email: manichudar786@yahoo.com Ph: 2521 7890 Posted without pre-payment at Egmore Sorting Office.

Manichudar (Tamil Daily) RNI 42728/87 REGD. No.TN/CNI GPO/006/2013-2015/TN /PMG(CCR)WPP258/2013-15

Cable: MONOPOLY

c©ik brhšnth«

POST BOX No. 3748

-

e‹ik brŒnth«

Majestic Motors
117, GENERAL PATTERS ROAD,
CHENNAI-600 002.
Ph: 28600937 - 28600938
kâ-27

Rl®-72

ï{ç

1434

ãWtd® : Áuh#&šäšy¤ M.fh.m. m¥J° [kJ
uksh‹

-

22

g¡f«

4

éiy

%.

3

M©L

rªjh

%.1000

ÂUtŸSt®

M©L-2044

Mo-16

br‹id

1-8-2013

éahH‹

btëô®

2-8-2013

btŸë

m¤thå jäHf« tU«nghbjšyh« K°è«fŸ ÅLfëš nrhjid:

fhašg£od« g‰¿ Ïuhk.nfhghy‹ mtöW
nk£^® mizæš ÏUªJ

Ï.ô.K°è« Ä¡ khãy¤ jiyt®
nguhÁça® fL« f©ld«

ehisKjš 137 eh£fS¡F
j©Ù® Âw¡f¥gL«
Kjšt® b#ayèjh m¿é¥ò
br‹id, Mf. 1nk£^® mizæš ÏUªJ
ehisKjš 137 eh£ fS¡F
j©Ù® Âw¡f¥gL« v‹W
Kjšt® b#ayèjh m¿
é¤JŸsh®.
mt®btëæ£LŸs m¿¡
ifæš T¿ ÏU¥gjhtJ:
ntsh© bgUk¡fë‹
nt©Lnfhëid V‰W,
nk£^® mizæèUªJ
nk£^® »H¡F k‰W« nk‰F¡
fiu fhšthŒfëš el¥
gh©L
ghrd¤Â‰fhf

2.8.2013 Kjš 137 eh£fS¡F
j©Ù® ÂwªJ él eh‹
Mizæ£LŸns‹.
Ïjdhš, <nuhL kht£l¤
š 17,230 V¡f® ãy§fS«,
nry« kht£l¤Âš 16,443
V¡f® ãy§fS«, ehk¡fš
kht£l¤Âš 11,327 V¡f®
ãy§fS« Mf bkh¤j«
45,000 V¡f® ãy§fŸ ghrd
trÂ
bgW«
v‹gij
bjçé¤J¡ bfhŸ»nw‹.
Ï›thW b#ayèjh mš
T¿ÍŸsh®.

Ïy§if Jiz öjuf Ï~¥jhçš jiyt® nguhÁçaUl‹ Jiz¤ öj®
rgUšyhÀfh‹, öjuf jiyt® mÛ® m{th¤, lh¡l® nf.é.v°. AÕ¥ KA«kJ, K‹dhŸ
v«.vš.V. A[‹ mè cŸë£nlh®.

ehf®nfhéš r«gt«:

é#afhªJ¡F K‹#hÛ‹
kJiu, Mf. 1ehf®nfhéš nkhjš
r«gt« bjhl®ghf ÚÂgÂ
Ãw¥Ã¤j
c¤jué‹go
é#afhª¤ Ï‹W, kJiu
kht£l nfh®£oš M#uh»
K‹#hÛ‹ bg‰wh®.
ehf®nfhéèš elªj
nj.K.Â.f. bghJ¡T£l¤Âš

é#afhª¤, jäHf Kjš
mik¢r® b#ayèjhit
mtöwhf ngÁajhf tH¡F
bjhlu¥g£lJ. Ϫj tH¡F
bjhl®ghf flªj #]iy
1ªnjÂ
ehf®nfhéš
nfh®£oš
é#afhª¤
M#uhdh®.
m¥nghJ

(4-« g¤Â gh®¡f)

Ï°yh¤Âš Ïizªj eof® ehnfî‹ òjšt® uÛZ jiyt® nguhÁçaiu rªÂ¤J
thœ¤J bg‰wh®. mU»š ϪÂa ôåa‹ K°è« Ä¡ khãy bghJ¢brayhs® nf.V.v«.
KA«kJ móg¡f®, khãy brayhs® fhaš kfó¥, Jiz¢brayhs® Ï¥uhï« k¡Ñ, fhaš
v°.v°. rj¡f¤JšyhÀ cŸë£nlh®.

br‹id, Mf.1jäHf«
m¤thå
tU«
nghbjšyh«
K°è«
ÏisP®fŸ
ÅLfëš
nrhjid
ehlf¤ij el¤ JtJ«,
k¤jh¥ò
F¢Áfis
b#y£o‹
vd
m¿
é¥gJ«, K°è« rKjh
a¤ij
m¢RW¤J«
e¥ghir vd¡ F¿¥Ã£
LŸs ϪÂa ôåa‹
K°è« Ä¡ jäœehL
khãy¤ jiyt® nguhÁç

nf.v«.
fhj®
bkh»Ô‹, fhašg£od«
F¿¤J ϪJ K‹dâ
jiyt® Ïuhk. nfhghy‹
btëæ£LŸs
mt
öW¡F fL« f©ld«
bjçé¤JŸsh®.
ÏJ bjhl®ghf mt®
btëæ£LŸs m¿¡ifæš
T¿æU¥gjhtJ`R«kh »lªj r§if
C¡ bfL¤jh‹ M©o’
v‹
bwhU
gHbkhê
jäHf¤Âš Ú©l fhy«
fhykhf¤ jtœªJ tU»wJ.
Ϫj¥ giHa bkhê¡F
c©ikahd mU¤j« v‹d
thf ÏU¡F« v‹W fU¡
bfh©oU¥gt®fS¡F,

ϪJ K‹dâ jiyt®
bgçat® Ïuhknfhghy‹
mt®fŸ `mªj M©o
eh‹jh‹’ v‹W m«gy¥
gL¤ÂæU¡»wh®.
Âdky® ÂUbešntè
#]iy - 30 Ïjêš ``nky¥
ghisa¤Âš ifJ brŒa¥
g£lt®fë‹
Ëdâ
étu§fis
érhç¡f
nt©L« - ϪJ K‹dâ
Ïuhk nfhghy‹ tèÍW¤ jš’’
v‹D« jiy¥Ãš brŒÂ¥
ÃuRukh» æU¡»wJ.
ghuÔa #djh f£Áæ‹
u(¤)j« ah¤Âiu òfœ ÂU.
yhš»UZz
m¤thå
mt®fŸ jäHf¤Â‰F tU«
nghbjšyh« 3 Mæu¤ ‰F«
Fiwahkš fhtš Jiwæd®
ghJfh¥ò
bfhL¥gJ«,
nfhit,
nky¥ghisa«
ngh‹w C®fëš 10, 15
M©LfS¡F K‹ò Vnjh
xU tH¡»š r«gªj¥g£l
K°è«
ÏisP®fë‹
ÅLfëš - filfëš
nrhjid v‹D« ehlf¤ij
el¤JtJ«, m§FŸs g£lhR
k‰W« k¤jh¥ò F¢Áfis
bašyh« b#y£o‹ F¢ÁfŸ
v‹W«
T¿
m¿é¥ò
brŒtJ«, mj‹ _y«

gh.#.f. _¤j jiyt®

(2-« g¤Â bjhl®¢Á)

br‹id E§f«gh¡f¤Âš cŸs

vš.nf.m¤thå Ï‹W nry« tUif
4 Mæu« nghÄrh® ghJfh¥ò

nj.K.Â.f. édU¡F«, muR
t¡Ñš fS¡F« Ïilna
nkhjš V‰g£lJ.
ÏJbjhl®ghf
muR
t¡Ñš Phdnrfu‹ bfhL¤j
òfhç‹ngçš ehf® nfhéš
nghÄrh® é#afhª¤ cŸë£l
5 ng® ÛJ bfhiy Ka‰Á
cŸë£l
ÃçÎfëš
tH¡F¥gÂÎ brŒjd®.
Ϫj tH¡»š ifJ
elto¡ifia j鮥gj‰
fhf é#afhª¤ kJiu
Infh®£L »isæš K‹
#hÛ‹ nf£L kD jh¡fš
brŒÂUªjh®.
kDit
érhç¤j ÚÂg khyh, kJiu
kht£l 1tJ khí°Ânu£L
nfh®£oš
é#afhª¤
M#uh» K‹ #hÛ‹ bg‰W¡
bfhŸsyh«.
Ï‹W fhiy 10 kâ
mséš kJiu kht£l 1tJ
khí°Ânu£L nfh®£oš
é#afhª¤
M#uhdh®.
tH¡if érhç¤j khí°
Ânu£L Âçntâ, é#a
fhªJ¡F K‹#hÛ‹ tH§»
dh®.

Ïy§if Jiz öjuf¤Âš Ï~¥jh®
rKjha Ãugy§fŸ g§nf‰wd®

thfd§fS¡F jil, gŸëfŸ éLKiw
nry«, Mf.1jäHf ghuÔa #djh khãy
bghJ¢ brayhs® Mo£l®
unkZ flªj 19-ª nj ÏuÎ
nry« kutndç gFÂæš k®k
F«gyhš bt£o gLbfhiy
brŒa¥g£lh®. mtU¡F
Ïu§fš T£l« nry« 3 nuhL
#tf® äš Âlèš Ï‹W
khiy 3 kâ¡F el¡»wJ.
T£l¤Â‰F khãy ghuÔa
#djh jiyt® bgh‹.uhjh
»UZz‹ jiyik jh§F
»wh®. Ϫj¡ T£l¤Âš
ghuÔa #djh ghuhSk‹w
FG jiytU«, K‹dhŸ
Jiz ÃujkUkhd vš.nf.
m¤thå fyªJ bfh©L
ngR»wh®.
Ï‹W Égfèš mt®

C
M
Y
K

7

blšèæš ÏUªJ jå
ékhd¤Âš òw¥g£L nry«
fhkyhòu« ékhd ãiya«
tU»wh®.
Ëd® F©L Jis¡
fhj fhçš kutndçæš
cŸs
Mo£l®
unkZ
Å£L¡F br‹W mtuJ
kidé Rghîå k‰W«
FL«g¤ÂdU¡F MWjš
TW»wh®.
Ëd® Ïu§fš T£l¤Âš
ngR»wh®.
m¤thå nry« tUif
iabah£o nry¤Âš tuyhW
fhzhj ghJfh¥ò nghl¥
g£L cŸsJ. TLjš
o.í.Ã.¡fŸ uhn#ªÂu‹,
mnrh¡Fkh® (csÎ¥ÃçÎ),
nk‰F k©ly I.í. nlé£r‹

MÓ®thj«. nry« khefu
nghÄ° fäõd® kfhè
M»nah® jiyikæš o.I.í.
rŠrŒFkh®, nghÄ° N¥
Ãu©LfŸ r¡Ântš, m°uh
fh®¡, bgh‹å k‰W« Jiz
N¥Ã u©LfŸ. Ï‹°
bg¡l®fŸ, r¥Ï‹° bg¡l®
fŸ cŸë£l 4 Mæu¤Â‰F«
nk‰g£l nghÄrh® Fé¡f¥
g£L cŸsd®.
T£l« eilbgW« #tf®
äš Âlš k‰W« Mo£l® unkZ
ÅL M»a Ïl§fëš bk£lš
obl¡l®fŸ bghU¤j¥g£L
cŸsd. mªj bk£lš
obl¡l® thrš têahf¤jh‹
jiyt®fŸ k‰W« bjh©l®
fŸ mD k¡f¥gLth®fŸ.
m¤thå tU« ghijæš
Ï‹W fhiy Kjš ahU«
nuh£L Xu§fëš thfd§
fis ãW¤j¡TlhJ v‹W«,
kutndç gFÂæš tÁ¡F«
bghJk¡fŸ Ïu©L r¡fu«
k‰W« fh® cŸë£l thfd§
fëš mªj ghijæš bršy¡
TlhJ v‹W« nghÄrh® jil
é¤J cŸsd®. Mo£l®
unkZ Å£L¡F m¤thå
tU« nghJ kutndç
gFÂæš všyh rhiyfS«
mil¡f¥g£L éL«.
m¤thå
tUifia
bah£o Ï‹W nry¤Âš cŸs
gy jåah® gŸëfS¡F 1«
tF¥ò Kjš 8« tF¥ò tiu
cŸs
FHªijfS¡F
éLKiw él¥g£L cŸsJ.
uhÁòu«, kšÿ® cŸë£l
gy gFÂfëš Ïa§F«
jåah® gŸëfŸ, fšÿç
g°fŸ k‰W« nt‹fŸ Ï‹W
fhiy Kjš nry« efU¡FŸ
tuéšiy.

Jiz¤ öj® #gUšyhÀfh‹ tunt‰ò
br‹id, Mf 01br‹id E§f«gh¡f¤Â
YŸs Ïy§if Jiz
öjuf¤Âš neh‹ò Âw¡F«
Ï~¥jh® ãfœ¢Á Áw¥ghf
eilbg‰wJ.
ϪÂa ôåa‹ K°è«
Ä¡
njÁa
bghJ¢
brayhsU« jäœehL khãy
jiytU khd nguhÁça®
nf.v«. fhj® bkh»Ô‹, khãy
bghJ¢ brayha® nf.V.v«.
KA«kJ móg¡f®, kâ¢
Rl® ehëjœ brŒÂ MÁça®
fhaš kfó¥, Ãiwnkil
nkyhs® v°.V. Ï¥uhï«
k¡Ñ,
jäœehL muR jiyik
fhí lh¡l® ryhÎÔ‹
KA«kJ mŒô¥, Ï°yhäa
ãWtd
mw¡f£lis
Jiz¤jiyt®
lh¡l®

nf.é.v°. AÕ¥ KA«kJ,
ã®th» Ï«uh‹ nr£, cyf
jäœg©gh£L fHf jiyt®
lh¡l® uÃͤԋ, g®Å‹
ouhtš° mÂg® Mç¥, v°.o.
Tça® eth° få, lh¡l®
ãõhKÔ‹ gh¥gh, tÓfu‹ (v)
m¥Jš ehr®,
K‹dhŸ jäHf muÁ‹
jiyik¢brayhs® myh
ÎÔ‹, khè¡ bgbuh°fh‹
I.V.v°, tUkhd tç¤Jiw
mÁ°l©L
fäõd®
iAj® mè I.M®.v°.
uæšnt ca® mÂfhç,
K[¤Ô¡, Óåa® tH¡f¿P®
KåU¤Ô‹ õߥ, fhtš
Jiw mÁ°l©£ fäõd®
fŸ fhj® Ûuh rh»¥, #fg®
rhè,
Ã.v°. m¥Jš uÀkh‹
gšfiy¡ fHf Ïiz ntªj®

mid¤J rhÂædiuÍ« m®¢rfuh¡f
nfhç Âuhél® fHf« M®¥gh£l«
Â.K.f., éLjiy ÁW¤ijfŸ g§nf‰ò
br‹id, Mf. 1mid¤J rhÂædiuÍ«
m®¢ruh¡fnfhç Âuhél®
fHf« rh®Ãš Ï‹W jäœehL
KGtJ« f©ld M®¥
gh£l§fŸ eilbg‰wd.
br‹idæš nr¥gh¡f«
éUªÂd® khëif mUnf
eilbg‰w M®¥gh£l¤Â‰F
Âuhél® fHf jiyt®
».Åukâ jiyik jh§»
dh®. Ïš éLjiy
ÁW¤ijfŸ jiyt® bjhš

ÂUkhtst‹ , Rg Åugh©o
a‹,Â.K.f.
kht£l¢
brayhs® b#.m‹gHf‹,
tlbr‹id
kht£l
brayhs®
M®.o.nrf®,
K‹dhŸ nka® kh.R¥Ãu
kâa«, K‹dhŸ v«.vš.V.
nrf®ghò, gFÂ brayhs®fŸ
fhkuh{,
kj‹nkhf‹,
uhkè§f«,
VGkiy,
knfZFkh®, ϪÂuhef® ué,
I.Á.v¥. Kuë, b#auhk‹,
rÔZ Fkh®, ã®th»fŸ

I.bf‹do, RnuZFkh®, b#.
fUzhãÂ, cjaNça‹,
khç, V.v«.é.Ãughf® uh#h,
ÃuÁbl‹Á Á. rÔZ cŸgl
Vuhskhd Â.K.f.éd® Ïš
g§nf‰wd®.
M®¥gh£l¤Âš Âuhél®
fHf ã®th»fSl‹ kfë®
mâædU«
Âushf
g§nf‰W nfhõ« vG¥Ã
dh®fŸ. Ϫj M®¥gh£l«
jäHf« KGtJ« eil
bg‰wJ.

m¥Jš fhj® òfhç, K‹dhŸ
v«.vš.V. A[‹ mè,
fh§»u° ÃuKf® v°.v«.
Ïjha¤Jšyh, ÑH¡ fiu
V.n#.V. mAkJ çghæ,
m¡fh®L
všéna£l®
ãWtd® v¢.v‹. rj¡f¤
Jšyh, fhašg£od« rj¡f¤
Jšyh, Ï°yh¤Âš Ïizªj
eof® ehnfÁ‹ òjšt® uÛ°
cŸë£l Vuhskhd ÃuKf®
fŸ fyªJ bfh©ld®.
tUif jªj midtiuÍ«
Ïy§if Jiz öj® V.
rgUš yhÀfh‹, öjuf
jiyt® X.vš. mÛ® m{th¤,
f΋ry® j®kghyh, öjuhf
mÂfhç mAk¤ cŸë£l
ca® mÂfhçfŸ tunt‰w
d®.

K°è« rKjha¤ij m¢
RW¤jyh« v‹D« e¥ghir
ahš Ϫj bjhl® ehlf§
fis bjhl®tJ« tho¡if
ahdJ; eh£oš el¡F«
nto¡ifahdJ
v‹W
všnyhU« bjçªÂU¡»
w h®fŸ.
ÂdªnjhW« bfhiyÍ«,
bfhŸisÍ«,
ÂU£L«,
g¿¥ò«, f‹d¡nfhš ntiy
Í« bjhl®ªJ elªJ bfh©o
U¡»‹wd. xU thu VL
T¿æU¥gJnghy flªj
Ïu©L M©Lfëš 10
Mæu¤Â‰F«
nk‰g£l
Ϥjifa r«gt§fŸ elªÂ
U¡»‹wd. Ït‰iw¥ g‰¿
bgçat® Ïuhknfhghy‹
mt®fŸ thŒ Âw¥gšiy.
Mdhš,
K°è«fŸ
v‹whš mtU¡F btW«
thæš mtš »il¤jJ khÂç
v‹W« bkšYth® - V£o¡F
ngh£oahf vij ahtJ
brhšYth®. Iah mt®fë‹
Ϥjifa Ãj‰ wšfS¡F
Ï ¥ n g h b j š y h «
g¤ÂçiffS«, Clf§f
S« K¡»a¤Jt« jUt
šiy. Mdhš, Âdky®,
mt® Ïd¥ g¤Âçif v‹g
jhš jdJ Ïd¤Â‹ bgU
ikia Ï¥go¥g£l Vlh
Tl§fshd brŒÂfis
jUtj‹ _y« e«ò»wJ
nghY«.
gy M©LfS¡F K‹ò
ÑH¡fiu g‰¿ v‹dbtš yh«
mtöW brhšy Ko Ínkh
mijbašyh« brhšè bfh¢
ir¥ gL¤Âat® bgçat®
Ïuhk. nfhghy‹ jh‹ mt®
fŸjh‹. mt® jh‹ Ï¥nghJ
fhašg£od« g‰¿a fhœ¥
òz®¢Áia f¡»æU¡»wh®.
fhašg£odthÁfŸ
cyf« KGtÂYKŸs bgU
efu§fëš thâg¤Âš
<Lg£L ϪÂahé‹ mªãa

(4-« g¡f« gh®¡f)

2

1/2.8.2013

mš F®M‹ mKjbkhê
22

103

mš A{#&

UTcfŸ - 10
trd§fŸ -78

kjÜ

brh‰fŸ -1283
vG¤J¡fŸ - 5432

(52, 53, 54, 55 M»a trd§fŸ k¡fhΡF«
kÔdhΡF« k¤Âæš mUs¥bg‰wit)

mst‰w mUshsD«
ãfu‰w m‹òilnahDkh»a
mšyhÀé‹ ÂUehk¤jhš....

52. (eÃna!) ck¡F K‹ eh« mD¥Ãa
x›bthU öjUilaΫ eÃÍilaΫ
éU¥g¤Âš, iõ¤jh‹ FH¥g¤ij
c©Lg©z Ka‰Á¡fhJ ÏU¡féšiy.
(mt®fSila kd¤Âš) iõ¤jh‹
c©L
g©âa
j¥bg©z¤ij
mšyhÀ Ú¡»a Ëd®, j‹Dila
trd§fis (mt®fSila ÏUja§
fëš) mšyhÀ °Âu¥gL¤ÂéL»wh‹.
mšyhÀ ahitÍ« e‹f¿ªnjhD«
PhdKilnahDkhf ÏU¡»wh‹.
53. (Ï›thW) iõ¤jh‹ FH¥g« c©L
g©Qtij, vt®fSila ÏUja§fëš
nehŒ ÏU¡»‹wnjh, mšyJ vt®fSila
ÏUja§fŸ (fšiy¥ nghš) fodkh
æU¡»‹wdnth mt®fis¢ nrhÂ¥gj‰F,
xU fhuzkhfΫ M¡»éL»wh‹. m‹¿
ã¢rakhf m¡»uk¡fhu®fŸ btF öukhd
énuhj¤Âšjh‹ ÏU¡»‹wd®.
54. vt®fS¡F fšéa¿Î bfhL¡f¥
bg‰¿U¡»‹wnjh mt®fŸ, ã¢rakhf ÏJ
c« ÏiwtåläUªJ tªj c©ik v‹W
£lkhf m¿ªJ Ïij éRthÁ¤J, j§fŸ
kd¥ó®tkhfnt mtD¡F têgL»‹wd®.
ã¢rakhf vt®fŸ (bkŒahfnt) éRthr§
bfh©lh®fnsh mt®fis, mšyhÀ
neuhd têæš brY¤J»wh‹.

(m¤ : 22- trd« : 52-54)
bkhêbga®¥ò : mšyhkh m¥Jš AÛJ ghfé (uÀ)

m©zš eà ([š)f‹dš bkhê
neh‹ghëfëläUªJ V‰gL« Åzhd
jtWfëèUªJ öŒik¥gL¤Jtj‰fhf
ViHfS¡F czthf ÏU¡F« bghU£L eÃ
([š) mt®fŸ neh‹ò¥ bgUehŸ j®k¤ij
flikah¡»dh®fŸ.

m¿é¥ghs® : Ï¥D m¥gh° (uè)

bjhGif neu«
Mf°£ 1 Kjš 5 tiu (br‹id¡F k£L«)
g{U- 4-34
k~ç¥ - 6-42
SA®- 12-30
Ïõh
7-57 (õhÃ)
m[® - 3-37 (õhÃ)
’’
8-06 (AdÃ)
’’ 4-45 (AdÃ)
Nça cja« : 05-53

m°jkd« : 06-37

Áªjid¡ fsŠÁa«
I«òy‹fisÍ« ÔikæèUªJ jL¤J
ml¡»ahS« fiy tu¥bg‰whš neh‹òfŸ
ãiwÎ bg‰witahF«. kåj cW¥òfë‹
Óuhd-neuhd-xG¡f
nk«gh£L¡F
bjhGifͫ,
neh‹ò«,
#fh¤J«,
bghWikÍ« ã¢rakhf cWJiz òçÍ«
v‹gš Iaäšiy. neh‹ò e‰gæ‰Á
më¡»wJ. e« thœé‹ ÏW¡ f£l« tiu
e‰gæ‰Áia
x›bthU
K°èK«
nk‰bfh©lhš, Ï›itaf¤Âš thœth§F
thœªJ bt‰¿ f©lt® vd¡ bfhŸsyh«.

-nguhÁçia nf.fkU‹å[h m¥JšyhÀ

uksh‹ neh‹ò
(br‹id¡F k£L«)

ï{ç 1434 fhy m£ltid
Ãiw

C

23.
24.
25.
26.
27.

[A® KoÎ
04-13
04-13
04-13
04-14
04-14

Ï~¥jh®
06-42
06-42
06-42
06-42
06-42

M
Y
K

neh‹ò it¡F« ãŒa¤
mšyhA&«k m[]K fj‹yf
~g~Ã®Ä kh f¤j«J tkh mÀA®¤J

neh‹ò Âw¡F« nghJ XJ« JM
mšyhA&«k yf R«J tÃf
Mk‹J tmiy¡f jt¡fšJ
tmyh ç{»f m~¥j®J ~gjf¥gš ä‹Ü

khfhzrig nj®jèš jå¤J¥ ngh£o V‹?

x›bthU r_fK« muÁaš ßÂahf
j§fis gy¥gL¤j nt©oaJ mtÁa«
$y§fh K°è« fh§»u° brayhs® A[‹ mè és¡f«
bfhG«ò, Mf. 1$y§fh K°è« fh§
»u° tlkhfhz rig¤
nj®jèš, t‹å nj®jš
bjhFÂæš cŸs tÎåah,
k‹dh®, Kšiy¤ÔÎ M»a
_‹W
kht£ll§fëš
k£Lnk ngh£oæL»‹wJ.
Ïj‰fhd nt£ò kD¡fŸ
òj‹»Hik jh¡fš brŒ
a¥g£oU¡»‹wd. mªj¡
f£Á »ëbeh¢Á, ahœ¥
ghz« M»a kht£l§fëš
ngh£oæléšiy v‹gJ
F¿¥Ãl¤j¡fJ.
murh§f¤Jl‹
Áy
òçªJz®it it¤JŸs
jkJ f£Á všyh nj®
jšfëY« murh§f¤Jl‹
ÏizªJjh‹ ngh£oæl
nt©L« v‹W x¥gªj«
vjidÍ« brŒJ bfhŸs
éšiy.
Mfnt jh‹ tl¡»š

$y§fh K°è« fh§»u°
jå¤J ngh£oæLtjhf
mªj¢ f£Áæ‹ brayhs®
A[‹ mè bjçé¤jh®.
tlkhfhz nj®jèš
k£Lkšy »H¡F khfhz
nj®jèY« $y§fh K°è«
fh§»u° jå¤nj ngh£o
æ£lJ. eh§fŸ jå¤Jt
khf Ïa§F»‹w f£Á.
vdnt v§fSila jå¤
Jt¤ij¥ ngQtj‰fhf
eh§fŸ jå¤J¥ ngh£o
æL»‹nwh«' v‹wh® A[‹
mè.
$y§fh K°è« fh§
»uì‹ jå¤Jt¤ij¥
ngQ»‹w mnj rka«,
Ϫj¥ Ãunjr¤Âš cŸs
Ãu¢ÁidfS¡F¤ Ô®Î
fh©gj‰F«,
m¤Jl‹
mªj¥ Ãu¢Ádfis¥ g‰¿
k¡fŸ k¤Âæš bjëthd
Áªjidfis
vL¤J¢

brštj‰F« cça xU
fskhf tlkhfhzrig¤
nj®jiy¥ ga‹gL¤Jt
j‰fhfnt $y§fh K°è«
fh§»u° m§F jå¤J¥
ngh£oæL»‹wJ v‹W mt®
nkY« bjçé¤jh®.
k¡fS¡F¥ gâ brŒ
tj‰fhfnt murh§f¤Jl‹
ÏizªÂU¡»‹nwh«.
murh§f¤Â‰F¥

brŒtj‰fhf mšy. Ï‹W
Ϫj eh£ony ÁWgh‹ik
r_f« gy Ãu¢Áidis
v®bfh©oU¡»‹wJ.
Ϫj¢ NHèš x›bthU
r_fK« j‹id muÁaš
ßÂahf
°Âu¥gL¤Â¡
bfhŸs nt©oa njit
ÏU¡»‹wJ. vdnt jh‹
eh§fŸ Ϫj¤ nj®jèš
jå¤J¥ ngh£oæL»‹ nwh«
v‹wh® A[‹ mè.

eh£o‹ ts®¢Á¡fhf bgça
khãy§fis Ãç¡f nt©L«
gh.k.f. ãWtd® kU¤Jt® uhkjh° nahrid
br‹id, Mf. 1eh£o‹ ts®¢Á¡fhf
bgça khãy§fis¥ Ãç¡f
nt©L«. mj‹ _y«
tWikia xê¡f KoÍ«
v‹W gh£lhë k¡fŸ f£Á
ãWtd¤ jiyt® kU¤Jt®
uh«jh° bjçé¤JŸsh®.
ÏJ
F¿¤J
mt®
btëæ£LŸs m¿¡if
tUkhWMªÂuhé‹ bjy§fhdh
gFÂ k¡fë‹ 57 M©L
fhy nfhç¡ifia V‰W,
jå¤ bjy§fhdh khãy«
mik¡f k¤Âa muR K‹
tªÂU¡»wJ. ÏJ jhkjkhf
vL¡f¥g£l KoÎ v‹w
nghÂY« tunt‰f¤j¡f
jhF«.
1956-M« M©oš bkhê
thç khãy§fŸ mik¡f¥
g£l nghJ, bjY§F ngR«
k¡fis cŸsl¡»a x‹W
g£l MªÂu¥ Ãunjr¤ij
cUth¡f nt©L« v‹g
j‰fhf iAjuhgh¤ khã
y¤Â‹ X® m§fkhf ÏUªj
bjy§fhdh gF MªÂu
khãy¤Jl‹ Ïiz¡f¥
g£lJ. m¥nghnj Ϫj
Ïiz¥ò¡F v®¥ò bjç
é¤J bjy§fhdh gFÂ
k¡fŸ nghuh£l« el¤Âdh
Y« mij m¥nghÂUªj
muRfŸ
f©LbfhŸs
éšiy. bjhl®ªJ bjy§
fhdh k¡fŸ nghuh£l«
el¤Âtªj ãiyæš, mt®
fë‹ fdÎ j‰nghJ
edth»æU¡»wJ.
bjy§fhdh jå khãy
nfhç¡if¡F
gh£lhë
k¡fŸ f£Á v¥nghJnk
Mjuthf¤ jh‹ ÏUªJ
tªÂU¡»wJ. 2004-M«
M©oš fh§»u°- bjy§
fhdh uhZ£ßa rä T£lâ
jå¤ bjy§fhdh KH¡

mbkç¡f btëÍwÎ
kªÂç #h‹ bf®ç
gh»°jh‹ tUif
Ï°yhkhgh¤, Mf.1mbkç¡f btëÍwÎ
kªÂç #h‹ bf®ç gh»° jh‹
tªjilªjh®. òÂjhf nj®ª
bjL¡f¥g£l eth° õߥ,
gh»°jh‹ mÂg® MÁ¥ mè
r®jhç k‰W« uhQt jsgÂ
mZ~g¡ fahå M»nah
Ul‹ mt® Ï‹W ng¢R
th®¤ij el¤J»wh®.
gh»°jhå‹ bghUsh
jhu«, vçr¡Â, ä‹rhu«
ngh‹w j£L¥ghLfis
ãiy¥gL¤J« tifæš ÏU
ehLfS¡F« Ïilæyhd
ng¢Rth®¤ij ÏU¡F« vd
bjç»wJ.
gh»°jh‹ všiyæš
mbkç¡f Mëšyh ékh
d§fŸ m¤JÛ¿ el¤J«
jh¡Fjš bjhl®ghfΫ
gh»°jh‹
éth¡f
cŸsJ.

f¤ij K‹it¤J MªÂuh
éš M£Áia¥ Ão¤jJl‹,
mÂf v©â¡ifæyhd
k¡fsit¤ bjhFÂfisÍ«
if¥g‰¿aJ.
mj‹Ã‹
k¤Âa muÁ‹ Fiwªjg£r
bghJ braš £l¤Âš jå¤
bjy§fhdh étfhu¤ijÍ«
nr®¡f gh£lhë k¡fŸ f£Á
tèÍW¤ÂaJ. Mdhš, jå
khãy« mik¡f Ka‰ÁfŸ
nk‰bfhŸs¥glhj ãiyæš,
2004-M« M©L or«g®
khj¤Âš jå¤ bjy§fhdh
nfhç¡ifia tèÍW¤Â
‘k¡fë‹ f®#id’ v‹w
bgaçš bjy§fhdh uhZ£ßa
rä el¤Âa nguâæš eh‹
fyªJ bfh©L jå khãy«
mik¡f nt©L« v‹W
tèÍW¤Ând‹.
bjy§fhdh
khãy«
mik¥gj‰fhf k¤Âa murhš
Ï¥nghJ
v‹bd‹d
fhuz§fŸ Tw¥gL»‹
wdnth, Ïit mid¤J«
flªj 57 M©Lfshfnt
cŸsd. Ït‰iwÍ«, mªj
gF k¡fë‹ cz®Î
fisÍ« k¤J jå¤
bjy§fhdh nfhç¡ifia
m¥nghnj k¤Âa muR
V‰¿Uªjhš njita‰w
cæçH¥òfisÍ«, nrj§
fisͫ
j鮤ÂU¡f
Koͫ.
mJk£Lä‹¿,
bjy§fhdhΫ ϪÂahé‹
K‹dâ khãykhf ts®ª
ÂU¡F«. bjy§fhdh khã
y¤Â‰F I¡»a K‰ngh¡F
T£lâ x¥òjš më¤JŸs
ãiyæš, btW« m¿é¥ òl‹
ã‹W élhkš, jå khãy
m¿é¥ò¡F braš tot«
jU« gâfis éiuÎ
gL¤j nt©L«.
Á¿aJjh‹
mHF
v‹gjhš bgça khãy§fis
Ãç¤J Á¿a khãy§fis
mik¥gj‰fhd
nfhç¡
ifia V‰f nt©L« v‹W
eh‹ bjhl®ªJ tèÍW¤Â
tU»nw‹.
c¤juÃunj
r¤ij Ãç¤J _‹W jå
khãy§fis
V‰gL¤j
nt©L«v‹W«, kuh£o
a¤ij Ãç¤J éj®gh
khãy¤ij V‰gL¤j nt©
L« v‹w nfhç¡if fS¡F«
eh‹ MjuÎ bjçé¤J
tªJŸns‹.
bgça
khãy§fis
Ãç¤J Á¿a khãy§fis
cUth¡Ftjhš eh£o‹
x‰Wik¡F vªj ghÂ¥ò«
V‰glhJ; khwhf eh£o‹
ts®¢Áia mÂfç¡fΫ,
tWikia xê¡fΫ ÏJ
cjéahf ÏU¡F«. flªj
2000-MtJ M©oš c¤ju
Ãunjr«, Ãfh®, k¤Âa
Ãunjr« M»a khãy§fëš
ÏUªJ Kiwna c¤j®
fh©£, #h®f©£, r¤Ô°f®
M»a òÂa khãy§fŸ
Ãç¡f¥g£ld. mj‹Ã‹d®
_‹W òÂa khãy§fS«
j§fsJ jhŒ khãy§fis

él mÂf bghUshjhu
ts®¢Áia v£o K‹nd¿
tU»‹wd.
Ï‹iwa ãiyæš Ïª
Âahéš 22 òÂa khãy§
fis cUth¡Ftj‰fhd
nfhç¡iffŸ cŸsd. òÂa
khãy§fshš
ts®¢Á
mÂfç¡F« v‹gjhš, Ϫj
nfhç¡iffis
MŒÎ
brŒJ, ãahakhdt‰iw V‰W
òÂa khãy§fis cUth¡f
k¤Âa muR K‹tu nt©L«
v‹W tèÍW¤J»nw‹.
ϛthW
kU¤Jt®
uhkjh° btëæ£LŸs
m¿¡ifæš T¿ÍŸsh®.

©L¡fš ig¤Jškhš 6-« M©L éHh

ϪÂa ôåa‹ K°è« Ä¡ rh®Ãš
600 ngU¡F uksh‹ ò¤jhilfŸ
©L¡fš, Mf. 1©L¡fš
ϪÂa
ôåa‹ K°è« Ä¡ ig¤
Jškhš rh®ghf 6-« M©L
éHh ©L¡fš ngf«ó®
njhš t®¤jf® r§f f£
ll¤Âš 31.07.2013 òj‹
»Hik fhiy eilbg‰wJ.
éHhéš uksh‹ g©
oifia K‹å£L ViH,
vëa K°è«fŸ 600
eg®fS¡F Ïytr nt£o,
nriyfŸ tH§f¥g£lJ.
Ï›éHhé‰F kht£l
bghJ¡FG cW¥Ãd® gh¥
#h‹ v‹w bf¢.m¥Jš
uFkh‹ jiyik t»¤jh®.
I.Í.v«.vš. ig¤Jškhš
bghU¥ghsU«, ©L¡fš
kht£l bghUshsUkhd
Ï.V.mšjh¥
A&ir‹
tunt‰wh®. Ϫãfœ¢Áia
xU§»iz¤J efu bra

yhs® bjsá A&ir‹
m¿Kf ciuah‰¿dh®.
òuty® r_f M®ty®
eh£lh©ik
v‹.v«.Ã.
fh#hikÔ‹, njhš t®¤jf
r§f brayhs® Á.nf.Á.
Rghå, ÏŠÁåa® rhFš
AÛJ, ngf«ó® bgça
gŸëthrš K‹dhŸ bra
yhs® mÛ®#h‹ M»nah®
K‹åiy t»¤jd®.
Áw¥ò miH¥ghs®fshd
ϪÂa ôåa‹ K°è« Ä¡
jäœ
khãy
Jiz¢
brayhs® Ahí nf.v°.
Õ®mÀkJ, kht£l K°è«
Ä¡ jiyt®
bksyé
nf.nf.X.Riykh‹, cy
kh¡fŸ mâ mik¥ghs®
bksyé V.v°.v«.Ah%‹
(jhñÂ), K°è« Ä¡ Jiz
mik¥ghd RjªÂu bjhê
yhs® ôåa‹ (v°.o.Í) khãy

bghUshs®
v°.nf.
Ã.b#Œyhå, njå kht£l
brayhs® V.v«.rhÍò, efu
K°è« Ä¡ bghUshs®
Ã.KfkJ rè« M»nah®
thœ¤Jiu tH§»dh®fŸ.
éHhéš #khm¤ k‰W«
K°è« Äif rh®ªj Ahí
khè¡ tAh¥ mòšFjh,
g¡f®, v‹.tUir Ï¥uhï«,
ÏisP®mâia¢ nr®ªj
Ïèah°, bksyhdh Ï¥uh
ï«, khzt® mâia¢
nr®ªj
ck®
K¡jh®,
bjh©luâ fó®, uÕ¡ cŸgl
K°è«
Ä¡
K‹då
Cêa®fS«,
#khm¤
bgçat®fS« Âushf¡
fyªJ bfh©ld®. efu¤
Jiz¢ brayhs® V.m¥Jš
mÉ° e‹¿ T¿dh®. Koéš
AhU‹ (jhñÂ) JMÎl‹
éHh Ïånj KotilªjJ.

uksh‹ ÁªjidfŸ .....(22)

c§fŸ clik c§fS¡nf!
(ne‰iwa bjhl®¢Á....)
r¤Âa kh®¡f« v‹gJ Ïiwt‹ xnu xUt‹jh‹mt‹ k£Lnk tz§f¥gLtj‰Fçat‹. Ïjidna
mo¥gil bfhŸifahf¡ bfh©ljhF«.
MÂÃjh Mj« (miy) Kjš mUs¥g£l mid¤J
kh®¡f§fS« Xçiw bfhŸifia mo¥gilahf¡
bfh©litfshfnt Ïiwtdhš mUs¥g£LŸsJ v‹W
cWÂ¥gL¤j¥g£L« cŸsJ. vdnt, mªj xUtid
k£Lnk e«Ã V‰W¡ bfhŸtJ«, nkY« mªj xUtD¡F
k£Lnk tz¡f¤ij brhªjkh¡» têgL tJ v‹gJ«jh‹
fy¥g‰w
Ïiw¡nfh£ghlhfΫ,
gçR¤jkhd
Ïiw¡bfhŸifahfΫ
ÏU¡f
Koͫ.
m¡bfhŸifia¤jh‹ Ï°yh« j‹ Éthjhu¡
bfhŸifahf bfh©LŸsJ. Ϫj mo¥gil j¤Jt«
v¥nghJ« khWtj‰nfh- kh‰w¥gLtj‰nfh cçaJ mšy
- mšynt mšy.
Mdhš, K‰fhy¤Âš tz¡f¤ij ãiwnt‰¿Lt
j‰fhf ÏUªJ tªj mik¥ò KiwfS«, thœéaèš
brašgL¤j¥gL« têKiw ãaÂfS« k£Lnk
fhy¤Â‰nf‰g kh¿¡ bfh©oUªjd. nkY«, mJΫ Tl
mªjªj fhy¤Âš ntj§fŸ thæyhf mªj Vf v#khd‹
mUë¤jªj têKiwfë‹gojh‹ ãfœªjd.
Ï›Îy»š Ï‹W thœªJbfh©oU¡F« k¡fS« ÏW fhy« tiu thH ÏU¡F« Vf kåj Ïd¤Â‹
v#khd‹ - Ïu£rf‹ xUt‹jh‹ v‹W cWÂ¥gL¤
j¥g£l Ëò mtdJ ÂU¥bghU¤j¤J¡F V‰òila
ghijÍ« x‹nw x‹whf¤jh‹ ÏU¡f KoÍ«. mtdhš
gil¡f¥g£L mtdJ jaéš thœªJ bfh©oU¡F«
kåj®fsh»a eh« mtdJ c¤juÎfS¡F f£L¥g£L
thH flik¥g£lt®fshfnt ÏU¡»nwh«.
Ïij¤jh‹ ÂU¡F®M‹, mšyhÀé‹ (V‰Ã‰ Fça)
kh®¡f« v‹gJ Ï°yh« k£Lnk - v‹W mG¤jªÂU¤
jkhf T¿ÍŸsJ (mšF®M‹ 3:19)
KA«kJ ([š) mt®fŸ mšyhÀé‹ c©ikahd
r¤Âa¤öj® v‹gj‰F« nkY«, mt®fŸjh‹ cy»‹
ÏW¤öj® v‹gj‰F« cça Mjhu« v‹d v‹w
nfŸé¡F bjëthd gš....
Kjyhtjhf, F®M‹ Ïiwtå‹ ntj trd« v‹gš
vŸssΫ rªnjfäšiy. mj‹ gçR¤j, r¤Âa j‹ikia¥
g‰¿ eLãiy ã‹W MŒÎ brŒj mid¤J m¿éaš
m¿P®fS«, bkhê tšYe®fS« mj‹ Áw¥ig cz®ªJ
mJ VfÏiwtdhš mUs¥ g£l c©ik ntj«jh‹ v‹W
V‰W¡ bfh©LŸsd®. F®Måš Tw¥g£LŸs gy üW
m¿éaš jftšfS« - Mjhu§fS« éŠPhd cyfhš
bkŒ¥Ã¡f¥g£LŸ sJ - bkŒ¥Ã¡f¥g£L« tU»wJ.
F®Må‹ _y« m¿é¡f¥g£LŸs thd k©ly
jftšfŸ mid¤J« thåaš tšYe®fŸ k‰W«
éŠPhåfshš c©ikahditfshfΫ m§Ñfç¡
f¥g£litfshfΫ ÏUªJ tU»‹wd.
mJngh‹nw Ï‹W tiu F®Måš xU ÁW
m¤Âaha¤ij ngh‹witahtJ cUth¡» fh£L«go
F®M‹ m¿é¤ÂU¡F« mªj rthiy Tl ÏJtiu

K¿ao¡f ahuhY« Koaéšiy. Ïj‹_y« ÂU¡F®M‹
Ïiwntj« jh‹ v‹gJ bjŸs¤ bjë thf ã%áf¥g£L
é£lJ.
ÏJ Ïiwntj«jh‹ v‹W V‰W¡ bfhŸs¥g£l Ëò
mj‹ _y« Tw¥gL« m¤jidjftšfS« Vf
Ïiwtå‹ c©ikahd m¿é¥òfŸjh‹ v‹gJ«
cWÂah¡f¥g£L é£lJ. m¥go¥g£l F®Må‹ m¿
é¥òfëš Kj‹ikahdJ KA«kJ ([š) mt®fŸ Ïiw¤
öJt® v‹gJ« - mt®fns Ïiwtå‹ ÏW¤ öj®
v‹gJkhF«.
Ïu©lhtjhf KA«kJ ([š) mt®fsJ njh‰w« Kjš
kiwÍ« tiu thœé‹ x›bthU gFÂÍ«, cy»‹ K‹
bjëthf gÂÎ brŒa¥g£LŸsJ. mt® fë‹ òåj«
ãiwªj KG thœ¡if tuyhW« Âwªj ò¤jfkhf
M¡f¥g£L k¡fë‹ K‹ rk®¥Ã¡f¥g£LŸ sJ.
cy»‹ vªj kåjç‹ thœÎ« eà ([š) mt®fë‹
thœÎ ng‹W KGikahf gÂa¥g£ljhf M»
ÏU¡féšiy. mt®fë‹ m§f milahs§fŸ k£Lkšy;
jiyæY«, jhoæY« v¤jid nuhk§fŸ eiu¤J
bt©ikahf ÏUªjJ v‹gJ« Tl gÂa¥g£LŸsJ.
KA«kJ ([š) mt®fë‹ vÂçfŸ k‰W« Ï°yhä‹
énuhÂfshd tuyh‰W MŒths®fŸTl KA«kJ ([š)
mt®fŸ
j§fë‹ brhªj thœéš v¥nghJ«
bghŒÍiu¤jtuhfnth - e«Ã¡if ehza¤ š khW
brŒjjhfnth xUnghJ« brhšyéšiy. KA«kJ ([š)
mt®fë‹ eäJt¤ jftšfis V‰f kW¤j mt®fë‹
fhy¤Âš thœªj C®thÁfŸ Tl KA«kJ ([š)
mt®fë‹ th¡»‹ gçR¤j¤j‹ik k‰W« thœéaš
gçkh‰w§fëš ehza« g‰¿ c©ikahdJ v‹nw
r¤Âaä£L brhšè¡ bfh©oUªjh®fŸ. Ï‹iwa
cy»‹ ne®ikahd MŒths®fS« m›thWjh‹
brhšè¡bfh©nlæU¡ »wh®fŸ.
vL¤J¡fh£lhf br‹w (2000) ü‰wh©o‹ ÏWÂæš
t®Éåah (mbkç¡fh)it¢ nr®ªj ik¡nfš bA¢. Ah®£
v‹w rç¤Âu MŒths® `üWng®’ (the hundred) v‹w
bgaçš xU üiy bjhF¤J btëæ£ lh®. mj‹
Kf¥òiuæš jkJ bjhF¥ghŒit nk‰bfhŸs tuyh‰¿‹
ngh¡»š bgU« khWjšfis Í«, jh¡f¤ijÍ« c©L
g©Q« msé‰F äf¥ bgU« bršth¡F«, tšyikiaÍ«
bg‰¿Uªjt®fŸ ah® ah®? v‹gij msÎnfhyhf
ã®zæ¤J MŒÎ brŒÂU¥gjhf F¿¥Ã£LŸsh®. jkJ
MŒÎ¡fhf ».K. 3500-« M©oš thœªÂUªjt®fëš
Jt§» ».Ã. 1990 Koa thœªj K¡»a üW ng®fis K‹
it¤J MŒitÍ«, nj®itÍ« brŒJŸsh®. jdJ tçir¥
gL¤Jjèš VR»¿°JΡF 3-tJ Ïl¤ijÍ«, nkhr°
mt®fS¡F 15-tJ Ïl¤ijÍ« tH§»ÍŸs mt®,
KA«kJ eà ([š) mt®fS¡F mªj üW ngçš Kjš
Ïl¤ijÍ« tH§»ÍŸsh®. ÏJ xU Á¿a vL¤J¡
fh£lhF«. (Ϫj üè‹ MÁça® Ï°yhäa® mšy®).

c®öéš : KA«kJ fÄ« Á¤Ô¡» - y¡ndh
jäêš : bksyh iræJ ã#hä õhÀ üç,
òJ¢nrç

3

1/2.8.2013

Ïy§if tl¡F khfhz¤ nj®jš RjªÂukhf
eilbgw uhQt¤ij ÂU«g¥bgw nt©L«
Â.K.f. jiyt® fiyP® nt©LnfhŸ

Jig r®tnjr ÂU¡F®M‹ éUJ :
rñ ÏisP® Kjš gçR bg‰wh®
Jig, Mf. 1Jigæš uksh‹ 1 Kjš 20 tiu 17 MtJ M©lhf eilbg‰w r®tnjr ÂU¡F®M‹
éUJ tH§F« ngh£oæš rΠmnuÃahé‹ Mš KA«kJ mš bfŒ® Kjš gçrhf
®A« 250,000 I bg‰wh®. Ïjid nõ¡ k¡ö« Ë KA«kJ tH§»dh®.
Ïu©lh« Ïl¤ij rh£ eh£il¢ nr®ªj mšAh{ kA«k¤ oí£lh ®A« 200,000 IÍ«,
_‹wh« Ïl¤ij èÃahé‹ m¥Jš ghç M® mè ÃR¥R ®A« 150,000 IÍ« bg‰wd®.
mjid¤ bjhl®ªJ bgšnyh mkjh kÀk¤ (ieÉçah), ck® KA«kJ Mj« nfh£ (Nlh‹),
#khYÔ‹ vš »¡» (M°Ânuèah), ira¤ mè ck® gšfÂZ mš #hgç (I¡»a muò
mÛuf«), mAkJ mè jhAh (bygdh‹), m¥Jšyh mçà (mšÉçah), gnlš tÁš (Ãuh‹°)
M»nah® eh‹F Kjš 10 Ïl§fis¥ bg‰wd®.
Ït®fS¡F 65 Mæu« ®A¤ÂèUªJ x›bthU ju¤Â‰F« Iahæu« Fiw¤J 35,000
®A« tiu tH§f¥g£lJ.
äfΫ mHfhd Kiwæš »uhm¤ XÂa ItU¡F Áw¥ò¥ gçR tH§f¥g£lJ. mt®fsJ
égu« tUkhW :
KA«kJ e{K° rh»¥ U«kh‹ (g§fhshnjZ), Ï¥uhï« rp¤ (nak‹), KA«kJ
mZu~¥ (v»¥J), cYš m«ç b#ŒDÔ‹ (Ϫnjhåîah), mÀkJ Aç® (M¥fhå°jh‹)
Ït®fŸ Kiwna ®A« 5000, 4000,3000, 2000 k‰W« 1,000 gçR bg‰wd®.
Ϫãfœéš mÛuf mik¢r®fŸ, nõ¡FfŸ, muR mÂfhçfŸ cŸë£l gy® g§nf‰wd®.

-KJit ïjha¤

br‹id, Mf.1RjªÂukhf
nj®jš
eilbgw nt©L« v‹whš,
Ïy§if tl¡F khfhz¤ š
uhQt¤ij éy¡»¡ bfhŸs
nt©L« v‹W fiyP®
T¿ÍŸsh®.
ÏJbjhl®ghf Â.K.f.
jiyt® fiyP® ne‰W
btëæ£l m¿¡ifæš T¿
æU¥gjhtJ:Ïy§ifæš
tl¡F
khfhz f΋ÁY¡F tU«
br¥l«g® khj« nj®jš
eilbgwΟsJ. Ïy§if
jiyik¤nj®jš Miza®
kªj njõÃçah, nj®jY¡
fhd V‰ghLfŸ F¿¤J
mid¤J¡f£Á ÃuÂãÂ
fSl‹ 12-7-2013 m‹W
Mnyhrid el¤Â ÏU¡
»wh®.
mªj T£l¤Â‰F¥ÃwF,
jäœ
njÁa
T£lâ
f£Áæ‹ _¤j ehlhSk‹w
cW¥Ãd® v«.V. RkªÂu‹,
“tl¡F
khfhz¤Âš
uhQt« Fé¡f¥g£LŸs
jhš, k¡fŸ RjªÂukhf
elkhl Koaéšiy. m§F
uhQt¤ij
go¥goahf
Fiw¤J¡bfhŸs nt©L
bk‹W nfhç tU»nwh«.
tU« br¥l«gçš nj®jš
eilbgwΟsjhš, mj‰F

ϪÂahé‹ 2-tJ bgça khãykhd
jäHf¤ij Ïu©lhf¥ Ãç¡f nt©L«
fh§»u° K‹dhŸ v«.Ã. Ïuh.m‹guR nfhç¡if
br‹id, Mf. 1ϪÂahé‹ Ïu©lhtJ
bgça khãykhd jäHf¤ij
Ïu©L khãy§fshf¥
Ãç¡f nt©L« v‹W jäHf
fh§»u° f£Áæ‹ _¤j
Jiz¤jiytU«, ghuhS
k‹w
fh§»u°
f£Á
K‹dhŸ brayhsUkhd
Ïuh.m‹guR bjçé¤JŸ
sh®.
ÏJ F¿¤J br‹idæš
mt® ãUg®fS¡F më¤j
ng£o tUkhWMªÂuh
khãy¤ij
Ãç¤J bjY§fhdh jå
khãy« mik¡f nt©L
bk‹W m«khãy k¡fŸ
gšyh©L fhykhf nghuho
tªjd®. mj‰F ԮΠfhQ«
tifæš m‹id nrhåah
fhªÂæ‹ tuyh‰W Áw¥ò
ä¡f
Ô®khd«
_y«
bjY§fhdh jå khãy«
mik¡f¥gL«
v‹w
k»œ¢Áahd brŒÂia
tunt‰»nw‹. mj‰fhf
ghLg£l midtU¡F«
vdJ
thœ¤J¡fis
bjçé¤J¡ bfhŸ»nw‹.
ϪÂah RjªÂu«
miltj‰F K‹ò 6 bgça
khãy§fS«
6
Á¿a
khãy§fS« jh‹ ÏUªjd
RjªÂu« milªj ÃwF
#tA®yhš neU jiyikæš
M£Á mikªjÎl‹ ϪÂah
ts®¢Á¡fhz nt©Lkh
dhš ã®thf tr¡fhf
khãy§fis Ãç¡f nt©
L« v‹W KobtL¤J bgça
khãy§fŸ
Ïu©L

_‹Wfshf Ãç¡f¥g£ld.
mj‹ÃwF bkhêthçahf
khãy« Ãç¡f¥g£lJ
mªj mo¥gilæšjh‹
br‹id khfhz« f®ehlf,
nfush, MªÂu«, jäœehL
v‹W eh‹F khãy§fshf
cUthdJ. Ï¥go Ãç¡f¥
gléšiyba‹whš Ï‹
iw¡F bgça ts®¢Á
f©oU¡fhJ. mnj ngh‹W
jh‹ jäHf¤Âš Mu«g¤Âš
13
kht£l§fŸ
jh‹
ÏUªjd. ã®thf tr¡fhf
Ï‹iw¡F 32 kht£l§f
shf
cUth¡f¥g£ld.
Ïit mid¤J«, ts®¢Á,
k¡fŸbjhif mo¥gilæš
brŒa¥g£lit. ϪÂahéš
äf¥bgça khãy§fshf
ÏU¥git c¤Âu¥Ãunjr«,
MªÂuh, jäœehL jh‹.
MªÂuh Ï¥bghGJ Ãç¡f¥
g£l ÃwF Ïu©lhtJ bgça
khãy« jäœehlhF«. k¡fŸ
bjhif 7 nfhona 20
Ïy£rkhF«, 234 r£lk‹w
bjhFÂfŸ 39 ghuhSk‹w
bjhFÂfis cŸsl¡»
cŸsJ. c¤ÂuÃunjr¤Â
èUªJ gh®¤jhš všyh
tifæY«
Ï¥bghGJ
jäœehL jh‹ bgça
khãy§fëš Kjš Ïl¤Âš
cŸsJ.
kuh£oa khãy¤ij Ïu©
lhf Ãç¤J “éj®gh” khã
yK«, nk‰F t§fhs¤ij
Ãç¤J ”T®fhyhªJ” v‹W«
c¤ÂuÃunjr¤ij Ãç¤J
“Aç¤ Ãunjr«” v‹W«
khãy§fis Ãç¡fnt©

L« v‹W« nfhç¡iffŸ
vGªJ tU»‹wd. c¤Âu
Ãunjr¤ij 4 khãy§fshf
Tl Ãç¡fyh« v‹W
khaht bjçé¤JŸsh®.
f®ehlf khãy¤ij Ãç¤J
“FlF” khãy« mik¡f
nt©L« v‹W« K‹ò
nfhç¡iffŸ vGªjd.
Ïitfis x¥ÃL«bghGJ
ã®thf tr¡fhf jäH
f¤ij Ïu©L khãy§f
shf Ãç¡fnt©L« v‹W
eh‹ nfhç¡if it¡»nw‹.
_‹whf Tl Ãç¤jhš v‹d
v‹W jäHf k¡fns x£L
bkh¤jkhf Fuš bfhL¡F«
ãiy v®fhy¤Âš tU«.
jäHf¤Â‰F br‹id
jiyefukhf ÏU¥gjhš
bj‹jäHf¤ij nr®ªj
t®fŸ bjhêš, ntiy
thŒ¥ig K‹å£L tl
jäHf¤Âš beU¡fkhf
tªJ Fona¿ é£lh®fŸ.
Ïjdhš R‰WNHš ghÂ¥ò,
étrhaãy§fŸ FoæU¥ò
fshf kh¿ étrha« mo
nahL ghÂ¥ò ÏlbeU¡fo
ã®thf Âw‹, neuä‹ik,
F¿¥ghf xUg¡f« ts®¢Á,
xUg¡f« bjhŒÎ v‹w ãiy
cUth»ÍŸsJ.
tl jäHf¤Âš k¡fŸ
bgU¡f¤jhšjh‹ r£lk‹w
bjhFÂfŸ bj‹kht£l§
fŸ FiwªJ tljäHf¤Âš
TLjyhf
bjhFÂfŸ
cUth»ÍŸsd. Ï‹D«
brhšynghdhš ngh¡F
tu¤J,
fhyéua¤ij
fU¤Âš
bfh©Ljh‹

C
M
Y
K

ö¤J¡Fo kht£l« Kåarhäòu¤Âš cŸs ÉgL¤j¥g£nlh® muR khzt® éLÂæš
mik¢r® v«.m¥Jš uÑ« MŒÎ nk‰bfh©lh®. cl‹ kht£l M£Áa® MîZFkh®,
r£lk‹w cW¥Ãd® Á.j.bršy¥gh©oa‹ cŸë£nlh®.

br‹id ca®ÚÂk‹w »is
kJiuæš bjhl§f¥g£lJ.
Ï¥go v¤jidnah cjh
uz§fis
mL¡»¡
bfh©nl nghfyh«.
Óuhd ts®¢Á¡fhzΫ
Á¿a khãy« Áwªj ã®thf«
v‹»w mo¥gilæš ÂU¢Á
fhntç¡fiuia ikakhf
it¤J jäHf¤ij Ïu©
lhf Ãç¤J br‹idia
jiyefukhf
bfh©L
“tljäHf«”
v‹W«
kJiuia jiyefukhf
bfh©L “bj‹jäHf«”
mik¡f nt©L« v‹W«
nfhç¡if it¡»nw‹.
Ïu©L
khãy§fshf
Ãç¥gj‹ _y« k¤Âa
muÁDila ã Mjhu§fŸ
TLjyhf »il¥gnjhL
£l§fS« mÂfséš
tU«. Ïj‹ _y« jäHf
k¡fŸ gadilth®fŸ. Ïnj
nfhç¡ifia K‹ò kU¤
Jt® Ïuhkjh°, kU¤Jt®
nrJuhk‹, ÂU.Ïiwt‹
ngh‹wt®fŸ it¤jd®.
F¿¥ghf bj‹khãy k¡fŸ
Ϫj nfhç¡if bjhl®ªJ
tèÍW¤Â tªjd® fhuz«
mt®fS¡Fjh‹ mÂf«
Áuk« cŸsJ. jäHf¤ij
Ïu©lhf
Ãç¥gj‰F
Ïa‰ifahfnt všiy¡
nfhlhf ÂU¢Á fhéç¡ fiu
mikªJŸsJ vdnt vªj
ghF¥ghL« Ï‹¿ Ïu©lhf
Ãç¡fyh«.
jäHf¤ij Ïu©lhf
Ãç¡f tèÍW¤Â “khãy¥
ÃçÎ k¡fŸ Ïa¡f«” x‹iw
el¤jΟnsh«. Kjèš
ifbaG¤J Ïa¡f«, ÏJ
r«gªjkhf
blšè¡F
FGthf br‹W m‹id
nrhåahfhªÂ,
Ãujk®
lh¡l®.k‹nkhf‹ Á§ k‰w
muÁaš
f£Á
jiyt®fisÍ« rªÂ¡f
Οnsh«. òJit¡F« khãy
mªj°J tH§f nt©L«
v‹W« nf£L¡ bfhŸ»nw‹.
Ï›thW Ïuh.m‹guR
T¿dh®.

K‹djhf uhQt Åu®fë‹
v©â¡ifia Fiw¡f
elto¡if vL¡f nt©L
bk‹W nj®jš Mizaçl«
tèÍW¤ÂÍŸnsh«. Mdhš
v§fsJ nfhç¡ifia
Miza« ãuhfç¤JŸsJ.
våD«, ã®thf el
to¡iffëš
uhQt«
jiyæLtij¡ Fiw¤J¡
bfh©L, m¤jifa gâ
fëš nghÄrhiu <LgL¤j
elto¡if vL¡f¥gL«
v‹W nj®jš Miza®
cWÂaë¤JŸsh®” v‹W
F¿¥Ã£LŸsh®.
nj®jiy
ãahakhf
el¤Jtij cWÂ¥gL¤J«
tifæš,
fhk‹btš¤
k‰W« MÁa ehLfë‹
gh®itahs®fis
tu
tiH¡f nj®jš Miza®
x¥ò¡bfh©LŸsjhf
nj®jš f©fhâ¥ò mik¥
Ë jiyt® nuhA‹ bA£o
ah®¢Á bjçé¤ÂU¡»wh®.
tl¡F khfhz¤Âš
uhQt« mÂf mséš
Fé¡f¥g£LŸsij,
Fiw¡f nt©Lbk‹W r®t
njr ehLfŸ T¿ tU
»‹wd. MdhY«, “ghJ
fh¥ò¡fhf” v‹W rh¡F¢
brhšè, mªj uhQt¤ij
éy¡»¡bfhŸs Ïy§if
muR kW¤J tU»wJ. Ϫj
NHèš RjªÂukhf m§nf
nj®jš eilbgw nt©L
bk‹whš, m§nf Fé¡f¥
g£LŸs uhQt¤Âdiu
mªj¥ gFÂæèUªJ éy¡
»¡bfhŸs nt©Lbkd
tèÍW¤j¥g£L tU»wJ.
tl¡F khfhz¤Âš
j‰nghJŸs fhtšJiw
k‰W« uhQt¤Âd® mid
tUnk Á§fst®fsht®.
bkh¤j« 15 gil¥ ÃçÎ
Åu®fŸ m§nf Kfhä£oU¡
»wh®fŸ. mjhtJ Ïu©L
y£r« Åu®fis¡bfh©l
Ïy§if uhQt¤Âš, tl¡F
khfhz¤Âš k£L« xU
y£r¤J 50 Mæu« ng®
ãW¤Â it¡f¥g£LŸsd®.
äf mÂf mséyhd Ϫj
uhQt¡ Fé¥ò k¡fël«
bgU« ga¤ij V‰gL¤Â
ÍŸsJ.
Ïy§if gaz¤Â‹
nghJ jäH® gFÂfëš
el¡F« Óuik¥ò elto¡if
fis I.eh.kåj cçikfŸ
Miza¤Â‹ Miza®
etÚj« ßis MŒÎ
brŒaéU¡»wh®. etÚj«
ßis Ïy§if¡F bršY«
nghJ tl¡F khfhz¤Âš
nj®jš el¤Jtj‰F K‹ng
£lä£L
f£l霤J
él¥g£LŸs KiwnfLfŸ
g‰¿Í«,
jäH®fS¡F
br‹wila
nt©oa
ãthuz cjéfŸ Kiwahf
br‹wilaéšiy v‹w
Fiw r®tnjr mséš
éth¡f¥g£L tUtij¥
g‰¿Í« neuoahf f©l¿ªJ
mij rç brŒtj‰fhd
Ka‰Áfis I.eh.mséš
nk‰bfhŸth®
v‹W
cyf¤jäH®fŸ všyh«
v®gh®¤J bfh©oU¡
»wh®fŸ.
jäH® gFÂfëš cŸs
C®¥bga®fis jäêèUªJ
Á§fs¤Â‰F kh‰Wtij¥
g‰¿
eh‹
V‰fdnt
R£o¡fh£oæU¡»nw‹.
tl¡F khfhz¤Âš cŸs
tÎåah kht£l¤Â‰F«,
»H¡F khfhz¤Âš cŸs
Âçnfhzkiy kht£l¤Â‰
F« Ïilna cŸs tuyh‰W
ßÂahd Ïiz¥ig J©o¤
ÂL« tifæY«, Á§fs¥
gFÂahd
mDuhjòuh
kht£l¤njhL ÏizªÂU¡
F« tifæY«, btëXah”
v‹w Á§fs bgaçnyna xU
òÂa kht£l¤ij uh#g¡nr
muR cUth¡» m§nf
Á§fst®fis k£Lnk
Fona‰¿ tU»‹w ãfœÎ
fS« j‰nghJ eilbg‰W
tUtij “blnrh”mik¥Ã‹
rh®Ãš V‰fdnt R£o¡
fh£l¥g£LŸsJ.
nkY« I.eh. kåj
cçikfŸ Miza¤Âš
ãiwnt‰w¥g£LŸs Ô®
khd¤Â‹go, bghJ¤nj®jš

eilbgW« fhy¤Âš ÏJ
ngh‹w kht£l§fis òÂjhf
cUth¡Ftnjh, všiyfis
kh‰Wtnjh,
òÂa
Fona‰w¤ij C¡Fé¥g
njh TlhJ v‹W £lt£l
khf Tw¥g£oUªj nghÂY«,
mij ÛW»‹w tifæš
Á§fs muR brašg£L
tUtijͫ
“blnrh”
mik¥Ã‹ rh®Ãš V‰fdnt
vL¤J¡fh£l¥g£LŸsJ.
Ït‰iwbašyh«
fU¤Âš bfh©L, x£L
bkh¤jkhf
Ïy§if
murik¥ò r£l¤Â‹ 13-tJ
ÂU¤j¤ij KGikahf
ãiwnt‰w tèÍW¤ÂÍ«,

Ïy§ifæš eilbgwΟs
“fhk‹btš¤” kheh£oš
ϪÂah fyªJ bfhŸs¡
TlhJ v‹gij t‰òW¤ÂÍ«,
jäHf Ûdt®fis ghJfh¡f
nt©L« v‹gij R£o¡
fh£oÍ«, Ïy§ifæš jäH®
gFÂfëš
Á§fs
Fona‰w¤ij
jL¡f
nt©L« v‹gij vL¤J¡
fh£oÍ«, “blnrh” T£l¤Âš
ãiwnt‰w¥g£LŸs
Ô®khd§fis
jäHf
k¡fë‹
ftd¤Â‰F
bfh©L bršyΫ, ϪÂa
k¤Âa muÁ‹ ftd¤ij
<®¡fΫ, Á§fs M¡f
bt¿¡F vÂuhf jäH®
vG¢Áia x‹W Âu£lΫ
jh‹ tU»‹w Mf°£ 8-

ªnj jäHf« KGtJ«
kht£l jiyefu§fëš
“jäH® bgUªÂuŸ M®¥
gh£l«” eilbgwΟsJ.
ϛthW
fiyP®
T¿ÍŸsh®.

gRik ÅLfŸ f£l ã cjé %.2.10 y£rkhf ca®Î

60 Mæu« ÅLfŸ f£l
%.1,260 nfho xJ¡ÑL
Kjšt® b#ayèjh m¿é¥ò
br‹id, Mf.1jäœeh£oš Ϫj M©L
Nçar¡ÂÍl‹ Toa 60
Mæu« gRik ÅLfŸ
f£Ltj‰F %.1,260 nfho
ãÂia xJ¡ÑL brŒJ
Kjš-mik¢r® b#ayèjh
c¤jué£LŸsh®. ÅLfS¡
fhd ã cjéÍ« %.2
y£r¤J 10 Mæukhf ca®ªJ
cŸsJ.
ÏJF¿¤J muR ne‰W
btëæ£l brŒÂ¡ F¿¥Ãš
T¿æU¥g jhtJ:Å£L tr v‹gJ
x›bthUtU¡F« Ï‹¿
aikahj
mo¥gil¤
njitahF«. nkY«, xU
Å£o‹ cçikahs® v‹w
ãiy xUtU¡F bghU
shjhu¥ ghJfh¥ò më¥g
njhL rKjha¤Âš fÎut
khfΫ thœtj‰F tê
V‰gL¤J»wJ.
Kjšt®
b#ayèjh
_‹whtJ Kiwahf Kjšmik¢ruhf gjéna‰wÎl‹,
»uhk¥ gFÂfëš tÁ¡F«
ViH, vëa k¡fS¡bfd

ÅLfŸ f£Ltj‰fhf “Kjšmik¢rç‹ Nça r¡ÂÍl‹
Toa gRik ÅLfŸ £l«”
v‹w xU òJikahd
£l¤Âid
bjhl§»
it¤jh®. Ϫj¤ £l¤
‹go Nça r¡ÂÍl‹Toa
gRik ÅLfŸ x›bth‹W«
%.1 y£r¤J 80 Mæu«
kÂ¥Õ£oš 300 rJu mo
gu¥gséš f£l¥g£L tU
»wJ.
M©L x‹W¡F 60,000
ÅLfŸ Åj« 5 M©Lfëš 3
y£r«
ÅLfŸ
f£l
Ïy¡»id
ã®zæ¤J
Kjš-mik¢r® b#ayèjh
V‰bfdnt Mizæ£LŸ
sh®. Ϫj Miz¡»z§f
2011-2012-« M©L %.1,080
nfho bryéš 60,000 ÅLfŸ
f£o Ko¡f¥g£L cŸsd.
2012-2013-« M©o‰fhd
Ïy¡fhd 60,000 ÅLfŸ
éiuéš f£o Ko¡f¥gl
cŸsd.
Ï‹iwa Nœãiyæš
ÅL f£l¤ njit¥gL«
f£Lkhd¥ bghU£fë‹

éiyfŸ ca®ªJŸsd.
vdnt, Kjš-mik¢r®
b#ayèjh »uhk k¡fë‹
eyid¡ fU¤Âš bfh©L,
mt®fŸ ga‹bgW« tifæš
Nça r¡ÂÍl‹ Toa gRik
ÅLfS¡fhd
myF¤
bjhifia 2013-2014-«
M©L Kjš %.1 y£r¤J 80
Mæu¤Âš ÏUªJ %.2
y£r¤J 10 Mæukhf ca®¤Â
tH§f c¤jué£LŸsh®.
Ϫj¤ bjhifæš %.1
y£r¤J 80 Mæu« f£ol¥
gâfS¡F«, %.30 Mæu«
Nça ä‹r¡Â mik¥ò
V ‰ g L ¤ J t j ‰ F «
tH§f¥gL«. Ϫj M©L
Ïy¡fhd 60,000 gRik
ÅLfŸ f£Ltj‰fhf %.1,260
nfho ã xJ¡ÑL brŒJ
Kjš-mik¢r® b#ayèjh
c¤j ué£LŸsh®. muÁ‹
Ϫj elto¡iffŸ _y«
»uhk¥òw¤Âš tÁ¡F« ViH
vëa k¡fŸ bgçJ« ga‹
milth®fŸ.
Ï›thW brŒÂ¡F¿¥Ãš
Tw¥g£LŸsJ.

kJ¡filfis _l tèÍW¤Â 3-tJ ehshf
r£l¡fšÿç khzé eªÂå c©zhéuj«
muÁaš f£Á-bghJ k¡fŸ MjuÎ
kJiu, Mf.1kJ¡filfis _l¡
nfhç ne‰W 3-tJ ehshf
r£l¡fšÿç khzé eªÂå
c©zhéuj« ÏUªjh®.
mtU¡F gšntW muÁaš
f£Áæd® MjuÎ bjçé¤j
d®.
jäHf¤Âš kJ¡fil
fis _l nt©L« v‹w
nfhç¡ifnahL kJiu
r£l¡fšÿç khzé eªÂå
c©zhéuj« bjhl§»
dh®. r£l¡fšÿç K‹
elªJtU« Ϫj nghuh£l¤
š mtUl‹ br‹id
ynahyh fšÿç khzt®fŸ
n#hÃç£nlh, kâf©l‹,
r£l¡fšÿç khzt® éí
Fkh®, jåah® ghèbl¡å¡
khzt® nkhf‹, fšÿç

khzt® kh®ehL fU¥grhä,
K‹dhŸ fšÿç khzt®
Ítuh#h, fhªÂath rÁ
bgUkhŸ
M»nahU«
c©zhéuj«
ÏUªJ
tU»wh® fŸ.
Ϫj
c©zhéuj«
ne‰W
3-tJ
ehshf
bjhl®ªjJ. ne‰Wk.Â.K.f.
rh®Ãš kht£l brayhs®
óäehj‹ jiyikæš 35 ng®
nghuh£l¤Â‰F MjuÎ bjç
é¤J Á¿J neu« c©zh
éuj gªjèš ÏUªjd®.
m¥nghJ
k.Â.K.f.
bghJ¢brayhs® itnfh,
eªÂåæl« bršnghåš
thœ¤J bjçé¤jh®. kåj
nea k¡fŸ f£Á v«.vš.V.
#thïUšyh, kåj cçik¡
fhd Fok¡fŸ Ïa¡f¤ij

nr®ªj Rªj®uh#‹, ϪJ
gâ¡f® rKjha¤Âd®,
ϪÂa‹ ÃuthÁ fh§»u°
f£Áæd®,gh.k.f. ã®th»fŸ
cŸgl gšntW f£Áæd®
neçš tªJ nghuh£l¤Â‰F
MjuÎ bjçé¤jd®.
fhªÂa k¡fŸ Ïa¡f¤
jiyt® jäHUé kâa‹
neçš tªJ c©zhéuj«
ÏU¡F« khzt®fS¡F
thœ¤J bjçé¤jh®.
nghuh£l«
F¿¤J
eªÂåæl« nf£lnghJ,
“bghJk¡fS« nghuh£l¤
š fyªJ bfhŸs tUtjhf
TW»wh®fŸ.
mt®fŸ
mªjªj gFÂæš nghuh£l¤
ij el¤Âdhš e‹whf
ÏU¡F«. v§fë‹ nghuh£
l« bjhlU«” v‹wh®.

ÂU¥ó® kht£l« fh§nfa« Ã.v°.í. bgh‹d«khŸ ghèbl¡å¡ fšÿçæš kht£l
M£Áa® F.nfhéªjuh{ m¿éaš f©fh£Áia bjhl§» it¤J gh®itæ£lh®. cl‹
Kj‹ik¡ fšé mYty® MdªÂ cŸë£nlh®.

4-« g¡f«

1/2.8.2013

Ï-ng¥gçš kâ¢Rl® ehëjœ go¡f : www.muslimleaguetn.com

m¥gG¡f‰w fs§fäšyhj rKjha¤ jiyt®

el¡f ÏU¥git

nguhÁça® nf.v«. fhj® bkh»Ôid jiytuhf
V‰gš Ïisa jiyKiw bgUik¥glyh«

Myªö® efu Ï.ô.K°è« Ä¡ el¤J«
neh‹ò Âw¡F« Ï~¥jh®
ehŸ:
Ïl«:
jiyik:

03.08.2013, rå¡»Hik, khiy 5.30 kâ
V.nf.M®. br£ , v«.nf.v‹. nuhL,»©o
br‹id-600 032
v«.v°. m¥Jš tfh¥
fhŠÁ kht£l jiyt®, Ï.ô.K°è« Ä¡

tunt‰òiu: nf.v«.X. ehT® Ûuh‹
Myªö® efu jiyt®, Ï.ô.K°è« Ä¡

ãfœ¢Á bjhF¥ghs®
Ahí V. nk¤j¥ÃŸis kiu¡fha®
kht£l kAšyh #khm¤ xU§»iz¥ghs®

Áw¥òiu: nguhÁça® nf.v«. fhj® bkh»Ô‹,
njÁa bghJ¢brayhs®, khãy jiyt® Ï.ô.K°è« Ä¡

K‹åiy: nf.v°.jhñJ , kht£l brayhs® Ï.ô.K°è« Ä¡
Ahí I. mrJšyhÀ, kht£l bghUshs® Ï.ô.K°è« Ä¡
v‹.v«. òAhç
Myªö® efu brayhs® Ï.ô.K°è« Ä¡

Ahí xŒ. mAkJ få
Myªö® efu bghUshs®, Ï.ô.K°è« Ä¡

Áw¥ò miH¥ghs®
nf.V.v«. KA«kJ móg¡f®
khãy bghJ¢brayhs® Ï.ô.K°è« Ä¡

tl¡Fnfh£ilah® é.v«.brŒaJ mAkJ
khãy Jiz¤ jiyt®, Ï.ô.K°è« Ä¡

khãy brayhs®fŸ
fhaš kfó¥, ÂU¥ó® v«.V. r¤jh®,nf.v°. ã#hKÔ‹,
(v°.o.ô.)
v°.V. Ï¥uhï« k¡Ñ
khãy Jiz¢brayhs® Ï.ô.K°è« Ä¡
jh.nkh. m‹gur‹, fhŠÁ kht£l Â.K.f. brayhs®
M®.v°. ghuÂ, khãy Â.K.f.tH¡f¿P® mâ brayhs®

e‹¿Íiu: v°.v«. rhFš AÛJ
Myªö® efu Jiz¤jiyt® Ï.ô.K°è« Ä¡

JM: nf.v°. rhFš AÛJ, Mè« uÀkhå

nr¥gh¡f« ÂUtšè¡nfâ gFÂ
ϪÂa ôåa‹ K°è« Ä¡ Ï~¥jh®
ehŸ: 04.08.2013, Phæ‰W¡»Hik, khiy 5.00 kâ
Ïl«:mškhÄ¡ ÂUkz k©lg«, j¡FÔ‹fh‹ bjU
Mj« kh®¡bf£ mU»š, ÂUtšè¡nfâ, br‹id-5
jiyik: v°.v«. My«fh‹
bj‹br‹id kht£l Jiz brayhs®

tunt‰òiu: óit v«.v°. K°jgh
bj‹br‹id kht£l jiyt®

bjhF¥òiu: kLit v°. Õ® KA«kJ
bj‹ br‹id kht£l bghUshs®

K‹åiy: v‹. u§T‹ Riykh‹ Ex. M.C ,v°.V.khè¡,
Ã. KA«kJ cnr‹, äsfh ôR¥,v«.X.v°. mŒô¥fh‹,
Ice House m¥Jš uÀkh¡, e¤j« #Ah§Ñ®, ghlf®
v°.v«.v°. AÛ¤, V. Á¡fªj®.
Áw¥òiu: nguhÁça® nf.v«. fhj® bkh»Ô‹
njÁa bghJ¢brayhs®, jäœehL khãy¤ jiyt®
Ï.ô.K°è« Ä¡
Áw¥ò miH¥ghs®fŸ
b#. m‹gHf‹,nr¥gh¡f« ÂUtšè¡nfâ bjhFÂ
r£lk‹w cW¥Ãd® Â.K.f.

v°. kj‹nkhf‹, nr¥gh¡f« gFÂ brayhs® ÂKf
thœ¤Jiu: fhaš kfó¥, nf.v«. ã#hKÔ‹, v°.Ã.
äšy¤ Ï°khæš
e‹¿Íiu: V.v¢.iAj® mèfh‹, bj‹br‹id
kht£l brayhs®

v«.v°.v~¥. ãfœ¢Áæš n#.v«.bA¢. Ar‹ bksyhdh ng¢R
br‹id, Mf.1m¥gG¡f‰w fs§fäš
yhj rKjha¤ jiyt® nguh
Áça® nf.v«. fhj® bkh»
Ôid jiytuhf V‰gš
Ïisa jiyKiw bgUik¥
glyh« vd ÏisP® fh§»
u° ÃuKf® n#.v«.bA¢.
Ar‹ bksyhdh F¿¥Ã£
lh®.
br‹id khefu K°è«
khzt® nguit v«.v°.
v~¥.) rh®Ãš r_f ešè
z¡f rªÂ¥ò k‰W« neh‹ò
Âw¡F« ãfœ¢Á ϪÂa
ôåa‹
K°è«
Ä¡
jiyikafkhd fhæbj
äšy¤ k‹ìèš 29-« njÂ
§f£»Hik eilbg‰wJ.
v«.v°.v~¥. khãy¢
brayhs® V. brŒaJ g£
lhâ jiyikæš eil
bg‰w Ϫ ãfœ¢Áæš khãy
Ïiz¢ brayhs® v«.
KA«kJ mš-mÛ‹, I.
KA«kJ rÕ®, V.v°. KA«
kJ Ï°khæš M»nah®
K‹åiy t»¤jd®.
br‹id khefu v«.
òJblšèæš btëÍwΤJiw Ïiz mik¢r®
v°.v~¥. xU§»iz¥ ghs®
Ï.mAkJ, MÁa M¥Ãç¡f mik¥Ã‹ brayhs® lh¡l®
gHnt‰fhL K. m‹rhç
uÀk¤ Kf«kJ, ϪÂahΡfhd èÃa öj® mè mš
tunt‰òiu ãfœ¤Âdh®.
è°[hé, btëÍwΤJiw bray® uŠr‹ k¤jhŒ
v‹. KA«kJ gh%¡ Ïiw
M»nahiu rªÂ¤J¥ ngÁdh®.
kiw XÂdh®.
ϪÂa ôåa‹ K°è«
Ä¡ khãy¢ brayhs® fhaš
kfó¥, ©L¡fš ôRÃŒah
muáfšÿç nguhÁça®
k›yhdh mójhï® A[u¤,
jäœehL ÏisP® fh§»u°
ÃuKf® n#.v«.v¢. Ar‹
k›yhdh, rKjha¥ òuty®
Ï°Ah¡ M»nah® fyªJ
ehf¥g£od«, Mf.1- eL¡flèš Û‹Ão¤J¡ bfh©L Áw¥òiuah‰¿d®.
ehif kht£l« nfhoa¡ bfh©oUªjd®.
n#.v«.v¢.
fiu fl‰gFÂæš Û‹Ão¤J
m¥nghJ m§F nuhªJ
Ar‹ bksyhdh
bfh©oUªj
jäHf f¥gèš tªj Ïy§if fl‰
Ϫ ãfœ¢Áæš n#.v«.v¢.
Ûdt®fŸ 65 ngiu Ïy§if gilæd® jäHf Ûdt®fë‹ Ar‹ bksyhdh ngRifæš
fl‰gilæd®
ifJ 9 éirglF fisÍ« R‰¿ F¿¥Ã£ljhtJbrŒjd®.
tis¤jd®. Ëd® všiy
ϪÂa ôåa‹ K°è«
ehif kht£l Ûdt®fŸ 7 jh©o tªjjhf T¿
Ä¡ v‹w tuyh‰W¥ ngça¡
éirglFfëY«, fhiu¡ J¥gh¡»ia fh£o äu£o 65
f¤Â‹ khzt® mik¥Ã‹
fhš kht£l Ûdt®fŸ 2 Ûdt® fisÍ« ifJ brŒJ
éir glFfëY« bkh¤j« 9 Ïy§if¡F
bfh©L rh®Ãš Ϫ ãfœ¢Á eil
bgW»wJ. K°è« Ä¡ jh‹
éirglFfëš 65 Ûdt®fŸ br‹wd®.
flªj 26-ªnj ÏuÎ ehif
ifJ brŒa¥g£l jäHf Ϫj rKjha¤Â‹ jhŒ
k‰W« fhiu¡fhš Û‹Ão Ûdt®fëš 34 ngiu mik¥ò. Ïjid Áw¥ghf
nguhÁça®
J i w K f ¤ Â è U ª J Ïy§ifæš cŸs Ú® têel¤J«
nf.v«.fhj®
bkh»Ô‹
Û‹Ão¡f flY¡F br‹w bfhG«ò ÁiwæY«, Ûj
m¥gG¡f‰w
fs§fäšyhj
d®. ne‰W 9 éirglFfëš KŸs 31 Ûdt®fis ahœ¥
cŸs Ûdt®fŸ nfhoa¡ ghz« ÁiwæY« mil¤ jiyt®. fhœ¥òz®¢Áa‰w
nguhÁçaiu jiytuhf V‰W
fiu¡F
bj‹»H¡nf JŸsd®.
bfh©lj‰F
Ú§fŸ
bgUik¥glyh«.
Ϫj rKjha¤ij ÃsÎ
gL¤j v¤jidnah Ïa¡f§
rh¤jh‹Fs«, Vuš k‰W« mt®fë‹ m‹ò¥ òjšt® fŸ njh‹¿ÍŸsd. bjhG
R‰W t£lhu¥gFÂfëš K°èkhf kh¿æU¥gij ifæY«,
bjh¥ÃæY«
ϪJ¡fis
K°è«f mtnu v§fël« T¿ njita‰w r®¢irfis
shf kj« kh‰w« brŒ» bgUäj«
milªjh®. cUth¡» Ϫj r_f« ÃsÎ
wh®fŸ.
kj«
khW« mtiu¥ nghynt Ï°yh¤ij g£L »l¡»wJ.
ϪJ¡fS¡F
#khm¤ V‰gt® bgUikahf K°è«
Ï°yh« kj« mšy; mJ
_y« gz cjéÍ« brŒ» fël« tU«nghJ mt®fis xU thœ¡if Kiw. Ïij
wh®fŸ.’’
všnyhU« tunt‰f nt© Ëg‰¿ elªjhš mªj
fhašg£od« Ï°yhäa L«.
ghijæš btë¢r« ÏU¡
kh®¡fbe¿ia cz®ªJ
Ï°yh¤ij V‰wÃwF »wJ vd eh« e«ò»nwh«.
mj‹go KGikahf el¥g cjé nfhç K°è«fë mj‹go brašgL»nwh«.
j‰F všyh ju¥ÃdU« KaY l¤Âš tU«nghJ K°è« mªj btë¢r« ek¡F
»‹w C®. m§nf Ôéu fS¡F K°è«fŸ brŒa bjç»wJ - mij¥ÃwU¡F
thj«, ga§futhj« v‹W nt©oa cjéia jtwhkš fh©Ã¡f nt©oa flik
mtöW brŒtJ bgçat® brŒÂl nt©L«. C®
ek¡F ÏU¡»wJ.
Ïuhk. nfhghy‹ mt®fë‹ kAšyh #khm¤fŸ Ϥj
ϪÂah kj¢rh®g‰w ehL.
Áiy tz¡f f‰gidna.
ifa e‰fhça§fis brŒa
éU«ò»‹w
kj¤ij
mtöWfë‹ mo¥gil nt©L« v‹W
Ú©l
Ëg‰W» ‹w cçik ϪÂa
æš jäHf nghÄrh® vijÍ« fhykhf T¿ tU»nwh«. mJ
brŒa kh£lh®fŸ - brŒa¡ Ï¥nghJ el¡»wJ v‹gij #dehaf¤Âš midtU¡
TlhJ v‹W« R£o¡fh£L bgçat® Ïuhk. nfhghy‹ F« tH§f¥g£oU¡»wJ.
nth«.
mt®fŸ _y« m¿Í« nghJ rka ešèz¡f« jiH¥g
j‰F eh« g¡f¤J Å£oš
fhašg£od« R‰¿Y« k»œ¢Áahf ÏU¡»wJ.
ϪJ rnfhju, rnfhjçfŸ
ešy
fhça§fis ÏU¥gt®fis neÁ¥gj‰F
K°è«fsh» tU»wh®fŸ ehŸnjhW« brŒÍ§fŸ - jtw¡ TlhJ. gy« ÏU¡
v‹wbjhU e‰brŒÂiaÍ« mtöWfis
fh‰¿š »wJ v‹gj‰fhf gyk‰wt®
bgçat® Ïuhk.nfhghy‹ gw¡f éL§fŸ - mš fŸ ÛJ gy¥Ãunahf«
mt®fŸ T¿æU¡»wh®fŸ. yhÀé‹ cjéia vš brŒtJ ãahakšy. mid
mtuJ mtöW gu¥òiuia nyhU« bg‰W Áw¡f ghL tU« x‹whf ÏizªJ thH
nt©L«.
fLikahf f©o¥gJ ekJ gL§fŸ.
Ï‹W k¤Âæš MS«
flikahF«.
-Ï›thW jiyt® nguh
ne‰iw¡F eof® ehnfZ Áça® F¿¥Ã£LŸsh®.
I¡»a K‰ngh¡F T£lâ

jäHf Ûdt®fŸ 65 ngiu
ifJ brŒjJ Ïy§if fl‰gil

ÁtghuÂ, ÛŠN® móg¡f®,
ynahyh fšÿç nõ¡ AÛJ,
Ia¥g‹, K¤J, Fku‹, Mè«
KA«kJ rhèÀ bgh¿æaš
fšÿçKA«kJ
ôR¥,
V.v«.v°. ghèbl¡å¡ kjÜ
k‰W« o.o. b#æ‹ fšÿç,
jhåZ mAkJ bgh¿æaš
fšÿç, KA«kJ rj¡
bgh¿æaš fšÿç, KA«
kJ rj¡ V.n#. fiy m¿é
aš fšÿç cŸë£l gšntW
fšÿçfëè UªJ ü‰W¡
fz¡fhd
khzt®fŸ
fyªJ bfh©ld®.
ãfœ¢Áæš
fyªJ
bfh©l ü‰W¡F« nk‰g£l
Ãw kj khzt®fS¡F ÂU¡
F®M‹ j®#&kh k‰W«
fyªJ bfh©nlh®
üšfŸ
tH§f¥g£ld.
Ϫ ãfœ¢Áæš TLÏa¡ Ïjid tH§»a br‹id
f« ó§fh gh¡auh{, féP® Â.ef®. vš.nf.v°. nfhšL
muR 5,134 nfho%ghia
K°è« r_f¤Â‹ e‹ik¡
fhf tH§»ÍŸsJ. Ï¥nghJ
e«älKŸs flikbašyh«
k¤Âa muR tH§F« Ϫj ãÂ
rKjha¤ij KGikahf
br‹wila v¥go gâ
brŒ»nwh« v‹gJjh‹.
Ϫj¥ gâæš K°è«
khzt® nguit nguh®t«
bfh©L ciH¡f nt©L«.
K°è« khzt® nguitæ‹
ts®¢Á¡fhf
v‹dhš
Ïa‹w mid¤J x¤JiH¥
ò¡fisÍ« eh‹ tH§f
jahuhf ÏU¡»nw‹.
Ï›thW n#.v«.bA¢.
Ar‹ bksyhdh F¿¥Ã£
lh®.

Aΰ mÂg® v°. m¡g® õh,
jhUšA&jh, xæ£ Aΰ
õhDghŒ, MÁça® v‹.
KA«kJ gh%¡, M»nah
U¡F e‹¿ bjçé¡f¥g£
lJ.
Ϫ ãfœ¢Áia ynahyh
Ï¥whË«, mAkJšyh, AÕ¥
KA«kJ,
V.v«.v°.
KA«kJ ôR¥, KA«kJ
rj¡ bgh¿æaš fšÿç nõ¡
jhñ¤, Ϥç°, íidš,
bfs°, gh%¡, lhåZ mA
kJ fšÿç kNJ, éUf«
gh¡f« uË« M»nah®
xU§»iz¤ ÂUªjd®.
br‹id
khefu
v«.v°.v~¥. mik¥ò¡FG
cW¥Ãd®
òJ¡fšÿç
V.brŒaJ mòjhï® ãfœ¢
Áia bjhF¤J tH§» e‹¿
T¿dh®.

Áiwæš mil¡f¥g£ld®

m¤thå jäHf« tU«nghbjšyh«....
(Kjš g¡f¤ bjhl®¢Á)

C
M
Y
K

brythâia <£o¤jªJ
jhaf¤Â‹ ts®¢Á¡F«,
K‹nd‰w¤Â‰F« ngUjé
òçªJ tU»wh®fŸ.
cyf«
KGtÂY«
R‰¿dhY« mªj C®thÁ
fS¡F j§fŸ C® fh‰¿š
bfhŠr ehŸ cyh tªjhš
jh‹ clY«, cŸsK«
F뮢Á bgW« v‹W e«g¡
Toat®fŸ. M©oš XçU
KiwahtJ CU¡F tªJ
nghfhé£lhš mt®fS¡F
ÏU¥ò¡ bfhŸshJ. mJ
mªj CU¡nf cça jå¡
fyh¢rhukhF«.
fhay«gÂæd® j§fŸ
Cçš el¡F« x›bthU
ešyJ«, bf£lJ« mt®
fS¡F m‹nw bjça
nt©L« v‹w v©z¤Âš
ÏU¥gt®fŸ.
Ïjdhš
cyf¤Â‹ v¥gFÂæš ÏUª
jhY« j§fŸ C®¢brŒÂ
fis m‹whl« bgwhkš
ö§f kh£lh®fŸ v‹gJ
cyF¡nf bjçÍ«. Ïjdhš,
fhašg£od¤Âš ÃbusÁ§
br‹l®fŸ gy ÏU¥gij
gh®¡fyh«. cy»‹ gšntW

C®fëš ciwªJ thG«
C®¡fhu®fS¡F Rl¢Rl
brŒÂfis mD¥òtj‰F
Ϫj ÃbusÁ§ br‹l®fŸ
ÏuÎ
neu§fëš
äf
RWRW¥nghL fhz¥gL«.
Ϥjifa RWRW¥igÍ«,
ntiyæš _œ»æU¡F«
ÏisP®fis¥ gh®¡F«
ϪJ K‹dâædU¡F
ga§futhÂfS«, ÔéuthÂ
fS« ãidΡF tU»wh®
fŸ. éisÎ bgçat® Ïuhk.
nfhghy‹ m¿¡if:
``ö¤J¡Fo kht£l«
fhašg£od¤Âš cŸs
xU ÃbusÁ§ br‹lçš
ÏuÎ 10 kâ¡F nkš
Ôéuthj«
v©z«
bfh©l K°è«fŸ Áy®
rªÂ¤J
ngR»wh®fŸ.
mt®fŸ Ïiza js«
_y« brŒÂfis mD¥g
Ϋ, nrfç¡fΫ brŒ»
wh®fŸ. mt®fŸ VjhtJ
r¢braèš <LgLtj‰F
K‹ò
K‹bd¢rç¡if
ahf nghÄrh® elto¡if
vL¡f nt©L«. nkY«,
fhašg£od«, cl‹Fo,

Manichudar - Tamil Daily RNI 42728 \ 87 Printed and Published by K.A.M. Muhammed Abubacker, on behalf of Madras Media Pvt.Ltd at Madras Media Press, No.36, Maraikayar Lebbai Street, Mannady,
Chennai - 600 001. E-Mail.: manichudar786@yahoo.com Phone : 25217890, Fax: 25217786 Editor: Prof. K.M. Kader Mohideen, M.A.,