gvmy` ivbv

`yMg `yM

KvRx Avbvqvi nvmb

GK
XvKv _K KivwP| KivwP _K Uz-mxUvi mx-cb Ki PjQ ivbv
KwU e`i|
Avevj Zvevj fveQ ivbv| Kx Ggb evcvi hRb Ggb
kvj fve ZvK wbq hvIqv nQ? GZ ZvovovB ev wKmi?
XvKvi wc. wm. AvB. nW Awdm RvwbqQ cvwKvb bvfvj
BUwjRi wekl Abyiva ZvK cvVvbv nQ KivwP| GKUv AZ
Riix KvR Qv GKUv Kgvv McK jxW KiZ ne| Avi wKQzB
Rvbv hvqwb| AZ Mvcbxq evcvi| ILvb cuQ Rvbv hve me|
KivwP cuQ wU-_viwU _x RU _K bg mx-cb IVv Qvov Avi
Zgb wKQzB NUj bv| GKRb gvS-eqmx bfx Kvb GwMq Gm
nvkK Kijb ivbvi m, webv evKeq wbq Mjb Gwb vU
w`q ivLv mx-cbi KvQ, KqKUv KvMR awiq w`jb Ii nvZ|
Avevi nvkK Ki DV Mj ivbv wmuwo eq|
KqKUv Wvwkq| evanq Ii Mci Avi mevi| `Lv nIqvi
AvMB Zv`i mK ivbvi hvZ gvUvgywU GKUv aviYv nq mRb
IK Gjv `qv| mv_ cZKi Qwe AvQ GKUv Ki|
c_gB AvQ ckvqvix GK QvKivi Qwe| gvneye Pvbb&| bwfi
jdUbvU| iwWI GcvU| D`y, ckZz, BsiwR Ges KQ fvlvq
AbMj K_v ejZ cvi| nwe- gvUi Gwwbqvwis| Mwijv dvBUvi
wnmeI KwZZ AvQ| `vwo Muvd Kvgvbv cvZjv wQgQvg Pnviv|
Pvqvji nvo `yUv DuPz| wK Kgvv wgkb hvIqvi Rb eqmUv
GKUz Kg ej gb njv ivbvi| evBk wK ZBk|
Zvici AvQ cvvex wgkx Lvb| cKv GKRvov Kvjv Muvd|

`yMg `yM

`LjB evSv hvq e NvUi cvwb LqQ| nvwwWmvi g KvVvgv

kixii| wdd&_& wWwfkbi Avwg Kvb| eqm cuqZvwjk|
Gcvwmfi evcvi AzZ GK cwZfv| cvqvUK evi` nvZ awiq
w`jB evg evwbq dje| KgV Ges fqi jvK|
Avi ZZxq QweUv `L PgK DVj ivbv| AvjZvd evnx! AvwgZ
_vKZB cwiPq wQj ivbvi m| wmx| eqm Pwjk eQi| KivwP wc.
wm. AvB.-G KvR KiQ GLb| KqKUv AvmvBbgU GKmv_ KvR
KiQ Iiv| cwiPqUv GLb ezZi chvq Pj MQ| cKv Pnvivhgb j^v Zgwb PIov| Zgwb KwirKgv| cvwKvbi k Mwijv
dvBUvi| ivb Af KvPi hy k jvBbi cQb Pj wMq fviZxq
mb`i AvZi KviY nq `uvwoqwQj| fvj KiB Pb IK ivbv|
IK `Lj Ame kwkvjx GKUv hyi gwkb Qvov Avi wKQzB gb
nq bv ivbvi|
kl QweUv jdUbvU Avixdi| gqjx Pnviv| bvfvj
BUwjRi vB| Ii mK Wvwkq `L Zgb wekl wKQz Rvbv
Mj bv|
cZKwU jvK hy msv KvR KiQ| GB me GcvU`i
GLvb ILvb _K Kzwoq wbq Gm GKUv Kgvv Mc Zwi Kiv
nqQ| wK Kv_vq, wK KvR, wKfve bZZ w`Z ne Rvbv bB
Ii| KwU e`i cuQj nqZv Rvbv hve| Rvbvjv w`q evBi PvBj
gvmy` ivbv|
wmz b`i gvnbvq KwU e`i| mgy`i KvQvKvwQ b`xi wekvj wevi|
KwU e`i gvBj LvbK _vKZB bg coQ cb b`xZ| Wvb avi
Zxii Ici KqKRb mvgwiK cvkvK civ jvK `uvovbv| GKUv
ZuveyI `Lv Mj gvVi ga|
w`m BR KgvWvi RyjwdKvi Af bvfvj BUwjR|
nvZ evwoq nvkK Kij ivbv| k mg_ kwkvjx GKUv nvZ|
eqmi fuvR coQ Mvj| wKb kf&W&|
Avcbvi mnKvix`i mv_ `Lv ne ci, Zvi AvM Avgiv
`yPviU K_v mi wbZ PvB Avcbvi m| Avmyb Gw`K|
ivbvi cQb cQb evwK wZbRb AwdmviI Gj Zuveyi ga| mxcbUv diZ Pj Mj KivwP|
vivKv hZ nQ AvcbvK, ejjb KgvWvi RyjwdKvi GKUv
Pqvi em| ivbvI emj| Zuveyi ga GKUv Uwej Avi Zvi Pvicvk
KUv Pqvi Qvov Avmeve bB Avi| KgvWvii Uvivix Awdm|

gvmy` ivbv6

wi `wZ ivbvi w`K Pq Avevi Avi Kijb KgvWvi, KivwP

_K `yk `k gvBj `~ii GB b-NuvwUUv eivei Avgv`i gv_v-e_vi
KviY| AZ kwkvjx ivWvi Iiv ILvb em KivwPZ cvwKvb
Gqvi dvmi MwZwewa j KiQ Ges Pviw`K Bbdigkb w`Q|
I`i Gqvi wd _K DV fviZxq wegvb evwnbx KivwPZ ew^s
Kievi cwZ wbQ| Zvi Ici ILvb Rgv nQ I`i bevwnbxAZwKZ AvgY cvwKvb bvfvj dvmK wQb wfb Ki `qvi Rb|
KvRB vUwRK cwRkb AewZ GB b-NuvwU asm Ki `qv Qvov
Avi KvbI Dcvq `LZ cvwQ bv Avgiv| `wi njB nvi nq hve
Avgv`i|
Avgiv cuvPRb wMq...
Avcbv`i KvR Kej I`i `yMg `yM cek Ki PviU Ae_
Kvgvb asm Ki `qv| Ijvi Rb vivKvi AvagvBji ga
hvIqv hvQ bv| IjvK Ki w`Z cvij evwK KvR wbweN
mi AvmZ cvie cvwKvb bwf| GKvRi Rb k hvMZvmb
wZbRb mnKvix cvQb Avcwb, vivKv cuQ jdUbvU Avixdi
mvnvh cvQb, KvRB Avgiv Avkv KiZ cvwi mdj nZ cvieb
Avcwb| MvUv `ki wbivcv wbfi KiQ GB Kgvv Mci bZvi
Ici, ZvB AvcbvK eQ wbqwQ Avgiv| Avkv Kwi GB mvbi
ghv`v iv Kieb|
Pvi wU ne bv, mvi, ejj ivbv webxZ fve|
Gevi gvc ei Ki LyuwUq LyuwUq cZKwU evcvi AvjvPbv
Kijb KgvWvi| ivbv AevK njv f`jvKi wbcyY cvwbs Ges
cwiQb wPv `L| m~vwZm~ evcviI `w Govqwb Iui| `yB Nv
KLb cvi nq Mj eySZB cvij bv m| KgvWvi RyjwdKvii
cwZwU K_v md nuv Ki wMj wbj gvmy` ivbv| cyiv cvbUv fvjfve
ewmq wbj gv_vi ga|
DBk BD e Af jvK, Bqsgvb| ivbvi Kuvai Ici ivLjb
KgvWvi Wvb nvZ| KvRUv fqi, `ytmva Ges wec`RbK| wK
bwQ, KviI c hw` me nq G wgkb mdj Kiv, m nQb Avcwb|
Avgvi wekvm, Avcwb cvieb|
gvBj LvbK ZdvZ GKUv WvK-evsjv cvUvbi KvVi evwoZ wbq
Avmv njv ivbvK Rxc Ki| cuvP gvBj `~i Avie mvMii eyK
wSwjwgwj GuK Wze hvQ m~hUv| Pviw`K Kzqvkv-Kzqvkv auvqvU fve|
Dwbkkv cuqlw mvji m^i gvm| PvL wdwiq wbq XzK coj

`yMg `yM

ivbv evwoi fZi KgvWvi RyjwdKvii cQb cQb|

mevi mv_ cwiPq Kwiq w`q Pj Mjb KgvWvi| GLb me
wKQzi fvi ivbvi Ici| jdUbvU Avixdi m Zvi wbRKB
cwiPq Ki wbZ ne vivKvq|
Uwej Lvevi mvRvbv iqQ| LvIqv kl Ki I`i hUzKz ejv
`iKvi eje ivbv| Zvici bKvq DV evwK K_v ne| AvaNvi
ga iIbv nZ ne I`iK|
wKQzY PzcPvc GKgb Lj ivbv| eySZ cvij AvjZvd Qvov
Avi mevB j KiQ Zv`i bZzb `jcwZK| eySevi Pv KiQ,
g~jvqbi Pv KiQ PvL `L hZUzKz me| Ggb mgq Ni Gm
XzKj GKRb AcwiwPZ mvgwiK Awdmvi| Kuvai Ici wZbU vi
`L evSv Mj Avwg Kvb, m` cgvkb cqQ| dmv Pnviv,
Pvj Pjb GKUv DZ fve| `LB Av`vR Kiv hvq, mcvB`i hg|
wK evcvi? GLbI LvIqvB nqwb Avcbv`i? A_P Avcbv`i GB
KvqvUvi fvKU Kievi K_v wQj QUvi mgq| AvgvK Avgvi
KvqvUvi _K ei Ki w`q hw` G iKg AZvPvi...
AvcbvK wPbjvg bv, Mxi K ejj ivbv| jvKUvi MjvUv
Lvbv, Avi eenvi Ggb GKUv wei ecivqv ZvwQji fve iqQ
h `LB cv _K gv_v ch Rj Mj ivbvi|
SU& Ki wdij Awdmvi ivbvi w`K| I, Avcwb eywS bZzb
GmQb? Zv Avcwb K wb?
MU AvDU! AvOyj w`q `iRv `wLq w`j ivbv| Avgiv hZY
AvwQ Kvb cg ew PvB bv| eqvivK ch IB MUi evBi
`uvwoq _vKZ Kzg w`qwQ| Avcwb GLb hZ cvib|
wK? Avgvi evwoZ em AvgvK MU AvDU? KU&gU& Ki Pq
iBj Kvb ivbvi w`K| ivM jvj nq MQ mviv gyL| Avevi
nvZi Bkvivq `~i nq hZ ejj IK ivbv| Soi eM ewiq Mj
m Ni Qo|
AvR Avgiv Kb mgeZ nqwQ Rvbvi Rb wbqB Avcbviv
mevB DrmyK nq AvQb| Avgiv KD KvDK wPwb bv, cvwKvbi
wewfb RvqMv _K Avgv`i Ub Avbv nqQ GKUv wekl iZc~Y
KvRi Rb| kZ ck DuwK w`Q mevi gb| Avwg Avcbv`i mg
cki Di w`wQ GK GK| mwwjZ Pvq Avgv`iK GKUv Amva
mvab KiZ ne| Lyj ejwQ, byb...
MwQ i MwQ, evev, wbNvZ gviv cowQ! KwKq DVj wgkx Lvb| GB

m^ii Zzdvbi w`b mvgy`vi? bKvq? Dn&! dm& Ki `kjvB

Rj wKsK wmMviU aivj m GKUv|
Kvb Lvb wVKB ejQb, ejj gvneye Pvbb&| g eo SzuwK
wbQb Avcwb, gRi ivbv| Kzg Kij Avwg bwfMU Kie, wK
cuQZ cvie wKbv ZvZ Avgvi h_ m`n AvQ|
SzuwKUv Avgv`i wbZB ne| Ab KvbI c_ Avgv`i wec`
AviI ewk| AvjZvd, Zzwg Kv_vq Pjj? K_vUv kl nevi AvMB
Ni _K QzU ewiq Mj AvjZvd evnx| `Lv `wL ZovK Ki
Pqvi Qo DV `uvovj wgkx Lvb| nvZ GKUv wcj|
gvneye, cvki Ni _K UPUv wbq Gmv| KzBK! ej ivbvI GK
jvd ewiq Gj evBi|
wK ZLb `wi nq MQ| AvMB Ui cq wMqwQj, UP AvbZ
AvbZ eov UcK GKkv MR `o Pj MQ m| `yUv wj Qzuoj
wgkx Lvb- jvMj bv GKUvI| eqviv `o GwMq Gj| AvjZvdK
`Lv Mj bv Kv_vI|
jvKUvK Pbv? wRm Kij ivbv|
wPwb, Ryi! Kvb mvnei Lvbmvgv, Kwig| evev Avi Kvjv|
evev-Kvjv hw` ne Zv jywKq jywKq wK bwQj m Kvb cZ?
KvbI Reve w`j bv eqviv| dvj-dvj Ki Pq iBj I`i
w`K|
Kv_vq MQ Zvgvi Kvb mvne?
Awdmvim& Kve|
WK Avbv| cuvP wgwbUi ga AvmZ eje|
eqviv Pj hZB wdi Gj Iiv WvBwbs ig| GKUv BwR Pqvi
q coj wgkx Lvb| ejj, IK aiv bv Mj Avgv`i iIbv nIqvi
KvbI gvb nq bv, Iv`| evUv vB| Avgvi KvbI m`n bvB|
Mxi gyL cvqPvwi Kij ivbv wKQzY| Avevi Pqvi Gm em
Acv KiQ AvjZvdi| Ggwb mgq ogyo Ki Ni XzKj GKUv
wgkwgk Kvjv jvK| Mw Avi nvd cvU cib| cQb Ii GKUv
nvZ gyPo ai XzKj AvjZvd evnx| Aci nvZ GKUv Qviv|
evUv Qviv ZzjwQj! Ii KwUv fOB djwQ wKbv Rvwb bv,
ejj AvjZvd|
wK bvg Zvgvi? wRm Kij ivbv jvKUvK| wK KiwQj Zzwg
GLvb?
KvbI Reve w`j bv jvKUv| `uvwoq `uvwoq nuvcvQ| LUvs Ki
gv_vi cQb AvjZvdi nvZi GK Muvv coZB KwKq DVj|

`yMg `yM

gvmy` ivbv6

Zvici AuvD-AuvD Ki evevi gZ weKU k ei Kij gyL _K|

ZvgvK GKUv ck Kiv nqQ, Zvi Di `vI| Zvgvi Awfbq
`LZ PvIqv nqwb| DV emj wgkx Lvb| axi my cuwPq cuwPq
m GKUv mvBjvi jvMvQ Ii wcji gyL|
Avevi LvwbKY weKU AvIqvR ei Kij m gyL w`q| Ii cQb
w`K Kvbi KvQ GKUv k Kij AvjZvd Zzwo w`q, wK hb
bZB cvqwb Ggb fve mvgbi w`K Pq iBj jvKUv| gvneyei
gb njv wbqB jvKUv evev Ges Kvjv| ejB djj, jvKUv
mwZ evev-Kvjv|
nZ cvi, bv-I nZ cvi, ejj ivbv| wK I h Avwo
cZwQj ZvZ KvbI m`n bB| ZvQvov wbiciva jvK Ggb nVvr
QvivB ev ei Kie Kb? KvRB Avgiv h weivU KvR nvZ w`qwQ
ZvZ SzuwK bqv Pje bv| nVvr wbzi wb`q nq DVj ivbvi K^i,
AvjZvd!
ejv, gRi|
Qzwi Zv AvQB| SUcU KvR mi dj| wVK nrwc Av`vR
Ki Pvjve|
GKUv AvZwZ wPrKvi ewiq Gj gvneyei gyL _K| jvwdq
DV `uvovj m| `ovg Ki D Mj PqviUv| wK KiQb, gRi...
gyLi K_v ea Mj gvneyei| AevK nq `Lj QzU wMq avv
Lj jvKUv KvVi `qvj| cvYfq GKUv nvZ Zzj iLQ m
Ici| Nii KvYi w`K mi hvQ m wUmywU gi| mviv gyL
AvZi Qvc| PvL wdwiq `Lj weRqxi nvwm AvjZvdi gyL,
wgkx LvbI eySZ ciQ evcviUv| nVvr wbRK Av M`f gb njv
Ii| ^fveZB ewk K_v ej wgkx Lvb| nv-nv Ki nm DV ejj,
evev KvjviI Rvbi fq AvQ, evev| fvj Kvq`v KiQb, Iv`|
Ggwb mgq Ni XzKj Kvb eqvivi mv_| fzi Rvov KzuPK
AvQ| AvgYvK fw| XzKB Zx K ejj, wK cqQb AvgvK,
wg. gvmy` ivbv? hLb-ZLb WK cvVvevi Avcwb K? NiUv AveRbvgy
njv wKbv `LZ GmwQ| Avcbvi K_v bZ Avwmwb|
GB jvKUv K? KvYi w`K BwZ Kij ivbv|
KvYi w`K PqB gyLi fve cv Mj Kvbi| Avi!
Kwig! Avgvi Lvbmvgv| I ILvb Kb?
`qvj Kvb VwKq evBi _K Avgv`i K_vevZv bwQj|
Avwg wekvm Kwi bv|
Lei`vi, Kvb! wgkx Lvbi wcjUv Kvbi w`K aiv|

Avgiv mevB `LwQ| I wK Avcbvi vB bv fviZi, Kej ZvB

RvbZ PvB Avgiv|
AevK `wZ wKQzY Pq iBj Kvb wgkx Lvbi wcji
w`K| Rvi Ki nvmevi Pv Kij m| jvj nq DVj Ii dmv gyL|
ejj, wekvm Kwi bv, Zvi KviY jvKUv evev I Kvjv|
evev wKbv Rvwb bv, ejj ivbv| wK Kvjv h bq Zvi cgvY
AvQ Avgv`i KvQ| GKUv nvZ Zzj KvbK _vwgq w`q ejj,
Avcbvi mv_ G evcvi ZKvZwK Kievi mgq Avgv`i bB|
jvKUvK GzwY Avi Kib Ges AZc AvMvgx GK mvni
ga hb m KviI m K_v ejZ ev `Lv KiZ bv cvi mRb
wbRb mj AvUK ivLyb| K_v ejZ cviK Avi bv cviK, jvKUv
fqi|
PgrKvi, PgrKvi! wZ nvwm nvmj Kvb| GKRb
wmwfwjqvbi Kzg Zvwgj KiZ ne AvgvK| Kv_vKvi gvZei
GmQb Avcwb...
ivbvK Pqvi Qo DV `uvovZ `L _g Mj m| UwejUv
Nyi nuU Gm Kvbi GK dzU `~i _vgj ivbv| KVvi `w Ii
PvL|
Avcbvi GB eenvii Rb BQ KijB KwVb kvwi eev
KiZ cviZvg- wK Zv Kie bv| mgq bB Avgv`i nvZ| hv ejwQ
ZvB Kieb Avcwb, bBj wWgvkb Zv neB, KvU gvkvjI nZ
cvi| wK? Kbji mv_ `Lv KiZ ne, bv Avgvi Kzg Zvwgj
Kieb?
evnZ KzKzii gZ KzuKo Mj Kvb| eySj, gyL hv ejQ
KvRI mUv Ki `Lvevi gZv AvQ GB jvKi| mevi mvgb GB
Pig Acgvb Avi civRq _i_i Ki KuvcZ _vKj m euvkcvZvi
gZ| wK AYB mvgj wbj wbRK|
wVK AvQ| wVK AvQ| AZ me fq bv `LvjI PjZ| hv
ejQb ZvB ne| Rvwb, e`v Avcbvi m`n, Zey...| eqviv, `yRb
MvW WK wbq Gmv|
Avcbvi AcgvwbZ eva Kievi wKQzB bB, Kvb, PU Ki
ejj wgkx Lvb| huvi Kzg cvjb KiZ hvQb wZwb eZgvb
wmwfwjqvb njI AvwgZ Avcbvi Pq GK iv Ici wQjb|

`yMg `yM

gvmy` ivbv6

`yB
AvaNvi ga wRwbmc me bKvq Zzj Zwi nq wbj Iiv|
KgvWvii cvmvbvj wcK&-Avc gvjcmn I`i mgy`i avi bvwgq
`qv nqQ| bKvi PvR h MvWUv wQj ZvK Zzj wbq wdi MQ
wcK&-Avc|
Mqbv-bKvi mgvb ew`bi cyivbv GKUv Rj bKv| GLvbILvb KvV w`q Zvwj gviv| cvUvZbi wbPB Gwbig| Gwbi
AevI bKvi gZB|
bKvi ga I`i Rb cyivbv bvsiv Kvco, Lvevi, GKUv
vf, iwk, wiwmfvimn GKLvbv iwWqv UvwgUvi, `yUv eiUv mvegwkbMvb, `yUv gvDRvi ebMvb, ZvQvov Avqbv, UP BZvw` UzwKUvwK
wRwbm AvM _KB ivLv AvQ| wcK&-Avc _K bvgvbv nqQ `yUv
ev| GKUvq wUGbwU, AvgvUvj, wWbvgvBU wK, Mvb KUb cvBgvi,
Ggvwi Wv, MvD Mvm Avi GKUv Rvi Ki cUvwkqvg AvQ| AbUvi
ga AvQ wWUvbUvi| cviKvkb Avi BjKwUK `yiKgB|
Gwb igi ga _K evBi gv_v ei Kij gvneye| gvjUvi
w`K Pq ejj, vj AvQ bv, mvi, m?
AvQ evanq, Kb?
KviY Avwg njc Ki ejZ cvwi, `iKvi ne|
Kb, Gwb?
IUv Gb-I bq wRb-I bq| VvKzi`vi Avgji GKUv Uz
wmwjvi fU&fwU| ccjvi kvdUi mv_ h RvqMvUv wgkQ ILvb
`yB gY iv co AvQ| G wRwbmi Ici wbfi Kij Avi cuQZ
ne bv Avgv`i|
ivbv eySj GB Gwb cq fZi fZi hvi-ci-bvB Lywk nq
DVQ gvneye| Ii KvwiMix gv_v Ljvevi myhvM cqQ m GBevi|
wK G aibi GKUv bKvq I`i GZ iZc~Y KvR cvVvbv nQ
ej gb gb GKUz Am bv nq cvij bv m|
Qo w`j bKv| mvRv GMvj Iiv `wY| vivKv Avi ILv-i
gvSvgvwS cvnvox RvqMvq DVe| AvaNvi gaB mvgwiK cvkvK
Lyj Rj cvkvK ci wbj Iiv| mvMi Wzweq `qv njv cvwKvbx
cvkvKjv cv_i eua| cKv Muvd evi KqK Zv w`q cvUvZbi
Ici wPr nq q coj wgkx Lvb| cvjv Ki ivZ RvMZ ne| c_g
RvMe AvjZvd Avi gvneye|

gvmy` ivbv6

ivbv q coj wgkx Lvbi cvk| Gwbi k Avi mvMii

KzjyKzjy| evZvm bB| wbi Avie mvMi fm PjQ Iiv ARvbvi
Dk|
Iv`! wKQzY PzcPvc _K wbPz Mjvq WvKj wgkx Lvb|
wK?
Avgvi Aek gv_v Nvgvbv DwPZ bv, Zey wRm KiwQ, hw` IB
QvKiv Kvb Avcbvi Kzg bv bZ, Zvnj wK KiZb Avcwb?
KbjK ejZvg| Kbj bv bj wj Ki gi djZvg
KwigK|
AvwgI wVK ZvB fewQjvg| AvQv, Kvb hw` Avcbvi K_v bv
bZ Zvnj wK Ii KvU gvkvj nZ mwZ Ki?
bv| Avgv`i nvZ AZ gZv bB| Ggwb fq `wLqwQjvg|
agKB KvR nq Mj- KvRB Ime K_v fvevi KvbI `iKvi bB|
Nyg Rwoq Gj ivbvi K_vjv|
AvwgI ZvB fewQjvg| Avmj Avgv`i nvZ AZ gZv bB|
wK Kb Rvwb Avgvi gb nQ KwigK gi iL AvmvB DwPZ wQj|
IB KvbUvi gyLi Pnviv `LwQjb? Avcwb `LZ cvbwb, Avwg
`LwQ| Avcwb hLb Ii w`K cQb wdijb ZLb KD DcwZ bv
_vKj Avcbvi wcV Qzwi ewmq w`ZI wav KiZ bv I| Ii Anvi
uov nq MQ, Iv`| Avix jvKi KvQ Gi PvBZ eo Acgvb
Avi wKQzB bB|
ivbvi Zid _K Reve Gj bv KvbI| Mfxi Nyg APZb nq
coQ m| cvk wdi Nywgq coj wgkx LvbI| wK gb _K A^w
Mj bv Ii|
wVK fvi QUvi mgq e nq Mj Gwb| QzU Mj ivbv Gwb igi
w`K| Nyg fO DV emj AvjZvd Avi wgkx Lvb| gvneye NygvZ
A^xKvi Kivq wgkx LvbK Avi IVvbv nqwb|
wK njv, Iv`? cuQ MwQ?
Reve w`j gvneye| gv_v ei Kij m Gwb igi fZi _K|
cvq| wZbfvMi `yB fvM Pj GmwQ| evwKUv cvj UvwOq hZ
ne| GK&R wjK|
givgZ ne bv? wRm Kij ivbv|
Ame| IqjwWs `iKvi| nvweRvwei ga GKUv qvi Gwb
LyuR cvIqv MQ, `wL Pv Ki jvMvbv hvq wKbv|
KZY jvMe, gvneye?

`yMg `yM

wVK ejZ cviwQ bv, mvi| Av` ne wKbv Zv-I ejv hvq bv|
GK`g iv co AvQ| Avcwb cvjUv IVvevi eev Kib, Avwg PvU
`L nvj AvWRv Ki w`q jvMe Gwbi cQb|
gv_vi Ici w`q `yUv wgMRU Do Pj Mj| wKQz`~i wMq wK
gb Ki Nyi Gj Avevi| WvBf w`q AbK wbP bg `Lj I`iZvici m wP Pj Mj hw`K hvwQj mw`KB|
cvj Zzj `qv njv bKvq| ek dmv nq MQ Pvicvk| wgkx
Lvb bg Mj gvneyei mv_ Gwbig, mvnvh Kie ej| eo
mvBRi GKUv gwii Wvji gZ m~h DVj cye mgy` _K|
`yB Nv cvi nq Mj| gi MwZZ PjQ bKv Meji
w`K| nVvr cQb w`K PqB wPrKvi Ki DVj ivbv|
`LQ, AvjZvd?
`LwQ, gRi| GLbI wZb gvBj AvQ| NvLvbK AvM hUv
cvk KvwUq Pj Mj, Lye me mUvB| I`i Unj`vix j|
mvRv AvmQ Avgv`i w`K! wgkx Avi gvneyeK wkMwMi
WvKv|
Riix eVK emj|
Avgv`i _vwgq mvP Kie Iiv| wKQz GKUv m`n KiQ
wbqB| wKsev Kvb msev` RvbZ ciQ, ZvB wdi AvmQ| wec`
Avkv Kie Iiv, Ges mveavb _vKe| KvRB gvSvgvwS KvbI eev
Pje bv| nq Iiv Wzee, bq Avgiv- GQvov Avi KvbI Dcvq bB|
Avgv`i Ak Avgiv wKQzZB cvwbZ dje bv| KvRB, mvP Kij
me ewiq coe|
Lye `Z cvb wVK Ki mevBK eywSq w`j ivbv| me PvBZ
Abwf gvneye| Rxeb gZzi gyLvgywL `uvovqwb m KLbI AvM|
hyi AwfZv nqwb Ii| nVvr ej DVj, Ame! Avcwb hv
KiZ hvQb mUv gvbyl Lyb| Gfve nZv Kievi KvbI AwaKvi...
Lei`vi! wPrKvi Ki DVj wgkx Lvb| Zzwg `yai evPv, Zzwg wK
evS? Pzc Ki _vKv|
nqQ, wgkx Lvb! Zx K ejj ivbv| KqK mK Zxe
`wZ Ii w`K weiw elY Ki wdij gvneyei w`K| jdUbvU,
GUv hy| Avi hyi wbqgB nQ kcK mgvb myhvM bv w`q
KvbI bv KvbI Amyweavi ga ivLv| KviY Avgiv hw` I`i gviZ
bv cvwi, Iiv Avgv`i gvie| GUv AZ mnR hyw- nq Iiv Zwjq
hve, bq Avgiv| Avgv`i wgkbi Dk nvRvi nvRvi cvwKvbx
mwbKi cvY iv Kiv, weki PvL Avgv`i hvMZv Zzj aiv|

GLb GB gyn~Z weeKi ckB IV bv|

gv_v wbPz Ki iBj gvneye| ivbvi hywi AKvUZv n`qg Kij|
wKQzYi gaB h nZvKv Ii wbR PvL `LZ ne mUv Kbv
Ki wkDi DVj GKevi| eySj, ivbvK wePvi Kievi gZv GLbI
nqwb Ii| ejj, AvgvK gvd Kieb, gRi| Kvb Lvb wVKB
ejQb, Avcbv`i Zzjbvq Avwg `yai evPv Qvov wKQzB bB| Avgvi
Pzc Ki _vKvB DwPZ| GKevi wdi PvBj m gvUi jUvi w`K|
Avgvi Ici wbfi KiZ cvib, mvi|
ek, ek, g`y nvmj ivbv gvneyei w`K Pq| Zvgvi Ici
wbfi KiZ Avgvi we`ygv wav bB| GQvov Aek DcvqI bBAvjZvd Avi Zzwg Qvov KQ fvlv Avi KD Rvb bv| wK mRb
bq| Avgv`i GB Qv Mci cZKi Ici cZK wbw wbfi
KiZ bv cvij mvdj Avme bv| wgkx Lvb, wRwbmUv iwW Kiv|
^vfvweK, mnRfve Pjvdiv Kie| I`i `~iexb GLb cwivi
`LZ cvQ Avgv`i|
mvgbi w`K nuU Pj Gj ivbv| AvjZvd Gj wcQz wcQz| Gwb
mviZ emj gvneye| wgkx Lvb e nq coj GKUv wekx KvR|
jUv hLb QqdzU `~i Gm coj ZLb cvUvZb em GKUv Quov
Pv`i Kvji Ici wewQq mjvB KiQ ivbv| Rbv QqK fviZxq
bvfvj Awdmvi `Lv Mj iwjs-Gi avi| wZbRbi nvZ AUvgwUK
KvievBb, `yRbi nvZ wifjfvi| GKavi UvBcWi Ici emvbv
GKUv gwkbMvb Pq AvQ I`i w`K wi `wZ| Bj-nvDm _K
gv_v ei Kij A eqmx GK jdUbvU| `yB nvZ gyLi KvQ Zzj
wPrKvi Ki ejj, vj bvgvI|
gbgb Pg&K DVj ivbv| wng nq Mj eyKi fZiUv| K_vUv
ckZz fvlvq ejQ jdUbvU| gvneye GK Qjgvbyl, Zvi Ici
Abwf| wVK aiv co hve| ivbv cwivi eySj, GB c_g K_vZB
aiv co hve Iiv|
wK gvneye GB duv` cv w`j bv| gv_vUv KvZ Ki Kvbi KvQ
nvZ Zzj nuv Ki wKQz bevi Pv Kij| wVK gv_v gvUv Rj`i
PgrKvi AbyKiY| K_vUv hb eySZB cviwb Ggb fve KQ fvlvq
wRm Kij, wK ejQb Mv?
vj bvgvI| Zvgv`i bKv mvP Kie| ivbv j Kij GeviI
ckZz eenvi KiQ jdUbvU|
evKvi gZ Pq iBj gvneye Ii gyLi w`K wKQzY, Zvici ivbv
Ges AvjZvdi w`K PvBj Amnvq `wZ| I`i Pnviv `LI evSv

10

`yMg `yM

gvmy` ivbv6

11

Mj GKwU eYI eySZ cviwb Iiv| nZvk fve `yB nvZi Zvjy wPr
Kij m|
gv`vRx fvlv Avgiv eywS bv, wPrKvi Ki ejj m| KQi fvlv
ejZ cvib bv?
GK wekl aibi gyLfw Kij jdUbvU| fvOv-fvOv KQ
fvlvq ejj, GzwY bKv _vgvI, Avgiv mvP Kie|
wK? bKv _vgve? Kb bKv _vgve, wKmi mvP? Avgiv Pvi, bv
WvKvZ? jvBm AvQ Avgv`i... Lc DVj hb gvneye| nvZ-cv
Qzuo AviI wKQz ejZ hvwQj Zx K evav w`j jdUbvU|
`k mK mgq w`jvg| Zvici wj Kie|
AvnZ-civwRZ gvneyei gyLi Pnviv| wZ K ejj, bvgvI
cvj|
cvj bvwgq djj AvjZvd| bvwgq evKvi gZ nuv Ki `uvwoq
iBj| Lvwj `yB nvZ SzjQ `ni `yB cvk| ivbvI mjvB e Ki
wei gyL Pq iBj ji Awdmvi`i w`K| wWRj Gwbi kUv
GKUz Mfxi njv| KvQ mi Gm bKvi Mvq Mv VKvj jUv|
wifjfvi Avi AUvgwUK KvievBb nvZ bg Gj wZbRb
Awdmvi gwkbMvbi jvBb Ad dvqvi _K Mv euvwPq| SU Ki c_g
Rb mi Gj gvji KvQ| Nyi `uvwoqB ivbv Qvov evwK mevBK
KUvj ivLvi Rb wifjfvii gyLUv eywjq wbj I`i Ici| ivbvK
ji vbWvI gwkbMvbUvi nvZB Qo w`j m|
gv_v Nywiq wbeva `wZ Pviw`K PvBj ivbv| gvneye WKi
Ici mvBjvi givgZi KvR jMQ| wgkx Lvb Ii _K `o
MR `~i KvZvwb w`q GKUv wUb KvUQ gbvhvMi m- givgZi
KvR jvMe| ivbv j Kij KvZvwbUv evg nvZ aiQ wgkx Lvb|
A_vr, Wvb nvZUv gy AvQ ivbvi Av`ki Acvq| AvjZvd Zgwb
`uvwoq AvQ evKvi gZ| gvji KvQ `uvovbv jvKUv wbcjK
PvL Pq iqQ mevi w`K| evwK `yRb axi cvq nuU AvjZvdi
cvk w`q hvQ, KvievBb `yUv wXj Ki aiv| mg bKvUv h I`i
Avq Gm MQ, ZvZ I`i Kvb m`n bB| Mvjgvji K_v
fvevI GLb nvmKi|
wVK GB mgq Pv`ii Zjv _K Vvv gv_vq mhZ c_g wjUv
Kij ivbv| mvRv wj wMq jvMj vbWvI gwkbMvbvii nrwc|
ci gyn~Z Xj coj gvji cvk `uvovbv AwdmviUv ivbvi wZxq
wjZ| AwdmviUv WKi Ici Mwoq coevi AvMB wZbU wRwbm
NUj GKB m| SU& Ki ej-mvBjvii cvk jyKvbv wgkx Lvbi

wcjUv ZzjB cici PviU wj Kij gvneye| KvZvwb w`q _x-mK

KwgKvj wdDRUv GKUz KzuKo w`q Qzuo djj mUv wgkx Lvb cvk
`uvovbv ji Gwbigi fZi| Avi m m AvjZvdi `yUv
Mwijv m`k cKv nvZ Ii cvki `yRb Awdmvii gv_v `yUv fqi
Rvi VzK w`j| Vvm& Ki `yUv Lvmv Qvovbv bviKj evwo jvMj
hb| cigyn~Z PviRbB Iiv q coj cvUvZbi Ici|
cP weviYi mv_ mv_ auvqv Avi Avbi nv DVj
AvKvki w`K| fviZxq Unj`vix ji GKUv iwjs gv_vi Ici w`q
Do wMq coj `kMR ZdvZ| Rvi SuvKzwb Lj bKvUv| avv Lq
wKQzUv mi Gj Rj j _K| Zvici me Pzc|
Kvb Zvjv jM MQ ivbvi| UjZ UjZ DV `uvovj m
cvUvZbi Ici| Wze hvQ jUv| wgkx Lvbi evgvq Gwbigi
Zjv wbqB Lm MQ| `vD `vD Ki RjQ j| Kbv KvV RjQ,
ZvB auvqvI bB, Avi auvqv `L Abymwrmy cbi AvkvI bB|
Ava wgwbUB Pj hve jUv cvwbi Zjvq| nVvr `w coj ivbvi
GKRb jvKi Ici| Qzwii gZ KvbI jvnvi cvZ jM wPi MQ
cUUv| bvwo-fzuwo ewiq coQ WKi Ici| euP AvQ GLbI|
GK nvZ cU Pc ai nvgvwo w`q Avb _K mi AvmZ PvBQ
m| exfrm m `k| PvL-gyL Zvi gZzi AvZ| fvOv-Pviv WKi
Ici DV Gj cvwb| `c& Ki wbf Mj Avb| axi axi Wze Mj
jUv| LvwbKUv mv`v dbv Avi Zjv eyy` Qvov wKQzB Aewk iBj
bv| kv Avie mvMi g`y nvIqv- Pviw`K wb| GKUv Dvbv
njgU fm hvwQj, Wzweq w`j ivbv mUvK| wPgv iBj bv Avi
GZeo jUvi|
wbR`i bKvi w`K wdij Gevi ivbv| cKv `nx AvjZvd
Avi evPvj wgkx Lvb DV `uvwoqQ| gvneyeI DV emevi Pv KiQ|
Ii Ryjwdi KvQ GKUv Z _K i SiQ| wgkx Lvb GwMq Mj
mePq AvM| ZUv cixv Ki Wvvix Pvj ejj, wKQz nqwb|
mvgvb evwo jMQ KvVi UzKivi| BgvRx gwWKj wKU Lyj
WUj w`q ayq RvqMvUvq mvwRKvj Uc jvwMq w`j m|
AvjZvd evnx welY gyL `uvwoq wQj PzcPvc| Ii cvqi KvQ
co AvQ KvievBb-avix Awdmvi `yRb| Ii w`K Pq ivbv eySj Ii
gvbwmK AevUv|
kl? wRm Kij m g`yK|
gv_v bvoj AvjZvd evnx|
nuv! AwZwi Rvi giwQjvg| fvwi kvbvq Ii K^i|

12

`yMg `yM

gvmy` ivbv6

13

ivbv Rvb e jvK cvY w`qQ AvjZvd evnxi nvZ| hLbB m

giQ; ` nvZ wb`qfve giQ| wK cwZeviB AbykvPbvq
wbRKI mB mv_ ` giQ| Ii aviYv KviI cvY bevi Zvi
KvbI AwaKvi bB| Lv`v Gfve AcNvZ gievi Rb cvY mw
Kibwb| wK ewk jvKi ewki fvM fvj-i Rb AmsL cvY wkLv
wbR nvZ wbwfq w`Z nqQ IK| cwZeviB weeK `skb KiQ
IK- cwZeviB Ii gb nqQ, nqZv Ab KvbI Dcvq wQj, nqZv
G`i gZzi mwZB KvbI cqvRb wQj bv| cwZeviB IK AbK
hyw-ZK w`q wbRi gbK evSvZ nqQ h m nZv KiQ
cwZkvai Rb bq, NYvi Rb bq, RvZxqZvev` wKsev BRg& Zv
bqB- AbvqK `gb Ki bvqi cwZvi Rb|
Avi KviI wKQz jvMwb Zv? wgkx?
bv, Iv`|
ek| AvjZvd, cvj Zzj `vI| bqUv evRZ hvQ| wmMbvji
mgq nq MQ| gvneye nvj AvWRv Ki KivwP wUDb Kievi Pv
Ki `Lv| AvKvki w`K GKevi Pq ejj, I`i dviKvUvI
kvbv `iKvi| GLb AvcvZZ hZ ZvovZvwo GLvb _K mi hvIqv
hvq ZZB gj|
iwWI wiwmckb fvj njv bv| gvS gvS Noi&-Ni& Ki weKU
k nQ| cwg AvKvki LvwbKUv RvqMv Kvjv gN Qq wMqQ|
gvneye ejj Ii ga we`yr PgKvQ, ZvB GB AvIqvRUv| AvIqvRUv
GKevi eo hvQ, GKevi Kg hvQ|
mvgmb Kwjs Wjvqjv| KivwP Avi Kgvv Mci KvW| Kvb
BD wnqvi wg jvDW Av wKqvi?
gvneye nuv-evPK UvKv w`j|
mvgmb Kwjs Wjvqjv| Gwb Uvej&?
Avevi nuv-evPK UvKv|
Gwb Uvej&?
Avevi UvKv|
Gwbwg Uvej&?
ivbvi w`K PvBj gvneye| ivbv gv_v bvoZB Avevi nuv-evPK
UvKv w`j gvneye| ivbv gvbmP `LZ cj KgvWvii
KzwZ , DwM Pnviv|
Aj wKqvi bvD?
Avevi UvKv|
bvD Iq`vi dviKv di Wjvqjv| nwf ibdj

AvmvwkqUW DB_ _vvi Av g GcW wedvi b~b|

UviPvi dwjs, wfwRwewjwU cyIi| Wvi wmMbvj- GBU|
QvBqi gZ mv`v nq MQ wgkx Lvbi gyL| GB fqB m
KiwQj| muvZvi Rvb bv m| RvbjI Kvb jvf nZ bv, wK wKQzY
Zv AZ fm _vKv hZ| ek LvwbKUv DV GmQ cwgi gN|
Nv LvbKi gaB PzK hve me jxjv Ljv|
ivbvI wPwZ nq coj| DV wMq SzuK coj gvneyei gvci
Ici| QgvBj `~i AvQ GKUv Qv xc| Soi AvM wMq cuQZ
cvie mLvb? PvL ZzjB `Lj gvneye eySZ ciQ Ii gbi
K_v| ejj, eVv Pvjvj Ame bv-I nZ cvi, mvi|
wVK ejQ| Zzwg GwbUvi cQb jvMv| Avgiv kl Pv Ki
`wL|
wK IB xcUvq fviZxq mb _vKvi mvebv AvQ|
Rvwb| wK Wze givi Pq e`x nIqv fvj| hvI, KzBK|
AvaNv ciB Zzgyj Rvi ew bg Mj| Pviw`K AKvi nq
GmQ| Zxii gZ ewi duvUv Gm weuaQ wZbRbi PvL-gyL|
nvIqvi eM evoQ gB| AKv fve eVv PvjvQ wZbRb|
Gwbi KvR Qo nvj ai emQ gvneye| nVvr DjwmZ K wPrKvi
Ki DVj gvneye|
Gm MwQ!

14

`yMg `yM

gvmy` ivbv6

wZb
mv bvgvi AvaNv AvMB AKvi nq MQ Pviw`K| mviv AvKvk
gN XvKv| Aweivg ew coQ| PvL wKQz `LZ cvQ bv ivbv|
axi axi Wze hvQ bKvUv| GLvb-ILvb _K Lm co hvQ
boeo Askjv XD Avi evZvmi Aweivg avvq| mvgbi MjyB Avi
gvji KvV fO co MQ GKNv AvMB| GLb h-KvbI gyn~Z
gogo Ki Lm hve ZwjUv|
wVK `yUvi mgq xcUv Qo iIbv nZ nqQ I`i| Soi eM
Kg MjI mgy`i Dvj Zi kv nZ AbK `wi AvQ, wK
cwivi `LZ cqwQj Iiv, AvU-`kRb mwbK GwMq AvmQ I`i
w`K| wbwZ KvbI msev` cq AvmQ, bv GUv iwUb PK eySevi
Dcvq bB| GK mU bKj KvMRc AvQ I`i KvQ, Kvco-PvcoI

15

e`j LuvwU fviZxq bvMwiK nq MQ Iiv- wK SzuwKUv wbj bv ivbv|

Dvj Zi fvwmq w`j bKv bvOi Zzj| wek wgwbUi gaB wVK
nq Mj Gwb| Pvjy Ki w`q nvj ai emj gvneye| wek MR `~iI
wKQz `Lv hvQ bv| ZvB Kvm Avi PvUi Ici QzUvQzwU KiZ _vKj
Ii PvL Rvov| Ggwb mgq gvjUv fO coj Ii Ici| evg Kuva
fqvbK PvU cqQ m| wK nvj _K bovbv Mj bv IK|
MZ PviwU Nvi BwZnvm cKwZi ^QvPvwiZvi wei KqKwU
`yal gvbyli GKUvbv Aweivg hyi BwZnvm|
wcVUv mvRv Ki `uvovj ivbv| Kuvai ckx Aek nq MQ,
gi` Ame e_v| MZ `yB Nv ai m Kej GKevi euvKv nQ,
GKevi mvRv nQ| KqK nvRvi Mvjb cvwb ZzjQ wgkx Lvb wbP
_K evjwZ Ki, SzuK m evjwZ ai ivbvK djZ nqQ cvwb|
cvwb DVQ bKvq| AvjZvdi nv cv VKvbv hvQ bv, ZvB
bKvi wbP bvgZ nqQ wgkx LvbK| mx-wmK&bm mn KiZ bv
ci AbMj ewg KiQ ePviv wgkx Lvb, ZvB wbq AKvfve evjwZi
ci evjwZ cvwb Zzj hvQ m| ivbv fvej, Avh gbi ej bv _vKj
wK Avi GZ eo iZc~Y KvRi Rb IK evQvB Kiv nqQ? mg
gvbwmK kw GKxfZ Ki fZi gZ LU PjQ m| Nvi ci
Nv|
GK nvZ PvL gyQj ivbv| `Lj cvMji gZ cv Ki PjQ
AvjZvd evnx| Kvbw`K c bB, nvZ `yUv wVK Gwbi
wcbi gZ DVQ-bvgQ| weivg bB, wekvg bB| Kej DVQ Avi
bvgQ| wek wgwbU KiB cwikv ivbv AvjZvdi nvZ w`qwQj
cvUv| mB _K GK bvMvo cv Ki hvQ AvjZvd, hb wKQzB
nqwb| Kvw bB| kvw bB| g`y nvmj ivbv| GKUv K_vB Kej gb
njv BbWvKwUe&j&!
gvneyei w`K wdi PvBj ivbv| dzj AvQ KcvjUv| gvjUv
c_g Kcvj evwo jM Zvici Kuvai Ici cowQj| wi nvZ nvj
ai AvQ m| GKevi Kvm `LQ, cigyn~ZB PvL hvQ Ii PvUi
w`K| gvS gvS bg wMq cixv KiQ Gwb| GLb GKgv fimv
Rs aiv IB GwbUvB| IUv e njB me kl| Avi Kvb Avkv _vKe
bv|
Avevi evjwZ DVj Ici| Scvr Ki djj ivbv cvwbUzKz, Avevi
bvwgq w`j mUv MZ w`q| Me njv Ii| wK Avh me `ytmvnmx
jvK RyUQ GLvb! wbRK G`i bZv fveZ mwZB Me eva Kij
ivbv| G`iK wVK gZ eYbv Kievi fvlv bB| Giv `ki Mie|

cw_exi Mie|
nVvr GKUv g XD jM `yj DVj bKvUv fqvbK fve|
KvbI gZ Uvj mvgj wbj ivbv| cvUvZbi Ici w`q Mwoq Mj
GKivk cvwb| Pviw`K m~Pxf` AKvi| wKQz `Lv hvQ bv| AviK
evjwZ cvwb DVvj wgkx Lvb| wK ivbv mUv aij bv| ivbvi gv_vq
ZLb `Z wPv PjQ| wKQz GKUv iY Kievi Pv KiQ m| AZ
Riix Kvb K_v| wK gb AvmQ bv mUv wKQzZB| Gevi AvMi
PqI eo AviKUv XD Gm eq Mj WKi Ici w`q| nVvr
eySZ cvij ivbv evcviUv| Zxi _K cbiv MR `~iI bB Iiv
GLb|
gvneye, Rjw` evK wMqvi `vI! bBj GLywb cvi wMq avv
Lve!
we`yr PgK DVj GKevi| DuPz cvo `Lv Mj cwivi| AvjZvd
wMq nvj aiQ, wgkx Lvb DV Gm bKvi GKcvk cyivbv
GKRvov UvKi Uvqvi eua w`j, c_g avvZB hb bKvUv uwoq
bv hvq| evZvmi Vjvq GwMq hvQ bKvUv- gvneye Pv KiQ
MwZiva Kievi|
Avevi Sjm DVj we`yZi Avjv| cvq wk dzU DuPz cvo, wK
AvU-`k dzU DuPzZ wmuwoi gZ GKUv wZb dzU PIov ZvK AvQ| K
jvMvbv GKUv iwk Mjvq cuwPq wbj ivbv| c_gevi bKvUv cvii
cv_ii m avv LZB jvwdq aij ivbv AvU dzU DuPz avci
wKbviv| wK wcwQj cv_i nvZ wcQj bg AvmQ m wbP| AuvKo
ai _vKZ cviQ bv| GLb co Mj bKv Avi cvoi gvSLvb
Pvc Lq Pv nq hve| Ggwb mgq wbP _K AvjZvdi nvZi
GK cP avv Lq AaK kixi DV Gj ivbvi Ici| ei mv_
ea Mj GKUv PvLv cv_i| cvUUv eyKi KvQ DV GmQ `ni
fvi| axi axi nvZ evwoq Pviw`K `Lj ivbv Szj Aevq|
Kwi mgvb gvUv GKUv wkKo evaj nvZ| wZb mKi ga DV
`uvovj m c_g avci Ici| iwkUv k Ki wkKoi mv_ eua
Szwjq w`j wbP| GKUv W jvMvbv UP Rj aij|
XDjv Zzj Gb GKevi AvQo djQ bKvUvK cvii Ici,
Avevi Ub wbq hvQ KqK nvZ cQb| gvneye GwbUv GKevi
mvgb GKevi cQb Pvwjq wi ivLevi Pv KiQ bKv| wK
BwZgaB Pzi Pzi nq fO hvevi Dcg nqQ bKvUv| AvjZvd
Avi wgkx Lvb `uvwoq AvQ KvbI iKg `ni fvimvg eRvq iL|
Wze hvQ bKv|

16

`yMg `yM

gvmy` ivbv6

17

iwk eq DV Gmv mevB| gvneyeK WvKv, AvjZvd! wPrKvi

Ki DVj ivbv|
ivbv `Lj AvjZvd Avi wgkx Lvb wbPz Mjvq wKQz ejj wbR`i
ga| QzU wMq gvneyeK Ub ei Kij AvjZvd Gwbig _K|
wKQz ejevi AvMB Ii nvZ iwk awiq w`q Vj iIbv Kwiq w`j
IK Ici w`K| ivbv GKnvZ ai djj gvneyei nvZ, Ub Zzjj
Ici|
Gevi Zzwg, wgkx Lvb, Avevi ejj ivbv| Rjw` Kiv, Wze hve
bKv|
ivbv `Lj wgkx Lvb nvmQ Ii w`K Pq| iwki w`K c bv
Ki QzUj m wZicj XvKv Qvcovi w`K|
ejj, GK wgwbU, Iv`, Avgvi R`vi KUvi K_v fzj
wMqwQjvg|
KqK mKi ga wdi Gj m Gcvwmfi ev wbq|
AvjZvdi nvZ evUv w`qB QzUj m Qvcovi w`K| cvq AvagY
cvDWvi fwZ evUv Qzuo w`j AvjZvd Ici| ai djj ivbv,
evjv nvwiq djwQj, wcVi KvQ Rvgv ai Ub mvRv Ki w`j
gvneye|
GB me Rvj ivLv Zv! agK DVj ivbv| wbRiv DV Gmv
Ici| GzwY|
`gv`g QzuoZ _vKj Iiv wbP _K mg wRwbmc| Lvevi,
Kvco, Ak| gvneye mjv wQq ivLQ|
bZ cvQ bv Zvgiv Avgvi K_v? MR DVj ivbv| GB gyn~Z
Ici DV Gmv ejwQ! GUv Avgvi AWvi| Avi, bKvUv Wze hvQ
h, M`f Kv_vKvi!
bKvUv WzeQ mwZB, wK cUUv cvwb fi Xvj nq hvIqvZ
XDqi avv Lye ewk Avi `vjvZ cviQ bv IK| cvii mv_
avvI jvMQ AcvKZ Av| GB myhvMi c~Y menvi Kij wgkx
Avi AvjZvd|
Avcbvi GKUv K_vI bZ cvwQ bv, Iv`| GK nvZ Kvb Zzj
bv kvbvi fvb Kij wgkx Lvb| ZvQvov WzeZ GLbI `wi AvQ|
GK `o A`k njv m Avevi wZicji wbP|
GK wgwbUi ga evwK wRwbmc DV Gj Ici| wgkx Lvb hLb
Ici DV Gj ZLb WKi Ici DV ogyo Ki XzKQ cvwb Gwb
igi ga| mvgbi w`KUv A`k nqQ cvwbi Zjvq| Gevi cQb
w`KUvI Mj Zwjq| AvjZvd hLb iwk aij ZLb bKvi wPgv

bB, GK nuvUz cvwbZ `uvwoq AvQ m| DV Gj AvjZvdI|

mevB AevK nq Pq `Lj, h bKvq Ki MZ Pwek Nvq
GKkv cuqwk gvBj Gj Iiv, wWDwU kl nZB Zwjq MQ mUv|
fvR-evwRi gZ AjwKK gb nQ GLb IUvi AwZ| hb wVK De
MQ- GKUv eyy`I bB IUvi AwZ cgvY Kievi Rb|
cv Qwoq cv_ii Ici em coj wgkx Lvb| ewi QuvU jvMQ bv
Mvq| fZii cKU _K wKs Ki cvKU ei Ki mevBK
GKUv Ki `vb Kij m| eyK fwZ Ki GKivk Kov auvqv wbq cig
Zwi mv_ Qvoj bvK-gyL w`q| Zvici ej DVj, Bqv Avjv! mwZB
euP AvwQ GLbI!

18

`yMg `yM

gvmy` ivbv6

Pvi
Avwg Avi AvjZvd AvM DV hve Ici| wRwbmc Ici Zvjv nq
Mj Zvgiv `yRb Avme| wKQzY wekvg wbq DV `uvovj
ivbv|
g eo KvbI MvQi AmsL wkKo ewiq AvQ wek dzU cvq
Lvov nq _vKv cvnvoUvi Mv _K| `woUv KqKevi Qzuo w`qI hLb
KvbI wKQzi m evavZ cvij bv, ZLb GB wkKo eq IVvB wi
Kij ivbv| h-KvbI gyn~Z wkKo wQuo cv_ii Ici co nvoMvo
fvOevi mvebv AvQ, wK GQvov Avi DcvqB ev wK|
nvZ Qvov Avi wKQzi mvnvh wbZ cviQ bv Iiv| cv ivLvi KvbI
RvqMv bB| AbKUv iwk eq IVvi gZ| GKUv Ki k gZ wkKo
aiQ, Ub `LQ wQuo hve wKbv, Zvici GK nvZi Ici fi w`q
DVQ Qq Bw, Aci nvZ LyuRQ AviKUv wkKo| AwZ mveavb
GBfve GKdzU-`yBdzU Ki DV hvQ Iiv Ici| mvZ wgwbUi
gaB `yB nvZ e_v nq Mj ivbvi| evBmci ckx `yUv KuvcQ
_i-_i Ki| nvZ Avi kw bB| `yB nvZ wkKo ai Szj _vKj m
wKQzY| AviI cuvP dzU DVZ ne| nuvcvQ ivbv| nrwcUv dU
ewiq AvmZ PvBQ eyKi fZi _K| gv_vUv Kvr Ki `Lj,
AvjZvd nvmQ Ii w`K Pq|

19

AvjZvd! wdm& wdm& Ki ejj ivbv, evwKUzKz Lye mveavb DVZ

ne| wKmi hb k cjvg!
gv_v SuvKvj AvjZvd| Avevi DVZ _vKj Iiv| `yB wgwbU ci
`yB nvZ aij ivbv wKbvii GKUv cv_i|
axi, AZ mveavb gv_vUv DuPz Kij ivbv| PvL Rvov Ici
DVZB _g Mj m| Pviw`Ki AKvi GKevi PvL eyjvj| cKv
GKUv eU MvQ So Dco co AvQ ek LvwbKUv `~i| GB eUiB
wkKo ai DVQ Iiv| Zx `wZ PvBj m Pviw`K| mg AbyfwZ
keYw`q GKxfZ Kievi Pv Kij| bvn&, wKQz `Lv hvQ bv|
evZvmi kb&kb& k Qvov Avi wKQz kvbvI hvQ bv| hZ`~i `Lv
hvQ AKvi Avi AKvi| Kv_vI GKUz ewk Mvp, Kv_vI nvjKv|
wbRi Amnvq Aevi K_v wPv Ki nvwm cj ivbvi| GB gyn~Z KD
hw` jvw_ gi Ii AvOyjjv mwiq `q ZvnjI wKQz Kievi Dcvq
bB Ii| GK SuvwKZ `yB nvZi Ici fi w`q eyK ch DV Gj m
Ici|
nVvr PgK DVj ivbv| jvwdq DVj Ii nrwc| ek wKQzUv `~i
eo eo MvUv KqK cv_ii PuvB co wQj- GKUv cv_i bo DVj|
DV `uvovj GKRb jvK| `k MRI ne bv| GwMq AvmQ Qvqvg~wZUv Gw`K| GB AKviI cwivi wPbZ cvij ivbv- Avwg MvW|
Mvq iBbKvU, cvq Mvg eyU, gv_vq jvnvi wkivY| mbv evwnbxi
jvK- fzj bB ZvZ|
`yB mK cv_ii gZ wbj nq iBj ivbv| eyKi i wng nq
Rg MQ| wKQz fveZ cviQ bv m Avi| GBfve gZzB Zvnj
Kcvj jLv wQj! KqK cv GwMq GmQ mwU| ivBdj cZ|
gv_vUv GKcvk mwiq wKQz bevi Pv KiQ hb m| evZvmi muvB
muvB k Avi mgy` Zii DQvmK Qvwcq AviI wKQz hb bevi
Pv KiQ m|
ivbv mvgj wbqQ wbRK| GLb Ici DVevi Pv Kiv
AvnZviB mvwgj| wKQzUv k neB, Ges webv wavq wj Kie cnix|
Avevi wbP bvgZ ne ZvK| AZ mveavb bvgZ ne| GK Bw
`yB Bw Ki| `Z wKQz KiZ MjB aiv co hve Ii PvL|
AwZ hZi m axi axi gv_vUv bvgvj ivbv wbP| cnixUv
GwMq AvmQ| ivbvi MR cuvPK WvBb Ii jwe`y| gv_vUv A`k
nq Mj ivbvi| `yB nvZi AvUUv AvOyj Qvov wKQzB Aewk iBj bv
Ici| AvjZvd `yB dzU wbP _vKZ Avi wkKo cvqwb nvZi KvQ|
wKQzUv bg Avevi DVj m ivbvi cvk| Kvb Kvb wRm Kij, wK

evcvi, ivbv?
mwU! wdm wdm Ki Reve w`j ivbv| I wKQz bQ| LyuRQ
Avgv`i|
nVvr `qvji Mvq muU Mj ivbv| AvjZvdI ZvB Kij| Sjm
DVj GK SjK Avjv| I`i Abf PvL Auvavi nq Mj| UP Rj
mwUUv Gevi cvoUv cixv KiQ gbvhvMi mv_| wKbvi _K
KqK dzU `~i w`q nuvUQ m| GB Soi ivZ cv wcQj wbP co
hvIqvi fqB evanq| wKsev wKbvi w`q nuvUj nVvr GKUv nvZ
GwMq Gm Lc Ki cv ai Ub dj w`Z cvi wbP, mB fq|
axi axi GwMq AvmQ AvjvUv| ivbv eySj Ii AvOyjjv
mwU `LZ cveB| KviY m cwivi Dcjw Kij, Kej
m`nceY nqB h jvKUv LyuRQ Zv bq, jvKUv wi wbwZ h wKQz
bv wKQz m `LZ cveB| Ges hZY LyuR bv cvQ ZZY _vge
bv| GB Aevq ev`yo-Svjv nq Ii nvZ aiv cov Qvov Avi KvbI
Dcvq bB| Ggwb mgq GK nvZ k Kij AvjZvd ivbvi nvZ|
GKUv cv_i! wdmwdm Ki ejj AvjZvd| Ii cQb w`K
djZ ne|
Wvb nvZ LyuRj ivbv wKbviUv, Kv`v Avi Nvmi Q Qvov wKQzB
VKj bv nvZ| GKUv gveji AaK mvBR cv_iI cj bv m| nVvr
gb coj Ii Awdmi GKUv Pvwe iq MQ Ii cKU| AvjvUv
ZLb wZb dzU `~i| PvweUv ei Ki Qzuo gvij m evg w`Ki AKvi
Av`vRi Ici KqKUv cv_i j Ki| GK mK cvi nq Mj,
Zvici `yB mK, ivbvi gb njv cv_i jvMwb PvweUv- nqZv
Kv`vq coQ| AvjvUv AvjZvdi Kuva _K KqK Bw `~i AvQ|
Ggwb mgq Vs Ki cv_ii Ici Pvwei k njv| SU& Ki Nyi `uvovj
mwU| GKevi AbKLvwb RvqMvi Ici UPUv eywjq `L wbq Avjv
djj m cv_ijvi Ici| Zvici QzUj mw`K| ivBdjUv UPi
mv_ Pc aiQ m| PKPK KiQ evijUv Avjv co|
MvWUv `k MRI hvqwb, wPZvevNi gZ wbtk DV Mj AvjZvd
Ici| QzU wMq So cov MvQUvi Avovj A`k nq Mj m|
wek MR `~i mwUUv ZLb fq fq G-cv_i, I-cv_ii Ici
Avjv djQ| AvjZvd Ii Qzwii euvU w`q GKUv cv_ii Ici `yUv
UvKv w`j| cuvB Ki Nyi `uvovj mwU| MvQUvi w`K Avjv djj,
Zvici wcwQj cv_ii Ici w`q Avbvwoi gZ `o w`j MvQi
w`K| nuvUzi KvQ iBbKvUi dvc `yUv evwo LvQ| `oi dj
UPUv `yjQ Ici wbP| ivbv GK bRi `LZ cj mwUi wev

20

`yMg `yM

gvmy` ivbv6

21

PnvivUv| Aeqmx- gvneyei mgvb ne| fq wevwiZ nq AvQ `yB

PvL| ivbv fvej, GKgv Lv`vB Rvb ePvivi gbi ga GLb fq
Avi AvZi wK cej Avjvob PjQ| wbRb mgy`i DuPz cvoi Ici
Vzs-Vvs LyU-LvU k, A_P KvDK `Lv hvQ bv; wbtm, GKvKx m|
So-ewi AKvi ivZ evZvmi muvB-muvB k Avi mvMii y
MRb| fq cqQ QjUv| ivbvi gbi ga AzZ GKUv ggZeva
RvMj| ivbviB gZ m-I gvbyl, KviI Av`ii mvb, wKsev fvB,
A_ev ^vgx, wcqZg| KZe cvjb KiZ GmQ m, IciIqvjvi Kzg
Zvwgj KiQ gv| `ytL njv ivbvi GB GKvKx, DwM, AvZwZ
QjwUi Rb| A_P giZB ne GK| Avi `k mKi gaB
gZz ne Ii| axi axi gv_v Zzjj ivbv Ici|
euvPvI! euvPvI! KwKq DVj ivbv| o hvwQ, aiv!
_gK `uvovj AvZwZ mwU AvjZvd hLvbUvq jywKq AvQ Zvi
Pvi dzUi ga| Nyi `uvovj ivbvi w`K| GK mK Gw`K Iw`K
LyuR wi njv AvjvUv Gm ivbvi gyLi Ici| GKgyn~Z g~wZi gZ
`uvwoq _K ivBdj Zzjj m Kuva| cigyn~ZB GKUv Pvcv AvZbv`
ewiq Gj Ii gyL _K| Xj coj m gvwUZ|
DV Gj ivbv Ici| gZ mwUi w`K PvBj GKevi| i gvLv
QzwiUv mwUi iBbKvU gyQ wbq e euvav Lvci ga iL w`j
AvjZvd|
GZ wK cgvY nq, ivbv? wRm Kij AvjZvd| jvKRbi
mvgb gRi ej WvK m ivbvK| i ci AbKjv `e-mshvM|
m`nRbK, ZvB bv?
nuv| j Ki Zvov, xc mwbK, GLvb cuQ MvW! KwU
e`ii mB Kvbi Kcvj Lvivc| KgvWvi RyjwdKvi Avi
Avgv`i eyov wglv, KD Qvoe bv IK| Av wPweq Lq dje|
gv_v SuvKvj AvjZvd|
I wbqB KwigK Qo w`qwQj|
wbqB, ZvQvov Avi K Rvbe Avgv`i Mej? Giv Avgv`i
cuQvbvi Acvq cZ AvQ| GB Soi ivZI AZtc wZwikPwjkUv MvW gvZvqb Ki w`qQ GB cvnvox mgy`-Zxi| Mjvi
^iUv wbPz Ki cvq Avcb gb ejj ivbv, GLb hZ wkMwMi me mi
hZ ne GLvb _K|
wmMbvj, ZvB bv? ejj AvjZvd| Iiv ciii m
hvMvhvM ivLvi Rb wbqB KvbI wmMbvji eev KiQ|
nqZv dqvi...

bv| Zvnj I`i Aevb Rb djvi mvebv AvQ Avgv`i|

Lye me Uwjdvb| wd Uwjdvb hvMvhvM ivLQ Iiv| dqvi
bq|
gv_v SuvKvj AvjZvd| gvwU _K giv mwUi UPUv Zzj wbq
Pviw`K LyuRj| Ava wgwbUi gaB Zvi cvIqv Mj LyuR, Avi Ava
wgwbUi gaB mB Zvi ai wMq `Lv Mj cv_ii Avovj ivLv
AvQ GKUv Uwjdvb mU|
GLb cvjvbv Qvov Avi KvbI Dcvq `LwQ bv| hw` wis nq,
Reve w`Z ne, bBj me evUv QzU Avme GLvb| wK evUv`i
KvbI KvW wmMbvj _vKjB MwQ| KqK cv GwMqB _vgj ivbv|
wK AvjZvd, Avi wKQzYi ga KD bv KD Gm coeB| nqZv
KvbI mvRU, bqZv KvbI wiwjd, wKsev nqZv GK cbiv wgwbU
ci ci wicvU Kievi Av`k `qv nqwQj| h-KvbI gyn~Z webv
bvwUm KD Gm nvwRi nZ cvi| aiv, jvkUv Qzuo dj w`B
mgy`|
MvQi GKUv gvUv Wvji mv_ k Ki iwkUv eua Szwjq w`j
ivbv wbP| Gcvwmfi evUv Gj c_g, Zvici GK GK AvmZ
_vKj Abvb wRwbmc| AvjZvd Ub ZzjQ gvjjv, ivbv em
AvQ Uwjdvbi cvk| nVvr Avn&nv ej DVj AvjZvd| wZb jvd
KvQ Pj Gj ivbv|
wK evcvi, AvjZvd?
wK hb GKUv wRwbm Lm co Mj| fvjgZ euvaZ cviwb|
wKQz GKUv ejZ hvwQj ivbv, Ko-Kovr Ki evR coj KvQB
Kv_vI| cvov ZvgvU M Gj bvK|
miQ| Avi GKUz njB gv_vq coZ| hvK, wK wRwbm Lvqv
Mj?
ckUv KiB ivbv eySZ cvij wRwbmUv wK| I wbRB mvwRq
iLwQj Ijv iZ Abymvi|
Lvevi, ejj AvjZvd| Lvevi, vf- me|
`g Mj ivbv| Lvevi Qvov GB ARvbv APbv k`k Pje wK
Ki? ewi QuvU jM GZY kxZ jvMwb, Gevi nVvr wkDi DVj
ivbvi mekixi| Kuvai Ici nvZ ivLj AvjZvd| gyL g`y nvwm|
GZ wKQz Gm hvq bv, ivbv| eq wbq hvevi evSv Zv Kgj|
fe `Lv, Kv Kvb wgkx Lvb KZ Lywk ne GB evSv nvjKv nq
hvIqvq!
Ggb mgq Zx GKUv k GKmv_ PgK DVj AvjZvd I

22

`yMg `yM

gvmy` ivbv6

23

ivbv| ws ws ws ws eR DVQ Uwjdvb| k nq Mj ivbvi

gywV, Avo nq bj m Uwjdvb wis| Zvici GMvZ wMqI _g
`uvovj| wdij AvjZvdi w`K|
gZ cwieZb Kij? wRm Kij AvjZvd|
gv_v SuvKvj ivbv| gyL wKQzB ejj bv| AvjZvdB ejj, Di bv
cvIqv ch evRZB _vKe| hLb wKQzZB Di cve bv ZLb Avme
Iiv, Ges hZ ZvovZvwo me|
fe `Ljvg IB SzuwKUv Avgv`i wbZB ne| wK KZY
jvMe I`i cuQZ mUvB ck| Pviw`K GKevi PvL eyjvj ivbv|
Uwjdvb aiv wVK nZ bv| aiv co hvevi kZKiv cuPvbeB fvM
mvebv| nqZv Mjvi ^i aiv coe, wKsev fvlvq aiv coe, wKsev
nqZv KvW wmMbvj aiv coe- wK evSvi Dcvq bB aiv cowQ
wKbv| ZvQvov wgkx Avi gvneye Qvov mewKQz DV GmQ Avgv`i|
KD Rvb bv h Avgiv cuQ MwQ| mwUUvK hLb cvIqv hve bv
Iiv gb Kie ewk wKbvi Pj wMqwQj wbla mI Ges cv wcQj
co Wze MQ mgy`| GLb I`i `yRbK wbq KU coZ cvijB
GB wgkbi c_g AaK mdj nq|
nuv| wVK ejQ Zzwg| GZ Ki ci hUzKz ARb KiwQ Avgiv
mUzKz mvgvb fzj b Kivi gZ evKvwg Avi bB| wK GZY Iiv
iIbv nq MQ| dvb _g MQ| wbqB `o AvmQ Iiv
Gw`K|
AvjZvdi K_v kl nevi AvMB `yRbi PvL coj KqKUv UP
GwMq AvmQ I`i w`K| cvq Pvi-cuvPkv MR `~i AvQ| Pjvi
eM UPi Avjv bvPvbvwP KiQ Gw`K-Iw`K|
`Z iwkUv bvwgq w`j AvjZvd| wgkx Lvb DV Gj IciAaKUv wbRi Pvq, evwK AaK AvjZvdi Uvb| gv_vUzKz
eivZB _g Mj| ivbv wRwbmcjv mwiq ivLwQj cvnvoi Xvj
eq wKQz`~i bg eo eo KqKUv cv_ii PuvBqi Avovj| wdi
AvmZB `Lj wgkx Lvbi gv_v| AevK nq SzuK `Lj ivbv `uvZ
`uvZ Pc PvL e Ki AvQ wgkx Lvb|
cuQ MQ, Kvb| Gevi DV cov| Ii Kuva `yUv Pvco
w`j ivbv Av Ki|
axi axi PvL gj PvBj wgkx Lvb| Zvici AvQo-cvQo DV
coj Ici| ivbv AevK nq `Lj IK, iBbKvU _vKv mI wfR
PzcPzc Ii Rvgv-Kvco| wRm Kij, Ici DV PvL e Ki
iLwQj Kb?

Ici DV Zv PvL e Kwiwb, Iv`!

Ze?
wbPB PvLUv e Ki wbqwQjvg, Ici DV LyjwQ|
GB wek dzU PvL e Ki DVQ?
wVK ZvB| SvjvSzwji Kvievi Avi hve bv evev, fvwi fq jvM|
GKevi wkqvjKvU...
_vK, Kvb, Ime Zvgvi AvRxebxi Rb mq Ki ivLv|
GLb IB `Lv Kviv AvmQb, AvgvK GKUz mvnvh Kiv gvjcjv
mivevi KvR|
AbK KvQ Pj GmQ cnixjv| gvneye GLbI AaK DVZ
cviwb| AvjZvd Avi wgkx LvbK mve gwkbMvb wbq Zwi _vKZ
ejj ivbv wbPi IB cv_ii Avovj| wbR q coj gvwUi Ici|
gv_vUv ei Ki `LQ m gvneye KZUv Gj| wek MRi ga Gm
MQ cnixiv|
cwivi eySZ cvij ivbv GLb hw` gvneye Ici IV Zvnj wVK
I`i nvZ wj Lq giZ ne IK| gvneye hw` bv-I gi
cnixjv cZK gie wgkx Avi AvjZvdi nvZ| nVvr GKUv eyw
Lj Mj Ii gv_vq| `yB nvZ gyLi KvQ Gb g`y^i WvKj GKevi,
gvneye!
PU Ki Ici w`K PvBj gvneye|
bg hvI, gvneye! KqKRb mwU AvmQ Gw`K| Avgiv mi
hvwQ, KvQB jywKq _vKe| wbP bg Dcyo nq q _vKv giv
gvbyli gZ| bg iwk ai `yUv Uvb `e, Avwg DwVq be iwkUv|
wevwiZ b Pq K_vjv eySevi Pv Kij iiY `yej,
Kv, cwikv gvneye| eySZ cvij| bg hvQ m GLb| Avi
cbiv MR `~iB mwU`i eyUi k| nVvr nvZ Qo w`j gvneye| I
h KZLvwb Kv nq coQ m aviYvB wQj bv ivbvi| `uvZ `uvZ Pc
Acv Kij m fvwi wKQz cZbi| evanq KvbI wkKo cv ea
MQ| govr Ki wKQz fvOvi k cvIqv Mj| eyK nuU mi Gj ivbv
Dco hvIqv eU MvQUvi Avovj| Avi Acv Kiv hvq bv| GKevi
cuvP dzUi ga Gm coj GKUv UPi Avjv| gvwUZ gyL uR co
iBj ivbv AvjvUv mi bv hvIqv ch| ivbv Rvb Ii Ici UPi
Avjv cov gvbB cuvPwU mwUi gZz| Avi Zvnj I`i AvMgb Avi
Mvcb _vKe bv KviI KvQ|
MvQi Avovj cuQB iwkUv DwVq djj ivbv, jywKq ivLj
GKUv Wvji wbP|

24

`yMg `yM

gvmy` ivbv6

25

Gm MQ mwUiv|

cuvP
c_gB UwjdvbUv LyuR ei Kij Iiv| NuvwUZ dvb Kij| Zvici
LyuRZ Avi Kij Zb Zb Ki| Avk cvk Kv_vI Nywgq AvQ wKbv
`Levi Rb `yRb Mj `yBw`K| Avi evwK wZbRb mvMii w`KUv
`LQ| GKRb wKbvi ai nuvUQ, Ii Kvgii e ai AviKRb
wKbvi _K GKUz `~i| Avi ZZxqRb wZxqRbi nvZ ai AvQ k
Ki wbivc` `~iZ| UP Rj axi cvq nuvUQ c_g jvKUv| cwZUv
cv_i cixv KiQ wbPi|
nVvr _g `uvovj c_gRb, wK hb ejj| AviKUz SzuK Avjv
dj fvj gZ ciL Kievi Pv KiQ m wK hb| ivbv eySj wK
`LZ cqQ jvKUv| kvvi nvjvi _K Iqvj_vi wc. wc. K.
Pj Gj Ii Wvb nvZ| KD ivBdj ZzjjB Awbevh gZz NUe
Zvi|
ew Avi nvIqvi k Qvov cbiv mK Avi wKQzB kvbv Mj
bv| Zvici cwivi K KD ejj, nuv, IUv kxaiiB `n| ePviv!
Avwg evievi wbla KiwQjvg IK hb ewk wKbvi bv hvq, dmKv
gvwU GLvbKvi| KqK cv wcwQq Gj m wKbvi _K| IB `Lv|
IBLvbUvq cv dmKQ, `vM `Lv hvQ cwivi|
iwki `vMUvi Ici UP dj `Lvj m mv_x`i|
gi MQ, bv Rv? GKUv KwZ K kvbv Mj|
wVK ejZ cviwQ bv, `Lv bv, eySZ cviv wKbv?
cZKB GKevi Ki `Lj gvneyei `nUv| GKRb ejj,
wVKB ejQb, kxaiB| Avgvi gb nq euP AvQ, IqvUvicdUv GKUz
boj gb njv|
evZvmI boZ cvi|
bv, Avgvi gb nq euP AvQ|
hvB nvK, Avgv`i bvgZ ne wbP| `woi wmuwo AvbZ ne,
IB MvQUvq eua bvgv hve, Pvi jvMe| Pjv, nvwi Avc&|
Avgv`i GKRb GLvb _vKj fvj nq bv?
bv| GKkv Rb `uvwoq _vKjI Ii KvbI DcKvi Avme bv|
Pjv mevB, KzBK| GKevi Bm&j w`qB GMvj Iiv hw`K _K

26

gvmy` ivbv6

GmwQj mB w`K|
wgkx LvbK Pviw`K bRi ivLevi Av`k w`q AvjZvd Avi ivbv
iwk eq bg Gj wbP| cwj UP Rj hv `Lj ZvZ wjq Gj
ivbvi Mv-Uv| wbRi ARvB Avcbv Avcwb wkDi DVj GKevi|
GKUv gvUv wkKo Avi LvwbKUv DuPz nq _vKv PvLv cv_ii ga
coQ gvneyei Wvb cv| wmuwoi gZ wZbdzU PIov avc _K cuvP dzU
DuPzZ| Wvb cvqi nuvUzi wbPUv eKvq`v iKg DuPz nq AvQ| mB fvOv
cvqi IciB Avb Aevq SzjQ `nUv| gv_vi KvUv RvqMvq Avevi
Rvi AvNvZ jM i SiQ|
eyKi Ici Kvb iL bj ivbv `yejfve nvU weU nQ|
AvjMvQ cv-Uv Qvwoq bvwgq Avbj AvjZvd Szj `nUv| cv-Uv
Ub mvRv Kievi Pv Kij ivbv| AzU GKUv MvOvwbi k eivj
gvneyei gyL _K| cvUi cv wUq Ici Zzj w`j ivbv hZi
m| nvoUv fO ewiq GmQ LvwbKUv, gvsmi fZii mv`v Ask
Avi i `L `yB Mvj KzuPK Mj ivbvi| AvjZvdi gyL _K
eivj, Bk&k&!
GKevi cvqi Ici nvZ eywjq ivbv ejj, KvD dvKPvi,
AvjZvd| Zvici wK gb Ki Ici w`K nvZ w`q Avcb gbB ej
DVj, nvq, Lv`v! IciI fOQ| nuvUzi Ici| AvjZvd, QjUvi
Aev Lvivc|
GLvb Zv wKQz Kievi Dcvq bB, ZvB bv?
bv, IK GLb Ici bqv `iKvi| wK wKfve...
Avwg wbq hve| Avgvi wcV eua `vI Zzwg IK|
GB Aevq? fvOv cv SzjQ ay Pvgov Avi QuovLuvov ckxi
Ici| gi hve QjUv!
IK Ici bv ZzjjI gie| ZvB bv?
gvneyei w`K Pq iBj ivbv wKQzY| Zvici cwZawbi gZ
ejj, Ici bv ZzjjI gie|
axi axi DV Mj AvjZvd iwk eq| fvOv cv-Uv ai _vKj
ivbv wKQz`~i ch, Zvici Qo w`j Av Ki| gv_vUv Szj AvQ
GKcvk| ewi cvwbi mv_ i wgk UcUc Ki coQ wPeyK eq|
vivKv cuvP gvBj `wY| AuvKv-euvKv cvnvox c_ ai gvBj LvbK
Gm _vgj Iiv| _vgZ njv wgkx Lvbi cxovcxwoZ|
Gfve Avi wKQz`~i MjB QjUv gviv hve, Iv`| GzwY
Avgv`i wKQz Kiv `iKvi|

`yMg `yM

27

mvgbB GKUv nv cve, wgkx, Kuvai Ici evSvi fvi AebZ

ivbv ejj nuvcvZ nuvcvZ| wKQz GKUv KiZB ne|
nvq cuQ Bq `qv njv gvneyeK GKUv Pv`i cZ fRv
gvwUi Ici| ivbv `LZ hvwQj fvOv RvqMvUv, mwiq w`j IK wgkx
Lvb|
Avgvi Ici Qo w`b, Iv`| AvjZvd, Ilyai evUv Lvjv,
cxR| Avi evBi _K wKQz Wvj fO wbq Gmv mvRv `L|
Zzwg cvie, wgkx? ivbvi eyKi Ici _K hb GKUv evSv
bg Mj| nVvr Kb hb KZZvq fi DVj gbUv| wKQz GKUv
ejZ BQ Kij| ejj, wK Ii cv-Uv wKfve...
`Lyb, Iv`! Awfbqi fwZ ejj wgkx Lvb, mviv Rxeb ay
wZbU wRwbm NuUwQ Avwg| evi`, evi` Avi evi`| wekx wRwbm GB
evi`| kZ kZ nvZ-cv fvOv jvK `LwQ Avwg| wbRi `ji nj
ewki fvM wbRB givgZ KiwQ| Gme Avgvi KvQ cvwb|
wVK AvQ| wgkxi Kuva Pvco w`j ivbv| IK Zvgvi nvZB
mvc` Kijvg|
QvKivi c_g `iKvi giwdb| evPvj wgkx Lvb K_v ejevi
myhvM cqQ| cbwmj UP Rj Ilyai ev _K cqvRbxq wRwbm
evQZ evQZ gyL Pjj Ii dzj xW| nuv, giwdb bv nj Pje bv|
mvjdv w`q evR Ki `e cv-Uv| Zvici `iKvi Avkq, Kbv
Kvco, Lvevi|
Kbv Kvco, Lvevi? Kv_vq cve? ivbvi gb coj gvneyei
euvavi `vlB Lvevi, vf me Lvqv MQ|
Kv_vq cve Rvwb bv, wK RvMvo KiZ ne| bBj wVK GB
fRv kixi wbDgvwbqv nq hve Ii| Avi cvq hw` GKevi mcwmm&
ev MvswMb nq Ze... _g Mj wgkx Lvb| KqKUv eZ KU
GbQ AvjZvd| mvRv Wvj cvIqv hvqwb Avkcvk| AvjZvd Avi
wgkx Lvb e nq coj gvneyei cv wbq| ivbv `qvj njvb w`q
`LQ|
Kx Rxeb! gvbyl KLb wK Aevq _vK KD ejZ cvi? GB
wZbw`b AvM gwiqgi mv_ wdUdvU Gqvi Kwkb&W nvUj wWbvi
LvwQj avc`yi Kvco ci, XvKvq em| Avi AvR? Kv`vi ga em
em ayuKQ- cUi fZi Puv-Puv QzuPvi Kb| XvKvi wc. wm. AvB.
Awdmi K_v gb njv- gRi Rbvij ivnvZ Lvbi FRy PnvivUv
gb coj| gbUv AbK `~i Pj Mj| evBi GKUvbv ewi wigwSg|
Ilya w`q evR Kiv njv, Ub euvav njv cv-Uv| eZ w`q

m&wcU-Gi KvR mviv njv| KvR kl Ki gvneyei cvk q co

dm& Ki gvPi KvwV Rvwjq eMv wmMviU aivj wgkx Lvb|
Avjv! kixi Avi `yej cvwQ bv, Iv`| GB QvKivK evBi
_K `LZ hgb jvMQ, Avgvi fZiUvq mB iKg eva KiwQ|
nVvr wK K_v gb covq DV emj m| myi e`j ejj, GLvbB
ivZUv KvUveb bvwK, Iv`?
nuv, nvUvK ivwevmi Dchy Ki wQq wbZ ne|
wK... BZZ Kij wgkx Lvb|
wK evcvi? Kb hb ivbvi gb njv KvbI `ytmsev` AvQ|
`ytmsev` AvQ, Iv`| ewj ewj KiI ejv nqwb GZY|
GLb fwYZv bv Ki ej djv SU&cU&, Amwnz K ejj ivbv|
h jvKUvK Avcbviv Pvs `vjv Ki mvMi Qzuo djwQjb,
gb AvQ? evg avii `yUv cv_ii ga AvUK AvQ Ii `nUv|
AvQv! GB RbB Zvgvi IqvUvicdi ZjvZI mg Kvco
fRv?
Pvi-cuvPevi Pv Kijvg, Iv`, Kvgi iwk eua ai iLwQj
gvneye| wK cwZeviB kvjvi XDjv GK avvq wbq Avm Zxi|
`k mK PzcPvc wPv Kij ivbv| Zvici ejj, GLb `kUv
evR| Kvj mKvjB Iiv RvbZ cvie h Avgiv XzK cowQ I`i
GjvKvq, gvSi GB mgqUv Avgv`i KvR jvMvZ ne| mKvj ejvB
Iiv `LZ cve jvk| Ii nrwc eivei AvjZvdi Qzwii `vMI
`LZ cve| KvRB AvaNvi ga iIbv ne Avgiv| nvd Avb
AvIqvi i|

28

`yMg `yM

gvmy` ivbv6

Avevi KvwKi c_ Pjv| gvneyeK Zzj wbqQ AvjZvd AvMvMvov

`yUv iBbKvU gyo| ivbv Zzj wbj Kuvai Ici cKv GKUv evSv|
Avwg AvjZvdi AvM AvM c_ `wLq Pwj, Zvnj MZ cv
coevi fq _vKe bv, ejj wgkx Lvb| nuBI ej gvjc Kuvai Ici
ZzjB eySj KZLvwb `yej nq coQ kixi| PU& Ki hvM Kij,
c_g wKQz`~i| Zvici Avgv`i `yRbKB eq wbq hZ ne Ii|
AviI `yB gvBj `wY mi Gj Iiv cvnvox c_i LvovB-DZivB
fO| Zvici ek wKQz`~i cye GwMq AviKUv nv cj cvnvoi
AbKUv Ici| cwivi gb AvQ ivbvi KgvWvii AuvKv bv|
eySj, Avi gvBj `yqKi gaB jdUbvU Avixdi mv_ `Lv
Kievi RvqMv| wK NwoZ evRQ mvo PviUv| GLb m RvqMvq
wbqB cvIqv hve bv KvDK| ZvQvov GLb AZ`~i hvevi kwI bB

29

Avi|
c_i ga `yBevi _g AvjZvd cixv Ki `LQ GLbI bvox
PjQ wKbv gvneyei| nvq cuQB Zuveyi Kvbfvm UvwOq cek c_Uv
XK djv njv| Kvb gZ GKUv weQvbv gZ Ki gvneyeK Zvi
Ici Bq w`qB Iiv wZbRb fRv gvwUZ q Mfxi Nyg APZb
nq coj|
hvi-ci-bvB aKj MQ mvivw`b-mvivivZ|

Kb NygUv fvOj eySZ cvij bv ivbv| wKmi k? Nygi Kvjv c`v

f` Ki GKUv k Gm cuQP Ii AamPZb gbi `yqvi|
ivgv Avi wec` wbqB ivbvi Rxeb| GB mZi Dchy iZ w`j
m| GK gyn~Z DV `uvovj| m~Y mRvM, mZK m GLb| Ggwb mgq
Avevi bZ cj m kUv| e`~i _K fm AvmQ DuPz c`vq
GKUv Bm&ji k| `yB mK eRB _g Mj| QvU-eo AbK
cvnvoi Mvq A cwZawb DVj|
ivbvi wvj mfb wmwURb AUvgwUK NwoZ evR mvo
`kUv| Kvbfvmi c`v mwiq evBi PvBj m| AKvi nq AvQ
GLbI AvKvkUv| uwo uwo ew coQ|
RBm AvBKb webwKDjviUv nvZ wbq ewiq Mj m nv
_K|
cuqwk wK PwjkRb ne| cveZ mwbK| Zb Zb Ki LyuRZ
LyuRZ GMvQ axi cvq Iiv h-c_ GmQ mB c_ ai| AbK `~i
Qwoq| cZKUv cvnvo, wUjv LyuRQ Iiv mveavb| Ava gvBjI ne
bv|
`~iexbUv PvL _K bvgvj ivbv| nVvr Kuva nvZ coZB PgK
wdi `Lj AvjZvd Ii cQb `uvwoq nvmQ| webvevK eq
`~iexbUv Ii nvZ w`j ivbv| IUv PvL Zzj Mxi nq Mj
AvjZvdi gyL| dvKvm AvWRv Ki fvj Ki GKevi `L wbq
webwKDjviUv bvgvj m PvL _K|
Aev Zv Lye Lvivc `Lv hvQ, ivbv|
I`i cveZ Uyc| G`i duvwK `qvi Dcvq bB, LyuR ei
KieB Giv Avgv`i| gv_vi cQbUv PzjKvj ivbv wPwZ gyL| wK

GZ ZvovZvwo Avgv`i DcwwZ RvbZ cvij wK Ki Iiv? Kvj

ivZB evanq mB mwUi gZ`nUv cqQ mcvBjv| wdi Gm
hLb mvMi cvi gvneyei `nUv `LZ cvqwb, ZLbB Iiv eyS
wbqQ Avgiv GKRb AvnZ jvKK eq wbq hvwQ, KvRB Lye ewk
`~i hZ cvwiwb GLbI| AvM nvK, ci nvK aiv cowQ Avgiv|
eoRvi GK Nv| GB Aevq gvneyeK dj cvjvj cvjvZ
cvwi Avgiv, IK wbq Mv XvKv `qv Ame|
wK cvjvZB ne| Ges IK wbqB|
eni ^v_ z`Zi ^v_ wemRb? nvmj AvjZvd|
ZvB|
wK Zzwg ay ay wPv KiQ, ez| Pjv, Kvb wgkx LvbK
PgK `qv hvK myLeiUv w`q|
Kvbfvmi c`v ZzjB c_g PvL coj ivbvi gvneyei PvL| Ii
w`K Pq g`y nvmj ivbv| ejj, hvK, vb wdiQ Zvnj| GLb
Kgb eva KiQ, gvneye?
ivbvi w`K Pq g`y nvmevi Pv Kij gvneye| ik~b gyL VuvU
`yUv mv`v `Lvj| ivbv fvej, Avnv, Kvi evPv bv Rvwb| GKevi A
eqm ePvivi, A_P Kx `yfvMB bv fzMQ|
Lye Lvivc bv, ejj gvneye| K_v ejZ wMq e_vq KzuPK Mj
gyLUv| evR Kiv cvqi w`K PvBj m GKevi, Zvici mvRvmywR
ivbvi w`K Pq ejj, Avwg AZ `ytwLZ, mvi| evKvi gZ GB
KvUv evwaq emjvg|
GUv ay evKvwg bq, M`fi gZ KvR nqQ| AgvRbxq
Aciva| Ges GRb GKgv `vqx nwQ Avwg| Zzwg wK cwigvY `yej
nq coQ, Avgvi evSv DwPZ wQj| `ji K Kgb AvQ LuvR bqvi
`vwqZ wQj AvgviB Ici| gvneyei Kuva GKUv nvZ ivLj ivbv|
AvgvK mRb gvd Kiv, gvneye| mwZB Avwg eySZ cvwiwb Zvgvi
Aev|
A^w eva Kij gvneye| wK gyLUv Dj nq DVj GB fe h
KD GUv Ii `vl gb KiQ bv| Lywk nq DVj Ii gbUv fZi
fZi| jwZ nvwm nvmj m| Zvici ej djj mB K_vUv, hUv
Ab mgq ev Ab KviI KvQ wKQzZB ejZ bv cvY MjI|
evcviUv `yejZvi Rb NUwb, mvi| Avmj Lye fq
cqwQjvg| AwZwi fxZz Avwg| c_g w`b _KB fq KzuKo AvwQ|
fqB nvZ-cv Amvo nq wMqwQj Avgvi|
mvBKv-Avbvwji KvQ ivMx hgb wKQzB Mvcb ivL bv, me

30

`yMg `yM

Qq

gvmy` ivbv6

31

K_v ej dj, Zgwb fve K_vjv ej djj gvneye| c_gUvq

nZf^ nq Mj ivbv| Zvici gvneyei w`K Pq inmgq nvwm
nvmj|
eySZ cviwQ, Zzwg GB gvV bZzb wcwjqvi| Zzwg nqZv fveQ
Avwg nvmZ nvmZ Mvb MvBZ MvBZ PjwQ? fveQ Avwg fq cvBwb?
PvL mi Ki cvcwoi ga w`q PvBj ivbv gvneyei w`K| Kej
fq bq, cwZUv gyn~Z Avgvi AvZwZ wefxwlKvi ga KUQ|
AvjZvdiI| wgkxiI|
AvjZvd! nvmj gvneye| nvmZ wMq fvOv nvo GKUz bo
DVZB MvOvwb ewiq Gj Ii gyL _K| mvgj wbq ejj,
AvjZvd? AvZwZ? Avwg wekvm Kwi bv|
AvjZvd mwZB fxZ| cKv wmxi MjvUv MgMg Ki DVj
nvi ga| AvjZvd fxZz ejB GZw`b ch euP AvQ| hviv fq
cvq bv, Zviv gviv co Amveavb _vKvi Rb| GB hgb fq bv cj
GLb ivBdj wbq eivZvg bv| Avi evBii IB eziv fq cvqwb
ej cvY `e AKvZi|
wK nqQ? wRm Kij wgkx Lvb| GZY PvL e Ki GB
me Avjvc bwQj m| GB K_vq PvL eo eo Ki PvBj| ivBdji
Ici GKUv UwjvwcK mvBU jvwMq djQ AvjZvd BwZgaB|
gvDUb Uyci cuqwk-PwjkRb Gw`K AvmQ| Avgv`i LyuR
ei KiZ I`i Lye ewk eM cZ ne bv|
PgrKvi! DV emj wgkx Lvb| Lywki PvU Avgvi bvPZ BQ
KiQ| KZ`~i Iiv, Iv`?
Nv LvbK jvMe cuQZ, ejj ivbv|
AvMvgx lvU Nvi ga GB nvi KvQvKvwQ AvmZ cvie bv
Iiv, ejj AvjZvd| I`i wev Ki w`q mwiq wbq hve Avwg|
Avwg GKUz Nyi AvmZ cvwi, gRi?
ivbv eySj GQvov AvcvZZ Avi KvbI Dcvq bB| GB Aevq
gvneyeK wbq cvjvevi Pv Kij wbNvr gviv hve QjUv| gv_v
SuvKvj m|
mvi AvM Zv div hve bv| Zvgiv wK GLvbB _vKe?
wRm Kij AvjZvd|
mevB hw` bvI _vwK, KD bv KD _vKe|
wgkx Lvb Pc aij AvjZvdi nvZ| ejj, Lv`vKv Iqv,
wbRi w`K j iLv, AvjZvd|
Avgvi Rb wPv Kiv bv, wgkx| IB ePviv`i Rb cv_bv

Kiv Lv`vi KvQ| Iiv eo fzj c_ GmQ AvR| Pj Mj

AvjZvd g`y nm|
mvi! gvneyei `yej K kvbv Mj| GwMq Mj ivbv Ii
KvQ| mvi, hw` Aciva bv bb Ze GKUv K_v ewj| Avwg AKZ
bB, ZvQvov wniv neviI Pv KiwQ bv, wK...wK GUv wVK, Avwg
Avcbv`i Mjvi KuvUv nq `uvwoqwQ GLb, Avcbv`i Kuvai Ici
Pc emwQ wmzev`i mB...
ZvB ZvgvK Qo Pj hve, GB Zv? evav w`j ivbv| Ime
K_v fzj hvI, gvneye| ZvgvK k`i nvZ Zzj w`q cvjvbv
Avgv`i c me nQ bv| mRb `ytwLZ|
wK...wK mvi...
Zzwg Avgv`i Acgvb KiQ, gvneye, wgkx Lvb wekx Ki nvmj|
ZvQvov Avwg Zv Avgvi ckU fvj bv nIqv ch ZvK nvZQvov
KiZ cvwi bv|
gvneyeK AevK nq PvBZ `L ivbv ejj, In-nv, Wvvi Avi
ivMxi cwiPqB Zv nqwb GLbI| kvbv, gvneye, Bwb nQb Wi
wgkx Lvb| AvcvZZ IuiB wPwKrmvaxb AvQ Zzwg| Zvgvi cvqi
evR Avi m&wcU IuiB euvav|
KZ `wZ wgkxi w`K Pq wKQz ejZ hvwQj gvneye| nvZ
Zzj _vgevi BwZ Kij wgkx Lvb|
Avi KvbI K_v bq| GLb wi-Wm KiZ ne| gbUvK k
Ki bvI, fvwZRv| Zgb wKQz jvMe bv| AvM GB IlyaUv Lq
bvI| cvqi AevUv GKevi PK Ki `Lv `iKvi|
cuvP wgwbU vb nvivj gvneye| evR eua ivbvi w`K wdij
wgkx Lvb|
QjUv gviv hvQ, Iv`| Kgc GKkv Pvi wWMx Ri Ii
Mvq, cvjm& weU GKkv weqvwjk| GzwY nvmcvZvj `qvi eev bv
KiZ cvij Avi eoRvi AvUPwjk Nv wUKe| Ii Aev Avgvi
gZvi evBi| Avwg mvjdv w`q eua w`jvg, wK mc&wmm& VKvZ
cvie bv| GLb wK Kiv hvq, Iv`?
AvcvZZ wKQzB Kievi bB|
GB nv _K Avgiv mi hvwQ KLb?
Lye me AvRB ivZ|
IK wbq?
nuv|
wVK gi hve|

32

`yMg `yM

gvmy` ivbv6

33

gviv Mj IK dj iL GMvZ cvie Avgiv, wK Zvi AvM

bq| ivbvi gyLUv KVvi `Lvj| gvneye Avgv`i cvb Rvb|
fviZxqiv wbqB Av`vR KiZ ciQ Avgiv GLvb Nvm KvUZ
Avwmwb| wK Iiv Rvb bv wKfve Avgiv KvR Dvi KiZ hvwQ|
wK gvneye Rvb| IK hw` fviZxq`i nvZ dj iL hvB, me
K_v ejZ eva Kie IK Iiv| vcvjvwgb Uy_ wmivg coj h
KD K_v ejZ eva|
Avagiv QjUvi Ici vcvjvwgb! Awekvmi fve wgkxi
gyL|
Kb bq? Zzwg ev Avwg njI ZvB KiZvg| GZeo GKUv
bNuvwUi wbivcvi Rb GUzKz KivUv wKQzB bq|
eySjvg, Iv`| GiB Rb IK Ub wbq eovwQ Avgiv| wbR
nvZ LybI KiZ cviwQ bv, Avevi Kv_vI dj iLI cvjvZ cviwQ
bv| A_P ePviv fveQ Avgiv Ii KZ eo gjvKv`x- KZ fvjevwm
IK Avgiv! Ii wec` Avgiv wbR`i wbivcv ZzQ KiI IK
euvPvevi wK AvcvY Pv KiwQ| wQt! GKUv gyg~ly evPv Qji GB mij
wekvm wbRK eo QvU gb nQ, Iv`| Nbv jvMQ wbRi Ici|
Zx `wZ Pq wQj ivbv wgkx Lvbi gyLi w`K| cwivi
`LZ cj m GKRb `yal hvvi Kvgj gbUv| wbRi gbi mv_
m-B wK Kg hy KiQ MZ ivZ _K? wK KwVb KZei KvQ m&n
ggZv fvjevmvi KvbI vb bB| G-K_vUv wgkxI Rvb| ZvB ZvK
wKQzB evSvevi Pv Kij bv m| PvL wdwiq wbq ZvKvj evBii
w`K|
Uvk&, Uvk&, Uvk&! ivBdji wji k cvIqv Mj| Zvici Avevi
wZbU AvIqvR| wKQzY me PzcPvc| Zvici Gjvcv_vwo k Avi
njv| kcI Gevi wj QzuoZ Avi KiQ|
Nv LvbK ci GK-AvaUv k cvIqv Mj e `~i _K| ivbv
eySj wec` KU hvQ g|
Iv`! WvKj wgkx Lvb Av Ki|
ejv, _g `uvovj ivbv m~Pxf` AKvi| wZbnvZ `~iI wKQz
Vvni Kiv hvQ bv| Nb Rji ga w`q PjQ Iiv|
Avcwb fZ wekvm Kib?
m eqm Avgvi cvi nq MQ| Kb, fq jvMQ bvwK?
wKmi hb k bjvg, Iv`! Kvbi KvQ wdmwdm Ki ejj
wgkx Lvb|

IUv gbi fzj|

bv, Iv`, A gZ hb bjvg gvbyli Mjv| `yRb K_v
ejQ|
Ame| GLbI AvagvBj AvQ mB WvKevsjv| ev`jvi ivZ
GB Rji ga K Avme?
GLvb ILvb Uzc-Uvc cvwb coQ Siv cvZvi Ici| ivbvi evg
nvZUv ai djj wgkx Lvb| ivbv eySj fq cqQ wgkx Lvb|
mRbB Zv fvewQ, gvbyl bv| wRb-wUb nZ cvi|
PzcPvc ek wKQz`~i GMvj Iiv| nVvr wgkx Lvb ejj, Iv`,
Kvb AvjZvd wK euP AvQ GLbI?
Kb? Zzwg wK fveQ AvjZvdi fZB wcQz wbqQ Avgv`i?
GKUz nvmj ivbv| wgkx Lvbi Kuvai Ici nvZ ivLj| GZ mnR
gie bv AvjZvd| I nQ cvwKvbi k Mwijv dvBUvi|
Zey IK GKv Gfve hZ `qv Avcbvi wVK nqwb|
fvjg` evSvi gZv Zvgvi-Avgvi PvBZ Ii AbK ewk
AvQ| Zzwg nqZv Rvbv bv, AvwgZ I jdUbvU Kbj wQj|
wK ejjb? PgK DVj wgkx Lvb| Avwg Zv RvbZvg
Kvb...
Wvej wWgvkb nqwQj Ii| eWvi Ii evwo| ivb Ad KvPi
hyi mgq Ii evev-gv, x Ges wZb QjK fviZxq mbiv Ni
Rvwjq w`q Rxe cywoq giwQj| LeiUv Kvb hZB Qek Pj
wMqwQj m k jvBbi cQb| Qq gvm wbik _K GB
nZvKvi Rb `vqx cZKUv jvKK LyuR ei Ki wbgg cwZkva
wbqwQj m| hLb cvwKvb wdi Gj ZLb Pnviv Avi Pbv hvq bvnvo KLvbv AvQ ay kixi| Avi Kiv njv IK mbvevwnbx _K
cvjvbvi Aciva, wePvi Wvej& wWgvkb njv| Ggb mgq Avgv`i
Pxd mg NUbv RvbZ ci IK wbq Gjb cvwKvb KvDUvi
BUwjR| GLb eySZ cviQ, fvjg` evSvi gZv Ii GZ ewk
Kb?
wgkx Lvb GZY gb gb Zwjq `L eySj Kb ivbv wekl
mvbi m K_v ej Kvb AvjZvdi m, Kb Ii gZvgZi
GZ `vg `q, KLbI Kb Kzgi myi Av`k `q bv, Abyiva Ki|
PzcPvc ek wKQz`~i Pj Mj Iiv| nVvr ivbvi Avxb ai Uvb w`j
wgkx Lvb|
Iv`! Avevi bjvg!
nm djj ivbv| cigyn~ZB mZK nq Mj Ii mRvM gb|

34

`yMg `yM

gvmy` ivbv6

35

ejj, mwZ bQ Zzwg? Kvb&w`K _K Gj kUv?

evgw`K _K! MjvUv Kuc DVj wgkx Lvbi| AzZ gvbyli
Pwi| mvgbv-mvgwb hy h jvK exii gZ hy KiZ cvi,
ivwi AKvi mB jvKB wki gZ fZi fq AvZwZ| wkKvj
_KB fqUv gvi ga XzwKq `q Avgv`i KzmsvivQb gvqiv|
wK ivbvi gb GBme MelYvq GKwe`y mgqI b Kij bv| gv_vq
PjQ Ii `Z wPv| wZb mKB cvb wVK Ki djj m| wgkx
LvbK eywSq ejZB fZi fq KU Mj Ii| wKQz`~i GwMq PU&
Ki GKUv MvQi Avovj mi Mj ivbv, Avi Kkj `yRbi cvqi
k KiZ KiZ GwMq Mj wgkx Lvb mvgbi w`K|
AvgYUv Gj cQb _K| cvq ogyo Ki Ii Nvoi Ici Gm
coj jvKUv| auvB Ki ivbvi KbyBqi uZv coj Ii cUi Ici,
mvjvi cvm| wbtk coj jvKUv gvwUZ| wcji euvUUv cP
Rvi Ii gv_vq gviZ wMqI mvgj wbj ivbv| mvRv ai _vKj
mUv jvKUvi eyKi w`K| wK boj bv jvKUv| GZ mnRB Avb
nq Mj? mveavb GK cv GwMq Ii nuvUzi Ici gvSvwi iKg GKUv
jvw_ w`j ivbv eyU w`q| GUv GKUv cyivbv Kkj| vb _vKj bo
DVZB ne| wK GKUzI boj bv aivkvqx `nUv| nuvUz Mo emj
ivbv cvk| W jvMvbv GKUv cbwmj UP RjB PgK DVj m|
jdUbvU Avixd! GiB mv_ `Lv KiZ PjQ Iiv|

mZiv-AvVviv eQii evPv Qj GKUv| `vwo Muvd IVwb GLbI|

gqjx Pnviv| j^vq cuvP dzU Pvi Bw ne| GZ A eqmx Qji
Ici KgvWvi GZ iZc~Y KvRi fvi w`qQb `L wewZ bv nq
cvij bv ivbv| Kvjv GKUv iBbKvU cib, cvq Mvg eyU| evg
nvZi KwZ eo mvBRi egvbvb Nwo| gv_vi WUv wPeyKi wbP
e w`q euvav| GKUv Kvbfvmi evM SzjQ Kuva _K| AvOyji
bLjv eo eo|
vbnxb `nUv Dcyo Ki eMji Zjv w`q nvZ w`q XzwKq Ub
`uvo Kivj ivbv| Zvici wbq Gj ivvi Ici| GKUv mvwZK wkm
w`ZB QzU Gj wgkx Lvb|
wgwbU `yqK ci bo-Po DVj jdUbvU Avixdi `nUv|

PvLi cvcwo Kuc DVj c_g, Zvici c~Y `wZ PvBj m| PvLi
Ici UPi Avjv covq PvL QvU Kij fzi KzuPK|
Iv`, G h `yai evPv! GB QvKivi KvQB hvwQjvg Avgiv?
K Zvgiv? gqjx K wRm Kij jdUbvU Avixd|
Zzwg hv`i LyuRZ ewiqQ Avgiv mB jvK, jdUbvU
Avixd| wK Avgv`iB Zvgvi m `Lv Kievi K_v- Zzwg PjwQj
Kv_vq?
Zvgv`i Mci KvW wmMbvj ejv AvM|
Wjvqjv|
Avcwb wK gRi gvmy` ivbv? DV emj Avixd|
nuv, ZvB| Avgvi cki Reve `vI, Avixd|
Mvjvwji AvIqvR b eySZ ciwQjvg Avcbviv cuQ
MQb| A_P mKvj _K Acv KiwQ, KviI `Lv bB| ZvB
hvwQjvg Avcbv`i eZgvb Aev Rvbevi Rb| Avcwb ewW Rvi
giQb AvgvK|
Avgv`i LyuR cZ wK Ki?
GLvbKvi cwZUv cvnvo, cwZUv nv Avgvi bL`cY| Wvb cv-Uv
fuvR Ki mvRv Kij GKevi| nuvUzUv e_v KiQ Kb?
o wMqwQj eKvq`v gZ, Agvb e`b wg_ K_v ejj ivbv|
wj Kviv bv, bvwRi| Giv Avgv`i jvK, nVvr ej DVj
Avixd|
we`yrMwZZ Nyi `uvovj ivbv| `Lj cQb wgkwgk Kvjv GKUv
Qvqv g~wZ `uvwoq AvQ| UPi Avjv coZB PK&PK& Ki DVj Ii
nvZi wifjfviUv|
GB jvK K?
Ii bvg bvwRi eM, Avgvi mnKvix| KgvWvi RyjwdKvi
cvwVqQb IK eQi LvbK AvM| Ii mvgb me K_v ejZ cvib|
hvK&, DV `uvwoq evi KqK cv-Svov w`j Avixd| GLb wK cvb?
Avi `yRb Kv_vq?
c_g `iKvi GLb Lvevi| Kvj `ycyii ci _K Avgiv KD wKQz
LvBwb|
Lvevi Avgvi m AvQ| Kvbfvmi evMUv `Lvj Avixd|
Zvici `iKvi Ilya, evR Avi Kbv Kvco|
Ilya, evR Kb?
Avgv`i ga GKRb mv`NvwZK iKg RLg nqQ| Lye me
euvPe bv|

36

`yMg `yM

mvZ

gvmy` ivbv6

37

bvwRi! Kzg Kij Avixd| Mvg wdi hZ ne ZvgvK|

hLvb _K cviv Ilya, evR Avi Kbv Kvco RvMvo Ki
Avbv|
nvUv wPwbq w`j ivbv| wK fe Avixd wRm Kij, Avcbviv
wVK c_ wPb wdiZ cvieb Zv?
Avkv Zv Kwi| Kb?
m`n hLb AvQ ZLb AvgvK hZ ne Avcbv`i m|
fvewQjvg bvwRii m GKRb _vKj wRwbmjv RvMvo KiZ
mywea nZ Ii|
Avwg hvwQ Ii m, ejj wgkx Lvb| mB mv_ LvwbKUv
evqvg-I nq hve|
bvwRi eM Avcw Kij| ejj GKvB cvie m| wK wgkx Lvb
Qvoj bv| ejj, `k wgwj Kwi KvR, nvwi wRwZ bvwn jvR|
wgkx Lvb Avi bvwRi eM iIbv nq hZB ivbvivI GMvj|
ivbv`i AvKwK fve cq wMq gvbwmK DMi Aemvb nqQ
Avixdi| Lywk gb Pjj m eKi eKi KiZ KiZ| k GjvKvi
ga meY KZLvwb AwbqZv Avi wec`i fZi fq fq mveavb
_vKZ nq, mB M| GKevi cvq aiv co wMqwQj- bvwRiK Zv
wbqB wMqwQj| `yRb mbK Lvwj nvZ Lyb Ki cvY wbq wdiQ
bvwRi eM| jywKq `yB-`yBevi XzKQ m vivKv `yMi ga| cwZUv
wRwbm Ii gyL| Kv_vq KUvj ig, Kv_vq evivK, Kv_vq
Awdmvim KvqvUvi, mwU cv, mewKQz `L GmQ| GKevi Zv
cyiv GKUv ivZ wQj m `yMi ga|
Lywk nq DVj ivbvi gb| LyeB KvR Avme Zvnj jvKUv|
Zvgvi mnKvixUv GKwU iZ `LZ cvwQ!
Avh iZ| wK fviZxq`i cwZ GZLvwb weZ jvKK
evanq GLvb cvVvbv wVK nqwb| fviZxq mbiv RybvMo bvwK Ii
cwievii Ici AgvbywlK AZvPvi KiwQj, Ii PvLi mvgb nZv
KiwQj Ii xK, IK eua wbq wMq PveyK gi mviv`n RRwiZ
KiwQj| dj iL w`qwQj kKzb wQuo Lvevi Acvq| Avh
fve euP MQ I| Zvici _K cwZkva wbq PjQ myhvM gZ|
Avcwb KbvI KiZ cvieb bv, Kx fqi m cwZkva| fviZxq
mb `LjB gv_vq Lyb Pc hvq Ii| AKvi Nyi eovq I, wbtk
cQb wMq `uvovq, wcVi Ici ewmq `q Qzwi| Uzu k Kivi AvMB
kl| AmsL Lyb KiQ I| Rxebi KvbI Avb` Ii KvQ Gi Pq
eo bq|

wkDi DVj GKevi jdUbvU Avixd wbRB bvwRi eMi K_v

fe|
AvgvK I Lye gvb| Avgvi evev wQjb RybvMoi g eo
Rwg`vi| me jyU-cyU wbqQ wn`yiv ivqUi mgq| Avwg evevi
GKgv mvb| I bvwK Avgv`iB cRv wQj| Avwg Aek `wLwb IK
Kvbw`b|
Zzwg KjR QoQ Ke?
we. Gm. wm. cvm Ki Avi cwowb, GB PvKwiZ XzK cowQ|
`LZ Kg gb njI Avmj eqm AvQ Avgvi|
LvwbKY bxie nuvUj ivbv| LvovB DZivB fO AKvi ivZ
PjZ LyeB Amyweav nQ|
Avwg wKQzB wPbZ cviwQ bv, Avixd| Kvb&w`K PjwQ Avgiv?
Avi KZ`~i?
nm DVj Avixd|
Avi gv `yk MR AvQ| Ab ivvq wbq GmwQ! Avevi nvmj|
AvcbvK AvcbviB Avvbvq wbq PjwQ Avwg, A_P Avcbvi PnvivUv
GKeviI `wLwb| GLb ch Avcbvi Mjvi ^i Qvov wKQzB wPwb bv|
Avh jvMQ fveZ| KqKUv KvW IqvW gvbyli ga wK AzZ
euvab mw Ki `q! wK AvgvK wPbjb wK Ki Avcwb?
Zvgvi Qwe Avi Wvwkq `LwQ Avwg KivwPZ|
I| wKQzY PzcPvc _K ejj, Avcbvi Mjvi ^i b Avcbvi
PnvivUv gb gb Kbv Ki iLwQ Avwg| nvq cuQ wgwjq `Le
gj wKbv| Avgvi gb nq wVK wgj hve|
GB Qjgvbylx Ljvq gRv cj ivbvI| GKNq nuvUvi Pq gb
gb GBme Ljvq `vli wKQz bB|
wgjj wKbv Avwg eySe wK Ki? ejv wb, Kgb `LZ Avwg?
eqm cvb| Mvj `yUv emv, Kcvj fuvR, fzi Rvov KuvPvcvKv!
GK gyVv `vwo AvQ wPeyK| Avevi LvwbK fe ejj, Uzwci wbP
gv_v fwZ PKPK UvK AvQ|
wbRi Pnvivi GB eYbv b Lywk nZ cvij bv ivbv| Pzc Ki
iBj m|
wK, wgjQ bv? wRm Kij Avixd DrmvwnZ K|
wVK wgj MQ! ZZxq GK ew K_v ej DVj| _gK `uvovj
Iiv `yRbB| nv-nv Ki nm DVj AvjZvd| Kuva ivBdj
Szjvbv|
AvjZvd! Zzwg...Zzwg wdij KLb? wewZ ivbv wRm Kij|

38

`yMg `yM

gvmy` ivbv6

39

evUv`i cye w`K fvwMq w`q AvaNv AvM wdi Gm cvnviv

w`wQ| Bwb wbqB jdUbvU Avixd? wgkx Kv_vq?
I MQ Ii ivMxi Rb Ilyac Avi Kbv Kvco RvMvo
KiZ|
wdie wK Ki? Ii Zv Ame fZi fq|
mv_ jvK AvQ|
mveavb Kvbfvm mwiq nvq XzK coj wZbRb| Avjv RjQ
fZi| nvq XzK gvgevwZi Avjvq ivbvK Avcv`gK GKevi
`LB fqvbK jv cq Mj Avixd|
gvd Kieb, gRi ivbv| K^i b Avwg fveZI cvwiwb h
Avcwb Avgvi Pq gv Pvi-cuvP eQii eo| `vwoI bB, UvKI bB|
ni MwQ Avwg|
KvbI Reve bv w`q c_gB gvneyei cvk nuvUz Mo emj ivbv|
RMB AvQ m| Lye `Z kvm wbQ| PvL `yUv jvj| ejj, cvq
Avi KvbI eva bB, e_vI bB| ivbv eySj jYUv LyeB Lvivc|
wgkx Lvb GLb ZvovZvwo wdi Gj euvPv hvq| gvneyei Mvq cej
Ri, Kcvj nvZ ivLv hvQ bv| cgv` Yj ivbv| IK GLvb _K
mivbvB GKUv geo mgmv nq hve|
AbK Abyiva mI wKQzB Ljv bv gvneye| cvk wdi fvOv
fvOv A^wKi Nyg AvQb nq coj| wgkx Ges gvneyei fvM Avjv`v
Ki iL wbj Lq ivbv Avi AvjZvd| Lvevi kl dv Ki Avbv
Pv-UzKz gb njv hb AgZ| Zwi m Kvc kl Ki DV `uvovj
ivbv| ivZ `kUv evRZ cuvP wgwbU| gvneyei iwWqv UvwgUvi Zzj
wbq ejj, IB cvnvoi gv_vq DV Pv Ki `wL mvgmbK cvIqv
hvq wKbv| Avgvi mv_ h-KvbI GKRb AvmZ cviv| DuPzZ DVj
wimckb fvj cvIqv hve|
AvjZvd Avi Avixd `yRbB DV `uvovj|
GKRb hZ cviv, Aci Rb _vKe gvneyei KvQ|
Nywgq coQ gvneye| GB AYi ga wKQzB ne bv Ii|
mK_v fvewQ bv| wK Kvb iKg SzuwK bqv hve bv| Avwg PvB
bv I fviZxq mb`i nvZ aiv co K| h KiB nvK IK w`q
K_v ejve Iiv| mebvk nq hve Zvnj|
Zzwg wgQB fveQ, gRi ivbv, ejj AvjZvd| Avkcvk GK
gvBji ga I`i GKwU cvYxiI wP bB|
GKUz BZZ Ki ivwR nq Mj ivbv| Av Ki SuvwK w`ZB
PvL gj PvBj gvneye|

Avgiv GKUz evBi hvwQ| `k wgwbUB wdi Avme| KvbI

Amywea ne bv Zv Zvgvi?
wK Amywea? wKQz bv| GKUv ivBdj iL hvb Avgvi cvk, Avi
evwZUv wbwfq w`q hvb| UvwgUvii w`K Pq nvmj gvneye|
wdi Gm XvKvi mgq WvK w`q XzKeb|
Avjv wbwfq ewiq Mj Iiv wZbRb| wZbRb GKmv_ bv
_vKj cvnvoUvq IVv gykwKj nq coZ| cwivi cvIqv Mj KivwP|
Lei b PgK DVj mevB| hyi Aev fqi ic aviY KiQ|
vivKv NuvwU kl KiZ bv cvij mg~n wec`| mekl msev`, iIbv
nq MQ cvwKvbx bevwnbx|
wdi Gm Av WvKj ivbv gvneyei bvg ai nvgyL| mvov bB
KvbI| Avevi WvKj| GeviI mvov bB| UvwgUviUv AvjZvdi
nvZ w`q wcj ei Kij ivbv|
evg nvZ UP| SU& Ki c`v mwiqB mdwUKvP& Avi UPi evZvg
GKmv_ wUcj ivbv|
Pviw`K Nyi Gj AvjvUv GKevi| Gevi axi axi cwZUv KvYv
cixv Kij ivbv| gSUv cixv Kij|
Gjvgjv weQvbv co AvQ| gvneye bB|

40

`yMg `yM

gvmy` ivbv6

AvU
Zvi gvb, I ZLb RMB wQj, AvjZvd ejj DwRZ Pvcv^i|
nuv, RM wQj| Ges Avgvi cZKwU K_v bQ I| Kb
Ii cwZ Avgv`i GZ AvMn, GZ hZ, eySZ ciQ I cwivi| I
h Avgv`i KvR KZeo evav nq `uvwoqQ Zv Ii Avi ARvbv bB|
Ii gbi ga wK Zzdvb h eq MQ, wK cP Awfgvb D_j DVQ
Ii eyKi ga, fveZI Avgvi...AvjZvd! Nwoi w`K PvBj GKevi
ivbv| biv wgwbU ewk `~i hZ cvie bv I, GB nvi cvk
MRi gaB AvQ| Pjv, wZbRb wZb w`K hve| LyuR ei KiZB
ne IK|
cuvP wgwbUi gaB `yUv eo eo cv_ii gvSLvb cvIqv Mj
gvneyeK| Avb| Ggb fve jywKqwQj h cv_ii Mvq ii `vM
bv `LZ cj wKQzZB ei Kiv hZ bv|
Aejxjvq Zzj wbj AvjZvd IK, wdi Gj nvq| LvwbKUv

41

evw LvIqvevi Pv Kij ivbv IK- ewki fvMB co Mj Klv eq

evBi| AvjMv nq hvIqv eZjv eua w`j ivbv k Ki| bvK
GKUv M AvmZB Pg&K DVj m| wgkx Lvb bv Avmv ch wKQzB
evSv hvQ bv wVK gZ, wK ivbv gb gb Dcjw Kij, wgkx LvbI
wKQz KiZ cvie bv GLb Avi| KDB wKQz KiZ cvie bv| mgq
cvi nq MQ|
`qvji Mvq njvb w`q em Acv KiQ ivbv| Z`vq Rwoq
AvmZ PvBQ `yB PvL| AbKY ci PvL ZzjZB `Lj GZY
GK` Pq wQj Avixd Ii w`K, I PvBZB PvL mwiq wbj|
wKQz eje? wRm Kij ivbv|
bv, fvewQjvg, vivKv cuQeb wK Ki?
Zvgvi KvbI cvb AvQ?
Avkcvki cZKUv Mvg AvR ivZ _K mvP Avi nq hve|
Avgvi gb nq fvi nIqvi AvMB hw` Avgiv ij jvBbUv m Ki
cwg Pj hZ cvwi Zvnj Avgv`i LyuR ei Kiv I`i c
KwVb ne| kZ kZ nv c_ AvQ cwgi cvnvojvi Mvq,
Avgv`i aiv LyeB KwVb ne| GKevi vivKv cuQZ cvij Avi wP
v bB| ILvb `y`yUv Mvcb Avvbv AvQ Avgv`i|
AvgivI mB cvbB wVK Ki GmwQjvg| fq wQj nvi MvjK
auvavq bv co hvB| Zzwg m _vKj wbw _vKv hve| fvi PviUi
mgq Avgiv GLvb _K iIbv ne|
wK wPv KiQb? AbKY ivbvK PzcPvc _vKZ `L wRm
Kij Avixd|
fvewQ wUGbwU Avi wWUvbUvii ev `yUv Kv_vI jywKq
djZ cvij nZ| KLb wK Aevq Avgv`i GB nv QvoZ nq
wKQzB ejv hvq bv| GK gvneye, Zvi Ici evjv, me wgj g
evSv nq hve Riix Aevq|
LvwbKY fzi KzuPK wK hb fvej Avixd, Zvici ejj, wPv
bB| Avwg Gjv Ggb GKUv RvqMvq jywKq ivLe hLvb _K LyuR
ei Kiv KviI c meci ne bv wKQzZB| `yUv ev Zv GKv
wbZ cvie bv, Avcbv`i GKRbK AvmZ ne Avgvi m|
AvaNvi evcvi|
Avwg hvwQ, DV `uvovj AvjZvd| eo evUv Abvqvm Zzj wbj
Kuvai Ici| Zvici wbtk ewiq Mj Avixdi cQb cQb|
wgkx Lvb Avi bvwRi eM wdi Gj AvaNvi gaB| cvq mv_
mv_B wdij AvjZvd Avi Avixd| K_vi L dzUj wgkx Lvbi gyL|

bvwRi eMi Avh Kkj Ilyac, Lvevi Avi Kvco-Pvco

RvMvoi Kvwnbx| kl ejj, Lv` Kbji KvqvUvi _K iwU
wbq GmQ m|
Kbji evwo _K? Ame! ejj ivbv|
bvwRi eMi c wKQzB Ame bq, Iv`| wKQzB Ame bq|
AvgvK ivvq `uvo Kwiq MQ, `yB nuvUz VKvVK evwo LvQ ZLb
Avgvi, wPv KiwQ GKUz AvIqvR cjB So `o `e- wK
Kvb&w`K hve wi Ki DVZ cviwQ bv...Ggb mgq Szwo fwZ Ki
GBme wbq ewiq Gj fvwZRv wbivc`| GB jvKi m Avi
Kv_vI cvVvj Avwg nvUdj Kie, Iv`!
wK MvW, mwU, KD `Lj bv?
me evUviv evanq ewiq coQ Avgv`i LyuRZ| Kbji
m`i `iRvq `yUv UvKv w`qB QzU wMq XzKQ m cQbi ivbvNi|
c_ Mvgi KqKRb jvKK WK Zzj Avovj wbq wMq RbQ
wgwjUvwi mvPi evcvi| me wKQzB Ii Pbv|
Avixd Avi bvwRi eM wbPz Mjvq wK hb Avjvc KiQ| ewki
fvM K_v ejQ bvwRi eM|
wK evcvi, Avixd? wRm Kij ivbv|
evcvi Zgb myweai bq, gRi| Lye ZvovZvwo Avgv`i GB
RvqMv Qo mi hZ ne| bvwRi Zv GB gyn~Z iIbv nZ Pvq|
Avkcvk mg Mvg AvR ivZi ga mvP Ki Iiv fvi Avevi
Avme cvnvo| GLbB mi bv Mj Amyweav ne|
wK gvneye?
Iv`! nVvr wPrKvi Ki DVj wgkx Lvb| gvneyei GB `kv
njv wK Ki?
vwjq wMqwQj I nv _K| Avgv`i MjMn nq _vKZ Pvq
bv I Avi| jywKq wQj `yUv g cv_ii duvKi ga Avb Aevq|
AvjZvd LyuR ei KiQ|
wRf w`q PzK& PzK k Kij wgkx Lvb| Zvici ejj, AvMvgx
`yw`bi ga IK GLvb _K GK cv-I mivbv hve bv| AvR ivZ
Zv Ame|
evR LyjZ Avi Kij wgkx Lvb| cKU _K GKUv gvc ei
Kij ivbv| `yMi gvc| ejj, Gw`K Avmyb, wg. bvwRi eM| `yMUv
mK Avcbvi mv_ wKQz Avjvc KiZ PvB| bjvg `yB-`yBevi
Avcwb XzK `L GmQb `yMi fZiUv| Avwg wbRI AbK wKQz
Rvwb, wK Avcbvi vbI Avgvi Lye KvR jvMe| me wKQz ej hvb,

42

`yMg `yM

gvmy` ivbv6

43

Kv_vq wK AvQ wKQz ev` `eb bv| cvIqvi ig, MvW iwUb, Avjvg
wmmUg, me| hZ mvgvb evcviB nvK ev` `eb bv, hgb aib
`iRvjv fZi w`K Lvj bv evBii w`K, Kvb&Lvb QvqvUv ewk
Nb, Kv_vq Avjv, Kv_vq AKvi, cZKwU LyuwUbvwU evcvi RvbZ
PvB Avwg|
wK fZi XzKQb wK Ki Avcbviv? wRm Kij Avixd|
GLbI mUv Rvwb bv| `yMUv bv `Lj AvM _K wKQzB ejv
hvQ bv| ivbv Abyfe Kij PU& Ki Ii w`K GKevi PqB Ab
w`K PvL wdwiq wbj AvjZvd| `yM XvKvi cvb Iiv bKvZB wVK
Ki iLQ| wK hZ Kg jvK cvbUv RvbZ cvi ZZB gj|
GiB Ici wbfi KiQ mewKQz|
Nv LvbK gwo Lq co iBj Iiv PvUi Ici| cwZUv bZzb
Z_ bvU Ki wbj ivbv| AzZ Zx bvwRi eMi PvL| gv
`yBevii ^vqx AevbB mewKQz `L GmQ m| PvU `LB Qwei
gZ mewKQz dzU DVj Ii gbi c`vq- Mo Mo Ki ej Mj hv hv
`LQ me| wgkx Lvb Avi AvjZvd evnx gvneyei cv-Uv Ilya w`q
evR Ki w`j Avevi| KvR kl KiB wPr nq q coj wgkx Lvb
gvneyei cvk|
wcVUv GKUz mvRv Ki wbB, Iv`, Zvici GKUz K_v AvQ|
AvjZvd wbtk ivBdjUv Kuva wbq ewiq Mj| Ava wgwbUi
gaB wdi Gj m|
mevB Pzc! wK hb bovPov KiQ evBi|
K_vUv kl nevi AvMB ZovK Ki jvwdq DV ewiq Mj
bvwRi eM| Ggwb mgq nVvr K_v ej DVj gvneye|
cjvc eKQ| gB Mjvi ^i DVQ Ici|
wgkx Lvb DV em gvneyei GKUv nvZ aij, AviK nvZ Kcvj
Avi Pzji ga eyjvZ eyjvZ wbPz Mjvq Avevj Zvevj K_v ejZ
Avi Kij| GKNq fve K_v ej hvQ wgkx Lvb| c_g wKQzB
dj njv bv- wK AYB wncbvwmmi gZ KvR w`j gv_vq nvZ
eyjvbv Avi AbMj GKNq myi K_v ejv| _g Mj cjvc axi
axi| nVvr PvL Lyj PvBj m~Y mRvM gvneye|
wK evcvi, Kvb Lvb? Avgvi gv_vq...
k& k& k&! Pzc KiZ Bkviv Kij wgkx Lvb|
eySZ cvij gvneye| nvi Pviw`K Pq me wKQz cwivi nq
Mj Ii KvQ| Avevi PvL e Kij m|
wKQz bv, c`v mwiqB ejj bvwRi eM| KqKUv cvnvox QvMj|

QvMj Zv gb njv bv Avgvi KvQ, ejj AvjZvd| Avwg

AviKevi `L Avwm|
wgkx Lvbi Bkvivq ivbvI ewiq Gj nvi evBi|
GKUz uK `Lb, Iv`!
igvLv GKivk evR Zzj aij wgkx Lvb ivbvi bvKi mvgb|
GKUz uKB bvK KzuPK cQb mi Mj ivbv|
wK nqQ, wgkx?
MvswMb! ejj wgkx Lvb nZvk K| Mvm MvswMb| `vevbji
gZ Qwoq coQ| QjUvK euvPvbv Mj bv, Iv`|
GKUz ciB wdi Gj AvjZvd| QvMjI `LZ cvqwb m Gevi|

44

`yMg `yM

gvmy` ivbv6

bq
Nyg Aevq aiv coj Iiv fviZxq mb`i nvZ| fvi ZLb
mvo PviUv| KvbI myhvM cj bv Iiv evav `evi| m~Y AcZ
Aevq AvmgcY KiZ njv I`iK AZwKZ AbycekKvix
mb`i KvQ|
ivbvB c_g RvMj| ivbvi APZb gbi GKUv Ask me mgq
cZ _vK wec`i Rb| GK gyn~Z c~Y mRvM ivbv DV emj nvi
ga wK GKUv A k b| Wvb nvZUv Pj Mj wcs jvWW
kvjWvi nvjvii KvQ| wK `c& Ki Rj DVj GKUv UPi Zxe
Avjv| g~wZi gZ wi nq Mj ivbv| PvL wKQz `LZ cvQ bv m|
UPi cQb _K GKUv Zx K^i kvbv Mj|
KD boe bv| bojB gviv coe!
GK, `yB Ki AviI wZbU UP Rj DVj| mg nvUv AvjvwKZ
nq Mj Dj Avjvq| ivbv Pq `Lj Kej UP bq; AUvgwUK
KvievBbi PK&PK bjI `Lv hvQ UPjvi cvk|
gv_vi Ici nvZ Zvjv mevB! Avevi Gj Zx Av`k| axi
axi gv_vi Ici nvZ Zzjj ivbv| Pq `Lj gvneye Qvov mevB DV
emQ GZY| Ii `Lv`wL mevB nvZ Zzjj gv_vi Ici|
`LQ, kvv, GKwe`y fve cwieZb bB I`i gyL, PvLi
cvZvI Kuvcj bv GKevi| fqi jvK Giv, kvv| cvwKvb Zvi miv
jvK`iB cvwVqQ|
wZZvq fi Mj ivbvi gb| ni MQ m| Gevi Kcvj wK
NUZ hvQ fveZ wMq AuvrK DV `~i Ki w`j m wPvUv gb

45

_K| fwelr fe jvf wK? cwZwU gyn~Z, cwZwU KvR, cwZUv wPv
GLb eq Kiv DwPZ eZgvbi cQb| aiv coQ ej h aiv coB
_vKZ ne Zvi KvbI gvb bB| wec`gywi KvbI bv KvbI c_
wbqB AvQ| fwelr fveZ Mj nvZ cv cUi fZi muwaq hZ
Pvq, fwelr Kbv me mgq myLKi bq|
bvwRi eMi wK njv? fvi ivZi cvnvivq I-B wQj| IwK
cvqi k b jywKq coQ Kv_vI, bvwK aiv coQ? wRm
KiZ wMqI wbRK mvgj wbj ivbv| hw` m aiv co bv _vK
Zvnj GLbI myhvM AvQ| GKRb mwU ` nvZ nvjvi _K
Zzj wbj ivbvi wcjUv|
Avgv`i LyuR cj wK Ki? wRm Kij ivbv kv K|
Kbj ivg bvivqYi KvqvUvi _K Lvevi Pzwi Ki AZ
exiZi cwiPq w`qQ ej fveQ Zvgiv| Avmj KvRUv M`fi KvR
nqQ| `yUv evW nvD GLvb wbq GmQ Avgv`i- wbR`i Avi
wekl K KiZ nqwb|
wK GZ ewi ga... wgkx Lvb wKQz ejZ hvwQj|
kvU Avc! agK w`q IK _vwgq w`q cvk wdij Awdmvi|
`vUv wQuo bvwgq `vI| Avgvi `yB avi `yBRb Ki ivBdj wbq
cZ _vKv| Avevi wdij m ivbv`i w`K| Zvgiv PviRb ewiq
Gmv evBi| wekvm Kiv, Zvgv`i KzKzii gZ wj Ki gvievi
QzZv LyR
u Q Avgvi jvKiv| KviI KvbI gZje _vKj Pv Ki
`LZ cviv- dj fvj ne bv|
gv_vi Ici nvZ Zzj axi axi DV `uvovj PviRb| GK cv
GMvZB Avevi Av`k Gj PveyKi gZ| _gK _g Mj mevB|
`uvovI! UPi Avjv djj m Gevi gvneyei Ici| AvjZvdi
Dk ejj, GKcvk mi `uvovI| K jvKUv?
IK fq cvevi wKQzB bB, ejj ivbv| Avgv`iB jvK, wK
fqi fve RLg nqQ| I GLb gZz khvq|
AvQv, `LwQ| cQb mi hvI mevB| GKevi IB `qvj ch
| gvneyeK wWwOq mi Mj Iiv `qvji w`K| PU& Ki em co
gvwUi Ici KvievBbUv iL wcj ei Kij Awdmvi| axi axi
GMvj gvneyei w`K| ivbv Pq `Lj, PviU ivBdj cZ AvQ
I`i Rb| Awdmvii mv_ mv_ IivI GwMq AvmQ mvgb| ivbv
eySj, PgrKvi Uwbs cqQ Giv, ixwZgZ `Zv cKvk cvQ G`i
cwZUv KvhKjvc|
GK SUKvq gvneyei Mvqi Pv`iUv DwVq djj Awdmvi| Nygi

gaI KwKq DVj gvneye AvnZ cvq nVvr SuvwK Lq| `Z GKevi
PvL eyjvj Awdmvi gvneyei KzuPKvbv gyL Avi evR euvav cvqi
Ici| MvswMbi `yM bvK cuQZB LvwbKUv wcwQq Mj m|
Zvici hZi m XK w`j Avevi gvneyei Amy `n|
mwZ K_vB ejQ| Avgiv eei bB| gyg~ly jvKi mv_ Avgv`i
Kvb SMov bB| I GLvbB _vK, evwK mevB ewiq Gmv nv
_K|
DV `uvwoq cvq cvq wcwQq Mj Awdmvi wi wb nvZ UP
Avi wcj ai| wcjUv nvjvi iL KvievBb Zzj wbj m gvwU
_K|
axi axi ewiq Gj mevB evBi|
ew _g MQ| GLbI AKvi Pviw`K- wK cyei AvKvkUvq
dmv nq Avmevi Avfvm| Dj GKUv fvii Zviv wUcwUc Ki
RjQ| cwe, kv GKUv fve|
Pviw`K PvBj ivbv wbirmyK `w gj| ^vfvweK _vKvi Pv
KiQ m| bvwRi eMi Kvb wPB bB| jvwdq DVj ivbvi eyKi
fZiUv Avkvi Avjv `LZ cq| `Z PjZ Avi Kij wPv|
bvwRii nvZ AUvgwUK ivBdj AvQ GKUv, Giv gvU AvURb|
GUv gvMvwRb wK wbqwQj m mv_? hw` jywKq wj QzuoZ cvi
Zvnj GB AvURbK kl Ki w`Z cvie bvwRi qvi gvMvwRb
bv _vKjI|
Zzwg nqZv fveQ Zvgv`i cnixUv Kv_vq Mj, ZvB bv? we`c
fiv K ck Kij Awdmvi| Rvgvi nvZvq wP `L GZY eySj
ivbv Ii iv nQ jdUbvU| AZ fvebvi wKQz bB| ewk `~i bq,
KvQB Nywgq AvQ| Mfxi Nyg AvQb m GLb|
Zvgiv Lyb KiQ IK? `yB nvZ gyVv Ki wbRK mvgjvevi
Pv Kij ivbv| nvZi Zvjy e_v nq Mj AvOyji Pvc|
gi MQ bv euP AvQ mwVK Ki ejZ cvie bv| AwZ mnR
Avgv`i duv` cv w`qQ jvKUv| IB cv_ii Avovj Avgv`i
GKRb em gyL w`q GKUv wewP k KiQ- I MQ ki Drm
Abymvb KiZ| wZxqRbi ivBdji Kzu`v coQ Gm gv_vi
Ici| em, dvU|
axi axi gywV `yUv wXj Kij ivbv| Zvnj bvwRi eMi AvkvI
kl|
hvK&| Kv_vq PjwQ Avgiv GLb?
ivRMo| wK GKUv K_vi AvM Di `vI| Gcvwmfjv

46

`yMg `yM

gvmy` ivbv6

47

Kv_vq?
mvRv UPUv aij jdUbvU ivbvi gyLi Ici|
Gcvwmf! wewZ nevi fvb Kij ivbv| fzi KzuPK wRm
Kij, wKmi Gcvwmf? K_vUv kl Kievi AvMB `ovg Ki mvZ
evUvwii UPUv Gm jvMj Ii gyL cP eM| co Mj ivbv gvwUZ|
UjZ UjZ Avevi DV `uvovj m| VuvU KU i coQ| wRf
bvbZv jvMj ii ^v`|
Kv_vq wUGbwU-i ev?
MuvRv LqQ bvwK n, QvKiv! wK Avevj Zvevj...
kvU& Avc&!
Avevi Pvjvj m UP| gyLUv mwiq bevi Pv Kij ivbv| wK
Pvqvji nvoi Ici Gm coj mUv VKvk& Ki| wVK Ryjwdi wbP|
Auvavi nq Mj ivbvi PvL - Ujgj Ki `yjQ `ywbqvUv| `i`i Ki
i coQ Mvj eq| g~Qvi kl cv _K wbRK wdwiq Avbj m
AgvbywlK gvbwmK ej cqvM Ki| Avevi cvqi wbPi gvwUUv k
gb njv Ii KvQ|
e`x`i cwZ GB wK fviZxq eenvi bvwK? ejj m wbR
K|
e`x hw` mwbK nZ Zvnj m Ab eenvi cZ| wK biNvZK
vBqi Rb... DRbvq KuvcQ jdUbvUi K^i|
Avgiv vB bv, nvZi cuvQvq VuvUi i gyQ ejj ivbv|
Avgiv mwbK, hy KiZ GmwQ k`ki m|
Zvnj Zvgv`i BDwbdig Kv_vq? Zvgiv wbkvPi vB!
ivZi AKvi gvbyli wcV Qzwi ewmq `vI| Zvgiv KmvB| myhvM
cjB Mjvq Qzwi PvjvI| nVvr _g Mj jdUbvU wKQz GKUv
wRwbmi Ici PvL coZB| ivbv Nyi `Lj bvwRi eMK wbq Avmv
nQ Gw`K| cQb _K eqvbUi LuvPvq KvZivZ KvZivZ
AvmQ m| KvQ AvmZB `Lv Mj evg MvjUvq GK _vKv i Rg
AvQ| gv_vi KvbI GKUv iZi RLg _K i coQ cPzi
cwigvY|
mevB em cov gvwUZ, Av`k w`j jdUbvU| wbRi
jvK`i w`K wdi ejj, nvZjv eua djv|
Avgv`i wj Ki gi djv ne GLb, ZvB bv? kv fve
wRm Kij ivbv| ZvB hw` nq Zvnj hy Ki gie, wi Kij m|
nvZeuvav Aevq givi Pq myL hy cvY `qv AbK fvj| wK hw`
GB gyn~Z I`iK nZv Kievi BQ jdUbvUi bv _vK, Zvnj

myhvMi Acv KivB eywgvbi KvR ne|

Avwg `ytwLZ| mUv KiZ cvijB Lywk nZvg| wK Avgv`i
Kbj ivg bvivqYRx AvM Zvgv`i mv_ `yPviU K_v ejZ Pvb|
Zvgv`i c Aek Iui mv_ `Lv nIqvi PvBZ GzwY wj Lq
gi hvIqv kZY fvj nZ| jdUbvU nvmj GKUz| Zvici
Zvgv`i wbq hvIqv ne vivKvi Awdmvi Bb Kgv weMwWqvi
Payixi KvQ| AvR m~hvi AvMB me LZg nq hve| vB`i
evcvi Lye ZvovZvwoB KvR mi _vwK Avgiv|
wK, mvi! Kvb! `yB nvZ Zzj hb bvwjk RvbvQ GBfve
GK cv GwMq Gj AvjZvd| Zvici _gK `uvovj `yUv ivBdji
gv_v eyKi Ici VKZB|
Kvb bv, Avwg jdUbvU| Ki w`j Awdmvi| Avwg
jdUbvU AjvK ivq| wK ejQ Zzwg, gvUv M`f?
Avcwb vBqi K_v ejQb| Avwg vB bv, Ryi! Zoeo Ki
ejZ wMq ea hvQ gyLi K_v| wKi KU ejwQ, Ryi, Avwg
vB bv| Avwg I`i jvK bv! `yB PvL wevwiZ| K_vi kl
wbtk VuvU `yUv boQ| Avwg KQi Rj GKRb| Mixe Rj|
Giv Rvi Ki ai GbQ AvgvK KQ fvlv wnw`Z Abyev` Kievi
Rb| Mvqi Rvi ai GbQ| wKi KU ejwQ, Ryi!
Ii kvjv nvivgRv`v! Nywm cvwKq GMvwQj wgkx Lvb, wK Dn&
ejB euvKv nq Mj Ii `nUv cQb w`K| fqi Rvi wki`uvovi
Ici Gm coQ GKUv ivBdji euvU| gwo Lq co Mj m
gvwUZ| gvwUZ coI wPrKvi Ki Pjj wgkx Lvb| wbgKnvivg,
`yBgyLv mvc| Ii qvii evPv, ZvK `L be Avwg... Vvm Ki
GKUv k njv| GKUv eyUi jvw_ Gm coj wgkxi gv_vq| Xj coj
m vb nvwiq|
cv_ii gZ Vvq `uvwoq iBj ivbv| wgkxi w`K wdi PvBj bv
GKeviI| nvZ `yUv gyVv Ki `uvZ `uvZ Pc Rj `wZ Pq iBj
m AvjZvdi w`K| AvjZvdi gv_vq wK cvb GmQ Rvb bv m,
AbygvbI KiZ cvij bv; wK GUzKz eySj, Ii GB evbvbv MUvKB
mZ ej cgvY Kievi Pv KiZ ne|
A_vr? ck Kij jdUbvU AjvK ivq, Zvici wbRB Di
w`j| Mv`i Ici welduvov| hvB nvK gUz wms, Zvgvi Kcvj g`|
Ryqvi AvwWvq hv`i aiv ne- me Ryqvox; `kK ejj gvc bB|
Zvgvi fvM GB Lybxjvi mv_ jLv nq MQ|
bv, bv, bv, Ryi! fq DRbvq Mjvi ^i DuPz c`vq DV MQ

48

`yMg `yM

gvmy` ivbv6

49

AvjZvdi| Avwg mwZ K_v ejwQ, Ryi| Avwg I`i `ji jvK
bv| fMevbi `vnvB w`q ejwQ... MjvUv fO Mj AvjZvdi|
GKUz mvgj wbq ejj, Avgvi KvbI `vl bB, Ryi, AvgvK Kb
I`i mv_ gvieb? Avwg AvmZ PvBwb I`i mv_| Avwg jovBqi
jvK bv, Ryi, Avwg GKRb Mixe Rj|
m-Zv `LZB cvwQ, ejj jdUbvU AjvK ivq| AvwgZ
_vKj GZ Pwe RgZ bv IB eaoK kixi| cwZ AvD Pwe Zvgvi
KvQ gnvg~jevb| ZvgvK mv_ Avbv I`i wVK nqwb|
Avwg me K_v ejZ cvwi, Ryi| I`i AbK K_v Rvwb Avwg|
me K_v bj nqZv AvgvK...
Ze i, kqZvb? ejB Suvwcq coZ hvwQj ivbv AvjZvdi
Ici, `yRb mwU ai djj Ii `yB nvZ, gyPo Ub ivLj cQb
_K| Svov w`q QzUevi e_ Pv Kij ivbv, Zvici ejj, hw` gyL
w`q GKUv K_vI ei Kwim, Kmg Lv`vi, ZvK...
_vgv! agK DVj ZiY jdUbvU| Zx K ejj, nqQ|
Avi GKwU K_v DPviY Kij IBLvb Ii cvk q _vKZ ne|
ZvwQji m eyov AvOyj w`q wgkx Lvbi vbnxb `nUv `Lvj
AjvK ivq| Zvici AvjZvdi w`K wdi ejj, KvbI K_v w`Z
cviwQ bv, wK Zvgvi wKQz ejvi _vKj bZ cvwi|
mUv Avcbvi `qv| Avgvi K_v bjB eySZ cvieb, Ryi|
AvjZvdi K Avkv Ges CKvwKZvi Avfvm dzU DVj| mvnmI
wdi Gj wKQzUv| bvUKxq fve ivbv Avi wgkxi w`K AvOyj `wLq
ejj AvjZvd, Giv mvaviY mwbK bv, Ryi- DuPz DuPz ivi Awdmvi|
cvwKvb bwfi Awdmvi me|
hUv Avgiv Rvwb bv m-iKg wKQz Z_ ejv, M`f| Giv ew`b
_KB cQb jMQ Avgv`i| hw` Zvgvi GBUzKzB ejvi _vK...
`uvovb! nvZ Zzj evav w`j AvjZvd| bvbvb RvqMv _K eQ
eQ G`i GKmv_ Kiv nqQ| MZ iveevi weKj ejv Gm
cuQP Iiv KwU e`i| mBw`bB mvi mgq iIbv nqQ GKUv
bKvq Po|
gv_v bvoj AjvK ivq| GB ch AvgivI Rvwb| ej hvI|
AvcbvivI Rvbb? wK Ki... wewZ gy `wZ PvBj AvjZvd
jdUbvUi gyLi w`K|
mUv Zvgvi bv RvbjI Pje| ej hvI|
nVvr I`i Gwb Lvivc nq hvIqvq cvj Zzj w`q PjwQj Iiv,
Ggb mgq GKUv cvnviv`vi j Avgvi gvQ aivi bKvi cvk w`q

wMq I`i bKvi mv_ jvMj| mUvK Wzweq w`qQ Iiv|

GZ eo jUvK Wzevj wK Ki? IUvK h Wzevbv nqQ ZvZ
AjvK ivqi m`n bB| wK Ki Wzevbv njv ZvB RvbZ PvBQ|
A_vr wVKB m`n KiwQj ivbv, Lvbmvgv Kwig AvMB Lei w`q
w`qQ G`iK| Giv cZ nqB wQj ivbv`i Rb|
Iiv Avgvi gZ wbixn Rji fvb KiwQj| jUv bKvi Mvq
wMq jvMZB Mvjvwj QzUZ Avi Kij `yB c _K| nVvr
`Ljvg `yBUv ev Do wMq coj ji Gwb Nii ga| em,
wfwog! me LZg! `yB nvZ Qzuo Awfbq Ki `Lvj AvjZvd|
ZvB fvewQjvg...hvK, Zvici?
wK fvewQjb, Ryi? wRm KiB jdUbvUi KzuPKvbv fzi
`L fq cq Mj AvjZvd| Mo Mo Ki ej Pjj, I`i ga
KQ fvlv RvbZ h jvKUv m GB hy gviv wMqwQj, ZvB AvgvK
Rvi Ki bKvq DwVq wbqQ| Avgvi wZb QjK Kzg w`qQ
mvRv Mvg wdi hZ, wMq PzcPvc _vKZ| hw` GKwU K_vI cKvk
cvq Zvnj AvgvK Lyb Ki dje ej kvwmqQ| KvbZ KvbZ
Pj MQ Avgvi evPv wZbU| LvwbK ev`B So DVj, Avnvi...Avgvi
Qj wZbU wbivc` cuQZ cvij wKbv...
Zvgvi Qji M K bZ PqQ, gvUv M`f? agK DVj
AjvK ivq|
nK&PwKq wMq Avevi Avi Kij AvjZvd, GB Soi ga
GKUv xc bvOi dj Acv Kijvg Avgiv| Zvici ejj wekvm
Kieb bv, nVvr KvK hb GK`j mb Gm DcwZ njv mB
wbRb xc...Avi ZvB `LB Avevi Qo `qv njv bKv|
wVK Dv| Zvgvi GB K_vUv Avwg wekvm KiwQ| gv_v bvoj
jdUbvU, hb GB K_vjv wbRi KvbI Mvcb vbi mv_
wgwjq `L wgj cvQ m|
Zvici Zzdvbi gaB bKv wfwoq WvOvq DVwQ|
bKvUvi wK njv?
GgwbZB Wze hvwQj Rj Lq, NvU cuQevi ciB Wze MQ|
Zvici?
Zvici cvoi Mvqi wkKo eq DV GmwQ Avgiv Ici|
Ici GKRb MvW wQj- IB jvKUv Qzwi Pvwjq Lyb KiQ ZvK|
ivbvi w`K AvOyj `wLq wbji gZ ejj AvjZvd| mviv ivZ
nuvwUq giQ AvgvK evUviv| IB RLg nIqv jvKUvK Avgvi Kuva
Pvwcq AvgvK w`q gvU eBqQ| MZKvj fvi ivZ cuQwQ Avgiv

50

`yMg `yM

gvmy` ivbv6

51

GB nvq zav Zvq Avagiv Aevq| mB _K GLvbB AvwQ|

Zvnj Iiv gvU QqRb GmQ KwU e`i _K?
bv, Ryi| PviRb| GKRb gviv MQ j Wzwei mgq| IB `yRb
RyUQ Kvj ivZ _K|
g`y nvmj AjvK ivq| ivbv eySj, G K_vUvI wgj hvQ Ii Rvbv
Z_i m|
I`i KvbI K_vevZv bZ cvIwb Zzwg?
ve bv Kb? mvivYB Zv bwQ| Iiv GmQ vivKvi Kvgvb
Avi ivWvi asm KiZ|
nvIqv LZ h Avmwb Zv Avgv`iI Rvbv AvQ, ejj
jdUbvU|
`yMi cvb AvQ IB jvKUvi cKU| Giv KivwPi mv_ iwWI
w`q K_vevZv ejQ PviNv Ai Ai| cvwKvb bevwnbx iIbv
nq MQ vivKv e`i asm Ki `evi Rb| Giv Kvgvbjv asm
KiZ cvijB GwMq Gm Pzigvi Ki `e mewKQz| Kx Rvwb bv
Avwg...me Rvwb|
nqQ, nqQ| g Lei w`qQ Zzwg, gUz wms| GzwY RvbvZ
ne me K_v KbjK| PgrKvi! Dj nq DVj jdUbvUi gyL|
DRbvq UMeM Ki dzUQ Ii kixii i| ZvovZvwo KiZ ne
Avgv`i| wK GKUv K_v, wUGbwU Kv_vq iLQ?
AvjZvd `yB nvZi Zvjy wPr Kij| Ryi, mUv Avwg Rvwb bv|
nvZ ivLv wbivc` bv fe Iiv `yRb ev `yUv wbq wMq Kv_vq
hb jywKq iLQ| ivbv Avi wgkx Lvbi w`K AvOyj w`q `Lvj
AvjZvd| IB w`K wbq MQ Lye me| m~Y Dv w`K AvOyj
wb`k Kij AvjZvd| Avixdi `yB PvL bM weq dzU DVB
wgwjq Mj| AvgvK `LZ `qwb| KvDK wekvm Ki bv evUviv!
mUv I`i `vli wKQz bq| ZvgvK wekvm Kij I`i wK
Aev nZ evSvB hvQ| hvK&| weMwWqvi Lye me ZvgvK gvd Ki
`eb| BbdigviK Avgiv fvjgZ cyiZ Kwi| KvRB AviI
jvKi mv_ wekvmNvZKZv Kivi myhvM `qv ne ZvgvK Lye
me|
Ryi gv-evc| Avwg RvbZvg, Ryi...
Pvc ivI! agK DVj ZiY jdUbvU| GLb bvgjv ejv
mevi GK GK Ki|
Ii bvg bvwRi eM, I Avixd, Avi nvi ga co AvQ h m
nQ jdUbvU gvneye, GB gvPIqvjv jvKUvi bvg Kvb wgkx

Lvb Avi G`i jxWvi nQ IB vi gZ jvKUv- gRi gvmy` ivbv|

gRi...wK ejj? nVvr cuvB Ki Nyi UPi Avjv djj
jdUbvU ivbvi gyLi Ici| wK ejj? gvmy` ivbv? gvmy` ivbv!
`yBevi `yfve DPviY Kij m bvgUv| GwMq Gj KqK cv| fvj
Ki cixv Kij ivbvi gyL| Avcb gb ejj, gvmy` ivbv! cvwKvb
KvDUvi BUwjRi gvmy` ivbv!
GZY wn`xZ K_v nwQj, nVvr cwivi evsjvq K_v ej DVj
jdUbvU| Pvcv DRbv Ii K^i|
Avgvi evbi gZz wKfve nqwQj, gvmy` ivbv?
Zvgvi evb! AevK njv ivbv|
nuv| Avgvi evb, myjZv ivq| wKfve gviv MwQj m?
ivbv j Kij _i _i Ki KuvcQ AjvK ivqi UP aiv nvZUv|
MjvUvI Kuc Mj kli w`K| myjZv| mB myjZv ivqi fvB GB
AjvK ivq?
Kexi Payix ej GK evwbKi wjZ, ejj ivbv|
KvvB wiRvifqi Ii Avvbv _K cvjvevi mgq?
nuv|
Zvnj IB eBUvq wVKB wjLwQj?
Kvb eBUv?
IB h Avcbvi GK ez wK hb GK Qbvg KZjv eB
wjLQ| GKUv eB KjKvZvq _vKZ nvZ GmwQj- GK eYI wekvm
Kwiwb| wK hb bvg- I, asm-cvnvo| IB eBqi me K_v Zvnj
mwZ?
Zv wK Ki eje? Avwg cwo bv Ime eB|
myjZv Zvnj mwZB gviv MQ, e`x nq bB cvwKvb? nVvr
ivbvi Kuvai Ici nvZ ivLj AjvK ivq| KiY AvKzwZ Ii K|
`qv Ki wg_ K_v ejeb bv, gRi| Avcbvi gZz KD VKvZ
cvie bv, AvwgI bv| wK BQ Kij Avcwb AvgvK Rv giv _K
euvPvZ cvib|
ivbv Abyfe Kij GKwU fvBqi n`q GKgv evbi Rb
mvewYK `ywvi hYv| Kb hb gvqv njv Ii QjwUi Ici|
mg NUbv wQq ejj m A K_vq| gb w`q bj AjvK ivq|
cwZwU K_v wekvm Kij|
AvcbvK AmsL abev`, me b Nyi `uvovj AjvK ivq|
AbK DcKvi Kijb Avcwb Avgvi| wK GB cwiek Avcbvi m
cwiwPZ nq Avwg mwZB `ytwLZ, gRi ivbv| Ab KvbI Aevq nj

52

`yMg `yM

gvmy` ivbv6

53

nqZv cwZ`vb Avcbvi KvbI DcKvi KiZ cviZvg, wK GLb

mUv me bq|
cZKi nvZ-cv eua djv njv|
IB gvUvKI euvav| ci Lyj `qv hve| IK w`q
Amy jvKUvK eBq wbq hvIqv hve cv| mvRU kvv, MvW
_vKv| evwK mevB Pjv Avgvi mv_| Gcvwmfi evjv LyuR
ei KiZB ne Avgv`i|
I`i w`q K_v ejvevi Pv Kij nq bv, mvi? mvRU kvv
wRm Kij| wbhvZbi QzZv LyuRQ m|
h jvKUvK w`q ejvbv me wQj m hv Rvb me ej
djQ| Avi Ab`i evcvi Avwg g fzj KiZ hvwQjvg| G`i
gyL _K GKwU kI ei Kiv hve bv| Giv fO hve, Zey euvKe
bv| ay j ivLe Giv hb cii K_v bv ej|
AvevDU Uvb Ki Pj Mj jdUbvU| Ii cQb Mj mvZRb
mwU| wZb wgwbU ci mvRU kvv Qvov fviZxq mwbKi wPI iBj
bv Avi|
KqKevi Pv Kij ivbv| bvn&| fRv `wo AviI kfve em hvQ
KwZ| h jvKUv euaQ m mwZB euvaZ Rvb| euvab Lyjevi
KvbI Dcvq bB| AvaNv ai em em wcVUv e_v nq Mj ivbvi|
q coj wgkx Lvbi cvk|
AvjZvd GKeviB Pv KiwQj `wo wQuoevi| gvsmi fZi XzK
MQ `woUv| mB _K mwUi KvQ em evi evi Nyiwdi AbyhvM
KiQ m h ewk k Ki euvav nqQ Ii nvZ| KU em hvQ
euvabUv| KviY, GKUz j KijB cwivi eyS dje AjvK ivq Kx
AmvaviY kw AvQ Ii Mvq| wbRi h Pwi mw KiQ m, Zvi
mv_ Lvc Lve bv GB `vbweK kw|
ivbv fveQ, AvjZvd AvR g~W AvQ| ^ZtZ Awfbq Ki
PjQ m| AbK mwZ K_v ej djQ m jdUbvUi KvQ,
wK Ggb wKQzB ejwb hv Iiv RvbZ cviZ bv| cvwKvb bwfi
AvMgbi msev` Iiv GLbI hw` bv Rb _vK Zvnj AvMvgx `yNvi
gaB RvbZ cvie| wgkx Lvb, bvwRi eM Avi Avixd em AvQ
cv_i njvb w`q|
e_vq UbUb KiQ ivbvi Pvqvj| bvwRi eMi Kgb jvMQ
fvevi Pv Kij m| Avi gvneyei? mwUK Qvwoq `wUv Pj Mj
ivbvi nv-gyLi w`K| nVvr PgK DVj ivbv| wng nq Mj Ii

eyKi fZiUv|
axi PvLUv mwiq Avbj m nv-gyL _K, wbivm fve mwUi
Ici wbe njv Ii `w| GKUv cv_ii Ici em mZK bRi iLQ
kvv mevi Ici| AUvgwUK KvievBbUv `yB nuvUzi Ici ivLv| Wvb
nvZi ZRbx wUMvii Ici| nvi w`K cQb wdi em AvQ m|
ivbv gb gb Lv`vi KvQ cv_bv Kij hb jvKUv Nyi bv ZvKvq|
hb Avi wKQzY hgb em AvQ Zgwb em _vK cQb wdi| Avi
A wKQzY- Lv`v! Avevi `wUv PU Ki Nyi Gj nv-gyL _K|
nvi fZi _K ewiq AvmQ gvneye| eyK Avi cUi Ici
fi w`q GMvQ m A GKUz, Zvici fvOv cv-Uv Ub AvbQ| `yB
nvZ fi w`q `ni Dcii AskUv DuPz KiQ m, GwMq AvmQ Bw
QqK, Zvici Dcii AskUvK gvwUZ bvwgq wbPi AskUv Ub
AvbQ| e_vq Avi Aemv` Szj coQ gv_vUv| KzuPK hvQ Mvj
`yUv| mg gvbwmK kw GKwZ Ki Avevi GMvQ| Ii e_vi
K_v fe `uvZ `uvZ Pc ivbvi wbRi gyLUvB weKZ nq hvwQjmZK nq wbRK ^vfvweK ivLj m| GZ Ri MvqI gv_v wVK
iLQ gvneye; GKUv Lqix iOi Pv`i Rwoq wbqQ `ni Ici,
hvZ wKQzUv KvgvdRi KvR nq| Wvb nvZ GKUv Qzwi aiv| wbqB
m AjvK ivqi kli K_vjv bZ cqQ| eySZ ciQ wc
j Qzuoj jvf bB- QzU Pj Avme jdUbvU `jej mn| Zvi AvM
KviI nvZ-cvqi euvab LyjZ cvie bv m GZ`~i Gm|
Avi cuvP MR, Lv`v Avi cuvPUv MR| mvgvb evZvmi k Qvov
Kv_vI KvbI k bB| gvneyei GMvbvi k Kvb hve mwUi
Avi GKUz GMvjB|
gv_v wbPz Ki KvkZ Avi Kij ivbv| c_g GKUz AevK nq
PvBj mvRU ivbvi w`K, gvMZ KkB hvQ `L wei nq DVj
m|
AvB, gRi Kv evPv| Kvwk _vgv! LuvK-LuvK Ki agK DVj
mvRU kvv|
_vgZ cviwQ bv! Kk DVj ivbv Avevi| Avgvi wK `vl? LK&
LK&| Zvgv`i jdUbvUi Li LK& `vl| Mjvi fZi i XzK,
LK& LK& LK& nuvPv, moK MQ|
Avi cuvP dzU| wK kw dzwiq MQ gvneyei| GK Bw `yB Bw
Ki GMvQ m GLb| evanq vb nvwiqQ| Ava wgwbU co _vKj
m gvwUZ gyL uR| bv| kw mq KiwQj m| Gevi Avevi `yB
nvZ fi w`q Qq Bw GwMq Gj gvneye| wK nVvr GKUv nvZ

54

`yMg `yM

gvmy` ivbv6

55

wcQj wMq aovk Ki co Mj| Kk DVj ivbv| wK `wi nq

MQ| GKjvd DV `uvwoqB cQb wdij mvRU| AUvgwUK
KvievBbi gyLUv wi njv gvneyei gv_vi w`K Pq| gvneyeK
wPbZ ci ivBdji gyLUv mivj m Ab w`K|
GiB Rb GZ Kvwk AvmwQj gRi evnv`yii!
ivBdji euvUUv muv Ki bg AvmwQj gvneyei gv_vi Ici|
wK kl gyn~Z _g Mj| evanq `qv njv Ii| gvneyei `yej nvZ
_K QzwiUv Ko wbq Qzuo dj w`j e`~i| Pv`iUv Mvqi Ici
_K Zzj wbq `jv cvwKq Mvj Kij, Zvici Ii Avb gv_vi wbP
uR w`j mUv| gv_vUv bvoj Gw`K-Iw`K welYfve| Avevi wMq
emj DuPz cv_ii Ici|
dmv nq MQ Pviw`K| `~i KqKRbi cvqi k cvIqv Mj|

Kbj ivg bvivqY euU-LvUv wQgQvg Pnvivi jvK| eqm cuqZvwjk|

Pnvivq GKUv wbzi fxwZKi fve RbMZ fveB AvQ Ii ga|
cwivi evSv hvq GB jvKUvi mskB Af| Qv j^vU gv_vi Pzj
QvU Ki QuvUv| VuvUjv jvjP| nvwmUv PviKvbv- jUvi ei
dvKii gZ| fqi| Wvb Mvj GKUv j^v KvUv wP| nvmyK ev Mxi
nq _vKzK PvLi KvbI fve cwieZb bB| Ryj-Ryj KiQ welY
`w| gyLi gmY Pvgov Uvb Uvb nq AvQ| ivbv eySj G jvK
m&vqweK `yejZvq fzMQ| gvbwmK fvimvg bB|
Uweji Icvk GKUv Pqvi em wQj ivg bvivqY| AjvK
ivqi wicvU kl nZB nvmj m ivbvi w`K Pq| PviKvbv GKUv
MZ mw njv gyL- fZiUv AKvi| wbn PvL Rvov mvivUv Ni
Nyi Gj GKevi| GK bRiB me wKQz `L wbj m, wKQzB ev` Mj
bv| `iRvi mvgb `uvwoq AvQ GKUv MvW, nvZ-euvav e`x`i cQb
AvQ `yRb MvW, gvneyeK ewi Ici Bq iL Ngv AvjZvd
iqQ ei GK avi| me PvL coj Kbji|
PgrKvi, AjvK! h_ ZrciZvi mv_ KvR KiQ| GKUv fzi
DuPz Ki e`x`i wea Pnvivi w`K Pq ejj, mvgvb wKQz
Mvjgvj nqwQj gb nQ| e`xiv c_g evanq wVK mnhvwMZv
KiZ Pvqwb, ZvB bv?

Iiv KvbI evavB `qwb| KvbI myhvMB cvqwb evav `evi|

ejvi fw `L eySj ivbv, GB jvKUvK gb-cvY NYv Ki AjvK
ivq|
wVK KiQ, jdUbvU| myhvM bv w`q fvjB KiQ| Giv
AZ fqi jvK| G`i Kvb iKg myhvM w`Z nq bv| PqviUv
NiNi Ki cQb Vj DV `uvovj ivg bvivqY| Uwej Nyi nuU wMq
`uvovj AvjZvdi mvgb| GB mB gvUv M`fUv, bv? G evanq
AZLvwb fqi bv?
G-I fqi- Ze ay Ii ez`i Rb| wbRi GK wZj myweav
`Lj wbRi evci mv_I wekvmNvZKZv Kie, FRy fwZ
ejj AjvK ivq|
G Avevi Avgv`i mv_ ezZ KiZ PvBQ, Auv? AvjZvdi
w`K ZvwKq ejj, wKn, wekvmNvZKZv Kie bv Zv Avevi? Wvb
nvZUv gywV Ki Zzjj Ici w`K, Zvici avivj GKUv AvswU w`q
GKUvb AvjZvdi Mvj wPi w`j| `xN GKUv wP gyn~Z jvj nq
DVj| e_vq KwKq DVj AvjZvd, GK nvZ Pc aij iv Mvj,
Ab nvZUv gv_vi Ici DwVq wbj Avivi Awfbq Kij|
wVKB aiQ Zzwg, jdUbvU| gvQ Lq Lq Kej XuvkKv
nqQ| fxZzi wWg| weivU kixi w`q cKwZ mvnmUv wbj& Ki
w`qQ| GLvbI mB fvimvg| ewki fvM gvUv jvKB GiKg| wK
bvg Zvgvi, exicyil?
gnvexi, ejj AvjZvd fq fq| Avgvi bvg gnvexi bvyivg|
nvZUv Mvj _K mwiq PvLi mvgb aij AvjZvd| i `L fq
weeY nq MQ Ii gyL, PvL `yUv wevwiZ| cvUi cQb gyQ
Avevi nvZ w`j m Mvj| ivg bvivqYi gyL PviKvbv MZ mw njv|
i mn nq bv Zvgvi, ZvB bv, gnvexi? wekl Ki m i hw`
wbRi nq? wK GUv Zv exii jY bq| gnvexi bvg K w`j
Zvgvi?
wKQzY Pzc Ki _vKj AvjZvd, Zvici nVvr PvBj ivg bvivqYi
w`K| gyLi PnvivUv weKZ nq MQ `ytLi PvU| gb njv GzwY
Ku` dje m|
Ryi, Avwg GKRb Mixe Rj| w`b Avwb w`b LvB| i `wLwb
Kvbw`b, `LZ PvB-I bv| Ryi, A` wK jLv AvQ m Kej
fMevbB Rvbb| Avcwb nvmQb, Avgvi Kvbv cvQ| fMevb!- AvgvK
GB wec`i ga Kb djj, fMevb! Uc& Uc& Ki `yduvUv cvwb
coj AvjZvdi Mvj eq| AwfbqUv GZ my`i Avi AvwiK nqQ

56

`yMg `yM

`k

gvmy` ivbv6

57

h Ii `ytL ivbviB eyKUv D_j DVZ PvBj|

mevB A`i `vm, ejj ivg bvivqY wei gZ| Zzwg Zvnj
Rj GKRb?
wg_vev`x! evUv wekvmNvZK! MR DVj ivbv| AvjZvdi Ici
_K Kbji gbvhvM mwiq w`j m| SU Ki Nyi ivbvi mvgb
Gm `uvovj Kbj| cv _K gv_v ch `Lj welY `w gj|
gRi gvmy` ivbv! fvMi wK wbzi cwinvm! GZ eyw, GZ mvnm,
GZ exiZ? A_P kl cwiYwZ wK? vivKv `yMi duvwmKvV| wK
`ytLRbK, ZvB bv?
ivbv Reve w`j bv KvbI| Avevi wRm Kij Kbj, wK fveQ,
gvmy` ivbv? fveQ eiveii gZ GeviI Avh fvMi Rvi euP wdi
hve cvwKvb?
bv| Gme wKQzB fvewQ bv Avwg| Zvgvi gyLUv Lye cwiwPZ jvMQ
Avgvi KvQ, fvewQ Kv_vq `LwQ AvM|
Zzwg Ki m^vab Kivq jvj nq DVj ivg bvivqYi Kvb| PvL
ivMi Avfvm dzU DVj| GZLvwb EZ Avkv Kiwb m e`xi KvQ
_K| wK mvgj wbj m|
ZvB bvwK? `LQ Kv_vI AvgvK? nqZv KjKvZvq...
GBevi gb coQ , evav w`j ivbv| AvjZvdi Ici _K
Kbji gbvhvM mivevi Rb SzuwKUv wbqB djj m| wVK ejQ|
KjKvZvq| Avjxcyi wPwoqvLvbvi euv`ii LuvPvq jvdvjvwd KiZ
`LwQ ZvgvK| Avgvi cwivi gb AvQ KjvI LvBqwQjvg GKUv|
mLvb...
nVvr _g gv_vUv mwiq wbj ivbv| ivM `uvZ ewiq MQ Kbj
ivg bvivqYi| `ni mekw w`q Nywm PvwjqwQj m, wK ivbv mi
hZB k~b Nyi Mj gywVUv ivbvi bvKi mvgb w`q| `ni
fvimvg nvwiq nuvPU Ljv m GKevi, Zvici mvRv nq `uvovj|
mv_ mv_B ivbvi eyUi GK cP jvw_ coj Ii nuvUzi Ici| e_vq
AvZbv` Ki co Mj Kbj gvwUZ| DV `uvovj m Avevi|
wPZvevNi gZ GwMq hvwQj m ivbvi w`K Nywm cvwKq, wK e_v
cvIqv cv-Uv gvwUZ coB fuvR nq Mj mvgbi w`K- Avevi co
Mj m gvwUZ|
Nii ga hb evR coQ, Ggwb wb_i wb` nq iBj
cZKwU jvK| NUbvi AvKwKZvq mevB hb eyw nvwiq _gK
MQ|
bo DVj ivg bvivqY| Uweji KvYv ai DV `uvovj m| gyLUv

ik~b| KvbI w`K bv Pq Uweji wKbviv ai ai wbRi Avmb

wdi hvQ m GLb| aK& aK& Ki RjQ wnsm `yB PvL|
g~wZi gZ `uvwoq iBj ivbv| cwivi eySZ cvij m, cwivi
eySZ cvij Nii cwZUv jvK, ivg bvivqYi PvL nZvi bkv|
wbRi IciB ivM njv ivbvi- mwZB GKUz evovevwo Ki djQ
m| ivbv eySj, `yRbi gZz `LZ ne Ii AvMvgx cuvP mKi
ga| ivg bvivqY Avi AvjZvd `yRbB gviv hve| ivg bvivqY gie
AvjZvdi QzwiZ, AvjZvd gie MvW`i wjZ| wKQzB wK Kievi
bB ivbvi?
ivbv `Lj Rvgvi nvZvq Mvji i gyQQ AvjZvd| A_vr Ii
nvZi `yB Bwi ga AvQ QzwiUvi euvU| PvLUv KvZ Ki `Lj ivbv
mePq KvQi cnixUv Ii _K Qq mvZ dzU `~i `uvovbv| Ii KvQ
cuQevi AvMB Ii nvZi mve-gwkbMvbi wjZ SuvSiv nq hve
Ii eyK| wK Pv KiZ ne|
GKUv Wqvi Uvb w`q wcj ei Kij Kbj| jyMvi| wiwjR
evUb wUcZB movr Ki ewiq Gj wj fwZ gvMvwRb| GKevi
cixv Ki wbqB wKK Ki XzwKq w`j m gvMvwRbUv h_vvb|
GKevi vBW UvbZB P^vi Pj Gj GKUv wj| Gevi PvL Zzj
PvBj m ivbvi w`K| AvjZvdi w`K PvBj ivbv, cQb w`K Suvwcq
coevi Rb cZ nq iBj| Ggb mgq ivbv `Lj Nvoi KvQ _K
nvZUv mwiq Avbj AvjZvd- Qzwi bB m nvZ|
Uweji KvQ GKUv avawi AvIqvR cvIqv Mj| PvL wdwiq
ivbv `Lj AjvK ivq Pc ai AvQ ivg bvivqYi nvZUv| wcji
gyL Uweji w`K divbv|
Gfve gvieb bv, mvi! gv_vUv wVK ivLyb, mvi! Avcbvi wec`
ne!
nvZ mwiq bvI! wnm& wnm& Ki DVj Kbji K^i| GK
gyn~Zi RbI PvL Rvov mivj bv ivbvi PvL _K| nvZ Qvov
ejwQ, jdUbvU! bBj ZvgvKI hZ ne IB GKB ivvq|
IK gvij Avcwb wec` coeb, mvi| weMwWqvii AWvi
AvQ `jcwZK Rv ai AvbZ ne| mg cvb ei KiZ ne Ii
KvQ _K|
vwjq hvwQj, ZLb wj Lq giQ I, ejj ivg bvivqY
KKk Mjvq|
G hyw wUKe bv| G`i mevBK Zv Avi gviZ cvieb bv|
Giv mv `e Avcbvi wei| nvZUv Qo w`j m ivg bvivqYi|

58

`yMg `yM

gvmy` ivbv6

59

Pvcv Mjvq ejj, Rv PqQ weMwWqvi, wK KZLvwb Rv Zv

ejwb| hw` Avgiv ewj Z_ ei KiZ wMq Avagiv KiZ nqQ,
mUv hywmZ ne|
mvgj wbj wbRK Kbj| mr civgki Rb fZi fZi
KZZv eva KijI Kb hb mg ivM wMq coj Ii AjvK ivqi
Ici|
w`j Zv me c Ki| IK fq `wLq K_v Av`vq KieviB
Pv KiwQjvg Avwg| AvgvK AvviGwgU KivUv Zvgvi c
EZ| gb iLv, jdUbvU Avi Kbji ga Avmgvb Rwgb
Zdvr AvQ| fwelZ Avi GKevi hw` wbRi gZvi mxgv j`Nb
Kiv, Ze KwVb kvw fvM Kie| wcjUv Uweji Ici iL
ivbvi w`K wdi PviKvbv nvwm nvmj ivg bvivqY| wK GBme evR
K_vq ivbv fzjj bv| cwivi eySj, Ii cvY iv KiQ AvR AjvK
ivq|
Avevi ivbvi mvgb Gm `uvovj ivg bvivqY| Gevi ivbvi cvqi
AvIZvi evBi|
Gevi KvRi K_vq Avmv hvK, gRi ivbv| AXj mgq bB
Avgvi nvZ|
ivbv Pzc Ki iBj| GKevi ivg bvivqYi gyLi w`K Pq PvL
wdwiq wbj| Kbji PvL Af evZv| fZii cUv ewiq
AvmZ PvBQ evBi|
Gcvwmf Kv_vq iLQ?
Gcvwmf? m Avevi wK wRwbm?
gb coQ bv?
wK ejQ fvj Ki eySZB cviwQ bv| wKmi Gcvwmf?
Zzwg? wgkx Lvbi mvgb wMq `uvovj Kbj| Zzwg eySZ cviQ
Avgvi ck?
vwbi gZ, Reve w`j wgkx Lvb|
Kv_vq ev `yUv?
IB h gq`vbUv, hLvb ivR giv Mii bvox Ub ei Ki LvI
Zzwg AvKvk _K bg, IBLvb iL w`qwQ| Mjv-Qjv avwo kKzb
Kv_vKvi!
nvZ `yUv gywV Ki mn Ki wbj bvivqY| Ac`Zvi hb
cybivew bv NU mRb mi Mj m Nii gvSLvb| G`i KvQ
_K K_v ei Kiv hve bv|
G`i ga mnhvwMZvi fve `Lv hvQ bv gvUI, ZvB bv,

AjvK?
G`i wRm Kivi PvBZ Nii `qvjK wRm KivI fvj,
mvi| AZ Af` eenvi Zv Kie bv|
wVK ejQ, AjvK| Giv GKUz Af`| wK Z_Uv Avgvi ei
KiZB ne- Ges wZb wgwbUi ga| ejv `wL wK Ki ei Kiv
hvq? axi my GKUv wmMviU aivj m| Zvici `p cvq GwMq Mj
gvneyei w`K| GKUvb Pv`i DwVq djj m gvneyei Mvqi Ici
_K| Zvici KD wKQz evSvi AvMB auvB Ki GKUv wKj gvij
gvneyei fvOv cvqi Ici| e_vq KzuKo Mj gvneyei `nUv, wK
GKwe`y k eivj bv Ii gyL _K| m~Y mRvM AvQ m GLb,
`uvZ w`q VuvU Kvgo ai mn Kij m GB AeYbxq e_v| i
Mwoq coj VuvU KU, wK Uzu k Kij bv gvneye|
mveavb, ivg bvivqY! ivbvi Pvcv K^i `viY DRbv cKvk
cj| fqvbK KVvi nq MQ Ii gyLUv| Gi Rb KwVb kvw fvM
KiZ ne ZvgvK|
KwVb kvw, ZvB bv? Avevi fvOv cvq AvNvZ Kij Kbj wbzi,
wbweKvi fve| Zvnj? kvwUv AviI KwVb nq Mj, ZvB bv, gvmy`
ivbv? PviKvbv exfrm nvwm nvmj m| GKUv wRwbm Avwg eivei j
KiwQ gRi, cvwKvbxiv hZB `y`v Avi `yal nvK bv Kb, gbUv
Zv`i LyeB big| KviI K mn KiZ cvi bv Zviv| gvneyei
m&wcU euvav evRi KvQ Pj Mj Kbji nvZ| uvP mK mgq
w`jvg| wUGbwU-i ev Kv_vq AvQ ej djv, bBj... Zvgvi
Avevi wK njv, gvUv Mvav?
KqK cv GwMq GmQ AvjZvd| Kbji KvQ _K GKMR
`~i `uvwoq UjQ m|
AvgvK...AvgvK evBi wbq Pjv| `Z kvm wbQ m| GKUv
nvZ Mjvq AviK nvZ cU Pc aiQ m| ewg nq hve| mn
KiZ cviwQ bv| fMevb! evZvm, evZvm...
evBi hve Kb, gnvexi? gRv `Lv...mwU! Rjw` aiv!
AvjZvdi `yB PvL Kcvj DVQ, PvLi mv`v Ask ay `Lv hvQ|
evUv fxZzi wWg Avb nq hvQ| evBi wbq hvI IK|
ivbv `Lj `yRb cnix QzU hvQ AvjZvdi w`K| fq weeY
Avixdi gyL| bvwRi eM wbweKvi| PU& Ki PvBj m wgkx Lvbi
w`K| wgkxi PvLi cvcwo `yUv mvgvb GKUz bvgj wbP| ivbv eySj
PZzi cvvex eyS wbqQ evcviUv- Ges cZ AvQ|
`yRb MvW QzU Gm aij AvjZvdK| `yB Rbi `yB Kuva `yB

60

`yMg `yM

gvmy` ivbv6

61

nvZ ivLj AvjZvd| PvLi KvY w`q `Lj ivbv Ii cQbi mwUUv
GLb gv Pvi dzU `~i| Ii mg gbvhvM AvjZvdi Ici, mvegwkbMvbUv SzjQ wbPi w`K gyL Ki| ivbv eySj, wKQz Av`vR Kivi
AvMB AvNvZ KiZ cvie m IK|
AvjZvdi nvZ `yUv `yB mwUi Mjvi KvQ SzjQ| nVvr DuPz nq
dzj DVj AvjZvdi cKv Kuvai ckx `yUv| mv_ mv_B Suvc w`j
ivbv| AmZK mwUi cUi Ici fqi eM AvNvZ Kij ivbv Wvb
Kuva w`q| eyKi nvoi GK Bw wbP| Zx GKUv AvZbv` Ki
wQU&K coj jvKUv KvVi Avjgvwii Ici, mLvb _K gvwUZ|
Suvc `qvi mgqB `yUv gv_vi cP msNli kUv bZ cqQ
ivbv| GKUz NyiZB PvL coj I`i cQb `uvovbv wZxq cnixUv
Nyi co Mj gvwUZ ZjcU eivei wgkx Lvbi eyUi GKUv wekx
jvw_ Lq|
AvjZvd ZZY evg cvki g~wQZ cnixi nvZ _K wQwbq
wbqQ GKLvbv AUvgwUK KvievBb| mvRv ivg bvivqYi eyKi
w`K mUv aiv GLb|
meUv evcvi GZ `Z GZ Abvqvm NU Mj h Zve eb Mj
Nii cwZUv jvK| wbZv _g _g KiZ _vKj NiUvi ga|
cigyn~Z MR DVj AUvgwUK KvievBb| ci ci wZbU wj Kij
AvjZvd Kbji nrwc j Ki| `ovg Ki `qvj wMq avv
Ljv Kbji `nUv, Zvici co Mj gvwUZ| ei KvYvq Vvm
Ki evwo Ljv KcvjUv, wK e_vi eva ZLb Avi bB Kbji,
cvYevqy ewiq MQ AvMB| wPr nq co Mj m gvwUZ| PvL
`yUv Lvjv| Zgwb welY fvejknxb `w m PvL|
KvievBbUv jdUbvU AjvK ivq Avi Zvi cQb `uvovbv kv
vi w`K ai _KB Rvgvi fZi _K Qzwi ei Ki Avbj AvjZvd
GKUv| ivbvi nvZi euvab KU w`q ejj, KvievBbUv GKUz aie,
gRi?
k euvaywbZ Avo nq hvIqv nvZ `yUv evi `yB Svov w`q
KvievBbUv wbj ivbv AvjZvdi nvZ _K| GB Nii cvk AviKUv
Ni AvQ| gvSi `iRvUv fRvbv, mB w`K GMvj AvjZvd|
`iRvi KvQ wMqB nVvr mi Mj m `qvji Mvq| Bkvivq
ivbvKI wcwQq hZ ejj|
nVvr `ycvU Lyj Mj `iRv| GKUv ivBdji evij `LZ
cj ivbv|

jdUbvU! KvbI Mvjgvj... Avi K_v eivj bv Ii gyL

w`q| AvjZvdi eyUi jvw_Z `ovg Ki GKUv KcvU jvMj Ii
Kcvj| co hvwQj, AvjZvd ai bvwgq w`j gSZ Av Ki|
ivBdjUv Zzj wbj gvwU _K| `yB wZb mK NiUv Abymvb Ki
wdi Gj AvjZvd G Ni|
KD bB Avi I Ni, gRi|
ek| Gevi evwK mevi euvab KU `vI, AvjZvd|
kvevk, fvwZRv! AvjZvdK Awfb`b Rvbvj wgkx Lvb| GK
Kvb _K AviK Kvb ch wevwiZ njv Ii nvwm| nvZi euvab
KU w`ZB c_g Muvd Zv w`j m|
Avixd! ivbv Nyij Avixdi w`K| fw Avi kvi fve dzU
DVQ Avixdi wewZ AvqZ `yB PvL| mvjRviiv Kv_vq _vK,
Avixd?
GB KvDi gvSvgvwS RvqMvq| GUv Awdmvi`i KvqvUvi|
KvDi meUvB Zvi w`q Niv?
nuv| `k dzU DuPz KuvUv Zvi|
eivevi ivv?
GKUvB ivv| MvW `yRb|
ek| AvjZvd mejvK cvki Ni cvPvi Kiv| bv bv, Zzwg
_vKv, AjvK ivq| IB PqviUvq emv| GzwY KvbI jvK QzU
Avme wji k b Abymvb KiZ| ZvK eje Avgv`i GKRb
cvjvZ hvwQj, Zzwg wj Ki giQ| IK w`qB MUi MvW
`yRbK WK cvVve|
ivg bvivqYi wcjUv Zzj wbj ivbv| AjvK ivq `LQ
Aejxjvg `yRb MvWi Kjvi ai SzjvZ SzjvZ wbq hvQ
AvjZvd cvki Ni| Gevi wdij m ivbvi w`K|
Avgvi GKUv fzji Rb Kx Avh wZ nq Mj! wK ejwQjb,
I, Avcbvi Av`k Avwg cvjb Kie bv|
AvjZvd! WvKj ivbv|
ejv, gRi| cvki Nii `iRv Ryo `uvovj AvjZvd|
Avwg GKRbi cvqi k bZ cvwQ, QzU AvmQ GBw`K|
cvki Ni evBi eivevi `iRv AvQ?
AvQ|
ewiq hvI evBi| Qzwi bvI mv_| hw` jdUbvU... ZZY
A`k nq MQ AvjZvd| AjvK ivqi w`K wdij ivbv|
hv ejwQ ZvB KiZ ne ZvgvK| hw` bv Kiv Zvnj evBii

62

`yMg `yM

gvmy` ivbv6

63

jvKUvK Lyb Kie AvjZvd, Zvici ZvgvK Ges GLvbKvi MvWjvK... K_v ejZ ejZ mi Mj ivbv cvki Ni| ivBdjUv
aivB AvQ AjvK ivqi w`K| Zvici MUi mwU `yRbKI nZv
Kiv ne Qzwi gi| AvU bqRb gviv hvQ- G`i mevi Rxeb wbfi
KiQ GLb Zvgvi Ici| GUv wbqB eySZ cviQ, h Ki nvK
cvjveB Avgiv GLvb _K| Gm MQ... wdm wdm Ki ejj ivbv,
fe `Lv, AvUUv gZ`n! Kej Zvgvi Anvi PwiZv_ KiZ
wMq! AjvK ivqi ik~b gyLi w`K wi wbcjK b Pq iBj
ivbv| gb gb eySj Rq nqQ Ii|
SUvs Ki Lyj Mj `iRvi `yB cvU| `iRvi mvgb `uvwoq
nuvcvQ GKRb mvjRvi|
jdUbvU! wji k bjvg?
I wKQz bq, mvRU| e`x`i GKRb cvjvevi Pv KiwQjwj Ki giQb IK Kbj|
WvviK Lei w`Z ne?
Wvvi Gm wKQzB KiZ cvie bv| Kievi wKQzB bB| Zzwg eis
MUi mwU `yRbK GK wgwbUi Rb WK w`q wekvg KiZ
hvI| mvivivZ Zv Zvgv`i KviI Nyg nqwb|
Ab `yRbK ZZY MvW `evi Rb cvVve?
bv| GK wgwbUi evcvi| ZvQvov hv`i Rb MvWi eev,
Zviv GLb GB NiB e`x| Amwnz K Avevi ej DVj
jdUbvU, nuv Ki `uvwoq iBj Kb? hvI Rjw`|
mvRUi cvqi k wgwjq Mj `~i| `iRvi Avovj _K
ewiq Gj ivbv|
abev`, jdUbvU| ZvgvK w`q GB KvRUv KivZ njv ej
Avwg `ytwLZ| AvjZvd, Uwjdvbi Zvijv KU `evi eev Kiv
Zzwg Avi bvwRi| ZvovZvwo wdi Gmv, iIbv ne Avgiv GKUz ciB|
QzU Pj Mj AvjZvd| cKv kixiUv hb Ii cvjKi gZ
nvjKv| wewZ `w gj Pq iBj AjvK ivq Ii Mgb c_i w`K|
duvk Ki wbtkvm djj GKUv| Ggb evKv ebwb m Rxeb KLbI
Avi|
`k wgwbUi ga MUi mwU `yRbi ivBdj Ko wbq eua
djv njv nvZ-cv| Kvco uR `qv njv gyLi ga| AjvK
ivqiI mB GKB Aev| gvneyei cvk wMq `uvovj ivbv|
iIbv ne GLb Avgiv, gvneye, Lye wK K ne?
wKQz bv, mvi| Avcbviv Zwi njB AvwgI Zwi| cvq Avi

KvbI evaB bB- e_v jvMe Kv_vq? nvmj gvneye| Avixd Avi
wgkx Lvbi RvMvo Ki Avbv Pvi q AvQ m cigvb`| Gevi
Zv ixwZgZ mwLb Pvj Pje| AvnZ Awdmvii gZ|
ewiq Gj Iiv wgwjUvwi KvD _K| evav w`j bv KD|
vivKv Avi wZb gvBj|
nvwiq Mj Iiv ivRMoi Rj|

64

`yMg `yM

gvmy` ivbv6

GMviv
IB cvnvoi Ici GKUv DcZKv AvQ| ILvbB GKUv nv cve
Avgiv- cvnvoUv Avi wWOvZ ne bv Avgv`i| Icvi cuQjB
vivKv `yMi cb GK gvBji ga Pj hve| KvbI gZ kni
ch MjB Avi wPv bB|
Avi cvie bv n, QvKiv| gvwUZ em coj wgkx Lvb| Gwbi
ga LvwbK Kqjv bv fij Pje bv GUv Avi GK cv-I| mB mKvj
_K gyL eyR AvwQ, Avi bv|
mKvj _K gyL eyR AvQb? wewZ `wZ PvBj Avixd wgkx
Lvbi w`K| cig Zwi mv_ Muvd Zv w`Q m| Avwg Zv GK
wgwbUI gyL eyRZ `Ljvg bv AvcbvK| GK wcb Avkx iKW evwRq
PjQb mB iIbv nevi ci _KB| GLb eis LvwbKUv gyL eyR
_vKzb| PvLI eyRZ cvib BQ Kij- KviY m bv bvgj IB
DcZKvq IVvB hve bv|
wK Zzwg bv ejwQj vivKv ivRKvU _K gv wZb gvBj?
Svov Qq Nv nuUI wZb gvBj cyiv KiZ cvijvg bv?
wZb gvBj mvRvmywR Mj| Avgiv eviv gvBj Nyi hvwQ|
wK ejj? q cowQj wgkx Lvb, PU& Ki DV emj| eviv
gvBj nuvwUqQ? miQ i, miQ! eviv gvBj! kixii fZi
wbqB wKQz fRNU nq MQ| Avwg Zv wZb gvBj gb Ki...
m ch Zvnj i? ivbv Avi AvjZvd eq AvbwQj
gvneyei PviUv| mUv bvwgqB Av`k w`j ivbv, GB Lvjv
RvqMvq q cov bv wgkx Lvb, IB SYvi avi MvQi Zjvq wekvg be
Avgiv|
GKUvbv GZ`~i Avmwb Iiv| gvS fviZxq mb`i Uwbs-Gi
Rb Luvov GKUv Ui ga gvneyeK bvwgq jZv-cvZv w`q XK

65

KqKUv Riix KvR mi wbqQ| AvjZvd Avi Avixd mB cvnvo

wdi wMq Gcvwmfi ev `yUv wbq GmQ, wgkx Lvb wgwjUvwi
MviR XzK I`i UvKjvi BMwbkb& Kqj Avi wWwweDUvi b
Ki w`q GmQ, bvwRi eM Mvg wMqwQj gvneyei Rb wKQz Ilya
hvMvo Ki AvbZ- wK ePviv fzj Ilya wbq wdiQ| Avi ivbv
GKUv wUjvi gv_vq Po `~iexb jvwMq wgwjUvwi`i MwZwewa j
KiQ|
ivbviv ewiq Avmevi AvaNvi gaB GKRb cevnK mwU
Awdmvim KvqvUvi Gm DcwZ nIqvq Qvov cqQ jdUbvU
AjvK ivq I Abvb MvWiv| DwRZ fve cZKK cZ nq
bevi Av`k w`qQ jdUbvU| MviR wMq `Lv Mj me UvKB
AKRv nq co AvQ| gvP Ki ewiq coQ Iiv vivKv hvevi
mvRv c_ ai| m wd UwjdvbI wbqQ AjvK ivq|

gRi ivbv! wkMwMi IVb! Kuva ai SuvwK w`Q Avixd|

wK evcvi, Avixd? DV emj ivbv| `Lj DwRZ DwM

Avixdi PvL gyL| GK SUKvq DV `uvovj m|
cb! AbKjv cb AvmQ GBw`K|
duvKv RvqMvq GmB `LZ cj ivbv cbjv| `kUv| cuvPUv
cuvPUv Ki `yB mvwiZ AvmQ Gw`KB- gv `ynvRvi dzU DuPz w`q|
wgM RU| gyn~Z wec` Ui cj ivbv| mvaviY wePvi-eywZ m eySj
GZ fq cvIqvi wKQz bB, Iiv Kv_vq jywKq AvQ Zv fviZxq
cbi Rvbevi K_v bq| wK wePvi-eywi Ea GKUv wekl AbyfwZ
AvQ ivbvi- ZvB hywmZ KvbI KviY ewZiKI fq cj m|
Ges eySj, wec` Avmb| nVvr PvL coj ivbvi, cvq `ykv MR `~i
cvnvoi Mv eq DV hvQ AvjZvd Avi wgkx Lvb gvneyei PviUv
eq wbq| Avi A wKQz`~i MjB cvnvoi wbivc` Avkq| evcvi
wK? IK wKQz bv Rvwbq mevB Pj hvQ Kb?
ZvgvK K Nyg _K IVvj?
KD bv, Ggwb RM MwQ| KB, Pjyb, GzwY Gm coe cb|
Amwnzfve ivbvi nvZ ai Uvb w`j Avixd|
bvwRi eM Kv_vq? I-B Zv wQj cvnvivq?
Rvwb bv, Rvwb bv| Rj&w` Kib, gRi ivbv! Awi nq DVj
Avixd| Avi Ava gvBjI bB| Gm MQ cb|
QzUj Iiv cvnvoi w`K| ek LvwbKUv duvKv RvqMv cvi nq
cuQZ ne cvnvox ivvq| I`i `LZ cjB gwkbMvb Pvjve
cb _K| wK Dcvq bB, SzuwKUv wbZB ne|
WvBf w`q bg Gj mvgbi cuvPUv cb| evwK cuvPUv Do Mj
mvRvmywR gv_vi Ici w`q| q coj ivbv gvwUZ, Ub kvqvj
AvixdKI|
Kvb AvOyj `vI, Avixd| gv_v wbPz Ki ivLv|
cuvPkv, Pvikv, wZbkv dzU bg Gj RUjv| Gwbi k
Kvb Zvjv jvMvi RvMvo| Avevi bvKjv DuPz njv cuvPUv RUi|
DV Mj Iiv Ici| cbiv wekUv evgv bg Gj SYvi avi wVK
hLvbUvq GZY wekvg wbwQj Iiv mB Rji Ici| wK evgv
hw` ne Zv k Kv_vq? Ggwb mgq Kvb Gj bvcvg evgv dvUevi
k| Dj Avjv `Lv Mj| KqK mKB Nb Kvjv auvqvq Qq
Mj RjUv| auvqvi duvK duvK Avbi jwjnvb wkLv `Lv hvQ|
gyn~Z `vD `vD Ki Rj DVj RjUv| wK GZ Nb KvjP auvqv
wKmi?
GKUz ciB evSv Mj| wUqvi Mvm| Rji ga _K I`iK

66

`yMg `yM

ivbvi NwoZ GLb evR ejv GKUv| AviI cuvP Nv Acv KiZ
ne m~hvi Rb| gvneyei cv-Uv GKevi cixv Ki `LQ ivbv I
wgkx Lvb, ciii w`K Pq nmQ, gvneyeK Avkvm w`qQ cvq
wKq GmQ Nv-Uv| Avmj Kvjv nq MQ mvivUv cv- wekx M
QzUQ cP IVvq| eua w`qQ Avevi evR| cvjv Ki cnivi
eev nqQ| AvjZvd, wgkx Avi gvneye NygvQ GKUv Svci
Avovj, Avixd q AvQ euvKv GKUv cv_ii PuvBqi Qvqvq| bvwRi
eM Rvi Ki ivbvK wekvg KiZ cvwVq w`qQ| Gw`K-Iw`K Pq
Avixdi cvk q coj ivbv| AbKY RM iBj| Nyg AvmQ bv
PvL| Pviw`K mZK `w iL cvqPvwi Ki eovQ bvwRi eM|
Ajm PvL Pq `LQ ivbv| GKUv j^v MvQ DV Mj bvwRi eM
PvicvkUv fvj fve `Levi Rb| bvn&, LvwbKUv Nywgq bqv `iKvi,
Ggb myhvM Avi bv-I AvmZ cvi|
Nygi Nvi Avixdi Mvq GKUv nvZ coZB gyn~Z RM Mj
ivbv| we`yri gZ mi Gj ivbvi nvZUv| AevK PvL Pq iBj
m wKQzY Avixdi Nyg gyLi w`K| fvj Ki j Ki `Lj
Avixdi Kvbi jwZZ Qv GKUv dzUv `Lv hvQ| g`y nvwm dzU
DVj ivbvi gyL| Zvnj GB evcvi! MZKvj eMj Zjvq nvZ w`q Ii
vbnxb `nUv ZzjZ wMq Kgb LU&Kv jMwQj- AvR evSv Mj|
cvk wdi Avevi Nywgq coj ivbv|

gvmy` ivbv6

67

duvKv RvqMvq ei Ki wbq AvmZ PvBQ| Iiv Rvb Rji ga

Ab KvbI iKg evgv dj jvf bB|
`yRbB KvkZ Avi Kij fqvbK fve- `i`i Ki cvwb coQ
PvL w`q, KbKb Ki DVQ `yPvL welv auvqvi k|
cwgi evZvm fm AvmQ auvqvUv| AYB cvi nq hve|
wK ivbv eySj cvi nZ w`j Pje bv| GB auvqvB GLb I`i
euvPevi GKgv fimv| auvqv mi Mj duvKv gq`vb wj Lq giZ
ne, bqZv cyo giZ ne Avb| Dvc eoB PjQ g|
vjvI, Avixd! Avgvi nvZ ai ivLv| auvqvi gaB `ovZ
ne| fqi Kvwk Gm e Ki w`j ivbvi K_v|
wKQz `Lv hvQ bv PvL, Ai gZ QzU PjQ Iiv `yRb|
nuvPU LvQ, coQ, Avevi DVQ, Avevi QzUQ| dzuwcq DVQ `yRb
GKUz evZvmi Rb| GKUz gy evZvm| Avi cviv hvq bv| Avevi
Gwbi MRb kvbv Mj| wVK gv_vi Ici wZbkv dzU DuPzZ! wdi
GmQ Iiv Avevi ew^s-Gi Rb| Gevi ew^s njv mvgb| _gK
`uvovj ivbv| Kuc DVj cw_exUv| Xj coj Avixd|
nVvr GKUv KzjyKzjy k Kvb Lvov nq Mj ivbvi| evg w`K
wdij, wK wKQzB `LZ cj bv PvL| `vD `vD Ki Avb ai Mj
mvgbi RjUvq| Avi fveevi mgq bB| cuvRvKvjv Ki Zzj wbj
ivbv Avixdi vbnxb `n| cvMji gZ QzUj evg| nvjKv nq
GmwQj cwgi wUqvi Mvm, wK cv wcQj SYvi ga co bv hvIqv
ch Ui cj bv ivbv h Mevb cuQ MQ|
AMfxi SYv| Kvgi cvwb| Mjv ch Wze _K Vvv cvwb wQUvj
ivbv Avixdi PvL gyL, wbRI ayq wbj gyLUv| fqi Mig nq
DVQ Pviw`Ki evZvm| Abvqvm cvi nq Gj m eviv dzU PIov
SYvUv| auvqv mi MQ cye| weKji co iv` ivbv Pq `Lj
Pj hvQ cbjv vivKv Gqviwdi w`K| Avevi evgv wbq
wdie evanq|
DV Gj ivbv SYv _K| Bq w`j Avixdi vbnxb `nUv
Kbv gvwUZ| AbKUv ^vfvweK fve kvm wbQ m GLb| AuvRjv
fi cvwb Gb Rvi PvL-gyL wQUvZB Kuc DVj Avixdi PvLi
cvZv| evi KqK wgU wgU KiB PvL gj PvBj m ivbvi w`K,
Zvici aogwoq DV emj| `vD `vD Ki RjQ KqK RvqMvq
UzKiv UzKiv Rj| Pviw`K GKevi PvL eywjq wbq AvKvki w`K
Pq ejj, Iiv Kv_vq? Pj MQ?
nuv| wK GzwY Avevi wdi AvmZ cvi| Kgb eva KiQ,

Avixd, nuvUZ cvie?

wbqB, ejB DV `uvovj Avixd| `uvwoqB Xj co hvwQj,
PU& Ki ai djj ivbv|
evcvi wK, Avixd? Zzwg Avgv`i ga Kb? GB fqi Mci
ga Zv ZvgvK wVK gvbvq bv?
PgK Mj Avixd, Zvici nvmj| eySj, ai djQ ivbv| Avwg
AvR wZb eQi ai cyili Qek GB GjvKvq vBs KiwQ|
Avng`vev` ch Avgvi GjvKv| RybvMo, gvbevi, vivKv, RvgbMi,
ivRKvU...
eySjvg, eySjvg| wK cyili Qek Kb?
gqjvKi AbK iKgi wec` AvQ, mme _K euvPevi
Rb|
wK bvg Zvgvi? gvb Avmj bvg? Vjv w`j cQb _K ivbv
IK GMvevi Rb| nuvUZ Avi Kij `yRb|
BkivZ Rvnvb|
bvgUv Zv Lvmv, bIqve dvwgwji bvg gb nQ!
Avwg bIqve dvwgwjiB gq|
Nvo KvZ Ki GKevi BkivZ Rvnvbi gyLUv `Lj ivbv| Zvici
ejj, GLb Rjw` AvgvK `ji Avi mevi KvQ wbq Pjyb,
bIqveRv`x|
I`i KvQ Avgvi Avmj cwiPq ej `eb bv hb Avevi!
bvwRi eM Zv RvbB...
bv| hw` fwelZI Avgvi GB Aj _vKZ nq Zvnj
RvbvRvwb bv nIqvB fvj|
GZ Kvi ciI? Avgvi gb nq bv GZ me NUbvi ci Zvgvi
G`k _vKv Avi DwPZ ne| hvB nvK, cii K_v ci, GLb GKUz
Rjw` cv PvjvI, Rvnvb| IB `Lv Avevi AvmQ cb|
GKUv Avi cb AvmQ GBw`K| cwogwi Ki QzUj Iiv|
n-n Ki GwMq Gj wgkx Lvb I`i w`K|
Iv`! Kv_vq wQjb, Iv`! Avgiv Gw`K...
AvgvK dj cvwjq Gj Kb Zvgiv? Avmevi mgq RvwMqI
Zv w`Z cviZ! ivbvi K Zxe wZivi|
_ nq Mj wgkx Lvb| Reve cj bv LyuR| AvjZvdB c_g K_v
ejj|
NywgqwQj Zvgiv? AvgivI Nywgq wQjvg| GKgv gvneye RM
wQj| cbi k cqB WKQ Avgv`i| Nyg _K RMB `Ljvg

68

`yMg `yM

gvmy` ivbv6

69

bvwRi eM DV hvQ cvnvo| Bm&j& w`q wmMbvj w`ZB

Avgv`iK WvKj Bkvivq| gb Kijvg ZvgivI DV MQ cvnvo...
bvwRi eM Kv_vq?
wRm Kievi mv_ mv_B `Lj ivbv LuvovZ LuvovZ bvgQ
bvwRi eM cvnvo _K| Wvb cv-Uv RLg nqQ Ii|
IB h AvmQ, Iv`| Avcbviv Avgv`i m Avmbwb `L
fqvbK e nq QzU bg Mj I wbP- ZLbI Avgiv Rvwb bv h
Avcbviv SYvi avi cig myL wb`v hvQb| wKQz`~i bgB wj
LqQ I cvq| wbRB evR Ki DV GmQ LuvovZ LuvovZ|
wK evcvi, bvwRi? wRm Kij ivbv|
evcvi LyeB Lvivc, mvi| ivbv`i Avwefve weqi avv m
`~i _KB mvgj wbqQ|
wK nqQ?
QUv AvgvW Kvi Avi `kUv Kvgvb wdU Kiv nvd UvK AvmQ
vivKv _K| Ava gvBjI bB GLb| Avi IB `Lyb, GKLvbv Avi
cb Avgv`i MwZwewa j Kiv ne|
KzuPK Mj ivbvi| cvnvoi nvi Qvqvq cb _K iv cvIqv
me wK jvdvm Gj VKve wK Ki? Zvi AvM KqKUv evcvi
AviI cwivi nIqv `iKvi|
bvwRi, Zzwg AvgvK AvMB Nyg _K RvMvIwb Kb?
KvDKB RvMvBwb Avwg| MvQi gv_v _K `LZ cvwQjvg
wK hb GMvQ Avgv`i w`K, ZvB fvj Ki `Levi Rb cvnvo
DVwQjvg| Avwg hLb cvnvoi cvq gv_vq DV MwQ ZLb `Ljvg cb
AvmQ Gw`K| ZLb Avi KvDK wKQz Rvbvevi Dcvq bB| wK hLb
`Ljvg wgkx Lvb Avi Kvb AvjZvd Nyg _K DVQ ZLb gb
Kijvg Iiv Avcbv`i wbqB RvwMq `e| wK Iiv ejQ AvgvK
cvnvoi Ici `L Iiv gb KiwQj Avcwb, Avwg, Avixd wZbRbB
cbi k I`i djB cvwjq GmwQ cvnvoi wbivc` Avkq|
ZvB ejv| meUv wgjB fzj evSveywSi mw nqQ| hvK&, GLb
mevB nvwi Avc&! Avixd Zvgvi mB DcZKv Avi KZ`~i?
biv wgwbUi c_| wK cv PvjvZ ne| GKUv kUKvU ivv
AvQ eo ivv _K IB DcZKvi Mvov ch Avmevi| Iiv hw` IB
c_ Avgv`i AvMB mLvb cuQ hvq ZvnjB me kl nq hve|
`Z cv Pvjvj Iiv| gvneye Avi bvwRi eMi fqvbK K nQ,
wK G`i KDB civRq ^xKvi Kie bv| KviI gyL _K GKwU Uzu
k eivj bv|

wVKB ejwQj Avixd| GB DcZKvi DciB wbfi KiQ me

wKQz| ILvb cuQB ^wi wbtkvm djj mevB| wgkx Lvb cvnvoi Mv
eq DV Mj Ici fviZxq mb`i MwZwewa j Kievi Rb|
gvneyeK GKUv nvi ga Bq iL Pvicvk Pq cvb wVK Ki
djj ivbv| eywSq w`j AvjZvdK| g`y nm gv_v bvoj AvjZvd|
nVvr GKUv cPv `yM bvK Gj G`i| bvKUv KzuPK ivbv wRm
Kij, gvneyei GLb wK Aev, AvjZvd?
wgkx ejQ AvR ivZ KvUe bv Ii| fqi ic aviY KiQ
MvswMb| ivZ cvnvevi AvMB gviv hve|
eo K cvQ ePviv|
mKvj _K GKeviI PvLi cvZv GK Kiwb| AmvaviY
gvbwmK kw bv _vKj GZY wUKZ cviZ bv| gie bv, cwZv
KiQ hb QjUv|
wgkx Lvb wdi Gj cvq QzUZ QzUZ|
Iv`! Gm MQ Iiv| IB h wbP MvQjv `Lv hvQ,
ILvbUvq GmB ivv kl| nvd-UvKi Kvgvbjv GKKUv jvBU
cvi mgvb! Avi `yB wgwbUB `LZ cveb|
PgrKvi RvqMv eQ wbqQ Avixd| cv_ii Avovj GKRb
gwkbMvb wbq emjB Avi KviI mva bB GMvevi| mve-gwkbMvb
Avi ebMvb wbq cZ njv Iiv PviRb| cvkvcvwk q coj
gvwUZ| Ggwb mgq Rji Icvk _K ewiq Gj AvgvW Kvi Avi
nvd-UvKjv| jvwdq bvgj Rbv cvkK mb| ivBdj, gwkbMvb
Avi evRyKv wbq DV AvmZ Avi Kij Iiv cvnvoi Mv eq
DcZKvi w`K|
Iv`, Avgvi Kvievi evi` wbq| KvbI weR Dwoq w`jvg, wK
KvbI ivv WvgR Ki w`jvg- wKsev nqZv GKgyVv evjy Qo w`q
Gjvg kci Mvwoi Gwb weqvwis-G| hyi Kkj ev vUwR
Avgvi mnR mij eyw weePbvi evBii evcvi| wK mB Avgvi
KvQI gb nQ IB mbjv Rb-b AvnZv KiZ hvQ| K
Ki AviKUz Ici DV wj LvIqvi PvBZ ILvb `uvwoq wbR`i
eyK wj KijB Zv cvi evUviv?
AvgviI ZvB gb nQ, wgkx, ejj ivbv| Pq `Lj KvbI
wKQzi Avovj wMq cvY euvPvevi Dcvq bB I`i, mvRv eyK cZ
w`q DV AvmQ Ici| Avi m K_v IivI Rvb|
Zvnj AvmQ Kb kvjviv, Iv`?
GQvov Avi KvbI Dcvq bB ej| GB RvqMvq Avmevi Ab

70

`yMg `yM

gvmy` ivbv6

71

KvbI c_ bB mvgbv-mvgwb AvgY Kiv Qvov| fvj RvqMvB eQ

wbqQ, Avixd| Avi Nv LvbKi gaB m~h Wze hve| mvi
AKvi bvgj Avgiv mi hve GLvb _K| wK I`i GB gwiqv
AvgY `LB eySZ cviwQ wK cwigvY fq cqQ Iiv| AviI
LvwbKUv GwMq wbK, Avixd Avi Avwg gvSLvb _K Avi Kie|
Avwg WvBb hZ _vKe, Avixd hve euvq, AvjZvd Avi wgkx `yB avi
_K i Ki gvSi w`K AvmZ _vKe|
Avgvi eo Lvivc jvMQ, Iv`, ejj wgkx Lvb|
AvgviB h Lye Avb` nQ Zv fe bv| GUv hy Zv bq, wbQK
nZvKv| vivKv `yMi wbivc` Avkq Wi cQb em Kzg
Pvjvbv mnR; ZvB G`i eva Kiv nqQ gZz eiY KiZ| wK
Avgiv hw` I`i evav bv w`B Ze Avgv`i wK Aev ne mUvI fe
`Lv, wgkx|
Rvwb, Iv`| GUvK UviMU cvKwUm gb Kievi Pv Kie|
wK GZjv QvMj gviZI Avgvi `ytL nZ- Avi Giv Zv gvbyl|
cm cwieZb Kij ivbv|
jvBU cv h GZ ZvovZvwo mvBR e`jvZ cvi Zv Avgvi
Rvbv wQj bv wK, wgkx|
mevB nm DVj| Avmj MvUv KqK Qq Bw gUvi GbQ Iiv
m| mjvi w`K Pq `Lj wgkx GKevi fvj Ki, Zvici
envqvi gZ ejj, `~iexb w`q `LwQjvg wKbv; ZvB eo jMwQj|
wK, Iv`, fvwZRviv dvMgUkb e^ eenvi Kie ej gb nQ|
GKUv UzKiv Mvq jvMjB nvIqv nq hve kixiUv| KLb Pvjve
Ijv?
Avgiv dvqvi KijB Avi Kie| webwKDjviUv PvL jvMvZ
hvwQj ivbv, nVvr nvZUv ai djj AvjZvd| AevK nq PvBj ivbv
AvjZvdi gyLi w`K|
IUv Avi eenvi Kviv bv, gRi| AbK wPv Ki `LwQ
Avwg, Lye me IUvi RbB Avgv`i Aevb RvbZ ciQ
fviZxqiv| ZvB wbfzj fve wegvb nvgjv PvwjqQ| m~hi Avjv
jjvq cwZdwjZ nqwQj...
GZY ivbv eySj GB AZwKZ wegvb nvgjvi KviY| gv_v bvoj
m KqKevi| fqvbK ivM njv wbRi Ici| GKgv Ii KvQB wQj
webwKDjvi- I-B eenvi KiwQj mUv Pviw`K bRi ivLevi KvR|
I wbRB Kzgxi GbwQj Lvj KU| wK GLb AvMvwbi mgq bB|
AbK KvQ Pj GmQ mbiv| Lye Lvivc jvMQ ivbvi- wbicvq

Amnvq jvKjvK Gfve nZv KiZ ne fe weZvq fi DVQ

gbUv| wK wi AKwZ K Kzg w`j m|
dvqvi!
MR DVj PviU gZzelx mve-gwkbMvb| Amnvq mbjv _g&K
Mj| wK NUQ fvj Ki eySevi AvMB gwo Lq coj wZb PZz_vsk
mb| KD ev `yB nvZ k~b Zzj GKcvK Nyi gvwUZ coj gyL
_yeo, MovZ MovZ wbP Pj Mj KD KD, KqKRb g~wZi gZ
wi nq `uvwoq iBj `yB wZb mK, Zvici Xj coj wVK cyZzji
gZ| gvwUZ q coj Aewk mbiv, wjew _K GKUz Avovj
LyuRQ Iiv|
GKmv_ _g Mj PviU gwkbMvb| nVvr nq Mj
Pvicvk| wgwjq Mj awb-cwZawb| GB nVvr wbZv KqK
mKi weKU ki PvBZI AbK ewk kgq ej gb njv| hb
MgMg KiQ Pviw`K| GKUv KbyB mwiq AvjZvdi w`K PvBj ivbv|
fvejknxb wi `w gj Pq iqQ m wbPi gZ`njvi w`K|
BkivZ? PvL e Ki iLQ m, cvQ fqi wKQz `LZ nq| nVvr
wgkx Lvbi w`K bRi coj ivbvi| weo weo Ki wK hb ejQ m|
Lv`v! ay GKRb! Avi GKRb gv| ay IB nvivgRv`vK kl
Kievi myhvM w`qv- Avi wKQz PvB bv Avwg! ejQ wgkx Lvb|
wK evcvi, wgkx? ivbv Kuva ai SuvwK w`j IK|
ivbvi w`K jvj PvL gj KU&gU& Ki PvBj wgkx Lvb| hb
wPbZB cviQ bv| Zvici evi KqK PvL wgUwgU Ki g`y nvmj|
Muvd GKevi Zv w`q wbq ^vfvweK K ejj, w`ev-^c `LwQjvg,
Iv`|
KvK kl KiZ PvBwQj? h cvlUv GB ePviv`i Avgv`i
wcQz avIqv KiZ eva KiQ, ZvK?
nvwm wgwjq Mj wgkx Lvbi VuvU _K| gv_v SuvKvj m|
Zvici GKUz GwMq gv_v evwoq wbPi w`K `Lj m| Avevi nvwm
dzUj Ii gyL|
kvjviv DUcvwLi gZ KiQ, Iv`| gveji mgvb cv_ii
Avovj jyKvevi Pv KiQ| I`i gvd Ki w`B, wK ejb, Iv`?
`vI, gvdB Ki `vI| ivbv fvej, Avi Lyb Lvivwe bq| Iiv
Avi mvnm cve bv GMvevi| K_vUv ejB SU& Ki gv_v wbPz Kij
ivbv| Kvbi cvk w`q euv Ki ewiq Mj GKUv eyjU| cQbi
GKUv cv_i jM `~i Pj Mj weO&O& AvIqvR Zzj|
GKUv vvI gwkbMvb _K wj AvmQ gyljavi| KvbI

72

`yMg `yM

gvmy` ivbv6

73

UvKi cQb wdU Kiv AvQ Lye me| exPi ga w`q e hvIqvi
kI bZ cvQ Iiv| Avcb gbB K_v ej DVj ivbv|
AvcvZZ gwkbMvb wZi mvebv bB, Avmj fq GLb IB
gUvijv|
Ijv Zv PzcPvc AvQ, ejj wgkx Lvb|
GLbI AvQ| wK AY ciB Avi _vKe bv| IB `Lv
Avevi AvmQ cbUv Avgv`i LyuRZ| Avgv`i cwRkb Rvbve Iiv
wbPi mb`i Iqvijm|
cvq I`i gv_vi Ici Gm Mj cbUv| `LZ cqQ I`i|
gv_vi Ici Pi w`Q| GKUv cv_ii duvK PvL w`q wbPi
w`K PvBj wgkx Lvb|
Iv`! cvq AvZbv` Ki DVj wgkx| Kvgvbjv Avgv`i w`K
wdiQ| GzwY KU cov `iKvi!
cbUv gv_vi Ici _K mij bv| gUvi UvKjvi KvQ I`i
Aevb Zv RvbvQB, Aewk mb`iI Rvbvbv nqQ h Iiv mi
MQ AbKLvwb cwg- wbivc` DV AvmZ cvi Zviv GLb|
ivbv`i AvMi cwRkb Gm MQ fviZxq mb| dvMgUkb e^
coQ I`i KvQvKvwQ| ZvB gvS gvS QvU QvU nvi ga Avkq
wbZ nQ I`i| wK ewkY _vKZ cviQ bv| KviY, fviZxq
mb gB GwMq AvmQ- `~iZ eRvq bv ivLj hw` KvbI myhvM
GKevi ewk KvQ Gm co Zvnj nvZB cP giZ ne I`i,
eivZ cvie bv|
QzU GK nv _K Ab nvq mi hvQ Iiv BkivZ Rvnvbi
wb`wkZ c_| gvS gvS wj Pvwjq nwUq w`Q cQbi mb`i|
wK gUvii SzuwKUv _KB hvQ me mgq| Lvjv RvqMvq KvQvKvwQ
GKUv cojB nqQ| GKevi GKUv evgv I`i MR wekK mvgb
Gm coj| gvwUZ q coj mevB| wK KcvjY dvUj bv mUv|
fq fq ivgvwZ kixi cv wUc cvi nq Mj Iiv evgvUvi cvk
w`q|
m~hvi ci nVvr cvnvoi GKUv Zx KvYv Nyi `wY Pj Gj
Iiv| XvKvi bevecyi ivWi gZ GKUv AmgZj c_ cvIqv Mj|
`ycvk Zvi cvnvo| gUvi e nq MQ| cbUv GLbI AvQ, wK
eKvi Pi w`Q| mvi Qvqv bgQ cvnvoi Mfxi Ajivbv`iK Avi `LZ cvQ bv cvBjU| wK fviZxq mbjv eo
ewk Zrci nq DVQ| I`i cZKi gb RjQ cwZwnsmvi
Avb| AbK GwMq GmQ Iiv| wbRi Acwimxg Kvweva _KB

Abyfe KiZ cvij ivbv `ji Avi mevi Kgb jvMQ| Avnvi bB,
wekvg bB, cyivcywi NygI nqwb KviI MZ Pviw`b| fviZxq mbiv
gB GwMq AvmQ Avovj Avovj jywKq|
ivvi Zx euvKUvi KvQB GKUv cv_ii Ici Po emj ivbv|
ILvb _K fviZxq mb`i KvhKjvci Ici PvL ivLv hve- mB
mv_ wekvgI cve GKUz `nUv| mevB Qwoq wQwUq em coj
gvwUZ|
Avbgb `LQ ivbv wbRi Qv `jUvK, Avi gb gb wnme
KlQ, wK cwigvY mvebv AvQ I`i wUK _vKvi| Lye fimv cj bv
m| bvwRi eM ixwZgZ iZi RLg nqQ| BkivZ Rvnvb Zvi
mvai AZxZ cwikg KiQ- gyL w`q dbv DVZB Kej evwK| Avi
Zgwb mRvM mPZb AvQ gvneye, wK kvm-ckvm PjQ AwZ `Z|
wgkx Lvb gvwUZ q co Muvd Zv w`Q Avi cig Zwi m eK
wmMviU UvbQ GKUv| ivbviB gZ Kv nqQ, wK ivbviB gZ AviI
eY ai Kv nZ cvie m| Avi `yal AvjZvd hgb wQj Zgwb
AvQ- AKv, A`g, AUj|
Pvicvk Avi GKevi PvL evjvj ivbv| bxj mgy` `Lv hvQ
`~i| jvBU nvDmi Dj Avjv PvL coj| Icvk vivKv e`iI
GKUv `yUv Ki Rj DVQ mv-evwZ|
nVvr `ni mg ckx k nq Mj ivbvi| `wY w`K PvL
coZB `Lv Mj Qqkv MR `~i kl nq MQ ivvUv, mvgvb DuPz
cvnvo| GK jvd DV `uvovj ivbv|
Avixd? Kv_vq wbq GmQ Avgv`i? RvqMvUv Pbv Zv Zzwg
fvj gZ?
wbqB, gRi| GB cvnvoi me wKQz Avgvi bL-`cY|
wK GB ivv Zv ILvb wMqB kl nq MQ| duv`i ga Pj
GmwQ Avgiv| GLb KzKzii gZ wj Lq giZ ne I`i nvZ|
bv, gRi| nvZi euvq GKUv nv AvQ| mB c_ Avgiv GB
cvnvo _K ewiq AviKUv DcZKvq Pj hve| Zvi cvkB vivKv
hvevi cvKv moK- gvBj LvbK MjB vivKv `yM| wK Avgiv Ava
gvBj wMqB wbivc` Avkq jywKq coe AvRKi ivZUvi Rb|
kv njv DwM ivbv| wgkx LvbI KbyBq fi w`q gv_v DuPz Ki
bwQj K_vjv, Gevi mUvb q coj wPr nq|
nvUv wVK LyuR cve Zv? wRm Kij ivbv|
PvL eua w`jI| `p AvcZq BkivZ Rvnvbi K|
AvQv, ek... wKQz ejZ hvwQj ivbv, wK K_v _vwgq nVvr

74

`yMg `yM

gvmy` ivbv6

75

cv_ii Ici _K jvd w`j m| gvneyei Ici coZ hvwQj, k~b

_vKZB kixiUv euvwKq wgkx Lvb Avi AvjZvd evnxi gvSLvb co
`qvji Mvq Rvi avv Ljv m| DV GmQ fviZxq mb`okv MR `~i GKUv euvKi KvQ GmB ivbvK `LZ cq wj
QzuoQ| Avi GKUz njB mv nq hZ ivbvi fejxjv| wjUv evg
Kuvai Kvco wQuo LvwbKUv Pvgov wPi w`q ewiq MQ| GK
SUKvq DV `uvwoq aij ivbvK wgkx Lvb| webv evK eq kvUi
fZi nvZ XzwKq w`q cixv Kij RLgi cwigvY|
Amveavb _vKvi GB dj, ejj ivbv| wK Avwg fveZI cvwiwb
GZ KvQ Pj GmQ Iiv|
Iv`, RLg Zv LyuR cvwQ bv| Kv_vq jMQ?
evUv`i nvZi mB bB| Qzu q MQ Kej, jvMvZ cviwb|
mvRv nq `uvovj ivbv| wK GzwY iIbv nIqv `iKvi| KZ`~i AvQ
nvi gyLUv, Avixd?
nVvr gyL K_v RvMvj bv BkivZ Rvnvbi| ivbvi w`K Acivaxi
gZ GKevi PqB PvL bvgvj m gvwUi w`K|
Avixd! WvKj ivbv|
nvUv ek `~i, gRi| Avmj IUv GB cv_yi ivvi kl
gv_vq|
GKevi kl gv_vq? PvL Kcvj DVj ivbvi|
gv_v bvoj Avixd gvwUi w`K Pq|
evn&! PgrKvi! GZY ejQ m K_v? LuwKq DVj ivbv|
Avwg...Avwg, gvb...
_vK _vK, nqQ| GLb Pzc Kiv| gvwUZ em coj ivbv|
GLb Dcvq? AvjZvd Ii ebMvbUv cv_ii duvK iL KqK ivD
wj elY Kij kci Ici| Kvb wKQz j Ki bq- kcK
Kej GUzKz Rvwbq `evi Rb h Avi GMvj fvj ne bv|
wbtk cvi nq Mj KqK mK| g`yK K_v ej DVj
BkivZ Rvnvb, Avwg, Avwg AZ `ytwLZ, gRi| fqvbK fzj nq
MQ| Avwg gb KiwQjvg Iiv GLbI AbK cQb AvQ|
GUv Zvgvi KvbI fzj bq, Avixd| BkivZi Kuvai Ici
GKUv nvZ ivLj ivbv| `vlUv Zvgvi bq| AvwgI ZvB gb
KiwQjvg| wbRK Acivax fvevi Kvb `iKvi bB| ZvQvov hv
nevi...
mvi! ivbvi Rvgvi Avxb ai Uvb w`j gvneye| wK nqQ?
wKQz eySZ cviwQ bv Avwg|

LyeB mnR evcvi, gvneye| GB mvRv c_ ai Svov AvagvBj

hZ ne GLb Avgv`i| Kv_vI GZUzKz Avovj bB| A_P k
`oK MR GMvjB fviZxq mbiv cuQ hve GLvb| Avi GLvb
cuQvbv gvbB I`i hgb Amnvq Aevq dj wj PvwjqwQjvg
Avgiv, wVK Zgwb Abvqvm Lyb Kie Iiv Avgv`i| AvjZvd AviI
KqK ivD wj Pvjvj| kUv _vgZB Avevi Avi Kij ivbv| Iiv
GMvevi Pv KiQ| GKKevi LvwbKUv GwMq `LQ Avgiv GLbI
GB KvYUv `Lj Ki em AvwQ wKbv| h-gyn~Z Iiv eySe h, Avgiv
Avi GLvb bB, mB gyn~Z we`yrMwZZ Gm DcwZ ne| Avgiv
AaK ivv cvi nevi AvMB Iiv cuQ hve GLvb| KzKzii gZ wj
Ki Lyb Kie Avgv`i mevBK|
wK, mvi, GKRbK cQb MvW iL...
Zvici MvWUvi wK ne? wRm Kij ivbv IK evav w`q|
In&-nv| eySjvg GLb| GK_v Zv wPv Kwiwb|
Zzwg Kivwb| wK hvKB cQb MvW wnmve iL hZ PvBe m
c_g GB K_vUvB wPv Kie|
Avgvi gb nq G wbq e_v mgq b bv KivB fvj, nVvr K_v
ej DVj BkivZ Rvnvb| `vl Avgvi| Avgvi RbB `ji mevi GB
Aev njv| AvwgB...
kvevk, fvwZRv! cKv GK Pvco emvj wgkx Lvb BkivZi
Kuva| wK `ytLi welq GB exiZ c`kbi myhvM cve bv| Iv`
Zv ejBQ `vl Zvgvi bq| GK SUKvq BkivZi mve-gwkbMvbUv
Ko wbq gvwUZ bvwgq ivLj wgkx Lvb| ivbv eySj wgkxi eenviUv
Kgb hb e`j MQ| wK hb wPv KiQ Mfxi gbvhvMi mv_|
ZvB Zvi eenvi K_vevZv AmsjM|
bvwRi eM ejj, ivwi AKvi bv bvgv ch Zv Avgiv GLvbB
Acv KiZ cvwi| Zvici AKvii ga...
fzj hvQ GKUv K_v, bvwRi| AvR c~wYgv| AvKvk wQU duvUv
gNI `Lv hvQ bv| ZvQvov AvR mvi ciciB hw` kni cuQZ
bv cvwi Zvnj KvbI w`bB Avi cvie bv cuQZ| AvRB Avgv`i
kl myhvM|
GK wgwbU KD KvI K_v ejj bv| Zvici nVvr mevBK PgK
w`q K_v ej DVj gvneye Pvbb&|
wVKB ejQ, Avixd, `yej K ejj m| wK Ii K^i
Ggb GKUv Avh `pZv cKvk cj h cZK Ii w`K wdi PvBZ
eva njv| Avixdi mve-gwkbMvbUv GLb Ii nvZ| evg KbyBq fi

76

`yMg `yM

gvmy` ivbv6

77

Ki gv_vUv iLQ m nvZi Ici| mgmvUv AZ mnR, Ges Gi

mgvavbI LyeB mij| MvswMbUv Avgvi mviv cv Qq djQ, ZvB bv,
gRi?
_ZgZ Lq Mj ivbv| wK eje eyS DVZ cvij bv| GZ
AvKwK fve Ggb gvivK ck Ki eme gvneye fveZI cviwb m|
Kb K_vUv wRm KiQ m, eySZ Amywea njv bv Ii| Pq `Lj
ivbv, wgkx Lvbi `yB PvL wbla- mwZ K_vUv ejZ eviY KiQ m|
mwZ Ki ejyb, mvi| nuv, wK bv? wi wb gvneyei Mjv|
nVvr ivbv cq Mj mwVK DiUv| GQvov Avi DcvqB ev wK?
nuv| ivbv `Lj fxZ, wewZ `wZ Ii w`K Pq AvQ wgkx
Lvbi PvL|
abev`, gvneyei K KZZv| Avwg RvbZvg| KvRB Avwg
_vKwQ GLvb| GB `ytmvnmx Mci g^vi wnme AvgviI GKUv
fwgKv AvQ| Avgvi KZeUzKz Avwg mv`b Kie| KiY we`vq
mvlYi KvbI cqvRb bB| KqK ev wj Avi MvUv `yB-wZb
nv MbW iL Pj hvb Avcbviv|
Lv`vi Kmg ejwQ, gvneye... `yB cv GwMqB _gK `uvovj wgkx
Lvb| gvneyei nvZi gwkbMvbUv mvRv Ii eyKi w`K aiv|
Avi GK cv mvgb GMvjB wj Kie, Kvb!
AbKY Pq iBj wgkx Lvb gvneyei wbcjK PvLi w`K|
Zvici wcwQq Mj axi axi|
AvQv, Lv`v nvdR| Avgvi Rb AbK K fvM KiQb
Avcbviv- mRb Avgvi AvwiK KZZv Rvbeb| hvb, iIbv nq
hvb|
cyiv GK wgwbU cv_ii g~wZi gZ `uvwoq iBj mevB| Zvici
KvQ GwMq Gj wgkx Lvb| Quov, bvsiv Rvgv Mvq, mvi Avav
Avjv Avav Qvqvq weKU `Lvj wgkx Lvbi nvwwWmvi `nUv| wbPz
nq gvneyei GKUv nvZ ai g`y SuvKzwb w`j m|
kvevk, fvwZRv! nvmevi Pv Kij m, wK Kvbvi gZ `Lvj
nvwmUv| AviI wKQz ejZ hvwQj, wK fe ejj bv| AvQv, Pwj,
gvneye| Avevi `Lv ne| KvbI gZ `Z K_vUv ejB DV `uvovj
m| nVvr Nyi nuvUZ Avi Kij| bvwRi eM Avi BkivZ Rvnvb
wbtk Pj Mj Ii cQb cQb| AvjZvd wK hb ejj gvneyei
Kvb Kvb| g`y nm gv_v bo Ii K_vUv hb mg_b Kij gvneye|
Zvici GKv `uvwoq iBj ivbv| gbi ga So eBQ Ii| Ii w`K
Pq gvb nvmj gvneye|

AbK abev`, mvi| wg_ K_vq bv fzwjq Avcwb AvgvK

mvwbZ KiQb|
Zvgvi... Zvgvi KvbI K nQ bv Zv, gvneye? ivbv fvej, wQ
Avi KvbI K_v wK cj bv m LyuR?
bv, mvi| mwZ ejwQ, wKQz K nQ bv Avgvi| KvbI e_vB
Abyfe KiZ cviwQ bv| PgrKvi AvwQ|
Zvgvi Rb Avwg MweZ, gvneye| Kb hb Kuc Mj ivbvi
Mjvi ^i|
Avcbvi GLb iIbv nIqv DwPZ, mvi| Avi mevB Acv Kie
Avcbvi Rb| Zvi AvMB IB cv_iUvi Avovj _K wbPi w`K
MvUv KZK GjvcvZvwo wj Ki w`j fvj nq|
KqK ivD wj Pvwjq Gm `uvovj ivbv gvneyei cvk|
KvbI wKQz jvMe Zvgvi, gvneye?
bv, mvi| nuv| GKUv wmMviU awiq w`q hvb| Avi...Avi, hw`
me nq, Avgvi gvqi mv_ `Lv Ki ejeb, Avwg K cq gwiwb|
cuvP wgwbUi gaB `ji Avi mevBK ai djj ivbv| Avi
cbiv wgwbUB cuQ Mj Iiv nv gyL| PzcPvc wKQzY `uvwoq
_K Kvb cZ bj Iiv, Aweivg wj PvjvQ gvneye| Ii cvYi
wewbgq `jUv cj GwMq hvevi Qvoc| GB gnvb AvZvMK wedj
nZ w`Z cvi bv Iiv|

78

`yMg `yM

gvmy` ivbv6

eviv
AvaNvi ga cuQ Mj Iiv vivKvq| `yM-ZviYi cuwPk MRi
ga|
evcviUv wekvm KiZB fimv cj bv ivbv| mwZB Zvnj GZ
evav wecwi ci cuQP Iiv Mej? GUv wK Zvnj mwZB
GKevi Ame wQj bv? Zvnj wK evwK KvRUzKzI me?
nvgyL XvKvi ciB mewKQz GZ mnR Ges ^Q` NU Mj h

79

Awekvmi NviUv wKQzZB KvUZ PvBQ bv ivbvi| `vZjv evwoi

Rvbvjv w`q evBii w`K PvBjB `Lv hvQ `yM-ZviY| Dj evwZ
RjQ mLvb|
nvi ga XvKvi ciB bvwRi eM co wMqwQj gvwUZ| RLg
cvq eY `uvZ `uvZ Pc cwZKj Aevi mv_ hy KiQ m, Avi
cvij bv| mLvbB iq hZ PqwQj m| gvneyeK nZv Ki
mbiv GwMq Gj VKvZ cvie m| wK ivwR nqwb ivbv| KVvi
fve eKv w`qQ IK| eywSq K_v ejevi mgq wQj bv ZLb| Avcw
Kievi mvnm cvqwb bvwRi eM| AvjZvd Avi wgkx Lvbi mvnvh
Lyuwoq Lyuwoq GMvZB nqQ IK I`i m| ivbv eySj, Avi wKQz
bq, QzZv LyuRQ m AviI wKQz fviZxq mbK nZv Kievi|
cwZwnsmvi Avb RjQ Ii gbi ga meY|
nv _K ewiq ivvi KvQvKvwQ GmB VuvU AvOyj iL
mevBK Pzc Kievi BwZ Kij BkivZ| ivbvI bZ cj KqKRb
jvKi K_vevZv| KqKUv Svci Avovj `uvwoq Kviv hb K_v
ejQ| nvZ Zzj _vgZ ejj ivbv `ji mevBK| wK VK& Ki
GKUv k Gj Kvb- AzU GKUv MvOvwbi kI cj m| iM Mj
ivbv| cQb wdi Gj m KviY Abymvb Kievi Rb| `Lj gvwUZ
co AvQ bvwRi eMi vbnxb `n| wgkx Lvb ejj h GZ nVvr
_vgZ ejvq I Uvj mvgjvZ bv ci avv LqQ bvwRi eMi mv_,
nuvUz fuvR nq co MQ ZvB bvwRi eM, Ges gv_vUv GKUv cv_ii
Ici covq vb nvwiqQ| Avb nIqvi fvb KiQ wKbv cixv Ki
`Lj ivbv wbPz nq| nZvi bkv Ii i| QzZv ai wcwQq coevi
Pv KiZ cvi nqZv| wK bv| gv_vi cQb dvjv RvqMvUv
`LB eySj ivbv mwZB vb nvwiqQ m|
`kRb fviZxq mcvB nuU Pj Mj M KiZ KiZ| ivbv`i
DcwwZ Ui cvqwb Iiv| BkivZ ejj Gw`K _K hvZ Iiv eivZ
bv cvi Lye me mRb cvVvbv nqQ I`i| vivKvi weMwWqvi
I`i mg mve c_ e Kievi eev KiQ| ivbvi KvQ K_vUv
Zgb hywhy gb njv bv| wK ZK bv Ki GwMq Mj m mvgb|
wgwbU cuvPKi gaB ivvi Ici `uvovbv UvK `LZ cj Iiv|
`yRb MvWi nvZ-cv eua Svci Avovj dj w`Z jvMj AviI
GK wgwbU, Zvici QzUj UvK PIov ivv ai|
c_ Kvb evav cvqwb Iiv| wgwjUvwi UvKUv cq fvjB nqQ|
ivZ mvo AvUUv _K KviwdD NvlYv Kiv nqQ vivKvq| mvo
AvUUvi Aek `wi AvQ AbK, Zey cvq nuU GMvj aiv coevi

mvebv wQj| BkivZ emQ WvBwfs mxU, nW jvBU Ab Ki `

nvZ Pvwjq GmQ m GB gvBjLvbK ivv| Qv kni vivKv| me
wKQz BkivZi gyL| AbKjv Mwj-NyuwP cwiq cvq-wbRb GKUv
ivv ai GwMq Gm _gQ Iiv `vZjv GB evwoUvi mvgb|
jdUbvU Avixdi Mvcb Avvbv| bvwRi eM UjZ UjZ c_
`wLq wbq GmQ I`i `vZjvq| BkivZ Pj MQ UvKUvi GKUv
myeev KiZ|
ivbv fvej BkivZi KvbI wec` bv njB nq| vivKv cuQ
Avwekvm wdi cqQ m| meB Zvi Pbv| ivbv`i MvBW Kievi fvi
GLb Ii| IK Qvov GLb ivbviv Ai gZ| ZvB wbRi `vwqZ Ges
gZv mK AZ mPZb nq DVQ m vivKv cuQB| UvKUvK
wbq wK KiZ hvQ Zv-I ivbvK Rvbvevi cqvRb eva Kiwb m|
WvOvq Zvjv gvQK Avevi cvwbZ Qo w`j Zvi hgb Aev nq,
Zgwb ^vQ` Abyfe KiQ BkivZ vivKv cuQ|
ivbv fveQ BkivZi K_v| Ii Rb DM Abyfe Kij m|
IK Qvov Pje bv, ev Ii mvnvhi GLb Lye cqvRb, mRb bq|
Kb Rvwb GK AzZ AvKlY eva KiQ ivbv Ii cwZ| gq ej bq,
c_g `kbB GB wgfvlx, m`v Pj, Drmvnx gvbylUv Ii gbi ga
GKUv wekl vb `Lj Ki wbqQ| bvwRii Rb m fveUv nqwb|
Kv_vq hb BkivZi m Zvi g Zdvr AvQ| `vlUv Aek
bvwRii bq- Aevi Pvc co m IiKg nqQ| BkivZi ^ZtZ
cvYPvj KRbi gaB ev AvQ? BkivZi DcwZ eywiI Zzjbv
nq bv| `yUv Avvbv AvQ Ii vivKvq| BQ KiB m `yMi
GKevi Mvq jvMvbv GKUv evwoZ Gb ZzjQ I`i, fviZxq
mb`i c Kbv KivI KwVb ne h `yMi GZ KvQ Gm DVZ
cvi I`i Kgvv Mc| A_P GLvb _K `yMix`i MwZwewa
Abvqvm j KiZ cvie Iiv|
ew`bi cyivbv evwo| `qvji Pzb-myiwK Lm jvj BuU `Lv
hvQ RvqMvq RvqMvq| `vZjvq g GKUv Lvwj Ni| Avjv Rvjvevi
Dcvq bB, Rvbvjv w`q hUzKz evBii Avjv AvmQ ZvZB m
_vKZ nQ I`i|
bvwRi eMi mvnvh GKZjvq fuvovi Ni LyuR ei Ki wPuo o
Avi Lvevi cvwb RvMvo Ki wbq Gj wgkx Lvb| cvki evwo _K
GK Qov Kjv Pzwi Ki wbq Gj bvwRi eM cvqi fqvbK RLg
mI|
GKivZ GKw`b ci GB mvaviY Lv``ejvi gaB AmvaviYZ

80

`yMg `yM

gvmy` ivbv6

81

Avwevi Ki cig weq cKvk Kij mevB| gvwUi Kjmi Vvv

cvwbZ AgZi ^v` cj Iiv|
mUvb gSZ q coj wgkx Lvb| eK wmMviU aivj GKUv|
GB c_g Ges wevwiZ fve fO ejj ivbv mevBK vivKvi
`yMg `yM ceki cvbUv| Mjvi ^i LvUv Kievi `iKvi njv bvivvi wVK Aci cvki evwoUvq NUvs NU& LUvs LU& gwkb PjQ| GKUv
wWgvB dvU eW Avi GKUv nvd-vDb UWj& wcwUs gwkb hb cvjv
w`Q GK Acii m- Kn Kvi bvwn cvi mgvb mgvb| axi my
cZKK eywSq w`j ivbv cvbUv, KvR fvM Ki w`j cZKi ga,
wRm Ki Ki Rb wbj mevB me K_v wVK gZ eySQ wKbv|
GBevi LvwbK wekvg wbq bqv hvK| GB Avgv`i kl myhvM|
Avixd bv Avmv ch h hZ cviv Mwoq bvI| Avwg cvnvivq
_vKjvg, ejj ivbv|
Avwg cvnvivq _vKe, ZovK Ki DV emj wgkx Lvb|
ZvgvK Lye Kv `LvQ, wgkx...
Avcbvi wbRi Pnviv wbR `LZ cvQb bv ej GB K_v
ejQb, Iv`| `qv Ki K_v bv evwoq q co b fvjq fvjq,
bBj GB LvKvUv (AvjZvdK `wLq) Rvi Ki kvqve| bv, I
v`, wbRi Ici Gfve AZvPvi Kievi KvbI AwaKvi bB Avcbvi|
ivbv wK hb ejZ hvwQj, AvjZvd ejj, wVKB ejQ wgkx
Lvb, AvgvK wK mwZB DVZ ne, gRi?
nm djj ivbv| civRq ^xKvi Ki wbj| gSi Ici wcV
VwKqB Dcjw Kij mwZ mwZB KZLvwb cwikv nqQ m| Vvv
gSZ q Nyg Rwoq AvmZ PvBj Ii PvL| mvBjvi wdU& Kiv
wcjUv wbq DV Mj wgkx Lvb Rvbvjvi cvk| wZb wgwbUi gaB
wgkx Lvb Qvov Avi mevB Nywgq coj Mfxi Nyg|
wK Kcvj hv`i wekvg bB Zviv ay ay wekvg bevi Pv
Kij cve Kb? cuwPk wgwbUi ga wdi Gj BkivZ Rvnvb|
`iRvq g`y UvKv coZB ivbvi Nyg fO Mj| wcj nvZ mcY
GMvwQj wgkx Lvb, ivbvK DV emZ `L ejj, `iRvq K hb
UvKv w`j, Iv`|
Lye me Avixd| Avwg `iRv Lyje wbP wMq, Zzwg Avovj
jywKq _vKe cZ nq|
nuvcvQ BkivZ Rvnvb| XK XK Ki c_gB GK Mvm cvwb Ljv
m|
euP AvQ Zvnj GLbI, QvKiv? wgkx Lvbi K^i m&n Si

coj| evcvi wK, nuvcvQ Kb? Zvov KiwQj KD?

K Zvov Kie? Avgvi QvqvI Zv `LZ cvqwb KD| gb
Kijvg Avgvi Rb DwM nq _vKeb Avcbviv, ZvB mvivUv c_ `o
Pj GmwQ|
Kv_v _K mviv c_ `o GmQ, Avixd? wRm Kij
AvjZvd| RM MQ m-I|
mvgbv_i gw`i _K| Wvb w`Ki ivv ai `o gvBj
`wY| Rji ga eKvji cyivbv fvOv GKUv gw`i| mvci
`iv KD Avi Nul bv IBw`K|
ILvb wMqwQj Kb? wRm Kij ivbv|
wPv Ki `Ljvg, nvgyL Avgv`i Rb h-me mbiv Acv
KiQ, Iiv hLbB Ui cve h UvKUv Lvqv MQ Agwb eyS dje
h KvRUv Avgv`i| Svci avii nvZ-cv euvav jvKjvI mB
mvB `e| Iiv cwivi Rb hve h Avgiv Avi ILvb bB, Pj
GmwQ knii w`K|
GKUz _g mevi w`K PvBj Avixd| ivbv ejj, Zv Rb hve|
Zvici?
Zvici mg vivKvi cwZUv evwo mvP Ki LyuRe Avgv`i|
vivKvq bv cj knii Avkcvk LyuRZ Avi Kie nb nq|
wK AvM LyuRe vivKvq| evZvmi M uKB eySjvg ew AvmQ|
AYB gN XK hve Puv`|
ZvovZvwo K_v kl Kiv, Avixd- Zvgvi mvZ-Kv ivgvqY
bevi mgq bB, ivbv ejj bxim K|
AvnZ njv BkivZ| ejj, K_v cvq kl| hvZ c_gB kni
mvP bv Ki Mvgi w`K mvP Ki Zvi eev Ki w`q GmwQ|
wK Ki? AevK njv ivbv|
m AbK K_v, bevi mgq ne wK?
nm djj ivbv| eySj ivM KiQ BkivZ| Ii Kuva GKUv nvZ
iL ejj, Avgv`i Aev Zv eySZB cviQ, Bk...Avixd| me K_v
Rvbv-I PvB, Avevi msc nIqvI PvB| GLb cwZUv gyn~Z g~jevb|
h-Kvb gyn~Z Avgv`i mg cvb e`jvZ nZ cvi| KvRB gvb
Awfgvb...
bv| gvb-Awfgvbi wKQzB bB| wK `LZB cvQb, me K_v
msc nq bv| msc ejj mUvK Avevi evLv KiZ nq| hvK,
hv ejwQjvg, Avwg fe `Ljvg, I`i gbvhvM hw` kni _K `~i
mwiq wbZ cvwi Zvnj Nv `yqKi Rb AZ Avgiv wbw

82

`yMg `yM

gvmy` ivbv6

83

_vKZ cvie| ZvB UvKUv mvgbv_i gw`i cvY wbq wMq IUvi
Uv _K mg cUj ei Ki mvivUv Mvwo AvQvgZ fRvjvg|
Zvici Avb awiq w`jvg IZ|
Avb awiq w`qQ! Kb? AvjZvd wRm Kij|
KviYUv LyeB mnR| DcZKvi mbiv GZY Ui cq MQ
h UvKUv Pzwi KiwQ Avgiv| Avb `LZ cve Iiv ILvb _K|
mv_ mv_B QzUe mvgbv_i gw`ii w`K| Avb bv bfv ch
Acv Kie| Zvici UvKi ga gZ`n ev nvoMvo wKQz bv cq
gw`iUv LyuRe Zb Zb Ki| mLvbI hLb wKQz cve bv ZLb
Avkcvki MvgjvZ LyuRe| mLvbI bB Avgiv| ZLb Iiv
eySZ cvie h evKv evwbqwQ Avgiv I`i- Avmj knii gaB
Kv_vI AvwQ| knii w`K ZLb Avme Iiv aq, GKwU evwoI ev`
`e bv, Ges mviv kni Zb Zb Ki LyuR wK `Le Iiv? `Le,
GLvbI bB Avgiv|
ZZY Lv`vi KvQ Pj MwQ? wUUKvwi gi ejj wgkx Lvb|
bv| mkixi euP AvwQ| ew bvge AYB, gN XK hve
Puv`| GB AKvii ga egvjyg Mvqe nq hve Avgiv| wUGbwU
jywKq iL Avgiv mi hve GLvb _K|
Kv_vq? PgrKZ ivbv wRm Kij|
Kv_vq Avevi? mvgbv_i gw`i| Kvj mKvji AvM Iiv
wKQzZB ILvb Avevi LuvR Kie bv| wbw wekvg wbZ cvie
Avgiv mLvb|
mcksm `wZ Pq iBj ivbv BkivZi w`K| Zvici ejj,
GB Kgvv Mci bZZi fvi Zvgvi Ici bv w`q AvgvK `qv
fzj nq MQ KgvWvii| PgrKvi cvb nqQ, Avixd| Rqi
mvebv `LZ cvwQ cwivi|
Zxii gZ PvL gyL Gm weuaQ eo eo ewi duvUv| gv_vUv GK
SuvKzwb w`q PvLi Ici Gm cov GKQ fRv Pzj mwiq w`j ivbv|
evg nvZUv Zzj PvL Avovj Kij| wfR PzcPzc nq MQ mev| `k
eviv dzU DuPzZ `yM-cvPxii gv_v|
gi hve, Iv`! GBUv wWOvZ nj wVK gi hve| `qvji mviv
Mvq KuvPi UzKiv emvbv, Kuv`v-Kuv`v K ejj wgkx Lvb|
Mvq-Mvq jM _vKv evwojvi QvZ wWwOq wWwOq `qvji
mePq KvQi evwoUvi QvZ Gm DcwZ nqQ ivbv Avi wgkx Lvb|
`yM ivi ^v_ KvbI evwoKB `vZjvi ewk evoZ `qv nqwb,

cZKUv evwoB `vZjv ch Gm VK MQ| ZvB Kvb AmyweaB

nqwb I`i GLvb cuQZ| wK `qvj `LB `g Mj wgkx Lvb|
wKQz fq bB, wgkx| `qvj UcKvZ ne bv Avgv`i| KvRi
myweavi Rb Gcvwmfi ev`yUv ay `qvji Ici jywKq ivLe|
fq bB, AvwgB hve| Zzwg ev`yUv Avgvi wcV euvaevi AvM GKevi
fvj Ki PK Ki bvI, Avwg KUv ZZY evwaq djwQ `qvji
gv_vq|
wKQzUv Avk njv wgkx Lvb| ejj, wK, Iv`, `qvjUv Kg
njI cbiv dzU `~i| iwkZ Szj ILvb hveb wK Ki? wdiebB
ev wK Ki?
m-me ZvgvK fveZ ne bv| hv ejwQ ZvB Kiv|
wgkx Lvb SzuK coj evjvi Ici| ivbv K jvMvbv iwkUv
Qzuo w`j `qvji w`K| LUvs k Ki AvUK Mj mUv `qvji
gv_vq|
nVvr cvq AzU GKUv weqawb ewiq Gj wgkx Lvbi gyL
_K| ivbv QzU Gj KvQ|
wK evcvi, wgkx?
Iv`| evUv Avwg wbRi nvZ wQqwQjvg| GUv mB evB
bq!...GB h, `uvovb| KqK mK NuvUvNuvwU Ki Pvcv y ^i
ejj, bB| v-evwbs wdDRUv bB|
wK hv-Zv ejQ! SzuK coj ivbv| nvZ Pvwjq w`j evi ga|
Ame K_v| hve Kv_vq? Zzwg Zv wbRi nvZ cvK KiwQj?
KiwQjvg| wK KvbI qvii evPv LyjwQj GUvK| wbqB
KD...
Ame! AvRB `ycyi Zzwg Lyj mvwRqQ me wKQz| Zvici _KB
IUv Avixdi wcV AvQ meY| Avixd wKQzZB...
GUv Avixdi KvR bq, Mxi fve Di w`j wgkx Lvb|
Zvnj? wbqB AvQ| Avevi LyuR `Lv, wgkx|
nvRvi LyuRjI Avi cvIqv hve bv, Iv`| wgkxi K AzZ
GKUv nZvkv dzU DVj| AvgviB `vl| AvgviB mveavb nIqv DwPZ
wQj|
wK cvMjvwg KiQ, wgkx| Zvgvi `vl gvb? Avgvi mvgb
cvKU KiQ... _g Mj ivbv K_vi gvSLvb| PU Ki DV `uvovj
m| wK AKvi wKQzB `Lv Mj bv| `wY w`K _K GKUv wji
k fm GmQ| awb-cwZawb Zzj wgwjq Mj kUv| Pviw`K
Avevi wb|

84

`yMg `yM

gvmy` ivbv6

85

GZY AvjZvd Avi bvwRi eMi iIbv nq hvIqvi K_v|

mvMi cvi BkivZi wZxq Avvbv _K KivwPi mv_ K_v ej Pj
hve Iiv mvgbv_i gw`i| BkivZ LvIqv mi LvwbKUv wekvg
be, ivbv Avi wgkx Lvbi KvR nq Mj I`i c_ wPwbq wbq hve
mLvb- K_v wQj GB iKg| Zvnj wji k wKmi? AvjZvdiv wj
Qzuoj? wKsev aiv co Mj? bvwK KvbI iKg duv`? Iiv LuvR wbZ
MjB aiv coe mB duv`?
Ggwb mgq GKUv gwkbMvb MR DVj| Kvb cZ bevi Pv
KiQ ivbv| ewi Rb me Svcmv nq MQ, wKQz `Lvi Dcvq bB|
Gevi AviKUv nvjKv gwkbMvbi k Kvb Gj| wZb-Pvi mK
ciB nVvr GK mv_ _g Mj `yUv gwkbMvbB| wK NUQ ILvb
wKQz eySevi Dcvq bB| Avi GKgyn~Z mgq b Kij bv ivbv|
Rjw`, wgkx! wdmwdm Ki ejj ivbv| Avi mgq bB| Gjv
mv_ wbq hvwQ Avgiv| eua djv| Iw`K wKQz Mvjgvj nqQ|
Ava wgwbUi ga `qvj _K K Lyj iwk cuwPq djj ivbv|
Gcvwmfi ev `yUv evMi ga fi Zzj wbj Kuva| wbtk cvq
`o Pjj Iiv Qv` UcK UcK Avvbvi w`K| BkivZI wbqB
bZ cqQ wji k?
QvZi Ici axi axi DV `uvovj GKUv Qvqvg~wZ| gv Qq dzU
`~i| BkivZ Kv_vq? GB jvK wKQzZB BkivZ nZ cvi bv|
BkivZi Pq AbK j^v| PIovI| wPZvevNi gZ AZwKZ jvwdq
coj ivbv jvKUvi Ici| cP GK Nywm Lq wPr nq co Mj
Qvqvg~wZUv| mv_ mv_B Ii eyKi Ici Pc em Mjv wUc aij wgkx
Lvb|
gvivB hZ, wK nVvr wK gb nZB SzuK gyLUv `Levi Pv Kij
ivbv| weKZ nq MQ gyLUv, PvL `yUv wVKi ewiq GmQ evBiwK wPbZ cvij ivbv|
wgkx! _vgv, _vgv! Qvov IK- I bvwRi eM|
ivbvi K_v bZ cj bv wgkx Lvb| AzZ GKUv wRNvsmv RjRj
KiQ Ii `yB PvL| AvOyjjv gB em hvQ bvwRi eMi
Mjvq| `uvZ `uvZ Pc `ni mg kw w`q wUc aiQ wgkx Lvb,
evn vb nvwiq djQ hb I|
Qvov, wgkx| Avi M`f, I bvwRi eM| Qo `vI| wgkx Lvbi
Kvbi KvQ gyL wbq ejj ivbv| `yB nvZ wgkxi Kw ai mivevi
Pv KiQ m nvZ `yUv bvwRii Mjv _K| Gevi mekw cqvM
Kij ivbv, bBj Avi KqK mKB gZz NUe bvwRi eMi|

nVvr eySZ cvij wgkx Lvb| DV `uvovj Ii eyKi Ici _K|

Nb Nb kvm coQ Ii| bxie Pq AvQ m bvwRi eMi w`K|
wK nqQ Zvgvi, Kvb wgkx Lvb? Kvjv nq MQ, bvwK A
nq MQ? wZivi Kij ivbv Zx K|
wKQz GKUv nqwQj nqZv| Wvb nvZ Mvj Nlj wgkx Lvb| Avwg
`ytwLZ, gRi|
Avgvi KvQ `ytL cKvk bv Ki eis Ii KvQ gvd PvIqv DwPZ
Zvgvi| bvwRi eMi w`K PvBj ivbv| DV emQ m| Mjvi Ici
nvZ eyjvQ|
gvd PvIqv-PvIwq ciI nZ cvie| IK wRm Kib I
GLvb Kb, Avi Avixdi wK nqQ|
iM wMq wKQz ejZ hvwQj ivbv wgkx LvbK| wK gb Ki
mvgj wbj|
Avixd Kv_vq, bvwRi?
e K K_v ejj bvwRi eM| _g _g XvK wMj wMj| me
b mgvwa-cv_ii gZ nq Mj ivbv|
IK Avi AvjZvdK GKUz GwMq w`Z wMqwQj Avixd, wK
Wvbavii MwjUv cwiqB mvgb co mvZ-AvURb mb| Avixd
I`i gbvhvM Abw`K mwiq c_ gy Kievi Pv KiZ wMqwQjgwkbMvbi wjZ SuvSiv nq MQ Ii eyK| AvjZvd me KRb
mbK nZv Ki Avixdi `nUv Kuva Zzj wbq Pj MQ
mvgbv_i gw`ii w`K| I GmQ Lei w`Z| euvPe bv Avixd|
GZY wbqB gviv MQ|

86

`yMg `yM

gvmy` ivbv6

Ziv
LZ-Lvgvi wWwOq PjQ Iiv wZbRb mvgbv_i gw`ii w`K| ivv
_K ek LvwbKUv ZdvZ Svc Svoi Avovj Avovj GMvQ
Iiv| wcwQj fRv gvwUi Ici w`q PjZ wMq cZb _K euvPevi
RbB ewk gbvhvM eq nQ| gw`ii Pzov `Lv hvQ GLb|
nVvr GKUv gvwUi Zwi cvov Nii mvgb `uvwoq coj wgkx Lvb|
K_v ej DVj m GZY ci|
Avi cviwQ bv, Iv`| GKUz wekvg bv wbj wbNvZ gviv coe|

87

GB Nii ga wgwbU KqK wekvg wbq wbj Kgb nq? ewkY bv,
GB GKUv wmMviU LZ hZY jvM|
AevK njv ivbv| GZ mnR Kvwnj nevi gvbyl Zv wgkx Lvb
bq| wK AwbQvmI ivwR nq Mj ivbv| m wbRI AZ Kvw
eva KiQ|
wVK AvQ, wgkx| Pjv, XzK cwo|
XzK coj Iiv wZbRb Qv NiUvi ga| dmj cvKj gvV
cvnviv `q KlKiv GB Ni q-em| GKUv euvki gv`yi cvZv AvQ
Nii GK KvY| gv`yi em coj ivbv| PvL ZzjB AevK nq Mj
m| mviv Ni `qvj ai ai wK hb cixv KiQ wgkx Lvb|
wK n, wK KiQ? GB wK wekvg bqvi bgybv?
bv, Iv`| wekvg wbZ Avmj Avwmwb| GB Nii ga XzKevi
Rb IB QzZv aiwQjvg| Avmj Avwg AvcbvK wZbU AzZ wRwbm
`LvZ PvB|
AzZ wRwbm! wK AzZ wRwbm `Lve Zzwg AvgvK?
GKUz ah aib, Iv`| Avcbvi mgq Avwg ay ay b Kie bv|
gv KqK wgwbUi evcvi|
ivbv AevK njv wVKB, wK wgkx Lvbi Ici _K Ii Avv
Ujj bv GKwe`yI| ejj, wVK AvQ| wK ewk `wi Kwiq w`qv bv
Avevi|
`wi ne bv| Rvbvjv bB G Ni GKUvI| wbweN Avjv Rvjv
hve| wK ZvI AvM evBi _K GKevi `Lv `iKvi Avjv `Lv
hvQ wKbv|
Avwg evBi wMq `LwQ, ejj bvwRi eM|
bv bv| Avcwb Luvov gvbyl, emyb| Avwg UP RvjvwQ, Iv` evBi
_K NiUv GKcvK Nyi `L Avmeb? ejj wgkx Lvb|
ivbv wbtk ewiq Mj evBi| wgkx Lvbi eenviUv inmRbK
gb nQ| gZje wKQz evSv hvQ bv| wK `LvZ Pvq m IK?
evBi w`q GKcvK Nyi wdi Mj ivbv Nii ga|
GK we`y AvjvI hvQ bv evBi|
ek, Kuva _K evMUv gvwUZ bvwgq ivLj wgkx Lvb| wK
emj bv| wbtk `uvwoq iBj KqK mK| evanq gb gb wQq
wbj K_vjv|
GKevi Nwoi w`K Pq wgkxi w`K PvBj ivbv Avevi| wK
`Lve ej AvgvK, wgkx? Zvov w`j ivbv|
wVK| wZbU wRwbm| cKU _K gvP evi mgvb GKUv Qv

Kvjv ev gZ wK hb ei Kij wgkx Lvb| ejj, c_g GBU `Lyb,

Iv`|
wK IUv? wRm Kij wewZ ivbv|
KKIqvK wdDR| cuwPq evUvi cQb w`KUv LyjZ Avi
Kij wgkx Lvb| wekx wRwbm| wK wUGbwU-i Rb AZ `iKvix|
evUv Lvjv nq MQ ZZY| UPi Avjvi mvgb aij mUv|
wK GUv w`q Avi Kvb KvR ne bv| Nwo wVKB AvQ, wK KUv
Avg euvwKq Zzj `qv nqQ Ici| wUK& wUK& evRZ _vKe wVKB,
wK gvP evwZI Rje bv GUv w`q|
Avh! wK wKfve...
`yB b^i wRwbm, wgkx Lvb hb ivbvi K_vUv bZB cvqwb
Ggbfve wbRi K_vB eK hZ _vKj| wWUvbUvi e Lyjj m|
d Avi Zzjvi Ici _K AvjZv Ki `yB AvOyj Zzjj GKUv
wdDR| GUvI cixv Kij UPi Avjvq| Zvici mvRvmywR ivbvi
w`K Pq ejj, gviKvwii dvj&wgbU, Iv`| gv mfwU mfb
Mb, wK KviI AvOyj KUv Dwoq `evi c h_| LyeB bvRyK
wRwbm| mvgvb GKUz UvKv jMQ wK duvr Ki Rj DVe| gvwUZ
dj w`j IUvK m, Zvici eyUmy GKUv cv Zzj Rvi djj IUvi
Ici| wbRi ARvB PvL eyRj ivbv Ava mKi Rb| wK
KvbI weviY njv bv|
GUvI wVK KvR KiQ ej gb nQ bv, ZvB bv, Iv`?
GZY GKUv eK wmMviU ei Ki VuvU jvMvj wgkx Lvb| Avb
awiq wKQzY Uvbj PzcPvc| ivbvi KvQ AbK wKQz cwivi nq
AvmQ Gevi|
ZZxq AviKUv wK `LvZ PqwQj? kv Vvv Mjvq ejj
ivbv|
nuv| AviKUv wRwbm `Lve AvcbvK| Avwg AvcbvK GKUv
wekvmNvZK, bxP, welv, `yB-gyLv mvc `Lve| K_vUv ejZ wMq
Pvcv DRbv dzU DVj wgkx Lvbi K| wewZ ivbv `Lj PK& PK&
KiQ wgkx Lvbi nvZ Ii mvBjvi jvMvbv wcjUv| jvjyc `wZ
Pq AvQ mUv bvwRi eMi eyKi w`K| RvgvUv Lyj djv, bvwRi
eM|
wK KiQ, wgkx? gv_v Lvivc nq Mj bvwK Zvgvi? GwMq
hvwQj ivbv| _g Mj wgkx Lvbi BwZ| ejj, wK Mvjgvj i
Kij Zzwg?
Mvjgvj AbK AvMB i nq MQ, Iv`| ivRMoi KvQ

88

`yMg `yM

gvmy` ivbv6

89

nvi ga Avgiv aiv cojvg wK Ki? Zzgyj ewi ga evW nvDi

evc GjI Zv M uK Avgv`i ei KiZ cviZ bv| hw` evW
nvDB I`i c_ wPwbq wbq Avme, Zvnj mjv Mj Kv_vqAvgiv ewiq Zv evW nvDi QvqvI `LZ cvBwb? wPv Ki `Lyb,
Iv`, Avgv`i Nyg Aevq K wQj MvW? bvwRi eM| IB bwo
Kzvi evPvB c_ wPwbq GbwQj jdUbvU AjvK ivqi `jK|
wK, eySZ cviQb, Iv`? Kvco Lyj djv| wZb mK mgq
w`jvg, bBj wj Kie KwZ|
wgkx LvbK wbi Kievi Rb GMvZ hvwQj ivbv| nVvr PvL
coj Ii bvwRi eMi Ici| kvc`i gZ RjQ Zvi PvL Rvov|
`uvZ ewiq coQ| eb GKUv wnsmZv dzU DVQ Zvi wgkKvjv
gyL| cigyn~ZB weKZ nq Mj Ii gyLUv| `yc& Ki GKUv g`y k
Zzj Ii evg nvZi KwZ cek Kij GKUv cqU _x-Uz Kvwjevii
eyjU| `yB PvL Ii Awekvm|
AviI wZb mK mgq w`jvg| Gevi hve Wvb nvZi Kw|
wi `wZ Ii w`K Pq ejj wgkx Lvb| wcjUv Zgwb jvjyc
`wZ Pq AvQ BwZi Acvq| `Z Lyj djj bvwRi eM
Mvqi Rvgv| Ii PvL Rvov hb welvMvi KiQ wgkxi PvLi w`K
Pq|
Nyi `uvovI|
axi axi Nyi `uvovj bvwRi eM|
evn&! PgrKvi! `Lyb, Iv`| PveyK gi gi GB jvKUviB
wcVi Pvgov Zzj wbqwQj fviZxq mbiv| wK exfrm mv`v mv`v `vM
co MQ- PvIqv hvq bv! GB bv wQj Ii evbvbv M? GiB Rb bv
myhvM cjB m cvMji gZ Lyb Ki eovQ fviZxq mb`i? `vD
`vD Ki RjQ Ii gbi ga cwZwnsmvi Avb?
ivbvi gv_vi ga me Mvjgvj cvwKq Mj| PK&PK Kvjv gmY
wcV GKUv `vMI bB|
vUi cvUv Ici w`K Zvj, wbgKnvivg| wZb mK mgq
w`jvg|
K_v gZ KvR Kij bvwRi eM| cvUi cv wUq Zzj djj
nuvUzi Ici|
AviI GKUz| nuv| PgrKvi! Gevi evR Lyj djv| Rjw`!
KqK mK cvi nq Mj| DjwmZ K ejj wgkx Lvb, Avnv-nv|
wK mv`NvwZK RLg, ZvB bv, Iv`?
KvbI iKg ZwP bB bvwRii cvq|

eySjvg, wgkx Lvb| Gevi eySZ ciwQ| wPwZ ivbv ejj

g`y^i| wK eySZ cviwQ bv Kb...
mnR evcvi| evUv Ame a~Z Avi nvivgx| Avmvb-vb mb
KvbI RvZ-Mvzi mvcI Ii AvagvBji ga Avme bv| GB RLgcvqi `vnvB w`q co _vKj fvwZRv GKUv nvi ga Avgiv hLb
c_g wj Pvjvjvg fviZxq mb`i Ici| Avgv`i AbycwwZi
myhvM wPwV wjL djj| Avgv`i mv_ Pjevi mgq LuvovZ
LuvovZ wcwQq co wPwVUv dj w`j PvL coevi gZ KvbI
RvqMvq| ZvZ Lye me jLv wQj Avgiv AgyK mgqi w`K AgyK
RvqMvq AvmwQ, Avgv`i Af_bvi hb mye`ve _vK| Af_bv
KwgwU ZwiB wQj- Avgiv nv-gyL _K ewiq cvq aiv coZ
hvwQjvg, Lqvj bB? I`i UvK wbqB XzKwQ Avgiv kni| ZLbB
c_g m`nUv njv Avgvi| eySjvg, nv gyL IK dj iL Avmevi
Rb h KiY wgbwZ RvwbqwQj fvwZRv, mUv Avmj cQbi
mb`i wVK nvUv wPwbq `evi RbB- gnvb AvZvM bq| ZvB
DcZKvq ewiqB mb `L gv_vi cQb UvKv gi Avb Ki
djwQjvg IK, hvZ bZzb KvbI wec` NUvZ bv cvi|
me cwivi nq AvmQ Avgvi KvQ| wK AviI AvM AvgvK
Rvbvbv DwPZ wQj Zvgvi| Gfve Pc wMq...
Avwg ejZ Pv KiwQ, Iv`, wK myhvM cvBwb| I wKQzZB
m Qvowb| me mgq mv_ jM wQj AvVvi gZ| QvZi Ici ZLb
ejZ hvwQjvg, Agwb Mvjvwj Avi nq Mj|
GLb eySZ cviwQ, nVvr K_v bB evZv bB webv gN eRcvZi
gZ Avgv`i Ici evgv djZ Avi KiwQj Kb cbjv AvR
`ycyi|
nuv| Avqbv `wLq Avgv`i cwRkb RvwbqwQj I GB `yMK|
Ges mgq _vKZ wbR mi wMqwQj wbivc` `~iZ| Zvi AvMB m
Avixdi evM _K ei Ki KK wdDR, v evwbs wdDR Avi
wWUvbUvi b Ki w`qQ Ii Nyg Aevq| ay `ytL, fvwZRv kl
iv KiZ cvij bv|
wbRK iv KiZ cvij bv, wK AvixdK kl Ki w`q Mj,
ejj ivbv|
Avgvi gb nq Avixd wVKB AvQ| wbR iq wMq AvixdK IB cvwVqQ AvjZvdi m AvnZ cvqi QzZv `wLq| Iiv ewiq
hZB Lei w`qQ `yMi MU hb mvgbv_i gw`i WRb LvbK
mb cvVvbv nq, Ges hvevi mgq hb MvUv KqK duvKv AvIqvR Ki

90

`yMg `yM

gvmy` ivbv6

91

gwkbMvbi| Avgv`i `yRbK awiq `qvi RbB Avmj QvZ

DVwQj I| Ii cKU mvP KijB wmMbvj UP ewiq coe Avgvi
hZ`~i wekvm|
cvUi cKU nvZ XzwKq GKUv UP ei Ki Avbj ivbv|
gZzi AvMi gyn~Z Kgb jvMQ, bvwRi eM? RvbZ BQ
KiQ Avgvi| wbqB eySZ ciQ ZvgvK Lyb Kie Avwg, Ges
GzwY| wKQz ejevi AvQ Zvgvi?
AvnZ nvZUv Ab nvZ Pc ai AvQ bvwRi eM| KvbI K_v
ejj bv| Zxe NYv dzU DVj Ii `wZ, Zgwb Pq iBj m wgkxi
PvL PvL|
fvwZRv eySQ, wKQz ej KvbI jvf bB| ZvB Pzc Ki AvQ|
Iv`, Avcbvi g~jevb mgq Avi b KiZ PvB bv| wK ejb? `vlx?
gv_v SuvKvj ivbv| wmMviUUv gvwUZ dj eyU w`q wcl djj
wgkx Lvb| Zvici hZi mv_ ci ci `yUv wj Kij bvwRi eMi
nrwc j Ki| gZ`nUv gvwUi Ici AvQo coevi AvMB evM
`yUv Kuva Zzj wbq UP wbwfq `iRvi KvQ cuQ Mj Iiv|
viwQ bv, Kvb AvjZvd, wMuVjv Lye k, nZvk K ejj
BkivZ|
ZvZ wK nqQ? fRv iwk w`q euaQ Zv, bv KU Lvjv
gykwKj| `Lv hvK Ab KvbI eyw ei Kiv hvq wKbv| Avk Kij
AvjZvd BkivZK| `yB wgwbU AvM h m nvZ-euvav AevZB
jvnvi gZ k AvOyj w`q BkivZi nvZi euvab Lyj w`qQ KqK
Uvb, m-K_v egvjyg Pc Mj AvjZvd|
Nii Pvicvk GKevi PvL eyjvj AvjZvd| GKUv nvwiKb
RjQ wgUwgU Ki| gw`ii kvb euvavbv gSZ co AvQ Iiv
`yRb| wbR`i `yievi K_v wPv Ki nvwm cj AvjZvdi| GKB
w`b wZxqevi e`x nqQ Iiv| fvMi wK wbzi cwinvm! GeviI webv
evavq AvmgcY KiZ nqQ I`i| m~Y AcZvwkZ fve Gm
cuQP fviZxq mb| Abvqvm e`x KiQ I`i| Kvbi gyLB
bQ Iiv bvwRi eMi fwgKv| wekvm Kiwb| wK AwekvmB ev
Kie Kvb& fimvq? me evcvi h wgj hvQ| Kvbi K_v hw`
mZ nq, Zvnj GZY ivbv Avi wgkx LvbI aiv co MQ| Ze wK
GLvbB me Avkv me fimv kl? civwRZ njv Iiv? K_vUv wKQzZB
^xKvi Ki wbZ cvij bv m gb gb|
nVvr GKUv K_v gb nZB SU& Ki wdij m BkivZi w`K|

KvQB RjQ nvwiKbUv|

Avixd! WvKj m g`y^i|
ejyb| BkivZ wdij Ii w`K|
nvZ GKUv Kvco Rwoq nvwiKbi KuvPUv Lyj djv| gSZ
GKUv UvKv w`q fO djv KuvPUv| IUv w`q Abvqvm KU w`Z
cvie Avgvi nvZi euvab|
AevK nq Ii w`K wKQzY Pq _K axi axi gv_v SuvKvj
BkivZ| GB fqi wec`i gaI eyw nvivqwb jvKUv| GKUv bv
GKUv d`x wdwKi ei Kievi Pvq AvQ| Avh GB `ji cZKwU
jvK!
gSi Ici w`q Mwoq Pj Mj BkivZ nvwiKbi KvQ| cv
`yUv GLbI euvavB AvQ Ii| nvwiKbi w`K nvZ evwoq nVvr wK
GKUv k Kvb hZB _gK Mj I| gv_vUv Zzj `Lj `iRvi
wkKi duvK w`q GwMq GmQ GKUv ivBdji evij| Avevi
evij w`q LUvLU evwo gvij Amwnz cnix wkKi Ici|
Avi GK Bw nvZ evwoqQ wK QvZz Ki `e KwUv|
_vK, Avixd, wdi Gmv GLvb, ejj AvjZvd|
wdi Gj BkivZ| wK cnixK AZ Pj nq DVZ `Lv
Mj| ivBdjUv ei Ki wbj m wkKi duvK _K| GKRvov eyUi
k `Z Pj Mj Wvb w`K|
Ggwb mgq GKUv k Kvb Gj I`i| MR wekK `~i hb KD
KcvU e Kij GKUv| Gevi GKvwaK cvqi k kvbv Mj| `Z
GwMq AvmQ GB Nii w`K| evanq cnix BkivZi nvZ euvab-gy
`L AviKRbK m wbq wdiQ| Pvwe Nywiq wKK Ki Zvjv
Lvjvi k Gj| wewP KuvPKzuP k Ki Lyj Mj `iRv| `yRb mb
Gm XzKQ gw`i| c_gB BkivZi PvL coj `yRvov Kv`v gvLv
fRv eyUi Ici| cigyn~Z fm Gj GKUv cwiwPZ K^i|
QvMji gZ eua iLQ, Iv`! Kvievwbi Lvmx! Bqv Avjv, `yB
fvwZRviB Aev Kvwnj!
NUbvi AvKwKZvq wZ nq Mj BkivZ I AvjZvd| KqK
mK KD KvbI K_v ejZ cvij bv| BkivZB c_g mvgj wbj|
IB wekx Muvd-Iqvjv jvKUv euP AvQ Zvnj? Avi Kvbw`b
`Lv ne ej fveZ cvwiwb|
wVK ejQ, Avixd, ejj AvjZvd| evcvi wK, ivbv? w`we
envj ZweqZB AvQ `LwQ!
nuv, AvwQ| Gi Rb meUzKz KwZZ wgkx Lvbi m`nceY wekx

92

`yMg `yM

gvmy` ivbv6

93

gbi| Avgiv hLb bvwRi eM ejZB Avb, I ZLb fZi fZi

cuvP KlQ|
Kv_vq bvwRi eM? wRm Kij BkivZ|
bvwRi eM? Reve w`j wgkx Lvb| IK iL GmwQ gvVi ga
GKUv Ni| nVvr GKUv `yNUbv NUQ ePvivi|
gbi Avb` emyiv wkm w`Z w`Z euvab KvUZ _vKj m GKUv
Qzwi w`q| ivbv wbR`i NUbvjv msc ejj I`i Ges I`i
me K_vI bj gb w`q| DV `uvovj cKv`nx AvjZvd evnx|
nvZi Kw `yUv Nlj AY, Zvici ejj, wkmUv eo wekx jvMQ
wgkx Lvb| GK Zv emyiv, Zvi Ici AZ Zx| evBi MvW...
Ime Zvgvi wPv KiZ ne bv, fvwZRv| Iiv KbvI KiZ
cviwb h Avgiv Gm DcwZ ne| gv `yRb `yej Pwii MvW
iLB wbw wdi MQ vivKvq|
Zvgiv KivwPK cqwQj, AvjZvd? ivbv KvRi K_vq Gj|
nuv| Lei AZ Mig| PgrKvi wimckb| Lv` KgvWvi
RyjwdKvi wQjb mUi mvgb| DRbvq ZvZjvwQjb wZwb|
mvivw`b Avgv`i msev` bv cq fqi DrKvi ga KUQ Iui|
wRm Kijb Avgv`i Aev| ejjvg, GLbI `yM XzKZ cvwiwb,
Ze Nv LvbKi ga XzKZ cvie Avkv KiwQ| `g bqvi Rb
_vgj AvjZvd|
Zvici?
Dwb ejjb Avgv`i RvnvR AvR ivZ evivUvq AvgY Kie
vivKv `yM| Zvi AvMB kl KiZ ne `yMi PviU Kvgvb| bBj
g wZ nq hve cvwKvbi| ejjvg, wKQz GKUv Zv GLbI
Mvjgvj nq hZ cvi| Dwb ejjb, gRi gvmy` ivbv Avi Kvb
wgkx Lvb _vKZ Dwb mme wbq fq cvb bv| evivUvi AvM me KvR
kl Kiv PvB|
mevB iwW? ivbv wRm Kij| Avgv`i mi coZ ne GLvb
_K hZ ZvovZvwo me| bvwRi eMi wmMbvj bv cq Iiv eySZ
cvie, nq bvwRi Avgv`i LyuR cvqwb, bq IK kl Ki w`qwQ
Avgiv| wK h-KvbI AevZB Avgiv h mvgbv_i gw`ii
w`KB GmwQ ZvZ I`i wbqB KvbI m`n bB| GZY AaK
c_ Pj GmQ Iiv| `wi Kij mebvk nq hve| h Ki nvK
AvRB ivZ evivUvi ga KvR mviZ ne Avgv`i| AvRB vivKvq
Avgv`i kl ivZ| cv PvjvI mevB|

94

gvmy` ivbv6

Pv
ivZ AvUUv| mvo-AvUUv _K KviwdD| `Z Zwi nq wbQ
mevB|
BkivZ GKUv j^v iwkZ GK nvZ ci ci wMuV w`q djQ,
GLb GKUv euvki Kwi gv_vq euvKvbv jvnvi K euvaQ k Ki|
KwUv mvgbv_i gw`i _K wdievi c_ fO GbQ Iiv| wZbU
UvK fwZ mvjRvi `L GKUv euvkSvoi Avovj jywKqwQj Iiv|
ILvb _KB KwUv RvMvo KiQ BkivZ|
UvKi fvwi eviv fvi evUvwi wbq GmQ Iiv QvZi Ici
wZicj XK| evUvwiUv Pzwi Ki GbQ wgkx Lvb| GKUv `vg Nii
mvgb `uvovbv mvZUbi gvj-Uvbv UvK _K| v evwbs wdDR, KKIqvK wdDR, me b nq hvIqvZ GLb GKgv fimv evUvwi|
`yM cvPxii Di w`K Pj GmQ Iiv| Awdmvim& KvqvUvii
QvZi Ici Iiv GLb| `yMi mvgb mgy`i w`K AKvi RwU `Lv
hvQ AveQv| evwoZ GKwU cvYxI bB| `yMi gaI wekl jvKRb
AvQ ej gb njv bv ivbvi| KqKkv mb Awdmvi`i Aaxb fvM
fvM nq mviv kni Pl djQ GLb ivbv`i LuvR| GK`j Avevi
MQ mvgbv_i gw`ii w`K|
PgrKvi RvqMv ei KiQ, Avixd| MuvRv LqI Iiv Kbv
KiZ cvie bv h I`i Awdmvim& KvqvUvii QvZ Avgiv GLb
wbw ewZ wfRwQ, ejj wgkx Lvb|
nuv| KD Kmg Lq ejjI Iiv wekvm Kie bv, ejj
AvjZvd|
QvZi wKbvi `uvwoq `yMi w`K Pq `Lj ivbv| gv Pwjk dzU
`~i wZwik dzU DuPzZ `Lv hvQ PviU cKv Kvgvbi gyL| cvnvox
GjvKvq Zwi Kiv nqQ GB `yM| cvnvoi GKUv nvgyL emvbv
nqQ Kvgvbjv| KvbI w`K _KB Gjv asm Kievi Dcvq
bB- RvnvR Zv wfoZB cvie bv KvQ, cb _K ew^s Kij nq
cvnvoi Ici coe, bq mvMi| ixwZgZ gv_v LvwUq `yf` Kiv
nqQ GB `yMK|
Pvicvk fvj Ki `L wbq wdi Gj Iiv Nii fZi|
Pjv, wgkx| AvRKi bvUK ZzwgB bvqK| mgq nq GmQ
Avgv`i|

`yMg `yM

95

cuvP wgwbUi gaB ivbv Avi wgkx Lvb cuQ Mj BkivZi wb`wkZ
KvdZ| Kvdi PvBZ evii AvKlYB MvnK`i KvQ ewk|
KqKRb eyu` nq em AvQ Pqvi njvb w`q, mvgb Uweji Ici
Ava-LvIqv Mjvm|
Kgb duvKv-duvKv jvMj KvdUv ivbvi KvQ| Avmb KviwdD Gi
KviY nZ cvi| em coj Iiv KvYi Uwej| eqviv Gm
`uvovZB `yUv evw AvbZ ejj ivbv|
Kvdi evOvjx gvwjK iwPmb jvK gb njv| GKUv
iwWqvMvg Iv` Ave`yj Kwig Lvbi _viwU _x xW js-c iKW
evRQ| Vzgix| mgqUv elY gyLi m^i gvm njI dvqv weR
`Lb Kv Pvjvix GKUv Ac~e Avek QwoqQ AbwZck Kvdi
gw`i Afi| BkivZi K_v gb co Mj ivbvi| iIbv nevi
AvMi gyn~Z Avovj WK wbq nVvr Mjv Rwoq aiQ m ivbvi,
wdmwdm Ki ejQ, wbRi cwZ j iLv, ivbv| K_v `vI, KvbI
iKg AbvekK SzuwK be bv!
K_vjv evievi Nyi wdi AvmQ Ii gbi ga| Iw`K
dvbi Mvb Qo fiex aiQb Iv` Ave`yj Kwig Luv| gqjx
Mjvq MvBQb hgybv K Zxi...| ivbv fveQ GUv wK wZb-wZbevi Ii
cvY iv Kivi Rb BkivZi KZZv? Mvji Ici IB `yduvUv
cvwb wK ewi cvwb?
GK wgwbU, `yB wgwbU Ki mgq cvi nq hvQ| AvUUv cuwPk|
cUi ga cvKjxZ AzZ GK aibi weRvZxq AbyfwZ njv
ivbvi| BkivZi wPv Avcbv-Avcwb mi Mj Ii gb _K| ci ci
`yB AvD evw Lq AbKLvwb Pvv eva KiQ m GLb| mB
wZbRb mvgwiK cvkvK civ jvK Zgwb emem M KiQ Avi Kwd
LvQ| Lye me `yM KivwbwMwi RvZxq KvbI KvR Ki| BkivZ
ejQ So nvK ew nvK ivR mvi ci GLvb Gm em AvwWv
gviv I`i iwUb nq `uvwoqQ| `vwYvZi jvK Iiv|
Avi KZY, Iv`? Aah nq DVQ wgkx Lvb|
uvP wgwbU, Avkvm w`j ivbv|
KvdUv e Kievi RvMvo KiQ `vKvb`vi| Rvbvjvjv
jvwMq w`q KqKUv evwZ wbwfq Lwivi`i BwZ `qv nQ
h Gevi Mvvvb KiZ ne| GKRb `yRb Ki mevB ewiq Mj,
KD QvZv gv_vq w`q, KD iBb-KvU Mvq| DRbvq wgkx Lvbi
Kcvji GKUv wkiv dzj DVQ| nvZ `yUv KuvcQ A A- PvL

`yUv hb em MQ AviI LvwbKUv| AvMvgx KqK wgwbUi ga

wbavwiZ nq hve I`i fvM| GB Kw`bi GZ K, GZ cwikg me
wKQzi mv_KZv wbfi KiQ AvMvgx `yB wgwbUi ga h KvRUv Iiv
KiZ hvQ Zvi mvdji Ici| ivbv fvej AvR ivZ wgkx Lvbi
ivZ| wK mgq KvUQ bv wKQzZB|
AvUUv eR AvUvk wgwbU nZB DV `uvovj ivbv| wgkx Lvb em
iBj| `iRvi KvQ wMq evBi ew `Lj ivbv| AviI `Lj, ivvi
Ici KvQ-wKbvi GKwU Rb-cvYxI bB| cKU nvZo wK hb LyuRQ
ivbv| -KzuPK MQ| KvDUvii w`K bv GwMq Avevi Uweji
w`K hvQ m| PvL coj, DV `uvwoqQ wgkx LvbI| nVvr _g
`uvovj ivbv mvgwiK cvkvK civ jvKjvi Uweji wZbdzU ZdvZ|
nvZUv ewiq Gj cKU _K|
GKUzI bovPov Kie bv! cwivi wn`xZ ejj ivbv| Ii Wvb
nvZ kvfv hvQ cqU _x-Uz Kvwjevii Iqvj_vi wc. wc. K| Iv`
Ave`yj Kwig Lvb ZLb MvBQb wSuwSU Vzgix| wcqv web bwn AvIZ
Pqb-Gi cwiek cv Mj GK gyn~Z| MgMg Ki DVj Avevi
ivbvi Mxi K^i| GKPzj boj md Lyb Ki dje! Avgiv
ecivqv jvK!
wZ nq em iBj jvKjv KqK gyn~Z| nVvr GKRb bo
DVj I`i ga, Wvb KuvaUv Ici w`K DVj, cigyn~ZB GKUv
AvZawb ewiq Gj Ii gyL _K| Wvb evZ Gm cek Kij wgkx
Lvbi mvBjW& wcj _K LvwbKUv Z mxmv| evg nvZ Pc aij
Wvb ev- i wfR jvj nq Mj AvOyjjv|
AZGe, mveavb! Muvd Zv w`j wgkx Lvb|
Kvdi gvbRvii w`K wdij ivbv| cvZjv j^v jvK, wPeyK
PzUwK `vwo| Muvd Rvov Szj coQ wbPi w`K- VuvUi Ici
gvSvgvwS RvqMv LvwbKUv Kvgvbv| gv_vq evewi| PvL myigv| Ag
kZvxi evM`v`x dj weZvi gZ Pnviv| cwivi evsjvq wRm
Kij ivbv, G`i ga KD evOvjx AvQ?
bv| nvZviv evvjvii jvK- wn`xB Rvb b mB gZb| mvgj
wbqQ m| K_vi Uvb ivbv eySj Lvm bvqvLvjxi jvK|
ek| G`i Kv_vq jyKvbv hvq ejZ cvieb?
VvBU gvwi jvBe Auvi, Ryi|
bv, gvie bv| wcj aij ivbv Ii cuvRii mv_ Vm| GKevi
PvL wUc ejj, I`i mv_ AvcbvKI eua iL hve| fq bB|
Zvnj ne Zv?

96

`yMg `yM

gvmy` ivbv6

97

mvie| KvDUvii wdQb wnuqvb w` AvsMvi `vg Mi| `ivRv

Lywj wnuqvbB AvsMvi evw` ivLZv dvib| PvL gyL fxwZi
wP dzwUq Zzjj gvbRvi| eyS djQ m evcviUv| `yRb eqviv
Gm `uvwoqwQj| nvZi Bkvivq KU coZ ejj I`i ivbv| gyn~Z
A`k nq Mj Iiv wKPbi `iRv w`q| wdi Gj ivbv mvgwiK
cvkvK civ jvKjvi Uwej|
Rvgv Kvco me Lyj djv! Av`k w`j ivbv|
vwKvbx Kzv! Mvj w`j wj LvIqv jvKUv|
Ava wgwbU mgq w`jvg, kvU-cvU Lyj dj| GKB myi ejj
ivbv|
Avevi AK_ Mvwj w`j jvKUv| Av`k cvjbi fve cKvk cj
bv I`i KviI ga| `yc Ki AviKUv k njv| GKRbi nvZi
Zvjy dzUv Ki ewiq Mj GKUv eyjU| Zve nq nvZi dzUvi
w`K Pq iBj jvKUv, e_vq KzuPK MQ gyL|
BDwbdigUv Avi b Kijvg bv| IjvB Avgv`i `iKvi wKbv!
hb ^vfvweK Avjvc-AvjvPbv KiQ Ggwb fve ejj wgkx Lvb| wc
ji gyLUv Gevi Kcvj eivei DVj| wK Gevi `yB PvLi wVK
gvSLvbUvq ZvK Kie| ZLb Kvco Lyj wbZ Avgv`i Lye ewk K
cZ ne bv|
K_v kl nevi AvMB Rvgv Kvco LyjZ Avi KiQ wZbRb|
ivM Acgvb Avi e_vq duvcvQ AvnZ `yRb| euU GKRb jvKi
Kuvai Ici GKUv Pvco jvMvj wgkx Lvb|
Zvgvi LyjZ ne bv, fvwZRv| IB Rvgv Avgvi `k eQii
Qji MvqI jvMe bv|
cuvP wgwbUi ga mvgbi myBs Wvi Vj ewiq Gj Iiv wbRb
ivvq fviZxq mvgwiK cvkvK ci| Zzgyj elY nQ| GKwU RbcvYxi wP `Lv Mj bv j^v ivvq| ivvi gvSLvb w`q nuU Pjj
Iiv ewK ZzQ Ki| cvk MR wMq nvZi WvBb gvo wbj Iiv|
BkivZi Avvbvi cvk w`q Avmevi mgq KqK mK _vgj Kej|
`iRv w`q GKUv dmv nvZ ewiq Gj| `yUv wgwjUvwi evMi fvi
byq AvQ nvZUv| evMi ga AvQ iwk, wdDR Avi AZ kwkvjx
Gcvwmf| evM`yUv Kuva Szwjq wbj ivbv Avi wgkx Lvb| K
jvMvbv KwUv GwMq w`j BkivZ Gevi, g`y Pvc w`j ivbvi nvZ|
Pvcv Mjvq ejj, me wVK AvQ| Kvb AvjZvd Pj MQ Ii
cwRkb| Avwg GzwY wdi hvwQ Awdmvim& KvqvUvi| me wKQz
iwW| Lv`v nvdR|

GwMq Mj Iiv ivv ai `yMi w`K| GKUv e nqvi-KvwUs

mjybi eviv`vq AKvi `uvovj| BwZ cjB iIbv ne| wZwik
MR `~i `Lv hvQ `yM ZviY `uvovbv `yRb mk cnixK|
AvUbkb& nq `uvwoq AvQ Iiv|
`o wgwbUi ewk Acv KiZ njv bv| knii gvSvgvwS
GjvKvq GKUv fqi weviY njv| Pvikv MRI ne bv ILvb
_K| mv_ mv_B kvbv Mj GKUv gwkbMvbi MRb| Avevi cici KqKUv weviYi k Gj| nv MbW Avi wgkx Lvbi Zwi
MvUv KZK evgv wbq gZ MQ AvjZvd bKj hy|
Zxe GKUv mvP jvBUi Avjv Rj DVj `yM ZviYi wLjvb|
mgUv ivv w`evjvKi gZ cwivi nq Mj GK gyn~Z|
AviI Ava wgwbU Acv Ki jvwdq ivvq coB cvMji gZ
QzUj Iiv `yMi w`K| K jvMvbv KwUv eMj Pc iLQ ivbv|
KqK mK cuQ Mj Iiv MUi KvQ| KqK cv GwMq Gj MvW
`yRb evcvi wK Rvbvi Rb|
QvUv mevB Avwjevev xU! wPrKvi Ki ejj ivbv| vwKvbx
Kzvjv AvUKv coQ GKUv evwoZ! gUvi wbZ wdi GmwQ
Avgiv| Rj&w` QvUv Zvgiv| Rj&w`!
wK MU _vKe K? nZeyw MvW`i GKRbi PZbv wdij|
wK we`ygv m`n Kij bv m ivbv`i| weviYi k, ASvi
ew, mvgwiK cvkvK Iiv `yRb- m`ni K_v gb AvmvUvB
A^vfvweK| ejj, MU Qo hve wK Ki?
eyz KvwnuK! agK DVj ivbv| GLvb `uvwoq `uvwoq AvOyj Pzl
jvf wK? nvivgRv`viv GLb Avwjevev xU| I`i asm KiZ ne!
fMevbi `vnvB jvM, QvUv, GeviI hw` nvZQvov nq hvq Avgv`i
me KRbi nvZ nvZKov coe|
K_v kl nevi AvMB QzUj MvW `yRb AvjvwKZ ivv ai| Ava
wgwbUi gaB vivKv `yMi gvSLvb Pj Gj ivbv I wgkx Lvb|

98

`yMg `yM

gvmy` ivbv6

Pviw`K nMvj ea MQ `yMi ga| KD wPrKvi Ki Kzg

KiQ, KD Bmj& evRvQ, KD ev mMRb UvKi Gwb vU w`Q,
KqKRb mvRU QvUvQzwU KiQ Gw`K Iw`K e fve| ivbv Avi
wgkx LvbI `ovQ mgvb| Lye h Zvovov AvQ I`i Zv bq, wK
`yMi Afi Avi mevi MwZwewai m Zvj wgwjq bv Pjj
m`ni D`K nZ cvi, ZvB I`iK `ovZ nQ e-mg
nq|

99

nvZi evg `yUv evivK coj, WvBb cvIqvi nvDm| Zvici

GKUv Ai `vg, Zvici g IqvUvi Uv| wmwbqi Awdmvim&
KvqvUvii mvgb Pj Gj Iiv| `yMi mewKQz ivbvi gyL, cZKUv
wRwbmB wPbZ cviQ m AKk| weMwWqvii KvqvUvii mvgb
_vgj ivbv| gbwi Ki wbqB ogyo Ki DV Gj Pvi-cuvPUv wmuwoi
avc| Rvi-avvq `ycvU `iRv Lyj Mj| Kx-evWi mvgb `uvovbv
cnix AevK weq Pq AvQ I`i w`K| nvZi ebMvbUv mvRv
ivbvi eyKi w`K aiv|
IUvi gyLUv Ab w`K mivI, DjyK! MR DVj ivbv| weMwWqvi
Kv_vq? Rj&w` ej, M`f! fqvbK evcvi!
weM&...weM&...weMwWqvi
bB|
I...I...I...Iiv
mevB,
...
...
...
...
...
`yt `yt `ywgwbU AvM e e e
wK ejj? ewiq MQ? PvL cvwKq fqi g~wZ aviY Kij
ivbv|
AvM&...AvM& Av, nuv| m Avi m...m...
PU& Ki cnixi Nvoi Ici w`q Ii cQb w`K PvBj ivbv|
Zvici ejj, Zvnj cQb K?
KkjUv eySZ cvij bv ZvZjv cnix| cQb wdi PvBj|
cigyn~ZB Xj coj Kvbi cQb wcji euvUi cP GKUv AvNvZ
Lq| Kx-evW Svjvbv me KUv Pvwe Lyj wbq cKU cyij ivbv|
nvZ-cv-gyL eua Ub Gb wmuwoi wbP jywKq ivLj Iiv cnixi
vbnxb `n, Zvici QzUj Avevi ivvi gvSLvb w`q|
Kvgvb PviUi KvQ cuQZ AviI GKUv evav AvQ| KqRb MvW
_vKe K Rvb| `yRbi nvZi kwkvjx UP Rj DVj| `ovbvi
mv_ mv_ jvdvjvwd KiQ UPi Avjv| `~i _K h-B `LyK eySe
`yRb jvK QzU AvmQ Kvgvb Nii w`K, AvMvcb Kivi KvbI iKg
Pv bB I`i ga- KvRB m`ni wKQz bB|
gvMvwRb MUi KvQvKvwQ AvmZB ivbvi PvL coj `yRb cnix
`uvwoq AvQ AKvi Qvqvg~wZi gZ| wcjUv ei Kij ivbv| UPUv
evg nvZ Pj MQ Ii| GwMq Gj D`Mxe DwM cnix `yRb|
Pviw`K nMvj bZ cvQ Iiv Kej, evcvi wK eySZ cviQ bv|
Zvgiv me wVK AvQ Zv? nuvcvZ nuvcvZ wRm Kij ivbv|
KD GmwQj GLvb? evev eb Mj Kb, Rjw` ejv!
KD Avmwb Zv! Avgiv wVKB AvwQ| GZ Mvjvwji AvIqvR
wKmi? wRm Kij GKRb wkivY civ cnix|
IB cvwKvbx Kzvjv| MUi MvW `yRbK Lyb Ki XzK

coQ `yMi fZi| wVK ejQ Zv KD Avmwb GLvb? `uvovI, Avwg

wbR PK Ki `wL| UPUv Nywiq cKv xji `iRvi Zvjv `Lj
ivbv cixv Ki| Avkcvk `Lj, KD Kv_vI bB| hvK euvPv
Mj| mveavb _Kv Zvgiv| PU Ki UPi Zxe AvjvUv GKevi
cnxi PvLi Ici dj Ii PvL auvwaq w`qB wbwfq w`j ivbv|
cigyn~Z Xj coj cnix Ryjwdi KvQ wcji euvUi GKUv fqi
AvNvZ Lq| LU& Ki AviKUv k njv cvkB| wZxq cnixUvI
coj c_g Rbi Ici|
eua dj I`i, wgkx| Avwg ZvjvUv LyjwQ|
cg PvweUv jvMj| cKv xji `iRv Lyj Mj wbtk| `~i
AvjZvdi gwkbMvbi k kvbv hvQ| MUi KvQ _K GKUv
UvKi Gwbi k Gj- kl UvKUvI evanq ewiq Mj `yM _K|
wgkx LvbK vbnxb `n `yUv fZi Ub Gb `iRv jvwMq
Ici DVevi Av`k w`q GwMq Mj ivbv| Lvov GKUv xji gB
eq DV Gj m Kvgvb emvbv nvq|
mveavb GMvj ivbv| gvb-Uvc _vKZ cvi| GLb c_g KvR
fZi AviI KvbI MvW AvQ wKbv `L bqv, wZxq KvR GLvb
_K eivevi e`ve wVK ivLv| me KvR `Z mviZ ne, wK
Zvovov Kij Pje bv|
Pviw`K UPi Avjv dj eySj ivbv ^vfvweK nvK KU
AviI eo Ki bqv nqQ KvRi myweavi Rb| kZ kZ Ub
kwkvjx Gcvwmf Avi AmsL Kvgvbi kj _i _i mvRvbv|
GwMq Mj ivbv mvgb| wek MR wMqB nvUv euvq gvo wbqQ|
NyiB PvL coj nvgyL emvbv wekvj PviU Kvgvbi Ici| AKvi
hb Lvc cZ em Acv KiQ KviI Rb PviU fqi `Z|
UP wbwfq w`j ivbv| evSv MQ KD bB Avi| GLb UP Rvjv
_vKj KviI PvL coZ cvi nvgyLi GB Avjv|
KvQ wMq GKUv Kvgvb k Ki `Lj ivbv| ^c `LQ, bv
mwZ mwZB Gm MQ m? hjv asm KiZ GZ`~i GmQ m
XvKv _K, mwZB wK m GZ KvQ Gm cuQP mjvi? Kgb hb
Aeve jvMj Ii KvQ mewKQz| wbtk AKvii w`K Pq em
AvQ g PviU Kvgvb| Kgc eviv Bw evi ne| G hb Ab
RMZi Aeve KvbI wRwbm|
nVvr PgK DVj ivbv| wKmi hb k njv? Kvb cZ iBj m
wKQzY| bvn, KvbI k bB| eySj k bq, ki AfveB IK
PgK w`q wdwiq GbQ eve| Pviw`K wb| AvjZvdi wji

100

`yMg `yM

gvmy` ivbv6

101

k kvbv hvQ bv Avi|

AvjZvd gviv wMq _vKzK Avi wj Pvjbv eB Ki _vKzK, mgq
dzwiq AvmQ| Avi AYB Ui cq hve fviZxqiv h evKv
evbvbv nqQ I`i| QzU Avme Iiv GLvb| `Z mviZ ne me
KvR| c_g, cvjvevi eev|
GwMq wMq iwjs-Gi avi em coj ivbv| evM Lyj ei Kij
j^v iwk| nvgyLi Wvbavi Pj Mj ivbv| iwki GKgv_v k Ki
euvaj iwjs-Gi m| iwjsUv SuvwKq `Lj Ii fvi mn KiZ
cvie wKbv| eySj cvie| bvwgq w`j iwkUv wbP| iwjs UcK
mvgbi w`K SzuK Pviw`K `w eyjvj ivbv GKevi|
wbP kvbv hvQ mgy`i MRb| Kvgvbjv _K mvqvkv dzU
wbP| Wvb cvk `yM cvPxi Gm wgkQ cvnvoi Mvq| Awdmvim&
KvqvUvii QvZ AveQv `Lv hvQ wZwik dzU wbP MR cbiv `~i|
vivKv kniUv `Lv hvQ AveQv gZ| wdi Gj m wgkx Lvbi mv_
`yGKUv K_v mi wbZ|
e-mg fve wdDR, wWUvbUvi, Gcvwmf Avi mi Zvgvi
Zvi NuvUvNuvwU KiQ wgkx Lvb| ivbvK AvmZ `L PvL Zzjj|
GB evgvjvi gaB eev Kwi, wK ejb, Iv`? KqK
mvwi evi w`K eyov AvOyj w`q `Lvj wgkx Lvb| KK IqvK
wdDRi KuvUv wVK Ki djQ m|
hLvb Lywk ivLv| ay j iLv, mnRB hb LyuR ei KiZ
bv cvi| I`i Zv Rvbevi K_v bq h Avgiv eyS djwQ h
Avgv`i wdDRjv b Ki `qv nqQ, ZvB bv?
wVK, Iv`| Iiv hw` KvbI g LyuR ei KiZ cviZ
Avgv`i emvbv evgv Zvnj nm Lyb nq hZ| wK nvwmq bq,
evgv gi Lyb KiZ PvB| ZvB fvj Ki jywKq ivLZ Pv KiwQ|
wK evUvwi?
AvbwQ| Zzwg wbPi `iRv wVKgZ Zvjv w`qQ Zv?
wejKzj| G me evcvi Avgvi...
K_vUv kl njv bv| nVvr Ki GKUv Rvi avZe k njv
wbP| MgMg KiZ _vKj kUv nvi ga| PgK `yRb PvBj
`yRbi w`K| Avevi fm Gj k, Avevi, Avevi|
Gm MQ Iiv| nvZzwo wbq GmQ| wcUvQ xji `iRv
fvOevi Rb, wdmwdm Ki ejj ivbv| ejB QzUj Kvgvbjvi
w`K| wgkxI QzUj cQb cQb|
wK GZ ZvovZvwo Iiv Ui cj wK Ki h Avgiv XzK cowQ

Gi ga? ck Kij wgkx Lvb QzUZ QzUZ|

bvwRi eM! KKk kvbvj ivbvi MjvUv| `yMi me K_vB
ejwQj m Avgv`i, Kej wbPi `iRv Lvjvi mv_ mv_ h
MvWig Avjvg ej eR IV mB K_vUv Pc wMqwQj|

102

`yMg `yM

gvmy` ivbv6

cbiv
Y Y lvU dzU bvgj ivbv iwk eq| `uvZ Kvgo ai AvQ m
BkivZi `qv GK gv_vq K euvav KwUv| iwkZ `yBevi _veov
w`q BwZ Kij m wgkx LvbK| `vjvZ Avi Kij wgkx Lvb iwkUv
iwjs-Gi avi q co| iwk ai Szj _K Nwoi cyjvgi gZ
`yjZ Avi Kij ivbv| axi axi eo Pjj MwZ, mB mv_ Szjbi
`~iZ| gB GwMq hvQ ivbv Awdmvim& KvqvUvii w`K| BkivZ
Qzuo `e GKUv iwk| h KiB nvK aiZ ne ivbvK mB iwk|
GiB Ici wbfi KiQ GLb mewKQz|
`uvZ `uvZ Pc `ynvZ ai AvQ ivbv `woi kl cv| wKQz
`Lv hvQ bv| Avevi Pc GmQ ew| c_g w`K cvnvoi Mv _K
ewiq Avmv GKUv cv_i evi wZbK VvKi LqwQj ivbv, Kvq`v Ki
mi MwQj m| ZLb MwZ Kg wQj ej avvUv wekl Avgj `qwb|
wK nVvr Lqvj Kij axi axi Avevi wdi AvmQ m cv_iUvi
w`K| mebvk! Gevi GKevi evwo Lj QvZz nq hve m| AKvi
wVK `Lv hvQ bv wKQz| Avi KZ`~i AvQ cv_iUv? GBeviB wK avv
LZ hvQ m? eyKi i wng nq Mj ivbvi| cwZevi hLbB Iw`K
hvQ, cvMji gZ K jvMvbv KwUv w`q LyuRQ m BkivZi Qzuo
`qv iwk| Avi cwZeviB hLb wedj nq wdi AvmQ, PvL eyR `g
e Ki cwZ wbQ cP GK avvi Rb| cv_iUvi K_v fzj hvevi
Pv Kij ivbv, wK wKQzZB AvZ Mj bv gb _K| GB MwZZ
avv LvIqv gvb wbwZ gZz| g KvQ GwMq AvmQ Ii gZz|
wK wK nqQ BkivZi? iwk Kv_vq? aiv co Mj bv Zv!
nvZ `yUv e_v nq MQ ivbvi Szj _vKZ _vKZ| Avi KZY m
cvie Gfve Szj _vKZ? Avevi muv Ki cvi nq Mj m cv_ii
`yB dzU `~i w`q| wSK& Ki GKevi we`yr PgK DVZB cwivi
`LZ cj ivbv cv_iUv| GB-B kl Pv- eySj ivbv cwivi| Gevi
iwk bv cj Ii wbwZ gZz VKvZ cvie bv KD| cP AvNvZi

103

K_v wPv Ki Mvj `yUv KzuPK Mj Ii GKevi|

KwUv evovj ivbv mvgbi AKvi, Gw`K Iw`K nvZovj, wKQz
bB| Lv`v! nVvr jvwdq DVj ivbvi nrwc| cqQ m iwkUv!
GKUvb KvQ wbq Gj ivbv iwkUv| k Ki Pc ai Kwgq
djj MwZ| axi axi Gm VKj Ii `nUv cv_i, IUv cvi nq
Pj Mj AviI Qq mvZ dzU| BkivZi iwkUv Kvgi eua wbq fRv
iwk eq axi axi DV Gj m Ici| iwjs cvi nqB q coj
gSi Ici| nvcii gZ kvm coQ Ii ZLb|
webv evK eq Ii Kvgi _K Lyj wbj wgkx Lvb BkivZi
cvVvbv iwkUv| j^v iwki `ygv_vB iqQ BkivZi KvQ| GLb k
gmY KvbI GKUv wRwbm `iKvi hUv cywji KvR Kie| GKUv
Kvgvbi Mvq cwiq w`j wgkx Lvb iwkUv, `yUv Uvb w`j iwk ai|
Iw`K QvZi Ici IqvUvi Uv cvwb Zvjvi GKUv gvUv cvBci
Icvk Ub wMuU w`qQ BkivZ iwki `yB gv_v|
`yB wgwbU Pj Gj fvwi evUvwiUv iwkZ SzjZ SzjZ| Avi
`ywgwbU bvBUv, cvBgvi Ges wWUvbUvii Kvbfvm evM cuQ Mj
Ici| Ggwb mgq _g Mj nvZzwoi Nv| ZovK Ki DV emj ivbv|
_vgj Kb nvZzwo-cUv? fO djj Iiv `iRv? AUvgwUK KvievBb
nvZ XzK coQ fviZxq mb?
DV `uvovj ivbv| Kuva Zzj wbj wgkx Lvb evUvwiUv| GLb Avi
wKQzz wPv Kievi Aemi bB| Iiv giK euvPzK, KvRUv mgvav nIqvB
Avmj K_v|
nvi ga GKwU cvYxI `LZ cj bv Iiv| UP aij ivbv
`iRvi w`K| hgb wQj ZgbB AvQ mUv| AUj, Abo| wgkx
LvbK wbRi KvR Kievi Kzg w`q bg Mj ivbv gB eq| `iRvi
evBi Kviv hb K_v ejQ| wK ejQ bevi Rb `iRvq Kvb
jvMvZ wMq PgK DVj ivbv| Ame Mig `iRvUv| muv muv GKUv
k AvmQ evBi _K| UP wbfvZB `LZ cj Zvjvi KvQUvq jvj
nq DVQ `iRvUv| Aw-AvmwUwjb UP w`q Zvjv Mjvevi Pv
KiQ Iiv GLb| `iRvUv AvgvW xji Zwi- MjZ `wi AvQ,
eySj ivbv| GLbI AZ mvZ wgwbU mgq AvQ I`i nvZ| DV Gj
ivbv Ici| wgkx LvbK ejj evcviUv|
wKQz fveeb bv, Iv`| cuvP wgwbUi KvR| Iiv cuQevi `yB
wgwbU AvMB KU coe Avgiv GLvb _K|
wVK cuvP wgwbUB KvR kl Ki DV `uvovj wgkx Lvb| UP Rj
Gcvk Icvk _K fvj Ki `Lj wKQz `Lv hvQ wKbv| Zvici

mwP GKUv eK wmMviU awiq emyiv wkm w`Z Avi Kij|

nq MQ, wgkx Lvb? eMK wRm Kij ivbv|
nuv, Iv`| h-KvR GmwQjvg m-KvR kl| wVK ivZ
evivUvq mU Ki w`jvg | I`i evciI gZv bB GLb GUvK e
Ki| KD k bv Kij evivUvq dvUe- wK hw` Zvi AvMB KD
ai Ze m m dvUe| GLb `Lv hvK cwK cvYUv wbq `k
div hvq wKbv| Avevi wK mgy` w`q hZ ne, Iv`?
ivbv KvbI Reve w`j bv| `iRvq ek LvwbKUv dzUv Ki
djQ Iiv| `Z Pj Gj Iiv nvgyLi KvQ| GK GK Pj Mj
Awdmvim& KvqvUvii QvZ| iwkUv Qzwi w`q KU GKw`K ai Ub
mwiq Avbj Kvgvbi Ici _K| em| KvR kl I`i|

104

`yMg `yM

gvmy` ivbv6

ivZ evivUv evRZ `k|

BkivZi wZxq Avvbvi eviv`vq em AvQ ivbv| cvjv w`q
bvK WvKvQ AvjZvd Avi wgkx Lvb Mig cvkvcvwk `yUv LvU
q| ivZ mvqv evivUvq Avme cvwKvbx mvegwib _K imwKD
evU|
m&vb mi cwivi Kbv Kvco ci ek SiSi jvMQ
kixiUv| eviv`vq GKUv Avivg K`vivq Avivg Ki q AvKvkcvZvj fveQ ivbv| ebMvbUv cvkB gvwUZ ivLv| wbRB hP
cvnvivi fvi wbqQ m|
ew _g MQ ek AbKY nq| cwivi nq hvQ
AvKvkUv| mv`v gNi duvK w`q GK-Avaevi DuwK w`qB Avevi Mv
XvKv w`Q Puv`| `k nvZ `~i Avie mvMii XD Gm fO coQ
Zxi| XDqi gv_vq mv`v dbv| kniUv wb| Pviw`K GKUv kv
mgvwnZ fve| ivbvi gbi gaI KvbI DM bB| KvR dzwiqQ|
h-KvR cvVvbv nqwQj I`i, mUv mymb nqQ| AzZ GK wbgj
Avb` fi AvQ n`q| Kvb cZ bQ m mgy`i Kjvjawb Avi
Zii DQvm|
ivbvi Pzji ga cek Kij BkivZ Rvnvbi big AvOyj|
wbtk cvk Gm `uvwoqQ m|
wK fveQ, gRi?
wKQz bv| em em cvnviv w`wQ|
GLvb K Avme h cvnviv w`Q? `yNv AvMB GKevi mvP
Ki MQ| AvMvgx eviv Nvi ga GLvb LuvR Kievi K_v KviI
gv_vq Avme bv|

105

Zey, mveavbi gvi bB| ZvQvov em _vKZ fvjB Zv

jvMQ|
Kwd Lve GK Kvc? cvwb Pwoq w`qwQ vf| GKUv Pqvi
Ub wbq emj BkivZ|
evcvi wK, Rvnvb? AevK nq Mj ivbv| kvwo ciQ h?
nvmj BkivZ| SKSK Ki DVj my`i `ycvwU `uvZ| ejj,
vwKvbB hLb hZ nQ ZLb Qeki Avi wK `iKvi?
LyuwUq `Lj GKevi ivbv BkivZK| Kcvj jvj wUc ciQ
m, Kvb Qv `yUv SzgKv| Wvb nvZ KqKMvwQ mvbvi Pzwo, euv nvZ
GKUv jwWm& Nwo Kvjv ev w`q euvav| j^v bL bBj cwjk|
AuvUmuvU Ki cuwPq ciQ m GKUv Kgjv iOi wkdb kvwo| gv_vi
Pzj cyili gZ Ki QuvUv| kvwo evDRi m Pzji GB Amvgm
we`NyU `LvjI Kb Rvwb fvj jvMj ivbvi|
Lvivc jvMQ `LZ? wRm Kij BkivZ|
Ac~e jvMQ|
Kwd LvIqvevi K_v b ejQ, bv mwZB?
mwZ|
_v BD|
PzcPvc mvMii Mvb bj wKQzY BkivZ, Zvici Avevi wRm
Kij, Avi KZY, ivbv?
Nwo `L Reve w`j ivbv, wZb wgwbU|
Awi cvq Pj Mj BkivZ Kwd AvbZ| `yB wgwbU ci ivbvi
nvZ Kwdi Kvc awiq w`q RvbZ PvBj BkivZ, Avi AvQ GK
wgwbU| I`i RvMve bv?
wK `iKvi? NygvQ NygvK| fqvbK LvUzwb MQ I`i Ici
w`q| Kvc PzgyK w`q ejj, evn, `viY nqQ Zv!
Nwoi Ici _K PvL mivZ cviQ bv BkivZ|
wVK evivUvq Kuc DVj ivbvi nvZ aiv Kvc| c_gevi g`y, `yB
mK ci cPfve `yj DVj MvUv GjvKv- Zvici cuQj Gm
weviYi AvIqvR|
g`y nvwm dzUj ivbvi gyL|
****

106

gvmy` ivbv6