn-cn mw

............................................................................ 08

ktU t{_- v-^m-v .................................................................................... 35

p-U v-kv t^m-dw ............................................................................................. 37
Bv_nj]vkv Ubdn ................................................................................... 38
\yqkv ..................................................................................................................... 39
ss_-_n hn-Nn\w ...................................................................................... 40

FROMVATICAN

\psS kvt\l-n-t, \psS ktlm-Z-c- sf {]tXy-Inv Ghpw Zp_-escbpw Ghpw henb Bh-iy-n-em-bn-cn- p--h-scbpw \mw F s\ kvt\lnp-sh--Xn-t-emWv ssZhw \s hn[n- p-I. Ay-hn-[n-bn-te- p t\mw
\s Hcn- epw `b-s-Sp-m-Xn-cn- s: h-am-\-Imew IqSp-X \mbn
Pohn- m AXv \s t{]cn-n- -s.

""\ap v Dd- m-Xn-cn mw''

{]nb ktlm-Z-co-k-tlm-Z-c-m-tc,
a\p-jy-N-cn-{Xw, ]pcp-j\pw
kv{Xobpw ssZh-Om-b-bn
krjvSn- -s--Xn Bcw-`nv
{InkvXp-hns Ay-hn-[n-bn
Ah-km-\n- p-p. Ncn-{X-ns
Cu cv {[ph- ]e-tmgpw
hnkva-cn- -s-Sm-dpv; Cu clky-n-te p IS- m-\p aqv
kphn-ti-j-`m-K- -sf- p-dnv
hnNn-\w sNm Rm\m-{K-ln pp: ]p I\y-I-am-scbpw
Xme-p-I-sfbpw Ay-hn[nsbbpw Ipdn-p--h. hnip
am-bn-bpsS kphn-ti-j-n
bpKm--s- p-dnv tbip \Sp {]`m-j-W-ns `mKamWv Ch aqpw.
BZy-am-bn, ]p I\y-I-am-cpsS
D]-a. Im-hmWv aW-hm-f.
Imcp-Wy-tmSpw a-tbmSpw
IqsSbp Ahn-Ss Ah-km-\h-c-hn-\p-apv Ahn-Sp \ap- v,
\ap-t m-tcm-cp- pw, \evInbn-cn- p ka-b-amWv AhnSs hc-hn-\p Imn-cn-ns
t\cw. AXv PmK-cq-I-X-bpsS kab-amWv; hnizm-k-n-sbpw
{]Xym-i-bp-sSbpw kvt\l-nsbpw Zo]- \mw sXfn-p\nt kabw; \-tbmSpw
ku-cy-tmSpw kXytmSpw
\psS lrZbw Xpd-hpXmbncn-t ka-bw. t\ mgvNbv v Hcp- n-bn-cn- m-\mWv
Ahn-Sv Bh-iy-s-Sp--Xv.
{]mY-\bpw IqZm-i-I-fpw-sImv
\psS hnizm-kw kPo-h-am- n,
ssZhs ad- m-\n-S-bmI hn[w Dd- n-tm-Im-sX,

08

June 2013

JEEVADEEPTHI

Ahn-Ss kmn-[y-ns ASbm-f- ImWpI FmWv

AXn-\Yw. Dd- w-Xq p
ss{IkvX-h-cpsS PohnXw kSI-c-amb Hcp Pohn-X-amWv; AXv
ktm-j-I-c-amb Hcp Pohn-X-a. ss{IkvX-h tbip-hns
B\--tmsS ktm-jn-t -h-cm-Wv. \ap v Dd- m-Xn-cn mw!
cm-a-tXv, Xme-p-I-fpsS
D]-a. Xn-te p Xs HXp- n q-Sp ss{IkvX-h, Imhv
X\n v X-sXmw ad-p-hbv p ss{IkvX-h, Hcp
ss{IkvX-h-\! ssZhw X-Xns\mw Ahn-S-t v \n-]-dbp Hcp ss{IkvX-h-\
Ah! ChnsS At\Iw bph-P\- kn-ln-X-cm-Wtm: icnbt? Gsd bph-P-\ fnt?
FhnsS Ah? Pohn-X-bm{X
Bcw-`n-n-cn- p \n tfmSv
Rm tNmZn- pp: ssZhw
\n p X Xme-p-I-sf- pdnp Nnn-n-ptm? ap--hcpsS tkh-\-n-\mbn Ah
F s\ D]-tbm-Kn- m-sav
\n Nnn-n-ptm? \n fpsS Xme-p-I Ipgn-n-S-cpXv!
D-X-amb BZi- -fn, lrZbw hnI-kn-n- p BZi- fn, \n -fpsS Xme-p-I
^e-Zm-b-I-am- p tkh-\ns BZi- -fn ZrjvSn
Dup-I. \ap- p-thn Akq-bm]qhw kq n- m \ap p
Xn-p--X Pohn-Xw. \mw
AXv XncnsIs mSp- m
thn \ap v \evI-s-n-cn- p-Ibm-Wv. {]nb bph-P-\- -tf,

kPo-h-amb Dmlap-h-cmIpI! al-mb Imcy-

kz]v\w ImWm `b-s-tSm!
Ah-km-\-am-bn, Ah-km-\-hn-[nsb-n {]Xn-]m-Zn- p kphn-tij-`m-K-s- p-dnpw Hcp-hm- v(-am 25, 3146). \psS kvt\ln-t, \psS ktlm-Z-c sf {]tXy-Inv, Ghpw Zp_e-scbpw Ghpw henb Bh-iyn-em-bn-cn- p--h-scbpw, \mw
F s\ kvt\ln-p-sh--Xn-temWv ssZhw \s hn[n- p-I.
Ay-hn-[n-bn-te- p t\mw
\s Hcn- epw `b-s-Sp-m-Xncn- s: h-am-\-Imew IqSpX \mbn Pohn- m AXv
\s t{]cn-n- -s. ]mh-s--hcnepw hn\o-X-cnepw Xs Zin m Hmtcm Znh-khpw \mw ]Tn -- -hn[w ssZhw Icp-WtbmSpw a-tbm-Spw-IqsS Cu
kabw \ap p Xcp-p. \bv mbn \ap v ]cn-{i-an- mw.
{]mY-\-bnepw kvt\l-nepw
\ap v PmK-cq-I-cm-Imw. \hcpw
hniz-kvX-cp-amb tkh-I-cmbn
\psS Pohn-X-n-sbpw Ncn{X-n-sbpw A-n
Imhv \s ImWm-\n-S-bm-Is.
{]nb bph-P-\- -tf, {]tXy-Inv
hnZymYn-I-tf, \ CS-b-\mb
{InkvXp-hns kzcw tI ptm \n hgn-sX-m-Xn-cn- - -hn[w Ahn-Sv
\n tfmtcm-cp- pw kpc- nXXzw \evIs.

^m. tPmfn tPm HmS--

Akn. Ub-d-IvS \h-Zi

kvIq
Xpd- p-tm
Ipn-I-tfmSp
]d-bm-\p--Xv...

hnZym-e-b-n ]T-\m--co- -ap-m-IWw Fp hmin-]n-Sn- p--h-cmWp \mw.

hnZym-e-b-n-te-Xp-t]mseXs hoSns A-co- hpw ]T-\-n\p tbmPn-pXm-sW- ntem? Xo-bmbpw ]T-\-an-Ihv ssIh-cn- m km[n- pw.
June 2013

JEEVADEEPTHI

09

Un dqw
10

June 2013

JEEVADEEPTHI

{]Imiw

hmbp-k- mcw

]I Bh-iy-n\v kqcy-{]Imiw e`n- p e-am-bn-cn- Ww. kqcy-{]-Imiw \smcp

AWp-\m-in-\n-bm-Wv. AXn-\m
Ipsd-sbms tcmK-hn-ap--amb
A-co- -sam-cp- m klm-bn pw. cm{Xn-]-T-\-n\v, Bh-iyamb {]Imiw e`n- p--Xn\v 60w
yq_v ssep-IfmWv D-aw. 45w
yq_v ssep-I ]c-am-h[n
D]tbmKn- -cp-Xv. CFL ssepIfpw __p-Ifpw Hcn- epw
D]-tbm-Kn- -cp-Xv. Ip-I v
Bbm-k-ap-m- p Cu ssepI {ItaW Xe-th-Z-\, ssas{Kbv, ImgvN- p-dhv Fn-hbv v
Imc-W-am-Imw. ap]n\ntm
CS-Xp-h-iw Aev]w
ap]n\ntm {]Imiw
hcpXmWp \-Xv. thsd GXph-i- -fn\np {]Imi t{kmXm-bmepw \ng A -c- -fn
hoWv hyX \jvS-s-Sp-pw.

Xe-tm-dns icn-bmb {]h\-n\v Bh-iy-n\v HmIvknP thWw. HmIvkn-Ps Afhp

Ipd- m Xe-tm-dns
{]h-\-th-Khpw anIhpw Ipdbp-Ibpw Dd- hpw oWhpw
A\p-`-h-s-Sp-Ibpw sNpw.
AXn-\m, P\epw hmXnepw
Xpd-n-tS-Xv AXym-h-iy-am-Wv.
sImXp-Ins iey-ap--h v
he Dd-n- ptbm FIvkvtlmv
^m\pI LSn-n- pItbm
sNmw. Hcp Imc-W-h-imepw
AS-p-]q-nb apdn- p-nencpv
]Tn- -cp-Xv.

\n-_vZX
]T-\m--co- -n\v Ahiyw th
HmWv \n-_vZ-X. {i sXn p i_vZ-tIm-em-l-e- fn\n--I-n-cn- p apdn-bmWv
Un dqam- m D-aw. Snhn,
tdUntbm XpS- n-bh Un
dqan Bh-iy-an-. Xosc sNdnb
Ipn-I-fpsS apdn, ASp- -f,
tdmUv, Snhn dqw Fn-hbn\npw Un dqw AI-n-cn p--XmWp \-Xv.

Bh-iy-n\v hen--ap
tS_n Bbn-cn- -Ww. Imev
\on-h-bv m kuI-cy-{]Zambncn- -Ww. \Sp-hn\v \ ktmv
e`n- p ac- tk-c-bmWv
Ftmgpw \-Xv. tS_n-fns apIfn s\ ns Xmsg `mKw
F-X- -hn[w Dbcw Itkcbv v Dm-bn-cn- -Ww. IuXp-Ih-kvXp- , t^mtm-I, Ifn-m- apX-em-bh Un tS_nfn Dm-I-cp-Xv. Aem-dw, Un W-dn, ]mT-]p-kvX-I- , ]T-t\m]-I-c-W- Fnh AS pw
Nn-bmbpw Un tS_n-fn
kq n- -Ww.

ssSw tS_n
kvIq ssSw ssS_nfpw hyn]-c-amb ssSw ssS_nfpw hrnbmbn tcJ-s-Spn t\mw
Inp `mKv ]Xn- p-I.
sNbvXp Xot Imcy fpsS apK-W\m env, ]co -I, Assksap-I,
t{]mP-IvSp-I Fnh tcJ-sSp-m Hcp sshv t_mUv
kq n- p-Xp \-Xm-Wv. {][m\-s ka-hm-Iy- , tcJm-Nn{X- , kq{X-hm-Iy- , ]ocntbm-UnIv tS_n Fn-hbpw
aXn-en ]Xn- mw.

Fs mkvap-dn-bnse ]T\w

Un tS_n,
Itkc

Hcp aIp-Sw. AXn-te v

asmcp IpS-n\nv shsam-gn- p-p. ]t , Hcp Xpnt]mepw IpS-n-\p-n hoWn. ImcWw, Ia-gvn-h IpSn shw \nd-bv pI Akm[yw. hnm-\-ns Ipsmgp- p ]T-\-C-S-amWv mkvdqw.
Ipn-sbm-en-p-h-cp Cu
hnm\\Zn-bn\nv Adnhv
Bthmfw kzoI-cn- -W-sa- n
Aev]w lrZ-b-n-sbpw C{nb- -fp-sSbpw Xpdhv Bh-iy-apv. mkn Bbn-cn- p-tm
kphy--hpw Bg-n-ep-ap
]T-\-n\v {in-t Nne
Imcy- :
1) mkn aps_- n-en-cn- m
{in- p-I. aps_- n-en-cn- p-h v ]e-Xpv KpW- .
X -fpsS ZrjvSn-tIm-Wn
s]Sp hnZymYn-I-fpsS Fw
Ipd-hm-b-Xn-\m GIm-{KX
\jvS-s-Sm-\p km[yX Ipd-hmWv. Son-dn-s sXm-Sp-m-b-Xn\m So-dns apJ-p\nv
Is-Spv asm-cn-S-t v {i
sXn-tm-Im-\p km[y-Xbn.
So-dn\v H-t\m--n ImWm

cq]-
Xncp-lr-Z-b-n-sbpw ]cn-ip
amXm-hn-sbpw cq]tam Ombm-Nn{Xtam dqan hbv p-Xp \Xm-Wv. ]T\w {]mY\-bm-Wv. ]T\-apdn {]mY-\-ap-dnbpw {]mY-\ap-dn-bpsS hnipn ]T-\-ap-dn pw
Dm-I-Ww. Fnte ]T-\-samcp
X]-ky-bm n amm km[n- q.

June 2013

JEEVADEEPTHI

11

km[n- p-saXn\m IrXyambn t\ms-gp-Xm\pw

tlmwh v sNm-\p-sams
{]tNm-Z-\-am-Ipw.

mkvt\mv ]noSv ]mT-]p-kvXI fpsSbpw ap klm-bI

{K- fpw D]-tbm-Knp ]cnjvIcn- p-Xv \-Xm-Wv.

2) \mbn ]Tn- p--hcpw

kkz-`m-hn-Ifpamb kl-]m-TnItfmsSmw Bbn-cn- p-I. Dg-m-cmb Iqm-Im-cmWv D-sXn {i sXn-tm-Im\pw IfnNn-cn-I-fn-te p t]mIm\pw
km[y-X-bp-v. mkv XpS- p-Xn-\p-apv Xte-Zn-hks ]mTw
Htm-Snp t\m p-I, A[ym-]I ]Tn-np \nnb `mK-p\nv ]pXnb Znh-ks ]mT-`mK- a\-n-em- m CXv
klm-bn- pw.

5) msk-Sp- p ka-bpmIp kwib- A[ym-]-It\mSv tNmZnv IrXy-ambn a\-nem- -Ww. ]mT-`m-K-hp-ambn _s kwi-b- fpw tNmZn- -Ww.
Ftmgpw IrXy-amb Dcw
A[ym-]-Is ] Dm-IWw
Fn-. an A[ym-]-Icpw
]nt-Zn-hkw \mbn d^
sNbvXv IrXy-amb hni-Zo-I-cWw
Xm-dm- m-dp-v. AXn-\m
XteZnhkw tNmZn tNmZy-
A[ym-]-Is Hma-s-Sp-pIbpw thWw.

4) A[ym-]-I ]Tn-n- p
Ah-k-c-n ]c-am-h[n {in p-I. mkn-\p-tijw t\mvkv
Fgp-Xn-cp A[ym-]-I-cm-sWn hf-sc-tbsd BIjn
Imcy- am{Xw Ipdn-p-h-m
aXn. Am--] w, IrXy-ambn
mkv t\mv Fgp-X-Ww. Cu

6) Im hmbn- m
tXmp hn[-n t\mp-_p n Fgp-Xp-I. Bh-iy-ap
amPn Dm-bn-cn- -Ww. amPn\n {][m-\-s t]mbnp-I
Ipdn- m\pw FIvk{Sm t]mbnpI Ipdn- m-\p-sams e-apm-I-Ww. amPn-\n Fgp-Xptm hyXy-kvX \ndw D]-tbmKn-mWv Fgp-tX--Xv.
7) mkp-I-gn v A[ym-]-I
t]mIp-tm ]Tn-n `mKw

12

June 2013

JEEVADEEPTHI

\mbn ]Tn- p-hcpw kkz-`m-hnIfpamb kl-]m-TnItfmsSmw Bbn-cn p-I. Dg--m-cmb

Iqm-Im-cmWv D-sXn {i sXn-tmIm\pw Ifn-Nn-cn-I-fnte p t]mIm\pw
km[y-X-bp-v.

Hv HmSnp hmbn- p-I. GsXnepw Bibw a\-n-em-bn-sn AXv Csh ka-bv

A[ym-]-I-t\mSp tNmZn- p-Itbm
Iqp-Im-cpsS t\mp-Ifpw ]mT-]pkvX-I- -fp-sams d^ sNbvXv
a\-n-em- m {ian- p-Itbm
thWw.

hnZy-bpsS {iotIm-hn-emWv
hnZym-e-bw. Hcp ssZhm-eb-ns ]hn-{X-X-tbmsS
Bbn-cn- Ww hnZym-e-bn Bbn-cn- m.
A[ym-]-Isc BZ-cn m\pw kvt\ln- m\pw
km[n- p-tm-gmWv hnZybpsS A -b-]m-{Xn\nv aXn-h-cp-thmfw
`pPn- m Hcm p km[n pXv.

]T-\-nse hnUvVn--

CuPn-]vXnse cmP-Ip-am-c
tSmfan Hcp-Zn-hkw {]ikvX
KWn-X-im-kv{X-- bqnUns (Euclid) ASpv PymanXn
(Geometry) ]Tn- m sNp.
]I apgp-h ssk\n-I-Np-a-X-eI-fnepw \mbm-nepw Gs-Sm
am{Xta F\n p ka-b-ap-q.
AXp-sImv ]T-\-n\v Aev]k-a-bta e`n- p-p-q. AXn\m A v Fs Ghpw
Ipd ka-b-n-\p-n
PymanXn ]Tn-n- -Ww.
bqn-Uns adp-]Sn DSs\ hp.
""cmP-Ip-amc,m A -bpsS
cmPyv km[m-c-W- m-c\v k cn- m \nc-n-m tdmUpIfpw cmP-Ip-Spw-_mw-K- p
k -cn- m Iv hncn ]mXIfpw Dm mw. Fm
]T\ns temIv Ffp--hgn-I C.'' tSmfan cmP-Ip-am-c
Xs hnUvVnw a\-n-em n
ZoL-\m bqn-UnsIqsS
Xma-knv hnZy-A-`y-kn-p-shv
Ncn{Xw ]d-bp-p.
Hcp hnZymYn v Imcy- -a-ambn
]Tn- m km[n- msX hcp-Xn\v Hn-cn-tbsd ImcW
]d-bm-\p-m-Imw. Adnt m
Adn-bm-sXtbm sNp Nne
a--c- BWv ]e-tmgpw
hnam. km[m-cW hnZymYnI n-S-bnse Fv hnUvVn--c Ch-bm-Wv:

Cp sNt-Xv
\mf-t p
amn-h-bv p-Xv
1)

Procrastination

......................................................
Bbncw Intem-ao- ssZLyap Hcp bm{X Bcw`n- p--Xv
Hcp NphSp hm-Wv. B Hcp
NphSv hn-s- n BbncwIntem-ao- FXv kz]v\-ambn-o-cpw. XpS- m\pw Imcy icn-bmb ka-bp
sNm\pw hf-sc-tbsd Bin Bh-iy-am-Wv. Ap
]Tn-n- p Imcy- Ap
]Tn- pIsb-XmWv ]T-\ns hnP-b-a-{w. IW- v,
kbkv hnj-b- v AXv
\n_-hpamWv. As- n
Hcp Znhkw ]Tn-n--Xns\ ASnm-\-am n So ASp--Znhkw ]Tn-n- p-tm icn-bmbn
{Kln- m Abm p Ign-bp-Ibn-.
2)

aphn-[n-I

Prejudice

......................................................
]T-\w XS--s-Sp-p Gsd
aphn-[n-I-fp-v. F\n p ]Tn m Ign-hn-s aphn-[n, Hcp

June 2013

JEEVADEEPTHI

13

{]tXy-I-hn-jbw hnj-a-I-c-amsW aphn-[n, Bh-iy-n\v

kabw Inn-s aphn-[n apXem-bh. Cu aphn-[n-I
DdnpsIm-mWv \mw ]Tn m XpS- p--sX- n icnbmb aptapmIm km[y-XIp-d-hm-Wv.
3)

\ncmi

Pessimistic

......................................................
Rm F{X-\-mbn {ian-mepw
Ah-km\w AsXms hrYm
BIpw F ISp s\K-ohv
Nn-I ]T-\s ]ntm--Sn m-dp-v. sNdnb sNdnb _pnap-p-I hcp-tmtmepw
Fmapt]- nv HmSntmIms\mcp {iaw. AXm-W-Xns
e -Ww. ]ns sNo F{XNm-Sn-bmepw Nn-tbmfw F ]gs m-ns Iqpw IqSn-bm
Fmw ]qn-bm-bn!
4)

BIp-eX

s]mn-tm-bm, Fs HmSn-np
ISn- p-sap t]Snv Ctmtg
HmSn-p-S- p--XmWv BIp-e-X.
\mw t]Sn- p Hn-s\bpw
CjvS-s-Smt\m kz-am- mt\m
km[n- p-I-bn-. ]T-\-stbm
]co- -sbtbm Bh-iy-an-msX
t]Sn-m ]T\w Bkz-Zn- m
Ign-bp-I-bn-.
5)AXym-hiyw thXp
am{Xw
Minimalist

......................................................
]c-am-h[n {iaw \S-msX
Ahiyw th-Xp-am{Xw sNp-XmWv an\n-a-enkw F-XpsImv Dt-in- p--Xv. Pbn m th am p e`n- m
Nne `mK- am{Xw Xnc-s Spp ]Tn- p--XmWv CXns
\ DZm-l-c-Ww. ka-{K-amb ]T\hpw Adn-hp-sampanm
_ncp-Z-Zm-cn-Isf krjvSn- mt\
CXp-]-I-cn- q.

e y-an-m bm{X

Panic

6)

......................................................

Disorientation

]pg- sc N -e-bn _n
]n. ]pg hn-tm-bm, N e

14

June 2013

JEEVADEEPTHI

......................................................
e y-an-m ]T\w Hcmsf HcnSpw sIms-n- p-I-bn-.
Fm-bno-cWw F e y-ap-ht\ e yw kpK-a-am- p
tbmKyX-I t\Sm km[n- q.

tUmIvSdmIm B{K-ln- p-h _tbm-fPn \mbn ]Tnmte Ahs taJ-e-bn

Fm km[n- q.
7)

BanX B{i-bXzw

Over dependancy

......................................................
Xm ]mXn, ssZhw ]mXn. Xs
]mXn sNmsX {]mY\sImv
Imcy-an-. Hcp ` Xo -vW-XtbmsS ssZh-tmSp {]mYnp
""ssZhta Hcp temdn ASn- Wta'' ssZhw {]Xy- -s-tm Ah ]cmXn ]d- p:
""Rm F{X {]mYn-npw
F\n v am{Xw temdn ASn- m-sX-m?'' ""\n\ v temdnbSn n'' ssZhw ]d- p. AsXm-Wp Imcy-sa-mbn `.
Hcn- tmepw tem-dn-sb-Sp- m-h\v F s\ tem-dn-b-Sn- psav ssZhw. kzw Azm-\n-eqsS ]T-\-h-an-I-hn
Fm {ian- p-I.
8)Bh-iy-an-m
D-c-hm-Zn-Xz-
Responsibilities

......................................................
]T-\-n\p hnLm-X-ambn
\nev p Fm D-c-hm-Zn-Xz fpw Bh-iy-an-m D-c-hmZn-Xz- -fm-Wv. Fm GXmWp
\Xv FXv hyn-\n-jvT-amb
Imcy-am-Wv. D-c-hm-Zn-Xz-n-ssbmw ]T-\hpw HnpsImpt]m-Im km[n-m B D-chm-ZnXzw Gs-Sp- pXp sImv
Ipg--an-. mkv eoU, _v
Iym]v-m, {Kqv eoUam, Sow
Iym]v-m, Fkn-kn, kvIuv,
Fpambn-s m-s, ]T\w
Ah-K-Wn- -s-Sp D-c-hm-ZnXz- amn\n-Ww.
Xncn--dn-hns ]mX-bn-eqsS
\o m kzbw hne-bn-cp-p-I.
Cu Fp a--c- -fn GsXnepw Fs ]T-\s _m[n p-ptm? Ds- n Ah
Xncp-p-I, anI ]Tn-Xm-hmbn
amdm \ap p km[n- pw.

kvIq
Xpd- p-tm
amXm-]n-Xm- -mtcmSp
]d-bm-\p--Xv...

Pnj Pbnw-kv
sskIym{SnIv tkmjy h

Hmtcm Ip pw Hmtcm kwKo-tXm-]-I-c-W-am-Wv. \-sf-{X-am{Xw

sshZ-Kv[y-tmsS ssIImcyw sNp-pthm, AX-\p-k-cn-mWv
AXp-s]m-gn- p kwKo-X-sap kmcw
dptUm^v o\.

June 2013

JEEVADEEPTHI

15

A[y-b\hjw Bcw-`np-I-gn- p.
Hcp \ kvIqfn
AUvan-j\pw anI
sk-dn Syqj\pw Xcs-Sp-n-bm a -fpsS
hnZym-`ymkhnPbw Dd-n m Ign-bp-sa-mWv
c n-Xm- -fn ]e-cpsSbpw [mc-W. Hcp anIhp hnZymYnsb
krjvSn- p-Xv kvIqfpw
Syqj-\p-amtWm? A
FmWp ]T-\-
sXfn-bn- p--Xv. anI
hnZymYnsb cq]s-Spp--Xn IpSpw-_n\pw amXm-]n-Xm m pw Xs-bmWv
apJy-]- v. hnZym`ymk -h-S-n-sbpw
kaq-l-ns {]tem-`-\ -fp-sSbpw CS-bn-te mWv \psS
ssII p-n \np
\psS Ip v Dun-d p-Xv. Ipn-I-tfmsSmw \nv hnZym-`ym-kImew ^e-h-m- no m\pw \ hynXz-ap ]uc-m-cm n
amm-\p-ap Nne-apIcp-X-ep-Isf pdnv
\ap p Nnn- mw.

16

June 2013

JEEVADEEPTHI

Hcp w
hons
Adn-hns temI-t- v Hcp- nbn-d-t -Xp hon\np
Xs-bm-Wv. A-bmWv
Ip ns BZy Kpcp.
"Dnss hfcv Dn- m
hfcv' Fv Cu-W-n ]mSn-bqp A ]e-tmgpw imco-cnI
hf-bv -pdw Ipn-bpsS am\knIhf-bpsS {]m[m-\y-sn t_m[-h-Xn-bm-hm-dn-. akvXnjvIh-f G-hp-a-[nIw \S- pXv P\\w apX aqp-h-b-ph-sc-bm-Wv. P\m _un-Itijn Ipd-hp IpnIsftmepw Cu Ime-b-f-hn
anI kml-N-cy- -fn hfnbm henb am- -fp-mhpw
Fp Is-n-bn-p-v. AXn\m Cu {]mb-n _un-Ih-fbv p {]m[m\yw \evIp-I.
$ ]pdwtemI-hp-ambn ]c-am-h[n
CS-]-g-Im Ah-k-c-sam-cp- p-I.
$ Dd- -ns ssZLyhpw
KpW-\n-e-hm-chpw {][m-\-am-Wv.
$ aqp-h-b-n\p Xmsg-bp
Ipn-Isf Sn.-hn. ImWm A\p-hZn- -cp-Xv. thK-n ann-a-dbp Zriy- fpw ann-a-d-bp
]c-ky- fpw Imq-Wp-Ifpw
akvXn-jvI-h-fsb KWy-ambn
_m[n- pw.
{i-tI-{o-I-cn- p--Xn\p \s
klm-bn- p akvXn-jvI-nse

aqp-h-b-n\p Xmsgbp Ipn-Isf Sn.-hn.

ImWm A\p-h-Zn- cp-Xv. thK-n
ann-a-d-bp Zriy fpw ann-a-d-bp
]c-ky- fpw ImqWp-Ifpw akvXnjvIh-fsb KWyambn _m[n- pw.

t{^m tem_ Fp
nap-e-kp-I ASn- Sn C s\
amdn-s m-n-cn- p-Xv Cu `mKns icn-bmb hfsb
_m[n- p-Ibpw {i- p-d-hp-t]mep {]iv\- `mhn-bn
Dm p-Ibpw
sNp-p.
$ Sn.-hn. ImW ]c-am-h[n
Ipdv apXn-h-tcm-sSm-sam
Ipn-I-tfm-sSm-tam Ifn-m-- tfm-sSmtam IqSp-X kabw
sNe-h-gn- m {in- -Ww.
$ Sn.-hn. ImW kwkmc {]iv\ fpw `mjm-ssh-I-ey- fpw
aqp-h-b-p-h-sc-bp Ipn-Ifn krjvSn- p-p. Ipn-I-fn
Hmn-nIv s]cp-am-- IqSn-h-cp-Xn\pw CXp Imc-W-am-Ip-p.
$ hnZy-bpsS temI-t- p
BZy]Sn-bmWv tkvIqfp-Ifpw
{]o.-sI.-Pn-I-fpw.
aqp-h-b-n Asb ]ncn- ncn- m-\p am\-knI hf
Ipn-I p-m-hn. AXn-\m
Cu ka-bv Ipn-I v sk]td-j BMv-sskn Untkm-U
Dm-hm-\n-S-bp-v. AXn\v IpnIsf CS-bv nsS A-bn \nv
amn \nntbm _p-ho-n
\nntbm Hs ]cn-io-e\w
\evImw.
$ t kvIqfp-Ifpw {]o.-sI.-Pn.Ifpw \ne-hm-c-aph Xnc-s -Sp m {in- p-I. AhnsS Ipn
ktm-j-]qh-IamtWm kabw
sNe-hn-Sp-Xv Fv C-S-bv nsS
At\z-jn- -Ww.

m Gsd _pn-ap-n. cmhnte

Fp-a-Wn- m-cw-`n- p kvIqfnse-m AXn-cm-hnte BdpaWn p kvIq _kv Imp
\nevt -n-hp tdmkn-\v. AXncm-hn-te-bp bm{X {]`m-X-` Ww XS--s-Sp-n. BtcmKys _m[n- m XpS- n.
amXm-]n-Xm- m tPmen- m-cm-bXn-\m cp aWn p mn
\np Xncn-s-n-bm A paWn-hsc tU sIb-dn XpS-tc
Ah. s]s-p-mb Cu
am- Hcp \mep hb-p-Imcn v Xm m\mhpXn\pap-d-ambn-cp-p. hoSn-\-Spp anI
kvIqfp-I Dm-bn-cp-mepw
m-kn-sbpw s]m nsbpw t]cn Ipn-Isf Zqscbp kvIqfn-e-bp IjvS-s-Spp amXm-]n-Xm- m Ipd-h. Ign-bp-Xpw hoSn-\-Spv
\nehm-c-ap kvIqfp-I Dsn AXp-Xs Xnc-s -Sp- pI.

kvIqfp-ambn \
_w ]pep-I.

$ kvIqfp-am-bp \n -fpsS \
_w \n -fpsS Ipn-bpsS
kvIqfnse s]cp-am--sbpw
kzm[o-\n- pw.
$ kvIq A[n-Ir-X-cp-ambn ASp-_--n-embncpm
{]iv\ fpsS Bcw-`ns Ah \n sf
hnh-c-a-dn-bn- pw.
$ ""Fs Ipn Hcn- epw
C s\sbmpw sNn.'' kz`mh-Zq-jy- {i-bnsv
kvIqf-[n-Ir-X amXm-]n-Xm- sf
hnfn-n- p-tm ImWp amXm]n-Xm- -mcpsS Hcp \ne-]m-SmWn-Xv.
Imcy- -fpsS \nP-n-Xn-b-dnbmsX Ipn-bpsS \pW-I hnizknv kvIqfns\ {]Xn- q-n-em p amXm-]n-Xm- m Ipd-h. CXp-aqew Fp {]iv\-ap-mbmepw \n fhs ] -p-mIp-sap IcpXpw. `mhn-bn
henb {]iv\- -fp-mhpw. IpnbpsS \-bv p-thn kvIqfpambn Hsm-cp-anp
{]hn- p-I.
$ A[ym-]-I-sc- p-dnv _lp-am-\tmsS kwkm-cn- p-I. Ipn-I

\n -fpsS Ipn-I-fpsS kvIqfpambpw mv So-dp-ambpw \

_w ]pepI
$ ]n.-Sn.-F. aonMp-I-fn kw_n- p-Xv ]Xn-hm- pI

kvIqfp-I
Xnc-s -Sp- p-tm
{in- pI
hon \nv Intem-ao--dp-I
AI-se-bp {]i-kvX-amb
kvIqfn AUvan-j Xc-s-Spm tdmkns amXm-]n-Xm-

June 2013

JEEVADEEPTHI

17

tIt Ahsc hnain- m-Xncn- p-I.

honse ]T\w
hnZym-`ymkhnPbw t\Sp Hcp
hnZymYnbpw Syqj sk-dns
kw`m-h-\-b. kvIqfn-s\- mfpw
Syqjs\- mfpw \nWm-b-]v
hoSns A-co- -n-\mWv.
sNdp-{]m-b-n hon \nv
Ah kzmb--am- p ]T-\-coXn-I-fmWv Pohn-X-Imew apgp-h
Ah-cpsS
hnP-b-nt\m ]cm-P-b-nt\m
tlXp-hm-Ip--Xv.
$ ]p hb-m-Ip--Xp-h-scbp Ime-L--amWv Ghpw
{][m-\-s--Xv. Cu Ime-mWv
amXm-]n-Xm- m a -fpsS ]T\-Im-cy- -fn Ghpw IqSp-X
CS-s]-tS--Xv.
$ BZy-hj- -fn BPn-s-Sp p ioe- -fmWv ]no-Sp
anI-hns ASn--d.
$ A[ym-]-I v sImSp- m
km[n- p--Xnepw Gsd hyn]-c-amb {ibpw amK-\ntZihpw \evIm Ign-bp-Xv amXm]n-Xm- m mWv.

]Tn- m-\p
ew, ka-bw
]mTy-co-Xn-I-fpsS Xmc-Xay ]T-\n-\mbn hnZymYn-I-fpsS cp
{Kqns\ ]T\hnt[-b-am n.

Nn-tbmsS ]Tn-p-hn-cp Zo]- ns\

Ae-n-bXv Ahs
A CubnsS
XpS nb aZy-]m\hpw AXn-s\-pSv A-bp-ambn
\S- p hm pX -hp-am-bn-cp-p.

Hm-as {Kqn\v ]Tn- m

IrXy-amb ehpw ka-bhpw
Dm-bn-cp-p. cm-as
{Kqn\v Ah n-jvS-ap kabv CjvS-ap-n-S-n-cpp ]Tn m-\p kzmX-{y-hpw. ]T-\n\p IrXy-amb ehpw kab-hp-ap-m-bn-cp Hm-as
{KqmWv Ghpw IqSp-X
am p Ic--am- n-b-Xv.
GIm-{K-X-bmWp {][m\w
AXn\p `wKwhcp-p--sXmpw
]T-\-k-a-bpw epw
Cv amXm-]n-Xm- m Dd-p-hcp--Ww. ]mp-tI-p-sImpw Sn.hn. Ip-sImpw ]T\w \Sp Ipn-I Dmhmw. AhcpsS Ign-hns ]c-am-h[n D]tbm-Kn- m Ah m-hn FXmWp kXyw.
]mw mn-em-b-Xn-\p-tijw
]T-\-n Xosc {i-bn. ]Tn m Ign-bp-n XpS nb
Imc-W fmemWv Zo]Iv
Iuk-enMns\n-b-Xv. NntbmsS ]Tn-p-h-n-cp Zo] ns\ Ae-n-bXv Ahs
A CubnsS XpS nb aZy]m-\hpw AXn-s\-p-Sv Abp-ambn \S- p hm p-X -hpam-bn-cp-p. henb hnZym-`ym-kap amXm]nXm- -mcm-bn-cpnp IqSn Ccw Imcy- -fn
hcp-p hogvN Ipn-Isf
henb ]cm-P-b fn
sImpsN-s-n- p-p. ]nXmhns aZy]m\hpw XpSpmhp s]cp-amsshI-ey- fpw
Ipn-I-fpsS hon-ep ]T-\s
henb coXn-bn _m[n- p
HmWv

Ipn-I Ifnp
cknp hf-cs
kvIqfn-te-s p ]d v hon
\nn-d- p-Ibpw kvIqfn
sNmsX bqWnt^mw amn
thsd DSp-p-I-fnv SuWnepw
]m nepw apw Id- n-\-S
Zo]vXn-sbbpw sadn-s\bpw kvIqf[n-Ir-X ItmsS ]nSn-Iq-Sn.
Zo]vXnbpw sadn\pw mn

18

June 2013

JEEVADEEPTHI

Hm-a-Xmbn ]Tn- p Ipn-IfmWv. ap-tamiw s]cp-am--

Hpw Xs CXn-\p-appm-bnn-. HSp-hn Iuk-enMn
Io-tcmsS Ah ]d- p:
Fpw Cu \c Nmc-\n-d-ap
bqWn-t^m-anv R aSp-p.
Fm Znh-khpw Hcp a
kvIq_kn Htc bqWn-t^manv CXn-tm ]Xn-s\m-mas hj-amWv. cp-t]-cpsSbpw ]nXm- -m hntZ-i-mb-Xn-\m, ap-bm-{X-Itfm
BgvNm-h-km-\-ap HuntMm
Hpw hon ]Xn-hn-. ]ehW fnep DSp-p-I-fWn v ]m nepw kn\n-abv pw
t]mhp ap-Ip-n-Isf ImWptm, Ah-cpsS hnti-j-
tI p-tm R F{X
sImXn-n-p-s-tm! {]iv\w
C{Xbv p \nm-c-am-bn-cptm
Fm-iz-kn- p-tmgpw Ip p-a\-p-I v AXp-m- n-bn-cp
k-Shpw Ah Ip]nSn
kmlkw aqe-ap-m-hp A]-IShpw F{X-h-ep-Xm-hp-am-bn-cp-p!
IpSpw-_hpw Hv Hcp hnt\m-Zbm{X. CSbv v ]pdp \nv Ah n-jvS-s ` Ww Ign , ]m p-I-fn Hcp
kmbmw CsXmw Ah-cpsSbpw Ah-Im-i Xs-bmWv. Ifn- mt\m hn{i-an- mt\m
CS-bn-m--hn[w Ipn-I-fpsS
sjUyq-fp-I {Iao-I-cn- p-Xv
Ah-cn ]e-hn[ am\-knI
{]iv\- fpw kZhpapm pw.
$ Znh-khpw Ipn-I 12 aWn q-sd- nepw Ifn-n-cn- Ww.
$ Sn.-hn. ImW, Iyq-
sKbnw Ch-sbmwIqSn ]c-amh[n Hcp aWn- q-dmbn Npcp- Ww.
$ ImbnI hnt\m-Z- p

{]m[m\yw sImSp- pI.

$ kvt]mSvtkm \rtam
\otem Fp-am-hs
\n fpsS Ipn v Xmev]-cy-ap
Hcp ImbnIhnt\mZw
t{]mmlnn- -Ww.
$ hnt\m-Z hnm-\-{]-Z-ambn-cn- m\pw {in- p-I.

a -fp-am-bp
kw`m-jWw
"" H]Xmw mn XpS nb
{]Wbw hop-Im-c-dn-bmsX
samss_ Hfn-nphp cm{Xn
apgp-h kwkm-cw, kvIqfn-tes p ]d- n-d nbnv
kvIqfn t]mhmsX kn\nabv pw ap-bm-{X-I pw
t]mhp-p.'' \oXp-hn-s\-Xn-tcbp Ipm-tcm-]-W- Hsmmbn A\pw Abpw
\ncn. "Ahs m-n-sbpw
Ipd-hn. H-a-I. Fpw B{Kln- p--Xn-\p-apt In-sepw
Hn\pw hnj-an-n- m-dn' A
Ic-n-tem-sS-bmWp ]d p
\nn-b-Xv. \oXphns apJv
Ip-t_m[w sXp-an FXv
AZv`p-XsSp-n. Hbv p
kwkm-cn--tm \oXp ]d- p,
A FtmSp kwkm-cn- m-tdbn-. Hcp \ DSp-n-m, `wKnbm-bn-cn- pp Fp ]d-bm-dn.
\ Imcy- sNbvXm A`n-\n- m-dn Fs hnti-j-
tI m Abv pw ka-b-an-

. tPmen-I-gn p hm ]mNI-n-sbpw hop-tPm-en-I-fpsSbpw Xnc- n-em-bn-cn pw A.

]T-\-Im-e-p {]W-b-_ fpw AtXm-S-\p-_-n
Imcy- fpw sXm-sWp \oXp
k-Xn- p-Ibpw C\n-bXp XpStc-p Xocp-am-\n- p-Ibpw
sNbvsX- nepw \oXphnsXv Hcp
H-s kw`-h-a-.
$ a -fp-ambn kwkm-cn- p
coXn amXm-]n-Xm- m ]Xn-hm -Ww. sNdpw apX Cu coXn
hfn-sb-Sp- -Ww.
$ kvIqfn-te v AWn-bn-smcp n hnSm ImWn- p AtX
Dmlw kvIqfnse AhcpsS
hnti-j- tNmZn--dn-bm\pw
IY-I tI m\pw ImWn- Ww. Ah hf-cp-tmdpw Cu
kw`m-j-W-_w XIp
t]mhm-sXbpw apdn p t]mhmsXbpw hfn-s m-p-h-c-Ww.
$ GXp-Im-cyhpw A-t\mSpw
A-tbmSpw ]p-h-bv p-Ibpw
Ah-cpsS A`n-{]mbw Bcm-bpIbpw sNpcoXn Ipn-I-fn
hfn-sb-Sp- -Ww.
$ Iuam-c-n kl-]m-Tn-I-fpsS
Zpxkzm-[o-\ AXn-Po-hn- m
Cu kao-]\w klm-bn- p-p.

June 2013

JEEVADEEPTHI

19

$ Ipn-I-fp-am-bp kw`m-j-Wns hnjbw Fp-amhmw.

kvIqfnse km[m-cW kw`-h apX kvIqfnse CjvS-anm kmdns coXn-I hscbm-hmw.
$ Ipn-I a\-p-Xp-d- p-tm
a-tbmsS tI p-I, Ip-s-Spm-Xn-cn- p-I, ]cn-l-kn- m-Xn-cn p-I, aphn-[n-tbmsS {]Xn-I-cn m-Xn-cn- pI, Ah-cpsS
hnizmkw t\Sn-sb-Sp- p-I.

hon-semcp sse{_dn
kvIqfn sse{_dn Ds- nepw
hon Hcp sNdnb sse{_dn
hfsc {][m-\-s--Xm-Wv. kh
hnm-\-tIm-iw, Un v\-dn-I
alm-m-cpsS Poh-N-cn-{X- ,
kn.-Un.-I XpS- n-b-h-sbms
CXns `mK-am- mw.
$ ]{X-]m-cm-bWw Zn\-N-cy-I-fpsS
`mK-am- m ioen-n- Ww
$ kaq-l-n-ep-m-hp {]iv\ -sf- p-dnpw Ipn-I p t\cntS-n-h-cp shp-hn-fn-I-sf- pdn-p-samw ]{X-hm-IfpsSbpw dntmp-I-fpsS ASnm-\-n ]T-\- \Sm\pw Is--ep-I ^b
sNbvXp hbv m\pw Ahsc ]Tnn- mw.

20

June 2013

JEEVADEEPTHI

DZm-l-c-W-n\v samss_
t^m hgnbp Xn-p-Isfbpw
AXn-\n-c-bm-Ip PohnX sf pdn-p-sam-s -bp
IY-I ]{X-n [mcm-f-ap-mhm-dp-v. Iuam-c-{]m-b-n-ep
Ipn-I-sf-s mv Ccw
hm-I hmbn-n- pXpw
AXp shn-sb-Spp ^b
sNm t{]cnn p-Xpwhgn
Ccw A_- -fn Ah
sNp hogp--Xn\v Hcp henb
Af-hn XS-bm km[n- pw.
]T\Kth-j-W- p-X-Ip
hm-Ifpw ]m]-cm-Kv, ]pI-hen, aZy-]m\w XpS nb Zpoe s Xntc-bp ]T-\ fpw CXn-eps-Sp-mw.
$ IY-I hmbnp tIn- p
ioew Ip p-\m-fnte XpS- Ww. Fn hmb-\-ioew Xmt\
hfp-sIm-pw.
$ _p p-I km-\- -fmbn
\evIp-I. \ ]pkvX-I- Xncs -Sp- m ]cn-io-en-n- p-I.

ITn-\m[zm-\-n-eqsS
hnPbw
Pohn-X-ns GXp Xpd-bn-embmepw hnPbw ssIh-cn- p-h p Htc Hcp hgn-bn-eqsS
am{X-amWv AXv km[n-Xv.
kn\pw, A_vZpI-eman\pw,
{InkvtKm]m-e-Ir-jvW\pw _n{bv p-samw Ah-c-h-cpsS taJ-eI-fn Hm-a-sX-m-\m-bXv ITn-

\m-[zm-\-n-sbpw ]cn-{i-a-nsbpw hgn-bn-eqsS am{X-am-Wv.

]e-tmgpw ]nhm-Xn\nb-a-\ -fn-eq-sSbpw tImg-bn-eq-sSbpw
tImsf-Pp-I-fnepw tPmen-bnepw
a v Ah-k-c- -sfm-cp- ptm, AX-h-tcmSp sNp
t{Zml-ambn henb amdp-p. aSnb-m-cpsS Xe-apd krjvSn- p-Xn ]mfn-bm-hp-Ibpw sNpp.
$ Pohn-X-n Db hnPbw
t\Sn-b-h-cpsS IY-I Ipn-I-fpambn ]p-h-bv p-Xv Ah p
{]tNm-Z-\-ta-Ipw.
$ Ipn-I-fpsS t\- Ah-cpsS
A[zm-\-ns ^e-am-sWv
AwKo-I-cn- p-I.
$ kZm Ia-\n-c-X-cm-bn-cn- m
Ipn-Isf t{]mm-ln-n- pIbpw Ah-tcm-sSmw \nv
{]tNm-Zn-n- p-Ibpw sNp-I.

Ign-hp-Isf pdnv
bmYmYy-t_m-[-apm-IpI
Ipn-bpsS Ign-hn\\p-k-cn-p
dnkt {]Xo- n- mhq Aan-Xamb {]Xo Ahs Xe-bn
ASn-t-ev]n- -cp-Xv. AX-hs\
DXvI-WvT-bn-te pw sshIm-cnI
{]iv\- -fn-te pw Xn-hn-Spw.
]T-\-n-ep {i- p-dhv,
tZjyw, \ntj[w Fmw kln m-hp--Xn-e-[n-I-am-b-tm
cmlp-ens amXm-]n-Xm- m
Imc-W-a-dn-bmsX BsI hnj-anp. ]Tn- m anSp- -\mWv
cmlp. ap Zpxio-e- -sfm-p-an. hfsc Bkz-Zn-mWv Ah
]Tn- p-Xv Fv Ahs
Sotgvkpw A`n-{]m-b-s-p.
cmlp-ens {]iv\w asm-p-ambn-cp-n. Ahs A-bpsS
`mK-p-\n-p-mb Hcp sNdnb
sXv. GXp ]co- -bpsS
dnkp-ambn hmepw A

AXp tNn-bpsS dnkp-ambn

Xmc-Xayw sNpw. tNn Ahs\ m anSp- n-bm-bn-cpp
Fpw ]dbpw. ]Xnsb cmlpen\v tNn-tbmSv sshcm-Ky-am-bn.
cmlp-ens Ign-hp-I AwKo-Icn- m-\m-cp-an, Fm-h pw
tNn-tbm-Sm-Wn-jvSw,
Fn s\sbmw Ah
NnnpXpS n. AXp ]noSv
A-tbmSpw ap--h-tcmSpap
tZjy-ambn amdn.
$ Hcn- epw \psS Ipn-Isf
ap--h-cp-ambn Xmc-Xayw sNcp-Xv.
$ sNdnb t\- t]mepw
Ip-]n-Snv A`n-\-n- -Ww.
$ a p Xmgv t{KUp Inptmgpw tXmevhnI-fp-m-hptmgpsamw hon hcp--htcmSpw \n -fpsS kplr-p- tfmSpw ]cm-Xnbpw ]cn-tZ-h-\-hpambn AXp ]p-h-bv pioew
amXm-]n-Xm- -mcn ImWm-dpv. Ccw kml-Ncyw a fpsS A`n-am-\-n\p X-taev]n- p-Ibpw Ah-cn
sshcmKyw hfm-dp-ap-v.
$ Ipn-I p kw`-hnp-t]mhp hogvN-I Bhnp
]d v Ah-cpsS B-hnizmkw XI m-Xn-cn- p-I.
{][m\ ]co- -bpsS dnkv
h Znhkw kvIq_kn IbdmsX Zqtc p Hcp _kn
Ibdn Ah-km-\s tmnte p Sn -s-Sp {]oXn. AhnsS-sb-n-bm Ft m-p-t]mhWw F-h -dn-bn.
Fm hon-te-s -m-bmepw
t]mhn Fv Dd-n-n-p-m-bn-cpp. hnhn[ hnjb mbn
aqn-S-mWv Ah p Syqj-\p-Xv. Fnpw ]e hnjb pw Ah tXmp. AhfpsS A-\m-sW- n, ]T-\-s p-dnp am{Xta Ah-tfmSv
kwkm-cn- q. A Cu kabw
sImp-Xs Abhonse
kl-]m-Tn-I-fpsS t{KUp-I
tNmZn--dn- n-cn- pw. Fmw
Hm-tm Ah p Xe-I-d-

Ipn-I p hp-t]mhp hogvN-I

Bhnp ]d p
Ah-cpsS
B-hn-izmkw
XI m-Xn-cn- p-I.

n. Ah-km\ tmn Fnbnpw Cd- m aSn-n-cn- p

{]oXnsb \-h-\mb ss{Uhdpw
_knse Hcp bm{X- m-c\pw
tNv ]d p a\-n-em n
hon-se-n- pI-bm-bn-cp-p.
Fpw Dunbpw Dd- nbpw
\psS s\t m-Sp-tNp
hfp \psS a FpsImv Nne-tm-sg- nepw \ap- \y-cmbn amdpp? a fpsS \bv mbn Fp-]-d v \
Ah-cn-te- -Sn-t-ev]n- p
\psS kzmY- Ahsc
Imcyambn _m[n- p-Xp Xncn-dn-bm ]e-tmgpw \ap- m-hp-n.
amXm-]n-Xm-m Ftmgpw a\n kq n-t Hcp Imcy-apv. hf-bpsS Hmtcm Lnepw a Hm-a-Xmbn
ImWp Nqp-]-e-I-I amXm]n-Xm- -mcm-Wv. Hcp ]c-ky-hmNIw \s Hma-s-Sp-p--Xpt]mse, \n -fpsS Im_
tImn-bmWv \n -fpsS Ip v.

June 2013

JEEVADEEPTHI

21

^m. Iym]n- temkv

kvIq
Xpd- p-tm
A[ym-]-ItcmSp
]d-bm-\p--Xv...

temI-N-cn-{X-n ]e-ta-J-e-I-fnepw Xnf n \n-h p-]n-n Ahsc

Db-cm t{]mm-ln-n ssII-fp-v. Acw ssII-fn-eqsS Hcp bm{X.

22

June 2013

JEEVADEEPTHI

Asmcp Xmvkv Knhn-Mv

Znh-k-am-bn-cp-p. So
Xs Hmw mnse
Ipn-I-tfmSv Hcp ]Sw hcbv m Bh-iy-s-p.
Ah p \n tXmp
Fn-s-sb- nepw Nn{Xw.
Zmcn{Zyw ]nSn Hcp
es kvIqfm-bn-cpp
AXv. AXp-sIm-p-Xs
Ipn-I-fn\nv AXn
kzm`mhnI-ambn So
Hpw {]Xo- n-n-. ]Sw
hc Ign- -tm
UKvfkv F Ipn-bpsS
]Sw Iv So Aw-hnp-t]m-bn! Ah Hcp
{]tXyI ssen Hcp
ssI hc-n-cn- p-p.
mnse Fm-h pw
AsXmcp IuXp-I-am-bn.
AXm-cpsS ssIbm-bncn pw? Nne Ipn-I
]d p, AXv Znh-khpw
Aw \evIp ssZhns ssIbm-sW-v.
ap-Nn-e ]d p, AXv
AhsXs ssI
Bbn-cn- pw. UKvfkv
am{Xw Hpw ]d- n-.
mkv So sas
Ahs ASp-p-t]mbn
kvt\l-tmsS tNmZn-p:
AXm-cpsS ssIbm-Wv?
Ah ]d- p: ""So
AXv So-dpsS
ssIbmWv.'' So \nd-Ip-I-tfmsS Hmp, CSth-fI-fn ]e-tmgpw,
IjvS-mSpI kln-p-Ign-bp GIm-In-bmb
UKvf-kns Icw Xm
{Kln- m-dp--Xv.

Hcp {]kn-Uns\
kzm[o-\n ayqknIv So
Ata-cn -bpsS 42--m-as {]knUmb n 20-mw \qm-n
temI-n Ghpw kzm[o\w
sNep-nb hyn-I-fpsS
ennsSp-p. P\- -fpsS
{]kn-U v F t]cn-emWv
Atlw Adn-b-s-n-cp--Xv.
{]kn-U vjnn-\p Iymws]-bn\n Hcp sSen-hn-j tjmbn
]s-Sp Atlw Xs
kmIvtkm-t^m hmb-\-sImv
temIs sRn-p-I-f- p.
ns sslkvIq Ime-L-n _m v Ub-d-IvSdm-bn-cp
kv]en F So kwKo-Xn-\p-a-pdw Xs Pohn-Xw
Syq sNbvX Bfm-sWv
n ]d-bp-p. hmjnI
_m v bm{X-I-fn kv]en

X\n v \evIn-bn-p ]mT- fmWv Xs cmjv{So-b-n

Fn--sXv n Hm pp. Xs Ipn-I GXp taJ-ebn-emWv {]Kev`-sc-v Is-pIbpw Ah v AXv ]d- psIm-Sp- p-Ibpw sNp-am-bn-cp
Cu ayqknIv SotdmsSm--ap
bm{X-I-fmWv Xs Dn-ep
kwL-mSI]mS-hw Is-m
klm-b-I-am-b-Xv. kmIvkv
hmbnv Hcp P\-Xsb apgp-h
]mn-em- m icn-bmb SyqWn v
\S-nb kv]en So-dn\v
\n.

June 2013

JEEVADEEPTHI

23

Ahsf ]nn-te v
]nSn-p-h-en- p
`bw So Xncn--dn p. hm Xpd-mepw
hm p-I ]pd-t p-h-cmsX hnj-an
hns{^ v mn
D-n hmbn- m
So Hcp-]mSv Ah-kc- \evIn.

\tmen t]msemcp
s]Ip-n
kzw t]cn-semcp tjm sImv
temIw apgp-h Iog-S- nb
thsd-bm-cp-v, Hm{] hns{^-sbtm-se? tSm v tjmbn NSp-eth-K-n kwkm-cn-p-sImv
ImWn-Isf izmkw-hn-SmsX ]nSnn-cp-p-Ibpw tNmZy-
sImv apn-en-cn- p Cc-Isf
apap-\-bn \np-Ibpw
sNp hns{^-bpsS \memwmv Pohn-X-n-te p sNptm \ sRn-tm-Ipw.
\mWnp aq p hnc hpt]m-IpwC-XmtWm \
]d hns{^? mn hm
Xpd- msX t]Snp hndp
\nev p \tmen t]msemcp
s]Ip-n! ]t , \memw-mnse tacn U F So
hns{^bpsS Dn Ftm
{]tXy-I-X-bp-sp Xncn--dn-

24

June 2013

JEEVADEEPTHI

p. Ahsf ]nn-te v ]nSn-ph-en- p `bw So Xncn--dn p. hm Xpd-mepw hm p-I

]pd-t- p-h-cmsX hnj-an
hns{^ v mn D-n
hmbn- m So Hcp-]mSv Ahk-c- \evIn. mp-I-gn v
Ipn-I Fm-hcpw s]mbv -gn npw So hns{^bv v
Iqp-\n-p. Ah-sf \ ]pkvXI- Xnc-s -Sp- m klmbn-p. Ahsfs mv Xmgv
mnse Ipn-I-fpsS D-c- -Sem-kns aqey-\nWbw \Snp. \memw mv ]mm-Iptm hns{^ B-hn-izmkw
hos-Spv Dn-ep-Xv amscbpw AZv`p-X-s-Sp-pw-hn-[w
{]I-Sn-n- p kvIqfnseXs
kvamv tKfmbn amdn.
]noSv hj- p-tijw

XsXs tSm vtjm-bn Hcp

kss{]kv t]mse t{]m{Kmw
s{]mUyq-k tacn Sosd
tjmbv v sImp-h-p.
hns{^-bpsS Ip-I \nd p-t]m-bn. Ah ]d p, CXv
ad- m ]m Aaqey \nan-j -fn Hm-sW-v. Ah Iqntp: ""So-dn\v Hcp t]cpsv CmWv Rm\-dn-bp--Xv.
So-dns t]cv tacn. Ipn-bm-bn-cp-tm mn-\-p-dv So-dn\v
Hcp Pohn-X-ap-s-p-t]mepw
F\n- -dn-bn-m-bn-cp-p. Ah-cpsS
mmWv Fs Rm\m- n-b-Xv.
C{Xbpw hj- p-tijw
F\n v ]d-bm ]pw, Fs
Pohn-X-n hfsc i-amb
kzm[o\w sNep-nb So v
lrZ-b-]qhw \n-sb-v.''

\mbn ]mSm Ign npw kwKo-X-h-gnI-fn hf-sc-tbsd

kwi-b- -fp-ambn
Ah \np.

Hcp h o Aq-bpw
]mp-Imcn sNdp-a-Ifpw
tmdnb Fs-^m-an\v Hcp
BapJw thn-h-cpw. Ch Hcp
]mp-Im-cnbpw ]ms-gp-p-Im-cn-bpam-Wv. Ah-cpsS 90 any
B_w temI-sa pw hnp-t]mbn. Ggp-X-hW Ah {Kman
AhmUv kz-am- n. Ah-cpsS
kzw _mmWv MIAMI SOUND
MACHINE. tmdn-bbv v Pohn-Xn Xocp-am-\- FSp- m-
hnj-an Ime-L--ap-m-bn-cp-p.
\mbn ]mSm Ign- npw
kwKo-X-h-gn-I-fn hf-sc-tbsd
kwi-b- -fp-ambn Ah \np.
]t , B kwi-b- hgnbn\nv Bn-m-bnv kwKo-Xtem-I-t p \bn--Xn\v
tmdnb \n-]-d-bp-Xv Ah-

fpsS Aq--bv v. t]cv

tImkyqf Kmkn-b. Kmknb
Aq Ime-n-\-pdw k -cn-h-fm-Wv. B Ime-L--n
Hcp kv{Xobpw kz]v\w
ImWm h o-ens tPmen
Gs-Sp- m B{K-ln Hcp [och-\n-X. ASpp \nev p
Bcnepw B-hn-izmkw
DWn-hn-Sm Icp-p
Bm-hp kv{XobmWv Xs
Aq--sbv tmdnb temItmSp ]mSn-s m-n-cn- p-p.
\ns ktm-jn-n- p--sXsv \o Is-p-I. Fnv
At -b-s ktm-j-tm-

sS, Icp-tmsS AXp sNp-I.

Aq--bn\npw Innb
Ghpw hne-tbdnb Pohn-X-]m-Tambn tmdnb CXp ImWp-p.
Af-hn-m km[y-X-I Hcp
kv{Xo p-sv Fs t_m[yp-S-n-bXpw Cu Aq--bm-Wv.

June 2013

JEEVADEEPTHI

25

Rm B{K-ln pp, Fs IpnI pw

Chsctmsemcp
Sosd Inm. Chsc-tm-semcp Iqp-Imcs\ Inm.

Fm-wm-nse {Uma So-dn\v Hcmsf

tlmfn-hp-n Fn- m Ign-bptam?
temI kn\nam Ncn-{X-n tSmw
lmMvkns\ Adn-bm--h Bcpv? ad- m ]m Hcp-]mSv
IYm-]m-{X- -fn-eqsS temI-{i
]nSn-p-]-nb Cu AXpey \S
cq]-s-p-h-Xv Imen-t^mWnbm-bnse kvssIsse lnkv
sslkvIq-fn hm-Wv. dusf
^mwkvhv Xs {Uma-mn XpS-bmbn ]s-Sp
tSman ann-a-d-bp `mh Iv AZv`p-X-s-p. ]no-St mv tSmans Pohn-X-nse
dusf-bpsS CS-s]-S tSmans\
tlmfn-hpUv ae-bpsS Dn-bn-sen-p. 1993- Fv.-sF.-hn.
_m[n Hc-`n-`m-j-Is tdmfneqsS Ghpw anI \S-\p
HkvIm hm n. kn\n-a-bpsS
t]cv ^nem-U^n-b. AhmUv
kzoI-cn-p-sImv Xs hnImc

26

June 2013

JEEVADEEPTHI

\n`-c-amb adp-]Sn {]kw-K-n

tSmwlmMvkv ]d p: ""Fs
Pohn-X-n Cu cp-t]
Cm-bn-cp-s- n Rm\n-n-hnsS
\nev p-am-bn-cp-n-. Hm-a-sbm Fs sslkvIq {Uma
So dufn. Atlw Fs
Hman-np. \ns `mKw \mbn
A`n-\-bn- p-I. AXn-sem alzhpw AS- n-bn-cn- p-p.
]ns AtX mknse Fs
Iqp-Im-c- tPm KntIk.
hfsc sNdp--nte Ch-cpsS
IqsS-bm-Im Ign- -Xn Rm
AXn-bmbn ktm-jn- p-p.
Rm B{K-ln- pp, Fs
Ipn-I pw Chsctmsemcp
Sosd Inm. Ch-sc-tm-semcp
Iqp-Im-cs\ Inm.''

Ata-cn- -bn Idp-hK m v

kzmX{yw taSn-psIm-Sp amn
eqYInMv Pq\n-b-dns\bpw kuv
B{^n- - m v
kzmX{yw hm ns m-Sp s\k
atU-e-sbbpw
kzm[o-\n alm-mKm-nsb kzm[o-\n-Xm-cm-sW--dntbt?

Kmn-Pnsb kzm[o-\n--bm
Ata-cn- -bn Idp--hK m v kzmX{yw taSn-p-sImSp amn eqYInMv Pq\n-bdn-s\bpw kuv B{^n- m v kzmX{yw hm n-s mSp s\k atU-esbbpw kzm[o-\n alm-m-Kmnsb kzm[o-\n--Xm-cm-sW--dnbt? 1857- Cy
kzmX{ykac {]m\w XpS m klm-bn ZmZm-`mbn \htdm-Pn. 1888 Kmn \h-tdm-Pns mcp Is-gp-Xn: ""A v Zbhv
-sNbvXv Fs \bn- -Ww.
\ntZ-i- \evI-Ww. kzw
]nXm-hn\np kzoI-cn- p--Xp-

t]mse Rm\Xv ssIs m-pw.''

In {]Imcw ZmZm-`mbv
Kmn-Pnsb Xs NndInIogn \nn. {]Xn-tj-[ns kam-[m-\-h-gn-I ]Tn-np. hj- -fpsS t]mcm--ns\m-Sp-hn Cybv v
kzmX{yw ]nSn-p-hm- n--cm
Din-cp Hcp Kmnsb cq]-sSp-n. Alnw-ksb m henb
Bbp-[-an-sv {InkvXp-hn-\pdw temIs Hma-s-Sp-p-bm.

June 2013

JEEVADEEPTHI

27

""Rm ssZh-ns
Ip m-b-Xp-sIm-v,
F\n p hp-`-hn- m-hp
Fn-\pw-ta B[n-]Xyw
t\Sm F\n p {]m]vXn--bpv.''
A-_v-Zp Iemw.

hnP-b-h-gn-bnse
hnti-j-
^m. BWn t]m Ioc-nn

F s\
kwL-Sn-n-p..?
Dd- n kwL-Sn-n-p..!

28

June 2013

JEEVADEEPTHI

hnPbw B pw Fn-nSn- m-hp--tX-bp-q... AXn\p in ssZhw

Fn \nt -]n-n-pv
Fsmcp t_m[yw thWw.
Hw, Fs in-s-Spp--h-\n-eqsS GXp {]Xnk-nbpw XcWw sNm\mIpw F hnizm-khpw
thWw.]mw-m-kv, kvSp
hn`m-K- -fn Xnf- -am
hnPbw ssIh-cn
GXm\pw Nne AXn-cq-]Xmw-K- sf ]cn-N-b-s-Spp-p. Ah-cpsS ]p-hbv -ens
Zo]-inJ ]nmte hcp-h p shfnw hnX-cs
F Biw-k-tbm-sS...
]mw-m-nse ]co- m-Zn-\ ASp-p-h-cp-tmdpw Nnq
CS-h-I-bnse ]pho-n ]odn\pw `mcy kqk-bv pw ]ns
aqp-a- pw B[n IqSn- q-Snh-p. 9mw mn kbkn\v
Pbn- m-\p- am p-t]mepw
hm m-\m-hm-sX-t]mb Cfb-aI tdmP-bpsS Imcyw
FmIpw Fm-bn-cpp
sSj. aphj- -fn
Db am p-I hm n-bnp tN tdmanbpw tNn
{]nb-bp-samw Ifn-bm ntmZnp: ""C -s\ -t]m-bm ]mw
mkn F s\ ISpIqSm-\mWv..? ASp--hjw F pw
AUvan-j Inn--tm...

Atm X ]Tn- m
t]mItWm ssSv ssdn-Mn\p
tNc-tWm..?''
aq-h-cpsS Ifn-bm-
tdmPbv p hmin-tbmsS ]Tn m t{]c-W-bm-bn. AXn-\n-sS,
_tbm-fPn ]co Ign v
Io-tcm-sS-bmWv tdmP hon-sen-b-Xv. Iqp-Im-cp-ambn tNmZyt]- UnkvIkv sNbvX-tm
Pbw t]mepw Inptam Fm-bncpp Bi- . dnkp-h--tm
hop-Im sRn..! AXn-tesd
sRn-bXv tdmP-X-s. Fm
hnj-b- pw A+.
honsemh pw AXp ktmj- -o-cns Ah-k-c-am-bn.
Ctm tN tdman-bmWv
Bn-em-bn-cn- p--Xv. A v A+
Fnepw hm n-bm Hcp InSne kvIq_m-Kv Hm^ sNbvXncp-p. ^p A+ hm n-bm Hcp
kzW-tam-Xn-chpw! ]pmc A\nbn C s\ Xs s\ --Sn p-sav, hm p sImSp- ptm ]mhw tdman Hm-tXbn-..! Fm-bmepw kzW-tamXnc-sampw Innbn-s- nepw Hcp
\ km\w {]Xo- nv A`n-am\-tmsS Imn-cn- p-I-bmWv
Ip -\p-P-n.
Xs hnP-b-n\p {][m\ ]ph-ln-Xv A-bm-sWp ]dbm tdmPbv p ktm-j-am-Wv.
shdpsX Ccn- p-tm-sg-mw,
kabw \jvS-s-Sp-msX ]Tn m Hman-n-n-cp-Xv A-bmWv. AXn-ep-]-cn, Hmtcm ]co- bpsS Znh-khpw ]co- m-k-abw
apgp-h, Nnq [ym\-tI-{-n
t]mbn-cpv apS wIqSmsX A
{]mY\ \S-n. Cu \
Abv p \n! ssZh-n-\pw.
C\n tdmP-bpsS hnPbcl-ky- fpsS sNp-Xp-d- mw... ""Nne IpnI A pw Bdpw aWn- qsdms ]Tn- m-\n-cn pw Fp
tIn-p-v. ]t , kXy-n
Ah {]tbm-P-\-s-Sp-p-Xv
Ac-a-Wn- qtdm Hcp aWn- qtdm
Bbn-cn- pw. A[n-I-t\cw ]Tn p--Xn-e; Aev]-k-a-b-ambmepw a\-n-em n ]Tn- p--XnemWp hnPbw AS- n-bn-cn- p-Xv. ln-dntbm tkmjy
kbtkm t]mep hnj-b- -

\ hnP-b-n\v
{]mY\ AXym-h-iyam-sWp tdmP Ddnp]d-bp-p.
Fm, Hpw ]Tn msX Fm ssZhw
Xcs Fp-]-d v
{]mY-\bn AXn-cpI-Sv B{i-bn- p-hsc CjvS-a-.

fn Fs- nepsams
ImWmsX ]Tn-np Imcy-an-.
Fm A[ym-b- fpw hmbn- Ww. Fm-n-t\ pdnpw Hcp
kmam\y hnhcw t\Sn-b-ncn- -Ww.
{][m-\-sh \mbn a\-nem n ]Tn- -Ww. Rm Cwojv
aoUn-b-n-em-bn-cp-s- n-epw,
tkmjy kbkpw apw aebmfw sSIvv kwL-Sn-nv
hmbnp a\-n-em pam-bn-cp-p.
AXv \ AS-nd \evIn.
]ns, Ghpw {][m\w Ap-Xv A-p-Xs ]Tn- pI-bm-Wv.''
cm{Xn ]Tn- m-\mWv tdmPbv v
XmXv]cyw. Nne-tm Hcp
aWntbm cv aWntbm hsc
Ccn- pw. cmhnte Fgptev m AXp-sImv Aev]w
sshIpw.
Xs Imcy-n ]n._n.bp.
hfsc henb kzm[o\w
sNepn Fp tdmP k-Xn p-p. Ggmw mp-hsc, Hpw
CjvS-a-m hnj-b-am-bn-cpp
tkmjyk-bkv. ]n.-_n.bp.hns Hcp mkn-emWv
t]mbnp-I Ipdn-s-Sppw
Nn{X- aptJ-\bpw tkmjy
kbkv ]T\w Bkzm-Zy-am- m-

\p s]mSn-ss -I Inn-b-Xv.
ae-bmfw hmbn- p Imcy-n
tdmP ]nn-em-bn-cp-p. ]n.-_n.bp.-hnse s{Sbn-\nMmWv AhnsSbpw klm-bn--Xv. Hmtcm ]mTyhn-j-b-hp-ambn _-s ap
]pkvX-I- fpw hmbn- Ww
F ioe-ap-m- n-b-Xn\pw ]n._n.-bp.-hn-t\mSp \n.
tdmP-bpsS CjvS-hn-jbw amXvkv
BWv. Syqj mnse \ntZi-a-\p-k-cnv sNbvXpsNbvXmWv
amXvkv Dd-n-s-Sp--Xv. mn
sNp Htc tNmZyw-Xs
hontmbn ]p-X-h-Wsbms sNbvXn-cp-p. sSIvv
]pkvX-I-nse tNmZy- fpw
A{]-Imcw sNbvXpioen-p.
Ctmgpw amXvkv tdmP-bv v
lcwXs-bm-Wv.-Hcp t{]mw
FhnsS Imepw Hcp tlm_n
Ft]mse sNbvXp-t\m- pw.
kptUm p F IW- nse
Ifnbpw tdmPbv p \mbn hg pw.
tdmP-bpsS asmcp {]nb-s
taJe tJmtJmbmWv. Fd-WmIpfw Pnm Soans Iym]v-\m-bncpp tdmP. tv Soan-te p
Xnc-s -Sp- -s-n-cp-s- nepw
Hcp amk-tmfw mp-I
\jvS-sSpw F-Xp-sImv
ths-p-h-p.
\ hnP-b-n\v {]mY\
AXym-h-iy-am-sWp tdmP Ddnp]d-bp-p. Fm, Hpw
]Tn- msX Fm ssZhw Xcs
Fp-]-d v {]mY-\bn AXncp-I-Sv B{i-bn- p--hsc
CjvS-a-.
]co- m-k-a-b-s- m hmeypth-j ka-b-m-Wt{X tdmP
IqSp-X {]mYn--Xv. AXn\v
tdmP-bpsS \ymbw tI p-I:
""\ F{X \mbn Fgp-Xnbmepw \ am v \evIm-\p
aqUv So-dn\v Cs- n Fmw
t]mbnt? Nne-tm Btcm-sSnepw hg- np hn-mWv So
t] t\m p--sX- n AXp
\s _m[n- pw. AXp-sIm-v,
t] t\m p- Soam pthn Hncn {]mYn-n-cp-p.''
]T-\-n XmXv]-cy-ap-bmfmsW- nepw tdmPbv v
asmcp {]nb-s--Imcyw Dd- -am-

June 2013

JEEVADEEPTHI

29

Wv. Aev]w kabw Inn-bm Dd m henb CjvS-am-Wv. PohZo]vXn Soans Chyq ]qnbm-b-tm tdmP ]d p: ""C\n
Ipd-p-t\cw Dd- -s... ]co- m-es Dd w C\nbpw Ipsd
_m n-bp-v..!''

{]mWm-bmaw
hnP-b-a{w
.................................................................

.................................................................
tbmKm-`ymkw tZio-b-a--cn hj- papv tIcfm
Soan\p {]Xn-\n-[m\wsNbvXp
]s-Sp--bm-fmWv hcm-pg
ss{Iv\-K CS-h-ImwKw jmPn.
Ctm X-emWp jmPn-bpsS
D]-Po-h-\-amK-sa- nepw tbmKbpsS KpW-^-e- a p
]p-h-p-\-evIn. tbmKm-`ymkw
km-\n- p {i-tI-{o-I-cn m-\p Bk-\- aI
jm_n\v 10mw mn
kqW Fkv t\Sm ImcW-am-bn-cp-p. jm_n ]d-bpp, ""tbmK sN ioe-am-sWnepw ]co- m-Zn-\- ASpp
h-tm kvs{S-nMv
FIvskssk-kp-I A[nIw
sNbvXn-. ]Icw, {_oXnMv
ssien-IfmWv D]-tbm-K-s-Spn-b-Xv. Ah \mbn ]Tn- m
klm-bn-p.''
ss{Iv \K CS-h-I-bnse

30

June 2013

JEEVADEEPTHI

]mT-`m-K- ]Tnp
Xop t]mIp-Ibpw
]co hcp-tm
\mbn Dd-np ]Tn p-I-bp-amWv Fs
coXn. \ B-hnizm-k-ap-m-bn-cp-p.

AmckwL-n-sebpw bphP-\-hn-`m-K-n-sebpw AwK-amWv

jm_n. hcm-pg Fv.-sF._n.-F-v.-F-n Bbn-cpp ]T\w.
Syqj-s\m-p-ap-m-bn-cp-n-.
kz-am-bn-s ]Tn-p.
mn \mbn {in- pw.
\jvS-am-Ip mp-I F{Xbpw-thKw a\-n-em- n-sb-Sp- pw.
IqSp-X kwi-b- fpmIptm, _n.-F-kv.-kn. \gvkn n\p ]Tn- p tNn jmen
klm-bn- pw. ]mT-`m-K-
]Tnp Xop t]mIp-Ibpw
]co hcp-tm \mbn Ddnp ]Tn- p-I-bp-amWv Fs
coXn. \ B-hn-izm-k-ap-mbn-cp-p. Fm hnj-b- pw
A+ {]Xo- n-n-cp--Xp-am-Wv.''
jm_n ktm-j-tmsS
]p-h-bv p-p.
A[ym-]-I hfsc \ kl-I-cW-am-bn-cpp Fp ]d-bm
jm_n\p {]tXyI XmXv]-cy-apv. h vjo-p-I Xcp-Ibpw
kwi-b-ap `mK- hopw
FSpp Xcp-Ibpw sNbvXn-cpp. Fm-Zn-h-khpw cmhnte
mkv ka-b-n-\p-ap]v IW n\v {]tXyI mkv Dm-bn-cpp. IW v hfsc CjvS-s-Sp
jm_n-\v, ^p am p
Inn mWWw FmWp
{]Xo- .
\smcp lmUvt_m
Ifn mc IqSn-bmWp
jm_n. tv seh a-cn Fd-Wm-Ipfw Soaw-K-am-bncp-p. kwm-\-X-e-n
cmw-m\w t\Sn-bn-cp-p.
]t , Ifn Hcp {][m\ hgnbmbn XpS-cm jm_n\p
XmXv]cyw t]mcm. ]Tnp InpXpw Ifnp Inp-Xpw thsdbt FmWp jm_ns
tNmZyw. Ifn Hcp-h-i-p-Iq-Sn,
thW-sa- n XpS-cm
jm_n Xm.
kv hn\v Iyq- kbkv
FSp-p-]-Tn- m Imn-cn pp. bm{X-I CjvS-s-Sp
jm_n\v `mhn-bn Hcp
assd F n-\o-b-dmbn I-en
temIw Npm-\mWv CjvSw.

Abpw Abpw
ssZhhpw ]ns
Rm\pw
.................................................................

.................................................................
""Fs hnP-b-n\v, Abpw
Abpw \evInb ktmv
hfsc hep-Xm-Wv. ]Tn- v, ]Tn v... Fp-]-d v Hcn- epw
Ah Fs ]nmte \S-n-n. ]Icw cm{Xn 12 aWn-h-scsbms Rm\n-cpp ]Tn- ptm, amdn-amdn F\n p Iqn-cn p-am-bn-cp-p. Dd w hcm-Xn-cn m Nmb Cp-X-cpw...'' hnP-b-hgn-bnse hnti-j- ]p-hbv p-Xv A\ sPo\.
ItSw CS-hI amp-]p-dv
tKma-dn-bp-sSbpw \ntbm-an-bpsSbpw aqp a -fn cm-as-bm.
]n-bn\nv AI-se-b
A\-bpsS hoSv. AXp-sIm-pXs cmhnte Znhy-_-en-tbm-sSbmWv Fpw Bcw-`n- p--Xv.
{]mY-\bpw ]T-\hpw Xn
hfscbSp _-ap-sv
A\ km y-s-Sp-pp:
"]Tn- p--Xn-\p-ap]v {]mYnm s]sp ]Tn- m ]pw.Nn-e-tm BZyta {]mYn- m
adp-p-t]m-Im-dp-v. Acw kab- -fn ]Tn-m aptmp
\o m--Xp-t]msetXmpw.
Atm-gmWv {]mYn- m ad-Imcyw Hman p--Xv. DSt\

{]mYn- pw. ]T\w \mbn

aptm-p-t]m-Ipw.''
Imcy- a\-n-em n ]Tn- p-IbmWv A\-bpsS coXn. hmbnp-t\m- n-bnv ]pkvXIw amnhv ]Tn-h Fgp-Xn-t\m- pw.
IrXy-ambn Fgp-Xm Ign- m
ASp--`m-K-t p ]Tn-p-\o pw. B cmw-`mKw a\-nembn Fp-d-n-p-I-gn- m,
BZyw ]Tn-Xv Hm-bn-eptm
Fp t\m pw. A s\ Ib-dnbn-d- n-bmWv A\-bpsS
]T-\w.
A\-bpsS CjvS-hn-jbw
amXvkvB-Wv. AXv
sNbvXpXs ]Tn- pw.
kvIqfn A[ym-]-I hfsc
klm-bnp FmWp A\bv p ]d-bm-\p--Xv. sshn
teUn Hm^v tlmv kvIqfnse
A[ym-]-I Ipsd sSv t]-dpI kwL-Sn-n-p. Ah Fgp-Xnsb-gpXn ]e-`m-K- fpw a\x-]m-Tam-bn-cpp A\-bv v.
IqSm-sX, Syqj mnepw hnjb- ]Tn-n- p--Xn-s\mw
\ e y-t_m[w \evIp-am-bn-cpp. Hw, ]gb tNmZy-t]--dpI ]eXpw sNn-Xv hfsc
KpWw sNbvXp.
hmb\ CjvS-s-SpbmfmWv
A\. ASp--Im-ew-hsc
sImp Ihn-X-I Fgp-Xn-bn-cpp. ]co- m-Nq-Sn amn-h
CjvS-hn-t\m-Z-ns hgn ssIhnp-I-f-bm A\
Xocp-am-\n-n-n-.
hnP-b-n\v cp-{]-[m-\-Im-cy thW-sa ] - m-cnbmWv A\. Hma-tXv,
{]mY-\-bm-Wv. cm-aXp
thXv, amXm-]n-Xm- -m-tcmSpw
A[ym-]-I-tcm-Sp-ap hnt[-bXzhpw A\p-k-c-W-hpw.
]mc--cy-ns hgn-tb-bmWv
A\ `mhn kz]v\w ImWpXv. Aq- Ban-bnepw
A- t\hnbnep-am-bn-cp-p.
AXp-sIm-v, ]Tn-p-bv
Fbt^m-gvkv Hm^o-k-dmbn
cmjv{S-tk-h\w sNWw FmWm-{K-lw. Ah ]d- p-tI
bp-hn-j-b- A\sb
kzm[o-\n- p-I-bm-bn-cp-p.
""_pn-ap-p-I Ds--dn-bmw.

Fnepw AXp-X-s-bmWv Fs
kz]v\w...' A\ ]d- p
\nn.

]Tn-np ]Tn-np
]Tnp t\Sn
.................................................................

.................................................................
Imcy- Ffp--n a\-nem- m-\p Hcp Ipdp- p-hgn ]d p-X-cp-p, asmcp kqW
A+ Imc-\mb {_bm knta-n-.
]-Tn- m Aev]w ]nn
\nev p Iqp-Im p ]d p
]Tn-n-p sImSp- p-I. cpv
KpWw--Iq-p-Im v AXv henb
klm-b-am-Ipw, Hw ]d p
sImSp- p--bm v AXv HpIqSn Dd-bv p-Ibpw sNpw...
hmv B sFUnb..!
]pXp-sshv CS-hI ]m-c--dn B-Wn- pw do\bv pw
BWmbpw s]mbpw {_bm
am{X-ta-bp-q. Ht-bpq
Fn He-bv -bv -Snp
hfWw FmWv Imc-Wham ]d- n-p--Xv. He-bv bv -Sn-t n hn-n-, {_bm
D-c-hm-Zn-Xz-ap Hcp \ Ipnbmbn hfn-p-v. AXn\p
ImcWw A do\ ]dbpw:
""sNdpw apXte R tams\
ssZh-n-te p Xncn-p-hn-mWp
hfn-bXv. A -s\-b-msX
Ipn-I t\h-gn p hcn-sv
June 2013

JEEVADEEPTHI

31

F\n- p-d-m-Wv. C{]-Imcw \

ASn-d sImSp--Xp-sImv
]T-\-ns Imcy-am-bmepw
kz`m-h-ns Imcy-am-bmepw
]nmte \Sp ]d p sImSpt -n-h-n-n-.
F{X-i-cn-bmb kXyw; At..?
IXn-cn-t sImp-t]mbn hfw
hbv m {ian- p amXm-]n-Xm -m do\-bpsS hm p-ItIv
Hp Nnn- p-I...
Fd-Wm-Ip-fv A u-mb
B-Wn, aI-\p-thn sNbvXImcyw, Fpw cmhnte Ip_m\-bn kw_-np {]mYnp
F-Xm-Wv. ""Fs aI A[zm\n--Xn-\v, Iqen Imhp sImSpp. A{Xtb Rm Icp-Xp-pq.'' hn\-b-tmsS BWn
]d-bp-p.
Ctmgpw hon-ep Aq-\pw
Aq-bpw {_bms hfsb
kzm[o-\n-n-p-v.
s]cp-am-\q kn.-kn.-]n.F.Fnse hnZymYn-bm-bncpp {_bm. Ign \hw-_
apX am{X-amWv {_bm
Syqj\p t]mbXv; AXpw
amXvkn\p-am-{Xw. t^map-eI
am{X-amWv FgpXnTn- p-I.
_m n hnj-b- ]e-X-hW
hmbnp a\-n-em n ]Tn- p-IbmWp {_bms coXn.
]n.-_n.-bp. X\n v hy-amb
Znim-t_m[w \evIn Fp ]d-bp-Xn {_bm\v A`n-am-\-apv;
{]tXy-Inv Icn-b ssKUkv
mv.
A\m-h-iy-ambn Dd- -an-fp ]Tn p ioe-an-. "t]mbn-cpp
]Tn v' Fp ]d v Bcpw
\n_-n-t -n-h-n-n-. cm{Xn
10.30 hsc-bmWp ]T-\-k-abw.
cmhnte 5.30 \v Znh-k-am-cw-`n pw.
{_bm Hcn- epw Hcp
""^pssSw ]Tn-nv'' A.
Am-c-_m-e-\mbn ]n-bn
klm-bn- p-p-v. aX-t_m-[-\hn-`m-K-nepw hyn-ap{Z ]Xn-np-v.
IqSmsX, Ign \mep-hjambn Fd-Wm-Ipfw kn.-F.-kn.bn Pnn kmdns in -Wn Iot_mUv ]Tn- p-p. 5th
t{KUv ]mmbnp-v.

32

June 2013

JEEVADEEPTHI

A\m-h-iy-ambn Dd- an-fp ]Tn- p ioean-. "t]mbn-cpp

]Tn v' Fp ]d v
Bcpw \n_-n-t n-h-n-n-. cm{Xn
10.30 hsc-bmWp ]T\-k-abw. cmhnte
5.30 \v Znh-k-am-cw-`n pw.

_tbm-fPn ]Tn--tm-gp
XmXv]-cy-a\pk-cnv saUn-kns
hgntb \o n Hcp \yqtdm-f-Pnv
BIp-I-bmWv {_bms kz]v\w.
hnP-b-n\v G-hp-aXymhiyw
ITn-\m-[zm-\-am-sWp hniz-kn p {_bm, {]mY-\-bn
ASn-bp-dv kz]v\-km- m-XvIm-cn-se-m-\p Hcp- -n-emWv.

B-hn-izm-khpw
ssZh-hn-izm-khpw
IqSn-t-tm
.................................................................

.................................................................

CS-nn Khsa v kvIqfn\v

CXv A`n-am-\-ns hj-am-Wv.
]mw-mkv ]co- m-^ew htm kq A+ ambn cp\- -{X- ann \nev p-p.
AXn-sem-cm t]mtW CS-hImwKw s^\ne tPmk-^m-Wv.
C{]m-hiyw IrXy-amb m\nt m-sS-bmWv kvIq A[ym-]I ]cn-{i-an--Xv. Unkw-_dns ]mT-`m-K-
FSpp Xon-cp-p. _m nbp Znh-k- apgp-h dnhnj-\mbncpp. AXn\p ^e-ap-mbn; s^\ne AXns `mK-hp-ambn.
hmtf-nn tPmk-^n-sbpw
ann-bp-sSbpw cp-a- -fn Cfb BfmWv s^\n-e. _n.-sS n\p ]Tn- p tN\pw s^\ne-bpsS hnP-b-n\p ]nn-ep-v.
Ggmw mp-hsc Hcp icm-icn
hnZymYn\n am{X-am-bn-cpp
s^\n-e. ]n.-_n.-bp.-hn AwK-amb-XmWv A\p-{K-l-am-b-Xv. Fmm-p-ap-X. ]ns IrXy-amb
ssSw tS_n hp ]T-\-am-bncp-p. ]Tn-t coXn-I a\n-embn; B-hn-izmkw ssIhp. CXn-s\m-s -b-pdw henb
ssZhm-\p-{Klw Xs hnP-bn\p ]nn-ep-sv s^\ne
Dd-np ]d-bp-p. ]ns, amXm]n-Xm- -fp-sSbpw A[ym-]-I-cpsSbpw t{]mm-l-\hpw. cm{Xn
12 aWn-bm-bmepw s^\ne ]Tn p-tm A Dd w If v
IqsS-bn-cn- p-am-bn-cp-p.
]T-\-n {i-t]mIpw F
Imc-W-m hon tI_n
Sn.-hn.-bn-. CSbv v VCD Cv \
kn\n-a-I ImWpw. hmb-\-bmWv
]ns-bp CjvS-Im-cyw. Ahkm\w hmbn--Xv, ASp-nsS
hym]I {i-]n-Sn-p-]n _\ymans t\mh BSp-Po-hn-Xw.
{]nb IYm-Im-c _jo-dm-Wv.
_tbm amXvkv sFnI hnj-bambn ]Tnv tImfPv eIvN-d
BIp-I-bmWv e yw.
B-hn-izm-khpw ssZh-hn-izmkhpw IqSn-t-cp-tm-gmWv
hnPbw ssIn-Sn-bn-em-Ip-Xv
F-XmWv s^\n-e-bpsS

A\p-`-hw.

Syqj-\n-msX t\Snsb-Sp hnPbw

.................................................................
.................................................................

""BZyw \n-]-d-bp-Xv ssZhtm-Sm-Wv. ]ns \h-Zit\mSpw ]n.-_n.bp. t{]m{Km-an-t\mSpw.'' kv 2 hn\v Fm-hn-j-b pw A+ Innb s_
_m_p ]d pXpS- n.
Pokkv bqns kzm[o-\n {]mY-\-bnepw ip{iq-jbnepw ASn--d-bnp apt-dm
B{K-ln- p s_, {]mYnp
sImt Fpw ]T\w Bcw-`n p-am-bn-cp-p-q. ""ssZhw Xcp-X-msX \ap v asp
tbmKy-X-bm-Wp--Xv..?'' s_
tNmZn- p-p.
kvIqfn t]mIp Znh-k fn cmhnte Ip_m-\bv p
t]mIm Ign-bm-dn-. Fm
Un eohn\v Fpw Ip_m\bv p t]mbnt ]T\w XpS- nbn-p-q. {]mY-\-bvs mw
ss__n hmb-\bpw s_bpsS ioe-am-Wv.
Fd-Wm-Ifw sk v sXtc-km-knt\mSv ]dnpamm-\m-hm CjvSamWv s_-bv v. LKGbn XpS nb _w 14 hjw ]nnv
kv 2 hn Fn \nev p-p.
kv 2 hn\v sImtagvkv amXvkv
]Tn Cu anSp n _n.tImw ]T\hpw Ahn-sS--s-bm-Im
sImXn-n-cn- p-I-bm-Wv. ""sk v
sXtc-km-kn-t\mSv C{Xbv p
{]nbw hcm FmWp
ImcWw?''

8mw mknse ]n.-_n.bp. Iymn-emWv

ssSw amt\-Pvsans
{]m[m\yw Rm a\n-em n-b-Xv. AXv Fs
]T-\ {Iao-I-c-Ws
Hn-cn-tbsd klmbn-p. IqSmsX
t]gvk-W-embn Uhe-vsa v, Iyq-Wnt -j kvInkv
XpS- nb mp-Ifpw
Fs hfbv p
Imc-W-am-bn-p-v.

s_ hmNm-e-bm-bn. Chn-Ss
Soam Ipn-Isf kzw a sf-tm-se-bmWp kvt\ln- p-Xv. GsX- nepw Ipn-bn Hcp
sNdnb Ign-hp-I-m AXp
hfn hep-Xm- m Ah
henb XmXv]-cy-sa-Sp- p-p-v.
6mw mkv apX hb-en (Cut) ]Tn- p-pv s_.
Pnm Xe-n A t{KUv hm nbn-p-v. IqSmsX, CS-h-I-bmb
Nnq ssZhm-e-b-nse sImb
Soaw-K-am-Wv.
]n.-_n.-bp. BWv F\n v ]T-\n \ ASn--d-bn-Sm-\p
hgn-I ]Tn-n--Xv. 8mw
mknse ]n.-_n.-bp. Iymn-emWv
ssSw amt\-Pvsans {]m[m\yw
Rm a\-n-em n-b-Xv. AXv Fs ]T-\ {IaoI-c-Ws Hn-cn-tbsd klmbn-p. IqSmsX t]gvk-Wenn
Uh-e-vsa v, Iyq-Wn-t -j
kvInkv XpS- nb mp-Ifpw
Fs hfbv p Imc-W-am-bnp-v. AXp-sImv Ctm 9mw
mkn-emb Fs A\p-P-\pw ]n._n.-bp.hn\p t]mIm t{]mml\w sImSp- p-p-v.''
C{Xbpw \m Hcn-Spw Syqj\p
t]mIm-sX-bmWv s_ Xs
hnP-b-bm{X \S-n-b-Xv. cm{Xn
A[nIw ]Tn- m Ccn- m-dn-.
cmhnte 4 aWn v Fgp-tp
]Tn- pw. Ghpw {][m\w
mn {in-n-cn- p-I-bmWv
F A`n-{]m-b- m-cn-bmWp
s_.- kw-i-b- Ahn-sS-h-pXs Xo pw. kwi-b-
F{X-{]m-hiyw thW-sa- nepw
]d p Xo m Soam
Xm-dm-bn-cp-p.
kzw hnPbw am{Xw e y-anp
]Tn- p Ipn-b s_. ]T-\n\p ]nn Bbn-tm-Ip-hsc IqsS-bn-cpn ]d- p-sImSp- m\pw Dmlw ImWn-n-cpp. kvIqfnse konMv Atd vsa vXs AXn\p klm-bI-c-amb coXn-bn-em-bn-cp-p.
\mbn ]Sn- p Hcp IpnbpsS sXm-Spv ]T-\-n
Aev]w ]nn \nev p
Ipnsb Ccp-pw. CXv hfsc
D]-Im-c-s-Sp coXn-bm-sWpw
s_bv v A`n-{]m-b-ap-v.

June 2013

JEEVADEEPTHI

33

Nnq [ym\-tI-{-n-\-Spv
N m-e- _m_p--t_mfn ZXn-I-fpsS cp a -fn aq-bmfmb s_-bpsS e yw
_n.tImw Ign v kn.-F. BWv.
{]mY-\bpw amXm-]n-Xm- -mcpw
A[ym-]-Icpw Hp \
_hpw ]ns ITn-\m-[zm-\n-\p a\-p-ap-s- n hnPb-ap-dv Fp Kymcn ]d-bpp
s_.

{]mY-\-bn
eo\-bm-b-tm
Aeo-\bv pw hnPbw
.................................................................
.................................................................

Cu IpSpw-_s t\m q...

A\pw Abpw aqp a fpw.
Fpw AXn-cm-hnte HcpanpWcp-p. ASp-p-X-sbp kym-km-{i-a-n
5.30\p Ip_m-\-bn ]s-Sp p-p. XpSv a ]T-\-nte pw amXm-]n-Xm- m
tPmen-bn-te pw Xncn-bp-p.
amXm-]n-Xm- m hj- -fmbn
aXm-[ym-]-I-cm-Wv. aX-t_m-[\
]co- -I-fn a v
Ftmgpw Hmw dmv. ssZh-n\p-Xv ssZh-n\v F \nb-n Imcy- {Iao-I-cn p IpSpw-_-nse aq-aI v kv Sp ]co- -bn
]qW A+.
Ieq sk v {^mknkv
tkthygvkv CS-hI hS-tcn

34

June 2013

JEEVADEEPTHI

kvIq]T-\-n\p
]pdta F{Skv
Syqj-\p-t]mbn
oWn--h-icmbn
mn-en-cn- p IpnIsf Rm ImWm-dp-Xp-sIm-v, aIsf
Syqj\pw tImnMn\pw hntS Fp
Xocp-am-\n-p.

tXma-kns IpSpw-_-am-Wn-Xv.
aq aI Aeo-\-bmWv
\psS {im-tI{w. {]mY\bpw ITn-\m-[zm-\hpw Hp
tNm hnPbw kp\n-nXw
Fp-d-np ]d-bpp Aeo-\.
Fd-Wm-Ipfw sk v sXtc-kmkn _tbm amXvkn\mWv
Aeo\ ]Tn-n-cp--Xv. cmhnte
Ip_m\ Ign- m 7.30 hsc
]T-\w. ap Syqj-\p-I Cm-Xp-sImv mn {inp ]Tn p--XmWv Aeo-\-bpsS coXn.
sshIov 5 aWn-ap-X 8 hsc
hopw ]T-\w. XpSv IpSpw-_{]mY-\. AXp-I-gn v Ghpw
IqSn-bm 10 hsc ]T-\w. {]mY\-tbmsS Dd- w.
""]n.-_n.-bp. \evInb ktmv
hfsc hepXp Xs-bm-Wv.
ssSwtS-_n hp ]Tn- m XpS n-bXv AtXm-sS-bm-Wv. ]Tn- m\p `mK- a\x-]m-T-am- m-dn. hmbnp a\-n-em- n-bnv
kzbw ]d p t\m pw.
AXmWv Fs coXn. amXvkns

ssKUp-I hm n t{]mwkv
sNbvXp ]Tn-mWv Hcp- n-b-Xv.
Xs coXn-I Aeo\ ]p-hbv p-p.
Sn.-hn. ]cn-]m-Sn-I ImWm
hon A[nIw A\p-hm-Z-an-mXv D]-Im-c-s-p FmWv
Aeo-\-bpsS ] w. Unkw-_-dmb-tXmsS tI_n IW-
Iv. CSbv v Ac-a-Wn- q
\yqkv ImWpw; A{X-X-s.
""R X-s, a p-thn
Sn.-hn. ImW Ipd-n-cp-p.
Fm Ip_m-\bpw aX-t_m-[\hpw amn-h-p-sIm-p Hcp
Imcy-n\pw t{]mm-l\w
sImSp- m-dn-m-bn-cp-p. IqSmsX
]nmte \Sv ]Tn q Fp
\n_-n- m-dn-.'' tXma-kns
hm p-I-tfmSp tNp-hv Itcn-Sn sk v B-Wokv kvIq
^nknIvkv A[ym-]n-I-Iq-Sn-bmb
`mcy s\n ]d-bp-p, ""Sn.-hn.bpsS {]m[m\yw R Xs
Ipd-Xv Ipn-I v D]-Im-c-sp. kzw a v Fs
hnjbw ]Tn-np sImSp-t -nh-n-n-. tamfp-Xs kzbw ]Tns-Sp- p-I-bmWpmb-Xv.
kvIq]T-\-n\p ]pdta
F{Skv Syqj-\p-t]mbn
oWn--h-icmbn mn-en-cn p Ipn-Isf Rm ImWm-dp-Xp-sIm-v, aIsf Syqj\pw
tImn-Mn\pw hntS Fp
Xocp-am-\n-p. {ian-m IpnI p kzbw t\Sm-hp--tXbpq hnP-bw.''
a-c-]-co- -Ifpw Iznkv a-c fpw Aeo-\bv p lc-am-Wv.
sIkn-F-kv-F kwL-Sn-n p Iznkv a-c- p
km\w, Ign Unkw-_-dn
Xrq hp \S-nb kwm\
ss__n Item--h-nse
Iznkv a-c-n\v aqmw
km\w t\Sn-sb-Spp Aeo-\.
Ipn-Isf henb CjvS-amWv
Aeo-\bv v. AXp-sIm-p-Xs
]Tn-p-bv saUn-kn\p tN
]oUn-bm-{So-jy-\m-IpIbmWp
e yw.

SUNDAY

Breakfast

bn {]mYn-p. blq-Z-cpsS
CS-bn-ep Hcp hmsamgn C s\-bmWv: ""ssZh-n\p \n-]-dbmsX Bsc- nepw Fs- nepw
A\p-`-hn- p-tm, AXv
ssZhs sIm-b-Sn- p--Xn\p
Xpey-am-Wv.'' \ap p Inp-sXms Zm\-am-Wv. Fm-n\pw
apv ssZhs Hm Ww, \n]-d-b-Ww.

hncp-n\v Wn- mt\m ]mSn-.

\in- p-smcp ]m]n-sb-{]Xn
kzKn ktmjapm-Ipsa-mWv ^cn-tk-b ]Tn-n-n-cp-Xv. Ahn-sS-bmWv {InkvXp
A\p-X-]n- p ]m]n-sb-{]Xn
kzKw ktm-jn- p-p-shp
]d- -Xpw A-c- m-cpsS honte v bm{X \S-p-Xpw hncpp--Xpw. Hcp ]m]n-bpsS am\km--c-n-\, Ahcp-sS \min-\mWv ^cn-tk-b B{K-ln-Xv.
Xncn-s-Sp- m-\m-hm--hn[w Nne
Bfp-Isf a\p-jy Xn- -f-bptm, \jvS-s-Sp-n- -f-bm-hn[w ssZhw Ahsc tNp-]nSn- p-p. {InkvXp \evIp
ssZh-ns Cu Nn{Xw B
Imev ]g-b-\n-b-a-n\pw blqZ-P-\-Xbv pw shfn-]m-Sm-bn-cp-p.

^m. tPm Iym]n- temkv

June

02nd

]p-h-bv -ens
AZv`pXw
..................................................................
eq m 9, 11-17
..................................................................
injy-m kphn-tijbm{X-Ign v Xncn-p-h ka-bw.
{InkvXp Ah-tcm-sSmw X\n-ncn- m-\mWv A[nIw Bcpw
sNm Hcp ep sNp-Xv. ]t Ah-cpsS kzImcyX \in-n-p-sIm-mWv P\ Ah p ]nmte Fp-Xv. {InkvXp ktm-j-tmsS
Ahsc kzoI-cn- p-p. \psS
kzIm-cy-Xbpw hn{i-ahpw XS-s-Sp-p--hsc \ ieyw
Fp-]-d v AI-p-tm
{InkvXp A\p-I--tbmsS Ahsc-sbmw kzoI-cn- p-p.
Nne ss__n ]WvUn-X-m
Cu AZv`p-Xs ImWp-Xv
]p-h-bv -ens AZv`p-X-am-bmWv. hon\np Zqc-bm-{Xbv p
t]mIp-tm kzm`m-hn-I-ambpw
ssIbn ` Ww Icp-Xpw.
AhnsS IqSnb Fm-h-cp-sSbpw
ssIbn ` -W-smXn Dm-bncp-p. ]t , Ah-cXv Xpd- m\p henw ImWn-n-. injym X -fpsS ssIh-i-ap-m-bncp--Xv Aev]-am-bn-cp-n-pt]mepw Xpdp ]p-h-bv m
a\-p-Im-Wn-p. kzmns
sIp-s]m-nv Fm-hcpw ` -WsmXn Xpdv ap--h p \onbXv injy-m-cpsS Cu a\-p-Im-Wv. ]noSv Fm-hcpw
` nv Xr]vX-cm-hp-Ibpw 12 Ip
_m n-h-cn-Ibpw sNbvXp. Cu
temIn Xr]vXn-tbmsS Pohn m-\p-Xv Dv. ]t , {]iv\w
Fm-hcpw a\v Xpd- p-n
F-Xm-Wv.
{InkvXp Aw apdn- p--Xn-\papv Ip-I kzK-n-te- p-

June

09th

Xncn-p-In-p-tm-gp
ktmjw
..................................................................
eq m 15, 37
..................................................................
eq m-bpsS kphn-tijw 15-mw
A[ymbw Adn-b-s-Sp-Xv kphnti-j- -fpsS kphn-tijw FmWv. ImcWw, {InkvXp ]dbmh kZzm-bpsS Axk--bmWv 15-mw A[ym-bw.
ImWmsX t]mb BSns\ Xncnp-In-nb Bn-S-bs ktmjw
]d-bp Cu D]a ]m]n-I v
ktmjw \evIn-sb- nepw ^cntk-b v I\ Xncn--Sn-bm-bncp-p. \nb-a- A\p-k-cn- m-hsc ^cn-tk-b Hcp
{]tXyI t]cp\evIn amn
\nn. Ahsc hnfn-n-cp-Xv Zv
]on Hm^v Zv emUv FmWv. Hcp henb AI-e-n
AXnn-sIn ^cn-tk-b
Ahsc amn \nn.
A s\bp-h v I-hSw
sNm ]mSn-. Ah-cpsS
km yw FSp- m ]mSn-. clky- Ah-cp-ambn ]p-hbv m ]mSn-. Fn-t\sd,
Ah-cpsSIqsS bm{X-bv pt]mepw t]mIm ]mSn-. AhcpsS IqsS hncp-n-\n-cn- mt\m

June

16th

D-h\pw Cm--hfpw
..................................................................
eq m 7, 36- 8, 3
..................................................................
Hcp hncp-p-Im-c hon hncpn-s\-p-tm km[m-c-W-ambn
3 Imcy- hop-Im-c sNWw. hop-Im-c hncp-p-Im-cs
tXmfn ssIIhv Npw_n- Ww. {]tXy-Inv dn-am-cpsS
ki-\-n\v Hgn-hm- m
]mSnm k{Zmb-am-bn-cpp
AXv. s]mSn-]n-Sn tdmUn-eqsS
hcp AXn-Yn-I-fpsS Imense
s]mSn XWp--shw D]-tbmKnp Igp-Ip-I-bmWv cm-as
]Xn-hv. aqm-as ]Xnhv Hcp\pv kpK--{Zhyw hncp-p-Imcs s\dp-I-bn Nmpw.
CXp aqpw honh-cp AXnYn-tbmSp ]pet kmam\y
June 2013

JEEVADEEPTHI

35

acym-Z-I-fm-Wv. ]t , {InkvXphns Imcy-n BXn-tY-b\mb ^cn-tk-b CXp aqpw

\ntj-[n-p.
ina-tbm Fp-sImv {InkvXphns\ Xs hon-te p Wnp? {InkvXp-hn-t\m-Sp bYmY
_lp-am\w sImm-bn-cp-sn BXnYy-a-cym-Z-I ]men- pam-bn-cp-p. C\n {InkvXp-hns\
tNmZy- -fn IpSp- m-\m-bn-cps- n At-ls dn
Fp hnfn- p-am-bn-cp-n-. IqSpX km[yX ina-tbm {]ikvX-cp-ambn N mw
]pem B{K-ln Bfm-bncn- -Ww F-Xn-\mWv. \mSp-ap-gph Bcm-[n- p Cu Keo-en-b m-c sNdp-- m-cs\ Xs
kplr-p- -fpsS Iq-n
tNv kaq-l-n t]cp-t\-Sm\p {ia-ns `mK-am-bn-cn Ww Cu Ww. Atm
Cu Ww kvt\l-n \npm-b-X, kzmYn\n-pm-b-Xm-Wv. kaqlw Fp-]-dbpp FXmWv ina-tbms
apK-W-\. ]t , ]m]n-\n-bmb
kv{XobpsS \ne-]mSv t\sc hn]co-X-am-Wv. Ghpw hne-]n-Sn-pXv {InkvXp-hns Imev o-gn
DS-p-I-f- p. Io-cp-sImpw
Npw_-\- sImpw {InkvXphns Imep-I aqSn.
s]mXpev apSn Agn-np
\nev p kv{Xo k`y-X-bpsS
At -b-s ewL-\-am-Wv.
hnhm-lZn\-n apSn sIp
s]Ipn ]ns Agn-n apSnbp-ambn s]mXp--ev hcm
]mSn-. ]t ChnsS Cu kv{Xo
{InkvXp-hns\ AmsX amscbpw ImWp-n-. kaqlw
Xs F s\ ImWp-p-shv
Ah v Nn-bn-. {InkvXphmWv Ah-fpsS apK-W-\.
ssZh-n-sbpw a\p-jy-cp-sSbpw
apn Fmw XnI- -h-\mbn

36

June 2013

JEEVADEEPTHI

SUNDAY

Breakfast

ina-tbm kzbw Ah-tcm-[n-Xp

sImmWv {InkvXp-hns
kvt\lhpw s]mdp-Xnbpw Ah\p
Inm-sX-t]m-b-Xv. ]m]n-\n-bm-bh, Hp-an-m--h Ft-p-]d- -Xp-sImv {InkvXp-hns
kvt\lhpw ]m]-sm-dp-Xnbpw
Inn. ssZh-kvt\-l-n\nv
\s ]pd-m- p HmWv
\psS Ipd-hp-I-sf- p-dn-p
Adn-hn-m-bva. Ipd-hp-I Adn-bptm Af-h Ir]-I
e`n- pw.

s]mcp a\-n-em- n-s m-Sp- Ww.

{InkvXp-hns 2-m-as tNmZyw
Rm Bcm-sW-mWv \n
]d-bp--Xv? {InkvXp-hn-s\- p-dnp Adn-hp-I kz-am- nsbv IcpXn \ {InkvXym-\nI-fm-Ip-n-. hyn-]-c-ambn
{InkvXp-hns\ Is-Ww
\. ssIam-dn- n-b Adnthm
hmbn-p-t\-Snb hnh-c- tfm A
Bh-iyw. kzbw \ Isn-b-XmWv {][m-\-s--Xv.
{InkvXo-b-hn-izmkw FXv
hnizm-k-{]-am-W- -fpsS a\x-]m-Tam- -e-, Gp-]-d-n-e-, adnv
{InkvXp-sh hynsb a\-nem- -em-Wv.

June

23rd

{InkvXp-hns\ Is
..................................................................
eq m 9, 18-24
..................................................................
{InkvXp-hns Pohn-X-nse
Hcp \nWm-b-I-L--n-emWv
Cu tNmZyhpw D-chpw \S- p-Xv. Pdp-k-te-an-te v apJw
Xncn tbip hy-ambn ImWpXv Xs Imn-cn- p Ipcnin-s\bpw ac-W-s-bp-am-Wv.
aqphjw IqsS \S injym Xs- p-dnv Fp a\-nem n F-Xns ]co- -bmWv
ChnsS \S- p--Xv. ]t{Xmkv
]co- -bn apgp-h am pw
t\Sp-p. Kpcp-hns\ tXmev]n m D-c-amWv ]t{Xmkv
\evIn-b-Xv.
injy-m {InkvXp Bcm-sWv
Is-n. ]t , Is-nb
kXy-ns bYmY s]mcp
Fm-sWv Ah v a\-n-embn-. Fm-h-scbpw tXmev]n p c -I-\ tbip! Fmhcpw Pbn- m kzbw tXmev p-h-\mWv c -I F

June

30th

]ns -m hcp
aqpt]
..................................................................
eq m 9, 5162
..................................................................
Cu kphn-ti-j-ns BZy`mKw kln-jvWp-X-sb- p-dnv
]Tn-n- p-p. \psS hnizmkhpw \psS coXn-I-fp-amWp
icn-sb ]nSn-hm-in-bmWv temIn Ghpw IqSp-X Zpcw
hnX-n-p--Xv. ssZh-n-te v
Hcp-]mSv hgn-I-fp-v. ssZh-n\v
Fm-h-cp-sSbpw lrZ-b-n-te v
cl-kyhgnI-fp-v. AXp-sIm-pXs ssZhw Bcp-sSbpw IpI-b Fp a\-n-em- p-I.
\ap v FXn-c-m--h \tmSp
IqsS-bm-Wv.
cm-as `mKp Xs
]np-S-cm km[y-Xbp...
XpS- t]-Pv 38

Students

Forum

^m. tPmfn tPm HmS--

hnZym-`ym-k-n-\p Xncp-kwLw
Itm-en- m-k-`-bn hnhn[ {]h-\- mbn HXp Xncp-kw-L- fmWp-Xv. AXn Ghpw
{][m-\-s Xncp-kw-L-amWv hnZym-`ym-k-n-\p Xncp-kw-Lw. 1588 knIvkv-Xqkv A m-a ]mmbmWv Xncp-kwLw m]n--Xv. Fnepw Cs cq]hpw t]cpw e`n-Xv 1988 tPmt]m cm-a
]mm-bpsS ka-b-m-Wv. aqphn[-n-ep {]h-\- -fmWv hnZym-`ym-k-n-\p Xncp-kw-L-n-\p-Xv. Itm-en- -k-`-bnse skan-\mcn ]cn-io-e-\-n-\mbpw ky-kvX-]-cn-io-e-\-n-\p-ambp hn`m-Kw,
Itm-en m kh-I-em-im-e-I pw sImsf-Pp-I p-ap hn`m-Kw, kvIqfp-I p hn`m-Kw.
{InkvXob hnZym-`ymk {]h-\- GtIm-]n-n p-Ibpw amK-\nt-i- \evIp-Ibpw sNp-I-bmWv
Xncp-kw-L-ns D-c-hm-ZnXzw . {InkvXob [manIhnizm-k-aq-ey- bph-X-e-ap-dbv p \evIm hnZym`ymk {]h-\- -fpsS KpW-\n-e-hmcw Xncp-kwLw Dd-m- p-p.

s amcnkv tImsfPv, sNss

Z n-tW-ybnse Ghpw {]kn-amb hnakv tImsf-PmWv
sNss-bnse s amcnkv
tImsf-Pv. 1947 BKv 15mw
Xob-XnbmWv tImsfPv m]n-Xam-b-Xv. 1981 apX Hmtm-W-akv
]Z-hn-bp tImsfPn\v a{Zmkv
kh-I-em-im-e-bn-emWv A^n-entb-j D-Xv. s]Ip-n-I v
Ghpw KpW-ta--tb-dnb hnZym-

`ymkw \evIm cq]o-Ir-X-amb

Cu Itm-en tImsfPv
{^mkn-kvI anj-W-dokv
Hm^v tacn knt-gvkns t\XrXz-n BWv \S--s-Sp--Xv.
kv{Xo imo-I-c-W-ns
in ZpK-ambn Adn-b-s-Sp
tImsfPn _tbm Ct^m-am-nIvkv, _tbm sSIvt\m-f-Pn,
t_m-Wn, sIankv{Sn, sImta-

IqSp-X hnh-c-

gvkv, Iyq- kbkv, C tWm-anIvkv, Cwo-jv, ss^

Bv-kv, ln-dn, C \mjW Uo-kv, am-am-n-Ivkv,
^nkn-Ivkv, ]n v dnte-jkv,
tkmjy h v, tkmtjym-f-Pn,
hmeyq FUyp-t -j, kpthmfPn Un]mvsap-I-fmWv
D-Xv.

www.stellamariscollege.org

sKbnw

Speak me not

Fm-hcpw hr-n \nev p-p. eoU Hmtcm-cp--tcm-Spambn tNmZy- tNmZn- p-p.

he-p-h-is BfmWv Dcw ]d-tb--Xv. tNmZn- p Hcmfpw Dcw ]d-b-cp-Xv. tNmZn- p
B Dcw ]d- mtem he-p-h-i-p B Dcw ]d-bm- mtem Soan\np ]pd-m-Ipw.

June 2013

JEEVADEEPTHI

37

Bv_nj]vkv Ubdn
Pq 1

i\n

Pq 2013

sscy-te-]\w, FS-h-\- mSv

4.00 pm

Pq 2 Rmb

sIFkn-FvF Ncn-{X-sk-an-\m

Pq 2 Rmb

\h-Zi tUmtWgvkv aov

3.30 pm

Pq 2 Rmb

Bcm-[-\, Io-{U

8.30 pm

Pq 3 Xn

sIkn-Fw-Fkv, dn\yq-h sk

9.00 am

Pq 4 sNm

sIkn-_nkn

Pq 5 _p[

sIkn-_nkn

Pq 6 hymgw

sIkn-_nkn

Pq 7 shn

Pq_nen Znhy-_-en, sk v {^mknkv tkthygvkv Nv, Beph

10.30 am

Pq 8 i\n

knFw-Un-B, CF-kv-F-kv-Fkv

11.00 am

Pq 8 i\n

ASn-m\ inem-m-]-\w, Xncp-lr-Z-b--n, CS-n t\mv

4.30 pm

Pq 9 Rmb

Xncp-\m Znhy-_-en, tImXmSv

9.30 am

Pq 9 Rmb

UnUm-t , ]mmfn lm

3.30 pm

Pq 10 Xn

aonwKv, lukv Hm^v s{]mhn-Ukv

7.00 pm

Pq 11 sNm

Dup-Xn-cp-\m, sImcn

Pq 12 _p[

Xncp-\m sImSn-I-b-w, Znhy-_-en, tNq

Pq 13 hymgw

tdman-te v

aqpt] v \evIp adp-]-Sn-Ifm-Wv. henb Bth-i-tmsS

Xs ]np-S-cmh BZys
BtfmSp {InkvXp-]-d p Xs
]np-S-cp--Xn-\p-apv injy-Xzn\v Fp hne-sIm-Sp- -Wsav Adn-bp-I. hnizm-k-hgn
hne-sIm-Spp hmt --Xm-Wv.
cms B v {InkvXp
sImSp- p adp-]Sn Ipdp ISp-am-sWp tXmn- pw.
ImcWw, acn ]nXm-hns\
kwkvI-cn- m kmh-Imiw

38

June 2013

JEEVADEEPTHI

10.00 am

10.15 am
5.30 pm

SUNDAY

Breakfast

sImSp- p-n-. A -cmYn Abm-fpsS ]nXmhv acn-nn-. D-c-hm-Zn-Xz- \nd-th-nbn-p-hcmw Fp-t-in- p B

Ime-L--nse Hcp `mjm-{]tbm-K-sa-mWv ]nXm-hns\
kwkvIcn-n-p-hcmw Fp--Xv.
Fm-n\pw Hcp DNn-X-amb kab-ap-v. Nne Imcy- ]e-Imcy- Xonp sNmw Fp
Icp-Xn-bm Pohn-X-n Hcn epw \ AXp sNn-.
{]tXy-Inv, Bo-b-Im-cy- -

fn D Cu \on-h-bv
A]ISn-te- mWp \s
\bn p-Xv.
aqm-as B v {InkvXp
\evIp adp-]Sn B pw \ntj[n- m ]m Hm-Wv. Nne
Bfp-I aptmp \S- ptmgpw Xe Xncnv ]g-b-Imew
t\m n \S- p--h-cm-Wv. `qX-Ime-n lrZbw hn-cn- p--h.
Hcp {InkvXym\n `mhn-bn-te p
Ip-I ]mbnv aptmp \St --h-\m-Wv.

NEWS

Am-cmjv{S
sXmgn-em-fn-Zn\w BN-cn-p
Fd-Wm-Ipfw tkmjy khokv skmssk-nbpw
tIcf te_ aqhvsapw kwbp--ambv
kmhtZiob sXmgn-emfn Zn\-tm-S-\p-_-nv
sabv 1 _p[-\mgvN sshIov 4\v sk v
B_vkv kvIq {Kun\np dmen Bcw`nv ssltImv PwKvj-\n sabvZn\ kt-f-\hpw
\S-n.
t a-\n[n t_mUp-I-fpsS {]h\w DuPn-X-am p-I, an\naw s]j 1000 cq]-bm- p-I, Akw-LSnX sXmgn-em-fn-I-fpsSbpw IpSpw-_m-K- -fp-sSbpw
kpc Dd-m- p-I, hne- -bw XS-bpI Fo
Bh-iy- D-bn-p-sImp \S-nb kt-f\w
Cs kml-N-cy-n Ghpw {]k--amsWp sabvZn\ kt-f\w DZvLm-S\w sNbvXp
kwkm-cn ht gvkv Cy s^U-td-j tZiob
P\-d sk{I-dn tPmk^v PqUv A`n-{]m-b-s-p.
hcm-pg AXn-cq-]Xm sIF-Fw, CF-kv-F-kv-Fkv
Ub-d-IvS ^m. amXyp In- A[y- -X- h-ln
NS- n tIcf X sXmgn-emfn t^mdw
kwm\ {]kn-U v _m_p Xn-t m-v, tIcf
KmlnI sXmgn-emfn t^mdw kwm\ {]kn-U v
Beokv BWn, hcm-pg AXn-cq-]X tIcf
te_ aqhvsa v P\-d sk{I-dn amXyp lnecn
Fn-hcpw kwkm-cn-p.

.........................................................................................................

eqZv Bip-]-{Xn v AwKo-Imcw

.........................................................................................................
kwm\ k m Poh-\- m v NnIn e`y-am p--Xn\v Fd-Wm-Ipfw eqZv Bip-]-{Xn v AwKoImcw e`n-p. aq{Xm-ib tcmK- (bq-tdm-f-Pn),
hr amn-h-bv ikv{X-{Inb Fo hn`m-K mWv Ctm AwKo-Im-cw. CF-kvsF B\pIq-ey-ap--hsc NnIn-n- m {]tXyI A\p-aXn
e`n-n-p eqZv Bip-]{Xn {][m-\-a-{n-bpsS ZpcnXm-izmk klm-b-\n[n kzoI-cn- p--Xn-\p
AwKo-IrX m]-\-am-Wv.
.........................................................................................................

\h-Zi hntgvkv aov 2013

.........................................................................................................
Cu hjw 10,12, Un{Kn mp-I-fn Fm hnj-b pw A+, A t{KUv (SSLC-A+,A, CBSE-A1, A2, ICSEt{KUv 1,2) e`n-n-p hcm-pg AXn-cq-]-X-bnse
Fm hnZymYn-I-sfbpw \h-Zi hntgvkv
aon hv HmKv 4\v D-I-gn v 2 aWn v FdWm-Ipfw C^ v Pokkv ]mcnjv lmfnhv
A`n-hy sa{Xm-tm-eo tUm, {^mkokv I-d ]nXmhv BZ-cn- p-p. hnP-bn-I v km\w
Hcp- p--Xn-\p-thn CS-h-I-bn\npw Al-cmb
hnZymn-I-fpsS t]cp hnhcw am v env
klnXw \h-Zi Hm^o-kn e`y-am-t --Xm-Wv.
hnhn[ a-c-]-co- -I-fn DX dmp Ic--am n-bn-p--hscbpw Cu Ah-k-c-n A\p-tam-Zn p--Xm-Wv. Al-cm-b-p--h Ah-cpsS _tbmUm t^mtm Fnh Pqsse 25-mw Xob-Xn- Iw
\h-Zi-\n Fn-t --Xm-Wv.

June 2013

JEEVADEEPTHI

39

hnizmkhjw

ss__n
hnNn-\w
]cnip Itmen mk`bn Rm hnizkn pp
hn. am 16:13-20
tUm. o^ Be-d
k` F hm n\v
"hnfnpIqs kaqlw'
FmWv AYw. aX]camb
kz`mhap, \nbam\pkrXamb
kwLs kqNnn m\mWv
BZnass{IkvXh k` F ]Zw
D]tbmKnncpXv (A 19,39).
amtmZok kzoIcn pIbpw
ssZhn hnizkn pIbpw
sNp \sfmhcpw
Imhn hnfn shcmWv.
{InkvXp k`bpsS incmWv
(sImtfm 1,18; Ft^ 5,23); \mw
{InkvXphmIp icocnse
Ahbh
fpw (1 tImdn 12,27).
ssZhP\s
cq]sSpmthn hN\m
hnfnpIqsSphcpsS
ktf\sbmWv k` Fv
AYam pXv (CCC 777). k`
ssZhns ]XnbpsS
amKhpw e yhpamWv. k`
krjvSnbn apIqn
Nn{XoIcn sncn pp, ]gb
DSSnbn Hcp sncn pp,
tbip{InkvXphns
hm pIsImpw
{]hrnIsImpw
m]n sp; AhnSs
c mIcamb Ipcnipw AhnSs
Xncphpm\hpwhgn
bmYmYyam sp;

]cnipmmhns
{]hln hgn c bpsS
clkyambn shfnhm sp.
`qanbn c n s
FmhcpsSbpw
ktf\sa\nebn k`
kzKobalzn
]qWcm sSpw (CCC 778).
k` Hcp m]\n Ihn
HmWv. ImcWw, km]cambn
k` Htckabw am\pjnIhpw
ssZhnIhpamWv; Zriyhpw
AtXkabw
AZriybmYmYy fpXpamWv.
{]hrnbn
Xo vWXbphfpw [ym\n\p
kanXbpamWv. Cu
temIn knlnXbpw Hcp
XoYmSIsb tmsebpamWh.
Ahfn am\pjnIambXv
ssZhnIambXnte p
Xncn ncn pXpw AXn\v
Iogvsncn pXpamWv:
ZriyambXv AZriyambXnte pw
{]hrn]cambXv
[ym\nte pw CtmgpXv
\mat\zjn pXpw
hcm\pXpamb \Kcnte pw
Xncn ncn pp
(CCC 779; SC 2).

k` HmWv. am\pjnIhpw
ssZhnIhpamb cp LSI
sImv cq]hXvIrXbmWv.

ChnsSbmWv hnizmk
n\pam{Xw AwKoIcn m
Ignbp AhfpsS clkyw (CCC
779). Cu temIn k`
ssZhhpw a\pjy\pw Xnep
sFIyns ASbmfhpw
D]IcWhpamb c bpsS
IqZmibmWv (CCC 780). k`
ssZhP\amWv. ssZhP\amb
k`bpsS m]I ]nXmhmb
ssZhamWv. CXns inbpsS
DdhnSw ]cnipm
mhmWv. ssZhP\nte v
{]thin m\phgn
amtmZokbmWv.
ssZha fpsS kzmX{yamWv
CXns alzw. kvt\lamWv
CXns \nbaw. Cu P\w
ssZhtmSp hnizkvXXbn
\ne\nev pIbpw ssZhcmPyw
At\zjn pIbpw sNbvXm CXv
temIs ]cnh\w
sNn pw (CCC 781-786). Fm
a\pjycpw ssZhns ]pXnb
P\]Zn AwK fmIm
hnfn sncn pp (LG 13).
{InkvXphn a\pjy Hcp
IpSpw_hpw Hcp ssZhP\hpw
Bbnocm thnbmWnXv
(AG1).

Nbpw \ntZi- fpw

1. k`bpsS ZuXyw FmWv?
2. {InkvXphns icocw
{InkvXphns aWhmn,
]cnipmmhns Bebw
Fn s\ k`sb
hntijnn pXv
FpsImv?

40

June 2013

JEEVADEEPTHI

3. k` GIhpw hniphpw
kmh{XnIhpamIpXv
FpsImv?
4. skIvSpIfpsS
s]mXpkhntijXI Gh?
(Rm hnizkn pp t]Pv
33443)

5. hcmpg AXncq]Xbnse
hnImcn P\dmfmbncp
hmgvs ]Zhnbnep
hyn BcmWv? Atlns
PohNcn{Xw
IpSpw_tbmKn hmbn pI
(hnizmkw Pohnh 3239).