HPOCAAB KAHAAH

CIKPITL BI3IHHH,
HAH
OCHOBHOH 3AKOH HH3HH
CIPHH CIKPITL BI3IHHH
KHHIA HIPBAH
HPIHCAOBHI
ABTOP 0TOH KHHH YE HECKObKO ET C OPOMHbM
HHTEPECOM H3YHAET PASOTb H3BECTHOO AMEPHKAHCKOO
uHOCOuA POHA XASSAP[A. B HPOHECCE H3YHEHHB 0THX MA-
TEPHAOB, HOCBBHEHHbX HO3HAHHK H3HH, EMY H HPH-
HA H[EB HAHHCATb 0TY CKA3KY.
CKA3KY [B B3POCbX. CKA3KY O YHHEH H3HH.
HPHBTHOO HTEHHB.
ABTOP.


PHA, zo1 O[
3
CIKPITL BI3IHHH
Inunu 1
u-i uu cne+e, n uonom enponecom iopope Puie,
Buuc uenuuim. uenuuim - s+o no-mec+uomy, u
noome-+o eio qumuun nepenopu+cn u unoni.
Buuc unoni popucn u nipoc n mueuiom iopop-
e, pueo o+ c+oui. C+puc+im nce eio muoc+u iu
mysiu - ou eimu punmu uipu uu cpune u peumu
cnoux opuoumuuon ue ocoo-+o u uu+epeconucn. Ouu,
n cnom onepepi, eio +oe ue uonuu u ppusuuu u-
no. Si ou pn uux nce-+uu uum-+o c+puuuim, ueno-
un+uim. Heuuc+onmum.
3u uny muoio ue nosimemi, uccmoncn upmc
- peo ppyioe, -muu my+u+i ouu, oipu nc+penuu
uny ipe i +o uu io: n moe uu uu yue.
H xo+n uccmoneu upmm us eio opuoumuuon
+oe ue noynuoci, cneynuu u pusuie +emuie pe-
umu uu nocepuux nspoxux ymupummeio c+upoio pe-
umu nosnouu coo+u+i um npuunuie coc+onuun u
npoci+i xosnc+neuuimu u poc+ouimu ynueuun.
A unu oc+ucn co cpuno.
.Bmec+e c pe+c+nom eio somneuun ue suounu-
uci, u, uecmo+pn uu +o, n+o +enepi eio su qumuum ye
uu+o ue ppusuu, usui y ueio cupinuuci uenpo-
c+un, u n npumep ppyium uny uu+o ue c+unu. Cnpunep-
unoc+u pupu uupo cusu+i, n+o u c+unu+i eio n npumep
io ocoo ue su n+o. Bo+ nsn+i xo+i eio ppyse: nce npu
peuiiux, pomux, mumuuux u nponux npeec+nx usuu, u y
ueio. unu, opuum conom.
Ku ne opuu nonynpui poccucu ucnouu+ei
opuupi uu mysiuiuom ouypce n Kpmue: Su+u-
cu epei, +i mo +uucmuu. Tu no+ u unu o+ucn
ooo s+oio epeiu-+uucmuuu n oupuuuu cnoe ypunu.
Hpunuu+i xo+i ypu-+o nou +u u ue noynuoci.
HPOCAAB KAHAAH
4
Boome-+o po pusucu, n upuie iopi, y ueio i
pue cno ueoimo usuec no +opione muuumu u
sunucuimu nuc+nmu pn mumuu, uo yc+on+i no npemn
m+opmu s+o+ opui ue cmoi u su+ouy, oc+unun noce
cen oomu opuepymeuun - poiu, o+opie +e-
nepi uyuo io u-+o ninununu+i.
Ko ncemy nponemy, omnuuun, ipe puo+uu eio euu,
ouupo+uuci, u +enepi cynpyiu ye ne+nep+i mecn
esycnemuo ni+uuci uu+u cee uonym puo+y, noc+o-
nuuo npusinun eio i+i mynuuo u cpeu+i n+o-
uuypi, n+o poeu cpeu+i uccmonuu myu.
Ho npunpe ionopn, n+o poeu i peu+i uuc+on-
mu myu n +uo cu+yuuu, ou ue suu (ysuu+i emy
o s+om io +oe ueipe), nos+omy ou ue peu uuneio,
pome +oio, n+o upi puonu peui no y+pum yesu
uu puo+y, ipe puo+u meuepepom no npopuum. +ex
e sunucuix nuc+e pn un+omumuu. A nenepom, noce
puo+i, unu npuesu pomo, uucnex yuuu, pocu
nupy noynu+eiuix qpus cnoum pomumuum u uo ycu-
unucn +eenusopy, esynuc+uo cepn su +em, n+o cy-
nuoci n mupe su s+o+ peui, uo uupoio supinucn n
omuu+e, poc+unu cnom cpuny u nucumu puccmu+punu
ee, usneu uecoio snyon u o+upinu n c+opouy.
Inunu
Heisn cusu+i, n+o unu concem ue nepeunu su
cnoe nooeuue. Ou pue mu nop ouinno noqu-
ocoqc+nonu+i uu s+o+ cne+ u uuoipu, no nocpeceuinm,
suxopu n eponi, n+oi nonpocu+i n+o-+o pn cen y
Soiu. Eme n pe+c+ne, oipu uymu (upc+no e ueec-
uoe) puu eio c coo n eponi, ou nuc+o supunu e, u
no+om u cee nonpoc:
K+o e, n oue ouon, ynpunne+ s+um mupom?
CIKPITL BI3IHHH
5
Onenupuo, n+o ou ue moe+ cymec+nonu+i es xosn-
uuu, nepi, u ionopuu uymu, pue oni ue nucy+cn
es nuc+yxon.
A moe+ i+i, mup noome ue cymec+nye+, u nce, n+o
mi nupum u nepeunuem, uum +oio ue+cn?
Toipu nemy s+o nce, u eio, uni, c+pupuuun n +om
nuce?
He+, +y+ onpepeeuuo n+o-+o io ue +u.
Bcnu pus unu suny+inucn n s+ux pusmimeuunx
eme oime u ucni+inu nync+no pusonuponuuun. Bo+ u
ceiopun, nepep cuom, ye eu n ponu+u u pusmimnn
o usuu, ou +u u ue cmoi npu+u uomy-uo ninopy
uu s+o+ cne+.
Buesunuo, uenoun+uo nonemy, ou npepc+unu cee,
u opuupi uop+yuu nonepue+cn uemy uom, u ou
cmoe+ sunnu+i ccou npunu uu s+y usui, uu eeo usui.
Bepi ou nceipu nepu n +o, n+o emy nonese+.
H y +oipu ou +onuo cmoe+ u cepye+ npoynu+i
cnoux oupnuon u ncex +ex, +o comuenucn n uem. Hyc+i
ouu, uuoue, ysuum+ o +om, uo ieuu u cpepu uux
u uuoipu, uuoipu ue npocu y uux uuneio, xo+n npeme-
uumu nomomi iu emy +u uyuu!
B s+om uioc+uom uuc+poeuuu unu uunu mepeu-
uo noipyu+icn n ppemy, cupo senuy, uu+nuy open-
o nonime u nepes uecoio muuy+ ye cnu pe+cum
cuom.
Inunu
Hpocuycn unu uu cepymmu peui ooo noypun,
oinpecn - eui ye ue io. Ou ncnomuu, n+o ceiop-
un ouu c pono pouu iu yexu+i cnoum popu+enm
uu nce nixopuie. une uuoipu ue upunuoci espu+i c
euo ee popu+enm - s+u y+omu+eiuie pusionopi
o xosnc+ne, noiope, cocepnx! - nos+omy ou c pupoc+im
HPOCAAB KAHAAH
6
oc+ucn opuu. euu, n omem, u ue uuc+uunuu, n+oi ou
exu nmec+e c uumu.
unu oinuycn no c+opouum u ypuneuuo ce uu
pu ponu+u. B omuu+e io uoe-+o uenoun+uoe
npoe cneneuue, u nce nopyi, u usuoci, io n
upeuiuom nopnpe, nce c+ono uu cnoux mec+ux. [ue
pumu pn qo+oipuqu u uuiu, oinuo puspocuuuie
no nce omuu+e, +enepi uypu+uo c+onu uu noe, u
nce ec+eo nuc+o+o. Oinuo +uoe cynuoci noce
ieuepuiuo yopu, uo, nomuu+cn, n nocepuu pus ee
yc+puunuu +oio n npomom iopy. B uumem y-
pymem ee +oe ue uumenuoci. Opuuo cenuc omuu+u
niinpeu oneui uenpuninuo.
Oinuynmuci, npnmo su cnoe cnuuo ou ynupe eu-
cym quiypy n c+puuuom cne+o-seeuom nu+ie. eu-
muuu essuo+uo cupeu uu pum noc+eu, cmo+peu uu
uny u yiuuci.
He ucni+inun uuuoio cmymeuun o+ +oio, n+o ee uu-
oue sume+uu, uesuuomu suionopuu:
- Bi oneui ypunu+eci, oipu ysuue+e, +o n u sunem n
speci.
unu yc+unucn uu uee u npousuec, sunuuunci:
- A +o ni?
Hesuuomu nopunuci, mnio c+ynun oomu po-
nu+i, oc+uuonuuci uunpo+un suc+inmeio o+ usymeuun
uni u npousuecu, couunmuci n eiom nooue:
-- B - uen, meun sony+ Cueu+u. Hpun+uo nosuuomu+icn!
unu suc+i o+ yucu u, ee pnuiun ouemenmumu iy-
umu, iyno nepecnpocu:
- K+o?
uen pue ue nopuu nupu, n+o ee ypunuu uenoun+u-
noc+i uni, u non+opuu:
- [u-pu, uen! Ti moemi npocu+i y meun ucnoueuun
+pex cnoux euuu! Ti e punuo pu cnom yiy
uop+yui, u no+ n nepep +oo.
CIKPITL BI3IHHH
7
unu cupe, cmo+pe uu uee u ue moi npousuec+u uu
conu.
uem, usuoci, uucoio ue ecnoouo coc+onuue
ee noponenuoio. Ouu yiuyuci:
- Hy n+o e +i ue npocumi y meun ucnoueuun +pex
cnoux euuu?
unu, o+opi no+uxouiy uunu npuxopu+i n cen,
uuouucn uee, n+oi puccmo+pe+i ee noynme, u
+yno nepecnpocu:
- Ti, +unu, soo+un piu?
uen yppyneuuo nspoxuyu, unuyu ioono, npu-
c+uiuo nocmo+peu uu uny u non+opuu su uum:
- [u, +unu. Hpocu ye!
Ypunu+eiuo, uo o+ +oio, u ouu s+o cusuu, y uni
pue ue nosuuo u +ouu comueuun n +om, n+o eio e-
uuun ypy+ uu cumom pee nonomeui n usui. Hepep
iusumu cpusy e noniu up+uuu usuu eio suuo-
mix -- oiu+ix u ycnemuix mpe. Bo ncnom cynue,
cum unu cnu+u, n+o ouu oiu+ie u ycnemuie.
Ou uupu nouie eiue nospyxu, u i onucunci,
n+o y ueio ye ue ype+ npemeuu cpeu+i eme opuu nspox,
u non+u npopunu:
- B xony cno pom, uonym mumuuy u muoio peuei!
uen ipyc+uo nounuu ioono:
- Xopomo. B puccuy +ee, n+o +i poeu cpeu+i,
n+oi noynu+i +o, n+o npocumi. Ho cuunuu npunepu
cen n nopnpo u npuxopu uu sun+pu.
Inunu q
Hepes pnupu+i muuy+ unu ye cupe uu yxue u nu
upomu+ui y+peuuu oqe. Hepep uum i pocomui
sun+pu, u ou upuo yne+u sumenu+eiuym nunuuy c
pene+umu, cneumu xpyc+nmumu oiypnuumu u con-
HPOCAAB KAHAAH
8
uim oiupcum nepem. B eio noopueuuu +o u peo
popuuci pusuie puonuuuie up+uuu coc+neuuo
ypunu, uo upi pus uu cumom uu+epecuom mec+e nos-
uuu opus us c+upoio, su+ep+oio po pip uuepo+u,
iunui iepo o+opoio, mynuuu unuscoio npouc-
xopeuun, onepun pyccue conu, yopusueuuo +pncn
yusu+eiuim nuiem, npousuocu:
-0x, +uo umo munu, u n cusu nspum!
Kouenuo, uu n uue cusu unu ye punuo ue ne-
pu, uo omun oc+uuonu u nuemuu nup ueu. He+,
nnuo c uum npoucxopu+ uen+o nuuoe.
uen e cupeu uunpo+un ueio u ecnenuo nepeu-
c+inuu uo-+o c+upuuui conupu uuoc+puuuix
con, o+opi ouu uumu n opupope, ipe +o+ cyu
nopnopo pn nemuu.
Hoounun c sun+puom, unu nonpocu+eiuo nocmo-
+pe uu uem.
Ouu o+ouu conupu n c+opouy, noouu pyu
uu oeuu u npousuecu:
- B ue ypy cnpumunu+i, uyuo u +o, n+o +i nonpo-
cu, umeuuo mee.
B npoc+o cuy, n+o peu+i, n+oi noynu+i eue-
moe. Bce n+o +ee uyuo, s+o no+u u ynu+i o+epe-
ui ue+ u, ecu suxonemi, niuipu+i n o+epem peui-
iu, n o+opix +i uypuemicn. Yc+puunue+?
unu cupe, npu+unecu ue cymun uem, pun nom
cnoe onuynmecn o+ cuu quu+usuu. Ou npepc+unu, n+o
no+-no+ uen poc+uue+ o+ypu-uuypi nomeuym nuon-
y, nsmuxue+ em, u +y+ e (n miuoneuue ou, pusymee+cn)
nonnu+cn nce: u pom y mopn, u uonun mumuuu - pun no-
cepue mopeu, u eun ynu peuei, ynuonuuuix u-
ypu+uo n nemopuu c npueeuuim uemy npinom,
coomummum o uecpomuo mec+usuunuo cymme co-
pepumoio n enponeco num+e.
B oue ouon, eio quu+usun nsnu nepx, u ou pue
CIKPITL BI3IHHH
9
ue sume+u, n+o uen ye punuo nepec+uu ionopu+i u
npoc+o +epneuno oupuu, oipu ou cuonu opu+u+ uu
uee nuumuuue. Koipu unu nuoni oc+uuonu uu ue cno
nsinp, uen non+opuu:
- H+u, +ee uyuo ynu+i o+epeui ue+.
C s+umu conumu ouu pemu+eiuo nc+uu u nimu us
omuu+i.
Eme uoe-+o npemn unu npopou uenopnu-
uo cupe+i, ni+unci noun+i, n+o c uum npousomo s+um
y+pom: ue npunypuuci u emy s+u c+puuuun uen no ume-
uu Cueu+u, ue npunypucn u emy s+o+ sun+pu u noome,
ue npucuuoci u emy s+o nce u ue npopoue+ u ou
npoc+o cnu+i u nupe+i cou.
Opuuo nsinuyn uu ipnsuym nocypy uu c+oe, uu
numy c ueponu+im oqe, uu conupu, ou nspoxuy,
nopuncn u pemu o+pi+i ouo.
Inunu g
Cneu nospyx c upomu+om cupeuu nopnucn n omuu+y
u sumnu uny n on+un e+ue npuspuoc+u. B eio io-
one ye cospe ne+u nuu coc+neuuoio ooiumeuun, u
mepu+i ou ue coupucn. unu ic+po opecn u nime uu
yuy. Suumu muiusuu, ipe mouo io npuopec+u
o+epeuie ue+i, uuxopucn n uecoiux nup+uux o+
eio pomu, u ou +oponuno sumuiu no uunpuneuum +omy
mec+y, o+opomy cypeuo io c+u+i o+npunuo +ono eio
uono, npepucuo u uu+epecuo usuu.
Oneui copo ou ye i n muiusuue.
Bnun u nenuo yc+uun npopunmuu un+omu+unecu
cnpocuu eio, moe+ u ouu emy nomoni.
Hpopoun puccmu+punu+i ueoimo sunnuuui
nepuuumu c+eup, n o+opi iu n+ucuy+i pusunuie
o+epeuie ue+i, ou pusmimn:
HPOCAAB KAHAAH
1o
- 3u s+o y+po mue ye n+opo pus npepuium+ nomomi.
Bo+, uunpumep, s+u npopunmuu cnpumunue+, nem no-
moni, u uu pee - pusne ouu xone+ emy nomoni? Bepi ou
cnpocu y uee npo o+epeuie ue+i, uo ouu cusuu,
n+o uuneio o s+om ue :ucem. 3unem e ouu +oipu no-
ome npepuiuu? A no+ uen pue ue ionopuu emy, n+o
xone+ nomoni, - ou nonync+nonu s+o cum.
C+puuuo, u u ou ue supyminucn o s+om puuime?..
Emy pue uu uecoio ceyup nousuoci, n+o su +o
opo+oe npemn, nou ou c ue omucn, ou u-+o usme-
uucn, c+u uuune nupe+i nemu u coopuu+i.
B oue ouon, noce poiux puspymu ou nipu
pnu o+epeuix ue+u c oimo pucuo nooco
nocepepuue, o+opun pn uni cumnousuponuu me-
onym eu+ony, o+opym, u ou uecoio pus nupe,
+opec+neuuo puspesuu npu sunepmeuuu c+pou+ei-
c+nu uoio-uuypi pomu uu npu o+pi+uu uonoio
mpo usnec+uo qupmi.
Puccnu+unmuci c npopunmue, unu cnpn+u mn
uono usuu n nop+moue, npocepun su +em, n+oi o-
+epeuie ue+i uypu+uo pucnoouuci n o+pei-
uom o+cee pn poymeu+on u ue nomnuci. Cumo nop-
+moue ou noou no nuy+peuuu upmuu u +mu+eiuo
suc+eiuy eio uu mouum.
Hy nce, io+ono! -- nopymu unu u sumuiu uu-
nc+peny cnoe ypune.
Inunu 6
Hpupn pomo, unu cun y nxopu o+uuu u ocu-
om npoceponu n omuu+y, ipe c+on oimo c+upi
pepennuui c+o. Ou ni+umu us upmuuu nop+moue
u poc+u o++ypu o+epeuie ue+i. Pucnooun pnu
o+epeuix ue+u uu c+oe ppyi uup ppyiom, ou npu-
uncn usynu+i copepuuue +ec+u, uunucuuuoio meum
CIKPITL BI3IHHH
11
mpuq+om uu opu+uo c+opoue ue+u. Copepuuue io-
nopuo cumo su cen:
3AHEM OTCTABATb OT EBPOHb? HPAHTE B EBPOMHHOHC!
ECH Bb CHHTAETE CESB HCTHHHbM HTEEM EBPOHb, HE-
OT[EHMbM OT EE KYbTYPb H TPA[HHHH, CAMOE BPEMB HOHPO-
SOBATb CBOH CHb B O[HOH H3 CAMbX HOKYHAEMbX OTEPEH
CTAPOO CBETA - OTEPEE EBPOMHHOHC.
TEHEPb HHHTO HE HOMEHAET BAM KYHHTb SHETHK EBPO-
MHHOHC H C[EATb CBOK HEPBYK H PEHAKHYK CTABKY.
HA HAHEM CAHTE B HHTEPHETE Bb HAH[ETE KA[E3b HHTE-
PECHOH HHuOPMAHHH O TOM, KAK BbSPATb HYHbE HOMEPA H KAK
BbHPATb B OTEPEK EBPOMHHOHC.
unu nuumu+eiuo nponu+u s+o u nppyi noun, n+o
ou ue cnpocu y ueu cumoio iunuoio: Kuue uomepu
uyuo nnucinu+i n o+epeuie ue+i? O+ypu ou ys-
uue+, uue uomepu niuipum+?
Opuuo, eme pus nponu+un uuqopmuum uu opu+uo
c+opoue o+epeuoio ue+u, unu noun, n+o uyuo pe-
u+i. Ou nopome omnim+epy, nmnu eio u nu op-
uum nuiem n ouo puysepu uppec, yusuuui uu ue+e.
Hu spuue +y+ e ncnixuyu npun c+pou:
HPAHTE B OTEPEK EBPOMHHOHC KA[YK HE[EK!
H nepes uecoio ceyup nop s+o c+pono nonnu-
cn uoni +ec+:
SAO[APB HHTEPHETY HCKKHAKTCB BCE BO3MOHbE
HPOSEMb, KOTOPbE MOYT BO3HHKHYTb BO BPEMB HPb B HAHY
OTEPEK. Bb TAKE HOYHAETE CBOH COSCTBEHHbH KASHHET,
[E MOETE HPOCMOTPETb PE3YbTATb BAHEO PO3bPbHA.
KPOME TOO: SObHE HE HYHO CBEPBTb HOMEPA BAHHX HHCE
HPOCAAB KAHAAH
1
B OTEPEE; Bb HEME[EHHO HOYHHTE PE3YbTATb PO3bPbHA
HO 0EKTPOHHOH HOHTE. H CAMOE ABHOE: HE 3ASY[ETE
3ASPATb CBOH BbHPbH!

[u y, +exuooiuu! - nocxumeuuo npousuec unu u
npuuncn ucu+i uu cu+e puspe, ipe ype+ yusuuo, u
nipu+i niuipimuie uomepu pn eio +oio n+o y-
neuuix o+epeuix ue+on. Y n-+o +onuo ue suypy
npo cno niuipim, pue ue ecnoo+eci, - peonu+o
npopou unu cnou puccypeuun u uuu uu cciy
suipysu cepymme c+puuui.
Hponepn su omnim+epom n nouce npunuiuix uo-
mepon, u oemuu uuqopmuun uu o+epeuom ue-
+e, uoe-+o npemn, unu ouupyu +pu nemu:
1. cenuc ye pnu nucu uonu, u ou xone+ cnu+i;
z. uu cu+e o+epeu npunuiuix uomepon ue+;
. ou ue suue+, n+o e, n oue ouon, emy nucu+i n
o+epeuom ue+e.
Y+po nenepu myppeuee, - puccypu unu u o+npu-
nucn cnu+i.
Inunu ,
Hu cepymmu peui, n nocpeceuie, unu npo-
cuycn poc+u+onuo puuo u poio eu, puccmu+punun
npunypunie pusnopi uu punuo npo+eunmem no+o-
e. Huoue ou nopuncn u nome npunopu+i cen n
nopnpo. K eio ypuneuum, eio nuoni oupu +uo
e pocomui sun+pu, n+o u nnepu. 3u c+oom cupe-
u uen.
CIKPITL BI3IHHH
1
Kunuyn emy ioono n suu npune+c+nun u cnoemy
punuemy suuomomy, ouu ec+om npuiucuu eio su c+o.
unu ce, nuumu+eiuo oinpecn, nsn umi oqe,
nce oc+uiuoe oc+unun es nuumuuun.
Hu s+o+ pus pusionop pemu uunu+i ou cum.
- B ynu nnepu o+epeuie ue+i, u +i mue iono-
puu, uo n concem sui y +en cnpocu+i, uue uomepu
n poeu uunucu+i n s+ux o+epeuix ue+ux? - uunu
ou, uemuoio uepnuunun u cununci.
Sio sume+uo, n+o uen necimu ypunuuci eio nonpo-
cy. Ee ponu nopunuci +oni-n-+oni u y eio ponepu,
oipu ou o+usinucn noynu+i e nopeeuuie popo-
iue uipymu.
- Heyeu +i uu cumom pee ue :uceut?
- Hy. nocymu, uy o+ypu mue s+o :ucmt? - puc+e-
pncn unu.
uen uu ceyupy sumonuu, no+om c moni+c+nom no-
cmo+peu uu uny uemuiummum nsinpom u non+opuu:
- [u, pec+nu+eiuo! O+ypu emy s+o suu+i?
unu ucom+uo puc+epncn o+ npoucxopnmeio u
yc+unucn n no, yp+o oupun, n+o uu noy cenuc no-
nnn+cn o+ne+i uu nepeuui nonpocon, pyumuxcn ce-
nuc y ueio n ioone.
Ku nep+ us +uuepu, n ioone noc+onuuo nosuuu
unuscu nepcouu, npopoun onepu+i pyccue
conu u +pnc+u yusu+eiuim nuiem: 0x, +uo u-
mo munu, u n cusu nspum!
- Hy xopomo, - uuoue nsmoucn unu, - +i cmo-
emi uusnu+i npunuiuie uomepu uu ue+?
- He+, ue cmoiy, - mnio, uo onpepeeuuo o+ne+uu
uen.
- Toipu nemy neci s+o+ up c ounmu? - nosmy+ucn ou.
uen +em npemeuem npopouu monu+i.
HPOCAAB KAHAAH
1q
Inunu S
Tuum oecypueuuim unu eme ue nync+nonu
cen uuoipu n cnoe usuu! Tu omuuy+icn! A nepi
ou ye ycne npepc+unu+i cee, u nixopu+ y+pom
uu +eppucy cnoeio +oio n+o noc+poeuuoio pomu,
cumnu+unuun cyuuu npuuocu+ emy numeny oqe,
ou cupu+ u uucupue+cn nu+upuim y+pom, u su+em
cupu+cn n pocomui un+omoui u epe+ n popoio
pec+opuu, ipe eio ye oupue+ onuponu+eiuun nop-
pyiu, u nce suuomie u ppysin sunupym+ emy u noc-
xumum+cn um.
H +enepi nce s+o oepuyoci npuspunuim +ymuuom, u
yiu uop+yui ousuuci nie-+o uuio u ec+o-
o ycmemo.
Conuo nponu+un eio micu, uen cnpocuu:
- A n+o, no +noemy mueuum, +i poeu i :ucmt,
n+oi onpepeu+i niuipimuie uomepu pn +noux o-
+epeuix ue+on?
- Ku n+o? - ypunucn unu. - B poeu suu+i cumu
niuipimuie uomepu. 0+o nce. Soime +um suu+i ueneio.
- Houn+uo, - unuyu uen u yiuyuci. - Cuu, u +i
oipu-uuypi ne nupoi? - npopouu ouu.
- Hy pu, mi c euo u pus pne uepeu uusup neu
nmec+e ee mumi nupoi c ypuio uu mo peui pope-
uun. Cymu, n ue nouumum, npu nem speci nupoi-+o?!
- uepoymenu unu.
- 3umenu+eiuo! - nocuuyu uen, uiuopupyn no-
cepuu nonpoc. - Moemi n omux nep+ux puccusu+i,
u ni eio peuu?
unu miceuuo nopy+u nuiem y nucu, uo nce-
+uu o+ne+u:
- Hy, ynuu ypuiy. Cnupuu ee. Cpeuu us uee
nmpe. Cmemuu myy c cuxupom, pounuu mupiupuu u
puc+upuu eio c cuxupom u myo. Hoynuoci +ec+o. Mi
CIKPITL BI3IHHH
1g
cpeuu us ueio enemy, nomec+uu ee uu npo+uneui u
cnepxy niouu nmpe us ypuiu. Hoc+unuu nupoi n
neny. Bo+. nce.
- 3popono! - opopu+eiuo nocuuyu uen.
unu uuu ue moi nsn+i n +o, nonemy ee noome
uu+epecym+ uue-+o nupoiu u sunem ouu cnpumunue+ o
nupoiux umeuuo eio. Toe mue, oupu+ep! Bo+ cmex!
- A n+o spopono-+o? - nce-+uu pemucn nouu+epeco-
nu+icn unu.
- Cmo+pu, - npopouu uen, - no+ ecu i +i suu
o nupoie +oio +o, n+o nupoiu cymec+nym+, u uuneio
oime, +i i cmoi eio ucneni?
- Hy, copee nceio, pu, cmoi i! Ho+peonuoci i,
ouenuo, muoio npemeuu, nou n cum usope i peen+.
0+o u uipu+i mysiuiuoe npousnepeuue, ue umen uo+.
Ho ecu opuu pus ycimu+i, +o npoonu+i nopopu+i me-
opum mouo. He qu+, n+o noynu+cn, ouenuo, uo no-
ni+u+icn mouo.
- Xopomo. A ecu +i suuemi o nupoie +oio +o, n+o
nupoion ue cymec+nye+, +i cmoemi ucneni nupoi?
- Hy u e n moiy cpeu+i +o, neio ue cymec+nye+?! -
nsmoucn unu, ye +epnn +epneuue.
uen npopouu yiu+icn.
- To ec+i +i xonemi cusu+i, n+o ecu i +i suu
+oio +o, n+o nupoiu cymec+nym+, +o puuo uu nospuo
cmoi i ucneni nupoi, n npunuiuo +en nounu? - nepe-
cnpocuu ouu.
unu nonync+nonu cuiuoe noueuue u ncnimy
cne+u n iusux, npuce uu c+y u ypuneuuo cnpocu:
- Ti xonemi cusu+i, n+o niuipimuie uomepu noxo-
u uu suuuue +oio, n+o nupoi cymec+nye+? Ecu suu+i,
n+o niuipimuie uomepu cymec+nym+, +o mouo u uu-
+u cnoco, u ux ninucu+i?
- Bu-u-uy, py+o, - nocuuyu uen u npo+nuyu emy
cnom pyy.
HPOCAAB KAHAAH
16
unu ceiu nou ee pyy, uo npopou uenop-
nuuo cupe+i, onn+i yc+ununmuci n no.
uen ue +oponuuci npopou+i pusionop u nnuo ou-
puu, oipu unu cpeue+ s+o cum.
- A niuipimuie uomepu cymec+nym+? - uuoue
cnpocu ou.
- [u, cymec+nym+, - ponuim ioocom o+ne+uu uen,
nocmo+peu uu nuci u pounuu:
- Hu ceiopun mi suounum, y meun eme ppyiue peu.
Cnuc+uno oc+unu+icn.
Inunu q
Hose euu uni peuuci c noppyiumu cnoumu uu-
mpeuunmu. Bcm uepem noce s+ux nixopuix unu
i, no ee coc+neuuomy onpepeeuum, ue n cee. Ou
noc+onuuo oio-+o oupu, n+o-+o sunucinu, no+om
pnu s+u sunucu uu meue nuc+u u nipucinu.
A opuupi euu pue nopcmo+peu - cynuuo, o-
uenuo, - n+o ou puccmu+punu uu cu+e no uepnuumoc+u
pomu n puspee 0cmsunuoe npepoeuue.
- Hy u num s+o upunu+cn? Y uuc peuei ue+ oceuuee
nui+o ponepu ynu+i, u ou popoiymue pomu cupu+ pu puc-
cmu+punue+. ynme i cpeu n+o-uuypi u uuc+onmu
myu, nem es +oy cupe+i u uu up+uuu nnu+icn.
Ho+om ouu cpeuu nuysy u +uuuc+neuuim ioocom
coomuu:
- H noome, c+puuui ou uo-+o. unuoe, n+oi
concem pypuom ue c+u.
Inunu 1o
Cepymme nc+penu c uee unu pu c ue+epneuu-
em. uo, n+o y uee ue+ mouiuoio +eeqouu, nosno-
uu+i ueypu.
CIKPITL BI3IHHH
1,
Cnyc+n nupy pue, nenepom, noce puo+i, ou nosnpu-
mucn pomo nepes oimo nup n eu+pe iopopu. Ye
npu+unecu uu nixope eio ouuy suuomi iooc, u
ou ynupe uem, cupnmym uu cumee n +euu oimoio
pepenu.
unu pucnicn n yie, nopome ue, nospopo-
nucn u, cnpocun puspemeuun, ce pnpom.
- Hy u peu y +en cenuc? - cnpocuu uen.
- Hopmuiuo. B nce npopoum pymu+i o uumem no-
cepuem pusionope. - ou sumncn, - npo +o, n+o ecu
niuipimuie uomepu cymec+nym+, +o, suunu+, poui
cymec+nonu+i u cnocoi, u ux mouo io i ninuc-
u+i.
uen u nceipu yiuyuci:
- Tu n+o nce-+uu +i xo+e y meun npocu+i?
- Ku mue ysuu+i oime, n+oi n cmoi ninucu+i
s+u uomepu? Bepi +i mue u xo+eu cusu+i s+o n npo-
mi pus, npunpu? - cnpocu ou.
- [n uunuu n xo+eu i, n+oi +i noun pn cen,
n+o +uoe noome pn neoneu :ucmt n+o-+o, - npopo-
uu uen.
- Hy, s+o n u +u nouumum. 0+o upi peeuo suue+.
- upuo. Cuu mue, u +i nouumuemi +o, n+o neo-
ne :ucem n+o-+o?
- 0+o oipu neone ynu n+o-uuypi n moe, uuc+u-
+y+e, nu+u n uuiux, cimu o+ ppyse. uy u +u puee.
- Houn+uo. A no+, cuem, ypou xumuu y +en n mo-
e iu?
- Y ncex ouu iu.
- Hy +oipu +i, uunepuoe, cmoemi su uecoio mu-
uy+ onpepeu+i, us neio cpeuu s+o+ you? -- ouu i-
c+po cunu eio y cen c meu u npo+nuyu une.
- Hy.ue+, ouenuo. B e n s+om uu quiu ue nouumum,
u n moiy onpepeu+i, us neio ou cpeuu?
- Ho +i e ynucn n moe, u y +en iu ypou xumuu.
HPOCAAB KAHAAH
1S
- Hy u n+o, ouu y ncex iu! - ncnixuy unu. - Ho n
ue pymum, n+o xo+i +o-uuypi us +ex, oio +i nc+pe+umi
uu yue, cmoe+ onpepeu+i s+o.
- Honemy?
- Ho+omy n+o ouu ue suum+, u peu+i s+o!
- Ho +i e +oio n+o y+neppu, n+o ecu neone xo-
pu n moy, usynu s+o, +o ou suue+ s+o. An+omu+unecu.
- Hy. - ou cuonu sumncn, - i uenpun. H n+o e +oi-
pu suunu+ :ucmt?
uen eio nepuyu cno you uu mec+o u npopouu:
- 0+o npoc+o! Ecu neone suue+ n+o-+o, +o s+o osuu-
nue+ +oio +o, n+o ou moe+ s+o ucnoisonu+i n usuu.
H+o ou ynepeu n s+om.
- [u-u, - npo+nuy unu, - no+ s+o nspocun mici. H
noce ueo+opo nuysi pounu:
- Tenepi n ue ynepeu, :ucum u mpu noome n+o-
uuypi?
- 0+o eio nponepu+i! - onn+i sucmenuci uen.
- Ku?
- Honpocu+i ux cpeu+i s+o! - ic+po o+ne+uu ouu.
unu sumonu. Hepep eio iusumu uunuu nponi-
nu+i nocnomuuuuun o mpnx u coi+unx, nyc+ix oemu-
uunx u xnuc+onc+ne, omuue u npepu+eic+ne, c o+opimu
emy npumoci nc+pe+u+icn, u y ueio meiuyo n ioone:
ouu ue :ucnu!
- A us neio coc+ou+ suuuue, ecu +u mouo nipusu+i-
cn? Ku mue eio opec+u? - nouu+epeconucn ou.
- O, s+o nypecui nonpoc. Mue eio nuc+o supum+, u n
mm o+nenu+i, - sucmenuci uen u npopouu:
- 3uuuue mouo npepc+unu+i cee n nupe nupumu-
pi. Hunpumep, n cynue c nupoiom, cum io+oni nupoi
mouo io i noc+unu+i uu nepmuuy s+o nupumupi,
uue pucnouiuoci i suuuue o +om, u noisonu+i-
cn pyxono pn ninenu, eme uue - u cmemunu+i
CIKPITL BI3IHHH
1q
myy u muco, eme uue - u peu+i us ypuiu nmpe,
eme uue. uy, +i noun. Ecu xone+cn npopou+i, +o
eme uue mouo pounu+i suuuue o +om, u noynu+i,
npousnopu+i myy, ypuiy, cuxup u muco u +.p. 0+o +ee
noun+uo?
unu unuy.
Hoce opo+o nuysi uen npopouu:
- Ho cumoe iunuoe sumnue+cn n +om, n+o +ee ue
+peye+cn suu+i nce s+o, n+oi npuio+onu+i nupoi. Tee
uuo :ucmt montxo mo, mo mm CAM 0eut 0encmtl
- Toipu noynue+cn, n+o suuuue y upoio cnoe? Y
upoio nepi cnoe suun+ue, - ypunucn unu.
uen nounuu ioono:
- B eom, pu, +i npun. B mom cynue, +i po-
eu suu+i o nupoie HMEHHO TO, n+oi suun s+o, +i
i n mo momeu+ moi suu+i eme eym eni ppyiux
suuuu, cnnsuuuix c nupoiumu. 0+o HMEHHO TO u
ype+ +em, n+o uuxopu+cn uu nepmuue nupumupi.
- Kpyy+o! - suou nsiom unu o+ yponoic+nun. -
A nem ype+ s+o HMEHHO TO, n+oi n cmoi ysuu+i ni-
uipimuie nucu pn o+epeu?
- 0+o ype+ +o e cumoe HMEHHO TO u pn o+epeu,
u pn +noe eui, u +noeio uunuiuuu, u +noux ueu-
+on, u ppyse, u nceio +oio, n+o +en opyue+.
- Ku s+o? - ypunucn unu. - Opuo HMEHHO TO uu
ncex?
- [u,- o+ne+uu uen, - HMEHHO TO - s+o nceipu npo-
c+o. Couie nemu moiy+ npoucxopu+i nuusy nupumu-
pi, ipe ec+i muoio neio, u s+o muoio neio nsuumo-
pec+nye+ eme c ppyiumu muoio neio, u n pesyi+u+e
s+o nce moe+ c+u+i ponoiuo suny+uuuim. Ho nnepxy
nupumupi HMEHHO TO - s+o n+o-+o oneui, oneui npo-
c+oe, u umeuuo nos+omy mi ue nupum s+oio, npepnou-
iun, n+o +uun npoc+un nemi ue moe+ sucyunu+i uu-
meio nuumuuun.
HPOCAAB KAHAAH
o
unu onn+i ue+epneuno meuy nsiom u cnpocu:
- Tu n+o e s+o - HMEHHO TO?
uen uuneio ue o+ne+uu, nocmo+peu uu uupnuium-
muecn +ynu uu uee, ic+po nopunuci co cumeu u
cusuu: Hu ceiopun nce. Cnuc+uno oc+unu+icn.
Inunu 11
B cepymmu pus une ninu cynu nc+pe+u+i uem
uu uuepeuo, ipe ou npoiyunucn nenepom, n+oi
yu+i npemn.
uen c+onu, ooo+unmuci uu nepuu nose mueui-
oio npunuu, o+ypu nnepx u nuus no pee o+npunnuci
nupoxopuu c +ypuc+umu, mymmumucn pucunimu nu-
pumu C+upoio iopopu.
unu sume+u ee ye uspueu u nomuxu pyo.
uen o+ne+uu emy +em e. Pucnoounmuci n ym+uom
uqe uenopuey o+ npuc+uuu u suusun cee oimym
numy unynuuo, unu c ue+epneuuem pu npopoe-
uun npomoio pusionopu.
uen n onepepuo pus nponu+uu eio micu u npousuecu:
- Hpepe nem mi cmoem npopou+i uumy no-
cepumm pucyccum, n +ee pouu oe-n+o puccu-
su+i. 0+o oneui, oneui nuuo, uo no uenoun+uim mue
npunuuum concem ue usnec+uo ppyium mpnm. A es
s+oio +i ue cmoemi noun+i, n+o e s+o +uoe HMEH-
HO TO.
- Xopomo, - unuy unu.
- Bo+ cuu mue, mo ppyi, ecu i +i ume cnoco-
uoc+i noynu+i o+ usuu nce, n+o i +oio suxo+e, uo
c opuum npoc+im yconuem.
- Kuum? - ue+epneuno nepeu unu.
- Ti i i n s+o Bceeuuo ucom+uo opuu, u y
+en ue io i nosmouoc+u omu+icn uu c opuum ne-
CIKPITL BI3IHHH
1
oneom. Ti i npuun s+o npepoeuue? - c moni+-
c+nom cnpocuu eio uen.
unu uu muuy+y supymucn. Hepep uum npomeiuy-
u uu ponepu, mu+epu, pu u npoc+o ppyse, c em ou n
cnoe npemn xopomo nponopu npemn. A no+om pom, uo-
nun mumuuu, peuiiu u nce, n+o ou noeue+. A sunem emy
+oipu s+o nce, n+o ou noeue+, ecu uu+o ue cmoe+
ynupe+i uu oeuu+i s+o?
unu sumo+u ioono:
- He+, n ue coiumyci, - pemu+eiuo sunnu ou.
- Hpunuiuo. Tu o+nenum+ non+u nce, omy n s+o+ no-
npoc ycneu supu+i. Ku pymuemi, nonemy?
- Ho+omy n+o mpnm uu+epecuo i+i ppyi c ppyiom, -
uepemu+eiuo cusu unu.
- [u, s+o nepuo. K s+omy mouo pounu+i eme u +o, n+o
neoney, n+oi ou oc+unucn enocexom, uyuo ue npo-
c+o u+i, uo eme u mmt em-+o n s+o usuu. He umee+
oimoio suuneuun, xem i+i, uyuo npoc+o mmt em-
+o. Si+i nonupom, i+i xypouuom, i+i npunom, i+i
myem, i+i o+om, i+i ppyiom.
Bo+, uunpumep, nsn+i +en: +i xo+e i n usuu i+i
uuem- ue mmt o+om, myem, co+pypuuom, ppyiom,
mysiuu+om?
uo uni ucusuu ipumucu nnuoio ueyponoic+nun:
- Hy y ue+, +oipu ynme cpusy uu upume!
uen puccmenuci:
- [u, +i npun! H n cumom pee, nepi ecu neone un,
+o ou xo+i em-+o nnne+cn. Toipu n supum +ee eme opuu
nonpoc. H+o uyuo peu+i neoney, n+oi c+u+i em-+o?
- cusuu uen, cpeun cuiuoe ypupeuue uu cone c+u+i.
unu supymucn:
- Hy, uunepuoe, ou poeu cuunuu oynu+icn nemy-
+o, n+oi c+u+i +em, em ou xone+ c+u+i. Ecu neone
pemu c+u+i nonupom, +o emy uyuo up+u oynu+icn no-
nupcomy ucycc+ny. Pusne ue+?
HPOCAAB KAHAAH

- Ti ucom+uo npun! Ho u umeuuo s+omy mouo

oynu+icn?
- Yc+pou+icn nomomuuom uomy-uuypi oni+uo-
my nonupy n pec+opuu u ynu+icn y ueio.
- 0+o nepuo, uo coiucuci, n+o ecu i mi s+y cu+y-
uum npopouu pucupinu+i no noonum, +o n
copom npemeuu mi i npumu ninopy: n+oi c+u+i
nonupom, uyuo cuunuu nounmt +o, n+o ionopu+ u no-
usinue+ ynu+ei-uuc+unuu, - ouu nipepuu nuysy. -
A n+oi noun+i s+o, uyuo c uum ocmtcn, co:0cmt
y ueio euuue peu+icn c +oo nem- +o... uy, u mu-
uumym, ocmtcn c uum +u, n+oi ou +en noome ue
npoiuu c yxuu...
- Hy, s+o-+o noun+uo, - +oponu unu.
uen ue opu+uu uu eio ommeu+upu uuuoio nuu-
muuun u npopouu:
- Bo+, npumepy, ype+ +o-uuypi nce npemn pyiu+i-
cn c +oo u ecnpepinuo punu+i. Cmoemi u +i y
ueio nemy-uuypi uuynu+icn?
unu, uenoun+uo nonemy, +y+ e ncnomuu cnoeio
ynu+en no +pypy n moe, o+opi nceipu uunuuu uu
ueio punu+i, ecu +oio y uni n+o-+o ue noynuoci.
unu eio n+uue pue nouunucn, xo+n u uuoipu ue no-
usinu s+oio.
- Hopymuemi, +pyp, nyc+i pypuu c s+umu pepennmu-
mu-eesumu eium+, u n cee suun+ue u noynme uu-
py, - pymu ou +oipu.
Ho uecmo+pn uu s+u o+ionopu, cenuc une npu-
moci npusuu+i, n+o ou +u u ue suue+, u puo+u+i,
peu+i n+o-+o pyumu, cuem, no xosnc+ny. e0t
:ucmt, xcx ou e nounn, :ucum mmt cnocoumm 0e-
ncmt mo.
Ou ue moi 0encmt umeuuo no+omy, n+o ue cmoi o-
umtcn s+omy. Bo+ u ncn moni. Ku uu py+u, onn+i
uen npunu.
CIKPITL BI3IHHH

- He+, oynu+icn y +uoio neoneu n i ue cmoi, - o+-

ne+u ou u +y+ e pounu, - uy u, ceponu+eiuo, i+i
em-+o n s+o ouc+u n i +oe ue cmoi. Hoynue+cn,
i+i em +o - uunpnmym sunucu+ o+ +oio, u +i moemi
noc+pou+i omeuue c +em, +o +en ynu+.
- 3umenu+eiuo! - nocuuyu uen. B nuy, n+o +e-
nepi +i io+on suu+i cumoe iunuoe npunuo n s+o us-
uu - HMEHHO TO, n+o uuxopu+cn uu cumo nepmuue
nupumupi neoneneco usuu, +u? - uumepeuuo mep-
euuo uen npousuecu nocepuee cono.
- [u, n oneui xony s+o suu+i! - ic+po npoionopu
unu u uu ncnu cynu npupnuuy c+y ue uee,
n+oi uuneio ue nponyc+u+i.
uen ynupeu s+o pnueuue u yiuyuci, poc+uu
o+ypu-+o uc+ ymuiu u noouu uu c+o npnmo nepep
uno.
Ou nsn uc+o n pyu u npone:
OCHOBHOE HPABHO H3HH:
1. usui xone+ omu+icn.
z. Heunie npepme+i omeuue ue uu+epecye+.
Koipu unu nopun iusu, ueu pnpom ye ue io. Ou
uypu+uo cou uc+o u noou eio cee n upmuu.
3oo+oe coue ye cupuoci su iopusou+, o+puci-
nun uu iopop cnou oiueuuo-piue ynu.
unu nppyi nonync+nonu cen +u xopomo u +u cno-
ouo, ou omy+u, n+o noynue+ yponoic+nue o+ +eno-
io e+ueio pun, n+o ou pup uconim couenuim ynum,
pup neunmumcn nouum peu, pup... mo ou ecmt.
Ou ypouo pusnuucn uu c+ye, sunpouuy ioony,
yc+unucn cocpepo+oneuuim nsinpom uu ueo u nopymu:
HPOCAAB KAHAAH
q
- Ecu i n cmoi omu+icn c eo Bceeuuo, n i
cmoi c+u+i ncem n s+o Bceeuuo?!
3uunu+, Soi - s+o B?
HOCAICAOBHI ABTOPA
BO3MOHO, [OPOOH HHTATEb, BAM YE CTAO HHTEPECHO, HTO E TEHEPb
SY[ET C OTEPEHHbMH SHETAMH, CMOET H HHA Y3HATb BbHPbHHbE
HOMEPA [B 0THX SHETOB, BCTPETHT H EHE PA3 HHA [OSPYK uEK CAEHTY, H,
ECH BCTPETHT, TO O HEM OHH SY[YT OBOPHTb?
OTBETb HA 0TH H HA MHOHE [PYHE BOHPOCb O HPHKKHEHHBX HHb Bb
Y3HAETE H3 CE[YKHHX CKA3OK CEPHH CEKPETb BE3EHHB.
C OPOMHOH KSOBbK,
ABTOP.
[B TEX, KTO 3AXOHET MHE HAHHCATb:
E-MA: jurosIuvs.kupIunsgmuII.com