You are on page 1of 9

A Abwasser Acetaldehyd Acetamid Acetessigester Aceton Acetophenon Acetylaceton Acetylchlorid Acetylen Acrylnitril Acrylsureethylester Adipinsure Alaune Alkalilauge, tznatronlsung

Aluminiumacetat, wssrig Aluminiumchlorid, wssrig Aluminiumfluorid, wssrig Aluminiumnitrat, wssrig Aluminiumphosphat, wssrig Aluminiumsulfat Aluminumbromid Ameisensure Ameisensure (max. 10%/85C) Ameisensuremethylester Amine-Gemisch Ammoniak Ammoniaklsung Ammoniumcarbonat, wssrig Ammoniumchlorid Ammoniumnitrat Ammoniumpersulfat Ammoniumphosphat Ammoniumsalze Ammoniumsulfat Ammoniumsulfid Amylacetat Amylalkohol Amylborat Amylchlorid Amylchlornaphthalin Amylnaphthalin Anilin Anilinfarbstoffe Anilinhydrochlorid Apfelsure Argon Arsensure, wssrig Asphalt ther B Bariumchlorid, wssrig Bariumhydroxid, wssrig Bariumsalze Bariumsulfid Beizlsung g Benzin, Super Benzin, unverbleit VEGA Grieshaber KG Barium chloride, aqueous Barium hydroxide, aqueous Barium salt Barium sulphide Mordant Gas, Super Gas, unleaded + + + -+ + + + -+ + + + + --+ + + + -o -+ + + + + / + + + + o + + + + + + + + + o + + + + + + + + + --+ -+ + / + + / + + / + / / -+ + + Waste water Acetaldehyde Acetamide Acetoacetate Acetone Acetophenone Acetylactone Acetyl chloride Acetylene Acrylonitrile Acrylic acid ethyl ester Adipic acid Alum Caustic soda Aluminium acetate, aqueous Aluminium chloride, aqueous Aluminium fluoride, aqueous Aluminium nitrate, aqueous Aluminium phosphate, aqueous Aluminium sulfate Aluminium bromide Formic acid Formic acid (max. 10%/85C) Formic acid methyl ester Amine mixture Ammonia Ammonia solution Ammonium carbonate, aqueous Ammonium chloride Ammonium nitrate Ammonium persulphate Ammonium phosphate Ammonium salt Ammonium sulphate Ammonium sulphide Amyl acetate Amyl alcohol Amyl borate Amyl chloride Amyl chloronaphtalene Amyl naphtalene Aniline Aniline dye Aniline hydrochloride Malic acid Argon Arsenic acid, aqueous Asphalt Ether + + --+ ---+ --+ + --+ ---+ -+ + -+ + + + + + -+ --+ ----+ + + + + + + + + -+ + + + + + + -+ + -+ o + + -/ -+ -+ + / / + / + -+ + + + -/ --+ + -+ + + + + + -+ + + + + + + -+ / -+ / + + -+ -+ -+ / + + + -+ -/ + + + -+ --/ / + + + + + + + -+ + + + + + + -+ --+ + ---+ -+ -+ + + + + + + -+ -+ + -+ --+ + -+ + + + + o o o o o o + + o o + + o o + + + + + + o -o o o o ---o o o o + -+ + + + / / + + + + + / + / + + + o + o / + + + + + + + + + + + / / o + + + + + + + + + + o o o o + / / -+ + o + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + o o + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + o + o o o o o + o o + + / + + + + + + + o o o o / + + o + + + + o o + o o o o o

1.

Substanz (DE)

Substance (EN)

h 45 ire 71 c e H as /1.4 ram 4 t i Ta ello 35/ c nt y 316 C Ti FK a l /3 M 1

Resistance list

Sa pp

E P (z . D B. M Vi K to al n) re N z B R PT FE PF A FE P PE EK EC TF PV E D F PP PA

resistant partially resistant not resistant no information

-- -- -+ + + + + / + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +

+ + -+ --+ ---+ -+ -+ + /

-- -- -- -- -+ + + / / + + / + + + + + + + + + o / / + + + + + + + + + + / + + / / / / + + + + + + + + / o / / + / + o o + / + + + o / -+ --+ -+ --+ --+ --

-- -- -- -- -- -- -- --

-- -- -- -- -- -- -- -- --- -- --- -- -- -- --

-- -- -- -- -- -- -- -- --

-- -- -- -- -- -- -- -- --- -- -- -- -- -- -- -- --- -- -- -- -- -- -- -- + -- -- -- -- -- -- -- -- --- -- -- -- -- -- -- -- -+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + --+ + --+ -+ + -+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + / / + / / o o + + + / + -+ + + -+ + + + + ----o

-- -- -- -- -- -- -- --

-- -- -- -- -- -- -- --

-- -- -- -- -- -- -- -- --

----+

----+

----+

--- --- --- -+ -/

----+

----+

----+

-/ -+ -+ -+ / + + +

----+ + +

----+ + +

--- --- --- ----+ + +

----+ + +

----+ / +

-- --- --- --- +


/ + + + ---

-- -- -- -- -- -- -- --

-- -- --

-- -- -- --

-- -- -- -www.vega.com

-- -- -- -- -- -- -- -- -+ o + + -- -- -- -- -- -- -- -- -+ -- -- -- / + + + + + / / -1/9

PE

Benzin,verbleit Bier Bitumen Brennspiritus C Caprylaldehyd (Hexanal) Carbitol Carbolsure (Phenol) Cetan (Hexadecan) Chloraceton Chlorbenzol Chlorbleichlauge (max.10%/85C) Chlorbrommethan Chlorbutadien (Chloropren) Chlordioxid Chloressigsure Chloressigsureethylester Chlorgas Chlorhaltige Lsungsmittel Chlornaphthalin Chloroform (Trichlormethan) Chlorphenol (O-Chlorphenol) Chlorsulfonsure Chlortoluol Chromalaun Chromsure (50%) Cola-Essenz (Coca-Cola) Cyclohexan Cyclohexanol Cyclohexanon D Decane Dibenzylsebacat Dibromdifluormethan Dibromethylbenzol Dibutylamin Dibutylether Dibutylphthalat (Palatinol C) Dibutylsebacat Dichlorbenzol Dichlorbutan (Tetramethylenchlorid) Dichlorisopropylether Dicyclohexylamin Dieselkraftstoff Diethylamin Diethylenglykol Diethylsebacat Difluordibrommethan Diisobutylen Diisobutylketon Diisooctylsebacat Diisopropylketon Dimethylether (Methylether) Dimethylformamid (DMF) Dimethylhydrazin Dimethylphthalat yp Dinitrotoluol Dioctylphthalat (DOP) VEGA Grieshaber KG

Gas, leaded Beer Bitumen Alcohol, denatured Caprylaldehyde (hexanal) Carbitol Carbolic acid (phenol) Cetan (hexadecan) Chlor acetone Chlor bezene Chlor bleaching lye (max. 10%/85C) Chlor bromomethane Chlor butadiene (chloroprene) Chlorine dioxide Chloroacetic acid Chloroacetic acid ethyl ester Chlorine gas Chloric solvent Chloronaphthalene Chloroform (trichlormethane) Chlorophenol (O-chlorophenol) Chlorosulphuric acid Chlortoluol Chrome alum Chromic acid (50%) Cola essence (Coca-Cola) Cyclohexane Cyclohexanol Cyclohexanone Decane Dibenzylsebacat Dibromdifluormethane Dibromethylbenzene Dibutylamin Dibutylether Dibutyl phthalate (palatinol C) Dibutylsebacat Dichlorbenzene Dichlorbutane Dichlorisopropylether Dicyclohexylamine Diesel fuel Diethylamine Diethylenglycol Diethylsebacat Difluordibrommethane Diisobutylene Diisobutylketon Diisooctylsebacat Diisopropylketon Dimethylether (methyl ether) Dimethyl formamide (DMF) Dimethyl hydrazine Dimethyl phthalat y p Dinitrotoluol Dioctyl phthalat (DOP)

-- -- -- -- + -- -- --- -- -- -- -- -- -- --- -- -- -- -- -- -- -+ ----+ + + + + + + + + + + + + + + + + + -----------+ + --+ -+ ---+ -+ ------+ --+ --/ / + + / / -/ --+ + / + / o + + + + ------+ -----+ -+ --+ + -+ + -----+ --+ --+ o + + o / ----/ + + + + o + + + + ------+ -----+ -+ --+ + -+ + -----+ --+ --+ + + -+ + -+ --+ + + + + + + + + + ------+ -----+ -+ --+ + -+ + -----+ o / + + o + + + + + o + + + + + + o + + + o + + o + / -+ o o o / + + o o + o + + -+ o / o + o o / o + + / / o o + o / / o o / o o o o o o o o + / + o o / o / / o o o / / o o o o o o + + / o + o + + + + / o + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + / + + + + + + -+ + + + -+ + + + + + + + + + + -/ o + o o / o o o o o o o o o o o o + o o + + o + o o o o o o o o / o o + o + o o / o o o + o o o o o

1.

Substanz (DE)

Substance (EN)

h 45 ire 71 c e H as /1.4 ram 4 t i Ta ello 35/ c nt y 316 C Ti FK a l /3 M 1

Resistance list

Sa pp

E P (z . D B. M Vi K to al n) re N z B R PT FE PF A FE P PE EK EC TF PV E D F PP PA

resistant partially resistant not resistant no information

+ + + +

+ + + +

+ + + +

+ + + --

+ + + +

+ + + +

o + / +

+ + + o

-+ -+

-- -- -- -- -- -- -- -- --- -- -- -- -- -- -- -- -+ + + + + + / o --

-- -- -- -- -- -- -- -- --- -- -- -- -- -- -- -- -+ + + + -+ + / + o

----+

----+

----+

--- --- --- -+ -+

----+

----+

-- o -- --- --- -o + ----o o -+ o + + ------o / + /

----+ + + + + + +

----+ + + + + + +

----+ + + + + + +

--- --- --- --o -+ + + + --------/ / + + + + + +

----+ + + + + + +

----+ o o / / / /

----/ o o o + + +

-- -- -- -- -- -- -- -- --

-- -- -- -- -- -- -- --

-- -- -- -- -- -- -- -- --

--------+

--------+

--------+

--------+

--------+

--------/

--------+

-- -- -- -- -- -- -- -- --- -- -- -- -- -- -- -- --- -- -- -- -- -- -- -- -+ + + + + + + + + -+ + -+ + + + o + + + + + + + / ----

-- -- --- -- -- --- -- -- -- -- -- -- -- --- -- -- -- -- -- -- -- -+ + + -/ o / + /

-- -- -- -- -- -- -- -- --- -- -- -- -- -- -- -- -+ + + + + + -+ -+ / + o o + + / + /

-----

-----

-----

--- --- --- --

-----

-----

-- --- + -- --- /
2/9

www.vega.com

PE

1.

Substanz (DE)
Dioctylsebacat (DOS) Dioxan Dioxolan Diphenyl Diphenylether Dodecylalkohol Druckluftversorgung E Eisen(II)Sulfat, wssrig Eisen(III)Chlorid, wssrig Eisenchlorid Eisennitrat Entwicklerbad Epichlorhydrin Epoxidharze Erdgas Erdnul Erdl Essig Essigsure Essigsure (max.6%/85C) Essigsureanhydrid Essigsaures Kali Essigsaures Natron Ethan Ethanol (Ethylalkohol) Ethanolamin (Colamin) Ethylacetat Ethylacrylsure Ethylbenzoat Ethylbenzol Ethylbromid Ethylcellulose Ethylchlorid Ethylcyclopentan Ethylen Ethylenchlorhydrin Ethylenchlorid Ethylendiamin Ethylendibromid Ethylendichlorid Ethylenglycol Ethylenoxid Ethylether Ethylmercaptan Ethylpentachlorbenzol Ethylsilikat F Fettsuren Fixiersalz Fluorkieselsure Flssig-Petroleum-Gas (LPG) Flusure (45%) Formaldehyd Formaldehyd (40%) Fumarsure Furfural (Furanaldehyd) Furfurylalkohol VEGA Grieshaber KG

Substance (EN)
Dioctyl sebacat (DOS) Dioxan Dioxolan Diphenyl Diphenyl ether Dodecyl alcohol Compressed-air supply Iron(II)sulphate, aqueous Iron(III)chloride, aqueous Iron chloride Iron nitrate Developing bath Epichlorhydrin Epoxide resin Natural gas Peanut oil Crude oil Vinegar Acetic acid Acetic acid (max. 6%/85C) Acetic anhydride Acetic potassium Acetic soda Ethane Ethanol (ethyl alcohol) Ethanolamine (colamine) Ethyl acetate Ethyl acrylic acid Ethyl benzoate Ethyl benzene Ethyl bromide Ethyl cellulose Ethyl chloride Ethyl cyclopentane Ethylene Ethylene chlorohydrin Ethylene chloride Ethylene diamine Ethylene dibromide Ethylene dichloride Ethylene glycol Ethylene oxide Ethyl ether Ethyl mercaptan Ethyl pentachloride benzene ethyl silicate Fatty acid Fixing salt Fluorosilicic acid Liquid petroleum gas (LPG) Hydrofluoric acid (45%) Formaldehyde Formaldehyde (40%) Fumaric acid Furfural (furanaldehyde) Furfuryl alcohol

h 45 ire 71 c e H as /1.4 ram 4 t i Ta ello 35/ c nt y 316 C Ti FK a l /3 M 1

Resistance list

Sa pp

E P (z . D B. M Vi K to al n) re N z B R PT FE PF A FE P PE EK EC TF PV E D F PP PA

resistant partially resistant not resistant no information

-----+ + --+ ---+ + + + + / + ---+ + -+ -----+ -+ -----+ -----+ --------

-+ -+ -+ + + o o + + -+ + + + + / + ---+ + ---------+ -----+ -----+ + --+ -/ --

-+ -+ -+ + / o ----+ + + + + / + ---+ + ---------+ -----+ -----+ ---/ -+ --

-+ -+ --+ + + -+ --+ + + + + + + ---+ + ---------+ -----+ -----+ -----+ --

+ o o + + + + + + + + + o o + + + o o o o o o + o o o -+ + + o + + + + / o + + + o o / + + + + + + o + o --

+ / / o o + o + + + + / o + o o o + o + + + + o + / / / o + o / + o o / o + o o + o o -o + o + + o / -/ /

+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + o + -+ + + + + + + + + o + + + o + + + + + + + + + + + +

o o o o o +

-- -- -- -- -- -- -- -- -+ + + + -+ o / + + -+

-- -- --- -- -- --- -- -- -- -- -- -- -- -+ + + -+ + o +

-- -- -- -- -- -- -- -- -+ -- -- -- -- -- -- -- -- +
+ + + + + o

-- -- --- -- -+ + + + + +

+ / + + --

-- -- -- --- -- -- -+ + + + + + + +

+ + + + --

---- -+ -+ -+ o o -o / + + + +

-----+ + + +

--- -- -- --- -- -- -- -- -- --- -- -- -- -- -- + -- -- -- -- -- -- + -- + -- -- -- -- /


+ + + + -+ o -/ + + + + + + o / + + / + / o o o + + + /

-- -- -- -- -- -- -- --

-- -- -- -- -- -- -- -- -/ -- -- -- -- -- -- -- -- -+ -- -- -- + -- -- -- -- -+ / o o o o / / + + o o + o o + o o o + + + + + + + + + + + o / / o + + --

-- -- -- -- -- -- -- -- --- -- -- -- -- -- -- -- --- -- -- -- -- -- -- -- -+ + + -/ / / + --

-- -- -- -- -- -- -- -- --- -- -- -- -- -- -- -- -+ + + -+ + / / --

-- -- -- -- -- -- -- -- -+ -- -- -- -- -- -- -- -- -+ + + + + + --+ + + + / + o o ---

-- -- -- -- -- -- -- -- --- -- -- -- -- -- -- -- --- -- -- -- -- -- -- -- -+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + / o + + + ----

-- -- -- -- -- -- -- -- -o -- -- -- -- -- -- -- -- -+ -- -- -- -- -- -- -- -- -/ + / + o + o o + + + + + + + + + + + + + + + + --+ ---+ + + + + + + + + / + + + + o + o o / / / + -+ --+

-- -- -- -- -- -- -- -- --- -- -- -- -- -- -- -- --- -- --- -- -- --

-- -- -- -- -- -- -- --- -- -- -- -- -- -- --

-- -- -- -- -- -- -- -- --- -- --- -- -- -3/9

www.vega.com

PE

1.

Substanz (DE)
Furylcarbinol G Galvanik-Bad (Chrom) Gelatine, wssrig Gerbsure Glucose Glycerin Glycerintriacetat Glykol H Harnstoff, wssrig Hefe, wssrig Heizl, leicht Heizl, schwer Helium Heptan Hexaldehyd Hexan Hexylalkohol Himbeer-Essenz Hochofengas Holzessig Hydrazin Hydrochinon I Isobutylalkohol Isododecan Isooctan Isooctanol Isophoron Isopropanol Isopropylacetat Isopropylbenzol Isopropylchlorid Isopropylether Jod K Kaffee Kalilauge (50%) Kalilauge (max. 10%/85C) Kaliumacetat (essigsaures Kali) Kaliumacetat, wssrig Kaliumchlorid, wssrig Kaliumcyanid, wssrig Kaliumdichromat Kaliumkupfercyanid Kaliumnitrat Kaliumperchlorat, wssrig Kaliumsalze Kaliumsulfat Kaliumsulfit Kalkbleiche Kalziumacetat Kalziumacetat, wssrig Kalziumbisulfit Kalziumcarbonat Kalziumchlorid, wssrig Kalziumcyanid VEGA Grieshaber KG

Substance (EN)
Furyl carbinol Galvanic bath, chromium Gelatin, aqueous Tannic acid Glucose Glycerol Glycerol triacetate Glycol Urea, aqueous Yeast, aqueous Fuel oil, light Fuel oil, heavy Helium Heptane Hexaldehyd Hexane Hexyl alcohol Raspberry essence Blast furnace gas Pyroligneous acid Hydrazine Hydroquinone Isobutyl alcohol Isododecane Isooctane Isooctanol Isophorone Isopropanol Isopropyl acetate Isopropyl benzene Isopropyl chloride Isopropyl ether Iodine Coffee Caustic potash (50%) Caustic potash (max. 10%/85C) Potassium acetate (acetic potash) Potassium acetate, aqueous Potassium chloride, aqueous Potassium cyanide, aqueous Potassium dichromate Potassium copper cyanide Potassium nitrate Potassium perchlorate, aqueous Potassium salt Potassium sulphate Potassium sulphite Lime bleach Calcium acetate Calcium acetate, aqueous Calcium bisulphite Calcium carbonate Calcium chloride, aqueous Calcium cyanide

h 45 ire 71 c e H as /1.4 ram 4 t i Ta ello 35/ c nt y 316 C Ti FK a l /3 M 1

Resistance list

Sa pp

E P (z . D B. M Vi K to al n) re N z B R PT FE PF A FE P PE EK EC TF PV E D F PP PA

resistant partially resistant not resistant no information

--+ + + + -+ -+ + + + + -+ + + ----+ + + --+ -+ -+ + + / + --+ ---+ + -+ ---------

--+ + + + -+ + + + + + / -+ + + --/ -+ + + --+ -+ -+ / + / / + + / + + -/ + -+ + --------

--+ + + + -+ / + + + + / -+ + + --/ -+ + + --+ -+ -+ / + / / + + + / / -/ + -/ / --------

--+ + + + -+ + + + + + + -+ + + ----+ + + --+ -+ -+ + + o / + + + + + -+ / -+ + --------

-+ + + + + o + + + + + + + o + + + + o o / + + + + o + o + + o + + o o o o + + + + + + + + + + o o + + + --

/ o + / + + + + + + o o + o + o o + o / + o + o o + + + / o o o / + + + + + + + + + + + + + + + + + o + + +

+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +

o o + / + + / + + + + o + + o + + o o o o o o + + + o / o o o / / + / / / o + + + + + o + + + + / + + + + +

-- -- -- -- -- -- -- -- --- -- -- -- -- -- -- -+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + -+ + + + + + + + --+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + / / + + + + + + + + + + + / + + + + + + + + / o + / / + -----+ +

-- -- --

-- -- -- --

-- -- -- -- -- -- -- -- --

-- -- -- -- -- -- -- --

-- -- -- -- -- -- -- -- --

----+ + +

----+ + +

-- -- -- -- --- -- -- -- --- -- -- -- --- + -- -- -+ + + --+ + + + + + + + + +

----o o +

-- -- -- -- -- -- -- -- --- -- -- -- -- -- -- -- --- -- -- -- -- -- -- -- -+ + + + + ----+ + -+ -+ + ----------+ + + + + ----+ + -+ -+ + ----------+ + + + + ----+ + -+ -+ + ----------+ ---/ + ----+ -+ -+ --/ ------+ -+ + + + + ----+ + -+ -+ + ----------+ / + + + ----+ + -+ -+ + ----------+ / / o / ----+ + -+ -+ + ----------/ + + + o ----/ + -/ -/ + ----------4/9 + --o + + / + --+ + --+ + -+ + --------

-- -- -- -- -- -- -- -- --

www.vega.com

PE

Kalziumhydroxid, wssrig Kalziumhypochlorid Kalziumhypochlorit Kalziumnitrat (Kalksalpeter) Kalziumphosphat, wssrig Kalziumsalze Kalziumsilikat Kalziumsulfid Kalziumsulfit Kalziumthiosulfat Kerosin , Flugbenzin Kobaltchlorid Kochsalzlsung Kohlendioxid Kohlenmonoxid, trocken Kohlensure Kokosfett Knigswasser Kreosol (Methylbrenzcatechin) Kupferacetat, wssrig Kupferchlorid, wssrig Kupfercyanid Kupfersalze Kupfersulfat, wssrig L Lachgas Lacke Lacklsungsmittel Lactam-Aminosuren Lavendell Lebertran Leichtl (Rohbenzol) Leinl Leuchtgas Linolsure M Magnesiumchlorid, wssrig Magnesiumhydroxid, wssrig Magnesiumsalze Magnesiumsulfat, wssrig Maisl Maleinsure, wssrig Maleinsureanhydrid Mesityl-Oxid Methacrylsure Methan Methanol (Methylalkohol) Methyl Cellosolve Methylacetat Methylacetoacetat Methylacrylat Methylacrylsure Methylanilin Methylbenzoat Methylbromid Methylbutylketon y y Methylcarbonat Methylcellulose VEGA Grieshaber KG

Calcium hydroxide, aqueous Calcium hypochloride Calcium hypochlorite Calcium nitrate Calcium phosphate, aqueous Calcium salt Calcium silicate Calcium sulphide Calcium sulphite Calcium thiosulphate Kerosene Cobalt chloride Saline solution Carbon dioxide Carbon monoxide, dry Carbonic acid Coconut butter Aqua regia Kreosol (methyl catechol) Copper acetate, aqueous Copper chloride, aqueous Copper cyanide Copper salt Copper sulphate, aqueous Laughing gas Lacquers Lacquer solvent Lactam amino acid Lavender oil Liver oil Light oil (crude benzene) Linseed oil Illuminating gas Linoleic acid Magnesium chloride, aqueous Magnesium hydroxide, aqueous Magnesium salt Magnesium sulphate, aqueous Maize oil Maleic acid, aqueous Maleic anhydride Mesitylene oxide Methacrylic acid Methane Methanol (methyl alcohol) Methyl cellosolve Methyl acetate Methyl acetoacetate Methyl acrylate Methyl acrylic acid Methyl aniline Methyl benzoate Methyl bromide Methyl y butyl y ketone Methyl carbonate Methyl cellulose

----------+ -+ + -+ + ------+ + + + -+ + + + + -+ --+ + ----+ + ------------

----------+ -/ + + + + o + + o + -+ + + + -+ + + + + -/ --+ + + + --/ / -/ ----------

1.

Substanz (DE)

Substance (EN)

h 45 ire 71 c e H as /1.4 ram 4 t i Ta ello 35/ c nt y 316 C Ti FK a l /3 M 1

Resistance list

Sa pp

E P (z . D B. M Vi K to al n) re N z B R PT FE PF A FE P PE EK EC TF PV E D F PP PA

resistant partially resistant not resistant no information

----------+ -+ + + + + o + + o --/ + + + -+ + + + + -+ --/ + / + --+ + -+ ----------

------------+ / / / + + + + + --+ + + + -+ + + + + -+ --+ + + + --/ / -+ ----------

o + + + + + + + + + + + + + + + + o + o + + + + + + o o + + + + + / + + + + + + o o o + o o o o o o / + + o + o

+ + + + + + + + + + o + + + + + o o o + + + + + / o o / o o o o o o + + + + o + / / / o + / / / / / -o o + o /

+ + + + + + + + + + + + + + + + + / + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +

+ o o + + + + + + / + + + + + + + o o o + + + + + / o o o + + + + / + + + + + + o o

----------+ -+ --+ -+ --+ + -+ +

----------+ -+ --+ -+ --+ + -+ +

----------+ -+ --+ -+ --+ + -+ +

----------+ --

----------/ -+ --+ -+ --+ + -+ +

----------+ -+ --+ -/ --+ + -+ +

----------/ -+ --+ -o --+ + -+ +

----------+ -+ --+ -o --o + -+ +

----------+ -+ + -+ / o + ---+ -+

-+ --+ --+ + + -+ --

----+ +

----+ +

-- + -- --- -- -- --- -- -- --- -- -- -+ + -+ + + + +

----+ +

-- --- --- --- +


+ + + +

-- -- -- -- -- -- -- -- --- -- -- + -- -- -- -- + -- -- -- -- -- -- -- -- -+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + / --+ + / +

-- -- -- -- -- -- -- --- -- -- -- -- -- -- -----+ -+

--o -+ -+ o o o o o o o / o o / + -+

-- -- -- -- --- -- -- -- --- -- -- -- --- + -- -- -+ -+ + ---------+ -+ + -o + -/

-- --- --- --- +


o -+ + + + -----/ --

------+

------+

------+

------/

------/

------/

------+

-- -- -- -- -- -- -- -- --- -- -- -- -- -- -- -- -5/9

www.vega.com

PE

1.

Substanz (DE)
Methylchlorid Methylchloroform Methylcyclopentan Methyl-D-Bromid Methylenchlorid Methylendichlorid Methylethylketonperoxid Methylformiat Methylglykol Methylisobutylketon, MIBK Methylisopropylketon Methylmethacrylat Methyloleat Methylsalicylat Milch Milchsure, hei Milchsure, kalt Minerall Monobrombenzol Monoethanolamin Monomethylanilin Monomethylhydrazin Mononitrotoluol Monovinylacetylen N Naphthalin Naphthensuren Naptha Natriumacetat, wssrig Natriumbicarbonat (Natron) Natriumbisulfit, wssrig Natriumborat, wssrig (Borax) Natriumcarbonat, wssrig (Soda) Natriumcyanid, wssrig Natriummetaphosphat (Calgon) Natriummetasilikat Natriumnitrat (Natronsalpeter) Natriumperborat, wssrig Natriumperoxid Natriumphosphat Natriumsalze Natriumsilikat (Wasserglas) Natriumsulfat, wssrig Natriumsulfid, wssrig Natriumsulfit Natronlauge (max. 10%/85C) Neon Nickelacetat Nickelchlorid Nickelsalze Nickelsulfat Nitrobenzol Nitroethan Nitromethan Nitropropan O Octachlortoluol Octadekan VEGA Grieshaber KG

Substance (EN)
Methyl chloride Methyl chloroform Methyl cyclopentane Methyl-D-bromide Methylene chloride Methylene dichloride Methyl ethyl ketone peroxide Methyl formate Methyl glycol Methyl isobutyl ketone (MIBK) Methyl isopropyl ketone Methyl methacrylate Methyl oleate Methyl salicylate Milk Lactic acid, hot Lactic acid, cold Mineral oil Mono bromobenzene Monoethanolamine Mono methyl aniline Mono methylhydrazine Mono nitrotoluol Mono vinylacetylene Naphtalene Naphtenic acid Naptha Sodium acetate, aqueous Sodium bicarbonate (natron) Sodium bisulphite, aqueous Sodium borate, aqueous (borax) Sodium carbonate, aqueous Sodium cyanide, aqueous Sodium metaphosphate (calgon) Sodium metasilicate Sodium nitrate Sodium perborate, aqueous Sodium peroxide Sodium phosphate Sodium salt Sodium silicate (water glass) Sodium sulphate, aqueous Sodium sulphide, aqueous Sodium sulphite Caustic soda (max. 10%/85C) Neon Nickel acetate Nickel chloride Nickel salt Nickel sulphate Nitrobenzene Nitroethane Nitromethane Nitropropane Octachlortoluol Octadecan

h 45 ire 71 c e H as /1.4 ram 4 t i Ta ello 35/ c nt y 316 C Ti FK a l /3 M 1

Resistance list

Sa pp

E P (z . D B. M Vi K to al n) re N z B R PT FE PF A FE P PE EK EC TF PV E D F PP PA

resistant partially resistant not resistant no information

----+ ---+ -----+ + + + + -+ ---+ ----------+ ---+ + + + + + + ----+ + + + + +

/ ---/ --+ ------+ / + + ------+ + -+ + / / + ---+ + + + -+ + / + + + -/ / + + ------

+ ---/ --+ ------+ / / + ------+ + -/ / / + + ---+ --/ -+ / / + + + -+ -/ + ------

+ ---+ ---------+ + + + ------+ + -+ + + / / / --+ --+ -+ + / + + + -+ -+ + ------

+ + + + / / o -o o o o + -+ + + + + o / -o + + + + o + + + + + + + -+ + + + + + + + o + o + + + / o o o + +

o o o -o o o / / o o o / / + o + o o / -+ o + o o o + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + o / / / o o

+ + + + + + + + -+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +

o o o o o o o o o o o o o o + o -+ o

-- -- -+ + +

+ --

-- -- -- -+ o / /

/ --

-- -- -- -- -- -- -- -- --- -- -- -- -- -- -- -- -+ + + + / o / / /

-- -- -- -- -- -- -- -- --- -- -- + -- -- -- -- --- -- -- -- -- -- -- -- -+ + + + + + + + + -+ --+ --+ ------+ / / + + / + / o + + + ----

-- -- -- -- -- -- -- -- --- -- --- -- -- -- ---- -- --- -- -- -- -+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + / / + + + + / o + -----

-o -o -/ -o -+ -o / / o + +

-------

-------

-------

-------

-------

-------

-- -- -- + -- -- -- -- / -- -- -- -- -- -- -- -- -+ + + + + + + + + + + + + + + / + + + + + / + + + / / + + +

-- + + + / + + -- -- -- -- -- -- -- -- -+ + + + + + + + + + + + / +

-- + + + + -+ -- -- -- -- -- -- -- -- -+ -- -- -- -- -- -- -- -- -/ o / + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + / + + + / / + / / + + + + -+ + +

-+

-+ + +

-- -- --

-- -- -- --

-- -- -- + -- --- -- -- + -- -/ + -- + -- -- / + -- -- -- + -- -/ -- -- -- + -- -+ + + + + + + + + + + + + + + + -+ + + + + + + +

-----+ + o /

-- + -- + -- + -- + -- -/ / / / -+ -/ --

+ + + o o o o o +

-- -- --

-- -- -- --

-- -- -- -- -- -- -- -- --- -- -- -- -- -- -- -- --- -- -- -- -- -- -- -- --- -- -- -- -- -- -- -- -6/9

www.vega.com

PE

Octan Octylalkohol Oleum (rauchende Schwefelsure) Oleumspiritus Olivenl lsure Ortho-Chlorethylbenzol Oxalsure Ozon P Palmitinsure Paraffin Pentan (N-Pentan) Perchlorsure Pflanzliche le Phenylbenzol Phenylethylether Phenylhydrazin Phosphorsure Phosphorsure (max. 6%/85C) Phosphortrichlorid Pikrinsure Pinen Pinienl, Kiefernl Piperidin Polyvinylacetat-Emulsion Propan Propanol (Propylalkohol) Propionitril Propylacetat Propylen Propylenoxid Propylnitrat Pyranol Pyridin Pyrrol Quecksilber Quecksilberchlorid, wssrig Quecksilberdmpfe R Resorcin (50%) Rizinusl S Salicylsure Salpetersure Salpetersure (max. 6%/85C) Salzsure Salzsure (max. 6%/85C) Salzwasser Sauerstoff (gasfrmig, 100-200C) Sauerstoff (gasfrmig, kalt) Schmelzkse, 60% Fett i.Tr. Schwarzlauge Schwefel Schwefel, geschmolzen Schwefelchlorid Schwefeldioxid Schwefelhexafluorid (SF6) VEGA Grieshaber KG

Octane Octylalcohol Oleum (fuming sulphuric acid) Oleum spirit Olive oil Oleic acid Ortho-chloroethyl benzene Oxalic acid Ozone Palmitic acid Paraffin Pentane (n-pentane) Perchloric acid Vegetable oil Phenylbenzene Phenyl ethyl ether Phenylhydrazine Phosphoric acid Phosphoric acid (max. 6%/85C) Phosphorus trichloride Picric acid Pinene Pine oil Piperidine Polyvinyl acetate emulsion Propane Propanol (propyl alcohol ) Propionitrile Propyl acetate Propylene Propylene oxide Propyl nitrate Pyranol Pyridine Pyrrole Mercury Mercury chloride, aqueous Mercury vapours Resorcinol (50%) Castor oil Salicylic acid Nitric acid Nitric acid (max. 6%/85C) Hydrochloric acid Hydrochloric acid (max. 6%/85C) Salt water Oxygen (gaseous, 100-200C) Oxygen (gaseous, cold) Cheese, 60% fat. Black liquor Sulphur Sulphur, molten Sulphur chloride p Sulphur dioxide Sulphur fluoride (SF6)

+ --+ + -+ + + -+ + + + --/ + ---+ --+ + --+ --+ + -+ -+

----+ --o + -+ + + ---o + -+ -+ --+ + --+ + -+ + -+ / +

1.

Substanz (DE)

Substance (EN)

h 45 ire 71 c e H as /1.4 ram 4 t i Ta ello 35/ c nt y 316 C Ti FK a l /3 M 1

Resistance list

Sa pp

E P (z . D B. M Vi K to al n) re N z B R PT FE PF A FE P PE EK EC TF PV E D F PP PA

resistant partially resistant not resistant no information

--o -+ --/ / -+ + + ---o + ---+ --+ + --+ + -+ + -/ -+

--o -+ --+ + -+ + + ---+ + ---+ --+ + ---+ -+ + -+ -+

+ + + + + / + + + + + + + + o + + + + + + + o -+ + + o + o o + o o + + +

o + o o o o o + + o o o o o o o o + + / o o o + o + o / o o / o / o + + +

+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + o + + + + + + +

/ / o / + o o / o + + + + o o o o -o o /

+ +

+ +

+ +

---

+ o

+ o

+ o

o o

-o

-- -- -- -- -- -- -- -- --- -- -- -- -- -- -- -- --- -- -- + -- -- -- -- /
+ + + + + / + + + + + / + + + + + / + + + -+ -+ + + + + / + + + + + + / / + / + / + + + + + o / + o o / -+

-- -- -- -- -- -- -- -- --

-- -- -----+ + + +

-- -- -- -----+ + / +

-- -- -- -- -- -- -- --

--

----+ + + +

-- + -- --- -- -- --- -- -- --- -- -- -+ + + + ---+ -+ + + / + + + +

-- / -- --- --- /
o o / o + + -+ ----+ +

-+ -o --- -+ + + o o o o + o o + + + + +

----+ +

----+ +

--- --- --- -+ -+ +

----+ +

----o +

----/ /

-- -- -- -- -- -- -- -- --- -- -- -- -- -- -- -- --- -- -- + -- -- -- -- -+ -+ + + + -+ + + + -+ + + --+ -+ + / -/ + + / -o + + + -+ / + + -o + + --/ -+ +

-- -- -- -- -- -- -- -- --

-- -- --

-- -- -- --

-- -- -- -- -- -- -- -- -+ + + -- + + + o --- -- -- -- -- -- -- -- + + + + + + + + + +

-- -- -- -- -- -- -- -+ -o + o + + + + + -+ -+ --+ -o + o / / + + + -+ --+ -+ -o + o o / + + + -/ --/ -+ -+ + + + + + + + -+ --+ -+ + / + + + -/ + + + + + + o + / + o + o + + o + + / + o o + + + + + + + + + + + + + + + + + + + / o -o -+

-o o + -+

+ + +

+ / +

+ o o

+ o o

-o + --

-- -- ----------+

-- -- -- -- ----------+

--o -/ -+ -/ -o -o -o -o +

---------+

-+ --+ -+ + +

---------+

---------+

--- + -- / -- + -- + -- --- / -- --- -o o --

-- -- --

-- -- -- -7/9

www.vega.com

PE

1.

Substanz (DE)
Schwefelkalk Schwefelkohlenstoff Schwefellauge Schwefelsure Schwefelsure (max. 6%/85C) Schwefeltrioxid, trocken Schwefelwasserstoff Schweflige Sure Silbernitrat Silicatester Silikonfette Silikonle Sojal Stannoethylmorpholin Stearinsure Stickstoff Stickstofftetraoxid Styrol T Teer (bitumins) Teerl, Carbolineum Terpentinersatz, Testbenzin Terpentinl Terpineol Tertir-Butyl-Alkohol Tertir-Butyl-Mercaptan Tetrabrommethan Tetrabutyltitanat Tetrachlorethan Tetrachlorethylen Tetrachlorkohlenstoff Tetraethylblei Tetrahydrofuran (THF) Tierl Titantetrachlorid Toluol Toluylendiisocyanat Transformatorenl Triacetin Triarylphosphat Tributoxyethylphosphat Tributylmercaptan Tributylphosphat Trichloressigsure Trichlorethan Trichlorethylen (Tri) Triethanolamin Trinitrotoluol Trioctylphosphat Tripolyphosphat U Urin V Vaseline Verdnnung Vinylacetat y Vinylacetylen Vinylchlorid VEGA Grieshaber KG

Substance (EN)
Sulphur lime Carbon disulphide Sulphur lye Sulfuric acid Sulfuric acid (max. 6%/85C) Sulphur trioxide, dry Hydrogen sulphide Sulphurous acid Silver nitrate Silicatester Silicone grease Silicone oil Soy oil Stannoethylmorpholine Stearic acid Nitrogen Nitrogentetraoxide Styrene Tar (bituminous) Tar oil (carbolineum) White Spirit Spirits of turpentine Terpineol Tertiary butane Tertiary butane thiol Tetrabromomethane Tetrabutyltitanate Tetrachloroethane Tetrachloroethylene Carbon tetrachloride Tetraethyl lead Tetrahydrofuran (THF) Animal oil Titanium tetrachloride Toluene Toluylene diisocyanate Transformer oil Triacetin Triaryl phosphate Tributoxyethylphosphate Tributyl mercaptan Tributyl phosphate Trichloroacetic acid Trichloroethane Trichloroethylene (tri) Triethanolamine Trinitrotoluol Trioctylphosphate Tripolyphosphate Urine Vaseline Thinner Vinyl y acetate Vinyl acetylene Vinyl chloride

h 45 ire 71 c e H as /1.4 ram 4 t i Ta ello 35/ c nt y 316 C Ti FK a l /3 M 1

Resistance list

Sa pp

E P (z . D B. M Vi K to al n) re N z B R PT FE PF A FE P PE EK EC TF PV E D F PP PA

resistant partially resistant not resistant no information

---o + -----+ + + --+ -+ + + + + + ---+ ----+ -+ -+ ------+ + -+ --+ +

-+ -o / -/ / + -+ + + -+ + -+ + + + + + ---/ + + --+ -+ -+ -----o + / ----+ +

-+ -o / -/ / --+ + + --+ -+ + + + + + ---+ + + --+ -+ -+ -----o + / ----+ +

-+ -+ + -+ + + -+ + + --+ -+ + + + + + ---+ + + --+ -+ -+ ------+ -----+ +

+ + + + + + o + + + + + + o + + o o + + + + + + + + o + + + o + + o o + o + + + o o + + o / o / + +

+ o / o o / + + + o + + o / / + o o o o o o / o o + o o o o / / o o / o + + + o + / o o / o + + + o

+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +

o o / o -o o o o /

-- -- -- -- -- -- -- -- -+ + + + + + ---+ + + + o / + o / -+ / o + + --

-- -- --

-- -- -- --

-- -- -- -- -- -- -- --- -- -- + -- -- -- -+ + + + + + + + + + + + o + + /

-- -- -- -- -- -- -- --

-- -- -- -- -- -- -- -- -+ -- -- -- + -- -- -- -- +
+ + o + + + + + + + + + --/

-- -- --- -- -- -/ + + + -+ -- -- -- + o -- -- -- -o / + + + +

-- -- -- --- -- -- -- -+ + + +

-- -- -- -- + -- -- -- -- -+ + / + /

+ + / / o o / o o o o o + / o o + / o o o o / o o o o o o + +

-- -- -- + -- -- -- -- --- -- -- -- -- -- -- -- -+ + + -+ -------+ + -+ + / + -/ -----o o o -o

-- -- -- -- -- -- -- --

------+ + + + +

------+ + + + +

------+ + + + +

------o o + + /

------+ + + + /

------o o / + /

------+ + o + +

-- -- -- -- -- -- -- -- / -- -- -- -- -- -- -- -- -+ + + + -+ + / + o ------+ o / o ---

-------+ + +

-------+ + +

-------+ + +

--- --- --- --- --- --- --+ --+ + +

-------+ + +

-------/ o +

-------o + +

-- -- -- -- -- -- -- --

-- -- --- -- -- --- -- -- -- -- -- -- -- / -- -- -- -- -- -- -- -- -+ + + + + + + + + + + + + + +

-+ --/

+ + + / /

+ + + + +

+ + + o o

+ + / o o 8/9

+ o ----

-- -- -- -- -- -- -- --- -- -- -- -- -- -- -----+ + + +

-- -- -- -- -- -- -- -- --

-- -- -- -- -- -- -- -www.vega.com

PE

W Wasser Wasser (schwer) Wasser, entmineralisiert Wasserdampf (bis 150C) Wasserdampf (ber 150C) Wasserglas (Natriumsilikat) Wasserstoff Wasserstoffperoxid Wasserstoffperoxid (max. 6%/85C) Wein (Weiwein, Rotwein) Weinsure, wssrig Whisky X Xenon Xylol Y Z Zeolit Zinkacetat Zinkchlorid Zinksalze Zinksulfat Zinnchlorid Zitronensure, wssrig Zuckerrohrlsung Zuckerrbensaft Zeolite Zinc acetate Zinc chloride Zinc salt Zinc sulphate Tin chloride Citric acid, aqueous Sugar cane solution Sugar beet juice --+ --+ + + + --/ -+ o / + + --/ --/ + -+ --+ --+ + -+ + o + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + / + + Xenon Xylol + + + + + + + + + + + o + + + o Water Water, heavy Water, demineralised Water vapour (up to 150C) Water vapour (exceeding 150C) Water glass (Sodium silicate) Hydrogen Hydrogen peroxide Hydrogen peroxide (max. 6%/85C) Wine (white wine, red wine) Tartaric acid, aqueous Whisky

-- -- -- -- -- -- -- -+ + + + + -+ + + + + + + + / -+ + / + + + / + + + + + / + ---+ + -+ + + + -o o + + + + + + + + + / + + o + + + + + + + + + + + + + + + o o + + o -+ + +

1.

Substanz (DE)

Substance (EN)

h 45 ire 71 c e H as /1.4 ram 4 t i Ta ello 35/ c nt y 316 C Ti FK a l /3 M 1

Resistance list

Sa pp

E P (z . D B. M Vi K to al n) re N z B R PT FE PF A FE P PE EK EC TF PV E D F PP PA

resistant partially resistant not resistant no information

+ +

+ +

+ +

+ ---

+ +

+ +

+ +

+ +

-+ --

-- -- --

-- -- -- --

-- -- -- -- -- -- -- --

-- -- -- -- -- -- -- -- o -- -- -- -- -- -- -- -- -+ + + + + + -+ + + + + + + / o + + + + + + +

-- -- -- -- -- -- -- --- -- -- -- -- -- -- --- -- -- + -- -- -- -+ + + + -+ + + +

-- -- --

-- -- -- --

-- -- -- -- -- -- -- -- -+ + + + + + / + o

-- -- -- -- -- -- -- -- --- -- -- -- -- -- -- -- -+ + + o + + + + --

-- -- -- -- -- -- -- -- + + -- -- -- + -- -- -- -- -+ -- -- -- -- -- -- -- -- +
+ + + + + + + -+ + + + o + --

-- -- --- -- --

-- -- -- --- -- -- -- --

Notice: With the use of aggressive products, the user is very often confronted with the compatibility of devices by estimating the materials of the wetted parts. The following resistance list is based on various material charts and is supplemented by our own trials and experiences. These specifications are not always applicable to the real operating conditions because corrosion is affected by different factors. Corrosion is influenced by temperature, increase in concentration, high flow rate and mechanical loading. Deviations are possible especially in case of elastomer seals which are due to the different manufacturing processes of the manufacturers (it cannot be identified from the trade mark e.g. Viton). We cannot give any specifications for the diffusion behaviour of plastic materials and elastomer seals. The resistance values mentioned here are approximate values only and are just for information purposes. These values should help the user to find the appropriate instrument type but are not a guarantee. The resistance values relate to a temperature of 20 C and to a concentration of 100% unless otherwise specified.

VEGA Grieshaber KG

www.vega.com

9/9

PE