You are on page 1of 12

coptic-books.blogspot.

com

(r)

BP

fcf:

l.P

tf'{t

i+'(,

I
F.rI! '' llrlri 'f<.-r c lII}'

(r

) .ot

rf

"if

(nr

'..TrrK... itrn ...-1pr5r.

tF!.fr' lN,

i.{r'p TtJ tfe

FiT+r

i+ FI=r' .() {it lrII

1c*O.qt P +n-lo' t';r2 5,1t*


zc r t:vr - .r) d
fr

r.

*.1-rt'.r-r# flr!...'.

6,

tff

-'fe [lJ.l( a{fi ic1; rP rr1"O 1f1O -.rl rer2'O


t-JInft?'.qxQ ( lr1r1=r1r,1 r'f c6;v'-; fiJ r1
trrrJ - g.nd uc- rf ttrfo [- * ttts":i(raqFsJ 11r'r
.n,ltlf ili-qrf "f '{'", f rr'<i- il',iFt 'rre

fn (-

nf,

115C!

11:1).

rp

",1

.t(UO
(rtFr', n rryr f='.-.)
1^1
1t'c rt
!.5rr gr+1 ,O g']cdfi1Qr n(qQ

rfrp rie UrI#

rr{furnfs-r'tinfl(f
iqiac

i+i

i-i'Fti'

li.n EG

[-Ttof, r0 -."r.2 In F-d'qF !A ffr'"f fcqt'inr


f rF et'c siv ,1(11s 1g'fr (,)'ff 4 [--,

-_l

,10-ttFY
coptic-books.blogspot.com

coptic-books.blogspot.com
,rLri ,6.r!l e,-il &' t,,rt" irt i.1.r-i; if., L.;i
.0i1+-u
cri) a ur$,.ti!t
^t=r

r.ltF

ir

q,l ilJuirie

.tJ$! 6r &Lr+s!l i,i , u'j

AJjl+,aiJl ,u+.r*.lb,l_ixl ui,i

an;

iri

td.

ap'U, s,ill

Jl

r-r)jl .,--it ,ril ,ri! . rt:A &!r (dlJI' .F C .4.t!i)


r+t+ilI J. f-r.x+ Oi fr-.,eeY r*li,,J;j I Ot+ g ." all 6i
lr.1,..r4 C L ,1l^LJl Jll-r+l!J )i , oS-Jl rra 613 r.ii .;'a

.r*

dll

,O,l:.-

6151

,r;.l,rY! +lSll

J.

(t)
,

.!,yS:,ll

Jtll dlr-'ill c/liirt fa ir"r 1,... ;ri 6-,1Lit 6i lrlt.


tr".i:i cr1tij i,+- j ('1S,lll) titib el_r.+- irlr-, ,.,l>t *?yb
{}-)- e..3t;,":)l EIib c!]-+i rot;- rjl j l,uirrt ir.r
;!t i;rUi"lt ..ij ,;i-1Li"ll j iJu"t^ irJl;l-.3 r_r:r. -r r-rr.p!
...t+-.r J,l <,rilI!

6p.r,.ti

JUL,J.4+++

,li.-1 ;-rir petJ..i

,',r - O. tnL,rrsJl iil: *s +^.e ,-+ y Ol+)l Ol


6i ,3i , ot"-" at+!t i.-+ :4ilir 4iL.i- r 6L;)l i-s- *<--:Ot"J),| ,i.1"J!

dr!,llj*r

olr(^^ll .r*:i: e+- Cr

i+

Ot+)t

lot,J,,Jli
:,.t

rgk :Yl J! 6b-:

si'f:

,ri *--u,

.-,,', t"tt .36

J,J.1: f+F,+\.i'Il .Jel.,s (o!rl.XJl) dry-r,-. c/-:


Car+-.f l+..J tli JlJLitt har,dujyl i-tAj, :. t JLs

(');>j:_l

#li

!1.1..li UIS nl

i-,;+l

O1

...,s.i

Lji

(r

.ii3

i.ji

(r)

,+d,$rit4.sarjl 6.-jr &Jsi Lji


Jl , ' i]-1, ,r."Lra.l .9y*" 3i a+ c,J,r-c. (Jill ur: JL
Lej,.-L!

-,1g

..41".$

',
.Jr+

+.j
1

cU+.Yl

e-+r OLl)l ( ! )

"*1,

b$-,

_.;|!j

di! d.l+.!"j dS3.4i

C,JUlt
.

+tJ 6iai 1r)

ulill tt!. J

rJLt3ll

aj+

coptic-books.blogspot.com
,gr .'

r!

crlJ3. -1 er.rA

;i

OILJ

rll

et-i ++ L,,1

Oi

g,r

ri,:,t 6U 6p'.qrLil LlLlii...l i"-r.r.+ rl:+ .1re-r


.cIlJS ;r)l OSI eI lI OSI ...dl"r"i Oi Ui ettui .J+, .t, ''^:,
c!!

ctEs

J|

cl-r^:: gtu, 'rtg llL t..s-t

u,LJl

eLil

Ol eXI'!

...,.iri'u

oY)'Jt)Pl'iD3
iJJ- - dil tr- - cr,-i- rEl U"J$ll e J-.YI crii lS-.:l
tii,,,t "r dllir,CLr-; $ a:li e-x O..JiSl O+t+.ill clLL

.(t) at

d r.+Llr

,it 61
u;i r..rlrrri.. "o.rtj d,",-1., r..li,.drit,",-.'U.9Sl
el;Ic aglrr; Y-r dL-L.,L+ cllr-i cj'++- ,;-l-ll iJjiJJl

.itl rsi

;cLr-r

\ir ril .rt.:lo rr1:\ I.,,p-,/r (drn!..-,r. jl d1i; 4'.^tli *jY)


, :lr:. . j --*Yl J-rl.r;.rl-ill3 CUtU.rJl_e cL-1ill U. '!Sll
,rLLnll u,-+ 5L3y -!u,133i1 -0.,e" ir-,s-ui -clY[Jl
,t-" Jl.! at+ill .rJ.l.,.1-.lr*-r (i--Lill drti. J.;1.,
66:Y,o+!.1i o+F
.;,t .Yri;S ,J.'j Cr elliJ l3*i.r

LiL,!il--"-i.i!13- L*rl d---li

!! .ga.r.ill

pe

+ j rni:r... -,J tst+ e+ Oi OS^l y.it i.,1., djl


,drill clti riJ,..yl lsr OIS t e- ,.9-,1ii i;ii .ey

.!+

611,,r-./1

6r...r -,

,.t',i.

:I.ii o+ill

(l )

{Ji

+:i . (t )

+lUL
.,,^r:t

i,J,tell

.l lr-,;

dritl iE dLE!
,_.y,,.rrill

.r->,-r .lrJ

Oi

trrl"

-ri

,;t

.1-i,l

-n4 (+ll d) 1slr


i-.lLJl 4$+.i-

d:6=3

.clll rsi l.-li* .l . udl lir l:i.!l iri rtrrr..,;,J Lrclll e]l13i ,r.,--,
ir.-., .1i; dll$ 6i ..i,t ; - Uurll 6L--! irL; - ai3 u cJls ltl

' .6iri 1c!_)t_*yt tljt-l)


d-"-r-r iri OS!,.4 gU+)t o,*-"s ir-

ri!

6:,rc.,:i_,1t

o.u,lj. l ri
dU Cr*

"l
.. d-r.1 eliti l.u.t u';lt

y.. tqlo ur+t! r: - ,r.JjiLe j,=i r.!,-rfi Oli,C*lll lrS t r:rit r.,-,, :..,r, ri.i &3.6+ti,r.l-,
.l-"tA

#jl

J.r

.lrr<jir

Lill

c.:;,,(Y) .lStl

'J:l L!

b;*;+

;p5Yl

;iB- s.i
.js.. Li.ri. i-.;r crl! t-h 6tJ.;.;,ll i1i .,:S rii , Ljullr 4i.-JLll
'-lA

,'r,'rl5 Li,r,,..o,'1tS ,'pS*r


,

-.JB-

" Wrlr;:/;lrv

'ij;t

r:Ll

g"-,r.rli

g...iJl

..,, e-jLL u+Jill


J'-

al.r

A!l.r,-.t-,i!i-

i^. -,p /c!i:t oi-t.+


ortq-rll

""

6h+ - UrgJlS.

eXU

olr-+ .Ju.
U,,Jrill

i !-

(,i

iJ+
(

(,l)

coptic-books.blogspot.com
rtf gljl,i:r.r.i rrl.r

ill-

oil OSlr,.r-rl.r.f-:-ir

criL( gtl

.+,U

Oi'f-,fr djL-^,,alJl

,JS"! C c$
!:,cJ3Li ir ol.rLr
,:31: gg
t-+1 ,.Jril},!
6.1

6,,.tt.Jl+-

jjl-i

Oi

&.i

,JJ+,L,J

r,

&.r3l.l gtS r.i!.o.ri.!i


&'tSU(lrt-r OtS.&i O".l.,L.ri.i clJi
6^-r,<# ;.ls Y: .l .l-e y,"l;Lo'l g. g!.r_:s.9i*,
;t..r

-ll

Lj=

uJ {t+-,J..:._r

r6i---,-r_r.

a,..:::i,lt .fi.
.(11:Yo.,al)

,o+-y-J!l .eqi ;.,1-rutt cyr+-tr3i l4LJl -"r+.


osl C
i_.11 ,.l$15.
."ijl,.r!i..
.il
i.,"
dslr.cdL!.,1.

L!:Jr.t

ril

(,t^ : t t^J,),"+t-l C cgt !J,


*-'. ilrti.re-l-r-t'L
Lrl
r.l;
rlLS
,
ee-l- ^11 ^ i;-.i ,1,, , r-rl
o.. ur-,li*l ,lqiJl glS.6a+li'i .+tt-ij iusil g1r*u.. .11
.-,:Sil
,

f+',

. i"i.A.t Jgij crjlS

r,:.-.rYl .3 *iJ.l, ,Jt+-+lL .r_.,1-!l

d;;,4
.

_.,rsi

' :'ir

dF Ol

6r.rat

Jl

ii,j-,t!

,..irl

dlJlS;

,-i:.-Il .1,-.-r,g,l5iY o..nt aa.::rAt 6p."sGg ,il 6tS crs.r<+-1,5;


raj..i r.J.il C*;.-,
.OU!t, O"Vfr.r"f+Ub +l+Jl: pt U.4t ,r...ttL
.Ji , a{,.lt.,i

-Li et+ cnL<,6.r_r++ll

,.1596.t1

i:r-;i

si ;

..Jt'Lll 4llj.i.. 6-!!

L.

&i :,tJ-.j L.U --ir L,lr al'l-,


.li-.,,r,1;1i ailutr.!,otul ,:pi .+ a-,:61 ,aru.,r ili
{.}'t liA. (t # .+:t\) C.-t:,:,r " tur,rL-i ir r#Jb
ro: YY-x, (,r+LL" .l+ ;rjL J crb) a!! .ii!l -yl.r
,i 4;lt ; Cr4 crrl it:.l j.lt a.+.i-rru *-o
OJ+rbll j d.!J (.Ul- r -yl ,r'-b ,rr ,).+ j ,6iutl ;
i:+
,J"+ i .Orisi.,.dl sle
C*+l-,rll .,.ir ae--,^ll
"+.9
"/
oi, U-;iJti^ri,J

GSI

cl!: dS.d!,:jrsll

OsL,i";r i.a;_)_, ;l!l ,elj.lt 6f st


,rrs er--il ,j+Jlll .,! to!-, e!!-;r!i9 Jr.;:!)t ,-u
4,-,-l...,rra

.'',J(
;!.t..rl-..:i

irtn

6i ,t.,i

"/

-ll

&>Ul rr..r,J 4j!i.+.r$L

+Lr $.i r.!-r.ia .:-.1 l.*.;l .r"-r,!

G-i-r

.er;ll .JbL,J". di .r. e.-,,:t+,ra

,;

-'i; r,t l-,2l ,i.: l-n+i


6r.l LJ"r cailL ral-r^j.u.s dlll !'ll .:lll -*O' ,S. .,! -.j,,
.c'to:r. c!., (cu;!!-,ru!.i,rrrJ,'>tt-

i,.t tt u/ eb _rG -,u*l

glS lr-13

L-i-i,

4r-{

"1.a
ai1

cll.ij.ir-.L i.cL

.5t .,,-u.,t,Jul

C_--. U L,,lS

,!l

Oi Lj.,

rr;r..!;$,ol,,1ljjl-,i or (t.'"tl ,:+


\Y

_ri

coptic-books.blogspot.com
.

('t o t-r|

-U,

l^rtliil

., lv: \ll,-,rl

_'..-Jl

iG. rJ+tL,ilrrrlr 6l+sll.r c! r*tlli lii d., C itl Ol


(*,rt.1r;3 V)rl.tt{ rL"$YL, -cJlfJl di+ ,* -o-j
Jl - rlL.r3l

ttll

dll

(td.;r--Ll ++!

&J.. lll OLIYI J.! lr-,li!l

dlt Lc C+ eirlS ri-1t;

b+ y)r$ll
pull

Lr"

or-r-r

Ot-S

tbl

d.-ii tsL-lu.ll
.

.r\

iri-)-ur L.-ii .ir l-rl

;1o

i;r$r

OL-JI- YJ) ..;J-ll


.rYv:tIl!51 r ll :1 ,r:.rr

i'

t4

ti.

-th+er.Li o15 ll) aii cri

.,

. -,

,51

l*r!l &.tt (t)


pl-.rl.!s !r}i+ Ljlt ,Lr; ar:u,iLJl *;
. i.bl5 i^i.r Lj- ,',,-ui.-J :-lj iJ i-x crli

j,rlLi-l

J..ii ri..,;,'j
eltu 6i ,

crJ]l O"r

C,..,,

it'r

)'b..Etj

r'"<1,

,J;

Oi

.fJL'ill
L\rl;1!l

rKill l+i-r+,i!.r

.ll ,cr!k*)l .,.*i c" i.J':


.r;rr; reil-,gll5 .,-Lll ,.,+ ,'Lg.l,i ,.-ri-, ,Jtl g-,,, i!\Jl , : rt
ilei$..-r-rr,.,-l>Lll e-Jl Ur"-;ri ;!t :..r1<ll eJE j
,!.+ll rK.tt,iJS+.ll cll',ritll ,rij,L-r,.,+rb Ob.!+ &
.+r<1, 6r,i','-y r!i} i-prll &+ 6.Jl,!4ll
i+.r.{-+.--i'.t nt :rr ,. J. ''r-jl .tii o:t:
rlg;olj -: :tt- it-{ -lSlJ- crLdl 6;,,.r.1,,6J a+L..t
Jrl-,a-. i,1c',",- tUl I ILJS &.tCl *::t : r:rl |]!
,'-'iut 6!i,LslJl .4;i
oJi uailJ (olL r 'ill)
"-!t c1
,(5rl)l ,-+:ll Lt-J.i'l-l

(y\Ul Cr r.l.li u;tt-,

i-rrill LJi .r+S ,.)ill t+-, $!t

-,11

,l>.Lz)t,>t
't

6i

fl.J-

"+r,cLy

,..r.

.{)tJl ...iit j}

'J+Lll LLis

;g.t^jt-s q+ oi-,r$ Lsi ,L.-11 rrr,'-, Ji 6Ls O!.!tt.jj!


,,'r.*,r$ll ,'r-o r,isll r-rl r JA,,t'! \ Lill,.-j ui-.r,.,li'l:E irl
(t) ;+rs'u+ui .t+ Lqi
.
6"t :" ;,,' t t.", 6i

t:.

ilt c i+.Jr.\r:-r,"r
..
rt I ).1 culs'b Lt 6S:t;.I

: 't Y ti-5L

.;ll ,l-lr,kJlj
'rll
.r.
JL.:i
,J+i,L U Q.*i.r,-rcEJl
o11

Or.-r,rhuL

{-}S,.,r!

d,; ta-1i

6,. cii-ii ;r l -rl, O,,"+! t

.,i

,l,r-

t+ r*i:- .arcl, ar.-i Ui U 6lt o:i


fJS^i j c!.-i ri .,',- !t J+.-3 di

, (s+

coptic-books.blogspot.com
,::-:j dt++

*'Jr.1

ir.{,1+l+-l # .,-J,yLll cr &-r ec


l&r,.,;A)l ,-i.,^lll e L+.6!td,J.,",". '1, r.iL)tt.u"t

l.r

rull cEii i-lJ! Ar..& y rct --, Oi **r .et+LYl dl


ij. Oj.1...,*. ar,j,r.,'-q-;i ,4>r-l d,,l+ltl \-U.lr+i(J
.

''r"ill

u+
.

l'jr-l

Jp-L

dt!,

l+,1- !

.'ill

^ti

i!-ll

.
.;i,e

rlr-.!

tli

:,sr

-rt-r

i.>l.lll

;.rl

ri

J:!

t-a i,L" Jl+. u/,-ll-lrll ,,,-l--

crii OS:Lso

6taill-us ol dlli,!re c.rS L+"-r,Lri oiS l-c., ,tgi


.,! dl,. .:!JE-i,Jtr ,. -til +$-,1L ,d!r.!ti jr .i,l 41ls ,rr. . 'u'<.,
Li .,. r-:l i',., -Jlll) *UStl dti 1i-, ,r.ltulL J+*:lL J+Silil

rli: I I g!E.i.
\1

(,-r. -.,!l

g.r

gJ 'lLt:tl

','t'ir 't+

J! l+ul $SJlr6rUl;ri: '


''."r ,1ri cy ' ,li! .1!.t J+i5 .lalJr<J .*)Ul O.l .Ji
c.l+lb &Jl',Jjs &r f il+-rl *.,r-l+: oi e.,t6''iri ''"'l
O. a6':'tii

'i:ot3t.!U;

u.Ji.tL J.ra;-' i-r'l ArLr ''ll Ol


,-,,>.ri) ec'r aus,ilr,iar.JS 6s 6l:r-r ' 1+-.lr'-r 'rY-i+
qil :rl liyl (J^ U (OU$tl
r
(5i
f'{.l
a:a.i,f 6i ,61;!

13i

'

r-l

'rl

e{"'lr"

rX
{Jq,'.J+:ll ,rI .LJ-JI r-r+J. r-.i 'gu'$!l 6irl
1t^ - .,! 1,",tdl 6o 'a<'", rli;Yl ','tul .Jc-r'd errJ-x
y ir:..ir , L-.rl u{.t U/r.-'
..

6111

-!l

,...,tt

-.,;,.i.i,,l1.'l,-,J-l'\. -r on jt-t, ilCl,ili 0" Jl .{-ul


')-.
-l .ld .i .i! .!l GL,,irl,k c1lJ|
.tt+ll .J+
"+.l,1-,,y
!!r-r.L3 ;;r olJ
ciS

cl-E

d-rl3&lii- #S:6iir

.,(.l

.,.q 6i nt ;

tl9r

.1,,,.1\Jl

lc,,3,Jl

/*3tyut/VulUt*,

,.+jll .,,r-r- 6i ,lo.tLi-;;3J*i .6s.*:ll \J hll

!,-r. 3i

:l< (6li."ll-,+,.,'..,itS) u:-- e+ q''!l

i> -'

''''- lr ,or).r! '.-l-'-olj 'i't 'rbt 6i +


.+ly Ct + &dl raai lal<l .Jaii Lrd).lle el-Lll

,rr-

\ \:

,l} b*
lrBl

.1

r.l.lij

OSI-r

#'

:Cr''-rU!

!1 +HLc, d 'il

t'el5'

''rY3i 6..

oJlSii {-k+i

&L:l

'6!=ll
.6t+rll

'11 crl

a=Jit

tt>

!ti-l {li

coptic-books.blogspot.com
&

,.rr,s (1ti

6i

.it

iqi"

,,}o

'y-r-"

aS

,..1i

5r

6t

::f

y.r-.i .3+ ggo..ir.l+l cjilll

Yr ,J-Lt:'lq

.sir,,'..--,
Jh
uJ cli,r.i di,ui 6" .:i r_1isi1i ,.e; +! +F-,+..is,,,tl

\*++ly

Ol, U- I

.,!l ir,

rrJ-ilL
.

.;!tiJ

d$

b.r.., +"i ,-1^o ,.r r.tic

L6.ri.l3

Cr-J

(elB.Ll

tl
, r-.I
,rL

s)J

a::l_21

grYl

&.+lj Y OS:l) ;r_.t3;.rt_j r

pii

.iS

,r i,i

lr..;,!.ri

_i,l+.,stri

,3,:ll !l"LL.r-" elrll_>.-3.t+l-ll j c,,:i .-llili


lJil- \ 1r-r -J ,"L1.l ,rLiJ {.g1 3t ,r-.. l, r*-:r! o_r-:ll-1

J,rli-;

_tuKi

L:U . "pj,-jr CJir \i -j ar.

f ettly,l_r-f-;a: .:l:l;_. nl &


.r\.:f o,.,.ii, < .i ri ,,,rur;.rj5i *t.+i -.:r-r: c\,r
i --<tl ,:rJl:ll F-i$ crl+iill -r 4t-,pi,t .9rl,,l a:t
f
.(t.:tr ctgj)
oL - - ir+ c- ",Jtiill relill ;r+...r1 dp.+s,J.it
u r',-e).:

t't

'

\_-

(Y\: I r gi, t l,: I I p,- I ) 6+b,.lt

r,.1i.

uf ' , '^l di . dJ.uS.Jl .ry-.,,1i- ,J"trill O.

.p;;ri *-:,-r..J,i-

1J 91 C

't-b.,j

d,

*<

jr.'t,.yl

.J.,,! &^A
"F,+ -r:j+l
rll g.1rl.,oi ,-r>+ g)*;i ra3:y-o .uo L,r-i.ll
oljii

.l
drl p3,lll jj.:t .!t ,rlhl .esial ,ju^Ail i.lb li! ,rr',;scltr'
('p'' "n J+ J.) Ot!$t! l!!e.plii -;fJl .:.lo r.-rr,i I
CE;o: --l-.,,',-r taua!."J- lK.i; ',rtrl .rlr.i al 6"+:
..uL.' l:i-j-!l elli g'l-y,.u;.p LiJr'J lli.irLjl JE" :ti dstl.t Lr.!,-,,< lll ,d J.,,,r.LJl i.l r-.t 13!.6;l " i,
erEl-"-.

,rfY:\YE.1Jr

..r-rJl

Y1

Jv

r\ttJ 6t .c

.:)itrtr11;v4tt
<sS ,,

AL,,il +i..;r-1 Lrr ,,rL-.rr a-(t g,,i' it-t y.rt',,!


r+ Y-l .irl 'rlt-J ll .'rl" ii
"-i 9.n .r..9;L.,ll 7.r1.1l3l ,J r:
,.\l ,r.ti u,*, cr+rll .l-rl.l ,,Ii 615 $, ',i+ll & it O.b,.,--.

.,lc

,--r.

o-.,1g.,r.'oJ

,+ r'rl
.,i dlr--.i;)- gi-)rti,ui 6E.Lt-;,;--1i i.,;,1t r,/
(r--l-l Y ,rl ( i .,lcr) .-,tSll , Ljr 1-i.- ..-+-$ ,'..J"Jtll

t.l-a

.rt:Vglt3.ir

crcl--i ..la:-:3
a1c'

,.rh

<-

Jj,..1.$lJlj t{+

,rto

s3-,1

la;i

o.r-.:-cl

U.

r,.r.

itl:.' e.,knll
F
g&llll r+rJl rt* cr\i..irl

;..;,. dr.

gJLX

(rfv# rn t, (i'-gt ic.o ne ""o) '


c4 p-, y"-c nxn =''ls 1p1 ifl -i=.r=v viir5v r c* q.5
q.ta g.o'"=o !-.f (t ?'-,r i*lt'P'"n 1-{t r16n v'

tn d (ifl"d =.iro ['!'n"

lq lr{5-!'r<='p

4J

i+.+r.tQ d'fo r5t!:'-?


'a."rt() nv)'
!& "f tfar.,'P
fqri\'
r
rifqag r r,'1p c<?
it-sqo l p P i5#
lJri+<'v 'n
"++i
rr"rri'r cii='v p d i"So .n, rS\fP 1'-f .tr-v d 'rcr rP
[r, --r.rgp ff ifi, -rt ?'r1 11r- ltt'"* !0 -d P l'rv
ffp Sf f =Tt 1--rgv r 1"1?' cr? 1O i-crr 1y51O 15th
lF+'r-'rcvl cn' l1p

l5r 5q. q{t

q.

>f,

d rv-.:rq

ff,rf [rfv.J ='11

qJrn rvrlO 6

-="1d no

lt"1Q

S{?' tF-rrr *l r1fo 1rt" tlfE}I" =f 1r


ryfi r-.- q.\ rc6ry f r.Tth 'af "

ti.-,

iT'

gi

1fcr1e

tF'rlf

ti:

qi\, rsi1rs Sf, -l fgrr =f 15ncs r "A fn U+ff'lF-Irl


r=r.n; 15--ir: lmaf 5f, ol fNJ ryrfg f
1!ce -fa" r
"
P'rS* r-'.J
fip

Jo

t'm'rt6-r v'

llnre'

rl!'rt K.y-iry

-+<cP."r'l .t

'lY( fllD: dtt

'OQ,1rv

ltt

!-: ttr-'

JI
lfr-,'"O l(kn !O ft.r irc, td'qcy.|t.=p 4,n
T -,r-i,

.=t? 51[r

]=r:f. x T-T1. !rl1rr

l1r1o-y,14

ryr

rl4r6c '

Tlt rtl - Itf' (ro rr=") tr-P rlr'l --.'I 6i-, .-rl tE 'to
d a1111L'-'.'', rn i"ti iEIf "f lI.:-..tlprrli-f "{s ln? ff#2' T'-r lf'rr f <, K-f" lO "F,.ti
r"'r:.J t("lt t,: tlml,: [P .wq hot' d tf o.* .Ua.
FT! rd 6"Tnr .,-Tp qrF"jn ,fr1 F
rrSf

t,r

.qq trt.tsr- nr)- ,I!..lFn.":"'.1 it"r


"l
lfp R"i.
K r'"-" K slc lt *}C r.r?, iffiF tt lq "-1r Sp '

'F ttttBp'dtlO.tt-. 1(n0 Sfn K;t, iK '"f,,


lfE"ltrf -fu.+r plrg'.irf tctnCf f rg,5p.

rif

iitt "l

!i'

ltcrl.trfT.| t-q' iitv =F,l""lgiP *c

qm

qfcc S'l'-1-, c.? *:10


f fi.n, Grq-., -=" !0 >.n t-,rt
avfi gnrr s\p crC qrq lE lJ -o, d l1r",1iJ.fJ
t(np 1.t,
-jFcf l(icr' r.-g.aFi{r

.ff frfd

1q

i'.P,

'fito/r'1,7

iy.-.,

'

coptic-books.blogspot.com

P" rPr.lr.' rr q

rA

:t t,

,I
.

10 a=cEle 1:ccl c<l =11 (i0 r1ffi, gO tslan 56r'#


mn t'=rl 41plr-r t{i q"*Q -#15,.1'lFrl*!'"n'l
( iy1f i';t F'l--! !rlpf f g't' c1fll2r 5,5p

r.{ild

1ro.f r1

""p

ld

to-s

lA,t-".r

' !o

,lq f.

ff

f.J gP ntr.,'
*gf', fr--r

r,-i1c l6crQr P

i-t'

1xy-t<O

fp:o

+n, rr[ *f n rTf

if

-t'

fa?

qr'{P

11-'.o

WA

v.{-=cc r rp tu1p P.-l? iyia.eqft'


t lgr qF f5.l
'-lf f ll.E r [.qc' rfO ry..v nf 1 10 ={t 1y+? P
:f' rf n ? Kf 1p l,1sn.trFitQ '++f Etrf i' i0 ff<r,

!nlr'<6'1f ut#P'f -"o lP-f rrtll-d+a,yn


n" -t, tfftfn rrP oA:\ - J\' tl"r. lfrlar' rr.rl
q15A'

4ln'i

lE-*- ifl lrtn ff-'i[


tiar, lFgl'rr lfr,
rn'!5rYr.

liF6o ic5 I\.P

!"4

'(t 1y,{ieor lO Tv'- I+r'r"1r f TIJ'ifl ryl.5;; f tff'


tfery'.t' 11'n tffi 4 '..<.t gqr 1loFr iye ry''' lf-,
lr-r (c!{lq) nc' I'q'l lo ri F-"(:' rr'{-ervr ir{q
rF.r [..-,r ?O 1n lgrr t' f1r-d'f lO tfo -t1 tn.:
5-if'' "o ;1yrr' Tir., "e ff*? F

""t "-1 f'lJ lrrt


(nr".#

fr<r'-.rry '=r"st)

'rr

!n2

isfi'

prsllt qt K{2'f lO nf .r} tff*,p fifl,-il t


l|tl.rr ' qm(*rfa lfq.---I'tliin 'f lF.-tl-r f P'!O

.f- -#? lrr 1-1--rfl v.r,.lrlrll ftf ifl f tffr


e-:cor =-to: r".g? ifi? cr-:,dlp r5_r,
*i*t!f
f*.
F".Iqn'.r-rgif tfi?.1D f -i"'r9O flrt 1ci-cp
{, f fsft lI=.ii}:16.Lf0 irc).mr}' 5IIIi nO !Ir,?

rt11C-,tpr1p

Er

1--rgsrlr

tsf sftn'

E_rc

t0 tfii- 1ffi irlrr;r arcl


t{ q.rrn itTTf,"

ttt'P Kt-,

vv()

ylrn lslfg'r'gc tKF KtFp f sp nyii


rtcneqr.,rtg-1#'
l.tl q".{- lE*

frifJ

"r1

O,

r-tcftp
iIT'rO l-1fl,
lTnP nfl T-.,1 'Tft"'rq vJ
nfl $-'ro rd i+Irn f U.r-r; =O a.p' rSp tnn 6r=1
ST11l Fin

tnar

l<frt

nSlr'rtt f trp'

coptic-books.blogspot.com

r,-in -rcsti)

rI
.

q,fr--" (r-r? f

.*() .f

15.

ffft 4s-i

nt

lf'n 15qi-' v() 16rlrt fr1

(r)flP nr. tt[*--. lg-m-t--* e'+'-v f i--rn


rv
1q'' er? 1gTt
1,1'
1tTr.?n !-t !.1!"--lt =1rrr fsB

q'l

q1 6111?
1fJ

qsP'="[lSrr,
rcs'r t, rt'rtf 5IIt 1fffi rf
rqr'-iT E5g+c(1 F-'fl:' 115f 'rxpl i r.m
1pn
p {-fa'tfyo,=:t Ua
r6e F.p
'1,5ppr
615lo f 't'
frr<f ' fX ffi ll E. [.-' ltTrirn 1JP T "rf
rlr'f'q'ff !n t"'ff i1q gri
<-1c

r1;.'

=',le

-ryr -nTr

|fl" n
',.
(f

inr(nQ)r'

(rno r,r"'c'i..t)

lm

t(no (uq* ttrrrn0

t'

utcf

r.rl 11-.f- ffrl (rrp rl5<? d -'lO il(F-10


i-E ri r<r'] rf Fft
h.+rr li+1+l' t"51t
rpw f

tq.r.t'

'

rlSO

fr,r1,!iO l".r+5't',f t'


I'fn f'tsnt' 6cvg
l](-r=]t ir. =i0 (fnn) ."J rr2 il!.'Il'

rlrl?" (
1q

folo

=q

Tqf nq" ff:d rfn v\ :

1-

ff',

v,

YtO

ro{'rr

AA

nO,Tq qr'o lf,,fp, rF

iF,lf lfO,.t

ft orq 11rc 1J=1-r: r =r5 1(qU r=ro lF,1as.. r-ro


"ff1 ef 6rcr; r fglp p ir-:o t-l=r, qqF, Ft' 11.-e, r61p
v\:"

lfa?--l r=- .-, >p


.

i0

f--r, +f
''Kfp 6l.cir,
tf'Ht i:1p'-i#' 6 .:..;
ri-lJ
[cTi.,

.Jl

, v.

toxt"

Kt.iT t: -t Hir: f,5# f-,,r.t lrf ,-l d-1. "11r.'r1...


HJl torffe if tfit t:-.. tf q. 115rte [p,qq
'.-I,,-l!
[r5f. s-rr

s'o

-n

1qr

tO

tfrg,'rl--lt;r,

116 gf,,-.a

q1l

lFrlEr' @ nrin mT! rFEf rn.1 F1r l({lr-, vTl


lfwtv: lTir' '4 6rn 1o Tf na {r-1if tFFr^,,iirt)

l" lrn

to d n'fu ry r ry.nq' v-' g9 ivsc .',.,,q f


(n'ortctno n +p) iirr1,r.J

!rt'

llll=.r

6lF" r.P

n iq d f Tl*J'$EF i.'r n.c? -P ffr-sr+.) =-p


h-.p'c..P l-ry+ A f.i;, !r', 11f2r.' S5t nr5y ,1Ip
i;'r.1 qir rl.rt i-igt yto qt Kt'
q-+r

rf5;t') -+'rJ

'

-'f

fipr 1r*1 e'tr qP'

'

nc- nrr.,(p

[t

W t,t'-c1t1co

q tf{b,

coptic-books.blogspot.com

':rn f

r,pn

Utfr

ff
lq

1r{robbt'
ciC

lJifrrrt

rr).r<'sfl-o

or)?.rr.t.rsr tf dr!

vr)

,rr)s.-l-'r*r
rr) m'rs rftF.rrr3i:

r r) t* to l['lr IFFJ
tr) t5- 1cr"o 16r'1 16
.
v

r) 16r

.i

tp.'ri

1-

(5[

rlra'

l r)

EKt

tp"'{in d..f-i}

) 16- -r 6'*i n-qr'


H--f |l-.'r.t? (|l}tr 'y+r'o
f"P 16-rc

^r)
r. r)

,;r

rn?rrrrf'

*f sr- -=\ =i1s 1lnd rt "<?o "'tic ' orn(!

rrf

rnr"A

rtrrrr.r

|ri..,

r t ) 14-

t(f,Tr.,o)

'1+Y+?

[dr=

tqr'1

lif.

, r) ${-, i1' u,.-'!'tffit (t': r.=*n)


6r'c r'^*[.r yl 5ri d f liJ"i)fnnnrr- rrd ("fi)
45'r *+1 ,e r-r-r)

r r) rg5p,
r r)
r r)

rg.c

*rro

(r;.pr'

rino

rr*r

0 u."l'l

m.:'

, r)

rt"r,

*rC

nryi a..FF:

frn tr!"t

'rrr

irqrc r1-l'r11o illr5P f ;c ttp'


ta i.-1\g<
i'sf' P v5E|' 1n1rr'v1
*(-i 6\p rqc4 fFlff
'r''-1
gvn irry1.,51" norgxvamrJi'd 5<?-F!{n
cren t!.I(cri.'q"r{t f {) 4' ttri F |P(F 6n
.f --rrlf q'-t' d
111n

11q' $\i'

.T
v,
lr'6.,
lmi-,
'6 fi.j .".n lrnfi,
r) .i:f,
r) x-r
d r-r g1 y"r c.6p.-X:'r.'o r1p1'rr,o t
-ff
!'+r
1r
t) t'{=5-!
s'tr -.r :.+r
l) q'*'

J)
r)

fp6 f ['t

6 trr61 t[.F
{ tt? r ''r'!?
"r Tr.fr?

[F.J:

;*61'1t .1"* -'i-q'rrsnC

s$ |rfo

coptic-books.blogspot.com

rrfr'