You are on page 1of 158

Como Interpretar os Diagramas Elétricos

AZVM 0.75

Destino
Destino
F29

Coordenada de Destino
Coordenada de Destino

145

PR 0.75

Cor
Color

Junção
Unión

PR 0.75

AZVM 0.75

Bitola
Calibre

3

1

2
MR 0.75

Código do Conector
Código de la Conexión

Cavidade
Cavidad
Distribuição de Massa
Distribuição de Massa

800

Menu

[

05/2009

F3

¸

Código do Componente
Código del Componente

A
MR 0.75

X16

Régua
Régua

B24

Cavidade
Cavidad

4 & A

810

ÊNL

Zafira

Z [

Localização dos Pontos de Massa e Módulos

Massa do Chicote Traseiro

Módulo do Air bag

Massa do Air bag

Módulo da Caixa de Mudanças Automática
Massa do Chicote Traseiro
Massa do Chicote do Painel de Instrumentos
Módulo do Alarme
Caixa de Fusíveis e Relés

Massa do Chicote do Painel de Instrumentos
Módulo de Levantamento dos Vidros
Massa do Chicote Dianteiro
Caixa de Maxifusíveis
Caixa de Relés
Módulo do ABS

Módulo de Injeção
Massa do Chicote dos Ventiladores
do Sistema de Arrefecimento

Menu

[

05/2009

F3

¸

4 & A

ÊNL

Zafira

Z [

Alimentação de Tensão
VM = Vermelho
Rojo

Pág. 05

AM = Amarelo
Amarillo

Cores - Fios / Colores - Circuitos
BR = Branco
AZ = Azul
CZ = Cinza
Blanco
Azul
Gris

PR = Preto
Negro

VD = Verde
Verde

MR = Marrom
Marrón

Circuitos sem bitola
Circuitos sin Calibre
Indicada = 0,75 mm2
Senãlada = 0,75 mm2

VI = Violeta
Violeta

W388
Cable Asm - Pos

FVI

A

FV2

A

Maxifuse

60A
B

B

12H / X0034

B

BLUE
J1-2

IGNITION

FV4

A

Maxifuse

60A

12H / X0034

BLUE
J1-1

FV3

A

Maxifuse

60A

B

12H / X0034

B

Maxifuse

30A
B

12H / X0034

BLUE
J2-1

BATT

BLUE
J2-2

RADIATOR
BLOWER

FV6

A

Maxifuse

40A

12H / X0034

BLUE
J1-3

BATT

FV5

A

Maxifuse

60A

A

FV7

B

12H / X0034

Maxifuse

40A

12H / X0034

GRAY

GREEN
J3-1

ABS

J4-1

F.I.

RADIATOR
BLOWER

&F1

BK
4.0
S123FB

MM3

BK
6.0

&JL9

MM1

BK
6.0

34.01

34.04

Start & Charg

BK/RD
6.0

BK/YE
6.0

07.07
Pwr Dist

08.19
Pwr Dist

RD
6.0

&C60

RD
6.0

37.33
Cooling

&F1

RD
4.0

RD
4.0

20.07
Eng Ctrl

37.14
Cooling

31.16
Fuel System

44.36
ABS/VSS

&C60

&F1

RD
1.5

DISTRIBUTION PLUS
.00

.01

.02

.03

.04

.05

.06

.07

.08

.09

.10

.11

.12

.13

.14

.15

.16

.17

.18

.19

.20

.21

.22

.23

.24

.25

.26

.27

.28

.29

.30

.31

.32

.33

.34

.35

.36

.37

.38

.39

.40

.41

.42

.43

.44

.45

.46

.47

.48

.49

.50

.51

.52

.53

.54

.55

.56

Power Distribution:

Menu

[

05/2009

F3

¸

4 & A

ÊNL

Zafira

Z [

Alimentação de Tensão
VM = Vermelho
Rojo

Pág. 06

AM = Amarelo
Amarillo

Eng Ctrl
20.39

Cores - Fios / Colores - Circuitos
BR = Branco
AZ = Azul
CZ = Cinza
Blanco
Azul
Gris

PR = Preto
Negro

VD = Verde
Verde

MR = Marrom
Marrón

Circuitos sem bitola
Circuitos sin Calibre
Indicada = 0,75 mm2
Senãlada = 0,75 mm2

VI = Violeta
Violeta

Immo
75.29

Start & Charg
34.07

Occup Prot
46.05

&AK5/AJ7

BK
2.5

BK
1.5

BK
4.0

BK
6.0

BK
0.5

BK
0.5

S068IP
S094IP
S061IP

BK
2.5

BK
2.5
F14_IN

B

F38

A
B

30 A

B

F36
20A

B

F15

A

10 A

B

F35_OUT

F36_OUT

F23_IN

F15_IN

F35

A

F29_IN

F23

A
B

7.5A

10 A

Window Door
71.43

B

B

10 A

BK
0.75

BK
0.5

BK
0.75
18.09
Cig Light

77
77

&A32

&MM3

BK
0.75

&MM1

RD
1.5

7.5A

F13_OUT

BK
0.5

BK
1.0

F13

A

F29_OUT

&UV5/K34/C68

65.14
Wpr & Wsh

Fuse Box

F13_IN

F29

A

F23_OUT

F15_OUT

BK
1.5

BK
1.5

BK
1.5

BK
1.5

F35_IN

A

10 A

F38_OUT

F14_OUT

BK
1.5

F36_IN

F38_IN

F14

A

&C60/C68

BK
1.5

I.P.
( GRA )

X1A

( GRA ) X1A
REAR BODY

S211IP

40.14
Transm Ctrl

5
5

I.P.
FRONT BODY

BK
1.5

&UD8

BK
1.5 S086RB

S093IP

S089IP

BK
0.5

S276IP

&UV5

BK
0.5

&UW8

BK
0.5

BK
0.5

&JL9&N42
&K21&K34

&K21&K34

BK
1.0

BK
1.0

&UV5 &M25/M26&K21

&K34

BK
0.5

BK
0.5

&C68

BK
0.5

RD/BU
0.5

BK
BK 0.75
1.0

&UL&C68&K21

BK
0.5

BK
0.75

&C89&UA6

&C68

BK
0.5

&DD8

BK
0.5

&CF5

BK
0.5

BK
0.5

BK
0.5

BK
0.5

BK
0.5

BK
0.5

82.31

81.12

Radio/Drv Info

40.25
62.47
CIM

69.26

69.28

Ext Light

.00

.01

.02

.03

.04

.05

.06

81.16

Auto Transm

Radio/Drv Info

.07

.08

.09

.10

.11

.12

60.08
ECC

.13

.14

17.30
Multitimer

.15

.16

.17

39.22 39.24 40.45
40.10
Cooling
Auto Transm

.18

.19

.20

.21

.22

.23

.24

70.02
22.29
74.30
Int Lights Sun Roof Conf Module 77.25
EC Mirror
.25

.26

.27

.28

.29

.30

.31

.32

.33

.34

44.38

62.44
CIM

ABS

.35

.3 6

.37

.38

.39

17.35
66.37
Ext Lights

.40

.41

.42

.43

63.10
17.14
Multitimer Inst Cluster

.44

.45

.46

.47

.48

79.08
Radio / Drv

.49

.50

.51

.52

.53

.54

.55

.56

Power Distribution:

Menu

[

05/2009

F3

¸

4 & A

ÊNL

Zafira

Z [

Alimentação de Tensão
VM = Vermelho
Rojo

Pág. 07

AM = Amarelo
Amarillo

Cores - Fios / Colores - Circuitos
BR = Branco
AZ = Azul
CZ = Cinza
Blanco
Azul
Gris

PR = Preto
Negro

VD = Verde
Verde

MR = Marrom
Marrón

Circuitos sem bitola
Circuitos sin Calibre
Indicada = 0,75 mm2
Senãlada = 0,75 mm2

VI = Violeta
Violeta

Pwr Dist
05.09
Eng Ctrl
19.32

FRONT BODY
X2
X2
I.P.

99
99

BK/RD
6.0

RD
0.75
RD
2.5

S072IP

S079IP
&MM1/M92

&AU0

&T96

RD
1.5

RD
1.5

RD
2.5

RD
1.5

RD
1.5
F16_IN
RD
1.5

F10_IN

F16

A
B

F10

A
B

10 A

F16_OUT

F22

A
B

15A

A
B

15A

F32

A
B

5A

F32_OUT

F22_OUT

F10_OUT

F12_IN

F32_IN

F22_IN

Fuse Box

F11_IN

F12

F11

A
B

15A

F12_OUT

20A

F11_OUT

&T79

RD
0.75

&T96

RD
2.5

RD
1.5

RD
1.5

S078IP

78
78

S090IP

RD
0.75

RD
1.5

RD
2.5

RD
0.75

RD
0.75

RD
1.5

RD
1.5

RD
2.5

RD
0.50

RD
0.5

&UA6

( BLK )

&A32

&C68

&C68

RD
0.5

RD
1.0

RD
6.0

I.P.
X1B

( BLK )
X1B
REAR BODY

S145RB

RD
2.5

63.29
Inst Cluster
16.46
66.22
Ext Lights Multitimer

.00

.01

.02

.03

.04

.05

75.33
Immo

62.40
CIM

.06

.07

.08

.09

.10

.11

54.49
Ctrl ATWS

.12

.13

.14

16.20
Multitimer

.15

.16

.17

42.06
Horn

.18

.19

.20

.21

17.34

17.15

41.15
Auto Transm

17.18

.22

.23

.24

.25

.26

.27

.28

.29

.30

.31

.32

.33

.34

70.07

68.04
Ext Lights

60.06
ECC

Multitimer

.35

.36

.37

.38

.39

.40

.41

23.40

Int Lights Conf Module

.42

.43

.44

.45

.46

.47

.48

.49

.50

.51

.52

.53

.54

.55

.56

Power Distribution:

Menu

[

05/2009

F3

¸

4 & A

ÊNL

Zafira

Z [

Alimentação de Tensão
VM = Vermelho
Rojo

Pág. 08

AM = Amarelo
Amarillo

Cores - Fios / Colores - Circuitos
BR = Branco
AZ = Azul
CZ = Cinza
Blanco
Azul
Gris

PR = Preto
Negro

VD = Verde
Verde

MR = Marrom
Marrón

Circuitos sem bitola
Circuitos sin Calibre
Indicada = 0,75 mm2
Senãlada = 0,75 mm2

VI = Violeta
Violeta

Pwr Dist
05.18
Start & Charg
34.19

34.11

FRONT BODY

98
98

X2
X2
I.P.

BK/YE
6.0
S077IP

RD
2.5

&A31

&A31

RD
2.5

S058IP

RD
1.5

RD
2.5

&CF5

RD
1.5

RD
4.0

F3_IN
A

F3

B

40A

F30_IN

F28_IN

F28

A

RD
1.5

RD
1.5

A

F30

A

F34_IN

F17_IN

F34

F17

A

F20_IN

A

F2_IN

F20

A

F2

B

30A

B

B

7.5A

F3_OUT

F28_OUT

B

30A
F30_OUT

B

20A

B

30 A

F34_OUT

30 A
F20_OUT

F17_OUT

F21

A

MAXIFUSE

MAXIFUSE

Fuse Box

F21_IN

B

7.5A

F21_OUT

F2_OUT

&UD8/UV5

RD
1.5

RD
1.5

&A31

S105IP

RD
0.75

&A31

RD
2.5

RD
2.5

S083IP

S059IP

&C68

RD
0.5

&CF5

RD
4.0

&UV5

RD
1.5

RD
1.5

RD
0.5

.00

.01

.02

83.37
Diagnoses

.03

.04

.05

70.09

70.26

70.22

X1A ( GRA )
REAR BODY

.07

.08

.09

.10

.11

81.13

82.19

79.15

22.20

22.48
Conf Module

Radio/Drv Info

Sun Roof

.12

.13

.14

.15

RD
0.5

RD
0.5

RD
1.5

RD
0.5

Int Lights

.06

&AU0

BK
4.0

75
75

&UD8

RD
0.5

74.36
58.24
Deffoger

I.P.
X1A ( GRA )

72
72

RD
1.5

.16

.17

.18

.19

.20

.21

.22

.23

.24

.25

.26

.27

.28

.29

.30

.31

.32

.33

.34

.35

.36

.37

.38

.39

.40

.41

60.51

23.28

ECC

Conf Module

.42

.43

.44

.45

.46

.47

.48

17.07
Multitimer

.49

.50

.51

.52

.53

.54

.55

.56

Power Distribution:

Menu

[

05/2009

F3

¸

4 & A

ÊNL

Zafira

Z [

Alimentação de Tensão
VM = Vermelho
Rojo

Pág. 09

AM = Amarelo
Amarillo

Cores - Fios / Colores - Circuitos
BR = Branco
AZ = Azul
CZ = Cinza
Blanco
Azul
Gris

PR = Preto
Negro

Multitmer

Ext Light

Ext. Lights

16.48

66.31

66.24

VD = Verde
Verde

MR = Marrom
Marrón

Fuel Sist
31.16

FRONT BODY
X2
X2
IP

WHT
2.5

YE
2.5

YE
1.5

S101IP

F8_IN

A
B
F8_OUT

F8

F26

A

10 A

B

A
B

10 A

F26_OUT

F24_IN

F37

A
B

10 A

F25_IN

F24

A
B

7.5A

A
B

10 A

F24_OUT

F37_OUT

F6_OUT

-UV5

WH
1.5

WH/YE
0.75

F25

A
B

10 A

F19

A
B

10 A

A
B

15A
F19_OUT

GY/GN
0.75

S088IP

S080IP

YE
0.5

F7

Fuse Box

F33_IN

F19_IN

F7_OUT

GY/BK
0.75

S210IP

YE
1.5

F7_IN

F25_OUT

YE
1.5

WH
0.5

RD/BU
1.5

GY/GN
1.5

F37_IN

F6

&LMB/LMC

&F1

GY/GR
0.75

F6_IN

F26_IN

91
91

RD/BU
1.5

&MM1

YE
1.5

Cooling
39.20

GY/GN
2.5

Ext. Lights
66.19

WH
1.5

Circuitos sem bitola
Circuitos sin Calibre
Indicada = 0,75 mm2
Senãlada = 0,75 mm2

VI = Violeta
Violeta

F33
10 A

F33_OUT

GY/RD
0.75

S087IP

&UV5
-UV5

WH
1.5

63.05
Cluster

.00

.01

.02

.03

67.40

YE
1.5

67.04

&UV5

YE
1.5

66.17

68.40

GY/GR
0.5

.05

.06

.07

.08

.09

.10

.11

.12

.13

.14

.15

.16

YE
0.5

67.13 68.33

40.41
Trans Crtl

67.38

Ext Light

.04

YE
1.5

&MM1

16.07

.17

.18

.19

62.44 67.08

.20

.21

.22

.23

.24

&LMB/LMC

GY/BK
0.75

68.35

GY/GN
0.5

.25

.26

.27

.28

.29

.30

GY/GN
0.5

16.37
68.22
Ext Light Multitimer

69.09

Ext Lights

Multitimer CIM

Ext Light

-UV5

&UV5

GY/BK GY/BK
0.75
0.75

.31

.32

.33

.34

.35

.36

.37

-UV5

&UV5

GY/RD
0.75

GY/RD GY/RD
0.75
0.75

68.46

69.46

67.44

31.32

.39

.40

.41

.42

.43

.44

.45

BK
0.75

21.02

21.07
Eng Ctrl

Fuel

Ext Lights

.38

&LMB/LMC

BK
0.75

RD/BU
1.5

.46

.47

.48

.49

.50

.51

.52

.53

.54

.55

.56

Power Distribution:

Menu

[

05/2009

F3

¸

4 & A

ÊNL

Zafira

Z [

Alimentação de Tensão
VM = Vermelho
Rojo

Pág. 10

AM = Amarelo
Amarillo

Cores - Fios / Colores - Circuitos
BR = Branco
AZ = Azul
CZ = Cinza
Blanco
Azul
Gris

PR = Preto
Negro

VD = Verde
Verde

MR = Marrom
Marrón

Circuitos sem bitola
Circuitos sin Calibre
Indicada = 0,75 mm2
Senãlada = 0,75 mm2

VI = Violeta
Violeta

Pwr Dist
06.44

BK
0.75

77
77

I.P.
X2
X2
FRONT BODY

-JL9

BK
0.75
&MM1&JL9

BK
0.75

S243FB

&MM1-JL9

FRONT BODY
X16B
X16B
ENGINE

BK
0.75

N
N

BK
0.75

BK
0.75

C
C

C
C

FRONT BODY
X16A
X16A
ENGINE

69.17

43.18
44.18

43.22
44.22

40.15
Auto Transm

&MM3&JL9-MG7

&MM3-JL9

&MM1-JL9

BK
0.75

69.23

69.21
Ext Light

ABS/VSS

.00

.01

.02

.03

.04

.05

.06

.07

.08

.09

.10

.11

.12

.13

.14

.15

.16

.17

.18

.19

.20

.21

.22

.23

.24

.25

.26

.27

.28

.29

.30

.31

.32

.33

.34

.35

.36

.37

.38

.39

.40

.41

.42

.43

.44

.45

.46

.47

.48

.49

.50

.51

.52

.53

.54

.55

.56

Power Distribution:

Menu

[

05/2009

F3

¸

4 & A

ÊNL

Zafira

Z [

Pontos de Massa
VM = Vermelho
Rojo

Pág. 11

AM = Amarelo
Amarillo

Cores - Fios / Colores - Circuitos
BR = Branco
AZ = Azul
CZ = Cinza
Blanco
Azul
Gris

PR = Preto
Negro

VD = Verde
Verde

MR = Marrom
Marrón

Circuitos sem bitola
Circuitos sin Calibre
Indicada = 0,75 mm2
Senãlada = 0,75 mm2

VI = Violeta
Violeta

Cooling
G 01
Circuit No. X1

Battery

SP 008CL

G 02

Battery
Battery EHPS
Battery Engine

Engine
G 10
Circuit No. X100

Front Body / EHPS / Injection
G 03
Circuit No. X8 (-JL9) Frt Body
Circuit No. X6 (&JL9) Frt Body
Circuit No. X1 EHPS
Circuit No. X1 / X2 Injection
S119FB
S120FB
S124FB

S137FB
S149FB
S036ENG

IP
G 04
Circuit No. X100 IP
SP 063IP

Rear Body

IP / Rear Body

G 06

G 05

Circuit No. X5

Circuit No. X10 R Body
Circuit No. X60 IP

SP078RB
SP079RB

S087RB
S119RB
S203FD

SP200FD
SP202RD

S056IP S010AT
S065IP
S315IP
S509IP

Rear Body
G 07
Circuit No. X108

Rear Deffog
G 09
Circuit No. F1

Rear Body
G 08
Circuit No. X431
S064RB

GROUND DISTRIBUTION
.00

.01

.02

.03

.04

.05

.06

.07

.08

.09

.10

.11

.12

.13

.14

.15

.16

.17

.18

.19

.20

.21

.22

.23

.24

.25

.26

.27

.28

.29

.30

.31

.32

.33

.34

.35

.36

.37

.38

.39

.40

.41

.42

.43

.44

.45

.46

.47

.48

.49

.50

.51

.52

.53

.54

.55

.56

Ground Distribution:

Menu

[

05/2009

F3

¸

4 & A

ÊNL

Zafira

Z [

Pontos de Massa
VM = Vermelho
Rojo

Pág. 12

AM = Amarelo
Amarillo

Cores - Fios / Colores - Circuitos
BR = Branco
AZ = Azul
CZ = Cinza
Blanco
Azul
Gris

PR = Preto
Negro

Ext. Lights

Horns
42.22

67.08

67.06

67.02

68.04

Ext. Lights
67.44

67.12

Ext. Lights
67.40

VD = Verde
Verde

Horns
42.31

MR = Marrom
Marrón

Circuitos sem bitola
Circuitos sin Calibre
Indicada = 0,75 mm2
Senãlada = 0,75 mm2

VI = Violeta
Violeta

Inst Cluster Immo
75.21
63.16

Wpr & Wsh Brk Booster
65.34
56.31

Eng Ctrl
21.24

Radio/Drv Info Ctrl ATWS
81.40

54.27

81.48

&BAH

BN
0.5

&T96

BN
1.5

BN
0.75

BN
0.75

BN
1.5

BN
0.75

&TR6

BN
0.75

BN
0.75

BN
1.5

BN
2.5

BN
1.5

BN
1.5

BN
1.5

BN
0.75

BN
0.5
7
7

IP
Front Body

&K21&LMC

BN
0.75

&UV5

BN
0.75

S149FB

S119FB

&UV5
S901FB

BN
0.75

&UA6

BN
0.75

BN
0.75

S110FB

BN
1.5

S124FB

67.47

&T96

BN
0.75
ABS
44.27

44.52

44.27

44.35

BN
4.0
68.11
Ext Lights

BN
0.75
Cooling
39.45

BN
0.75

&JL9
Engine
Front Body

&TR6

A
A

A
A

BN
1.5

BN
0.75

Radio / Drv
81.42

BN
1.5

BN
0.75

&UV5

BN
0.75

BN
1.5

BN
0.75

BN
1.5

BN
2.5

&JL9

BN
4.0

67.38

Ext. Lights
67.40

Ext Lights
67.22

-MM1-JL9

&MM1-JL9

Ext. Lights
67.42

BN
0.5

S126FB

S120FB
S137FB
S146FB

BN
0.75

&JL9

BN
10.0

&C60/C68

BN
4.0

BN
0.75

BN
0.75

BN
6.0
&JL9

BN
4.0

A
A
B

67.30
Ext Lights

A

Ring Terminal Pend

B
B

Ring Terminal Pend

Ring Terminal Pend

Ground Stud

X

G 01

Ground Stud

X

Ground Stud

X

Y

G 03

G 03

Y

Y
.00

.01

.02

.03

.04

.05

.06

.07

.08

.09

.10

.11

.12

.13

.14

.15

.16

.17

.18

.19

.20

.21

.22

.23

.24

.25

.26

.27

.28

.29

.30

.31

.32

.33

.34

.35

.36

.37

.38

.39

.40

.41

.42

.43

.44

.45

.46

.47

.48

.49

.50

.51

.52

.53

.54

.55

.56

Ground Distribution:

Menu

[

05/2009

F3

¸

4 & A

ÊNL

Zafira

Z [

Pontos de Massa
VM = Vermelho
Rojo

Pág. 13

AM = Amarelo
Amarillo

ECC

Multitimer
17.43

Cores - Fios / Colores - Circuitos
BR = Branco
AZ = Azul
CZ = Cinza
Blanco
Azul
Gris

PR = Preto
Negro

60.06

VD = Verde
Verde

ECC

ABS

Multitimer

Int.Lights

60.28

44.32

17.52

70.51

MR = Marrom
Marrón

Diagnoses
83.25

Circuitos sem bitola
Circuitos sin Calibre
Indicada = 0,75 mm2
Senãlada = 0,75 mm2

VI = Violeta
Violeta

Radio/Drv Radio/Drv
82.22

78.12

83.38

Multitimer
60.04

17.49

16.46

&JL9

BN
2.5
&C68

&UL5/W8X&UD8

BN
4.0

94
94

BN
0.75

FRONT BODY
IP

BN
0.5

BN
0.75

BN
0.5

BN
0.5

&JL9

BN
2.5

&OSW&C68

BN
0.5

BN
2.5
S056IP

&UL&C68&K21

&C68

BN
0.5

S065IP

&C68

BN
0.5

BN
0.5

BN
0.5

BN
1.0

BN
6.0
BN
2.5

A
B

Ring Terminal Pend

BN
1.0

S284IP

S057IP

X

Ground Stud

G 04

&UV5

Y

&MM1/M92

BN
0.75

BN
1.0

IP
X2
X2
AUTOM TRANSM

BN
0.75

BN
1.0

Multitimer
16.05

R
R

S074IP

&UV5

66.44
Ext Lights

&MM1

BN
1.0

&UV5

BN
0.75

62.04
CIM

18.09
Cig Lights

S010AT

&UV5

BN
0.5

&UA6&UV5

BN
0.5

BN
0.5

BN
1.5
&MM1

&MM1

BN
0.75

&MM1

BN
0.5

&MM1

&MM1

BN
0.75

BN
0.5

A

&MM1

BN
0.5

BN
0.5

B

Ring Terminal Pend

68.46
X
40.20 ??????

40.54

40.32

40.25

41.20

.01

.02

.03

.04

.05

.06

.07

.08

.09

.10

81.05

Radio / Drv

17.51
Multitimer

G 04

Auto Transm
.00

81.38

Ext Lights

Ground Stud

Y
.11

.12

.13

.14

.15

.16

.17

.18

.19

.20

.21

.22

.23

.24

.25

.26

.27

.28

.29

.30

.31

.32

.33

.34

.35

.36

.37

.38

.39

.40

.41

.42

.43

.44

.45

.46

.47

.48

.49

.50

.51

.52

.53

.54

.55

.56

Ground Distribution:

Menu

[

05/2009

F3

¸

4 & A

ÊNL

Zafira

Z [

Pontos de Massa
VM = Vermelho
Rojo

Pág. 14

AM = Amarelo
Amarillo

Gnd Distr
14.26 14.45

Cores - Fios / Colores - Circuitos
BR = Branco
AZ = Azul
CZ = Cinza
Blanco
Azul
Gris

PR = Preto
Negro

70.11

Int Ligthts
70.25
70.34

72.11

Windows Door
72.29

Mirror
77.27

72.46

VD = Verde
Verde

MR = Marrom
Marrón

Windows Door
Windows Door
71.48
71.38
Ctrl ATWS

Int Lights

Sunroof
74.15

70.10

49.44

Circuitos sem bitola
Circuitos sin Calibre
Indicada = 0,75 mm2
Senãlada = 0,75 mm2

VI = Violeta
Violeta

74.19

Gnd Distr
14.06
23
23
BN
0.75

FRT DOOR- LH
REAR BODY

9
9

BN
0.75

REAR DOOR - RH
REAR BODY

BN
0.75
&CF5&UA6

BN
2.5

23
23

BN
0.5

REAR DOOR - LH
REAR BODY

REAR BODY
FRT DOOR - LH

BN
0.75

&AU0&A31

BN
0.75

BN
0.75

BN
0.75

BN
1.0

&DD8

9
9

&A31

&D76

&AU0&A31

BN
0.5

BN
0.75

BN
0.75

S087RB
S203FD

&CF5-UA6

&C89&CF5&UA6

BN
0.5
S325RB

BN
0.5

BN
0.75

BN &CF5&UA6
0.5
BN
1.0

BN
0.5

Sunroof
74.29

BN
0.5

Fuel
31.32

Gnd Distr
14.03

S119RB
&CF5

70.35

70.44

70.52

BN
4.0

Int Light

Radio / Drv
78.52

&F1

BN
1.5

Multitimer
17.44
Inst Cluster
63.04

BN
1.5

S060RB

A
B

Ring Terminal Pend

&AU0&C68
-W1G

BN
1.5

BN
0.75

BN
0.5

S063IP

BN
2.5

A
B

G 05
Ring Terminal Pend

G 10
.00

.01

.02

.03

.04

.05

.06

.07

.08

.09

.10

.11

.12

.13

.14

.15

.16

.17

.18

.19

.20

.21

.22

.23

.24

.25

.26

.27

.28

.29

.30

.31

.32

.33

.34

.35

.36

.37

.38

.39

.40

.41

.42

.43

.44

.45

.46

.47

.48

.49

.50

.51

.52

.53

.54

.55

.56

Ground Distribution:

Menu

[

05/2009

F3

¸

4 & A

ÊNL

Zafira

Z [

Pontos de Massa
VM = Vermelho
Rojo

Pág. 15

AM = Amarelo
Amarillo

Cores - Fios / Colores - Circuitos
BR = Branco
AZ = Azul
CZ = Cinza
Blanco
Azul
Gris

PR = Preto
Negro

Confort Mod

VD = Verde
Verde

MR = Marrom
Marrón

Occup Prot

23.35 22.34 22.14

22.10

46.14

Ext Lights
Fuel
69.07 69.41 31.35

Eng Ctrl
21.32 21.34 21.36 21.42

&A32

&A32

&A31

Circuitos sem bitola
Circuitos sin Calibre
Indicada = 0,75 mm2
Senãlada = 0,75 mm2

VI = Violeta
Violeta

Charg & Start
33.05

Charg & Start
33.05

BN
16

BN
25

&A31

BN
BN
BN
2.5
2.5
2.5

BN
2.5

&AK5/AJ7

BN
1.5

BN
0.5

A

BN
1.5

B

BN
BN
BN
2.5
0.75
0.75

BN/WHT
0.5

BN
2.5

Ring Terminal Pend

S455FB

S064RB

X
S128RB

Y
Ext Lights

G 07

68.20

Wpr & Wsh
65.32

68.23

Ext Light
69.24

BN
4.0

BN
0.75

&A31

BN
4.0
BN
0.75

A
B

BN
0.75

BN
1.5

Ring Terminal Pend

A
B

S015LG

Y

G 03

A

G 05

.01

.02

.03

. 04

.05

Ring Terminal Pend

G 02

A
B

Ring Terminal Pend

G 08

B

.06

.07

.08

.09

.10

.11

.12

.13

.14

.15

.16

Ring Terminal Pend

G 10

G 09
.00

B
Ring Terminal Pend

B
Ring Terminal Pend

BN
2.5

Ground Stud

X

A

A

BN
0.75

.17

.18

.19

.20

.21

.22

.23

.24

.25

.26

.27

.28

.29

.30

.31

.32

.33

.34

.35

.36

.37

.38

.39

.40

.41

.42

.43

.44

.45

.46

.47

.48

.49

.50

.51

.52

.53

.54

.55

.56

Ground Distribution:

Menu

[

05/2009

F3

¸

4 & A

ÊNL

Zafira

Z [

Pontos de Massa: Modo de Alimentação
VM = Vermelho
Rojo

AM = Amarelo
Amarillo

Cores - Fios / Colores - Circuitos
BR = Branco
AZ = Azul
CZ = Cinza
Blanco
Azul
Gris

PR = Preto
Negro

ECC

Pwr Dist

60.42

09.21

Pág. 16

Ext Lights
66.22

66.26

Conf Module

Ctrl ATWS

66.23

66.35

51.13

CIM
62.11

CIM
62.24

22.43

52.51

VD = Verde
Verde

&C68

BK/WH
0.5

51
51

54
54

&AU0

&AU0

Ext Lights
69.07
69.13

Pwr Distr
09.39

Int. Lights

Ctrl ATWS
49.02
50.39

MR = Marrom
Marrón

70.02

Circuitos sem bitola
Circuitos sin Calibre
Indicada = 0,75 mm2
Senãlada = 0,75 mm2

VI = Violeta
Violeta

Wpr & Wsh

CIM

62.25

62.49

WHT/BK
0.75

REAR BODY
IP

BU
0.5

GY
0.5

GY
0.5
S153IP

&T96

4

9

GY/BK
0.5

GY
0.5

27

28

2

J2

J3

32

BK/BU
0.5

BK/YE
0.5

BK/RD
0.5

17

10

12

J6

J7

J8

BK/GN
0.5

&ARW

WHT/BK
0.75

13

J9

14

J10

15

J11

18

J12

21

J13

J14

33

J15

38

29

30

01

J18

36

Pwr Distr
07.04

13.17

58.27

Gnd Dist

58.35

65.38

65.38

Defogger

65.48

65.48

68.16

Wpr & Wsh

WH
1.5

68.08

Ext Light

1
Inst Cluster
63.14

4

85

Pwr Dist
07.16

87

3

5

K58
Relay Asm-RR Fog Lp

86

30

86

BK/BU
0.5

3
K66L
(LH)
Relay Asm-Turn Sig/Lp

85

5

K43A
Relay Pencil Beam

87

1

3

5
30

4

BK/WH
0.75

87

85

30

86

S066IP

4

BK/WH
0.5

1

13.20
Gnd Dist
69.17
Ext Lights
.00

.01

.02

.03

.04

.05

.06

.07

.08

.09

.10

.11

.12

.13

.14

.15

.16

.17

.18

.19

.20

.21

.22

.23

.24

.25

.26

69.12

.27

.28

.29

.30

.31

.32

.33

.34

.35

.36

.37

.38

09.03
Pwr Distr

63.37

67.22

Ext Light

Inst Cluster
.39

.40

.41

.42

.43

.44

.45

.46

.47

.48

.49

MULTITIMER
.50

.51

.52

.53

.54

.55

.56

Power Distribution: Power Moding

Menu

[

05/2009

F3

¸

4 & A

ÊNL

Zafira

Z [

Pontos de Massa: Modo de Alimentação
VM = Vermelho
Rojo

AM = Amarelo
Amarillo

Pág. 17

Cores - Fios / Colores - Circuitos
BR = Branco
AZ = Azul
CZ = Cinza
Blanco
Azul
Gris

PR = Preto
Negro

Multitimer
17.43
17.50

Pwr Dist
06.16
CIM
62.03

Int Lights
70.49

Wpr & Wash
65.20

MR = Marrom
Marrón

Conf Module
22.38

ECM
21.40

Gnd Dist
14.10 13.04

5

&UA6

9

4

7

2

8

Gnd Dist
14.10

3

BN/WH
0.5

BN/WH
0.5

Circuitos sem bitola
Circuitos sin Calibre
Indicada = 0,75 mm2
Senãlada = 0,75 mm2

VI = Violeta
Violeta

CIM
62.40
62.49

Confort Mod
22.06

&UA6

VD = Verde
Verde

S270
Switch Asm-Hazard/Dr Lock

S081RB
&C68-UV5

Pwr Dist
Pwr Dist Int Lights
08.54

07.26

BN
0.5

07.29

70.20

BK
0.5

12

BN/WH
0.5

69
69

BN/BU
0.5

REAR BODY

6

26

22

16

17

18

29

27

28

19

BK/WH BK/GN
0.5
0.5

IP

BN/WHT
0.5

3

13

24

31

37

19

&C68

&C68

BU
0.5

BK/WH
0.5

20

5

63.08
Cluster

07.24 06.41
Pwr Dist

Multitimer
17.34

22.34
Mod Confort

8

ECC
60.40

A71
Module Asm-M/Func Timer

13.14
Gnd Dist

13.52
Gnd Dist

Inst Cluster
63.35
Multitimer
17.32

Radio / Drv
82.34
81.14

&OSW&C68

J16

J17

J19

GR/YE
0.5

34

25

GR/YE
0.5

1

&C68&UL&K21

85

87

86

30

3

K66R
Relay Asm-Turn Sig/Lp

&C68

GR/YE
0.5

4

GR/YE
0.5

S091IP

GR/YE
0.5

&AUO&C68

GR/YE
0.5

&UD8

&UV5

GR/YE
0.5

GR/YE
0.5

06.45
Pwr Distr

5
BK/GN
0.75

&UL5/W8X

&MM1

GY/YE
0.5

S64IP

GR/YE
0.5

BK/GN
0.5

69.54

67.30

.00

.01

.02

.03

.04

.05

.06

.07

.08

.09

.10

.11

40.29
Auto Transm

63.46
Inst Cluster

Ext Light
.12

.13

.14

.15

.16

.17

.18

.19

.20

.21

.22

.23

.24

.25

.26

18.41
Cig Lighter

79.11
Radio/Drv

MULTITIMER
.27

.28

.29

.30

.31

.32

.33

.34

.35

.36

.37

.38

.39

.40

.41

.42

.43

.44

.45

.46

.47

.48

.49

.50

.51

.52

.53

.54

.55

.56

Power Distribution: Power Moding

Menu

[

05/2009

F3

¸

4 & A

ÊNL

Zafira

Z [

Alimentação-Externa: Acendedor de Cigarros
VM = Vermelho
Rojo

AM = Amarelo
Amarillo

Pág. 18

Cores - Fios / Colores - Circuitos
BR = Branco
AZ = Azul
CZ = Cinza
Blanco
Azul
Gris

PR = Preto
Negro

VD = Verde
Verde

MR = Marrom
Marrón

Circuitos sem bitola
Circuitos sin Calibre
Indicada = 0,75 mm2
Senãlada = 0,75 mm2

VI = Violeta
Violeta

Pwr Dist
06.12

Aut. Trans
40.25

Multitimer
17.29

BK
1.5

-MM4

GR/YE
0.5

B
R1

Power Outlet

A

1
W463

Lgt Conductor Asm-C/Ltr

BR
1.0

13.24
Gnd Dist

CIGARETTE LIGHTER
.00

.01

.02

.03

.04

.05

.06

.07

.08

.09

.10

.11

.12

.13

.14

.15

.16

.17

.18

.19

.20

.21

.22

.23

.24

.25

.26

.27

.28

.29

.30

.31

.32

.33

.34

.35

.36

.37

.38

.39

.40

.41

.42

.43

.44

.45

.46

.47

.48

.49

.50

.51

.52

.53

.54

.55

.56

Power-External: Cigar Lighter

Menu

[

05/2009

F3

¸

4 & A

ÊNL

Zafira

Z [

Controles do Motor: Motor a Gasolina
VM = Vermelho
Rojo

AM = Amarelo
Amarillo

Pág. 19
Cores - Fios / Colores - Circuitos
BR = Branco
AZ = Azul
CZ = Cinza
Blanco
Azul
Gris

PR = Preto
Negro

VD = Verde
Verde

MR = Marrom
Marrón

Circuitos sem bitola
Circuitos sin Calibre
Indicada = 0,75 mm2
Senãlada = 0,75 mm2

VI = Violeta
Violeta

Eng Ctrl
19.21
Pwr Dist

Cooling

07.29

39.05

CIM
62.46

Ext Lights

62.46

62.51

69.18

A

B30

Posn
Sensor Asm Cr/Shf

B70
Sensor Asm-Oxy

B
C

B

1

B39

D

NLEV

Sensor Asm-Eng
Cool T/GA

BK/WHT
0.50

BN
0.50

59
59

66
66

11
11

17
17

49
49

IP
FRONT BODY

A

2

3

IP

S03
0.0

S03

FRONT BODY

&K21

BN/GY
0.5
&K21

BLU/YE
0.75

BU
0.5
19.06

19.02

Eng Ctrls
19.07

J2-84

BK/GY
0.5

RD
0.5

&K21&K34

J2-103

J2-117 J2-102 J2-100

J2-109

J2-86

J2-108

J1-18

J2-87

J1-4

J1-42

J1-13

BK/YE
0.5

J1-52

63.24
J1-71 CIM

J1-43

63.30
CIM

J1-48

GRA/BK
0.75

GRA/RD
0.75

&K21

BK/BN
0.5

20.21

Eng Ctrl

J2-92

&K21

J1-14

J2-94

J2-96

J2-113

S03
0.0

J2-95

J2-88

NLEV

BN
0.5

BN
0.50

BRN
0.5
S030INJ
NLEV

BN
0.50

U8
GN
0.5

BN/GRN
0.50

BN
0.50

BU/GRN
0.50

19.07
Eng Ctrls

FRONT BODY
X2
X2
I.P.

19.30
Eng Ctrls

S33INJ

BN
0.50

3

EURO3

BN/RD
0.75

&K21

GRA/RD
0.75

S015INJ

63
63
EURO3

EURO3

BN/RD
0.75

BLU/RD BK/GRN
0.50
0.75

2

EURO3

BN/RD
0.75

GRA/RD
0.75

S01A
0.0

S05

4

D

A

B
B67
Sensor Asm-Map

B56
Sensor Asm-HTD Oxy

61.36
ECC

S01
0.0

41.11
Auto Transm

37.10
Cooling

3

C

1

2

1
B28

Sensor Cm/Shf Posn

20.40
Eng Ctrl
.00

.01

.02

.03

.04

.05

.06

.07

.08

.09

.10

.11

.12

.13

.14

.15

.16

.17

.18

.19

.20

.21

.22

.23

.24

.25

.26

.27

.28

.29

.30

.31

.32

.33

.34

.35

.36

.37

.38

.39

.40

.41

.42

.43

.44

.45

.46

.47

.48

.49

.50

.51

.52

.53

.54

.55

.56

Engine Controls: Gas Engine

Menu

[

05/2009

F3

¸

4 & A

ÊNL

Zafira

Z [

Controles do Motor: Motor a Gasolina
VM = Vermelho
Rojo

AM = Amarelo
Amarillo

Pág. 20
Cores - Fios / Colores - Circuitos
BR = Branco
AZ = Azul
CZ = Cinza
Blanco
Azul
Gris

PR = Preto
Negro

VD = Verde
Verde

Pwr Distr
05.40

MR = Marrom
Marrón

Circuitos sem bitola
Circuitos sin Calibre
Indicada = 0,75 mm2
Senãlada = 0,75 mm2

VI = Violeta
Violeta

Eng Ctrls
19.04
S013INJ

RD/WHT
1.5

B65
Sensor Asm-Knock

Cooling
38.02

RD/BU
0.75

B
Y57
CANISTER

2

4
86

A
RD/BU
0.75

30

A

K26
Relay - Engine Control Unit

85

A

RD/BU
0.75

RD/BU
0.75

A

L2A

L2B

A

RD/BU
0.75
L2C

B
Cooling

BN/BK
0.75

39.34

A
Injection Valve - Cylinder 4
GRA/BK
0.75

87

6

B

8
BN/RD
0.75

BN/BU
0.5
19.02
Cooling

J1-40

J2-34 J1-74

37.24

L2D

RD/BU
0.75

J1-53

J1-59

J1-61

BN/RD
0.75

19.02
Eng Ctrls

J2-106

B

J1-55

B

BN/WH
0.75

BN/GN
0.75

J2-107

J1-77

B

J2-83

J2-99

J1-19

GRA/RD
0.75

BN/BK
0.75

J2-91

J1-62

J2-97

J1-80

J2-89

J1-23

J1-24

J1-39 J2-121 J2-116

&K21

BN/YE
0.5

Eng Ctrl
21.41

&K21

BN/BU
0.5

BK
0.5
S452FB

71
71
84
84

FRONT BODY
I.P.

BN/BU
0.5

&K21

BK
2.5

&C60/C68

&K21

BN/YE
0.5

BK
2.5

BN
0.75

BN/BU
0.5

BN/RD
0.75

BN
0.5

92
92

96
96

FRONT BODY
X2
X2
INJECTION

FRONT BODY
X2

17.41

44.13

Multitimer

ABS/VSS

A40

P1

GND

B18
Sensor Asm - A/C Pressure

.00

.01

.02

.03

.04

.05

.06

.07

.08

.09

.10

.11

.12

.13

.14

.15

.16

2

P

.17

.18

3
5V

.19

P4

P2
A

A

P3
A

A

OUTPUT

63.14
Inst Cluster

U

.20

1

31.13
Fuel System

BN/RD
0.75

1

3

2

Coil Asm-Ign

&C60/C68

63.32
Inst Cluster

B
B

BK
1.5

06.02
Pwr Dist

BN/BU
0.5

S164FB

BN/YE
1.0

X2
I.P.
S061IP-IL_96FB

BN/RD
0.75

81.34
Rdo/Drv Info

BN/RD
1.0

.21

.22

.23

.24

.25

.26

.27

.28

.29

.30

.31

.32

.33

.34

.35

.36

.37

.38

Spark Plug

.39

.40

.41

.42

.43

.44

.45

.46

.47

.48

.49

.50

.51

.52

.53

.54

.55

.56

Engine Controls: Gas Engine

Menu

[

05/2009

F3

¸

4 & A

ÊNL

Zafira

Z [

Controles do Motor: Motor a Gasolina
VM = Vermelho
Rojo

AM = Amarelo
Amarillo

Cores - Fios / Colores - Circuitos
BR = Branco
AZ = Azul
CZ = Cinza
Blanco
Azul
Gris

PR = Preto
Negro

ABS

ABS

Aut. Transm

ECC

44.54

44.52

41.09

34.22

Pág. 21

Start & Charg

Fuel

34.02
34.22

VD = Verde
Verde

MR = Marrom
Marrón

Inst Cluster Radio/Drv Info

31.42

63.22

Circuitos sem bitola
Circuitos sin Calibre
Indicada = 0,75 mm2
Senãlada = 0,75 mm2

VI = Violeta
Violeta

Inst Cluster
63.26

81.27

Gnd Dist
15.36

15.38

Gnd Dist
15.41

15.40

-UV5

BU
0.5
86
86
-JL9&K21

&K34

BRN/BU
0.5

Imobilizer
75.30

1
1

I.P.
FRONT BODY

45
45

&K21&C68&F1

BK/YE
0.75

I.P.
FRONT BODY

BK/GN
0.75
&K34

BU/BK
0.75

J1-17

J1-29

J1-33

J1-34

BRN/BU
0.5

BU
0.75

J1-22

J1-36

J1-38

J1-1

J1-67

J1-68

J1-2

J1-41
ECM001
Module Asm-Eng

J1-44

J2-118

J1-81

J1-72

J1-78

J1-54

J1-79

J1-16

J1-21

Eng Ctrl
&K21

BN
0.75

Pwr Dist
09.49
FRONT BODY
I.P.

20.27

BK/YE
0.75

BN/BU
0.5

2
Y147
Valve Asm-Cold
Start Fuel Sol

87
87

&K21

WH/YE BN/WHT
0.5
0.5

&K21&M92

87
87

INJECTION
FRONT BODY

&K21

BN
0.75

WH/GRN
0.5

GY
0.5
70
70

25
25

2
2

37
37

15
15

13
13

FRONT BODY
I.P.

BK/YE
0.75

1

&C41

BN/WH
0.75
BK/YE
0.75

2

4
Pwr Dist
09.54

K20

6

.03

.04

D

WH/YE BN/WH
0.5
0.5

C

B
B22
SENSOR ETC
Pedal Asm Pos

1

88
88

34.27 (MM3)

40.19 40.21

34.44 (MM1)
Start & Charg

Auto Transm

FRONT BODY
I.P.

39.13
Cooling Fan

12.52
Gnd Dist
.02

A

F

8
BK/YE
0.75

.01

WH/GN
BN/RD BN/BU
0.5
0.75
0.75

E

Y146
Fuel
Pump Asm-Cold Start

M

Relay - Cold Start F/P

.00

BN
0.75

2

.05

.06

.07

.08

.09

.10

.11

.12

.13

.14

.15

.16

.17

.18

.19

.20

.21

.22

.23

.24

.25

.26

.27

.28

.29

.30

.31

.32

.33

.34

.35

.36

.37

.38

.39

.40

.41

.42

.43

.44

.45

.46

.47

.48

.49

.50

.51

.52

.53

.54

.55

.56

Engine Controls: Gas Engine

Menu

[

05/2009

F3

¸

4 & A

ÊNL

Zafira

Z [

Prefácio: Alteração de registro
VM = Vermelho
Rojo

AM = Amarelo
Amarillo

Pág. 22
Cores - Fios / Colores - Circuitos
BR = Branco
AZ = Azul
CZ = Cinza
Blanco
Azul
Gris

PR = Preto
Negro

Gnd Dist

Multitimer
17.14

15.06

Ctrl ATWS
54.26

Defog
58.09

15.05

69
69

VD = Verde
Verde

17.37

17.36

&UA6

Ctrl ATWS
49.10

16.20

FRONT BODY
IP

&AU0&C68

&C68&UA6

BN/WHT
0.5

&AU0

BN/WHT
0.75

BN/VLT
0.5

BK/WHT
0.5

&AU0

BN/GRN
0.5

BK
0.5

41
41
4
4

Circuitos sem bitola
Circuitos sin Calibre
Indicada = 0,75 mm2
Senãlada = 0,75 mm2

VI = Violeta
Violeta

Multitimer

Pwr Dist
06.29

&UA6
&UA6

MR = Marrom
Marrón

17
17

IP
REAR BODY

16
16

IP
REAR BODY

GRA/WHT
0.5

IP
REAR BODY

IP
REAR BODY
&AU0

&UA6

&AU0

BN/WHT
0.75

BN/VLT
0.5

&UA6

BK/WHT
0.5

BN/GRN
0.5

J1-3

J1-1

J1-9

J1-5

J1-7

J1-8

J1-2

J1-10

J1-19

J1-20

J1-12

J1-13

CONN J1
J1-14

J1-15

J1-16

J1-17

J1-18

J1-21

J1-22

J1-23

&A31

BN/WHT
0.5
44
44

50.30
Ctrl ATWS

.00

.01

.02

.03

.04

.05

.06

.07

BLU/YE
0.5
35
35

REAR BODY
IP

71.42
Pwr Window

83.06
Diagnoses

.08

.09

.10

.11

.12

RD
2.5

REAR BODY
FRT DOOR

.13

.14

.15

.16

RD
2.5

73.24

08.24
Pwr Distr

.17

.18

.19

.20

.21

73.21

.22

.23

.24

.25

.26

.27

.28

73.15

15.03
Gnd Dist

Windows Door

.29

.30

.31

.32

.33

.34

.35

73.13

08.30
Pwr Distr

Windows Door

.36

.37

.38

.39

.40

.41

.42

.43

.44

.45

.46

.47

.48

.49

.50

.51

.52

.53

.54

.55

.56

Preface: Change Log

Menu

[

05/2009

F3

¸

4 & A

ÊNL

Zafira

Z [

Prefácio: Alteração de registro
VM = Vermelho
Rojo

AM = Amarelo
Amarillo

Pág. 23
Cores - Fios / Colores - Circuitos
BR = Branco
AZ = Azul
CZ = Cinza
Blanco
Azul
Gris

PR = Preto
Negro

Int Lights
70.02

&UA6

70
70

IP
REAR BODY

IP

33
33

BLU/RD
0.5

15
15

BN/RD
0.75

&AU0

WHT
0.5

FRONT BODY

IP
REAR BODY

Circuitos sem bitola
Circuitos sin Calibre
Indicada = 0,75 mm2
Senãlada = 0,75 mm2

VI = Violeta
Violeta

IMOBILIZER
75.22

49.44

54.49

55
55
23
23

MR = Marrom
Marrón

Ctrl ATWS

Pwr Distr
08.47

ABS
44.07

VD = Verde
Verde

68
68

FRONT DOOR
REAR BODY

IP
REAR BODY

IP
REAR BODY

&AU0

BN/WHT
0.75

RD
0.5

BN/VLT
0.5

RD
0.75

J2-1

J2-2

J2-3

J2-4

J2-6

J2-7

CONN J2
J2-8

J2-9

J2-10

J2-11

J2-12

&AU0

BN/RD
0.75
28
28

REAR BODY
FRT DOOR

49.42
Ctrl ATWS

.00

.01

.02

.03

.04

.05

.06

.07

.08

.09

.10

.11

.12

.13

.14

.15

.16

.17

.18

.19

.20

.21

.22

51.10

52.51
Ctrl ATWS

.23

.24

.25

.26

.27

.28

.29

.30

.31

.32

.33

15.01

07.54

Gnd Dist

Pwr Distr

.34

.35

.36

.37

.38

.39

.40

.41

.42

.43

.44

.45

.46

.47

.48

.49

.50

.51

.52

.53

.54

.55

.56

Preface: Change Log

Menu

[

05/2009

F3

¸

4 & A

ÊNL

Zafira

Z [

Prefácio: Alteração de registro
VM = Vermelho
Rojo

AM = Amarelo
Amarillo

Pág. 24
Cores - Fios / Colores - Circuitos
BR = Branco
AZ = Azul
CZ = Cinza
Blanco
Azul
Gris

PR = Preto
Negro

VD = Verde
Verde

Windows Door
71.44

36
36

72.11

72.45

72.29

3
3

FRONT DOOR
REAR BODY

&A31/A32

&A31/A32

GRA/YE
0.5

&A31&LV

GRA/GRN
0.5

J3-1

J3-2

&A31

GRA/GRN
0.5

J3-3

&A32

&A32

BK
0.5

GRA/GRN
0.5

J3-4

FRT DOOR - LH
REAR BODY

&W8X

BLU/RD
0.5

J3-5

Circuitos sem bitola
Circuitos sin Calibre
Indicada = 0,75 mm2
Senãlada = 0,75 mm2

VI = Violeta
Violeta

Ctrl ATWS
49.43

72.19

72.29

MR = Marrom
Marrón

RD/BU
0.5

J3-6

J4-3
A191
CONFORT MODULE

CONN J4

CONN J3
J3-7

J3-8

J3-9

J3-10

J3-11

&A31&LV

&A31&LV

&A31&LV

J4-4

&A31&LV

RD/BU
2.5

BU/GRN
2.5

RD/BU
2.5

J3-12

&AU0

RD/WHT
0.5

BU/GRN
2.5

&A31&LV

&A31&LV

BU/RD
0.5

BU/RD
0.5

72.55

72.37

1
1

REAR BODY
REAR DOOR - LH

73.35

2
2

REAR BODY
REAR DOOR - LH

1
1

REAR BODY
REAR DOOR - RH

73.46

73.33

2
2

13
13

REAR BODY
REAR DOOR - RH

73.44

49.40
Ctrl ATWS

Windows Door

.00

.01

.02

.03

.04

.05

.06

.07

.08

.09

.10

.11

.12

.13

.14

.15

.16

.17

.18

.19

.20

.21

.22

.23

.24

.25

.26

.27

.28

.29

.30

.31

.32

.33

.34

.35

REAR BODY
FRT DOOR - LH

.36

.37

.38

.39

.40

.41

.42

.43

.44

.45

. 46

.47

.48

.49

.50

.51

.52

.53

.54

.55

.56

Preface: Change Log

Menu

[

05/2009

F3

¸

4 & A

ÊNL

Zafira

Z [

Sistemas de Combustível
VM = Vermelho
Rojo

Pág. 31

AM = Amarelo
Amarillo

Cores - Fios / Colores - Circuitos
BR = Branco
AZ = Azul
CZ = Cinza
Blanco
Azul
Gris

PR = Preto
Negro

VD = Verde
Verde

MR = Marrom
Marrón

Pwr Dist
09.45
Colling

Pwr Dist

38.13

05.38

Inst Cluster
63.05

Eng Ctrl
21.18

Circuitos sem bitola
Circuitos sin Calibre
Indicada = 0,75 mm2
Senãlada = 0,75 mm2

VI = Violeta
Violeta

Radio/Drv
81.23

&UV5
( GRA )

1
1

15
15

RD/BU
1.5

BU/BK
0.75

IP

( GRA ) REAR BODY

A
A

D
D

RD/BU
1.5

SP099IP

Rear Body
Fuel Tank

E

30

85

M8
Pump Asm - Fuel

K34
Relay - Fuel Pump

86

BU/BK
0.5

BU/BK
0.5

BU/BK
0.75

B

2

4

BU/BK
0.5

M

87

8

6

D

C

&F1&K21

BN
1.5

RD/BU
2.5

BN/WH
0.75

&F1&K21

BR/GR
0.50

20.32
Eng Ctrl

FUEL SYSTEM
FOR ALL VEHICLES
.00

.01

.02

.03

.04

.05

.06

.07

.08

B
B

.09

.10

.11

.12

.13

.14

C
C

Rear Body
Fuel Tank

09.43
Pwr Dist

.15

.16

.17

.18

.19

.20

.21

.22

.23

.24

.25

.26

.27

.28

.29

.30

14.38

15.26

Gnd Dist

Gnd Dist

.31

.32

.33

.34

.35

FUEL SYSTEM
W/ FLEX FUEL
.36

.37

.38

.39

.40

.41

.42

.43

.44

.45

.46

.47

.48

.49

.50

.51

.52

.53

.54

.55

.56

Fuel Systems:

Menu

[

05/2009

F3

¸

4 & A

ÊNL

Zafira

Z [

Sistema de Carga e Partida
VM = Vermelho
Rojo

AM = Amarelo
Amarillo

Pág. 33
Cores - Fios / Colores - Circuitos
BR = Branco
AZ = Azul
CZ = Cinza
Blanco
Azul
Gris

PR = Preto
Negro

VD = Verde
Verde

MR = Marrom
Marrón

Circuitos sem bitola
Circuitos sin Calibre
Indicada = 0,75 mm2
Senãlada = 0,75 mm2

VI = Violeta
Violeta

Start & Charg Auto Transm
34.42

40.04

Inst Cluster
63.45

BK
25.0

J1-A

J2-A

50

M15

30

Starter - Asm

J1-A
+

G1
Battery Asm
M

31

&MM3

-

&MM1

J2-A

BU/WH
0.5

BK/RD
2.5

BK/RD
2.5
RD
16.0

9
9

J1-A

I.P.
FRONT BODY

B+
G8
Generator - Asm

FIELD (ROTOR)

&MM3

&MM1

BU/WH
0.75

BU/WH
0.75

F
F

F
F

STATOR

CASE

15.50
Gnd Dist

FRONT BODY
ENGINE

D+

J2-A

&MM3

&MM1

BU/WH
0.75

BU/WH
0.75

FLEX FUEL
BATTERY / ALTERNATOR / STARTER
.00

.01

.02

.03

.04

.05

.06

.07

.08

.09

.10

.11

.12

.13

.14

.1 5

.16

.17

.18

.19

.20

.21

.22

.23

.24

.25

.26

.27

.28

.29

.30

.31

.32

.33

.34

.35

.36

.37

.38

.39

.40

.41

.42

.43

.44

.45

.46

.47

.48

.49

.50

.51

.52

.53

.54

.55

.56

Charging and Starting:

Menu

[

05/2009

F3

¸

4 & A

ÊNL

Zafira

Z [

Sistema de Carga e Partida
VM = Vermelho
Rojo

AM = Amarelo
Amarillo

Pág. 34
Cores - Fios / Colores - Circuitos
BR = Branco
AZ = Azul
CZ = Cinza
Blanco
Azul
Gris

PR = Preto
Negro

VD = Verde
Verde

MR = Marrom
Marrón

Circuitos sem bitola
Circuitos sin Calibre
Indicada = 0,75 mm2
Senãlada = 0,75 mm2

VI = Violeta
Violeta

Pwr Dist
05.07

05.04

&MM3

08.42

06.06

&MM1

BK
6.0

BK
6.0
S76FB
&MM1

BK
6.0
FRONT BODY

100
100

X2
X2
I.P.

Eng Ctrl
21.29

Cooling
39.19

Eng Ctrl
21.29
&MM1

BK
6.0

BK/RD
2.5

BK
4.0

Y

V
30

U
15

S149
Switch Asm - Ign Starter

15A

&MM3

&MM3

RD/BU
0.5

&MM1

BK/GN
0.5

BK/GN
0.5

2
4
50

Z

4

2
86

W

Pwr Dist

Eng Ctrl

08.51

21.15

W

86

30

30

87

85
&MM3

&MM1

BK/RD
2.5

BK/RD
2.5

BK/RD
0.5

85

87

6

8

87A

6

8

5
&MM1

&MM3&NT3

95
95

68
68

BK/RD
2.5

&MM3

I.P.
X2
X2
FRONT BODY

BK/RD
0.5

BK
2.5

BK/RD
2.5
X16B
ENGINE

G
G

X16B
ENGINE

&MM3

BK/RD
0.5

&MM1

RD/BU
0.5

&MM3&NF7

FRONT BODY
X16B
FRONT BODY
X16B

&MM1

K50 GREEN
Relay Asm - Ign
Start Sw

K50
Relay Asm - Ign Start Sw

H
H

BK/RD
2.5

S72FB

40.04
Auto Transm

39.19
Cooling

33.45
Start & Charg

21.15
Eng Crtl

FLEX FUEL
STARTER SWITCH / STARTER RELAY

.00

.01

.02

.03

.04

.05

.06

.07

.08

.09

.10

.11

.12

.13

.14

.15

.16

.17

.18

.19

.20

.21

.22

.23

.24

.25

.26

.27

.28

.29

.30

.31

.32

.33

.34

.35

.36

.37

.38

.39

.40

.41

.42

.43

.44

.45

.46

.47

.48

.49

.50

.51

.52

.53

.54

.55

.56

Charging and Starting:

Menu

[

05/2009

F3

¸

4 & A

ÊNL

Zafira

Z [

Controles do Ventilador de Arrefecimento: Elétrico
VM = Vermelho
Rojo

AM = Amarelo
Amarillo

Pág. 37

Cores - Fios / Colores - Circuitos
BR = Branco
AZ = Azul
CZ = Cinza
Blanco
Azul
Gris

PR = Preto
Negro

VD = Verde
Verde

MR = Marrom
Marrón

Pwr Dist

Cooling

Eng Ctrl

Cooling

Eng Ctrl

Pwr Dist

Cooling

Cooling

05.43

38.03

19.30

38.09

20.51

05.24

38.25

38.05

&C60

Circuitos sem bitola
Circuitos sin Calibre
Indicada = 0,75 mm2
Senãlada = 0,75 mm2

VI = Violeta
Violeta

&C60

RD/BU
&K21&C60&F1
0.50
BN/YE
0.50

6

2
86

2
85

30

K38A
RELAY Radiator Fan

30

K38B
RELAY Radiator Fan

86

87

RD
4.0

RD/BU
0.75

6

86

85

30

8

K38D
RELAY
Radiator Fan

87

8

2

&C60/C68

RD
4.0

&C60/C68

K38D
RELAY
Radiator Fan

87

2

&C60&K21

RD/YE
0.75

4
85

30

8

&C60/C68

RD/BU
0.75

6

&C60

&C60

K21&&C60

4
85

4

8

RD/WH
0.75

6

86

87

4

&C60/C68

RD/BU
&K21&C60&F1
0.75
BN/WH
0.75

RD/WH
6.00

&C60

RD/WH
4.0

&C60/C68

RD/YE
4.0

RD/WH
6.00

S279FB

A
A

FRONT_BODY
X50A (4W )

FRONT_BODY
( 4W )
X50B

X50A ( 4W )
RADIATOR_BLOWER

F
F

E
E

GY/YE
4.0

&C60/C68

X50B
( 4W)
RADIATOR_BLOWER

FRONT_BODY
( 4W )
X50B
X50B
( 4W )
RADIATOR_BLOWER

&C60/C68

&C60/C68

RD/WH
4.0

RD/YE
6.0

3

2

4

&C60/C68

1

BN/WH
6.00

M7
Blower Radiator
MOTOR
M
39.53
Splice 8 Blower

BLOWER RADIATOR ( WITH A/C )
.00

.01

.02

.03

.04

.05

.06

.07

.08

.09

.10

.11

.12

.13

.14

.15

.16

.17

.18

.19

.20

.21

.22

.23

.24

.25

.26

.27

.28

.29

.30

.31

.32

.33

.34

.35

.36

.37

.38

.39

.40

.41

.42

.43

.44

.45

.46

.47

.48

.49

.50

.51

.52

.53

.54

.55

.56

Cooling Fan Controls: Electric

Menu

[

05/2009

F3

¸

4 & A

ÊNL

Zafira

Z [

Controles do Ventilador de Arrefecimento: Elétrico
VM = Vermelho
Rojo

AM = Amarelo
Amarillo

Pág. 39

Cores - Fios / Colores - Circuitos
BR = Branco
AZ = Azul
CZ = Cinza
Blanco
Azul
Gris

PR = Preto
Negro

Pwr Dist

06.18 06.20

VD = Verde
Verde

39.29

39.29

Circuitos sem bitola
Circuitos sin Calibre
Indicada = 0,75 mm2
Senãlada = 0,75 mm2

VI = Violeta
Violeta

Eng Ctrl

Cooling
09.52

MR = Marrom
Marrón

20.48

-LMC

&LMC/LMB

RD/BU
0.75

RD/BU
0.75

BN/VI
0.75

47
47
Eng Ctrls
20.37

FRONT BODY
I.P.

BN/VI
0.75

2
Eng Ctrls
20.06

Eng Ctrls
19.36

Eng Ctrls
21.20

Start & Charg
34.33

6

86

K5

85

&C68

RELAY - Compressor, Air Conditioning

RD
1.5
30

87

4

RD/BU
2.5

8

&C68
INJECTION
X2

BK/WH
1.5

X2
FRONT BODY

&K21&F1

&K21&F1

RD/BU
2.5

RD/BU
2.5

RD/BU
2.5

I.P.
X2
X2
FRONT BODY

90
90

&K21&LMC

S08RB-G03

A
A

RD/BU
0.75

BK/WH
1.5
D
D
S122FB

30
30

&C60
&C60/C68

RD/YE
0.50

&C60

&F1

RD/BU
0.75

RD/YE
0.75

BK
1.5

BN
4.0

&C60/C68

BN/WH
6.0

B

FRONT BODY
I.P.

Y130
Compressor Asm A/C

&C60/C68

RD/BU
0.75

Splice 8 Blower

X50A ( 4W )
RADIATOR_BLOWER

&C60

RD/BU
0.75

37.36

12.08
Gnd Dist
FRONT_BODY
X50A ( 4W )

RD/BU
0.75

A
BN
1.5
37.08

37.48

37.21

.00

.01

.02

.03

.04

.05

.06

39.29
39.32

37.37

31.13
Fuel System

Cooling

S8RB

Cooling
.07

.08

.09

.10

.11

.12

.13

.14

.15

.16

.17

.18

.19

.20

A/C COMPRESSOR
.21

.22

.23

.24

.25

.26

.27

.28

.29

.30

.31

.32

.33

.34

.35

.36

.37

.38

.39

.40

.41

.42

.43

.44

.45

.46

.47

.48

.49

.50

.51

.52

.53

.54

.55

.56

Cooling Fan Controls: Electric

Menu

[

05/2009

F3

¸

4 & A

ÊNL

Zafira

Z [

Transmissão: Controles
VM = Vermelho
Rojo

Pág. 40

AM = Amarelo
Amarillo

Pwr Dist

Ext. Lights
-JL9-ML4

FRONT BODY
X16B
X16B
ENGINE

BK/RD
0.75

6

7
G

BK
0.75

F

H

4

1

SW_CLUTCH_POS
Switch Asm-Clu Ped Posn

S187

2

&ML4

&ML4

&ML4

S164

Bezel Asm-A/Trns
Cont Ind

63.37

2

R
R

11

GY
0.5

FRONT BODY
X2
X2
I.P.

9

&MM1

WH
0.5

&M25/M26&K21

10
&MM1

&MM1

&MM1

&MM1

&MM1

WH
0.5

BK
0.5

Pwr Dist
06.22

13.10
Gnd Dist
&MM1

BK
0.5

GY
0.5

50
50

&MM1

S112FB

FRONT BODY
X2
X2
I.P.

52
52

WH/YE
0.5

K
K

J
J

H
H

L
L

GY
0.5

IP
X5
X5
AUTOM TRANSM

&MM1

53

BK
1.0

53
&MM1

R21
GY
0.5

GN
0.5

F
F

&MM1/M92&k34

&MM1/M92&k34

&MM1

&MM1

WH
0.5

GY
0.75

GY
0.5

51
51

IP
X5
X5
AUTOM TRANSM

&M25/M26&K21

&M92&K21

WH/YE
GN
0.5
0.5

BU/YE
0.5

&MM1

GY
0.5

WH/YEL
GRN
0.5
0.5

&MM1/M92&k34

GY
XXX

&MM1

5

67
67

GY
0.75
&ML4&K34&K20

FRONT BODY
X2
X2
I.P.

8
&MM1

ENGINE
X16B
X16B
FRONT BODY

&K21&K34&M92

K
K

L
L

&MM1

BK/GY
0.5

GY
0.75
G
G

ENGINE
X16B
X16B
FRONT BODY

6

21.39

3

GN
WH/YE
0.75
0.75

GY/GR
0.5

7

&ML4

WH
0.75

D
D

Cruise Crtl

Eng Ctrl
C

2

A

&MM1

GY/YE
0.5

Sw Auto Transm

B

IP
X5
X5
AUTOM TRANSM

X
X

&MM1

1

8

K J F G H A B C D

D

21.37

IP
X5
X5
AUTOM TRANSM

17.27
Multitimer

S42

P
R
N
D
3
2
1

A

18.38
Cig Lighter

Eng Ctrl

BK/YE
0.75

C

GY/YE
0.5

Pwr Dist
06.11

&ML4-JL9

&ML4

9

K

D
&MM1

N

WH/BK BK/YE
0.75
0.75

BK/RD
2.5

Switch Asm-A/Trns
Shft Lk Park

Pwr Dist
09.15

S278IP

GY/YE
0.75

BK
0.75

BK
0.75
N

&ML4

&ML4

&ML4

-JL9

&ML4&JL9

&ML4

BK
0.75
M
P
P
M

&ML4

BK
0.75

S243FB

I.P.
X2
77
X2
77
FRONT BODY

85
85

J

Circuitos sem bitola
Circuitos sin Calibre
Indicada = 0,75 mm2
Senãlada = 0,75 mm2

VI = Violeta
Violeta

S272

69.16

34.49

10

MR = Marrom
Marrón

Brake Ctrl
44.17
44.20

69.15

69.20

VD = Verde
Verde

B

Start & Charging

&ML4

Ext Ligths

Pwr Dist
10.14

06.24

34.41

Cores - Fios / Colores - Circuitos
BR = Branco
AZ = Azul
CZ = Cinza
Blanco
Azul
Gris

PR = Preto
Negro

&MM1

WH
0.5

&MM1

13.05
Gnd Dist

S009AT

&MM1

WH/YEL
GRN
0.5
0.5

GY
0.5

S279IP
&MM1

BK
0.75

13

29

28

14

1

27

22

TCM - AUT. TRANSM.
31

32

13.04
Gnd Dist
.00

.01

.02

.03

.04

.05

.06

.07

.08

.09

.10

.11

.12

.13

.14

.15

.16

.17

.18

.19

.20

.21

.22

AUTOMATIC TRANSMISSION

13.07
Gnd Dist
.23

.24

.25

.26

.27

.28

.29

.30

.31

.32

.33

.34

.35

.36

.37

.38

.39

.40

.41

.42

.43

.44

.45

.46

.47

.48

.49

.50

.51

.52

.53

.54

.55

.56

Transmission: Controls

Menu

[

05/2009

F3

¸

4 & A

ÊNL

Zafira

Z [

Transmissão: Controles
VM = Vermelho
Rojo

Pág. 41

AM = Amarelo
Amarillo

Cores - Fios / Colores - Circuitos
BR = Branco
AZ = Azul
CZ = Cinza
Blanco
Azul
Gris

PR = Preto
Negro

VD = Verde
Verde

MR = Marrom
Marrón

Circuitos sem bitola
Circuitos sin Calibre
Indicada = 0,75 mm2
Senãlada = 0,75 mm2

VI = Violeta
Violeta

Eng Ctrl
Diagnoses

Inst Cluster

83.44

63.28

21.08

Pwr Dist

ECC

07.36

61.25

19.35

Inst Cluster Inst Cluster Inst Cluster Inst Cluster Ext. Lights
63.48

63.48

63.48

63.48

REDEFINIR BLOCO LOGICO (CAV. 02)

69.40

Y1_S21 - Lift Magnet Unlock Select Lever

S21
SWITCH
Park A/Trns Shft Lk

Y1_S21
S1_S21

S2_S21

S1_S21 - Switch Unlock Select Lever
S2_S21 - Switch - Unlock Ignition Key

8

6

&ML4&K21

WH
0.35

64
64

65
65

&MM1

FRONT BODY
X2
X2
I.P.

BK/YE
0.5

&MM1

&MM1

&MM1

GN
0.35

WH
0.35

T
T

U
U

BRN/YE
0.5

&MM1

&MM1

WH
0.35

RD/BK
0.5
&MM1

C
C

N
N

BK/RD
0.5

M
M

RD/BK
0.5

&MM1

BN/VT
0.5

21

12

&MM1

55

yy

IP
AUTOM TRANSM

&MM1

&MM1

BN/WH
0.5

G
G

S
S

P
P

DEFINIR CAVIDADES
&MM1

13.12
Gnd Dist

&MM1

RD/YE
0.5

E
E

GN
0.35

&MM1

&MM1

RD
0.5

YE/VT
0.5

B
B

2

&ML4&K21

GN
0.35

&MM1

A
A

1

BRN/YE
0.5

RD
0.5

xx

&MM1

16

9

&MM1

RD/YE
0.5

&MM1

BK/RD
0.5

BU/BK
0.5

7

11

A112

TCM - AUT. TRANSM.
20

15

30

44

45

Module Asm-Trans

19

4

2

17

18

6

5

&MM1

BK/WH
0.5
X23
Aut. Transmission
Valve Body
X23

&MM1

&MM1

&MM1

GY/RD
0.5

GY/BK
0.5

6
6

14
14

2
2

Y5_X121.5
Sol Valve Neutrol Ctrl

&MM1

&MM1

BN/WH BN/BK
0.5
0.5
13
13

BK/GN
0.5

BK/VT
0.5

1
1

5
5

B1_X121
Sensor Rev Transm Out

&MM1

&MM1

&MM1

WH/BK WH/GN BU/WH
0.5
0.5
0.5
10
10

9
9

.02

.03

.04

.05

.06

.07

.08

.09

.10

.11

.12

.13

.14

.15

.16

.17

.18

.19

.20

.21

.22

.23

.24

.25

.26

.27

.28

&MM1

BK/BU
0.5

11
11

BN/BK
0.5

4
4

.29

X121

12
12
B3_X121
Sensor Temp Transm Oil

Y5_X121
Valve Body (Auto Transm)
.1

.01

3
3

B2_X121
Sensor Rev Transm In
.4

.2

.00

&MM1

&MM1

.3

.30

.31

.32

.33

.34

.35

.36

.37

.38

.39

.40

.41

.42

.43

.44

.45

.46

.47

.48

.49

.50

.51

.52

.53

.54

.55

.56

Transmission: Controls

Menu

[

05/2009

F3

¸

4 & A

ÊNL

Zafira

Z [

Buzinas

Pág. 42

VM = Vermelho
Rojo

AM = Amarelo
Amarillo

Cores - Fios / Colores - Circuitos
BR = Branco
AZ = Azul
CZ = Cinza
Blanco
Azul
Gris

PR = Preto
Negro

VD = Verde
Verde

MR = Marrom
Marrón

Circuitos sem bitola
Circuitos sin Calibre
Indicada = 0,75 mm2
Senãlada = 0,75 mm2

VI = Violeta
Violeta

Radio/Drv
78.15

Pwr Dist
07.21

RD
0.75

5

3
86

30

87

BR/WH
0.75

85

4

78
78

K2
POS. I ( FUSE BOX )
Relay Asm-HDLP ( WITHOUT RETARD )

1

I.P.
FRONT BODY

RD/BN
1.5

S900FB

RD/BN
1.5

RD/BN
1.5

1

1
B91_A

B91_B

Horn Asm-Generic

Horn Asm-Generic

2

2

12.24
Gnd Dist

12.32
Gnd Dist

HORNS
.00

.01

.02

.03

.04

.05

.06

.07

.08

.09

.10

.11

.12

.13

.14

.15

.16

.17

.18

.19

.20

.21

.22

.23

.24

.25

.26

.27

.28

.29

.30

.31

.32

.33

.34

.35

.36

.37

.38

.39

.40

.41

.42

.43

.44

.45

.46

.47

.48

.49

.50

.51

.52

.53

.54

.55

.56

Horns:

Menu

[

05/2009

F3

¸

4 & A

ÊNL

Zafira

Z [

Controles do Freio: Sistema de Freio Antiblocante
VM = Vermelho
Rojo

AM = Amarelo
Amarillo

Pág. 44

Cores - Fios / Colores - Circuitos
BR = Branco
AZ = Azul
CZ = Cinza
Blanco
Azul
Gris

PR = Preto
Negro

Conf Module

Radio/Drv Info
82.34
81.15

ECC Eng Ctrl
60.23
20.07

05.32

3

VSS

B99
Sensor Asm - Eng
Spd Tach

&AU0

BU/RD
0.5

BU/RD
0.5

BU/RD
0.5

BU/RD
0.75

&C68

BU/RD
0.5

S084IP

-JL9

-JL9

&MM3-JL9

BU/RD
0.75

&MM1-JL9

BK
0.75

Ext. Lights

63.43

06.37

69.34

&JL9

BN/YE
0.5

GND

BK
0.75

Eng Ctrl
21.01

Eng Ctrl
21.05

X

&UD8

83.41

08.23

Circuitos sem bitola
Circuitos sin Calibre
Indicada = 0,75 mm2
Senãlada = 0,75 mm2

VI = Violeta
Violeta

1
SUPPLY

BU/RD
0.5

MR = Marrom
Marrón

Diagnoses Pwr Dist Inst. Cluster

Pwr Dist

Inst Cluster

23.23

63.21

&UV5

VD = Verde
Verde

38
38

6
6

2

I.P.
X2
X2
FRONT BODY
&JL9&K21

BU/RD
0.5
I.P.
X2
60
X2
60
FRONT BODY

&K21

BU/RD
0.5

Wrg Hrn Engine
FRONT BODY

BK/YE
0.5

&JL9-MW9

D
D

BN/YE
0.75
&JL9&K21

-MM1-JL9

BU/RD
0.75

S277FB

BK/YE
0.75

&MM1-JL9

BU/RD BU/RD
0.75
0.75
S152FB

&JL9

40.24

40.21

BU/RD
0.75

12.24
12.27
Gnd Dist

Aut Transm

&JL9&K21

BK/YE
0.75

25

1

28

32

17

4

30
A38
MODULE ABS 8.0

33

20

&JL9

34

BU/RD
0.5

35
35

S118FB

IP
X1B
( BLK ) X1B
REAR BODY
( BLK )

28
28

&JL9

&JL9

BN
0.5

BU
0.5

B4
B4

36
36
&JL9

2

B

A

&JL9

BU/RD
0.5

1

B6
B6

B7
B7

&JL9

&JL9

BN
0.50

BU
0.50

2

1

12.21
13.32
Gnd Dist Gnd Dist

12.28
Gnd Dist
&JL9&4NB

BN/RD
0.5

&JL9&4NB

BU
0.75

B

BU/RD
0.5

B52
LH ( LH )
Sensor Asm - Frt

A
B76 RH ( RH )
Sensor Asm - RR

( LH )

B76

Sensor Asm - RR

.00

.01

.02

.03

.04

.05

38

B52
RH ( RH )
Sensor Asm - Frt

B5
B5

BN
0.75

13

.S13

29
29
BU/RD
0.5

IP
X1B ( GRA )
X1B ( GRA )
REAR BODY

6

&JL9

BN/RD
0.5

&JL9&4NB

&JL9&4NB

BN/RD
0.5

.S11

.S12
.S14

Front Body
X2
X2
IP

18
&JL9

BU
0.5

Front Body
X2
X2
IP

22

&JL9

BN/RD
0.5

&JL9

BN
0.5

31

19
&JL9

.06

.07

.08

.09

ABS/VSS
W/O TRACTION CONTROL
.10

.11

.12

.13

.14

.15

.16

.17

.18

.19

.20

.21

.22

.23

.24

.25

.26

.27

.28

.29

.30

.31

.32

.33

.34

.35

.36

.37

.38

.39

.40

.41

.42

.43

.44

.45

.46

.47

.48

.49

.50

.51

.52

.53

.54

.55

.56

Brake Controls: Antilock Braking System

Menu

[

05/2009

F3

¸

4 & A

ÊNL

Zafira

Z [

Proteção: Sistema Suplementar de Segurança/AOS
VM = Vermelho
Rojo

AM = Amarelo
Amarillo

Pág. 46

Cores - Fios / Colores - Circuitos
BR = Branco
AZ = Azul
CZ = Cinza
Blanco
Azul
Gris

PR = Preto
Negro

VD = Verde
Verde

MR = Marrom
Marrón

Circuitos sem bitola
Circuitos sin Calibre
Indicada = 0,75 mm2
Senãlada = 0,75 mm2

VI = Violeta
Violeta

Inst Cluster
63.12

B63D RH
Sensor Asm-Inflt Rst Si Imp

B63 LH
Sensor Asm-Inflt Rst Si Imp

Occup Prot
48.04

LH
B47L
Sensor Asm-Inflt Frt

RH
B48
Sensor Asm-Inflt

1

2

2

Occup Prot
48.07

47.03

1

2

2

1

&AK5

&AK5

&AK5

&AK5

47.06

1

15.08
Gnd Dist

&AK5

BU/WHT
0.5

BU/RD
0.5

BU/GRN
0.5

47
47

48
48

46
46

&AK5

&AK5

&AK5

BN/YE
0.5

BU/GRN
0.5

BU/RD
0.5

45
45

44

6

7

12

REAR BODY
IP

&GS

&GS

&GS

&GS

RD/YE
0.5

BR/YE
0.5

BR/WH
0.5

RD/WH
0.5

60
60

59
59

57
57

58
58

&AJ7/AK5

&AJ7/AK5

&AJ7/AK5

&AJ7/AK5

&AK5

BU/WHT
0.5

Sxx

43

BU
0.5

BU
0.5

REAR BODY
IP

RD/YE
0.5

BR/YE
0.5

BR/WH
0.5

RD/WH
0.5

31

32

33

34

Sxx

13

14

15

41

42

A63
AIR BAG

AIRBAG MODULE

35

3

4

&AK5

BU
0.5

1

YE/WH
0.5

8
8

7
7

1

2

37

&AK5

YE
0.5

&AK5

BN
0.5

1

2
&AK5

IP
X91
X91
CONTACT UNIT AIRBAG

2
Driver
A24
Squib - Airbag, Driver

A62
Module Asm-I/P Infl Rst

83.08
Diagnoses

06.54
Pwr Dist

AIRBAG
.00

.01

.02

.03

.04

.05

.06

.07

.08

.09

.10

.11

.12

.13

.14

.15

.16

.17

.18

.19

.20

.21

.22

.23

.24

.25

.26

.27

.28

.29

.30

.31

.32

.33

.34

.35

.36

.37

.38

.39

.40

.41

.42

.43

.44

.45

.46

.47

.48

.49

.50

.51

.52

.53

.54

.55

.56

Protection: SIR/AOS

Menu

[

05/2009

F3

¸

4 & A

ÊNL

Zafira

Z [

Proteção: Sistema Suplementar de Segurança/AOS
VM = Vermelho
Rojo

AM = Amarelo
Amarillo

Pág. 47

Cores - Fios / Colores - Circuitos
BR = Branco
AZ = Azul
CZ = Cinza
Blanco
Azul
Gris

PR = Preto
Negro

VD = Verde
Verde

MR = Marrom
Marrón

Circuitos sem bitola
Circuitos sin Calibre
Indicada = 0,75 mm2
Senãlada = 0,75 mm2

VI = Violeta
Violeta

Occup Prot
46.33

46.37

&AJ7

&AJ7

GRA
0.5

GRA/WH
0.5

42
42

43
43

&AJ7

&AJ7

GRA
0.5

GRA/WH
0.5

IP
REAR BODY

39
39

40
40

&AJ7

&AJ7

GRA
0.5

GRA/WH
0.5

1

REAR BODY
SEAT UNIT DRIVER

2
L

H

A96D
Module Asm-D/Seat Si Infl Rst

SEAT UNIT DRIVER
.00

.01

.02

.03

.04

.05

.06

.07

.08

.09

.10

.11

.12

.13

.14

.15

.16

.17

.18

.19

.20

.21

.22

.23

.24

.25

.26

.27

.28

.29

.30

.31

.32

.33

.34

.35

.36

.37

.38

.39

.40

.41

.42

.43

.44

.45

.46

.47

.48

.49

.50

.51

.52

.53

.54

.55

.56

Protection: SIR/AOS

Menu

[

05/2009

F3

¸

4 & A

ÊNL

Zafira

Z [

Proteção: Sistema Suplementar de Segurança/AOS
VM = Vermelho
Rojo

AM = Amarelo
Amarillo

Pág. 48

Cores - Fios / Colores - Circuitos
BR = Branco
AZ = Azul
CZ = Cinza
Blanco
Azul
Gris

PR = Preto
Negro

VD = Verde
Verde

MR = Marrom
Marrón

Circuitos sem bitola
Circuitos sin Calibre
Indicada = 0,75 mm2
Senãlada = 0,75 mm2

VI = Violeta
Violeta

Occup Prot
46.05

&AJ7

46.08

&AJ7

GRN/WHT GRN
0.5
0.5

27
27

26
26

&AJ7

&AJ7

IP
REAR BODY

GRN/WHT GRN
0.5
0.5

40
40

39
39

&AJ7

&AJ7

REAR BODY
SEAT UNIT PASSENGER

GRN/WHT GRN
0.5
0.5

1

2
L

H

A96P
Module Asm-D/Seat Si Infl Rst

SEAT UNIT PASSENGER
.00

.01

.02

.03

.04

.05

.06

.07

.08

.09

.10

.11

.12

.13

.14

.15

.16

.17

.18

.19

.20

.21

.22

.23

.24

.25

.26

.27

.28

.29

.30

.31

.32

.33

.34

.35

.36

.37

.38

.39

.40

.41

.42

.43

.44

.45

.46

.47

.48

.49

.50

.51

.52

.53

.54

.55

.56

Protection: SIR/AOS

Menu

[

05/2009

F3

¸

4 & A

ÊNL

Zafira

Z [

Proteção: Destravamento Automático das Portas em Caso de Acidente
VM = Vermelho
Rojo

AM = Amarelo
Amarillo

Pág. 49

Cores - Fios / Colores - Circuitos
BR = Branco
AZ = Azul
CZ = Cinza
Blanco
Azul
Gris

PR = Preto
Negro

Crtl ATWS
50.30

VD = Verde
Verde

MR = Marrom
Marrón

Circuitos sem bitola
Circuitos sin Calibre
Indicada = 0,75 mm2
Senãlada = 0,75 mm2

VI = Violeta
Violeta

Ctrl ATWS
50.35

Ctrl ATWS
50.38

20
20

IP
REAR BODY

Conf Module

Ctrl ATWS
52.42

BLU
0.75

24.40 24.40

23.27

S068RB

P2
BLU
0.75

2

2

2

2

&AU0

S11 FRONT - LH
SWITCH DOOR

S12 FRONT - RH
SWITCH DOOR

S13 REAR - RH
SWITCH DOOR

S14 REAR - LH
SWITCH DOOR

34
34

RD/BU
0.5

REAR BODY
FRT DOOR - LH

&AU0

1

1

BK/RD
0.75

1

1

3

8
BN/WHT
0.5

BN/WHT
0.5

BN/WHT
0.5

&AU0

BN/WHT
0.75

RD/WHT
0.5

&AU0

2

7

( LH )

Y13D

BN/WHT
0.5

L

U

1.8K

D
L

L

U

DEADLOCK
LOCK

1.8K

AJAR

9

Lock Asm - Frt S/D

SWITCH-LOCK

4

SW-KEY CYLINDER

1

10

S335RB

BN/BK
0.5

&AU0

&AU0

BK/BU
0.75

BK/YE
0.75

14
14

70.53
Int Lights

&AU0

FRT DOOR - LH
REAR BODY

25
25

BN/RD
0.75

FRT DOOR - LH
REAR BODY

70.44
Int Lights
14.36
Gnd Dist
51.08
Ctrl ATWS

23.21
Conf Module

????
?????????

CTRL DOOR LCK & ATWS
.00

.01

.02

.03

.04

.05

.06

.07

.08

.09

.10

.11

.12

.13

.14

.15

.16

.17

.18

.19

.20

.21

.22

.23

.24

.25

.26

.27

.28

.29

.30

.31

.32

.33

.34

.35

.36

.37

.38

.39

.40

.41

.42

.43

.44

.45

.46

.47

.48

.49

.50

.51

.52

.53

.54

.55

.56

Protection: Entrapment Protection

Menu

[

05/2009

F3

¸

4 & A

ÊNL

Zafira

Z [

Proteção: Destravamento Automático das Portas em Caso de Acidente
VM = Vermelho
Rojo

AM = Amarelo
Amarillo

Pág. 50

Cores - Fios / Colores - Circuitos
BR = Branco
AZ = Azul
CZ = Cinza
Blanco
Azul
Gris

PR = Preto
Negro

VD = Verde
Verde

Ctrl ATWS
51.04

52.10

52.36

MR = Marrom
Marrón

Conf Module

Multitimer

22.06

16.24

Circuitos sem bitola
Circuitos sin Calibre
Indicada = 0,75 mm2
Senãlada = 0,75 mm2

VI = Violeta
Violeta

51.07

IP

29
29
BK/BU
0.75

(GRA)

&UA6

&AU0

&AU0

REAR BODY (GRA)

GY
0.5

BK/BU
0.75

S079RB

&AU0

GY
0.75

S61RB

&AU0

BK/BU
0.75
34
34

25
25

14
14

&AU0

&AU0

BK/RD
0.75

BK/BU
0.75

3

GRA
0.75

REAR BODY
FRT DOOR - RH

GRA
0.75

GRA
0.75

49.25

49.21

4
( RH )
Y13P
Lock Asm - Frt S/D

49.11

Ctrl ATWS

5

&AU0

BK/RD
0.75

CTRL DOOR LCK & ATWS
.00

.01

.02

.03

.04

.05

.06

.07

.08

.09

.10

.11

.12

.13

.14

.15

.16

.17

.18

.19

.20

.21

.22

.23

.24

.25

.26

.27

.28

.29

.30

.31

.32

.33

.34

.35

.36

.37

.38

.39

.40

.41

.42

.43

.44

.45

.46

.47

.48

.49

.50

.51

.52

.53

.54

.55

.56

Protection: Entrapment Protection

Menu

[

05/2009

F3

¸

4 & A

ÊNL

Zafira

Z [

Proteção: Destravamento Automático das Portas em Caso de Acidente
VM = Vermelho
Rojo

AM = Amarelo
Amarillo

Pág. 51

Cores - Fios / Colores - Circuitos
BR = Branco
AZ = Azul
CZ = Cinza
Blanco
Azul
Gris

PR = Preto
Negro

VD = Verde
Verde

Ctrl ATWS
Ctrl ATWS

52.12

52.39

50.16

4
4

6
6

MR = Marrom
Marrón

Conf Module

Multitimer

23.25

16.17

49.48

50.08

Circuitos sem bitola
Circuitos sin Calibre
Indicada = 0,75 mm2
Senãlada = 0,75 mm2

VI = Violeta
Violeta

Ctrl ATWS
52.45

54.14

1
5
5

REAR BODY

Y10

&AU0

&AU0

&AU0

BK/BU
0.75

BK/BU
0.75

&AU0

&AU0

&AU0

BK/YE
0.75

BK/YE
0.75

BK/YE
0.75

&AU0

&AU0

BK/YE
1.5

BK/YE
0.5

Fil Dr Lk

Actuator Asm-F/Tnk

M

REAR DOOR - LH

2

BK/YE
0.75

&AU0

2

BK/YE
0.75

S070RB

3
( LH )
Y35L
Lock Asm - Rear S/D
&AU0

BK/YE
0.75

6

&AU0

BK/RD
0.75

.00

.01

.02

.03

.04

.05

.06

.07

.08

.09

.10

.11

.12

.13

.14

.15

.16

.17

.18

.19

.20

.21

.22

.23

.24

.25

.26

.27

.28

.29

.30

.31

.32

.33

.34

.35

.36

.37

.38

.39

.40

.41

.42

.43

.44

.45

.46

.47

.48

.49

.50

.51

.52

.53

.54

.55

.56

Protection: Entrapment Protection

Menu

[

05/2009

F3

¸

4 & A

ÊNL

Zafira

Z [

Proteção: Destravamento Automático das Portas em Caso de Acidente
VM = Vermelho
Rojo

AM = Amarelo
Amarillo

Cores - Fios / Colores - Circuitos
BR = Branco
AZ = Azul
CZ = Cinza
Blanco
Azul
Gris

PR = Preto
Negro

Ctrl ATWS

4
4

Pág. 52

50.16

51.02

6
6

5
5

Ctrl ATWS
50.09

REAR BODY
REAR DOOR - RH

VD = Verde
Verde

Ctrl ATWS
51.05

Ctrl ATWS
49.37

MR = Marrom
Marrón

Ctrl ATWS
51.17

&AU0

&AU0

&AU0

&AU0

BK/RD
0.75

BK/RD
0.75

BK/RD
0.75

BK/RD
0.75

Conf Module
23.30

&AU0

Multitimer
16.19

&AU0

BK/RD
1.5

Circuitos sem bitola
Circuitos sin Calibre
Indicada = 0,75 mm2
Senãlada = 0,75 mm2

VI = Violeta
Violeta

Ctrl ATWS
54.20

&AU0

BK/RD
0.5

BK/RD
0.75

S069RB
&AU0

&AU0

BK/BU
0.75

BK/BU
0.75

&AU0

BK/RD
0.75

2

3
( LH )
Y35L
Lock Asm - Frt

S/D

6

&AU0

BK/RD
0.75

.00

.01

.02

.03

.04

.05

.06

.07

.08

.09

.10

.11

.12

.13

.14

.15

.16

.17

.18

.19

.20

.21

.22

.23

.24

.25

.26

.27

.28

.29

.30

.31

.32

.33

.34

.35

.36

.37

.38

.39

.40

.41

.42

.43

.44

.45

.46

.47

.48

.49

.50

.51

.52

.53

.54

.55

.56

Protection: Entrapment Protection

Menu

[

05/2009

F3

¸

4 & A

ÊNL

Zafira

Z [

Proteção: Destravamento Automático das Portas em Caso de Acidente
VM = Vermelho
Rojo

AM = Amarelo
Amarillo

Pág. 53

Cores - Fios / Colores - Circuitos
BR = Branco
AZ = Azul
CZ = Cinza
Blanco
Azul
Gris

PR = Preto
Negro

VD = Verde
Verde

MR = Marrom
Marrón

Circuitos sem bitola
Circuitos sin Calibre
Indicada = 0,75 mm2
Senãlada = 0,75 mm2

VI = Violeta
Violeta

Confort Mod
22.24

Ctrl ATWS
52.53

51.15

Confort Mod
23.22
&UA6

BN/GN
0.5
4
4
9
9

8
8

Rear Body
Lift Gate Ext

&AU0

Rear Body

&UA6

Lift Gate Ext

BN/GN
0.5
69
69

&AU0

BU/YE
0.75

REAR BODY
X1A
X1A
IP

BK/RD
0.75

IP
X2
X2
FRONT BODY

&UA6

2
2

3
3

Lift Gate Ext.
Lift Gate

BN/GN
0.75

Lift Gate Ext.

A

Lift Gate

&AU0

BU/YE
0.75

A
Hood Jamb Sw

BK/RD
0.75

&AU0

H16

Alarm Asm-Theft Dtrnt

A
B
Y31
Tail Gate Unlock

ATWS Only
1K8

B
&UA6

M

RD
0.75

unlocked

M1

18
18

FRONT BODY
X2
X2
IP

B

07.13
Pwr Dist

12.44
Gnd Dist

.00

.01

.02

.03

.04

.05

.06

.07

.08

.09

.10

.11

.12

.13

.14

.15

.16

.17

.18

.19

.20

.21

.22

.23

.24

.25

.26

.27

.28

.29

.30

.31

.32

.33

.34

.35

.36

.37

.38

.39

.40

.41

.42

.43

.44

.45

.46

.47

.48

.49

.50

.51

.52

.53

.54

.55

.56

Protection: Entrapment Protection

Menu

[

05/2009

F3

¸

4 & A

ÊNL

Zafira

Z [

Controles do Freio: Bomba Elétrica de Vácuo
VM = Vermelho
Rojo

AM = Amarelo
Amarillo

Pág. 56

Cores - Fios / Colores - Circuitos
BR = Branco
AZ = Azul
CZ = Cinza
Blanco
Azul
Gris

PR = Preto
Negro

VD = Verde
Verde

MR = Marrom
Marrón

Circuitos sem bitola
Circuitos sin Calibre
Indicada = 0,75 mm2
Senãlada = 0,75 mm2

VI = Violeta
Violeta

Inst. Cluster
63.21

BN/WH
0.5

S097IP

BN/WH
0.5

34
34

I.P.
X2
X2
FRONT BODY

BN/WH
0.75

BN/WH
0.5

1

B
S181
SWITCH
Parking Brake

S36
SWITCH
- Asm-Brk Fluid Lvl Ind
A

12.52
Gnd Dist

BRAKE BOOSTER PUMP
.00

.01

.02

.03

.04

.05

.06

.07

.08

.09

.10

.11

.12

.13

.14

.15

.16

.17

.18

.19

.20

.21

.22

.23

.24

.25

.26

.27

.28

.29

.30

.31

.32

.33

.34

.35

.36

.37

.38

.39

.40

.41

.42

.43

.44

.45

.46

.47

.48

.49

.50

.51

.52

.53

.54

.55

.56

Brake Controls: Electric Vacuum Pump

Menu

[

05/2009

F3

¸

4 & A

ÊNL

Zafira

Z [

HVAC (Sistema de Aquecimento, Ventilação e Condicionador de Ar): Desembaçamento
VM = Vermelho
Rojo

AM = Amarelo
Amarillo

Cores - Fios / Colores - Circuitos
BR = Branco
AZ = Azul
CZ = Cinza
Blanco
Azul
Gris

PR = Preto
Negro

MR = Marrom
Marrón

Circuitos sem bitola
Circuitos sin Calibre
Indicada = 0,75 mm2
Senãlada = 0,75 mm2

VI = Violeta
Violeta

Multitimer

Pwr Dist

Confort Mod
22.19

VD = Verde
Verde

Pág. 58

08.03

16.10

4

1

16.12

K55
Relay Asm-R/Wdo Defg

85

87

30

86

3

8
&C68

BK
4.0

BK
0.5

A

A

E15.1
SENSOR LH

73
73

E15
SENSOR LH

IP
X1A
X1A
REAR BODY

&UA6

BK
4.0

60.17
ECC
S076RB

&UA6

&UA6

BK
0.75

BK
0.75

A

A

-UA6

&UA6

BK
4.0

BK
4.0

1
1

E14
SENSOR RH

E14
SENSOR RH

X152
Rear Body
Tail Gate
X152

BK
4.0

J1-A
R22
Window Asm - RR

J2-A

15.49 NB
15.18 HB
Gnd Dist
.00

.01

.02

.03

.04

.05

.06

.07

.08

.09

.10

.11

.12

.13

.14

.15

.16

.17

.18

.19

.20

.21

.22

.23

.24

.25

.26

.27

REAR WINDOW DEFOGGER
.28

.29

.30

.31

.32

.33

.34

.35

.36

.37

.38

.39

.40

.41

.42

.43

.44

.45

.46

.47

.48

.49

.50

.51

.52

.53

.54

.55

.56

HVAC: Defog

Menu

[

05/2009

F3

¸

4 & A

ÊNL

Zafira

Z [

HVAC: Controle do Climatizador Dianteiro
VM = Vermelho
Rojo

AM = Amarelo
Amarillo

Pág. 60

Cores - Fios / Colores - Circuitos
BR = Branco
AZ = Azul
CZ = Cinza
Blanco
Azul
Gris

PR = Preto
Negro

VD = Verde
Verde

MR = Marrom
Marrón

Circuitos sem bitola
Circuitos sin Calibre
Indicada = 0,75 mm2
Senãlada = 0,75 mm2

VI = Violeta
Violeta

ECM
21.12

Pwr Dist
07.33

ECC
61.28

06.14

ABS/VSS Radio/Drv Info
44.10
81.04

Multitimer
16.06

40
40

FRONT BODY
IP

&C68

BK/GR
0.5

J1-1

J1-2

J1-4

J1-5

J1-12

J1-6

J1-13
A1
Module Asm-A/C

J1-3

J1-7

J1-8

J1-14

J1-15
Pwr Dist
08.42

&C68

BK/BU
0.5

4

2

1
M4_A14
Motor Bwr Pass Comp
M

3

17.45
Multitimer

58.20
Defog
13.08

13.05

Gnd Dist

.00

.01

.02

.03

.04

.05

.06

13.27
Gnd Dist
.07

.08

.09

.10

.11

.12

.13

.14

.15

.16

.17

.18

.19

.20

.21

.22

.23

.24

.25

.26

.27

.28

.29

ECC
.30

.31

.32

.33

.34

.35

.36

.37

.38

.39

.40

.41

.42

.43

.44

.45

.46

.47

.48

.49

.50

.51

.52

.53

.54

.55

.56

HVAC: Climate Control Front

Menu

[

05/2009

F3

¸

4 & A

ÊNL

Zafira

Z [

HVAC: Controle do Climatizador Dianteiro
VM = Vermelho
Rojo

AM = Amarelo
Amarillo

Pág. 61

Cores - Fios / Colores - Circuitos
BR = Branco
AZ = Azul
CZ = Cinza
Blanco
Azul
Gris

PR = Preto
Negro

Radio/Drv Info

Aut Ctrls
41.18

81.20

&UV5

&MM1/MM2

&U16&UV5/ML4/C68

MR = Marrom
Marrón

Circuitos sem bitola
Circuitos sin Calibre
Indicada = 0,75 mm2
Senãlada = 0,75 mm2

VI = Violeta
Violeta

Eng Ctrl
19.28

Inst Cluster
63.04

GN
0.5

GN
0.5

VD = Verde
Verde

&U16&UV5/ML4/C68

GN
0.5

GN
0.5

S67IP

&C68

GN
0.5

60.15
ECC

ECC
.00

.01

.02

.03

.04

.05

.06

.07

.08

.09

.10

.11

.12

.13

.14

.15

.16

.17

.18

.19

.20

.21

.22

.23

.24

.25

.26

.27

.28

.29

.30

.31

.32

.33

.34

.35

.36

.37

.38

.39

.40

.41

.42

.43

.44

.45

.46

.47

.48

.49

.50

.51

.52

.53

.54

.55

.56

HVAC: Climate Control Front

Menu

[

05/2009

F3

¸

4 & A

ÊNL

Zafira

Z [

Direção: Controles do Volante de Direção
VM = Vermelho
Rojo

AM = Amarelo
Amarillo

Pág. 62

Cores - Fios / Colores - Circuitos
BR = Branco
AZ = Azul
CZ = Cinza
Blanco
Azul
Gris

PR = Preto
Negro

VD = Verde
Verde

MR = Marrom
Marrón

Circuitos sem bitola
Circuitos sin Calibre
Indicada = 0,75 mm2
Senãlada = 0,75 mm2

VI = Violeta
Violeta

Pwr Dist
06.06

Wpr & Wsh
65.16

B
S43
SWITCH
Cruise Control

Sw Controle de cruseiro - ITEM 280 IP

A
&K21&K34

BK/YE
1.5

C

D

&K34

&K34

BK/GY
0.5

BK/BRN
0.5

BK/YE
0.5

19.38

19.41

19.45

ECM

ECM

ECM

13.28
Gnd Dist

6

4
A105
Module Asm-Steering
Col Ctrl

53A

31

Sw. Limpador PArabrisa - ITEM 15 IP
53H

WH
7

1

WF

53B

3

2

&CD6

53

53E

5

8

9

YE
1.50

BK/GRA
0.5

Pwr Distr

Pwr Distr

Multitimer

07.06

06.39

16.51

S154IP

&ARW

17.03
Multitimer

65.08
Wpr & Wsh

16.32
Multitimer

YE
0.75

64.10
Wpr & Wsh

65.47
Wpr & Wsh

65.39
Wpr & Wsh

WHT
0.5

16.29
Multitimer

5

2

4

INTERRUPTOR LUZ SETA - ITEM 20IP

9
65.42
Wpr & Wsh

1

16.44
Multitimer

17.19
Multitimer

SW001
SWITCH SIGNAL

8

09.24
Pwr Dist

17.22
Multitimer

CIM+CRUISE CONTROL
.00

.01

.02

.03

.04

.05

.06

.07

.08

.09

.10

.11

.12

.13

.14

.15

.16

.17

.18

.19

.20

.21

.22

.23

.24

.25

.26

.27

.28

.29

.30

.31

.32

.33

.34

.35

.36

.37

.38

.39

.40

.41

.42

.43

.44

.45

.46

.47

.48

.49

.50

.51

.52

.53

.54

.55

.56

Steering: Steering Wheel Controls

Menu

[

05/2009

F3

¸

4 & A

ÊNL

Zafira

Z [

Mostradores: Grupo de Instrumentos do Painel

7

8

5

26

15

14

3

4

27

32

29

OIL PRESSURE

28

AIRBAG

2

34

33

MIL

12

SVS

KL31 ( GND )

18

UP SHIFT

KL31 ( GND )

22

DOOR AJAR

TACHOMETER

21

AT SPORT

SPEEDOMETER

25

AT FAILURE

FUEL LEVEL

24

WARNG

HITCH TRAILER

COOLING TEMP

FUEL

TRACTION CONTROL

OVER SPEED WARNG

km/h

CHARGING

BRAKE

min-1

CRUISE CONTROL

SEAT BELT
ENG COOL TEMP

31

Multitimer
17.47

13
ILLUM ( KL58D )

6

TURN RIGHT

KL15 ( IGN )

10

TURN LEFT

OVER-SPEED SW

11

9

FRONT FOG

DIAGNOSIS

1

Multitimer
17.12

Multitimer
16.40

Pwr Distr
09.03

KL15 ( IGN )

X

Multitimer
16.13

Circuitos sem bitola
Circuitos sin Calibre
Indicada = 0,75 mm2
Senãlada = 0,75 mm2

VI = Violeta
Violeta

TEMP CATALITIC CONV

Ext Lights
68.03

Pwr Dist
06.47

19

KL30 ( BAT )

SEAT BELT

MR = Marrom
Marrón

Multitimer
17.39

Pwr Distr
07.31

17

VD = Verde
Verde

REAR FOG

Diagnoses
83.20

20

Cores - Fios / Colores - Circuitos
BR = Branco
AZ = Azul
CZ = Cinza
Blanco
Azul
Gris

PR = Preto
Negro

HIGH BEAM

AM = Amarelo
Amarillo

ABS

VM = Vermelho
Rojo

Pág. 63

P3
Cluster Asm - Inst

BU/GN
0.5
10
10

BR/BU
0.5
&UV5

BU
0.5

33.50
Start & charg

14.13
Gnd Dist

44.10
ABS/VSS

21.22
Eng Ctrl

21.49
Eng Ctrl

41.21
Aut. Trasm

44.44
Eng Ctrl

I.P.
FRONT BODY

&MM3

&MM1

BU/GN
0.75

BU/GN
0.75
B
B

FRONT BODY
ENGINE

&MM3

&MM1

BU/GN
0.75
61.30
ECC

31.43
Fuel

81.24
Radio/Drv

56.23
Brk Boost

12.47
Gnd Dist

21.42
Eng Ctrl

41.05
Aut. Transm

20.13
Eng Ctrl

46.12
Occup Prot

75.23
Imobilizer

BU/GN
0.75

A
S87

INST. CLUSTER
.00

.01

.02

.03

.04

.05

.06

.07

.08

.09

.10

.11

.12

.13

.14

.15

.16

.17

.18

.19

.20

.21

.22

.23

.24

.25

.26

.27

.28

.29

.30

.31

.32

.33

.34

.35

.36

.37

.38

.39

.40

.41

.42

.43

.4 4

.45

.46

.47

Switch - Oil Pressure

P

.48

.49

.50

.51

.52

.53

.54

.55

.56

Displays: Instrument Panel Cluster

Menu

[

05/2009

F3

¸

4 & A

ÊNL

Zafira

Z [

Limpador/Lavador: Limpadores Dianteiros
VM = Vermelho
Rojo

AM = Amarelo
Amarillo

Pág. 65

Cores - Fios / Colores - Circuitos
BR = Branco
AZ = Azul
CZ = Cinza
Blanco
Azul
Gris

PR = Preto
Negro

Pwr Dist
06.03

VD = Verde
Verde

MR = Marrom
Marrón

Multitimer
16.17

CIM
62.29

CIM
62.23

BU
1.5

BK/VI
1.5

BK/VI
2.5

Circuitos sem bitola
Circuitos sin Calibre
Indicada = 0,75 mm2
Senãlada = 0,75 mm2

VI = Violeta
Violeta

2

4

S92IP
30

86

87

87A

Multitimer
16.18

8
&CD6

BK/VI
1.5

3
K58
RELAY
- Wiper RR Window

2

BK/VI BK/VI
1.5
1.5

&CD6

BK/VI
1.5

5
GN
1.5

62.21
30

86

87

Y105

1

4

M

16.15
Multitimer

&CD6

BU
1.5

CIM
62.18

1
2
2
Multitimer
16.21

74
74

BU
1.5

BK/VI
1.5
4
4

3
3

3
3

FRONT BODY
I.P.

4
4

BK
1.5

BK/RD
0.75

YE
1.5

Rear Body
Lift Gate Ext

BK/VI
1.5

BK
1.5
57
57

IP
REAR BODY

&CD6

BK/RD
0.75

48
48

Rear Body

I.P.
X2
X2
FRONT BODY

75
75
YE
1.5

WH
1.5

BK/VI
1.5

A

74
74

C

E

.04

.05

.06

.07

.08

.09

C

D
M17

Motor Asm-Wsw
M

M

BK/RD
0.5

B

16.05
Multitimer

62.09
CIM

15.15
Gnd Dist
.03

BK/VI
1.5

Motor Asm-R/Wdo Wpr

62.09
CIM

.02

GN
1.5

A

B

.01

76
76

M17

BK/RD
1.5

.00

73
73

Lift Gate Ext

S070IP

BK/GY
1.0

.10

.11

.12

.13

.14

.15

.16

.17

.18

.19

.20

.21

.22

.23

.24

.25

.26

.27

.28

.29

85

6

CIM

5

85

Pump Asm-Wswa

BK/GY
1.0

K69.3
Relay - Wiper,
Windshield

.30

.31

.32

WIPER & WASHER

12.49
Gnd Dist
.33

.34

.35

.36

.37

.38

.39

.40

.41

.42

.43

.44

.45

.46

.47

.48

.49

.50

.51

.52

.53

.54

.55

.56

Wipe/Wash: Front Wipers

Menu

[

05/2009

F3

¸

4 & A

ÊNL

Zafira

Z [

Luzes-Externas: Faróis/Luzes de Estacionamento
VM = Vermelho
Rojo

AM = Amarelo
Amarillo

Pág. 66

Cores - Fios / Colores - Circuitos
BR = Branco
AZ = Azul
CZ = Cinza
Blanco
Azul
Gris

PR = Preto
Negro

VD = Verde
Verde

MR = Marrom
Marrón

Circuitos sem bitola
Circuitos sin Calibre
Indicada = 0,75 mm2
Senãlada = 0,75 mm2

VI = Violeta
Violeta

Pwr Dist
07.01

13.26
Gnd Dist

1

12
30

56

2

15

58K

58R

5

10

3

4

11

3

8

09.15
16.09
09.26
16.11
67.25
Pwr Dist Multitimer Pwr Dist Multitimer Ext Light

31A

1

13

7

09.08
Pwr Dist

16.14
16.16
Multitimer

2

5

S121
Switch Asm - Headlamp

31

4

6

06.43
Pwr Dist

09.26
Pwr Dist

LIGHT SWITCH & HEADLAMPS RELAYS
.00

.01

.02

.03

.04

.05

.06

.07

.08

.09

.10

.11

.12

.13

.14

.15

.16

.17

.18

.19

.20

.21

.22

.23

.24

.25

.26

.27

.28

.29

.30

.31

.32

.33

.34

.35

.36

.37

.38

.39

.40

.41

.42

.43

.44

.45

.46

.47

.48

.49

.50

.51

.52

.53

.54

.55

.56

Lights-Exterior: Headlamps/Parklamps

Menu

[

05/2009

F3

¸

4 & A

ÊNL

Zafira

Z [

Luzes-Externas: Faróis/Luzes de Estacionamento
VM = Vermelho
Rojo

AM = Amarelo
Amarillo

Cores - Fios / Colores - Circuitos
BR = Branco
AZ = Azul
CZ = Cinza
Blanco
Azul
Gris

PR = Preto
Negro

Pwr Dist
09.06

Pág. 67

09.26

VD = Verde
Verde

Pwr Dist

Ext Lights

Multitimer

Ext Ligths

Multitimer

Ext Lights

09.17

68.36

16.38

66.29

17.10

68.44

MR = Marrom
Marrón

Circuitos sem bitola
Circuitos sin Calibre
Indicada = 0,75 mm2
Senãlada = 0,75 mm2

VI = Violeta
Violeta

Pwr Dist
09.41

09.14

09.41

&UV5

&UV5

YE
1.5

BN/YE
0.75

BK/GR
0.75

58
58

19
19

BN/YE
0.75

BK/GR
0.75

YE
1.5

BL/WH
0.75
I.P.
FRONT BODY

82
82

21
21

79
79

12
12

&TR6

GY/BK
0.75

80
80

81
81

32
32

&TR6

BK/WHT
0.75

YE
1.5

S280FB

WH
1.5

GY/RD
0.75

S281FB

YE
1.5
S114FB

S109FB

&TR6

BK/WH
0.75

YE
0.75

&TR6

&TR6

YE
1.5

WH
1.5

BK/WH
0.75

3

5

2

4

6

Low Beam

High Beam

( 51W )

( 55W )

Turn Signal
( 21W )

2

5

4

BN/YE
0.75

6

LH
E121
Headlamp Asm - W / Lvlg Actr

8
SGN

(+)

M

Parking Lamp
( 5W )

BK/WH
0.75

3
SGN

YE
0.75

BK/WH
0.75

8

(+)

&TR6

&TR6

BN/YE
0.75

Low Beam

High Beam

( 51W )

Headlamp Levelling

( 55W )

Turn Signal
( 21W )

M

Parking Lamp
( 5W )

GND

9

10

11

GND

7

1

9
E75
LH
Lamp Asm - Frt SI T/Sig

12.12

12.18

12.12

1

7

12.29

12.47

E75
RH
Lamp Asm - Frt SI T/Sig

12.50
Gnd Dist

12.30
Gnd Dist

Gnd Dist

11

2

2

12.34

10

1

1

12.15

E121
RH
Headlamp Asm - W / Lvlg Actr

Headlamp Levelling

12.51

12.29

12.13
Gnd Dist

HEADLAMPS & SIDE-BLINKERS
.00

.01

.02

.03

.04

.05

.06

.07

.08

.09

.10

.11

.12

.13

.14

.15

.16

.17

.18

.19

.20

.21

.22

.23

.24

.25

.26

.27

.28

.29

.30

.31

.32

.33

.34

.35

.36

.37

.38

.39

.40

.41

.42

.43

.44

.45

.46

.47

.48

.49

.50

.51

.52

.53

.54

.55

.56

Lights-Exterior: Headlamps/Parklamps

Menu

[

05/2009

F3

¸

4 & A

ÊNL

Zafira

Z [

Luzes-Externas: Faróis/Luzes de Estacionamento
VM = Vermelho
Rojo

AM = Amarelo
Amarillo

Pág. 68

Cores - Fios / Colores - Circuitos
BR = Branco
AZ = Azul
CZ = Cinza
Blanco
Azul
Gris

PR = Preto
Negro

VD = Verde
Verde

Radio/Drv

Pwr Dist
Multitimer
Pwr Dist

81.29

09.19

16.25

16.23

MR = Marrom
Marrón

Pwr Dist

81.31

Pwr Dist

Ext Lights
69.45

09.10

Circuitos sem bitola
Circuitos sin Calibre
Indicada = 0,75 mm2
Senãlada = 0,75 mm2

VI = Violeta
Violeta

69.03

09.39

Pwr Dist

07.40

09.34

4

3
K58

87

85

30

86

5

28
28

Relay Asm-RR Fog

IP
REAR BODY

&UV5

WH/GN
0.5

GY/GN
0.75

1

6
6

&T96

&UV5

BK/YE
0.5

REAR BODY
Lift Gate Ext

BK
0.5
GY/GN
0.75
5
5

&T96

BK
1.5

63.40
Inst Cluster

93
93

6

Lift Gate Ext
Lift Gate

16

7

1 - Sensor Low Beam / Tail Lamp
2 - Sensor Stop Lamp
5 - GND
6 - Term 56L
7 - Term 56R
8 - Stop Lamp - L
9 - Tail Lamp - L

GY/GN
0.75

I.P.

2

1

13

8

A72
Module Asm - Malfunction Ind Lp Drvr

10 - Tail Lamp - R
11 - Term 58L
12 - Switch Brake Light
13 - Term 58R
14 - Low Beam - L
15 - Low Beam - R
16 - Stop Lamp - R

FRONT BODY
S030LG

14

11

12

9

10

15

5

&T96

BK
1.5

GY/GN GY/GN
0.75
0.75

S144FB

1
&T96

&T96

BK
0.75

BK
0.75

2

2

GND

E69
LH
Lamp Asm - Frt Fog

1

1
E98R
Lamp Asm-RR Lic Plt, Right

E98L
Lamp Asm-RR Lic Plt, Left

GND

2

2

RH
E69
Lamp Asm - Frt Fog

1
09.27
Pwr Dist

12.14
Gnd Dist

.00

.01

.02

.03

.04

15.11

12.04
Gnd Dist

.05

.06

.07

.08

.09

.10

.11

.13

.14

.15

.16

.17

.18

.19

.20

.21

67.38

69.48

69.07

67.34

Ext Light

13.46
Gnd Dist

15.13

Gnd Dist

.12

67.18

.22

FRT FOG LAMP / LICENSE PLATE ILLUM / SENSOR BULB TEST
.23

.24

.25

.26

.27

.28

.29

.30

.31

.32

.33

.34

.35

.36

.37

.38

.39

.40

.41

.42

.43

.44

.45

.46

.47

.48

.49

.50

.51

.52

.53

.54

.55

.56

Lights-Exterior: Headlamps/Parklamps

Menu

[

05/2009

F3

¸

4 & A

ÊNL

Zafira

Z [

Luzes-Externas: Faróis/Luzes de Estacionamento
VM = Vermelho
Rojo

AM = Amarelo
Amarillo

Cores - Fios / Colores - Circuitos
BR = Branco
AZ = Azul
CZ = Cinza
Blanco
Azul
Gris

PR = Preto
Negro

Ext Lights Pwr Dist

VD = Verde
Verde

MR = Marrom
Marrón

Circuitos sem bitola
Circuitos sin Calibre
Indicada = 0,75 mm2
Senãlada = 0,75 mm2

VI = Violeta
Violeta

Auto Transm
40.08

09.30

68.42

Pág. 69

Pwr Dist
06.03

Ext Lights

06.01

Radio /Drv
81.27

69.04

Aut Transm
40.18

Ext Lights
69.35
68.44
-ML4

ITEM 142FB
A

WH/BK
0.75

3

68.37

Auto Transm
41.25

Pwr Dist

Ext Lights
68.40

09.43

S216
Switch Asm S/Lp

Backup
Light Switch

GY/BK
0.75

Ext Lights

44.47

1

E31

&UV5

ABS/VSS

Ext Lights

Multitimer

68.40

17.06

-JL9-ML4
&ML4

22
22

BK
0.75

WH/BK
0.75

IP

4

B

2

BK/YE
0.75

REAR BODY

BK/YE
0.75

&JL9-ML4

( BLK )

IP
REAR BODY

BK/YE
0.75

BK/YE
0.5

-UV5

BK/YE
0.5

BK/YE
0.75

&UV5

GY/RD
0.75

S085IP

EC Mirror

16.39

77.30

40.16
Aut Transm

16.41
Multitimer
Multitimer
16.36

BK/YE
0.75

30
30

IP
REAR BODY

&TS6

WH/BK
0.5

21
21

BK/WH
0.5

IP

65
65

WHT/BK
0.75

BK/BLU
0.75

IP
REAR BODY

IP
REAR BODY

BK/YE
0.75
6
REAR BODY
Lift Gate Ext
6

IP
REAR BODY

25
25

24
24

IP
REAR BODY

WHT/BK
0.75

4

BK/YE
0.75
6
6

BK/WH
0.75

2

1

Lift Gate Ext
Lift Gate

&UV5

BK/BLU
0.75

BK/YE
0.75

3

STOP

TAIL

TURN

BACKUP

FOG

21W

10W

21W

21W

21W

E106 LH
Lamp Asm - Tail

E79
Lamp Asm-High Mt Stop

3

5

.03

.04

.05

.06

.07

4

TAIL

TURN

BACKUP

21W

10W

21W

21W

E106
RH
Lamp Asm - Tail

GND

1

A
15.21
Gnd Dist

.02

6

STOP

GND

.01

BK/GN
0.75

WHT/BK
GY/RD
0.75
0.75

2

B

6

.00

19
19

&UV5

S062RB

5

IP
REAR BODY

BK/YE
0.75

S092RB

BK/BLU
0.75

BK/GR
0.5

BK/YE
0.75

19.50
ECM

&DD8

REAR BODY

&UV5

Multitimer
16.20

BK/YE
0.75

18
18

&UV5

BK/YE
0.75

31
31

Multitimer

WH/BK
0.75

&UV5

BN/GY
0.5

&&K21K34

BK
0.75

3
3

FRONT BODY
I.P.

BK/YE
0.75

( BLK )

&MM1

&K21&K34

-UV5

&UV5

&JL9

.08

.09

.10

15.18
Gnd Dist
.11

.12

.13

.14

.15

.16

.17

.18

.19

.20

.21

.22

.23

.24

.25

.26

15.23
Gnd Dist
.27

.28

.29

.30

.31

.32

.33

.34

.35

.36

.37

.38

.39

.40

.41

.42

.43

TAIL LAMPS
.44

.45

.46

.47

.48

.49

.50

.51

.52

.53

.54

.55

.56

Lights-Exterior: Headlamps/Parklamps

Menu

[

05/2009

F3

¸

4 & A

ÊNL

Zafira

Z [

Luzes-Internas
VM = Vermelho
Rojo

Pág. 70

AM = Amarelo
Amarillo

Pwr Distr

14.02

14.42

06.26

16.33

Multitimer

Gnd Dist

Multitimer Pwr Distr

Cores - Fios / Colores - Circuitos
BR = Branco
AZ = Azul
CZ = Cinza
Blanco
Azul
Gris

PR = Preto
Negro

07.51

VD = Verde
Verde

MR = Marrom
Marrón

Circuitos sem bitola
Circuitos sin Calibre
Indicada = 0,75 mm2
Senãlada = 0,75 mm2

VI = Violeta
Violeta

Pwr Distr

17.10

08.08

Int Light
70.20

08.11

Gnd Dist
14.08

Int Light
70.17

Gnd Dist
14.11

Int Light
70.22

Gnd Dist
14.13

1
E82
Lamp Asm-I/P Compt

4

2

RD/WH
0.5

2
86

J2-1

J3-1

J2-1

J3-1

J2-1

ELH

30

Lamp Asm- Pass Compt

K52 VIOLET
Run Down
Relay Asm-Battery

J2-2
E1

ERH

Lamp Asm-Pass Compt

Lamp Asm-Pass Compt

&C89&UA6&-CF5

IP
REAR BODY

BN
0.5

66
66

85

&UA6

&UA6

BK
0.5

RD
0.5

J1-1

87

6

8

RD/WHT
0.5

15

58D

10W

5W

RD/WH
1.5

E67
Lamp Asm - Dome Frt

READ’G LAMPS

3
3

5W

RD/WHT
0.5

S326RB

(BLK)
IP
REAR BODY (BLK)

RD/WHT
0.5

DOME LAMP

FADE

RD/WH
1.5

31

7

RD/WHT
0.5

5

30

GY
0.5

J1-1

13.40
Gnd Dist

RD/WH
1.5

S106IP

4

2

J1-1

8

9
70.33

S085RB

70.50

RD/WH
0.5

&UA6

&UA6

RD
0.5

GY
0.5

RD/WH
0.75

RD/WH
0.75

1
E62

23.18
Conf Module

Lamp-Trunk
B

B

S138RB

E120.1
GY
0.5
GY
1.0

GY
0.5

E120.2

LH
Sunshade Asm

GY
0.5

RH
Sunshade Asm

35
35

GY
0.5

REAR BODY (BLK)
IP
(BLK)

7
7

2

2
2

Rear Body
Lift Gate Ext

Rear Body
Lift Gate Ext

2,5W

2,5W

BN/BK
0.5

-UA6
S334RB

Ctrl Door
49.03

Multitimer
17.09

Int Light
70.41

BN/WH
0.75

BN/BK
0.5

S324RB

J1-1

1
1

A

A

4
4

Lift Gate Ext.
Lift Gate

Lift Gate Ext.
Lift Gate

E67

&DD8

Lamp-Pass. Comp

GY
0.5

BN/WH
0.75

1

GY
1.0

J2-1

BN/BK
0.5

08.11
Pwr Dist

2
S39
SWITCH

49.11
Ctrl ATWS

S336RB

R/Cmpt C/Lp

D5
14.08
Gnd Dist

77.27
Mirror

14.11
Gnd Dist

INTERIOR LIGHTS
.00

.01

.02

.03

.04

.05

.06

.07

.08

.09

.10

.11

.12

.13

.14

.15

.16

.17

.18
.19

.20

.21

.22

.23

.24

.25

.26

.27

.28

.29

.30

.31

.32

.33

.34

.35

.36

.37

.38

.39

.40

.41

.42

.43

.44

.45

.46

.47

.48

.49

.50

.51

.52

.53

.54

.55

.56

Lights-Interior:

Menu

[

05/2009

F3

¸

4 & A

ÊNL

Zafira

Z [

Vidros: Porta
VM = Vermelho
Rojo

Pág. 71
AM = Amarelo
Amarillo

Cores - Fios / Colores - Circuitos
BR = Branco
AZ = Azul
CZ = Cinza
Blanco
Azul
Gris

PR = Preto
Negro

VD = Verde
Verde

MR = Marrom
Marrón

Pwr OSRVM Gnd Dist Pwr OSRVM
14.33
76.46
76.39

Pwr Dist
06.25

Circuitos sem bitola
Circuitos sin Calibre
Indicada = 0,75 mm2
Senãlada = 0,75 mm2

VI = Violeta
Violeta

Pwr OSRVM Pwr OSRVM
Pwr OSRVM
76.14
76.09
76.09

S115
Switch Asm - Frt Wdo

&D76

REDEFINIR MECHANIZATION

REAR BODY

6

7

1

3

5

2

8

9

&D76

11

12

10

FRT DOOR - LH

27
27

REAR BODY
FRT DOOR - LH

&D76

&A31

&A31

BU/GRN WHT
0.5
0.5

32
32

33
33

&A31

&A31

16
16

8
8

37
37

FRT DOOR - LH
REAR BODY

&D76

&D76

&D76

REAR BODY
FRT DOOR - LH

&D76

GRA
0.75

BLK
0.75

GRN
0.75

YEL
0.75

3

2

4

7

&D76

BK/RD
0.75

BK/RD
0.75

&A31

BK
0.5

BU/WHT BLU/RD
0.5
0.5

21
21

12
12

5
5

&D76

BU
0.75

&A31

&D76

BK/RD
0.75

GRA
0.75

BU
0.75

&A31

BL/GR
0.5

GRA/YE
0.5

8

1

5

S233
MIRROR - OUTSIDE
OUTSIDE-Adjustment

FRT DOOR
REAR BODY

73.11
Pwr OSRVM

REDEFINIR MECHANIZATION
72.08

72.52

72.32

72.35

72.27

72.16

72.43

72.17

24.17

22.15

Conf Module

Windows Door

14.37
Gnd Distr

POWER WINDOW
SWITCH - DRIVER
.00

.01

.02

.03

.04

.05

.06

.07

.08

.09

.10

.11

.12

.13

.14

.15

.16

.17

.18

.19

.20

.21

.22

.23

.24

.25

.26

.27

.28

.29

.30

.31

.32

.33

.34

.35

.36

.37

.38

.39

.40

.41

.42

.43

.44

.45

.46

.47

.48

.49

.50

.51

.52

.53

.54

.55

.56

Windows: Door

Menu

[

05/2009

F3

¸

4 & A

ÊNL

Zafira

Z [

Vidros: Porta
VM = Vermelho
Rojo

Pág. 72
AM = Amarelo
Amarillo

Cores - Fios / Colores - Circuitos
BR = Branco
AZ = Azul
CZ = Cinza
Blanco
Azul
Gris

PR = Preto
Negro

Conf Module

Windows Door

24.31

71.36

VD = Verde
Verde

Circuitos sem bitola
Circuitos sin Calibre
Indicada = 0,75 mm2
Senãlada = 0,75 mm2

VI = Violeta
Violeta

Windows Door
71.10

BK
0.75

&A31

WH
0.5
13
13

S126RB

BK
0.75

REAR BODY
REAR DOOR

WH
0.5

REAR BODY
REAR DOOR

&A31

WH
0.5

&A31
REAR BODY

13
13

S083RB

&A31

6
6

MR = Marrom
Marrón

WH
0.5

&A31

WH
0.5

FRT DOOR

1

1

&A31

BK
0.5

S215R

RH

SECURITY SWITCH

+

RH

S215L

RH

SECURITY SWITCH

SWITCH - Window Lifter, Door, Rear

SWITCH - Window Lifter,
Door, Rear

1
S112
13183675
Switch Asm - Frt S/D Wdo
DOWN

UP

2
DOWN

UP

(31)

DOWN

4

3

(31)

3

4

(31)

&A31

2

UP

2

3

4

&A31

BN
0.75

BN
0.75

&A31

BN
0.5

&A31

GR/GN
0.50
Windows Door
71.04

&A31

Windows Door
71.04

Conf Module
24.21

GR/GN
0.50

Windows Door
71.34

Conf Module
24.17

Conf Module
24.35
&A31

BLU/RD
0.5

14.16
Gnd Dist

&A31

14.12
Gnd Dist
&A32

&A32

GR/GN
0.50

GR/GN
0.50
FRT DOOR
X4
X4
REAR BODY

17
17

GR/GN
0.50

Windows Door
71.16

FRT DOOR

REAR DOOR- RH

10

FRT DOOR

REAR BODY

10

REAR BODY

&A32

GR/GN
0.75

GR/GN
0.75

REAR BODY

REAR DOOR - RH
REAR BODY

.02

.03

.04

.05

.06

.07

.08

.09

31

10REAR BODY 31

&A32

&A31

BU/RD
0.75

BU/RD
0.75

GR/GN
0.5

REAR DOOR - LH
REAR BODY

&A31

&A31

&A32

11

&A31

&A31

&A31

BU/RD
0.5

GRA/WHT
0.5

GR/GN
0.5

BU/WHT
0.5

S132RB

.11

.12

.13

.14

.15

.16

.17

.18

.19

.20

.21

.22

.23

.24

.25

.26

.27

.28

11
11
&A31

&A31

GRA/RD
0.5

BU/RD
0.5

BU/GRN
0.5

S135RB

S134RB

POWER WINDOW
SWITCH - PASSENGERS

S127RB

.10

Windows Door
71.08

Conf Module
24.23

11

S133RB

.01

10 FRT DOOR

BLU/RD
0.5

REAR BODY

S125RB

.00

GR/GN
0.50

REAR DOOR - LH

&A31

14.19
Gnd Dist

&A31

Windows Door
71.12

11
11

17
17

&A32

BLU/RD
0.5

Conf Module
24.27

Conf Module
24.20
16
16

&A31

.29

.30

.31

.32

.33

.34

.35

.36

.37

.38

.39

.40

.41

.42

.43

.44

.45

.46

.47

.48

.49

.50

.51

.52

.53

.54

.55

.56

Windows: Door

Menu

[

05/2009

F3

¸

4 & A

ÊNL

Zafira

Z [

Vidros: Porta
VM = Vermelho
Rojo

Pág. 73
AM = Amarelo
Amarillo

Cores - Fios / Colores - Circuitos
BR = Branco
AZ = Azul
CZ = Cinza
Blanco
Azul
Gris

PR = Preto
Negro

Conf Module
22.44
22.39

RD/WH
2.5

MR = Marrom
Marrón

Conf Module
24.24
24.28

Conf Module
22.29
22.24

Circuitos sem bitola
Circuitos sin Calibre
Indicada = 0,75 mm2
Senãlada = 0,75 mm2

VI = Violeta
Violeta

Conf Module
24.35
24.31

RD/WH
2.5

BU/BK
2.5

REAR BODY
X3
X3
FRT DOOR - DRIVER

VD = Verde
Verde

BU/BK
2.5

REAR BODY
X4
X4
FRT DOOR - CODRIVER

2
2

1
1

1
1

2
2

&A31

RD/WH
2.5

RD/WH
2.5

&A31

RD/BU
2.5

RD/BU
2.5
&A31

&A31

BU/GN
2.5

BU/BK
2.5

BU/BK
2.5

2

BU/GN
2.5

2

2
M10D ( DRIVER )
Motor-Window Lifter

M

M

1

M10P ( CO-DRIVER )
Motor-Window Lifter

2

M

M14L ( LH )
Motor-Window Lifter,Rear

M

1

1

M14R ( RH )
Motor-Window Lifter,Rear

1

POWER WINDOW
WINDOW MODULE + MOTORS
.00

.01

.02

.03

.04

.05

.06

.07

.08

.09

.10

.11

.12

.13

.14

.15

.16

.17

.18

.19

.20

.21

.22

.23

.24

.25

.26

.27

.28

.29

.30

.31

.32

.33

.34

.35

.36

.37

.38

.39

.40

.41

.42

.43

.44

.45

.46

.47

.48

.49

.50

.51

.52

.53

.54

.55

.56

Windows: Door

Menu

[

05/2009

F3

¸

4 & A

ÊNL

Zafira

Z [

Pontos de Massa: Modo de Alimentação
VM = Vermelho
Rojo

AM = Amarelo
Amarillo

Pág. 74

Cores - Fios / Colores - Circuitos
BR = Branco
AZ = Azul
CZ = Cinza
Blanco
Azul
Gris

PR = Preto
Negro

VD = Verde
Verde

MR = Marrom
Marrón

Circuitos sem bitola
Circuitos sin Calibre
Indicada = 0,75 mm2
Senãlada = 0,75 mm2

VI = Violeta
Violeta

Pwr Dist
06.30

08.14

S228

Switch Asm-Sun Rf

4

3

5

I.P.

79
79

( GRA )
( GRA )

REAR BODY

&CF5

BK/BU
0.75

&CF5

&CF5

RD
1.5

BK/WH
0.75

&CF5&UA6

BRN
0.75

2

3
PIN #
01
02
03
05
06

1

5

FUNCTION
IGN ( 15 )
TILT OPEN / SLIDE CLOSE
TILT CLOSE / SLIDE OPEN
BAT ( 30 )
GND ( 31 )

M16
Motor Asm - Sun Rf Actr
M

6

14.50
Gnd Dist

14.45
Gnd Dist

14.28
Gnd Dist

SUN - ROOF
.00

.01

.02

.03

.04

.05

.06

.07

.08

.09

.10

.11

.12

.13

.14

.15

.16

.17

.18

.19

.20

.21

.22

.23

.24

.25

.26

.27

.28

.29

.30

.31

.32

.33

.34

.35

.36

.37

.38

.39

.40

.41

.42

.43

.44

.45

.46

.47

.48

.49

.50

.51

.52

.53

.54

.55

.56

Power Distribution: Power Moding

Menu

[

05/2009

F3

¸

4 & A

ÊNL

Zafira

Z [

Acesso ao Veículo & Segurança ao Dar Partida: Sistema Antifurto do Veículo
VM = Vermelho
Rojo

AM = Amarelo
Amarillo

Cores - Fios / Colores - Circuitos
BR = Branco
AZ = Azul
CZ = Cinza
Blanco
Azul
Gris

PR = Preto
Negro

Inst Cluster

Pág. 75

VD = Verde
Verde

MR = Marrom
Marrón

Circuitos sem bitola
Circuitos sin Calibre
Indicada = 0,75 mm2
Senãlada = 0,75 mm2

VI = Violeta
Violeta

Eng Ctrl

63.38

21.02

21.30

BN/BU
0.5

BN/BU
0.5

BN/WH
0.5

8
8

46
46

BN/BU
0.5

FRONT BODY
I.P.

Diagnoses

Pwr Dist

83.06

07.11

S098IP

Pwr Dist
Conf Module

06.52

23.42

&BAH
&UA6

BN/VT
0.5

1

BN/BU
0.5

2

BN/WH
0.5

5
PIN #
1
2
3
4

6

7

FUNCTION

PIN #

Control Unit - ATWS
Telltale - Engine
N/C
31 (GND)

9
FUNCTION
15 (IGN)
Diagnosis
Speed Signal (Out )
N/C
30 (BAT)

5
6
7
8
9

B61
Sensor Asm-Ign Lk Cyl Theft Dt

4

12.47

IMMOBILIZER

Gnd Dist
.00

.01

.02

.03

.04

.05

.06

.07

.08

.09

.10

.11

.12

.13

.14

.15

.16

.17

.18

.19

.20

.21

.22

.23

.24

.25

.26

.27

.28

.29

.30

.31

.32

.33

.34

.35

.36

.37

.38

.39

.40

.41

.42

.43

.44

.45

.46

.47

.48

.49

.50

.51

.52

.53

.54

.55

.56

Vehicle Access & Starting Security: Vehicle Theft

Menu

[

05/2009

F3

¸

4 & A

ÊNL

Zafira

Z [

Espejos Retrovisores: Espelhos Retrovisores Externos Elétricos
VM = Vermelho
Rojo

AM = Amarelo
Amarillo

Pág. 76

Cores - Fios / Colores - Circuitos
BR = Branco
AZ = Azul
CZ = Cinza
Blanco
Azul
Gris

PR = Preto
Negro

VD = Verde
Verde

MR = Marrom
Marrón

Windows Door

Windows Door
71.49

71.54

71.46

71.51

71.41

5
5

21
21

GRA
0.75

BK/RD
0.75

REAR BODY
FRT DOOR - RH

&D76

3

1

Circuitos sem bitola
Circuitos sin Calibre
Indicada = 0,75 mm2
Senãlada = 0,75 mm2

VI = Violeta
Violeta

2

71.35

27
27

&D76

1

&D76

BU
0.75

3

2

M11.2
MIRROR - OUTSIDE
RH

M11.2
MIRROR - OUTSIDE
RH

REFAZER MECHANIZATION

REFAZER MECHANIZATION

OUTSIDE MIRRORS
.00

.01

.02

.03

.04

.05

.06

.07

.08

.09

.10

.11

.12

.13

.14

.15

.16

.17

.18

.19

.20

.21

.22

.23

.24

.25

.26

.27

.28

.29

.30

.31

.32

.33

.34

.35

.36

.37

.38

.39

.40

.41

.42

.43

.44

.45

.46

.47

.48

.49

.50

.51

.52

.53

.54

.55

.56

Mirrors: Power OSRVM

Menu

[

05/2009

F3

¸

4 & A

ÊNL

Zafira

Z [

Espelhos Retrovisores: Eletro-crômicos
VM = Vermelho
Rojo

AM = Amarelo
Amarillo

Pág. 77

Cores - Fios / Colores - Circuitos
BR = Branco
AZ = Azul
CZ = Cinza
Blanco
Azul
Gris

PR = Preto
Negro

VD = Verde
Verde

MR = Marrom
Marrón

Circuitos sem bitola
Circuitos sin Calibre
Indicada = 0,75 mm2
Senãlada = 0,75 mm2

VI = Violeta
Violeta

Pwr Dist
06.34

Int Lights
70.01

Ext Lights
69.23

1

3

4
E124

Mirror Asm-I/S RR View

2

14.49
Gnd Dist

EC MIRROR
.00

.01

.02

.03

.04

.05

.06

.07

.08

.09

.10

.11

.12

.13

.14

.15

.16

.17

.18

.19

.20

.21

.22

.23

.24

.25

.26

.27

.28

.29

.30

.31

.32

.33

.34

.35

.36

.37

.38

.39

.40

.41

.42

.43

.44

.45

.46

.47

.48

.49

.50

.51

.52

.53

.54

.55

.56

Mirrors: Electrochromic

Menu

[

05/2009

F3

¸

4 & A

ÊNL

Zafira

Z [

Sistema de Entretenimento e Telemático: Sistema de Áudio
VM = Vermelho
Rojo

AM = Amarelo
Amarillo

Pág. 78

Cores - Fios / Colores - Circuitos
BR = Branco
AZ = Azul
CZ = Cinza
Blanco
Azul
Gris

PR = Preto
Negro

VD = Verde
Verde

MR = Marrom
Marrón

Radio/Drv
82.19

Circuitos sem bitola
Circuitos sin Calibre
Indicada = 0,75 mm2
Senãlada = 0,75 mm2

VI = Violeta
Violeta

W6
Antenna- Asm Rdo Pwr

81.18

S208
Switch Asm-Rdo Cont

POWER

SIGNAL

&W8X

&W8X

RD/WH
0.75

GY
0.0

S10
(BLK)

B

C

A

D

(BLK)

&UD8

1
1

4
4

3
3

2
2

&UL5/&UV5

IP

40
40

GND
GND

SGN
SGN

&UD8/UV5

RD/WH
0.5

RD/WH
0.5

Contact Unit Air Bag

REAR BODY
IP

&W8X

S10

GY
0.0

RD/WH
0.5

S062IP

S10

&UV5/UD8

GY
0.5

7

15

11
BU
0.75

BN/BU
0.75

61
61
&W8X

BN/BU
0.75

20
20

22
22

B122.1
Tweeter Asm

+

22
22
BN/YE
0.75

YE
0.75

( W/O PREMIUM SOUND )

1

FRT- LH

20
20

-

( W/O PREMIUM SOUND )

-

B111D
Speaker Asm - Rdo Frt S/D Lwr

BN/YE
0.75

B
B122.2
Tweeter Asm

+

( W/O PREMIUM SOUND )

1

FRT- RH
( W/O PREMIUM SOUND )

2
.00

.01

.02

.03

.04

.05

.06

.07

.08

.09

.10

.11

.12

.13

.14

.15

.16

.17

14.08
Gnd Dist

-

-

BN/YE
0.75

A

+

BU
0.75

IP
REAR BODY

&W8X

YE
0.75

BN/BU
0.75

B

8
8

YE
0.75
REAR BODY

BN/BU
0.75

A

BN/YE
0.75

&W8X

FRT DOOR - CODRIVER

FRT - LH

BU
0.75

4

10

11
11

IP
REAR BODY

GND

55

YE
0.75

&W8X

REAR BODY

14

55

BU
0.75

FRT DOOR - DRIVER

SGN

+

5

64
64

S10

&UV5/UD8

GY
0.5

42.37
Horn

13.45
Gnd Dist

FRT - RH

BU/RD
0.5

B111P
Speaker Asm - RdoFrt S/D Lwr

RADIO

2
.18

.19

.20

.21

.22

.23

.24

.25

.26

.27

.28

.29

.30

.31

.32

.33

.34

.35

.36

.37

.38

.39

.40

.41

.42

.43

.44

.45

.46

.47

.48

.49

.50

.51

.52

.53

.54

.55

.56

Infotainment and Telematics: Audio

Menu

[

05/2009

F3

¸

4 & A

ÊNL

Zafira

Z [

Sistema de Entretenimento e Telemático: Sistema de Áudio
VM = Vermelho
Rojo

AM = Amarelo
Amarillo

Pág. 79

Cores - Fios / Colores - Circuitos
BR = Branco
AZ = Azul
CZ = Cinza
Blanco
Azul
Gris

PR = Preto
Negro

Pwr Dist

Multitimer

Pwr Dist

06.53

17.33

08.21

3

MR = Marrom
Marrón

Circuitos sem bitola
Circuitos sin Calibre
Indicada = 0,75 mm2
Senãlada = 0,75 mm2

VI = Violeta
Violeta

Radio / Drv Info
81.20

81.23

82.25

&UV5

2

VD = Verde
Verde

82.28

81.25

&UV5

&UV5

BN/RD
0.5

BN/GY
0.5

BN/BK
0.5

17

18

22

8

82.30

A130
Stereo & CD Pl
Radio Asm-AM/FM
16

12

13

9
WH
0.75

55

55

BN/WH
0.75

BN/GN
0.75
7
7

6
6

&W8X

&W8X

&W8X

&W8X

GN
0.75

BN/GN
0.75

WH
0.75

BN/WH
0.75

REAR BODY

8
8

GN
0.75

BN/GN
0.75

S200RD

GN
0.75

-

( W/O PREMIUM SOUND )

B
B121.2
Tweeter Asm

+

-

B110D
Speaker Asm - Rdo Frt S/D Lwr

( W/O PREMIUM SOUND )

1

REAR - RH
( W/O PREMIUM SOUND )

-

1

REAR - LH

REAR - LH

( W/O PREMIUM SOUND )

BN/GN
0.75

BN/GN
0.75

A
B121.1
Tweeter Asm

+

S201RD

GN
0.75

BN/GN
0.75

+

-

BN/GN
0.75

B

A

IP
REAR BODY

8
8

GN
0.75

S201RD

GN
0.75
GN
0.75

3
3

REAR BODY
REAR DOOR - RH

BN/GN
0.75

S200RD

55
55

REAR - RH

3
3

REAR BODY
REAR DOOR - LH

32
32

IP

+

GN
0.75

2

B110P
Speaker Asm - Rdo Frt S/D Lwr

2

RADIO
.00

.01

.02

.03

.04

.05

.06

.07

.08

.09

.10

.11

.12

.13

.14

.15

.16

.17

.18

.19

.20

.21

.22

.23

.24

.25

.26

.27

.28

.29

.30

.31

.32

.33

.34

.35

.36

.37

.38

.39

.40

.41

.42

.43

.44

.45

.46

.47

.48

.49

.50

.51

.52

.53

.54

.55

.56

Infotainment and Telematics: Audio

Menu

[

05/2009

F3

¸

4 & A

ÊNL

Zafira

Z [

Sistema de Entretenimento e Telemático: Sistema de Áudio
VM = Vermelho
Rojo

AM = Amarelo
Amarillo

Pág. 81

Cores - Fios / Colores - Circuitos
BR = Branco
AZ = Azul
CZ = Cinza
Blanco
Azul
Gris

PR = Preto
Negro

VD = Verde
Verde

MR = Marrom
Marrón

Circuitos sem bitola
Circuitos sin Calibre
Indicada = 0,75 mm2
Senãlada = 0,75 mm2

VI = Violeta
Violeta

Radio/Drv Info
81.52

81.55
B23
Sensor - Temperature, Outside

1

ABS/VSS

ECC

44.01

61.21

2

&UD8/UV5

&UD8/UV5

BU/WH
0.5

BU
0.5

41

3

RH
B51R
Sensor-Brake
Lining, Front

Multitimer

Diagnoses

17.55

83.19

2

12.55

12.38

12.41

Gnd Dist

Gnd Dist

Gnd Dist

39
39

A

A
S89

&UV5
Engine
Front Body

FRONT BODY
I.P.

Inst Cluster
63.19

E
E

E
E

LH

Eng Ctrl
21.26

Fuel
31.45

&UV5&MM3

82.28

B

&UV5

&UV5&MM1

BN/GN
0.75

Swich Asm-Wswa
Solv Lvl

B

3

B51L
Sensor-Brake
Lining, Front

Radio/Drv Info

S255

Swich Asmoolant

YE/RD
0.5

Engine
Front Body

2

BN/GN
0.75

&UV5

BN/BU
0.5

BN/YE
0.5

22
22

24
24

&UV5

&UV5

&UV5

&C68

YE/RD
0.5

BU
0.5

56
56

20
20

FRONT BODY
X2
X2
I.P.

S071IP

&UV5

&C68

BU/WH
0.5

&UV5

&C68&UV5

BU
0.5

BU
0.5

BU
0.5

BN/BU
0.5

S75IP

&UV5

82.25
Radio/Drv Info

BU
0.5
60.27
ECC

2

3

7

12

14

6

26

&UV5

YE/RD
0.5

BN/GN
0.5

&UV5

31

BN/YE
0.5

13

19

20

22
P6
Display Asm-Drvr Info

1

4

5

16

8

9

10

11

15

17

18

27

23

24

&UV5

&UV5

&UV5

BK/BN
0.5
23
23

&UV5

I.P.
FRONT BODY

BN/GN
0.75

BN/WH BN/RD
0.5
0.5

A

A

D

BK/BN
0.5

B41
Sensor-Engine Oil Level

S67
Switch - Info Display

B
C
81.33

.00

.01

.02

.03

.04

.05

.06

.07

08.16

06.51

13.43
Gnd Dist

06.09

78.34

79.20

.09

.10

.11

.12

.13

.14

69.40

.15

.16

.17

.18

.19

.20

.21

.22

68.35

68.38

20.15
Eng Ctrl

Ext.Lights

Radio

Pwr Dist
.08

79.35

79.28
.23

.24

.25

.26

.27

.28

.29

.30

.31

.32

.33

.34

.35

.36

.37

.38

.39

.40

.41

.42

.43

.44

.45

.46

.47

.48

81.30

Radio/Drv

12.38
Gnd Dist

13.48
Gnd Dist

MID
.49

.50

.51

.52

.53

.54

.55

.56

Infotainment and Telematics: Audio

Menu

[

05/2009

F3

¸

4 & A

ÊNL

Zafira

Z [

Sistema de Entretenimento e Telemático: Sistema de Áudio
VM = Vermelho
Rojo

AM = Amarelo
Amarillo

Pág. 82

Cores - Fios / Colores - Circuitos
BR = Branco
AZ = Azul
CZ = Cinza
Blanco
Azul
Gris

PR = Preto
Negro

Gnd Dist
13.49

Pwr Dist
08.18

Circuitos sem bitola
Circuitos sin Calibre
Indicada = 0,75 mm2
Senãlada = 0,75 mm2

VI = Violeta
Violeta

Multitimer
17.52

BU
0.5

BU/WHT
0.5

2

MR = Marrom
Marrón

&UD8&C60/C68

&UD8

1

Pwr Dist
06.49

Radio/Drv
81.07

Radio/Drv
81.07

VD = Verde
Verde

3

4

5

7
P6
Display Asm-Drvr Info

8

14

9

&UD8

78.30
Radio / Drv

83.19
Diagnoses

10

11

&UD8

&UD8

12

BN/RD
0.5

BN/GY
0.5

BN/BK
0.5

79.23

79.30

79.39

44.04
ABS/VSS

Radio

TID
.00

.01

.02

.03

.04

.05

.06

.07

.08

.09

.10

.11

.12

.13

.14

.15

.16

.17

.18

.19

.20

.21

.22

.23

.24

.25

.26

.27

.28

.29

.30

.31

.32

.33

.34

.35

.36

.37

.38

.39

.40

.41

.42

.43

.44

.45

.46

.47

.48

.49

.50

. 51

.52

.53

.54

.55

.56

Infotainment and Telematics: Audio

Menu

[

05/2009

F3

¸

4 & A

ÊNL

Zafira

Z [

Dados Seriais
VM = Vermelho
Rojo

Pág. 83
AM = Amarelo
Amarillo

Cores - Fios / Colores - Circuitos
BR = Branco
AZ = Azul
CZ = Cinza
Blanco
Azul
Gris

PR = Preto
Negro

Conf Module

Occup Prot

22.11

46.48

Radio/Drv Info Inst Cluster

ABS/VSS

82.22

44.40

&UV5

&AK5/AJ7

BN/WH
0.5

MR = Marrom
Marrón

Radio/Drv Info

63.09

81.18

VD = Verde
Verde

&JL9

&UD8

BN/WH
0.5

BN/WH
0.5

Circuitos sem bitola
Circuitos sin Calibre
Indicada = 0,75 mm2
Senãlada = 0,75 mm2

VI = Violeta
Violeta

BN/WH
0.5

BN/WH
0.75

31
31

X2
FRONT BODY
I.P.
X2

&JL9

Autom. Transm
08.06

BN/WH
0.5

&AU0

BN/WH
0.5
S081IP

EHPS

Immo

45.28

75.29

Pwr Dist
08.06

&BAH&ML4

BN/WH
0.5

33
33

X2
FRONT BODY
I.P.
X2

BN/WH
0.5

BN/WH
0.5

12

7

S086IP

BN/WHT
0.5

16

8

3
XD
Diagnoses connector

&JL9

BN/WH
0.5

4

.00

.01

.02

.03

.04

.05

.06

.07

.08

.09

.10

.11

.12

.13

.14

.15

.16

.17

.18

.19

.20

.21

.22

.23

.24

5

13.40

13.42

Gnd Dist

Gnd Dist

.25

.26

.27

.28

.29

.30

.31

.32

.33

.34

.35

.36

.37

.38

.39

DIAGNOSES
.40

.41

.42

.43

.44

.45

.46

.47

.48

.49

.50

.51

.52

.53

.54

.55

.56

Serial Data:

Menu

[

05/2009

F3

¸

4 & A

ÊNL

Zafira

Z [

Como Interpretar os Diagramas Elétricos

AZVM 0.75

Destino
Destino
F29

Coordenada de Destino
Coordenada de Destino

145

PR 0.75

Cor
Color

Junção
Unión

PR 0.75

AZVM 0.75

Bitola
Calibre

3

1

2
MR 0.75

Código do Conector
Código de la Conexión

Cavidade
Cavidad
Distribuição de Massa
Distribuição de Massa

800

Menu

[

01/2004

F3

¸

Código do Componente
Código del Componente

A
MR 0.75

X16

Régua
Régua

B24

Cavidade
Cavidad

4 & A

810

ÊNL

Zafira

Z [

Localização dos Pontos de Massa e Módulos

Massa do Chicote Traseiro

Módulo do Air bag

Massa do Air bag

Módulo da Caixa de Mudanças Automática
Massa do Chicote Traseiro
Massa do Chicote do Painel de Instrumentos
Módulo do Alarme
Caixa de Fusíveis e Relés

Massa do Chicote do Painel de Instrumentos
Módulo de Levantamento dos Vidros
Massa do Chicote Dianteiro
Caixa de Maxifusíveis
Caixa de Relés
Módulo do ABS

Módulo de Injeção
Massa do Chicote dos Ventiladores
do Sistema de Arrefecimento

Menu

[

01/2004

F3

¸

4 & A

ÊNL

Zafira

Z [

100 a 200 Caixa de Fusíveis (Distribuição) & Partida e Carga

VM 16

435 INSTRUM /16
990 DIRECAO ELETRO.HIDRAULICA

B+

G2
G

M

IMMO /5
AIR BAG /5

PR 16/25

PONTO DE MASSA

VM 2.5

PR 4.0

FAROL
FAROL
NEBLINA NEBLINA
TRASEIRO

620 MODULO TRAVA-ALARME /9
1190 MODULO LEVANT. VIDROS

FV7
MAXI

80

FV8
MAXI

VM 10.0

PR 4.0

820

ABS

VM 4.0

VM 1.5

VM 1.5

705

1220
510
542
1290

40

RADIO /8
TID /1
MID /5
CD-CHANGER
940 RELE PROTECAO BATERIA (ILUMINACAO INTERNA)
1407 ALDL/16
680 ILUMINACAO COMPTO. PASSAGEIRO

F32
5

1710 VENTILADOR RADIADOR / A.C.

1595
1691

INJECAO
ELETRONICA

982

DIRECAO
ELETROHIDRAULICA

1879 A.T./16
2179 A.T./16

395 INTERR.LUZ ADVERTENCIA/MULTI-TIMER /31
416 PAINEL DE INSTRUMENTOS /4
1926 ECC

AZBR 0.50

499
1050

F13

PR 0.50

7.5

96
1526
1612
2022

225
415
505
1210
545

F14

RELE TEMP.
FAROL ALTO
INSTR /22
TID /5
RADIO /2
MID /4

760

120

130

LIMPADOR
PARA-BRISAS

F35

F36

10

10

10
RELE
1785 COMPRESSOR
1854 INTER. A.T/9
1877 A.T./1
INTERR.LUZ
MULT.TIMER /25 2177 A.T./1
PORTA-LUVAS 2154 A.T./1
SENSOR-VELOCIDADE
INTER. A.T/8
INTER. A.T/8

830 ABS /15
990
DIRECAO
ELETRO-HIDRAULICA

140

F29

F23

30

31

265
395
965
805
1853
2153

150

160

F38

20

10

960

ACEND.
CIGARROS

F15
7.5

X1

1928
550
870
1820

1075
790
1170
665
1096

ECC
MID /16
LUZ PARE
CRUISE CONTROL/F

170

77
ESPELHO INTERNO
TETO SOLAR
MODULO LEVANT.VIDROS
LUZ LEITURA DIANT.
RETROVISOR ELETROCROMATICO

180

190

200

ALTERNADOR

[

01/2004

Menu

15

FV6
MAXI

D+

X2

110
MOTOR DE
PARTIDA

F22

10

720

TETO
SOLAR

30

B-

ECM /B8
ECM /B8
ECM /B8

BATERIA

F16

15

F

31

100

F12

795

FV5
MAXI

1575 VENTILADOR RADIADOR
1760 VENTILADOR /RADIADOR

F34

PR 1.5

M1

X16

BUZINAS
1010
RELE TEMP. 225
FAROL ALTO

60

20

PR 0.75

G1
31

1857 INTER. A.T./6
2157 INTER. A.T./6

INTERR.LUZ
FAROL ALTO
IMOBILIZER /9
MOD.ANTI-FURTO/18
BUZINA ANTI-FURTO
ECM /B18
ECM /B18
ECM /12

F11
20

MODULO
LEVANT.
VIDROS/
B12

F28
7.5

PR 1.5

50

30

1152

PR 0.75

M.T.

1150

PR 0.75

30

358 MULT.TIMER /26
627 MODULO TRAVA-ALARME /B3

95
G
A.T.

A.T.
PR 16/25

242
205
499
615
610
1580
1675
2080

PRVL

X2
X16

F21

VM 1.5

7.5

PR 0.50

2156
1856

F10
15

PR 2.5

PRVM 2.5

PR 25

INTER. A.T./18
INTER. A.T./18

30

DESEMB. MODULO
LEVANT.
VIDRO
TRASEIRO VIDROS/
B7

30
15
15A
50
W
W
W

50
Z

30

VM 0.50

I II III

F30

30

695

FV4
MAXI

Circuitos sem bitola
Circuitos sin Calibre
Indicada = 0,75 mm2
Senãlada = 0,75 mm2

VI = Violeta
Violeta

VM 0.5

1360 VENT. INTERNA (C/A.C.)
1314 VENT. INTERNA (S/ A.C.)
1972 ECC

U
15A

F20

F17

40

VM 2.5

99

X2

VM 1.5

V
15

98

F3
MAXI

VM 0.75

Y
30

30

PR 1.5

S1

F2
MAXI

30

X2

MR = Marrom
Marrón

FV3
MAXI

VM 2.5

PR 4.0

100

60

PRVM 6.0

PR 6.0
X

FV2
MAXI

60
PR 6.0

PRAM 6.0

FV1
MAXI

60

VD = Verde
Verde

PRVM 6.0

Cores - Fios / Colores - Circuitos
BR = Branco
AZ = Azul
CZ = Cinza
Blanco
Azul
Gris

PR = Preto
Negro

VM 4.0

AM = Amarelo
Amarillo

VM 1.5

VM = Vermelho
Rojo

Pág. 01

F3

¸

4 & A

ÊNL

Zafira

Z [

200 a 300 Iluminação Externa
Cores - Fios / Colores - Circuitos
BR = Branco
AZ = Azul
CZ = Cinza
Blanco
Azul
Gris

135 FV2
30

FV2

MULTI-TIMER /27

BR 1.5

1
5

2
7

31
12

315

MULT /2

318

MULT /17

312

MULT /28

S31
RELE LIMPADOR AUTOMATICO
TRASEIRO
INTERRUPTOR A.T./7
ESPELHO ELETROCROMICO
INTERRUPTOR A.T./7

3

2

1

3

2

CZPR 0.75
21
A

1

E7

B

Y14

Y15

X1

22

CZVM 0.75

X24

6

X14

5

E3.1
C

13
P1
10

X2

32

X1

E5

E5

B

350

MULTI-TIMER /38

BRPR 0.75

24
C

A

D
E1

CZVM 0.75

CZVD 0.75
28

BRPR 0.75

F7

DISPLAY A.T./6
X1

745
1852
1100
2152

E2

X2

3

X1

18

E4.3

E3.3

E4.1
D
MR 1.5

B

11
P1
9

MR 1.5

A

E6
B
MR 1.5

MR 1.5

MR 1.5

A

X2

MR 0.75

E9
B

MRAM 0.75

A
E8

MR 0.75

A

AM 0.75

AM 0.75

58

81

B

MR 0.50

80

MR 1.5

82

79

31A
11

3
8

10

P1

CZPR 0.75

MRAM 0.75

MR 0.5

BR 1.5

BR 1.5

X2

4
6

CZVD 1.5

1873
2173

CZPR 0.75

X2

MR 0.75

F8
10

5
3

MR 0.75

F25

10

AM 1.5

AM 1.5

F26

4
15

7.5

7
P1
15

001A

10

58R 58K
2
10

CZVD 1.5

AM 1.5

6
P1
14

56
13

77

X2

NSL

P1

AM 1.5

85
1
BR 1.5

NSW

CZ 0.50

MULTI-TIMER /9

3
56

4

JPL

MR 1.5

BR 2.5

87

PR 0.50

6
14

CZVD 0.50

30

LNR

CZPR 0.50
MRAM 0.75
BRAM 0.75

305

5

DIN

PR 0.75

AM 1.5

AM 1.5

VM 2.5
BR 0.5

87 31

AM 2.5

BR 0.50
K2

PR 0.75

0
1
2

30
S

S2

1
30

310

PRAM 0.50

K20

15

PRVD 0.50

F6

15

CZVM 0.75

10

Circuitos sem bitola
Circuitos sin Calibre
Indicada = 0,75 mm2
Senãlada = 0,75 mm2

VI = Violeta
Violeta

F29

MR 0.75

56B

MR = Marrom
Marrón

147

30

15

VM 6.0

F24 10

S3

0.5 PR

AM 1.5

30

AM 1.5

VM 1.0

56

135

30

135

F13

145

1.5 VM

F10

AM 0.5

56A
2

VD = Verde
Verde

BRPR 0.75

PR = Preto
Negro

BRPR 0.75

AM = Amarelo
Amarillo

MR 1.5

VM = Vermelho
Rojo

Pág. 02

31

31
200

210
FAROL ALTO

220
FAROL BAIXO

Menu

[

01/2004

F3

230
CONTROLE ELETRICO
ALTURA DOS FAROIS
(LEVELLING)

¸

240
LUZ ESTACIONAMENTO
E LANTERNA - L.E.

250
LUZ DE LICENÇA

4 & A

260
LUZ ESTACIONAMENTO
E LANTERNA - L.D.

270

280

ÊNL

290

300

LUZ DE RE

Zafira

Z [

300 a 400 Multitimer (Módulo Temporizador)
VM = Vermelho
Rojo

AM = Amarelo
Amarillo

Pág. 03

Cores - Fios / Colores - Circuitos
BR = Branco
AZ = Azul
CZ = Cinza
Blanco
Azul
Gris

PR = Preto
Negro

VD = Verde
Verde

MR = Marrom
Marrón

Circuitos sem bitola
Circuitos sin Calibre
Indicada = 0,75 mm2
Senãlada = 0,75 mm2

VI = Violeta
Violeta

15 158
F29

660

665

620

920

INTERR
PORTAS

INTERR
LIMP/9

910

765

INTERR
LIMP/7
745

690
940

938

INTERR
LIMP/1

260

745

2
J2

2

10
J6

6

12

13

J7

4

J8

6

14

J9

3

15
J10

J12

21

CZ VD 0.5

MRAZ 0.50

33

38

22

A11

J13

3

1

CZ 0.5

PR CZ 0.5

18

J11

3

1

PR AM 0.5

AZ 0.5

CZ 0.5

PR BR 0.5

PR VM 0.5

PR AM 0.5

17

J3

F21

745

113

W

INTERR
S13

3

6

S6
4
9
43
15

680

X1
PR VM 0.5

28

32

INTERR
LIMP/3

PR AM 0.5

27

PR VD 0.5

PR AZ 0.5

9

CZ 0.5

AM

4

CZ PR 0.5

PR BR 0.5

58R

24

26

L
9

27

25

31

37

J14

J15

J18

J16

J17

J19

3

1

4

3

1

4

1

MR VL 0.50

PR 0.5

MODULO INTERR
TRAVA/A14 PORTAS

R

19

635 ANTI-FURTO/A25

8
2

8
L
1
AZ 0.5

MODULO MODULO
TRAVA/B7 TRAVA/B8

PR BR 0.5

268

PR VD 0.5

INTERR
LUZ/5

PR BR 0.5

268

1
43A

5

8

20

31
2

31
7

34
CZ AM 0.5

INTERR
LUZ/7

VM 0.75

268

VM 1.5

INTERR
LUZ/11

PR 0.5

235

MRBR 0.5

INTERR
LUZ/3

S3.2

VM 0.5

225

RELE
PROTECAO INTERR
BATERIA
LUZ

PR AM 0.5

FAROL
BAIXO

ILUM
PASSAG

VM 0.75

30 175
F22
ECC/015 1942
VENT. INTERN/2 1325
VENT. INTERN/2 1387

415

INSTR/36

585

MID/7

1325 VENT. INTERN/5
1220 RADIO/3

LIMPADOR
PARA-BRISAS

85
K4

774

K5
723

FAROL
NEBLINA

LIMPADOR
VIDRO
TRASEIRO

86
K8
705

K9

5
INSTRUM /9

PRBR 0.75

LUZ NEBLINA
TRASEIRA

438

TID /7

960

ACEND. CIGARR.

1390 VENT. INTERN/5

INSTRUM /8

PRVD 0.75

520

INTERRUPTOR

601 DESTRAVA-PORTAS

438

1870 DISPLAY A.T./7

X1

X1

X2
12
PRBR PRBR
0.75 0.75

65

MR 1.5

5

E3.4
MR 0.75

H2
MR 1.5

X2

403 INT DE ADVERTENCIA DE VEL

19

19

2170 DISPLAY A.T./7

H3

E4.4

H6

1933 ECC/05

MR 0.5

DESEMBACADOR
VIDRO TRASEIRO

86

PRVD
0.75

765

85
K6

H7
MR 0.75

697

86

PRVD PRVD
0.75
0.75

85
K10

MR 0.75

86

85
K3

PRBR
0.75

86

MR 0.75

85

31

31
300

310

320

330

340

350

360

370

380

390

400

MULTITIMER

Menu

[

01/2004

F3

¸

4 & A

ÊNL

Zafira

Z [

400 a 500 Painel de Instrumentos & Imobilizador
VM = Vermelho
Rojo

AM = Amarelo
Amarillo

Pág. 04

Cores - Fios / Colores - Circuitos
BR = Branco
AZ = Azul
CZ = Cinza
Blanco
Azul
Gris

PR = Preto
Negro

VD = Verde
Verde

MR = Marrom
Marrón

Circuitos sem bitola
Circuitos sin Calibre
Indicada = 0,75 mm2
Senãlada = 0,75 mm2

VI = Violeta
Violeta

2
S142

3

4
VM 0.50

380

MULTI-TIMER/34
PR 0.50

PR AZ 0.50
30
15

161

F22

135 F13

4

21

22

ECM/50 ECM/08

725 FAROL NEBLINA

PR BR 0.50

2018 2048

14

30

1

17

11

9

640 ANTI-FURTO/A23

354 RELE IND. DIRECAO (ESQUERDA)

PR VD 0.50

36

FAROL ALTO

200

PR 0.50

CZ AM 0.50 380 MULTI-TIMER/34
H1

705 NEBLINA TRASEIRA

BR 0,50

372 RELE IND. DIRECAO (DIREITA)

15 140
S1

8
1425 ALDL/7

SENSOR
VELOCID

CC

MR BR 0.5
X2

X1

MID/26 580

XII

15

B2

D
D

400

PR 0.5

MR BR 0.5

MR BR 0.5

VM 0.5

MR VL 0.50

2175 A.T./28
1875 A.T./12

6

7

9

4

1876 A.T./11

153 ECM/B12
162 ECM/B12
845 ABS/20
B

104 AIR-BAG/6
X2

P
B3

7

31
410

420

430

440

450

[

01/2004

F3

¸

460

470

480

490

500

IMMOBILIZER

PAINEL DE INSTRUMENTOS

Menu

5

2

145 FV2

MR 0.50

MRBR
0.75

XII

31

X16

B1

V

P5
C
C

34

1

30

A17

10

X2

805

MID/31 590

6

9

MR 0.50

ECM/B6 1535
ECM/B6 1640

5

34
MR AM 0.50

X2

10

18

MR AZ 0.50

D+ 120

33
MR AM 0.50

16

MR AM 0.50

35

2

AZ VD 0.50

24

AZ BR 0.50

27

25

MR VL 0.5

D

KM/H

MRBR 0.50

AZ 0.50

MR BR 0.50

ALDL/12 1446

28

E

.9

.5

.2

1530 ECM/B11
1620 ECM/B11

.7

.6

.4

.1

AZ VD 0.75

ECM/09 2032
ECM/B2 1530
ECM/B2 1620
MID/6 577
A.T./9 1884
ECC/22 1953

20
VD 0.50

19

.34

.12

.21

.16
.25

1
.24
MIN

.22

AZ VM 0.50

C

.23

AZ PR 0.50

L

.33

.13

MR 0.50

LCD DISPLAY

.15

.17

MR AZ 0.50

.20

.11

4 & A

ÊNL

Zafira

Z [

500 a 600 Mostradores (T.I.D. / M.I.D.)

1

7

16

8

11

380

26

1535 ECM/B16
1625 ECM/B16

PR MR 0.50

VD 0.50

805

AZ VM 0.50

400

6

14

SENSOR DE
VELOCIDADE

MULTITIMER/34

INSTR/25

AZ PR 0.50

400

CZ AM 0.50

1445

MR BR 0.50

15

12

7
*

27

X2

10

AZ 0.50

MR VD 0.50

31

MR CZ 0.50

13

24

23

MR VM 0.50

24

18

MR BR 0.50

MR AZ 0.50
22

56

17

PR BR 0.50

22

BR VD 0.50

20

MR AM 0.50

19
AM VM 0.50

39
A

1250 RADIO/22

B8

1

2

1240 RADIO/18

20

B6

3
2

1949

INSTRUM/28

2

A

P1

B16

B

1235 RADIO/17

V

D
X16

S9

5

B5
V

E
*

C

- SOMENTE PARA
MOTOR DOHC

ECC/24

3

1949

ECC/24

MR 0.50

B17
MR 0.75

MR 0.5

PR AM 0.50

MR PR 0.50

9

INSTR/20

ALDL/12

400

A
B

AZ 0.50

MR 0.50
1245 RADIO/18

B8

3

X2
41

39

41

2
AZ BR 0.50

1

10
MR CZ 0.50

AZ 0.50

11
MR PR 0.50

9

4

AZ BR 0.5
X2

860

Circuitos sem bitola
Circuitos sin Calibre
Indicada = 0,75 mm2
Senãlada = 0,75 mm2

VI = Violeta
Violeta

D2
MR VM 0.50

3

LUZ
PARE

1250

D1
2

MR = Marrom
Marrón

RADIO/22

1235

MR VM 0.50

4

VD = Verde
Verde

RADIO/17

1242

15

15

5

RADIO/7

159

135

30

VM BR 0.5

168

12

14

F38

F13

F34

805

PR 0.50

1440

PR 0.50

8

SENSOR DE
VELOCIDADE

ALDL/12

380

30

VM 0.50

5

MULT/34

170

MR BR 0.50

VM BR 0.50

1250

AZ VM 0.50

F34

RADIO/7

PR 0.50

15

Cores - Fios / Colores - Circuitos
BR = Branco
AZ = Azul
CZ = Cinza
Blanco
Azul
Gris

PR = Preto
Negro

VM 0.50

F13

145

AM = Amarelo
Amarillo

CZ AM 0.50

VM = Vermelho
Rojo

Pág. 05

B7

V
X16

A

31

31
500

510

520

530

540

550

[

Menu

F3

¸

570

580

590

600

MOSTRADOR DE MULTIPLAS INFORMACOES (MID)

MOSTRADOR DE TRIPLA INFORMACAO
(TID)

01/2004

560

4 & A

ÊNL

Zafira

Z [

600 a 700 Sistema Antifurto e Travamento Central & Desembaçador do Vidro Traseiro
Cores - Fios / Colores - Circuitos
BR = Branco
AZ = Azul
CZ = Cinza
Blanco
Azul
Gris

VD = Verde
Verde

PR 0.50

F15 165 15

MR 0.75

B11

M

M4

6

M

M5

B

7

X14

A
E

A

M

M6

B

1070 ATERRAMENTO

51

1

X1
X2
X1
54

S15
320

610

620

630

640

650

660

RELE PROTECAO
BATERIA

VIDROS
A2

4
2

670

[

Menu

F3

¸

4 & A

AF

VM 4.0
X24

E14

X24

7

X14

1

X24

2

X46
X14

4

AC

1330 AQUECIMENTO

AC

1390 INTERNA-AC
1933 ECC

INTERNO

VENTILACAO

73

1

1
E15

MRBR 0.5

S13

31
680

SISTEMA ANTI-FURTO E TRAVAMENTO CENTRAL

01/2004

315 MULTI-TIMER

940

362
1160 MODULO

S16
330

MULT
MULT
TIMER/10 TIMER/12

31
600

A17

MR VD 0.5
2

M M7

PR VM 0.5

8 X24
3

PR AM 0.5

3
V

9
2

PR VM 0.75

1

MR BR 0.75

2
DS

4

PR VM 1.0

6

X10

5

A20

MR VD 0.75

M

M3

1

3
V

6

PR AM 1.0

2
DS

4

PR AM 0.75

3

X9

5

B50

X1

CONECTOR A -28 PINOS
CONECTOR B -12 PINOS

PR AM 0.75

M2

6

PR VM 0.75

5
V

X4
26

PR AZ 0.75

4
DS

25

PR AM 0.75

M

14

PR VM 0.75

9
DS

8

PR 0.75

A26

MR AM 0.75

PR AZ 0.75

VM 0.75
14

A12

MR 2.5

S14

25
10
V

MR 1.0

MULT
TIMER/24

X25

PR AZ 0.75

8

3
E

A7

4
K3

B49

PR 4.0

A8

109 ESPELHO ELETROCROMICO
342 MULTI-TIMER/33

X1
66

PR 4.0

A6

B4

PR VM 0.75

34

13
7
V

1

PR 4.0

A16

MR 0.75

MR 0.75

3

2
E DS/

1,8 KOHM

15
4
V

1,8 KOHM

28

F3

155

MR 4.0

A15

A10

PR AM 0.75

X3

S200

B1

PR AZ 0.75

7

B7
PR AM 1.5

B8

A2

PR VM 0.75 PR VM 1.5

MR VM 0.75

A1

MR BR 0.75

B6

F28

170

PR 0.75

A5
A12 / A13

B2

8

7
MR 0.5

AZ 0.5

A23

5

CZ 0.5

AZ VM 0.75

X1
68

4

23

AM 0.5

MR VL 0.50
MR VL 0.50

A25

X1

30

E16

807

CZ 0.50

A21

920

CZ BR 0.50

B3

41

INTERR
PORTAS

905

MR PR 0.50

A14

44

MR VL 0.50

MR BR 0.50

70
VM 0.5

PR BR 0.5

VM 2.5

16

INTERR
PORTAS

1183

SENSOR
DE
VELOCIDADE

35

9

Circuitos sem bitola
Circuitos sin Calibre
Indicada = 0,75 mm2
Senãlada = 0,75 mm2

VI = Violeta
Violeta

X1

VM 0.50
2

BR 0.5

495

MR VL 0.50

MR BR 0.50

VM 0.75

B9

VM BR 0.75

17

A18

VM AZ 0.75

CZ AM 0.50

X1

55

IMMO/1

395

1467

MODULO
LEVANTADOR
VIDROS/8

W

78

39

X2
X1 33
A19

B5

113

2
VM 0.75

B47

MR VM 0.75

1

MR BR 0.75

9

18

X2

377

ALDL/12

F21

330

30

VM 2.5

VM 0.75

MULT. TIMER /34

MULT
TIMER/13

F11

150

30

VM 0.5

FV2

135

30

PR BR 0.5

FV2

135

INTERR
EMERGENC

MR = Marrom
Marrón

MRBR 0.5

PR = Preto
Negro

MRBR 0.5

AM = Amarelo
Amarillo

MR 0.75

VM = Vermelho
Rojo

Pág. 06

ÊNL

690

DESEMBACADOR
VIDRO TRASEIRO

700

Zafira

Z [

700 a 800 Luz Neblina Traseira, Farol de Neblina, Lavador e Limpador do Pára-brisa e Vidro Traseiro e Teto Solar
VM = Vermelho
Rojo

AM = Amarelo
Amarillo

Cores - Fios / Colores - Circuitos
BR = Branco
AZ = Azul
CZ = Cinza
Blanco
Azul
Gris

PR = Preto
Negro

VD = Verde
Verde

MR = Marrom
Marrón

Pág. 07
Circuitos sem bitola
Circuitos sin Calibre
Indicada = 0,75 mm2
Senãlada = 0,75 mm2

VI = Violeta
Violeta

F14

150

PAINEL DE
INSTRUM/11

PR 1.5

PRAZ 1.0

MULTI-TIMER/3

352

53
5

53E
8

2.1
1.0

4
MULTI-TIMER/18
335

MULTI-TIMER/21 340
MULTI-TIMER/6 355

MR 0.75

PR 0.75

PRVM 1.0
57

2
3

5

1

M22

VD 1.5
75
74
E
A
5.38 5.3
B

1

73
76
D
5.36 5.34
M16

31

X1

4

3

79

S30
3

2

5

3

1

5

M18

X1
X24

6

X45

2

1

53A

53

M17

MR 1.5

MR 1.5

MR 0.75

MR 1.5

MR 0.75

A

48

K161

MULTI-TIMER

285

E19
A

E18

E3.5

8

2

30

330

4

74

170

15

322

MULTI-TIMER
PRVL 1.5

INTERRUPTOR
LUZ DE RE

B

B

6

PRVL 1.5

PR 1.5

4

8

F30

170

K6

K10

5

X2

PR 0.75

A

PRCZ 1.0

2

PRVL 1.5

93

PRAM 0.5

X2

21

PRAZ 0.75

X1

F15

5

9

VM 1.50

440

WF 538
2
3

PRCZ 1.0

PAINEL DE
INSTRUM/1

PRCZ 1.0

440

PRAM 0.5

53H WH
1
7

S22
1T 0

1 T 0

PR 0.50

4
53A

PRBR 0.75

6
31

0

PRAZ 0.75

MULTI-TIMER

MR 1.5

335

MR 1.5

4

MULTI-TIMER

PRVL 1.5

340

AM 1.5

K4

K5

4

BR 1.5

5

15

PRVL 1.5

VM 1.5

VM 0.75

30

AZ 1.5

170

AZ 1.5

PRVL 1.5 PRVL 2.5

F12

F16
170
30

31

31

700

710

720

LUZ-NEBLINA
TRASEIRA

FAROL NEBLINA

[

01/2004

Menu

730

F3

¸

740

750

760
LAVADOR E LIMPADOR DO
PARA-BRISAS E VIDRO TRASEIRO

4 & A

770

780

790

800

TETO SOLAR

ÊNL

Zafira

Z [

800 a 900 ABS & Sensor de Velocidade
VM = Vermelho
Rojo

AM = Amarelo
Amarillo

Pág. 08

Cores - Fios / Colores - Circuitos
BR = Branco
AZ = Azul
CZ = Cinza
Blanco
Azul
Gris

PR = Preto
Negro

VD = Verde
Verde

MR = Marrom
Marrón

Circuitos sem bitola
Circuitos sin Calibre
Indicada = 0,75 mm2
Senãlada = 0,75 mm2

VI = Violeta
Violeta

ECM/21

F38

165

2601

4

1

2

S43

3

2602

ECM/74

A

CC
S29

2

MT

19

X24

38

X14

AZVM 0.50

MRVM 0.50

X2

94

570
1830
1891
2191

B25

X1

25

5

6

E24

MID/15
CRUISE CONTROL/G
A.T./36
A.T.
MR 0.75

A

31

PRAM 0.75

16

X1

PRAM 0.75

5

5

B28

16

8

PRAM 0.75

14

X2

B

CC

CC
1

29

37

12
P1

30

F

A

E3.2

E4.2

A B26

B

B

MR 2.5

B

X1

1822

20

3

AZ 0.50

AZ 0.50

A B27

6

7

AT

CRUISE
CONTROL/A

MR 4.0

MR 0.75

MR 1.5

A

X12

6

MR 0.50

3

36

AZVM 0.50 AZVM 0.50 AZVM 0.50

4

36

AZVM 0.75

58

X1

MRVM 0.50 MRVM 0.50 MRVM 0.50

AZ 0.50

49

AZ 0.75

B24

MR 0.50

2

MR 0.75

1

MR 0.75

3

X2

28

MR 0.50

35

2

3

PRAM 0.75

PRAM 0.75

15

2

S43
PR 0.75

MRCZ 0.50

6

4

PRAM 0.75

VM 4.0

VM 4.0

X2
5

11

1

MRVM 0.75

AZVM 0.75

PR 0.75

AZ 0.50

D

X16

9

MR 0.50

PR 0.75
C

18

1

A2
8

X16

X16

17

25

15

AB

77

X2

AZVM 0.75

AZVM 0.75

145

450

PR 0.75

60

15

INSTRUM/10

PRAM 0.75

30

AZVM 0.50

F23

150

1420

ABS

F29

165

PR 0.75

PRAM 0.75

ALDL/8

180

MRAM 0.75

FV5

1640 ECM/B36
1540 ECM/B36

MRBR 0.75

AZVM 0.50

X2

F38

S34/A
1822

PRVM 6.0

ECC/21
CRUISE CONTROL/K
MODULO TRAVA-ALARME
INSTR/27
TID/12
MID/12

1957
1830
654
410
530
590

31

31
800

810

820

01/2004

[

840

850

ABS

SENSOR DE
VELOCIDADE (SEM ABS)

Menu

830

F3

¸

860

870

880

890

900

LUZ-PARE

4 & A

ÊNL

Zafira

Z [

900 a 1000 Interruptores de Contato (Portas), Iluminação Interna, Acendedor de Cigarros & Direção Eletro-HidráulicaPág. 09
VM = Vermelho
Rojo

AM = Amarelo
Amarillo

Cores - Fios / Colores - Circuitos
BR = Branco
AZ = Azul
CZ = Cinza
Blanco
Azul
Gris

PR = Preto
Negro

VD = Verde
Verde

MR = Marrom
Marrón

Circuitos sem bitola
Circuitos sin Calibre
Indicada = 0,75 mm2
Senãlada = 0,75 mm2

VI = Violeta
Violeta

F28

160

30

PR 0.50

MRBR 0.50

1530

61

X2

X33
1

E29

1

E30

3
MRBR 0.75

AZBR 0.75

2
PR 0.75

VM BR 0.50

VM BR 0.50
E40

A18

R10

MR 10.0

MR 1.5
MR 0.50

CZ 0.50

MR 0.50

CZ 0.50

MR 0.75

S41

D5

MR 0.75

S40

E37

MR 0.75

S39

2

CZ 0.50

MULTITIMER/33

MR 0.50

S38

VM BR 0.75

VM BR 0.75

VM BR 0.75

CZ 0.50
CZ 0.50

2

5

ALDL/7

66

342

2

D+

E28

B

2

130

15

380

A E27

E26

2

ALTERNADOR

150

MULTITIMER

683

X1

VM 10.0

MULTITIMER
22

LUZ
PORTA-MALAS

E16

3

X1

VM BR 0.75

MODULO
ANTI-FURTO/16 650
MODULO 1180
LEVANTADOR DOS
VIDROS/21

MODULO
ANTI-FURTO/15 650

OBSERVACAO:
LUZ-COMPARTIMENTO
DE PASSAGEIROS
(PARA SISTEMA
ANTI-FURTO)
COORD. 670

PR 1.5

345

VM 0.50

29

F23

X2

CZ 0.50

AZ 0.50

X1

15

K155

35

AF
20

190

15

AZBR 0.50

163

X1

X1

FV8

F36

330

CZAM 0.75

340

AZBR 0.50

MULTITIMER/14

MULTITIMER/15

31

31
900

910

920

930

[

Menu

F3

950

ILUMINACAO - COMPARTIMENTO DE
PASSAGEIROS

INTERRUPTORES DE
CONTATO (PORTAS)

01/2004

940

¸

4 & A

960

970

ACENDEDOR
CIGARROS

980

990

1000

DIRECAO ELETRO-HIDRAULICA

ÊNL

Zafira

Z [

1000 a 1100 Buzinas, Air bag, Controle Remoto do Rádio & Controle Elétrico (Espelho Externo)
AM = Amarelo
Amarillo

48

46

45

1

68

59 MRAM 0.50
MRAM 0.50
MRAM 0.50
MRAM 0.50

MR 0.75
U26.1

2

1
X37

M

LE

1010

1020

144 ALDL/12
450 PNEL INSTRUM/18

BUZINAS

X3

1040

1050

SISTEMA AIR-BAG

[

01/2004

Menu

1030

F3

¸

4 & A

683

285

X3
21

27

2

X4
21
27
5
M15 1
2
3

3
M

M

3

1

4

M43

M
2

31
1000

MULTI-TIMER/66
INT LUZ DE RE
F15

5

620 SISTEMA DE TRAVA/ANTI.FURTO
1105 LEVANTADOR ELETRICO DOS VIDROS

MR 0.75

57

MRAM 0.50

VMAM 0.50

VMBR 0.50
MRBR 0.50

MRAM 0.50

58

1
X36

M14 1

5
DOWN
6
SCAN

X37.1

X36.1
2

2
8

PRVM 0.75

4

X1

4

CZ 0.75

UP

R6

X2

L

AZ 0.75

32
R5

X1
5

LD

5

15
31

33

X90

MR 0.50

B33

MR 0.75

B32

14

13
A1
34

12
37

2
3

23

MR 0.75

6

U27.1

4

40 39
X4

1205

RADIO/7 RADIO/5
MR 1.5

3
7

VD 0.50

VDBR 0.50

CZ 0.50

39 40
X3

B52
1242

43 44

MRBR 0.50

2

X1
42 43 27 26
CZBR 0.50

CZ 0.50

AZ VM 0.50

1
41 42

7

2

Y2

175

1
VOLUME 2
VOLUME +
3
MODE

X90

L

BRPR 0.50

47

Y1

S21.2

PR 0.50

MRBR 0.75

8

S21
S21.1

S25

VD 0.50

7

2 1
X93.1

15

1060

1070

RADIO
(CONTROLE REMOTO)

MR 0.50

4

1 2
X92.1

2

170

PR 0.75

X93

F15

142 S1/15

PRVM 0.75

X91

3

1

VMMR 1.5
B51

Circuitos sem bitola
Circuitos sin Calibre
Indicada = 0,75 mm2
Senãlada = 0,75 mm2

VI = Violeta
Violeta

VD 0.75

1

X92

W1
1

VMMR 1.5

VMMR 1.5

2 1

15

78

X2

MR 1.5

MR = Marrom
Marrón

AM 0.75

B

AMBR 0.50

15

VMMR 1.5

4

A

R2.1
U22 1

PR 0.50

D

R1.1
U21 1

AZ 0.50

X89
C
3
2

27

B

R2
U22 1

AZ 0.50

36

R1
U21 1

MR 0.50

38

5

VM 0.75

K12

X88

AZBR 0.50

VM 1.5

2
A

VD = Verde
Verde

1

AZVM 0.50

S24

30

AZVD 0.50

F10

165

Cores - Fios / Colores - Circuitos
BR = Branco
AZ = Azul
CZ = Cinza
Blanco
Azul
Gris

PR = Preto
Negro

AM 0.50

VM = Vermelho
Rojo

Pág. 10

31
1080

1090

1100

CONTROLE ELETRICO (ESPELHO EXTERNO)

ÊNL

Zafira

Z [

1100 a 1200 Sistema Levantador Elétrico dos Vidros
AM = Amarelo
Amarillo

Cores - Fios / Colores - Circuitos
BR = Branco
AZ = Azul
CZ = Cinza
Blanco
Azul
Gris

PR = Preto
Negro

A26

A12

A13

B7

CZVD

75

X1

A7

B12

10

2

X9
11

AZVM 0.50

32

3
CZVD 0.50

31

A28

A8

4

X4
1

3

M

2

A

M

2

A

A18

X10

2

B
M48
DIANTEIRO-LD

A19

VMAZ 2.5

A10

AZVD 2.5

A11

X9
1

B
M47
DIANTEIRO-LE

X10 11

B11

M

1

A

B
M49
TRASEIRO-LE

2

1
VMAZ 2.5

X3

B10

AZVD 2.5

VMBR 2.5

B9

VMAZ 2.5

B8

VMAZ 2.5

B4

AZVD 2.5

B3

AZVD 2.5

B2

VMBR 2.5

B1

VMBR 2.5

A3

AZPR 2.5
13
1
S20

4

A21

AZPR 2.5

X10

S19
2

A27

AZPR 2.5

A4

CZVD 0.50

13
1

X9

A20

AZPR 2.5

A5

11

AZVM 0.50

X9

X3

78

X1

A2

VMBR 2.5

A6
X3 8
X3

X3

30

77

A30

BR 0.50

CZVD 0.50

A14

33

AZVM 0.50

CZVD 0.50

1080

AZVM 0.50

MR 0.50

17
X3

X1

170

VM 0.50

35
36

1108 ATERRAMENTO

X4
16

72

F11

643

MRPR 0.50

X4
17

3

ALARME/5

915

15

CZ 0.50

X3

X1

4

2

16

ATERRAMENTO

Circuitos sem bitola
Circuitos sin Calibre
Indicada = 0,75 mm2
Senãlada = 0,75 mm2

VI = Violeta
Violeta

INTERRUPTOR
PORTA-LD

F15

172

1470

PR 1.0

3

680

30

MRBR 0.50

1

AZVM 0.50

2

INTERRUPTOR
ALDL/12
TAMPA TRAS.

F20

162

30

CZVD 0.50

7

8

CZVD 0.50

5

AZVM 0.50

6

AZVM 0.50

CZVD 0.50

AZVM 0.50

CZVD 0.50

10

F17

160

S18

S17
11

MR = Marrom
Marrón

MR BR 0.50

12
1

PR 0.75

X4

S17.5

VM 2.5
(ALIMENTACAO-M48/M50)

S17.4

S17.3

VM 2.5
(ALIMENTACAO-M47/M49)

37

12

VD = Verde
Verde

X3

PR 0.75

S17.2

S17.1

AZVM 0.50

VM = Vermelho
Rojo

Pág. 11

M

A

B
M50
TRASEIRO-LD

X10 10

S18/3

X4

X9

23

9

X9

MR 2.5

MR 2.5

MR 2.5

MR 2.5

MR 0.50

MR 0.50

MR 0.50

1140

9

31

31
1100

1110

1120

1130

1140

1150

1160

1170

1180

1190

1200

SISTEMA-LEVANTADOR ELETRICO DOS VIDROS

Menu

[

01/2004

F3

¸

4 & A

ÊNL

Zafira

Z [

1200 a 1300 Sistema de Som / CD-Changer

170

30

TID/11
MID/11

F34

165

1024 MODULO DE CONTATO AIR BAG/3
510 TID/8
554 MID/8

26

21

24

VM 0.75

20

7

G

H

VM 0.75

9

CZPR 0.50

13

22

A14

VMBR 0.50

VD 0.75

528
565

CZPR 0.50

MRVM 0.50

12

MRVD 0.75

16

10

AM 0.75

MRAZ 0.75

AZ 0.75

14

MRAM 0.75

11

TID/10
MID/10

18
ANTENA

VM 1.5

17
MALHA

CZAM 0.50

8

MRBR 0.75

PR 0.75

3

BR 0.75

AZ VM 0.50

2

15

530
590

Circuitos sem bitola
Circuitos sin Calibre
Indicada = 0,75 mm2
Senãlada = 0,75 mm2

VI = Violeta
Violeta

30

5

4

TID/9
MID/9

528
555

F34

380

15

PRAM 0.50

135

MR = Marrom
Marrón

AZPR 0.50

MULTI-TIMER/34

F13

1026

VD = Verde
Verde

AZBR 0.50

MODULO DE
CONTATO AIR BAG/4

Cores - Fios / Colores - Circuitos
BR = Branco
AZ = Azul
CZ = Cinza
Blanco
Azul
Gris

PR = Preto
Negro

MRPR 0.50

AM = Amarelo
Amarillo

MRCZ 0.50

VM = Vermelho
Rojo

Pág. 12

X1

1

X1
3

1

B41

2
B42

PRAM 0.50

AZPR 0.50

11

10

X30

15

14

A15

1

2

MR 0.75

B39

VMBR 0.75

1

13

MRBR 0.75

VD 0.75

2
B38

MRVD 0.75

VD 0.75

2

1

B

D

8
MRVD 0.75

8

VD 0.75

3

12

40

X10

C

AZBR 0.50

VMBR 0.75

MRBR 0.75

BR 0.75

MRVD 0.75

E

2
B43

F

1

X30

MR 0.75

2
B40

55

32

X9

2
B37

6

7

MRAM 0.75

1

B36
1

MRAM 0.75

22

AM 0.75
AM 0.75

2

8

VD 0.75

20

MRAZ 0.75

1

MRAZ 0.75

AZ 0.75

X4
22

AZ 0.75

MR 1.5

11

MRAM 0.75

X3
20

61
AM 0.75

AZ 0.75

MRAZ 0.75

64

N3

31

31
1200

1210

1220

1230
RADIO

Menu

[

01/2004

F3

¸

1240

1250

1260

1270

1280

1290

1300

TROCADOR DE CD

4 & A

ÊNL

Zafira

Z [

1300 a 1400 Ventilação Interna (Com e Sem A/C)
VM = Vermelho
Rojo

AM = Amarelo
Amarillo

Pág. 13

Cores - Fios / Colores - Circuitos
BR = Branco
AZ = Azul
CZ = Cinza
Blanco
Azul
Gris

PR = Preto
Negro

VD = Verde
Verde

MR = Marrom
Marrón

Circuitos sem bitola
Circuitos sin Calibre
Indicada = 0,75 mm2
Senãlada = 0,75 mm2

VI = Violeta
Violeta

MULT/4 MULT/34 K1/8
305

380

695

PR 1.0

CZAM 0.50

PRBR 0.50

58D

F2

125

15A

1

AM 0.50
RS 0.50

4

4

AZ 0.50
10

.8
3 2

.11

3

A

M

M

Y2

Y3

R11
S10

VI 0.50

M

M13
MR 4.0

MR 4.0

6

1

3
Y2

1

.7

MRBR 0.50
VMBR 0.50

1

5

VM 0.50

2

12

7
VD 0.50

5

13

BR 0.50

VM 4.0

BR 0.50

.7

MR 4.0

MR 4.0

.5
.10

14

15

R11
M12

.14

7

0

1

MR 0.50

3

2

3

.9

VMBR

6

BR

VMBR 4.0

4

X6

X6

4

MR 4.0

MR 4.0

4

X6
PRVD 0.50

4

1

7

VM 0.50

PR 1.0

3

VD 0.50

2

12
MR 0.50

5

13

VD 1.5

14
AZ 2.5

VMBR 4.0

15

2

.5
.6

9
.2

.13

.12

VD 1.5

.2

1

11
.6

VMBR 4.0

1 0

2

3

AM 0.50

4

.4

E31

7

AZ 2.5

VM 4.0

.3

1

X6
5

8

11

E17

6

PR 1.0

2

AZ 0.50

X6
6

PR 1.0

CZAM 0.50

PR 4.0

PRBR 0.50

X6
5

2

X6

1

X2
40

1625 ECM/B35
1540 ECM/B35

31

31
1300

1310

1320

1330

01/2004

[

1350

1360

1370

1380

1390

1400

VENTILACAO INTERNA
(COM A/C)

VENTILACAO INTERNA
(SEM A/C)

Menu

1340

F3

¸

4 & A

ÊNL

Zafira

Z [

1400 a 1500 Diagnóstico (ALDL) & Ventilador do Radiador (Sem Ar Condicionado)
VM = Vermelho
Rojo

AM = Amarelo
Amarillo

Cores - Fios / Colores - Circuitos
BR = Branco
AZ = Azul
CZ = Cinza
Blanco
Azul
Gris

PR = Preto
Negro

Pág. 14

VD = Verde
Verde

MR = Marrom
Marrón

Circuitos sem bitola
Circuitos sin Calibre
Indicada = 0,75 mm2
Senãlada = 0,75 mm2

VI = Violeta
Violeta

FV4

PR 4.0

30

VM 4.0

VM 4.0

30

2174 A.T./21
1874 A.T./21

4
30

VMAZ 0.75

F28
170

1573 K15/8 RELE MOTRONIC
1673 K15/8

VMAZ 0.75

2
86
4

MRBR 0.50

MR 0.50

495

31

X

MODULO TRAVA/ALARME/A21
1160 MODULO LEVANT.VIDRO/A20
630

7

8
MRBR 0.50

5

MR 0.50

X13
4

INSTRUM/19
AIRBAG/12
MID/14
TID/14
ECC/31

X

87

ECM/B14
1570
1670 ECM/B14

B

C

EHPS/3
M19

M

ABS/11

1630
1540

ECM/B10
ECM/B10

A
MR 4.0

830

ECM/B13

1565
1665 ECM/B13

IMOBILIZER/6

33
995

6

8
MRAM 0.75

400
1040
575
520
1944

85

VMAM 4.0

12

K14
6

VMBR 4.0

3

MRBR 0.75

MRBR 0.50

VM 0.50
16

8

44

86

85

87
X1

2

30

K13

31

31
1400

1410

1420

1430

1440

1450

1460

DIAGNOSTICO (ALDL)

Menu

[

01/2004

F3

¸

4 & A

1470

1480
1490
VENTILADOR - RADIADOR
(SEM AR-CONDICIONADO)

ÊNL

1500

Zafira

Z [

1500 a 1600 Injeção Eletrônica (SOHC) - Gasolina
VM = Vermelho
Rojo

AM = Amarelo
Amarillo

Pág. 15

Cores - Fios / Colores - Circuitos
BR = Branco
AZ = Azul
CZ = Cinza
Blanco
Azul
Gris

PR = Preto
Negro

VD = Verde
Verde

MR = Marrom
Marrón

Circuitos sem bitola
Circuitos sin Calibre
Indicada = 0,75 mm2
Senãlada = 0,75 mm2

VI = Violeta
Violeta

1495 RELE VENT. S/ A.C.
1710 RELE VENT. C/ A.C.
1480 RELE VENT. S/ A.C.
1730 RELE VENT. C/ A.C.

MRVD 0.50
VMPR 0.50

Y5

1

4

3

2

4

3

B34

31
1500

1510

1520

1530

BOMBA DE
COMBUSTIVEL

1540

B B12

B53

1 B45

1

P

B
U

VM 1.5

VM 0.50

MRAZ 0.50

VMAZ 0.75

VM 0.75

A

Y9.1

Y9.2

VMAZ 0.50

Y9.3

Y9.4

Y9

B29

1 B50

31
1550

1560

1570

1580

1590

1600

SISTEMA DE INJECAO - MOTRONIC M1.5.5
(SOHC)

[

01/2004

Menu

C

3

ATERRAMENTO NA CARCACA

MR 0.50

2

MR 0.50

B30

1

MR 0.50

1

ATERRAMENTO
PELA CARCACA

MR 1.5

2

B

A7

MR 6.0

2

2

B

1505

X34

A16

VMAZ 0.75

3

A

BOMBA DE
COMBUSTIVEL

8

B3

A17

MR 0.75

3

2

MRVM 0.75

2

1

B

4

VM AZ 0.50

MRBR 0.75

A

6

B18
B17
B9
A=CHICOTE MOTRONIC
B=CHICOTE CARROCARIA DIANTEIRA
A6

2

VMAZ 2.5

B7

A34

B21 B1B29

FV6

85 30
86 87

MRVD 0.50

VMAZ 4.0

B14
MRVM 0.50

A3 A12
AZVD 0.50

MRBR 0.50

VMPR 0.75

MR 0.75

A29 A13

MRAZ 0.50

MRCZ 0.50

A5
AZ 0.50

A1

K16 6

190

VMAZ 2.5

B13

A35

VMAZ 0.75

MRBR 0.75

MRAM 0.75

AZVD 0.75

AZPR 0.75
A26

A4

30

MRPR 0.75

A37

A30

8

MRBR 0.75

B5

A21

MR 0.50

A9

CZVM 0.50

MRAM 0.75

1

T1

A32 A22

CZPR 0.50

3

A2 A11

MRVD 0.50

MRAM 0.75

MRVM 0.75

2

A38

MRVD 0.50

MR 1.5

PR 2.5

B M21

A28

MRAM 2.5

M

A19

MRVM 2.5 MRVM 0.75

VMAZ 1.5
A

A10

4

30 85
87 86

MRVD 0.75

B6

A5
A

X11

K15 2
59

VMAZ 0.75

B36

VD 0.50

B10

VDBR 0.50

B35

60

MRVL 0.50

B16

AZVM 0.50

B11

X2

1

MRVM 0.75

B2

2

3

VMAZ 0.75

B12

X2

PRVD 0.75

VMAZ 1.5

B8

4

805

40

X2

46
PRMR 0.50

1

X1

X2
VD 0.50

A

30

M

SENSOR
VELOCIDADE

490

8

MRBR 0.50

X34

MRAZ 0.50

VMAZ 1.5

PR 2.5

450

X2

23

VM 4.0

150

595

X2
IMMO/7

INSTR/34

F19

1

X2

MID/27

PR 0.50

15

X11

63

FV2

Y11

400

AZ 0.75

X2

MRBR 0.75

15
96

PR 2.5

VMAZ 1.5

X2

1495 RELE VENT. S/ A.C.
1710 RELE VENT. C/ A.C.

INSTR 28

1420

VM 1.0

400

135

91

X2

ALDL/7

INSTR/20

S1/15

1590 K44/8 (SOHC)
1695 K44/8 (DOHC)

1780 RELE COMPRESSOR

VMAZ 0.75

ECC 192
A/C 1375

F3

¸

4 & A

ÊNL

Zafira

Z [

1600 a 1700 Injeção Eletrônica (DOHC) - Gasolina
VM = Vermelho
Rojo

AM = Amarelo
Amarillo

Pág. 16

Cores - Fios / Colores - Circuitos
BR = Branco
AZ = Azul
CZ = Cinza
Blanco
Azul
Gris

PR = Preto
Negro

VD = Verde
Verde

MR = Marrom
Marrón

Circuitos sem bitola
Circuitos sin Calibre
Indicada = 0,75 mm2
Senãlada = 0,75 mm2

VI = Violeta
Violeta

K14/6

1495 RELE VENT. S/A.C.
1710 RELE VENT. C/A.C.

K13/6

1480 RELE VENT. S/A.C.
1730 RELE VENT. C/A.C.

K13/2

1495 RELE VENT. S/A.C.
1710 RELE VENT. C/A.C.

3

2

1

-

2

3

B30

VM 1.5

3

1

2

3

VMAZ 2.5

MRVD 0.50

VMAZ 0.50

VM 4.0

VM 0.50

VMAZ 4.0

X34

A17

A16

B

X34

C

A7
VMAZ 2.5

Y5

VM AZ 0.50

2

4

3

2

4

3

1884

A.T./25

Y9.1

Y9.2

1879

Y9.3

Y9.4

A.T./18

1886

A.T./39

1

Y9
2

2
B34

2

1505

VM AZ 1.5

VMAZ 0.75

1

o

A

BOMBA DE
COMBUSTIVEL
8

VMAZ 0.75

3

+

A34 B27 B15 B25 A6

A3 A12

VMPR 0.50

MRPR 0.50
1

MRBR 0.50

MRBR 0.50

MRVD 0.50
2

MRPR 0.50

MR 0.75
1

3

A29 A13

2

B18
B17
B9
B3
A=CHICOTE MOTRONIC
B=CHICOTE CARROCARIA DIANTEIRA
MRM 0.50

A5

MRVD 0.50

A1

AZVD 0.50

A23

A20

VMPR 0.75

A21

MRBR 0.50

A2 A11

MRBR 0.50

CZPR 0.50

T1

MR 6.0

A32 A22

AZ 0.50

A9
MR 0.50

MRAM 0.75

MRVM 0.75

MRAM 0.75

MRVM 0.75

A38

CZVM 0.50

PR 2.5

A28

MRAM 2.5

A19

MRVM 2.5

A10

B7

190

MRPR 0.75

B14

MRBR 0.75

B13

MRAZ 0.50

A35

VMAZ 0.75

A26

MRVD 0.75

A4
A5

4

6

VMAZ 0.75

A37

30

85 30
86 87

VMAZ 0.75

B5

8

MRVM 0.75

B6

PRVM 0.50

B36

VMPR 0.50

B10

VHAM 0.50

B35

VM 0.75

B16

K16 6

4

30 85
87 86

1

VMAZ 0.75

AZVM 0.50

B11

30
59

K15 2

2

3

MRBR 0.75

MRBR 0.75

B2

60

X2

PRVD 0.75

B12

40

4

RELE
1780 COMPRESSOR

805

PRMR 0.50

B8

VD 0.50

ATERRAMENTO NA CARCACA

1922 ECC
1375 A/C

X2

46

SENSOR
VELOCIDADE

MRAM 0.75

X2

23

X2

X2

AZVD 0.75

8

MRAZ 0.50

A

490

MID/27

MRBR 0.50

X2

PR 0.50

PR 2.5
X34

IMMO/7

450

150

M

VD 0.50

PR 2.5

590

INSTR/34

1

X2

AZPR 0.75

63

MRVL 0.50

X2

FV6

VM 4.0

FV2

Y11

400

1420

AZ 0.75

15
96

INSTR 28

VDBR 0.50

405

130

X2

ALDL/7

INSTR/20

S1/15

B44

2

B B12

B35

1

1

1 B45

1 B50
VM AZ 0.50

31

31
1600

1610

1620

1630

1640

1650

1660

1670

1680

1690

1700

SISTEMA DE INJECAO - MOTRONIC (DOHC)

Menu

[

01/2004

F3

¸

4 & A

ÊNL

Zafira

Z [

1700 a 1800 Ventiladores do Radiador (Com Condicionador) & Compressor A/C

MAXI FUSIVEL
FV7

VD = Verde
Verde

175

30

VM 4.0

MAXI FUSIVEL
FV4

30

VMAZ 0.75

VM 4.0

86 30

K20

MRAM 0.75

85 87

86 30
85 87

K21
87A

86 30

K22

86 30

X50

A

X50

R B

K24

X2 90

X2 47
ECM - B5 1540
ECM - B5 1640
ECM - 69 2042 X5 B

VMBR 4.0

PRBR 1.5

X5 C

M20

M

MRVL 0.75

B
MR 6.0

A
C

ECC 1936

VMBR 4.0

VMBR 4.0

VMAM 4.0
X5

VMAZ 0.75

85 87

MRBR 0.75
ECM-B14 1570
ECM-B14 1670
ECM-26 2072

ECM-B13 1560
ECM-B13 1660
ECM-29 2070

X2
30

K23

85 87

87A

MRBR 4.0

86 30
85 87

FUSIVEL 35

150

VMAZ 0.75

VMAZ 0.75

Circuitos sem bitola
Circuitos sin Calibre
Indicada = 0,75 mm2
Senãlada = 0,75 mm2

VI = Violeta
Violeta

PR 1.5

RELE 1570
MOTRONIC 1670

MR = Marrom
Marrón

PRBR 1.5

200

Cores - Fios / Colores - Circuitos
BR = Branco
AZ = Azul
CZ = Cinza
Blanco
Azul
Gris

PR = Preto
Negro

PRBR 1.5

AM = Amarelo
Amarillo

VM 4.0

VM = Vermelho
Rojo

Pág. 17

C

A

M

MRBR 4.0

M19

A

Y10

MR 1.5

MR 4.0

D1

31

31
1700

1710

1720

1730

1740

1750

1760

1770

1780

COMPRESSOR A/C

1790

1800

VENTILADOR DO RADIADOR - GASOLINA
(COM AR CONDICIONADO)

Menu

[

01/2004

F3

¸

4 & A

ÊNL

Zafira

Z [

1800 a 1900 Transmissão Automática & Controle de Velocidade de Cruzeiro
VM = Vermelho
Rojo

AM = Amarelo
Amarillo

Cores - Fios / Colores - Circuitos
BR = Branco
AZ = Azul
CZ = Cinza
Blanco
Azul
Gris

PR = Preto
Negro

Pág. 18

VD = Verde
Verde

MR = Marrom
Marrón

Circuitos sem bitola
Circuitos sin Calibre
Indicada = 0,75 mm2
Senãlada = 0,75 mm2

VI = Violeta
Violeta

MULTI TIMER/34
380

FUSE 37
CZVD 0.5

CZAM 0.5

250

58K
15

FUSE 35

151

X28

INTERR
RE
280

F35

157

PR 0.50

15

S1

120

6

INSTR

10

3

11

PRAM 0.5
A

C

B

S35

PRAM 0.5

7

2

X38
8

6

D

12

4

S34

VD

9

LAR

BR

1

S32

.2

B11

.3
Y13

Y12

MR 0.5

.4

.1

MR 0.5

Y13.5

+
B22

MR 1

S36
+
B23

MR 0.5

R

VM

X28

5

PR

14 13

MR 1.0

6

AM

2

PRAM 0.5

PRVM 0.5

VMPR 0.5
VMPR 0.5

22 27

AZPR 0.5

MRPR 0.5

36

PR 0.5

PRAZ 0.5

25 39 18
32 31 37

AZAM 0.5

5

X28
G

X28

AM 0.5

6

S

P
PRVM 0.5

VD 0.5

VMAN 0.5

VD 0.5

VM 0.5
BRVD 0.5

9

A8

17 18
AZBR 0.5

2

M

860

PRCZ 0.5

VM 0.5

MRAM 0.5
MRAM 0.5
4
PRVL 0.5

AMPR 0.5

AMVL 0.5

AMVM 0.5

16

12 11
19

BRPR 0.5

PR 1.0

CZ 0.5

VD 0.5

BRAM 0.5

BR 0.5
MR 0.5

PRBR 0.5

CZ 0.5
CZ 0.75

21

N

43

X2

X23

G
CZ 0.75

41 42

E

C

INTER.FREIO

1678

C 3
S42

60

X2

A 1

B 2

2

53

1
45

30 44

B

1678

ECM/B15

400

30

MR 0.5

AZVM 0.50

3

MRVL 0.5

MRBR 0.5
D

52

MR 1.0

K

L K R

D 4

N

E

CZ 0.50

BR 0.5
R

BR 0.5

PRVM 2.5

P

D

A16

MR 0.75

PRVM 2.5

BRPR 0.75

7 8 9 18 6
G H F J K
KJFGHABCD

51

13 29 28 14
20 15

X16

BR 0.75

G

PRAM 0.75
PRAM 0.75

H

67

CZ 0.50

MRBR 0.50

C

PRAM 0.50

PRMR 0.50

B

14

VD 0.5

50

P N M
15

17

PRAM 0.50

PRVM 0.50
A

11

X2

X16

X2
13

PR 0.75

PR 0.75

MRBR 0.50

PRAM 0.50

PRMR 0.50

PRAM 0.50

PRVM 0.50

CZ 0.5

BRAM 0.5

865

A

H

F K J

INSTR/20

157

X28

VMAZ 0.5

2065

VD 0.5

S43/2

ECM/77

VD 0.75

2063

860

BRAM 0.5

1550

X28

BRAM 0.75

ECM/58
ALDL/12 S43/3

X2 77

F35

454

MRVL 0.5

PRCZ 0.50

AT AF22

1678

INSTR

1410

X2 85

2163

ECM/B27 ECM/B25

454

DIAG/3

C

VMAN 0.5

CZ 0.5

5
PR 0.5

10

VD 0.5

BR 0.5

9

R

865

66

11

MRBR 0.5

O
D

S43/1

PR 0.75

7

PRVD 0.5

L

8

BRAM 0.5

2
S3.4

A

F

L

D

H8

B

PR 0.75

106

15

PR 1.0

M1

151

15

CZVD 0.5

F29

169

CZAM 0.5

X

FUSE 38

807

SENSOR
VELOCIDADE

31
1800

1810

1820

1830

1840

1850

CRUISE CONTROL

Menu

[

01/2004

F3

¸

1860

1870

1880

1890

1900

TRANSMISSAO AUTOMATICA

4 & A

ÊNL

Zafira

Z [

1900 a 2000 Controle Eletrônico de Climatização
Cores - Fios / Colores - Circuitos
BR = Branco
AZ = Azul
CZ = Cinza
Blanco
Azul
Gris

PR = Preto
Negro

ECM/35 1528
ECM/35 1628

F22

F38

160

169

RELE DES.
TRASEIRO
700

VD = Verde
Verde

MR = Marrom
Marrón

PAINEL
INSTRUMENTOS ABS/25

MULT-TIMER/04
RELE COMP
DIAGNOSES TID 510
MULT-TIMER/34
A/C
304
1445
1780
380
MID 549

806

400

B

B

A1

A4

A5

A20

A16

A15

A31

B14

A21

A22

A24

B94

B12

B11

1

4

AZAM 0.50

AZBR 0.50

PR 0.35

X125

3

B126

A

A

AZRD 0.5

VD 0.5

AZ 0.5

MRBR 0.5

PRBR 0.5

CZAM 0.5

MRAM 0.5

PR 0.5

PR 0.5

RD 0.5

PRVD 0.5

B125

A19

Circuitos sem bitola
Circuitos sin Calibre
Indicada = 0,75 mm2
Senãlada = 0,75 mm2

VI = Violeta
Violeta

AM 0.5

AM = Amarelo
Amarillo

AZRD 0.35

VM = Vermelho
Rojo

Pág. 19

B22

B21

A2

A3

A55
B1

B13

B10

B3

B2

B4

B5

B7

B6

B15 B16

B8

A18

B17 B18

A17

PRAZ 0.35

MRAZ 0.35

PRAM 0.35

F2
128

BK 4.0

PRAZ 0.35

CZVM 0.35

BR 0.50

CZ 0.35

BRVD 0.35

PRAM 0.35

PRAZ 0.35

AMAZ 0.35

VT 0.35

MR 0.35

GN 0.35

MRBR 0.35

X124
AMBR 0.35

X125

C
B137

1

3

4

6

M56

1

M

NF

3

4

6

M57

3

1

M58

M

M

B

A

4

Y3

2

M13

3

2

2

1

M

M13

MR 0.35

M

31

31
1900

1910

1920

1930

1940

1950

1960

1970

1980

1990

2000

ELECTRONIC CLIMATE CONTROL

Menu

[

01/2004

F3

¸

4 & A

ÊNL

Zafira

Z [

2000 a 2100 Injeção Eletrônica (SOHC) Álcool/Gasolina
VM = Vermelho
Rojo

AM = Amarelo
Amarillo

Pág. 20

Cores - Fios / Colores - Circuitos
BR = Branco
AZ = Azul
CZ = Cinza
Blanco
Azul
Gris

PR = Preto
Negro

VD = Verde
Verde

MR = Marrom
Marrón

Circuitos sem bitola
Circuitos sin Calibre
Indicada = 0,75 mm2
Senãlada = 0,75 mm2

VI = Violeta
Violeta

10

F33

69

74

73

21

77

58

29

26

12

6

MRAZ 0.50

63

B30

2

3

1

4

2 3
P

B35

U

14

70

B29

6 3

B44

LL

B45

5 2

2.5K
2.5K
VL LL VL

4 1
4
+

1
-

Y11

48

B

2

M

B12

B34

1

2

Y9.1

Y9.2

VMAZ 2.5

MRPR 0.75

Y9.3

Y9.4

M M26

Y26

VM AZ 0.50

1

PR 0.75

PR 0.75
1505

47

MRBR 0.75

MRVD 0.75

MRVM 0.75

CZVM 0.5

CZPE 0.5

MR 0.5

AZ 0.5

AZVD 0.75

AZPE 0.75
AZPE 0.75
AZVD 0.75

VD 0.5

VDBR 0.5

6 3 5 2

A BCD

07

06

VMAZ 0.75

U

27

15 34

35

VMAZ 0.75

3

P

PEVD 0.5
AZAM 0.75

MRBR 0.75
1 2

39

VMAZ 0.75

5 6 14 3 2
B50

6465 66 67

VMAZ 0.75

AZVD 0.5

CZVM 0.50
1

Q300

1

BOMBA DE
COMBUSTIVEL

8

X34
54 38

18 28

Q
300

MR 1.5

2

CZPR 0.50

1

24

MRVM 0.75
MR 0.75

B

3

MRVD 0.50

T1

MRVD 0.50

PR 2.5

MR 1.5

2

36 40 33 17 32

37

INSTR/30

M

B M21

42

51 80 61

MRAZ 0.75
MRBR 0.75

79

MR 0.75
BRVD 0.5
MRVM 0.75

20

19

MRVD 0.5

MRVM 0.75

A

05
MRAM 2.5

VMAZ 1.5

02

4

PRAM 0.75

VMAZ 0.50

VMAZ 4.0

85 30
86 87

8

VMAZ 0.75

VM 0.75

VMAZ 0.75

VMAZ 0.75

45

44

VM 1.5

VM 0.50

VM 1.0

56

76

MRBR 0.75

MRAM 0.75

PECZ 0.5

PEAM 0.5

MRCZ 0.75

AZ 0.75

BR 0.0

VD 0.0

60 6278 81

09

30 85
87 86

30 85 K26
87 86
37 4

PRAM 0.75

10

59

MRVL 0.50

AZVM 0.50

71

AZ 0.75

PRVD 0.75
75

424

183 183 ???

X2

MR 0.75

52

INSTR/30

852 854

A5
A

X11

X11

217 217

2

MR 0.75

08

60

X2

59

X2

INT LUZ PARE CRUISE CTRL

A.T. AF22

K1 6

4

K1 2

30 190 FV6

VMAZ 2.5

31

50

40

X2
VD 0.50

VMAZ 1.5

13

8

MRAZ 0.50

A

1

X1

SENSOR
VELOCIDADE
805

X2

30

SWITCH
CLUTCH
23

X2

PRMR 0.50

PR 0.50

PR 2.5

VMAZ 1.5

X34

150

UP SHIFT
LIGHT

Kl.15

450

VM 4.0

FV2

1420

63

INSTR/34

F19

F38

169

ALDL/7

400

MID/27 595

MRAZ 0.50

15

COMPRESSOR

PEMR 0.5

INSTR/20
X2

63

PR 2.5

VMAZ 1.5

X2

15
96

MRBR 0.75

91

X2

INSTR/14
X2

422

132

1480 RELE VENT. S/ A.C.
1730 RELE VENT. C/ A.C.

1780 RELE

PEAM 0.75

S1/15

1590 K44/8 (SOHC)
1695 K44/8 (DOHC)

1

X2

MRVD 0.50

ECC 1922
A/C 1375

PR 0.75

1495 RELE VENT. S/ A.C.
1710 RELE VENT. C/ A.C.
400 INSTR/28

Y9

3

31

31
2000

2010

2020

2030

BOMBA DE
COMBUSTIVEL

2050

2060

2070

2080

2090

2100

SISTEMA DE INJECAO - MOTRONIC ME 7.9.6
(SOHC) FLEX FUEL

[

01/2004

Menu

2040

F3

¸

4 & A

ÊNL

Zafira

Z [

2100 a 2200 Transmissão Automática
VM = Vermelho
Rojo

AM = Amarelo
Amarillo

PR = Preto
Negro

Pág. 21
Cores - Fios / Colores - Circuitos
BR = Branco
AZ = Azul
CZ = Cinza
Blanco
Azul
Gris

VD = Verde
Verde

MR = Marrom
Marrón

Circuitos sem bitola
Circuitos sin Calibre
Indicada = 0,75 mm2
Senãlada = 0,75 mm2

VI = Violeta
Violeta

MULTI TIMER/34
380

FUSE 35
58K

CZVD 0.5

CZAM 0.5

157

15

FUSE 35

151

X28

F35

280

157

15

S1

7

6

120

PR 1.0

INTERR
RE

L

D
CZVD 0.5

M1

106

15

CZAM 0.5

X
F29

151

H8
10

ECM / 62 / 78

5

2054 2056

INSTR
454

DIAG/3

VM 0.5

VM 0.5

PRAM 0.5

VM 0.5

9

10

3

11

A

C

B

S35

PRAM 0.5

AZPR 0.5

7

2

X38
8

6

D

12

4

VD

1

BR

5

LAR

14 13

PR

6

35

PR 0.5

40

AZAM 0.5

39

PRCZ 0.5

BRVD 0.5

PRVL 0.5

38

37

MRPR 0.5

BRPR 0.5

13

A8
14

PRAZ 0.5

16

AZBR 0.5

17

MRBK 0.5

BR 0.5

MRAM 0.5

PR 1.0

19

MR 1.0

S32
S36

.4

.2

B11

.3
Y13

Y12

MR 0.5

.1

MR 0.5

Y13.5

+
B22

MR 1

+
B23

MR 0.5

X28

VM

CZ 0.75

MRVL 0.5
20

MRBR 0.5

CZVM 0.5

MR 0.5

PRBR 0.5
2

G

MR 1.0

B 2

2

MRBR 0.5

41

1

X23

R

D
3

11 32

22

X16

D 4

N

28

2
CZBK 0.5

CZ 0.5

VD 0.5
VD 0.5
VD 0.75

53
CZ 0.75

BRAM 0.5

BR 0.5
A 1

R

BRAM 0.75

PRVM 2.5

P

L K R
BR 0.75

7 8 9 18 6
G H F J K
KJFGHABCD

52

E

U

T

3 25 42 21 30

18 23
51

B

PRVD 0.5

24

CZ 0.5

4

VD 0.5

BR 0.5

CRUISE
CTRL

BRAM 0.5

CZ 0.50

BR 0.5
50

PRVM 2.5

BRPR 0.75

BRAM 0.5

PR 0.75

PR 0.75

X16
P N M
PRAM 0.75

A

1831

X2

X28
G

X28

H

F K J

PRAM 0.75

MRAM 0.5

X28

AM

X2 77

860

30

MRVL 0.5

MRBR 0.5

X2 85

INTER.FREIO

F35

157

1410

PRAM 0.5

VD 0.5

9

PR 0.5

11

CZ 0.5

8
BR 0.5
BRAM 0.5

2

C 3

1
S42

31
2100

2110

2120

2130

2140

2150

2160

2170

2180

2190

2200

TRANSMISSAO AUTOMATICA AF22

Menu

[

01/2004

F3

¸

4 & A

ÊNL

Zafira

Z [

100 a 200 Caixa de fusíveis (distribuição)

PR 6.0

PR 6.0

X2

X2

99

FV3
MAXI

98

G

X16

INSTRUM. / 16
DIREÇÃO ELETRO - HIDRÁULICA

F13

PR 16/25

IMMO /5 499
AIR BAG /5 1050

7.5

PR 0.50

31
110

FV7
MAXI

F1

40

80

FV8
MAXI

F22

5

1220
510
542
1290

F32

1575 VENTILADOR/RADIADOR
1710 VENTILADOR/RADIADOR
RÁDIO / 8
TID / 1
MID / 5
CD - CHANGER
940 RELÉ PROTEÇÃO BATERIA (ILUMINAÇÃO INTERNA)
1407 ALDL / 16

VM 0.50

VM 1.5

15

820
ABS

VM 1.5

VM 0.50

VM 1.5

VM 2.5

VM 2.5

F16

VM 0.75

VM 1.5

1152
795 TETO
SOLAR
MÓD. LEVANT.
VIDROS / B12

10

1760
VENTILADOR
RADIADOR / A.C.

1595
1591
INJEÇÃO
ELETRÔNICA

395 INTERR. LUZ ADVERTÊNCIA / MULTI-TIMER / 31
720
705
416 PAINEL DE INSTRUMENTOS
FAROL
FAROL
NEBLINA NEBLINA
1878
TRASEIRO
A.T. / 16

120

130

F14

30

F23

10

F29

F35

415
505
1210
545

LIMPADOR
PÁRA-BRISAS
INSTR. /22
830
990
TID/ 5
RÁDIO / 2
DIREÇÃO
ELETRO-HIDRÁULICA
MID / 4

140

265
395
965
805
1855

F36

INTERR. LUZ
MULT. TIMER / 25
PORTA-LUVAS
SENSOR VELOCIDADE
SELETOR DE MARCHAS

2085 RELÉ COMPRESSOR
1855 SELETOR DE MARCHAS
1874 A.T. / 1

150

F38

982
DIREÇÃO
ELETROHIDRÁULICA

960 ACEND.

F15

7.5

10

20

10

10

760

96

X1

CIGARROS
550 MID/16
870 LUZ PARE

1820 CRUISE

1075
790
1170
665

77
ESPELHO INTERNO
TETO SOLAR
MÓDULO LEVANT. VIDROS
LUZ LEITURA DIANT.

CONTROL / F

160

170

180

190

200

ALTERNADOR

[

01/2004

Menu

FV6
MAXI

620 MÓD. TRAVA-ALARME / 9
1190 MÓD. LEVANT. VIDROS

X2

MOTOR DE
PARTIDA

VM 2.5

F

B-

M

1010
BUZINAS

AZBR 0.50
D+

ECM / 88 1526
ECM / 88 1612

BATERIA

F1

30

PR 1.5

435
990

B+

31

100

FV5
MAXI

F34

20

PR 0.75

G2

PR 0.50

M1

50

INTERR. LUZ
FAROL ALTO
IMOBILIZER
MOD. ANTIFURTO / 18
BUZINA ANTIFURTO
ECM / B18
ECM / B18

F12

15

F28

7.5

PR 1.5

M.T.

30

30

VM 4.0

MÓDULO TRAVA - ALARME /B3V
1857 INTERR. A.T. / 6

A.T.

F11

20

F30

30

PR 1.5

95
G

242
205
499
615
610
1580
1675

MULTI.TIMER / 26

PR 2.5

PRVM 2.5

PR 25

F10

15
358
627

F20

30

DESEMB. 695
1150
VIDRO TRASEIRO
MÓD. LEVANT.
VIDROS / B7

7.5 F21

X2
X16

PR 16/25

PONTO DE MASSA

1360 VENT. INTERNA (C/A.C.)
1314 VENT. INTERNA (C/A.C.)

II III
30
15
15A
50
W
W
W

VM 1.5

PRVM 2.5

50
Z

A.T.

31

I

U
15A

F17

30

PR 0.75

0

INTERR. A.T. / 10
1860

G1

V
15

PR 0.75

Y
30

40

F2
MAXI

30

100

PRVL 2.5

S1

FV4
MAXI

PR 4.0
F3 MAXI

X2

60

30

VM 10.0

60

60

Circuitos sem bitola
Circuitos sin Calibre
Indicada = 0,75 mm2
Senãlada = 0,75 mm2

VI = Violeta
Violeta

PR4.0 / 10.0

FV1
MAXI

FV2
MAXI

MR = Marrom
Marrón

PRVM 6.0

PR 6.0

60

VD = Verde
Verde

VM 4.0

Cores - Fios / Colores - Circuitos
BR = Branco
AZ = Azul
CI = Cinza
Blanco
Azul
Gris

PR = Preto
Negro

PR 4.0 / 60

AM = Amarelo
Amarillo

PR 6.0

VM = Vermelho
Rojo

Pág. 01

F3

¸

4 & A

ÊNL

Zafira

Z [

200 a 300 Lâmpadas
VM = Vermelho
Rojo

AM = Amarelo
Amarillo

FV2

MULTI-TIMER /27

4
15

31A
11

3
8

1
5

2
7

31
12

315

MULT /2

318

MULT /17

312

MULT /28

S31
INTERR. A.T. / 7

1852

BRPR 0.75

X1

A
E5

E5

BRPR 0.75

MR 0.75

BRPR 0.75

24
C
E4.1
D

E2
B

18

BRPR0.75

32

X1

E4.3

E3.3
MR 1.5

X2

13
P1
10

3

MULTI-TIMER /38

P1

P1

5

C

MR 0.75

Y15

X14

22
D
E3.1

E1

6

350

X2

MR 1.5

A

1

B

Y14

X1

CZVM 0.75

28

MR 1.5

21

CZVM 0.75

CZVD 0.75

1872
DISPLAY X1
T.A./6
X24

MR 0.75

2

11
P1
9

10 F7

MR 1.5

3

1

MRAM 0.75

2

X2

MR 0.75

MR 1.5

3

MR 0.75

A
E7
B

A
E6

AM 0.75

58

CZPR 0.75

MR 0.50

CZPR 0.75

80

B

MR 1.5

4
6

CZ 0.50

CZPR 0.75

MRAM
0.75

A
E9

B

5
3

77

X2

NSL

7,5 F37

81
A
E8
B

NSW

CZVD 1.5

10 F25

15

AM 0.75

79

MR 1.5

82

MR 1.5

MR 0.5

BR 1.5

BR 1.5

X2

58K
2

58R
10

CZVM 0.75

P1

X2

440

56
13

CZVD 1.5

AM 1.5

F8

10

PR 0.50

6
14

CZVD 0.5

7

AM 1.5

F26

10

JPL

AM 1.5
6

P1
14

PAINEL
INSTR /17

LNR

CZPR 0.50
MRAM 0.75
BRAM 0.75

BR 1.5

BR 1.5

DIN

PR 0.75

AM 1.5

87 31

MULTI-TIMER /9

AM 1.5

PR 0.75

0
1
2

30
S

S2

1
30

310

PRAM 0.50

K20

15

AM 2.5

85
1

4

BR 2.5

87

15

PRVD 0.50

0.5 PR

10 F6

15

AM 1.5

AM 1.5

BR 0.5

1.5 VM

F24 10

56B

30

AM 1.5

1 S3
56

5
30

305

30

Circuitos sem bitola
Circuitos sin Calibre
Indicada = 0,75 mm2
Senãlada = 0,75 mm2

VI = Violeta
Violeta

147

30

135

VM 6.0

145

3
56

5

MR = Marrom
Marrón

F29

135

F10 F13

AM 0.5

BR 0.50
K2

VD = Verde
Verde

FV2

56A
2

VM 2.5

Cores - Fios / Colores - Circuitos
BR = Branco
AZ = Azul
CI = Cinza
Blanco
Azul
Gris

PR = Preto
Negro

AM 1.5

VM 1.0

135
30

Pág. 02

31

31
200

210
FAROL ALTO

220
FAROL BAIXO

230
CONTROLE ELÉTRICO
ALTURA DOS FARÓIS
(LEVELLING)

Menu

[

01/2004

F3

¸

240
LUZ ESTACIONAMENTO
E LANTERNA - L.E.

250

260

270

280

LUZ DE LICENÇA LUZ ESTACIONAMENTO
E LANTERNA - L.D.

4 & A

ÊNL

290

300

LUZ DE RÉ

Zafira

Z [

300 a 400 Multitimer (módulo temporizador)
VM = Vermelho
Rojo

AM = Amarelo
Amarillo

Pág. 03

Cores - Fios / Colores - Circuitos
BR = Branco
AZ = Azul
CI = Cinza
Blanco
Azul
Gris

PR = Preto
Negro

VD = Verde
Verde

MR = Marrom
Marrón

Circuitos sem bitola
Circuitos sin Calibre
Indicada = 0,75 mm2
Senãlada = 0,75 mm2

VI = Violeta
Violeta

15 158 F29

660

665

620

920

910

765

INTERR
LIMP/7
745

ILUM
PASSAG
690
940

RELÉ
PROTEÇÃO INTERR
BATERIA
LUZ
938

INTERR
LIMP/1

260

745

INTERR
LIMP/3

F21

745

113

9

27

28

2
J2

2

17

J3

10
J6

6

12

J7

4

13
J8

6

3

14

J9

15

J10

1

3

J11

18
J12

1

3

21

33

38

22

A11

J13

J14

3

1

3
J15

6

26

24

25

J18

1

30 175 F22
MR VL 0.50 635 ANTIFURTO/A25

S6
4
9
43A 15
L
9
9

27

MRBR 0.5

VM 0.5

PR VM 0.5

PR AM 0.5

CZ VD 0.5

MRAZ 0.50

CZ 0.5

PR CZ 0.5

PR AM 0.5

AZ 0.5

CZ 0.5

PR BR 0.5

PR VM 0.5

PR AM 0.5

PR VD 0.5

PR AZ 0.5

CZ 0.5

CZ PR 0.5

AM 0.5

PR BR 0.5

X1

4

1
43A

680

W

58R

32

S3.2

INTERR
S13

VM 0.75

INTERR
LIMP/9

PR 0.5

INTERR
PORTAS

31
J16

3

4

37

J17

R

19

1

L
1

5

20

J19

8
2

8
8

AZ 0.5

268

MÓDULO MÓDULO INTERR
TRAVA/B8 TRAVA/A14 PORTAS

31
2

31
7

PR BR 0.5

268

MÓDULO
TRAVA/B7

PR VD 0.5

268

INTERR
LUZ/5

PR BR 0.5

INTERR
LUZ/7

8

34

CZ AM 0.5

235

INTERR
LUZ/11

VM 0.75

225

INTERR
LUZ/3

VM 1.5

FAROL
BAIXO

PR 0.5

VENT. INTERN/2 1325
VENT. INTERN/2 1387

4

415 INSTR / 36
585 MID / 7
1325 VENT. INTERN / 5
1220 RÁDIO / 3

DESEMBAÇADOR
VIDRO TRASEIRO

LIMPADOR
PÁRA-BRISAS

86

85

K4
774

K5
723

LIMPADOR
VIDRO
TRASEIRO

520 TID / 7

86

FAROL
NEBLINA

705

INSTRUM /9

PRBR 0.75

LUZ NEBLINA
TRASEIRA

960 ACEND. CIGARR.

5
INSTRUM /8
438

PRVD 0.75

438

1390 VENT. INTERN / 5
601
1870

X1

X2

X1
12

PRBR PRBR
0.75
0.75

65

MR 1.5

K9

5

K8

E3.4
MR 0.75

H2
MR 1.5

X2
19

H6

DISPLAY T.A. / 7

19

H3

E4.4

INTERRUPTOR
DESTRAVA-PORTAS

MR 0.5

765

85

K6

PRVD
0.75

697

86

H7
MR 0.75

85

K10

PRVD PRVD
0.75 0.75

86

MR 0.75

85

K3

PRBR
0.75

86

MR 0.75

85

31
300

310

320

330

340

350

360

370

380

390

31
400

MULTITIMER

Menu

[

01/2004

F3

¸

4 & A

ÊNL

Zafira

Z [

400 a 500 LCD display e immobilizer
AM = Amarelo
Amarillo

36

1

15

D+

X2

6

1874 A.T. / 12

34

X16

1

2

5

6

7

9

145 FV2

A17
4

10
1530 ECM / B12
1620 ECM / B12
845 ABS / 20
B

1040 AIR BAG / 6
X2

P

58

B3

31

410

420

430

440

450

PAINEL DE INSTRUMENTOS

[

01/2004

Menu

PR 0.5

MR VL 0.5

5

34

VM 0.5

10

1876 A.T. / 11
X2

B1

18

30

MR BR 0.5

33

9

MR BR 0.5

V

MR BR
0.75

400

120

.9

.5
16

MR 0.50

1530 ECM / B11
1620 ECM / B11

.7

.6

.2

D

B2

D
D

C
X11 C

31

.4

.1

35

MR 0.50

P5

E

MR BR 0.50

AZ PR 0.50

2

X2
X1

.34

MR BR 0.5

24

805
SENSOR
VELOCID.

X11

.33

.12

MR AM 0.50

27

140 S1
1425 ALDL / 7

L .25

ECM / B6 1535
ECM / B6 1640
MID / 26 580

.13
.21

.16

.24
25

CC

8

MR AZ 0.50

MID / 31 590

28
AZ 0.50

1883
1530
1620
577

20
VD 0.50

A.T. / 9
ECM/ B2
ECM/ B2
MID / 6

MR BR 0.50

19
ALDL / 12 1446

1
MIN

C .22

AZ VM 0.50

L .23

9

MR AZ 0.50

LCD DISPLAY

.15

11

15

.11

.17

.20

17

MR AM 0.50

22

372 RELÉ IND. DIREÇÃO (DIREITA)

AZ VD 0.50

4

640 ANTIFURTO / A23

354 RELÉ IND. DIREÇÃO (ESQUERDA)

PR VD 0.50

AZ BR 0.50

HI

Circuitos sem bitola
Circuitos sin Calibre
Indicada = 0,75 mm2
Senãlada = 0,75 mm2

VI = Violeta
Violeta

725 FAROL NEBLINA

PR BR 0.50

380 MULTI-TIMER / 34

MR = Marrom
Marrón

200 FAROL ALTO

PR 0.50

135 F13

VD = Verde
Verde

705 NEBLINA TRASEIRA

BR 0.50

MR VI 0.50

15
CZ AM 0.50

161 F22

MR AZ 0.50

PR 0.50

PR AZ 0.50
30

MR AM 0.50

VM 0.50

Cores - Fios / Colores - Circuitos
BR = Branco
AZ = Azul
CI = Cinza
Blanco
Azul
Gris

PR = Preto
Negro

AZ VD 0.75

VM = Vermelho
Rojo

Pág. 04

F3

¸

460

470

480

490

500

IMMOBILIZER

4 & A

ÊNL

Zafira

Z [

500 a 600 Mostradores (T.I.D. / M.I.D.)

12

16

11

15

39

=
B

39

6

22

7

1535 ECM / B16
1625 ECM / B16
PRMR 0.50

AZVM 0.50

CZAM 0.50

MULTITIMER SENSOR DE
VELOCIDADE
\/ 34
380
805

26

B8

1235 RÁDIO / 17

12

27

3
2

V

V

MR 0.75

3

AZ 0.50

10
MRCZ 0.50

MRVM 0.50

MRVD 0.50

20

A

1240 RÁDIO / 18

D
59

X16

E
* SOMENTE PARA
MOTOR DOHC

C

B17

MR 0.5

2
5

B5

31

13*

400
INSTRUM / 28

P1

B16
B6

24

X2
1

2

=
B

17

24

A

1250 RÁDIO / 22

18

BRVD 0.50

MRAZ 0.50

56

17

PRBR 0.50

22

BRVD 0.50

X2
41

20

MRAM 0.50

19

AZ 0.50

AZBR 0.50

3

AMVM 0.50

2

1

1245 RÁDIO / 18

A
B8

14

MR 0.50

41

10

MR 0.50

AZ 0.50

X2

11

MRCZ 0.50

9

MRPR 0.50

4

INSTR / 25
400

D2
MRVM 0.50

3
AZBR 0.5

2

INSTR / 20
400

AZPR 0.50

9

D1

ALDL / 12
1445

Circuitos sem bitola
Circuitos sin Calibre
Indicada = 0,75 mm2
Senãlada = 0,75 mm2

VI = Violeta
Violeta

VD 0.50

8

LUZ
PARE
860

RÁDIO / 22
1250

MRBR 0.50

4

RÁDIO / 7
1235

MR = Marrom
Marrón

PRAM 0.50

5

RÁDIO / 7
1242

VD = Verde
Verde

MRPR 0.50

F38
159
15

MRVM 0.50

14

F13
135
15

VMBR 0.50

7

F34
168
30

PR 0.50

SENSOR DE
VELOCIDADE
805

PR 0.50

1

ALDL / 12
1440

VM 0.50

8

MULT / 34
380

AZVM 0.50

5

Cores - Fios / Colores - Circuitos
BR = Branco
AZ = Azul
CI = Cinza
Blanco
Azul
Gris

PR = Preto
Negro

CZAM 0.50

VM 0.50

F34
170
30

VM BR 0.50

RÁDIO / 7
1250

PR 0.50

F13
145
15

AM = Amarelo
Amarillo

MR BR 0.50

VM = Vermelho
Rojo

Pág. 05

B7

V
X16

A

31

31

500

510

520
530
MOSTRADOR DE TRIPLA
INFORMAÇÃO (TID)

Menu

[

01/2004

F3

¸

540

550

4 & A

560

570

580
590
MOSTRADOR DE MÚLTIPLAS
INFORMAÇÕES (MID)

ÊNL

600

Zafira

Z [

600 a 700 Módulo trava / alarme
Cores - Fios / Colores - Circuitos
BR = Branco
AZ = Azul
CI = Cinza
Blanco
Azul
Gris

PR = Preto
Negro

VD = Verde
Verde

PR 0.50

F15 165 15

610

F3

M5

1070 ATERRAMENTO

630

[

Menu

F3

¸

8

PR 0.75

MR 1.0

A7

9
2

B

8
3

X14

A

M
M6

A
E

640

MR VD 0.5

2
M M7

51

1

X1
54

S15

A17

MULTI
TIMER/24
362
1160 MÓDULO
VIDROS
A2

X1

4

X2

2

RELÉ PROTEÇÃO BATERIA

320

330

MULTI
MULTI
TIMER/10 TIMER/12

660

670

4 & A

AF

AC

VENTILAÇÃO
1390 INTERNA-AC

73

940

X24

E14

X24

7

X14

1

S16

B

650

A20

AQUECIMENTO
1330 INTERNO

X24

2

X14

4

1

PR 4.0

B11

AC

PR 4.0

X1

1

7

315 MULTI-TIMER

A26

A12

CONECTOR A -28 PINOS
CONECTOR B -12 PINOS

X24

B50

X46

1
E15

MRBR 0.5

S13

680

690

31
700
DESEMBAÇADOR
VIDRO TRASEIRO

SISTEMA ANTIFURTO E TRAVAMENTO CENTRAL

01/2004

4
K3

B49

MR 4.0

6

M

M
M4

342 MULTI-TIMER/33

66

MR VD 0.75

3
V

4

MR BR 0.75

5

PR VM 1.0

2
DS

X1

VM 4.0

CZ 0.5

MR 0.5

AM 0.5

AZ 0.5

A8

A6

PR AM 0.75

M

6

X10
6

PR AM 1.0

3
V

4

PR AM 0.75

5

PR AZ 0.75

2
DS

M3

620

7

MR AM 0.75

M2

3

6

PR AM 0.75

5
V

26

PR VM 0.75

4
DS

25

PR VM 0.75

X9

X4
14

PR AZ 0.75

M

5

PR 0.75

A16

X25

PR VM 0.75

14
9
DS

23

AZ VM 0.75

CZ 0.50

A15

B4

31
600

170 F28

155

MRBR 0.5

A5

PR AZ 0.75

25
10
V

1
MR 0.75

1

MRBR 0.5

A23

A10

PR AM 0.75

8

8

30

35

MR 0.75

A25

CZ BR 0.50

68

MR VL 0.50

41

MR VL 0.50

MR BR 0.50

MR PR 0.50

X1

MR 0.75

S14

B1
VM 0.75

PR VM 1.5
34

13
3
E

9
E16

4

BR 0.5

MR VL 0.50

MR VL 0.50

MR BR 0.50

VM 0.5

A21

B3

PR AZ 0.75

3
7
DS/V
1,8 KOHM

2
E

1,8 KOHM

15
4
V

B7
PR AM 1.5

B8

X3
28

MR 0.75

A14

PR VM 0.75

MR BR 0.75

MR VM 0.75

A1 A2

B6

2

PR VM 0.5

B9

44

70

X1

A12 / A13

S200

8

IMMO/1
495

INTERR
PORTAS
920

PR AM 0.5

A18

16

VM 0.5

VM 0.75

A19

B2

7

ALDL/12
1467

INTERR
PORTAS
905

PR VM 0.75

B5

VM BR 0.75

17

33

PR BR 0.5

MR VM 0.75

55

X2
X1

X1

78

39

INTERR
EMERGENC
395

X1

VM 0.50

SENSOR
DE
VELOCIDADE
807

Circuitos sem bitola
Circuitos sin Calibre
Indicada = 0,75 mm2
Senãlada = 0,75 mm2

VI = Violeta
Violeta

W

2

VM AZ 0.75

CZ AM 0.50

MR BR 0.75

9

18
1

B47

F21
113

30

VM 2.5

377

F11
150

30

VM 2.5

X2

MULTI-TIMER /34

FV2
135

30
VM 0.75

VM 0.75

135

PR BR 0.5

FV2

MULTI
TIMER/13
330

MÓDULO
LEVANTADOR
VIDROS/8
1183

MR = Marrom
Marrón

PR 4.0

AM = Amarelo
Amarillo

MR 2.5

VM = Vermelho
Rojo

Pág. 06

ÊNL

Zafira

Z [

700 a 800 Luz neblina traseira, farol de neblina, lavador e limpador do pára-brisa e vidro traseiro e teto solar

710

720

LUZ-NEBLINA
TRASEIRA

[

01/2004

Menu

730

F3

¸

74

2

4

3

B

740

750

760

VM 1.5

PR 0.50

5

M

6

X21

M17

31
770

LAVADOR E LIMPADOR DO
PÁRA-BRISA E VIDRO TRASEIRO

4 & A

1
M18

53A 53

31

3

X45
1

2

M16

2

5

PRBR 0.75

PRVL1.5 PRVL2.5

PRVL 1.5
PRVL 1.5
AZ 1.5

76

PRAZ 0.75

AZ 1.5

73

C
D
5.38 5.34

3

X1

M

E19

FAROL DE NEBLINA

75

79

X1
S30
4

8 322
MULTI-TIMER
PRVL 1.5

F30
170
30

4
330
MULTI-TIMER

K10

M

MR 1.5

A
MR 0.75

B

A

74

E
A
5.38 5.3

F15
170
15

K6

MR 1.5

PR 1.5

PR 0.75

700

B

MR 0.75

PIR 1.5

31

2
5

57

5

MR 1.5

PRAZ 0.75

E18

2
M22 M
1

2.1
1.0

MULTI-TIMER / 18
335

X2
48

A

53E
8
9

PRVL
1.5

93

PR 0.75

E3.5

Circuitos sem bitola
Circuitos sin Calibre
Indicada = 0,75 mm2
Senãlada = 0,75 mm2

VI = Violeta
Violeta

MR 1.5

X2

53H WH AF 538 53
3
2
5
1
7

PRCZ 1.0

21

T0

VD 1.5

PR 1.5

MULTI-TIMER / 3
352
MULTI-TIMER / 21
340
MULTI-TIMER / 6
355

PRAZ 0.75

X1

MR = Marrom
Marrón

522

4
53A
211 T0

PRVL1.5

440 PAINEL DE
INSTRUM / 11

RAZ 1.0

440 PAINEL DE
INSTRUM / 1

6
31

0

PRCZ 1.0

335 MULTI-TIMER

AM 1.5

K4

4

340 MULTI-TIMER

BR 1.5

5

K5

4

PRVM 1.0

5

VD = Verde
Verde

F14
150
15

F12
170
30

VM 1.5

F16
170
30

VM0.75

F16
170
30

Cores - Fios / Colores - Circuitos
BR = Branco
AZ = Azul
CI = Cinza
Blanco
Azul
Gris

PR = Preto
Negro

PRAM 0.5

AM = Amarelo
Amarillo

PRCZ 1.0

VM = Vermelho
Rojo

Pág. 07

780

790

800

TETO SOLAR

ÊNL

Zafira

Z [

800 a 900 ABS / sensor de velocidade
VD = Verde
Verde

MR = Marrom
Marrón

S3.4/A
1822
PR 0.75

19

94

CC

8
2

X1

X24

38

X14

A B28

A B25

A B26

B

B

B

B

16

31

X1

25

5

6 E24

570 MID / 15
1890 A.T. / 36
1830 CRUISE / G
F

A

E3.2

E4.2

MR 2.5

A B27

CC

12
P1

30

MR 0.75

X2

X1

PRAM 0.75

16

S29

PRAM 0.75

5

AZVM 0.50

5

MRVM 0.50

6

AZ 0.50

37

AZVM
0.50

36

3

1

PRAM 0.75

14

X2

MR 0.50

AZVM
0.50

29

AZVM
0.50

MRVM
0.50

36

7

PR 0.75

MR CZ 0.50

20

PRAM 0.75

AZVM
0.75

X12

6

MRVM
0.50

AZ0.50

3

X1

2

3

CRUISE/A 1822

MR 4.0

MR 0.75

MR 1.5

A

4

X2

1

F38
169
15

S43

PR AM 0.75

MRAM 0.75

VM 4.0

PR 0.75

15

6

PRAM 0.75

MRBR 0.75

X2
5

11

MRVM
0.50

58

AZ0.50

49

AZ0.75

B24

AZ0.50

MR0.50

1

MR0.50

2

28

MR0.75

AZVM 0.75

3

35

MR0.50

D

C X16

18

9

4

1

INSTRUM/10
450

A2

PR 0.75
PR 0.75
MR 0.75

17

8

X16

X16

VM 4.0

AZVM 0.75

25

ABS

77

F23
150
15

2

ABS

AZVM 0.75

F29
145

PRVM 6.0

60

ALDL / 8
1420

FV5
180
30

1640 ECM / B36
1540 ECM / B36

AZVM 0.50

X2

X2

MULTI-TIMER / 11
CRUISE / K
MODULO TRAVA-ALARME
INSTR / 27
TID / 12
MID / 12

MRVM
0.75

AZVM0.50

345
1830
654
410
530
590

Circuitos sem bitola
Circuitos sin Calibre
Indicada = 0,75 mm2
Senãlada = 0,75 mm2

VI = Violeta
Violeta

CC

Cores - Fios / Colores - Circuitos
BR = Branco
AZ = Azul
CI = Cinza
Blanco
Azul
Gris

PR = Preto
Negro

PRAM 0.75

AM = Amarelo
Amarillo

PRAM 0.75

VM = Vermelho
Rojo

Pág. 08

31

31
800

810

820

830

840

850

SENSOR DE
VELOCIDADE (SEM ABS)

[

870

880

890

900

LUZ-PARE

01/2004

Menu

860

F3

¸

4 & A

ÊNL

Zafira

Z [

900 a 1000 Interruptores de contato (portas), iluminação do compartimento de passageiros, acendedor de cigarros e
direção eletro-hidráulica
Pág. 09
VM = Vermelho
Rojo

AM = Amarelo
Amarillo

Cores - Fios / Colores - Circuitos
BR = Branco
AZ = Azul
CI = Cinza
Blanco
Azul
Gris

PR = Preto
Negro

VD = Verde
Verde

MR = Marrom
Marrón

Circuitos sem bitola
Circuitos sin Calibre
Indicada = 0,75 mm2
Senãlada = 0,75 mm2

VI = Violeta
Violeta

F28

160

30

FV8

F23

190

150

15

VM 10.0

1

E30

X33
1

MRBR 0.75

AZBR 0.75

PR 0.75

CZAM 0.75

2

3

A18

R10

MR 10.0

MR 1.5
MR 0.50

CZ 0.50

MR 0.50

CZ 0.50

S41

MR 0.75

S40

E29

CZ 0.50
D5

MR 0.75

S39

E40

E37

MR 0.75

S38

MULTITIMER/33

MR 0.50

CZ 0.50

2

61

66

342

2

X2

M

B

2

2

E28

X1

2

VM BR 0.50

A E27

VM BR 0.50

380

VM BR 0.75

E26

5

ALDL/7
1530

D+

MULTITIMER

VM BR 0.75

LUZ
PORTA-MALAS

E16

1180

PR 1.5

MULTITIMER
22

683

650

MÓDULO
LEVANTADOR
DOS VIDROS/21

OBSERVAÇÃO:
LUZ-COMPARTIMENTO
DE PASSAGEIROS
(PARA SISTEMA
ANTIFURTO)
COORD. 670

3

VM BR 0.75

MÓDULO
ANTIFURTO/16

650

29

VM 0.50

X1

CZ 0.50

MÓDULO
ANTIFURTO/15

20

X1

VM BR 0.75

AZ 0.50

CZ 0.50

345

AF

X1

X2

K155

35

X1

ALTERNADOR
130

15

15

MRBR 0.50

F36
163

AZBR 0.50

330

PR 0.50

340

AZBR 0.50

MULTI-TIMER/14

MULTI-TIMER/15

31

31
900

910

920

930

INTERRUPTORES DE
CONTATO (PORTAS)

Menu

[

01/2004

F3

940

950

ILUMINAÇÃO - COMPARTIMENTO DE
PASSAGEIROS

¸

4 & A

960

970
ACENDEDOR
CIGARROS

980

990

1000

DIREÇÃO ELETRO-HIDRÁULICA

ÊNL

Zafira

Z [

1000 a 1100 Sistema Air Bag
AM = Amarelo
Amarillo

X93

2

1

W1
3
4

X91

1

7

MRBR 0.75

1
VOLUME2
VOLUME+
3
MODE

X90

MRBR 0.50

MRAM 0.50

MR 0.50

VM 0.50

MR 1.5

8

9

58

MRAM 0.50

MRAM 0.50

MPBR 0.50

57

68

UP

R5

DOWN
Y36.1
2

50

MRAM 0.50
MRAM 0.50
MRAM 0.50
MRAM 0.50

1
Y29

X37.1

BUZINAS

1010

1020

Menu

[

01/2004

F3

1030

1040
SISTEMA AIR BAG

¸

M14 1
M

LE

X3

1050

4

2

8

2

X3
15

21

27
X4

5
21 27
M15 1
2
3

3
M

M

M

6

X31

1445 ALDL/12
450 PNEL INSTR/18

L

SCAN

1

31
1000

5

X1 X2

5

AZ 0.75
PRVM 0.75

4
R5

3

OZ 0.75

5
15

2

7

LD

620 SISTEMA DE TRAVA / ANTIFURTO
1108 LEVANTADOR ELÉTRICO DOS VIDROS

MR 0.75

A1
45

12
X90

1205
RÁDIO/5

L

29

MR 0.75

4
6

MR 4.0

3
7

MRBR 0.50

CZ 0.50

2

1242
RÁDIO/7

Y1 Y2

S21.2
1

8

B52

MR 1.5

S21
S21.1

S25

78
1

PR 0.75

1 2

X92

VMR 1.5

MR 1.5

B51

2 1
B

VD 0.75

A

PRVM 0.75

D

VMR 1.5

X2

C

AM 0.75

3

Circuitos sem bitola
Circuitos sin Calibre
Indicada = 0,75 mm2
Senãlada = 0,75 mm2

VI = Violeta
Violeta

F15
170
15

MS 0.75

15

U22 1

AMBR 0.50

4

36

MR = Marrom
Marrón

142 S1/15

15

R2

U21 1

X89

VMR 1.5

27

5

R1

B

AZVM 0.50

38

VM 0.75

K12

X88

PR 0.50

VM 1.5

2
A

VD = Verde
Verde

1

AZ 0.50

S24

30

MR 0.50

F10
165

Cores - Fios / Colores - Circuitos
BR = Branco
AZ = Azul
CI = Cinza
Blanco
Azul
Gris

PR = Preto
Negro

AM 0.50

VM = Vermelho
Rojo

Pág. 10

31

1060
1070
1080
1090
1100
RÁDIO
CONTROLE ELÉTRICO (ESPELHO EXTERNO)
(CONTROLE REMOTO)

4 & A

ÊNL

Zafira

Z [

1100 a 1200 Módulo levantador elétrico dos vidros
AM = Amarelo
Amarillo

Cores - Fios / Colores - Circuitos
BR = Branco
AZ = Azul
CI = Cinza
Blanco
Azul
Gris

PR = Preto
Negro

16

72

X1

ATERRAMENTO
1008

A14 A26

A12

A13

B7

B12

A7

9

A

B
M47
DIANTEIRO - LE

MR 2.5

M

2

A

B
M48
DIANTEIRO - LD

A18
VMAZ 2.5

VMAZ 2.5

X9
1

A19
AZVD 2.5

A10

X10
2

M

1

A

B
M48
M49
TRASEIRO - LE

2

VMAZ 2.5

2

A11

AZVD 2.5

AZPR 2.5

1

M

X10 11
X10 10

X9

B11

X4

3

MR 0.50

MR 0.50

MR 0.50

X9

B10

B9

AZPR 2.5

4

S18/3
1140

23

A28

1

A
M

B
M50
TRASEIRO - LD

MR 2.5

11

2

B8

VMAZ 2.5

B4

AZVD 2.5

B3

MR 2.5

10

3

X9

AZVM 0.50

32

A8

AZVD 2.5

B2

VMBR 2.5

B1

VMBR 2.5

A3

AZPR 2.5

A4

CZVD 0.50

1

CZVD 0.50

31

4

A21

AZPR 2.5

A5

AZVM 0.50

13

X10

AZVM 0.50

AZVM 0.50

13

S20
2

78

X1

A27

VMBR 2.5

A6

S19

X9

F11
170

A30

1

X3

A20

ALARME 5
643

77

X1

X3 8
X3 11

X3

15

75

X1

INTERRUPTOR
PORTA - LD
915

F15
172

VM 0.50

4
3
X4

17

35
36
16
17

BR 0.50

CZVD 0.50

2

ALDL / 12
1470

MRPR 0.50

X4

13

X3

X9

X4

Circuitos sem bitola
Circuitos sin Calibre
Indicada = 0,75 mm2
Senãlada = 0,75 mm2

VI = Violeta
Violeta

CZ 0.50

3
X3

CZVD 0.50

1080
ATERRAMENTO

1

AZVM 0.50

2

F20
162
30

F17
160
30

CZVD 0.50

7

CZVD
0.50

8

AZVM0.50

5

AZVM 0.50

AZVM 0.50

CZVD 0.50

6

MR 0.50

AZVM 0.50

CZVD 0.50

10

11

12
S18

S17
12

MR = Marrom
Marrón

PR 1.0

1

MRBR 0.50

X4

S17.5

VMBR 2.5

S17.4

PR 0.75

S17.3

VM 2.5
(ALIMENTAÇÃO
- M48 / M50)

S17.2

MR 2.5

S17.1

VM 2.5
(ALIMENTAÇÃO
- M47 / M49)

37
9

VD = Verde
Verde

X3

PR 0.75

CZVD 0.50

VM = Vermelho
Rojo

Pág. 11

9

31

31

1100

1110

1120

1130

1140

1150

1160

1170

1180

1190

1200

SISTEMA LEVANTADOR ELÉTRICO
DOS VIDROS

Menu

[

01/2004

F3

¸

4 & A

ÊNL

Zafira

Z [

1200 a 1300 Sistema de som / CD-Changer

2

B40

2

1

B41

2

B42

MRPR 0.50

VM 0.75

D

24

CZPR 0.50

VMBR 0.50

26

C

1

11

14

H

X30

VM 0.75

H

CZPR 0.50

AZPR 0.50

PRAM 0.50

G

15

A15
13

MR 0.75

2

B39

D
B

VMBR 0.75

MRVD 0.75

1

10

8

MRVD 0.75

VD 0.75

2
B38

MRAM 0.75

1

3

VD 0.75

VD 0.75

2

8

21

E

12

40

X10

3

MRAM 0.75

AM 0.75

MRAM 0.75

X1
X9

B37
1

1024 MÓDULO DE CONTATO AIR BAG / 3
510 TID/ 8
554 MID / 8

AZBR 0.50

BR 0.75

22

1

20

7

55

32
MRBR 0.75

6
MRVD 0.75

MRAM 0.75

7

VD 0.75

X4
20

8

22

A14

2

B43

F

X30

MR 0.75

1

AM 0.75

MRAZ 0.75

AZ 0.75

MR 1.5

AZ 0.75

2
B36

MRAZ 0.75

22

1

11

AM 0.75

MRAZ 0.75

AZ 0.75

X3
20

61

F34
165
30

PRAM 0.50

X1
64

Circuitos sem bitola
Circuitos sin Calibre
Indicada = 0,75 mm2
Senãlada = 0,75 mm2

VI = Violeta
Violeta

528 TID / 11
565 MID / 11

AZPR 0.50

9

MR = Marrom
Marrón

AZBR 0.50

13

18

VD = Verde
Verde

VMBR 0.75

12

MALHA

16

MRCZ 0.50

MRVM 0.50

VM 1.5

10

MRBR 0.75

14

530 TID / 10
590 MID / 10

17

BR 0.75

11

MRAZ 0.75

15

AZ 0.75

4

528 TID/9
555 MID/9
30

8

3

MRVD 0.75

2

F34
170
30

CZAM 0.50

PR 0.75

5

MULTI-TIMER / 34
380

MRAM 0.75

CZVD 0.50

F13
135
15

VD 0.75

MÓDULO DE CONTATO
AIR BAG / 4
150

Cores - Fios / Colores - Circuitos
BR = Branco
AZ = Azul
CI = Cinza
Blanco
Azul
Gris

PR = Preto
Negro

ANTENA

AM = Amarelo
Amarillo

AM 0.75

VM = Vermelho
Rojo

Pág. 12

N3

31

31

1200

1210

1220

1230

1240

1250

1260

RÁDIO

Menu

[

01/2004

F3

¸

1270

1280

1290

1300

TROCADOR DE CD

4 & A

ÊNL

Zafira

Z [

1300 a 1400 Ventilação interna (com e sem A/C)
VM = Vermelho
Rojo

AM = Amarelo
Amarillo

Pág. 13

Cores - Fios / Colores - Circuitos
BR = Branco
AZ = Azul
CI = Cinza
Blanco
Azul
Gris

PR = Preto
Negro

VD = Verde
Verde

MR = Marrom
Marrón

Circuitos sem bitola
Circuitos sin Calibre
Indicada = 0,75 mm2
Senãlada = 0,75 mm2

VI = Violeta
Violeta

MULT/4 MULT/34 K1/8
305 380
695

PR 1.0

CZAM 0.50

PRBR 0.50

58D

F2
125
15A

1

M

1

15

14

13

12

AM 0.50

3

RS 0.50

.11

BA

M

M

Y2

Y3

VI 0.50

MR 4.0

AZ 0.50

.8
32

S10

M13

X6
PRVD 0.50

X6

MR 4.0

MR 4.0

4

1320

1330

01/2004

F3

1340

1350

1

X2
40

1360

1370

1625 ECM/B35
1540 ECM/B35

1380

1390

31
1400

VENTILAÇÃO INTERNA
(COM A/C)

VENTILAÇÃO INTERNA
(SEM A/C)

[

6

1

M

1310

10

R11

4

Menu

MR 0.50

4

X6

31
1300

.5

7

3
Y2

1

.7

MRBR 0.50
VMBR 0.50

1

4

VM 0.50

2

5

VD 0.50

5

BR 0.50

VM 4.0

.7

3

MR 4.0

M12

2

.10

R11

MR 4.0

M

3

MR 4.0

VMBR 4.0

BR

.14

7

0

4

PR 1.0

6

7

VM 0.50

4

3

VD 0.50

PR 1.0

1

12

MR 0.50

2

13

VD 1.5

VMBR 4.0

AZ 2.5

5

14

9
.2

.13

.12

.9

.5
.6

15

2

AZ 2.5

.2

6

11

VD 1.5

10

2

3

1

5

2

.6

VMBR 4.0

4

.4

AM 0.50

.3

1

E31

7

BR 0.50

8

11

B17

X6
5

VMBR 4.0

VM 4.0

2

AZ 0.50

X6
6

PR 1.0

CZAM 0.50

PRBR 0.50

PR 4.0

X6
X6

¸

4 & A

ÊNL

Zafira

Z [

1400 a 1500 Diagnóstico (ALDL), ventilador do radiador (sem ar condicionado)
VM = Vermelho
Rojo

AM = Amarelo
Amarillo

Cores - Fios / Colores - Circuitos
BR = Branco
AZ = Azul
CI = Cinza
Blanco
Azul
Gris

PR = Preto
Negro

Pág. 14

VD = Verde
Verde

MR = Marrom
Marrón

Circuitos sem bitola
Circuitos sin Calibre
Indicada = 0,75 mm2
Senãlada = 0,75 mm2

VI = Violeta
Violeta

PR 4.0

FV4
175
30

VM 4.0

30

16

4

86

2

86

X1
400
1040
575
520
1828

12

4

5

8

7

MR 0.50

MR 0.50

MRBR 0.50

MRBR 0.50

X13

INSTRUM / 19
AIR BAG / 12
MID / 14
TID / 14
CRUISE CONTROL / H

2
K14

87

6

1570 ECM / B14
1670 ECM / B14

44

X2

6

1565 ECM / B13
1665 ECM / B13

MÓDULO TRAVA / ALARME / A21 630
MÓDULO TRAVA / ALARME / A20 1160

8

C

M

495 IMOBILIZER / 6
31

85

8

MRAM 0.75

85
MRBR 0.75

8

VMAM 4.0

MRBR 0.50

VMBR 4.0

87

3

X2

4

30

1573 K15/8 RELÉ
MOTRONIC
1673 K15/8

K13

A.T. / 21
1874

MR BR 0.50

VM 0.50

F28
170
30

VMAZ 0.75

VM 4.0

VMAZ 0.75

M19

A

33

MR 4.0

995 EHPS / 3
830 ABS / 11

1630 ECM / B10
1540 ECM / B10

31

31

1400

1410

1420

1430

1440

1450

DIAGNÓSTICO (ALDL)

Menu

[

01/2004

F3

¸

4 & A

1460

1470

1480

1490

1500

VENTILADOR - RADIADOR
(S/ AR CONDICIONADO)

ÊNL

Zafira

Z [

1500 a 1600 Injeção eletrônica (SOHC)
VM = Vermelho
Rojo

AM = Amarelo
Amarillo

Pág. 15
Cores - Fios / Colores - Circuitos
BR = Branco
AZ = Azul
CI = Cinza
Blanco
Azul
Gris

PR = Preto
Negro

VD = Verde
Verde

MR = Marrom
Marrón

Circuitos sem bitola
Circuitos sin Calibre
Indicada = 0,75 mm2
Senãlada = 0,75 mm2

VI = Violeta
Violeta

1495 RELÉ VENT. S/ A.C.
1710 RELÉ VENT. C/ A.C.
1480 RELÉ VENT. S/ A.C.
1730 RELÉ VENT. C/ A.C.

B18

1510

1520

1530

BOMBA DE
COMBUSTÍVEL

Menu

[

01/2004

F3

¸

B34

4

3

3
B53

2

1

1

B B12

1 B45

1 B50

1540
1550
1560
SISTEMA DE INJEÇÃO - MOTRONIC M1 5.5
(SOHC)

4 & A

P

U

B29

A6
MRVM 0.75

MRVM
0.75

C B A

B25

B
A

VM 1.5
VMAZ0.50
MRVD 0.50

B9

A17

A16

B3
A7

VMAZ 0.50
VMPR 0.50

2

B15

VMAM 0.50

3
MR 0.75

4

MRVM 0.75

3

2

MRBR 0.75

2

MRVD 0.50

AZVD 0.50

1

VMPR 0.50

MRBR 0.50

VMPR 0.75

AZ 0.50

3

B17

A = CHICOTE MOTRONIC
B = CHICOTE CARROÇARIA DIANTEIRA

B27

BOMBA DE
COMBUSTÍVEL
1505

1884

1888

A.T. / 25

A.T. / 10

Y9.1

Y9.2

Y9.3

Y9.4

ATERRAMENTO
NA CARCAÇA

1886

Y9

A.T. / 39

MR0.50

MRVD 0.50

2

2

MR0.50

1

1

Y5

VMAZ 0.50

VMAZ0.50

B7
A34

87
4 8

VMAZ 0.75

VM 0.75

VMAZ 0.75

B14
B21 B1 B29

86

VMAZ 2.5

B13

A3 A12

87 86
2 4

VMAZ 3.5

A35
A29 A13

MRVD 0.50

MR0.50

B30

31
1500

1

A5

MR0.50

MR 1.5

2

A1

2

MR 6.0

A26

MRBR 0.75

MRAM 0.75

AZVD 0.75

AZPR 0.50

A4

30

VMAZ 0.75

A37
A30

ATERRAM.PELA
CARCA‚ÇA

B

CZPR 0.50

MR 1.5

2 3 1
T1

CZPR 0.50

MRVD 0.50
MRVD 0.50

PR 2.5

MRAM 2.5

MRVM 2.5

M
B M21

A21

6

85

190 FV6

MRPR 0.75

B5

VDBR 0.50

VD 0.50

MRVL 0.50

B6

MR 0.75

A9

MRAM 0.75

MRVM 0.75

A

A32 A22

K16

VMAZ 0.75

B36

1

4

MRBR 0.75

B10

2

2

30

30 85

MRVD 0.75

B35

60

3

K15
59

VMAZ 0.75

A38 A2 A11

4

X2

PRVM 0.50

B2

A28

X2

AZ 0.75

B16

B12

MRAM 0.75

B11

B8
A10 A19

40
MRBR 0.75

X2

AZVM 0.50

46

SENSOR
VELOCIDADE
805

PRVD 0.75

MRAZ 0.50

X2

MRVM 0.75

VMAZ 1.5

8
VD 0.50

X2

PR 0.50

A

23
A/C
1375

X2
IMMO / 7
490

INSTR / 34
450

A
VMAZ 1.5

M

A5

X11

X11

1

595 MID / 17

1

X1

X2

Y11

VMAZ 0.75

PR 2.5

VMAZ 1.5

X34

INSTR 28
400

63

X2

PR 2.5

15 F19

ALDL / 7
1420

VM 1.0

INSTR / 20
400

PRMR 0.50

91
VMAZ 1.5

X2

S1 / 15
135
15
X2
96

MRBR 0.50

1590 K44 / 8 (DOHC)
1695 K44 / 8 (DOHC)

VM0.50

1495 RELÉ VENT. S/ A.C.
1710 RELÉ VENT. S/ A.C.
FV2
150
30

1780 RELÉ COMPRESSOR

31
1570

1580

ÊNL

1590

1600

Zafira

Z [

1600 a 1700 Injeção eletrônica (DOHC)
MR = Marrom
Marrón

K1476
1495 RELÉ VENT. S / A.C.
1710 RELÉ VENT. C / A.C.

VM 4.0

B5

A37

A4

A26

A23

A1

1 2

B13

+

3

1

1

2

2 1

B30

B44

2

A13 A3

B14

A12

B7

2 4

3

2 4

3

2 3

1

2

2

1

1

B B12

1 B45

1 B50

B35

VM 1.5

VM 4.0
VMAZ 4.0

VM AZ 1.5

B18
B17
B9
B3
A = CHICOTE MOTRONIC
B = CHICOTE CARROÇARIA DIANTEIRA
A34
A6
A17 A16
A7

X34

VM AZ 0.50

MRVD 0.50

MRAZ 0.75

VMAZ 0.75

VM 0.75

Y5

A

BOMBA DE
COMBUSTÍVEL
1505

86 87
4

Y9.1

Y9.2

B

X34

B

Y9.3

Y9.4

3

3

2

B34

A29

VMPR 0.50

MRBR 0.50

MRPR0.50

MRBR0.50

MRPR0.50

MRBR0.50

MRVD0.50

3

3 1

A5

6

8

8

MRM0.50

A20

AZVD 0.50
MRVD 0.50

A21

VMPR 0.75

A11

MRBR 0.50

A2

AZ 0.50

A22

CZPR0.50
CZVM0.50

T1

MR 6.0

A32

MR 0.75

A9
MR 0.50

A38
MRAM 0.75

A28
MRAM 0.75

MRVM 2.5 MRVM 0.75
MRAM 2.5
MRVM 0.75

PR 2.5

A19

VMAZ 0.75

MRBR 0.75

MRAM 0.75

AZVD 0.75

A35

A5
A10

59

X2

VMAZ 0.50

B6

AZ PR 0.75

VD 0.50

AZ 0.75

B36

1

VMAZ 2.5

B10

2

2

85 30

VMAZ 2.5

B35

60

3

K16 6

87 86

VMAZ 0.75

B16

X2

PRVD 0.75

PRMR 0.50

B11

40

4

FV6
190

4

30 85

MRVD 0.75

B2

RELÉ
COMPRESSOR
1780

K15 2

FV2
150
30

MRVM 0.75

B12

X2

M

VMAZ 0.75

B8

A/C
1375

46
MRBR 0.50

ATERRAMENTO NA CARCAÇA

VD 0.50

MRAZ 0.50

PR 0.50

96

X2

8

1

SENSOR
VELOCIDADE
805

AZVM 0.50

IMMO/ 7
490

INSTR. / 34
450
X2

23

MRBR 0.75

PR 2.5

X2

PR 2.5

X34

X2

MID / 27
590

VDBR 0.50

63

K13 / 2
1495 RELÉ VENT. S / A.C.
1710 RELÉ VENT. C / A.C.

Y11

MRVL 0.50

X2

INSTR. 28
400

ALDL / 7
1420

INSTR. / 20
405

VM 0.50

30

K13 / 0
1480 RELÉ VENT. S / A.C.
1730 RELÉ VENT. C / A.C.
S1 / 15
130
15
X2
96

Circuitos sem bitola
Circuitos sin Calibre
Indicada = 0,75 mm2
Senãlada = 0,75 mm2

VI = Violeta
Violeta

MRPR 0.75

VD = Verde
Verde

VMAZ 0.75

Cores - Fios / Colores - Circuitos
BR = Branco
AZ = Azul
CI = Cinza
Blanco
Azul
Gris

PR = Preto
Negro

MRBR 0.75

AM = Amarelo
Amarillo

VMAZ 0.75

VM = Vermelho
Rojo

Pág. 16

Y9

VM AZ 0.50

31

31

1600

1610

1620

1630

1640

1650

1660

1670

1680

1690

1700

SISTEMA DE INJEÇÃO - MOTRONIC
(DOHC)

Menu

[

01/2004

F3

¸

4 & A

ÊNL

Zafira

Z [

1700 a 1800 Lógica dos ventiladores - radiador

175

Cores - Fios / Colores - Circuitos
BR = Branco
AZ = Azul
CI = Cinza
Blanco
Azul
Gris

PR = Preto
Negro

VD = Verde
Verde

MAXI FUSÍVEL
FV4

200

MR = Marrom
Marrón

MAXI FUSÍVEL
FV7

30

RELÉ
1570
MOTRONIC 1670

VM 4.0

30

VM 4.0

VMAZ 0.75

VMAZ 0.75

30

MRAM 0.75

85 87

86

K21

30

85 87

87A

86

K22

30

86

K23

85 87

87A

X50 B

M20

X2 47

X5 C
C

A

M

MRBR 4.0

M19

A

D1

1710

1720

1730

1740

1750

VENTILADOR DO RADIADOR - GASOLINA
(COM AR CONDICIONADO)

Menu

[

01/2004

F3

¸

4 & A

1760

Y10
MR 1.5

MR 4.0

31
1700

X2 90

PRBR 1.5

R B

M

K24

ECM - B5 1540
ECM - B5 1640
X5 B

VMBR 4.0

MR 6.0

C

VMBR 4.0

VMBR 4.0

VMAM 4.0

X50 A

X5 A

MRVL 0.75

MRBR 0.75
ECM-B14 1570
ECM-B14 1670

ECM-B13 1560
ECM-B13 1660

30

85 87

PRBR 1.5

86

K20

MRBR 4.0

30

X2
30

VM 4.0
86

FUSÍVEL 35

150

VMAZ 0.75

VMAZ 0.75

85 87

Circuitos sem bitola
Circuitos sin Calibre
Indicada = 0,75 mm2
Senãlada = 0,75 mm2

VI = Violeta
Violeta

PR 1.5

AM = Amarelo
Amarillo

PRBR 1.5

VM = Vermelho
Rojo

Pág. 17

1770

1780

1790

31
1800

COMPRESSOR
A/C

ÊNL

Zafira

Z [

1800 a 1900 Transmissão Automática
VM = Vermelho
Rojo

AM = Amarelo
Amarillo

Pág. 18
Cores - Fios / Colores - Circuitos
BR = Branco
AZ = Azul
CI = Cinza
Blanco
Azul
Gris

PR = Preto
Negro

VD = Verde
Verde

MR = Marrom
Marrón

Circuitos sem bitola
Circuitos sin Calibre
Indicada = 0,75 mm2
Senãlada = 0,75 mm2

VI = Violeta
Violeta

MULTI TIMER/34
380 FUSÍVEL 37

PR 1.0

CZAM 0.5

CZVD 0.5

1

14 13 5

1

9

10 3

PRAM 0.5

X28
G

PRCZ 0.5

AM 0.5

PR 0.5

22 27

C D

A

PRAM 0.5

36 7
AZAM 0.5

32 31 37

AZPR 0.5

PRAM 0.5

PRVM 0.5

X28

2

B S35

S32

Y13

MR 0.5

.3

MR 0.5

.2

B11

MR 1

Y13.5

.4

.1

MR 0.5

S36
+
B22

6

12

11 4

S34
+
B23

X38
8

Y12

MR 0.5

6

INTER.FREIO
860

PRVM 0.5

VMAN 0.5

VD 0.5
VD 0.5

VMPR 0.5

S

9 25 39 18
5
MRPR 0.5

BRVD 0.5

VMAN 0.5

VM 0.5

N M P

PRAZ 0.5

BRPR 0.5

VMPR 0.5

VM 0.5

MRAM 0.5
MRAM 0.5

MRVL 0.5

MRBR 0.5

AMPR 0.5

AMVL 0.5

E

C

16
21 12 11
A8
19 1 2 17 18 6
PRVD 0.5

PR 1.0

CZ 0.5

BR 0.5

VD 0.5
AMVM 0.5

VMAZ 0.5

MR 0.5
MR 1.0

VD 0.75

PRBR 0.5

2

R

2

807
SENSOR
VELOCIDADE

B

X2

X23

X16

X28

B 2

BRAM 0.5

CZ 0.50
CZ 0.75

G

D 4

3

CZ 0.5

VD 0.5

R

D
60

VD 0.5

BR 0.5

K

A 1

N

BRAM 0.5
BRAM 0.5

L

6
K

13 29 28 14 1
28 15 38 44 45

53

BR 0.5

10
J

R

AZVM 0.50

X2

PRVM 2.5

PRVM 2.5

P
K

MR 0.75

9
I

K J F G H A B C D

A16
E

PRAM 0.75

BRPR 0.75

D

8
H

41 42 43

CZ 0.75

G

7
G

50 51 52

M

BR 0.75

H

CZ 0.50

PRAM 0.50

MRBR 0.50

C

67

PRAM 0.75

14

15

N

A

1579 ECM/B25

INSTR/20 400

X28

J H

BRAM 0.75

B

X2

X16
P

17

PRMR 0.50

PRVM 0.50

11

PRAM 0.50

13

PR 0.75

PR 0.75

MRBR 0.50

PRMR 0.50

PRAM 0.50

PRVM 0.50

CZ 0.5

X2

A

X28
K

F

ECM/B15 1576
ECM/B27 1574

F32
163
30

AZBR 0.5

X2 77

MRVL 0.5

MRBR 0.5

INSTR
455
DIAG/3 INSTR
450
1412

MR 1.0

PRCZ 0.50
PR 0.75

6

X2 85

ALDL/12 S43/3
1446 860

158 FUSÍVEL 35

L

D

PRVL 0.5

L O R
C
D

CZ 0.5

A

S43/2
864

PR 0.75

7
H8

15
X28

8 11 9 10 5
BR 0.5

S3.4

864
S43/1

F

S1
120

2

B

66

F35
157
15

X

PR 0.5

PR 0.50

INTERR. 290

M1
107

VD 0.5

F29
151
15

169
15

BRAM 0.5

FUSÍVEL 38

CZVD 0.5

CZAM 0.5

250
58K

C 3
S42

31

1800

1810

1820

1830

1840

1850

Menu

[

01/2004

F3

¸

1860

1870

1880

1890

1900

TRANSMISSÃO AUTOMÁTICA

CRUISE CONTROL

4 & A

ÊNL

Zafira

Z [

100 a 200 Caixa de fusíveis (distribuição)

PR 6.0

PR 6.0

X2

X2

99

FV3
MAXI

98

G

X16

INSTRUM. / 16
DIREÇÃO ELETRO - HIDRÁULICA

F13

PR 16/25

IMMO /5 499
AIR BAG /5 1050

7.5

PR 0.50

31
110

FV7
MAXI

F1

40

80

FV8
MAXI

F22

5

1220
510
542
1290

F32

1575 VENTILADOR/RADIADOR
1710 VENTILADOR/RADIADOR
RÁDIO / 8
TID / 1
MID / 5
CD - CHANGER
940 RELÉ PROTEÇÃO BATERIA (ILUMINAÇÃO INTERNA)
1407 ALDL / 16

VM 0.50

VM 1.5

15

820
ABS

VM 1.5

VM 0.50

VM 1.5

VM 2.5

VM 2.5

F16

VM 0.75

VM 1.5

1152
795 TETO
SOLAR
MÓD. LEVANT.
VIDROS / B12

10

1760
VENTILADOR
RADIADOR / A.C.

1595
1591
INJEÇÃO
ELETRÔNICA

395 INTERR. LUZ ADVERTÊNCIA / MULTI-TIMER / 31
720
705
416 PAINEL DE INSTRUMENTOS
FAROL
FAROL
NEBLINA NEBLINA
1878
TRASEIRO
A.T. / 16

120

130

F14

30

F23

10

F29

F35

415
505
1210
545

LIMPADOR
PÁRA-BRISAS
INSTR. /22
830
990
TID/ 5
RÁDIO / 2
DIREÇÃO
ELETRO-HIDRÁULICA
MID / 4

140

265
395
965
805
1855

F36

INTERR. LUZ
MULT. TIMER / 25
PORTA-LUVAS
SENSOR VELOCIDADE
SELETOR DE MARCHAS

2085 RELÉ COMPRESSOR
1855 SELETOR DE MARCHAS
1874 A.T. / 1

150

F38

982
DIREÇÃO
ELETROHIDRÁULICA

960 ACEND.

F15

7.5

10

20

10

10

760

96

X1

CIGARROS
550 MID/16
870 LUZ PARE

1820 CRUISE

1075
790
1170
665

77
ESPELHO INTERNO
TETO SOLAR
MÓDULO LEVANT. VIDROS
LUZ LEITURA DIANT.

CONTROL / F

160

170

180

190

200

ALTERNADOR

[

01/2004

Menu

FV6
MAXI

620 MÓD. TRAVA-ALARME / 9
1190 MÓD. LEVANT. VIDROS

X2

MOTOR DE
PARTIDA

VM 2.5

F

B-

M

1010
BUZINAS

AZBR 0.50
D+

ECM / 88 1526
ECM / 88 1612

BATERIA

F1

30

PR 1.5

435
990

B+

31

100

FV5
MAXI

F34

20

PR 0.75

G2

PR 0.50

M1

50

INTERR. LUZ
FAROL ALTO
IMOBILIZER
MOD. ANTIFURTO / 18
BUZINA ANTIFURTO
ECM / B18
ECM / B18

F12

15

F28

7.5

PR 1.5

M.T.

30

30

VM 4.0

MÓDULO TRAVA - ALARME /B3V
1857 INTERR. A.T. / 6

A.T.

F11

20

F30

30

PR 1.5

95
G

242
205
499
615
610
1580
1675

MULTI.TIMER / 26

PR 2.5

PRVM 2.5

PR 25

F10

15
358
627

F20

30

DESEMB. 695
1150
VIDRO TRASEIRO
MÓD. LEVANT.
VIDROS / B7

7.5 F21

X2
X16

PR 16/25

PONTO DE MASSA

1360 VENT. INTERNA (C/A.C.)
1314 VENT. INTERNA (C/A.C.)

II III
30
15
15A
50
W
W
W

VM 1.5

PRVM 2.5

50
Z

A.T.

31

I

U
15A

F17

30

PR 0.75

0

INTERR. A.T. / 10
1860

G1

V
15

PR 0.75

Y
30

40

F2
MAXI

30

100

PRVL 2.5

S1

FV4
MAXI

PR 4.0
F3 MAXI

X2

60

30

VM 10.0

60

60

Circuitos sem bitola
Circuitos sin Calibre
Indicada = 0,75 mm2
Senãlada = 0,75 mm2

VI = Violeta
Violeta

PR4.0 / 10.0

FV1
MAXI

FV2
MAXI

MR = Marrom
Marrón

PRVM 6.0

PR 6.0

60

VD = Verde
Verde

VM 4.0

Cores - Fios / Colores - Circuitos
BR = Branco
AZ = Azul
CI = Cinza
Blanco
Azul
Gris

PR = Preto
Negro

PR 4.0 / 60

AM = Amarelo
Amarillo

PR 6.0

VM = Vermelho
Rojo

Pág. 01

F3

¸

4 & A

ÊNL

Zafira

Z [

200 a 300 Lâmpadas
VM = Vermelho
Rojo

AM = Amarelo
Amarillo

FV2

MULTI-TIMER /27

4
15

31A
11

3
8

1
5

2
7

31
12

315

MULT /2

318

MULT /17

312

MULT /28

S31
INTERR. A.T. / 7

1852

BRPR 0.75

X1

A
E5

E5

BRPR 0.75

MR 0.75

BRPR 0.75

24
C
E4.1
D

E2
B

18

BRPR0.75

32

X1

E4.3

E3.3
MR 1.5

X2

13
P1
10

3

MULTI-TIMER /38

P1

P1

5

C

MR 0.75

Y15

X14

22
D
E3.1

E1

6

350

X2

MR 1.5

A

1

B

Y14

X1

CZVM 0.75

28

MR 1.5

21

CZVM 0.75

CZVD 0.75

1872
DISPLAY X1
T.A./6
X24

MR 0.75

2

11
P1
9

10 F7

MR 1.5

3

1

MRAM 0.75

2

X2

MR 0.75

MR 1.5

3

MR 0.75

A
E7
B

A
E6

AM 0.75

58

CZPR 0.75

MR 0.50

CZPR 0.75

80

B

MR 1.5

4
6

CZ 0.50

CZPR 0.75

MRAM
0.75

A
E9

B

5
3

77

X2

NSL

7,5 F37

81
A
E8
B

NSW

CZVD 1.5

10 F25

15

AM 0.75

79

MR 1.5

82

MR 1.5

MR 0.5

BR 1.5

BR 1.5

X2

58K
2

58R
10

CZVM 0.75

P1

X2

440

56
13

CZVD 1.5

AM 1.5

F8

10

PR 0.50

6
14

CZVD 0.5

7

AM 1.5

F26

10

JPL

AM 1.5
6

P1
14

PAINEL
INSTR /17

LNR

CZPR 0.50
MRAM 0.75
BRAM 0.75

BR 1.5

BR 1.5

DIN

PR 0.75

AM 1.5

87 31

MULTI-TIMER /9

AM 1.5

PR 0.75

0
1
2

30
S

S2

1
30

310

PRAM 0.50

K20

15

AM 2.5

85
1

4

BR 2.5

87

15

PRVD 0.50

0.5 PR

10 F6

15

AM 1.5

AM 1.5

BR 0.5

1.5 VM

F24 10

56B

30

AM 1.5

1 S3
56

5
30

305

30

Circuitos sem bitola
Circuitos sin Calibre
Indicada = 0,75 mm2
Senãlada = 0,75 mm2

VI = Violeta
Violeta

147

30

135

VM 6.0

145

3
56

5

MR = Marrom
Marrón

F29

135

F10 F13

AM 0.5

BR 0.50
K2

VD = Verde
Verde

FV2

56A
2

VM 2.5

Cores - Fios / Colores - Circuitos
BR = Branco
AZ = Azul
CI = Cinza
Blanco
Azul
Gris

PR = Preto
Negro

AM 1.5

VM 1.0

135
30

Pág. 02

31

31
200

210
FAROL ALTO

220
FAROL BAIXO

230
CONTROLE ELÉTRICO
ALTURA DOS FARÓIS
(LEVELLING)

Menu

[

01/2004

F3

¸

240
LUZ ESTACIONAMENTO
E LANTERNA - L.E.

250

260

270

280

LUZ DE LICENÇA LUZ ESTACIONAMENTO
E LANTERNA - L.D.

4 & A

ÊNL

290

300

LUZ DE RÉ

Zafira

Z [

300 a 400 Multitimer (módulo temporizador)
VM = Vermelho
Rojo

AM = Amarelo
Amarillo

Pág. 03

Cores - Fios / Colores - Circuitos
BR = Branco
AZ = Azul
CI = Cinza
Blanco
Azul
Gris

PR = Preto
Negro

VD = Verde
Verde

MR = Marrom
Marrón

Circuitos sem bitola
Circuitos sin Calibre
Indicada = 0,75 mm2
Senãlada = 0,75 mm2

VI = Violeta
Violeta

15 158 F29

660

665

620

920

910

765

INTERR
LIMP/7
745

ILUM
PASSAG
690
940

RELÉ
PROTEÇÃO INTERR
BATERIA
LUZ
938

INTERR
LIMP/1

260

745

INTERR
LIMP/3

F21

745

113

9

27

28

2
J2

2

17

J3

10
J6

6

12

J7

4

13
J8

6

3

14

J9

15

J10

1

3

J11

18
J12

1

3

21

33

38

22

A11

J13

J14

3

1

3
J15

6

26

24

25

J18

1

30 175 F22
MR VL 0.50 635 ANTIFURTO/A25

S6
4
9
43A 15
L
9
9

27

MRBR 0.5

VM 0.5

PR VM 0.5

PR AM 0.5

CZ VD 0.5

MRAZ 0.50

CZ 0.5

PR CZ 0.5

PR AM 0.5

AZ 0.5

CZ 0.5

PR BR 0.5

PR VM 0.5

PR AM 0.5

PR VD 0.5

PR AZ 0.5

CZ 0.5

CZ PR 0.5

AM 0.5

PR BR 0.5

X1

4

1
43A

680

W

58R

32

S3.2

INTERR
S13

VM 0.75

INTERR
LIMP/9

PR 0.5

INTERR
PORTAS

31
J16

3

4

37

J17

R

19

1

L
1

5

20

J19

8
2

8
8

AZ 0.5

268

MÓDULO MÓDULO INTERR
TRAVA/B8 TRAVA/A14 PORTAS

31
2

31
7

PR BR 0.5

268

MÓDULO
TRAVA/B7

PR VD 0.5

268

INTERR
LUZ/5

PR BR 0.5

INTERR
LUZ/7

8

34

CZ AM 0.5

235

INTERR
LUZ/11

VM 0.75

225

INTERR
LUZ/3

VM 1.5

FAROL
BAIXO

PR 0.5

VENT. INTERN/2 1325
VENT. INTERN/2 1387

4

415 INSTR / 36
585 MID / 7
1325 VENT. INTERN / 5
1220 RÁDIO / 3

DESEMBAÇADOR
VIDRO TRASEIRO

LIMPADOR
PÁRA-BRISAS

86

85

K4
774

K5
723

LIMPADOR
VIDRO
TRASEIRO

520 TID / 7

86

FAROL
NEBLINA

705

INSTRUM /9

PRBR 0.75

LUZ NEBLINA
TRASEIRA

960 ACEND. CIGARR.

5
INSTRUM /8
438

PRVD 0.75

438

1390 VENT. INTERN / 5
601
1870

X1

X2

X1
12

PRBR PRBR
0.75
0.75

65

MR 1.5

K9

5

K8

E3.4
MR 0.75

H2
MR 1.5

X2
19

H6

DISPLAY T.A. / 7

19

H3

E4.4

INTERRUPTOR
DESTRAVA-PORTAS

MR 0.5

765

85

K6

PRVD
0.75

697

86

H7
MR 0.75

85

K10

PRVD PRVD
0.75 0.75

86

MR 0.75

85

K3

PRBR
0.75

86

MR 0.75

85

31
300

310

320

330

340

350

360

370

380

390

31
400

MULTITIMER

Menu

[

01/2004

F3

¸

4 & A

ÊNL

Zafira

Z [

400 a 500 LCD display e immobilizer
AM = Amarelo
Amarillo

36

1

15

D+

X2

6

1874 A.T. / 12

34

X16

1

2

5

6

7

9

145 FV2

A17
4

10
1530 ECM / B12
1620 ECM / B12
845 ABS / 20
B

1040 AIR BAG / 6
X2

P

58

B3

31

410

420

430

440

450

PAINEL DE INSTRUMENTOS

[

01/2004

Menu

PR 0.5

MR VL 0.5

5

34

VM 0.5

10

1876 A.T. / 11
X2

B1

18

30

MR BR 0.5

33

9

MR BR 0.5

V

MR BR
0.75

400

120

.9

.5
16

MR 0.50

1530 ECM / B11
1620 ECM / B11

.7

.6

.2

D

B2

D
D

C
X11 C

31

.4

.1

35

MR 0.50

P5

E

MR BR 0.50

AZ PR 0.50

2

X2
X1

.34

MR BR 0.5

24

805
SENSOR
VELOCID.

X11

.33

.12

MR AM 0.50

27

140 S1
1425 ALDL / 7

L .25

ECM / B6 1535
ECM / B6 1640
MID / 26 580

.13
.21

.16

.24
25

CC

8

MR AZ 0.50

MID / 31 590

28
AZ 0.50

1883
1530
1620
577

20
VD 0.50

A.T. / 9
ECM/ B2
ECM/ B2
MID / 6

MR BR 0.50

19
ALDL / 12 1446

1
MIN

C .22

AZ VM 0.50

L .23

9

MR AZ 0.50

LCD DISPLAY

.15

11

15

.11

.17

.20

17

MR AM 0.50

22

372 RELÉ IND. DIREÇÃO (DIREITA)

AZ VD 0.50

4

640 ANTIFURTO / A23

354 RELÉ IND. DIREÇÃO (ESQUERDA)

PR VD 0.50

AZ BR 0.50

HI

Circuitos sem bitola
Circuitos sin Calibre
Indicada = 0,75 mm2
Senãlada = 0,75 mm2

VI = Violeta
Violeta

725 FAROL NEBLINA

PR BR 0.50

380 MULTI-TIMER / 34

MR = Marrom
Marrón

200 FAROL ALTO

PR 0.50

135 F13

VD = Verde
Verde

705 NEBLINA TRASEIRA

BR 0.50

MR VI 0.50

15
CZ AM 0.50

161 F22

MR AZ 0.50

PR 0.50

PR AZ 0.50
30

MR AM 0.50

VM 0.50

Cores - Fios / Colores - Circuitos
BR = Branco
AZ = Azul
CI = Cinza
Blanco
Azul
Gris

PR = Preto
Negro

AZ VD 0.75

VM = Vermelho
Rojo

Pág. 04

F3

¸

460

470

480

490

500

IMMOBILIZER

4 & A

ÊNL

Zafira

Z [

500 a 600 Mostradores (T.I.D. / M.I.D.)

12

16

11

15

39

=
B

39

6

22

7

1535 ECM / B16
1625 ECM / B16
PRMR 0.50

AZVM 0.50

CZAM 0.50

MULTITIMER SENSOR DE
VELOCIDADE
\/ 34
380
805

26

B8

1235 RÁDIO / 17

12

27

3
2

V

V

MR 0.75

3

AZ 0.50

10
MRCZ 0.50

MRVM 0.50

MRVD 0.50

20

A

1240 RÁDIO / 18

D
59

X16

E
* SOMENTE PARA
MOTOR DOHC

C

B17

MR 0.5

2
5

B5

31

13*

400
INSTRUM / 28

P1

B16
B6

24

X2
1

2

=
B

17

24

A

1250 RÁDIO / 22

18

BRVD 0.50

MRAZ 0.50

56

17

PRBR 0.50

22

BRVD 0.50

X2
41

20

MRAM 0.50

19

AZ 0.50

AZBR 0.50

3

AMVM 0.50

2

1

1245 RÁDIO / 18

A
B8

14

MR 0.50

41

10

MR 0.50

AZ 0.50

X2

11

MRCZ 0.50

9

MRPR 0.50

4

INSTR / 25
400

D2
MRVM 0.50

3
AZBR 0.5

2

INSTR / 20
400

AZPR 0.50

9

D1

ALDL / 12
1445

Circuitos sem bitola
Circuitos sin Calibre
Indicada = 0,75 mm2
Senãlada = 0,75 mm2

VI = Violeta
Violeta

VD 0.50

8

LUZ
PARE
860

RÁDIO / 22
1250

MRBR 0.50

4

RÁDIO / 7
1235

MR = Marrom
Marrón

PRAM 0.50

5

RÁDIO / 7
1242

VD = Verde
Verde

MRPR 0.50

F38
159
15

MRVM 0.50

14

F13
135
15

VMBR 0.50

7

F34
168
30

PR 0.50

SENSOR DE
VELOCIDADE
805

PR 0.50

1

ALDL / 12
1440

VM 0.50

8

MULT / 34
380

AZVM 0.50

5

Cores - Fios / Colores - Circuitos
BR = Branco
AZ = Azul
CI = Cinza
Blanco
Azul
Gris

PR = Preto
Negro

CZAM 0.50

VM 0.50

F34
170
30

VM BR 0.50

RÁDIO / 7
1250

PR 0.50

F13
145
15

AM = Amarelo
Amarillo

MR BR 0.50

VM = Vermelho
Rojo

Pág. 05

B7

V
X16

A

31

31

500

510

520
530
MOSTRADOR DE TRIPLA
INFORMAÇÃO (TID)

Menu

[

01/2004

F3

¸

540

550

4 & A

560

570

580
590
MOSTRADOR DE MÚLTIPLAS
INFORMAÇÕES (MID)

ÊNL

600

Zafira

Z [

600 a 700 Módulo trava / alarme
Cores - Fios / Colores - Circuitos
BR = Branco
AZ = Azul
CI = Cinza
Blanco
Azul
Gris

PR = Preto
Negro

VD = Verde
Verde

PR 0.50

F15 165 15

610

F3

M5

1070 ATERRAMENTO

630

[

Menu

F3

¸

8

PR 0.75

MR 1.0

A7

9
2

B

8
3

X14

A

M
M6

A
E

640

MR VD 0.5

2
M M7

51

1

X1
54

S15

A17

MULTI
TIMER/24
362
1160 MÓDULO
VIDROS
A2

X1

4

X2

2

RELÉ PROTEÇÃO BATERIA

320

330

MULTI
MULTI
TIMER/10 TIMER/12

660

670

4 & A

AF

AC

VENTILAÇÃO
1390 INTERNA-AC

73

940

X24

E14

X24

7

X14

1

S16

B

650

A20

AQUECIMENTO
1330 INTERNO

X24

2

X14

4

1

PR 4.0

B11

AC

PR 4.0

X1

1

7

315 MULTI-TIMER

A26

A12

CONECTOR A -28 PINOS
CONECTOR B -12 PINOS

X24

B50

X46

1
E15

MRBR 0.5

S13

680

690

31
700
DESEMBAÇADOR
VIDRO TRASEIRO

SISTEMA ANTIFURTO E TRAVAMENTO CENTRAL

01/2004

4
K3

B49

MR 4.0

6

M

M
M4

342 MULTI-TIMER/33

66

MR VD 0.75

3
V

4

MR BR 0.75

5

PR VM 1.0

2
DS

X1

VM 4.0

CZ 0.5

MR 0.5

AM 0.5

AZ 0.5

A8

A6

PR AM 0.75

M

6

X10
6

PR AM 1.0

3
V

4

PR AM 0.75

5

PR AZ 0.75

2
DS

M3

620

7

MR AM 0.75

M2

3

6

PR AM 0.75

5
V

26

PR VM 0.75

4
DS

25

PR VM 0.75

X9

X4
14

PR AZ 0.75

M

5

PR 0.75

A16

X25

PR VM 0.75

14
9
DS

23

AZ VM 0.75

CZ 0.50

A15

B4

31
600

170 F28

155

MRBR 0.5

A5

PR AZ 0.75

25
10
V

1
MR 0.75

1

MRBR 0.5

A23

A10

PR AM 0.75

8

8

30

35

MR 0.75

A25

CZ BR 0.50

68

MR VL 0.50

41

MR VL 0.50

MR BR 0.50

MR PR 0.50

X1

MR 0.75

S14

B1
VM 0.75

PR VM 1.5
34

13
3
E

9
E16

4

BR 0.5

MR VL 0.50

MR VL 0.50

MR BR 0.50

VM 0.5

A21

B3

PR AZ 0.75

3
7
DS/V
1,8 KOHM

2
E

1,8 KOHM

15
4
V

B7
PR AM 1.5

B8

X3
28

MR 0.75

A14

PR VM 0.75

MR BR 0.75

MR VM 0.75

A1 A2

B6

2

PR VM 0.5

B9

44

70

X1

A12 / A13

S200

8

IMMO/1
495

INTERR
PORTAS
920

PR AM 0.5

A18

16

VM 0.5

VM 0.75

A19

B2

7

ALDL/12
1467

INTERR
PORTAS
905

PR VM 0.75

B5

VM BR 0.75

17

33

PR BR 0.5

MR VM 0.75

55

X2
X1

X1

78

39

INTERR
EMERGENC
395

X1

VM 0.50

SENSOR
DE
VELOCIDADE
807

Circuitos sem bitola
Circuitos sin Calibre
Indicada = 0,75 mm2
Senãlada = 0,75 mm2

VI = Violeta
Violeta

W

2

VM AZ 0.75

CZ AM 0.50

MR BR 0.75

9

18
1

B47

F21
113

30

VM 2.5

377

F11
150

30

VM 2.5

X2

MULTI-TIMER /34

FV2
135

30
VM 0.75

VM 0.75

135

PR BR 0.5

FV2

MULTI
TIMER/13
330

MÓDULO
LEVANTADOR
VIDROS/8
1183

MR = Marrom
Marrón

PR 4.0

AM = Amarelo
Amarillo

MR 2.5

VM = Vermelho
Rojo

Pág. 06

ÊNL

Zafira

Z [

700 a 800 Luz neblina traseira, farol de neblina, lavador e limpador do pára-brisa e vidro traseiro e teto solar

710

720

LUZ-NEBLINA
TRASEIRA

[

01/2004

Menu

730

F3

¸

74

2

4

3

B

740

750

760

VM 1.5

PR 0.50

5

M

6

X21

M17

31
770

LAVADOR E LIMPADOR DO
PÁRA-BRISA E VIDRO TRASEIRO

4 & A

1
M18

53A 53

31

3

X45
1

2

M16

2

5

PRBR 0.75

PRVL1.5 PRVL2.5

PRVL 1.5
PRVL 1.5
AZ 1.5

76

PRAZ 0.75

AZ 1.5

73

C
D
5.38 5.34

3

X1

M

E19

FAROL DE NEBLINA

75

79

X1
S30
4

8 322
MULTI-TIMER
PRVL 1.5

F30
170
30

4
330
MULTI-TIMER

K10

M

MR 1.5

A
MR 0.75

B

A

74

E
A
5.38 5.3

F15
170
15

K6

MR 1.5

PR 1.5

PR 0.75

700

B

MR 0.75

PIR 1.5

31

2
5

57

5

MR 1.5

PRAZ 0.75

E18

2
M22 M
1

2.1
1.0

MULTI-TIMER / 18
335

X2
48

A

53E
8
9

PRVL
1.5

93

PR 0.75

E3.5

Circuitos sem bitola
Circuitos sin Calibre
Indicada = 0,75 mm2
Senãlada = 0,75 mm2

VI = Violeta
Violeta

MR 1.5

X2

53H WH AF 538 53
3
2
5
1
7

PRCZ 1.0

21

T0

VD 1.5

PR 1.5

MULTI-TIMER / 3
352
MULTI-TIMER / 21
340
MULTI-TIMER / 6
355

PRAZ 0.75

X1

MR = Marrom
Marrón

522

4
53A
211 T0

PRVL1.5

440 PAINEL DE
INSTRUM / 11

RAZ 1.0

440 PAINEL DE
INSTRUM / 1

6
31

0

PRCZ 1.0

335 MULTI-TIMER

AM 1.5

K4

4

340 MULTI-TIMER

BR 1.5

5

K5

4

PRVM 1.0

5

VD = Verde
Verde

F14
150
15

F12
170
30

VM 1.5

F16
170
30

VM0.75

F16
170
30

Cores - Fios / Colores - Circuitos
BR = Branco
AZ = Azul
CI = Cinza
Blanco
Azul
Gris

PR = Preto
Negro

PRAM 0.5

AM = Amarelo
Amarillo

PRCZ 1.0

VM = Vermelho
Rojo

Pág. 07

780

790

800

TETO SOLAR

ÊNL

Zafira

Z [

800 a 900 ABS / sensor de velocidade
VD = Verde
Verde

MR = Marrom
Marrón

S3.4/A
1822
PR 0.75

19

94

CC

8
2

X1

X24

38

X14

A B28

A B25

A B26

B

B

B

B

16

31

X1

25

5

6 E24

570 MID / 15
1890 A.T. / 36
1830 CRUISE / G
F

A

E3.2

E4.2

MR 2.5

A B27

CC

12
P1

30

MR 0.75

X2

X1

PRAM 0.75

16

S29

PRAM 0.75

5

AZVM 0.50

5

MRVM 0.50

6

AZ 0.50

37

AZVM
0.50

36

3

1

PRAM 0.75

14

X2

MR 0.50

AZVM
0.50

29

AZVM
0.50

MRVM
0.50

36

7

PR 0.75

MR CZ 0.50

20

PRAM 0.75

AZVM
0.75

X12

6

MRVM
0.50

AZ0.50

3

X1

2

3

CRUISE/A 1822

MR 4.0

MR 0.75

MR 1.5

A

4

X2

1

F38
169
15

S43

PR AM 0.75

MRAM 0.75

VM 4.0

PR 0.75

15

6

PRAM 0.75

MRBR 0.75

X2
5

11

MRVM
0.50

58

AZ0.50

49

AZ0.75

B24

AZ0.50

MR0.50

1

MR0.50

2

28

MR0.75

AZVM 0.75

3

35

MR0.50

D

C X16

18

9

4

1

INSTRUM/10
450

A2

PR 0.75
PR 0.75
MR 0.75

17

8

X16

X16

VM 4.0

AZVM 0.75

25

ABS

77

F23
150
15

2

ABS

AZVM 0.75

F29
145

PRVM 6.0

60

ALDL / 8
1420

FV5
180
30

1640 ECM / B36
1540 ECM / B36

AZVM 0.50

X2

X2

MULTI-TIMER / 11
CRUISE / K
MODULO TRAVA-ALARME
INSTR / 27
TID / 12
MID / 12

MRVM
0.75

AZVM0.50

345
1830
654
410
530
590

Circuitos sem bitola
Circuitos sin Calibre
Indicada = 0,75 mm2
Senãlada = 0,75 mm2

VI = Violeta
Violeta

CC

Cores - Fios / Colores - Circuitos
BR = Branco
AZ = Azul
CI = Cinza
Blanco
Azul
Gris

PR = Preto
Negro

PRAM 0.75

AM = Amarelo
Amarillo

PRAM 0.75

VM = Vermelho
Rojo

Pág. 08

31

31
800

810

820

830

840

850

SENSOR DE
VELOCIDADE (SEM ABS)

[

870

880

890

900

LUZ-PARE

01/2004

Menu

860

F3

¸

4 & A

ÊNL

Zafira

Z [

900 a 1000 Interruptores de contato (portas), iluminação do compartimento de passageiros, acendedor de cigarros e
direção eletro-hidráulica
Pág. 09
VM = Vermelho
Rojo

AM = Amarelo
Amarillo

Cores - Fios / Colores - Circuitos
BR = Branco
AZ = Azul
CI = Cinza
Blanco
Azul
Gris

PR = Preto
Negro

VD = Verde
Verde

MR = Marrom
Marrón

Circuitos sem bitola
Circuitos sin Calibre
Indicada = 0,75 mm2
Senãlada = 0,75 mm2

VI = Violeta
Violeta

F28

160

30

FV8

F23

190

150

15

VM 10.0

1

E30

X33
1

MRBR 0.75

AZBR 0.75

PR 0.75

CZAM 0.75

2

3

A18

R10

MR 10.0

MR 1.5
MR 0.50

CZ 0.50

MR 0.50

CZ 0.50

S41

MR 0.75

S40

E29

CZ 0.50
D5

MR 0.75

S39

E40

E37

MR 0.75

S38

MULTITIMER/33

MR 0.50

CZ 0.50

2

61

66

342

2

X2

M

B

2

2

E28

X1

2

VM BR 0.50

A E27

VM BR 0.50

380

VM BR 0.75

E26

5

ALDL/7
1530

D+

MULTITIMER

VM BR 0.75

LUZ
PORTA-MALAS

E16

1180

PR 1.5

MULTITIMER
22

683

650

MÓDULO
LEVANTADOR
DOS VIDROS/21

OBSERVAÇÃO:
LUZ-COMPARTIMENTO
DE PASSAGEIROS
(PARA SISTEMA
ANTIFURTO)
COORD. 670

3

VM BR 0.75

MÓDULO
ANTIFURTO/16

650

29

VM 0.50

X1

CZ 0.50

MÓDULO
ANTIFURTO/15

20

X1

VM BR 0.75

AZ 0.50

CZ 0.50

345

AF

X1

X2

K155

35

X1

ALTERNADOR
130

15

15

MRBR 0.50

F36
163

AZBR 0.50

330

PR 0.50

340

AZBR 0.50

MULTI-TIMER/14

MULTI-TIMER/15

31

31
900

910

920

930

INTERRUPTORES DE
CONTATO (PORTAS)

Menu

[

01/2004

F3

940

950

ILUMINAÇÃO - COMPARTIMENTO DE
PASSAGEIROS

¸

4 & A

960

970
ACENDEDOR
CIGARROS

980

990

1000

DIREÇÃO ELETRO-HIDRÁULICA

ÊNL

Zafira

Z [

1000 a 1100 Sistema Air Bag
AM = Amarelo
Amarillo

X93

2

1

W1
3
4

X91

1

7

MRBR 0.75

1
VOLUME2
VOLUME+
3
MODE

X90

MRBR 0.50

MRAM 0.50

MR 0.50

VM 0.50

MR 1.5

8

9

58

MRAM 0.50

MRAM 0.50

MPBR 0.50

57

68

UP

R5

DOWN
Y36.1
2

50

MRAM 0.50
MRAM 0.50
MRAM 0.50
MRAM 0.50

1
Y29

X37.1

BUZINAS

1010

1020

Menu

[

01/2004

F3

1030

1040
SISTEMA AIR BAG

¸

M14 1
M

LE

X3

1050

4

2

8

2

X3
15

21

27
X4

5
21 27
M15 1
2
3

3
M

M

M

6

X31

1445 ALDL/12
450 PNEL INSTR/18

L

SCAN

1

31
1000

5

X1 X2

5

AZ 0.75
PRVM 0.75

4
R5

3

OZ 0.75

5
15

2

7

LD

620 SISTEMA DE TRAVA / ANTIFURTO
1108 LEVANTADOR ELÉTRICO DOS VIDROS

MR 0.75

A1
45

12
X90

1205
RÁDIO/5

L

29

MR 0.75

4
6

MR 4.0

3
7

MRBR 0.50

CZ 0.50

2

1242
RÁDIO/7

Y1 Y2

S21.2
1

8

B52

MR 1.5

S21
S21.1

S25

78
1

PR 0.75

1 2

X92

VMR 1.5

MR 1.5

B51

2 1
B

VD 0.75

A

PRVM 0.75

D

VMR 1.5

X2

C

AM 0.75

3

Circuitos sem bitola
Circuitos sin Calibre
Indicada = 0,75 mm2
Senãlada = 0,75 mm2

VI = Violeta
Violeta

F15
170
15

MS 0.75

15

U22 1

AMBR 0.50

4

36

MR = Marrom
Marrón

142 S1/15

15

R2

U21 1

X89

VMR 1.5

27

5

R1

B

AZVM 0.50

38

VM 0.75

K12

X88

PR 0.50

VM 1.5

2
A

VD = Verde
Verde

1

AZ 0.50

S24

30

MR 0.50

F10
165

Cores - Fios / Colores - Circuitos
BR = Branco
AZ = Azul
CI = Cinza
Blanco
Azul
Gris

PR = Preto
Negro

AM 0.50

VM = Vermelho
Rojo

Pág. 10

31

1060
1070
1080
1090
1100
RÁDIO
CONTROLE ELÉTRICO (ESPELHO EXTERNO)
(CONTROLE REMOTO)

4 & A

ÊNL

Zafira

Z [

1100 a 1200 Módulo levantador elétrico dos vidros
AM = Amarelo
Amarillo

Cores - Fios / Colores - Circuitos
BR = Branco
AZ = Azul
CI = Cinza
Blanco
Azul
Gris

PR = Preto
Negro

16

72

X1

ATERRAMENTO
1008

A14 A26

A12

A13

B7

B12

A7

9

A

B
M47
DIANTEIRO - LE

MR 2.5

M

2

A

B
M48
DIANTEIRO - LD

A18
VMAZ 2.5

VMAZ 2.5

X9
1

A19
AZVD 2.5

A10

X10
2

M

1

A

B
M48
M49
TRASEIRO - LE

2

VMAZ 2.5

2

A11

AZVD 2.5

AZPR 2.5

1

M

X10 11
X10 10

X9

B11

X4

3

MR 0.50

MR 0.50

MR 0.50

X9

B10

B9

AZPR 2.5

4

S18/3
1140

23

A28

1

A
M

B
M50
TRASEIRO - LD

MR 2.5

11

2

B8

VMAZ 2.5

B4

AZVD 2.5

B3

MR 2.5

10

3

X9

AZVM 0.50

32

A8

AZVD 2.5

B2

VMBR 2.5

B1

VMBR 2.5

A3

AZPR 2.5

A4

CZVD 0.50

1

CZVD 0.50

31

4

A21

AZPR 2.5

A5

AZVM 0.50

13

X10

AZVM 0.50

AZVM 0.50

13

S20
2

78

X1

A27

VMBR 2.5

A6

S19

X9

F11
170

A30

1

X3

A20

ALARME 5
643

77

X1

X3 8
X3 11

X3

15

75

X1

INTERRUPTOR
PORTA - LD
915

F15
172

VM 0.50

4
3
X4

17

35
36
16
17

BR 0.50

CZVD 0.50

2

ALDL / 12
1470

MRPR 0.50

X4

13

X3

X9

X4

Circuitos sem bitola
Circuitos sin Calibre
Indicada = 0,75 mm2
Senãlada = 0,75 mm2

VI = Violeta
Violeta

CZ 0.50

3
X3

CZVD 0.50

1080
ATERRAMENTO

1

AZVM 0.50

2

F20
162
30

F17
160
30

CZVD 0.50

7

CZVD
0.50

8

AZVM0.50

5

AZVM 0.50

AZVM 0.50

CZVD 0.50

6

MR 0.50

AZVM 0.50

CZVD 0.50

10

11

12
S18

S17
12

MR = Marrom
Marrón

PR 1.0

1

MRBR 0.50

X4

S17.5

VMBR 2.5

S17.4

PR 0.75

S17.3

VM 2.5
(ALIMENTAÇÃO
- M48 / M50)

S17.2

MR 2.5

S17.1

VM 2.5
(ALIMENTAÇÃO
- M47 / M49)

37
9

VD = Verde
Verde

X3

PR 0.75

CZVD 0.50

VM = Vermelho
Rojo

Pág. 11

9

31

31

1100

1110

1120

1130

1140

1150

1160

1170

1180

1190

1200

SISTEMA LEVANTADOR ELÉTRICO
DOS VIDROS

Menu

[

01/2004

F3

¸

4 & A

ÊNL

Zafira

Z [

1200 a 1300 Sistema de som / CD-Changer

2

B40

2

1

B41

2

B42

MRPR 0.50

VM 0.75

D

24

CZPR 0.50

VMBR 0.50

26

C

1

11

14

H

X30

VM 0.75

H

CZPR 0.50

AZPR 0.50

PRAM 0.50

G

15

A15
13

MR 0.75

2

B39

D
B

VMBR 0.75

MRVD 0.75

1

10

8

MRVD 0.75

VD 0.75

2
B38

MRAM 0.75

1

3

VD 0.75

VD 0.75

2

8

21

E

12

40

X10

3

MRAM 0.75

AM 0.75

MRAM 0.75

X1
X9

B37
1

1024 MÓDULO DE CONTATO AIR BAG / 3
510 TID/ 8
554 MID / 8

AZBR 0.50

BR 0.75

22

1

20

7

55

32
MRBR 0.75

6
MRVD 0.75

MRAM 0.75

7

VD 0.75

X4
20

8

22

A14

2

B43

F

X30

MR 0.75

1

AM 0.75

MRAZ 0.75

AZ 0.75

MR 1.5

AZ 0.75

2
B36

MRAZ 0.75

22

1

11

AM 0.75

MRAZ 0.75

AZ 0.75

X3
20

61

F34
165
30

PRAM 0.50

X1
64

Circuitos sem bitola
Circuitos sin Calibre
Indicada = 0,75 mm2
Senãlada = 0,75 mm2

VI = Violeta
Violeta

528 TID / 11
565 MID / 11

AZPR 0.50

9

MR = Marrom
Marrón

AZBR 0.50

13

18

VD = Verde
Verde

VMBR 0.75

12

MALHA

16

MRCZ 0.50

MRVM 0.50

VM 1.5

10

MRBR 0.75

14

530 TID / 10
590 MID / 10

17

BR 0.75

11

MRAZ 0.75

15

AZ 0.75

4

528 TID/9
555 MID/9
30

8

3

MRVD 0.75

2

F34
170
30

CZAM 0.50

PR 0.75

5

MULTI-TIMER / 34
380

MRAM 0.75

CZVD 0.50

F13
135
15

VD 0.75

MÓDULO DE CONTATO
AIR BAG / 4
150

Cores - Fios / Colores - Circuitos
BR = Branco
AZ = Azul
CI = Cinza
Blanco
Azul
Gris

PR = Preto
Negro

ANTENA

AM = Amarelo
Amarillo

AM 0.75

VM = Vermelho
Rojo

Pág. 12

N3

31

31

1200

1210

1220

1230

1240

1250

1260

RÁDIO

Menu

[

01/2004

F3

¸

1270

1280

1290

1300

TROCADOR DE CD

4 & A

ÊNL

Zafira

Z [

1300 a 1400 Ventilação interna (com e sem A/C)
VM = Vermelho
Rojo

AM = Amarelo
Amarillo

Pág. 13

Cores - Fios / Colores - Circuitos
BR = Branco
AZ = Azul
CI = Cinza
Blanco
Azul
Gris

PR = Preto
Negro

VD = Verde
Verde

MR = Marrom
Marrón

Circuitos sem bitola
Circuitos sin Calibre
Indicada = 0,75 mm2
Senãlada = 0,75 mm2

VI = Violeta
Violeta

MULT/4 MULT/34 K1/8
305 380
695

PR 1.0

CZAM 0.50

PRBR 0.50

58D

F2
125
15A

1

M

1

15

14

13

12

AM 0.50

3

RS 0.50

.11

BA

M

M

Y2

Y3

VI 0.50

MR 4.0

AZ 0.50

.8
32

S10

M13

X6
PRVD 0.50

X6

MR 4.0

MR 4.0

4

1320

1330

01/2004

F3

1340

1350

1

X2
40

1360

1370

1625 ECM/B35
1540 ECM/B35

1380

1390

31
1400

VENTILAÇÃO INTERNA
(COM A/C)

VENTILAÇÃO INTERNA
(SEM A/C)

[

6

1

M

1310

10

R11

4

Menu

MR 0.50

4

X6

31
1300

.5

7

3
Y2

1

.7

MRBR 0.50
VMBR 0.50

1

4

VM 0.50

2

5

VD 0.50

5

BR 0.50

VM 4.0

.7

3

MR 4.0

M12

2

.10

R11

MR 4.0

M

3

MR 4.0

VMBR 4.0

BR

.14

7

0

4

PR 1.0

6

7

VM 0.50

4

3

VD 0.50

PR 1.0

1

12

MR 0.50

2

13

VD 1.5

VMBR 4.0

AZ 2.5

5

14

9
.2

.13

.12

.9

.5
.6

15

2

AZ 2.5

.2

6

11

VD 1.5

10

2

3

1

5

2

.6

VMBR 4.0

4

.4

AM 0.50

.3

1

E31

7

BR 0.50

8

11

B17

X6
5

VMBR 4.0

VM 4.0

2

AZ 0.50

X6
6

PR 1.0

CZAM 0.50

PRBR 0.50

PR 4.0

X6
X6

¸

4 & A

ÊNL

Zafira

Z [

1400 a 1500 Diagnóstico (ALDL), ventilador do radiador (sem ar condicionado)
VM = Vermelho
Rojo

AM = Amarelo
Amarillo

Cores - Fios / Colores - Circuitos
BR = Branco
AZ = Azul
CI = Cinza
Blanco
Azul
Gris

PR = Preto
Negro

Pág. 14

VD = Verde
Verde

MR = Marrom
Marrón

Circuitos sem bitola
Circuitos sin Calibre
Indicada = 0,75 mm2
Senãlada = 0,75 mm2

VI = Violeta
Violeta

PR 4.0

FV4
175
30

VM 4.0

30

16

4

86

2

86

X1
400
1040
575
520
1828

12

4

5

8

7

MR 0.50

MR 0.50

MRBR 0.50

MRBR 0.50

X13

INSTRUM / 19
AIR BAG / 12
MID / 14
TID / 14
CRUISE CONTROL / H

2
K14

87

6

1570 ECM / B14
1670 ECM / B14

44

X2

6

1565 ECM / B13
1665 ECM / B13

MÓDULO TRAVA / ALARME / A21 630
MÓDULO TRAVA / ALARME / A20 1160

8

C

M

495 IMOBILIZER / 6
31

85

8

MRAM 0.75

85
MRBR 0.75

8

VMAM 4.0

MRBR 0.50

VMBR 4.0

87

3

X2

4

30

1573 K15/8 RELÉ
MOTRONIC
1673 K15/8

K13

A.T. / 21
1874

MR BR 0.50

VM 0.50

F28
170
30

VMAZ 0.75

VM 4.0

VMAZ 0.75

M19

A

33

MR 4.0

995 EHPS / 3
830 ABS / 11

1630 ECM / B10
1540 ECM / B10

31

31

1400

1410

1420

1430

1440

1450

DIAGNÓSTICO (ALDL)

Menu

[

01/2004

F3

¸

4 & A

1460

1470

1480

1490

1500

VENTILADOR - RADIADOR
(S/ AR CONDICIONADO)

ÊNL

Zafira

Z [

1500 a 1600 Injeção eletrônica (SOHC)
VM = Vermelho
Rojo

AM = Amarelo
Amarillo

Pág. 15
Cores - Fios / Colores - Circuitos
BR = Branco
AZ = Azul
CI = Cinza
Blanco
Azul
Gris

PR = Preto
Negro

VD = Verde
Verde

MR = Marrom
Marrón

Circuitos sem bitola
Circuitos sin Calibre
Indicada = 0,75 mm2
Senãlada = 0,75 mm2

VI = Violeta
Violeta

1495 RELÉ VENT. S/ A.C.
1710 RELÉ VENT. C/ A.C.
1480 RELÉ VENT. S/ A.C.
1730 RELÉ VENT. C/ A.C.

B18

1510

1520

1530

BOMBA DE
COMBUSTÍVEL

Menu

[

01/2004

F3

¸

B34

4

3

3
B53

2

1

1

B B12

1 B45

1 B50

1540
1550
1560
SISTEMA DE INJEÇÃO - MOTRONIC M1 5.5
(SOHC)

4 & A

P

U

B29

A6
MRVM 0.75

MRVM
0.75

C B A

B25

B
A

VM 1.5
VMAZ0.50
MRVD 0.50

B9

A17

A16

B3
A7

VMAZ 0.50
VMPR 0.50

2

B15

VMAM 0.50

3
MR 0.75

4

MRVM 0.75

3

2

MRBR 0.75

2

MRVD 0.50

AZVD 0.50

1

VMPR 0.50

MRBR 0.50

VMPR 0.75

AZ 0.50

3

B17

A = CHICOTE MOTRONIC
B = CHICOTE CARROÇARIA DIANTEIRA

B27

BOMBA DE
COMBUSTÍVEL
1505

1884

1888

A.T. / 25

A.T. / 10

Y9.1

Y9.2

Y9.3

Y9.4

ATERRAMENTO
NA CARCAÇA

1886

Y9

A.T. / 39

MR0.50

MRVD 0.50

2

2

MR0.50

1

1

Y5

VMAZ 0.50

VMAZ0.50

B7
A34

87
4 8

VMAZ 0.75

VM 0.75

VMAZ 0.75

B14
B21 B1 B29

86

VMAZ 2.5

B13

A3 A12

87 86
2 4

VMAZ 3.5

A35
A29 A13

MRVD 0.50

MR0.50

B30

31
1500

1

A5

MR0.50

MR 1.5

2

A1

2

MR 6.0

A26

MRBR 0.75

MRAM 0.75

AZVD 0.75

AZPR 0.50

A4

30

VMAZ 0.75

A37
A30

ATERRAM.PELA
CARCA‚ÇA

B

CZPR 0.50

MR 1.5

2 3 1
T1

CZPR 0.50

MRVD 0.50
MRVD 0.50

PR 2.5

MRAM 2.5

MRVM 2.5

M
B M21

A21

6

85

190 FV6

MRPR 0.75

B5

VDBR 0.50

VD 0.50

MRVL 0.50

B6

MR 0.75

A9

MRAM 0.75

MRVM 0.75

A

A32 A22

K16

VMAZ 0.75

B36

1

4

MRBR 0.75

B10

2

2

30

30 85

MRVD 0.75

B35

60

3

K15
59

VMAZ 0.75

A38 A2 A11

4

X2

PRVM 0.50

B2

A28

X2

AZ 0.75

B16

B12

MRAM 0.75

B11

B8
A10 A19

40
MRBR 0.75

X2

AZVM 0.50

46

SENSOR
VELOCIDADE
805

PRVD 0.75

MRAZ 0.50

X2

MRVM 0.75

VMAZ 1.5

8
VD 0.50

X2

PR 0.50

A

23
A/C
1375

X2
IMMO / 7
490

INSTR / 34
450

A
VMAZ 1.5

M

A5

X11

X11

1

595 MID / 17

1

X1

X2

Y11

VMAZ 0.75

PR 2.5

VMAZ 1.5

X34

INSTR 28
400

63

X2

PR 2.5

15 F19

ALDL / 7
1420

VM 1.0

INSTR / 20
400

PRMR 0.50

91
VMAZ 1.5

X2

S1 / 15
135
15
X2
96

MRBR 0.50

1590 K44 / 8 (DOHC)
1695 K44 / 8 (DOHC)

VM0.50

1495 RELÉ VENT. S/ A.C.
1710 RELÉ VENT. S/ A.C.
FV2
150
30

1780 RELÉ COMPRESSOR

31
1570

1580

ÊNL

1590

1600

Zafira

Z [

1600 a 1700 Injeção eletrônica (DOHC)
MR = Marrom
Marrón

K1476
1495 RELÉ VENT. S / A.C.
1710 RELÉ VENT. C / A.C.

VM 4.0

B5

A37

A4

A26

A23

A1

1 2

B13

+

3

1

1

2

2 1

B30

B44

2

A13 A3

B14

A12

B7

2 4

3

2 4

3

2 3

1

2

2

1

1

B B12

1 B45

1 B50

B35

VM 1.5

VM 4.0
VMAZ 4.0

VM AZ 1.5

B18
B17
B9
B3
A = CHICOTE MOTRONIC
B = CHICOTE CARROÇARIA DIANTEIRA
A34
A6
A17 A16
A7

X34

VM AZ 0.50

MRVD 0.50

MRAZ 0.75

VMAZ 0.75

VM 0.75

Y5

A

BOMBA DE
COMBUSTÍVEL
1505

86 87
4

Y9.1

Y9.2

B

X34

B

Y9.3

Y9.4

3

3

2

B34

A29

VMPR 0.50

MRBR 0.50

MRPR0.50

MRBR0.50

MRPR0.50

MRBR0.50

MRVD0.50

3

3 1

A5

6

8

8

MRM0.50

A20

AZVD 0.50
MRVD 0.50

A21

VMPR 0.75

A11

MRBR 0.50

A2

AZ 0.50

A22

CZPR0.50
CZVM0.50

T1

MR 6.0

A32

MR 0.75

A9
MR 0.50

A38
MRAM 0.75

A28
MRAM 0.75

MRVM 2.5 MRVM 0.75
MRAM 2.5
MRVM 0.75

PR 2.5

A19

VMAZ 0.75

MRBR 0.75

MRAM 0.75

AZVD 0.75

A35

A5
A10

59

X2

VMAZ 0.50

B6

AZ PR 0.75

VD 0.50

AZ 0.75

B36

1

VMAZ 2.5

B10

2

2

85 30

VMAZ 2.5

B35

60

3

K16 6

87 86

VMAZ 0.75

B16

X2

PRVD 0.75

PRMR 0.50

B11

40

4

FV6
190

4

30 85

MRVD 0.75

B2

RELÉ
COMPRESSOR
1780

K15 2

FV2
150
30

MRVM 0.75

B12

X2

M

VMAZ 0.75

B8

A/C
1375

46
MRBR 0.50

ATERRAMENTO NA CARCAÇA

VD 0.50

MRAZ 0.50

PR 0.50

96

X2

8

1

SENSOR
VELOCIDADE
805

AZVM 0.50

IMMO/ 7
490

INSTR. / 34
450
X2

23

MRBR 0.75

PR 2.5

X2

PR 2.5

X34

X2

MID / 27
590

VDBR 0.50

63

K13 / 2
1495 RELÉ VENT. S / A.C.
1710 RELÉ VENT. C / A.C.

Y11

MRVL 0.50

X2

INSTR. 28
400

ALDL / 7
1420

INSTR. / 20
405

VM 0.50

30

K13 / 0
1480 RELÉ VENT. S / A.C.
1730 RELÉ VENT. C / A.C.
S1 / 15
130
15
X2
96

Circuitos sem bitola
Circuitos sin Calibre
Indicada = 0,75 mm2
Senãlada = 0,75 mm2

VI = Violeta
Violeta

MRPR 0.75

VD = Verde
Verde

VMAZ 0.75

Cores - Fios / Colores - Circuitos
BR = Branco
AZ = Azul
CI = Cinza
Blanco
Azul
Gris

PR = Preto
Negro

MRBR 0.75

AM = Amarelo
Amarillo

VMAZ 0.75

VM = Vermelho
Rojo

Pág. 16

Y9

VM AZ 0.50

31

31

1600

1610

1620

1630

1640

1650

1660

1670

1680

1690

1700

SISTEMA DE INJEÇÃO - MOTRONIC
(DOHC)

Menu

[

01/2004

F3

¸

4 & A

ÊNL

Zafira

Z [

1700 a 1800 Lógica dos ventiladores - radiador

175

Cores - Fios / Colores - Circuitos
BR = Branco
AZ = Azul
CI = Cinza
Blanco
Azul
Gris

PR = Preto
Negro

VD = Verde
Verde

MAXI FUSÍVEL
FV4

200

MR = Marrom
Marrón

MAXI FUSÍVEL
FV7

30

RELÉ
1570
MOTRONIC 1670

VM 4.0

30

VM 4.0

VMAZ 0.75

VMAZ 0.75

30

MRAM 0.75

85 87

86

K21

30

85 87

87A

86

K22

30

86

K23

85 87

87A

X50 B

M20

X2 47

X5 C
C

A

M

MRBR 4.0

M19

A

D1

1710

1720

1730

1740

1750

VENTILADOR DO RADIADOR - GASOLINA
(COM AR CONDICIONADO)

Menu

[

01/2004

F3

¸

4 & A

1760

Y10
MR 1.5

MR 4.0

31
1700

X2 90

PRBR 1.5

R B

M

K24

ECM - B5 1540
ECM - B5 1640
X5 B

VMBR 4.0

MR 6.0

C

VMBR 4.0

VMBR 4.0

VMAM 4.0

X50 A

X5 A

MRVL 0.75

MRBR 0.75
ECM-B14 1570
ECM-B14 1670

ECM-B13 1560
ECM-B13 1660

30

85 87

PRBR 1.5

86

K20

MRBR 4.0

30

X2
30

VM 4.0
86

FUSÍVEL 35

150

VMAZ 0.75

VMAZ 0.75

85 87

Circuitos sem bitola
Circuitos sin Calibre
Indicada = 0,75 mm2
Senãlada = 0,75 mm2

VI = Violeta
Violeta

PR 1.5

AM = Amarelo
Amarillo

PRBR 1.5

VM = Vermelho
Rojo

Pág. 17

1770

1780

1790

31
1800

COMPRESSOR
A/C

ÊNL

Zafira

Z [

1800 a 1900 Transmissão Automática
VM = Vermelho
Rojo

AM = Amarelo
Amarillo

Pág. 18
Cores - Fios / Colores - Circuitos
BR = Branco
AZ = Azul
CI = Cinza
Blanco
Azul
Gris

PR = Preto
Negro

VD = Verde
Verde

MR = Marrom
Marrón

Circuitos sem bitola
Circuitos sin Calibre
Indicada = 0,75 mm2
Senãlada = 0,75 mm2

VI = Violeta
Violeta

MULTI TIMER/34
380 FUSÍVEL 37

PR 1.0

CZAM 0.5

CZVD 0.5

1

14 13 5

1

9

10 3

PRAM 0.5

X28
G

PRCZ 0.5

AM 0.5

PR 0.5

22 27

C D

A

PRAM 0.5

36 7
AZAM 0.5

32 31 37

AZPR 0.5

PRAM 0.5

PRVM 0.5

X28

2

B S35

S32

Y13

MR 0.5

.3

MR 0.5

.2

B11

MR 1

Y13.5

.4

.1

MR 0.5

S36
+
B22

6

12

11 4

S34
+
B23

X38
8

Y12

MR 0.5

6

INTER.FREIO
860

PRVM 0.5

VMAN 0.5

VD 0.5
VD 0.5

VMPR 0.5

S

9 25 39 18
5
MRPR 0.5

BRVD 0.5

VMAN 0.5

VM 0.5

N M P

PRAZ 0.5

BRPR 0.5

VMPR 0.5

VM 0.5

MRAM 0.5
MRAM 0.5

MRVL 0.5

MRBR 0.5

AMPR 0.5

AMVL 0.5

E

C

16
21 12 11
A8
19 1 2 17 18 6
PRVD 0.5

PR 1.0

CZ 0.5

BR 0.5

VD 0.5
AMVM 0.5

VMAZ 0.5

MR 0.5
MR 1.0

VD 0.75

PRBR 0.5

2

R

2

807
SENSOR
VELOCIDADE

B

X2

X23

X16

X28

B 2

BRAM 0.5

CZ 0.50
CZ 0.75

G

D 4

3

CZ 0.5

VD 0.5

R

D
60

VD 0.5

BR 0.5

K

A 1

N

BRAM 0.5
BRAM 0.5

L

6
K

13 29 28 14 1
28 15 38 44 45

53

BR 0.5

10
J

R

AZVM 0.50

X2

PRVM 2.5

PRVM 2.5

P
K

MR 0.75

9
I

K J F G H A B C D

A16
E

PRAM 0.75

BRPR 0.75

D

8
H

41 42 43

CZ 0.75

G

7
G

50 51 52

M

BR 0.75

H

CZ 0.50

PRAM 0.50

MRBR 0.50

C

67

PRAM 0.75

14

15

N

A

1579 ECM/B25

INSTR/20 400

X28

J H

BRAM 0.75

B

X2

X16
P

17

PRMR 0.50

PRVM 0.50

11

PRAM 0.50

13

PR 0.75

PR 0.75

MRBR 0.50

PRMR 0.50

PRAM 0.50

PRVM 0.50

CZ 0.5

X2

A

X28
K

F

ECM/B15 1576
ECM/B27 1574

F32
163
30

AZBR 0.5

X2 77

MRVL 0.5

MRBR 0.5

INSTR
455
DIAG/3 INSTR
450
1412

MR 1.0

PRCZ 0.50
PR 0.75

6

X2 85

ALDL/12 S43/3
1446 860

158 FUSÍVEL 35

L

D

PRVL 0.5

L O R
C
D

CZ 0.5

A

S43/2
864

PR 0.75

7
H8

15
X28

8 11 9 10 5
BR 0.5

S3.4

864
S43/1

F

S1
120

2

B

66

F35
157
15

X

PR 0.5

PR 0.50

INTERR. 290

M1
107

VD 0.5

F29
151
15

169
15

BRAM 0.5

FUSÍVEL 38

CZVD 0.5

CZAM 0.5

250
58K

C 3
S42

31

1800

1810

1820

1830

1840

1850

Menu

[

01/2004

F3

¸

1860

1870

1880

1890

1900

TRANSMISSÃO AUTOMÁTICA

CRUISE CONTROL

4 & A

ÊNL

Zafira

Z [

100 a 200 Caixa de fusíveis (distribuição)

PR 6.0

PR 6.0

X2

X2

99

FV3
MAXI

98

G

X16

INSTRUM. / 16
DIREÇÃO ELETRO - HIDRÁULICA

F13

PR 16/25

IMMO /5 499
AIR BAG /5 1050

7.5

PR 0.50

31
110

FV7
MAXI

F1

40

80

FV8
MAXI

F22

5

1220
510
542
1290

F32

1575 VENTILADOR/RADIADOR
1710 VENTILADOR/RADIADOR
RÁDIO / 8
TID / 1
MID / 5
CD - CHANGER
940 RELÉ PROTEÇÃO BATERIA (ILUMINAÇÃO INTERNA)
1407 ALDL / 16

VM 0.50

VM 1.5

15

820
ABS

VM 1.5

VM 0.50

VM 1.5

VM 2.5

VM 2.5

F16

VM 0.75

VM 1.5

1152
795 TETO
SOLAR
MÓD. LEVANT.
VIDROS / B12

10

1760
VENTILADOR
RADIADOR / A.C.

1595
1591
INJEÇÃO
ELETRÔNICA

395 INTERR. LUZ ADVERTÊNCIA / MULTI-TIMER / 31
720
705
416 PAINEL DE INSTRUMENTOS
FAROL
FAROL
NEBLINA NEBLINA
1878
TRASEIRO
A.T. / 16

120

130

F14

30

F23

10

F29

F35

415
505
1210
545

LIMPADOR
PÁRA-BRISAS
INSTR. /22
830
990
TID/ 5
RÁDIO / 2
DIREÇÃO
ELETRO-HIDRÁULICA
MID / 4

140

265
395
965
805
1855

F36

INTERR. LUZ
MULT. TIMER / 25
PORTA-LUVAS
SENSOR VELOCIDADE
SELETOR DE MARCHAS

2085 RELÉ COMPRESSOR
1855 SELETOR DE MARCHAS
1874 A.T. / 1

150

F38

982
DIREÇÃO
ELETROHIDRÁULICA

960 ACEND.

F15

7.5

10

20

10

10

760

96

X1

CIGARROS
550 MID/16
870 LUZ PARE

1820 CRUISE

1075
790
1170
665

77
ESPELHO INTERNO
TETO SOLAR
MÓDULO LEVANT. VIDROS
LUZ LEITURA DIANT.

CONTROL / F

160

170

180

190

200

ALTERNADOR

[

01/2004

Menu

FV6
MAXI

620 MÓD. TRAVA-ALARME / 9
1190 MÓD. LEVANT. VIDROS

X2

MOTOR DE
PARTIDA

VM 2.5

F

B-

M

1010
BUZINAS

AZBR 0.50
D+

ECM / 88 1526
ECM / 88 1612

BATERIA

F1

30

PR 1.5

435
990

B+

31

100

FV5
MAXI

F34

20

PR 0.75

G2

PR 0.50

M1

50

INTERR. LUZ
FAROL ALTO
IMOBILIZER
MOD. ANTIFURTO / 18
BUZINA ANTIFURTO
ECM / B18
ECM / B18

F12

15

F28

7.5

PR 1.5

M.T.

30

30

VM 4.0

MÓDULO TRAVA - ALARME /B3V
1857 INTERR. A.T. / 6

A.T.

F11

20

F30

30

PR 1.5

95
G

242
205
499
615
610
1580
1675

MULTI.TIMER / 26

PR 2.5

PRVM 2.5

PR 25

F10

15
358
627

F20

30

DESEMB. 695
1150
VIDRO TRASEIRO
MÓD. LEVANT.
VIDROS / B7

7.5 F21

X2
X16

PR 16/25

PONTO DE MASSA

1360 VENT. INTERNA (C/A.C.)
1314 VENT. INTERNA (C/A.C.)

II III
30
15
15A
50
W
W
W

VM 1.5

PRVM 2.5

50
Z

A.T.

31

I

U
15A

F17

30

PR 0.75

0

INTERR. A.T. / 10
1860

G1

V
15

PR 0.75

Y
30

40

F2
MAXI

30

100

PRVL 2.5

S1

FV4
MAXI

PR 4.0
F3 MAXI

X2

60

30

VM 10.0

60

60

Circuitos sem bitola
Circuitos sin Calibre
Indicada = 0,75 mm2
Senãlada = 0,75 mm2

VI = Violeta
Violeta

PR4.0 / 10.0

FV1
MAXI

FV2
MAXI

MR = Marrom
Marrón

PRVM 6.0

PR 6.0

60

VD = Verde
Verde

VM 4.0

Cores - Fios / Colores - Circuitos
BR = Branco
AZ = Azul
CI = Cinza
Blanco
Azul
Gris

PR = Preto
Negro

PR 4.0 / 60

AM = Amarelo
Amarillo

PR 6.0

VM = Vermelho
Rojo

Pág. 01

F3

¸

4 & A

ÊNL

Zafira

Z [

200 a 300 Lâmpadas
VM = Vermelho
Rojo

AM = Amarelo
Amarillo

FV2

MULTI-TIMER /27

4
15

31A
11

3
8

1
5

2
7

31
12

315

MULT /2

318

MULT /17

312

MULT /28

S31
INTERR. A.T. / 7

1852

BRPR 0.75

X1

A
E5

E5

BRPR 0.75

MR 0.75

BRPR 0.75

24
C
E4.1
D

E2
B

18

BRPR0.75

32

X1

E4.3

E3.3
MR 1.5

X2

13
P1
10

3

MULTI-TIMER /38

P1

P1

5

C

MR 0.75

Y15

X14

22
D
E3.1

E1

6

350

X2

MR 1.5

A

1

B

Y14

X1

CZVM 0.75

28

MR 1.5

21

CZVM 0.75

CZVD 0.75

1872
DISPLAY X1
T.A./6
X24

MR 0.75

2

11
P1
9

10 F7

MR 1.5

3

1

MRAM 0.75

2

X2

MR 0.75

MR 1.5

3

MR 0.75

A
E7
B

A
E6

AM 0.75

58

CZPR 0.75

MR 0.50

CZPR 0.75

80

B

MR 1.5

4
6

CZ 0.50

CZPR 0.75

MRAM
0.75

A
E9

B

5
3

77

X2

NSL

7,5 F37

81
A
E8
B

NSW

CZVD 1.5

10 F25

15

AM 0.75

79

MR 1.5

82

MR 1.5

MR 0.5

BR 1.5

BR 1.5

X2

58K
2

58R
10

CZVM 0.75

P1

X2

440

56
13

CZVD 1.5

AM 1.5

F8

10

PR 0.50

6
14

CZVD 0.5

7

AM 1.5

F26

10

JPL

AM 1.5
6

P1
14

PAINEL
INSTR /17

LNR

CZPR 0.50
MRAM 0.75
BRAM 0.75

BR 1.5

BR 1.5

DIN

PR 0.75

AM 1.5

87 31

MULTI-TIMER /9

AM 1.5

PR 0.75

0
1
2

30
S

S2

1
30

310

PRAM 0.50

K20

15

AM 2.5

85
1

4

BR 2.5

87

15

PRVD 0.50

0.5 PR

10 F6

15

AM 1.5

AM 1.5

BR 0.5

1.5 VM

F24 10

56B

30

AM 1.5

1 S3
56

5
30

305

30

Circuitos sem bitola
Circuitos sin Calibre
Indicada = 0,75 mm2
Senãlada = 0,75 mm2

VI = Violeta
Violeta

147

30

135

VM 6.0

145

3
56

5

MR = Marrom
Marrón

F29

135

F10 F13

AM 0.5

BR 0.50
K2

VD = Verde
Verde

FV2

56A
2

VM 2.5

Cores - Fios / Colores - Circuitos
BR = Branco
AZ = Azul
CI = Cinza
Blanco
Azul
Gris

PR = Preto
Negro

AM 1.5

VM 1.0

135
30

Pág. 02

31

31
200

210
FAROL ALTO

220
FAROL BAIXO

230
CONTROLE ELÉTRICO
ALTURA DOS FARÓIS
(LEVELLING)

Menu

[

01/2004

F3

¸

240
LUZ ESTACIONAMENTO
E LANTERNA - L.E.

250

260

270

280

LUZ DE LICENÇA LUZ ESTACIONAMENTO
E LANTERNA - L.D.

4 & A

ÊNL

290

300

LUZ DE RÉ

Zafira

Z [

300 a 400 Multitimer (módulo temporizador)
VM = Vermelho
Rojo

AM = Amarelo
Amarillo

Pág. 03

Cores - Fios / Colores - Circuitos
BR = Branco
AZ = Azul
CI = Cinza
Blanco
Azul
Gris

PR = Preto
Negro

VD = Verde
Verde

MR = Marrom
Marrón

Circuitos sem bitola
Circuitos sin Calibre
Indicada = 0,75 mm2
Senãlada = 0,75 mm2

VI = Violeta
Violeta

15 158 F29

660

665

620

920

910

765

INTERR
LIMP/7
745

ILUM
PASSAG
690
940

RELÉ
PROTEÇÃO INTERR
BATERIA
LUZ
938

INTERR
LIMP/1

260

745

INTERR
LIMP/3

F21

745

113

9

27

28

2
J2

2

17

J3

10
J6

6

12

J7

4

13
J8

6

3

14

J9

15

J10

1

3

J11

18
J12

1

3

21

33

38

22

A11

J13

J14

3

1

3
J15

6

26

24

25

J18

1

30 175 F22
MR VL 0.50 635 ANTIFURTO/A25

S6
4
9
43A 15
L
9
9

27

MRBR 0.5

VM 0.5

PR VM 0.5

PR AM 0.5

CZ VD 0.5

MRAZ 0.50

CZ 0.5

PR CZ 0.5

PR AM 0.5

AZ 0.5

CZ 0.5

PR BR 0.5

PR VM 0.5

PR AM 0.5

PR VD 0.5

PR AZ 0.5

CZ 0.5

CZ PR 0.5

AM 0.5

PR BR 0.5

X1

4

1
43A

680

W

58R

32

S3.2

INTERR
S13

VM 0.75

INTERR
LIMP/9

PR 0.5

INTERR
PORTAS

31
J16

3

4

37

J17

R

19

1

L
1

5

20

J19

8
2

8
8

AZ 0.5

268

MÓDULO MÓDULO INTERR
TRAVA/B8 TRAVA/A14 PORTAS

31
2

31
7

PR BR 0.5

268

MÓDULO
TRAVA/B7

PR VD 0.5

268

INTERR
LUZ/5

PR BR 0.5

INTERR
LUZ/7

8

34

CZ AM 0.5

235

INTERR
LUZ/11

VM 0.75

225

INTERR
LUZ/3

VM 1.5

FAROL
BAIXO

PR 0.5

VENT. INTERN/2 1325
VENT. INTERN/2 1387

4

415 INSTR / 36
585 MID / 7
1325 VENT. INTERN / 5
1220 RÁDIO / 3

DESEMBAÇADOR
VIDRO TRASEIRO

LIMPADOR
PÁRA-BRISAS

86

85

K4
774

K5
723

LIMPADOR
VIDRO
TRASEIRO

520 TID / 7

86

FAROL
NEBLINA

705

INSTRUM /9

PRBR 0.75

LUZ NEBLINA
TRASEIRA

960 ACEND. CIGARR.

5
INSTRUM /8
438

PRVD 0.75

438

1390 VENT. INTERN / 5
601
1870

X1

X2

X1
12

PRBR PRBR
0.75
0.75

65

MR 1.5

K9

5

K8

E3.4
MR 0.75

H2
MR 1.5

X2
19

H6

DISPLAY T.A. / 7

19

H3

E4.4

INTERRUPTOR
DESTRAVA-PORTAS

MR 0.5

765

85

K6

PRVD
0.75

697

86

H7
MR 0.75

85

K10

PRVD PRVD
0.75 0.75

86

MR 0.75

85

K3

PRBR
0.75

86

MR 0.75

85

31
300

310

320

330

340

350

360

370

380

390

31
400

MULTITIMER

Menu

[

01/2004

F3

¸

4 & A

ÊNL

Zafira

Z [

400 a 500 LCD display e immobilizer
AM = Amarelo
Amarillo

36

1

15

D+

X2

6

1874 A.T. / 12

34

X16

1

2

5

6

7

9

145 FV2

A17
4

10
1530 ECM / B12
1620 ECM / B12
845 ABS / 20
B

1040 AIR BAG / 6
X2

P

58

B3

31

410

420

430

440

450

PAINEL DE INSTRUMENTOS

[

01/2004

Menu

PR 0.5

MR VL 0.5

5

34

VM 0.5

10

1876 A.T. / 11
X2

B1

18

30

MR BR 0.5

33

9

MR BR 0.5

V

MR BR
0.75

400

120

.9

.5
16

MR 0.50

1530 ECM / B11
1620 ECM / B11

.7

.6

.2

D

B2

D
D

C
X11 C

31

.4

.1

35

MR 0.50

P5

E

MR BR 0.50

AZ PR 0.50

2

X2
X1

.34

MR BR 0.5

24

805
SENSOR
VELOCID.

X11

.33

.12

MR AM 0.50

27

140 S1
1425 ALDL / 7

L .25

ECM / B6 1535
ECM / B6 1640
MID / 26 580

.13
.21

.16

.24
25

CC

8

MR AZ 0.50

MID / 31 590

28
AZ 0.50

1883
1530
1620
577

20
VD 0.50

A.T. / 9
ECM/ B2
ECM/ B2
MID / 6

MR BR 0.50

19
ALDL / 12 1446

1
MIN

C .22

AZ VM 0.50

L .23

9

MR AZ 0.50

LCD DISPLAY

.15

11

15

.11

.17

.20

17

MR AM 0.50

22

372 RELÉ IND. DIREÇÃO (DIREITA)

AZ VD 0.50

4

640 ANTIFURTO / A23

354 RELÉ IND. DIREÇÃO (ESQUERDA)

PR VD 0.50

AZ BR 0.50

HI

Circuitos sem bitola
Circuitos sin Calibre
Indicada = 0,75 mm2
Senãlada = 0,75 mm2

VI = Violeta
Violeta

725 FAROL NEBLINA

PR BR 0.50

380 MULTI-TIMER / 34

MR = Marrom
Marrón

200 FAROL ALTO

PR 0.50

135 F13

VD = Verde
Verde

705 NEBLINA TRASEIRA

BR 0.50

MR VI 0.50

15
CZ AM 0.50

161 F22

MR AZ 0.50

PR 0.50

PR AZ 0.50
30

MR AM 0.50

VM 0.50

Cores - Fios / Colores - Circuitos
BR = Branco
AZ = Azul
CI = Cinza
Blanco
Azul
Gris

PR = Preto
Negro

AZ VD 0.75

VM = Vermelho
Rojo

Pág. 04

F3

¸

460

470

480

490

500

IMMOBILIZER

4 & A

ÊNL

Zafira

Z [

500 a 600 Mostradores (T.I.D. / M.I.D.)

12

16

11

15

39

=
B

39

6

22

7

1535 ECM / B16
1625 ECM / B16
PRMR 0.50

AZVM 0.50

CZAM 0.50

MULTITIMER SENSOR DE
VELOCIDADE
\/ 34
380
805

26

B8

1235 RÁDIO / 17

12

27

3
2

V

V

MR 0.75

3

AZ 0.50

10
MRCZ 0.50

MRVM 0.50

MRVD 0.50

20

A

1240 RÁDIO / 18

D
59

X16

E
* SOMENTE PARA
MOTOR DOHC

C

B17

MR 0.5

2
5

B5

31

13*

400
INSTRUM / 28

P1

B16
B6

24

X2
1

2

=
B

17

24

A

1250 RÁDIO / 22

18

BRVD 0.50

MRAZ 0.50

56

17

PRBR 0.50

22

BRVD 0.50

X2
41

20

MRAM 0.50

19

AZ 0.50

AZBR 0.50

3

AMVM 0.50

2

1

1245 RÁDIO / 18

A
B8

14

MR 0.50

41

10

MR 0.50

AZ 0.50

X2

11

MRCZ 0.50

9

MRPR 0.50

4

INSTR / 25
400

D2
MRVM 0.50

3
AZBR 0.5

2

INSTR / 20
400

AZPR 0.50

9

D1

ALDL / 12
1445

Circuitos sem bitola
Circuitos sin Calibre
Indicada = 0,75 mm2
Senãlada = 0,75 mm2

VI = Violeta
Violeta

VD 0.50

8

LUZ
PARE
860

RÁDIO / 22
1250

MRBR 0.50

4

RÁDIO / 7
1235

MR = Marrom
Marrón

PRAM 0.50

5

RÁDIO / 7
1242

VD = Verde
Verde

MRPR 0.50

F38
159
15

MRVM 0.50

14

F13
135
15

VMBR 0.50

7

F34
168
30

PR 0.50

SENSOR DE
VELOCIDADE
805

PR 0.50

1

ALDL / 12
1440

VM 0.50

8

MULT / 34
380

AZVM 0.50

5

Cores - Fios / Colores - Circuitos
BR = Branco
AZ = Azul
CI = Cinza
Blanco
Azul
Gris

PR = Preto
Negro

CZAM 0.50

VM 0.50

F34
170
30

VM BR 0.50

RÁDIO / 7
1250

PR 0.50

F13
145
15

AM = Amarelo
Amarillo

MR BR 0.50

VM = Vermelho
Rojo

Pág. 05

B7

V
X16

A

31

31

500

510

520
530
MOSTRADOR DE TRIPLA
INFORMAÇÃO (TID)

Menu

[

01/2004

F3

¸

540

550

4 & A

560

570

580
590
MOSTRADOR DE MÚLTIPLAS
INFORMAÇÕES (MID)

ÊNL

600

Zafira

Z [

600 a 700 Módulo trava / alarme
Cores - Fios / Colores - Circuitos
BR = Branco
AZ = Azul
CI = Cinza
Blanco
Azul
Gris

PR = Preto
Negro

VD = Verde
Verde

PR 0.50

F15 165 15

610

F3

M5

1070 ATERRAMENTO

630

[

Menu

F3

¸

8

PR 0.75

MR 1.0

A7

9
2

B

8
3

X14

A

M
M6

A
E

640

MR VD 0.5

2
M M7

51

1

X1
54

S15

A17

MULTI
TIMER/24
362
1160 MÓDULO
VIDROS
A2

X1

4

X2

2

RELÉ PROTEÇÃO BATERIA

320

330

MULTI
MULTI
TIMER/10 TIMER/12

660

670

4 & A

AF

AC

VENTILAÇÃO
1390 INTERNA-AC

73

940

X24

E14

X24

7

X14

1

S16

B

650

A20

AQUECIMENTO
1330 INTERNO

X24

2

X14

4

1

PR 4.0

B11

AC

PR 4.0

X1

1

7

315 MULTI-TIMER

A26

A12

CONECTOR A -28 PINOS
CONECTOR B -12 PINOS

X24

B50

X46

1
E15

MRBR 0.5

S13

680

690

31
700
DESEMBAÇADOR
VIDRO TRASEIRO

SISTEMA ANTIFURTO E TRAVAMENTO CENTRAL

01/2004

4
K3

B49

MR 4.0

6

M

M
M4

342 MULTI-TIMER/33

66

MR VD 0.75

3
V

4

MR BR 0.75

5

PR VM 1.0

2
DS

X1

VM 4.0

CZ 0.5

MR 0.5

AM 0.5

AZ 0.5

A8

A6

PR AM 0.75

M

6

X10
6

PR AM 1.0

3
V

4

PR AM 0.75

5

PR AZ 0.75

2
DS

M3

620

7

MR AM 0.75

M2

3

6

PR AM 0.75

5
V

26

PR VM 0.75

4
DS

25

PR VM 0.75

X9

X4
14

PR AZ 0.75

M

5

PR 0.75

A16

X25

PR VM 0.75

14
9
DS

23

AZ VM 0.75

CZ 0.50

A15

B4

31
600

170 F28

155

MRBR 0.5

A5

PR AZ 0.75

25
10
V

1
MR 0.75

1

MRBR 0.5

A23

A10

PR AM 0.75

8

8

30

35

MR 0.75

A25

CZ BR 0.50

68

MR VL 0.50

41

MR VL 0.50

MR BR 0.50

MR PR 0.50

X1

MR 0.75

S14

B1
VM 0.75

PR VM 1.5
34

13
3
E

9
E16

4

BR 0.5

MR VL 0.50

MR VL 0.50

MR BR 0.50

VM 0.5

A21

B3

PR AZ 0.75

3
7
DS/V
1,8 KOHM

2
E

1,8 KOHM

15
4
V

B7
PR AM 1.5

B8

X3
28

MR 0.75

A14

PR VM 0.75

MR BR 0.75

MR VM 0.75

A1 A2

B6

2

PR VM 0.5

B9

44

70

X1

A12 / A13

S200

8

IMMO/1
495

INTERR
PORTAS
920

PR AM 0.5

A18

16

VM 0.5

VM 0.75

A19

B2

7

ALDL/12
1467

INTERR
PORTAS
905

PR VM 0.75

B5

VM BR 0.75

17

33

PR BR 0.5

MR VM 0.75

55

X2
X1

X1

78

39

INTERR
EMERGENC
395

X1

VM 0.50

SENSOR
DE
VELOCIDADE
807

Circuitos sem bitola
Circuitos sin Calibre
Indicada = 0,75 mm2
Senãlada = 0,75 mm2

VI = Violeta
Violeta

W

2

VM AZ 0.75

CZ AM 0.50

MR BR 0.75

9

18
1

B47

F21
113

30

VM 2.5

377

F11
150

30

VM 2.5

X2

MULTI-TIMER /34

FV2
135

30
VM 0.75

VM 0.75

135

PR BR 0.5

FV2

MULTI
TIMER/13
330

MÓDULO
LEVANTADOR
VIDROS/8
1183

MR = Marrom
Marrón

PR 4.0

AM = Amarelo
Amarillo

MR 2.5

VM = Vermelho
Rojo

Pág. 06

ÊNL

Zafira

Z [

700 a 800 Luz neblina traseira, farol de neblina, lavador e limpador do pára-brisa e vidro traseiro e teto solar

710

720

LUZ-NEBLINA
TRASEIRA

[

01/2004

Menu

730

F3

¸

74

2

4

3

B

740

750

760

VM 1.5

PR 0.50

5

M

6

X21

M17

31
770

LAVADOR E LIMPADOR DO
PÁRA-BRISA E VIDRO TRASEIRO

4 & A

1
M18

53A 53

31

3

X45
1

2

M16

2

5

PRBR 0.75

PRVL1.5 PRVL2.5

PRVL 1.5
PRVL 1.5
AZ 1.5

76

PRAZ 0.75

AZ 1.5

73

C
D
5.38 5.34

3

X1

M

E19

FAROL DE NEBLINA

75

79

X1
S30
4

8 322
MULTI-TIMER
PRVL 1.5

F30
170
30

4
330
MULTI-TIMER

K10

M

MR 1.5

A
MR 0.75

B

A

74

E
A
5.38 5.3

F15
170
15

K6

MR 1.5

PR 1.5

PR 0.75

700

B

MR 0.75

PIR 1.5

31

2
5

57

5

MR 1.5

PRAZ 0.75

E18

2
M22 M
1

2.1
1.0

MULTI-TIMER / 18
335

X2
48

A

53E
8
9

PRVL
1.5

93

PR 0.75

E3.5

Circuitos sem bitola
Circuitos sin Calibre
Indicada = 0,75 mm2
Senãlada = 0,75 mm2

VI = Violeta
Violeta

MR 1.5

X2

53H WH AF 538 53
3
2
5
1
7

PRCZ 1.0

21

T0

VD 1.5

PR 1.5

MULTI-TIMER / 3
352
MULTI-TIMER / 21
340
MULTI-TIMER / 6
355

PRAZ 0.75

X1

MR = Marrom
Marrón

522

4
53A
211 T0

PRVL1.5

440 PAINEL DE
INSTRUM / 11

RAZ 1.0

440 PAINEL DE
INSTRUM / 1

6
31

0

PRCZ 1.0

335 MULTI-TIMER

AM 1.5

K4

4

340 MULTI-TIMER

BR 1.5

5

K5

4

PRVM 1.0

5

VD = Verde
Verde

F14
150
15

F12
170
30

VM 1.5

F16
170
30

VM0.75

F16
170
30

Cores - Fios / Colores - Circuitos
BR = Branco
AZ = Azul
CI = Cinza
Blanco
Azul
Gris

PR = Preto
Negro

PRAM 0.5

AM = Amarelo
Amarillo

PRCZ 1.0

VM = Vermelho
Rojo

Pág. 07

780

790

800

TETO SOLAR

ÊNL

Zafira

Z [

800 a 900 ABS / sensor de velocidade
VD = Verde
Verde

MR = Marrom
Marrón

S3.4/A
1822
PR 0.75

19

94

CC

8
2

X1

X24

38

X14

A B28

A B25

A B26

B

B

B

B

16

31

X1

25

5

6 E24

570 MID / 15
1890 A.T. / 36
1830 CRUISE / G
F

A

E3.2

E4.2

MR 2.5

A B27

CC

12
P1

30

MR 0.75

X2

X1

PRAM 0.75

16

S29

PRAM 0.75

5

AZVM 0.50

5

MRVM 0.50

6

AZ 0.50

37

AZVM
0.50

36

3

1

PRAM 0.75

14

X2

MR 0.50

AZVM
0.50

29

AZVM
0.50

MRVM
0.50

36

7

PR 0.75

MR CZ 0.50

20

PRAM 0.75

AZVM
0.75

X12

6

MRVM
0.50

AZ0.50

3

X1

2

3

CRUISE/A 1822

MR 4.0

MR 0.75

MR 1.5

A

4

X2

1

F38
169
15

S43

PR AM 0.75

MRAM 0.75

VM 4.0

PR 0.75

15

6

PRAM 0.75

MRBR 0.75

X2
5

11

MRVM
0.50

58

AZ0.50

49

AZ0.75

B24

AZ0.50

MR0.50

1

MR0.50

2

28

MR0.75

AZVM 0.75

3

35

MR0.50

D

C X16

18

9

4

1

INSTRUM/10
450

A2

PR 0.75
PR 0.75
MR 0.75

17

8

X16

X16

VM 4.0

AZVM 0.75

25

ABS

77

F23
150
15

2

ABS

AZVM 0.75

F29
145

PRVM 6.0

60

ALDL / 8
1420

FV5
180
30

1640 ECM / B36
1540 ECM / B36

AZVM 0.50

X2

X2

MULTI-TIMER / 11
CRUISE / K
MODULO TRAVA-ALARME
INSTR / 27
TID / 12
MID / 12

MRVM
0.75

AZVM0.50

345
1830
654
410
530
590

Circuitos sem bitola
Circuitos sin Calibre
Indicada = 0,75 mm2
Senãlada = 0,75 mm2

VI = Violeta
Violeta

CC

Cores - Fios / Colores - Circuitos
BR = Branco
AZ = Azul
CI = Cinza
Blanco
Azul
Gris

PR = Preto
Negro

PRAM 0.75

AM = Amarelo
Amarillo

PRAM 0.75

VM = Vermelho
Rojo

Pág. 08

31

31
800

810

820

830

840

850

SENSOR DE
VELOCIDADE (SEM ABS)

[

870

880

890

900

LUZ-PARE

01/2004

Menu

860

F3

¸

4 & A

ÊNL

Zafira

Z [

900 a 1000 Interruptores de contato (portas), iluminação do compartimento de passageiros, acendedor de cigarros e
direção eletro-hidráulica
Pág. 09
VM = Vermelho
Rojo

AM = Amarelo
Amarillo

Cores - Fios / Colores - Circuitos
BR = Branco
AZ = Azul
CI = Cinza
Blanco
Azul
Gris

PR = Preto
Negro

VD = Verde
Verde

MR = Marrom
Marrón

Circuitos sem bitola
Circuitos sin Calibre
Indicada = 0,75 mm2
Senãlada = 0,75 mm2

VI = Violeta
Violeta

F28

160

30

FV8

F23

190

150

15

VM 10.0

1

E30

X33
1

MRBR 0.75

AZBR 0.75

PR 0.75

CZAM 0.75

2

3

A18

R10

MR 10.0

MR 1.5
MR 0.50

CZ 0.50

MR 0.50

CZ 0.50

S41

MR 0.75

S40

E29

CZ 0.50
D5

MR 0.75

S39

E40

E37

MR 0.75

S38

MULTITIMER/33

MR 0.50

CZ 0.50

2

61

66

342

2

X2

M

B

2

2

E28

X1

2

VM BR 0.50

A E27

VM BR 0.50

380

VM BR 0.75

E26

5

ALDL/7
1530

D+

MULTITIMER

VM BR 0.75

LUZ
PORTA-MALAS

E16

1180

PR 1.5

MULTITIMER
22

683

650

MÓDULO
LEVANTADOR
DOS VIDROS/21

OBSERVAÇÃO:
LUZ-COMPARTIMENTO
DE PASSAGEIROS
(PARA SISTEMA
ANTIFURTO)
COORD. 670

3

VM BR 0.75

MÓDULO
ANTIFURTO/16

650

29

VM 0.50

X1

CZ 0.50

MÓDULO
ANTIFURTO/15

20

X1

VM BR 0.75

AZ 0.50

CZ 0.50

345

AF

X1

X2

K155

35

X1

ALTERNADOR
130

15

15

MRBR 0.50

F36
163

AZBR 0.50

330

PR 0.50

340

AZBR 0.50

MULTI-TIMER/14

MULTI-TIMER/15

31

31
900

910

920

930

INTERRUPTORES DE
CONTATO (PORTAS)

Menu

[

01/2004

F3

940

950

ILUMINAÇÃO - COMPARTIMENTO DE
PASSAGEIROS

¸

4 & A

960

970
ACENDEDOR
CIGARROS

980

990

1000

DIREÇÃO ELETRO-HIDRÁULICA

ÊNL

Zafira

Z [

1000 a 1100 Sistema Air Bag
AM = Amarelo
Amarillo

X93

2

1

W1
3
4

X91

1

7

MRBR 0.75

1
VOLUME2
VOLUME+
3
MODE

X90

MRBR 0.50

MRAM 0.50

MR 0.50

VM 0.50

MR 1.5

8

9

58

MRAM 0.50

MRAM 0.50

MPBR 0.50

57

68

UP

R5

DOWN
Y36.1
2

50

MRAM 0.50
MRAM 0.50
MRAM 0.50
MRAM 0.50

1
Y29

X37.1

BUZINAS

1010

1020

Menu

[

01/2004

F3

1030

1040
SISTEMA AIR BAG

¸

M14 1
M

LE

X3

1050

4

2

8

2

X3
15

21

27
X4

5
21 27
M15 1
2
3

3
M

M

M

6

X31

1445 ALDL/12
450 PNEL INSTR/18

L

SCAN

1

31
1000

5

X1 X2

5

AZ 0.75
PRVM 0.75

4
R5

3

OZ 0.75

5
15

2

7

LD

620 SISTEMA DE TRAVA / ANTIFURTO
1108 LEVANTADOR ELÉTRICO DOS VIDROS

MR 0.75

A1
45

12
X90

1205
RÁDIO/5

L

29

MR 0.75

4
6

MR 4.0

3
7

MRBR 0.50

CZ 0.50

2

1242
RÁDIO/7

Y1 Y2

S21.2
1

8

B52

MR 1.5

S21
S21.1

S25

78
1

PR 0.75

1 2

X92

VMR 1.5

MR 1.5

B51

2 1
B

VD 0.75

A

PRVM 0.75

D

VMR 1.5

X2

C

AM 0.75

3

Circuitos sem bitola
Circuitos sin Calibre
Indicada = 0,75 mm2
Senãlada = 0,75 mm2

VI = Violeta
Violeta

F15
170
15

MS 0.75

15

U22 1

AMBR 0.50

4

36

MR = Marrom
Marrón

142 S1/15

15

R2

U21 1

X89

VMR 1.5

27

5

R1

B

AZVM 0.50

38

VM 0.75

K12

X88

PR 0.50

VM 1.5

2
A

VD = Verde
Verde

1

AZ 0.50

S24

30

MR 0.50

F10
165

Cores - Fios / Colores - Circuitos
BR = Branco
AZ = Azul
CI = Cinza
Blanco
Azul
Gris

PR = Preto
Negro

AM 0.50

VM = Vermelho
Rojo

Pág. 10

31

1060
1070
1080
1090
1100
RÁDIO
CONTROLE ELÉTRICO (ESPELHO EXTERNO)
(CONTROLE REMOTO)

4 & A

ÊNL

Zafira

Z [

1100 a 1200 Módulo levantador elétrico dos vidros
AM = Amarelo
Amarillo

Cores - Fios / Colores - Circuitos
BR = Branco
AZ = Azul
CI = Cinza
Blanco
Azul
Gris

PR = Preto
Negro

16

72

X1

ATERRAMENTO
1008

A14 A26

A12

A13

B7

B12

A7

9

A

B
M47
DIANTEIRO - LE

MR 2.5

M

2

A

B
M48
DIANTEIRO - LD

A18
VMAZ 2.5

VMAZ 2.5

X9
1

A19
AZVD 2.5

A10

X10
2

M

1

A

B
M48
M49
TRASEIRO - LE

2

VMAZ 2.5

2

A11

AZVD 2.5

AZPR 2.5

1

M

X10 11
X10 10

X9

B11

X4

3

MR 0.50

MR 0.50

MR 0.50

X9

B10

B9

AZPR 2.5

4

S18/3
1140

23

A28

1

A
M

B
M50
TRASEIRO - LD

MR 2.5

11

2

B8

VMAZ 2.5

B4

AZVD 2.5

B3

MR 2.5

10

3

X9

AZVM 0.50

32

A8

AZVD 2.5

B2

VMBR 2.5

B1

VMBR 2.5

A3

AZPR 2.5

A4

CZVD 0.50

1

CZVD 0.50

31

4

A21

AZPR 2.5

A5

AZVM 0.50

13

X10

AZVM 0.50

AZVM 0.50

13

S20
2

78

X1

A27

VMBR 2.5

A6

S19

X9

F11
170

A30

1

X3

A20

ALARME 5
643

77

X1

X3 8
X3 11

X3

15

75

X1

INTERRUPTOR
PORTA - LD
915

F15
172

VM 0.50

4
3
X4

17

35
36
16
17

BR 0.50

CZVD 0.50

2

ALDL / 12
1470

MRPR 0.50

X4

13

X3

X9

X4

Circuitos sem bitola
Circuitos sin Calibre
Indicada = 0,75 mm2
Senãlada = 0,75 mm2

VI = Violeta
Violeta

CZ 0.50

3
X3

CZVD 0.50

1080
ATERRAMENTO

1

AZVM 0.50

2

F20
162
30

F17
160
30

CZVD 0.50

7

CZVD
0.50

8

AZVM0.50

5

AZVM 0.50

AZVM 0.50

CZVD 0.50

6

MR 0.50

AZVM 0.50

CZVD 0.50

10

11

12
S18

S17
12

MR = Marrom
Marrón

PR 1.0

1

MRBR 0.50

X4

S17.5

VMBR 2.5

S17.4

PR 0.75

S17.3

VM 2.5
(ALIMENTAÇÃO
- M48 / M50)

S17.2

MR 2.5

S17.1

VM 2.5
(ALIMENTAÇÃO
- M47 / M49)

37
9

VD = Verde
Verde

X3

PR 0.75

CZVD 0.50

VM = Vermelho
Rojo

Pág. 11

9

31

31

1100

1110

1120

1130

1140

1150

1160

1170

1180

1190

1200

SISTEMA LEVANTADOR ELÉTRICO
DOS VIDROS

Menu

[

01/2004

F3

¸

4 & A

ÊNL

Zafira

Z [

1200 a 1300 Sistema de som / CD-Changer

2

B40

2

1

B41

2

B42

MRPR 0.50

VM 0.75

D

24

CZPR 0.50

VMBR 0.50

26

C

1

11

14

H

X30

VM 0.75

H

CZPR 0.50

AZPR 0.50

PRAM 0.50

G

15

A15
13

MR 0.75

2

B39

D
B

VMBR 0.75

MRVD 0.75

1

10

8

MRVD 0.75

VD 0.75

2
B38

MRAM 0.75

1

3

VD 0.75

VD 0.75

2

8

21

E

12

40

X10

3

MRAM 0.75

AM 0.75

MRAM 0.75

X1
X9

B37
1

1024 MÓDULO DE CONTATO AIR BAG / 3
510 TID/ 8
554 MID / 8

AZBR 0.50

BR 0.75

22

1

20

7

55

32
MRBR 0.75

6
MRVD 0.75

MRAM 0.75

7

VD 0.75

X4
20

8

22

A14

2

B43

F

X30

MR 0.75

1

AM 0.75

MRAZ 0.75

AZ 0.75

MR 1.5

AZ 0.75

2
B36

MRAZ 0.75

22

1

11

AM 0.75

MRAZ 0.75

AZ 0.75

X3
20

61

F34
165
30

PRAM 0.50

X1
64

Circuitos sem bitola
Circuitos sin Calibre
Indicada = 0,75 mm2
Senãlada = 0,75 mm2

VI = Violeta
Violeta

528 TID / 11
565 MID / 11

AZPR 0.50

9

MR = Marrom
Marrón

AZBR 0.50

13

18

VD = Verde
Verde

VMBR 0.75

12

MALHA

16

MRCZ 0.50

MRVM 0.50

VM 1.5

10

MRBR 0.75

14

530 TID / 10
590 MID / 10

17

BR 0.75

11

MRAZ 0.75

15

AZ 0.75

4

528 TID/9
555 MID/9
30

8

3

MRVD 0.75

2

F34
170
30

CZAM 0.50

PR 0.75

5

MULTI-TIMER / 34
380

MRAM 0.75

CZVD 0.50

F13
135
15

VD 0.75

MÓDULO DE CONTATO
AIR BAG / 4
150

Cores - Fios / Colores - Circuitos
BR = Branco
AZ = Azul
CI = Cinza
Blanco
Azul
Gris

PR = Preto
Negro

ANTENA

AM = Amarelo
Amarillo

AM 0.75

VM = Vermelho
Rojo

Pág. 12

N3

31

31

1200

1210

1220

1230

1240

1250

1260

RÁDIO

Menu

[

01/2004

F3

¸

1270

1280

1290

1300

TROCADOR DE CD

4 & A

ÊNL

Zafira

Z [

1300 a 1400 Ventilação interna (com e sem A/C)
VM = Vermelho
Rojo

AM = Amarelo
Amarillo

Pág. 13

Cores - Fios / Colores - Circuitos
BR = Branco
AZ = Azul
CI = Cinza
Blanco
Azul
Gris

PR = Preto
Negro

VD = Verde
Verde

MR = Marrom
Marrón

Circuitos sem bitola
Circuitos sin Calibre
Indicada = 0,75 mm2
Senãlada = 0,75 mm2

VI = Violeta
Violeta

MULT/4 MULT/34 K1/8
305 380
695

PR 1.0

CZAM 0.50

PRBR 0.50

58D

F2
125
15A

1

M

1

15

14

13

12

AM 0.50

3

RS 0.50

.11

BA

M

M

Y2

Y3

VI 0.50

MR 4.0

AZ 0.50

.8
32

S10

M13

X6
PRVD 0.50

X6

MR 4.0

MR 4.0

4

1320

1330

01/2004

F3

1340

1350

1

X2
40

1360

1370

1625 ECM/B35
1540 ECM/B35

1380

1390

31
1400

VENTILAÇÃO INTERNA
(COM A/C)

VENTILAÇÃO INTERNA
(SEM A/C)

[

6

1

M

1310

10

R11

4

Menu

MR 0.50

4

X6

31
1300

.5

7

3
Y2

1

.7

MRBR 0.50
VMBR 0.50

1

4

VM 0.50

2

5

VD 0.50

5

BR 0.50

VM 4.0

.7

3

MR 4.0

M12

2

.10

R11

MR 4.0

M

3

MR 4.0

VMBR 4.0

BR

.14

7

0

4

PR 1.0

6

7

VM 0.50

4

3

VD 0.50

PR 1.0

1

12

MR 0.50

2

13

VD 1.5

VMBR 4.0

AZ 2.5

5

14

9
.2

.13

.12

.9

.5
.6

15

2

AZ 2.5

.2

6

11

VD 1.5

10

2

3

1

5

2

.6

VMBR 4.0

4

.4

AM 0.50

.3

1

E31

7

BR 0.50

8

11

B17

X6
5

VMBR 4.0

VM 4.0

2

AZ 0.50

X6
6

PR 1.0

CZAM 0.50

PRBR 0.50

PR 4.0

X6
X6

¸

4 & A

ÊNL

Zafira

Z [

1400 a 1500 Diagnóstico (ALDL), ventilador do radiador (sem ar condicionado)
VM = Vermelho
Rojo

AM = Amarelo
Amarillo

Cores - Fios / Colores - Circuitos
BR = Branco
AZ = Azul
CI = Cinza
Blanco
Azul
Gris

PR = Preto
Negro

Pág. 14

VD = Verde
Verde

MR = Marrom
Marrón

Circuitos sem bitola
Circuitos sin Calibre
Indicada = 0,75 mm2
Senãlada = 0,75 mm2

VI = Violeta
Violeta

PR 4.0

FV4
175
30

VM 4.0

30

16

4

86

2

86

X1
400
1040
575
520
1828

12

4

5

8

7

MR 0.50

MR 0.50

MRBR 0.50

MRBR 0.50

X13

INSTRUM / 19
AIR BAG / 12
MID / 14
TID / 14
CRUISE CONTROL / H

2
K14

87

6

1570 ECM / B14
1670 ECM / B14

44

X2

6

1565 ECM / B13
1665 ECM / B13

MÓDULO TRAVA / ALARME / A21 630
MÓDULO TRAVA / ALARME / A20 1160

8

C

M

495 IMOBILIZER / 6
31

85

8

MRAM 0.75

85
MRBR 0.75

8

VMAM 4.0

MRBR 0.50

VMBR 4.0

87

3

X2

4

30

1573 K15/8 RELÉ
MOTRONIC
1673 K15/8

K13

A.T. / 21
1874

MR BR 0.50

VM 0.50

F28
170
30

VMAZ 0.75

VM 4.0

VMAZ 0.75

M19

A

33

MR 4.0

995 EHPS / 3
830 ABS / 11

1630 ECM / B10
1540 ECM / B10

31

31

1400

1410

1420

1430

1440

1450

DIAGNÓSTICO (ALDL)

Menu

[

01/2004

F3

¸

4 & A

1460

1470

1480

1490

1500

VENTILADOR - RADIADOR
(S/ AR CONDICIONADO)

ÊNL

Zafira

Z [

1500 a 1600 Injeção eletrônica (SOHC)
VM = Vermelho
Rojo

AM = Amarelo
Amarillo

Pág. 15
Cores - Fios / Colores - Circuitos
BR = Branco
AZ = Azul
CI = Cinza
Blanco
Azul
Gris

PR = Preto
Negro

VD = Verde
Verde

MR = Marrom
Marrón

Circuitos sem bitola
Circuitos sin Calibre
Indicada = 0,75 mm2
Senãlada = 0,75 mm2

VI = Violeta
Violeta

1495 RELÉ VENT. S/ A.C.
1710 RELÉ VENT. C/ A.C.
1480 RELÉ VENT. S/ A.C.
1730 RELÉ VENT. C/ A.C.

B18

1510

1520

1530

BOMBA DE
COMBUSTÍVEL

Menu

[

01/2004

F3

¸

B34

4

3

3
B53

2

1

1

B B12

1 B45

1 B50

1540
1550
1560
SISTEMA DE INJEÇÃO - MOTRONIC M1 5.5
(SOHC)

4 & A

P

U

B29

A6
MRVM 0.75

MRVM
0.75

C B A

B25

B
A

VM 1.5
VMAZ0.50
MRVD 0.50

B9

A17

A16

B3
A7

VMAZ 0.50
VMPR 0.50

2

B15

VMAM 0.50

3
MR 0.75

4

MRVM 0.75

3

2

MRBR 0.75

2

MRVD 0.50

AZVD 0.50

1

VMPR 0.50

MRBR 0.50

VMPR 0.75

AZ 0.50

3

B17

A = CHICOTE MOTRONIC
B = CHICOTE CARROÇARIA DIANTEIRA

B27

BOMBA DE
COMBUSTÍVEL
1505

1884

1888

A.T. / 25

A.T. / 10

Y9.1

Y9.2

Y9.3

Y9.4

ATERRAMENTO
NA CARCAÇA

1886

Y9

A.T. / 39

MR0.50

MRVD 0.50

2

2

MR0.50

1

1

Y5

VMAZ 0.50

VMAZ0.50

B7
A34

87
4 8

VMAZ 0.75

VM 0.75

VMAZ 0.75

B14
B21 B1 B29

86

VMAZ 2.5

B13

A3 A12

87 86
2 4

VMAZ 3.5

A35
A29 A13

MRVD 0.50

MR0.50

B30

31
1500

1

A5

MR0.50

MR 1.5

2

A1

2

MR 6.0

A26

MRBR 0.75

MRAM 0.75

AZVD 0.75

AZPR 0.50

A4

30

VMAZ 0.75

A37
A30

ATERRAM.PELA
CARCA‚ÇA

B

CZPR 0.50

MR 1.5

2 3 1
T1

CZPR 0.50

MRVD 0.50
MRVD 0.50

PR 2.5

MRAM 2.5

MRVM 2.5

M
B M21

A21

6

85

190 FV6

MRPR 0.75

B5

VDBR 0.50

VD 0.50

MRVL 0.50

B6

MR 0.75

A9

MRAM 0.75

MRVM 0.75

A

A32 A22

K16

VMAZ 0.75

B36

1

4

MRBR 0.75

B10

2

2

30

30 85

MRVD 0.75

B35

60

3

K15
59

VMAZ 0.75

A38 A2 A11

4

X2

PRVM 0.50

B2

A28

X2

AZ 0.75

B16

B12

MRAM 0.75

B11

B8
A10 A19

40
MRBR 0.75

X2

AZVM 0.50

46

SENSOR
VELOCIDADE
805

PRVD 0.75

MRAZ 0.50

X2

MRVM 0.75

VMAZ 1.5

8
VD 0.50

X2

PR 0.50

A

23
A/C
1375

X2
IMMO / 7
490

INSTR / 34
450

A
VMAZ 1.5

M

A5

X11

X11

1

595 MID / 17

1

X1

X2

Y11

VMAZ 0.75

PR 2.5

VMAZ 1.5

X34

INSTR 28
400

63

X2

PR 2.5

15 F19

ALDL / 7
1420

VM 1.0

INSTR / 20
400

PRMR 0.50

91
VMAZ 1.5

X2

S1 / 15
135
15
X2
96

MRBR 0.50

1590 K44 / 8 (DOHC)
1695 K44 / 8 (DOHC)

VM0.50

1495 RELÉ VENT. S/ A.C.
1710 RELÉ VENT. S/ A.C.
FV2
150
30

1780 RELÉ COMPRESSOR

31
1570

1580

ÊNL

1590

1600

Zafira

Z [

1600 a 1700 Injeção eletrônica (DOHC)
MR = Marrom
Marrón

K1476
1495 RELÉ VENT. S / A.C.
1710 RELÉ VENT. C / A.C.

VM 4.0

B5

A37

A4

A26

A23

A1

1 2

B13

+

3

1

1

2

2 1

B30

B44

2

A13 A3

B14

A12

B7

2 4

3

2 4

3

2 3

1

2

2

1

1

B B12

1 B45

1 B50

B35

VM 1.5

VM 4.0
VMAZ 4.0

VM AZ 1.5

B18
B17
B9
B3
A = CHICOTE MOTRONIC
B = CHICOTE CARROÇARIA DIANTEIRA
A34
A6
A17 A16
A7

X34

VM AZ 0.50

MRVD 0.50

MRAZ 0.75

VMAZ 0.75

VM 0.75

Y5

A

BOMBA DE
COMBUSTÍVEL
1505

86 87
4

Y9.1

Y9.2

B

X34

B

Y9.3

Y9.4

3

3

2

B34

A29

VMPR 0.50

MRBR 0.50

MRPR0.50

MRBR0.50

MRPR0.50

MRBR0.50

MRVD0.50

3

3 1

A5

6

8

8

MRM0.50

A20

AZVD 0.50
MRVD 0.50

A21

VMPR 0.75

A11

MRBR 0.50

A2

AZ 0.50

A22

CZPR0.50
CZVM0.50

T1

MR 6.0

A32

MR 0.75

A9
MR 0.50

A38
MRAM 0.75

A28
MRAM 0.75

MRVM 2.5 MRVM 0.75
MRAM 2.5
MRVM 0.75

PR 2.5

A19

VMAZ 0.75

MRBR 0.75

MRAM 0.75

AZVD 0.75

A35

A5
A10

59

X2

VMAZ 0.50

B6

AZ PR 0.75

VD 0.50

AZ 0.75

B36

1

VMAZ 2.5

B10

2

2

85 30

VMAZ 2.5

B35

60

3

K16 6

87 86

VMAZ 0.75

B16

X2

PRVD 0.75

PRMR 0.50

B11

40

4

FV6
190

4

30 85

MRVD 0.75

B2

RELÉ
COMPRESSOR
1780

K15 2

FV2
150
30

MRVM 0.75

B12

X2

M

VMAZ 0.75

B8

A/C
1375

46
MRBR 0.50

ATERRAMENTO NA CARCAÇA

VD 0.50

MRAZ 0.50

PR 0.50

96

X2

8

1

SENSOR
VELOCIDADE
805

AZVM 0.50

IMMO/ 7
490

INSTR. / 34
450
X2

23

MRBR 0.75

PR 2.5

X2

PR 2.5

X34

X2

MID / 27
590

VDBR 0.50

63

K13 / 2
1495 RELÉ VENT. S / A.C.
1710 RELÉ VENT. C / A.C.

Y11

MRVL 0.50

X2

INSTR. 28
400

ALDL / 7
1420

INSTR. / 20
405

VM 0.50

30

K13 / 0
1480 RELÉ VENT. S / A.C.
1730 RELÉ VENT. C / A.C.
S1 / 15
130
15
X2
96

Circuitos sem bitola
Circuitos sin Calibre
Indicada = 0,75 mm2
Senãlada = 0,75 mm2

VI = Violeta
Violeta

MRPR 0.75

VD = Verde
Verde

VMAZ 0.75

Cores - Fios / Colores - Circuitos
BR = Branco
AZ = Azul
CI = Cinza
Blanco
Azul
Gris

PR = Preto
Negro

MRBR 0.75

AM = Amarelo
Amarillo

VMAZ 0.75

VM = Vermelho
Rojo

Pág. 16

Y9

VM AZ 0.50

31

31

1600

1610

1620

1630

1640

1650

1660

1670

1680

1690

1700

SISTEMA DE INJEÇÃO - MOTRONIC
(DOHC)

Menu

[

01/2004

F3

¸

4 & A

ÊNL

Zafira

Z [

1700 a 1800 Lógica dos ventiladores - radiador

175

Cores - Fios / Colores - Circuitos
BR = Branco
AZ = Azul
CI = Cinza
Blanco
Azul
Gris

PR = Preto
Negro

VD = Verde
Verde

MAXI FUSÍVEL
FV4

200

MR = Marrom
Marrón

MAXI FUSÍVEL
FV7

30

RELÉ
1570
MOTRONIC 1670

VM 4.0

30

VM 4.0

VMAZ 0.75

VMAZ 0.75

30

MRAM 0.75

85 87

86

K21

30

85 87

87A

86

K22

30

86

K23

85 87

87A

X50 B

M20

X2 47

X5 C
C

A

M

MRBR 4.0

M19

A

D1

1710

1720

1730

1740

1750

VENTILADOR DO RADIADOR - GASOLINA
(COM AR CONDICIONADO)

Menu

[

01/2004

F3

¸

4 & A

1760

Y10
MR 1.5

MR 4.0

31
1700

X2 90

PRBR 1.5

R B

M

K24

ECM - B5 1540
ECM - B5 1640
X5 B

VMBR 4.0

MR 6.0

C

VMBR 4.0

VMBR 4.0

VMAM 4.0

X50 A

X5 A

MRVL 0.75

MRBR 0.75
ECM-B14 1570
ECM-B14 1670

ECM-B13 1560
ECM-B13 1660

30

85 87

PRBR 1.5

86

K20

MRBR 4.0

30

X2
30

VM 4.0
86

FUSÍVEL 35

150

VMAZ 0.75

VMAZ 0.75

85 87

Circuitos sem bitola
Circuitos sin Calibre
Indicada = 0,75 mm2
Senãlada = 0,75 mm2

VI = Violeta
Violeta

PR 1.5

AM = Amarelo
Amarillo

PRBR 1.5

VM = Vermelho
Rojo

Pág. 17

1770

1780

1790

31
1800

COMPRESSOR
A/C

ÊNL

Zafira

Z [

1800 a 1900 Transmissão Automática
VM = Vermelho
Rojo

AM = Amarelo
Amarillo

Pág. 18
Cores - Fios / Colores - Circuitos
BR = Branco
AZ = Azul
CI = Cinza
Blanco
Azul
Gris

PR = Preto
Negro

VD = Verde
Verde

MR = Marrom
Marrón

Circuitos sem bitola
Circuitos sin Calibre
Indicada = 0,75 mm2
Senãlada = 0,75 mm2

VI = Violeta
Violeta

MULTI TIMER/34
380 FUSÍVEL 37

PR 1.0

CZAM 0.5

CZVD 0.5

1

14 13 5

1

9

10 3

PRAM 0.5

X28
G

PRCZ 0.5

AM 0.5

PR 0.5

22 27

C D

A

PRAM 0.5

36 7
AZAM 0.5

32 31 37

AZPR 0.5

PRAM 0.5

PRVM 0.5

X28

2

B S35

S32

Y13

MR 0.5

.3

MR 0.5

.2

B11

MR 1

Y13.5

.4

.1

MR 0.5

S36
+
B22

6

12

11 4

S34
+
B23

X38
8

Y12

MR 0.5

6

INTER.FREIO
860

PRVM 0.5

VMAN 0.5

VD 0.5
VD 0.5

VMPR 0.5

S

9 25 39 18
5
MRPR 0.5

BRVD 0.5

VMAN 0.5

VM 0.5

N M P

PRAZ 0.5

BRPR 0.5

VMPR 0.5

VM 0.5

MRAM 0.5
MRAM 0.5

MRVL 0.5

MRBR 0.5

AMPR 0.5

AMVL 0.5

E

C

16
21 12 11
A8
19 1 2 17 18 6
PRVD 0.5

PR 1.0

CZ 0.5

BR 0.5

VD 0.5
AMVM 0.5

VMAZ 0.5

MR 0.5
MR 1.0

VD 0.75

PRBR 0.5

2

R

2

807
SENSOR
VELOCIDADE

B

X2

X23

X16

X28

B 2

BRAM 0.5

CZ 0.50
CZ 0.75

G

D 4

3

CZ 0.5

VD 0.5

R

D
60

VD 0.5

BR 0.5

K

A 1

N

BRAM 0.5
BRAM 0.5

L

6
K

13 29 28 14 1
28 15 38 44 45

53

BR 0.5

10
J

R

AZVM 0.50

X2

PRVM 2.5

PRVM 2.5

P
K

MR 0.75

9
I

K J F G H A B C D

A16
E

PRAM 0.75

BRPR 0.75

D

8
H

41 42 43

CZ 0.75

G

7
G

50 51 52

M

BR 0.75

H

CZ 0.50

PRAM 0.50

MRBR 0.50

C

67

PRAM 0.75

14

15

N

A

1579 ECM/B25

INSTR/20 400

X28

J H

BRAM 0.75

B

X2

X16
P

17

PRMR 0.50

PRVM 0.50

11

PRAM 0.50

13

PR 0.75

PR 0.75

MRBR 0.50

PRMR 0.50

PRAM 0.50

PRVM 0.50

CZ 0.5

X2

A

X28
K

F

ECM/B15 1576
ECM/B27 1574

F32
163
30

AZBR 0.5

X2 77

MRVL 0.5

MRBR 0.5

INSTR
455
DIAG/3 INSTR
450
1412

MR 1.0

PRCZ 0.50
PR 0.75

6

X2 85

ALDL/12 S43/3
1446 860

158 FUSÍVEL 35

L

D

PRVL 0.5

L O R
C
D

CZ 0.5

A

S43/2
864

PR 0.75

7
H8

15
X28

8 11 9 10 5
BR 0.5

S3.4

864
S43/1

F

S1
120

2

B

66

F35
157
15

X

PR 0.5

PR 0.50

INTERR. 290

M1
107

VD 0.5

F29
151
15

169
15

BRAM 0.5

FUSÍVEL 38

CZVD 0.5

CZAM 0.5

250
58K

C 3
S42

31

1800

1810

1820

1830

1840

1850

Menu

[

01/2004

F3

¸

1860

1870

1880

1890

1900

TRANSMISSÃO AUTOMÁTICA

CRUISE CONTROL

4 & A

ÊNL

Zafira

Z [

100 a 200 Caixa de fusíveis (distribuição)

PR 6.0

PR 6.0

X2

X2

99

FV3
MAXI

98

G

X16

INSTRUM. / 16
DIREÇÃO ELETRO - HIDRÁULICA

F13

PR 16/25

IMMO /5 499
AIR BAG /5 1050

7.5

PR 0.50

31
110

FV7
MAXI

F1

40

80

FV8
MAXI

F22

5

1220
510
542
1290

F32

1575 VENTILADOR/RADIADOR
1710 VENTILADOR/RADIADOR
RÁDIO / 8
TID / 1
MID / 5
CD - CHANGER
940 RELÉ PROTEÇÃO BATERIA (ILUMINAÇÃO INTERNA)
1407 ALDL / 16

VM 0.50

VM 1.5

15

820
ABS

VM 1.5

VM 0.50

VM 1.5

VM 2.5

VM 2.5

F16

VM 0.75

VM 1.5

1152
795 TETO
SOLAR
MÓD. LEVANT.
VIDROS / B12

10

1760
VENTILADOR
RADIADOR / A.C.

1595
1591
INJEÇÃO
ELETRÔNICA

395 INTERR. LUZ ADVERTÊNCIA / MULTI-TIMER / 31
720
705
416 PAINEL DE INSTRUMENTOS
FAROL
FAROL
NEBLINA NEBLINA
1878
TRASEIRO
A.T. / 16

120

130

F14

30

F23

10

F29

F35

415
505
1210
545

LIMPADOR
PÁRA-BRISAS
INSTR. /22
830
990
TID/ 5
RÁDIO / 2
DIREÇÃO
ELETRO-HIDRÁULICA
MID / 4

140

265
395
965
805
1855

F36

INTERR. LUZ
MULT. TIMER / 25
PORTA-LUVAS
SENSOR VELOCIDADE
SELETOR DE MARCHAS

2085 RELÉ COMPRESSOR
1855 SELETOR DE MARCHAS
1874 A.T. / 1

150

F38

982
DIREÇÃO
ELETROHIDRÁULICA

960 ACEND.

F15

7.5

10

20

10

10

760

96

X1

CIGARROS
550 MID/16
870 LUZ PARE

1820 CRUISE

1075
790
1170
665

77
ESPELHO INTERNO
TETO SOLAR
MÓDULO LEVANT. VIDROS
LUZ LEITURA DIANT.

CONTROL / F

160

170

180

190

200

ALTERNADOR

[

01/2004

Menu

FV6
MAXI

620 MÓD. TRAVA-ALARME / 9
1190 MÓD. LEVANT. VIDROS

X2

MOTOR DE
PARTIDA

VM 2.5

F

B-

M

1010
BUZINAS

AZBR 0.50
D+

ECM / 88 1526
ECM / 88 1612

BATERIA

F1

30

PR 1.5

435
990

B+

31

100

FV5
MAXI

F34

20

PR 0.75

G2

PR 0.50

M1

50

INTERR. LUZ
FAROL ALTO
IMOBILIZER
MOD. ANTIFURTO / 18
BUZINA ANTIFURTO
ECM / B18
ECM / B18

F12

15

F28

7.5

PR 1.5

M.T.

30

30

VM 4.0

MÓDULO TRAVA - ALARME /B3V
1857 INTERR. A.T. / 6

A.T.

F11

20

F30

30

PR 1.5

95
G

242
205
499
615
610
1580
1675

MULTI.TIMER / 26

PR 2.5

PRVM 2.5

PR 25

F10

15
358
627

F20

30

DESEMB. 695
1150
VIDRO TRASEIRO
MÓD. LEVANT.
VIDROS / B7

7.5 F21

X2
X16

PR 16/25

PONTO DE MASSA

1360 VENT. INTERNA (C/A.C.)
1314 VENT. INTERNA (C/A.C.)

II III
30
15
15A
50
W
W
W

VM 1.5

PRVM 2.5

50
Z

A.T.

31

I

U
15A

F17

30

PR 0.75

0

INTERR. A.T. / 10
1860

G1

V
15

PR 0.75

Y
30

40

F2
MAXI

30

100

PRVL 2.5

S1

FV4
MAXI

PR 4.0
F3 MAXI

X2

60

30

VM 10.0

60

60

Circuitos sem bitola
Circuitos sin Calibre
Indicada = 0,75 mm2
Senãlada = 0,75 mm2

VI = Violeta
Violeta

PR4.0 / 10.0

FV1
MAXI

FV2
MAXI

MR = Marrom
Marrón

PRVM 6.0

PR 6.0

60

VD = Verde
Verde

VM 4.0

Cores - Fios / Colores - Circuitos
BR = Branco
AZ = Azul
CI = Cinza
Blanco
Azul
Gris

PR = Preto
Negro

PR 4.0 / 60

AM = Amarelo
Amarillo

PR 6.0

VM = Vermelho
Rojo

Pág. 01

F3

¸

4 & A

ÊNL

Zafira

Z [

200 a 300 Lâmpadas
VM = Vermelho
Rojo

AM = Amarelo
Amarillo

FV2

MULTI-TIMER /27

4
15

31A
11

3
8

1
5

2
7

31
12

315

MULT /2

318

MULT /17

312

MULT /28

S31
INTERR. A.T. / 7

1852

BRPR 0.75

X1

A
E5

E5

BRPR 0.75

MR 0.75

BRPR 0.75

24
C
E4.1
D

E2
B

18

BRPR0.75

32

X1

E4.3

E3.3
MR 1.5

X2

13
P1
10

3

MULTI-TIMER /38

P1

P1

5

C

MR 0.75

Y15

X14

22
D
E3.1

E1

6

350

X2

MR 1.5

A

1

B

Y14

X1

CZVM 0.75

28

MR 1.5

21

CZVM 0.75

CZVD 0.75

1872
DISPLAY X1
T.A./6
X24

MR 0.75

2

11
P1
9

10 F7

MR 1.5

3

1

MRAM 0.75

2

X2

MR 0.75

MR 1.5

3

MR 0.75

A
E7
B

A
E6

AM 0.75

58

CZPR 0.75

MR 0.50

CZPR 0.75

80

B

MR 1.5

4
6

CZ 0.50

CZPR 0.75

MRAM
0.75

A
E9

B

5
3

77

X2

NSL

7,5 F37

81
A
E8
B

NSW

CZVD 1.5

10 F25

15

AM 0.75

79

MR 1.5

82

MR 1.5

MR 0.5

BR 1.5

BR 1.5

X2

58K
2

58R
10

CZVM 0.75

P1

X2

440

56
13

CZVD 1.5

AM 1.5

F8

10

PR 0.50

6
14

CZVD 0.5

7

AM 1.5

F26

10

JPL

AM 1.5
6

P1
14

PAINEL
INSTR /17

LNR

CZPR 0.50
MRAM 0.75
BRAM 0.75

BR 1.5

BR 1.5

DIN

PR 0.75

AM 1.5

87 31

MULTI-TIMER /9

AM 1.5

PR 0.75

0
1
2

30
S

S2

1
30

310

PRAM 0.50

K20

15

AM 2.5

85
1

4

BR 2.5

87

15

PRVD 0.50

0.5 PR

10 F6

15

AM 1.5

AM 1.5

BR 0.5

1.5 VM

F24 10

56B

30

AM 1.5

1 S3
56

5
30

305

30

Circuitos sem bitola
Circuitos sin Calibre
Indicada = 0,75 mm2
Senãlada = 0,75 mm2

VI = Violeta
Violeta

147

30

135

VM 6.0

145

3
56

5

MR = Marrom
Marrón

F29

135

F10 F13

AM 0.5

BR 0.50
K2

VD = Verde
Verde

FV2

56A
2

VM 2.5

Cores - Fios / Colores - Circuitos
BR = Branco
AZ = Azul
CI = Cinza
Blanco
Azul
Gris

PR = Preto
Negro

AM 1.5

VM 1.0

135
30

Pág. 02

31

31
200

210
FAROL ALTO

220
FAROL BAIXO

230
CONTROLE ELÉTRICO
ALTURA DOS FARÓIS
(LEVELLING)

Menu

[

01/2004

F3

¸

240
LUZ ESTACIONAMENTO
E LANTERNA - L.E.

250

260

270

280

LUZ DE LICENÇA LUZ ESTACIONAMENTO
E LANTERNA - L.D.

4 & A

ÊNL

290

300

LUZ DE RÉ

Zafira

Z [

300 a 400 Multitimer (módulo temporizador)
VM = Vermelho
Rojo

AM = Amarelo
Amarillo

Pág. 03

Cores - Fios / Colores - Circuitos
BR = Branco
AZ = Azul
CI = Cinza
Blanco
Azul
Gris

PR = Preto
Negro

VD = Verde
Verde

MR = Marrom
Marrón

Circuitos sem bitola
Circuitos sin Calibre
Indicada = 0,75 mm2
Senãlada = 0,75 mm2

VI = Violeta
Violeta

15 158 F29

660

665

620

920

910

765

INTERR
LIMP/7
745

ILUM
PASSAG
690
940

RELÉ
PROTEÇÃO INTERR
BATERIA
LUZ
938

INTERR
LIMP/1

260

745

INTERR
LIMP/3

F21

745

113

9

27

28

2
J2

2

17

J3

10
J6

6

12

J7

4

13
J8

6

3

14

J9

15

J10

1

3

J11

18
J12

1

3

21

33

38

22

A11

J13

J14

3

1

3
J15

6

26

24

25

J18

1

30 175 F22
MR VL 0.50 635 ANTIFURTO/A25

S6
4
9
43A 15
L
9
9

27

MRBR 0.5

VM 0.5

PR VM 0.5

PR AM 0.5

CZ VD 0.5

MRAZ 0.50

CZ 0.5

PR CZ 0.5

PR AM 0.5

AZ 0.5

CZ 0.5

PR BR 0.5

PR VM 0.5

PR AM 0.5

PR VD 0.5

PR AZ 0.5

CZ 0.5

CZ PR 0.5

AM 0.5

PR BR 0.5

X1

4

1
43A

680

W

58R

32

S3.2

INTERR
S13

VM 0.75

INTERR
LIMP/9

PR 0.5

INTERR
PORTAS

31
J16

3

4

37

J17

R

19

1

L
1

5

20

J19

8
2

8
8

AZ 0.5

268

MÓDULO MÓDULO INTERR
TRAVA/B8 TRAVA/A14 PORTAS

31
2

31
7

PR BR 0.5

268

MÓDULO
TRAVA/B7

PR VD 0.5

268

INTERR
LUZ/5

PR BR 0.5

INTERR
LUZ/7

8

34

CZ AM 0.5

235

INTERR
LUZ/11

VM 0.75

225

INTERR
LUZ/3

VM 1.5

FAROL
BAIXO

PR 0.5

VENT. INTERN/2 1325
VENT. INTERN/2 1387

4

415 INSTR / 36
585 MID / 7
1325 VENT. INTERN / 5
1220 RÁDIO / 3

DESEMBAÇADOR
VIDRO TRASEIRO

LIMPADOR
PÁRA-BRISAS

86

85

K4
774

K5
723

LIMPADOR
VIDRO
TRASEIRO

520 TID / 7

86

FAROL
NEBLINA

705

INSTRUM /9

PRBR 0.75

LUZ NEBLINA
TRASEIRA

960 ACEND. CIGARR.

5
INSTRUM /8
438

PRVD 0.75

438

1390 VENT. INTERN / 5
601
1870

X1

X2

X1
12

PRBR PRBR
0.75
0.75

65

MR 1.5

K9

5

K8

E3.4
MR 0.75

H2
MR 1.5

X2
19

H6

DISPLAY T.A. / 7

19

H3

E4.4

INTERRUPTOR
DESTRAVA-PORTAS

MR 0.5

765

85

K6

PRVD
0.75

697

86

H7
MR 0.75

85

K10

PRVD PRVD
0.75 0.75

86

MR 0.75

85

K3

PRBR
0.75

86

MR 0.75

85

31
300

310

320

330

340

350

360

370

380

390

31
400

MULTITIMER

Menu

[

01/2004

F3

¸

4 & A

ÊNL

Zafira

Z [

400 a 500 LCD display e immobilizer
AM = Amarelo
Amarillo

36

1

15

D+

X2

6

1874 A.T. / 12

34

X16

1

2

5

6

7

9

145 FV2

A17
4

10
1530 ECM / B12
1620 ECM / B12
845 ABS / 20
B

1040 AIR BAG / 6
X2

P

58

B3

31

410

420

430

440

450

PAINEL DE INSTRUMENTOS

[

01/2004

Menu

PR 0.5

MR VL 0.5

5

34

VM 0.5

10

1876 A.T. / 11
X2

B1

18

30

MR BR 0.5

33

9

MR BR 0.5

V

MR BR
0.75

400

120

.9

.5
16

MR 0.50

1530 ECM / B11
1620 ECM / B11

.7

.6

.2

D

B2

D
D

C
X11 C

31

.4

.1

35

MR 0.50

P5

E

MR BR 0.50

AZ PR 0.50

2

X2
X1

.34

MR BR 0.5

24

805
SENSOR
VELOCID.

X11

.33

.12

MR AM 0.50

27

140 S1
1425 ALDL / 7

L .25

ECM / B6 1535
ECM / B6 1640
MID / 26 580

.13
.21

.16

.24
25

CC

8

MR AZ 0.50

MID / 31 590

28
AZ 0.50

1883
1530
1620
577

20
VD 0.50

A.T. / 9
ECM/ B2
ECM/ B2
MID / 6

MR BR 0.50

19
ALDL / 12 1446

1
MIN

C .22

AZ VM 0.50

L .23

9

MR AZ 0.50

LCD DISPLAY

.15

11

15

.11

.17

.20

17

MR AM 0.50

22

372 RELÉ IND. DIREÇÃO (DIREITA)

AZ VD 0.50

4

640 ANTIFURTO / A23

354 RELÉ IND. DIREÇÃO (ESQUERDA)

PR VD 0.50

AZ BR 0.50

HI

Circuitos sem bitola
Circuitos sin Calibre
Indicada = 0,75 mm2
Senãlada = 0,75 mm2

VI = Violeta
Violeta

725 FAROL NEBLINA

PR BR 0.50

380 MULTI-TIMER / 34

MR = Marrom
Marrón

200 FAROL ALTO

PR 0.50

135 F13

VD = Verde
Verde

705 NEBLINA TRASEIRA

BR 0.50

MR VI 0.50

15
CZ AM 0.50

161 F22

MR AZ 0.50

PR 0.50

PR AZ 0.50
30

MR AM 0.50

VM 0.50

Cores - Fios / Colores - Circuitos
BR = Branco
AZ = Azul
CI = Cinza
Blanco
Azul
Gris

PR = Preto
Negro

AZ VD 0.75

VM = Vermelho
Rojo

Pág. 04

F3

¸

460

470

480

490

500

IMMOBILIZER

4 & A

ÊNL

Zafira

Z [

500 a 600 Mostradores (T.I.D. / M.I.D.)

12

16

11

15

39

=
B

39

6

22

7

1535 ECM / B16
1625 ECM / B16
PRMR 0.50

AZVM 0.50

CZAM 0.50

MULTITIMER SENSOR DE
VELOCIDADE
\/ 34
380
805

26

B8

1235 RÁDIO / 17

12

27

3
2

V

V

MR 0.75

3

AZ 0.50

10
MRCZ 0.50

MRVM 0.50

MRVD 0.50

20

A

1240 RÁDIO / 18

D
59

X16

E
* SOMENTE PARA
MOTOR DOHC

C

B17

MR 0.5

2
5

B5

31

13*

400
INSTRUM / 28

P1

B16
B6

24

X2
1

2

=
B

17

24

A

1250 RÁDIO / 22

18

BRVD 0.50

MRAZ 0.50

56

17

PRBR 0.50

22

BRVD 0.50

X2
41

20

MRAM 0.50

19

AZ 0.50

AZBR 0.50

3

AMVM 0.50

2

1

1245 RÁDIO / 18

A
B8

14

MR 0.50

41

10

MR 0.50

AZ 0.50

X2

11

MRCZ 0.50

9

MRPR 0.50

4

INSTR / 25
400

D2
MRVM 0.50

3
AZBR 0.5

2

INSTR / 20
400

AZPR 0.50

9

D1

ALDL / 12
1445

Circuitos sem bitola
Circuitos sin Calibre
Indicada = 0,75 mm2
Senãlada = 0,75 mm2

VI = Violeta
Violeta

VD 0.50

8

LUZ
PARE
860

RÁDIO / 22
1250

MRBR 0.50

4

RÁDIO / 7
1235

MR = Marrom
Marrón

PRAM 0.50

5

RÁDIO / 7
1242

VD = Verde
Verde

MRPR 0.50

F38
159
15

MRVM 0.50

14

F13
135
15

VMBR 0.50

7

F34
168
30

PR 0.50

SENSOR DE
VELOCIDADE
805

PR 0.50

1

ALDL / 12
1440

VM 0.50

8

MULT / 34
380

AZVM 0.50

5

Cores - Fios / Colores - Circuitos
BR = Branco
AZ = Azul
CI = Cinza
Blanco
Azul
Gris

PR = Preto
Negro

CZAM 0.50

VM 0.50

F34
170
30

VM BR 0.50

RÁDIO / 7
1250

PR 0.50

F13
145
15

AM = Amarelo
Amarillo

MR BR 0.50

VM = Vermelho
Rojo

Pág. 05

B7

V
X16

A

31

31

500

510

520
530
MOSTRADOR DE TRIPLA
INFORMAÇÃO (TID)

Menu

[

01/2004

F3

¸

540

550

4 & A

560

570

580
590
MOSTRADOR DE MÚLTIPLAS
INFORMAÇÕES (MID)

ÊNL

600

Zafira

Z [

600 a 700 Módulo trava / alarme
Cores - Fios / Colores - Circuitos
BR = Branco
AZ = Azul
CI = Cinza
Blanco
Azul
Gris

PR = Preto
Negro

VD = Verde
Verde

PR 0.50

F15 165 15

610

F3

M5

1070 ATERRAMENTO

630

[

Menu

F3

¸

8

PR 0.75

MR 1.0

A7

9
2

B

8
3

X14

A

M
M6

A
E

640

MR VD 0.5

2
M M7

51

1

X1
54

S15

A17

MULTI
TIMER/24
362
1160 MÓDULO
VIDROS
A2

X1

4

X2

2

RELÉ PROTEÇÃO BATERIA

320

330

MULTI
MULTI
TIMER/10 TIMER/12

660

670

4 & A

AF

AC

VENTILAÇÃO
1390 INTERNA-AC

73

940

X24

E14

X24

7

X14

1

S16

B

650

A20

AQUECIMENTO
1330 INTERNO

X24

2

X14

4

1

PR 4.0

B11

AC

PR 4.0

X1

1

7

315 MULTI-TIMER

A26

A12

CONECTOR A -28 PINOS
CONECTOR B -12 PINOS

X24

B50

X46

1
E15

MRBR 0.5

S13

680

690

31
700
DESEMBAÇADOR
VIDRO TRASEIRO

SISTEMA ANTIFURTO E TRAVAMENTO CENTRAL

01/2004

4
K3

B49

MR 4.0

6

M

M
M4

342 MULTI-TIMER/33

66

MR VD 0.75

3
V

4

MR BR 0.75

5

PR VM 1.0

2
DS

X1

VM 4.0

CZ 0.5

MR 0.5

AM 0.5

AZ 0.5

A8

A6

PR AM 0.75

M

6

X10
6

PR AM 1.0

3
V

4

PR AM 0.75

5

PR AZ 0.75

2
DS

M3

620

7

MR AM 0.75

M2

3

6

PR AM 0.75

5
V

26

PR VM 0.75

4
DS

25

PR VM 0.75

X9

X4
14

PR AZ 0.75

M

5

PR 0.75

A16

X25

PR VM 0.75

14
9
DS

23

AZ VM 0.75

CZ 0.50

A15

B4

31
600

170 F28

155

MRBR 0.5

A5

PR AZ 0.75

25
10
V

1
MR 0.75

1

MRBR 0.5

A23

A10

PR AM 0.75

8

8

30

35

MR 0.75

A25

CZ BR 0.50

68

MR VL 0.50

41

MR VL 0.50

MR BR 0.50

MR PR 0.50

X1

MR 0.75

S14

B1
VM 0.75

PR VM 1.5
34

13
3
E

9
E16

4

BR 0.5

MR VL 0.50

MR VL 0.50

MR BR 0.50

VM 0.5

A21

B3

PR AZ 0.75

3
7
DS/V
1,8 KOHM

2
E

1,8 KOHM

15
4
V

B7
PR AM 1.5

B8

X3
28

MR 0.75

A14

PR VM 0.75

MR BR 0.75

MR VM 0.75

A1 A2

B6

2

PR VM 0.5

B9

44

70

X1

A12 / A13

S200

8

IMMO/1
495

INTERR
PORTAS
920

PR AM 0.5

A18

16

VM 0.5

VM 0.75

A19

B2

7

ALDL/12
1467

INTERR
PORTAS
905

PR VM 0.75

B5

VM BR 0.75

17

33

PR BR 0.5

MR VM 0.75

55

X2
X1

X1

78

39

INTERR
EMERGENC
395

X1

VM 0.50

SENSOR
DE
VELOCIDADE
807

Circuitos sem bitola
Circuitos sin Calibre
Indicada = 0,75 mm2
Senãlada = 0,75 mm2

VI = Violeta
Violeta

W

2

VM AZ 0.75

CZ AM 0.50

MR BR 0.75

9

18
1

B47

F21
113

30

VM 2.5

377

F11
150

30

VM 2.5

X2

MULTI-TIMER /34

FV2
135

30
VM 0.75

VM 0.75

135

PR BR 0.5

FV2

MULTI
TIMER/13
330

MÓDULO
LEVANTADOR
VIDROS/8
1183

MR = Marrom
Marrón

PR 4.0

AM = Amarelo
Amarillo

MR 2.5

VM = Vermelho
Rojo

Pág. 06

ÊNL

Zafira

Z [

700 a 800 Luz neblina traseira, farol de neblina, lavador e limpador do pára-brisa e vidro traseiro e teto solar

710

720

LUZ-NEBLINA
TRASEIRA

[

01/2004

Menu

730

F3

¸

74

2

4

3

B

740

750

760

VM 1.5

PR 0.50

5

M

6

X21

M17

31
770

LAVADOR E LIMPADOR DO
PÁRA-BRISA E VIDRO TRASEIRO

4 & A

1
M18

53A 53

31

3

X45
1

2

M16

2

5

PRBR 0.75

PRVL1.5 PRVL2.5

PRVL 1.5
PRVL 1.5
AZ 1.5

76

PRAZ 0.75

AZ 1.5

73

C
D
5.38 5.34

3

X1

M

E19

FAROL DE NEBLINA

75

79

X1
S30
4

8 322
MULTI-TIMER
PRVL 1.5

F30
170
30

4
330
MULTI-TIMER

K10

M

MR 1.5

A
MR 0.75

B

A

74

E
A
5.38 5.3

F15
170
15

K6

MR 1.5

PR 1.5

PR 0.75

700

B

MR 0.75

PIR 1.5

31

2
5

57

5

MR 1.5

PRAZ 0.75

E18

2
M22 M
1

2.1
1.0

MULTI-TIMER / 18
335

X2
48

A

53E
8
9

PRVL
1.5

93

PR 0.75

E3.5

Circuitos sem bitola
Circuitos sin Calibre
Indicada = 0,75 mm2
Senãlada = 0,75 mm2

VI = Violeta
Violeta

MR 1.5

X2

53H WH AF 538 53
3
2
5
1
7

PRCZ 1.0

21

T0

VD 1.5

PR 1.5

MULTI-TIMER / 3
352
MULTI-TIMER / 21
340
MULTI-TIMER / 6
355

PRAZ 0.75

X1

MR = Marrom
Marrón

522

4
53A
211 T0

PRVL1.5

440 PAINEL DE
INSTRUM / 11

RAZ 1.0

440 PAINEL DE
INSTRUM / 1

6
31

0

PRCZ 1.0

335 MULTI-TIMER

AM 1.5

K4

4

340 MULTI-TIMER

BR 1.5

5

K5

4

PRVM 1.0

5

VD = Verde
Verde

F14
150
15

F12
170
30

VM 1.5

F16
170
30

VM0.75

F16
170
30

Cores - Fios / Colores - Circuitos
BR = Branco
AZ = Azul
CI = Cinza
Blanco
Azul
Gris

PR = Preto
Negro

PRAM 0.5

AM = Amarelo
Amarillo

PRCZ 1.0

VM = Vermelho
Rojo

Pág. 07

780

790

800

TETO SOLAR

ÊNL

Zafira

Z [

800 a 900 ABS / sensor de velocidade
VD = Verde
Verde

MR = Marrom
Marrón

S3.4/A
1822
PR 0.75

19

94

CC

8
2

X1

X24

38

X14

A B28

A B25

A B26

B

B

B

B

16

31

X1

25

5

6 E24

570 MID / 15
1890 A.T. / 36
1830 CRUISE / G
F

A

E3.2

E4.2

MR 2.5

A B27

CC

12
P1

30

MR 0.75

X2

X1

PRAM 0.75

16

S29

PRAM 0.75

5

AZVM 0.50

5

MRVM 0.50

6

AZ 0.50

37

AZVM
0.50

36

3

1

PRAM 0.75

14

X2

MR 0.50

AZVM
0.50

29

AZVM
0.50

MRVM
0.50

36

7

PR 0.75

MR CZ 0.50

20

PRAM 0.75

AZVM
0.75

X12

6

MRVM
0.50

AZ0.50

3

X1

2

3

CRUISE/A 1822

MR 4.0

MR 0.75

MR 1.5

A

4

X2

1

F38
169
15

S43

PR AM 0.75

MRAM 0.75

VM 4.0

PR 0.75

15

6

PRAM 0.75

MRBR 0.75

X2
5

11

MRVM
0.50

58

AZ0.50

49

AZ0.75

B24

AZ0.50

MR0.50

1

MR0.50

2

28

MR0.75

AZVM 0.75

3

35

MR0.50

D

C X16

18

9

4

1

INSTRUM/10
450

A2

PR 0.75
PR 0.75
MR 0.75

17

8

X16

X16

VM 4.0

AZVM 0.75

25

ABS

77

F23
150
15

2

ABS

AZVM 0.75

F29
145

PRVM 6.0

60

ALDL / 8
1420

FV5
180
30

1640 ECM / B36
1540 ECM / B36

AZVM 0.50

X2

X2

MULTI-TIMER / 11
CRUISE / K
MODULO TRAVA-ALARME
INSTR / 27
TID / 12
MID / 12

MRVM
0.75

AZVM0.50

345
1830
654
410
530
590

Circuitos sem bitola
Circuitos sin Calibre
Indicada = 0,75 mm2
Senãlada = 0,75 mm2

VI = Violeta
Violeta

CC

Cores - Fios / Colores - Circuitos
BR = Branco
AZ = Azul
CI = Cinza
Blanco
Azul
Gris

PR = Preto
Negro

PRAM 0.75

AM = Amarelo
Amarillo

PRAM 0.75

VM = Vermelho
Rojo

Pág. 08

31

31
800

810

820

830

840

850

SENSOR DE
VELOCIDADE (SEM ABS)

[

870

880

890

900

LUZ-PARE

01/2004

Menu

860

F3

¸

4 & A

ÊNL

Zafira

Z [

900 a 1000 Interruptores de contato (portas), iluminação do compartimento de passageiros, acendedor de cigarros e
direção eletro-hidráulica
Pág. 09
VM = Vermelho
Rojo

AM = Amarelo
Amarillo

Cores - Fios / Colores - Circuitos
BR = Branco
AZ = Azul
CI = Cinza
Blanco
Azul
Gris

PR = Preto
Negro

VD = Verde
Verde

MR = Marrom
Marrón

Circuitos sem bitola
Circuitos sin Calibre
Indicada = 0,75 mm2
Senãlada = 0,75 mm2

VI = Violeta
Violeta

F28

160

30

FV8

F23

190

150

15

VM 10.0

1

E30

X33
1

MRBR 0.75

AZBR 0.75

PR 0.75

CZAM 0.75

2

3

A18

R10

MR 10.0

MR 1.5
MR 0.50

CZ 0.50

MR 0.50

CZ 0.50

S41

MR 0.75

S40

E29

CZ 0.50
D5

MR 0.75

S39

E40

E37

MR 0.75

S38

MULTITIMER/33

MR 0.50

CZ 0.50

2

61

66

342

2

X2

M

B

2

2

E28

X1

2

VM BR 0.50

A E27

VM BR 0.50

380

VM BR 0.75

E26

5

ALDL/7
1530

D+

MULTITIMER

VM BR 0.75

LUZ
PORTA-MALAS

E16

1180

PR 1.5

MULTITIMER
22

683

650

MÓDULO
LEVANTADOR
DOS VIDROS/21

OBSERVAÇÃO:
LUZ-COMPARTIMENTO
DE PASSAGEIROS
(PARA SISTEMA
ANTIFURTO)
COORD. 670

3

VM BR 0.75

MÓDULO
ANTIFURTO/16

650

29

VM 0.50

X1

CZ 0.50

MÓDULO
ANTIFURTO/15

20

X1

VM BR 0.75

AZ 0.50

CZ 0.50

345

AF

X1

X2

K155

35

X1

ALTERNADOR
130

15

15

MRBR 0.50

F36
163

AZBR 0.50

330

PR 0.50

340

AZBR 0.50

MULTI-TIMER/14

MULTI-TIMER/15

31

31
900

910

920

930

INTERRUPTORES DE
CONTATO (PORTAS)

Menu

[

01/2004

F3

940

950

ILUMINAÇÃO - COMPARTIMENTO DE
PASSAGEIROS

¸

4 & A

960

970
ACENDEDOR
CIGARROS

980

990

1000

DIREÇÃO ELETRO-HIDRÁULICA

ÊNL

Zafira

Z [

1000 a 1100 Sistema Air Bag
AM = Amarelo
Amarillo

X93

2

1

W1
3
4

X91

1

7

MRBR 0.75

1
VOLUME2
VOLUME+
3
MODE

X90

MRBR 0.50

MRAM 0.50

MR 0.50

VM 0.50

MR 1.5

8

9

58

MRAM 0.50

MRAM 0.50

MPBR 0.50

57

68

UP

R5

DOWN
Y36.1
2

50

MRAM 0.50
MRAM 0.50
MRAM 0.50
MRAM 0.50

1
Y29

X37.1

BUZINAS

1010

1020

Menu

[

01/2004

F3

1030

1040
SISTEMA AIR BAG

¸

M14 1
M

LE

X3

1050

4

2

8

2

X3
15

21

27
X4

5
21 27
M15 1
2
3

3
M

M

M

6

X31

1445 ALDL/12
450 PNEL INSTR/18

L

SCAN

1

31
1000

5

X1 X2

5

AZ 0.75
PRVM 0.75

4
R5

3

OZ 0.75

5
15

2

7

LD

620 SISTEMA DE TRAVA / ANTIFURTO
1108 LEVANTADOR ELÉTRICO DOS VIDROS

MR 0.75

A1
45

12
X90

1205
RÁDIO/5

L

29

MR 0.75

4
6

MR 4.0

3
7

MRBR 0.50

CZ 0.50

2

1242
RÁDIO/7

Y1 Y2

S21.2
1

8

B52

MR 1.5

S21
S21.1

S25

78
1

PR 0.75

1 2

X92

VMR 1.5

MR 1.5

B51

2 1
B

VD 0.75

A

PRVM 0.75

D

VMR 1.5

X2

C

AM 0.75

3

Circuitos sem bitola
Circuitos sin Calibre
Indicada = 0,75 mm2
Senãlada = 0,75 mm2

VI = Violeta
Violeta

F15
170
15

MS 0.75

15

U22 1

AMBR 0.50

4

36

MR = Marrom
Marrón

142 S1/15

15

R2

U21 1

X89

VMR 1.5

27

5

R1

B

AZVM 0.50

38

VM 0.75

K12

X88

PR 0.50

VM 1.5

2
A

VD = Verde
Verde

1

AZ 0.50

S24

30

MR 0.50

F10
165

Cores - Fios / Colores - Circuitos
BR = Branco
AZ = Azul
CI = Cinza
Blanco
Azul
Gris

PR = Preto
Negro

AM 0.50

VM = Vermelho
Rojo

Pág. 10

31

1060
1070
1080
1090
1100
RÁDIO
CONTROLE ELÉTRICO (ESPELHO EXTERNO)
(CONTROLE REMOTO)

4 & A

ÊNL

Zafira

Z [

1100 a 1200 Módulo levantador elétrico dos vidros
AM = Amarelo
Amarillo

Cores - Fios / Colores - Circuitos
BR = Branco
AZ = Azul
CI = Cinza
Blanco
Azul
Gris

PR = Preto
Negro

16

72

X1

ATERRAMENTO
1008

A14 A26

A12

A13

B7

B12

A7

9

A

B
M47
DIANTEIRO - LE

MR 2.5

M

2

A

B
M48
DIANTEIRO - LD

A18
VMAZ 2.5

VMAZ 2.5

X9
1

A19
AZVD 2.5

A10

X10
2

M

1

A

B
M48
M49
TRASEIRO - LE

2

VMAZ 2.5

2

A11

AZVD 2.5

AZPR 2.5

1

M

X10 11
X10 10

X9

B11

X4

3

MR 0.50

MR 0.50

MR 0.50

X9

B10

B9

AZPR 2.5

4

S18/3
1140

23

A28

1

A
M

B
M50
TRASEIRO - LD

MR 2.5

11

2

B8

VMAZ 2.5

B4

AZVD 2.5

B3

MR 2.5

10

3

X9

AZVM 0.50

32

A8

AZVD 2.5

B2

VMBR 2.5

B1

VMBR 2.5

A3

AZPR 2.5

A4

CZVD 0.50

1

CZVD 0.50

31

4

A21

AZPR 2.5

A5

AZVM 0.50

13

X10

AZVM 0.50

AZVM 0.50

13

S20
2

78

X1

A27

VMBR 2.5

A6

S19

X9

F11
170

A30

1

X3

A20

ALARME 5
643

77

X1

X3 8
X3 11

X3

15

75

X1

INTERRUPTOR
PORTA - LD
915

F15
172

VM 0.50

4
3
X4

17

35
36
16
17

BR 0.50

CZVD 0.50

2

ALDL / 12
1470

MRPR 0.50

X4

13

X3

X9

X4

Circuitos sem bitola
Circuitos sin Calibre
Indicada = 0,75 mm2
Senãlada = 0,75 mm2

VI = Violeta
Violeta

CZ 0.50

3
X3

CZVD 0.50

1080
ATERRAMENTO

1

AZVM 0.50

2

F20
162
30

F17
160
30

CZVD 0.50

7

CZVD
0.50

8

AZVM0.50

5

AZVM 0.50

AZVM 0.50

CZVD 0.50

6

MR 0.50

AZVM 0.50

CZVD 0.50

10

11

12
S18

S17
12

MR = Marrom
Marrón

PR 1.0

1

MRBR 0.50

X4

S17.5

VMBR 2.5

S17.4

PR 0.75

S17.3

VM 2.5
(ALIMENTAÇÃO
- M48 / M50)

S17.2

MR 2.5

S17.1

VM 2.5
(ALIMENTAÇÃO
- M47 / M49)

37
9

VD = Verde
Verde

X3

PR 0.75

CZVD 0.50

VM = Vermelho
Rojo

Pág. 11

9

31

31

1100

1110

1120

1130

1140

1150

1160

1170

1180

1190

1200

SISTEMA LEVANTADOR ELÉTRICO
DOS VIDROS

Menu

[

01/2004

F3

¸

4 & A

ÊNL

Zafira

Z [

1200 a 1300 Sistema de som / CD-Changer

2

B40

2

1

B41

2

B42

MRPR 0.50

VM 0.75

D

24

CZPR 0.50

VMBR 0.50

26

C

1

11

14

H

X30

VM 0.75

H

CZPR 0.50

AZPR 0.50

PRAM 0.50

G

15

A15
13

MR 0.75

2

B39

D
B

VMBR 0.75

MRVD 0.75

1

10

8

MRVD 0.75

VD 0.75

2
B38

MRAM 0.75

1

3

VD 0.75

VD 0.75

2

8

21

E

12

40

X10

3

MRAM 0.75

AM 0.75

MRAM 0.75

X1
X9

B37
1

1024 MÓDULO DE CONTATO AIR BAG / 3
510 TID/ 8
554 MID / 8

AZBR 0.50

BR 0.75

22

1

20

7

55

32
MRBR 0.75

6
MRVD 0.75

MRAM 0.75

7

VD 0.75

X4
20

8

22

A14

2

B43

F

X30

MR 0.75

1

AM 0.75

MRAZ 0.75

AZ 0.75

MR 1.5

AZ 0.75

2
B36

MRAZ 0.75

22

1

11

AM 0.75

MRAZ 0.75

AZ 0.75

X3
20

61

F34
165
30

PRAM 0.50

X1
64

Circuitos sem bitola
Circuitos sin Calibre
Indicada = 0,75 mm2
Senãlada = 0,75 mm2

VI = Violeta
Violeta

528 TID / 11
565 MID / 11

AZPR 0.50

9

MR = Marrom
Marrón

AZBR 0.50

13

18

VD = Verde
Verde

VMBR 0.75

12

MALHA

16

MRCZ 0.50

MRVM 0.50

VM 1.5

10

MRBR 0.75

14

530 TID / 10
590 MID / 10

17

BR 0.75

11

MRAZ 0.75

15

AZ 0.75

4

528 TID/9
555 MID/9
30

8

3

MRVD 0.75

2

F34
170
30

CZAM 0.50

PR 0.75

5

MULTI-TIMER / 34
380

MRAM 0.75

CZVD 0.50

F13
135
15

VD 0.75

MÓDULO DE CONTATO
AIR BAG / 4
150

Cores - Fios / Colores - Circuitos
BR = Branco
AZ = Azul
CI = Cinza
Blanco
Azul
Gris

PR = Preto
Negro

ANTENA

AM = Amarelo
Amarillo

AM 0.75

VM = Vermelho
Rojo

Pág. 12

N3

31

31

1200

1210

1220

1230

1240

1250

1260

RÁDIO

Menu

[

01/2004

F3

¸

1270

1280

1290

1300

TROCADOR DE CD

4 & A

ÊNL

Zafira

Z [

1300 a 1400 Ventilação interna (com e sem A/C)
VM = Vermelho
Rojo

AM = Amarelo
Amarillo

Pág. 13

Cores - Fios / Colores - Circuitos
BR = Branco
AZ = Azul
CI = Cinza
Blanco
Azul
Gris

PR = Preto
Negro

VD = Verde
Verde

MR = Marrom
Marrón

Circuitos sem bitola
Circuitos sin Calibre
Indicada = 0,75 mm2
Senãlada = 0,75 mm2

VI = Violeta
Violeta

MULT/4 MULT/34 K1/8
305 380
695

PR 1.0

CZAM 0.50

PRBR 0.50

58D

F2
125
15A

1

M

1

15

14

13

12

AM 0.50

3

RS 0.50

.11

BA

M

M

Y2

Y3

VI 0.50

MR 4.0

AZ 0.50

.8
32

S10

M13

X6
PRVD 0.50

X6

MR 4.0

MR 4.0

4

1320

1330

01/2004

F3

1340

1350

1

X2
40

1360

1370

1625 ECM/B35
1540 ECM/B35

1380

1390

31
1400

VENTILAÇÃO INTERNA
(COM A/C)

VENTILAÇÃO INTERNA
(SEM A/C)

[

6

1

M

1310

10

R11

4

Menu

MR 0.50

4

X6

31
1300

.5

7

3
Y2

1

.7

MRBR 0.50
VMBR 0.50

1

4

VM 0.50

2

5

VD 0.50

5

BR 0.50

VM 4.0

.7

3

MR 4.0

M12

2

.10

R11

MR 4.0

M

3

MR 4.0

VMBR 4.0

BR

.14

7

0

4

PR 1.0

6

7

VM 0.50

4

3

VD 0.50

PR 1.0

1

12

MR 0.50

2

13

VD 1.5

VMBR 4.0

AZ 2.5

5

14

9
.2

.13

.12

.9

.5
.6

15

2

AZ 2.5

.2

6

11

VD 1.5

10

2

3

1

5

2

.6

VMBR 4.0

4

.4

AM 0.50

.3

1

E31

7

BR 0.50

8

11

B17

X6
5

VMBR 4.0

VM 4.0

2

AZ 0.50

X6
6

PR 1.0

CZAM 0.50

PRBR 0.50

PR 4.0

X6
X6

¸

4 & A

ÊNL

Zafira

Z [

1400 a 1500 Diagnóstico (ALDL), ventilador do radiador (sem ar condicionado)
VM = Vermelho
Rojo

AM = Amarelo
Amarillo

Cores - Fios / Colores - Circuitos
BR = Branco
AZ = Azul
CI = Cinza
Blanco
Azul
Gris

PR = Preto
Negro

Pág. 14

VD = Verde
Verde

MR = Marrom
Marrón

Circuitos sem bitola
Circuitos sin Calibre
Indicada = 0,75 mm2
Senãlada = 0,75 mm2

VI = Violeta
Violeta

PR 4.0

FV4
175
30

VM 4.0

30

16

4

86

2

86

X1
400
1040
575
520
1828

12

4

5

8

7

MR 0.50

MR 0.50

MRBR 0.50

MRBR 0.50

X13

INSTRUM / 19
AIR BAG / 12
MID / 14
TID / 14
CRUISE CONTROL / H

2
K14

87

6

1570 ECM / B14
1670 ECM / B14

44

X2

6

1565 ECM / B13
1665 ECM / B13

MÓDULO TRAVA / ALARME / A21 630
MÓDULO TRAVA / ALARME / A20 1160

8

C

M

495 IMOBILIZER / 6
31

85

8

MRAM 0.75

85
MRBR 0.75

8

VMAM 4.0

MRBR 0.50

VMBR 4.0

87

3

X2

4

30

1573 K15/8 RELÉ
MOTRONIC
1673 K15/8

K13

A.T. / 21
1874

MR BR 0.50

VM 0.50

F28
170
30

VMAZ 0.75

VM 4.0

VMAZ 0.75

M19

A

33

MR 4.0

995 EHPS / 3
830 ABS / 11

1630 ECM / B10
1540 ECM / B10

31

31

1400

1410

1420

1430

1440

1450

DIAGNÓSTICO (ALDL)

Menu

[

01/2004

F3

¸

4 & A

1460

1470

1480

1490

1500

VENTILADOR - RADIADOR
(S/ AR CONDICIONADO)

ÊNL

Zafira

Z [

1500 a 1600 Injeção eletrônica (SOHC)
VM = Vermelho
Rojo

AM = Amarelo
Amarillo

Pág. 15
Cores - Fios / Colores - Circuitos
BR = Branco
AZ = Azul
CI = Cinza
Blanco
Azul
Gris

PR = Preto
Negro

VD = Verde
Verde

MR = Marrom
Marrón

Circuitos sem bitola
Circuitos sin Calibre
Indicada = 0,75 mm2
Senãlada = 0,75 mm2

VI = Violeta
Violeta

1495 RELÉ VENT. S/ A.C.
1710 RELÉ VENT. C/ A.C.
1480 RELÉ VENT. S/ A.C.
1730 RELÉ VENT. C/ A.C.

B18

1510

1520

1530

BOMBA DE
COMBUSTÍVEL

Menu

[

01/2004

F3

¸

B34

4

3

3
B53

2

1

1

B B12

1 B45

1 B50

1540
1550
1560
SISTEMA DE INJEÇÃO - MOTRONIC M1 5.5
(SOHC)

4 & A

P

U

B29

A6
MRVM 0.75

MRVM
0.75

C B A

B25

B
A

VM 1.5
VMAZ0.50
MRVD 0.50

B9

A17

A16

B3
A7

VMAZ 0.50
VMPR 0.50

2

B15

VMAM 0.50

3
MR 0.75

4

MRVM 0.75

3

2

MRBR 0.75

2

MRVD 0.50

AZVD 0.50

1

VMPR 0.50

MRBR 0.50

VMPR 0.75

AZ 0.50

3

B17

A = CHICOTE MOTRONIC
B = CHICOTE CARROÇARIA DIANTEIRA

B27

BOMBA DE
COMBUSTÍVEL
1505

1884

1888

A.T. / 25

A.T. / 10

Y9.1

Y9.2

Y9.3

Y9.4

ATERRAMENTO
NA CARCAÇA

1886

Y9

A.T. / 39

MR0.50

MRVD 0.50

2

2

MR0.50

1

1

Y5

VMAZ 0.50

VMAZ0.50

B7
A34

87
4 8

VMAZ 0.75

VM 0.75

VMAZ 0.75

B14
B21 B1 B29

86

VMAZ 2.5

B13

A3 A12

87 86
2 4

VMAZ 3.5

A35
A29 A13

MRVD 0.50

MR0.50

B30

31
1500

1

A5

MR0.50

MR 1.5

2

A1

2

MR 6.0

A26

MRBR 0.75

MRAM 0.75

AZVD 0.75

AZPR 0.50

A4

30

VMAZ 0.75

A37
A30

ATERRAM.PELA
CARCA‚ÇA

B

CZPR 0.50

MR 1.5

2 3 1
T1

CZPR 0.50

MRVD 0.50
MRVD 0.50

PR 2.5

MRAM 2.5

MRVM 2.5

M
B M21

A21

6

85

190 FV6

MRPR 0.75

B5

VDBR 0.50

VD 0.50

MRVL 0.50

B6

MR 0.75

A9

MRAM 0.75

MRVM 0.75

A

A32 A22

K16

VMAZ 0.75

B36

1

4

MRBR 0.75

B10

2

2

30

30 85

MRVD 0.75

B35

60

3

K15
59

VMAZ 0.75

A38 A2 A11

4

X2

PRVM 0.50

B2

A28

X2

AZ 0.75

B16

B12

MRAM 0.75

B11

B8
A10 A19

40
MRBR 0.75

X2

AZVM 0.50

46

SENSOR
VELOCIDADE
805

PRVD 0.75

MRAZ 0.50

X2

MRVM 0.75

VMAZ 1.5

8
VD 0.50

X2

PR 0.50

A

23
A/C
1375

X2
IMMO / 7
490

INSTR / 34
450

A
VMAZ 1.5

M

A5

X11

X11

1

595 MID / 17

1

X1

X2

Y11

VMAZ 0.75

PR 2.5

VMAZ 1.5

X34

INSTR 28
400

63

X2

PR 2.5

15 F19

ALDL / 7
1420

VM 1.0

INSTR / 20
400

PRMR 0.50

91
VMAZ 1.5

X2

S1 / 15
135
15
X2
96

MRBR 0.50

1590 K44 / 8 (DOHC)
1695 K44 / 8 (DOHC)

VM0.50

1495 RELÉ VENT. S/ A.C.
1710 RELÉ VENT. S/ A.C.
FV2
150
30

1780 RELÉ COMPRESSOR

31
1570

1580

ÊNL

1590

1600

Zafira

Z [

1600 a 1700 Injeção eletrônica (DOHC)
MR = Marrom
Marrón

K1476
1495 RELÉ VENT. S / A.C.
1710 RELÉ VENT. C / A.C.

VM 4.0

B5

A37

A4

A26

A23

A1

1 2

B13

+

3

1

1

2

2 1

B30

B44

2

A13 A3

B14

A12

B7

2 4

3

2 4

3

2 3

1

2

2

1

1

B B12

1 B45

1 B50

B35

VM 1.5

VM 4.0
VMAZ 4.0

VM AZ 1.5

B18
B17
B9
B3
A = CHICOTE MOTRONIC
B = CHICOTE CARROÇARIA DIANTEIRA
A34
A6
A17 A16
A7

X34

VM AZ 0.50

MRVD 0.50

MRAZ 0.75

VMAZ 0.75

VM 0.75

Y5

A

BOMBA DE
COMBUSTÍVEL
1505

86 87
4

Y9.1

Y9.2

B

X34

B

Y9.3

Y9.4

3

3

2

B34

A29

VMPR 0.50

MRBR 0.50

MRPR0.50

MRBR0.50

MRPR0.50

MRBR0.50

MRVD0.50

3

3 1

A5

6

8

8

MRM0.50

A20

AZVD 0.50
MRVD 0.50

A21

VMPR 0.75

A11

MRBR 0.50

A2

AZ 0.50

A22

CZPR0.50
CZVM0.50

T1

MR 6.0

A32

MR 0.75

A9
MR 0.50

A38
MRAM 0.75

A28
MRAM 0.75

MRVM 2.5 MRVM 0.75
MRAM 2.5
MRVM 0.75

PR 2.5

A19

VMAZ 0.75

MRBR 0.75

MRAM 0.75

AZVD 0.75

A35

A5
A10

59

X2

VMAZ 0.50

B6

AZ PR 0.75

VD 0.50

AZ 0.75

B36

1

VMAZ 2.5

B10

2

2

85 30

VMAZ 2.5

B35

60

3

K16 6

87 86

VMAZ 0.75

B16

X2

PRVD 0.75

PRMR 0.50

B11

40

4

FV6
190

4

30 85

MRVD 0.75

B2

RELÉ
COMPRESSOR
1780

K15 2

FV2
150
30

MRVM 0.75

B12

X2

M

VMAZ 0.75

B8

A/C
1375

46
MRBR 0.50

ATERRAMENTO NA CARCAÇA

VD 0.50

MRAZ 0.50

PR 0.50

96

X2

8

1

SENSOR
VELOCIDADE
805

AZVM 0.50

IMMO/ 7
490

INSTR. / 34
450
X2

23

MRBR 0.75

PR 2.5

X2

PR 2.5

X34

X2

MID / 27
590

VDBR 0.50

63

K13 / 2
1495 RELÉ VENT. S / A.C.
1710 RELÉ VENT. C / A.C.

Y11

MRVL 0.50

X2

INSTR. 28
400

ALDL / 7
1420

INSTR. / 20
405

VM 0.50

30

K13 / 0
1480 RELÉ VENT. S / A.C.
1730 RELÉ VENT. C / A.C.
S1 / 15
130
15
X2
96

Circuitos sem bitola
Circuitos sin Calibre
Indicada = 0,75 mm2
Senãlada = 0,75 mm2

VI = Violeta
Violeta

MRPR 0.75

VD = Verde
Verde

VMAZ 0.75

Cores - Fios / Colores - Circuitos
BR = Branco
AZ = Azul
CI = Cinza
Blanco
Azul
Gris

PR = Preto
Negro

MRBR 0.75

AM = Amarelo
Amarillo

VMAZ 0.75

VM = Vermelho
Rojo

Pág. 16

Y9

VM AZ 0.50

31

31

1600

1610

1620

1630

1640

1650

1660

1670

1680

1690

1700

SISTEMA DE INJEÇÃO - MOTRONIC
(DOHC)

Menu

[

01/2004

F3

¸

4 & A

ÊNL

Zafira

Z [

1700 a 1800 Lógica dos ventiladores - radiador

175

Cores - Fios / Colores - Circuitos
BR = Branco
AZ = Azul
CI = Cinza
Blanco
Azul
Gris

PR = Preto
Negro

VD = Verde
Verde

MAXI FUSÍVEL
FV4

200

MR = Marrom
Marrón

MAXI FUSÍVEL
FV7

30

RELÉ
1570
MOTRONIC 1670

VM 4.0

30

VM 4.0

VMAZ 0.75

VMAZ 0.75

30

MRAM 0.75

85 87

86

K21

30

85 87

87A

86

K22

30

86

K23

85 87

87A

X50 B

M20

X2 47

X5 C
C

A

M

MRBR 4.0

M19

A

D1

1710

1720

1730

1740

1750

VENTILADOR DO RADIADOR - GASOLINA
(COM AR CONDICIONADO)

Menu

[

01/2004

F3

¸

4 & A

1760

Y10
MR 1.5

MR 4.0

31
1700

X2 90

PRBR 1.5

R B

M

K24

ECM - B5 1540
ECM - B5 1640
X5 B

VMBR 4.0

MR 6.0

C

VMBR 4.0

VMBR 4.0

VMAM 4.0

X50 A

X5 A

MRVL 0.75

MRBR 0.75
ECM-B14 1570
ECM-B14 1670

ECM-B13 1560
ECM-B13 1660

30

85 87

PRBR 1.5

86

K20

MRBR 4.0

30

X2
30

VM 4.0
86

FUSÍVEL 35

150

VMAZ 0.75

VMAZ 0.75

85 87

Circuitos sem bitola
Circuitos sin Calibre
Indicada = 0,75 mm2
Senãlada = 0,75 mm2

VI = Violeta
Violeta

PR 1.5

AM = Amarelo
Amarillo

PRBR 1.5

VM = Vermelho
Rojo

Pág. 17

1770

1780

1790

31
1800

COMPRESSOR
A/C

ÊNL

Zafira

Z [

1800 a 1900 Transmissão Automática
VM = Vermelho
Rojo

AM = Amarelo
Amarillo

Pág. 18
Cores - Fios / Colores - Circuitos
BR = Branco
AZ = Azul
CI = Cinza
Blanco
Azul
Gris

PR = Preto
Negro

VD = Verde
Verde

MR = Marrom
Marrón

Circuitos sem bitola
Circuitos sin Calibre
Indicada = 0,75 mm2
Senãlada = 0,75 mm2

VI = Violeta
Violeta

MULTI TIMER/34
380 FUSÍVEL 37

PR 1.0

CZAM 0.5

CZVD 0.5

1

14 13 5

1

9

10 3

PRAM 0.5

X28
G

PRCZ 0.5

AM 0.5

PR 0.5

22 27

C D

A

PRAM 0.5

36 7
AZAM 0.5

32 31 37

AZPR 0.5

PRAM 0.5

PRVM 0.5

X28

2

B S35

S32

Y13

MR 0.5

.3

MR 0.5

.2

B11

MR 1

Y13.5

.4

.1

MR 0.5

S36
+
B22

6

12

11 4

S34
+
B23

X38
8

Y12

MR 0.5

6

INTER.FREIO
860

PRVM 0.5

VMAN 0.5

VD 0.5
VD 0.5

VMPR 0.5

S

9 25 39 18
5
MRPR 0.5

BRVD 0.5

VMAN 0.5

VM 0.5

N M P

PRAZ 0.5

BRPR 0.5

VMPR 0.5

VM 0.5

MRAM 0.5
MRAM 0.5

MRVL 0.5

MRBR 0.5

AMPR 0.5

AMVL 0.5

E

C

16
21 12 11
A8
19 1 2 17 18 6
PRVD 0.5

PR 1.0

CZ 0.5

BR 0.5

VD 0.5
AMVM 0.5

VMAZ 0.5

MR 0.5
MR 1.0

VD 0.75

PRBR 0.5

2

R

2

807
SENSOR
VELOCIDADE

B

X2

X23

X16

X28

B 2

BRAM 0.5

CZ 0.50
CZ 0.75

G

D 4

3

CZ 0.5

VD 0.5

R

D
60

VD 0.5

BR 0.5

K

A 1

N

BRAM 0.5
BRAM 0.5

L

6
K

13 29 28 14 1
28 15 38 44 45

53

BR 0.5

10
J

R

AZVM 0.50

X2

PRVM 2.5

PRVM 2.5

P
K

MR 0.75

9
I

K J F G H A B C D

A16
E

PRAM 0.75

BRPR 0.75

D

8
H

41 42 43

CZ 0.75

G

7
G

50 51 52

M

BR 0.75

H

CZ 0.50

PRAM 0.50

MRBR 0.50

C

67

PRAM 0.75

14

15

N

A

1579 ECM/B25

INSTR/20 400

X28

J H

BRAM 0.75

B

X2

X16
P

17

PRMR 0.50

PRVM 0.50

11

PRAM 0.50

13

PR 0.75

PR 0.75

MRBR 0.50

PRMR 0.50

PRAM 0.50

PRVM 0.50

CZ 0.5

X2

A

X28
K

F

ECM/B15 1576
ECM/B27 1574

F32
163
30

AZBR 0.5

X2 77

MRVL 0.5

MRBR 0.5

INSTR
455
DIAG/3 INSTR
450
1412

MR 1.0

PRCZ 0.50
PR 0.75

6

X2 85

ALDL/12 S43/3
1446 860

158 FUSÍVEL 35

L

D

PRVL 0.5

L O R
C
D

CZ 0.5

A

S43/2
864

PR 0.75

7
H8

15
X28

8 11 9 10 5
BR 0.5

S3.4

864
S43/1

F

S1
120

2

B

66

F35
157
15

X

PR 0.5

PR 0.50

INTERR. 290

M1
107

VD 0.5

F29
151
15

169
15

BRAM 0.5

FUSÍVEL 38

CZVD 0.5

CZAM 0.5

250
58K

C 3
S42

31

1800

1810

1820

1830

1840

1850

Menu

[

01/2004

F3

¸

1860

1870

1880

1890

1900

TRANSMISSÃO AUTOMÁTICA

CRUISE CONTROL

4 & A

ÊNL

Zafira

Z [