KITCHEN TOOLS

Doughnut Maker SDM 800 A1

Doughnut Maker Operating instructions Munkjrn Bruksanvisning Donut-Maker Bedienungsanleitung

KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 D-44867 BOCHUM www.kompernass.com ID-Nr.: SDM800A1-09/10-V1

Donitsirauta Kyttohje Donut-maker Betjeningsvejledning

SDM 800 A1

CONTENT
Intended use Technical data Items supplied Appliance description Safety information Preparing the donut maker Baking donuts Cleaning and care Storage Recipes Disposal Warranty and Service Importer

PAGE
2 2 2 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6

Read the operating instructions carefully before using the appliance for the first time and preserve this booklet for later reference. Pass the manual on to whomsoever might acquire the scale at a later date.
-1-

DOUGHNUT MAKER
Intended use
This appliance is intended for baking donuts in a domestic environment. It is not intended for the preparation of other foods nor for commercial or industrial purposes.

Safety information
To avoid potentially fatal electric shocks: Ensure that the appliance never comes into contact with water when the plug is inserted into a power socket, especially if it is being used in the kitchen and close to the sink. Ensure that the power cable never becomes wet or damp during operation. Lay the cable such that it does not get clamped or otherwise damaged. Arrange for defective power plugs and/or cables to be replaced at once by qualified technicians or our Customer Service Department. Always remove the plug from the power socket after use. Simply switching the appliance off is not sufficient, as it remains under power for as long as the plug is inserted into the power socket. To avoid the risks of fire or injury: Parts of the appliance will become hot during operation; you should hold the appliance only by the grip. Pastry can catch fire! Thus, DO NOT place the appliance under inflammable objects, especially curtains and drapes. Never let the appliance work without supervision. This appliance is not intended for use by individuals (including children) with restricted physical, physiological or intellectual abilities or deficiences in experience and/or knowledge unless they are supervised by a person responsible for their safety or receive from this person instruction in how the appliance is to be used. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance. Very hot steam clouds can escape when opening the lid. It is thus best to wear oven mitts when opening the appliance. This appliance is neither designed nor intended to be used with an external time switch or other separate remote control system.

Technical data
Voltage : 220-240 V/~50 Hz Power consumption: 800 W

Items supplied
Doughnut Maker Operating Instructions

Appliance description
q Operating light (red / green) w Cable retainer e Hand grip r Locking device

-2-

Preparing the donut maker

Before taking the appliance into use check to ensure that the appliance, the plug and the power cable are in a serviceable condition and that all packaging materials have been removed. First of all, clean the appliance as described in the chapter "Cleaning and Care". Lightly grease the baking surfaces with butter, margarine or oil that is suitable for baking. Heat the appliance up with the lid closed: 1. Insert the plug into the power socket. 2 The red operating lamp q glows for as long as the plug is in the power socket. The green operating lamp q glows as soon as the appliance has reached the adjusted temperature.

Note: It can happen that, during the baking process, the green operating lamp goes out briefly and then lights up again. This means that the adjusted temperature had fallen, the appliance then automatically heats itself back up to the required temperature.

Important!:
Take hold of the appliance only at the hand grip e. The other appliance parts will be very hot. Risk of Burns! 3. Open the Donut Maker. 4. Grease the hot baking surfaces lightly with butter, margarine or an oil that is suitable for baking. 5. Place into each of the donut moulds in the lower baking surface enough dough to fill the mould (about 1 teaspoon). Ensure that the dough does not run over the edge of the donut moulds. Now close the lid. Note: Alternatively, you can fill a pastry bag with the pastry and squirt it into the donut moulds. Note: If you put too much pastry into the donut moulds it is possible that, during the baking process, the closure of the lid could pop open and the baking surfaces are pressed apart. In this case, use less pastry for the next baking process. 6. After no less than 2 minutes you can open the lid to check the baking result. Opening the lid earlier will only tear the donuts. To ones own taste, the donuts are ready after ca. 2 - 3 minutes. Note: When removing the donuts ensure that you do not damage the coating of the baking surfaces. If you do, it will become harder to separate the donuts from the surfaces.

Important!:
Take hold of the appliance only at the hand grip e. The other appliance parts will be very hot. Risk of Burns! Remove the power plug and, with the lid open, allow the appliance to cool down . Clean the appliance again as described in the chapter "Cleaning and Care". The Donut Maker is now ready for use.

Baking donuts
When you have prepared a dough for the Donut Maker, one such as those in the recipes given in this booklet: 1. Heat the appliance with the lid closed. Insert the plug into a power socket. 2. As soon as the green operating lamp q glows, the appliance is sufficiently warmed up!
-3-

7. After baking the last donut remove the plug from the power socket and allow the appliance to cool with the lid open.

Storage
Allow the appliance to cool off completely before putting it into storage. Wind the power cable around the cable retainer w on the bottom of the appliance. Store the appliance in a dry location.

Cleaning and care

Important!:
Never open the housing of the appliance. There are no operating elements inside. When the housing is open, there is the risk of receiving a fatal electrical shock. Before cleaning the appliance, .... Remove the plug from the power socket and allow the device to cool down completely. Under no circumstances may the components of the appliance be submerged in water or other liquids! There would be the risk of a fatal electric shock upon the next use of the appliance should moisture be present in the voltage conducting elements . First of all, clean the baking surfaces with a dry paper towel to soak up the grease residue. Then clean all surfaces and the power cable with a lightly moistened cloth. Always dry the appliance well before using it again. Do not use detergents or solvents. They could not only damage the appliance, they can also leave traces that would be baked into the next donuts. In the case of stubborn residues: NEVER make use of hard objects. These could damage the coatings of the baking surfaces. It is better to lay a wet wash cloth on the encrusted residues in order to soften them.

-4-

Recipes
Basic recipe This recipe is enough for about 50 donuts. 260 g Flour 130 g Sugar 1 pkt Vanilla sugar 150 ml Milk 100 ml Cream 3 Eggs 3 tbsp Corn oil 1 pkt Baking powder (30g Powder sugar) Stir the flour, sugar, vanilla sugar, milk, cream, eggs, oil and baking powder into a smooth pastry. Prepare the Donut Maker as described in the instructions. Bake the Donuts as described in the instructions. When the donuts are baked, remove them from the Donut Maker and dust them with powdered sugar. Alternatively, you can also coat the donuts with chocolate icing. Fruit-yoghurt Donut 150 g Flour (Whole grain wheat) 50 g Flour (Oatmeal) alternatively, Instant oatmeal flakes 3 teaspoons baking powder 180 g Yoghurt (1 small beaker, strawberry or banana) 4 Tbsp Oil (Sunflower seed oil) 40 g Cane sugar 4 Tbsp Water Mix the whole grain wheat, oatmeal and baking powder together. Blend this flour mixture with the other ingredients into a dough. Prepare the Donut Maker as described in the handbook. Bake the donuts as described in the handbook.

Diet Donut 6 Tbsp Cane sugar 1 Pinch of Nutmeg 1 Pinch of Cinnamon 175 g Flour, dark 1 Pkt. Baking powder 8 Tbsp Oil (Sunflower seed oil) 8 Tbsp Yoghurt (drinking yoghurt) Mix the cane sugar, nutmeg, cinnamon, flour and baking powder in a bowl then slowly add the oil and yoghurt. To ensure that it will be a smooth dough, stir it constantly. Prepare the Donut Maker as described in the handbook. Bake the donuts as described in the handbook.

Disposal
Do not dispose of the appliance in your normal domestic waste. This product is subject to the European guideline 2002/96/EC. Dispose of the appliance through an approved disposal centre or at your community waste facility. Observe the currently applicable regulations. In case of doubt, please contact your waste disposal centre. Dispose of all packaging materials in an environmentally friendly manner.

-5-

Warranty and Service

The warranty for this appliance is for 3 years from the date of purchase. The appliance has been manufactured with care and meticulously examined before delivery. Please retain your receipt as proof of purchase. In the event of a warranty claim, please make contact by telephone with our Service Department. Only in this way can a post-free despatch for your goods be assured. The warranty covers only claims for material and maufacturing defects, but not for transport damage, for wearing parts or for damage to fragile components, e.g. buttons or batteries. This product is for private use only and is not intended for commercial use. The warranty is void in the case of abusive and improper handling, use of force and internal tampering not carried out by our authorized service branch. Your statutory rights are not restricted in any way by this warranty. The warranty period will not be extended by repairs made under warranty. This applies also to replaced and repaired parts. Any damage and defects extant on purchase must be reported immediately after unpacking the appliance, at the latest, two days after the purchase date. Repairs made after the expiration of the warranty period are subject to payment. DES UK LTD Tel.: 0871 5000 700 ( 0.10 / minute) e-mail: support.uk@kompernass.com Kompernass Service Ireland Tel.: 1850 930 412 (0,082 EUR/Min.)
Standard call rates apply. Mobile operators may vary.

Importer
KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY www.kompernass.com

e-mail: support.ie@kompernass.com Kompernass Service Cyprus Tel.: 800 9 44 01 e-mail: support.cy@kompernass.com

CY

-6-

SISLLYSLUETTELO
Kytttarkoitus Tekniset tiedot Toimituslaajuus Laitteen kuvaus Turvaohjeet Donitsikoneen esivalmistelu Donitsien paistaminen Puhdistus ja hoito Silytys Reseptej Hvittminen Takuu ja huolto Maahantuoja

SIVU
8 8 8 8 8 9 9 10 10 11 11 12 12

Silyt ksikirja myhemp kytt varten. Jos myyt laitteen, anna ksikirja uudelle omistajalle!
-7-

DONITSIRAUTA
Kytttarkoitus
Tm laite on tarkoitettu donitsien valmistamiseen kotitalouksissa. Sit ei ole tarkoitettu muiden elintarvikkeiden valmistamiseen eik kytettvksi kaupalliseen tai teolliseen tarkoitukseen.

Pid huolta siit, ettei virtajohto kastu konetta kytettess. Ved virtajohto siten, ettei se tartu, puristu tai vaurioidu muulla tavalla. Anna vaurioitunut verkkopistoke tai virtajohto heti valtuutetun ammattihenkilstn tai huoltopalvelun vaihdettavaksi vaarojen vlttmiseksi. Irrota pistoke pistorasiasta aina kytn jlkeen. Pelkstn virran katkaiseminen ei riit, koska laitteessa on virtaa niin kauan, kunnes pistoke irrotetaan pistorasiasta. Palo- ja loukkaantumisvaarojen vlttmiseksi: Laite saattaa kuumentua kytn aikana. Tartu tst syyst aina vain kahvaan. Lhell olevat esineet saattavat palaa! l sen takia koskaan aseta laitetta helposti syttyvien esineiden alapuolelle, l varsinkaan helposti syttyvien verhojen alle. l koskaan jt laitetta vartioimatta, kun se on toiminnassa. Tt laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkiliden (mukaan lukien lapset) kyttn, joiden rajoitetut, fyysiset, aistilliset tai henkiset kyvyt tai kokemuksen ja/tai tiedon puute estvt kytn, lukuun ottamatta tilanteita, joissa heit valvoo turvallisuudesta vastaava henkil tai joissa he ovat saaneet tlt ohjeita laitteen kytst. Lapsia on valvottava, jotta varmistettaisiin, etteivt he leiki laitteella. Kun kansi avataan, laitteesta voi purkautua kuumaa vesihyry. Kun avaat kannen, kyt patakinnasta. Tt laitetta ei ole tarkoitettu kytettvksi ulkoisen ajastimen tai erillisen kauko-ohjaimen kanssa.

Tekniset tiedot
Jnnite: Tehontarve: 220-240 V/~50 Hz 800 W

Toimituslaajuus
Donitsirauta Kyttohje

Laitteen kuvaus
q Merkkivalo (pun/vihr) w Johtokela e Kahva r Lukitus

Turvaohjeet
Hengenvaarallisen shkiskun vlttmiseksi: Varmista, ettei laite pse koskaan kosketuksiin veden kanssa niin kauan, kun verkkopistoke on pistorasiassa, erityisesti, jos laitetta kytetn keittiss pesualtaan lhell.

-8-

Donitsikoneen esivalmistelu
Ennen kuin otat laitteen kyttn, varmistu siit, ett laite, verkkopistoke ja virtajohto ovat moitteettomassa kunnossa ja ett kaikki pakkausmateriaalit on poistettu laitteesta. Puhdista laite seuraavaksi luvussa "Puhdistus ja hoito" kuvatulla tavalla. Rasvaa paistopinnat kevyesti paistoon tarkoitetulla voilla, margariinilla tai ljyll. Sulje kansi ja kuumenna laite kerran lyhyesti. 1. Tynn verkkopistoke pistorasiaan. 2. Punainen merkkivalo q palaa aina kun verkkopistoke on pistorasiassa. Vihre merkkivalo q syttyy heti, kun laite on saavuttanut sdetyn lmptilan.

Donitsien paistaminen
Kun olet valmistanut donitsikoneeseen tarkoitetun taikinan, esimerkiksi tss kyttohjeessa annetun reseptin mukaan: 1. Sulje kansi ja kuumenna laite. Aseta tt varten verkkopistoke pistorasiaan. 2. Heti, kun vihre merkkivalo q syttyy, laite on kuumentunut! Huomaa: Saattaa olla, ett paistotapahtuman aikana vihre merkkivalo sammuu lyhyesti ja syttyy sitten taas uudelleen. Tm tarkoittaa, ett asetettu lmptila alittui hetkeksi ja laite on lmmennyt jlleen asetettuun lmptilaan.

Huomio:
Koske ainoastaan leitteen kahvaan e. Muut laitteen osat lmpenevt erittin kuumiksi. Palovamman vaara! 3. Avaa donitsikone. 4. Levit kuumille paistopinnoille ohut kerros paistamiseen tarkoitettua voita, margariinia tai ljy. 5. Tyt jokaiseen alemman paistopinnan donitsimuottiin taikinaa sen verran, ett taikina tytt kulloisenkin donitsimuotin (n. 1 teelusikallinen). Varmista, ettei taikinaa valu kulloisenkin donitsimuotin yli. Sulje kansi. Ohje: Voit vaihtoehtoisesti tytt taikinan pursotinpussiin ja tytt taikinan sen avulla donitsimuotteihin. Ohje: Jos tytt donitsimuotteihin liikaa taikinaa, voi olla, ett kannen lukitus avautuu paiston aikana ja paistopinnat painetaan eroon toisistaan. Kyt tss tapauksessa seuraavalla paistokerralla vhemmn taikinaa.

Huomio:
Koske ainoastaan laitteen kahvaan e. Muut laitteen osat lmpenevt erittin kuumiksi. Palovamman vaara! Ved nyt verkkopistoke pistorasiasta ja anna laitteen jhty avattuna. Puhdista laite uudelleen luvussa "Puhdistus ja hoito" kuvatulla tavalla. Sen jlkeen donitsikone on kyttvalmis.

-9-

6. Voit avata kannen aikaisintaan 2 minuutin kuluttua, jos haluat valvoa paistamista. Jos avaat kannen aikaisemmin, donitsit repeytyvt. Donitsit ovat valmiita n. 2-3 minuutin kuluttua, maun mukaan. Huomaa: Kun otat donitseja laitteesta, varmista, ettei paistoalueen pinnoite vahingoitu. Se voi vaikeuttaa donitsien irrottamista myhemmin. 7. Kun olet paistanut viimeiset donitsit, irrota verkkopistoke pistorasiasta ja anna laitteen jhty kunnolla avattuna.

Jos jmt ovat palaneet kiinni: l missn tapauksessa kyt kovia esineit. Ne voivat vahingoittaa paistopintojen pinnoitetta. Kyt saostumien poistamiseen kosteaa pyyhett.

Silytys
Ennen kuin siirrt laitteen syrjn, anna sen ensin jhty kokonaan. Kri verkkojohto johtokelan w ymprille laitteen pohjaan. Silyt laitetta kuivassa paikassa.

Puhdistus ja hoito
Huomio:
l milloinkaan avaa laitteen koteloa. Sisll ei ole minknlaisia hallintalaitteita. Avattu kotelo voi aiheuttaa hengenvaarallisen shkiskun vaaran. Ennen kuin puhdistat laitteen, ... Ved johto ensin irti seinst ja anna laitteen jhty. l missn tapauksessa pst laitetta kosketuksiin veden tai muiden nesteiden kanssa! Jos laitteen shk johtaviin osiin joutuu nesteit, seurauksena on shkiskun vaara ja laitteen kyttminen on hengenvaarallista. Puhdista laitteen paistoalue kytn jlkeen kuivalla paperipyyhkeell. Nin siihen ei j rasvajmi. Puhdista sen jlkeen kaikki pinnat sek virtajohto kevyesti kostutetulla pyyhkeell. Kuivaa laite hyvin, ennen kuin kytt sit uudelleen. l kyt puhdistus- tai luotinaineita. Ne eivt ainoastaan vahingoita laitetta, vaan niist voi jd jmi seuraaviin donitseihin.

- 10 -

Reseptej
Perusresepti Tm resepti riitt n. 50 donitsiin. 260 g jauhoja 130 g sokeria 1 annospussi vanilliinisokeria 150 ml maitoa 100 ml kermaa 3 kananmunaa 3 rkl maissiljy 1 annospussi leivinjauhetta (30 g plysokeria) Sekoita jauhot, sokeri, vanilliinisokeri, maito, kerma, kananmunat, ljy ja leivinjauhe tasaiseksi taikinaksi. Valmistele donitsirauta ohjeen mukaisesti. Paista donitsit ohjeen mukaisesti. Kun donitsit ovat paistuneet valmiiksi, ota ne donitsiraudasta ja ripottele niille hieman plysokeria. Vaihtoehtoisesti voit kuorruttaa donitsit mys suklaakuorrutuksella. Hedelmjogurttidonitsit 150 g jauhoja (tysjyvvehnjauhoja) 50 g jauhoja (kaurajauhoja) vaihtoehtoisesti pikakaurahiutaleita 3 tl leivinjauhetta 180 g jogurttia (1 pieni pikari, mansikkaa tai banaania) 4 rkl ljy (auringonkukkaljy) 40 g ruokosokeria 4 rkl vett Sekoita tysjyvvehnjauhot ja kaurajauhot leivinjauheeseen. Sekoita jauhoseos loppujen aineksien kanssa tasaiseksi taikinaksi. Esivalmistele donitsikone ohjeessa kuvatulla tavalla. Paista donitsit ohjeessa kuvatulla tavalla.

Dieettidonitsi 6 rkl ruokosokeria 1 ripaus muskottia 1 ripaus kanelia 175 g jauhoja, tummia 1 annospussi leivinjauhetta (n.15 g) 8 rkl ljy (auringonkukkaljy) 8 rkl jogurttia (juomajogurttia) Sekoita ruokosokeri, muskotti, kaneli, jauhot, ja leivinjauhe kulhossa. Lis sitten vhitellen ljy ja juomajogurtti. Jotta taikinasta tulee tasaista, sekoita jatkuvasti. Esivalmistele donitsikone ohjeessa kuvatulla tavalla. Paista donitsit ohjeessa kuvatulla tavalla.

Hvittminen
l missn tapauksessa heit laitetta tavallisen talousjtteen sekaan. Tm tuote on yhdenmukainen EU-direktiivin 2002/96/EC kanssa. Anna laite hyvksytyn jtehuoltoyrityksen tai kunnallisen jtelaitoksen hvitettvksi. Noudata voimassa olevia mryksi. Ota epvarmoissa tilanteissa yhteytt jtelaitokseen. Hvit kaikki pakkausmateriaalit ympristystvllisell tavalla.

- 11 -

Takuu ja huolto
Laitteen takuu on 3 vuotta ostopivst. Laite on valmistettu huolellisesti ja tarkistettu tarkasti ennen toimitusta. Silyt ostokuitti todisteeksi takuun voimassaolosta. Ota takuutapauksessa puhelimitse yhteytt huoltopisteeseesi. Vain nin voidaan taata tuotteesi maksuton lhettminen huoltoon. Takuu koskee ainoastaan materiaali- ja valmistusvirheit, ei kuitenkaan kuljetusvaurioita, kuluvia osia tai herksti vaurioituvien osien, esim. kytkinten tai akkujen vaurioita. Tuote on tarkoitettu ainoastaan yksityiseen, ei kaupalliseen kyttn. Vr tai asiaton kytt, vkivallan kytt ja muiden kuin valtuutetun huoltopisteen suorittamat korjaukset aiheuttavat takuun raukeamisen. Tm takuu ei rajoita kuluttajan lakisteisi oikeuksia. Takuukorjaus ei pidenn takuuaikaa. Tm koskee mys vaihdettuja ja korjattuja osia. Mahdollisista jo ostettaessa olemassa olevista vahingoista ja puutteista on ilmoitettava vlittmsti pakkauksesta purkamisen jlkeen, kuitenkin viimeistn kaksi piv ostopivyksen jlkeen. Takuuajan jlkeen suoritetut korjaukset ovat maksullisia. Kompernass Service Suomi Tel.: 010 30 935 80
(Soittamisen hinta lankaliittymst: 8,21 snt/puh + 5,9 snt/min / Matkapuhelimesta: 8,21 snt/puh + 16,90 snt/min)

Maahantuoja
KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, SAKSA www.kompernass.com

e-mail: support.fi@kompernass.com

- 12 -

Innehllsfrteckning
Freskriven anvndning Tekniska data Leveransens omfattning Beskrivning Skerhetsanvisningar Frbereda donutmaskinen Baka munkar Rengring och sktsel Frvaring Recept Kassering Garanti och service Importr

Sidan
14 14 14 14 14 15 15 16 16 17 18 18 18

Spara den hr anvisningen fr senare frgor och verlmna den tillsammans med apparaten om du verlter den till ngon annan person!
- 13 -

MUNKJRN
Freskriven anvndning
Den hr apparaten ska anvndas fr att baka munkar i hemmet. Det r inte avsett fr att tillaga andra livsmedel och inte fr att anvndas yrkesmssigt eller inom industrin.

Se till att kabeln aldrig blir vt eller fuktig nr apparaten anvnds. Lgg den s att den inte kan klmmas eller skadas p annat stt. Lt omedelbart en auktoriserad yrkesman eller vr kundtjnst byta ut skadade kontakter och kablar fr att undvika risken fr skador. Dra alltid ut kontakten ur uttaget nr du anvnt apparaten frdigt. Det rcker inte att bara stnga av den, eftersom det alltid finns spnning kvar i apparaten s lnge kontakten sitter i uttaget. Fr att undvika eldsvdor och personskador: Apparatens delar kan bli mycket varma nr den anvnds. Ta drfr bara i handtaget. Degen kan brja brinna! Stll drfr aldrig apparaten under brnnbara freml, srskilt inte under gardiner. Lmna inte apparaten utan uppsikt nr den anvnds. Den hr apparaten ska inte anvndas av personer (inklusive barn) med begrnsad fysisk, sensorisk eller mental frmga eller bristande erfarenhet och kunskap om de inte frst vervakats eller instruerats av ngon ansvarig person. Se noga till s att barnen inte leker med apparaten. Nr locket flls upp kan mycket het nga trnga ut. Ta p grillvantar eller liknande nr du ppnar det. Den hr apparaten kan inte anvndas tillsammans med en extern timer eller ngon annan separat fjrrstyrning.

Tekniska data
Spnning: Effektfrbrukning: 220-240 V/~50 Hz 800 W

Leveransens omfattning
Munkjrn Bruksanvisning

Beskrivning
q Kontrollampa (rd/grn) w Kabelvinda e Handtag r Lsanordning

Skerhetsanvisningar
Fr att undvika livsfarliga elchocker: Se till att apparaten aldrig kan komma i kontakt med vatten s lnge kontakten sitter i uttaget, srskilt om du anvnder den i kket i nrheten av diskbnken.

- 14 -

Frbereda donutmaskinen
Innan du brjar anvnda apparaten ska du frskra dig om att apparat, kontakt och kabel r i felfritt skick och att allt frpackningsmaterial tagits bort. Rengr frst apparaten s som beskrivs i kapitel "Rengring och sktsel". Smrj in laggarna med lite smr, margarin eller olja som lmpar sig fr bakning. Hetta upp maskinen snabbt med locket p: 1. Stt kontakten i ett eluttag. 2. Den rda kontrollampan q lyser s lnge kontakten sitter i uttaget. Den grna kontrollampan q tnds s snart apparaten kommit upp i rtt temperatur.

Baka munkar
Nr du frberett en lmplig deg, t ex efter ett av recepten i den hr bruksanvisningen: 1. Hetta upp apparaten med locket stngt. D stter du bara kontakten i uttaget. 2. S snart den grna kontrollampan q tnds r apparaten tillrckligt varm! Observera: Det kan hnda att den grna kontrollampan slocknar en liten stund medan man bakar fr att sedan tndas igen. Det beror p att temperaturen sjunkit tillflligt, men att apparaten snart har kommit upp i den instllda temperaturen igen.

OBS:
Ta bara i apparatens handtag e. De vriga delarna blir mycket heta. Risk fr brnnskada! 3. ppna locket. 4. Smrj de varma laggarna med lite smr, margarin eller olja som lmpar sig fr bakning. 5. Fyll p s mycket deg att formarna p den undre laggen fylls (ca 1 tesked). Akta s att degen inte rinner ver kanten p formarna. Stng locket. Observera: Alternativt kan man spritsa ner smeten i formen. Observera: Om man lgger fr mycket smet i formen kan det hnda att locket ker upp s att laggarna trycks isr nr man grddar. Ta i s fall mindre smet nsta gng.

OBS:
Ta bara i apparatens handtag e. De vriga delarna blir mycket heta. Risk fr brnnskada! Dra ut kontakten och lt apparaten kallna med locket uppfllt. Rengr apparaten en gng till efter beskrivningen i kapitel "Rengring och sktsel". Sedan r donutmaskinen klar att anvndas.

- 15 -

6. Tidigast efter 2 minuter kan du ppna locket och kontrollera resultatet. Om du ppnar locket fr tidigt gr munkarna snder. Munkarna r klara efter ca 2 - 3 minuter, beroende p hur vlgrddade du vill ha dem. Observera: Akta s att du inte rkar skada laggarnas ytbelggning nr du tar ut munkarna. Om ytan skadas blir det svrare att lossa munkarna sedan. 7. Nr den sista munken r frdig drar du ut kontakten och lter apparaten svalna med locket uppfllt.

Om rester brnts fast: Anvnd absolut inte ngra hrda freml fr att ta bort det som brnts fast. D kan laggarnas ytbelggning skadas. Lgg hellre en vt trasa p det fastbrnda fr att lsa upp det.

Frvaring
Lt apparaten bli helt kall innan du stller undan den. Linda upp kabeln p kabelvindan w under apparatens botten. Frvara apparaten i ett torrt utrymme.

Rengring och sktsel

OBS:
ppna aldrig apparatens hlje. Det finns inga som helst kontrollelement inuti den. Om hljet r ppet finns risk fr livsfarliga elchocker. Innan du rengr apparaten .... Dra frst ut kontakten och lt apparaten kallna. Du fr absolut inte doppa ner ngra av apparatens delar i vatten eller andra vtskor! Det finns risk fr livsfarliga elchocker om den stts p och det finns vtska kvar som kommer i kontakt med strmfrande delar. Rengr frst laggarna med en bit torrt hushllspapper eller liknande fr att suga upp kvarvarande fett efter varje anvndning. Rengr sedan alla ytor och kabeln med en ltt fuktad trasa. Torka apparaten ordentligt innan du anvnder den igen. Anvnd inga rengrings- eller lsningsmedel. D kan inte bara apparaten skadas, utan det kan ocks komma rester av medlet p munkarna nsta gng du bakar.

- 16 -

Recept
Grundrecept Det hr receptet rcker till ca 50 donuts. 260 g mjl 130 g socker 1 kuvert vaniljsocker (ca 7 g) 1,5 dl mjl 1 dl grdde 3 gg 3 msk majsgroddsolja 1 kuvert bakpulver (ca 7 g) (30 g florsocker) Rr ihop mjl, socker, vaniljsocker, mjlk, grdde, gg, olja och bakpulver till en slt smet. Frbered apparaten och grdda donuts s som beskrivs i den hr bruksanvisningen. Ta ut frdiggrddade donuts ur apparaten och pudra dem med florsocker. Alternativt kan du ocks glasera dina donuts med chokladglasyr.

Munkar med fruktyoghurt 150 g mjl (fullkornsvete) 50 g mjl (havremjl) alternativt snabbhavregryn 3 tsk bakpulver 180 g yoghurt (1 liten kopp jordgubbar eller banan) 4 msk olja (solrosolja) 40 g rsocker 4 msk vatten Blanda fullkornsvete, havremjl (eller havregryn) och bakpulver. Blanda i vriga ingredienser och rr ihop till en deg. Frbered donutmaskinen s som beskrivs i den hr bruksanvisningen. Grdda munkarna efter beskrivningen i den hr bruksanvisningen. Dietmunkar 6 msk rsocker 1 nypa muskot 1 nypa kanel 175 g grovt mjl 1 kuvert bakpulver (ca 7 g) 8 msk olja (solrosolja) 8 msk yoghurt (drickyoghurt) Blanda rsocker, muskot, kanel, mjl och bakpulver i en skl och tillstt sakta och frsiktigt olja och drickyoghurt. Rr om hela tiden s blir degen krmigare. Frbered donutmaskinen s som beskrivs i den hr bruksanvisningen. Grdda munkarna efter beskrivningen i den hr bruksanvisningen.

- 17 -

Kassering
Apparaten fr absolut inte kastas bland de vanliga hushllssoporna. Denna produkt uppfyller kraven i EU-direktiv 2002/96/EC. Lmna in den till ett fretag som har tillstnd att ta hand om den hr typen av uttjnta apparater eller till din kommunala avfallsanlggning. Flj gllande freskrifter. Kontakta din avfallsanlggning om du har ngra frgor. Lmna in allt frpackningsmaterial till miljvnlig tervinning.

Kompernass Service Sverige Tel.: 0770 93 00 35 e-mail: support.sv@kompernass.com Kompernass Service Suomi Tel.: 010 30 935 80
(Soittamisen hinta lankaliittymst: 8,21 snt/puh + 5,9 snt/min / Matkapuhelimesta: 8,21 snt/puh + 16,90 snt/min)

e-mail: support.fi@kompernass.com

Importr
KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY www.kompernass.com

Garanti och service

Fr den hr apparaten lmnar vi tre rs garanti frn och med inkpsdatum. Den hr apparaten har tillverkats med omsorg och genomgtt en noggrann kontroll innan leveransen. Var god bevara kassakvittot som kpbevis. Vi ber dig att kontakta ditt servicestlle per telefon vid garantifall. Endast d kan produkten skickas in fraktfritt. Garantin gller bara fr bara fr material- eller fabrikationsfel, den tcker inte transportskador, frslitningsdelar eller skador p mtliga delar som t ex brytare och batterier. Produkten r endast avsedd fr privat bruk och fr inte anvndas yrkesmssigt. Vid missbruk och felaktig behandling, anvndande av vld och vid ingrepp som inte gjorts av vr auktoriserade servicefilial upphr garantin att glla. Den lagstadgade garantin begrnsas inte av denna garanti. Garantitiden frlngs inte fr att man utnyttjar garantifrmnerna. Det gller ven fr utbytta eller reparerade delar. Eventuella skador och brister som upptcks redan vid kpet mste anmlas omedelbart efter uppackningen, dock senast tv dagar efter inkpsdatum. Nr garantitiden r slut mste man betala fr eventuella reparationer.

- 18 -

INDHOLDSFORTEGNELSE
Anvendelsesforml Tekniske data Medflger ved kb Beskrivelse af maskinen Sikkerhedsanvisninger Forberedelse af donutmaskinen Bagning af donuts Rengring og vedligeholdelse Opbevaring Opskrifter Bortskaffelse Garanti og service Importr

SIDE
20 20 20 20 20 21 21 22 22 23 24 24 24

Ls betjeningsvejledningen igennem fr frste brug, og opbevar den til senere brug. Lad vejledningen flge med, hvis apparatet gives videre til andre."
- 19 -

DONUT-MAKER
Anvendelsesforml
Denne maskine er beregnet til bagning af donuts til hjemmebrug. Den er ikke beregnet til tilberedning af andre fdevarer og ikke til anvendelse i erhvervseller industrimssige omgivelser.

Srg for, at ledningen aldrig bliver vd eller fugtig under brug. Lg ledningen, s den ikke kommer i klemme eller p anden mde beskadiges. Lad omgende defekte stik eller kabler udskifte af en reparatr, s farlige situationer undgs. Trk altid stikket ud af stikkontakten efter brug. Det er ikke tilstrkkeligt at slukke for maskinen, fordi der stadig er strm p den, s lnge stikket sidder i stikkontakten. Undg fare for brand og personskader p flgende mde: Maskinens dele kan blive varme under brug. Rr derfor kun ved hndtaget. Dej kan brnde! Stil derfor aldrig maskinen under brndbare genstande, isr ikke under brndbare gardiner. Lad aldrig donutmaskinen vre uden opsyn. Denne maskine m ikke benyttes af personer (inklusive brn) med begrnsede fysiske, sensoriske eller psykiske evner eller med manglende erfaringer og/eller manglende viden, medmindre en ansvarlig person holder opsyn med dem og giver dem anvisninger til, hvordan maskinen anvendes. Brn skal vre under opsyn, s det sikres, at de ikke leger med donutmaskinen. Nr lget bnes, kan der komme meget varme dampskyer. Brug derfor helst kkkenhandsker, nr du bner donutmaskinen. Denne maskine er ikke beregnet til aktivering med eksternt timerur eller separat fjernstyringssystem.

Tekniske data
Spnding : Effektforbrug : 220-240 V/~50 Hz 800 W

Medflger ved kb
Donut-maker Betjeningsvejledning

Beskrivelse af maskinen
q Driftsindikator (rd / grn) w Kabelopvikling e Hndtag r Ls

Sikkerhedsanvisninger
Gr flgende for at undg livsfare p grund af elektrisk std: Srg for, at maskinen aldrig kommer i berring med vand, s lnge strmstikket sidder i stikkontakten - isr hvis du opbevarer maskinen i kkkenet i nrheden af kkkenvasken.

- 20 -

Forberedelse af donutmaskinen
Fr maskinen tages i brug, skal du kontrollere, at maskinen, stikket og strmkablet er i perfekt stand, og at alle emballeringsmaterialer er fjernet. Rengr frst maskinen som beskrevet i kapitlet "Rengring og vedligeholdelse". Smr bagepladen let ind i smr, margarine eller olie, som er verlegnet til bagning. Varm maskinen kortvarigt op n gang, mens lget er lukket. 1. St stikket i stikkontakten. 2. Den rde driftsindikator q lyser, nr stikket sidder i stikkontakten. Den grnne driftsindikator q lyser, s snart maskinen har net den indstillede temperatur.

Bagning af donuts
Nr du har tilberedt en dej til donutmaskinen - for eksempel en dej, som er givet som eksempel her i vejledningen: 1 Varm maskinen op med lukket lg. St hertil stikket i stikkontakten. 2. S snart den grnne driftsindikator q lyser, er maskinen varmet op! Bemrk: Det kan forekomme, at den grnne driftsindikator slukkes kortvarigt og derefter lyser igen under bagningen. Det betyder, at temperaturen kortvarigt har vret under den indstillede temperatur, og maskinen er igen varmet op til den indstillede temperatur.

Obs!
Hold kun maskinen i hndtaget e. De andre maskindele bliver meget varme. Forbrndingsfare! 3. bn donutmaskinen. 4. Smr de varme bageplader let med smr, margarine eller olie, som er velegnet til bagning. 5. Fyld s meget dej i hver donutform p den nederste bageplade, at dejen fylder donutformen (ca. 1 teske). Undg, at dejen lber ud over donutformens kant. Luk lget. Bemrk: Som alternativ kan du fylde dejen i en sprjtepose og fylde donutformene med den. Bemrk: Hvis du fylder for meget dej i donutformene, kan det ske, at lgets lukning springer op under bagningen, og bagefladerne skubbes fra hinanden. Brug s mindre dej, nr du bager nste gang.

Obs!
Hold kun maskinen i hndtaget e. De andre maskindele bliver meget varme. Forbrndingsfare! Trk stikket ud igen, og lad maskinen kle af med ben klap. Rengr maskinen igen som beskrevet i kapitlet "Rengring og vedligeholdelse". Derefter er donutmaskinen klar til brug.

- 21 -

6. Vent mindst 2 minutter med at bne lget for at kontrollere bageresultatet. Hvis du bner lget for tidligt, gr donuts'ene i stykker. Donuts'ene er frdige efter ca. 2-3 minutter afhngigt af smag. Bemrk: Srg for, at bagepladernes belgning ikke delgges ved en fejltagelse, nr du tager donuts'ene ud. Ellers bliver det vanskeligere at lsne donuts'ene nste gang, du bager. 7. Nr du har bagt de sidste donuts'er, skal du trkke stikket ud af stikkontakten og lade maskinen kle af med lget bnet.

Ved fastbrndte rester: Brug aldrig hrde genstande som hjlpemidler. Herved kan belgningen p bagepladerne beskadiges. Lg i stedet en vd karklud p de fastbrndte rester, s de kan bldes op.

Opbevaring
Lad donutmaskinen kle helt af, fr du stiller den vk. Vikl ledningen op om ledningsopviklingen w under maskinens bund. Opbevar maskinen et trt sted.

Rengring og vedligeholdelse
Obs!
bn aldrig maskinens kabinet. Der er ikke betjeningsdele i kabinettet. Nr kabinettet er bnet, kan der vre livsfare p grund af elektrisk std. Fr du rengr maskinen, .... Trk frst stikket ud af stikkontakten, og lad maskinen kle af. Donutmaskinens dele m under ingen omstndigheder dyppes ned i vand eller andre vsker! Der kan opst livsfare p grund af elektrisk std, hvis der ved nste bagning kommer vskerester p spndingsfrende dele. Rengr frst bagepladerne efter brug med et stykke trt kkkenrulle for at opsuge fedtrester. Rengr derefter alle plader og ledningen med en let fugtig karklud. Tr maskinen godt af, fr du bruger den igen. Brug ikke rengrings- eller oplsningsmidler. De kan delgge maskinen og efterlade rester, der kan komme i de nste donuts.
- 22 -

Opskrifter
Grundopskrift Denne opskrift er til ca. 50 donuts. 260 g mel 130 g sukker 1 brev vaniljesukker 150 ml mlk 100 ml flde 3 g 3 spsk majskimolie 1 brev bagepulver (30 g flormelis) Rr mel, sukker, vaniljesukker, mlk, flde, g, olie og bagepulver sammen til en glat dej. Forbered donutmaskinen som forklaret i vejledningen. Bag dine donuts som forklaret i vejledningen. Nr donutserne er frdigbagt, tages de ud af donutmaskinen, og der strs lidt flormelis p. Som alternativ kan du ogs overtrkke dine donuts med chokoladeglasur.

Frugtyoghurt-donut 150 g mel (fuldkornshvedemel) 50 g mel (havremel) som alternativ instant-havregryn 3 tsk. bagepulver 180 g yoghurt (1 lille bger, jordbr eller banan) 4 spsk olie (solsikkeolie) 40 g rrsukker 4 spsk. vand Bland fuldkornshvedemelet og havremelet med bagepulver. Rr melblandingen sammen til en dej med resten af ingredienserne. Forbered donutmaskinen som beskrevet i vejledningen. Bag dine donuts som beskrevet i vejledningen. Dit-donut 6 spsk rrsukker 1 knsp muskat 1 knsp kanel 175 g mel, mrkt 1 brev bagepulver 8 spsk olie (solsikkeolie) 8 spsk yoghurt (drikkeyoghurt) Bland rrsukker, muskat, kanel, mel og bagepulver i en skl, og tilst langsomt olie og drikkeyoghurt. Rr det til en cremet dej. Forbered donutmaskinen som beskrevet i vejledningen. Bag dine donuts som beskrevet i vejledningen.

- 23 -

Bortskaffelse
Kom under ingen omstndigheder instrument i det normale husholdningsaffald. Dette produkt overholder Europa-Parlamentets og Rdets direktiv 2002/96/EC. Bortskaf donutmaskinen hos et godkendt affaldsfirma eller p dit kommunale affaldsanlg. Flg de aktuelt gldende regler. Kontakt affaldsordningen, hvis du er i tvivl. Aflever alle emballagematerialer p et affaldsdepot, s miljet sknes.

Garantiperioden forlnges ikke p grund af produktansvaret. Det glder ogs for udskiftede og reparerede dele. Eventuelle skader og mangler, som allerede findes ved kb, skal straks anmeldes efter udpakning og senest to dage efter kbsdatoen. Nr garantiperioden er udlbet, skal udgifterne til reparationer betales normalt. Kompernass Service Danmark Tel.: 80-889 980 (Der kan kun ringes til servicenummeret fra fastnet) e-mail: support.dk@kompernass.com

Importr
KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY www.kompernass.com

Garanti og service
P denne donkraft fr du 3 rs garanti fra kbsdatoen. Apparatet er produceret omhyggeligt og inden levering afprvet samvittighedsfuldt. Opbevar kassebonen som bevis for kbet. I garantitilflde bedes du kontakte service-afdelingen telefonisk. P denne mde kan gratis indsendelse af varen garanteres. Garantiydelsen glder kun for materiale- eller fabrikationsfejl, men ikke for transportskader, sliddele eller skader p skrbelige dele som f.eks. kontakter eller batterier. Produktet er kun beregnet til privat og ikke til erhvervsmssigt brug. Ved misbrug og uhensigtsmssig behandling, anvendelse af vold og ved indgreb, som ikke er foretaget af vores autoriserede service-afdeling, ophrer garantien. Dine juridiske rettigheder indskrnkes ikke ved denne garanti.

- 24 -

INHALTSVERZEICHNIS
Verwendungszweck Technische Daten Lieferumfang Gertebeschreibung Sicherheitshinweise Donutmaker vorbereiten Donuts backen Reinigen und Pflegen Aufbewahren Rezepte Entsorgen Garantie und Service Importeur

SEITE
26 26 26 26 26 27 27 28 28 29 29 30 30

Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der ersten Verwendung aufmerksam durch und heben Sie diese fr den spteren Gebrauch auf. Hndigen Sie bei Weitergabe des Gertes an Dritte auch die Anleitung aus.
- 25 -

DONUT-MAKER
Verwendungszweck
Dieses Gert ist vorgesehen zum Backen von Donuts fr den huslichen Gebrauch. Es ist nicht vorgesehen fr die Zubereitung anderer Lebensmittel und nicht zur Verwendung in gewerblichen oder industriellen Bereichen.

Technische Daten
Spannung: 220-240 V/~50 Hz Leistungsaufnahme: 800 W

Achten Sie darauf, dass im Betrieb das Netzkabel niemals nass oder feucht wird. Fhren Sie es so, dass es nicht eingeklemmt oder anderweitig beschdigt werden kann. Lassen Sie beschdigte Netzstecker oder Netzkabel sofort von autorisiertem Fachpersonal oder dem Kundenservice austauschen, um Gefhrdungen zu vermeiden. Ziehen Sie nach Gebrauch immer den Stecker aus der Steckdose. Das Ausschalten alleine gengt nicht, weil noch immer Netzspannung im Gert anliegt, solange der Netzstecker in der Steckdose steckt. Um Brand- und Verletzungsgefahr zu vermeiden: Die Gerteteile knnen beim Betrieb hei werden, fassen Sie daher nur den Handgriff an. Teigwaren knnen brennen! Stellen Sie das Gert deshalb niemals unter brennbaren Gegenstnden ab, insbesondere nicht unter brennbaren Gardinen. Lassen Sie das Gert nie unbeaufsichtigt arbeiten. Dieses Gert ist nicht dafr bestimmt, durch Personen (einschlielich Kinder) mit eingeschrnkten physischen, sensorischen oder geistigen Fhigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine fr ihre Sicherheit zustndige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gert zu benutzen ist. Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gert spielen. Beim ffnen des Deckels knnen sehr heie Dampfschwaden entweichen. Tragen Sie beim ffnen daher besser Topf-Handschuhe. Dieses Gert ist nicht dazu bestimmt mit einer externen Zeitschaltuhr oder einem separaten Fernwirksystem betrieben zu werden.

Lieferumfang
Donut-Maker Bedienungsanleitung

Gertebeschreibung
q Betriebslampe (Rot / Grn) w Kabelaufwicklung e Handgriff r Verriegelung

Sicherheitshinweise
Um Lebensgefahr durch elektrischen Schlag zu vermeiden: Stellen Sie sicher, dass das Gert niemals mit Wasser in Berhrung kommt, solange der Netzstecker in der Steckdose ist, insbesondere wenn Sie es in einer Kche in Nhe der Sple verwenden.

- 26 -

Donutmaker vorbereiten
Bevor Sie das Gert in Betrieb nehmen, berzeugen Sie sich davon, dass das Gert, Netzstecker und Netzkabel in einwandfreiem Zustand sind und alle Verpackungsmaterialien vom Gert entfernt sind. Reinigen Sie zunchst das Gert, wie im Kapitel Reinigen und Pflegen beschrieben. Fetten Sie die Backflchen leicht mit zum Backen geeigneter Butter, Margarine oder l ein. Heizen Sie das Gert bei geschlossenem Deckel einmal kurz auf: 1. Stecken Sie den Netzstecker in die Netzsteckdose. 2. Die rote Betriebslampe q leuchtet, solange der Netzstecker in der Steckdose ist. Die grne Betriebslampe q leuchtet auf, sobald das Gert die eingestellte Temperatur erreicht hat.

Donuts backen
Wenn Sie einen fr Donutmaker vorgesehenen Teig, zum Beispiel der in dieser Anleitung angegebene, vorbereitet haben: 1. Heizen Sie das Gert bei geschlossenem Deckel auf. Hierzu stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose. 2. Sobald die grne Betriebslampe q leuchtet, ist das Gert aufgeheizt! Hinweis: Es kann passieren, dass whrend des Backvorganges die grne Beriebslampe kurz erlischt und danach wieder aufleuchtet. Das bedeutet, dass die eingestellte Temperatur kurz unterschritten war und das Gert wieder auf die eingestellte Temperatur aufgeheizt hat.

Achtung:
Fassen Sie das Gert nur am Handgriff e an. Die anderen Gerteteile werden sehr hei. Verbrennungsgefahr! 3. ffnen Sie den Donutmaker. 4. Fetten Sie die heien Backflchen leicht mit zum Backen geeigneter Butter, Margarine oder l ein. 5. Fllen Sie in jede Donutform auf der unteren Backflche so viel Teig, dass der Teig die jeweilige Donutform ausfllt (ca. 1 Teelffel). Achten Sie darauf, dass der Teig nicht ber den Rand der jeweiligen Donutform luft. Schlieen Sie den Deckel. Hinweis: Sie knnen alternativ den Teig in einen Spritzbeutel fllen und ihn damit in die Donutformen geben.

Achtung:
Fassen Sie das Gert nur am Handgriff e an. Die anderen Gerteteile werden sehr hei. Verbrennungsgefahr! Ziehen Sie wieder den Netzstecker und lassen Sie das Gert aufgeklappt auskhlen. Reinigen Sie das Gert erneut, wie im Kapitel Reinigen und Pflegen beschrieben. Danach ist der Donutmaker betriebsbereit.

- 27 -

Hinweis: Wenn Sie zuviel Teig in die Donutformen fllen, kann es sein, dass whrend des Backvorganges der Verschluss des Deckels aufspringt und die Backflchen auseinander gedrckt werden. Nehmen Sie in diesem Fall fr den nchsten Backvorgang weniger Teig. 6. Nach frhestens 2 Minuten knnen Sie den Deckel ffnen, um das Backergebnis zu kontrollieren. Ein frhzeitigeres ffnen wrde nur die Donuts aufreien. Die Donuts sind nach ca. 2 - 3 Minuten, je nach Geschmack, fertig. Hinweis: Achten Sie beim Herausnehmen der Donuts darauf, dass nicht versehentlich die Beschichtung der Backflchen beschdigt wird. Andernfalls lassen sich dort die Donuts nicht mehr so gut lsen. 7. Nach den letzten Donuts ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und lassen das Gert aufgeklappt abkhlen.

Reinigen Sie die Backflchen nach Gebrauch zunchst mit einem trockenen Papier-Kchentuch, um die Fettrckstnde aufzusaugen. Reinigen Sie danach alle Flchen und das Netzkabel mit einem leicht angefeuchteten Spltuch. Trocknen Sie das Gert gut ab, bevor Sie es erneut verwenden. Verwenden Sie keine Reinigungs- oder Lsemittel. Diese knnen nicht nur zu Schden am Gert fhren, sondern auch zu Rckstnden in den nchsten Donuts. Bei festgebackenen Rckstnden: Nehmen Sie auf keinen Fall harte Gegenstnde zu Hilfe. Hierdurch kann die Beschichtung der Backflchen beschdigt werden. Legen Sie lieber ein nasses Spltuch auf die festgebackenen Rckstnde, um diese aufzuweichen.

Aufbewahren
Lassen Sie das Gert erst vollstndig auskhlen, bevor Sie es wegstellen. Wickeln Sie das Netzkabel um die Kabelaufwicklung w unter dem Gerteboden. Lagern Sie das Gert an einem trockenen Ort.

Reinigen und Pflegen

Achtung:
ffnen Sie niemals das Gehuse vom Gert. Es befinden sich keinerlei Bedienelemente darin. Bei geffnetem Gehuse kann Lebensgefahr durch elektrischen Schlag bestehen. Bevor Sie das Gert reinigen, .... Ziehen Sie erst den Netzstecker aus der Steckdose und lassen Sie das Gert abkhlen. Auf keinen Fall drfen die Gerteteile in Wasser oder andere Flssigkeiten getaucht werden! Hier kann Lebensgefahr durch elektrischen Schlag entstehen, wenn bei erneutem Betrieb Flssigkeitsreste auf spannungsfhrende Teile gelangen.

- 28 -

Rezepte
Grundrezept Diese Rezept reicht fr ca. 50 Donuts. 260 g Mehl 130 g Zucker 1 Pkt. Vanillinzucker 150 ml Milch 100 ml Sahne 3 Eier 3 EL Maiskeiml 1 Pkt. Backpulver (30 g Puderzucker) Mehl, Zucker, Vanillin-Zucker, Milch, Sahne, Eier, l und Backpulver zu einem glatten Teig verrhren. Donutmaker wie in der Anleitung beschrieben vorbereiten. Donuts wie in der Anleitung beschrieben backen. Sind die Donuts fertig gebacken, aus dem Donutmaker entnehmen und mit etwas Puderzucker bestuben. Alternativ knnen Sie die Donuts auch mit Schokoladenglasur berziehen. Fruchtjoghurt-Donut 150 g Mehl (Weizenvollkorn) 50 g Mehl (Hafermehl) alternativ Instanthaferflocken 3 TL Backpulver 180 g Joghurt (1 kleiner Becher, Erdbeere oder Banane) 4 EL l (Sonnenblumenl) 40 g Rohrzucker 4 EL Wasser Weizenvollkornmehl und Hafermehl mit Backpulver mischen. Die Mehlmischung mit den restlichen Zutaten zu einem Teig verrhren. Donutmaker wie in der Anleitung beschrieben vorbereiten. Donuts wie in der Anleitung beschrieben backen.

Fitness-Donut 6 EL Rohrzucker 1 Prise Muskat 1 Prise Zimt 175 g Mehl, dunkles 1 Pkt Backpulver 8 EL l (Sonnenblumenl) 8 EL Joghurt (Trinkjoghurt) Rohrzucker, Muskat, Zimt, Mehl und Backpulver in einer Schssel mischen und dann langsam l und Trinkjoghurt dazu geben. Damit es ein cremiger Teig wird, stndig rhren. Donutmaker wie in der Anleitung beschrieben vorbereiten. Donuts wie in der Anleitung beschrieben backen.

Entsorgen
Werfen Sie das Gert keinesfalls in den normalen Hausmll. Dieses Produkt unterliegt der europischen Richtlinie 2002/96/EC. Entsorgen Sie das Gert ber einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder ber Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung. Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften. Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbindung. Fhren Sie alle Verpackungsmaterialien einer umweltgerechten Entsorgung zu.

- 29 -

Garantie und Service

Sie erhalten auf dieses Gert 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Das Gert wurde sorgfltig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft geprft. Bitte bewahren Sie den Kassenbon als Nachweis fr den Kauf auf. Bitte setzen Sie sich im Garantiefall mit Ihrer Servicestelle telefonisch in Verbindung. Nur so kann eine kostenlose Einsendung Ihrer Ware gewhrleistet werden. Die Garantieleistung gilt nur fr Material- oder Fabrikationsfehler, nicht aber fr Transportschden, Verschleiteile oder fr Beschdigungen an zerbrechlichen Teilen, z. B. Schalter oder Akkus. Das Produkt ist lediglich fr den privaten und nicht fr den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Bei missbruchlicher und unsachgemer Behandlung, Gewaltanwendung und bei Eingriffen, die nicht von unserer autorisierten Service-Niederlassung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie. Ihre gesetzlichen Rechte werden durch diese Garantie nicht eingeschrnkt. Die Garantiezeit wird durch die Gewhrleistung nicht verlngert. Dies gilt auch fr ersetzte und reparierte Teile. Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schden und Mngel mssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden, sptestens aber zwei Tage nach Kaufdatum. Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig.

Schraven Service- und Dienstleistungs GmbH Tel.: +49 (0) 180 5 008107
(0,14 EUR/Min. aus dem dt. Festnetz, Mobilfunk max. 0,42 EUR/Min.)

Fax: +49 (0) 2832 3532 e-mail: support.de@kompernass.com Komperna Service sterreich Tel.: 0820 899 913 (0,20 EUR/Min.) e-mail: support.at@kompernass.com Komperna Service Switzerland Tel.: 0848 000 525 (max. 0,0807 CHF/Min.) e-mail: support.ch@kompernass.com

Importeur
KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY www.kompernass.com

- 30 -