‡KviAvb I ZvejxM g~j t û¾vZzj Bmjvg gnmxb K¡viAvZx| Abyev` t ‡gvt Avãyj KvBq~g I ‡gvt Avãyj RveŸi

|

gyLeÜ ZvejxM, b¨v‡qi cÖwZ Av‡`k, Ab¨vq n‡Z wb‡la, fxwZ cÖ`k©b Ges w`Kwb‡`©kbv Bmjv‡gi ¸i“Z¡cY© welq| wKš—y G KvR¸wji cÖ‡qvM c×wZi Dci ‡ekx eB-cy¯K wjwLZ nqwb| ~ — Avj−vn Ki“Yv K‡i mvg¨_© ‡`b ZvB Zvejx‡Mi welqv`x ch©v‡jvPbv Kivi D‡Ï‡k¨, c~YKyiAvb © GKwUevi cvV Kwi Ges ZvejxM Kivi c×wZ I gyevwj−‡Mi kZ©mg~n, welqK kZvwaK AvqvZ `„wó‡MvPi nq, ‡h¸wj Avgvi AZxZ `xN© wekwU eQ‡ii Zvejx‡Mi ‡¶‡Î mwÂZ AwfÁZvi mgb¡‡q GKwU cy¯KvKv‡i Bmjv‡gi gyevwj−Me„‡›`i mgx‡c Dc¯’vcb Kwi, G Avkvq ‡h, Avgiv — ‡hb Bmjv‡gi Zvejx‡Mi `vwqZ¡wU‡K GKvMÖwP‡Ë MÖnY Kwi| Zvi cÖ‡qvM c×wZmg~‡ni mv‡_ cwiwPwZ jvfKwi Ges nvIhv (ag©xq wk¶v cÖwZôvb) I wek¡we`¨vjq¸wj wewfbœ cÖKvi Ávb I miÄvgv`xi e¨envi, AwfÁZvmg~n msMÖn Kiv, cwimsL¨vb, Ab¨vb¨‡`i Zvejx‡Mi mv‡_ Zyjbv Ges bex I wb®úvc BgvgM‡Yi (Avt) Ges ag©xq cwÊZ‡`i Zvejx‡Mi c×wZmg~n welqK M‡elYvjä cyw¯—Kv wjLb `¡viv, hviv Zvejx‡Mi cÖwZ ZxeÖ evmbv iv‡L Zv‡`i‡K Ávb I AwfÁZvi A¯¿ `¡viv mgi mw¾Z K‡i,- hv‡Z Avj−vn, ZxeÖ evmbv I BLjvm _vKvi Kvi‡Y m¡xq `x‡bi gyevwj−M‡`i‡K mnvqZv K‡ib| nu¨v, RbMY‡K c_ cÖ`k©b I AeMZ Kivb gyevwj−M‡`i KZ©e¨ Ges G cÖwZkÖ“wZ I cÖwZÁv hv gnvb Avj−vn Zv‡`i wbKU n‡Z MÖnY K‡i‡Qb| Avjx(Avt) e‡jb t

Ògnvb Avj−vn g~L‡`i wbKU n‡Z G cÖwZkÖ“wZ I cÖwZÁv ‡h, ÒZviv wk¶v AR©b Ki‡eÓ © MÖnY Kivi c~‡e©B Ávwb‡`i wbKU n‡Z cÖwZkÖ“wZ I cÖwZÁv MÖnY K‡i‡Qb ‡h, Zviv Zv‡`i‡K wk¶v cÖ`vb Ki‡eb|Ó (ZiRygv‡q Dm~‡j Kvdx, Lt 1, c„t 51) mgmvgwqK hy‡M, wek¡ wea¡smx ‡e`xb‡`i e¨env‡ii GKwU AZxe ¸i“Z¡cY© gva¨g n‡”Q cÖPvi ~ g~jK A¯¿| Zviv Zvejx‡Mi AvaywbK gva¨g e¨env‡ii `¡viv, Am¤¢e¸wj‡K m¤¢e K‡i w`‡”Q Ges ivR¶gZvmg~‡ni cZb NUv‡”Q| wec−emg~n‡K chy`¯— K‡i w`‡”Q Ges wb‡R‡`i welv³ wPš—vaviv © I fÖvš— ms¯‹„wZ‡K mvaviY I AbwfÁ gvby‡li Aš—ivq cÖ‡ek Kiv‡”Q| myZivs Avgv‡`i DwPr nj ‡h, G ¸i“Z¡cY© KvRwUi cÖwZ AwaK gvÎvq `„wó‡MvPi Kie Ges RbMY‡K AeMZ Kiv‡bvi `¡viv ~ G cÖPviYv mg~n‡K wbõj K‡i w`e| ci‡jvKMZ Bgvg (Ky‡Ïmv wmii“û) Gi evYx¸wj‡K Avgv‡`i wbR c‡_i Av‡jvKewZ©Kv wn‡m‡e MÖnY Kiv DwPr| wZwb e‡jb t ÒcÖPviYvg~jK Kvh© µg, GKwU AZxe ¸i“Z¡cY© I ms‡e`bkxj welq| A_©vr c„w_ex cÖPviYv `¡viv Av‡jvwoZ n‡”Q| ~ Avgv‡`i kΓiv, cÖPviYvg~jK nvwZqvi‡K hZUv e¨envi Ki‡Q ZZUv Ab¨ ‡Kvb gva¨g‡K e¨envi Ki‡Q bv| ZvB Avgv‡`iI DwPr, cÖPviYvg~jK welqwU‡K me©vwaK cÖvavb¨ ‡`Iqv Ges we`¨gvb hveZxq wKQyi Dci ¸i“Z¡v‡ivc Kiv|Ó (mnxdv‡q b~i, Lt 17, c„t 157)

`xN© BwZnv‡m gymjgvb‡`i wcQ‡b c‡o _vKvi Ab¨Zg KviY nj, cÖPviYvg~jK Kvh©µ‡gi msMVb I cÖengvb iƒc‡iLvi Abycw¯’wZ| A_©vr ‡Kw›`ÖKZvi Abycw¯’wZ - hv cÖ‡qvRb¸wj Ae‡jvKb KiZt we`¨gvb cÖPviYvg~jK ¶gZvi cÖwZ ¸i“Z¡ cÖ`v‡bi cvkv-cvwk ‡m¸wj wef³ KiZt Zvi R‡b¨ Dchy³ Kvh© ZvwjKv cÖbqY Ki‡e| KyiAvbyj Kvwig cÖPviYvg~jK Kvh©µ‡gi R‡b¨ msMV‡bi we`¨gvbZvi cÖwZ ¸i“Z¡v‡ivc K‡i‡Q Ges ej‡Q t Ò‡Zvgv‡`i (gymjgvb‡`i) gv‡S Ggb GK`j ‡jvK _vKv DwPr hviv RbMY‡K Kj¨v‡Yi cÖwZ Avnevb Ki‡eb Ges b¨vq Kv‡Ri Av‡`k w`‡eb I Ab¨vq KvR n‡Z eviY Ki‡eb|Ó (m~ivt Av‡j Bgivb - 104) `yÕRb e¨w³i cÖPviYvg~jK Kvh©µg GKwU msMV‡biB `„óvš— enb

K‡i -hv‡Z cÖPviKMY cÖPviYvg~jK Kvh©µg‡K wb‡R‡`i gv‡S e›Ub K‡i ‡bb| ‡hgb g~mv I nvi“b (Avt) Gi cÖPviYvg~jK Kvh©µ‡gi Av‡›`vjb, ‡hLv‡b g~mv (Avt) cqMvg¡i Ges ï× fvlvi Kvi‡Y nvi“b (Avt) Avj−vni evYxi cÖPviK wQ‡jb| m¤¢eZ t wbQK G Kvi‡Y, Bgvg mvw`K (Avt) G c×wZ‡Z cÖPvi (ZvejxM) Kivi R‡b¨ ¸i“Z¡v‡ivc K‡i‡Qb Ges wZwb e‡jb t Avj−vn& ‡m ev›`vi cÖwZ Ki“Yv Ki“b - whwb A‡b¨i mv‡_ mv_x nb Ges Avgv‡`i c‡_ cÖPvi K‡ib|Ó (wenvi“j Av‡bvqvi, Lt 1, c„t 200) Bmjv‡gi m~Pbvj‡Mœ Ges Zrc~‡e© Avj−vni AwjM‡Yi c¶ n‡Z eû Kg© msNwUZ n‡q‡Q - hv msMV‡biB `„óvš— enb K‡i| „ ivm~‡j AvKivg (mvt) wnRiZ Kv‡j Avjx‡K (Avt) g°vq Z`xq ¯’v‡b ‡i‡L hvb Ges Zuvi g`xbv hvevi c~‡e©B gvmÕAve‡K Z_vq ‡cÖiY K‡ib| Avi wnRiZ Kivi ci, AveŸvm‡K ‡i‡L hvb, hv‡Z wZwb Zuv‡K me©‡kl msev` Rvbv‡Z cv‡ib| RˆbK (gyÕwgb) e¨w³ bMixi (wgmi) `~i cÖvš— n‡Z Qy‡U Gj I ej− t ‡n g~mv ! (wdiAvD‡bi) cwil`eM© ‡Zvgv‡K nZ¨v Kievi civgk© Ki‡Q| myZivs Zywg ‡ewi‡q P‡j hvI|Ó (m~ivt Kvmvm-20) AÎ AvqvZwU cÖgvY w`‡”Q ‡h, nhiZ g~mv (Avt) ÔAZ¨vPvi bm¨vr Kivi m¡xq Av‡›`vj‡b wKQy ‡Mvcb `vwqZ¡kxj ‡jvK wbhy³ ‡i‡L wQ‡jb| Bgvg ûmvBb (Avt) gynv¤§v` Be‡b nvbvwdq¨v‡K g`xbvq ‡i‡L hvb, hv‡Z wZwb g`xbvi welqv`x Kvievjvq Zuvi wbKU ‡cÖiY K‡ib| Avi gym‡jg Beb& AvwKj‡K Kydvq ‡cÖiY K‡ibhv‡Z wZwb ‡mLvbKvi Ae¯’vi g~j¨vqb K‡ib Ges Zuvi wbKU msev` cvVvb| mgmvgwqK hy‡M, Bmjv‡giI kΓiv m¡xq cÖPviYvi R‡b¨ me©vwaK kw³kvjx msMV‡bi e¨envi Ki‡Q| ‡hgbfv‡e Bmjv‡gi m~Pbvj‡Mœ wb‡R‡`i wew”Qbœ kw³¸wj‡K ¸wQ‡q ‡bevi R‡b¨ Ges gymjgvb‡`i wec‡¶ nvgjv cwiPvjbvi R‡b¨ gmwR`‡K e¨envi KiZ|

Ô‡m gybvwdK ‡jvK¸wj hviv Bmjv‡gi ¶wZ mva‡bi R‡b¨ gmwR` wbg©vY K‡i‡Q (hv‡Z ivm~‡ji gmwR‡` I bvgv‡h ‡jv‡Kiv Dcw¯’Z bv nq) Zv‡`i D‡Ïk¨ Kydix, kΓZv, gyÕwgb‡`i gv‡S we‡f` m„wó Kiv Ges BwZc~‡e© Avj−vn I ivm~‡ji wei“‡× ‡h e¨w³ msMÖvg K‡i‡Q Zvi ‡Mvcb NvwU m¡iƒc e¨env‡ii R‡b¨|Ó ( m~ivt Zievn& - 107;) myZivs mgmvgwqK hy‡M kΓ‡`i mv‡_ ‡gvKv‡ejv Kivi R‡b¨ Zvejx‡Mi kw³kvjx msMV‡bi AZ¨š— cÖ‡qvRb| KviY, c„w_exi -hv‡`i AZ¨š— kw³kvjx msMVb i‡q‡Q Zv‡`i ‡gvKv‡ejv Kivi R‡b¨ mvgvb¨ I e¨w³MZ ZvejxM `¡viv m¤¢e bq| gymwjg gyevwj−‡Mi DwPr G‡K Ac‡ii nv‡Z nvZ wgwj‡q, cÖengvb msMVb¸wji mv‡_ Ges mg¯— kw³ `¡viv kΓ‡`i mvs¯„‹wZi Dci AvµgY Kivi R‡b¨ HK¨e× n‡eb| Avi hw` gyevwj−Miv AcviM nb, Z‡e weKjú c‡_ Zviv G¸‡Z _vK‡eb Ges Gi cZvKv‡K me©`v mgybZ ivLvi R‡b¨ œ cÖvYcY ‡Póv Ki‡eb| RˆbK e¨w³i P‡j hvIqv‡K ‡K›`Ö K‡i gymjgvb‡`i mgvR I Zv‡`i msMVb¸wji gym‡o cov Aek¨B DwPr bq| ‡hgbfv‡e bvgv‡hi RvgvÕAvZ PjvKvjxb hw` RvgvÕAv‡Zi Bgvg g„Z¨ y eiY K‡ib A_ev knx` n‡q hvb A_ev msÁv nvwi‡q ‡d‡jb A_ev Zvi Ihy bó n‡q hvq A_ev hw` g‡b nq ‡h, wZwb IhyB K‡ib wb Ges G gZve¯’vq wZwb bvgvh cwiZ¨vM K‡ib Z‡e KiYxq nj, cÖ_gmvwi n‡Z RˆbK e¨w³ GKUy mvg‡b AMÖmi n‡eb Ges ‡hLvb n‡Z bvgvh wewQbœ n‡q‡Q ‡mLvb n‡Z RbM‡Yi mv‡_ bvgvh Av`vq Ki‡eb| Iû‡`i hy‡× GKwU ie DVj ‡h, ivm~j (mvt) wbnZ n‡q‡Qb Ges GK`j gymjgvb cjvqb Kij, AvqvZ AeZxY© nj ‡h, ÒwZwb hw` g„Z¨eiY K‡ib A_ev wbnZ nb Z‡e wK ‡Zvgiv y ‡Zvgv‡`i Rv‡nwjq¨v‡Zi cÖwZ cÖZ¨veZ©b Ki‡e ? Ó (m~ivt Av‡j Bgivb - 144;)

AÎ AvqvZ n‡Z cÖZxqgvb nq ‡h, gymjgvb‡`i RvgvÕAvZ I cÖPvig~jK Kvh©µg Ggbfv‡e `„p nIqv DwPr ‡h, m¡qs ‡bZvi P‡j hvIqv‡K ‡K›`Ö K‡iI ‡hb P~Y-weP~Y© n‡q bv hvq| © hy׸wj‡Z ivm~‡j AvKivg (mvt) K‡qKRb K‡i AwabvqK wbhy³ Ki‡Zb Ges ej‡Zb t hw` cÖ_g Rb knx`nb Z‡e w`¡ZxqRb, Avi hw` w`¡ZxqRb knx` nb Z‡e Z„Zxq e¨w³ Zvi ¯’v‡b `uvov‡eb| Avi Gfv‡e wZwb AbygwZ w`‡Zb bv ‡h, k„•Ljv bó n‡q hvK,

Ò‡n ivm~j ! G RbM‡Yi R‡b¨ (BbZvwKqv) MÖv‡gi Ae¯’v eY©bv Ki - ‡hLv‡b Zv‡`i ‡n`vqv‡Zi R‡b¨ mZ¨`xbmn ivm~jMY AvMgb K‡iwQ‡jb| Avwg cÖ_g `yÕRb ivm~j ‡cÖiY

K‡iwQjvg, wKš—y Zviv Zuv‡`i‡K wg_¨vev`x ej−t ZLb Avwg Zuv‡`i‡K kw³kvjx K‡iwQjvg Z„Zxq GKRb `¡viv|Ó (m~ivt Bqvmxb - 13;) cwi‡k‡l ej‡Z PvB ‡h, AÎ cy¯‡Ki welqe¯—y cÖ_gZt ‡Kv‡gi ag©xq wk¶v cÖwZôv‡bi QvÎ — I ‡Znivb mvw`K wek¡we`¨vj‡qi gvóvm© K−v‡ki Qv·`i‡K GKevi cvV`vb K‡iwQjvg| AZtci, weÁ kÖ‡×q Rbve ‡`n&bvfx ‡m¸wj‡K ‡kÖYxweb¨vm KiZ t Kj‡g AsKb K‡i‡Qb| QvcvLvbviI ÁvbcwÊZ kÖ‡×q Rbve ivn&ev‡ii wjwLZ ÒZvejx‡M M‡elYv KivÓ (‡cRy‡nkx `vi ZvejxM) bvgK GK Lvbv cy¯—K Avgvi n¯—MZ nq, hv cvVv‡š— cy¯‡Ki Ôf~wgKvÕ wjLvi ‡¶‡Î DcK„Z — n‡qwQ| Avj−vni wbKU cÖv_©bv Kwi ‡h, wZwb ‡hb AÎ cy¯KLvbv‡K DcKvix I FY m¤úv`bKvix — wn‡m‡e wbhy³ K‡ib| Ab¨_v, AbycKvix we`¨v Ggb fxwZKi ‡h, ivm~‡j AvKivg (mvt) Giƒc we`¨vi AKj¨vY n‡Z cÖZ¨n Avj−vni wbKU AvkÖq cÖv_©bv Ki‡Zb Ges wZwb ej‡Zb t cvkvcvwk AÎ cy¯‡Ki e¨vcv‡i hviv m¡xq mgv‡jvPbv I civgk©mg~n ‡cÖiY K‡i‡Qb - Zv‡`i — wbKU K„ZÁZv cÖKvk KiwQ| ‡gvn&‡mb K¡viAvZx|

DcµgwYKv mveavbZv GKwU mnRvZ cÖeYZv t cï‡`i g‡a¨ eû‡¶‡Î ‡`Lv ‡M‡Q ‡h, Zv‡`i g‡a¨ ‡Kvb GKRb hLb wec` Abyfe Ki‡Z cv‡i ZLb mKj‡K mveavb K‡i ‡`q| A_ev ‡Kvb e¯—y hw` GKR‡bi n¯—MZ nq Z‡e Zv‡`i mKj‡K msev` ‡cuŠ‡Q ‡`q - ‡hb ZvivI Zvi `¡viv DcK„Z n‡Z cv‡i| KyiAvb G wel‡q `„óvš— eY©bv K‡i‡Q ‡h, hLb myjvqgvb (Avt) Gi ˆmb¨ evwnbx AwZµg KiwQj ZLb GKwU wcwcwjKv Ab¨vb¨ mg¯— wcwcwjKv‡K G g‡g© mveavb K‡i w`‡qwQj ‡h, Zviv ‡hb m¡ m¡ M‡Z© cÖ‡ek K‡i Ab¨_v myjvqgvb (Avt) Gi ˆmb¨ evwnbxi c`Z‡j wcó n‡q hv‡e| (m~ivt bgj - 18;) Abyiƒcfv‡e KyiAvb e‡j t hLb û`û` cvwL ÔmvevÕ A‡ji m~hcRK ‡jvK‡`i m¤ú‡K© © y AeMZ nq ZLb ‡m msev` myjvqgvb‡K (Avt) AewnZ K‡iwQj| (m~ivt bgj - 24;) eZ©gvb c„w_ex‡ZI cï‡`i‡K Ab¨vq Kv‡Ri DrNvUb I M„‡n kΓ cÖ‡e‡ki Z_¨ Rvbv‡Z e¨envi K‡i _v‡K| myZivs mZK©Zv ev mveavbZv Ges wec` ‡NvlYv Kiv GKwU mnRvZ cÖeYZv -hv gvbyl Qvov Ab¨vb¨‡`i g‡a¨I AvgvbZ wn‡m‡e cÖ`vb Kiv n‡q‡Q| Zvejx‡Mi BwZnvm t ‡h‡nZy wec`vc` gvbyl‡K fxZ K‡i ‡Zv‡j -Zv me©`vB i‡q‡Q, Abyiƒcfv‡e mZK©Zv cÖ`vbKvixMYI me©`vB i‡q‡Qb| KyiAvb e‡j t ‡Kvb RvwZB

fxwZcÖ`k©bKvix e¨ZxZ wQj bv|Ó (m~ivt dvwZi - 24; ) c„w_exi ey‡K me©c_ge¨w³ gyevwj−M (cÖPviK) wQ‡jb Ges ivm~‡ji (mvt) wbKU me© cÖ_g ‡h Ö AvqvZwU AeZxY© nq Zv‡Z Zuv‡K `Êvqgvb nIqv Ges fxwZ cÖ`v‡bi cÖwZ Avnevb Rvbv‡bv n‡q‡Q (m~ivt gyÏvw¯mi - 2;)

Zvejx‡Mi D‡Ïk¨ I Dcv`vb t Zvejx‡Mi wewfbœ D‡Ïk¨ i‡q‡Q| AvZ§Mwigv cÖKvk Kivi D‡Ïk¨ RbMY‡K ‡QvU Ávb Kiv wfbœ wKQyB bq| Avi ZvB wb‡R‡K mg¯— ¶gZv, jç-Sç Ges ev‡RU¸wj Ab¨‡`i‡K A¶g I ‡nI Kivi R‡b¨ Ges wb‡R‡`i AvbyMZ¨ Kivi R‡b¨ e¨q K‡i _v‡K| wKš—y Avwg¡qv (Avt) Gi cvVkvjvq Zvejx‡Mi D‡Ïk¨ n‡”Q -RbMY‡K Zv¸Z (g~wZ©cRv), AvZ§xK Kvgbv-evmbv, g~LZv, ~ © AˆbK¨Zv I wki&K n‡Z cwiÎvY ‡`Iqv Ges Avj−vn I Hkx bxwZgvjvi cÖwZ Avnevb Rvbvb| mg¯— bexM‡Yi Zvejx‡Mi D‡Ïk¨ GKB wQj t ÒZv¸Z eR©b Ki Ges wbQK fv‡e Avj−vni AvbyMZ¨ Ki|Ó ( m~ivt bnj - 36;) KyiAvb Bmjvgx Zvejx‡Mi D‡Ïk¨ m¤ú‡K© e‡j t ÒbexM‡Yi Avnevb ‡Zvgv‡`i‡K Rxeš— Kivi wbwgË|Ó (m~ivt Avbdvj 24;) nhiZ Avjx (Avt) bvn&Rj evjvMvÕq e‡jb t myß Ávb‡K RvMÖZ Kivi R‡b¨ bexMY AvMgb y jvf K‡iwQ‡jb| (bvn&Rj evjvMvn&, Lyrev- 1;) [ y ] D‡Ïk¨, Avj−vni bxwZgvjvi we¯—w„ Z NUv‡bv Ges AZ¨vPv‡ii wec‡¶ jovB Kiv| b¨vq I ‡Lv`vfxwZi cÖwZ Avnevb Rvbv‡bv| c_ cÖ`k©b I û¾vZ (`jxj-cÖgvY) c~Y© KiY Ges b¨v‡qi cÖwZ Av‡`k I Ab¨v‡qi cÖwZ wb‡la KiY| myZivs ZvejxM GKwU AZ¨š— ¸i“Z¡cY© KvR,- hvi ~ cÖ_g ‡kÖYxi `vwqZ¡ Avj−vni c¶ n‡Z bexMY I IjxM‡Yi Kuv‡a Ges Zrci Hk¡wiK Ávbx‡`i Dci Awc©Z n‡q‡Q| AZGe, ZvejxM GKwU ‡ckv bq, Av‡qi DrmI bq eis GKwU ‡Lv`vqx I gvbweK `vwqZ¡|

Zvejx‡Mi e¨vwß t ZvejxM wbw`©ó ¯’vb I mg‡qi mv‡_ mxgve× bq, cÖvš— I ‡`k ‡bB| ivm~j (mvt) B‡q‡gb, B‡_vIwcqv, iƒg, Bivb Ges Bqvgvgvi mg¯—

‡`‡kB `vIqvZcÎ wj‡LwQ‡jb| Bgvg ‡Lv‡gbx (int) mvgÖvR¨ev`x e„nr ¶gZvi AwaKvix ‡bZv‡`i wbKU `vIqvZcÎ wj‡LwQ‡jb| BwZnv‡m ewY©Z n‡q‡Q t ZvÄvwbqv I AvwdÖKvi RvwÄevi ‡`‡k cvi‡m¨i e¨ewmK -hviv ‡bŠKv‡ivnY K‡i Z_vq Dcw¯’Z n‡qwQj - Zv‡`i `¡viv gymjgvb nq| GKv`k kZvãx‡Z msNwUZ

GKwU AZwK©Z hy‡× RˆbK gymwjg Av‡jg ew›` n‡q iƒ‡g AvbxZ nb Ges G gbxlx m¡xq ZvejxM `¡viv iƒ‡g Bmjvg Avbqb K‡ib| Kvh&fx‡bi RˆbK Av‡jg wnRiZ K‡i wP‡b Mgb Kivq wPb‡`‡k Bmjvg cÖ‡ek jvf K‡i| DËi ‡gi“i ‡`‡ki ‡jv‡Kiv K‡qKRb gymwjg gwnjvi `¡viv Bmjv‡gi mv‡_ cwiwPwZ jvf K‡i| G wQj cÖvPxb Kv‡ji gymjgvb‡`i Zvejx‡Mi BwZnvm| wKš—y eZ©gv‡b PvP© ¸wji 1200wU fvlvq BwÄj Abyev‡`i `¡viv Ges c„w_exi ‡iwWImg~‡n gvwmwnq¨v‡Zi we¯—„wZi `¡viv, wb‡R‡`i a¡wb‡K mg¯— c„w_ex e¨vwc cÖPvi Ki‡Q| gvmAv‡ei b¨vq g`xbvq, RvÕdi ZvBq¨vi B‡_vIwcqvq Ges Avjx Be‡b Avex Zvjxe (Avt) B‡q‡g‡b wnRiZ K‡i GK`v gymjgvbMY Bmjv‡gi we¯—w„ Z NwU‡qwQ‡jb| wKš—y AvR Avgiv e‡m i‡qwQ| Avi LÖxóvb‡`i i“nvbxiv Ges GgbwK cc m¡qs c„w_exi me©‡Î fÖgY I ZvejxM Ki‡Q|

Zvejx‡Mi miÄvg t Zvejx‡Mi miÄvg e³e¨, wjLwb, wm‡bgv Ges cÖ`k©bxi g‡a¨ mxgve× bq| cÖvPxb hy‡M, wPÎmg~n, hv cv_‡ii Mv‡q ‡Lv`vBK…Z _vKZ - ‡mwUI Zvejx‡Mi Dcv`vb wQj| wKš—y µgvb¡‡q KweZv I mvwn‡Z¨ iƒcvš—wiZ nq Ges Zrci cy¯—K AvKv‡i Ges AvR wdj&g I K¨v‡m‡Ui wdZvKv‡i G‡m‡Q| c„w_exi AvZ§Mwigv cÖKvkKvixiv AvR wb‡R‡`i D‡Ïk¨¸wj‡K c„w_exi ey‡K wewfbœ cÖKvi gva¨g `¡viv ev¯—evqb Ki‡Q| Avgiv ZviB GKwU AskgvÎ eY©bv KiwQ t 1. Qwe I ‡cvóvi|

2. mvßvwnK I ˆ`wbK cwÎKv| 3. ‡iwWI I ‡Uwjwfkb| 4. f~LÊ m¤c‡K© Rvb‡Z AvMÖnx nIqv Ges WvK ‡cv‡ói gva¨‡g cvi¯úwiK cÎ wewbgq Ae¨vnZ ivLv| 5. K~UˆbwZK `vwqZ¡vw`| 6. VvÊv hy× Ges ¸Re ˆZix KiY| 7. weK„Z n‡q hvIqv eB¸wj Qvcv‡bv Ges mieivn Kiv| 8. fÖgY I ch©Ub| 9. ‡Q‡j-‡g‡q‡`i mswgkÖ‡Y AvKl©Yxq ‡kÖYxi wkwei MVb| 10. we‡kÁ ‡kÖYx, mvs¯‹„wZK civgk© `vZv, A_©ˆbwZK, mvgwiK evwnbx, AvBb `vZv ‡cÖiY| 11. hye ‡kÖYx‡K AvK©lY Kivi R‡b¨ ‡g‡q KZ©„K ‡mev Dc¯’vcb| 12. ‡eZb gy³ Bs‡iRx fvlv wk¶v K−vk cÖwZôv| 13. gymwjg msL¨v Mwiô ‡`k¸wj‡Z gymwjg cÖRš§ wbqš¿Yv‡_© cwiKjúbv cÖYqb| 14. ‡cvkvK d¨vk‡b Ges ‡fvM¨ c‡Y¨ Suy‡K co‡Z ‡cÖiYv `vb| 15. ¯’vbvš—wiZ gymjgvb‡`i mv‡_ weevn KiY| 16. webv g~‡j¨ m¡v¯’¨ I wPwKrmv Ges wk¶v welqK ‡mev cÖ`vb| 17. mvs¯‹„wZK cÖwZ‡hvMxZvi Av‡qvRb|

18. Zvejx‡Mi D‡Ï‡k¨ ‡Uwj‡dvb jvB‡b ‡hvMv‡hvM i¶v| 19. wdj&g cÖ¯Z KiY I wfwWI Ges f~-DcMÖ‡ni (m¨v‡UjvBU) gva‡g mieivn KiY| y— 20. ‡UKbjwRi cvkvcvwk wb‡R‡`i wbqg-bxwZ I ms¯‹w„ Z ¯’vbvš—i KiY| ‡m wekvj ev‡R‡Ui mv‡_ G me Dcv`v‡bi D‡Ïk¨ wK ? ‡Kb Av‡gwiKv, Zvi ˆmb¨ evwnbxi R‡b¨ evwl©K 200 wewjqb Wjvi Ges we‡k¡ Zvejx‡Mi R‡b¨ 90 wewjqb Wjvi cuwy R wewb‡qvM Ki‡Q ? wnUjv‡ii cÖPvi welqK gwš¿ e‡jb t M¨vm `¡viv kZvwaK e¨w³‡K welv³ Kiv m¤¢e wKš—y ¸Re iUv‡bv `¡viv wgwjqbvwaK e¨w³‡K welv³ Kiv m¤¢e !!

b¨vcwjqb e‡jb t ÒAvwg ey‡j‡Ui k‡ãi ‡P‡q msev` cÎv`x‡Z Kj‡gi kã‡K AwaKZi fq cvq !Ó Av‡gwiKvi mv‡eK ‡cÖwm‡WÈ KvU©vi e‡jb t ÒA‡¯¿i R‡b¨ `k Wjvi ev‡RU A‡c¶v Zvejx‡Mi R‡b¨ GK Wjvi ev‡RU AwaKZi mydj `vqK|Ó hv‡nvK, Avgv‡`i eZ©gvb hy‡M c„w_exi AvZ§Mwigv cÖKvkKvixiv Zvejx‡Mi e¨vcv‡i ‡hiƒc ¸i“Z¡v‡ivc Ki‡Q GUv Avgv‡`i cwiKjúbvnxbZv, ev‡RUnxbZv Ges `yive¯’viB bvgvš—i gvÎ| hw` Avgiv Bmjv‡gi m~Pbvj‡Mœi gymjgvb‡`i b¨vq wnRiZ KiZvg, KyiAv‡bi AvqvZ [ ] Gi wb‡`©k gZ KvR KiZvg Ges m‡e©vcwi wbKU I `yi‡`‡k kni I MÖvg, Af¨š—i I evB‡i ‡hZvg ! wek¡we`¨vj‡q ‡cÖwiZ Avgv‡`i QvÎiv hw` c„w_ex e¨vwc cÖ‡Z¨‡KB G‡KKRb gyevwj−M nZ Ges wb‡f©Rvj gynv¤§v`x ms¯‹w„ Z we¯—v‡ii wPš—vq miKvix I ‡emiKvixfv‡e Rwic KiZ, ivRˆbwZK I A_©ˆbwZK Av‡jvPbvi mv‡_ mv‡_ D”P ch©v‡qi cwil` MVb KiZ! cÖ‡Z¨KwU Av‡jg hw` Avj−vgv mv‡q¨` kvidyÏxb -whwb mybxœ Av‡jg‡`i wbKU cÖvq GKk‡Zi gZ cÎ wj‡LwQ‡jb -Zvi gZ cÎ wj‡L Zv‡`i Aš—i‡K D‡`¡wjZ KiZ ! wPb‡`‡k ‡hgbfv‡e kZvwaK e¨w³‡K dvm©x fvlvi mv‡_ cwiwPZ Kwi‡q‡Q Abyiƒcfv‡e hw` AvgivI KZKe¨w³‡K wPbv fvlvi mv‡_ cwiPq KivZvg Ges wnRiZ Kiv‡K Avgv‡`i wb‡R‡`i cÖwZ Avek¨K I my‡hvM myweav MÖnY Kiv‡K Avgv‡`i cÖwZ nvivg KiZvg ! hw` Avgiv wePy¨wZ ‡`Lvi mv‡_ mv‡_B û`û‡`i b¨vq myjvqgvb (Avt) Gi wbKU wPrKvi KiZvg, ‡Kvb AZ¨vPvwiZ‡K ‡`Lvi mv‡_ hqbv‡ei gZ bM‡i bM‡i AvZ©bv` KiZvg; ewÂZ Ae¯’v n‡Z KyiAvb‡K

‡ei K‡i AvbZvg Ges Bmjvg‡K we‡k¡i Bmjvg wccvmy‡`i wbKU cwiPq KivZvg! Avgv‡`i wek¡we`¨vjq I gv`Övmvi QvÎiv hw` ci¯úi eÜy nZ, wbR cwievi I cÖwZ‡ekx hyeK‡`i‡K mvßvwnK fv‡e GKwÎZ K‡i Zv‡`i wbKU DcKvig~jK welqv`x BLjv‡mi mv‡_ eY©bv KiZ ! cÖwZwU wk¶v cÖwZôv‡b cÖ‡Z¨K i“nvbx hw` be cÖR‡š§i mv‡_ bvgv‡hi RvgvAvZ Av`vq KiZ Ges mviMf© e³e¨ ivLZ ! knx` bIqve mvdvexi gZ hw` Avgv‡`i ‡PZbv _vKZ,- whwb

‡h ‡Kvb ¯’v‡bB Ae¯’vb Ki“K bv ‡Kb, cÖ_g Iqv‡³B D”Pi‡e Avhvb w`‡Zb Ges bvgvh cÖwZôv Ki‡Zb| hw` Avgiv AvqvZyjv− n knx` mvC`xi gZ nZvg, hLb wZwb ‡Znivb n‡Z gvknv‡` Bgvg ‡ihv (Avt) Gi gvhvi whqviZ Ki‡Z AvMgb K‡ib - ZLb Zv‡K gvknv‡`i ‡Kvb GKwU c_ n‡Z ejv nj ‡h, ‡Kvb GKwU MÖv‡g Av‡j‡gi cÖ‡qvRb i‡q‡Q; wZwb Bgvg ‡ihv (Avt) Gi whqviZ Kiv weiwZ ‡`b Ges wZwb e‡jbt ÒMÖv‡g ZvejxM Ki‡Z hvIqvi mIqve Bgvg ‡ihv (Avt) Gi gvhvi whqviZ A‡c¶v Kg bq|Ó ‡hLvb n‡Z wZwb MÖvg Awfgy‡L iIqvbv K‡ib Ges wcÖq K„lK‡`i wbKU nv`xQ I ag©xq welqv`x eY©bv K‡ib| e³e¨ Abyôv‡bi cvkv-cvwk hw` KvR wefw³ Kiv nZ Ges Avgv‡`i ÁvbcwÊZ I wjLK‡kÖYx hw` Ah_v cÖwZ‡hvMxZvq wjß bv n‡q cÖ‡Z¨‡KB wewfbœ GjvKvq m¡xq Kuv‡a Bmjvg cÖPv‡ii `vqxZ¡ MÖnY KiZ| gmwR‡`i ‡mŠ›`h© e„w× Ki‡Y ‡h mg¯— A_© e¨q Kiv nq ‡m¸wj hw` gmwR‡`i Awaevmx we‡klZ t be cÖR‡š§i wcQ‡b e¨q Kiv nZ Ges cÖ‡Z¨K gymjgvb hw` cwiwPwZ jv‡fi wcQy KiZ, Z‡e cÖKZ NUbv wK NUZ ?! ZLb Avgiv ‡`LZvg [ „ ] (Avj−vni `x‡b `‡j `‡j ‡jvK cÖ‡ek Ki‡Q|) Bgvg ‡ihv (Avt) e‡jb t hw` RbMY Rvb‡Z cv‡i ‡h, Avgv‡`i wbKU wK m¤ú` i‡q‡Q Z‡e Zviv Avgv‡`i cv‡b Qy‡U Avm‡e! [ ]

hv‡nvK, Avj−vn Avgv‡`i mKj‡K RvMÖZ Ki“b| G RvwZi Avwg, cÖvq wek eQi Kvj hver ‡iwWI, wU.wf, gv`Övmv, wek¡we`¨vjq Ges wewfbœ kn‡i ZvejxwM ‡cÖvMÖvg K‡i AvmwQ, ZeyI ej‡Z cviebv ‡h, Avwg Avgvi KZ©e¨ mvab K‡iwQ ! eis Aek¨B Avj−vni `iev‡i NvUwZ i‡q‡Q e‡j ARynvZ ‡ck Kie| ewYK‡kÖYx Zv‡`i wb‡Ri c‡Y¨i cÖPv‡ii R‡b¨ ‡h cwigvY cwikÖg K‡i Avgv‡`i‡KI Avj−vni c‡_ Zvejx‡Mi R‡b¨ Kgc‡¶ Z`vbyiƒc cwikÖg Ki‡Z n‡e| f¨vwUK¨vb I PvP© - hv‡`i PvwiwÎK K‡qKwU mycvwik Qvov ‡Kvb wKQy ‡bB Ges Zv‡`i wKZve¸wj cwieZ©b n‡q ‡M‡Q, Abyiƒcfv‡e Zv‡`i ivnevi¸wj kw³i fvÊvi wb‡q cÖvmv‡` Dcweó Ges AZ¨vPv‡ii wec‡¶ wbie, Zv‡`i 2 wewjq‡biI AwaK cÖvq 500 (cuvPkZ) ˆ`wbKx I mvßvwnKx cÖZ¨n evwni nq| Zv‡`i wKQy wKQy cÖKvkbv we‡k¡i cÖvq AvwkwU fvlvq Abyev` Kiv nq Ges GK j¶ cÂvk (150000) nvRvi Rb L„óvb i“nvbx ev cv`Öx we‡k¡i wewfbœ ‡`‡k ‡cÖwiZ nq| mvgÖvR¨ev`x ‡`k¸wj - hvi wk¶vkvjv¸wji e¨_©Zv ¯úó n‡q ‡M‡Q Ges G‡Ki ci GKwU K‡i wbie n‡q hv‡”Q, Zv‡`i hvRK‡`i wKZve¸wj 101 wU fvlvq Abyev` K‡i c„w_ex e¨vcx mieivn KiZ, wKš—y Avgiv, GKK KyiAvb Avgv‡`i nv‡Z - hv‡Z [ ] Zv‡Z ‡Kvbiƒc wg_¨vi AeKvk ‡bB|Ó (myivt dyw¯mjvZ - 42;) Avi [ ] Zv‡Z ‡Kvbiƒc eµZv ‡bB| (m~ivt Kvnvd - 1;) Avi kw³kvjx `jxj-cÖgvYmn GKRb b¨vq, c~Z I Zvcm c_cÖ`k©K _vKv m‡Ë¡I - ïaygvÎ `„pwPË wm×vš— bv _vKvi d‡j Avgiv ‡Zgb ‡Kvb KvR Ki‡Z cvwiwb| Bgvg ‡Lv‡gbx (int) Ges ‡m mKj knx` - hviv m¡xq Av‡›`vjb I ARmÖ i‡³i wewbg‡q

G AeY©bxq NvUwZi ¶wZc~iY w`‡q‡Q Ges wbLuZ gynv¤§v`x Bmjv‡gi cÖwZ wek¡‡K m¡RvM K‡i y w`‡q‡Q - Zv‡`i cÖwZ Avj−vni c¶ n‡Z Avwkm ewl©Z ‡nvK ! m¡vaxbZvi wfwËg~‡ji Dci ZvejxM t cweÎ KyiAvb eû Avqv‡Z ‡NvlYv w`‡”Q t ‡n bex ! ‡Zvgvi `vwqZ¡

ïay ‡cuŠ‡Q ‡`Iqv, ‡Rvi Rei`w¯— Kiv bq| hviv PvB‡e AvbyMZ¨ Ki‡e Ges hviv PvB‡ebv AvbyMZ¨ Ki‡ebv| (m~ivt Av‡j Bgivb - 19;) Avgvi cÖKZ ev›`v ZvivB - hviv e³e¨ ‡kvbvi „ ci Zš§‡a¨ DËg¸wj ev¯—evqb Ki‡e| (m~ivt hygvi - 18;) wPš—v, Dcjw×, m~¶§ `wk©Zv Ges Z‡_¨i wfwË g~‡ji Dci mZ¨ wbe©vPb Kiv Ð GwU GKwU `xb Bmjv‡gi Ab¨Zg ˆewkó¨| Bmjvg, Dc‡`k I wePvi-eyw×i gva¨‡g Ges m¡vaxbZvi wfwËg~‡ji Dci m¡xq ZvejxM‡K kw³kvjx K‡i‡Q| GK`v ivm~‡j AvKivg (mt) we‡k¡i K‡qKwU A‡ji mgÖvU - ‡hgb ‡ivg I BivbmgÖvU Ges B‡_vIwcqv, wmwiqv I B‡q‡gb ‡`‡ki ev`kvn‡`i wbKU K‡qKLvbv cÎ ‡cÖiY K‡iwQ‡jb| (gvKvwZ‡e ivm~j, c„t 32;) wKš—y ‡m cθwj wQj - w`Kwb‡`©kbv I myc_ cÖ`k©‡bi wfwËi Dci| ‡Rvi Rei`w¯— A_ev fxwZ cÖ`k©K wKsev cÖ‡jvfb g~jK wQj bv| Avn&‡j wKZv‡ei wel‡q ivm~‡ji `vIqv‡Zi c×wZ ‡hiƒc wQj, Ab¨vb¨‡`i ‡¶‡ÎI ‡miƒc wQj| (m~ivt Av‡j Bgivb - 64;) R‰bK Bqvû`x, Zv‡K Bmjv‡gi `vIqvZ ‡`Iqvi R‡b¨ Zvi ‡mev - myk“Ö lv Ki‡Z wZwb Mgb K‡ib| ‡m Bqvû`x Zuvi Giƒc AvPiY ‡`‡L gymjgvb n‡q hvb| (nvqvZym mvnvev, Lt 1, c„t 63;) wn›`vi K„Z`vm An&kx - ‡h ivm~‡ji (mt) PvPv nvghvn&‡K knx` K‡i, Zv‡K wZwb ¶gv ~ K‡i ‡`b Ges Zvi Bmjvg MÖnY‡K m¡xK„wZ ‡`b| (nvqvZym mvnvev Lt 1, c„t 41;) mwZ¨B ! Bmjv‡gi `vIqvZ mZ¨vbymÜvbx, cÖKZ `„wócvZ, wePvi-eyw×, m¡fveRvZ Ges gvbe ‡cÖ‡gi wfwËi „ Dci iwPZ| KyiAv‡b Kvwig gvbyl‡K wefw³ n‡Z HK¨Zv, fÖvZ„- NvZKZv n‡Z fÖvZ„Z¡‡eva m„wó, AÁZv n‡Z weÁZv, wkK© n‡Z ZvInx`, wnsmÖZv n‡Z mf¨Zv; g~wZ©¯—ywZ n‡Z Avj−vn¯—ywZ; AcweÎZv, Ac`¯’ Ae¯’v I AeÁv n‡Z ZvKIqv, m¤§vb I AvZ§Z¨v‡Mi cÖwZ Avnevb Rvbvq| Avg¡xqv (Avt) b¨vq cÖwZôvi R‡b¨ AvMgb jvf K‡iwQ‡jb [ ‫ما س‬ ] Ges Hkx cÖZ¨v‡`k e¨ZxZ ‡Kvb evK¨ gy‡L Avb‡Zb bv [ ‫ا ى‬ ‫|] و‬ G c×wZ I Dcv`vb wQj ‡h, Avjx Be‡b Avex Zvjxe (Avt) Gi `vIqv‡Z nv‡g`v‡bi GKwU ‡MvÎ Bmjvg MÖnY K‡iwQj (gvKvwZ‡e ivm~j, c„t 192;) Ges Z`xq fÖvZv hvdi Zvq¨vi B‡_vIwcqvi ev`kvn& bv¾vkxi Aš—i‡K Bmjv‡gi cÖwZ AvKl©Y K‡iwQ‡jb, gvmAve g`xbvq wnRiZ c~e©K RbMb‡K `vIqvZ I KyiAv‡bi wk¶v cÖ`vb K‡i ivm~‡ji (mt) wnRi‡Zi ‡¶Î cÖ¯— yZ K‡iwQ‡jb| my¯úóZv, mZ¨evw`Zv, hyw³cÖ‡qvM Ges Bmjvgx PwiÎ ZLbB `xwßgq nq - hLb gvbyl wg_¨vev`, Acev`, ¸Re Ges A‡b¨i cÖwZ AeÁvc~Yfvemn ZvejxM j¶¨ K‡i| Kweiv ©

‡hgbfv‡e KweZvq Zy‡j a‡i‡Q - Òwgwói PZz¯úv‡k©¡ gw¶Kvbyiƒc,Ó hv‡Z m¡xq wePy¨wZ m¤ú‡K© Ab¨‡K civgk© w`‡Z cv‡i| (m~ivt ïAviv -225) [ ‫ا ون‬ ‫اء‬ ‫] وا‬ wKQy wKQy e¨w³‡`i ZvejxM GZ`~i ch©š— AvKl©Y ¶gZv iv‡L ‡h, ivm~j‡KI (mt) Avðh©vwb¡Z K‡i ‡`q| (m~ivt evK¡vivn& - 204;) [ ‫ |] و ا س‬wKš—y Zv‡Z Bmjvg we`¨gvb ‡bB Ges m¡xq cÖPviYvi R‡b¨ ‡h‡Kvb c_ I cš’v Aejg¡b K‡i| ZvB KyiAv‡b Kvwig Gikv` Ki‡Q t [ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ ] و آ‬ÒAvwg wefÖvš—Kvix‡`i mvnvh¨ MÖnY Kievi bB| (m~ivt Kvnvd - 15;) [ ‫ا ر‬ ‫ا‬ ‫ ] و آ ا ا ا‬Òhviv mxgv jsNb K‡i‡Q Zv‡`i cÖwZ Zywg Sy‡K co bv; co‡j Av¸b ‡Zvgv‡K ¯úk¡© Ki‡e|Ó (m~ivt û` 113;) KLbI KLbI wKQy mgvRcwZ e¨w³iv ivm~j (mt) Gi wbKU AvMgb c~eK ejZ ‡h, hw` © Avgiv Bmjvg MÖnY Kwi Ges ‡Zvgvi ag©‡K m¡xKvi Kwi, Z‡e Avgv‡`i R‡b¨ wK ‡Kvb AMÖvwaKvi _vK‡e ? (ZvevKvZ& Beb& mvÕ`, Lt 1, c„t 310;) ivm~j (mt) c~Y© ¯úóZvi mv‡_ ej‡Zb ‡h, ÒbvÓ| Bmjvg, m¡xq Zvejx‡Mi ‡¶‡Î GgbwK kΓi cÖwZ KU~w³ Ki‡ZI AbygwZ cÖ`vb K‡i bv| nhiZ Avjx (Avt) wmd&dx‡b m¡xq eÜy‡`i m‡g¡vab K‡i e‡jbt Avcbv‡`i KU~w³ Kiv‡Z Avwg Amš—ó, Avgiv hyw³c~Y© Av‡jvPbvq KU~w³i ‡Kvb cÖ‡qvRb g‡b Kwi bv| (bvnRyj evjvMvn, y Lyrev - 206;) Ab¨Î wZwb e‡jb t ÒcÖKZ Cgv‡bi wb`k©b n‡”Q ZvB hv gvbyl‡K m‡Z¨i mn‡hvMx „ K‡i, hw`I Zvi ¶wZ‡Z ‡m a¡sm n‡q hvq| (bvnRyj evjvMvn, ‡QvU evK¨ - 448;) Ab¨vb¨‡`i mv‡_ Bmjvgx Zvejx‡Mi c×wZi ‡¶‡Î cÖK„Z Zyjbv n‡”Q - Bmjv‡gi mZ¨Zvi wb`k©b| PvP©¸wji Zvejx‡Mi c×wZi w`‡K hw` `„wó wb‡¶c Kwi Z‡e g›` nqbv| GLv‡b ÒZvejx‡M AbymÜvbxÓ bvgK MÖš’ n‡Z KZK¸wj evK¨ Zy‡j aiwQ t LÖxóvbiv KLbI KLbI AvwdÖKvi ewÂZ RvwZ¸wji gv‡S Avj−vni ÒMd~iÓ bvg m¤c‡K© ZvejxM K‡i Ges cweÎ kã ÒMd~iÓ ‡K ‡KŠkj wn‡m‡e MÖnY K‡i| Avevi KLbI ÒmvgÖvR¨ev` LÖxóxq wk‡ivgwYÓ bvgK MÖš’ Qvwc‡q ‡mme ‡jvK‡`i Aš—i‡K AvKwl©Z K‡i, hv‡`i g‡a¨ Qvcv‡bv welq m¤ú‡K© ‡¶Î ˆZix n‡q ‡M‡Q| ZyK‡gwb¯—v‡b c‡ci ivóÖ`Z GKwU mv¶vrKvi ‡`Iqvi © ~ mgq e‡jb t mg‡qvchy³ Av`k©B DËg| KLbI KLbI MvwqKv gwnjv‡`i‡K Pv‡P© wb‡q hvq -hv‡Z K‡i bv‡P I my‡ii jnix‡Z PvP©¸wj‡K gvwZ‡q Zyj‡Z cv‡i ! fvi‡Z R‰bK cy‡ivwnZ, gwnjv c~Rbxq ‡K‡›`Ö hvq Ges Zv‡`i g~wZ©i M‡j µyk (+) jUKvq, D‡Ïk¨ G ‡h, LÖxóxq gZv`‡k©i we¯—w„ Z NwU‡q g~wZ©cRK‡`i Aš—i `Lj Kiv| y G cÖKv‡ii ZvejxM, hv cÖK„Zc‡¶¨ g~j j¶¨ n‡Z nvZ ¸wU‡q ‡bIqv, Zv wK ‡Kvb gvbyl‡K ˆbwZKZvi cÖwZ Avnevb Rvbv‡Z cv‡i ? ! ‡kÖvZv wPwýZ KiY Zvejx‡Mi ‡¶‡Î Avgv‡`i ‡Lqvj ivLv DwPr ‡h, Avgv‡`i ‡kÖvZv Kviv ? e¨w³ bv mgwó ? wK cÖwµqvq Rxeb hvcb K‡i Ges ‡Kvb cwi‡e‡k jvwjZ-cvwjZ n‡q‡Q ? wccvmvZ©, bv cvi¯úwiK ‡Kvb cv_©K¨ ‡bB, bvwK cjvqb gvb e¨w³ ? eq‡mi ‡Kvb ¯—‡i Aew¯’Z Ges wK cwigv‡Y ‡hvM¨Zvi AwaKvix ? KyiAvb, KZK ‡jv‡Ki AvZ§v‡K cÖ¯ZK„Z f~wg, hv evwi el©‡Yi y—

d‡j (k‡l¨i `¡viv) k¨vgj AvKvi aviY K‡i - Zvi mv‡_ Dcgv ‡ck K‡i‡Q Ges KZK¸wj‡K jeYv³ f~wg, hv AvMvQv e¨ZxZ Ab¨ wKQy Drcv`b Ki‡Z cv‡i bv, Zvi mv‡_ Dcgv w`‡q‡Q| KZK ‡jv‡Ki Aš—i‡K KwVb cv_‡ii mv‡_ `„óvš— ‡ck K‡i‡Q| Avevi KZK¸wj Ggbfv‡e cÖ¯— ZK„Z ‡h, hLbB mwVK ‡Kvb K_v kÖeY K‡i - ZLbB Zv‡`i P¶y `¡q n‡Z Avb›`vkÖ“ Mwo‡q y c‡o| KyiAvb - hv Av‡iv‡M¨i Drm, wKš—y hviv m¡qs cÖwZwU AvqvZ kÖeY Kivi ciI Aeva¨Zvi cwiPq ‡`q ‡mme AZ¨vPvix‡`i R‡b¨ AwaK wbieZvi KviY| KyiAv‡b Bqvû`x A‡c¶v LÖxóvb‡`i e¨vcv‡i AwaK cÖksmv Kiv n‡q‡Q| ‡hgbfv‡e eû ‡iIqv‡q‡Z G‡m‡Q ‡h, Avg‡ji ‡mŠfv‡M¨i e¨vcv‡i Ab¨vb¨‡`i A‡c¶v be hyeK‡`i ‡PZbvkw³ Ges ‡Kvb wKQy‡K MÖnY Kivi cÖeYZv ‡ekx| ZvejxM I Avek¨Kxq ÁvZe¨ ag©xq Zvejx‡Mi ‡¶‡Î HKvwš—KZv, DÏxcbv Ges ‡Lv`vqx Ki“Yv e¨ZxZI cÖk¯— Áv‡bi AwaKvix nIqv cÖ‡qvRb| hvi KZK¸‡jv ¸i“Z¡c~Y© w`K n‡”Q wbgœiƒc t * KyiAvbyj Kvwig, bvnRyj evjvMvn, bex Kwig (mt) Ges gvm~g BgvgM‡Yi Rxebv‡jL¨ I Zv‡`i e³‡e¨i mv‡_ cwiwPwZ AR©b Kiv| * KweZv, cÖev`cÖePb Ges ‡jvKK_vi mv‡_ cwiwPwZ AR©b Kiv| * RbM‡Yi Amyweavmg~n Ges gvbwmKZvmg~n m¤ú‡K© cwiwPwZ AR©b Kiv| * welqe¯—y wbe©vP‡bi ‡¶‡Î Avek¨Kxq i“wPi ‡Lqvj ivLv| cÖ‡Z¨K ‡kÖYxi (‡kÖvZvi) R‡b¨ we‡kl ai‡bi welqe¯—y cÖ¯Z Kiv DwPr| Abyiƒcfv‡e y— cÖv_©bvq, Ávbx‡`i R‡b¨ ci‡nhMvixZv, e¨emvqx‡`i R‡b¨ `vbkxjZv, `wi`Ö‡`i R‡b¨ ˆah©kxjZv, ‡hv×v‡`i R‡b¨ weRq Ges gwnjv‡`i R‡b¨ j¾vkxjZv I m”PwiÎZvi K_v KvswLZ| mvgvwRK mgm¨vw` I g‡bvweÁvb m¤ú‡K© cwiwPwZ Ges kΓ I eÜyi mgm¨v I Amyweav`xi e¨vcv‡i AeMZ _vKv DwPr| cÖ‡Z¨K `‡ji Avnevb wbw`©ó kZ© I e¨vL¨vejx Kvgbv K‡i| Abyiƒcfv‡e b¨vqKv‡Ri Av‡`k I Ab¨vq Kv‡Ri wb‡la - e¨w³ I kZ© we‡k‡li ‡¶‡Î cv_©K¨ K‡i| KLbI KLbI e‡¯¿i Dci ay‡jvevwj c‡o Avevi KLbI KLbI dyUš— cvwbi jvfv| e¯¿ Svov w`‡j ay‡jvevwj¸‡jv cwi¯‹vi n‡q hvq wKš—y dyUš— cvwbi jvfv _vgv‡Z n‡j Av¸b wbfv‡Z n‡e| hw` Zv‡Z nvZ `vI Z‡e nvZ Kvj n‡q hv‡e Ges Kvc‡o auqv AviI we¯—w„ Z jvf Ki‡e| ‡drbv-dvmv` I KjywlZ y cwi‡e‡ki mv‡_ ‡gvKv‡ejv Kivi c×wZ - e¨w³ I mgq‡f‡` cv_©K¨ K‡i| Kg©MZ ZvejxM Kg©MZ ZvejxM nIqvi ciI ‡h‡nZy Zvejx‡Mi ‡¶‡Î GUv cÖfve ‡d‡j - ‡m‡nZy gyevwj−‡Mi m¡xq K_vi mv‡_ Kv‡Ri wgj _vKv evÃbxq| we‡klZ t RbMY gyevwj−‡Mi Rxeb c×wZ Ges Zvi cwievi m¤ú‡K© AZ¨š— D`&MxÖ e| hviv Avj−vn, ivm~j (mt) Ges BgvgM‡Yi (Avt) K_v e‡jb, RbMY Zv‡`i wbKU cwiPQbœZv, HKvwš—KZv, m¡axbZv Ges mZZv cÖZ¨vkv K‡i| hw` Zvi
|qn Züe¨e ,owL e‡m‡nw bwvjvR IbLG j‡ÂA ûe ¡ ik‡`‡ i`‡vgvA |bQ‡q‡`w Yinv`D Uwqlew m‡ KLj‡ ,Zn vqa h‡ qgm iviK giM bwvc q‡jwv¡R owL j‡vK ZZwA yu
*

*

wKsev Zvi ¯¿x I mš—vb - m‡š—wZi Rxeb cÖYvjx wejvwmZvq RwUjZvi m„wó K‡i Z‡e Zvi K_v e¨_©Zvq cwiYZ n‡e wKsev RbM‡Yi cÖwZ m¡jú cÖfve ‡dj‡e| cweÎ KyiAvb G ai‡Yi gyevwj−‡Mi cÖwZev` K‡i GK ¯’v‡b e‡j t ‫ون ا س‬ ‫]أ‬ [ ‫و نا‬ ÒwK ! ‡Zvgiv RbMY‡K mrKv‡Ri Av‡`k w`‡e| Avi wb‡R‡`i e¨vcv‡i AjmZv Ki‡e ? Ó ( m~ivt evK¡vivn& - 44;) Ab¨Î AviI e‡j t [ ‫ن‬ ‫ن‬ ] Òhv ‡Zvgiv wb‡Riv Ki bv ‡m wel‡q ‡Kb Ab¨‡`i‡K ej ? Ó (m~ivt mvd - 2;) Avj−vni wbKU mvnvh¨ PvIqv Avgv‡`i DwPr ‡h, hv Avgiv eje Zv ‡hb wb‡Riv Kv‡R ev¯—evqb Ki‡Z cvwi| Avi Zv bv n‡j, ïaygvÎ wk¶v ‡`Iqv‡Z ‡Kvbiƒc DcKvi ‡bB| KyiAv‡b Kvwig Gikv` K‡it g„ZcÖvYx‡K `vdb Kivi cÖwµqv wk¶v ‡`Iqvq GKwU KvK gvbe RvwZi wk¶‡K cwiYZ nj| (m~ivt gvwq`vn& - 1;) gyevwj−M hw` m¡xq K_vbymv‡i KvR bv K‡i Z‡e Zvi D`vniY n‡”Q avZe ˆZix ‡m cvB‡ci b¨vq - hv cvwbi ‡dvqviv n‡Z cvwb wmÂb K‡i RbM‡Yi wbKU ‡cuŠQvq wKš—; Zvi wb‡Ri y ‡Kvb DcKvi nq bv| nv`x‡Q ewY©Z n‡q‡Qt wKqvgZ w`e‡mi e„nr AbyZvc¸wji GKwU n‡”Q G ‡h, hLb gvbyl j¶¨ Ki‡e ‡h, Zv‡`i ZvejxM I c_wb‡`©kbvi d‡j GK`j ‡jvK ‡e‡n‡k— cÖ‡ek Ki‡Q| wKš—; y Zviv m¡xq K_vbymv‡i Avgj bv Kivq wb‡Riv ‡`vh‡L hv‡”Q|

Zvejx‡Mi ¯’vb ZvejxM wK ? ZvejxM A_© h‡_vc‡hvMx I Kvh©Ki cÖhwy ³ e¨env‡ii gva¨‡g evZ©v ‡cuŠQv‡bv| eZ©gvb we‡k¡, wewfbœ AvK¡x`v-wek¡vm I wPš—v-avivi cÖwZ RbMY‡K AvKl©Y Kivi wbwgË e¨vcK AvKv‡i ZvejxMx Kh©µg ïi“ n‡”Q Ges wewfbœ gZv`‡k©i ‡nvZviv Dchy³ Zvejx‡Mi gva¨‡g, RbMY‡K ¯¡xq Abymvix evbv‡Z Ges ¯¡xq wPš—v-aviv¸wj Zv‡`i Dci Pvwc‡q w`‡Z `„p cÖwZÁv e×| wKš—y Bmjv‡g Zvejx‡Mi D‡Ïk¨ n‡”Q RbMY‡K Bmjv‡gi weavbmg~n Ges Avj−vni cwiwPwZmg~n m¤ú‡K© AeMZ Kiv, gyÕwgbMY‡K mymsev` cÖ`vb Ges wei“×ev`x‡`i‡K mveavb I

fxwZ cÖ`k©b Kiv| cweÎ KyiAv‡b ZvejxM m¤ú‡K© wewfbœ cÖKv‡ii kãvw` G‡m‡Q, ‡hgb Bbhvi, evjvM, Zvekxi, ZvLexd, ‡n`vqvZ, Gikv`, `vIqvZ, Avgi wej gvÕi“d I bvnx Avwbj gybKvi, G¸‡jvi cÖ‡Z¨KwUB Zvejx‡Mi wewfbœ w`K I wefv‡Mi ‡Kvb GKwU w`K I wefv‡Mi cÖwZ Bkviv enb K‡i| evjvM [ ‫نا ااّا‬ ‫و‬ ‫نر تا و‬ ‫ ] ا‬Zuviv Ggb ai‡Yi ‡jvK ‡h, Avj−vni wimvjZ ‡cuŠ‡Q ‡`b, Avj−vn‡K fq K‡ib Ges Zuv‡K e¨ZxZ Aci KvD‡KI fq K‡ib bv| (m~ivt Avn&hve - 39;) Bbhvi I Zvekxi [‫ا‬ ‫او‬ ‫ ] و ار ك ا‬ÒAvgiv ‡Zv Avcbv‡K ïay mymsev``vZv I fq cÖ`k©K K‡iB ‡cÖiY K‡iwQ| (m~ivt evbx BmivCj - 105;) ZvLexd [ ‫تا‬ ‫ ] و‬ÒAvi Avgiv gyÕ‡Rhv I wb`k©bmg~n ïay G R‡b¨B ‡cÖiY K‡iwQ ‡h, hv‡Z ‡jv‡Kiv Avj−vn‡K fq K‡i|Ó (m~ivt evbx BmivCj - 57;) ‡n`vqvZ I Gikv` [ ّ ‫ ] ى ا ا‬Ò KyiAvb Kj¨vY I h_v‡hvM¨Zvi cÖwZ c_ cÖ`k©b K‡i, myZivs ZrcÖwZ Avgiv wek¡vm ¯’vcb K‡iwQ|Ó (m~ivt wR¡b - 2;) `vIqvZ [ ‫و را‬ ‫ ] ل ر ّ ا ّ د ت‬Òb~n& ej‡jbt ‡n Avgvi cvjbKZ©v ! Avwg ‫ب‬ Avgvi m¤úÖ`vq‡K w`ev ivwÎ `vIqvZ K‡iwQ|Ó (m~ivt byn& - 5;) mrc‡_ Av‡`k I Amrc‡_ wb‡la [ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫وف و‬ ‫ون‬ ] ÒCgvb`vi cyi“l I bvixiv Kj¨v‡Yi cÖwZ Av‡`k K‡ib Ges AKj¨vY n‡Z weiZ iv‡Lb| (m~ivt ZvIevn - 71;)

Zvejx‡Mi ¯—i mg~n I AvIZv Zvejx‡Mi cwiwa n‡”Q cÖk¯—, wbR I wb‡Ri AvZ§xq m¡Rb ‡_‡K ïi“ K‡i, ‡kl Aewa mg¯— gvbeRvwZ‡K cwi‡eób K‡i| Avj−vn Zvqvjv, cweÎ Bmjv‡gi msMÖv‡gi ïi“‡ZB gnvbex‡K (mvt) e‡jb ‡h, `Êvqgvb ‡nvb, mZK© Ki“b, Avcb cvjbKZ©vi gnË¡ ‡NvlYv Ki“b, m¡xq ‡cvkvK cweÎ Ki“b Ges AcweÎZv ‡_‡K `y‡i _vKyb| [ ‫ه‬ ‫وا‬ ‫ّ و‬ ّ ‫ر ور‬ ] (m~ivt gyÏvm&wmi - 2-5;) myZivs mZK©Zvi cÖ_g avc, m¡qs ivm~‡j ‡Lv`v mswk−ó| cweÎ KyiAv‡bi

KZK¸wj Avqv‡Z e¨w³MZfv‡e ivm~j‡K m‡g¡vab Kiv n‡q‡Q, ‡hgb- [ ‫§¯( ] اذآ‬iY Ki) ] [ ّ (Zvmexn cvV Ki) (m~ivt Av‡j Bgivb - 41;) [ ّ ‫( ] آ‬cvjbKZ©vi gnË¡ ‡NvlYv Ki)| (m~ivt gyÏvm&wmi - 3;) Gi cieZ©xav‡c cwiev‡ii mZ‡K©i cvjv Av‡m t [ ‫و ء ا‬ ‫زوا و‬ ] Avcwb Avcbvi cZœxMY‡K I Kb¨vMY‡K Ges gyÕwgb‡`i ¯¿xMY‡K ejyb| (m~ivt Avn&hve -59;) cieZ©xavc, AvZ§xq-m¡Rb‡K mZK© Kivt [ ‫ا‬ ‫ ] و ا ر‬Avcwb Avcbvi wbKUZg AvZ§xq- m¡Rb‡`i‡K mZK© Ki“b| (m~ivt ïÕAvivÕ - 214;) AZtci, GjvKv I kn‡ii Awaevmx‡`i‡K t ّ ‫] ر ا‬ ‫م‬ [ ‫ ا و‬hv‡Z Avcwb g°vi Awaevmx I Zvi cvk¡eZ©x‡`i‡K fxwZ cÖ`k©b K‡ib| © (m~ivt AvbAvg - 72;) Avi cwi‡k‡l c„w_exi mg¯— RbM‡Yi cÖwZ t [ ‫ا‬ ] ÒAÎ KyiAvb, mg¯— gvbeRvwZ‡K mZK© Kivi R‡b¨ G‡m‡Q|Ó (m~ivt gyÏvm&wmi - 36;) AZtGe, wZwb Zvejx‡Mi ‡¶‡Î mdjKvg n‡eb, whwb cÖ_gZ t wb‡Ri gv‡S cwic~YZv © Avb‡Z ‡c‡i‡Qb, AZtci mš—vb-mš—wZ, ¯¿x I m¡xq AvZ§xq-m¡Rb‡`i ms‡kvab K‡i‡Qb Ges Zvi ci RbM‡Yi cÖwZ w`Kwb‡`©kbv ‡`b| Zvejx‡Mi cÖ‡qvRbxqZv eZ©gv‡b Kvwdiiv Bmjvg‡K a¡sm Kivi R‡b¨ HK¨e× n‡q‡Q Ges Zv‡`i `yiwfmwÜ n‡”Q ZvejxMx wewfbœ cÖhwy ³ e¨env‡ii `¡viv gymwjg RbMY‡K mij-mwVK c_ n‡Z wePy¨Z Kiv Ges Zv‡`i‡K Zv‡`i AvK¡x`v-wek¡vm ‡_‡K Avjv`v K‡i ‡`Iqv, G mvs¯‹„wZK AvµgY‡K cÖwZnZ Kivi R‡b¨ Zvejx‡Mi cÖ‡qvRbxqZv Ges Zvejx‡Mi mwVK c×wZmg~‡ni e¨env‡ii Avek¨KZv‡K ‡Kvb e¨w³ Am¡xKvi Ki‡Z cv‡i ? Zvejx‡Mi hy×v¯¿ e¨env‡ii gva¨‡g wek¡MvÖ mx Aj¶y‡Y cwiKjúbv¸wj e¨_© n‡q hv‡e Ges Zv‡`i kqZvbx lohš¿¸wj AKvh©Ki n‡q co‡e| BwZnv‡mi ˆ`N©¨Zvq wbôvevb I Drm¡Mx© gbv gyevwj−Miv hw` evZ©v ‡cuŠQv‡bvi I gymwjg RbMY‡K mRvM K‡i ‡Zvjvi `ye©n ‡evSv Kuv‡a Zy‡j bv wb‡Zb Z‡e eZ©gvb hy‡M we‡k¡i wewfbœ cÖv‡š— [ ‫ر ل ا‬ ‫ ] ا ا ّ ا و‬Gi cZvKv mgybœZ _vKZ bv| myZivs Zvejx‡Mi cÖ‡qvRbxqZvi ‡¶‡Î ‡KvbB m‡›`n ‡bB Ges Avš—wiKfv‡e I `„p cÖZ¨qmn Avj−vni Dci fimv ‡i‡L, G gnr c‡_ Avgv‡`i K`g ivLv DwPr| KviY, gnvb Avj−vn& cweÎ KyiAv‡b ‡NvlYv Ki‡Qb t ‫وف و‬ ‫ون‬ ‫و‬ ‫نا ا‬ ‫ا‬ ‫] و‬ [ ‫ا‬ ‫ن‬ Avi ‡Zvgv‡`i gymjgvb‡`i g‡a¨ Ggb GKUv `j _vKv DwPr, hviv RbMY‡K Avnevb Rvbv‡e mrK‡g©i cÖwZ, wb‡`©k w`‡e fvjKv‡Ri Ges eviY Ki‡e Ab¨vq KvR ‡_‡K| (m~ivt Av‡j Bgivb - 104;) Zvejx‡Mi wel‡q Ag‡bv‡hvMxZv Avj−vni Zid n‡Z Awfm¤úvZ ‡W‡K Avb‡e| ] , ‫ا و آ ا ون‬ ‫ذ‬ ‫ن داوود و‬ ‫ا ا‬ ‫اّ آ وا‬ [ ‫ه ن‬ ‫ آ ا‬eYx BmivCj‡`i g‡a¨ hviv Kv‡di, Zviv `vD` I gwiqg Zbq Cmvi gy‡L Awfm¤úvZ cÖvß n‡q‡Q, KviY Zviv ‡Lv`vi ûKy‡gi Aeva¨Zv KiZ, Ab¨‡`i

AwaKv‡ii e¨vcv‡i mxgvjsNb KiZ Ges Zviv ci¯úi‡K g›` Kv‡R wb‡la KiZ bv|Ó (m~ivt gvwq`vn& - 78, 79;) ‡h ‡Kvb Av‡›`vj‡bi cÖ‡qvR‡bi cwigvY, mg‡qi e¨eav‡b cv_©K¨ n‡q _v‡K| Bmjvgx Ö ‡MŠiegq wec−‡ei R‡š§i c~‡e© Ggb GKUv mgq wQj, hLb cweÎ Bmjvg a‡g©i kw³, AZ¨vPvi I AnsKv‡ii wei“‡× GKwU gZv`k© wnmv‡e cÖKvwkZ nq wb, ZLb `vw¤¢K I Kvwdi‡`i mvs¯‹„wZK AvµgYI ‡Zgb ZxeÖ wQj bv| myZivs gymjgvb‡`i mg¯— kw³ I mvg_©¨ G nvgjvi ‡gvKv‡ejvq Kv‡R jvMv‡bvi cÖ‡qvRbxqZvI Abyf~Z nq wb| wKš—y eZ©gv‡b, kΓiv Bmjv‡gi kw³‡K Abyfe Ki‡Z ‡c‡i‡Q Ges wb‡R‡`i AvµgYmg~n‡K ZxeÖfv‡e e„w× K‡i‡Q, myZivs AvgivI Avgv‡`i wb‡R‡`i kw³‡K Ea¡gyLx Kie Ges Zv‡`i ‡gvKv‡ejvi c‡_ mg¯— cywu R wewb‡qvM K‡i myweav © wbe| GUv Avj−vn Zvqvjvi Av‡`k, wZwb e‡jb t ‫ّة و ر ط‬ ‫ا‬ ‫] و أ ّوا‬ [ ‫ّ ا و ّآ‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫ه ن‬ ‫ ا‬Ò‡n gyÕwgbMY! Kvwdi‡`i mv‡_ hy‡×i R‡b¨ ‡Zvgv‡`i mg¯— kw³ I mvg_©¨‡K cÖ¯Z Ki Ges wbR wbR mvg_©¨ Abyhvqx ‡Zvgv‡`i ¯¡xq kΓ I ‡Lv`vi y— kΓ‡`i‡K fxZ Kivi R‡b¨ Lv`¨mvgMÖx, A¯¿ k¯¿ I eg©v`x, hy×mvgMÖx Ges Av‡ivnY Dc‡hvMx ‡Nvovmg~n cÖ¯Z Ki|Ó (m~ivt Avbdvj - 60;) y— eZ©gvbmg‡q gymwjg gyevwj−M‡`i `vwqZ¡fvi K‡qK¸‡Y ewa©Z n‡q‡Q| Avj−vn& bv Ki“K, Avgiv hw` G cweÎ c‡_ Ae‡njv Kwi Ges Zvi cÖwZ ¸i“Z¡v‡ivc bv Kwi, Zvn‡j Kvj wKqvg‡Z Avj−vn Zvqvjvi mvg‡b cÖ‡kœi m¤§yLxb ne| ‡Kbbv, Bmjv‡gi Zvejx‡Mi iv¯—vq wnRiZ Kiv gyevwj−M‡`i `vwqZ¡| ‫آ‬ ّ ‫وا آ‬ ‫ن‬ ‫]و آنا‬ [ ‫اذا ر ا ا‬ ‫و روا‬ ‫ا ا‬ ÒcÖ‡Z¨K ‡MvÎ I m¤úÖ`vq n‡Z GKwU we‡kl `j, `xbx Mfxi Ávb AR©‡bi R‡b¨ ‡Kb fÖgY Ki‡Q bv (?), Zvn‡j hLb Zviv RbM‡Yi wbKU wd‡i Avm‡e ZLb Zv‡`i‡K (m‡Z¨i cwiwPwZi cÖwZ Ges) wKqvgZ w`e‡mi kvw¯— m¤ú‡K© fxwZ cÖ`k©b Ki‡e|Ó (m~ivt ZvIevn& - 122;) Zvejx‡Mi cyi¯‹vi ZvejxM GKwU gva¨g, hv Avj−vni evYx Zvi ev›`vM‡Yi wbKU ‡cuŠQvq, G wn‡m‡e AZ¨š— ¸i“Z¡c~Y© Ges Zvi ¸i“Z¡ n‡”Q ‡n`vqv‡Zi ¸i“‡Z¡i gv‡S ‡Kw›`ÖZ| Avj−vni bexMY I gvÕm~g BgvgM‡Yi `vwqZ¡ wQj, gvbyl‡`i‡K AÜKvivw` ‡_‡K Av‡jvi w`‡K c_ ‡`Lv‡bv, Avi ‡Kvb gvbyl hw` AÜKvi ‡_‡K Av‡jvi cv‡b c_ cÖvß nq Z‡e Zvi D`vniY n‡”Q G iKg ‡h, mg¯— RbMY ‡hb RxweZ n‡”Q| ‡Kbbv, GKRb mrgvbyl, mg¯— gvbemgvR‡K Kj¨vY I Av‡jvi cÖwZ c_ cÖ`k©b Ki‡Z cv‡i;[ ‫ّ ا ا س‬ ‫و ا ه‬ ] (m~ivt gv‡q`vn& - 32;) mwZ¨B, GKRb gvbyl‡K mrc_ cÖ`k©b, Zv‡K RxweZ Kivi bvgvš—i, Avi RxweZ I g„Z - Dfq wK GK ‡j‡e‡ji ? ‫ا سآ‬ ‫را‬ ‫و‬ ‫آن‬ ‫] أو‬ [ ‫رج‬ ‫ت‬ ‫ا‬ Ò Avi ‡he¨w³ g„Z wQj, AZtci Avgiv Zv‡K RxweZ Kijvg Ges Zvi wbwgË Áv‡bi Av‡jv I avwg©KZv‡K `vb Kijvg, hv‡Z ‡me¨w³ ‡m Av‡jv `¡viv gv_v DuPy K‡i RbM‡Yi gv‡S Pjv-‡div Ki‡Z cv‡i, ‡m wK Zvi mgZyj¨, ‡he¨w³ (g~LZvi) ©

AÜKvivw`‡Z Wy‡e i‡q‡Q Ges Zv n‡Z Zvi ‡ei nIqvi ‡Kvb ¶gZv ‡bB ? (m~ivt AvbAvg 122;) Bgvg nvmvb AvmKvix (Avt) e‡jb t Ò‡he¨w³ ‡Kvb AÁ‡K c_ ‡`Lvq Ges Zv‡K Bmjvgx kixqZ wk¶v ‡`q, ‡m Avj−vni wbK‡U Avgv‡`i m‡½ _vK‡e (wenvi“j AvbIqvi, Lt 2, c„t 2;) Bmjv‡gi m¤§vwbZ ivm~j (mvt) gyqvh web Rvevj‡K m‡g¡vab K‡i e‡jb t ‫ى‬ ] [ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ر وا ا‬ ‫ ا‬gnvb Avj−vn hw` ‡Zvgvi nv‡Z GKRb ‡jvK‡K ‡n`vqvZ K‡ib, Zvn‡j Zv c„w_ex Ges c„w_exi gv‡S hv wKQy Av‡Q Z`v‡c¶v DËg|Ó (wenvi“j AvbIqvi, Lt 1, c„t 184;) Bgvg mvw`K (Avt) e‡jb t ‫وآ‬ ‫نا‬ ‫دواب ا رض و‬ ‫ا‬ ] [ ‫ى رض ا و‬ ‫وآ‬ Ò¯’jfv‡Mi mg¯— m„wó, mvM‡ii RjRcÖvYx Ges Avj−vni hgxb I Avmgv‡b ‡QvU I eo, hv wKQy Av‡Q, meB GKRb fvj wk¶‡Ki R‡b¨ ¶gv cÖv_©bv K‡i|Ó ( wenvi“j AvbIqvi, Lt 2, c„t 17;) Òfvj Kv‡Ri c_wb‡`©kbv, wVK Zv ev¯—evq‡bi b¨vq|Ó (Amv‡qjyk& wkqv, Avj gvKZvevZyj Bmjvwgqvn& KZ©K Qvcv, Lt 11, c„t 398;) „ ivm~‡j ‡Lv`v (mvt) e‡jb t ‫ا‬ ‫ن‬ ّ‫م وا ا‬ ‫] و ادع ا س ا ا‬ [‫ب‬ ‫و‬ ‫ر‬ ÒRbMY‡K Bmjv‡gi w`‡K `vIqvZ Ki Ges ‡R‡b ivL, ‡Kvb e¨w³ ‡Zvgvi `vIqvZ MÖnY Ki‡j Zvi cwie‡Z© nhiZ BqvK~‡ei mš—vb-mš—wZi ga¨ n‡Z GKRb `vm gy³ Kivi mIqve ‡Zvgvi R‡b¨ ‡jLv n‡e|Ó (Amv‡qjyk& wkqv, Lt 11, c„t, 448;) GKRb gyevwj−‡Mi Kv‡Ri GZUv ¸i“Z¡ i‡q‡Q ‡h, ‡KD hw` G cweÎ c‡_ Avš— wiKfv‡e ‡Póv K‡i, Zvn‡j ‡m ‡hb ivm~‡j ‡Lv`vi (mvt) iv¯—vq Zvi K`g ‡i‡L‡Q Ges ‡m Zuvi ¯’jvwfwl³ n‡e| ‡Kbbv ivm~j (mvt) e‡jb t ‫ؤك‬ ‫ر لا‬ ‫]ر ا‬ [ ‫دا‬ ‫ن ّ و‬ ‫ ل ا‬Ò Avj−vn& Avgvi ¯’jvwfwl³‡`i cÖwZ ing Ki“b ! Zuv‡K cÖkœ Kiv nj ‡h, Zviv Kviv ? wZwb e‡jbt hviv Avgvi mybvœ Z‡K RxweZ Ki‡e Ges Zv Avj−vni ev›`v‡`i‡K wk¶v ‡`‡e|Ó (Avj nvqvZ, Lt 2, c„t 281;) Ges Ab¨ GK RvqMvq Zv‡`i R‡b¨ ‡`vqvi g‡a¨ e‡jb t ‫) ث‬ ‫] اّ ّ ار‬ [ ّ ‫ى و وون أ د و‬ ‫ن‬ ‫ؤك ل ا‬ ‫ر لا و‬ ( ‫ّات‬ Ò‡n Avj−vn ! Avgvi ¯’jvwfwl³‡`i cÖwZ ing Ki, (wZbevi e‡jb)| Zuv‡K cÖkœ Kiv nj, Avcbvi ¯’jvwfl³iv Kviv ? wZwb e‡jbt hviv Avgvi wZ‡ivav‡bi ci AvMgb jvf Ki‡e Avgvi nv`xQmg~n I mybvœ Z‡K eY©bv Ki‡e|Ó Avi ‡Kvb Ggb cyi¯‹vi Gi ‡P‡q AwaK DbœZ n‡Z cv‡i ‡h, Zvi gh©v`v mnmÖ Av‡e‡`i ‡P‡qI ‡ekx t [ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ‫ّد‬ ‫ ] ا ّوا‬Ò‡h e¨w³ Avgvi nv`xQmg~n eY©bv KiZt Avgvi kxqv‡`i Aš—i mg~n‡K my`p Ki‡e, ‡me¨w³ mnmÖ Av‡e‡`i „ ‡_‡K DËgÓ| (Dm~‡j Kvdx, Lt 1, Bj‡gi ˆewkó¨ ce©;)
*

)³¸vc( * Ö

Bgvg mvw`K (Avt) e‡jb t e¯—Z ‡Kvb e¨w³ hw` ‡Kvb K_v e‡j Ges ‡m K_vi Kvi‡Y y Avj−vn hw` ‡Kvb e¨w³i Aš—‡i Cgvb wjwce× K‡ib, Zvn‡j G Kvi‡Y e³v I ‡kÖvZv Dfq‡KB gvd Kiv nq| (Amv‡qjyk& wkqv, Lt 11, c„t 510;) ZvejxM û¾vZ c~i‡Yi R‡b¨ ZvejxM n‡”Q cvcx I Kvwdi‡`i cÖwZ û¾vZ c~iY, hv‡Z Zviv cieZ©x‡Z bv e‡j ‡h, Avgv‡`i ‡Kvb mymsev` cÖ`vbKvix I fxwZcÖ`k©bKvix wQj bv| Avj−vn Zvqvjv cweÎ KyiAv‡b Gikv` K‡ib t [ ‫ ] وان ا ا‬ÒGgb ‡Kvb m¤úÖ`vq wQj bv ‡h, Zv‡`i gv‡S ‡Kvb fxwZcÖ`k©bKvix I c_ cÖ`k©K wQj bv ! (m~ivt dvwZi - 24;) Ò ‫ّ ّ ر‬ ّ ‫ و آ‬Ó ÒAvgiv ‡Kvb ivm~j ‡cÖiY c~e©K Hkx weavbmg~n Kv‡iv wbKU ‡cuŠQve wKš—y ‡m, D³ ivm~‡ji digvb Abymv‡i Avgj Ki‡e bv, ZLb Avgiv Zv‡K kvw¯— w`e|Ó (m~ivt evbx BmivCj - 15;) ‫ا‬ ‫ا ر‬ ‫أر‬ ّ‫ا ر‬ ‫اب‬ ‫] و ا ّ أه ه‬ [‫ى‬ ‫ان ل و‬ Ò Avi hw` GgbwU nZ ‡h, ‡Kvb ivm~j ‡cÖiY Kivi c~‡e© ‡Kvb RvwZ‡K kvw¯— ‡`Iqv nZ, Z‡e Zviv Avj−vn‡K ejZ t ‡n Avgv‡`i cvjbKZ©v ! Avcwb Avgv‡`i Kv‡Q ‡Kvb ivm~j ‡cÖiY Ki‡jb bv ‡Kb, hv‡Z Avgiv Zuvi AvbyMZ¨ KiZvg Ges Ggb ai‡Yi AcgvwbZ I ‡nq nZvg bv ?Ó (m~ivt Z¡vnv - 134;) gnvb Avj−vn& Avn‡j wKZve‡`i‡K m‡g¡vab K‡iI G c‡q‡›Ui Dci ¸i“Z¡ Av‡ivc K‡ib, wZwb e‡jb t ‫ا‬ ‫أن‬ ‫ة ا‬ ّ ‫ءآ ر‬ ‫] اه ا ب‬ [ ‫آ‬ ‫وا‬ ‫و‬ ‫ءآ‬ ‫و‬ ‫ء‬ Ò‡n Avn‡j wKZve ! ‡Zvgv‡`i Kv‡Q Avgvi ivm~j AvMgb K‡i‡Qb, whwb cqMvg¡‡ii weiwZi ci ‡Zvgv‡`i Kv‡Q cysLvbycsL eY©bv K‡ib, hv‡Z ‡Zvgiv G K_v ej‡Z bv cvi ‡h, Avgv‡`i Kv‡Q ‡Kvb y mymsev``vZv I fxwZcÖ`k©K AvMgb K‡ib wb| AZGe, ‡Zvgv‡`i Kv‡Q mymsev``vZv I fqcÖ`k©K G‡m ‡M‡Qb| Avj−vn me wKQyi Dci kw³gvb|Ó (m~ivt gvwq`vn& - 19;) Ò ّ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ن س‬ Ó Ges GgZve¯’vq ‡h, Kvwdiiv I we‡`¡lcivqYiv hw` Avj−vni `xb‡K MÖnY bv K‡i Ges gyevwj−M‡`i fxwZ cÖ`k©‡bi cÖwZ j¶¨ bv K‡i Zvn‡j Avj−vni wbKU ‡Kvb û¾vZ ev `jxjB Dc¯’vcb Ki‡Z cvi‡e bv Ges wbtm‡›`‡n Avj−vni ‡µv‡ai Av¸‡b R¡j‡e| (m~ivt wbmv - 165;) Zvejx‡Mi ‡¶‡Î RvqMvi g~j Dcv`vb ZvejxM n‡”Q `xbx GKwU welq I Avj−vni wb‡`©kvejx ev›`v‡`i wbKU ‡cuŠQv‡bv, G Dchy³ ¯’vbvw`‡Z A‡c¶vK„Z ‡ekx cÖfve ‡dj‡e| Zvejx‡Mi R‡b¨ m‡e©vËg I me‡P‡q Dchy³ ¯’vb n‡”Q Òg°v,Ó ‡hLv‡b n‡¾i gZ wekvj Abyôvb AbywôZ nq| ivm~‡j AvKivg (mt) n‡¾i w`b¸‡jv‡Z Avj−vni evYx Ges wb‡Ri BmjvwgK `vIqvZ RbM‡Yi wbKU ‡cuŠQv‡Zb| Bgvg mvw`K (Avt) Avivdv‡Zi gi“f~wg‡Z, wecyj msL¨K nvRx‡`i gvSLv‡b `uvwo‡q PZyw`©‡K m¡xq `„wó wdiv‡Zb Ges cÖ‡Z¨K w`‡K wZbevi K‡i ej‡Zb t ّ ‫] اّ ا س ر ل ا آ ن ا م‬ [ ‫ّه‬ ّ ‫ا‬ ّ ‫وا‬ ‫ّا‬ ‫ا‬ Ò‡n ‡jvK mKj ! ‡Zvgv‡`i c_cÖ`k©K wQ‡jb gnvbex (mt), AZtci Avjx Be‡b Avex Zvjxe (Avt), Zvici

nvmvb Ges ‡nvmvBb (Avt), Zvici Avjx Bebyj ‡nvmvBb (Avt), Zvici ‡gvnv¤§v` Be‡b Avjx (Avt) Ges eZ©gv‡b Avwg AvwQ|Ó (dyi“‡q Kvdx, Lt 4, c„t 466;) Bgvg evwKi (Avt) AwmqZ K‡ib ‡h, ÒwgbvÓ f~wg‡Z Zuvi R‡b¨ ‡hb `k eQi Avhv`vix (gvZg) Kiv nq Ges Bgvg I Zuvi Avn&‡j evB‡Zi Dci hv‡jg miKv‡ii c¶ n‡ZK„Z Ab¨v‡qi K_vI ‡hb ejv nq| (bv‡mLyËvIqvwiL, Lt 7, c„t 326; Bgvg evwK‡ii Rxewb;) ivm~‡j AvKivg (mvt) KvÕev kix‡di cv‡k nhiZ BmgvC‡ji (Avt) bv‡g ¯’vcbK„Z cv_‡i em‡Zb Ges KyiAv‡bi AvqvZmg~n ‡ZjvIqvZ Ki‡Zb I ZvejxM Ki‡Zb| Bgvg ‡nvmvBb (Avt) Kvievjvi Awfgy‡L iIqvbv K‡ib| c~‡e© K‡qKgvm hver g°v‡Z Ae¯’vb K‡ib G D‡Ï‡k¨ ‡h, ‡mLv‡b nvRxMY AvMgb Ki‡eb Ges wZwb Avj−vni Ni whqviZKvixM‡Yi Dcw¯’wZ‡Z m¡xq wimvjZ I Bqvhx‡`i Aciva¸wj Zy‡j ai‡eb, hv‡Z Zuviv m¡ m¡ GjvKvi RbM‡Yi mgx‡c Bgv‡gi evZ©v¸wj ‡cuŠ‡Q ‡`b| Gi ci wZwb Kydv I Kvievjvi Awfgy‡L iIqvbv K‡ib| gmwR`, Zvejx‡Mi R‡b¨ Dchy³ ¯’vb| my`xN© Kvj hver gmwR` I wgg¡vi mnve¯’vb K‡i Avm‡Q| Bgvg ‡ihv (Avt) e‡jb t .....‫ا با ىا ن‬ ‫ا ا‬ ‫] ا‬ [‫هى‬ ‫ل‬ ‫ردىء. . . . . او آ‬ ‫د‬ ّ ‫ آ‬Ò‡h e¨w³ gmwR‡` hvZvqvZ Ki‡e ‡m AvUwU wRwb‡mi g‡a¨ ‡h ‡Kvb GKwU cv‡e| Zš§‡a¨ GKwU n‡”Q G ‡h, ‡m e¨w³ Ggb ai‡Yi evYx kÖeY Ki‡e, hv Zv‡K nxbgb¨Zv ‡_‡K weiZ ivL‡e A_ev Zv‡K ‡n`vqv‡Zi c_ ‡`Lv‡e| (gy¯v— `ivKyj Amv‡qj, Lt 3, c„t 357;) gmwR‡` Dcw¯’wZ Ges KyiAvb I Zvi wb‡`©kvejx wk¶v Kiv n‡”Q Avj−vni ing‡Zi KviY| ivm~‡j ‡Lv`v (mvt) e‡jb t ‫ن آ ب ا‬ ‫ا‬ ‫م‬ ] [ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ و ار‬ÒGgb ‡Kvb `j ‡bB, hviv Avj−vni gmwR`¸wji gv‡S ‡Kvb GKwU gmwR‡` e‡m Ges Avj−vni wKZve cvV K‡i I Zv wb‡R‡`i g‡a¨ ch©v‡jvPbv K‡i, Avi Zv‡`i Dci kvwš— AeZxY© nq bv Ges Zv‡`i‡K Avj−vni Ki“Yv cwi‡eób K‡i bv!Ó (gy¯v— `ivKyj Amv‡qj, Lt 3, c„t 363;) Avj−vni wdwik—viv Zv‡`i cvLv¸‡jv gmwR‡` KyiAvb kixd wk¶vKvix‡`i R‡b¨ we¯—Z „ K‡i ‡`b| ÒgmwR‡`i Aw¯—Z¡ n‡”Q, bvgvh cÖwZôv, Avj−vni ¯§iY Ges Ávb wk¶v Kivi R‡b¨Ó| Avi G¸wj e¨ZxZ Ab¨ ‡Kvb Kvi‡Y gmwR‡` emv evwZj| myZivs Hkx weavbvejx ‡cuŠQv‡bvi R‡b¨ GwU GKwU Dchy³ ¯’vb| Bgvg mvw`K (Avt) Avevb web ZvMwje bvgK Zuvi RˆbK Qv·K e‡jb t ‫]ا‬ [ ‫وا ا س‬ ‫ ا‬ÒgmwR‡` em Ges RbMY‡K dZIqv `vI|Ó (gyšv— nvj Avgvj, Lt 2, c„t 166, Bgvg mvw`‡Ki (Avt) mvw_‡`i eY©bv;) Aek¨ `xwb welqv`xi ZvejxM ïay G RvqMv-¸‡jv‡ZB mxgve× bq, hw`I Zvejx‡Mi ‡¶‡Î G¸‡jv‡Z Zyjbvg~jKfv‡e ‡ekx| gyevwj−M m¡xq Hkx D‡Ï‡k¨ DcbxZ nIqvi R‡b¨ Ab¨vb¨ ¯’vb¸wj e¨env‡ii gva¨‡gI myweav wb‡Z cv‡ib| ¯’vb¸‡jvi g‡a¨ ‡hgbt ‡mbvwbevmmg~n, hy‡×i gq`vb, AvZ§vi gvMwdivZ Kvgbv I gvZg Abyôvbvw` - ‡h¸wj whK&i-AvhKv‡ii Abyôvb Ges ‡m¸wj‡Z mvaviYZ t gvhnvex I Mv‡qi gvhnvex wewfbœ ‡kÖYxi ‡jvKRb Ask MÖnY K‡i _v‡K,

wk¶vg~jK cÖwZôvbvw` ‡hgb ¯‹j, K‡jR, wek¡we`¨vjqmg~n Ges cwi‡k‡l G ai‡Yi cÖ‡Z¨KwU y ¯’vb, ‡hLv‡b ‡jvKRb Avj−vni evYx ‡kvbvi R‡b¨ Dcw¯’Z n‡q _v‡K| cÖKvk _v‡K ‡h, Zvejx‡Mi ‡¶‡Î ‡hgb - VvÊv I Mig, Av‡jv, cÖk¯—Zv Ges bxie cwi‡ek, G¸‡jvi cÖwZ mRvM `„wó ivL‡Z n‡e| KviY, Zvejx‡Mi ‡¶‡Î G¸‡jv ¸i“Z¡cY© f~wgKv ~ iv‡L| Zvejx‡Mi ‡¶‡Î mgqMZ Dcv`vb Zvejx‡Mi R‡b¨ Dchy³ ¯’v‡bi gZ Dchy³ mg‡qiI ¸i“Z¡ i‡q‡Q Ges Zvi cÖwZ mRvM `„wó ivLv DwPr| gyevwj−‡Mi mdjZvi ‡¶‡Î Kvh©Kwi Ab¨Zg Dcv`vb n‡”Q Zvejx‡Mi R‡b¨ Dchy³ mgq wbe©vPb| wZwb K_v ejvi R‡b¨ Ggb GKwU mgq wbe©vPb Ki‡eb ‡h, ‡kÖvZviv ‡hb cÖ¯Z _v‡K| ¶yavZ©, Z„òvZ©, K−vš— ,Aˆah© I D‡ËRbvKi Ae¯’vq e³e¨ cÖ`vb I Hkx AvnKvg y— ejv, ïay A‡bvcKvixB bq eis Zv‡`i Dci wewfbœ cÖKvi ‡bwZevPK cÖfveI ‡dj‡e| gyevwj−M Ggb GK mg‡q Zvi e³e¨ cÖ`vb Ki‡eb, hv‡Z kZ©vw` weivRgvb _v‡K, Ab¨_v KvswLZ D‡Ï‡k¨ ‡cuŠQ‡Z cvi‡eb bv| nhiZ Avjx (Avt) e‡jb t [ ‫أر‬ ‫آ ار‬ ‫و ا‬ ‫ا‬ ‫]و‬ c³Zvi c~‡e© ‡h e¨w³ dj AvniY K‡i, ‡m IB e¨w³i b¨vq, ‡h A‡b¨i Rwg‡Z Pvlvev` K‡i‡Q, (Avj nvqvZ, Lt1, c„t 315;) ‡h‡nZy ‡m IB GjvKvq _vK‡Z cvi‡Q bv Ges Pvlvev` I cvwb mieiv‡n Dcw¯’Z n‡Z cvi‡Q bv, ‡m‡nZy ‡m m¡xq Pvlvev` n‡Z DcK„Z n‡Z cvi‡e bv| (kvi‡n bvn&Rj evjvMv‡q Lywq, y Lt 3, c„t 139;) cweÎ KyiAv‡bi AvqvZmg~n Ges gvÕm~g BgvgM‡Yi ‡`vqvmg~‡ni cÖwZ Mfxi `„wó wbe× K‡i Kv‡Ri ‡¶‡Î mg‡qi f~wgKv we‡klZ t ZvejxMx welqvw`i ‡¶‡Î, Zv Abyaveb Kiv ‡h‡Z cv‡i| Avj−vn& Zvqvjv cweÎ KyiAvb‡K K¡`‡ii iv‡Î AeZxY© K‡i‡Qb| ‫] اّ ا‬ [ ‫( ا ر‬m~ivt K¡`i - 1;) gwngvwb¡Z KyiAvb ‡cÖi‡Yi R‡b¨ G mgq wbe©vPb, Zvi ¸i“‡Z¡i e„w× NUvq| ‡Kbbv, ÒjvqjvZyj K¡`iÓ m‡e©vËg mgq, A_©vr eiKZgq igvhvb gv‡m msNwUZ n‡q‡Q| Avj−vni AvwZ‡_qZvi gvm, ‡Mvbvn&mg~‡ni ¶gv I gv‡di gvm Ges GwU Ggb GKwU gvm, ‡h gv‡m gyÕwgb‡`i cÖwZwU wbk¡vm I Ny‡gI Avj−vn& mIqve `vb K‡ib| ivm~‡ji (mvt) beyIZ cÖvwßi wZb eQi ci G AvqvZwU AeZxY© nq ‡h, ‫ع‬ ] [ ‫آ‬ ‫ا‬ ‫و ض‬ ‡n ivm~j ! hv wKQy ‡Zvgv‡K wb‡`©k ‡`Iqv n‡q‡Q, Zv D”Ptm¡‡i RbM‡Yi wbKU ‡cuŠ‡Q `vI Ges gykwiK‡`i ‡_‡K gyL wdwi‡q bvI| (m~ivt wnR&i - 94;) wZb eQi ci AeZxY© nIqv G AvqvZwU cÖgvY w`‡”Q ‡h, Zvi c~‡e© Avj−vni `xb cÖKvk¨fv‡e ‡NvlYv ‡`Iqv Ges Kvwdi I gykwiK‡`i ‡_‡K `~‡i _vKvi kZ©mg~n I ‡¶Î wQj bv| hLb ‡KvivBk Kvwdiiv ivm~‡j ‡Lv`vi Zvejx‡M evav w`w”Qj ZLb wZwb wbwl× gvm¸‡jv e¨envi Ki‡Zb| wZwb IKvR, ‡gRbvn& I whj gvRv‡hi b¨vq evRvi¸wj‡Z Dcw¯’Z c~eK ‡Kvb DuP¯v’ ‡b `uvov‡Zb Ges RbMY‡K `xb Bmjv‡gi cÖwZ Avn&evb Rvbv‡Zb| (dyi“‡M © y Avevw`q¨vZ, Lt1, c„t 326;) ‡Kbbv, Kvwdi‡`i wek¡vmg‡Z G gvm¸‡jv‡Z hy× I i³cvZ

NUv‡bv nvivg wQj, weavq ivm~‡j ‡Lv`vi ‡Kvb ¶wZ nZ bv Ges K‡qK eQi ci A_©vr wnRi‡Zi 9g e‡l©, hLb gymjgvbiv kw³ mÂq Ki‡Z ‡c‡iwQj, ZLb e„nËg n‡¾i w`b ( AvivdvZ w`em A_ev KyievYxi C`), ‡hw`b mg¯— gymjgvbiv g°vq GKwÎZ nq, Zv‡K Òm¤úK©‡”Q`Ó we`m I gykwiK‡`i Pyw³mg~n evwZ‡ji w`em wn‡m‡e wba©viY Kiv nq| ‫ا ا س‬ ‫] واذان ا و ر‬ [ ‫آ ور‬ ‫ىء ا‬ ‫( م ا ّ ا آ ان ا‬m~ivt ZvIevn& - 3;) Abyiƒcfv‡e nhiZ Avjx (Avt) Gi ‡ejvqvZ I ‡bZ„Z¡ ‡NvlYvi R‡b¨ Dchy³ mgq, A_©vr nvRxMY g°v ‡_‡K wdivi mgq‡K wba©viY Kiv nq| ‫ل ّ ا لا‬ ‫] ا ا‬ [ ‫( ر‬m~ivt gvwq`vn& - 67;) KviY, cÖ_gZt Am¡vfvweK mgq wQj Ges G welqwUB welqe¯—i ¸i“‡Z¡i e„w× NUvq| y w`¡ZxqZt ‡m mgq wewfbœ GjvKv ‡_‡K nvRxMY Dcw¯’Z _vKvi Kvi‡Y wekvj eo RbmgvMg wQj Ges ivm~j (mt) - Gi evYx Zyjbvg~jKfv‡e AwaK msL¨K ‡jv‡Ki wbKU ‡cuŠ‡Q wQj| nhiZ BeÖvnxg (Avt) evwZj ‡Lv`v¸wj‡K Am¡xKvi Ges GK Avj−vn‡K mve¨¯— Kivi R‡b¨ wewfbœ mgq‡K e¨envi K‡i‡Qb| ‫ل‬ ‫ا رأى آ آ ل ه ا ر ّ ّ أ‬ ّ ] [ ‫ا‬ ‫ ا‬AZtci iv‡Zi AÜKvi hLb Zuvi Dci mgv”Qbœ nj, ZLb wZwb GKwU D¾j ZviKv ‡`L‡Z ‡c‡jb| ej‡jbt GwU Avgvi cÖwZcvjK| AZtci, hLb ‡m ZviKvwU A¯—wgZ nj, ZLb ej‡jbt Avwg A¯—Mvgx- ‡`i‡K fvjevwm bv| Ó (m~ivt AvbAvg - 76;) Abyiƒcfv‡e hLb wZwb iv‡Z D¾j Puv` ‡`L‡jb, A_ev mKvj‡ejvi m~h© ‡`Lvi mv‡_ mv‡_ ‡m GKB K_v cybive„wË Ki‡jb| Avi Gfv‡e wewfbœ Dchy³ mgq I ‡m mgq¸wj‡Z `„k¨gvb NUbv¸‡jv e¨env‡ii `¡viv wZwb mve¨¯— Ki‡Z m¶g nb ‡h, GKK Avj−vn Qvov mg¯— wRwbmB cwieZ©bkxj I Aw¯—Znxb| ¡ nhiZ g~mv (Avt) wdivDb I Zvi hv`yKi‡`i‡K Avj−vni gyÕ‡Rhv ‡`Lv‡bvi R‡b¨ AjsKvigq w`em A_©vr wKe&Zx‡`i C‡`i w`b‡K wbe©vPb K‡ib Ges wdivDb‡K e‡jb t [ ] ‫ا س‬ ‫و أن‬ ‫آ ما‬ Ò Avgv‡`i I ‡Zvgv‡`i cÖwZkÖ“wZi w`em avh© n‡e AjsKvigq w`em Ges Zv n‡e ‡hvn‡ii mgq, ‡hb mg¯— ‡jv‡Kiv Zv ‡`Lvi R‡b¨ evB‡i Av‡m|Ó (m~ivt Z¡vnv - 59;) nhiZ BDmyd (Avt) `yB evi m¡‡cœi e¨vL¨v-we‡k−lY K‡iwQ‡jb| GKevi ‡m `yÕ e¨w³i m¤ú‡K©, hviv Zuvi m‡½ K‡q`x wn‡m‡e ‡R‡j wQj Ges w`¡Zxq evi wgm‡ii ev`kvi m¤ú‡K©| cÖ‡Z¨K eviB Zvejx‡Mi R‡b¨ Dchy³ cwi‡ek j¶¨ K‡ib, wKš—y Zvejx‡Mi mgq cÖ‡Z¨KeviB c„_K c„_K wQj| cÖ_gev‡i, m¡‡cœi e¨vL¨v-we‡k−l‡Yi c~‡e©B ZvejxM K‡ib, KviY `yÕ Kviv evmx Zuvi cÖwZ AvK„ó nq Ges Zuvi cÖwZ Av¯’v I fvjevmvi d‡j Ges BDmy‡di wbKU Zv‡`i gyLv‡c¶xZvi d‡j gb-cÖvY w`‡q Zviv Zuvi e³e¨¸wj kÖeY K‡i| Kvivevmx G ‡jvKwUi e¨env‡i Zv‡`i Aš—i big nq Ges Zviv Zuvi ZvejxMx K_v-evZ©v kÖe‡Yi R‡b¨ AwaK cÖ¯wy— Z MÖnY K‡i| myZivs nhiZ BDmyd (Avt) m¡‡cœi e¨vL¨v-we‡k−l‡Yi c~‡e©B axiw¯’i I we¯—vwiZfv‡e GKK Avj−vn Zvqvjvi ZvejxM K‡ib Ges wZwb e‡jb t ‫ن‬ ‫ءار ب‬ ‫ا‬ ] ‫آ ا لا‬ ‫ه أ و‬ ‫دو ا ا ء‬ ‫ون‬ ‫ام ا ا ا ا ر‬ [‫ن‬ ‫ا ّ و أآ ا س‬ ‫وا ا ا ّ ذا ا‬ ‫ا ا أ ا‬ ‫ن ان ا‬ ‡n KvivMv‡ii m½xiv ! c„_K c„_K I Amvi A‡bK Dcvm¨ (cÖwZgvmg~n I wdivDb‡`i gZ) m„wó e¨e¯’vq AwaK Kvh©Ki, bv GKK ‡Lv`v Ges whwb mg¯— we‡k¡i Dci ¶gZvevb ? (‡R‡b ivL ‡h,)

Avj−vn& e¨ZxZ ‡h mg¯— e¯—i ‡Zvgiv c~Rv-AP©bv KiQ, ‡m¸wj wbQK KZK¸wj bvg I wbi_©K kã y gvÎ, hv ‡Zvgiv wb‡Riv I ‡Zvgv‡`i c~e© cyi“liv ˆZix K‡iQ Ges Avj−vn G‡`i R‡b¨ ‡Kvb cÖgvY AeZxY© K‡ib wb| Avj−vn& Qvov KviI weavb ‡`evi ¶gZv ‡bB| wZwb Av‡`k w`‡q‡Qb ‡h, wZwb e¨ZxZ Ab¨ Kv‡iv Gev`Z K‡iv bv| GUvB cÖwZwôZ c_, wKš—y AwaKvsk ‡jvKB Zv Rv‡b bv|Ó (m~ivt BDmyd - 39, 40;) wKš—y hLb nhiZ BDmyd (Avt) ‡K ev`kvi wbKU wb‡q hvIqv nj ZLb wZwb Kvjwejg¡ bv K‡i, m¡cœ ‡kvbvi m‡½ m‡½B Zvi e¨vL¨v cÖ`vb K‡ib Ges Zvi ci m¡xq wb®úvcZv cÖgv‡Yi R‡b¨ D`¨Z nb I cÖe„wËi Kvgbv Abyhvqx K_v e‡jb| KviY, Zuvi ‡kÖvZv nj GK¸u‡q ev`kv Ges m¤¢vebv wQj, ‡m Zuv‡K cÖZ¨vL¨vb Ki‡e Avi Zvi m¡‡cœi e¨vL¨v cÖ`vb Kiv bv ‡nvK, hvi djvdj nj RbM‡Yi cÖwZ ARmÖ `ytL, `ywf©¶ I Abœvfve| ‡`vqv Kiv I Avj−vni wbKU ‡_‡K ‡Kvb wKQy PvIqvi we‡kl we‡kl mgq i‡q‡Q, hw`I gvbyl Zvi cÖf‡K ‡h ‡Kvb mgqB WvK‡Z cv‡i| wKš—y G ai‡Yi Avg‡ji R‡b¨ we‡kl we‡kl ~ mgq ‡hgb ‡fviivwÎ, RygAvi ivwÎ, K¡`‡ii ivwÎ Ges Kvwdi I gymwjg evwnbxi gyLvgywL Ae¯’vq, ‡`vqv M„nxZ nIqvi Avï m¤¢vebv i‡q‡Q| hLb nhiZ BqvKye (Avt) Gi mš—v‡biv wgmi ‡_‡K nhiZ BDmyd (Avt) Gi my¯Zvi ’ Lei wb‡q wd‡i Av‡m, ZLb Zviv Zv‡`i wcZvi cv‡q c‡o e‡j t [ ‫ذ‬ ‫ ] ا ا‬Ò‡n wcZv ! Avgv‡`i cvc I fyj-ΓwUi R‡b¨ Avj−vni wbKU ¶gv cÖv_©bv K‡ib|Ó (m~ivt BDmyd - 98;) nhiZ BqvKye (Avt) e‡jb t [ ‫فا‬ ] Avwg Lye wkNÖB Avgvi cÖwZcvj‡Ki wbKU ‡Zvgv‡`i R‡b¨ ¶gv cÖv_©bv Kie|Ó (m~ivt BDmyD 98;) D‡j−L¨ ‡h, nhiZ BqvKye (Avt) wVK ZLbB e‡jb wb ‡h, ‡n ‡Lv`v ! Zv‡`i‡K ¶gv Ki ! eis G ‡`vqv‡K Dchy³ mg‡qi R‡b¨ A_©vr RygAvi ivwÎi mvn&wii mgq, hv ‡`vqv I ZvIevn& M„nxZ nIqvi DËg mgq, Zvi R‡b¨ ‡i‡L ‡`b| (Bgvg mvw`K KZ©K ewY©Z, gvdvZxnyj „ wRbvb, RygAvi w`b I ivwÎi dhxjZ;) Avj−vni bex nhiZ hvKvwiqvI (Avt) Ggb GK mgq Avj−vni wbKU GKwU Kyjxb mš—vb Kvgbv K‡ib, hLb gnvb Avj−vn nhiZ gwiqg (Avt) ‡K gvnvZ§¨ I Avmgvbx Lv`¨ `vb K‡i‡Qb| wZwb eyS‡jb ‡h, GLbB Avj−vni Ki“Yvi mgq| Avi ‡h Avj−vn gwiqg‡K gvnvZ§¨ `vb KiZ t MÖx‡®§i dj kxZ ‡gŠm~‡g Ges kxZ ‡gŠm~‡gi dj MÖx‡®§ `vb Ki‡Qb, Zuvi Ki“Yv Zuv‡KI cwi‡eób Ki‡e| [ ‫ا ء‬ ‫ا‬ ‫ذر‬ ‫د زآ ر ل رب ه‬ ‫]ه‬ (m~ivt Av‡j Bgivb - 38;) bexM‡Yi gyÕ‡Rhv¸wjI wbR wbR mg‡q msNwUZ n‡q‡Q| hLb Avie Dc`¡x‡c mvwn‡Z¨i cÖPi g~j¨ ‡`Iqv nZ Ges mvwnwZ¨K I hviv evKcUy cÖvÄjfvlx, Rbmgv‡R Zv‡`i we‡kl ¯’vb I y gh©v`v wQj, Avi Zv‡`i KweZv¸‡jv Kvevkix‡di ‡`Iqv‡ji m‡½ Sywj‡q ‡`Iqv nZ| bex Kwig (mvt) Ggb GK KyiAvb mn AvMgb K‡ib ‡h, welqe¯—,, cÖvÄjZv I AjsKv‡ii w`K w`‡q ‡Kvb y e¨w³B Zvi gZ GKwU AvqvZI iPbv Ki‡Z m¶g nq wb| nhiZ g~mv (Avt) Gi mgmvgwqKKv‡j hv`yKi‡`i we‡kl L¨vwZ wQj Ges hv`ywe`¨v Rbmvavi‡Yi we‡kl `„wó AvKl©Y K‡iwQj, ‡m mgq wZwb nv‡Zi jvwV‡K wekvj mv‡c cwiYZ Kivi A‡jŠwKK NUbvi `¡viv Avj−vni `x‡bi ZvejxM K‡ib|

nhiZ Cmv (Avt) Gi mgmvgwqKKvj, ‡hwU wPwKrmv weÁv‡bi DbœwZ I DrK‡l©i Kvj wQj, ‡m Kv‡j ‡ivMx‡`i wPwKrmvi AZ¨š— ¸i“Z¡ wQj, ‡m mgq Zuvi gyÕwRhv wQj g„Z¨‡`i RxweZ Kiv Ges AÜ I wPwKrmvi A‡hvM¨ ‡ivMx‡`i‡K Av‡ivM¨ `vb Kiv| Abyiƒcfv‡e nhiZ BDmyd (Avt) Gi hyM, hLb RbM‡Yi gv‡S m¡‡cœi e¨vL¨v cÖ`v‡bi me©vwaK cÖPjb wQj Ges ‡mwU AvKwl©K welq wn‡m‡e cwiMwYZ nZ, ZLb wZwb m¡‡cœi me©vwaK DbœZ I me©vwaK mr e¨vL¨v KviK wQ‡jb| Avj−vni IwjM‡Yi ZvejxMx c`PviYvq mg‡qi f~wgKvi cÖwZ ¸i“Z¡v‡ivc Kivi w`¡Zxq `„óvš— n‡”Q Bgvg ûmvB‡bi (Avt) Kg©, wZwb cweÎ whj nv¾ gv‡m g°v ‡_‡K ‡ei nevi wm×vš— MÖnY K‡ib| n‡¾i Kvh©vw` Am¤ú~Y© ‡i‡L w`‡q Zvi cwie‡Z© Dgivn& Av`vq K‡ib| AZtci Avj−vni Ni ZvIqvd Ges mvdv I gviIqvi gv‡S mvCÕ K‡i wZwb nvjvj n‡q hvb, Zvi ci n‡¾i Ab¨Zg ¸i“Z¡c~Y© w`b, 8B whj nv¾ Zvwi‡L BivK Awfgy‡L hvÎv K‡ib| (gyšv— nvj Avgvj, 6ó ce©; g°v n‡Z Kvievjv Awfgy‡L nhiZ mv‡q¨`yk& kynv`vi ¸i“‡Z¡i eY©bv) G w`emwUi wbe©vPb, G `„wó‡Kvb ‡_‡K ¸i“Z¡ iv‡L ‡h, mK‡jB mg‡eZ n‡”Qb Ges g°v n‡Z ‡KD ‡ei n‡”Qb bv| gvÕm~g BgvgM‡Yi (Avt) c¶ ‡_‡K ‡h mg¯— ‡`vqv ewY©Z n‡q‡Q ‡m¸wj‡Z Mfxifv‡e `„wó wbe× Ki‡j, Zvejx‡Mi Kvh©KvwiZvi ‡¶‡Î mg‡qi f~wgKvi ¸i“Z¡, A‡c¶vK„Z fvj eySv hv‡e| cweÎ igvhvb gv‡mi BdZv‡ii ‡`vqv¸‡jv AZ¨š— ‡QvU I msw¶ß| KviY, ‡m mgq eo ‡`vqv¸‡jv Dchy³ bq| gymjgvb e¨w³, K‡qK N›Uv hver ‡ivhv ‡i‡L‡Qb Ges GLb msw¶ß GKwU ‡`vqv cvVK‡i ‡ivhv BdZvi Ki‡Z Pvb, ‡hgb ‫و‬ ‫رز ا‬ ‫و‬ ّ ‫]ا‬ [ ‫ّ ار ا ا‬ ‫آ‬ (gvdvZxûj wRbvb, ighvb gv‡mi ivwθwji Avgj mg~n;) c¶vš—‡i ‡fviiv‡Zi ‡`vqv `xN© ‡Kbbv, dR‡ii Avhv‡bi c~‡e© gnvb Avj−vni wbKU Afve-Awf‡hvM I ‡`vqvi R‡b¨ A‡c¶vK„Z AwaK gvÎvq cÖ¯wy— Z _v‡K| ag©xq welqvw`i Zvejx‡Mi ‡¶‡Î Dchy³ mgq hw` we‡ePbv bv Kiv nq Z‡e `x‡bi cÖwZ RbM‡Yi weZ„òv m„wó n‡e| nqZev Avcbviv GKwU Mjú ï‡b _vK‡eb ‡h, GKe¨w³ evmi iv‡Z Zvi ¯¿xi wbKU AvKvC‡`i g~j welqvw` mgú‡K© wRÁvmvev` ïi“ K‡i Ges Zvi wRÁvmvev` GZ `xN© mgq hver P‡j ‡h, ¯¿x wei³ n‡q Zv‡K e‡j, Avwg eyS‡Z cviwQ bv ‡h, GUv wK Avgvi weev‡ni cÖ_g ivZ, bv Ke‡ii cÖ_g ivZ ? ! ! hv ‡nvK, ‡h ‡Kvb K_v I ‡h ‡Kvb wel‡qi R‡b¨ GKwU wbw`©ó ¯’vb I RvqMv i‡q‡Q| RbM‡Yi AvwZ§K Ae¯’vw`, wewfbœ mg‡q cv_©K¨ n‡q _v‡K Ges wbw`©ó AvPvi-e¨envi Kvgbv K‡i| wewfbœ mgq, ‡hgb- gynviivg gvm, cweÎ igvhvb gvm, n‡¾i w`b¸‡jv Ges RbM‡Yi Lywk A_ev K‡ói w`b¸‡jv‡Z, Dchy³ welqvw` Dc¯’vwcZ nIqv DwPr| ‡Kbbv, cÖ‡ZKwU e³e¨ I Dc‡`k Zvi wbR wbR Dchy³ mg‡q cÖfve ‡d‡j _v‡K| g„Z¨i gyûZ©¸‡jv, hLb gvby‡li AvZ§xqm¡Rb I cÖwZ‡ekxiv Zvi Avkcv‡k GKwÎZ nq, y ZLb ‡Lv`vwfi“Zv I b¨vqcivqYZvi R‡b¨ Dc‡`k ‡`Iqvi m‡e©vËg mgq| ‡Kbbv, G gyû‡Z© Zvi PZy®úvk¡¯’ ‡jv‡Kiv, Zvi g„Z¨ wbKUeZ©x nIqvq cÖfvweZ nq Ges Zvi wn‡Zvc‡`k MÖnY Kivi © y R‡b¨ AvwZ§K I gvbwmKfv‡e AwaK cÖ¯Z _v‡K| y—

g„Z¨i c~‡e© ¯¡xq mš—vb-mš—wZi wbKU nhiZ BqvKy‡ei (Avt) cÖk, cÖKZc‡¶ GKK y œ „ mËvi Dcvmbvi cÖwZ Dc‡`k wQj| Z_vq wZwb Zuvi mš—vb‡`i‡K wRÁvmv K‡ib; Avgvi ci ‡Zvgiv Kvi Dcvmbv Ki‡e ? Zviv Reve ‡`q ‡h, ‡Zvgvi I ‡Zvgvi wcZ„ci“l BeÖvnxg, BmgvCj y I Bmnv‡Ki Avj−vni, whwb GKK Avj−vn& ! ‫ب ا ت اذ ل‬ ‫اء اذ‬ ‫] ام آ‬ ‫و ا ق ا وا ا و‬ ‫و ا أ ءك ا اه و ا‬ ‫ا‬ ‫ى ا‬ ‫ون‬ [‫ن‬ (m~ivt evK¡vivn& - 133;) evox ‡_‡K gymvwd‡ii ‡ei nIqvi mgq ‡Lv`vwfi“Zvi cÖwZ Dc‡`k ‡`IqvI, Zvejx‡Mi ‡¶‡Î mg‡qi Kvh©KvwiZvi GKwU `„óvš—| Afve I mgm¨vi mgq mg‡e`bv cÖKvk Kiv GKRb gvIjvbv mv‡ne Zvi ZvejxMx GjvKvq Amy¯’ n‡q c‡ob| ‡m mgq Zvi wPwKrmviZ Wv³vi e‡jbt Avgvi Avb›` jvM‡Q G R‡b¨ ‡h, Avwg GKRb gvIjvbv mv‡ne‡K mvnvh¨ KiwQ| wZwb e‡jbt Avwg hLb ‡QvU wQjvg ZLb `wi`Ö I AwffveK wenxb wQjvg Ges GK`v Ubwmj `¡‡qi cÖ`v‡ni Kvi‡Y kh¨vkvqx Ae¯’vq wQjvg| AvqvZyjv− n wd‡ivhvev`x bvgK RˆbK Av‡jg Avgvi ‡m wbivkv I e¨_v Ae¯’vq ivZ `yc‡i Zuvi wbg©vYK„Z nvmcvZv‡j Avgv‡K y ‡`L‡Z Av‡mb| Avgvi gv_vi Dci wZwb GKwU nvZ eyjvb Ges GKwU `yBwiqvjx Avgv‡K ‡`b| GLb A‡bK eQi MZ n‡q hv‡”Q ZeyI ‡m NUbvi wgóZv Avgvi ¯§„wZ n‡Z g−vb n‡q hvqwb| nuv mwZ¨B, `vwi`Ö¨ I Amnvq Ae¯’vq fvjevmv, gvbyl‡K eQ‡ii ci eQi a‡i wb‡Ri cÖwZ e›`x K‡i iv‡L| gnvbex nhiZ gynv¤§` (mvt) nhiZ Lv`xRvi m¤ú‡K© ej‡Zb t Lv`xRv Ggb GK mgq Avgv‡K c„ô‡cvlKZv K‡i ‡h, ‡m mgq Avgvi ‡Kvb mn‡hvwMZvKvix wQj bv Ges Zuvi mn‡hvwMZv ‡m mg‡q AZ¨š— ‡mŠfvM¨ e‡q G‡bwQj| Zvejx‡Mi miÄvg evZ©v ‡cuŠQv‡bvi R‡b¨ cÖ_gZ t ‡kÖvZvi mv‡_ m¤úK© ¯’vcb Ki‡Z n‡e Ges Ab¨‡`i mv‡_ m¤úK© ¯’vc‡bi me‡P‡q DËg cš’v n‡”Q, ÒwjLwb I e³e¨Ó| Òm~iv K¡vjv‡gÓ Kj‡gi kc_ K‡i gnvb Avj−vn& e‡jb t [ ‫ون‬ ‫ ] ن وا و‬Òb~b kc_ Kj‡gi Ges ‡m wel‡qi, hv Zviv wjwce× K‡i|Ó (m~ivt K¡vjvg - 1;) Bgvg mvw`K (Avt) me mgq Kjg m‡½ ivL‡Zb Ges KLbI Kjg‡K Kv‡b ¸u‡R ivL‡Zb| wKQy wKQy Bmjvgx ‡`k¸‡jv‡Z Kj‡gi cÖwZK„wZ ˆZix K‡i kn‡ii ‡PŠiv¯—v¸‡jv‡Z cÖ`k©‡bi R‡b¨ ¯’vcb Kiv n‡q‡Q G-B nvjKv Kjg, AvMvgx cÖR‡š§i wbKU `yen BwZnvm‡K n¯—vš—i K‡i| Kjg, gvby‡li © DbœwZi ‡¶‡Î MVbg~jK f~wgKv iv‡L| hw` Kjg bv _vKZ Zvn‡j we`¨v _vKZ bv, BwZnvm _vKZ bv, AwfÁZv _vKZ bv Ges ‡Kvb e¯—i `jxj-cÖgvY _vKZ bv| Avi ZvB Avgiv nv`x‡Q c‡o y— _vwK t Òwe`¨v‡K Kjg I wjLwbi `¡viv msi¶Y Ki‡e|Ó K¨vwjMÖvwd, mvaviY wjLwb, cÖvgvwYK wjLwb Ges my¯úó wjLwb m¤ú‡K© nv`xQmg~‡n ‡h mg¯— welqe¯—y G‡m‡Q, ‡m¸wj GLv‡b eY©bv Kivi gZ ‡Kvb AeKvk ‡bB|

GKRb `xbx Av‡j‡gi wjLwbmg~n, ‡h wjLwb¸wji `¡viv eû ‡jvK ‡n`vqvZ nq, ivm~‡j AvKivg (mvt) ‡m¸wj‡K knx‡`i i‡³i mg gh©v`vi D‡j−L K‡i e‡jb t ‫] اذا آ ن م ا‬ [‫د ء ا اء‬ ‫اد ا ء‬ ‫ء ا اء‬ ‫ وزن اد ا ء‬ÒhLb wKqvg‡Zi w`‡b Ávbx‡`i Kj‡gi Kvjx‡K knx`‡`i i‡³i m‡½ Zyjbv Kiv n‡e ZLb Ávbx‡`i Kj‡gi Kvwj knx`‡`i i‡³i ‡P‡q ‡kÖóZ¡ AR©b Ki‡e (wenvi“j AvbIqvi Lt 2, c„t 16,) nu¨v mwZ¨B, Avð‡h©i ‡Kvb KviY ‡bB ‡h, Ávbx‡`i Kjg I wjLwb knx‡`i i‡³i ‡P‡q DËg, ‡Kbbv, Ávbx‡`i KjgB knx` cÖwZcvjb K‡i| Avj−vni c‡_ GKRb gyRvnx‡`i Av‡›`vjb, wRnv` Ges Zuvi kvnv`vZI Ávbxi Kj‡giB djvdj| Bgvg mvw`K (Avt) e‡jb t [ ‫ا ا‬ ‫ ] ان اول‬ÒAvj−vn Zvqvjv cÖ_‡g ‡h wRwbmwU ˆZix K‡ib Zv wQj Kjg| (wenvi“j AvbIqvi, Lt 57, c„t 313;) hw`I eZ©gvb we‡k¡ Zvejx‡Mi ‡¶‡Î wkjú I c‡iv¶ ‡KŠkj e¨envi K‡i we‡kl ¯’vb `Lj K‡i wb‡q‡Q Ges ïay e³e¨, cÖeÜ wjLwb I eB wjLwbi g‡a¨B ZvejxM mxgve× bq| Avevi GgbI bq ‡h, e³e¨ Zvi wbRm¡ cÖfve nvwi‡q ‡d‡j‡Q| GKRb wbcyY e³v ˆkwjúK c×wZ¸wji mv‡_I cÖwZ‡hvwMZv Ki‡Z cv‡ib Ges c~Y© e³e¨ Kiv Kvjxb, wZwb GKwU Pjw”PÎ wKsev cÖ`k©bxi b¨vq RbM‡Yi wPš—v-fvebvmg~n‡K m¡xq KiZjMZ Ki‡Z cv‡ib; Aek¨ GwU ZLb m¤¢e, hLb Avek¨Kxq kZ©v`x we`¨gvb| ---0---

wjLb I e³‡e¨i wkóvPvi 1. Avj−vni bv‡g Avi¤¢ ‡h‡nZy cÖwZwU Kv‡R cÖK„Z Kvh©¨Ki n‡”Qb Avj−vn& Ges ‡h ‡Kvb Kv‡R mvg_©¨, Zvi c~Y© Pvwn`vi mv‡_ m¤ú„³| myZivs, Zvi bv‡g e³e¨ ïi“ nIqv DwPr| ‡Kbbv, G wbqgvbymv‡i, e³e¨ Avj−vni c„ô‡cvlKZv jvf KiZ t RbM‡Yi Dci BwZevPK cÖfve ‡dj‡e| ivm~j (mvt) Avj−vni c¶ n‡Z me©c_g ‡h, wewa-weavb cÖvß nb; Zv wQj G ‡h, wZwb Ö ‡hb Zuvi K_v-evZ©v Avj−vni bv‡g Avi¤¢ K‡ib; [ ‫رّ ا ى‬ ‫ ] ا أ‬ÒcvV Ki ‡Zvgvi cÖwZcvj‡Ki bv‡g, whwb m„wó K‡i‡Qb| (m~ivt AvjvK - 1) Bgvg mvw`K (Avt) e‡jb t ‫و‬ ‫ا‬ ‫ا ا‬ ‫] آن ر ل ا‬ [ Òivm~j (mt) ¯úófv‡e I D”P m¡‡i Òwem& wgj−vwni in&gvwbi ivnxgÓ cvV Ki‡Zb|Ó (wenvi“j AvbIqvi, Lt 85, c„t 82;) ivm~j AvKivg (mt) I wb®úvc BgvgM‡Yi wjwLZ cθwjI Avj−vni bv‡g Avi¤¢ n‡q‡Q| nhiZ myjvqgvb (Avt) ÔmvevÕ iv‡R¨i mgÖvÁx ÒwejwKmÓ ‡K GKK ‡Lv`vi Bev`Z Kivi

R‡b¨ Avnevb Rvwb‡q û`&û‡`i gva¨‡g GKLvbv cÎ ‡cÖiY K‡iwQ‡jb, hvi ïi“‡Z Avj−vn&i bvg wQj; [ ‫ا‬ ‫ا ا‬ ّ ‫ن وا‬ ّ ‫( |] ا‬m~ivt bgj - 30) ivm~j AvKig (mt) e‡j‡Qb t [ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫ ] آ ّ ا ذى ل‬Òmg¯— ¸i“Z¡cY© KvR - hv Avj−vni bv‡g ~ ïi“ Kiv nqwb, Zv mvdj¨RbK fv‡e mg&cbœ n‡e bv|Ó (Zvdmxi Avj wghvb, Lt 1, c„t 16;) cweÎ KyiAv‡bi GKgvÎ m~iv ZvIevn& e¨ZxZ mg¯— m~iv¸wj Avj−vni bvg `¡viv Avi¤¢ n‡q‡Q| m~iv ZvIevn&‡Z Òwemwgj−vnÓ bv _vKvi KviY, Zv‡Z Kov agK I Kvwdi‡`i cÖwZ cÖwZev`x e³e¨ i‡q‡Q| Avi Avj−vni bvg n‡”Q ÔKi“Yvi cwiPvqKÕ - hv evivAvZ (m¤&úK© nxbZv) ‡NvlYv ‡`Iqvi mv‡_ Dc‡hvMx bq| (Zvdmx‡i bg~bv, Lt 7, c„t 273;) Avj−vni bv‡gi cv‡k Ab¨ ‡Kvb bvg Avbv DwPr bq| myZivs hviv Avj−vn&i bvg I ev`kvÕi bv‡g A_ev hviv Avj−n&i bvg I ‡Kvb m„wó e¯—i bvg `¡viv ïi“ KiZ, Zviv Df‡qB y Kvwdi wQj| knx` ‡gvZvn&nvix m~iv AvÕjvÕi e¨vL¨vq Gfv‡e wj‡L‡Qb t ÒAvj−vn&i bvg e¨ZxZ Ab¨ ‡Kvb bv‡g ïi“Kiv n‡”Q - Kydix, Avj−vni bvg I Ab¨ ‡Kvb e¯—i bv‡g GK‡Î ïi“ Kiv n‡”Q y wkiK Ges ïay Avj−vni bv‡g ïi“ Kiv n‡”Q - ZvInx`; [ ‫ ] ّ ا ر ّ ا‬ÒZywg ‡Zvgvi mygnvb cÖwZcvj‡Ki bv‡gi cweÎZv I gwngv ‡NvlYv Ki|Ó (m~ivt AvÕjv - 1;) [ ‫ ] رك ا ر ّ ذى ا ل وا آ ام‬ÒKZ c~Y¨gq ‡Zvgvi cvjbKZ©vi bvg, whwb gwngvgq I gnvbyfe|Ó (m~ivt ingvb - 78;) KyiAv‡bi wewfbœ Avqv‡Zi cÖwZ g‡bvwb‡ek Ki‡j GwU cÖwZfvZ nq ‡h, ïay K_b I cV‡bi gv‡SB Avj−vn&i bv‡gi ¯§iY mxgve× bq| eis h‡en I wkKvi, Giƒc welqmg~‡ni ‡¶‡ÎI Avj−vn&i bvg gy‡L D”PviY Kiv DwPr, hv‡Z ‡m Lv`¨ kix‡ii cwiPh©vq Dc‡hvMx I ˆea nq| Avi ‡KD hw` B”QvK„Zfv‡e Avj−vn&i bvg gy‡L D”PviY bv K‡i, Z‡e ‡m Lv`¨ Zvi R‡b¨ Aˆea n‡e| (Bgvg ‡Lv‡gbxi (int) ‡imvjvn, gvm Avjvt 2594;) ‡hgbfv‡e kix‡ii Lv‡`¨i R‡b¨ Avj−vni bvg ¯§iY Kiv ¸i“Z¡c~Y©, Z`Ö“cfv‡e e³e¨ I ZvejxM - hv AvZ§vi Lv`¨ m¡iƒc, Zvi R‡b¨I GwU AZxe¸i“Z¡ c~Y; ‫ا ّ ذآ ا ا‬ © [ ‫ان آ‬ ] ÒAZtci ‡Zvgiv ‡n gyÕwg‡biv ! ‡Zvgiv Zuvi wb`k©‡b wek¡vmx n‡j - hv‡Z Avj−vn&i bvg ‡bIqv n‡q‡Q, Zv n‡Z f¶Y Ki|Ó (m~ivt AvbAvg - 118;) ‫و‬ [ ‫آ ا ا‬ ّ ‫ ] آ ا‬ÒAvi hv‡Z Avj−vni bvg ‡bIqv nqwb, Zv n‡Z f¶Y K‡iv bv|Ó (m~ivt AvbAvg - 121;) 2. HkxevYxi mv‡_ mshyw³ gvby‡li e³e¨ ‡Kvb mgqB fy‡ji E‡a¡© bq, Z‡e hw` Avj−vn&i (Hkx) evYxi mv‡_ mshy³ nq| gnvb Avj−vn& m¡xq gwngvwb¡Z ivm~‡ji cÖwZ ‡h cÖZ¨v‡`k AeZxY© K‡i‡Qb Zv `„pfv‡e aiv gyevwj−‡Mi DwPZ, GwUB wmiv‡Z gy¯—vKxg; Ab¨_vq wePy¨Z nIqvi Avï m¤¢vebv i‡q‡Q; [ ‫اط‬ ّ ‫ّ ى او ا ا‬ ] Ò‡n ivm~j ! ‡Zvgvi cÖwZ hv cÖZ¨v‡`k Kiv n‡q‡Q, Zv `„pfv‡e aviY Ki, wbðq Zywg mwVK c‡_ i‡qQ|Ó (m~ivt hyLiƒd - 43;)

‡h e³e¨ Anxi Dr‡mi mv‡_ m¤ú„³ n‡e, Zv ‡Lqvj-Lywk n‡Z gy³; [ ‫و‬ ‫] ا ى ان ه ا ّ و‬ÒAvgv‡`i ivm~j cÖew„ Ëi Zvobvq K_v e‡jb bv| Zuvi K_v Avj−vni Anx e¨ZxZ Ab¨ wKQy bq|Ó (m~ivt bRg -3, 4;) e³‡e¨i mv‡_ KyiAv‡bi eiKZgq AvqvZmg~‡ni mshyw³, e³‡e¨i Kvh©KvwiZv‡K e„w× K‡i _v‡K| KviY, Avj−vni evYx ‡h mwVK - Zv‡Z ‡Kvb m‡›`n-mskq ‡bB| wZwb wek¡ I wek¡evmxi mÖóv, wZwb Zuvi m„wói AvwZ§K mg¯— A½‡b cwiwPZ| myZivs wZwb Rv‡bb ‡h, Zvi (m„wói) BnKvj I ciKv‡ji Kj¨v‡Yi R‡b¨ wK wRwb‡mi cÖ‡qvRb| ZvB KyiAvb wQj - Bmjv‡gi gwngvwb¡Z ivm~j (mt) I wb®úvc BgvgM‡Yi (Avt) e³‡e¨i Aejg¡b; [ ‫ا ت ان اآ ن‬ ‫وان ا ا‬ ‫] ا ان ا‬ÒAvwg (Avj−vni ivm~j) Av‡`k cÖvß n‡qwQ ‡h, ïay Zuvi ûKy‡gi wbKU AvZ§ mgú©Y Kie Ges KyiAvb (Avgvi D¤§‡Zi wbKU) wZjvIqvZ Kie|Ó (m~ivt bgj - 91, 92;) ZvejxM I ‡n`vqv‡Zi ‡¶‡Î KyiAv‡bi f~wgKv I ¸i“Z¡ Abyave‡bi R‡b¨ GwUB h‡_ó ‡h, KyiAv‡bi wÎkwU m~ivi cÖvi‡¤¢ G HkxMÖ‡š’i mZ¨Zvi cÖwZ Bw½Z Kiv n‡q‡Q; [ ‫ا ذ ا‬ ‫هى‬ ‫ ] ب ر‬ÒG wKZve, hvi gv‡S ‡Kvb m‡›`n ‡bB Ges G ci‡nhMvi‡`i R‡b¨ c_cÖ`k©K|Ó (m~ivt evK¡vivn& - 1, 2;) [ ‫آ با لا ....... ر‬ ‫ ] ا‬Ò‡n ivm~j ! ‡Zvgvi wbKU GKLvbv gwngvwb¡Z wKZve AeZxY© nj .........hv‡Z Zywg Gi AvqvZmg~n `¡viv Zuvi kvw¯— m¤ú‡K© ‡jvK‡`i fxwZ cÖ`k©b Ki|Ó (m~ivt AvÕivd -1, 2;) 3. m‡Z¨i Dci gyevwj−‡Mi e³e¨ mZ¨ nIqv DwPr| KviY, `xb m‡Z¨i Dci AeZxY© n‡q‡Q Ges mZ¨ ejv, mg¯— `x‡bi Avn&evb; ‫ا ا , ل: ل ا‬ ‫ا‬ ‫ا م‬ ] [ ‫ل وا ء‬ ‫ وا‬ÒRˆbK e¨w³ Bgvg hqbyj ÕAv‡e`xb‡K (Avt) wR‡Ám K‡ib ‡h, `x‡bi wewa-weavb¸wj wK ? nhiZ e‡jb t mZ¨ K_v ejv, b¨vqm½Z Av‡`k Kiv Ges Aw½Kvi I cÖwZkÖ“wZ c~Y© Kiv|Ó (gxhvbyj wnKgvn&, Lt 5, c„t 50;) gymjgv‡bi KZ©e¨ mZ¨ K_v ejv, hw`I Zv‡Z Zvi ¶wZ nq| Bgvg Kv‡hg (Avt) e‡jb t [ ‫و إن آ ن ه آ‬ ‫ ] ا‬ÒmZ¨ ej, hw`I Zv‡Z ‡Zvgvi a¡sm Av‡m|Ó (wenvi“j AvbIqvi, Lt 2, c„t 79;) 4. wb‡f©Rvj I g‡bvig gyevwj−‡Mi e³e¨ wb‡f©Rvj I g‡bvig nIqv DwPr, ‡Kbbv ‡h, Avj−vni c_, GKwU cweÎ c_ Ges huviv Avj−vn&i c‡_ c_cÖvß n‡q‡Qb Zuviv wb‡f©Rvj K_v e¨ZxZ K_v e‡jb bv| [ ‫اط ا‬ ‫ا ل وه وا ا‬ ‫ ] وه وا ا ا‬ÒgyÕwgbMY wb‡f©Rvj evYxmg~‡ni cÖwZ Ges cÖkswmZ Avj−vni c_ cv‡b c_cÖvß n‡q‡Qb|Ó (m~ivt nv¾ - 24;) G n‡”Q cweÎ e³e¨, hv gnvb Avj−vni mš—wy ó AR©‡bi wel‡q cwiYZ n‡e Ges Zuvi Awfgy‡L Da¡v‡ivnY Ki‡e| © (m~ivt dvwZi - 10;) ( ّ ‫ا ا‬ ‫)ا‬

gvby‡li e³e¨, exR D`MZ n‡q e„‡¶ iƒcvš—wiZ nIqvi b¨vq, Z‡e wb‡f©Rvj e³e¨, GKwU cwi”Qbœ e„‡¶ cwiYZ nq - hvi g~j my`p, Zvi kvLv-cÖkvLv¸wj AvKv‡k cÖjwg¡Z Ges „ Avj−vni wb‡`©‡k cÖ‡Z¨K gImy‡g dj `vb K‡i| wKš—y ‡bvsiv e³e¨, f~wg n‡Z Ab_©K dy‡U DVv AvMvQv - hvi ‡Kvb w¯’wZkxjZv ‡bB Z`Ö“c g~jnxb GKwU e„‡¶i b¨vq; (m~ivt BeÖvnxg - 24-26;) ‫اآ‬ ‫ا ء‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ة‬ ‫آ‬ ‫آ‬ ‫با‬ ‫آ‬ ‫]ا‬ ‫ق ا رض‬ ‫ا‬ ‫ة‬ ‫آ‬ ‫آ‬ ‫ذن ر ّ . . . . . . . . . . . . . . و‬ ‫آ‬ [ ‫ار‬ 5. D¾j I D¾jKvix bex-ivm~jMY ‡cÖi‡Yi D‡Ïk¨, gvbyl‡K Avj−vni w`‡K c_ cÖ`k©b Kiv t [ . ‫إ ّ ار ك‬ ‫ذ‬ ‫] . . . . . . . . دا ا ا‬ÒAvgiv ‡Zvgv‡K ‡cÖiY K‡iwQjvg, hv‡Z Zywg Avj−vni AbygwZµ‡g gvbyl‡K Zuvi w`‡K Avnevb Ki‡Z cvi|Ó (m~ivt Avnhve - 45, 46;) gyevwj−‡Mi e³e¨, c_cÖ`k©K nIqv DwPr Ges gvbyl‡K AÜKvimg~n n‡Z Av‡jvi w`‡K wb‡q hv‡e, Avi KyiAvb AeZx‡Y©i D‡Ïk¨I G-B wQj; [ ّ ‫ت ا ا ر ذن ر‬ ‫جا س ا‬ ‫ا‬ ‫ ] آ ب ا‬ÒG MÖš, GwU ‡Zvgvi ’ cÖwZ Avgiv AeZxY© K‡iwQ, hv‡Z Zywg gvbeRvwZ‡K Zv‡`i cÖwZcvj‡Ki AbygwZµ‡g AÜKvimg~n n‡Z Av‡jvi w`‡K ‡ei K‡i Avb‡Z cvi|Ó (m~ivt BeÖvnxg - 1;) nu¨v, ‡m e³e¨ Av‡jvi w`‡K c_wb‡`©k K‡i, hv wb‡RB Av‡jvgq n‡e; [ ‫روآ ب‬ ‫ ] ا‬Ògnvb Avj−vni c¶ n‡Z ‡Zvgv‡`i wbKU GKwU ‡R¨vwZ I GKLvbv wel` eY©bv mg¡wjZ MÖš’ G‡m‡Q|Ó (m~ivt gvwq`vn&& - 15;) wb‡f©Rvj e³e¨, we‡kl ‡Kvb GKK ivm~j I GKLvbv HkxMÖ‡š’i mv‡_ wbw`©ó bq| eis gnvb Avj−vn& ZIivZ I Bb&wR‡jI c_wb‡`©kbv I D¾j GK ‡R¨vwZ wba©viY K‡iwQ‡jb; [ ‫إ‬ ‫هىو ر‬ ‫ا راة‬ ‫ ] ا‬ÒAvgiv ZvIivZ AeZxY© K‡iwQjvg - hvi gv‡S c_wb‡`©kbv I ‡R¨vwZ wQj|Ó (m~ivt gvwq`vn& - 44;) Avj−vni evYx Ggb GKwU D¾j Av‡jv, hv g~LZv I AÁZvi AÜKvimg~n‡K `~ixf~Z © KiZ t gvbeRvwZ‡K Avj−vni weav‡bi mv‡_ cwiwPZ Kivq; [‫هىو ر‬ ‫ا‬ ‫ ] و ا‬ÒCmv‡K Bb&wRj cÖ`vb K‡iwQjvg, hvi gv‡S ‡n`vqvZ I ‡R¨vwZ wQj|Ó (m~ivt gvwq`vn& - 46;) KyiAvb, ZvIivZ I Bb&wR‡j my¯úó I wek` weeiY cÖ`vb, GwU c_cÖ`k©‡bi ¸i“‡Z¡i Dci cÖgvY enb K‡i Ges gnvb Avj−vn Pvb ‡h, gvbeRvwZ Zuvi ivm~‡ji cÖwZ ‡cÖwiZ D¾j GK ‡R¨vwZi cÖwZ wek¡vm ¯’vcb Ki“K; [ ‫وا ر ا ى ا‬ ‫ور‬ ‫ا‬ ] (m~ivt ZvMveyb - 8;) 6. mZ¨ I wg_¨v c„_KKvix ‡h‡nZy Avj−vni evYx Av‡jvgq Ges Zv‡Z Av‡jv we`¨gvb ZvB mZ¨‡K wg_¨v n‡Z c„_K K‡i t [ ‫ ] و ا ل ا ن‬Avi gnvb Avj−vn& dyiK¡vb ‡cÖiY K‡i‡Qb|Ó (m~iv Av‡j Bgivb - 4;) (dyiK¡vb A_©vr wg_¨v n‡Z mZ¨‡K c„_KKvix), ‡m e³e¨B RvwZ‡K c_ ‡`Lv‡e, hv mZ¨ Ges

wg_¨v‡K, GKwU AciwU n‡Z c„_K Ki‡Z m¶g; ‫ون‬ ‫ا بوا ن‬ ‫و اذ‬ [ ] Ò ¯§iY Ki ! hLb Avwg g~mv‡K wKZve Ges wg_¨v n‡Z mZ¨‡K c„_K Kivi DcKiY cÖ`vb K‡iwQjvg,- G D‡Ï‡k¨ ‡h, ‡hb ‡Zvgiv myc_ cÖvß nI|Ó (m~ivt evK¡vivn& - 53;) [ ‫ء و ذآ ا‬ ‫و ه رون ا ن و‬ ‫ ] و ا‬ÒAvi Avgiv g~mv I Zuvi fÖvZv nviƒb‡K ZvIivZ cÖ`vb K‡iwQjvg, hv wg_¨v n‡Z mZ¨‡K c„_KKvix, Aš—img~‡ni Av‡jv Ges Dc‡`k Avj−vn& fxi“‡`i R‡b¨ |Ó (m~ivt Avwg¡qv - 48;) ‡h e³e¨ mZ¨‡K wg_¨v n‡Z c„_K K‡i, ‡m e³e¨ we‡k¡i mKj gvbyl‡K m‡g¡vab Ki‡Z cv‡i Ges Avj−vni kvw¯— n‡Z Zv‡`i‡K fxwZ cÖ`k©b Ki‡Z cv‡i; [‫ا‬ ‫ن‬ ‫ ] رك ا ى ل ا ن‬Òcig Kj¨vYgq Avj−vn&, whwb wg_¨v n‡Z mZ¨‡K c„_KKvix (KyiAvb), Zuvi ev›`vi cÖwZ AeZxY© K‡i‡Qb, hv‡Z ‡m KyiAvb Avj−vni kvw¯—i e¨vcv‡i wek¡RM‡Zi R‡b¨ mZK©Kvix nq|Ó (m~ivt dyiK¡vb - 1;) 7. g½j I Dchy³ e³e¨ I wjLwbi ‡¶‡Î gyevwj−‡Mi bgybv n‡e KyiAvbyj Kvixg| KviY, gnvb Avj−vn& gvby‡li ‡n`vqv‡Zi R‡b¨ m‡e©vËg evYx ‡cÖiY K‡i‡Qb; [ ‫ا‬ ‫لا‬ ‫( ] ا‬m~ivt hygvi - 23;) Zuvi m¤§vwbZ ivm~jI (mt) Giƒcfv‡e gvbyl‡K Avj−vni w`‡K Avn&evb Ki‡Zb t [ ‫ا‬ ‫وا‬ ‫ر‬ ‫ ] ادع ا‬Ò‡n ivm~j ! Zywg my`p `jxj-cÖgvY I mr Dc‡`k `¡viv gvbyl‡K ‡Zvgvi cÖwZcvj‡Ki c‡_ Avnevb „ Ki|Ó (m~ivt bvn&j - 125;) Avj−vn&i mr ev›`vMYI Zuv‡`i m¡xq fvlvq m‡e©vËg evYx e¨envi K‡ib; [ ‫دى‬ ‫و‬ ‫ا ا ه أ‬ ] Avgvi ev›`v‡`i‡K hv DËg Zv ej‡Z ej, (Avi K_v ejvi mgq ‡hb Lvivc K_v cwinvi K‡i)| (m~ivt Bm&iv - 53;) gyevwj−‡Mi m¡xq Zvejx‡Mi ‡¶‡Î ‡miƒcfv‡e K_v ejv DwPr, hv KyiAv‡bi weavb; [ ‫و‬ ‫ا س‬ ] Ò‡jv‡Ki mv‡_ fvj fvlvq K_v ej‡e|Ó (m~ivt evK¡vivn& -83;) GgbwK kΓ‡`i mv‡_ weZK© Kivi mgqI wekÖx I AcQ›`bxq evK¨vw` e¨envi Kiv n‡Z weiZ _vK‡e; [ ‫ه أ‬ ‫ ] و د‬Ò‡n ivm~j ! DËg evK¨vw` `¡viv Zv‡`i mv‡_ weZK© Ki|Ó (m~ivt bvn&j - 125;) gyevwj−‡Mi e³e¨ f‡`ÖvwPZ, eÜymjf, `jxjwfwËK nIqv Ges wPrKvi I RwUjZvïb¨ y nIqv DwPr| ‡Kbbv, wekÖx I AcQ›`bxq e³e¨ Ges Kvwdi‡`i cÖwZ MvwjMvjv‡Ri Kvi‡Y ZvivI cweÎ Bmjvg‡K Aegvbbv K‡i Ges MvwjMvjvR ‡`q ; [ ‫وا‬ ‫اا‬ ‫ن دون ا‬ ‫اا‬ ] ÒAvj−vn&‡K ‡Q‡o hv‡`i‡K Zviv Wv‡K Zv‡`i‡K ‡Zvgiv gyÕwgbiv Mvwj w`I bv; ‡Kbbv, Zvi d‡j Zviv g~LZv I kΓZvekZ © t Avj−vn&‡K Mvwj ‡`‡e|Ó (m~ivt AvbÕAvg - 108;) e³‡e¨i ¸i“Z¡c~Y© welq¸wji g‡a¨ GKwU n‡”Q, Dchy³ I g‡bvig kã I evK¨ Pqb Kiv, Zvn‡j e³e¨ kÖe‡Y Kvbmg~n‡K Abxnvi m„wó Ki‡e bv Ges ‡evakw³‡K `y‡e©va¨Zvq ‡dj‡e bv| Avi nhiZ Avjxi (Avt) digvb Abymv‡i GwU n‡”Q e³‡e¨i m‡e©vËg ˆewkó; [ ‫ا م‬ ‫أ‬

‫ا م‬ ‫ا ذان و‬ ] (¸ivi Avj- wnKvg I `yivi Avj - Kvjvg, Lt 1, Aa¨vq 9, nv`xQ - 546;) ˆ`¡Z A_©‡evaK kãmg~n - ‡h¸wj n‡Z Lvivc A_© MÖn‡Yi m¤¢vebv i‡q‡Q, Ggb ai‡Yi kã, mg~n e¨envi Kiv n‡Z weiZ _vK‡e| KviY, n‡Z cv‡i G ai‡Yi kãmg~n GKwU DcKiY wn‡m‡e kΓ‡`i nv‡Z ¯’vb cv‡e Ges Zvi `¡viv Zviv Bmjvgx mgvR‡K Dcnvm Ki‡e| Bmjv‡gi m~Pbvj‡Mœ gymjgvbiv Pvw”Q‡jb ‡h, ivm~j (mvt) e³e¨ cÖ`vb Kv‡j Zuv‡`i w`‡K ‡hb `„wócvZ K‡ib Ges Zuv‡`i‡K we‡kl ¸i“Z¡ ‡`b; wKš—y Zvu‡`i G cÖv_©bvi R‡b¨ Zuviv Ggb ai‡Yi kã e¨envi Ki‡Zb ‡h, g`xbvi Bû`xiv ‡mwU‡K wfbœ A‡_© MÖnY KiZt gymjgvb‡`i‡K VvÆv-we`Ö“c KiZ| Avi G R‡b¨ gnvb Avj−vni c¶ n‡Z wb‡`©k Av‡m ‡h, ‡Zvgiv G kãwU‡K cwieZ©b Ki Ges G-B mgv_©‡evaK Aci GKwU kã e¨envi Ki; [ ّ ‫ا‬ ‫اا‬ ‫ا را و‬ ‫ا‬ ‫‡ ] ا‬n Cgvb`viMY! (Avj−vni ivm~‡ji cÖwZ) Òiv-ÕCbvÓ ej bv, eis ej, (Dbhyibv) Avgv‡`i cÖwZ`„wó cvZ Ki“b|Ó (m~ivt evK¡vivn&7 - 104;) Òiv-ÕCbvÓ kãwU Òg~iv ÕAvZybÓ kãg~j n‡Z M„nxZ Ges Gi A_© - Avgv‡`i‡K g‡bv‡hvM `vI| wKš—y wneÖ“ fvlv - hv Bû`x‡`i fvlv, Zv‡Z A_© nj - Avgv‡`i‡K Avnv¤§K Ki, ZvB KyiAvbyj Kvixg gymjgvb‡`i‡K Zv ej‡Z eviY K‡i‡Q| (Zvdmx‡i bgybv, Lt 1, c„t 386;) Kj¨v‡Y ‡cuŠQvi Ab¨Zg c_ nj fvj K_v ejv| ivm~‡j ‡Lv`v (mt) e‡jb t [..........‫ا مو‬ ‫و‬ ‫ءا‬ :ّ ‫ا اب ا‬ ‫ ] ث‬ÒKj¨vYKi wRwbm¸wji g‡a¨ wZbwU wRwbm n‡”Q t AvZ§vi D`viZv, DËg e³„Zv Ges . . . . . . |Ó (bvn&Rj y dymvnvn& c„t 263, nv`xQ - 1266;) fvj I DËg K_v ejv weL¨vZ I abxe¨w³‡`i R‡b¨B ïay wbw`©ó bq eis `wi`Ö I BqvZxg‡`iI DËg K_v ejv DwPr, Avi Avj−vni ev›`v‡`i g‡a¨ ‡Kvb cv_©K¨ ‡bB| gnvb Avj−vn e‡jb t hLb BiQ (‡gŠi“Qx m¤úwË) e›U‡bi Abyôv‡b ‡Zvgv‡`i AwaKZi wbKU AvZ§xq‡`i Dcw¯’wZi Kvi‡Y, ‡Zvgv‡`i wbtm¡ I BqvZxg AvZ§xq‡`i wbKU Bi‡Qi (‡gŠi“Qx m¤úwË) Ask ‡cuŠ‡Q bv, ZLb Dcw¯’wZi Kvi‡Y Zv‡`i‡K Ajú wKQy Dcnvi wn‡m‡e ‡`‡e Ges Zv‡`i mv‡_ Ggbfv‡e K_v ej‡e, hv‡Z G K_vi `¡viv Zv‡`i Aš—i Rq Ki‡Z cvi t [ ‫و‬ ‫ا‬ ‫( ] و‬m~ivt wbmvÕ - 5;) 8. `jxjwfwËK I hyw³msMZ cweÎ KyiAvb wewfbœ Avqv‡Z m¡xq we‡ivax‡`i wbKU n‡Z `jxj-cÖgvY Kvgbv K‡i; [ ‫د‬ ‫ا‬ ‫ه ا ه‬ ]Ò(‡n ivm~j !) Avcwb ejyb, hw` ‡Zvgiv mZ¨ev`x nI Z‡e `jxj-cÖgvY Dc¯’vcb Ki|Ó (m~ivt evK¡vivn& - 111;) [ ‫ه ا ذآ‬ ‫] ه ا ه‬ Ò(‡n ivm~j!) Avcwb ejyb, ‡Zvgv‡`i `jxj-cÖgvY Dc¯’vcb Ki; GwU Avgvi I Avgvi D¤§‡Zi Av‡jgM‡Yi e³e¨|Ó (m~ivt Avwg¡qv - 24;) [ ‫ا ان ا‬ ‫ه ا ه‬ ] ÒAvgiv ej−vg ‡h, (m¡xq Ag~jK K_vi R‡b¨) ‡Zvgv‡`i `jxj-cÖgvY Dc¯’vcb Ki| AZtci (Zviv AcgvwbZ nj Ges) Zviv Rvb‡Z cvij ‡h, mZ¨ GKgvÎ Avj−vniB|Ó (m~ivt K¡vmvm - 75;) `jxj-cÖgvY KvgbvKvix Bmjvg, ZviB ¸i“‡Z¡i cwiPq enb K‡i| wewfbœ ¯—‡i ZvwËK I ‡hŠw³K cÖgvYvw`, KyiAv‡bi eû Avqv‡Z wewfbœ mgm¨vw`i e¨vcv‡i eûj cwigv‡Y `„wó‡MvPi nq| Abyiƒcfv‡e ivm~j (mt) e‡jb t Avwg Avj−vni c¶ n‡Z hv wKQy ewj Zv ¯úó `jxj-cÖgvY

mn ewj; [ ّ ‫ر‬ ّ ‫( ] ا‬m~ivt AvbÕAvg - 57;) cweÎ KyiAvb gyÕwgb‡`i wbKU Kvgbv K‡i ‡h, Zv‡`i e³e¨¸wj ‡hb my`„p I kw³kvjx nq; [ ‫ا‬ ‫ا‬ ] (m~ivt Avn&hve - 70;) G welqwU gyevwj−‡Mi R‡b¨ AZ¨š— ¸i“Z¡c~Y© ‡h, Zvi e³e¨¸wj ‡hb GK kw³kvjx cÖvPx‡ii b¨vq `~bx© wZ I wg_¨vi Zi‡½i m¤§yLc_ i“‡L `uvovq| Ggbai‡bi GKLvbv KyiAvb nIqv DwPr ‡h, hw` Zviv AvcwË K‡i Ges e‡jt Zvi e³e¨¸wj wfwËnxb-Amvo [ ‫ن ا ا‬ ‫ام‬ ](m~ivt BDbym - 38;), Zvn‡j Zv‡`i Dˇi ej‡e t hw` ‡Zvgiv mZ¨ev`x nI Z‡e hv‡K g‡b Pvq Zvi wbKU n‡Z mvnvh¨ MÖnY Ki Ges Z`byiƒc GKwU m~iv Dc¯’vcb Ki; [ ‫د‬ ‫دون ا ان آ‬ ‫واد ا ا‬ ‫ا رة‬ ] (m~ivt BDbym 38;) gyevwj−M KLbB ‡hb `ye©jfv‡e e³e¨ cÖ`vb bv K‡i| eis c~Y¯úóZvi mv‡_ Kvwdi‡`i © mv‡_ û¾vZ c~Y© K‡i; ‫و‬ ‫ى‬ ‫اه ى‬ ّ‫ر‬ ‫ا‬ ‫اّ ا س‬ ] [ ‫آ‬ ‫و أ‬ Ò‡n Avgv‡`i ivm~j ! ejyb, ‡n ‡jvK mKj ! (wKZve I ivm~j) mZ¨, Avj−vni wbKU n‡Z ‡Zvgv‡`i c_wb‡`©kbvi R‡b¨ G‡m‡Q| myZivs ‡h ‡KD mrc_ Aejg¡b Ki‡e ‡m Zvi m¡xq g½‡ji R‡b¨B mrc_ Aejg¡b Ki‡e Ges ‡h ‡KD c_fÖó n‡e ‡m Zvi m¡xq c_fÖ‡ói AcKvwiZv ‡fvM Ki‡e| Avi Avwg (û¾vZ c~Y© nIqvi ci) ‡Zvgv‡`i (Avj−vni ‡MÖdv— i n‡Z) Kg© weavqK bB|Ó (m~ivt BDbym -108;) nu¨v, gyevwj−M e³e¨ `„p Ki‡Z cqMvg¡i BeÖvnxg (Avt) - whwb Òbgi“`, ‡h m¡xq mvgÖv‡R¨i Kvi‡Y AnsKvix n‡q wM‡qwQj Ges ‡Lv`vqx `vex KiZ, Zvi mv‡_ weZK© Kv‡j `„p e³‡e¨i `¡viv Zvi DËi cÖ`vb K‡ib Ges Zvi AvZš‹ I we¯§‡qi KviY nb I Zv‡K nZeyw× K‡i ‡`b, Zuvi AbymiY Ki‡e; ‫ا ى‬ ‫ا ب‬ ‫ق ت‬ ‫ا‬ ‫] ل ا اه ن ا‬ [ ‫ آ‬Òbgi“` wR‡Ám Kij t ‡Zvgvi Avj−vn ‡K ? BeÖvnxg (Avt) e‡j−b t Avgvi Avj−vn wZwb, whwb RxweZ K‡ib I g„Z¨ `vb K‡ib| bgi“` ej− t AvwgI gvbyl‡K RxweZ Kwi I g„Z¨ `vb Kwi y y Ges `yÕRb wh›`vbx‡K (‡R‡j Ave×) Avbvi wb‡`©k w`j, AZtci Zv‡`i GKRb‡K nZ¨v Kij Ges AciRb‡K gy³ K‡i w`j| BeÖvnxg (Avt) e‡j−b t Avgvi Avj−vn& m~h‡K c~e© MMb n‡Z D`q © K‡ib, Zvn‡j Zywg Zv cwðg MMb n‡Z D`q Ki, bgi“` (G e³‡e¨) wew¯§Z I nZeyw× n‡q ‡Mj|Ó (m~ivt evK¡vivn&7 - 258;) & gvby‡li e³e¨ hw` ‡Lv`vqx nq Z‡e Avj−vni bv‡gi `¡viv Avi¤¢ n‡e, Avj−vni w`‡K c_ ‡`Lv‡e Ges Inx n‡Z Drm MÖnY Ki‡e, ‡Kvb ce©ZB ‡bB - Zv hZB DuPy, mnbkxj I kw³ai y ‡nvK, Zuvi mgK¶ n‡e; [ ‫ا‬ ‫ى‬ ‫أ‬ ‫ه اا ن‬ ‫] ا‬ ÒGB ‡m KyiAvb ivwLZvg hw` cvnv‡oiB c‡i wbðq ‡`wL‡Z Zywg ‡Lv`viB ‡h W‡i; Uy‡U ‡hZ AaMwZ IB ‡m cvlvYa¡‡m ‡hZ n‡q Lvb Lvb|Ó (m~ivt nvki - 21;) 9. wnmve K‡i I fvimvg¨c~Y© fv‡e

wjLwb Ges e³e¨ hveZxq iK‡gi ΓwU-wePy¨wZ I eµZv n‡Z `~ixf~Z Ges we‡ewPZ nIqv DwPZ; [ ‫ا بو‬ ‫ّ ا ىا ل‬ ‫ ] ا‬ÒcÖksmv I ¸YMvb ‡m Avj−vÕi R‡b¨ wbw`©ó, whwb m¡xq `v‡mi cÖwZ wKZve AeZxY© K‡i‡Qb Ges Zvi gv‡S ‡Kvbiƒc ΓwU-wePy¨wZ I eµZv‡K ¯’vb ‡`b wb|Ó (m~ivt Kvnvd - 1;) j¶¨ ivLv DwPr ‡h, AbeMZfv‡e I wnmvewKZve bv K‡i e³e¨ cÖ`vb Kivi A_©, gvby‡li e¨w³‡Z¡i cÖwZ AvNvZ nvbv| Avãyj−vn& web hyevB‡ii c¶ n‡Z Z`xq fÖvZv DevB`vn& web hyevBi g`xbvi Mfb©i wQ‡jb| GK`v wZwb Zuvi GKwU Lyrevi gv‡S e‡jb t ‡`L‡j ‡h, cuvP w`invg g~‡j¨i GKwU D‡Ui R‡b¨ gnvb Avj−vn& KI‡g mvwjnÕi mv‡_ wKiƒc AvPiY Ki‡jb Ges wKiƒcfv‡e Zv‡`i‡K kvw¯— cÖ`vb Ki‡jb ? DUwUi `¡viv Zuvi D‡Ïk¨ wQj nhiZ mvwjn& (Avt) -Gi g~Õ‡Rhv cÖKvk Kiv ‡hwU‡K gnvb Avj−vn& cweÎ KyiAv‡b bvK¡vZyjv− n& (Avj−vni DUbx) e‡j AvL¨v w`‡q‡Qb| Avi ‡jv‡Kiv ‡mwU‡K wei³ KiZ t nZ¨v K‡i| DevB`vn& web hyevBi e³„Zvq Avj−vn&i G gyÕ‡RhvwU‡K cuvP w`invg g~j¨ wba©viY K‡ib Ges ‡mwU‡K Zz”Q fv‡eb| ïay G welqwUB ‡kÖvZv‡`i Am¡xK„wZ I Agv‡b¨i KviY nq Ges Zviv Zuv‡K ÒD‡Ui g~j¨ wba©viYKvixÓ c`ex cÖ`vb K‡i | G c`exwU g`xbvi Rbmvavi‡Yi cÖev‡` cwiYZ nq Ges mfv-mwgwZ‡Z Zviv GZ AwaK cwigv‡Y cybive„wË K‡i ‡h, Zv Mfb©‡ii Dcnvm I c`Py¨wZi KviY n‡q `uvovq| (myLvb A myLvb Iqvix, dvjmvdv, c„t 124;) 10.DbœwZ I DrK‡l©i KviY ‡hiƒcfv‡e cweÎ KyiAvb gvbeRvwZ‡K g½j I Kj¨v‡Yi w`‡K c_wb‡`©k K‡i I cwicK‹Zv `vb K‡i; ‡miƒcfv‡e gyevwj−‡Mi e³e¨, gvby‡li DbœwZi DcKiY nIqvi cvkvcvwk Zv‡`i‡K m¡xq cwic~Y©Zvi w`‡K wbKUZi Kiv evÃbxq; [ ‫ك‬ ‫و‬ ‫ىا ا‬ ‫ا ا‬ ]ÒG KyiAvb, m„wóivwR‡K g½j I Kj¨v‡Yi w`‡K c_ cÖ`k©b K‡i, G Kvi‡Y Avgiv Zvi cÖwZ wek¡vm ¯’vcb K‡iwQ Ges Av‡`Š, Aci KvD‡K m¡xq cÖwZcvj‡Ki mv‡_ kixK Kie bv |Ó (m~ivt wRbœ - 2;) nhiZ g~mv (Avt) Ávb-weÁvb, cwicK‹Zv I cwic~YZvq ‡cuŠQvi R‡b¨ nhiZ wLh&i © (Avt) - Gi fÖgYm½x n‡Z cÖv_©bv K‡ib; [‫ر ا‬ ‫ان‬ ‫ه ا‬ ‫ ] ل‬Òg~mv (Avt) wLh&i‡K e‡j−bt Avwg wK G k‡Z© Avcbvi AbymiY Ki‡Z cvwi ‡h, mZ¨c‡_i ‡h Ávb Avcbv‡K ‡kLv‡bv n‡q‡Q, Zv ‡_‡K Avgv‡K wKQy wk¶v ‡`‡eb ? (m~ivt Kvnvd - 66;) Aek¨, me ai‡biB Ávb-weÁvb I wk¶vi g~j¨ ‡bB| Avgiv ‡`vqvi gv‡S ewj t [ ‫ا‬ ‫] ا ا ذ‬Ò‡n Avj−vn& ! DcKvi wenxb Ávb n‡Z ‡Zvgvi wbKU AvkÖq Pvq|Ó gyevwj−‡Mi j¶¨ Kiv DwPr ‡h, Zvi cÖPviYv wK gvbyl‡K DbœxZ Ki‡Q Ges Zv‡`i‡K ‡Kvbiƒc cwieZ©b Ki‡Q wK, bv ? bZyev, gvbweK DbœwZ e¨ZxZ Z_¨vw` `¡viv gvby‡li gw¯—¯‹‡K cwic~Y© Kivq ‡Zgb ‡Kvb ¸i“Z¡ ‡bB| 11. mymsev` I Aby‡cÖiYv

‡hiƒcfv‡e cweÎ KyiAvb gvbeRvwZ‡K cQ›`bxq Kg©mg~n m¤úv`‡bi cÖwZ Aby‡cÖiYv cÖ`vb K‡i Ges wekÖx Kg©mg~‡n wjß nIqv ‡_‡K weiZ _vKvi R‡b¨ K‡VviZv Aejg¡b K‡i, gyevwj−‡Mi e³e¨ wVK ‡miƒcB nIqv DwPr| Zvi DwPr, c~Z I cweÎ gvbyl‡K cyi¯‹v‡ii mymsev` ‡`Iqv Ges `yðwi‡Îi gvbyl‡K Avj−vni kvw¯— wel‡q fxwZ cÖ`k©b Kiv| cweÎ KyiAvb Avj−vni c‡_ e¨‡qi cÖwZ gvbyl‡K Avn&evb Ki‡Z wM‡q Zv‡K Giƒcfv‡e mymsev` w`‡”Q t ‫و‬ ‫ة‬ ‫آ‬ ‫ا‬ ‫ا آ‬ ‫نا ا‬ ‫ا‬ ] [ ‫ء و ا وا‬ ‫ ا‬Òhviv m¡xq aˆbk¡h© Avj−vni c‡_ e¨q K‡i Zv‡`i Dcgv GKwU km¨ ex‡Ri gZ, hv ‡_‡K mvZwU kxl Rb§ MÖnY K‡i| cÖ‡Z¨KwU kx‡l GKkZ K‡i `vbv _v‡K| Avj−vn& hv‡K B”Qv K‡ib, Zv w`¡-¸Y A_ev eû ¸‡Y e„w× K‡i ‡`b| Avj−vn& cÖvPyhgq, © me©Á|Ó (m~ivt evK¡vivn& - 261;) mr Kg© ev¯—evqb I bvgvh cÖwZôvi cÖwZ RbMY‡K Aby‡cÖiYv `v‡bi wbwgË Ab¨Î cweÎ KyiAvb Giƒcfv‡e ej‡Q t ‫ة و ا ا ا آ ة‬ ‫توأ اا‬ ‫اا‬ ‫او‬ ‫]اّا‬ ‫ن‬ [‫ن‬ ‫ه‬ ‫و‬ ‫ف‬ ‫ر و‬ ‫ أ ه‬Òhviv Cgvb G‡b‡Q, mrKg© ev¯—evqb K‡i‡Q, bvgvh cÖwZôv K‡i‡Q Ges hvKvZ cÖ`vb K‡i‡Q, Zv‡`i R‡b¨ cyi¯‹vi i‡q‡Q Zv‡`i cÖwZcvj‡Ki wbKU| Avi Zv‡`i ‡Kvb cÖKvi fq ‡bB Ges Zviv wPwš—ZI n‡e bv|Ó (m~ivt evK¡vivn&& - 277;) cybivq Aci GK ¯’v‡b Zv‡`i m¤ú‡K© - hviv cÖKv‡k¨ I ‡Mvc‡b Avj−vni c‡_ e¨q K‡i, e‡jt ‫ف‬ ‫ر و‬ ‫أ ه‬ ‫وا ر او‬ ‫نا ا‬ ‫]ا‬ [‫ن‬ ‫و ه‬ Òhviv Zv‡`i m¤ú` iv‡Î I w`‡b, ‡Mvc‡b I cÖKv‡k¨ e¨q K‡i, Zv‡`i cyi¯‹vi Zv‡`i cÖwZcvj‡Ki wbKU i‡q‡Q| Avi Zv‡`i ‡Kvb fq ‡bB Ges Zviv wPš—ZI n‡e bv|Ó (m~ivt evK¡vivn& - 274;) GKwU m½xZ, ‡hwU we‡k¡i ‡mbvevwnbx‡`i gv‡S cvV Kiv n‡q _v‡K Ges GwU GK cÖKv‡ii evYx| Gi KviY n‡”Q, gvZ„fw~ gi cÖwZi¶vi ¸i“‡Z¡i cÖwZ ‡mbvevwnbx‡`i cÖZ¨n mRvM Kiv Ges Zv‡`i‡K Aby‡cÖiYv `vb| Aby‡cÖiYv, K_vqI nIqv DwPr Ges K‡g©I| GKw`b ivm~j (mt) gmwR‡` cÖ‡ek K‡i ‡`L‡jb, GK`j ‡jvK Bev`‡Z i‡q‡Q Ges Ab¨ GK`j ‡jvK Ávb welqK K_v-evZ©vq i‡q‡Q| Dfq `j‡K ‡gŠwLK Aby‡cÖiYv `v‡bi cvkvcvwk Ávb welqK Av‡jvPbviZ `jwUi gv‡S wZwb e‡m ‡M‡jb, GwU Zv‡`i cÖwZ Kg©MZI Aby‡cÖiYv wQj| 12. mvgwMÖK I ˆewPÎc~Y© e³e¨ mvgwMÖK nIqv DwPr, ‡jvKgvb m¡xq cy‡Îi cÖwZ ‡h fvlY w`‡q‡Qb ‡mLv‡b Avgiv G mvgwMÖKZvi GKwU `„óvš— ‡`L‡Z cvB| ‡mLv‡b wZwb e‡jb t ‫ان ذا‬ ‫ا‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫وف و ا‬ ‫ةوأ‬ ‫ا ا‬ ] [ ‫ا رض‬ ‫ك سو‬ ‫ م ا ر و‬Ó Ò‡n wcÖq mš—vb ! bvgvh cÖwZôv Ki‡e, b¨vq Kv‡Ri cÖwZ Av‡`k Ki‡e Ges Ab¨vq Kv‡Ri cÖwZ wb‡la Ki‡e| Avi G Kv‡R AÁ ‡jvK‡`i c¶ n‡Z ‡h ‡Kvb cÖKv‡ii hvZbv AvmyK, Zv‡Z ˆah© aviY Ki‡e| Avi

m„wó‡K myc_ cÖ`k©‡b hvZbv mn¨ Kiv, GwU GKwU `„p wm×vš— I gnr cÖ‡Póvi wb`k©b| Avi AnsKvi ekZ t RbMY n‡Z K¶‡bv gyL wdwi‡q wb‡e bv Ges AnwgKv mnKv‡i c„w_ex‡Z c_ Pj‡e bv|Ó (m~ivt ‡jvKgvb - 17, 18;) Òbvgvh cÖwZôv KiÓ- Gi `¡viv Bev`ZMZ welqvw`i cÖwZ Bkviv Kiv n‡q‡Q Ges Òˆah© aviY KiÓ - Gi `¡viv PwiÎMZ welqvw`i cÖwZ Bkviv Kiv n‡q‡Q| Avi ÒmrKv‡Ri Av‡`k I AmrKv‡Ri wb‡laÓ - Gi `¡viv mvgvwRK welqvw`i cÖwZ Bkviv Kiv n‡q‡Q| Abyiƒfv‡e ‡Kvb wel‡qi cwiKjúbvq Zvi wewfbœ w`K I wefvM we‡ewPZ nIqv DwPr| ‡Kvb wel‡qi wewfbœ w`K I wefvM bv e‡j, ïay Zvi GKwUgvÎ w`K wb‡q cwiKjúbv Ki‡j Zv‡Z ΓwU-wePy¨wZ _vKvi m¤¢vebv _vK‡Z cv‡i Ges Rbmvavi‡Yi R‡b¨ wewfbœ cÖKv‡ii RwUjZv m„wó Ki‡Z cv‡i| D`vniY m¡iƒc, ÒAvgi wej gvÕi“d I bvnx ÕAvwbj gybKviÓ (mrKv‡Ri Av‡`k I AmrKv‡Ri wb‡la), welqwUi cwiKjúbv cÖYq‡b, `xwb GKwU `vwqZ¡ wn‡m‡e Zvi hveZxq w`K I wefvM we‡ewPZ nIqv DwPZ, Zvn‡j gyÕwg‡bi `ytL, Acgvb I gvbnvwbi KviY n‡e bv| A_ev, [ ‫د‬ ] (`ywbqv ‡cÖg) - Gi welqwU hw` mwVK I c~Yv© ½iƒ‡c Dc¯’vcb Kiv nq, Z‡e n‡Z cv‡i wKQy msL¨K ‡jvK msmviZ¨vMx I mbœ¨vmxi iƒc MÖnY Ki‡Z cv‡i Ges mgvR n‡Z `~‡i m‡i ‡h‡Z cv‡i| w`¡Zxq c‡qšU G ‡h, e³e¨ ˆewPΨc~Y© nIqv DwPr, Zv‡Z Dcw¯’Z ‡kÖvZv‡`i K−vwš—i KviY n‡e bv| wk¶Yxq Mjúvw`, KweZv I m~¶§ welqvw` mn‡hv‡M e³e¨, Zvi AvKl©YxqZv‡K e„w× Ki‡Z cv‡i| nhiZ Avjx (Avt) e‡jb t ‫ا‬ ‫ا ان‬ ‫آ‬ ‫] ان ه ا ب‬ [ ‫ ا ا‬Ò‡hiƒcfv‡e kiximg~n K−vš— n‡q hvq, wVK ‡miƒcfv‡e Aš—img~nI K−vš— n‡q hvq| myZivs Zv‡`i R‡b¨ bZyb I AvKl©Yxq Ávb-we`¨vw` AbymÜvb Ki| (bvn&Rj evjvMvn&t y dqRyj Bmjvg, c„t 1127, nv`xQ - 89;) cweÎ KyiAv‡bi AvqvZmg~‡ni `„óvš—¸wj Avgiv ‡`wL ‡h, gnvb Avj−vn& wewfbœ welqe¯—y I ˆewPΨgqZv Zvi g‡a¨ eY©bv Ki‡Qb t ‫ا‬ ‫وا آ و‬ ‫وا‬ ‫و ذى ا‬ ‫ا‬ ‫ون ا ا و ا‬ .......] [‫ةوا اا آ ة‬ ‫وا اا‬ ‫س‬ Ò‡Zvgiv Avj−vn& e¨ZxZ Ab¨ KviI Bev`Z K‡iv bv, wcZv-gvZv, AvZ§xq-m¡Rb, BqvZxg I `wi`Ö‡`i cÖwZ m`q e¨envi Ki‡e Ges gvby‡li mv‡_ m`vjvc Ki‡e, bvgvh cÖwZôv Ki‡e Ges hvKvZ cÖ`vb Ki‡e|Ó (m~ivt evK¡vivn& - 83;) m¡qs KyiAvb, GKwU wewPΨ welqe¯—i mgwó t Kvwdi ‡bZv‡`i nZ¨v n‡Z ïi“ K‡i y GKRb AwZ_xi Avc¨vq‡bi wbqg ch©š; `k©‡bi D”PZg welqvw` n‡Z ïi“ K‡i weevn-kvw`i — welqvw` ch©š; e¨w³MZ welqvw` n‡Z ïi“ K‡i mvgvwRK, A_©ˆbwZK I cvwievwiK welqvw` — ch©š; wcZv-gvZvi K‡¶ cÖ‡e‡ki wbwgË wkïi AbygwZ cÖv_©bv n‡Z ïi“ K‡i gmwR‡` ‡hivi — (¶wZmvab Kvix gmwR`) a¡sm Kiv ch©š| — 13. mveavbZv I Dc‡`k Avgiv eû Avqv‡Zi gv‡S ‡`wL ‡h, Kvwdi I ¸bvn&Mvi‡`i cÖwZ K‡Vvi kvw¯— cÖ`v‡bi Aw½Kvi `¡viv mveavbZv cÖ`vb Kiv n‡q‡Q Ges Zv‡`i‡K cvcKg© n‡Z evav w`‡q‡Q ;

[ ‫ذوا م‬ ‫وا‬ ‫اب‬ ‫ت ا‬ ‫آ وا‬ ‫ ] ان ا‬Òhviv Avj−vn&i AvqvZmg~n‡K Am¡xKvi K‡i‡Q Zv‡`i R‡b¨ K‡Vvi kvw¯— wba©vwiZ i‡q‡Q| Avi gnvb Avj−vn civµgkvjx I cÖwZ‡kva MÖnYKvix|Ó (m~ivt Av‡j BgÖvb - 4;) [‫ا ب‬ ‫وا‬ ‫ه ا‬ ‫آ ا‬ ‫نوا‬ ‫] آ أب ال‬ Ò(mZ¨‡K Am¡xKvi I cwieZ©b Kivi ‡¶‡Î Zv‡`i Af¨vm) wdivD‡bi eskai Ges Zrc~‡e© hviv wQj, Zv‡`i Af¨v‡mi Abyiƒc, Zviv Avgv‡`i AvqvZmg~n‡K wg_¨vcÖwZcbœ K‡iwQj| Avi gnvb Avj−vn& Zv‡`i cv‡ci kvw¯— m¡iƒc Zv‡`i‡K cvKovI K‡i‡Qb Ges Avj−vn& K‡Vvi kvw¯— cÖ`vb Kvix|Ó (m~ivt Av‡j BgÖvb - 11;) nu¨v, cweÎ KyiAvb gvbyl‡K mrK‡g©i cÖwZ Drmvn `vb K‡i Ges AmrKg© n‡Z eviY K‡i,- hw`I Zv AYy cwigvY nq ; Avi ¸i“Z¡ cÖ`vb K‡i ‡h, gvbyl m¡xq ¶y`Ö ¶y`Ö K‡g©i djvdj (fvj ‡nvK A_ev g›` ‡nvK) ‡`L‡e; ‫ل ذرة ا‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ل ذرة‬ ] [ (m~ivt whjhvj - 7, 8;) 14. my¯úó I P~ovš— ‡hgbfv‡e Avj−vni ivm~j I Zuvi IjxMY ev‡Zj‡K ¸uwo‡q ‡`evi mgq ˆkw_j¨ K‡ib wb, AvgivI Zuv‡`i AbymiY Kie Ges Gc‡_, AcÖvmw½K Kj¨vYg~jK wPš—v¸wj‡K cwinvi Kie| gyevwj−M, i¶YkxjZv I Av‡cvlKvixZv n‡Z `~ixf~Z ‡_‡K Ggbai‡bi AwePjZvi cwiPq ‡`‡eb ‡h, hv‡ZK‡i ‡jv‡Kiv Zvi wbKU PvUyKvixZv I Av‡cvlKvixZvi AvKvO&Lv Ki‡Z bv cwi| ivm~j (mt) Gi cÖwZ m‡g¡vab K‡i G Av‡`k G‡m‡Q ‡h, KLbI hw` Zywg Bû`x I L„óvb‡`i mš—wy ói R‡b¨ Zv‡`i mv‡_ Av‡cvl Ki Z‡e ‡R‡b ivL ‡h, Zviv ‡Zvgvi G mg¯— webgÖ AvPi‡Yi R‡b¨ ‡Zvgvi cÖwZ mš—ó n‡e bv | Avi hZ¶Y ch©š— ‡Zvgv‡K Zv‡`i m¡xq c‡_ y m¤ú~Y©iƒ‡c bv cv‡”Q ZZ¶Y ch©š— ‡Zvgvi cÖwZ Zviv mš—ó n‡e bv; ‫ا د‬ y ‫]و‬ [ ‫رى‬ ‫( و ا‬m~ivt evK¡vivn& - 120;) mZ¨wbô e³e¨ c~Y© ¯úóZvi m‡_ ejv DwPr, ‡hgb fv‡e nhiZ Avjx (Avt) e‡jb t [ ‫ان ل ا‬ ‫ر‬ ‫ا س‬ ‫ ] ا‬Ògvby‡li gv‡S mePvB‡Z ¶wZMÖ¯— ‡m e¨w³, ‡h e¨w³i mZ¨ K_v ejvi ¶gZv _vKv m‡Ë¡I mZ¨ K_v e‡j bv |Ó (¸ivi“j ‡nKvg A `yivi“j Kvjvg, Lt 1, ce©- 8, nvt 354;) cweÎ KyiAvb, Bû`x‡`i e¨vcv‡i mgv‡jvPbv Kivi cvkvcvwk c~Y© ¯úóZvi mv‡_ gymjgvb‡`i AmgxPxb cÖZ¨vkvi e¨vcv‡iI mgv‡jvPbv K‡i‡Q ; [ ‫اه ا ب‬ ‫و ا‬ ] Ò‡Zvgv‡`i gymjgvb, Bû` I L„óvb‡`i Kvgbvevmbv Abymv‡i KvR wVK n‡e bv, (eis ‡KD g›` KvR Ki‡j, ‡m ‡h ‡KD ‡nvK bv ‡Kb, Zvi cÖwZdj ‡m cv‡eB)|Ó (m~ivt wbmvÕ - 123;) gyevwj−‡Mi e¨w³MZ Kj¨vY I jvfvjv‡fi Kvi‡Y Ges Zvi mvgvwRK, ivRˆbwZK cÖf„wZ Ae¯’vb ¶wZMÖ¯— nIqvi f‡q mZ¨ ejv n‡Z ‡PvL eÜ Kiv Ges gvby‡li Kvgbv-evmbv Abyhvqx e³e¨ ‡`Iqv I gvby‡li Dcnv‡m cwiYZ nIqv, Zvi R‡b¨ DwPr bq [ ‫اه ا‬ ‫( ] و‬m~ivt gvwq`vn& - 48;) KviY, G iƒc Ae¯’vq RbMY Zvi ‡bZv mvR‡e, bv wZwb RbM‡Yi ‡bZv|

wZwb ivm~jj−vn (mt) - Gi gZ Rbmgv‡R I evRvimg~‡n hvZvqvZ Ki‡eb y ] [ ‫اق‬ ‫( ا‬m~ivt dyiK¡vb - 7 I 20;) Ges gvby‡li cÖK„Z cÖ‡qvRbvw`‡K wPwýZ Ki‡eb I ‡m ‡gvZv‡eK gvby‡li mv‡_ K_v ej‡eb| 15. Ae¯’vi Pvwn`vbycv‡Z m½wZc~Y© ‡h‡nZy gvby‡li AvK¡j I Cgv‡bi cwigv‡c cv_©K¨ we`¨gvb, ‡m‡nZy gyevwj−M cÖ‡Z¨K gvby‡li AvK¡j I Cgv‡bi cwigvc Abyhvqx Zvi mv‡_ K_v ej‡eb Ges Ggb ‡Kvb wRwbm Zvi wbKU Kvgbv Ki‡eb, hv m¤úbœ Kivi m¶gZv Zvi i‡q‡Q| Avj−vni ivm~j (mt) e‡jb t [ ‫ر‬ ‫ا س‬ ‫ان‬ ‫ءا‬ ‫ا‬ ‫ ] ا‬Ò Avgiv ivm~‡ji MÖ“c Avw`ó n‡qwQ ‡h, gvby‡li mv‡_ Zv‡`i Áv‡bi cwigvc Abyhvqx ‡hb K_v ewj|Ó (ZiRygv‡q Dm~‡j Kvdx, Lt 1, c„t 27;) Ávbx I g~L© gvby‡li c„_K c„_K welqe¯—i gyLv‡c¶x, g~‡L©i mv‡_ cÖgvYvw` I `k©‡bi y hyw³Avw` mn K_v ejv DwPr bq, [ ‫اا ل‬ ] (ZiRygv‡q Dm~‡j Kvdx, Lt 2, c„t 42;) Abyiƒcfv‡e wkï‡`i‡K ÒAvK¡vC`Ó wk¶v `v‡bi ‡¶‡Î hyw³ I cÖgvYvw` Dcv‡`q bq| eis Zv‡`i‡K `¡xbx AvK¡vC‡`i mv‡_ cwiwPwZ Kiv‡bvi c×wZ n‡”Q, KyiAv‡bi AvqvZmg~n, Mjúvw` Ges AwZmvaviY D`vniY¸wji e¨envi Kiv| gnvb Avj−vn wKqvgZ w`e‡m gvby‡li AvK¡‡ji cwigvc Abyhvqx Zv‡`i wnmve cix¶Y Ki‡eb ; [ ‫ا‬ ‫ا ل‬ ‫ر أ ه‬ ‫ب م ا‬ ‫ا‬ ‫اق ا ا د‬ ‫]ا‬ (wenvi“j Av‡bvqvi, Lt 7, c„t 267;) Cgv‡bi `kwU ¯—i i‡q‡Q Ges wewfbœ e¨w³i Cgv‡bi ¯—i wewfbœ iK‡gi| wcÖq ivm~j (mt) Zuvi cÖ‡Z¨K mvnvexi mv‡_ Zv‡`i wbR wbR Cgv‡bi cwigvc Abyhvqx K_v ej‡Zb| mvjgvb Cgv‡bi `kwU ¯—‡ii me¸wjiB AwaKvix wQ‡jb, Aveyhvi bqwU Ges ‡gK¡`v` AvUwU ¯— ‡ii AwaKvix wQ‡jb| (wenvi“j AvbIqvi, Lt 22, c„t 341;) G R‡b¨ ejv n‡q‡Q ‡h, mvjgvb hv Rvb‡Zb Zv hw` Aveyhvi Rvb‡Zb, Z‡e wZwb mvjgvb‡K Am¡xKvi Ki‡Zb| KviY, wZwb ‡m welqe¯—y en‡bi ‡hvM¨ wQ‡jb bv | (gyš—vnvj Avgvj, c„t 114;) g‡bv‡hvM mnKv‡i KyiAvb I nv`x‡Q j¶¨ Ki‡j ‡kÖvZvi mv‡_ welqe¯—i wgj i‡q‡Q, y G e¨vcv‡i kZ kZ `„óvš— ‡`L‡Z cve| ‡jvKgvb (Avt) m¡xq mš—vb‡K bvgv‡hi cÖwZ wb‡`©k ‡`Iqvi cvkvcvwk ÒmrKv‡Ri Av‡`k Ges Amr Kv‡R wb‡laÓ, Gi cÖwZ wb‡`©k w`‡”Qb, ‡hLv‡b bvgv‡hi cv‡k mvaviYZt hvKv‡Zi K_v Av‡jvwPZ nq| GwU G R‡b¨ ‡h, mvaviYZ t Zi“Y‡`i ‡Kvb m¤ú` _v‡K bv, hvi R‡b¨ Zv‡`i‡K hvKv‡Zi wb‡`©k ‡`Iqv nq bv| GKwU U¨ve‡jU, hv wkï‡`i Jla wn‡m‡e ˆZix Kiv nq, Zv ‡hgwb ‡QvU ‡Zgwb my›`i I wgwó, hv‡Z wkïiv, hviv Jl‡ai `k©b m¤ú‡K© IqvwKdnvj bq, Zviv ‡hb Zv ‡L‡Z AvMÖnx nq| e³‡e¨i gv‡S cvi®úwiK wgj eRvq ivLv Avek¨K| Bgvg (Avt) m¡xq cÖv_©bvi gv‡S cÖ‡Z¨K ‡kÖYxi ‡jv‡Ki R‡b¨ we‡kl we‡kl ‡`vqv K‡ib t Av‡jg‡`i R‡b¨ e¨w³Z¡ I AwePjZv,

gwnjv‡`i R‡b¨ j¾v-kig I m”PwiÎZv, ‡hv×v‡`i R‡b¨ mvnwmKZv, e¨emvRxwe‡`i R‡b¨ `vbkxjZv, `wi`Ö‡`i R‡b¨ ˆah©kxjZv BZ¨vw`| RˆbK Av‡j‡g iÍvbxi AvZ§vi gvM‡divZ Kvgbv Abyôv‡b hw` g›` Av‡jg‡`i y nv`xQmg~n ewY©Z nq Z‡e wKiƒc A‡kvfbxq ! Avgvi ¯§iY ‡_‡K gy‡Q hv‡e bv ‡h, RˆbK gnZÁvbx e¨w³ g„Z¨ eiY K‡ib Ges Zuvi KyiAvb LZ‡gi Rvjmvq RˆbK e³v ÒÁv‡bi g~j¨Ó y wel‡q e³e¨ ivL‡Z wM‡q e‡jb t Ávb G ch©š— g~j¨ iv‡L ‡h, KyKiI hw` wkw¶Z nq Ges ‡Kvb y cÖvYx wkKvi K‡i Z‡e ‡m cÖvYxi ‡Mv¯— f¶Y Kiv ˆea| myZivs Ávb KyKyi‡KI cÖvavb¨ ‡`q| ivm~‡j ‡Lv`vi (mt) cÖwZwbwa Ges cÖPviYv cwil‡`i gyLcvÎ RvÕdi Zvq¨vi, Bw_Iwcqvi cÖkvmK - whwb GKRb L„óvb wQ‡jb, Zuvi wbKU hLb Bmjv‡gi `vIqvZ ‡ck Ki‡Z gb¯’ K‡ib ZLb wZwb eiKZgq m~iv gviBqvgwU cvV K‡ib Ges gviBqv‡gi cweÎZvi e¨vcv‡i Bmjv‡gi `„wófw½ I nhiZ CmvÕ (Avt) Gi Ae¯’vb, cwi¯‹vi K‡i ‡`b| Avi GwU wQj - mg‡qi Pvwn`v Abycv‡Z K_v ejvi GKwU `„óvš—| (dyi“‡M Avevw`q¨vZ, Lt 1, c„t 256;) e³‡e¨i cÖKvi, GgbwK e³‡e¨i K›Vm¡iI wfbœ wfbœ e¨w³i ‡¶‡Î wfbœ wfbœ n‡e; wVK ‡hiƒcfv‡e cweÎ KyiAvb GK¸u‡q I g~L© g~wZ©c~RK‡`i mv‡_ weZ‡K©i ‡¶‡Î KK©k fvlvq K_v e‡j Ges Zv‡`i DcvmK‡`i‡K gvKomvi Rv‡ji PvB‡ZI `yej wn‡m‡e cwiwPZ Kivq, wKš—y © Avn&‡j wKZve‡`i mv‡_ Zyjbvg~jKfv‡e ‡Kvgj fvlvq| KviY, Avmgvbx wKZvemg~n Ges bexM‡Yi wb‡`©kvewji Askwe‡kl Zviv kÖeY K‡i‡Q Ges hyw³m½Z Av‡jvPbv Kivi R‡b¨ AwaKZi ‡hvM¨Zv m¤úbœ wQj| gvby‡li AvwZ§K Ae¯’vi w`K w`‡qI cv_©K¨ we`¨gvb Ges K_v ejvi mgq G welqwUi cÖwZ j¶¨ ivLv DwPr| nhiZ Avjx (Avt) e‡jb t [ ‫وا‬ ‫و اد را ه‬ ‫ةا‬ ‫ب‬ ‫ ] إن‬ÒKLbI KLbI Aš—img~n mZ¨ MÖn‡Yi ‡hvM¨Zv iv‡L, Avevi KLbI KLbI iv‡L bv Ges cÖZ¨vL¨vb K‡i| myZivs Zv‡`i MÖnY‡hvM¨ I AvMÖnvwb¡Z Ae¯’v‡K e¨envi Ki‡e|Ó (bvn&Rj evjvMvnt myewn mvwjn&, c„t 503;) y gyevwj−‡Mi ‡R‡b ivLv DwPr ‡h, Aš—‡ii cÖ¯wy— Znxb Ae¯’vq Zvi e³e¨¸wj AKvh©KvwiZvq ch©ewmZ n‡e| Avi G Ae¯’vq ‡Kvb e³e¨ hw` Aš—‡ii Dci Pvwc‡q ‡`Iqv nq Z‡e Aš—i AÜ n‡q hv‡e; [ ‫ب اذا اآ ا‬ ‫( ] ان‬bvn&Ryj evjvMvnt myewn mvwjn&, c„t 503;) e³e¨, cwiw¯’wZi mv‡_ h_vh_ nIqv DwPr| KviY GZw`¢b, weevn Drm‡e Kvbœv Kiv œ Ges gvZg Abyôv‡b nvm¨ Kivi b¨vq n‡e, hv wekÖx I AcQ›`bxq Kg©; [ ‫ون‬ ‫ا‬ ‫ا دب ا ر ا ج‬ ] (wenvi“j AvbIqvi, Lt 78, c„t 374;) 16. eqm I e³‡e¨i cvi®cwiK wgj KLbI e³e¨, mZ¨ evYx nIqv m‡Ë¡I m¡jú eq¯‹ ‡jvK‡`i c¶ n‡Z cÖ`Ë nIqvi d‡j Lwi`vi ‡Rv‡U bv| ‡hgb ejv hvq, RˆbK AweevwnZ hyeKQv‡Îi gwnjv‡`i mfvq weevn I A¯’vqx weevn wel‡q e³e¨ ivLv| A_ev, RˆbK e³vi, ‡Kvb eqe„× g„Z e¨w³i AvZ§vi gvM‡divZ Kvgbv Abyôv‡b Avjx AvmM‡ii ‡kvKMuv_v MvIqv| welqe¯—, cwi‡ek, eqm I wk¶vi cÖwZ mRvM y `„wó, G me Zvejx‡Mi ¸i“Z¡c~Y© Dcv`vb| 17. mnR-mij

gvbyl‡K AvKl©Y Kivi Ab¨Zg c_ n‡”Q mnR-mij fv‡e K_v ejv| KyiAv‡bi mZ¨Zvi cÖwZ gvby‡li ¸i“Z¡ cÖ`v‡bi wbwgË gnvb Avj−vn Zv‡K m¤§vwbZ ivm~‡ji (mt) fvlvq mnR K‡i w`‡q‡Qb ; [ ‫آ ون‬ ] Ò(‡n ivm~j !) Avgiv cweÎ KyiAvb‡K ‡Zvgvi fvlvq mnR K‡i w`‡qwQ, Avkv Kiv hvq ‡h, ‡jv‡Kiv Zvi mZ¨Zv¸wj‡K ¯§iY Ki‡e|Ó (m~ivt `yLvb - 58;) AÎ AvqvZwU m~iv K¡vgv‡i Pvi evi cybive„wË N‡U‡Q t [ ‫آ‬ ‫ا ن آ‬ ‫ ] و‬ÒAvi Avgiv cweÎ KyiAvb‡K Dc‡`k MÖn‡Yi R‡b¨ mnR K‡i w`‡qwQ, ‡Kvb Dc‡`k MÖnYKvix wK i‡q‡Q ?Ó (m~ivt K¡vgvi - 17;) GwU Lye cwi¯‹vi ‡h, `yen kãmg~n Ges RwUj evK¨vw` e¨env‡ii d‡j e³‡e¨i cÖfv‡e © nÖvm N‡U| KviY, AwaK msL¨K gvbyl G ai‡bi kãvw`i mv‡_ AcwiwPZ| RbMY‡K Avj−vni `x‡bi cÖwZ AvKl©Y Kivi ‡¶‡Î Hkx ivn&eviM‡Yi mdjZv AR©‡bi inm¨ wQj c~Y© mvij¨Zvi mv‡_ Ges Rbmvavi‡Yi fvlvq K_v ejv, eZ©gvb hy‡M hvi D¾j `„óvš— wQ‡jb Bgvg ‡Lv‡gbx (Kyt wmt)| wZwb m¡xq welqe¯—y mg¡wjZ Ges mnR-mij e³‡e¨i `¡viv wgwjqb wgwjqb ‡jv‡Ki Aš—img~n‡K wb‡Ri cÖwZ AvK„ó K‡i‡Qb| Avi G cvV, hv ‡m gnvb e¨w³ Zuvi D”P gh©v`v mgúbœ wcZvgn ivm~‡j ‡Mivgx (mt) n‡Z MÖnY K‡iwQ‡jb| gnvb Avj−vn Zuvi kv‡b e‡jb t [ ‫لا ا غا‬ ‫ا‬ ‫ ] و‬Òivm~‡ji `vwqZ¡ n‡”Q ¯úó ZvejxM Kiv|Ó (m~ivt AvbKveyZ 18;) Bgvg mvw`K (Avt) e‡jb t Av‡j‡gi R‡b¨ AvUwU Avc`-wec` i‡q‡Q, hvi GKwU nj Ò‫ا م وا ا ظ‬ ‫و ا‬Ó A_©vr evK¨‡K my›`i Kivi R‡b¨ AwZwi³ k‡ãi e¨envi Kiv Ges Gi `¡viv wb‡R‡K I Aci‡K mgm¨vq Rovq| (wenvi“j AvbIqvi, Lt 2, c„t 52;) Aek¨ ¯§iY ivLv DwPr ‡h, mnR - mij e³e¨ wKš—y gš’i wKsev welqe¯—nxb e³e¨ y bq| m¡xq cÖf~i wbKU gyevwj−‡Mi Kvgbv Kiv DwPr ‡h, wZwb ‡hb Zvi wRnevi RoZv Ly‡j ‡`b Ges Zv‡K ‡hb mnR-mij fvlvq e³e¨ cÖ`vb Kivi mvg_©¨ `vb K‡ib, wVK nhiZ g~mv (Avt) Gi b¨vq; wZwb Zuvi Zvejx‡Mi m~Pbvq Abyiƒcfv‡e Avj−vni wbKU cÖv_©bv K‡ib t [ ‫ا‬ ‫ة‬ ‫ا ىوا‬ ‫رى و‬ ‫ ] رب ا ح‬ÒcÖf~ ‡n! Avgvi e¶‡K cÖk¯— K‡i `vI (ˆah© ¶gZv‡K e„w× Ki), Avgvi KvR‡K Avgvi R‡b¨ mnR K‡i `vI Ges Avgvi wRnevi RoZv‡K Ly‡j `vI, hv‡Z ‡jv‡Kiv Avgvi fvlv eyS‡Z cv‡i| (m~ivt Z¡vnv - 25-28;) 18. mvejxj I ¯úó dvmvnvZ A_©vr mvejxjfv‡e eY©bv Kiv, Avi evjvMvZ A_©vr Zvi ¯úóZv I Kvh©KvwiZv| GKw`‡K e³e¨ mnR-mij nIqvi cÖwZ ‡hgb ZvKx` i‡q‡Q, ‡Zgwbfv‡e e³‡e¨i mvejxjZv I ¯úóZviI cÖ‡qvRb i‡q‡Q| ‡hgb KyiAvbyj Kvix‡gi dvmvnvZ I evjvMvZ kΓ Ges eÜy Df‡qiB m¡xK„wZi welq wQj Ges GwU cweÎ KyiAv‡bi Ab¨Zg A‡jŠwKK welq wn‡m‡e cwiMwYZ nq|

Bmjv‡gi m¤§vwbZ ivm~jI (mt) whwb gyevwj−M‡`i R‡b¨ bgybv, wZwb dvmvnvZ I evjvMv‡Z Ggb wQ‡jb ‡h, ‡jv‡Kiv ejZ t ‡n Avj−vni ivm~j! Avgiv Avcbvi A‡c¶v mvejxjfvlx Avi KvD‡KB cvB wb ! wZwb (mt) Dˇi ej‡Zb t m‡e©vbœZ mvejxjevYx cweÎ KyiAvb hLb Avgvi fvlvq cÖevwnZ i‡q‡Q, ZLb ‡Kvb e¯—y Ggb ai‡bi evYx ejv n‡Z Avgv‡K weiZ Ki‡Z cv‡i ! ‫لو‬ ‫و را ا ى ه ا‬ ‫ا‬ ‫ا, ر لا‬ . . . . . . .] [ ‫ن‬ ‫لا ن‬ ‫و‬ ‫ذ‬ (wenvi“j AvbIqvi, Lt 17, c„t 156;) cqMvg¡i (mt) Avj−vn&i c¶ n‡Z Avw`ó wQ‡jb G g‡g© ‡h, wZwb ‡jvK‡`i mv‡_ ‡hb ¯úó I Kvh©Kvix fvlvq K_v e‡jb; [ ‫ا‬ ] (m~ivt wbmvÕ - 63;) Avj−vni Av‡`kvbyµ‡g nhiZ g~mv (Avt) hLb wdivDb‡`i wbKU ‡h‡Z Pvw”Q‡jb ZLb wZwb m¡xq cÖfi wbKU Kvgbv K‡ib ‡h , wZwb ‡hb Z`xq fÖvZv nvi“b‡K Zuvi mw½ K‡ib, KviY ~ Zuvi fvB mvejxjfvlx wQ‡jb Ges mvejxj fvlvq K_v ej‡Zb ; ‫] و ا ه رون ه ا‬ [ ‫ر‬ (m~ivt K¡vmvm - 34;) gyevwj−‡Mi DwPr m¡xq e³‡e¨ my›`iZg I mvejxjZg kãvw` e¨envi Kiv Ges Ggb ¯úó fvlvq K_v ejv, hv‡Z m¡xq ‡kÖvZvi cÖwZ DËg cš’vq welqe¯—‡K ‡cuŠQv‡Z cv‡i| y evKcUyZv, hv m¡xq ‡kÖvZvi Dci A‡jŠwKK NUbvi gZ cÖfve we¯—vi K‡i _v‡K, Zvi GKwU `„óvš— n‡”Q nv¤§v‡gi cÖwZ cÖ`Ë nhiZ Avjxi (Avt) fvlY, hv‡Z wZwb gyËvK¡x‡bi ˆewkó¨vewj kÖeY KiZ t GKwU wPrKvi a¡wb ‡`b, AZtci B‡š—Kvj K‡ib| Zr¶Yvr nhiZ Avjx (Avt) e‡jb t [ ‫ه‬ ‫ا ا ا‬ ‫ ] ه ا‬Òmvejxj I ¯úó mvgvb¨ Dc‡`kvewj Zvi Abymvixi Dci G iƒc cÖfve ‡d‡j _v‡K|Ó (bvn&Rj evjvMvnt dqRyj Bmjvg, c„t 618, Lyrevt y 184;) 19. axiw¯’i I ‡gvjv‡qg ‡hLv‡b RbM‡Yi ‡n`vqvZ nIqvi I Dc‡`k MÖnY Kivi cÖZ¨vkv _vK‡e ‡mLv‡b gyevwj−‡Mi e³e¨¸wj ‡gvjv‡qg nIqv DwPr , KviY SuvSuvjZv ‡kÖvZv‡`i gv‡S GK¸u‡qwgfve G‡b ‡`q Ges ‡n`vqvZ nIqvi ‡h mvgvb¨Zg cÖZ¨vkv wQj, ‡m UyK‡KI bó K‡i ‡`q| y nhiZ g~mv I nvi“b (Avt) wdivD‡bi wbKU hvevi mgq gnvb Avj−vn Zuv‡`i‡K ‡gvjv‡qg fvlvq K_v ej‡Z Ges KK©kZv cwinvi Ki‡Z Av‡`k ‡`b ; ‫ن ا‬ ‫] اذه ا‬ [ ‫آ او‬ Ò ‡Zvgiv Df‡q wdivD‡bi wbKU hvI, ‡m mxgvwZµg K‡i‡Q ; ‡Zvgiv Zvi mv‡_ ‡gvjv‡qg fvlvq K_v ej‡e| m¤¢vebv i‡q‡Q ‡h, ‡m AvZ§Ávb wd‡i cv‡e (AnsKvi I AjmZvi Nyg n‡Z ‡R‡M DV‡e) A_ev Avj−vn&‡K fq Ki‡e|Ó (m~ivt Z¡vnv - 43, 44;) nhiZ g~mv I nvi“‡bi (Avt) ‡gvjv‡qgc~Y© e³e¨¸wji wKq`vsk wbgœiƒc tÓ ‫ك‬ ] [‫ا ا ى‬ ‫ر وا م‬ Ò(‡n wdivDb !) Avgiv ‡Zvgvi cÖfi c¶ n‡Z ~ GKwU gyÕ‡Rhv mn AvMgb K‡iwQÕ Avi ‡h e¨w³ ‡n`vqv‡Zi AbymiY K‡i‡Q Zuvi Dci kvwš— ewl©Z ‡nvK|Ó (m~ivt Z¡vnv - 47;)

Z‡e G K_v ¯§iY ivL‡Z n‡e ‡h, G ai‡bi e³e¨ me©`v cÖ`vb‡hvM¨ bq, eis ‡kÖvZve„›` I wewfbœ wel‡qi Dchy³Zvi wfwˇZ n‡Z n‡e| Kvwdi, hviv ‡Kvb cÖKv‡iB mwVK c_ cÖvß n‡e bv, Ges Avj−vni `x‡bi mv‡_ kΓZv Kiv n‡Z weiZ n‡e bv, gnvb Avj−vn Zv‡`i mv‡_ GK c„_K fw½‡Z K_v ej‡Qb| D`vniY m¡iƒc, Kvwdi KyivBk‡`i e¨vcv‡i K_v ej‡Z wM‡q wZwb KK©k fvlvq Ges wemwgj−vn QvovB ej‡Qb t ‫ه‬ ‫ا ا‬ ‫ا ور‬ ‫] ا‬ [ ‫آ‬ ‫ ا‬Òm¤úK©‡”Q` Kiv nj Avj−vn& I Zuvi ivm~‡ji c¶ ‡_‡K ‡m gykwiK‡`i mv‡_, hv‡`i mv‡_ ‡Zvgiv Pyw³e× n‡qwQ‡j|Ó (m~ivt ZvIevn& - 1;) A_ev, Aci GKwU RvqMvq Avey jvnve m¤ú‡K© ej‡Qb t [ ‫و‬ ‫اا‬ ] a¡sm ‡nvK Avey jvnv‡ei `yÕnvZ, a¡sm ‡nvK ‡m wb‡R|Ó (m~ivt jvnve - 1;) 20.msw¶ß I Dcv‡`q e³‡e¨i ¸Yvewji GKwU n‡”Q, Zv msw¶ß AvKv‡i nIqv| gyevwj−M m¡xq wjLwb wKsev e³e¨ `xN©vwqZ Kivi gva¨‡g ‡hb RbM‡Yi K−vwš—i KviY bv nb| ‡Kbbv, gvbyl cÖKw„ ZMZfv‡e `xN© e³e¨ kÖe‡bYK−vš— n‡q hvq| Bgvg Kv‡hg (Avt) e‡jb t ‫ّ ا ن ه ا‬ ‫لآ‬ ‫ا‬ ] [ ‫هم‬ Ò‡h e¨w³ m¡xq e³e¨ AwZiwÄZ Kivi gva¨‡g Zvi ‡mŠ›`h© I wgóZvi `vk©wbKZv‡K bó K‡i w`j, ‡m g~jZ t Zvi Ávb-eyw×i a¡sm mva‡b c`‡¶c MÖnY K‡i‡Q|Ó (Dm~‡j Kvdx, Lt 1, c„t 17;) nhiZ Avjx (Avt) e‡jb t [ ‫و‬ ‫ا م‬ ] ÒDËg e³e¨ Zv, hv bv m¡jú n‡e Avi bv weiw³Ki|Ó (¸ivi“j ‡nKvg A `yivi“j Kvjvg, Lt 1, ce© 29, nv`xQt 23) ÒKvg ¸wq A ¸wh‡` ¸wq P~b ‡`vi&i Kvh Av›`v‡K Zy Rvnvb kI` ‡cvi|Ó m¡jú K_b I wbY©q KiY ‡hb gy³v m`„k, ‡Zvgvi m¡jú ejvq c~Y© n‡e wek¡awiÎxi|Ó ‡gŠwjKfv‡e gvby‡li ‡eÖY Ggb GK e¯—y ,hv ‡QvU ‡QvU evK¨¸wj‡K MÖnY K‡i Ges Ò¯§iYxq evYxÓ AwaK Kvj hver ‡eÖ‡Y wU‡K _v‡K| m¤¢eZ t G Kvi‡YB ivm~‡j AvKivg (mvt) Ges gvÕm~g BgvgM‡Yi AwaKvsk digv‡qk Ô¯§iYxq evYxÕ AvKv‡i cÖ`Ë n‡q‡Q| wbwðZiƒ‡c ejv ‡h‡Z cv‡i ‡h, gmwR` Ges Ab¨vb¨ gvhnvex ‡K›`Ö¸wji cÖwZ ‡QvU wkï I hyeK‡`i Awbnvi Ab¨Zg KviY n‡”Q `xN© I weiw³Ki e³e¨vw`|

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful