EPIOIKO YOOY APXITEKTONN

IMATOYXN ANTATN XON

ANEHNIA ENH APXITEKTONN
B 15 & K, 105 65 A
.: 3215 146/fax: 3215 147
e-mail: sadas-pea@tee.gr

AA-EA 14 B / 1999

E P I E X O M E N A

ARCHITEKTONES
JOURNAL OF THE ASSOCIATION OF GREEK ARCHITECTS
Issue 14, Cycle , March/April 1999
Vrysakiou 15 & Kladou, 105 65 Athens
tel.: 3215 146/fax: 3215 147

(. 18)

EIKAIPA
(. 19)
. -,

(. 25)
. ,
(. 32)
. , .
(. 34)

IOIKHTIKO YMBOYIO
:
A: M
. :
T: A
E. : E K
M:
M A





M

DOSSIER
:
. , :
(. 39)
. . , : , ;
.. (. 42)
. , (. 45)
. -, (. 48)
. . , . (....)
(. 50)
, (. 52)
. ,
(. 55)

-YEYYNO YMNA ME TO NOMO

T
.
O AA

.
T . 1

EKOTH

-
-
: 49, 116 36
.: 9235 487-9/fax: 9222 743
/: . 181
EKOH

EIMEEIA

KAITEXNIKH EIMEEIA
K
IOPH KEIMENN
A K
IAHMIEI
: ,
, ,
/: ,
PAMMATEIA

TOPAIA
B
DTP SERVICE
xtension, . &
64 , .: 9735 563
EKTYH-
-
64 , .: 9716 847
:

EIHEI (. 58)


EI (. 59)
: Cartier, , 1994,
. Jean Nouvel, .
: - ,
,

,
.
, ,
,
.

,

PRINT-OUT

PATHPIOTHTE AA-EA (. 60)

YNTAKTIKH EITPOH
B










B T
T

17

18

- , 21.4.1999, ,
, , , :
1. ' ,
, .
2. (CAE)

- .
3. (. 146/48023738 , )
,
, .. ,
.
4. , .

5. ,
.

: -


20

T M

HIMA TOY AAANEHNIA ENH

APXITEKTONN KATA TH
EEMBAH TOY NATO TH
IOYKOABIA
T .. AA- A
NATO . E

, ,

OHE ,
, ,

,
N T.
K

E
HA, ,

.

,

(, , ,
).
O
B
. T

,
.
O
K
,

, E .
O , ,


B
, , , .

Union of Yugoslav Architects

11000 Beograd, Kneza Milosa 9
Yugoslavia

. . ,



'
.
, 4 .
,

,
, , ,
,
,
, ,

.

,
,
, ,
.

,

.

,
(CAE) ( ),
, .







.
' ,

,
.
,
, .
' ,
,



.
,
, ,
(CAE)
, , .

,
.

UJA, Milodrag Cvijic

UJA, Milan Raonic

(SAS)


, 20 ,
,
;
20 ; ,
, , .
, !
,
,
' ; . ...
( , , , ,
, , , , , ,
...)
;
, , ,
.


! , .

21

:
: (14 .)

 .
;
; ;
;
;
,
, ,
.
.
.
,
' . ,
, ,
,
, : ,
, ;
20.4.1999
22

1 UIA, 1
, 10
1999,
. UIA ,2 , 23
24 1999, :
,


,
1 UIA, ,
, .
,
.

-

.
,

.


.

, ,
.

1. 1 ,
, : , , , , , , , , , , , , , , ,
, , (

).
2.
,
15 -, , , , ,
, , ,
.

BDA

Kopenicker Strasse 48/49
D-10179 Berlin (Mitte)

. . ,
, 22.4.1999.

,
750.000
.
, ,
, ,

,

.
-
' .

,
.
, ,
.
;

; ; ;
, .

;




, .
,
Andreas Gottlieb Hempel
BDA
, 27 1999

AOAH 5/99 YNEPIAH

TH YKHTOY TOY EM
1.1: N


EM
H E M
, 2-4-99 , T I, :
1.
NATO
. H
, ,
,

:

,
.
K
.
O -

,
, , , , (K, K ..) ,
NATO , .
A


B,
B.
,

.
2. K
E
E, N . K K

.
3. , EM, :


B
,



I.

EM,



,
, , , , , .
I,

EM, .
,
,
B
.
I
NATO.

23



,

.

24

K-M.
I T, , A E,
ICOM, ICOMOS, E B, B, N/E N, E-B, .
E O, N
E, .

:
: (14 .)

TAMATHTE THN KATATPOH

TH EYPH
H E

K-M

NATO. K -

,
: H
M (14 .),
M N (14 .), M Z,
K (12 .), P,
(18 .),
B, M
, M 21 O K, M B N ,
M A B,
1 . H N .
B N, , M (I M ), B .. T
: , , K, T...
Y ,

E .

, ,


. O

, B E,
. O
, ,
,
. E
, '


.

,, . ...

,
,
1932.
1927, .

, 1925.

:
, 1877 , . , 1900 , , . .
16 1927,


.
:
, ,

. 1

.

, .
,
,
,
.


.

,
20, 100 . ,

, cole des Beaux

Arts Technische Hochschulen.

,

1917.

.
,
, . 20
.
, ;
'12-'13,
'22,
,

.
, 19 , Art-Nouveau . , , . ,
, .

,

.
,

. ,
1930, -
,
, , .

, .2
, , ,
, ..

.
, , -

25





.
, , , ,

, .
. ,

.

, '20,
.

26

1927, 3

, :

.

,
, , . ,

,
,

,


.
.
,
,
,
. . .
. .

, . .4 , :
.

,

, ,

, , , , .
1 2

, :
3,


4,

.
(4) 5
, , .

.

.
,

,

, -

1925. , 75 , ...


.

, 5
, , , , 6
. ,
, 1917 , .
,
,7
, 8

,9
..,

.
. . .
, .
.,10 , . , ,
,
Ecole des Beaux Arts ,


, ,

,
.
,11
(1925),




, , ,
, ,
,
,

.
:
,

, ,
. .

,
, 12 ,
, . ,
,
Art Dco
,
,
.13,14

, ,
.
32 26 1927,15
,



, .
,
.
, . ,

,
.
,
1932, , . 5000 ,
.

,
,
.16
.
5 17
, ,
,
.


.

. .
.

,
. Alberto
Sartoris, . .

,
.

27

 Erich Mendelson,
, ,

Bauhaus, Alberto Sartoris,
26
1928 La Sarraz
,


.

28

Alberto Sartoris 6 ,




18


() ,
, ,
,
, .
Sartori, . 1932,
. . 9
.
, .19
( ,

) , , .

, .., 20
, (


. ,
21 Sartoris
)
, ,
.

.
,
. , ,
.

,

. 22 . , . ,
1933, 1939
1940,
,
( ),
..23
1935, , . 24
, , ..
,
. ( ) . ,
,
,


,
.
, :





.
,
.
: .


,
,
,
, , , , , , ..
, .
,
,
, , -

, ,
, ,
.
,
, ,
, , .
,
.

.
,
,

,
, , ,
.

25
. ...
, -,
. ,
1887 , ,


, , ,
, ,


-,
.
,
,
,
, .

,
.
.




. , , -

, , ,
.26 . , 27 . , 28 .
29 .
; ; ; fantaisies; :
, , , ,
, ,

, ,
. . .
.
,



,

,
,



.
,
, , .
: ,

,



,
,
. . ,
,
, , , . . , . , . , . , . , . , , , , .

-

29

30

Heinrich Lauterbach 30 Breslau

Die Form
....
, ,
, ,
Bensen,
-,

,
31 CIAM 1933, , , , .
32
1940
.
.
(

, , , ,

,
, ,
. ,
. ,
, ..),

....
(

,


, .)
, ,
. ,
. . .
,

1937, ,
, ,
,
, ,

.

'30, ,
.
. ,

,

(, ),

,
. , ,
, . , , , , , . ,
,

.
,
,


, ( , ..) 1931, 2508
, 2109 , 377 , 50
12 .
, 1179 ,
971 , 157 ,
40 11 .

1930 1932.
'30
5% .

,
,
. ..
.
1937.33

-.



, , . ,
. ,
,
, 3 , .., , ,
.
, ,
-

. , ,
1937
, Paul
Valry Eupalinos larchitecte,
. . 1938
. 34
: , 35
36 ..

Beton
Arm.
,
: ( 1933), 37 ( 1 9 3 7 ) 38 .
( 1939).39

.

, 1917.
, ,
.
,
,
,
,
, , ,
.
,
,


19
20 .
,
, ( ),
, , , , , , , , ,
.
, , .

,

.


,
.
,
40 .

1939 . -

1858,
, ,
1923.


,

.


38-46,
IV 1933
, CIAM .41 , ,

.

.
,


(, , , ,
, , , , , , , , , , , ). ,
Siegfried Giedion, CIAM
, Le Corbusier, S. Syrkus, Van Eesteren, Fer. Lger, A.
Aalto , , , , , , ..

, -

, , .
, ,
Le Corbusier 3
1933: ,
,

( . . ). ,
1933,


,
. , , .

. ...
; ...

1. , . 52, 1927.
2. , , 22
1998.
3. , . 49, 1927.
4. , . 5, 1925.
5. , . 39, 1927 . 41,
1927 . 38,
1926 . 8, 1925.
6. , . 43, 1927 . 54,
1927.
7. , . 41, 1927 .
38, 1926.
8. , . 78, 1928.
9. , . 96, 1939.
10. , . 53, 15 1927.
11. , . 55, 15 1927.
12. , . 77, 1928.
13. , . 34, 1926.
14. , . 83, 1928 . 77,
1928.
15. , . 43, 1927.
16. , . 2, 25 1932.
17. , . 5, 1 1932.
18. , . 6, 15
1932.
19. , . 9, 1 1932.
20. , . 7, 1 1932
. 9, 15 1932 . 11, 15
1932 . 22, 15 1932.
21. , . 6, 15
1932.
22. , . 25, 1
1933.
23. , . 37, 1 1933
1 1939, 15 1940.
24. , . 79-80-81, 1 1935.
25. , . 79-80-81, 1 1935.
26. , . 70-71, 15
1934.
27. , . 70-71, 15
1934.
28. , . 58, 15 1934.
29. , . 78, 15
1935.
30. , . 23-24,
1932.
31. , . 39, 1
1933.
32. , 1940.
33. , 1939, 1939.
34. , . 151, 1938.
35. , 15 1939.
36. , 1938.
37. , . 35, 1 1933.
38. , . 124,
1937.
39. , 15 1939.
40. , 15 1939.
41. , . 44-45-46, !5 -15 1933.

31


32

, ...

O ,
,
1869, ,
,
1904,
,
,
. , ,
,

.

,
,

, .

,
, ,
,
-

.
, , ,
,

, , ,
, . ,
,
,

, , ,

, .




,
(. , 1970),

,
,


.

(UIA) .
, .,
,

.
17 ,
( 1905)
.
,
,
,

.

,
, '
, , ,
.
,
,

, , , ,
.
,
, , ,
, ,

,
, ,
: (
,
, ,
..), , -

, , , , , ,

(, ,
..)
-


. ,
, ,

. , ,
(
, ..) , (,
)
,
, .



,
,
, .

33

.
,
,

. ,
(
)
,
.

, .
,


,
,

.

,
:
1.
, ,
, , .
2.
,

(.
).


.

,
,

. ,

,
(
)

, .
, , ,

. (,
.)
, ,
,

( ,

),



, , ,

,
(
) ,

.
, , ,
, ( ,
, ),
.

,
, ( ),


,
, , ,
-

,

,
,
, '
, , .
,
,

,
,
.
,
,
. ,
, , ,

, ,

. , ,
,
.
,
;
,
.

.




, .

,
.

, , , ,
-

,



,
,

. , ,
.
,
, '


,
(), ,

,
,
. (
!)

,
,
,


, ,
,
' , .
, , , ,

,

, ,
, A,
.
, .
,

,
,
'
,

( , ),
.
' ,

,
,
,

, .
,



, .

36

( ) ,
,
,
. ' , ,
, , : , , ,
, ,
, , ,

,
.
,

,

, ,

,
.
,
, '

,
.., , , , ,
. , ,
,
, , , ,
,

,
' , '
,
,
,
,


,

, , , ,
.
,
, '
(

' ),

,
,
,


,
. , ,
'

, , ,
, ' ,



, , . , ,


' ,
.

,
,

'
' , . ,
,
;

d o s s i e r

H AA- A A
K T 9 M 1999 A T A
EM, , :
POPAMMA HMEPIA
15:45
16:00
16:00-16:05
16:10-18:30
16:05-16:15
16:15-16:30
16:30-16:45
16:45-17:00
17:00-17:15
17:15-17:30
17:30-17:45
17:45-18:00
18:00-18:15
18:15-18:30
18:30-19:00
19:00-21:30

, : A. HMHTPIAH, . ZEPBO, K. MAPAKH

X AA- A A. ABAA
E
BA. ETPIOY: K :
A. TOMAZH: K, ; A.
N. T
A. TPIOAKH: T K
AIK. BEH-YPOOYOY: H
M. IEPH (SCHUCO): :
, , , ,
B. APYAOY: E
K. KOTAAKIH: M
E. AZAPH, E. AMPOOYOY, .OIKONOMIH (K.A..E.): H
K
r A. TAKPAOYH (ANEITHMIO AHNN): K - K
r . ATEA: O K
- M
T -
: AA-EA A. ABAA
I. BIKEA, M. OYBATZIH, . TIMAENH, N. INTIKAKH, N. XOEBA
H O E
T. OYA, A. HMHTPIAH, . ZEPBO, K. MAPAKH, N. IAKIH

38

,
, , ,
, .
, , . , -, , .
,
, 3
, - , ,
.
-,
, 10
21 .
( . . .)

:

, ,
19 ,
.
:
,
, .
,
Paxton, ,
,
Art Nouveau,
Mies van der Rohe (1920-21),
Johnson Wax Frank Lloyd Wright (1944),
Cambridge James Stirling (1964), Pompidou Piano Rogers (1972-77), Carr d'Art
Norman Foster (1984), N,
(1983)
Cartier (1994) Jean Nouvel, Pei (1984-89),

, Landside Lightside. ,
- , ,
,
. .
,
, ,

.
Jean Nouvel , 1991. ' .
, ,
, . , , , ,
, , .

, ,
,
.
, , .
, , .

39

40

.39: H Vittorio Emmanuele II,

1865-1875, M
: H Les Halles, 1980-1990,

: T Victor Horta (B
O), 1898, B
: H , Pei
(1984-89),

, . , , ,
.

.

.


, .

...
,

Paul Scheerbart
Glasarchitektur, 1914. Fagus Walter Gropius (1911) Bruno Taut
Werkbund, 1914, ,
Le Corbusier,
, ,
,
.

. , Cit de Rfuge Le Corbusier (1929-33), ,

,
-,
,
, .

. Le Corbusier Cit de Rfuge,

. ,

, ,

. 60, ,
.
Mies 1919, .
1970
,

. .
, .
;
;
;
,

.
,

, ,

.
, ( ),
, ,
. ,
.
, .
, , .

,

41

.
, , ,

,
,
.

.
,
.
...

: Cartier, Jean Nouvel

(1994),
:
Cambridge, James Stirling (1964)
: T Pompidou, Piano
Rogers (1972-77),

 : , ;
..
. ,
, ,
.
,
. , ,

.

42

: 2
: 1

, ,
,
,
,
, , ,
.
, .
: ,
, , prestige.

. , , , ,

,
.
.

,
, ,
. .
, : , .
.., , ,
, .. ,
.
, , . , .
,
.
, , .
,
, , :
:
.
,
,
.
:
.
: ,

,
, , ,
,
. , , . , , , ( .. )

.
, ,

. , .., , ,
,

43

: 3
: 4
: 6 5

, .
.

, ,
, , , ,
.

,
. , , , .

44

,
.
, ,

( 1). , ,
,

A M K
.

1) ..,
.

.
70% ( 1).


. , ,
( 2), ,
( 3),
( 4).
,
, . ,
50% .

, Fora ,
, ,

,
.
, ,
.

2) , , .
. ,
, . .
.

.
. .
, ,
. ,
, .

: ,
,
,
.
, , 40
, , , ( 2).

3) ,
( . ). ,
( 5)
( 6).
,
, .

: 1, N.Y. Public
Housing in Lower Manhattan

, , ,
,
,

( ), .
, .
,

.

.



.
. , ,

.

,
,
, galleries. ,

Bauhaus. ,

. , curtain
walls
stars Mies Van De
Rohe, P. Johnson, SOM
,


.
70 (C. Pelli, N. Foster Gruen Associates ..) , ,
, .


, . , , ,
, ,
( 3).
1) ,
( 4). ,
.
, ( 5). , , , , , , , ,
, .

, .

46

2) ,
.
, , .
, , ,
, .
, ,

,
( 6).


, , ,
,
.


.

: 2
: 3, (. )

3) , ,

. ,

,
, , .

, , , ,

: 4
: 5
: 6

,
, .
,
,
, ,
, ,
.
, , .
, ,
,
, .
, , ,
, , .
:

,
, ,
;
.
:
1) ,
, , ,
,
(, ,
..),
.
2) ,
,
trombe ,
,
,
.
3) ,
- , ,
.

47

: 8

-,
A ,
,

.

,
,

, , , , ,
.
, ,
,
,
. O ,
(10.000-20.000), ,
.
H
, 100
, , ,
,
.
N , , . , , . H ,
, .
, , , -

48

: 3

, . 1
A 2
, .
3
, .
A 20
,
.
,
, . , , 50,
( Bauhause Saarinen,
T) , 100%
. M
,
.

, . A .

.
T 90, .
, (Electricit de France, rchitecture d'aujourd'hui)
!
M 70
..
M
,
.
A, ( 40)
, , ,
, .
H
19 . , , , .
M 70,
, -

: 4, 6 7

, ,
.
T ,
,

.
E

. 30 , 69
,
, K,
,
,
. ,
( 4) : , ,
(), .
.
, ,
.
E, , .
A,
, ,
, , 1977
( 5).
T (, ) ,
, ,
,
.
1979, A ( 6). T , , trombe (
). A,


.
( 7)
A T ,
E. E,
. E
, ,

.
, , T ( 8). , ,
,
. A
.
E
, () ,
.
T, :
T
, , , (
), , ,
.
-

,
.
, ,
.
T , ,
;
N, ,

;
' ( ,
) .
M
.
M
.

,
,
, .
H ' ( ) ,
,
,
.
T :
EN PEEI NA XIAZOYME POBHMATIKA
KTIPIA EXOYN KI AYTA TA IKAIMATA TOY!!!

49

, :

1,

2,
3,

4,
,

A. , (....)*

19 ( Crystal Palace ..)

( 1).
,
( ..) , ,
,

.

,
. ,
,
,
.
, , , ,

.
( 2), ,
,

,

.

.
( ),
,
.
,
.
(-),
. , , ,
( 3).
,

( ), .

,
,
,

(Legionella pneumophila).
,

. ,
( ),
, - -
( 4).
,

.

,
. , ,

.
,

(), .
, ,
, .
-, -

, , 11:00 .. , .
,
,
,
.
, ( ..,)
,
( 5).
(),

,
,
.
,
,
, .
,
,
- ,
( 6). ,
, ,
.
,
, J. Groulding, J.O.
Lewis, T. Steemers, E.E. 1994. ISBN 0713469196.
*(....):

: 5,
: 6,

51

.
.

. A .

,*
. .

, . T
, , . T
. H .
YAOTAIA
H . O
,
, ,
, , ,
.

, :
52

.
1. A.
:
++=1
,
. A, ,
,
:
. ..,
, .
2. . O (
). O 3 .
3. . E

. T
1.


, 2.
, 1 .
1. .
2. -

, .

( )

IAANEI POOEI
M .
. , ,
:
( , low-E ..
( )
( , ..)
( )
( ).
1. .

, ( )
. ,

H ,
:
T
( ).
T . Y ,
- , ,
.


.

(..
) . :
. H
( 1-3 V).
. Y . ,
. E ,
.
. .
, .
. . H
.
,
.
T , . T :

1. .

.
.

.
.

2.
. (++++) (+++) (++) (+).

53

 1 2, .
T , ,
.
EOIKONOMHH ENEPEIA AO TH XPHH TOY
YIKOY TIMOY
H

. ,
, , .
O

:
1. E .
2. E .
3. E (,
).
4. E .

54

,
:
P .
P . .. ,
.
P
.
,

, . , ,
.

, :
on/off. M ,
(.. 500 lux). , ,
. O ,
-. H , , . , on/off
. H
-
,
,
, .
. H ( ),
1% .
,
on/off ( ) ,
, .

2. X on/off

E

. H ,
. ,

.
E,
. ,

,
.
TI MEEI ENEAI
E

. O , ,
.
,
, .
, ,
, . O

.
, . H


.
T, ,

. , ,
, ,
. O
10 , .
* .

, , MSc, PhD University College, London

T , , i . T
, , ,
. H
. H . H
/T-

. H : () , , ()
,
(, ..)
. A
, ,
, ,
.
H
.
A. YIKO TIMO
H
() , ,
, E. ,
, 70.
,
,
( ). , , .
,
. H
( ),
. H
. E
, 15%
( - ), 85%
. E 15%, ,
85% ,
,
standards.
O

.

( , ) (,
) . A
, (1987-88)
A, (daylight standards).
O :
. E
,
. -
.
O ,
. H ,

standards

. T ,
,
,

.
H . A
,
, . A , ,
. T
(discomfort dissability glare),

. E ,

.
T :
(1) (100% glazed and sealed
buildings),
(2)
, , ..
, (sealed:
,
):
. H
-

55

 ,
.

, (cooling towers).
T (
10%) , ( , legionar's desease, 32 M B).
. ,

,
. ,
,
, .

56

. H (mirrored or
tinted glass),
, ,
, .
. H ( 30-95%)
(time lag). T
, ( , 500-5000 lx)
(, 50000-100000 lx).
. H , .
, ,
.
. H
.
, ,
()
().
T,
, ,

B. TEXNHTO TIMO
,

, . O :
. ,
.
, ,
. (, ,
), .
O . E

. -,

, : (1)
[ :
(, )

],
(2)
( :
,

). T,
,
( )
,
.
M (, , ,
, ..),
(dissability, discomfort glare)
(veiling reflections).
H T ,
(, ), . :
, , , modelling, , , , , , CCT (correlated colour temperature),
, ..
.
O / ,
. ,
,
. T
, , ,
. ,
.
, ( ) ,

.

, 1932, .


O NIKOAO MHTAKH TO KENTPO
TEKMHPIH NEOEHNIKH
APXITEKTONIKH TOY MOYEIOY
MENAKH


,
1999,
.

,
1917,
.
, 1921,

. 1926,

, ,
1930,
.

(1928),

(1929) Villa
Garches Le Corbusier,
(1931),
,
(1932),
(1933),
,
(1935-36),
K.

(1930-31),
' ('
).


,
,
,
. ,

,


.
,

.




...
K. ,
, :


,
3, 19
19 1999.

58

, 1928, .

1931 1933,

,
. 1941
,
.

,


,

.

,
,



.


.
. , K. , .
, K. , B. , .
, .
.
.

,

,
: A'
.

(,
),
(, , ,
), (),
, ,
(,
, , ,
)
, '

. ,

.

OYIA() AIHTIKH(),
M , Futura,
A 1998, 64 ., 108 .
H
: A
A ( )
A A (
),
, N/
1996, E M ,
M 1997, A
.



, ,
,

,
,
, ,
. H
Freud -


.
Z
'
,


.
K ... E

,



, ,

,
. H

,
. K

( , ..,
),
,
,

.




, ,
(
: H
, N. , . Z
/A
, . N.
,
, :
A A:
, M.
, B. /A
: A , .
A ).
O : Y

,

.





,

-
. T, ,
,


,
. E

,


(H
, . /A
: H
, M. /T
(
redymade), . M /H



Antonioni, . /O Borges
, .
N).
T : 'O,
,
, critical point
,
,
. ,



(
, . A).
H : T,

, ()
(
)

.

,

(O

, M.
/H :
, . M).
( ),

( '90),
,
,
. K
, ,
,
(
,
),
, ,
,
,
,
, ,
,
, ,
.
M, MOIAZEI ME
ANPO(); ANPOMOPIMO,
XHMATOOIHH KAI AAIPEH TH
YXPONH KOYTOYPA,
Futura, A 1997, 168 .,192 A/M
.
M
Oleg Grabar,

,
M
( )


,
.
A
,
(Donald Duck) (Felix)
,
(Charlie Carrot),
(Chiquita Banana) (Mr.
Peanut) ,
(Capstan)
(Ritalin Man) ,
(
)
bunker,


.
H

,
,

,

. E
,



() .
Z,

. A,

,
, /





,

,



,
.
T,
,

Arcimboldo Philipon.
T
,
.
A
-

. O ,
...
(-)



.

M, NO FEELINGS:
TO EIKATIKO PUNK, Futura,
A 1998, 132 .,101 A/M
.
M
Jamie Reid,
punk,
manager sex pistols Malcom
Mc Laren,
punk . M
punk
, ,
, '
,
punk
Dada.
,

,

,

, K
,
,
,
,

.
Mike Davis, EPA AO TO BLADE
RUNNER: ATIKO EEXO-OIKOOIA
TOY OBOY,
K,
X, Futura, A
1998, 128 ., 25 A/M .
T
1992
Open Magazine, , HA.
O Mike Davis

Blade Runner Ridley Scott
. H

,
92
,


Downtown
. H


. T

,
,
.
,

, ,
. O Mike Davis
apartheid,

'92 (
City of Quartz, 1990)
. T



Mike Davis.

59

PATHPIOTHTA TOY IOIKHTIKOY YMBOYIOY KAI TN OPANN

TOY AA - ANEHNIA ENH APXITEKTONN

T YEXE
A 17
A

KPITE APXITEKTONIKN IANIMN

,
AA-EA :
. A
... :
,
A T, .
. A
A:
A T-M,
A ,

: A
M K A

14 ( 1984), AA- A , .
O AA- A
, :
A , ,
Y
, .

60

, ,

1989, .
H O
P , ,
,

. T
O-P
,
.
K AA- A,
, O P (O-P) .
A
,
, ' .
K , ,

,
, ,
, ,
, .
T,

Y ,
, :
14 (E..A.)
A,

, , .

T Y EXE
. K.
A 17
A
: METPO
K Y,
H METPO . E ,
42 , M.
M P A ,

, .
I , M,
,
, ,
A K,
. , , , , .

M.

M,
.
K:
. YEXE . H. M
. - . . .
E A M
A
A.


Y
X
E TEE
H T

T Y E &
M 15
10557 A
: N T A
K Y,
T AA- A , ,

Y .
H A
. E,
2525,
, .

, A.
XETIKA ME TA NEA ANEITHMIAKA TMHMATA
APXITEKTONIKH

' A
,
.
M M
, ,

:

T T A E M ,
T A A A A - A
Y A T
, 300
1999, :

1. E . A, ,
.
2.
M.
3. M .. ,
, .
4. O ,
,

. A, , Y A E I,
T . O , , ,

.
, . O
I, T. O Y ,
T -

, . O
,
, T
, 6 .

,
, T,
Y. T ,
T, ,
T . H , , . H
T ,
, .
. H T
A (, )
, , T A . T T
150 , , 200,

T 1200.
, T,
,
T
300
T A
. T . T Y, I,
T . H

,

T A E.M.. A...
. , ,
, ,
. O ,
,

, ,

. O



A . M E ,
. H


, , . , ,


. O



,
E.
O T A E.M..
N. K, , E.M..
O T A A...
A. K, , A...
O AA-EA, A. ,

AYHH AMOIBN IITIKN EPN

62

1. T 1999,
.
2. H , Y EXE, 1990
. A
. A

15.000 ./2, 200.000 ./2.
3. M , ,
AA-EA, TEE,
11 M.
4. TEE K. ,
AA-EA A. , ME . I,
M-H . .
5.
, .
6. E AA-EA
E .
7. A TEE , , E .
8. O ME M-H
.
9. E

TEE ,

, .
10. H AA-EA
.
11. O , .
12. O AA-EA .
M , TEE
AA-EA, K. A. ,

.

HMEPIA O .
O
EBEA 20 M 1999
T T E E AA-
A H
EBEA (A 7, 6 ), 20 M 1999.
-

,
.
H H .

T
N
N

A/ N.A:
A/ X:

.
X. M, M
A AA-EA
A. K, M ..
AA-EA
. N, ..
A. B, A ..
. , M ..
K. ,
..
M. K,
..
I. M,
M ..

A/ :
T A/ E:

T K:
T M:

: T P N
M
P N
O T 273 X . E,
, O.T. 273 B .
K ,
O
N, ,
.
H , O T
,
, , , N, P O.T. 273, ' , .
K:
1. Y E
2. YEXE, / ,
A 17, A
3. E,
4. N A E,

27 EBPOYAPIOY 1999, YNEPIAH YNTONITIKOY

TO NAYIO
H O T A AA- A 27.2.99, N,
H :
1.
2.
3.
4.
5.
6.

10 A
A

A
B K AA-EA

:
A:
A. ,
AA-EA
. M,
A AA-EA
N. M,
. AA-EA
E. K,
E. AA-EA
N.
. Z
A. M

O :
O H A E
21 O 1999. E (O E E ). H O
E 4 , .
4 : /, -B, X.
: AAEA
, .
K : O . M
E K.

(A-) 1400 ./. 10% 1:500.

H .M. 40% .
H , 1750 ./.
, 1960
./. .M., 1350
./. EPO,1400 ./. ZE, ZAA. Y 1:1000
10% 1:1000
1:500.
E , , 600
./, 100 ./.
E ( ),
15000 ./. . H (
), ,
1,5% .
E,
O.T. 104 ./, P
150 ./.
T, 20% .
,
.

:
,

.

T Y
. E.
M 22
A

POIAPAE KAI KIKA AMOIBN

OEOOMIKN MEETN
M 14930/4625/05.06.1998 Y YEXE,
: E
YEXE, , T E E, AA- A,
E X,
KEKE, ENAE .. YEXE,
696/74.
T .. AA-EA, , X , ,
..
, .
H X
O N 2508/97
- ,
, , P
XOOA EPO, ,
. ,
. H :
H

: .. AA-
A
K Y,

.
E , ,

Y
.

T Y EXE
. K.
A 17
A
: .. AA-
A
K Y,
E , ,

.

63

YKEH OPEN TO IKHOPIKO YOO AHNN IA THN EEMBAH TH IOYKOABIA

7.4.99, , A, .
T AA- A A. .
E,
,
.
T ..A. A. P, : EHEA N. K,
I. , OIEE K. K, I A O A.
M , .
O , T 14.4.1999, , .

10 ANEHNIO APXITEKTONIKO YNEPIO OKTBPIO '99

H APXITEKTONIKH KAI H EHNIKH OH TON 21 AINA
O AA- A 10 A A, O
1999, : H A E 21 .
O A, 1961, 9 A
,
.

64

21
,
, A
,
.
M , 10 . A.
11 A, ,
-E O E

:
1) A
2) H
3)
4)
5) A
6) A .
O 4-5
, , , :
1) H 10
2) E
3) T - A. M

4) , 21 .
, ,
4 : -K-A-.
M , :
O ,
- 21
, ,
K X A
E 21 .

E:

O E:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.

A P


Z
K
K A
K E
M
M
M
M B
M

E


N
T
T A

N

1. A M
2. B
3. T
4. K
5. K
6. K
7. K M
8. M T
9. A
10.
11. E
12. N
13.
14. T
15.
16. X
17. X N
18. X M
19.

T E
. O O E E ,

:
- E
K ., K A., K M., K E.,
M ., ., ., E.,
N., ., T ., T .,
., X ., X N., X M.
O--O
A P., K ., M E., M A.,
M B., .
--E
A M., ., Z ., K .,
K E., K ., M A., M ., M .,
A., E., N., T A.,
., N.
O
.
.
H
O E
.
10 E, ,
E.