You are on page 1of 59

Filme de televiziune color LCD Filme de televiziune color LCD Televiziune COULEUR à écran À Cristaux lichidelor (LCD) Televisore

Un LCD COLORI LCD KLEURENTELEVISIE Televiziune EN color LCD MANUAL DE UTILIZARE INSTRUCȚIUNI Mode d'EMPLOI MANUALE DI ISTRUZIONI Operating MANUAL DE manejo LC 26SA1E LC 26SV1E LC 32SA1E LC 32SV1E FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS GERMAN Español Notă specială pentru UTILIZATORII DIN U.K. Cablul de alimentare al acestui produs este echipat cu un non-recabla (turnate) fișa Încorporează o siguranță 13A. Să siguranța trebuie să fie înlocuite, o BSI sau ASTA aprobat BS 1362 siguranțe marcate sau ASA și care prezintă aceleași caracteristici ca mai sus, care este atât de indicat pe pinul fata de plug, trebuie să fie utilizate. Montați întotdeauna capacul siguranței după înlocuirea siguranței. Nu folosiți niciodată siguranța fără capac montat. În cazul puțin probabil al priza din casa ta nu este compatibil cu ștecher, taie Ștecherul din priză și în formă adecvată de tip. PERICOL: Siguranța de la priza de cut-off ar trebui eliminate și plug cut-off distrus imediat și eliminate într-un mod sigur. În niciun caz plug cut-off fi introduse în altă parte într-o priză 13A, ca un serios poate apărea șoc electric. Pentru a se potrivi pe fișa corespunzătoare pentru cablul de alimentare, urmați instrucțiunile de mai jos:

IMPORTANT: Firele din cablul de alimentare sunt colorate în dans conformitate cu următoarele urmatorul cod: Albastru: Nul Maro: Fază Deoarece culorile firelor din cablul de alimentare al acestui produs nu poate articol a sosit cu marcajele colorate Identificarea terminalele din mufa, procedați după cum urmează: • Care este de culoare albastră trebuie conectat la terminalul ștecherului marcat N sau de culoare neagră. • Care este de culoare maro trebuie conectat la terminalul ștecherului marcat L sau de culoare roșie. Asigurați-vă că a făcut nici maro, nici firul albastru este conectat la borna de împământare cu mufa cu trei pini. Înainte de a înlocui capacul conectorului asigurați-vă că: • Dacă plug nou montat conține o siguranță, valoarea sa este aceeași ca și a scos din priza de separare. • prindere Cablul este fixat pe teaca de cablul de alimentare, și nu pur și simplu pe firele de plumb. DACĂ aveți dubii, consultați un electrician calificat. MANUAL GERMAN MANUAL GERMAN Stimate client SHARP Vă mulțumim pentru achiziționarea acestui televizor color LCD de Sharp. Pentru a asigura siguranta si pe termen lung utilizarea fără probleme a acestui aparat vă rugăm să citiți înainte de a începe secțiunea intitulată "Important De siguranță "complet. • Ilustrațiile prezentate în acest manual și afișează pe ecran sunt pentru Scopuri și pot fi ușor diferite de operațiunile reale. • Exemplele din acest manual se bazează pe modelul 32SA1E LC. • Setarea din fabrică este stabilit ca un număr secret "1234". TV / AV la televizor doar doar doar PCNur AV : Aceste pictograme utilizate în manual indică faptul că elementul de meniu în modul de intrare selectat numai este reglabilă. Conținut

Stimate client SHARP ....................................... 1 Cuprins ............................................................... 1 Importante de siguranta .............................. 2 Accesorii livrate .......................................... 2 Ghid rapid ...................................................... 3 Atașarea standului .................................... 3 Setarea TV ............................................. 3 Introducerea bateriilor .................................... 4 Utilizarea telecomenzii ........................... 4 Măsuri de control de la distanță ...... 4 Telecomandă ................................................ 5 TV (față) ............................................. 6 TV (spate) ................................................ 6 Pornirea echipamentului .................................... 7 Mod de așteptare .......................................... 7 Pornirea echipamentului .................................... 7 Instalarea automat iniial .............................. 7 Utilizați lista de programe .................................... 7 Folosind echipamente externe ....................................... 8 Conectarea unui VCR ..................... 8 Conectarea o consolă de jocuri sau o cameră video ... 8 Conectarea unui DVD player ........................ 8 Conectați un decodor ........................... 9 Conectarea la un PC ................................. 9 Folosind funcția Link AV .............................. 9 Operațiunea meniu ................................................ 10 Tastele de control meniu .......................................... 10 Afisaj pe ecran .............................. 10 Funcționarea generală .................................... 11 Meniu imagine ................................................... 12 Mod AV ................................................ 12 OPC ...................................................... 12 Reglaje ale imaginii .................................... 12 Legate de .......................................... 12 Temperatura de culoare .................................... 13 Nivelul de negru ....................................... 13 3D-Y / C ............................................. 13 Negru / alb .................................... 13 Film Mode ....................................... 13 Modul I / P .......................................... 13

Meniu sunet ................................................... 13 Mod AV ................................................ 13 Ton de control .......................................... 13 Surround ................................................... 13 Auto Vol. ................................................... 13 Limba ................................................... 13 Meniu ECO ................................................... 14 Auto Standby 15 min .............................. 14 Sistemul de auto ....................................... 14 Sursa de alimentare ....................................... 14 Meniul Setări .......................................... 14 Masina de instalare .......................................... 14 Programul de configurare ....................................... 14 Cauta Auto .................................... 14 Setarea manuală ........................... 15 Fine ............................................. 15 Sistemul de culoare ................................. 15 Sistem de sunet (sistem de transmisie) ............ 15 Numele .......................................... 15 Treci ................................. 15 Decoder ....................................... 15 Lock .......................................... 15 Pentru ............................................. 15 Șterge programul .............................. 15 Controlul parental ....................................... 16 Eticheta intrare .................................... 16 Sync bine. ................................................ 16 Poziția imaginii (AV) ............................................. 17 WSS (semnal ecran lat) ......... 17 04:03 raport de aspect .......................................... 17 Limba ................................................... 17 Meniul de opțiuni ................................................ 17 Audio numai ................................................ 17 Reducere zgomot .............................. 18 Setarea HDMI ....................................... 18 Selecție intrare .......................................... 18 Sistemul de culoare ............................................. 18 Demo ...................................................... 18 Caracteristici utile .......................................... 19 Mod de larg ............................................. 19 Încă imagine ...................................................... 20 Funcții Teletext .......................................... 20

Anexă ............................................................... 21 Rezolvarea problemelor .......................................... 21 Interfata RS-232C ....................................... 22 Specificatii .......................................... 23 Accesorii speciale ................................................ 23 Compatibilitate PC masă .............................. 23 Eliminarea ................................................... 24 • "HDMI, logo-ul HDMI și High-Definition Multimedia Interface sunt mărci comerciale sau mărci Mărci înregistrate ale HDMI Licensing LLC. " • "HD Ready" Logo-ul este o marcă înregistrată a EICTA.

Importante de siguranta •-curățare cablul de alimentare înainte de a curăța aparatul, deconectați de la priză. Curățați dispozitivul cu o cârpă umedă. Nu utilizați lichide de curățare sau aerosoli. • Apa și umezeala-Nu folositi apa aproape, cum ar fi lângă o cadă de baie, Chiuvetă sau cadă de spălat rufe, piscină sau într-un subsol umed. • Nu așezați vaze sau orice alte recipiente umplute cu apă la acest produs. Apa se poate scurge pe produs provoca incendiu sau electrocutare. • Stand-Nu așezați produsul pe un coș de instabile, stand, trepied sau de masă și așa mai departe. Acest lucru permite unității să cadă, provocând vătămări grave și / sau fi deteriorat. Recomandate sau furnizate de coș singurul producător, stand, trepied, Utilizați suport, sau de masă. Pentru montare pe perete, instrucțiunile producătorului sigur să urmeze. Folosiți elemente de fixare recomandate numai producătorului. • La transportul pe o combinație coș de unitate este atent pentru a muta. Opriri bruște, forța excesivă și suprafață podea neuniformă, produsul poate cad din coș. • carcasa are aer guri de aerisire, cum ar fi sloturi și așa mai departe, care nu sunt blocate poate fi. Ventilație necorespunzătoare poate duce la supraîncălzire și / sau scurta de plumb viață. Puneți unitatea pe un pat, canapea, covor sau alte pe care le pot bloca orificiile de ventilare. Aparatul nu este destinat pentru instalare. Se poate, prin urmare, nu fi plasat într-un loc închis, cum ar fi o bibliotecă sau un raft, decât dacă propriu Asigurați ventilarea sau nu a respectat instrucțiunile producătorului. • Panoul LCD folosit în acest produs este realizat din sticlă care poate rupe atunci când produsul este scăpat și presiunea este exercitată acestora. Fii atent că nu sunt rănit de piese de sticlă spartă fie, în cazul în care pauzele panoul LCD. • Surse-se incalzesc Nu așezați lângă calorifere, radiatoare, sobe, sau alte produse Aparate (inclusiv amplificatoare) care produc căldură. • Pentru a preveni incendiile, nu se încadrează lumânare sau gol flăcări pe sau parcul de lângă aparat.

Page 4 Cablu clemă (g1) Page 3 Cable Tie (g1) Page 3 3 RCA la 15-pin D-sub Adaptor (g1) Page 8 • Instrucțiuni de utilizare (acest manual) Stand unitate (g1) Page 3 3 Ghid rapid Atașarea standului Înainte de a atașa (sau detașare) de stand. având grijă să se asigure că nici o presiune este exercitată pe ecran. Panoul LCD este un produs foarte înaltă tehnologie. consumul de energie mereu. așa cum În caz contrar.. Din cauza numărului mare de pixeli. Page 3 • Mignon (AA) (G2) . Șuruburi scurte (M4) (Utilizat în etapa 2) Șuruburi lungi (M4) (Utilizat în etapa 4) .. verde sau roșu Puncte de pe ecran. Acest lucru este în specificațiile produsului și nu constituie un defect Măsuri de precauție atunci când transportați televizorul Când mutați televizorul... ocazional câțiva pixeli non-activi.. • Nu pentru o lungă perioadă de timp arată o imagine încă. deoarece acest lucru ar putea provoca un ecou să rămână. 1 Asigurați-vă că televizorul 8 șuruburi furnizate sunt disponibile. deconectați cablul de alimentare de la intrare AC.• Nu opriți televizorul sau alte obiecte grele pe cablul de alimentare. ca un albastru fix. ar trebui să fie întotdeauna efectuate de către două persoane cu ambele mâini. • În cazul în care cablul de alimentare este conectat. incendiu sau electrocutare. Accesorii livrate 2 La distanță unitate de control (g1) cablu de alimentare (g1) Paginile 4 și 5 Produsul poate. oferindu-vă o calitate bine imaginii. în funcție de Tara de transport maritim au diferențe.

Înainte de efectuarea lucrărilor. (Vezi pagina 23) Utilizarea altor montarea pe perete poate fi instabil. Face acest lucru de nu ei înșiși. care ar trebui să fie efectuate numai de personal calificat Rula personal. NOTĂ • în sens invers pentru a detașa stand. SHARP nu are nicio Responsabilitatea pentru montare incorecte sau pentru accidente sau leziuni care apar ca urmare a unor atașament greșit. • Instalarea televizor color LCD necesită o calificare specială. Instalarea TV Lipsă Conector DIN45325 (IEC 169-2) 75 cablu coaxial ohm Setarea televizorului pe un perete • montare pe perete cu televizorul ar trebui să utilizeze doar suportul de perete disponibil de la Sharp sunt. Ferită Miez de ferită pe cablul de alimentare trebuie să fie permanent fi instalate și menținute la această.2 Cele două părți ale unitate de sine cu 4 șuruburi scurte după cum se arată împreună sigur. Ferită Clemă de cablu Cable Ties Pentru LC 26SA1E. Cablu de alimentare Produsul poate fi în funcție de țara de livrare Diferențele avea. vă rugăm să contactați un tehnician de service calificat. • Pentru a utiliza suportul opțional pentru montare pe perete. efectuați pașii de mai sus în ordine inversă. Pentru a proteja fata de un televizor posibile daune. cauzând riscul de vătămări personale grave exista. atenuarea pe suprafața de bază a televizorului răspândit și asigurați-vă că acesta este complet plat. 4 cele 4 șuruburi lungi după cum se arată în Utilizați găuri pe partea din spate a televizorului și strângeți. LC 26SV1E . Așezați Close TV la o priză de perete și pentru a asigura că fișa bine este accesibil. 3 standul în gaura din partea de jos a televizorului Inserare.

• Bateriile furnizate împreună cu acest produs. Diferite tipuri au diferite Properties. • Scoateți bateriile dacă sunt purtate. • Așezați bateriile cu terminalele lor corespunzătoare (e) și (f). iar telecomanda nu mai funcționează.Ghid rapid Introducerea bateriilor Înainte de prima utilizare a televizorului pentru două baterii AA (AA) (furnizate) insera. • Nu amestecați baterii de tipuri diferite împreună. Utilizarea telecomenzii Pentru a utiliza unitatea de control de la distanță de îndreptat-o spre senzorul de telecomandă. iritarea pielii pot provoca. Orice scurgere chimică. acestea sunt înlocuite de noi celule mignon (AA). scoateți cu grijă cu o cârpă. durata de viață poate fi scurtat din cauza condițiilor de depozitare. în Cazul bateriei să fie aliniate. • Dacă telecomanda nu este folosită pentru o perioadă lungă de timp. • Nu amestecați baterii vechi și noi. 1 Păstrați capacul compartimentului bateriilor de pe Tab și trageți capacul Arrow. 2 Cei doi sunt incluse AA baterii (AA) Inserare. 3 Puneți la loc capacul compartimentului bateriei cu proiecție mici în deschidere (1) și apăsați capacul până când se fixează (2). vă rugăm să scoateți bateriile. 1 2 ATENȚIE Utilizarea incorectă a bateriilor poate provoca scurgeri sau explozie. Cere Asigurați-vă că instrucțiunile de mai jos sunt urmate. Acest lucru poate scurta durata de viață a baterie nouă și produce scurgeri chimice in baterii vechi episod. Substanțe chimice care scurgeri de acid baterie. Când bateriile devin epuizate. Dacă există obstacole în .

• Telecomanda poate să nu funcționeze corect în cazul în care Senzorul de pe televizor este sub lumina directa a soarelui sau echipamente de iluminat. 30 ° 30 ° Senzor telecomandă 5m Măsuri de control de la distanță • Set telecomanda pentru a șoc. f (Mod lat) Selectați modul ecran lat. Căldura poate provoca deformarea carcasei. și să păstreze Ei nu fac. (Vezi pagina 19) Setați zona de mărire în Modul teletext. (Vezi pagina 7) 0-9 Setați canalul în modul TV. Schimba în acest caz. Locuri cu umiditate ridicată • Setați unitatea de control de la distanță sub lumina directa a soarelui. Ghid rapid Control de la distanță B (Standby / On) Comută în standby sau Curent.Dintre telecomandă și senzor poate împiedica un răspuns adecvat. A (Flashback) Pentru a reveni la imaginea anterioară în mod normal Mod de vizionare. Selectează modul Teletext pagina. (Vezi pagina 20) . sau de a folosi Telecomanda mai aproape de senzorul pentru telecomandă. Unghiul de iluminare sau a televizorului. Pune telecomanda la lichide.

I (k / l) (Volum) i (k) Crește volumul. 3 (Freeze / Hold) (Vezi pagina 20) K (Reveal ascuns Teletext) (Vezi pagina 20) Colorate (roșu / verde / galben / albastru) (Vezi pagina 20) SURROUND Efecte surround pe și în afara. e (Mute) Anula sunetul. P (r / s) .) m (Teletext) (Vezi pagina 20) a / b / c / d (Cursor) Pentru a selecta elementul dorit ecranul de setare.2 (Mod de sunet) Selectați modul de sunet multiplex. i (l) Reduce volumul. END Pentru a închide meniul. (A se vedea mai jos.

Plimbare b (sursa de intrare) Selectați o sursă de intrare. (Cu excepția de intrare extern) (Vezi pagina 7) RETURN A reveni la precedenta Meniu. EXT4. [(SUBTITLE pentru teletext) (Vezi pagina 20) . EXT3. Teletext: Salt la pagina următoare / anterioară . EXT5) (Vezi pagina 8) SLEEP Setați cronometrul de oprire de pe (în 30min. (Vezi pagina 10) Bine Executa o comanda la Ecran de meniu. EXT2.TV: selectarea canalului. EXT1. 150 min) și din. Extern: Comutați modul de intrare TV. p (informații Display) (Vezi pagina 20) MENIU Afișează meniul. Trepte până la max. (TV. Pentru a afișa lista de programe.

NICAM CH AB MONO Mono NICAM MONO.1 (partea de jos) (Vezi pagina 20) NICAM TV emisiuni selectați la emisiuni de televiziune A2 Semnal obiecte selectabile NICAM stereo STEREO. CH B. "MONO". 6 TV (față) Ghid rapid TV (spate) Mufa de intrare antenă OPC senzor Senzor pentru telecomandă B Indicator (Standby / On) OPC indicator a (putere) b (butonul de intrare) I (l / k) (Butoane de volum) P (s / r) (Programul Keys [canal]) Indicatorul de adormire EXT 1 (RGB) Jack EXT 3 terminale Jack pentru căști 2 EXT (RGB) Jack EXT 5 (HDMI / AUDIO) Jacks Putere de intrare (AC INPUT) . MONO Bilingv NICAM CH A. MONO Semnal obiecte selectabile STEREO stereo. CH AB Mono MONO NOTĂ • Când nu există semnal de intrare. MONO Bilingv CH A. CH B NICAM. afișează modul audio.

• Indicatorul B. Indicator de stare pe ecran De la oprire Red televizorul este în modul standby conectat. Modul de așteptare Apăsați B de pe telecomandă. țară și canale. începând inițială Instalare automată. nu se poate fi pornit prin apăsarea B de pe telecomandă.Conector RS-232C EXT 4 terminale IEȘIRE (audio) mufe Pentru LC 26SA1E. • Dacă televizorul cu un fost oprit. Puteți porni automat Setarea de limbă. • Televizorul intră în modul standby și imaginea dispare de pe ecran. să Asigurați-vă că cablul de alimentare de la priză va. Atunci când televizorul este pornit pentru prima dată este pornit. la televizor se treptat. • Indicatorul B. NOTĂ . LC 26SV1E Ghid rapid Pornirea de instalare automat iniial echipamente Apăsați o pe televizor. cu privire la modificările TV de la verde la roșu. cu privire la modificările TV de la roșu la verde. • energie electrică slabă este încă consumat chiar atunci când o este oprit. • Indicatorul B. NOTĂ • Dacă nu este utilizat televizorul pentru o lungă perioadă de timp. Oprirea alimentării Apăsați o pe televizor. Green TV este pe.

1 Setarea limbii de afișare 1 Apăsați a / b / c / d de pe Ecranul limbi afișat. 1 program automat de căutare 2 nume de canal Auto 3 sortare automată 4 Descărcare presetată Aveți nevoie de timpul de căutare automată nu executa.• Primele funcții de instalare automat o singură dată automat. • pornește de la aceeași automat Scanare programului. le-a alerga peste. 1 Apăsați OK când nici un alt ecran de meniu apare. pentru că după câteva minute fără funcționare a murit sau că meniul de ecran aparatul a fost oprit). 2 Apăsați OK pentru a introduce setarea. instalarea automat iniial a fost finalizată (de exemplu. 2 Setarea țară sau teritoriu 1 Apăsați pe a / b / c / d pentru a selecta țara sau regiunea dumneavoastră. De asemenea. Meniul de configurare dispare și puteți Luați în considerare programul pe canalul primul Utilizați lista de programe Mai degrabă decât programul dorit cu 0-9 tastele numerice sau cu P (r / s) afișaj. vă rugăm să Instalarea automată în prin meniul Settings. 2 Apăsați OK pentru a introduce setarea. După această setare pornește automat Scana în următoarea ordine. (Vezi pagina 14) • Instalarea automată inițială prin apăsarea oprit de către RETURN. Dacă nu. (Cu excepția de intrare extern) . puteți selecta din lista de programe.

puteți folosi aparatul video cu ajutorul unui complet fir cablu SCART la 2 terminalul EXT Conectarea televizorului. 3. 4 sau 5 (HDMI) pot fi utilizate pentru a Conectarea unui DVD player sau alte audio / Echipament video pentru a fi utilizat. L-AUDIO-R S-VIDEO VIDEO Ieșire AV DVD Playere Cablu audio * . NOTĂ • Cablurile marcate cu * sunt disponibile în comerț. 8 Utilizarea echipamentului extern Selectați sursa de intrare Pentru a vizualiza sursă externă cu b corespunzătoare de pe telecomandă sau de pe televizor alege.5 mm stereo-EXT 4 Mini jack * Component Cable * 3 RCA la 15 pini D-sub Adaptor (Furnizat) Conectarea unui VCR Pentru EXT 1 sau 2. Conectarea unui DVD player Conectorul EXT 2.2 Selectați programul să fie primit cu a / b și apăsați OK. 3 Apăsați END pentru a ieși din Lista de programe. un video recorder sau alt Audio / video de dispozitiv pentru a fi conectat. Y PB (CB) PR (CR) COMPONENTA Ø 3. În cazul în care aparatul video avansate AV Link Sisteme de compozit de sprijin funcționare TV-VCR.

nu sunt compatibile. camera video sau alte audio / dispozitiv video. EXT 3 terminale sunt conectate convenabil O consolă de jocuri. EXT 5 sau DVD Playere Cablu S-Video * NOTĂ • Dacă o HDMI-DVI-Adapters/Kabels la Conectorul HDMI poate duce la o imagine neclară. • TV-OUT de EXT1 nu se aude când EXT5 (HDMI) de intrare este selectat. VCR decodor Cablu SCART * cablu SCART * EXT 1 sau 2 NOTĂ • Ext 3: jack S-video are prioritate față de terminale video. Conectarea o consolă de jocuri sau Camere video NOTĂ • Ext 3: jack S-video are prioritate față de terminale video.EXT 3 Compozit Cablu video * DVD Playere Cablu HDMI * Atunci când se utilizează un HDMIDVIAdaptor / cablu este Semnalul audio de intrare aici. NOTĂ • Sisteme avansate Link AV pentru TV VCRVerbundbetrieb sunt cu unele surse externe u.U. Consola de jocuri camere video sau Cablu S-Video * Compozit Cablu video * Cablu audio * EXT 3 L-AUDIO-R S-VIDEO VIDEO Ieșire AV Utilizarea echipamentului extern .

• Terminalele de intrare PC sunt conectate DDC1/2B compatibil. semnalul de intrare corectă tip detectat automat. • Vezi pagina 23 pentru o listă de semnale PC cu acest Televizor compatibil.5 mm stereo minijack * EXT 4 PC RGB / DVI Konvertierkabel * Ø 3. EXT 1 Decoder Cablu SCART * NOTĂ • Dacă decodorul trebuie să primească un semnal de la televizor.Conectați un decodor utilizare a funcției Link AV Puteți utiliza 1 terminalul EXT la conectarea unui Decodor sau alt dispozitiv audio / video folosi. Conectarea la un PC Utilizați EXT 4 pentru conectarea unui PC. (Vezi pagina 15) • Nu conectați decodorul la conectorul EXT2 a. . • Pot folosi pentru unele computere Macintosh Poate fi necesar un adaptor Macintosh. • La conectarea unui PC.5 mm stereo minijack * NOTĂ • Cablurile marcate cu * sunt comercial disponibilă. EXT 4 PC Cablu RGB * Ø 3. Vă rugăm să asigurați-vă că "Decoder" din meniul "Manualul Setarea "Setup Programul este setat la" EXT1 ".

Descărcare presetată Transferul automat de depozitat Canal de informare de la tunerul TV pentru unul din dispozitive audio / video conectat VCR) via-2 EXT terminalului. WYSIWYR (ceea ce vezi este ceea ce ai de înregistrare) În cazul în care controlul de la distanță al conectat VCR are buton WYSIWYR începe înregistrarea în mod automat atunci când apăsați această tastă.Acest televizor este echipat cu trei funcții tipice Link AV pentru Funcționarea interconectată cu alte informații relevante aparate audiovizuale. din cele utilizate ca echipamente audio / video. Operațiunea meniu . de asemenea. opriți în mod automat și oferă imaginea Audio / video sursă (cum ar fi VCR. • Funcționează doar în cazul în care audio / sursa de semnal video prin intermediul unei complet cablat Cablu SCART la 2 terminalul EXT Televizorul este conectat cu un link AV. One Touch Play În timp ce televizorul este în modul standby. (De ex NOTĂ • Pentru mai multe detalii. • Utilizați funcția Link AV este posibilă numai în cazul în care TV conectat audiovizual Un dispozitiv de instalare auto complet efectuat are (pagina 7. este posibil ca descrisă Funcțiile sunt complet sau parțial inutilizabil. În funcție de Producător și tip. DVD Player) din nou. consultați Manuale de dispozitive periferice. instalare automat iniial). Disponibilitatea funcției Link AV depinde.

a / b / c / d: Apăsați pentru a selecta dorit Ecran. MENU: Apăsați pentru a deschide sau a închide meniul... NOTĂ • Opțiunile de meniu diferă în funcție de selectat . END: Apăsați pentru a ieși din meniu. 4 punctul 4 apar în culoarea gri • Acest lucru indică faptul că punct dat Motivul nu este selectabil. MENU [optiune . Sistem color] Opțiuni Numai audio Reducere zgomot Selecție intrare Sistemul de culoare [Off] [Composite] [AUTO] Demo 12341 2 3 4 1 articol afișat în galben • Afișează elementul selectat. 3 articol afișat în alb • Indică faptul că elementul poate fi selectat.Butoanele de control meniu de afișare pe ecran Pentru a controla meniurile servi următorul exemplu Butoane de control de la distanță. sau setarea Elementul de meniu pe OK: Apăsați pentru a merge la pasul următor sau Finaliza setarea. 2 articol afișat în paranteze • Afișează setarea curentă pentru element. RETURN: Reveniți la pasul anterior.

2 d Apăsați C / meniul dorit.Dar modul de introducere. 3 Selectați elementul de meniu dorit cu / b și apoi apăsați OK (Exemplu: AV Mode. • Selectați "Reset" pentru a reveni toate setările la Resetați setările din fabrică. altele trunchiate) și pot varia ușor diferi de afișajele reale. Din Una On (Display) . Operațiunea meniu Funcționarea generală Operațiunea meniu: O 1 Apăsați afișează ecranul de meniu. OPC etc). • Ecranele din manualul de utilizare doar scop ilustrativ (unele extinsă. procedurile de operare sunt aceleași. MENIU [image] Imagine Sunet AV Mode [STANDARD] OPC [Off] Lumina de fundal. [6] 8 8 Contrast [30] 0 +40 +40 +40 Luminozitate [0] 30 +30 Culoare [0] 30 +30 Nuanță [0] 30 +30 Claritate [0] 10 +10 Sugestii Restabili 4 Apăsați pe a / b / c / d pentru a selecta elementul dorit și apoi apăsați OK.

3 Selectați elementul de meniu dorit cu / b (Exemplu: iluminare. • Selectați "Reset" pentru a reveni toate setările la Resetați setările din fabrică. Backlight. Eliminarea. 2 d Apăsați C / meniul dorit.Operațiunea meniu: B 1 Apăsați afișează ecranul de meniu.. Ia 4 C / d pentru a selecta setarea dorită înainte. 2 d Apăsați C / meniul dorit. [6] 0 -8 +40 +40 +40 8 Luminozitate [0] 30 +30 Culoare [0] 30 +30 Nuanță [0] 30 +30 Claritate [0] 10 +10 Sugestii Restabili Operațiunea meniu: C 1 Apăsați afișează ecranul de meniu. etc).] Imagine Sunet AV Mode [STANDARD] OPC [Off] Contrast [30] Lumina de fundal. etc. etc). . • Selectați "Reset" pentru a reveni toate setările la Resetați setările din fabrică.. 3 Selectați elementul de meniu dorit cu / b și apoi apăsați OK (Exemplu: conexe. MENIU [image . contrast.). Nivelul de negru. 4 Selectați elementul de meniu dorit cu / b și apoi apăsați OK (de exemplu: temperatura de culoare.

Temperatura de culoare Nivelul de negru 3D-Y / C Negru / alb Modul Film Modul I / P Albastru Siniliu Normal Roșcat Roșu 5 Apăsați a / b / c / d pentru a selecta dorită Punct și apoi apăsați OK. Titlu Operațiunea meniu Meniul Imagine MENIU [image] Imagine Sunet AV Mode [STANDARD] OPC [Off] Lumina de fundal. [6] 8 8 Contrast [30] 0 +40 +40 +40 Luminozitate [0] 30 +30 Culoare [0] 30 +30 Nuanță [0] 30 +30 Claritate [0] 10 +10 Sugestii Restabili Modul AV Operațiunea meniu: A (pagina 11) .

nu de obiecte este blocat. * DYNAMIC: Pentru o imagine clară subliniind mare Spre deosebire de vizualizare de sport. • Elementele marcate cu * sunt disponibile numai în TV/AVModul de intrare este selectat. Punct NOTĂ • Când este setat la "On". "ECO" schimba si parametrii presetate "dinamic". cum ar fi luminozitatea camerei. ECO *: Reduce consumul de energie. Punct NOTĂ • Puteți modifica fabrica pentru "Standard". A: Reglare automată On (Display): Afișează o luminozitate de la OPC Efectul de pe ecran. din cauza unor factori. împiedicând măsurarea luminii. STANDARD: Pentru o imagine extrem de definit într-un în mod normal. Off: Luminozitatea este fixat la lumina de fundal. televizorul simțurile de Lumina ambientală și ajustează luminozitatea Lumina de fundal în mod automat. Sunt de adaptare la mediul sistemului. setați valoarea. Parametrii selectați sunt valabile pentru fiecare dintre Surse de intrare. Puteți. OPC Operațiunea meniu: A (pagina 11) Ajustează automat luminozitatea ecranului. de fiecare sursă de intrare a Setați modul.Pentru modul AV. . Utilizatori: Pentru reglare de diferențiat Utilizator. Face că senzorul OPC. există cinci diferite Opțiuni de redare pentru a alege de la. "soft". cameră luminoasă. a programului vizionat sau de tipul de intrare imagine dispozitive externe poate avea diferențe. SOFT *: Creează o imagine mai moale.

Ecranul întunecă Ecranul luminează Pentru contrast mai puțin contrast Pentru amplificarea contrast Pentru a reduce luminozitatea Strălucire Pentru a mări Strălucire Pentru a reduce culoare Forța de culoare Pentru a mări Forța de culoare Tint Pentru mai multe siniliu Culoarea pielii Pentru mai multe verzui Culoarea pielii Pentru mai claritatea Precizie Pentru mai Precizie Elemente de ajustare pentru Sursa PC Selectabil Puncte Apăsați tasta c d Lumina de fundal. Ecranul întunecă .Setări de imagine Operațiunea meniu: B (pagina 11) Reglați imaginea din următoarele Setările după cum doriți. Elemente de ajustare pentru sursa AV Selectabil Puncte Apăsați tasta c d Lumina de fundal.

Temperatura de culoare Albastru Siniliu Normal Roșcat Roșu Nivelul de negru 3D-Y / C Negru / alb Modul Film Modul I / P Operațiunea meniu .Ecranul luminează Pentru contrast mai puțin contrast Pentru amplificarea contrast Pentru a reduce luminozitatea Strălucire Pentru a mări Strălucire Pentru roșu slab Red Pentru evidențierea Roșu Verde Pentru mai slab Green Pentru evidențierea Verdeață Pentru albastru-atenuantă Blue Pentru evidențierea Albastru Sugestii Operațiunea meniu: C (pagina 11) Numai TV / AV Acest televizor oferă diferite avansate Funcții pentru optimizarea calității imaginii.

Off: Nu detectarea Ajustare normală: Standard Quick: Pentru o calitate optimă a imaginii pentru rapid Mișcările. • Pentru semnale video compozit (CVBS) 3D Y / C a efect chiar mai mare. cum ar fi "dot crawl" și "culoarea cruce" Pentru a asigura o imagine de înaltă calitate. Ton natural: Normal Roșiatică: ton intermediar între "Normal" și "roșu". 3D-Y / C Detectarea schimbărilor de imagine prin suprimarea de efecte. Vezi adâncime prin selectarea unui nivel de ajustarea automat zonele întunecate ale imaginii fi schimbat. Slow: Pentru o calitate optimă a imaginii la lent Mișcările. Negru / alb Pentru vizualizarea unui film în alb / negru. Punct NOTĂ • În funcție de tipul semnalului de intrare sau zgomotos 3D Y / C nu poate funcționa. Modul Film Detectează automat surse de pe filme . Roșu: alb cu ton roșu Punct Nivelul de negru Pentru vizualizare mai ușoară.Meniu sunet Temperatura de culoare Selectați cea mai bună reproducere alb temperatura de culoare adecvată. Albastru: alb cu ton albastru Albastruie: ton intermediar între "Blue" și "Normal".

video.. Selectabil Puncte . (Vezi pagina 12) EQ Operațiunea meniu: B (pagina 11) Cu setările de mai jos pentru a De control al sunetului dorit. se analizează și pregătește fiecare cadru de film încă de imagini de inalta calitate Rezoluția privind. MENU [Audio] Sunet ECO AV Mode [STANDARD] Heights [0] 15 +15 Bass [0] 15 +15 Sold [0] L R Surround [Off] Auto Vol [Off] Limba [Off] Restabili Modul AV Operațiunea meniu: A (pagina 11) Această opțiune relinks pentru modul AV în meniul Imagine. Întrețesut: Oferă o reproducere a imaginii fin pentru TV. în funcție de Frecvență verticală).bazează (inițial 24/25 cadre / sec. etc Punct NOTĂ • Modul I / P este setat la "Progressive" în cazul în care Film Mode este setat la "On". etc Progresivă: Pentru buna redare a imaginilor statice Grafic. Modul I / P Prin reglarea imaginii și Semnalul de intrare poate fi realizat o imagine mai bună.

Apăsați tasta c d Treble Pentru mai slab Heights Pentru mai multe Heights Pentru bas mai slab Bas Pentru bas puternic Sold Reducerea de drept Nivelul difuzorului Pentru reducerea stânga Nivelul difuzorului Înconjura Operațiunea meniu: A (pagina 11) Funcția Surround. de multe ori au de asemenea. volumele de bază diferite cu privire la ceea ce este de exemplu. reclamele la vizualizarea poate arăta un film. Automată Corecția volum (Auto Vol. Auto Vol. pentru realist Sunet "live". Limbă Operațiunea meniu: A (pagina 11) Această funcție subliniază discurs împotriva puternic Zgomotul de fond pentru a face mai usor de auzit să face. Pentru surse de muzica nu este recomandată.) rezolvă această problemă și compară nivel. . NOTĂ • Puteți selecta efectul surround Apăsați SURROUND de pe telecomandă Stabilit. TV / AV numai Operațiunea meniu: A (pagina 11) Surse de sunet diferite.

. Masina de sistem Numai TV / AV Operațiunea meniu: A (pagina 11) Când este setat la "On". • Cu cinci minute înainte proiectorul intră în modul standby TV arată fiecare minut de restul timpului. televizorul comută automat la Modul de așteptare.Operațiunea meniu (Introdus textul comentariu ady 7/14/2013 03:40:51 gol) Auto instalare ECO meniu numai TV Auto stand-by 15 min MENU [ECO] ECO Numai TV / AV Operațiunea meniu: A (pagina 11) Când este setat la "On". Putere PC-ul numai Operațiunea meniu: A (pagina 11) Cand este setat. • Cu cinci minute înainte proiectorul intră în modul standby TV arată fiecare minut de restul timpului. televizorul va trece automat în modul standby după 3 ore nu Operațiunea se face. televizorul va trece automat în modul de așteptare atunci când 15 minute nu Semnalul este primit. NOTĂ • Când un program de TV termină. această funcție este Nu pot.

• Pentru informații despre setarea numărului PIN vezi pagina 16 . Dacă vă "Parental Control".Meniul de setări : • Nici o putere • Valoarea prestabilită din fabrică Modul 1: • Dacă nu primește semnal timp de 8 minute. 3 Apăsați a / b pentru a selecta "Instalare" și apăsați OK. chiar dacă Pentru a opera televizorul din nou și din nou un semnal este primit. schimba televizorul în modul standby. • TV rămâne în modul de așteptare. (Vezi pagina 7) Punct MENU [Setup] Opțiuni Setări ChildLock Instalare automată Programul de configurare Poziția imaginii (AV) Modul ecran lat Raportul de aspect de 4:3 [Panorama] [A] [German] limba Puteți începe instalarea automat din nou. chiar când canalele prestabilite sunt deja stocate. televizorul se aprinde. • Când utilizați PC-ul de intrări de semnal din nou. schimba televizorul în modul standby. • Televizorul pornește din nou prin apăsarea unui a B de la televizor sau de control de la distanță a pe. aici Enter. deja o Au stabilit PIN. (Vezi pagina 7) Modul 2: 8 secunde • Dacă nu se primește semnal. • Televizorul pornește din nou prin apăsarea unui TV sau B de pe telecomandă pe. 1 Meniu și afișează ecranul de meniu. 2 Apăsați C / d pentru a selecta "Setup".

. 5 Puteți selecta limba și țara ca Setați instalare automat iniial. Aceasta este aceeași funcție (Căutare automată Programul de stocare în Presets) ca instalarea auto. deja o Au stabilit PIN. și apăsați OK. Auto Search Setarea manuală Selecționa Ștergeți programul Nu Da Auto Search Puteți vedea. 1 Meniu și afișează ecranul de meniu. 2 Apăsați C / d pentru a selecta "Setup". aici Enter. Dacă vă "Parental Control"." Manual Setarea ". 3 Apăsați a / b pentru a selecta "Setup Program"." Sort "sau" Programul Erase " și apăsați OK. Urmați pașii 1 și 2 de la pagina 7 Configurare TV Program numai Această secțiune descrie modul TV analog Programele sunt înființate manual. • Pentru informații despre setarea numărului PIN vezi pagina 16 4 Apăsați a / b pentru a selecta "Auto Căutare ".4 Apăsați C / D "Yes" și apăsați OK. canale de televiziune bazat pe căuta în mod automat instrucțiunile de mai jos și pot fi salvate. de asemenea.

MENIU [Settings .25] 179. 1 program automat de căutare 2 nume de canal Auto 3 sortare automată 4 Descărcare presetată Operațiunea meniu Setarea manuală Puteți utiliza un număr de proprietăți canal setată manual.. și . 2 Apăsați C / D "Yes" și apăsați OK. 2 Apăsați C / d pentru a selecta "Setup".25 MHz Sistemul de culoare Sistem de sunet Nume [AUTO] [B / G] [SAT. Programul de instalare] Fine [179.1] Treci [Off] Decoder [Off] Lock [Off] 1 Meniu și afișează ecranul de meniu.1 Repetați pașii 1 la 4 din programul de configurare.. 3 Apăsați a / b pentru a selecta "Setup Program".

deja o Au stabilit PIN. EXEMPLU . 5 Apăsați C / D "Yes" și apăsați OK. NOTĂ • La iesirea din meniul "Configurare manuală" sunt modificările pe care le-ați făcut în meniul stocate automat în presetări. • În loc să apăsați c / d pentru a regla Frecvența la pasul 8 de mai sus. Amendă Puteți schimba frecvența în poziția dorită Stabilit. 8 Pentru a selecta sau ajusta a / b / c / d Apăsați. Dacă vă "Parental Control". 6 Apăsați a / b / c / d pentru a edita Canal și apăsați OK.apăsați OK. și apăsați OK. aici Enter. de asemenea direct Introduceți numărul frecvența canalului cu 0-9. • Pentru informații despre setarea numărului PIN vezi pagina 16 4 Apăsați a / b pentru a selecta "Manual adapteze". 7 Selectați elementul de meniu dorit cu / b și apoi apăsați OK. • Canalul de informații selectat afișează. NOTĂ • Orientează-te afișat la reglarea Imagine de fundal. puteți.

1 Pașii de la 1 la 7 din Setarea manuală repeta. L ') Nume Când numele stației un canal TV radiază. . atribui de intrare adecvat. 3 Repetați pasul 2 de mai sus până când toate Numele este introdus. Sistem de sunet (sistem de transmisie) Selectați primiSistem de sunet (sistem de transmisie).25 MHz: Apăsați 9 s 2 s 4 s 5 s OK.25 MHz: Apăsați 1 s 7 s 9 s 2 s 5 • 49. masina de instalare detectează aceste date un nume. Sistemul de culoare Selectați primiSistemul de culoare (AUTO. Decoder Dacă vă conectați un decodor. 2 A / B / C / d pentru a selecta fiecare caracter alege pentru noul nume de canal și apăsați OK Enter.• 179. • Numele poate fi de 5 caractere. Sări Canale cu "Skip" Setare pentru a stabili "On" este de a fi ignorat. Selectați "EXIT" și apăsați OK. PAL. chiar dacă acestea sunt în Redare TV cu PR / Ps pot fi selectate. SECAM). (B / G. L. • În cazul în care un nume de canal este mai mică de 5 caractere. I. Este posibil ca Numele canalului pentru a schimba mai târziu. GB / F.

5 Repetați pașii 3 și 4 până când toate Canalele sunt sortate în funcție. Prin introducerea PIN-ul corect.NOTĂ • Setarea implicită din fabrică este "Off". Ștergeți programul Programele individuale pot fi șterse. Selecționa Poziții de canal pot fi sortate în mod liber. NOTĂ • Pentru informații despre setarea numărului PIN vezi pagina 16 • Dacă "Lock" pentru un canal la "On" este setat. și apoi apăsați OK. 2 Apăsați C / D "Yes" și apăsați OK. apare "Blocarea pentru copii a fost activat" și de imagine și de sunet canal sunt blocate. . Programul de configurare 2 Apăsați C / D "Yes" și apăsați OK. apare ecranul pentru introducerea codului PIN. Go 4 a / b / c / d pentru a dorit Poziție. • Dacă în timp ce "Blocarea pentru copii a fost activat" OK este apăsat. 1 Pașii de la 1 la 4 din Setup Program repeta. 3 Apăsați pe a / b / c / d pentru a fi pus la Canal și apăsați OK. Blocare Aveți posibilitatea să modificați vizualizarea oricărui canal bloca. 1 pașii de la 1 la 4 din repeta. De control parental pentru a opri alimentarea pot fi suspendate temporar.

4 Apăsați C / D "Yes" și apăsați OK pentru a șterge programul selectat. Modificarea codului PIN 1 Apăsați afișează ecranul de meniu. • Mesajul "Codul PIN de sistem are succes .Confirmare Schimbare PIN Restabili 4 0 . 5 Enter din nou pentru a confirma același număr de patru cifre ca la pasul 4.9. • Apare un ecran de mesaj. -----. 5 Repetați pașii 3 și 4 până când toate dorit canale șterge sunt șterse. apoi apăsați OK. Toate programele ulterioare deplasa în sus. 2 Apăsați C / d pentru a selecta "Setup". 3 Apăsați pe a / b pentru a selecta "Child Lock" și apăsați OK. Operațiunea meniu ChildLock Numai TV Vă permite să introduceți un cod PIN pentru a Proteja anumite setări de schimbare einerversehentlichen. un număr de patru cifre ca Introduceți codul PIN. Noi Geh.3 Apăsați a / b / c / d pentru a șterge Pentru a selecta programul.Nr.

NOTĂ • Se recomandă ca numărul de identificare (PIN) precauție pe spatele acestui Scrie manual de utilizare. . Eticheta intrare Puteți eticheta fiecare sursă de intrare orice Atribuiți nume. 2 Introduceți codul PIN. Apăsați OK pentru a deschide fereastra de introducere.apare schimbat ". Resetarea codului PIN Vă permite să resetați codul PIN pentru a presetat din fabrica "1234". 1 Pașii de la 1 la 3 din Modificarea codului PIN repeta. în Meniul "Configurare manuală" din "Programul de instalare" de la "A"). 1 Selectați sursa de intrare dorit cu b. apare PIN prompt. • Vezi pagina 21 pentru modul de resetare a PIN curent la setările din fabrică "1234" în cazul în care uitați codul PIN sau au pierdut. tăiate și într-un loc inaccesibil copiilor stoca. (A se vedea Pagina 15) Atunci când un canal blocat. 4 Apăsați C / D "Yes" și apăsați OK. NOTĂ • Pentru a vizualiza un canal blocat ("Lock". 3 Apăsați a / b pentru a selecta "Reset" și apăsați OK. trebuie să introduceți codul PIN.

PC-ul numai Operațiunea meniu: C (pagina 11) În mod normal. V-POS. Ceas: Pentru a corecta pâlpâirea cu verticala Benzi. TV reglează ieșirea de la un PC Poziția imaginii în mod automat (funcția de sincronizare automată). Faza: Reglează personaje cu contrast scăzut sau pâlpâie. numele nu poate fi modificat sunt. și apăsați OK. 4 Apăsați a / b pentru a selecta "Eticheta intrare". • Numele poate fi de 6 caractere. Selectați "EXIT" și apăsați OK. unele cazuri. 3 Apăsați C / d pentru a selecta "Setup". un manual Pot fi necesare optimizare. Centrele de imaginea de mișcare în sus sau în jos. . În Cu toate acestea. • În cazul în care un nume de etichetă este mai mică de 6 caractere. 5 A / B / C / d pentru a selecta fiecare caracter selectați noul nume pentru sursa de intrare și apoi apăsați OK. 6 Repetați pasul 5 de mai sus până când tot Numele este introdus și apăsați OK. Centrele de imaginea de mișcare la stânga sau la dreapta.2 Meniu și afișează ecranul de meniu. H-Pos. NOTĂ • În sursa TV. Sync bine.

Centrele de imaginea de mișcare la stânga sau la dreapta. Operațiunea meniu Poziția imaginii (AV) Operațiunea meniu: C (pagina 11) Numai TV / AV Pentru a muta poziția orizontală și verticală imaginea de pe ecran.Punct NOTĂ • Când poziția ecranului trebuie să fie ajustat pentru a furniza Va rugam sa folositi aceasta pe PC. Centrele de imaginea de mișcare în sus sau în jos. Când semnalul de emisie nu conține date AAC funcție pentru mod lat nu va funcționa atunci când este activat. (Vezi pagina 19) . Punct NOTĂ • Setările pentru fiecare sursă de intrare depozitate separat. Modul ecran lat (WSS) Semnal Numai TV / AV Operațiunea meniu: A (pagina 11) Semnalul AAC (AAC) permite Televiziunea a comuta automat între diferite formate de imagine. • tip de semnal de intrare este un Setarea poziție să nu fie disponibile. H-Pos. NOTĂ • Încercați să setați modul WIDE dacă imaginea nu apare în formatul corect. V-POS.

spaniolă. de asemenea. italiană. Olandeză. portugheză. Numai audio Operațiunea meniu: A (pagina 11) În timp ce ascultați programul de muzica. franceză. (Germană.Raport de aspect 04:3 Numai TV / AV Operațiunea meniu: A (pagina 11) Semnalul AAC comută automat la La 4:03. engleză. Finlandeză. . Off reproducere a imaginii și doar sunetul pentru a reda. Alegerea de 13 de limbi. greacă. acest lucru se poate comuta între "Normal" și "Panorama" sunt selectate. rusă. Normal: Normal pentru raportul laturilor de 4:3 sau 16:9 Panorama: Imagine largă. turcă) Meniul de opțiuni MENU [Opțiune] Opțiuni Numai audio Reducere zgomot Selecție intrare Sistemul de culoare [Off] [Composite] [AUTO] Demo NOTĂ • "Configurare HDMI" este afișat numai atunci când "EINGQUELLE" Meniul "EXT5" este selectat. Suedeză. limba de afișare dorită. poloneză. fără bare laterale Punct Raport de afișare 4:3 pentru semnalul modul ecran lat 04:03 Mod "Normal" 04:03 "Panorama" Limbă Operațiunea meniu: A (pagina 11) Puteți selecta.

și apoi apăsați OK. se generează o imagine mai clară. 3 Apăsați C / d pentru a selecta "Option". • "Configurare HDMI" este afișat numai când "SURSĂ" meniu "EXT5" este selectat. Setări HDMI] Opțiuni Numai audio Reducere zgomot Setarea HDMI [Off] Demo 5 Apăsați a / b pentru a selecta elementul dorit.. 4 Apăsați a / b pentru a selecta "Setup HDMI". și apăsați OK.. mare. . MENU [optiune . 2 Meniu și afișează ecranul de meniu. (Off.De la: imagine și sunet reprodus A: sunetul fără reproducere a imaginii Punct Operațiunea meniu Reducerea zgomotului TV / AV numai Operațiunea meniu: A (pagina 11) Astfel. Min) HDMI AV stabilirea numai Selectați portul HDMI (High-Definition Multimedia Interface) 1 Pentru a vedea imaginea de la un dispozitiv HDMI im folosind b de pe telecomandă sau de pe televizor Selectați "INPUT SOURCE" meniu "EXT5".

Auto Vedere Off / On Setați o în cazul în care AAC Pornirea Detectare a semnalului făcut este în inclusiv Semnalele HDMI. Alege "Analogic" pentru Semnalele audio de la AUDIO. se referă la Manuală a dispozitivului extern. Gama dinamic * Normal / îmbunătățită Selectați Semnal de gamă amplitudine.6 Apăsați pe a / b / c / d pentru a selecta dorită Setarea și apoi apăsați OK. Tone Digital / Analog Selectați "digital" pentru Semnalele audio de la Portul HDMI. HDMI Elemente de ajustare selectabile produse Descriere * Semnalul de tip RGB / YCbCr 4:4:4 / YCbCr 4:2:2 Selectați Mufa HDMI Tipul de semnal video. • Elementele marcate cu * pot varia în funcție de tipul de dispozitiv extern. Matrice de culoare * ITU601/ITU709 Selectați metoda de internă Conversie spațiu de culori în De intrare de semnale RGB. În mod normal "Normal" este setat. semnalul de intrare se culoare gri (cu 4). NOTĂ • Pentru detalii cu privire la tipul de semnal. Selecție intrare Operațiunea meniu: A (pagina 11) Pentru setarea tipului de semnal de echipamente externe .

• Dacă pe cablu SCART atât compozit și RGB Semnalele sunt hrănite la EXT 1 sau EXT 2.43" și "PAL-60" este disponibilă. sunt Eventual. ar trebui încercați un alt tip de semnal. • TV. • Atunci când este selectat "AUTO". RGB EXT 2 Y / C. PAL. Demo Numai TV / AV Operațiunea meniu: C (pagina 11) Când este activată. Intrare CVBS. chiar dacă conexiune compozit corespunzătoare sunt alocate.Sursă de semnal. sistemul de culoare pentru fi fiecare intrare în mod automat. Dacă nu apare imagine curată. ext3 și EXT5 nu sunt în lista de selecție de intrare afișat. NTSC 3. • În modul de tuner TV "NTSC 3. Intrare CVBS. • Vă rugăm să evaluați tip de semnal de conectat Sursa în manualul corespunzător după.43.58. componente (Y. NTSC 4. PAL. Tipul semnalului de intrare sursă EXT 1 Y / C. SECAM). Sistemul de culoare Numai TV / AV Operațiunea meniu: A (pagina 11) Puteți utiliza sistemul de culoare una cu imaginea pe comutatorul de ecran sistem compatibil. PAL 60) NOTĂ • Valoarea prestabilită din fabrică este "AUTO". PR) NOTĂ • Dacă nu apare nici o imagine sau nici o imagine. SECAM. Acest merge înapoi la setările pentru dispozitive externe. un televizor semnal RGB. vă rugăm să alegeți un alt Sistemul de culoare (de exemplu. "NTSC 4. (AUTO. PB.58". această funcție efectuează o serie de . RGB EXT 3 CAR EXT 4 PC (RGB).

Sursa de intrare: Stabilește dacă demonstrația de toate funcțiile conexiunile neutilizate care implică unele sau sunt omise.Funcții pe ecran. • După pornirea funcției de demo. Cu Unele programe sunt. Zoom 14:9: Pentru imaginile letterboxformatige în format 14:9. de asemenea. Funcțiile selectate sunt într-o continuă secvență repetarea arătat. Pentru unele programe. în fața televizorului. O bara laterală subțire apare pe fiecare parte. Meniu: Setează dacă meniul este inclus în demo va. în partea de sus și de jos pot Apar baruri. Pe ambele Pagini apar grinzi. Interval: Setează intervalul de demo. Revenirea la ma uit la TV este numai prin dezactivarea funcția posibil demo. Imagini statice: Stabilește dacă încă în demo este inclusă. este nevoie de aproximativ 70 de secunde. Caracteristici convenabile Modul largă Numai PCBreitbildmodus TV / AV numai Puteți selecta dimensiunea imaginii. baruri de mai sus și a se vedea mai jos. până la repornirea acestuia modul demo. . Demo: Setează dacă funcția este activată. Regular: Pentru 04:3 format standard. depinde de tipul de Semnalului de intrare. Teletext: Setează dacă teletextul incluse în demo va. Panorama: În acest mod imaginea este progresiv întinse spre fiecare parte a ecranului. Complet: imagini full-size în format 16:9. Cinema 14:9: Pentru imaginile letterboxformatige în format 14:9. Ce formate de imagine pot fi selectate. Punct NOTĂ • În funcție de setările de mai sus anumit Funcții nu poate fi demonstrată.

VCR și DVD Conține datele AAC în mod automat la modul WIDE optim activat. 2 Presă f sau a / b timp Meniul modul ecran lat dispare. "Panorama" . Pentru unele programe. • Meniul listează opțiunile modul panoramic listează tipul de semnal primit în prezent pot fi selectate. în formatul de imagine 4:3 Meniu. Meniul modul ecran lat Activați funcția automată de alegere Ei "AAC" în meniul de configurare a "On" Stabilit. Punctul (pentru (Standard) semnal SD) Element (pentru semnal HD (High Definition)) Selectarea manuală 1 Apăsați F • Meniul mod panoramic afișează. (Vezi pagina 17) 04:03 Mode setat pe modul 4:3 cu alegerea de "Normal".Cinema 16:9: Pentru imaginile letterboxformatige în format 16:9. este în difuzare. Este nu este nevoie să apăsați OK. în partea de sus și de jos pot Apar baruri. Alegerea automată Dacă meniul Settings de la pagina 17 "AAC" și "4:3 Mode" este setat. • Ca să comutați în jos variante fiecare a reflectat imediat pe ecran. (Vezi pagina 17) 04:03 meniul Format imagine Selectați pentru a seta modul ecran lat de tip între "Normal" și "Panorama". Full: Afișajul pentru imagini cu Suprascanare. Toate paginile Picture circumcis.

1 Apăsați f • Meniul mod panoramic afișează. 2 Apăsați f sau A / B pentru a selecta dorită din meniu. EXEMPLU Normal Complet Normal: Raportul de aspect original la obține un ecran complet. 1 Apăsați pe 3 2 Apăsați 3 pentru a opri imaginea încă. Punct Caracteristici convenabile Imagine statică Puteți congela un film pe ecran. (Vezi pagina 9) • Dimensiunea imaginii selectabil poate varia în funcție de Tipul semnalului de intrare. chiar dacă Caracteristică Mode largă este activată.NOTĂ • Dacă semnalul nu conține informații AAC. Full: Imaginea umple ecranul. Funcții teletext Ce este Teletext? . pe ecran "Nici o imagine încă de afișare disponibile. Puteți selecta dimensiunea imaginii. NOTĂ • Conectati PC-ul înainte de a face Setări.". NOTĂ • Dacă această funcție nu este disponibilă. nu va trece în mod automat. • Imaginea încă se stinge automat după 30 de minute.

apare mesajul "No teletext". • Apăsați m. a opțiunilor teletext includ Știri.Teletext emisiuni de pagini de Date de tip text de difuzare de informații și divertisment cu televizoare echipate corespunzător fi primite. (Timp de date este primit în mod automat. (Vezi pagina 18) Afișa date în timp Puteți folosi programele incluse în Teletext Afișa date în timp. vreme. NOTĂ • Teletext funtioniert nu se aplică în cazul în care semnalul selectat tipul RGB 'S. Printre altele. Pe și de pe teletext 1 Selectați un canal TV sau extern Sursa de semnal cu teletext. 3 Apăsați m din nou pentru a afișa teletext pe ecranul din dreapta și imagine normală pe stânga Jumătate din joc ecranului. • Aceleași afișat un mesaj în timpul altor Moduri în cazul în care nici un semnal Teletextul este disponibil. 1 Selectați un canal TV oferă teletext. 2 Apăsați m pentru a afișa teletext.) 2 . Teletext Teletextul • Dacă alegeți un program care nu este teletext radiază. sport și Prețurile bursa de valori și examinări de program. TV decodează primit Semnale de teletext pentru vizualizarea pe un grafic Format. ecranul trece de mai jos arătat în continuare.

k( Vezi ascuns Teletext) Pentru a alege între anunțuri și .Comunicat de presă P. Ora la care datele vor fi mai multe secunde afișată pe canal. NOTĂ • timpul de afișare atunci când aparatul nu este stocate ca activat. la partea de jos Marginea ecranului sunt afișate prin Apăsați butonul pentru corespunzătoare Culoare (roșu / verde / galben / albastru) de pe Apel de la distanță. • dacă au fost achiziționate cu succes informațiile de timp vor apărea pe Apăsați MENU în colțul din dreapta sus al ecranului. jumătatea superioară și partea de jos. Afișajul canal va apărea pe TV. După comutare efectua prin urmare. Preluare date în timp. 3 Apăsați p din nou. în timp ce Afișare canal timp de câteva secunde pe Este afișat pe ecran. Funcții cheie Descriere cheie P (r / s) crește sau a scădea numărul paginilor Culori (rosu / Verde / galben / Albastru) Puteți selecta un grup sau bloc de pagini în suporturile colorate. din nou pașii de la 1 la 4. 4 Chiar și atunci când vă schimbați canalul TV aveți posibilitatea să utilizați pașii de mai sus 2 și 3. f (Mod lat) Selectați pentru a afișa teletext între ecran complet. 0-9 Pagini 100-899 peste 0-9 sunt aleși în mod direct.

• Este poziția imaginii corect? (Vezi pagina 17) • Sunt ajustări modului ecran (format 4:3 / Mod lat) . cum ar fi fulgerul. 3 (Freeze / Hold) Pentru a opri automat Actualizarea paginile de teletext sau Eliberați modul de așteptare. • Aceste două butoane apar pe Ecran prin simboluri l și k Apendice Rezolvarea problemelor Abordari de rezolvare a problemelor • Nu pornește • butonul B de pe telecomandă? (Vezi pagina 7) În cazul în care indicatorul se aprinde TV în roșu. (Vezi pagina 7) • nici o operațiune • influențe externe. 1 (partea de jos). f) aliniate? (A se vedea pagina 4) • Bateriile sunt epuizate? (Înlocuiți cu baterii noi. • Este cablul de alimentare AC deconectat? (Vezi pagina 3) • Verificați dacă ați apăsat-o pe televizor. • Butonul roșu: Deplasați-vă la pagina anterioară. • Nici un răspuns la Control de la distanță • Sunt baterii introduse cu polaritatea (e. apăsați B.Ascunde informații ascunse. pentru a afișa sau a ascunde Dedesubt. [(Subtitrare pentru Teletext) Pentru a afișa sau a ascunde Subtitrari. • Dacă programul nu subtitrari transferurile. În astfel de cazuri. cum ar fi Răspunsurile la un chestionar. dispozitivul limitator inițial distanțiere porniți-l din nou sau deconectați cablul de alimentare și după 1 sau 2 minute reconectați. nu subtitrari afișat. electricitatea statica poate Cauza o defecțiune. • Butonul verde: Mutare la următoarea Side.) • este sub lumini puternice sau fluorescente? • lumină fluorescentă puternică iluminate pentru senzorul de control de la distanță? • Imaginea este tăiat.

(Vezi pagina 18) • bruscă de pe • creșterea temperaturii interne. (Vezi pagina 14) • Este set sleep timer? Apăsați SLEEP de pe telecomandă. de asemenea. Temperatura de depozitare: F20 ° C până la E60 ° C.de exemplu. • Volumul este prea mic? (Vezi paginile 5 și 6) • Asigurați-vă că nu sunt conectate căști. • Verificați setarea de control al puterii. imaginea poate Strângeți sau apar ușor întârziată. • conectarea la alte componente corecte? (A se vedea paginile 8 și 9) • Are configurare semnal de intrare după conectarea corect de funcționare? (Vezi pagina 18) • Intrare ales corect? (Vezi pagina 8) • Semnal de intrare care nu este compatibil? (Vezi pagina 23) • reglarea corectă imagine? (Vezi paginile 12 și 13) • Este antena conectată corect? (Vezi pagina 3) • este "ON" selectat în "Audio Only"? (Vezi pagina 17) • Nu există sunet. culoare deschisa. Poate provoca cazul în urzeală și aceasta poate provoca o defecțiune a panoului LCD. • Fara poza. Curățați sau scoateți orice obiect care blochează aerisire. 1 2 Repetați pașii de la 1 la 3 în schimbarea codului PIN. (Vezi pagina 6) • Verificați dacă ați apăsat e de pe telecomandă. . Având în vedere că manualul este multilingv. Dimensiune imagine? (Vezi paginile 17 și 19) • culoare ciudat. imaginea poate fi intunecata. pentru a să cadă pe spate. sau Color Balance • Reglați tonul imaginii. Aparatul nu trebuie să fie plasat într-un loc în care este lumina soarelui prezenta directă sau lângă o sursă de încălzire. sau întuneric. • Verificați setarea sistemului de culoare. • Nu lăsați într-un loc cald sau rece. până când Cronometrul este dezactivat. Păstrați-le într-un loc sigur pentru viitor. iar unitatea va funcționa normal când normaliza temperatura din camera. vom. (Vezi pagina 16) Introduceți "3001" pentru a șterge numărul secret. (Vezi paginile 15 și 18) • Verificați setarea HDMI. birou). ANUNȚ IMPORTANT Pentru a reveni la PIN Este recomandat să eliminați instrucțiunile următoare din manualul astfel încât acestea să nu fac de Copiii să citească. Aceasta nu este o defecțiune. (Vezi paginile 12 și 13) • sala de prea luminos? Adauga la camere luminoase. pentru corespunzătoare Secțiunile recomandat în alte limbi. (A se vedea pagina 5) Avertizează cu privire la utilizarea în medii cu temperaturi ridicate și scăzute • Dacă acest aparat este utilizat într-un mediu cu temperatură scăzută (de exemplu cameră.

21 Apendice Interfata RS-232C Comenzi Comandă obiect conținut de control al parametrilor Alimentare P O R W 0 ___ electricitate din Selecție intrare AITGD ____ de comutare de intrare (comutare) Am T V D ____ TV (canal fix) Am un V D * ___ EXT1 . ERR (TV) Canal D C C H ** __ linie directa (1-99) D C C H? ? ? ? 1-99 C H P ____ Canal Sus C H W D ____ canal în jos Selectare intrare B I N P 1 0 ___ EXT1 (Y / C) I N P 1 1 ___ EXT 1 (CVBS) I N P 2 1 ___ EXT1 (RGB) I n P 1? ? ? ? 0-2 I N P 2 0 EXT2 ___ (Y / C) I N P 2 1 ___ EXT2 (CVBS) I N P 2 2 ___ EXT2 (RGB) I N P 2? ? ? ? 0-2 I N P 3 0 ___ EXT3 I N P 4 0 ___ EXT4 (RGB) Eu N P 4 1 ___ EXT4 (componente) I n P 4? ? ? ? 0-1 Eu N P 5 0 ___ EXT5 (HDMI) AV Mode SMAV 0 ___ AV Mode (comutare) Un V M T ___ 1 Standard Un V M T 2 ___ Soft A V M 3 D Eco ___ A V M D 4 ___ Utilizatori Un V M D 5 dinamic ___ Un V M D? ? ? ? 1-5 VOLM volum ** __ volum (0-60) V L O M? ? ? ? 0-60 Poziția H O P S *** _ H-Pos.• Codul PIN resetează la setările din fabrică "1234" înapoi.5) O V I D? ? ? ? 1 la 5. AV (20 la 20) V P E S? ? ? ? AV (20 la 20) . S? ? ? ? AV (10 la 10) V P O S *** _ V-POS. AV (10 la 10) P H O.5 (1 .

40) P H E S? ? ? ? 0-40 Mod panoramic 0 ___ modul ecran lat ecran lat (de comutare) W I D E 1 ___ Normal (AV) W I D E 2 ___ zoom 14:9 (AV) W I D E 3 ___ panoramic (AV) L-am D E ___ 4 complet (AV) W I D E 5 ___ Cinema 16:9 (AV) W I D E 6 ___ Cinema 14:9 (AV) W I D E 9 ___ Normal (PC) W I D E __ 1 0 completa (PC) W I D E? ? ? ? 1-10 0 MUTE ___ mut (comutare) M A T E 1 ___ mut PE M A T E 2 ___ dezactiva OFF M O T E? ? ? ? 1-2 Surround A C D 0 V Surround ___ (Toggle) A C D A V 1 ___ surround. Conectați un terminal de la despre kreuztes cablu RS-232C (disponibil în comerț) pe a 9-pini D-sub/MINI-DIN (opțional: AN-A1RS) a.C L C K *** _ ceas (0-180) C L C K? ? ? ? 0-180 P H E S ** __ faza (0 .00 O F T M 5 ___ 2 h 30 min O F T M? ? ? ? 0-150 Textul T E X T 0 ___ textul din Schimba T E X T 1 ___ text (comutare) T E X T? ? ? ? 0-1 DCPG *** _ pagină Acces direct (100-899) D C P G? ? ? ? 100-899 PC-ul de control al televizorului Când un program este stabilit. . permițând programat automat Activați redarea. Aceasta presupune trecerea de intrare (calculator / video) regla volumul și diverse alte ajustări și Setări. A C D V 2 ___ Surround Dezactivat A C D V? ? ? ? 1-2 Modificări ton audio Acha ____ (ST / bilingvă / mono) Off Timer O F T M 0 ___ Off O F T M 1 ___ 30 m O F T M 2 ___ 1 min Std. televizorul poate fi utilizat cu PC-ul fi controlată prin folosirea conectorul RS-232C.00 O R T M 3 ___ 1 h 30 min O F T M 4 ___ 2 min Std.

Așteaptă PC-ul primește răspunsul OK înainte de a trimite urmatoarea comanda este trimis. Când Televizor sunt următoarele setări: • Rata de transfer: 9. și umple pozițiile rămase cu spații. Textul de patru caractere. (Vezi "cod de răspuns .NOTĂ • Această operație trebuie să fie efectuată de către persoane să fie familiarizați cu utilizarea de PC-uri. (Asigurați-vă că că patru valori trebuie introduse. alinierea la stânga.) Când parametrii de intrare din cadrul Domeniul de setare. Format comanda Opt ASCII coduri de e CR Cablu de control serial RS-232C 9-pini D-sub/MINI-DIN Cablu adaptor (Optional: AN-A1RS) (De tip Cross. Condițiile de transmisie Reglați setările pentru comunicare RS-232C a PC-ului la condițiile de comunicare ale televizorului. g. "ERR" se întoarce. TV operează conform primit Controlat de comandă și trimite un răspuns la PC.600 bps • bit de stop: 1 bit • Lungime date: 8 biti • Controlul fluxului: Nici unul • Bit de paritate: Nici unul Metoda de transmitere a datelor Trimite comenzile de control de la PC prin RS-232CAnschluss. Parametru de 4 cifre: Parametru 0-9.? Parametrii Introduceți valorile parametrilor. spațiu. disponibil în comerț) Rücklaufcode4 comandă cifre parametru 4 cifre C1 C2 C3 C4 P1 P2 P3 P4 Comandă 4 cifre: comanda. Nu trimite mai multe comenzi în același timp.

Model: LC-32SA1E. Apendice Specificații Punctul 26o LCD TV color. ? ???? Format codul de răspuns Reacție normală Cod retur (0DH) OK 22 ERR Răspuns problema (eroare de comunicare sau comanda incorecte) NOTĂ • În locuri ca un Underbar în coloana parametrului Conține codul de retur (0DH) (_) fiecare includ un spațiu. LC 26SV1E 32o LCD TV color. LC 32SV1E .Format ". • Pe site-urile care conțin un asterisc (*). Model: LC-26SA1E. introduceți "?" Curent Setarea.) 0 -30 0055 0009 100 Pentru unele comenzi. o valoare în cadrul Introduceți specificat "Controlling conținut" zona.

D / K. L.000 oră (la setare standard) Unghi de vizibilitate H: 176 ° V: 176 ° Amplificator audio 10W g 2 Difuzor 130 mm g 60 mm Pe panoul din spate antenă de intrare UHF / VHF 75-a DIN RS-232C 9-pini conector mini-DIN (masculin) Ext 1 SCART (intrare AV.58/NTSC 4. 15-pin mini D-sub (PC / Componente) EXT 5 HDMI. 20. Kan S1-S41 TV Tuner sistem automat presetate 99 de canale. intrare RGB. Ea poate apărea abateri de la aceste valori în unități individuale. intrare automată a numelui canalului. 15.9 W standby) (IEC60107) Greutate 13. L ' De încasat Canale VHF / UHF canale. sortare automată NICAM/A2 STEREO / BILINGVE Luminozitate 450 cd/m2 Viața de fundal 60. Kan I21-I69. I.9 kg (Afișarea numai).1 kg (ecran cu stand) Interval de temperatură de 0 ° C până la e40 ° C • Pentru a asigura îmbunătățirea continuă. NOTĂ . intrare RGB. Y / C de intrare.5 mm fișă de conectare Ø (intrare audio) Iesire RCA-RCA (audio) Căști de 3. RCA-RCA (doar intrare AV) EXT 4 de 3. 50 Hz Consum de energie 102 W (0.0 kg (Afișarea numai).LCD 26o avansat Super View & BLACK TFT LCD 32o avansat Super View & BLACK TFT LCD Numărul de puncte 3147264 puncte (1. E2-E69.43/PAL 60 TV Funcția TV-standard (CCIR) B / G. Kan IR A-IR J Hiper bandă CATV. Y / C de intrare.5 mm fișă de conectare Ø (ieșire audio) OSD Limba engleză / germană / franceză / italiană / spaniolă / olandeză / suedeză / Portugheză / finlandeză / turcească / greacă / rusă / poloneză Alimentare 220-240 V AC. Kan F2-F10.366 g 768 g 3 puncte) Video Color System PAL / SECAM / NTSC 3.5 mm fișă de conectare Ø (intrare audio). rezervele SHARP dreptul de a face proiectarea și tehnic Pentru a schimba specificațiile fără înștiințare prealabilă pentru îmbunătățirea produselor. Cifrele specificații de performanță indicate sunt valori nominale ale unităților de producție.9 W standby) (IEC60107) 125 W (0. link-ul AV) EXT 3 S-VIDEO (Y / C) de intrare. ieșire TV) Ext 2 SCART (AV intrare / ieșire.2 kg (ecran cu stand) 17. de 3.

Vă rugăm să verificați atunci când achiziționează cel mai nou catalog de compatibilitate și de a pune conform disponibilitate.4 kHz 60 Hz. Funcționarea corectă este garantată numai în cazul în care Placa video este conformă exact cu VESA 60 Hz standard. XGA și sunt mărci comerciale înregistrate de International Business Machines Co. Descriere Cod 1 de montare pe perete (26SA1E LC.• Desene cu dimensiuni detaliate. Dobândi dealer. Informații privind eliminarea deșeurilor pentru utilizatorii casnici 1 În Uniunea Europeană Atenție: Vă rugăm să luați această unitate pentru eliminarea afara gunoiul menajer! . Orice variații de la acest standard au Distorsiuni ale imaginilor.5 kHz 60 Hz. LC 32SV1E) AN-37AG2 3 9-pini D-sub/MINI-DIN Cablul adaptor pentru AN-A1RS VGA. XGA 1024 g 768 48. Puteți să-l folosească în dvs. LC 26SV1E) AN-26AG1 2 perete (32SA1E LC. Inc NOTĂ • Acest televizor are doar compatibilitate PC limitat. Rezoluție Frecvența orizontală Frecvență verticală VESA Standard VGA 640 g 480 31. vă rugăm să consultați coperta interioară a acestui manual.9 kHz 60 Hz. • accesorii suplimentare opționale poate fi în viitorul apropiat Comercianții sunt oferite. A. Tabelul opțional pentru compatibilitate PC Accesoriile opționale menționate este disponibil pentru LCD TV disponibil color. SVGA. SVGA 800 g 600 37.

prevenirea eventualelor efecte negative asupra mediului și sănătății umane depozitarea necorespunzătoare. Pentru Elveția: echipamente electrice sau electronice utilizate pot fi returnate gratuit la dealer.Atenție: Produsul marcate cu acest simbol. ci o distinct Sistem de retur furnizate ar trebui. Ea înseamnă că electrică și Echipament electronic nu se potrivește cu Dispune de deșeuri menajere.sens.ch sau www. gospodăriile private ar putea reveni electrice de utilizat și Echipamente electronice la punctele de colectare speciale. În unele țări * armura u. chiar dacă vă cumpărați un produs nou.ch. Informații privind eliminarea deșeurilor pentru utilizatorii de afaceri 1 În Uniunea Europeană Dacă ați folosit acest produs pentru scopuri comerciale și doriți să-l aruncați: . În conformitate cu o nouă directivă a UE care necesită tratament adecvat.swico. *) Detalii suplimentare pot fi obținute de la autoritățile locale. recuperarea și reciclarea echipamente electrice și electronice necesită echipamente electrice și electronice trebuie separat pentru a fi eliminate. Dacă echipament electric sau electronic uzat are baterii sau acumulatori. Alte facilitati de colectare sunt listate pe pagina de www. B. gratuit *. De asemenea. După introducerea directivei în statele membre ale UE.U. vă rugăm depozitati aceste deseuri fi scoase și depozitate separat în conformitate cu cerințele locale. 2 În alte țări din afara UE Vă rugăm să verificați cu autoritățile locale pentru a afla care este metoda de eliminare această unitate. Astfel. De eliminare a vă va ajuta să se asigure că deșeurile sunt supuse tratamentului necesar și să fie utilizat. fără ca dealer daca sunteti un Cumpara un nou similar.

0] (560.5 75.0] (672.0 522.Vă rugăm să contactați distribuitorul SHARP care vă va informa cu privire la retragerea produsului poate.0] (560. Pentru Spania: Vă rugăm să contactați sistemul de colectare stabilit sau autoritile locale.0] (350. dacă Aveți întrebări cu privire la răscumpărare a aparatelor vechi.5) / [389.0 200. Va trebui să suporte costurile de returnare și recuperare.0 / 200.0 / 115.0 75.3 194.0] (136.0] (325. 26SA1E LC / LC 26SV1E / 32SA1E LC / LC 32SV1E 26SA1E LC / LC 26SV1E / 32SA1E LC / LC 32SV1E (): LC 26SA1E LC 26SV1E []: LC 32SA1E (672.2 59059.5) / [137.2) / [806.2) / [806.2 522.0 / 200.0 100.6] (325.0] (577.0] (577.0) / [636.0) / [577.4) / [700. 2 În alte țări din afara UE Vă rugăm să verificați cu autoritățile locale pentru a afla care este metoda de eliminare această unitate.4) / [700.3 .0) / [577.5 194.3) / [394.0) / [636.5) / [389.4] (350.3) / [394.0] (501.6] 200.0 100.0] (501.0 / 100.4] (136.0 115.5) / [137.0 / 100. Produsele de dimensiuni mici (și în cantități mici) ar putea fi luate înapoi de către centrele locale de colectare.

LC 32SV1E LC-26SA1E LC 26SV1E LC 32SA1E LC 32SV1E 26SA1E LC / LC 26SV1E 32SA1E LC / LC 32SV1E Tipărit în Ungaria Tipărit în Ungaria Imprime en Hongrie Stampato în Ungarn Gedrukt în Hongarije Impreso s Hungria CUTII-C612WJZZ PIN 06P08-HU-NG Tipărit pe hârtie ecologică Tipărit pe hârtie ecologică Imprime sur papier écologique Stampato su carta Ecologica Afgedrukt op hârtie pro-copac Impreso en papel ecológico .