Ephesians 4

4:1 parakalw
parakaleO
vi Pres Act 1 Sg

oun oun
Conj

umas humeis
pp 2 Acc Pl

egw egO
pp 1 Nom Sg

o ho
t_ Nom Sg m

desmios en desmios en
n_ Nom Sg m Prep

kuriw kurios
n_ Dat Sg m

axiws axiOs
Adv

1

I-AM-BESIDE-CALLING THEN YOU(p) I-am-entreating ye peripathsai peripateO
vn Aor Act

I

THE

BOUND-one prisoner

IN

Master Lord

WORTHIly

. I therefore, the prisoner of the Lord, beseech you that ye walk worthy of the vocation wherewith ye are called,

ths ho
t_ Gen Sg f

klhsews hs klEsis hos
n_ Gen Sg f pr Gen Sg f

eklhqhte kaleO
vi Aor Pas 2 Pl

TO-ABOUT-TREAD OF-THE to-walk

CALLing

OF-WHICH YE-WERE-CALLED with-which
2

4:2 meta pashs
meta
Prep

pas
a_ Gen Sg f

tapeinofrosunhs kai prauthtos meta makroqumias tapeinophrosunE kai prautEs meta makrothumia
n_ Gen Sg f Conj n_ Gen Sg f Prep n_ Gen Sg f

. With all lowliness and meekness, with longsuffering, forbearing one another in love;

WITH

EVERY all

humility

AND

MEEKness

WITH

FAR-FEELing patience

anecomenoi anechomai
vp Pres midD/pasD Nom Pl m

allhlwn en allElOn en
pc Gen Pl m Prep

agaph agapE
n_ Dat Sg f

toleratING bearing-with

one-another

IN

LOVE

4:3 spoudazontes threin
spoudazO
vp Pres Act Nom Pl m

tEreO
vn Pres Act

thn ho
t_ Acc Sg f

enothta tou henotEs ho
n_ Acc Sg f t_ Gen Sg n

pneumatos en pneuma en
n_ Gen Sg n Prep

tw ho
t_ Dat Sg m

3

Endeavouring to keep the unity of the Spirit in the bond of peace.

beING-DILIGENT endeavoring sundesmw sundesmos
n_ Dat Sg m

TO-BE-KEEPING THE

ONEness unity

OF-THE

spirit

IN

THE

ths ho
t_ Gen Sg f

eirhnhs eirEnE
n_ Gen Sg f

TOGETHER-BOND OF-THE tie

PEACE
WH NA

4:4 en
heis
n_ Nom Sg n

swma sOma
n_ Nom Sg n

kai en kai heis
Conj n_ Nom Sg n

pneuma pneuma
n_ Nom Sg n

kaqws kathOs
Adv

kai

kai kai
Conj

eklhqhte kaleO
vi Aor Pas 2 Pl

en en
Prep

4

[There is] one body, and one Spirit, even as ye are called in one hope of your calling;

ONE

BODY

AND

ONE

spirit

according-AS

AND also

YE-WERE-CALLED IN

mia heis
n_ Dat Sg f

elpidi elpis
n_ Dat Sg f

ths ho
t_ Gen Sg f

klhsews umwn klEsis humeis
n_ Gen Sg f pp 2 Gen Pl

ONE

EXPECTATION OF-THE

CALLing

OF-YOU(p) of-ye en heis
n_ Nom Sg n

4:5 eis
heis
n_ Nom Sg m

kurios kurios
n_ Nom Sg m

mia heis
n_ Nom Sg f

pistis pistis
n_ Nom Sg f

baptisma baptisma
n_ Nom Sg n

5

One Lord, one faith, one baptism,

ONE

Master Lord qeos theos
n_ Nom Sg m

ONE

BELIEF faith

ONE

DIPism baptism epi epi
Prep

4:6 eis
heis
n_ Nom Sg m

kai pathr kai patEr
Conj n_ Nom Sg m

pantwn o pas ho
a_ Gen Pl m t_ Nom Sg m

pantwn kai dia pas kai dia
a_ Gen Pl m Conj Prep

pantwn pas
a_ Gen Pl m

6

One God and Father of all, who [is] above all, and through all, and in you all.

ONE

God

AND

FATHER

OF-ALL

THE the-one

ON ALL onover

AND

THRU ALL through

kai en kai en
Conj Prep

pasin pas
a_ Dat Pl m

AND

IN

ALL
WH NA

4:7 eni
heis
n_ Dat Sg m

de de
Conj

ekastw hmwn hekastos hemeis
a_ Dat Sg m pp 1 Gen Pl

edoqh didOmi
vi Aor Pas 3 Sg

h

h ho
t_ Nom Sg f

caris charis
n_ Nom Sg f

kata kata
Prep

to ho
t_ Acc Sg n

7

But unto every one of us is given grace according to the measure of the gift of Christ.

to-ONE

YET EACH

OF-US

WAS-GIVEN

THE

grace

according-to THE in-accord-with

metron ths metron ho
n_ Acc Sg n t_ Gen Sg f

dwreas tou dOrea ho
n_ Gen Sg f t_ Gen Sg m

cristou christos
n_ Gen Sg m

MEASURE OF-THE

gratuity

OF-THE

ANOINTED Christ eis eis
Prep

4:8 dio
dio
Conj

legei legO
vi Pres Act 3 Sg

anabas anabainO
vp 2Aor Act Nom Sg m

uyos hupsos
n_ Acc Sg n

hcmalwteusen aicmalwsian aichmalOteuO aichmalOsia
vi Aor Act 3 Sg n_ Acc Sg f

8

THRU-WHICH He-IS-sayING wherefore
WH

UP-STEPPing ascending

INTO HEIGHT high anqrwpois anthrOpos
n_ Dat Pl m

He-capturES

captivity

Wherefore he saith, When he ascended up on high, he led captivity captive, and gave gifts unto men.

kai

edwken didOmi
vi Aor Act 3 Sg

domata tois doma ho
n_ Acc Pl n t_ Dat Pl m

He-GIVES

GIFTS

to-THE

humans

WHNA : Lemma_t 2.0.2 / Parsing 2.0 / CGTS 1.4 / CGES_id 2.1

AV

© 2008 Scripture4all Foundation - www.scripture4all.org

pastors and teachers. evangelists.0. which is the head. unto a perfect man. for the edifying of the body of Christ: oikodomhn oikodomE n_ Acc Sg f tou ho t_ Gen Sg n swmatos tou sOma ho n_ Gen Sg n t_ Gen Sg m cristou christos n_ Gen Sg m HOME-BUILDing OF-THE upbuilding BODY OF-THE ANOINTED Christ pantes pas a_ Nom Pl m 4:13 mecri katanthswmen mechri Adv katantaO vs Aor Act 1 Pl oi ho t_ Nom Pl m eis eis Prep thn ho t_ Acc Sg f enothta ths henotEs ho n_ Acc Sg f t_ Gen Sg f pistews pistis n_ Gen Sg f UNTO until kai ths kai ho Conj t_ Gen Sg f WE-SHOULD-BE-attainING THE ALL INTO THE ONEness unity eis eis Prep OF-THE BELIEF faith teleion eis teleios eis a_ Acc Sg m Prep epignwsews tou epignOsis ho n_ Gen Sg f t_ Gen Sg m uiou huios n_ Gen Sg m tou ho t_ Gen Sg m qeou theos n_ Gen Sg m andra anEr n_ Acc Sg m 13 Till we all come in the unity of the faith. whereby they lie in wait to deceive. and some.) pantwn twn pas ho a_ Gen Pl m t_ Gen Pl m plhrwsh plEroO vs Aor Act 3 Sg t_ Acc Pl n OF-ALL all OF-THE the heavens THAT He-SHOULD-BE-FILLING THE he-should-be-completing tous ho t_ Acc Pl m ALL 4:11 kai autos kai Conj autos pp Nom Sg m edwken didOmi vi Aor Act 3 Sg men men Part apostolous tous apostolos ho n_ Acc Pl m t_ Acc Pl m de de Conj profhtas prophEtEs n_ Acc Pl m tous ho t_ Acc Pl m AND SAME same-one GIVES THE the-ones de de Conj INDEED commissioners apostles THE the-ones YET BEFORE-AVERers THE prophets the-ones 11 And he gave some. that he might fill all things. for the work of the ministry. de de Conj euaggelistas euaggelistEs n_ Acc Pl m tous ho t_ Acc Pl m poimenas kai didaskalous poimEn kai didaskalos n_ Acc Pl m Conj n_ Acc Pl m YET WELL-MESSENGERS THE evangelists the-ones YET SHEPHERDS pastors AND TEACHers 4:12 pros pros Prep ton ho t_ Acc Sg m katartismon twn katartismos ho n_ Acc Sg m t_ Gen Pl m agiwn hagios a_ Gen Pl m eis eis Prep ergon ergon n_ Acc Sg n diakonias diakonia n_ Gen Sg f eis eis Prep TOWARD THE DOWN-EQUIPPing adjusting OF-THE HOLY-ones INTO ACT saints work OF-THRU-SERVice INTO of-dispensing 12 For the perfecting of the saints. [and] cunning craftiness. by the sleight of men. tossed to and fro.1 AV © 2008 Scripture4all Foundation . may grow up into him in all things. prophets.www. what is it but that he also descended first into the lower parts of the earth? ta ho t_ Acc Pl n merh NA merh meros n_ Acc Pl n ghs gE n_ Gen Sg f THE DOWN-more lower katabas katabainO vp 2Aor Act Nom Sg m PARTS OF-THE LAND earth kai o kai ho Conj t_ Nom Sg m 4:10 o ho t_ Nom Sg m autos autos pp Nom Sg m estin eimi vi Pres vxx 3 Sg anabas anabainO vp 2Aor Act Nom Sg m uperanw huperanO Adv THE One-DOWN-STEPPing SAME one-descending ouranwn ina ouranos hina n_ Gen Pl m Conj IS AND also ta ho THE One-UP-STEPPing one-ascending panta pas a_ Acc Pl n OVER-UP up-over 10 He that descended is the same also that ascended up far above all heavens.2 / Parsing 2. WIND OF-THE TEACHing IN THE CUBE (dice) OF-THE caprice humans IN cleverness craftiness pros pros Prep thn ho t_ Acc Sg f meqodeian ths methodeia ho n_ Acc Sg f t_ Gen Sg f planhs planE n_ Gen Sg f TOWARD THE WITH-WAY systematizing en en Prep OF-THE STRAYing deception auxhswmen auxanO vs Aor Act 1 Pl 4:15 alhqeuontes de alEtheuO vp Pres Act Nom Pl m de Conj agaph agapE n_ Dat Sg f eis eis Prep auton autos pp Acc Sg m ta ho t_ Acc Pl n panta pas a_ Acc Pl n beING-TRUE YET IN LOVE WE-SHOULD-BE-GROWING INTO Him we-should-be-making-grow THE ALL 15 But speaking the truth in love. [even] Christ: WHNA : Lemma_t 2. and of the knowledge of the Son of God.4 / CGES_id 2.scripture4all. apostles. and some. and carried about with every wind of doctrine.Ephesians 4 4:9 to ho t_ Nom Sg n de de Conj anebh anabainO vi 2Aor Act 3 Sg ti tis pi Nom Sg n estin eimi vi Pres vxx 3 Sg ei ei Cond mh mE Part Neg oti kai katebh hoti kai katabainO Conj Conj vi 2Aor Act 3 Sg eis eis Prep 9 THE YET He-UP-STEPPed ANY he-ascended what ? katwtera katOteros a_ Acc Pl n Cmp WH IS it-is ths ho t_ Gen Sg f IF NO that AND also He-DOWN-STEPPed INTO he-descended (Now that he ascended. and some.0 / CGTS 1. unto the measure of the stature of the fulness of Christ: AND OF-THE ON-KNOWledge realization OF-THE SON OF-THE God INTO MAN mature INTO metron hlikias tou metron hElikia ho n_ Acc Sg n n_ Gen Sg f t_ Gen Sg n plhrwmatos tou plErOma ho n_ Gen Sg n t_ Gen Sg m cristou christos n_ Gen Sg m MEASURE OF-PRIME of-stature OF-THE FILLing complement nhpioi nEpios a_ Nom Pl m OF-THE ANOINTED Christ kai periferomenoi kai peripherO Conj vp Pres Pas Nom Pl m 4:14 ina hina Conj mhketi mEketi Adv wmen eimi vs Pres vxx 1 Pl kludwnizomenoi kludOnizomai vp Pres midD/pasD Nom Pl m panti pas a_ Dat Sg m THAT NO-NOT-STILL WE-MAY-BE by-no-means-still anemw anemos n_ Dat Sg m minors beING-SURGizED surging-hither-and-thither kubeia kubeia n_ Dat Sg f AND beING-ABOUT-CARRIED to-EVERY being-carried-about panourgia panourgia n_ Dat Sg f ths ho t_ Gen Sg f didaskalias en didaskalia en n_ Gen Sg f Prep th ho t_ Dat Sg f twn ho t_ Gen Pl m anqrwpwn en anthrOpos en n_ Gen Pl m Prep 14 That we [henceforth] be no more children.org .

according to the effectual working in the measure of every part.0 / CGTS 1. peripatein peripateO vn Pres Act kaqws kathOs Adv kai ta kai ho Conj t_ Nom Pl n mataiothti mataiotEs n_ Dat Sg f n_ Nom Pl n TO-BE-ABOUT-TREADING according-AS AND to-be-walking also tou ho t_ Gen Sg m THE NATIONS IS-ABOUT-TREADING IN is-walking VAIN-ity vanity noos nous n_ Gen Sg m autwn autos pp Gen Pl n OF-THE MIND OF-them 4:18 eskotwmenoi skotoO vp Perf Pas Nom Pl m th ho t_ Dat Sg f dianoia dianoia n_ Dat Sg f ontes eimi vp Pres vxx Nom Pl m aphllotriwmenoi ths apallotrioO ho vp Perf Pas Nom Pl m t_ Gen Sg f HAVING-been-DARKenED to-THE THRU-MIND BEING comprehension thn ho t_ Acc Sg f HAVING-been-estrangED estranged thn ho t_ Acc Sg f OF-THE zwhs zOE n_ Gen Sg f tou ho t_ Gen Sg m qeou theos n_ Gen Sg m dia dia Prep agnoian agnoia n_ Acc Sg f ousan eimi vp Pres vxx Acc Sg f en en Prep autois autos pp Dat Pl m 18 Having the understanding darkened.1 AV © 2008 Scripture4all Foundation . because of the blindness of their heart: LIFE OF-THE God THRU THE because-of ths ho t_ Gen Sg f UN-KNOWledge THE ignorance BEING IN them dia dia Prep thn ho t_ Acc Sg f pwrwsin pOrOsis n_ Acc Sg f kardias autwn kardia autos n_ Gen Sg f pp Gen Pl m THRU THE because-of CALLOUSness OF-THE HEART OF-them 4:19 oitines aphlghkotes hostis pr Nom Pl m apalgeO vp Perf Act Nom Pl m eautous paredwkan th heautou paradidOmi ho pf 3 Acc Pl m vi Aor Act 3 Pl t_ Dat Sg f aselgeia eis aselgeia eis n_ Dat Sg f Prep ergasian ergasia n_ Acc Sg f WHO-ANY who-any akaqarsias akatharsia n_ Gen Sg f HAVING-FROM-PINED selves being-past-feeling themselves pashs pas a_ Gen Sg f BESIDE-GIVE give-up to-THE wantonness INTO ACTion vocation 19 Who being past feeling have given themselves over unto lasciviousness.org . as the truth is in Jesus: IF SURELY Him since YE-HEAR AND IN Him YE-WERE-TAUGHT according-AS IS were-taught WHNA : Lemma_t 2. and testify in the Lord. and have been taught by him.0. maketh increase of the body unto the edifying of itself in love.4 / CGES_id 2.Ephesians 4 os hos pr Nom Sg m estin eimi vi Pres vxx 3 Sg h ho t_ Nom Sg f kefalh cristos kephalE christos n_ Nom Sg f n_ Nom Sg m WHO IS THE HEAD ANOINTED Christ swma sOma n_ Nom Sg n 4:16 ex ek Prep ou hos pr Gen Sg m pan pas a_ Nom Sg n to ho t_ Nom Sg n sunarmologoumenon sunarmologeO vp Pres Pas Nom Sg n kai kai Conj OUT OF-WHOM EVERY entire dia dia Prep THE BODY beING-TOGETHER-CONNECT-LAID AND being-articulated-together ths ho t_ Gen Sg f sumbibazomenon sumbibazO vp Pres Pas Nom Sg n pashs pas a_ Gen Sg f afhs haphE n_ Gen Sg f epicorhgias kat epichorEgia kata n_ Gen Sg f Prep energeian energeia n_ Acc Sg f 16 From whom the whole body fitly joined together and compacted by that which every joint supplieth.2 / Parsing 2. to work all uncleanness with greediness.scripture4all. beING-TOGETHER-STEPizED THRU EVERY being-united through en en Prep TOUCH OF-THE assimilation thn ho t_ Acc Sg f supply according-to IN-ACTion in-accord-with operation swmatos poieitai sOma poieO n_ Gen Sg n vi Pres Mid 3 Sg metrw metron n_ Dat Sg n enos heis n_ Gen Sg m ekastou merous hekastos meros a_ Gen Sg m n_ Gen Sg n auxhsin tou auxEsis ho n_ Acc Sg f t_ Gen Sg n IN MEASURE OF-ONE EACH PART THE GROWTH OF-THE BODY IS-beING-made is-making eis eis Prep oikodomhn oikodomE n_ Acc Sg f eautou heautou pf 3 Gen Sg m en en Prep agaph agapE n_ Dat Sg f INTO HOME-BUILDing OF-self upbuilding of-itself IN LOVE 4:17 touto houtos pd Acc Sg n oun oun Conj legw legO vi Pres Act 1 Sg kai marturomai kai marturomai Conj vi Pres midD/pasD 1 Sg en en Prep kuriw kurios n_ Dat Sg m mhketi mEketi Adv umas humeis pp 2 Acc Pl this THEN I-AM-sayING AND I-AM-witnessING am-attesting eqnh ethnos IN Master Lord peripatei peripateO vi Pres Act 3 Sg NO-NOT-STILL YOU(p) by-no-means-still ye en en Prep 17 . en en Prep pleonexia pleonexia n_ Dat Sg f OF-UN-cleanness EVERY of-uncleanness all IN MORE-HAVing greed outws emaqete houtOs manthanO Adv vi 2Aor Act 2 Pl 4:20 umeis humeis pp 2 Nom Pl de de Conj ouc ou Part Neg ton ho t_ Acc Sg m criston christos n_ Acc Sg m 20 But ye have not so learned Christ. YOU(p) ye YET NOT thus LEARNED THE ANOINTED Christ edidacqhte didaskO vi Aor Pas 2 Pl 4:21 ei ei Cond ge ge Part auton autos pp Acc Sg m hkousate kai en akouO kai en vi Aor Act 2 Pl Conj Prep autw autos pp Dat Sg m kaqws kathOs Adv estin eimi vi Pres vxx 3 Sg 21 If so be that ye have heard him. that ye henceforth walk not as other Gentiles walk. in the vanity of their mind. being alienated from the life of God through the ignorance that is in them. This I say therefore.www.

workING to-THE OWN HANDS THE GOOD THAT he-MAY-BE-HAVING metadidonai metadidOmi vn Pres Act tw ho t_ Dat Sg m creian chreia n_ Acc Sg f econti echO vp Pres Act Dat Sg m TO-BE-WITH-GIVING to-THE-one need to-be-sharing with-the-one HAVING WHNA : Lemma_t 2.2 / Parsing 2.0.0 / CGTS 1.org . speak every man truth with his neighbour: for we are members one of another.1 AV © 2008 Scripture4all Foundation . which is corrupt according to the deceitful lusts. ktisqenta ktizO vp Aor Pas Acc Sg m dikaiosunh kai osiothti ths dikaiosunE kai hosiotEs ho n_ Dat Sg f Conj n_ Dat Sg f t_ Gen Sg f alhqeias alEtheia n_ Gen Sg f BEING-CREATED IN JUSTice righteousness AND BENIGNity OF-THE TRUTH 4:25 dio dio Conj apoqemenoi apotithEmi vp 2Aor Mid Nom Pl m to ho t_ Acc Sg n yeudos laleite pseudos laleO n_ Acc Sg n vm Pres Act 2 Pl alhqeian ekastos meta alEtheia hekastos meta n_ Acc Sg f a_ Nom Sg m Prep THRU-WHICH FROM-PLACING wherefore putting-off tou ho t_ Gen Sg m THE FALSEhood YE-BE-TALKING TRUTH lie be-ye-speaking ! allhlwn allElOn pc Gen Pl m EACH WITH 25 Wherefore putting away lying. NO-YET BE-GIVING nor-yet be-ye-giving ! PLACE to-THE THRU-CASTer Adversary kleptetw kleptO vm Pres Act 3 Sg 4:28 o ho t_ Nom Sg m kleptwn kleptO vp Pres Act Nom Sg m mhketi mEketi Adv mallon de mallon de Adv Conj kopiatw kopiaO vm Pres Act 3 Sg THE one-stealING one-stealing tais ho t_ Dat Pl f NO-NOT-STILL LET-BE-stealING RATHER by-no-means-still let-him-be-stealing ! NA YET LET-him-BE-toilING let-him-be-toiling ! ech echO vs Pres Act 3 Sg ergazomenos ergazomai vp Pres midD/pasD Nom Sg m idiais idios a_ Dat Pl f cersin to cheir ho n_ Dat Pl f t_ Acc Sg n agaqon ina agathos hina a_ Acc Sg n Conj 28 Let him that stole steal no more: but rather let him labour.scripture4all. plhsion autou plEsion autos Adv pp Gen Sg m oti esmen hoti eimi Conj vi Pres vxx 1 Pl melh melos n_ Nom Pl n THE NIGH-one associate OF-him that WE-ARE OF-one-another MEMBERS 4:26 orgizesqe orgizO vm Pres Pas 2 Pl kai mh kai mE Conj Part Neg amartanete o hamartanO ho vm Pres Act 2 Pl t_ Nom Sg m hlios hElios n_ Nom Sg m mh mE Part Neg 26 Be ye angry. which after God is created in righteousness and true holiness.Ephesians 4 alhqeia en alEtheia en n_ Nom Sg f Prep tw ho t_ Dat Sg m ihsou iEsous n_ Dat Sg m TRUTH IN THE JESUS 4:22 apoqesqai apotithEmi vn 2Aor Mid umas humeis pp 2 Acc Pl kata kata Prep thn ho t_ Acc Sg f proteran proteros a_ Acc Sg f anastrofhn anastrophE n_ Acc Sg f ton ho t_ Acc Sg m TO-BE-FROM-PLACING YOU(p) to-be-putting-off ye palaion anqrwpon ton palaios anthrOpos ho a_ Acc Sg m n_ Acc Sg m t_ Acc Sg m according-to THE BEFORE-more UP-TURNing (behaviour) THE former behavior kata kata Prep 22 That ye put off concerning the former conversation the old man. and sin not: let not the sun go down upon your wrath: YE-ARE-beING-INDIGNANTED AND ye-are-being-indignant epiduetw epiduO vm Pres Act 3 Sg NO YE-ARE-missING ye-are-sinning parorgismw parorgismos n_ Dat Sg m THE SUN NO epi epi Prep NA tw ho t_ Dat Sg m umwn humeis pp 2 Gen Pl LET-BE-ON-SLIPPING ON let-him-be-sinking ! THE BESIDE-INDIGNATION OF-YOU(p) vexation of-ye tw ho t_ Dat Sg m 4:27 mhde mEde Conj didote didOmi vm Pres Act 2 Pl topon topos n_ Acc Sg m diabolw diabolos a_ Dat Sg m 27 Neither give place to the devil.www. fqeiromenon phtheirO vp Pres Pas Acc Sg m tas ho t_ Acc Pl f epiqumias ths epithumia ho n_ Acc Pl f t_ Gen Sg f OLD human THE one-beING-CORRUPTED according-to THE one-being-corrupted in-accord-with ON-FEELings desires OF-THE apaths apatE n_ Gen Sg f SEDUCtion 4:23 ananeousqai ananeoO vn Pres Pas de de Conj tw ho t_ Dat Sg n pneumati tou pneuma ho n_ Dat Sg n t_ Gen Sg m noos nous n_ Gen Sg m umwn humeis pp 2 Gen Pl 23 And be renewed in the spirit of your mind. that he may have to give to him that needeth. TO-BE-beING-UP-YOUNGED YET to-THE to-be-being-rejuvenated spirit OF-THE MIND OF-YOU(p) of-ye kata kata Prep 4:24 kai endusasqai kai Conj enduO vn Aor Mid ton ho t_ Acc Sg m kainon kainos a_ Acc Sg m anqrwpon ton anthrOpos ho n_ Acc Sg m t_ Acc Sg m qeon theos n_ Acc Sg m AND TO-BE-beING-IN-SLIPPED THE to-be-putting-on en en Prep NEW human THE according-to God in-accord-with 24 And that ye put on the new man.4 / CGES_id 2. working with [his] hands the thing which is good.

forgiving one another.scripture4all. be put away from you. whereby ye are sealed unto the day of redemption.0.www. w hos pr Dat Sg n esfragisqhte eis sphragizO eis vi Aor Pas 2 Pl Prep hmeran apolutrwsews hEmera apolutrOsis n_ Acc Sg f n_ Gen Sg f WHICH YE-ARE-SEALED INTO DAY OF-FROM-LOOSening of-deliverance kai orgh kai orgE Conj n_ Nom Sg f 4:31 pasa pas a_ Nom Sg f pikria pikria n_ Nom Sg f kai qumos kai thumos Conj n_ Nom Sg m kai kraugh kai kraugE Conj n_ Nom Sg f kai blasfhmia kai blasphEmia Conj n_ Nom Sg f EVERY all arqhtw airO vm Aor Pas 3 Sg BITTERness AND fury AND INDIGNATION AND anger pash pas a_ Dat Sg f clamor AND HARM-AVERment calumny 31 Let all bitterness. but that which is good to the use of edifying. even as God for Christ's sake hath forgiven you.1 AV © 2008 Scripture4all Foundation . and anger.2 / Parsing 2. and wrath. kaqws kathOs Adv kai o kai ho Conj t_ Nom Sg m qeos theos n_ Nom Sg m cristw ecarisato christos charizomai n_ Dat Sg m vi Aor midD 3 Sg umin humeis pp 2 Dat Pl to-selves according-AS AND among-yourselves also THE God IN ANOINTED Christ gracES to-YOU(p) he-deals-graciously with-ye WHNA : Lemma_t 2.Ephesians 5 4:29 pas pas a_ Nom Sg m logos logos n_ Nom Sg m sapros sapros a_ Nom Sg m ek ek Prep tou ho t_ Gen Sg n stomatos umwn stoma humeis n_ Gen Sg n pp 2 Gen Pl mh mE Part Neg ekporeuesqw ekporeuomai vm Pres midD/pasD 3 Sg EVERY at-all alla ei alla ei Conj Cond saying word tis tis px Nom Sg m ROTten tainted agaqos agathos a_ Nom Sg m OUT OF-THE MOUTH OF-YOU(p) NO of-ye creias chreia n_ Gen Sg f LET-BE-OUT-GOING let-him-be-issuing ! dw didOmi vs 2Aor Act 3 Sg pros pros Prep oikodomhn oikodomE n_ Acc Sg f ths ho t_ Gen Sg f ina hina Conj 29 Let no corrupt communication proceed out of your mouth.4 / CGES_id 2.org . and clamour.0 / CGTS 1. that it may minister grace unto the hearers. but IF ANY GOOD TOWARD HOME-BUILDing OF-THE edification need THAT it-MAY-BE-GIVING carin charis n_ Acc Sg f tois ho t_ Dat Pl m akouousin akouO vp Pres Act Dat Pl m grace to-THE ones-HEARING ones-hearing lupeite lupeO vm Pres Act 2 Pl 4:30 kai mh kai Conj mE Part Neg to ho t_ Acc Sg n pneuma to pneuma ho n_ Acc Sg n t_ Acc Sg n agion hagios a_ Acc Sg n tou ho t_ Gen Sg m qeou theos n_ Gen Sg m en en Prep AND NO BE-YE-SORROWING THE be-ye-causing-sorrow ! to-the spirit THE HOLY OF-THE God IN 30 And grieve not the holy Spirit of God. with all malice: af apo Prep umwn humeis pp 2 Gen Pl sun sun Prep kakia kakia n_ Dat Sg f LET-BE-BEING-LIFTED FROM YOU(p) let-it-be-being-taken-away ! ye TOGETHER to-EVERY EVIL togetherwith all malice allhlous crhstoi eusplagcnoi allElOn chrEstos eusplagchnos pc Acc Pl m a_ Nom Pl m a_ Nom Pl m 4:32 ginesqe ginomai vm Pres midD/pasD 2 Pl de de Conj eis eis Prep carizomenoi charizomai vp Pres midD/pasD Nom Pl m BE-YE-BECOMING be-ye-becoming ! eautois heautou pf 3 Dat Pl m YET INTO one-another kind WELL-compassionate gracING tenderly-compassionate dealing-graciously en en Prep 32 And be ye kind one to another. tenderhearted. and evil speaking.Ephesians 4 .

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful