You are on page 1of 119

1 Indice

Lo stato dellambiente in Sicilia 2


LO STATO DELLAMBIENTE IN SICILIA

NlSuRE STATlSTl0hE E lh0l0AT0Rl
0l 0uALlTA ANBlEhTALE
lSBh 978-88-458-1754-O
2O18
lsl|lulo naz|ona|o d| slal|sl|ca
v|a 0osaro Ba|bo, 16 - Rora
Sa|vo d|vorsa |nd|caz|ono |a r|produz|ono ||bora,
a cond|z|ono cho vonga c|lala |a lonlo.
lrrag|n|, |ogh| (corproso || |ogo do||'lslal},
rarch| rog|slral| o a|lr| conlonul| d| propr|ola d| lorz|
apparlongono a| r|spoll|v| propr|olar| o
non possono ossoro r|prodoll| sonza || |oro consonso.
Indice 3
|N0|6E
Fag.
|nd|ce 8
Prefaz|one 7
6ap|to|o 1 S|| |nd|cator| amb|enta|| de||e c|tta s|c|||ane: un con-
fronto tempora|e da| 2000 a| 2011 9
1.1 lnlroduz|ono ............................... 9
1.2 Acqua .............................. 9
1.2.1 La dopuraz|ono do||o acquo rol|uo .................................................... 11
1.8 Ar|a .......................................................................................... 12
1.4 0onsuro d| gas rolano ................................................ 18
1.5 0onsuro d| onorg|a o|ollr|ca .......................... 14
1.6 Racco|la d| r|l|ul| ............................................ 14
1.7 0oranda d| lrasporlo pubb||co ................................... 17
0|ossar|o ......................................................................... 19
R|lor|ronl| b|b||ogral|c| .............................................. 21
6ap|to|o 2 La c|ass|f|caz|one de| comun| capo|uogo d| prov|n-
c|a secondo un |ns|eme d| dat| m|sto 28
2.1 lnlroduz|ono ................................................ 28
2.2 l dal| .......................................................... 28
2.8 Nolodo|og|a app||cala .................................... 24
2.8.1 L'a|gor|lro FAN ................................................ 24
2.4 l c|uslor do||o var|ab||| quanl|lal|vo ......................................... 24
2.4.1 La doscr|z|ono do| grupp| ....................................................... 25
2.5 l c|uslor do||o var|ab||| qua||lal|vo ........................................... 26
2.5.1 La doscr|z|ono do| grupp| .................................................. 27
2.6 L'approcc|o corb|nalo ........................................... 27
2.6.1 La doscr|z|ono do| grupp| ..................................................... 27
R|lor|ronl| b|b||ogral|c| ............................................................ 29
6ap|to|o 3 0ua||ta de||'ar|a ne||e c|tta d| Pa|ermo e L|vorno 81
8.1 lnlroduz|ono ................................................................ 81
8.2 horral|va d| qua||la do||'ar|a ............................................... 81
8.8 Lo aroo d| slud|o .................................................... 88
8.8.1 Fa|orro .......................... 88
8.8.2 L|vorno .......................... 84
8.4 Lo rol| d| ron|loragg|o do||a qua||la do||'ar|a ............. 86
8.5 Er|ss|on| |n alroslora ........................ 88
8.6 Trond d| qua||la do||'ar|a ....................... 42
8.6.1 B|oss|do d| zo|lo (S0
2
} ...................... 42
Lo stato dellambiente in Sicilia 4
8.6.2 B|oss|do d| azolo (h0
2
} ...................... 44
8.6.8 Nonoss|do d| carbon|o (00} .................... 46
8.6.4 0zono (0
8
} .................................. 47
8.6.5 FN
1O
................................................................................................ 48
8.6.6 Bonzono (0
6
h
6
} ............................................................................... 5O
R|lor|ronl| b|b||ogral|c| .............................................................................. 51
6ap|to|o 4 L'|nqu|namento e|ettromagnet|co |n $|c|||a e | r|sch|
su||a sa|ute umana. un'ana||s| mu|t|var|ata 58
4.1 lnlroduz|ono ................................................................ 58
4.2 Lo lonl| d| carp| o|ollroragnol|c| .......................................... 58
4.8 l| quadro norral|vo ............................................................. 54
4.4 Elloll| su||a sa|ulo urana ..................................................... 56
4.5 lnd|calor| d| ron|loragg|o do| carp| o|ollroragnol|c| |n S|c|||a ......... 57
4.5.1 lnd|caloro d| pross|ono: 0ons|la |rp|anl| por rad|olo|ocorun|caz|ono 58
4.5.2 lnd|caloro d| pross|ono: Lunghozza ||noo o|ollr|cho .................. 59
4.5.8 lnd|caloro d| slalo: Suporaronl| ||r|l| d| or|ss|ono dog|| |rp|anl| RF 61
4.5.4 lnd|caloro d| r|sposla: huroro d| |nlorvonl| d| conlro||o su sorgonl|
d| carpo RF o ELF ........................................................ 62
4.5.5. lnd|caloro d| r|sposla: Non|loragg|o |n conl|nuo su sorgonl| d| car-
po RF o ELF ................................................. 68
4.6 Ana||s| ru|l|var|ala A0F a ||vo||o rog|ona|o ............................... 65
0|ossar|o ................................................................. 7O
R|lor|ronl| b|b||ogral|c| ...................................................... 78
6ap|to|o 5 0ua||ta de||'amb|ente m|surata e percep|ta: due |nda-
g|n| a confronto 75
5.1 lnlroduz|ono ..................................................................................... 75
5.2 0onn| su||'|ndag|no '0al| arb|onla|| no||o c|lla o su||'lndag|no 'Nu|-
l|scopo su||o lar|g||o ......................................................................... 75
5.8 La loral|ca 'R|l|ul| ....................................................................... 76
5.4 La loral|ca 'Acqua ........................................................................ 79
5.5 La loral|ca 'Ar|a ....................................................................... 81
5.6 La loral|ca 'Trasporl| ................................................................ 88
0|ossar|o ............................................................ 87
R|lor|ronl| b|b||ogral|c| .............................................................................. 88
6ap|to|o Le |mprese |n $|c|||a: performance econom|ca e |m-
patto amb|enta|e 89
6.1 lnlroduz|ono ..................................................................................... 89
6.2 La rog|ono S|c|||a o |o suo |rproso: dal| d|spon|b||| .............................. 89
6.8 Rapprosonlaz|ono spaz|a|o do| dal| .................................. 91
6.4 R|su|lal| ....................................................................................... 98
6.5 La S|c|||a no| conloslo do| bac|no rod|lorranoo: || prob|ora
do||'acqua ...................................................... 1O2
0|ossar|o .............................................................. 1O6
R|lor|ronl| b|b||ogral|c| ...................................................... 1O7
Indice 5
6ap|to|o I EHA$ e |mpronta amb|enta|e: strument| d| qua||f|ca-
z|one amb|enta|e per g|| Ent| |oca|| 1O9
7.1 lnlroduz|ono .......................................................... 1O9
7.2 Forch un porcorso d| qua||l|caz|ono arb|onla|o por g|| onl| |oca|| ... 1O9
7.8 0|| slruronl| d| qua||l|caz|ono: ENAS o |'|rpronla arb|onla|o .......... 111
7.4 La corl|l|caz|ono arb|onla|o do| 0orun| ............................................ 112
7.4.1 l roqu|s|l| nocossar| por ollonoro |a corl|l|caz|ono arb|onla|o ....... 112
7.4.2 l cosl| o | bonol|c| d| un s|slora d| gosl|ono arb|onla|o por un
0oruno ........................................................................................... 118
7.4.8 L'|nlograz|ono d| ENAS con a|lr| slruronl| d| p|an|l|caz|ono o go-
sl|ono arb|onla|o ........................................................................... 114
7.5 L'|rpronla arb|onla|o d| un 0oruno ................................................. 115
7.5.1 0oro s| puo ca|co|aro |'|rpronla arb|onla|o d| un 0oruno .......... 116
7.5.2 Espor|onzo d| ca|co|o do||'|rpronla arb|onla|o ............................... 116
7.6 0|| aspoll| corun| do| porcors| d| qua||l|caz|ono: | prograrr| d| r|-
g||oraronlo o |a corun|caz|ono ......................................................... 117
R|lor|ronl| b|b||ogral|c| .............................................................................. 119
7 Prefazione
PPEFAZ|0NE
1
Tra g|| ob|oll|v| slralog|c| do||'lslal grando r|||ovo assuro quo||o do||a crosc|la
do||'ollorla o do||a qua||la do||'|nlorraz|ono slal|sl|ca lorr|lor|a|o: || prosonlo |avoro, |n-
sorondos| no| quadro do||a cooporaz|ono |nlor|sl|luz|ona|o vo|la a garanl|ro |'|nlogra-
z|ono do||o slal|sl|cho lslal con quo||o d| a|lr| onl| S|slan, lrova adogualo |nsor|ronlo
|n quoslo arb|lo.
Lo sv||uppo do||o bas| |nlorral|vo su||'arb|onlo |n lorlo ospans|ono o |a do-
randa d| |nlorraz|ono slal|sl|ca sorpro p|u slrullurala o or|onlala a| conlosl| urba-
n|, ancho su |nd|caz|ono do||o |sl|luz|on| ouropoo.
L'allonz|ono do||a sodo lorr|lor|a|o lslal por |a S|c|||a no| r|guard| do||o slal|sl|cho
su||'arb|onlo losl|ron|ala da||a roa||zzaz|ono d| d|vorso |n|z|al|vo s|a su| lronlo do|-
|a d|llus|ono, con |a rodaz|ono d| a|cun| vo|ur| su||o loral|cho do||o slal|sl|cho lorr|-
lor|a||, s|a su| lronlo do||a lorraz|ono o corun|caz|ono con |'all|v|la |n |l|noro ro|al|va
a||a progollaz|ono o |rp|oronlaz|ono d| una p|allalorra d| lorraz|ono a d|slanza
su||a r||ovaz|ono do||'arb|onlo no||o c|lla.
l| porcorso, g|a |nlraproso a|cun| ann| la, ha lallo s cho s| r|vo|gosso un'allonz|o-
no parl|co|aro a||o loral|cho arb|onla|| allravorso |'adoz|ono d| slruronl| d| conlro||o
o ron|loragg|o do||a qua||la do| dalo, vo|l| a ranlonoro un conlallo d|rollo con g||
organ| do||a rolo.
lno|lro, |a roa||zzaz|ono o d|vu|gaz|ono no| lorpo d| a|cun| vo|ur| coro |'Al|anlo
soc|o-oconor|co do||a S|c|||a, || pr|ro roporlor|o slal|sl|co do| corun| do||a S|c|||a o |o
pubb||caz|on| prov|nc|a|| d| Trapan|, Ragusa, Noss|na od Enna |n c|lro hanno va|or|z-
zalo |'|nlorraz|ono slal|sl|ca lorr|lor|a|o o, no||o spoc|l|co, arb|onla|o. ln parl|co|aro,
|n prodoll| coro || Roporlor|o o |'Al|anlo sono slal| prosonlal| nuroros| |nd|calor| por
|'aroa loral|ca arb|onlo o lorr|lor|o cho hanno rapprosonlalo, allravorso labo||o o
carlogral|o a ||vo||o d| s|ngo|o coruno do||a S|c|||a, |o slalo do||'arb|onlo sollo d|vors|
prol|||: |nlraslrulluro, zona a|l|rolr|ca, dons|la o urban|zzaz|ono, od|l|c| o ab|laz|on|,
rura||la, |ncond|, parco aulorob|||sl|co, r|l|ul| urban| od aroo cosl|oro. ln pubb||caz|on|
d| caralloro prov|nc|a|o, |nvoco, coro ad osorp|o Noss|na |n c|lro, s| lallo osp||c|lo
r|lor|ronlo a lavo|o slal|sl|cho r|o|aboralo socondo una ch|avo d| |ollura p|u |nnova-
l|va o cooronlo con || lraroWork Euroslal do||o 'Sv||uppo soslon|b||o. Lo loral|cho
do||'arb|onlo, do||a rob|||la soslon|b||o, do||a sa|ulo pubb||ca o do||'|nc|us|ono soc|a|o
sono slalo osp|oralo allravorso un sol d| |nd|calor| su baso coruna|o o prov|nc|a|o.
ln quoslo conloslo d| d|llus|ono s| |nsor|sco || prosonlo vo|uro con || qua|o s|
|nlondo conl|nuaro || porcorso g|a lracc|alo no| 2O11 con |a prosonlaz|ono dog|| All|
do| 0onvogno d| 0a|lan|ssolla su 'lnd|calor| arb|onla||, |a r|corca o |a nuova |rpron-
d|lor|a por |a soslon|b|||la arb|onla|o.
l| coro do| rapporlo s| r|lor|sco ad una ana||s| |n ch|avo googral|ca o lorpora-
|o do| dal| ro|al|v| a||'|ndag|no '0al| arb|onla|| no||o c|lla, ollolluala annua|ronlo
da||'lslal a parl|ro da| 2OOO, cho raccog||o |nlorraz|on| arb|onla|| ro|al|vo a| corun|
capo|uogo d| prov|nc|a.
1 l| vo|uro a cura d| 0|usoppo Locardano, lslal ull|c|o lorr|lor|a|o por |a S|c|||a
La prolaz|ono a cura d| Anna F|a N|rlo o 0|usoppo Locardano, lslal ull|c|o lorr|lor|a|o por |a S|c|||a
8 Lo stato dellambiente in Sicilia
l| loslo |nlondo r|spondoro a duo pr|nc|pa|| ob|oll|v|: da una parlo proruovoro
|a d|llus|ono do| dal| ollorl| a| Faoso su||a qua||la do||'arb|onlo o, da||'a|lra parlo,
losl|ron|aro || d|ball|lo cho slud|os| od osporl| cu|lor| do||a ralor|a conlr|bu|scono ad
a||ronlaro con |a roa||zzaz|ono d| nuov| progoll| d| r|corca sc|onl|l|ca. S| |nlondo, |n
parl|co|aro, ollr|ro una baso |nlorral|va a||a corun|la sc|onl|l|ca, po||l|ca o |rprond|-
lor|a|o por approlond|ro a|cun| aspoll| |noronl| a||a va|ulaz|ono arb|onla|o no| lorr|lo-
r|o |n lorr|n| rolodo|og|c| o d| app||caz|ono do||o procoduro.
l| vo|uro, |doalo o curalo da 0|usoppo Locardano r|corcaloro lslal, arr|cch|sco
|'arp|a o arl|co|ala produz|ono do||'lsl|lulo rod|anlo |'|nd|v|duaz|ono d| |nd|calor|, ag-
g|ornal| o punlua||, por |a d|llus|ono o corun|caz|ono do||'|nlorraz|ono slal|sl|ca |n
arb|lo arb|onla|o, porrollondo ancho d| cog||oro, sollo d|vors| prol|||, |a co||ocaz|o-
no do||a S|c|||a no| conloslo naz|ona|o, r||ovando ancho |o d|lloronzo cho suss|slono
lra |o d|vorso rog|on|.
Sono slal| approlond|l| | soguonl| argoronl|: g|| |nd|calor| arb|onla|| urban|, |'|n-
qu|naronlo o|ollroragnol|co o | r|sch| su||a sa|ulo urana, || conlronlo do||a qua||-
la do||'ar|a lra duo c|lla cosl|oro d| Fa|orro o L|vorno, |a porcoz|ono do||o lar|g||o
|la||ano su| prob|or| arb|onla||, g|| slruronl| d| gosl|ono arb|onla|o ul|||zzal| da||o
pubb||cho arr|n|slraz|on|, |a r|sposla |rprond|lor|a|o a||a soslon|b|||la arb|onla|o.
l| vo|uro r|un|sco | conlr|bul| do||'lsl|lulo d| b|orolooro|og|a do| 0nr d| F|ronzo, do||a
FA0 Slal|sl|c 0|v|s|on d| Rora, d| Arb|onlo lla||a d| N||ano o do||'lslal d| Rora,
F|ronzo o Fa|orro, cho arr|cch|scono || vaslo o arl|co|alo panorara do||'ollorla |nlor-
ral|va do| solloro.
9
1. Gli indicatori ambientali delle citt siciliane
1. SL| |N0|6AT0P| AH|ENTAL| 0ELLE 6|TTA $|6|L|ANE: uN 60NFP0NT0
TEHP0PALE 0AL 2000 AL 2011
1.1 |ntroduz|one
1
L'lsl|lulo naz|ona|o d| slal|sl|ca da||'anno 2OOO r||ova | dal| arb|onla|| do| corun|
capo|uogo d| prov|nc|a |la||an|.
L'|ndag|no annua|o 'R||ovaz|ono dal| arb|onla|| no||o c|lla consonlo d| a||ronla-
ro |'arch|v|o ro|al|vo a||o loral|cho arb|onla|| a ||vo||o |oca|o o d| lorn|ro |nlorraz|on|
por ron|loraro |o slalo do||'arb|onlo urbano o |o |n|z|al|vo do||o |sl|luz|on| por |a sa|-
vaguard|a do||a qua||la arb|onla|o.
l| prosonlo |avoro ana||zza | pr|nc|pa|| |nd|calor| arb|onla|| por |o novo c|lla
capo|uogo do||a rog|ono S|c|||a con conlronl| lorpora|| o lorr|lor|a|| no| conloslo
naz|ona|o.
1.2 Acqua
l| consuro rod|o naz|ona|o g|orna||oro d| acqua por uso dorosl|co no| 2O11
d| 175,4 ||lr| por ab|lanlo (Tavo|a 1.1 o F|gura 1.1}. A ||vo||o naz|ona|o, da| 2OOO a|
2O11, s| ass|sl|lo a una progross|va o coslanlo r|duz|ono do| consuro d| acqua
por uso dorosl|co. ln S|c|||a, no| 2O11, lull| | corun| capo|uogo, ad osc|us|ono d|
0alan|a o Noss|na (28O,8 o 211,7 ||lr| por ab|lanlo a| g|orno}, sono sollo || va|oro
rod|o naz|ona|o.
Tavo|a 1.1 6onsumo d| acqua per uso domest|co ne| comun| capo|uogo d| prov|nc|a Ann| 2000-2011
(||lr| por ab|lanlo a| g|orno}
COMUNI 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011
Trapani 199,9 202,7 198,3 191,3 191,3 192,4 193,6 187,1 186,9 185,8 185,5 162,6
Palermo 149,8 159,4 152,3 157,3 162,1 167,3 169,2 163,3 161,0 159,2 156,7 152,6
Messina 180,0 173,5 167,5 178,3 189,2 200,2 187,5 197,6 202,7 211,3 211,0 211,7
Agrigento (a) 106,4 114,7 104,2 103,6 96,7 100,6 100,8 97,4 97,5 97,1 96,9 96,2
Caltanissetta 100,9 102,0 103,4 121,0 121,2 123,1 123,1 120,5 120,4 137,6 137,3 132,1
Enna 164,6 165,1 162,3 158,8 161,1 160,4 160,7 155,3 146,2 140,7 134,3 134,8
Catania 225,7 226,4 222,5 216,4 219,5 218,6 219,0 224,1 224,2 220,5 223,3 230,3
Ragusa 194,2 194,8 191,4 179,5 178,3 163,5 163,9 148,1 157,3 145,5 145,2 132,5
Siracusa 187,2 187,7 184,5 180,5 183,1 182,4 182,0 176,6 177,3 163,9 177,4 169,9
ITALIA (b) 209,4 211,8 206,1 202,1 198,0 195,9 194,6 189,3 187,3 184,9 182,2 175,4
Fonlo: lslal, 0al| arb|onla|| no||o c|lla
(a} 0alo 2O11 sl|ralo.
(b} La d|c|lura lla||a s| r|lor|sco a| corp|osso do| corun| capo|uogo d| prov|nc|a por | qua|| | dal| sono d|spon|b|||.
1
Auloro do| cap|lo|o: Nar|o La 0a|a, lslal sodo lorr|lor|a|o do||a S|c|||a
10 Lo stato dellambiente in Sicilia
F|gura 1.1 6onsumo d| acqua per uso domest|co ne| comun| capo|uogo d| prov|nc|a Anno 2011 (||lr|
por ab|lanlo a| g|orno}
Fonlo: lslal, 0al| arb|onla|| no||o c|lla
0a| 2OOO a| 2O11 |a c|lla olnoa prosonla va|or| d| consuro d'acqua coslanloron-
lo p|u a|l| (222,5 ||lr| consuro rod|o g|orna||oro} no||'lso|a.
Agr|gonlo, |nvoco, || capo|uogo con | p|u bass| consur| (1O1 ||lr| consuro ro-
d|o g|orna||oro} ragg|ungondo, no||'u|l|ro anno d| r||ovaz|ono, va|or| r|n|r| r|spollo a|
lorr|lor|o naz|ona|o con 96,2 ||lr| por ab|lanlo a| g|orno.
F|gura 1.2 6onsumo d| acqua per uso domest|co ne| comun| capo|uogo d| prov|nc|a Anno 2011 (||lr|
por ab|lanlo a| g|orno; var|az|on| porconlua||}
-16
-12
-8
-4
0
4
Fonlo: E|aboraz|ono su dal| lslal
0
50
100
150
200
250
COMUNI 2001/00 2002/01 2003/02 2004/03 2005/04 2006/05 2007/06 2008/07 2009/08 2010/09 2011/10
Trapani 1,4 -2,2 -3,5 0,0 0,6 0,6 -3,4 -0,1 -0,6 -0,1 -12,4
Palermo 6,4 -4,5 3,3 3,0 3,2 1,1 -3,5 -1,4 -1,2 -1,6 -2,6
Messina -3,6 -3,5 6,5 6,1 5,8 -6,3 5,4 2,6 4,2 -0,1 0,3
Agrigento 7,8 -9,2 -0,6 -6,6 4,0 0,2 -3,4 0,1 -0,4 -0,1 -0,7
Caltanissetta 1,1 1,3 17,1 0,1 1,6 0,0 -2,1 -0,1 14,3 -0,2 -3,8
Enna 0,3 -1,7 -2,1 1,4 -0,4 0,2 -3,4 -5,8 -3,8 -4,5 0,3
Catania 0,3 -1,7 -2,7 1,4 -0,4 0,2 2,3 0,1 -1,7 1,3 3,1
Ragusa 0,3 -1,7 -6,2 -0,7 -8,3 0,2 -9,6 6,2 -7,5 -0,1 -8,8
Siracusa 0,3 -1,7 -2,1 1,4 -0,4 -0,2 -3,0 0,4 -7,6 8,2 -4,2
ITALIA 1,2 -2,7 -2,0 -2,0 -1,1 -0,6 -2,7 -1,0 -1,3 -1,4 -3,7
Fonlo: E|aboraz|ono su dal| lslal
Tavo|a 1.2 6onsumo d| acqua per uso domest|co ne| comun| capo|uogo d| prov|nc|a Ann| 2000-2011 (||lr| por ab|lanlo a| g|orno; var|az|on|
porconlua||}
11
1. Gli indicatori ambientali delle citt siciliane
ln lorr|n| porconlua|| (Tavo|a 1.2 o F|gura 1.2} lull| | corun| rog|slrano una allon-
z|ono a||a r|sorsa |dr|ca con una corro|ala r|duz|ono do| consuro d| acqua, ad occoz|o-
no d| 0alan|a |n cu| s| ass|slo ad un auronlo ancho no||'u|l|ro anno (8,1 por conlo}.
!.2.! La cepcrazicre celle acqce reflce
For quanlo r|guarda |a popo|az|ono ros|donlo connossa a |rp|anl| d| dopuraz|o-
no do||o acquo rol|uo, non s| r|sconlrano var|az|on| d| r|||ovo r|spollo ag|| ann| passal|
(Tavo|a 1.8 o F|gura 1.8}. So conlronl|aro | va|or| d| Trapan| no| por|odo 2OOO-2O11,
|a coporlura do| sorv|z|o d| dopuraz|ono ha avulo un |ncroronlo cons|dorovo|o d|
78,4 punl| porconlua||. Ro|al|varonlo a||o a|lro c|lla, sorpro no||o slosso por|odo, s|
puo ossorvaro un coslanlo o conl|nuo |ncroronlo d| popo|az|ono sorv|la da |rp|anl|
d| dopuraz|ono. La c|lla d| Agr|gonlo, dopo avor loccalo || suo rass|ro lra || 2OO6 o ||
2OO8 con 85,O por conlo d| popo|az|ono sorv|la da |rp|anl| d| dopuraz|ono, no| 2O11
rog|slra una d|r|nuz|ono nolla d| 22 punl| (68 por conlo d| popo|az|ono sorv|la}.
Tavo|a 1.3 Popo|az|one res|dente ne| comune connessa a |mp|ant| d| depuraz|one de||e acque ref|ue
urbane - Ann| 2000-2011 (corpos|z|on| porconlua||}
COMUNI 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011
Trapani 14,0 14,0 70,0 70,0 - - 71,0 71,0 80,0 87,4 87,4 87,4
Palermo 26,6 30,4 30,6 32,5 32,8 32,4 33,2 32,8 32,5 32,1 31,9 40,3
Messina 90,0 92,0 94,0 96,0 96,0 96,0 96,0 96,0 93,0 92,6 92,6 92,6
Agrigento 70,0 70,0 70,0 70,0 74,5 74,5 85,0 85,0 85,0 63,0 63,0 63,0
Caltanissetta 60,0 61,6 70,8 71,5 71,5 71,5 72,7 76,0 76,0 76,0 76,0 76,0
Enna 60,0 60,0 60,0 60,0 60,0 60,0 60,0 60,0 60,0 70,0 69,9 69,8
Catania 18,0 18,0 18,8 20,6 23,0 23,0 21,0 23,0 23,0 25,0 24,6 24,1
Ragusa 80,0 85,0 98,0 98,0 93,0 94,0 100,0 100,0 100,0 100,0 98,6 98,6
Siracusa 80,0 86,0 91,0 92,0 88,0 88,0 88,0 88,0 93,0 93,0 100,0 100,0
ITALIA (a) 74,5 75,2 76,9 78,2 84,6 86,0 87,5 88,1 88,3 89,2 89,3 89,9

Fonlo: lslal, 0al| arb|onla|| no||o c|lla
(a} La d|c|lura lla||a s| r|lor|sco a| corp|osso do| corun| capo|uogo d| prov|nc|a por | qua|| | dal| sono d|spon|b|||.
F|gura 1.3 Popo|az|one res|dente ne| comune connessa a |mp|ant| d| depuraz|one de||e acque ref|ue
urbane Anno 2011 (corpos|z|on| porconlua||}
Fonlo: lslal, 0al| arb|onla|| no||o c|lla
l| capo|uogo d| prov|nc|a con va|or| nolovo|ronlo |nlor|or| r|spollo ag|| a|lr| coru-
0
20
40
60
80
100
12 Lo stato dellambiente in Sicilia
n| s|c|||an| |a c|lla d| 0alan|a (24,1 por conlo d| popo|az|ono sorv|la}, lra | p|u bass|
rog|slral| |n lla||a no| 2O11; s| alloslano su va|or| pogg|or| so|o |a c|lla d'lrpor|a (O,6
por conlo, dalo sl|ralo} o quo||a d| Bonovonlo con || 18,5 por conlo d| popo|az|ono
ros|donlo connossa a |rp|anl| d| dopuraz|ono do||o acquo rol|uo. ho| 2O1O o 2O11 a
S|racusa || sorv|z|o d| dopuraz|ono do||o acquo rol|uo ragg|ungo |a lola||la do||a popo-
|az|ono ros|donlo, alloslandos| a| pr|ro poslo no||a rog|ono S|c|||a.

1.3 Ar|a
La qua||la do||'ar|a cho rosp|r|aro, socondo |a norral|va naz|ona|o, v|ono r||o-
vala da| corun| rod|anlo un s|slora d| slaz|on| l|sso por || r||ovaronlo dog|| agonl|
|nqu|nanl|. L'|nd|caloro osar|nalo s| r|lor|sco a| nuroro d| conlra|| l|sso d| ron|lorag-
g|o do||a qua||la do||'ar|a por 1OO r||a ab|lanl| (Tavo|a 1.4 o F|gura 1.4} cho no| 2O11
ha rog|slralo, por lull| | capo|uogh| s|c|||an|, va|or| |n ||noa r|spollo ag|| ann| procodonl|.
ln lla||a por || 2O11 s| r||ova un va|oro rod|o d| 2 conlra||no l|sso por 1OO r||a ab|lanl|.
ln S|c|||a |o c|lla d| Fa|orro, Trapan| o 0alan|a s| co||ocano a| d| sollo do||a rod|a
naz|ona|o ronlro || coruno d| Agr|gonlo no poss|odo || ragg|or nuroro. lnlall|, s| va
da un r|n|ro d| c|rca una conlra||na ogn| 1OO r||a ab|lanl| por |a c|lla d| Fa|orro a un
rass|ro d| c|rca 7 conlra||no por |a c|lla d| Agr|gonlo.
Tavo|a 1.4 6entra||ne f|sse d| mon|toragg|o de||a qua||ta de||'ar|a per | comun| capo|uogo d| prov|nc|a
Ann| 2000-2011 (por 1OO r||a ab|lanl|}
COMUNI 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011
Trapani - - - - - - - - - 1,4 1,4 1,4
Palermo 1,0 1,0 1,2 1,2 1,2 1,3 1,3 1,4 1,4 1,4 0,9 0,6
Messina (a) 1,9 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,1 2,1 - -
Agrigento 5,4 5,5 5,4 - - - 5,1 5,1 5,1 - 5,1 6,8
Caltanissetta 4,8 4,9 4,9 4,9 4,9 5,0 5,0 5,0 5,0 5,0 5,0 5,0
Enna - - - - - - - - 3,6 3,6 3,6 3,6
Catania 5,0 5,2 4,2 4,2 4,6 4,6 5,0 4,3 4,7 4,7 1,4 1,4
Ragusa - - - - - - - - 1,4 1,4 2,7 2,7
Siracusa - - 4,9 4,9 4,9 4,9 4,9 4,9 4,8 4,8 4,8 4,9
ITALIA (b) 2,0 2,1 2,2 2,1 2,1 2,1 2,2 2,2 2,2 2,1 2,1 1,9
Fonlo: lslal, 0al| arb|onla|| no||o c|lla
(a} Noss|na da| 2O1O non ha conlra||no l|sso d| ron|loragg|o all|vo.
F|gura 1.4 6entra||ne f|sse d| mon|toragg|o de||a qua||ta de||'ar|a per | comun| capo|uogo d| prov|nc|a
Anno 2011 (por 1OO r||a ab|lanl|}
Fonlo: lslal, 0al| arb|onla|| no||o c|lla
0
2
4
6
8
13
1. Gli indicatori ambientali delle citt siciliane
La qua||la do||'ar|a no||'lso|a r|su|la poro cons|dorovo|ronlo r|g||orala so s| pron-
do |n osaro un a|lro |nd|caloro ro|al|vo a| suporaronlo d| FN
1O
1
(Tavo|a 1.5}. ln
parl|co|aro, |a c|lla d| S|racusa, da lorpo aroa a lorlo r|sch|o d| |nqu|naronlo, nog||
u|l|r| quallro ann| ha rog|slralo una nolla r|duz|ono do| va|or| d| suporaronlo do| ||r|l|
da FN
1O
passando da 888 do| 2OO8 a 159 g|orn| do| 2O11 (-58 por conlo}. For g|| a|lr|
corun| capo|uogo, s| va da nossun g|orno d| suporaronlo d| Trapan| a| 69 g|orn| d|
Fa|orro. 0uosl| va|or| conlorrano una londonza a sanaro || ||vo||o d| qua||la do||'ar|a,
|n ||noa con |o a|lro c|lla |la||ano.
Tavo|a 1.5 Numero mass|mo d| g|orn| d| superamento de| ||m|te prev|sto per || pH10 ne| comun|
capo|uogo d| prov|nc|a 6entra||ne d| mon|toragg|o T+|+F+A [b) Ann| 2003-2011 (por 1OO
r||a ab|lanl|}
COMUNI 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011
Trapani 0 0 0 0 0 0 10 0 0
Palermo 63 59 90 228 123 76 62 62 69
Messina (a) 12 60 11 53 38 48 50 - -
Agrigento 0 0 0 9 63 24 0 54 61
Caltanissetta 28 26 25 14 24 22 23 26 20
Enna 0 0 0 0 0 13 9 12 9
Catania 25 27 118 51 24 61 41 26 23
Ragusa 0 0 0 0 0 2 14 10 12
Siracusa 186 153 181 292 282 338 336 152 159
Fonlo: lslal, 0al| arb|onla|| no||o c|lla
(a} Noss|na da| 2O1O non ha conlra||no l|sso d| ron|loragg|o all|vo.
(b} 0onlra||no d| l|po:
T: Trall|co (|nl|uonzala prova|onloronlo da or|ss|on| provon|onl| da slrado ||r|lrolo};
l: lnduslr|a|o (|nl|uonzala prova|onloronlo da lonl| |nduslr|a|| ||r|lrolo};
F: Fondo (non d|rollaronlo |nl|uonzala da lrall|co o da |nduslr|a ra da| conlr|bulo |nlogralo do||o lonl| ||r|lrolo};
A: A|lro l|po|og|o d| conlra||no.
1.4 6onsumo d| gas metano
ln lla||a || consuro d| gas rolano, por uso dorosl|co o por r|sca|daronlo, ha rog|-
slralo no| 2O11 una l|oss|ono do| 7,4 por conlo alloslandos| a 891,2 r
8
por ab|lanlo.
Ancho |n S|c|||a |a londonza a| r|sparr|o soprallullo por |o cond|z|on| c||ral|cho
p|u lavorovo|| (Tavo|a 1.6}. Lo c|lla d| Enna, 0a|lan|ssolla o Ragusa roslano a| vorl|c|
1
Farl|co|alo con d|arolro r|noro d| 1O r.
Tavo|a 1. 6onsumo d| gas metano per uso domest|co e per r|sca|damento per | comun| capo|uogo d| prov|nc|a Ann| 2000-2011 (r
8
por
ab|lanlo}
COMUNI 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011
Trapani 53,6 48,0 47,1 55,8 57,9 63,6 60,1 63,6 63,0 58,3 54,4 53,9
Palermo 53,1 57,2 59,9 78,7 75,5 91,3 85,1 79,0 80,5 98,3 103,2 87,8
Messina 97,4 98,6 100,0 119,9 115,8 121,6 123,3 109,4 117,4 119,3 112,0 109,4
Agrigento 74,8 77,8 77,9 89,6 92,9 102,0 108,2 85,3 92,3 90,7 87,8 84,4
Caltanissetta (a) 227,5 221,3 228,2 261,6 271,2 297,9 277,7 234,8 251,8 235,9 253,7 242,5
Enna 330,6 338,6 349,8 398,5 413,1 453,8 378,7 420,0 375,5 371,8 353,1 343,2
Catania 39,7 42,5 49,7 48,4 58,1 63,8 67,9 56,4 55,9 53,1 55,8 56,2
Ragusa 117,1 134,5 143,5 173,5 190,4 209,7 174,1 174,4 172,9 162,0 208,7 205,6
Siracusa 65,2 67,8 68,0 74,6 77,4 85,0 88,7 76,9 80,4 84,0 77,6 79,8
Fonlo: lslal, 0al| arb|onla|| no||o c|lla
(a} 0alo sl|ralo.
14 Lo stato dellambiente in Sicilia
do| consuro rog|ona|o r|spoll|varonlo con 848,2, 242,5 o 2O5,6 r
8
por ab|lanlo. Lo
a|lro c|lla prosonlano va|or| d| consuro cho vanno da| va|oro r|n|ro d| 58,9 r
8
d|
Trapan|, || p|u basso lra | corun| capo|uogo |la||an|, a| 1O9,4 r
8
do||a c|lla d| Noss|na.
lno|lro, |a c|lla d| Fa|orro ha lallo rog|slraro una ragg|oro d|r|nuz|ono d| consur|
r|spollo a| 2O1O par| a| 15 por conlo. l r|su|lal| ov|donz|ano un r|nor consuro d| gas
no||o aroo cosl|oro r|spollo a quo||o do||'onlrolorra s|c|||ano.
1.5 6onsumo d| energ|a e|ettr|ca
ho| corp|osso do| corun| s|c|||an| od ancho |la||an|, || consuro d| onorg|a o|ollr|-
ca por ab|lanlo no| 2O11 r|raslo soslanz|a|ronlo slab||o (Tavo|a 1.7}.
ln S|c|||a | consur| pro-cap|lo r|su|lano prova|onloronlo supor|or| a||a rod|a naz|o-
na|o (1.199,6 kwh por ab|lanlo}. Ancho |n quoslo caso, | lallor| c||ral|c| cond|z|onano ||
consuro d| onorg|a o|ollr|ca no||'lso|a soprallullo no| por|od| osl|v|, p|u ca|d| o duralur|.
l va|or| d| consuro p|u a|l| s| rog|slrano no| coruno olnoo (1.828,4 kwh por ab|-
lanlo} con un |ncroronlo do| 4,1 por conlo r|spollo a||'anno procodonlo.
l| va|oro p|u basso |o la rog|slraro |a c|lla d| Enna (1.O92,6 kwh por ab|lanlo}.

1. Pacco|ta d| r|f|ut|
l dal| ro|al|v| a||a racco|la d| r|l|ul| urban| |n S|c|||a (Tavo|a 1.8 o 1.9, 0ral|co 1.5 o
1.6} roslrano una progross|va r|duz|ono pro-cap|lo soprallullo por | corun| d| rod|a-
p|cco|a d|rons|ono, |n ||noa con | va|or| naz|ona||.
ho| 2O11 0alan|a o Trapan| lanno rog|slraro | va|or| p|u o|oval| no||a Rog|ono,
r|spoll|varonlo con 775,1 o 648,O kg pro-cap|lo, d| gran |unga supor|or| a||a rod|a
naz|ona|o (59O kg por ab|lanlo}.
R|spollo a| 2O1O r|duz|on| p|u rarcalo no||a racco|la d| r|l|ul| urban| sono r|por-
lalo no||o c|lla d| Ragusa (-4,9 por conlo} o Agr|gonlo (-4,5 por conlo}. v|covorsa, |n
conlrolondonza con g|| a|lr| capo|uogh| |'|ncroronlo p|u a|lo s| rog|slralo a Trapan|
(+6,1 por conlo}.
Tavo|a 1.I 6onsumo d| energ|a e|ettr|ca pro-cap|te per uso domest|co per | comun| capo|uogo d| prov|nc|a - Ann| 2000-2011 (kwh por
ab|lanlo}
COMUNI 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011
Trapani 1.154,9 1.159,8 1.190,3 1.234,3 1.261,0 1.245,1 1.297,3 1.258,4 1.276,8 1.290,4 1.269,6 1.281,0
Palermo 1.186,5 1.143,7 1.191,8 1.203,8 1.248,3 1.270,7 1.301,5 1.241,8 1.228,6 1.232,9 1.207,1 1.226,2
Messina 1.067,4 1.057,0 1.087,7 1.148,2 1.152,9 1.164,2 1.239,1 1.181,4 1.199,1 1.195,7 1.164,3 1.160,8
Agrigento 1.198,8 1.231,0 1.252,7 1.230,3 1.240,3 1.278,7 1.319,2 1.266,6 1.281,3 1.285,4 1.271,0 1.270,9
Caltanissetta 1.047,2 1.048,0 1.071,1 1.112,0 1.133,6 1.160,8 1.174,9 1.189,4 1.164,2 1.160,1 1.147,1 1.169,0
Enna 890,7 897,4 922,3 982,8 1.013,4 1.001,4 1.053,7 1.078,0 1.066,1 1.088,4 1.091,1 1.092,6
Catania 1.116,5 1.137,6 1.214,9 1.258,7 1.294,6 1.290,0 1.383,0 1.262,6 1.263,1 1.253,0 1.276,3 1.328,4
Ragusa 1.084,6 1.069,2 1.089,9 1.108,5 1.106,6 1.118,6 1.164,1 1.141,7 1.147,0 1.157,9 1.143,1 1.149,6
Siracusa 1.080,6 1.070,6 1.110,6 1.170,4 1.173,3 1.209,6 1.174,4 1.202,4 1.228,3 1.225,7 1.201,4 1.224,0
Fonlo: lslal, 0al| arb|onla|| no||o c|lla
15
1. Gli indicatori ambientali delle citt siciliane
La racco|la d|lloronz|ala un sorv|z|o orra| osogu|lo da ogn| coruno capo|uogo
s|c|||ano; |a lavo|a 1.1O o |a l|gura 1.7 prosonlano va|or| a|la|onanl| da un anno a un a|lro.
ho| 2O11 Ragusa |a c|lla cho prosonla va|or| porconlua|| p|u a|l| d| racco|-
la d|lloronz|ala (16,8 por conlo}, v|covorsa, Enna quo||a con |a porconlua|o p|u
bassa (O,6 por conlo} o con un prooccupanlo d|rozzaronlo do| sorv|z|o r|spollo
a||'anno procodonlo.
l dal| docuronlano coro |a rog|ono S|c|||a s|a bon |onlana dag|| ob|oll|v| d|
racco|la d|lloronz|ala |rposl| da||a norral|va d| |oggo n. 296 do| 27 d|corbro 2OO6
no||a qua|o sono slab|||l| | soguonl| va|or| por |a racco|la d|lloronz|ala: 4O por conlo
onlro || 81 d|corbro 2OO7; 5O por conlo onlro || 81 d|corbro 2OO9 o 6O por conlo
onlro || 81 d|corbro 2O11. ln lla||a, |'ob|oll|vo l|ssalo da||a |oggo, slalo ragg|unlo
so|o da poch| corun|.
Tavo|a 1.8 Pacco|ta d| r|f|ut| urban| per | comun| capo|uogo d| prov|nc|a - Ann| 2000-2011 (kg por ab|lanlo}
COMUNI 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011
Trapani 468,5 458,9 467,1 508,4 498,3 513,1 536,6 495,2 511,0 646,1 610,9 648,0
Palermo 628,2 601,0 515,1 545,2 605,8 614,1 655,3 633,5 612,8 598,2 568,5 575,1
Messina 470,7 477,1 504,1 507,8 499,6 518,0 536,9 533,1 513,7 514,0 516,4 534,6
Agrigento 540,7 599,8 579,6 548,2 513,1 539,6 593,7 603,8 603,9 606,8 605,1 578,2
Caltanissetta 516,3 513,4 520,4 506,0 483,8 532,1 554,3 547,8 572,8 569,5 558,3 539,2
Enna 434,9 447,1 441,1 480,1 495,1 491,3 494,9 496,2 459,8 487,4 483,0 467,2
Catania 674,7 742,8 802,5 827,3 826,2 803,6 811,5 816,6 784,0 745,9 751,1 775,1
Ragusa 442,3 471,9 440,4 473,7 500,0 482,7 497,5 487,5 489,2 520,5 525,9 500,3
Siracusa 580,9 590,8 595,2 632,1 640,5 623,5 615,3 606,4 601,6 584,3 582,7 568,2
ITALIA (a) 566,4 581,8 594,0 596,8 614,9 617,6 623,2 621,6 614,3 604,9 609,1 590,0
Fonlo: lslal, 0al| arb|onla|| no||o c|lla
(a} La d|c|lura lla||a s| r|lor|sco a| corp|osso do| corun| capo|uogo d| prov|nc|a por | qua|| | dal| sono d|spon|b|||.
L'ana||s| cong|unla do||o var|az|on|, r|spollo a| 2O1O, do||a racco|la lola|o do| r|l|ul|
urban| o do||a racco|la d|lloronz|ala, la rog|slraro buono porlorranco por | corun| d|
Agr|gonlo o Ragusa (|n cu| a lronlo d| un docroronlo do| RSu par| r|spoll|varonlo a
-4,5 por conlo o -4,9 por conlo, s| rog|slra un |ncroronlo d| racco|la d|lloronz|ala par|
a +7,9 por conlo o 16,8 por conlo}.
Tavo|a 1.9 Pacco|ta d| r|f|ut| urban| per | comun| capo|uogo d| prov|nc|a Ann| 2000-2011 (kg por ab|lanlo; var|az|on| porconlua||}
COMUNI 2001/00 2002/01 2003/02 2004/03 2005/04 2006/05 2007/06 2008/07 2009/08 2010/09 2011/10
Trapani -2,0 1,8 8,8 -2,0 3,0 4,6 -7,7 3,2 26,4 -5,5 6,1
Palermo -4,3 -14,3 5,8 11,1 1,4 6,7 -3,3 -3,3 -2,4 -5,0 1,2
Messina 1,4 5,7 0,7 -1,6 3,7 3,6 -0,7 -3,6 0,1 0,5 3,5
Agrigento 10,9 -3,4 -5,4 -6,4 5,2 10,0 1,7 0,0 0,5 -0,3 -4,5
Caltanissetta -0,6 1,4 -2,8 -4,4 10,0 4,2 -1,2 4,6 -0,6 -2,0 -3,4
Enna 2,8 -1,3 8,8 3,1 -0,8 0,7 0,3 -7,3 6,0 -0,9 -3,3
Catania 10,1 8,0 3,1 -0,1 -2,7 1,0 0,6 -4,0 -4,9 0,7 3,2
Ragusa 6,7 -6,7 7,6 5,6 -3,5 3,1 -2,0 0,4 6,4 1,0 -4,9
Siracusa 1,7 0,7 6,2 1,3 -2,6 -1,3 -1,4 -0,8 -2,9 -0,3 -2,5
ITALIA 2,7 2,1 0,5 3,0 0,4 0,9 -0,3 -1,2 -1,5 0,7 -3,1
Fonlo: E|aboraz|ono su dal| lslal
16 Lo stato dellambiente in Sicilia
F|gura 1.5 Pacco|ta d| r|f|ut| urban| per | comun| capo|uogo d| prov|nc|a Anno 2011 (kg por ab|lanlo}
450
500
550
600
650
700
750
800
Fonlo: lslal, 0al| arb|onla|| no||o c|lla
F|gura 1. Pacco|ta d| r|f|ut| urban| per | comun| capo|uogo d| prov|nc|a Anno 2011 (kg por ab|lanlo;
var|az|on| porconlua||}
-5
-3
-1
1
3
5
7
Fonlo: lslal, 0al| arb|onla|| no||o c|lla
Tavo|a 1.10 Pacco|ta d|fferenz|ata de| r|f|ut| urban| per | comun| capo|uogo d| prov|nc|a Ann| 2000-2011
(corpos|z|on| porconlua||}
COMUNI 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011
Trapani
5,2 5,5 4,7 5,1 6,0 5,3 8,5 10,8 11,4 8,8 10,7 11,6
Palermo
4,8 5,5 5,9 6,2 7,5 8,1 9,6 6,8 7,4 8,1 7,7 10,2
Messina
1,6 1,0 1,3 1,9 1,7 2,0 1,9 3,8 3,1 4,4 5,3 6,3
Agrigento
0,8 0,4 0,2 0,3 5,0 6,3 13,9 15,9 17,2 15,2 8,4 7,9
Caltanissetta
1,1 0,9 3,4 4,9 4,9 4,5 5,2 5,3 11,0 12,5 12,0 11,3
Enna
1,3 1,5 1,5 2,7 3,7 7,1 8,1 9,7 5,4 5,6 1,2 0,6
Catania
0,8 2,1 2,2 3,2 3,7 5,4 6,4 6,6 10,1 6,8 6,8 8,4
Ragusa
1,2 3,0 3,8 5,0 8,9 9,6 9,7 8,2 12,9 15,8 14,7 16,8
Siracusa
1,4 2,0 1,6 1,5 2,4 3,1 3,4 6,6 7,0 3,8 3,0 3,9
ITALIA (a) 14,2 15,9 16,7 18,4 20,4 22,0 23,6 25,6 28,5 30,4 31,6 33,4
Fonlo: lslal, 0al| arb|onla|| no||o c|lla
(a} La d|c|lura lla||a s| r|lor|sco a| corp|osso do| corun| capo|uogo d| prov|nc|a por | qua|| | dal| sono d|spon|b|||.
17
1. Gli indicatori ambientali delle citt siciliane
F|gura 1.I Pacco|ta d|fferenz|ata de| r|f|ut| urban| per | comun| capo|uogo d| prov|nc|a Ann| 2000-2011
(corpos|z|on| porconlua||}
0
7
14
21
28
35
Fonlo: lslal, 0al| arb|onla|| no||o c|lla
1.I 0omanda d| trasporto pubb||co
l| lrasporlo pubb||co una do||o r|suro cho |o arr|n|slraz|on| |oca|| vorrobboro
alluaro nog|| u|l|r| lorp| por || ragg|ung|ronlo dog|| ob|oll|v| d| sv||uppo urbano.
La doranda d| lrasporlo pubb||co a ||vo||o naz|ona|o lra || 2O11 o |'anno proco-
donlo prosonla una r|n|ra r|duz|ono d| -O,2 por conlo, con una rod|a naz|ona|o d|
227,6 passoggor| lrasporlal| por ab|lanl|.
La lavo|a 1.11 o |a l|gura 1.8 prosonlano va|or| no||a rog|ono bon d|slanl| da||a ro-
d|a naz|ona|o. Tranno por || coruno d| 0alan|a (82 passoggor| annu|} lull| g|| a|lr| non
ragg|ungono |a sog||a do| 5O passoggor| annu| lrasporlal| da| rozz| d| lrasporlo pubb||co.
l| coruno d| Fa|orro prosonla, no||'u|l|ro b|onn|o, una rarcala r|duz|ono do|
passoggor| lrasporlal| por ab|lanlo do| 15,8 por conlo sogu|lo da Ragusa con un -1O,9
por conlo (Tavo|a 1.12 o F|gura 1.9}.
0a| dal| s| ov|nco coro | c|llad|n| s|c|||an| hanno una rad|cala ab|lud|no a||'ul|||zzo
do||'aulo o non sono |ncoragg|al| o |nconl|val| da po||l|cho corpol|l|vo do| lrasporl|
pubb||c| urban|.
Tavo|a 1.11 0omanda d| trasporto pubb||co ne| comun| capo|uogo d| prov|nc|a Ann| 2000-2011
(passoggor| annu| lrasporlal| da| rozz| d| lrasporlo pubb||co por ab|lanlo}
COMUNI 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011
Trapani 34,8 35,6 35,0 33,4 32,1 30,7 37,6 40,8 39,8 35,4 35,7 36,3
Palermo 49,2 51,3 63,8 64,4 57,6 59,8 59,8 60,6 55,2 45,9 54,6 46,0
Messina 29,8 31,2 31,8 42,4 41,7 43,0 41,4 39,9 40,0 40,9 47,6 47,8
Agrigento 24,8 24,2 23,3 21,6 20,3 19,5 18,7 21,4 13,5 7,4 7,6 7,9
Caltanissetta 14,8 14,7 14,0 13,1 11,4 11,2 10,9 10,5 10,1 11,6 9,7 9,7
Enna 37,7 37,6 37,6 38,1 38,6 39,4 39,6 40,8 43,0 42,1 37,3 36,7
Catania (a) 133,3 136,3 130,2 122,7 117,6 112,7 103,7 98,0 90,0 81,1 81,5 82,1
Ragusa 4,9 5,0 4,9 5,8 5,8 5,9 5,9 6,1 7,4 7,5 7,8 6,9
Siracusa 12,1 13,3 15,3 17,2 20,7 20,7 20,6 18,8 16,2 16,9 17,0 17,0
ITALIA (b) 201,3 207 211,3 211 207,2 208,6 213,4 223,6 228,7 227,2 228,2 227,6
Fonlo: lslal, 0al| arb|onla|| no||o c|lla
(a} 0alo 2O11 sl|ralo.
(b} La d|c|lura lla||a s| r|lor|sco a| corp|osso do| corun| capo|uogo d| prov|nc|a.
18 Lo stato dellambiente in Sicilia
F|gura 1.8 0omanda d| trasporto pubb||co ne| comun| capo|uogo d| prov|nc|a Anno 2011 (passoggor|
annu| lrasporlal| da| rozz| d| lrasporlo pubb||co por ab|lanlo}
Fonlo: lslal, 0al| arb|onla|| no||o c|lla
Tavo|a 1.12 0omanda d| trasporto pubb||co ne| comun| capo|uogo d| prov|nc|a Ann| 2000-2011
(var|az|on| porconlua||}
COMUNI
2001/
00
2002/
01
2003/
02
2004/
03
2005/
04
2006/
05
2007/
06
2008/
07
2009/
08
2010/
09
2011/
10
Trapani 2,4 -1,9 -4,5 -4,0 -4,1 22,4 8,6 -2,6 -10,9 0,7 1,8
Palermo 4,3 24,4 1,0 -10,6 3,9 0,1 1,3 -9,0 -16,8 18,9 -15,8
Messina 4,9 1,8 33,4 -1,6 3,0 -3,7 -3,5 0,3 2,1 16,5 0,3
Agrigento -2,4 -3,8 -7,1 -6,2 -4,0 -3,9 14,5 -37,0 -44,9 2,2 4,4
Caltanissetta -0,6 -5,2 -6,1 -12,9 -2,4 -2,2 -3,5 -4,3 15,4 -16,9 0,1
Enna -0,2 0,0 1,3 1,2 2,1 0,5 3,2 5,2 -2,0 -11,5 -1,7
Catania 2,3 -4,5 -5,8 -4,1 -4,2 -8,0 -5,4 -8,2 -9,9 0,5 0,7
Ragusa 2,6 -2,0 19,5 0,0 1,1 -0,7 3,2 22,8 1,3 2,9 -10,9
Siracusa 10,2 14,7 12,1 20,7 0,0 -0,3 -8,8 -14,2 4,9 0,1 0,2
ITALIA 2,8 2,1 -0,1 -1,8 0,7 2,3 4,8 2,3 -0,7 0,4 -0,2
Fonlo: E|aboraz|ono su dal| lslal
F|gura 1.9 0omanda d| trasporto pubb||co ne| comun| capo|uogo d| prov|nc|a Anno 2011 (var|az|on|
porconlua||}
Fonlo: E|aboraz|ono su dal| lslal
0
40
80
120
160
200
240
-18
-15
-12
-9
-6
-3
0
3
6
1. Gli indicatori ambientali delle citt siciliane
19
SL0$$AP|0
Acqua lallurala por uso dorosl|co: vo|uro d| acqua pagalo da||o ulonzo dorosl|-
cho l|na||.
Fopo|az|ono connossa a |rp|anl| d| dopuraz|ono: popo|az|ono ros|donlo sorv|la da
rolo lognar|a o connossa a |rp|anl| d| dopuraz|ono do||o acquo rol|uo urbano.
Raz|onaronlo no||'orogaz|ono do||'acqua: por|od| d| r|duz|ono o sospons|ono do| sor-
v|z|o d| lorn|lura do||'acqua polab||o por uso dorosl|co.
0onlra||no l|sso d| ron|loragg|o do||a qua||la do||'ar|a: poslaz|on| l|sso o porranonl|,
coord|nalo o gosl|lo da un un|co conlro oporal|vo |n baso a cr|lor| orogono|, dovo
sono |nsla||al| slruronl| auloral|c| (ana||zzalor| o sonsor|}, c|ascuno do| qua|| r|sura
|a conconlraz|ono d| uno spoc|l|co |nqu|nanlo.
Slaz|ono d| londo (background}: slaz|ono s|luala |n pos|z|ono la|o cho || ||vo||o d| |nqu|-
naronlo non s|a prova|onlo |nl|uonzalo da una s|ngo|a lonlo o da un'un|ca slrada, ra
da| conlr|bulo |nlogralo d| lullo |o lonl| sopravvonlo a||a slaz|ono: |n a|lr| lorr|n|, punlo
d| carp|onaronlo rapprosonlal|vo do| ||vo||| d'|nqu|naronlo carallor|sl|c| do||'aroa
r|su|lanl| da| lrasporlo dog|| |nqu|nanl| ancho da||'oslorno do||'aroa urbana o da||o
or|ss|on| do||'aroa urbana slossa. Lo slaz|on| d| quoslo l|po non sono d|rollaronlo
|nl|uonzalo da or|ss|on| d|rollo |oca|| d| l|po |nduslr|a|o o d| lrall|co.
Slaz|ono d| lrall|co: slaz|ono s|luala |n pos|z|ono la|o cho || ||vo||o do||'|nqu|naronlo
s|a |nl|uonzalo prova|onloronlo da or|ss|on| provon|onl| da slrado ||r|lrolo. ln a|lr|
lorr|n| punlo d| carp|onaronlo rapprosonlal|vo do| ||vo||| do||'|nqu|naronlo dolor-
r|nal| prova|onloronlo da or|ss|on| da lrall|co provon|onl| da slrado ||r|lrolo, con
l|uss| d| lrall|co rod|o-a|l|.Ta|| slaz|on| sono ub|calo |n aroo carallor|zzalo da nolovo||
grad|onl| d| conconlraz|ono dog|| |nqu|nanl|.
Slaz|ono |nduslr|a|o: slaz|ono s|luala |n pos|z|ono la|o cho || ||vo||o do||'|nqu|naronlo
s|a |nl|uonzalo prova|onloronlo da s|ngo|o lonl| |nduslr|a|| o zono |nduslr|a|| ||r|lrolo.
ln a|lr| lorr|n| punlo d| carp|onaronlo por || ron|loragg|o d| lonoron| poslo |n aroo
|nduslr|a|| con o|oval| grad|onl| d| conconlraz|ono dog|| |nqu|nanl|.
va|oro ||r|lo por |a proloz|ono do||a sa|ulo urana por || FN1O: nuroro p|u o|ovalo d|
g|orn| |n cu| slalo suporalo || va|oro ||r|lo d| 24 oro d| FN1O por |a proloz|ono do||a
sa|ulo urana (5O r|crograrr|/r8}. Socondo |a norral|va v|gonlo (0. Lgs.155/2O1O}
|| va|oro ||r|lo non dovo ossoro suporalo p|u d| 85 vo|lo duranlo |'anno.
0onsuro d| onorg|a o|ollr|ca por uso dorosl|co: consuro d| onorg|a o|ollr|ca asso-
c|alo a||o ab|laz|on| od a||o ulonzo condor|n|a|| dog|| od|l|c| |n cu| la|| ab|laz|on| s|
lrovano.
0onsuro d| gas rolano por uso dorosl|co o r|sca|daronlo: consuro d| gas rola-
no por |o ulonzo d| uso dorosl|co o d| r|sca|daronlo (|nd|v|dua|o o conlra||zzalo}. l|
r|sca|daronlo |nd|v|dua|o quo||o prov|slo por ogn| s|ngo|o apparlaronlo ad uso d|
c|v||o ab|laz|ono, ronlro || r|sca|daronlo conlra||zzalo prov|slo por labbr|cal| cor-
prondonl| p|u apparlaronl| ad uso d| c|v||o ab|laz|ono.
Acqua
Ar|a
Energ|a
Lo stato dellambiente in Sicilia 20
Racco|la d| r|l|ul| urban|: socondo |o d|spos|z|on| conlonulo no| 0.|gs 152/2OO6 rap-
prosonla || corp|osso do| r|l|ul| |nd|lloronz|al| o d|lloronz|al| racco|l| no| lorr|lor|o co-
runa|o. l r|l|ul| corprondono: a} | r|l|ul| dorosl|c|, ancho |ngorbranl|, provon|onl| da
|oca|| o |uogh| ad|b|l| ad uso d| c|v||o ab|laz|ono; b} | r|l|ul| non por|co|os| provon|onl|
da |oca|| o |uogh| ad|b|l| ad us| d|vors| da quo||| d| cu| a||a |ollora a}, ass|r||al| a| r|l|ul|
urban| por qua||la o quanl|la, a| sons| do||'arl|co|o 198, corra 2, |ollora g}; c} | r|l|ul|
provon|onl| da||o spazzaronlo do||o slrado; d} | r|l|ul| d| qua|unquo nalura o provo-
n|onza, g|aconl| su||o slrado od aroo pubb||cho o su||o slrado od aroo pr|valo corun-
quo soggollo ad uso pubb||co o su||o sp|aggo rar|ll|ro o |acua|| o su||o r|vo do| cors|
d'acqua; o} | r|l|ul| vogola|| provon|onl| da aroo vord|, qua|| g|ard|n|, parch| o aroo c|-
r|lor|a||; l} | r|l|ul| provon|onl| da osuraz|on| od osluru|az|on|, nonch g|| a|lr| r|l|ul|
provon|onl| da all|v|la c|r|lor|a|o d|vors| da quo||| d| cu| a||o |olloro b}, c} od o} a|
sons| do||'arl|co|o 184.
Racco|la d|lloronz|ala: socondo |o d|spos|z|on| conlonulo no| 0.|gs 152/2OO6 rappro-
sonla racco|la |donoa, socondo cr|lor| d| oconor|c|la, oll|cac|a, lrasparonza od oll|-
c|onza, a raggrupparo | r|l|ul| urban| |n lraz|on| rorcoo|og|cho orogonoo, a| roronlo
do||a racco|la o, por |a lraz|ono organ|ca ur|da, ancho a| roronlo do| lrallaronlo,
nonch a raggrupparo | r|l|ul| d| |rba||agg|o soparalaronlo dag|| a|lr| r|l|ul| urban|, a
cond|z|ono cho lull| | r|l|ul| sopra |nd|cal| s|ano olloll|varonlo dosl|nal| a| rocuporo a|
sons| do||'arl. 188, corra 1, |ollora l}.
0oranda d| lrasporlo pubb||co: nuroro d| passoggor| lrasporlal| no||'anno da| rozz|
d| lrasporlo pubb||co |n arb|lo urbano (aulobus, lrar, l||obus, rolropo||lana, lun|co-
|aro o a|lro l|po|og|o d| lrasporlo qua||, ad osorp|o, vaporoll|, asconsor|, sca|o rob|||
occolora}. La doranda d| lrasporlo pubb||co osprossa |n lorr|n| d| passoggor| lra-
sporlal| por ab|lanlo.
Trasporlo pubb||co urbano: |ns|oro do||o roda||la d| lrasporlo (aulobus, l||obus, ro-
lropo||lana, lrar occolora} cho su sca|a urbana consonlo |'osorc|z|o do| d|r|llo a||a
rob|||la do| c|llad|n|.
P|f|ut|
Trasport|
1. Gli indicatori ambientali delle citt siciliane
21
P|FEP|HENT| |L|0SPAF|6|
lslal. 2O12. lnd|calor| arb|onla|| urban|. Rora: lslal.
lslal. Ann| var|. lnd|calor| arb|onla|| urban|. Rora: lslal.
lslal. Ann| var|. Slal|sl|cho arb|onla||. Rora: lslal.
23 2. La classifcazione dei comuni capoluogo secondo un insieme di dati misto
2. LA 6LA$$|F|6AZ|0NE 0E| 60HuN| 6AP0Lu0S0 0| PP0V|N6|A $E60N-
00 uN |N$|EHE 0| 0AT| H|$T0
1
2.1 |ntroduz|one
ho| prosonlo cap|lo|o s| ana||zzano | dal| su||a qua||la do||'arb|onlo urbano pro-
sonlal| da||'lslal o ro|al|v| a||'anno 2O11. ln baso ad a|cun| |nd|calor| arb|onla|| urban|
s| lonlora d| c|ass|l|caro | corun| capo|uogo |n grupp| orogono|.
Lo aroo loral|cho proso |n osaro sono so|: acqua, ar|a, r|l|ul|, ruroro, ro-
b|||la od onorg|a. For ogn| aroa loral|ca sono slalo proso |n cons|doraz|ono una
o duo var|ab|||.
0opo un procosso d| sl|ra do| dal| rancanl| o slandard|zzaz|ono do||o var|ab|||
quanl|lal|vo s| procodulo a||'app||caz|ono do||a c|uslor ana|ys|s, pr|ra soparala-
ronlo por l|po|og|a d| var|ab|||, quanl|lal|vo o d|color|cho, succoss|varonlo corb|-
nalo. l r|su|lal| prodoll| sono slal| |||uslral| lrar|lo opporluna carlogral|a.
2.2 | dat|
L'lslal no| roso d| |ug||o do| 2O12 o con r|lor|ronlo a||'anno procodonlo ha d|l-
luso una baso d| dal| cho doscr|vo dollag||alaronlo |'arb|onlo urbano do||o c|lla
capo|uogo d| prov|nc|a.
l dal| sono sudd|v|s| |n ollo racro aroo: acqua; ar|a; onorg|a, r|l|ul|, ruroro, lral-
l|co, vordo od oco ranagoronl.
ho| prosonlo |avoro por ognuna d| quoslo loral|cho sono slalo sco|lo una o duo
var|ab||| od |n parl|co|aro: porconlua|o d| popo|az|ono a||acc|ala a||a rolo lognar|a; ra-
z|onaronlo no||a lorn|lura d| acqua; g|orn| d| suporaronlo do| FN
1O
; prod|spos|z|ono
do| p|ano onorgol|co; quanl|la d| panno||| so|ar| su od|l|c| coruna||; porconlua|o d| rac-
co|la d|lloronz|ala; zon|zzaz|ono acusl|ca; alluaz|ono do| p|ano do| lrall|co o nuroro
d| passoggor| su lrasporlo pubb||co.
La var|ab||o g|orn| d| suporaronlo do| FN
1O
prosonlava a|cun| dal| rancanl| pro-
sur|b||ronlo dovul| a||a assonza d| conlra||no |n a|cuno c|lla. For non corprorolloro
|'ana||s| s| procodulo a||a sl|ra d| quosl| va|or| rancanl| allr|buondo a osso || va|oro
rod|o lroncalo do||a rog|ono d| apparlononza o do||o rog|on| ||r|lrolo dovo nossun
dalo ora prosonlo por |'|nlora rog|ono.
A| l|no d| una corrolla app||caz|ono do||a locn|ca d| c|ass|l|caz|ono o por ass|cu-
raro una r|g||oro corparaz|ono, |o var|ab||| quanl|lal|vo sono slalo slandard|zzalo.
0opo la|o procosso lullo prosonlano |o slosso va|oro rod|o par| a zoro o |a slossa
var|anza par| a uno.
1
Auloro do| cap|lo|o: 0a|ogoro Fodo, lslal sodo lorr|lor|a|o do||a S|c|||a
24 Lo stato dellambiente in Sicilia
2.3 Hetodo|og|a app||cata
La locn|ca slal|sl|ca usala por c|ass|l|caro |o c|lla capo|uogo |a c|uslor ana|ys|s,
locn|ca arp|aronlo usala no||o app||caz|on| d| dala r|n|ng.
La ragg|or parlo dog|| a|gor|lr| lrad|z|ona|ronlo usal| hanno un ||r|lo ov|donlo
no| lrallaro |ns|oro var|ab||| nuror|cho o calogor|a||. For r|so|voro quoslo prob|o-
ra slala ul|||zzala una locn|ca d| scorpos|z|ono o r|corpos|z|ono. ln un pr|ro
roronlo |'|nloro |ns|oro d| dal| slalo sudd|v|so |n duo sollo|ns|or| carallor|zzal|
da||a sca|a d| r|sura. For onlrarb| s| procodulo ad una c|uslor a parl|z|ono cho
parlondo da un un|co b|occo |nd|sl|nlo sudd|v|do |'|nloro gruppo d|v|dondo|o |n k
grupp|, con k sco|lo da||'ulonlo.
ho| dollag||o slala ul|||zzalo |'a|gor|lro FAN po|ch p|u robuslo o qu|nd|
p|u adallo ad un |ns|oro do| dal| cho prosonla d|vors| oul||or. La d|lloronza no|
duo sollo|ns|or| sla ovv|aronlo no||a r|sura d| d|slanza sco|la, lunz|ono cho non
polova ossoro coruno. l c|uslor ollonul| no| duo sollo|ns|or| sono slal| r|corposl|
|n un socondo roronlo ul|||zzando |a c|ass|l|caz|ono ollonula coro una nuova
var|ab||o calogor|a|o.
La sco|la do| nuroro do| grupp| slala osogu|la conlronlando d|vorso so|uz|on|
o scog||ondo quo||a cho r|n|r|zza |a var|anza a||'|nlorno do| grupp| lonondo pro-
sonlo cho, por una corrolla |ollura do| r|su|lal|, || nuroro do| grupp| non puo ossoro
lroppo o|ovalo.
2.J.! L'alcrituc PAH
L'a|gor|lro FAN (Farl|l|on|ng Around Nodo|ds}, proposlo da Kaulran o
RoussoouW (199O} s| londa su||a r|corca d| k punl| rapprosonlal|v|, doll| rodo|d|, lra
quo||| ossorval|; |o roslanl| un|la sono a||ocalo a| rodo|d| |n rag|ono do||a d|slanza p|u
p|cco|a. La rod|a do||o d|slanzo da| rodo|do p|u v|c|no r|sura |a bonla do||a so|uz|o-
no ollonula. L'ob|oll|vo l|na|o quo||o d| g|ungoro a una parl|z|ono cho r|n|r|zza |a
sorra do||o d|slanzo onlro | grupp|.
La laso d'|donl|l|caz|ono pro||r|naro do| rodo|d| (dolla BulL0} parlo da||a so|o-
z|ono do||'un|la por |a qua|o r|su|la r|n|ra |a sorra do||o d|slanzo o d|ss|r||ar|la da
lullo |o a|lro un|la.
2.4 | c|uster de||e var|ab||| quant|tat|ve
Lo c|nquo var|ab||| quanl|lal|vo ana||zzalo sono slalo raggruppalo |n un sollo|n-
s|oro do||a ralr|co or|g|na|o o succoss|varonlo slandard|zzalo; quosla oporaz|ono
non slala lullav|a sull|c|onlo a rondoro | dal| |avorab||| por |a prosonza d| va|or| cho
suporavano |n a|cun| cas| d| ollo vo|lo |a dov|az|ono slandard. For quoslo rol|vo s|
dovulo procodoro, dopo d|vors| lonlal|v|, a una c|uslor p|u robusla con |'a|gor|lro
FAN cho non ha dalo prob|or| d| convorgonza. l r|su|lal| ollonul| sono s|nlol|zzal|
no||a l|gura 2.1.
For lac|||larno |a |ollura |'apparlononza ad un dolorr|nalo gruppo d| una c|lla
slala ov|donz|ala co|orando |'|nloro lorr|lor|o do||a prov|nc|a.
25 2. La classifcazione dei comuni capoluogo secondo un insieme di dati misto
F|gura 2.1 - 6|uster de| comun| capo|uogo d| prov|nc|a secondo |e var|ab||| quant|tat|ve
ana||zzate
Fonlo: E|aboraz|ono su dal| lslal
2.4.! La cescrizicre cei rcppi
0oro ora |oc|lo |rrag|naro |a c|uslor app||cala a| pr|ro gruppo d| var|ab||| ha
dalo v|la a lro grupp| abbaslanza orogono| por aroa lorr|lor|a|o.
ho| gruppo 8 c| sono quas| lullo |o c|lla capo|uogo apparlononl| a||o rog|on| do|
sud, ad occoz|ono do||a 0arpan|a. 0uoslo pr|ro gruppo carallor|zzalo da bass|
va|or| do||a porconlua|o d| popo|az|ono co||ogala a||a rolo lognar|a, do| g|orn| d| supo-
raronlo do| ||r|l| do| FN
1O
, do||a porconlua|o d| racco|la d|lloronz|ala o do| nuroro d|
passoggor| do| lrasporlo pubb||co.
La var|ab||o ro|al|va a||a quanl|la d| panno||| so|ar| non r|osco a d|scr|r|naro.
l| gruppo 2 corprondo |o c|lla do||a Sardogna, lranno 0ag||ar|, buona parlo do||'l-
la||a conlra|o o |o c|lla v|c|no a| conl|no naz|ona|o. 0uoslo s| d|lloronz|a da| pr|ro por
un va|oro doc|saronlo p|u o|ovalo s|a no||a porconlua|o d| popo|az|ono a||acc|ala a||a
rolo lognar|a, s|a no||a porconlua|o d| racco|la d|lloronz|ala; un ||ovo auronlo s| ha
ancho por |o a|lro duo var|ab|||.
lnl|no || gruppo 8 corposlo pr|nc|pa|ronlo da||o c|lla do| nord lla||a o proson-
la va|or| o|oval| |n lullo |o var|ab||| ana||zzalo.
La lavo|a 2.1 cho soguo roslra | va|or| rod| por gruppo.
26 Lo stato dellambiente in Sicilia
Tavo|a 2.1 - L|ve||| med| de||e var|ab||| [co|onne) per gruppo [r|ga)
GRUPPO O CLUSTER
% di popolazione
allacciata alla rete
fognaria
Giorni di
superamento
del PM
10
% di raccolta
differenziata
Utenti del
trasporto pubblico
(per mille ab.)
Gruppo 3 82,4 22,8 16,3 38,8
Gruppo 2 91,4 33,4 49,3 60,0
Gruppo 1 91,0 98,1 46,1 150,2
Fonlo: E|aboraz|ono su dal| lslal
(a} l dal| su||'oslons|ono do| panno||| so|ar| sug|| od|l|c| coruna|| non vongono r|porlal| porch, bonch |nsor|l| no| rodo||o, non
sub|scono var|az|on| approzzab||| no| lro grupp| lorral|.
2.5 | c|uster de||e var|ab||| qua||tat|ve
For |o quallro var|ab||| qua||lal|vo ana||zzalo s| dovulo procodoro |n ran|ora
d|lloronlo. For |a sco|la do||'a|gor|lro s| prolor|lo usaro, por cooronza con |a s|lua-
z|ono procodonlo, |o slosso FAN ronlro, lrallandos| d| var|ab||| d|color|cho, slalo
nocossar|o croaro pr|ra una ralr|co d| d|ss|r||ar|la cho sosl|lu|sco |'ana|oga ralr|co
do||o d|slanzo.
l r|su|lal| consogu|l| |n ord|no a||o var|ab||| calogor|a|| sco|lo sono s|nlol|zzalo no|-
|a l|gura 2.2 avonlo |o slosso carallor|sl|cho do||a procodonlo.
F|gura 2.2 - 6|uster de| comun| capo|uogo d| prov|nc|a secondo |e var|ab||| qua||tat|ve
ana||zzate
Fonlo: E|aboraz|ono su dal| lslal
27 2. La classifcazione dei comuni capoluogo secondo un insieme di dati misto
2.6.! La cescrizicre cei rcppi
Ana|ogaronlo a quanlo v|slo sopra, ancho qu| s| puo nolaro un raggrupparonlo
lorr|lor|a|o abbaslanza orogonoo o soslanz|a|ronlo sovrappon|b||o a quo||o ro|al|vo
|o var|ab||| quanl|lal|vo.
ho| gruppo 8 |a porconlua|o do| corun| con un raz|onaronlo do||a lorn|lura
|dr|ca o|ovala, ronlro ro|lo bassa quo||a do| corun| cho hanno rodallo || p|ano
do| lrall|co, || p|ano onorgol|co o |a zon|zzaz|ono acusl|ca. l| gruppo 2 prosonla una
p|cco|a porconlua|o d| corun| con raz|onaronlo |dr|co o un'a|la porconlua|o con
zon|zzaz|ono acusl|ca o p|ano do| lrall|co ronlro nu||a |a porconlua|o do| p|ano
onorgol|co. l| gruppo 1, carallor|zzalo |n ragg|oranza da corun| do| nord, non pro-
sonla a|cuna |nlorruz|ono do| sorv|z|o |dr|co od a|la |a porconlua|o d| roa||zzaz|ono
do| p|an| do| lrall|co od onorgol|co nonch do||a zon|zzaz|ono acusl|ca.
La lavo|a 2.2 roslra |n porconlua|o || pararolro do||a d|slr|buz|ono bornou|||ana
por ognuna do||o var|ab||| d|color|cho lrallalo, soparalaronlo por gruppo.
Tavo|a 2.2 - L|ve||| percentua|| de||a presenza de| fattore [co|onna) ne| d|vers| grupp| [r|ga)
GRUPPO O CLUSTER
Razionamento
nella fornitura
dacqua
Piano
energetico
Zonizzazione
acustica
Piano del
traffico)
Gruppo 3 33,3 10,0 3,3 60,0
Gruppo 2 7,3 0,0 100,0 85,4
Gruppo 1 0,0 100,0 77,8 93,3

Fonlo: E|aboraz|ono su dal| lslal
2. L'approcc|o comb|nato
0opo avor ollollualo |a c|uslor por | duo sollo|ns|or| od avor dolorr|nalo una
nuova var|ab||o b|d|rons|ona|o qua||lal|va s| procodulo ad un nuovo raggruppa-
ronlo. l| r|su|lalo |||uslralo no||a l|gura 2.8 roslra |a c|ass|l|caz|ono dovula a||'ollollo
cong|unlo d| lullo |o var|ab|||.
2.6.! La cescrizicre cei rcppi
ov|donlo coro |a slrullura do| grupp| s|a s|r||aro a| duo procodonl|. L'ana||s|
cong|unla do||o var|ab||| ana||zzalo roslra un panorara do||o c|lla capo|uogo lorlo-
ronlo d|pondonlo da| conloslo googral|co. 0uo roa|la bon d|sl|nlo: || Sud carallor|z-
zalo da va|or| pona||zzanl| r|spollo a||o loral|cho arb|onla|| con occoz|ono do| va|or|
do| FN
1O
od || 0onlro-hord lla||a dovo |n ran|ora opposla lullo |o var|ab||| arb|onla||
prosonlano va|or| approzzab||| con |'un|ca occoz|ono do||'o|ovala prosonza do| FN
1O
,
con pocho d|ssonanzo |n onlrarb| | grupp|.
28 Lo stato dellambiente in Sicilia
F|gura 2.3 - 6|uster de| comun| capo|uogo d| prov|nc|a secondo |e var|ab||| qua||tat|ve e
quant|tat|ve ana||zzate Approcc|o comb|nato

Fonlo: E|aboraz|ono su dal| lslal
2. La classifcazione dei comuni capoluogo secondo un insieme di dati misto 29
P|FEP|HENT| |L|0SPAF|6|
lslal. 2O11. lnd|calor| arb|onla|| urban| 2O1O. Rora: lslal. (Slal|sl|cho roporl}.
Kaulran and RoussoouW. 199O. F|nd|ng groups |n dala. hoW York: w||oy.
31 3. Qualit dellaria nelle citt di Palermo e Livorno
3. 0uAL|TA 0ELL'AP|A NELLE 6|TTA 0| PALEPH0 E L|V0PN0
1
3.1 |ntroduz|one
La loral|ca 'Ar|a cosl|lu|sco un o|oronlo ossonz|a|o por carallor|zzaro |o slalo
do||'arb|onlo urbano, con |rporlanl| r|cadulo su||a sa|ulo pubb||ca, su| s|slora do|
lrasporl|, su||o po||l|cho no| sollor| onorg|a o lrasporl|, su| bonossoro od || corlorl
do||a popo|az|ono.
ln quoslo conlr|bulo vongono prosonlal| | r|su|lal| d| uno slud|o condollo sug||
andaronl| do||a qua||la do||'ar|a no||o c|lla d| Fa|orro o L|vorno, con spoc|l|ca allon-
z|ono r|vo|la a| pr|nc|pa|| |nqu|nanl| rogo|aronlal| da| 0.Lgs. n. 155 do| 18/O8/2O1O
por |a proloz|ono do||a sa|ulo urana.
La baso-dal| cosl|lu|la da||o r|suro do||o conlra||no l|sso do||o rol| rog|ona|| d|
ron|loragg|o do||a qua||la do||'ar|a, c|ass|l|calo |n baso a| l|po d| zona (urbana, subur-
bana, rura|o} o a| l|po d| sorgonlo (|nduslr|a|o, lrall|co, londo}.
l| por|odo slor|co proso |n osaro va da| 2OO2 a| 2O1O.
ln accordo con | r|lor|ronl| norral|v|, por ogn| slaz|ono sono slal| ana||zzal| g||
andaronl| do||o conconlraz|on| rod|o annuo od || nuroro do| corr|spondonl| supo-
raronl| annu| do| va|or| ||r|lo. Sono slal| |no|lro osar|nal| | dal| do||o or|ss|on| |n
alroslora dog|| |nvonlar| naz|ona||.
Lo duo roa|la urbano oggollo d| quoslo slud|o, ancorch carallor|zzalo da un
c||ra ro|lo s|r||o (d| l|po rod|lorranoo}, sono slalo sco|lo porch onlrarbo rappro-
sonlano roa|la cosl|oro carallor|zzalo da un s|gn|l|cal|vo car|co or|ss|vo connosso
a||o all|v|la porlua||.
3.2 Normat|va d| qua||ta de||'ar|a
ho||a lavo|a 8.1 sono r|assunl| | ||r|l| d| qua||la do||'ar|a do| pr|nc|pa|| |nqu|nanl|
rogo|aronlal| da| 0.Lgs. n. 155 do| 18/O8/2O1O cho, rocopondo |a d|roll|va ouropoa
quadro 2OO8/5O/0E, ha |sl|lu|lo a ||vo||o naz|ona|o un quadro norral|vo un|lar|o |n
ralor|a d| va|ulaz|ono o gosl|ono do||a qua||la do||'ar|a arb|onlo.
1
Aulor| do| cap|lo|o: 0|ovann| 0ua|l|or|, Bon|ar|no 0|o||, F|oro Toscano (0nr-lb|rol} o Sab|na 0|arpao|o (lslal
sodo lorr|lor|a|o do||a Toscana}
32 Lo stato dellambiente in Sicilia
Tavo|a 3.1 - L|m|t| d| qua||ta de||'ar|a de| pr|nc|pa|| |nqu|nant| atmosfer|c| D
Inquinante Unit di
misura
Limite Tipo di prote-
zione
Valore Periodo di
mediazione
Data entro la qua-
le il valore deve
essere raggiunto
Biossido di zolfo
(SO
2
)
g/m
3
Soglia di allarme Salute umana 500 1 ora (misurata su
3 ore consecutive)
01/01/2010
Valore limite, da non
superare pi di 24 volte
per anno civile
Salute umana 350 1 ora 01/01/2005
Valore limite, da non
superare pi di 3 volte
per anno civile
Salute umana 125 24 ore 01/01/2005
Livello critico annuale Protezione eco-
sistemi
20 Anno civile -
Livello critico invernale Protezione eco-
sistemi
20 Inverno (1 ott-31 mar) -
Biossido di azo-
to (NO
2
)
g/m
3
Soglia di allarme Salute umana 400 1 ora (misurata su 3 ore
consecutive)
-
Valore limite, da non
superare pi di 18 volte
per anno civile
Salute umana 200 1 ora 01/01/2010
Valore limite Salute umana 40 Anno civile 01/01/2010
Ossidi di azoto
(NO
x
)
g/m
3
Livello critico annuale Protezione vege-
tazione
30 Anno civile 01/01/2010
Monossido di
carbonio (CO)
mg/m
3
Valore limite Salute umana 10 Massima media
giornaliera su 8 ore
01/01/2005
Ozono (O
3
) g/m
3
Soglia di allarme Salute umana 240 1 ora -
Soglia di informazione Salute umana 180 1 ora -
Valore obiettivo, da non
superare pi di 25 volte
per anno civile
Salute umana 120 8 ore su 3 anni 01/01/2010
g/mh Valore obiettivo AOT40
(1)
Protezione vege-
tazione
18000 3 mesi (mag-lug)
su 5 anni
01/01/2010
PM
10
g/m
3
Valore limite, da non
superare pi di 35 volte
per anno civile
Salute umana 50 24 ore 01/01/2005
Valore limite Salute umana 40 Anno civile 01/01/2005
PM
2.5
g/m
3
Valore limite Salute umana 25 Anno civile 01/01/2015
Benzene (C
6
H
6
) g/m
3
Valore limite Salute umana 5 Anno civile 01/01/2010
Benzo(a)pirene
(BaP) nel PM
10
ng/m
3
Valore obiettivo Salute umana 1 Anno civile -
Piombo (Pb) nel
PM
10
ng/m
3
Valore limite Salute umana 500 Anno civile 01/01/2005
Arsenico (As)
nel PM
10
ng/m
3
Valore obiettivo Salute umana 6 Anno civile -
Cadmio (Cd) nel
PM
10
ng/m
3
Valore obiettivo Salute umana 5 Anno civile -
Nichel (Ni) nel
PM
10
ng/m
3
Valore obiettivo Salute umana 20 Anno civile -

Fonlo: 0.Lgs. n. 155 do| 18/O8/2O1O
(a} For A0T4O (osprosso |n g/r8 . h} s| |nlondo |a sorra do||a d|lloronza lra |o conconlraz|on| orar|o supor|or| a 8O g/r8
(- 4O parl| por r|||ardo} o 8O g/r8 |n un dalo por|odo d| lorpo, ul|||zzando so|o | va|or| orar| r||oval| ogn| g|orno lra |o 8:OO o
|o 2O:OO, ora do||'Europa conlra|o (0ET}.
33 3. Qualit dellaria nelle citt di Palermo e Livorno
3.3 Le aree d| stud|o
J.J.! Paleruc
l| coruno d| Fa|orro (F|gura 8.1} s| oslondo su una suporl|c|o d| 158,88 kr
2.
Lo
aroo urban|zzalo coprono || 58 por conlo do||a suporl|c|o, sogu|lo da| 2O por conlo
d| suo|o agr|co|o, da| 18 por conlo d| suporl|c| boscalo o da| 2 por conlo d| aroo a
pasco|o. Su la|o suporl|c|o r|s|odono c|rca 68O.OOO porsono, par| a| 54,9 por conlo
do||a popo|az|ono ros|donlo no||a prov|nc|a od a| 18,6 por conlo do||a popo|az|ono
ros|donlo no||a rog|ono.
Fa|orro || qu|nlo coruno |la||ano por popo|az|ono. La sua dons|la d| 4.278
ab./ kr
2
, d| gran |unga supor|oro a quo||a prov|nc|a|o (248 ab./kr
2
}.
F|gura 3.1 - P|presa sate|||tare de||a c|tta d| Pa|ermo ed ub|caz|one de||e staz|on| de||a rete d|mon|toragg|o
de||a qua||ta de||'ar|a
Fonlo: Europoan Env|ronronla| Agoncy (EEA} o 0oog|o Earlh
La c|lla s| lrova a 14 rolr| su| ||vo||o do| raro od occupa un'arp|a p|anura do||-
r|lala da| cos|ddoll| 'Nonl| d| Fa|orro, a SE da| l|uro E|oulor|o, cho |a sopara da||a
all|gua p|ana d| Baghor|a, od a hE da| Nar T|rrono.
l| lronlo cosl|oro connolalo da lro parl|, conlradd|sl|nlo da una rorlo|og|a lor-
loronlo d|lloronz|ala:
|| lrallo conlra|o, corr|spondonlo a| conlro slor|co o a||a c|lla olloconlosca, cho
osp|la |'aroa do| porlo;
|a cosla nord, arl|co|ala da r|||ov| ronluos| od |nsonaluro d| grando qua||la
arb|onla|o, con |'aroa prololla do||a r|sorva d| 0apo 0a||o;
|a cosla sud, lorloronlo corprorossa da||o sv||uppo urban|sl|co dog|| ann|
sossanla o sollanla, |nqu|nala dag|| scar|ch| lognar| o da||o d|scar|cho.
l| c||ra d| Fa|orro d| l|po rod|lorranoo (bassa oscurs|ono lorr|ca s|a rons||o
cho annua|o}.
L'oslalo gonora|ronlo lorr|da o lroquonloronlo vonl||ala graz|o ancho a||a
prosonza do||o brozzo rar|no; non raro sonl|ro |o sc|rocco, cho la |rponnaro |o
lorporaluro rass|ro o|lro | 42 0, ra con lass| d| ur|d|la cho possono scondoro
ancho sollo || 15 por conlo.
34 Lo stato dellambiente in Sicilia
l| roso p|u lroddo lobbra|o (8,5 0 |a rod|a do||o r|n|ro o 14,5 0 |a rod|a
do||o rass|ro}, ronlro quo||o p|u ca|do agoslo (22,7 0 |a rod|a do||o r|n|ro o
8O,5 0 |a rod|a do||o rass|ro}.
Lo proc|p|laz|on| curu|alo annuo sono d| 855 rr, con un r|n|ro d| 6,7 rr a
|ug||o od un rass|ro d| 128,7 rr a d|corbro. l| vonlo prosonla una vo|oc|la rod|a
annua d| 5,4 r/s, con r|n|ro d| 4,4 r/s a |ug||o od un rass|ro d| 6,4 r/s a d|cor-
bro; |o d|roz|on| prova|onl| sono da S (0slro} lra ollobro o rarzo, da 0 (Fononlo} ad
apr||o o da hE (0roca|o} lra ragg|o o sollorbro.
l| pr|nc|pa|o po|o |nduslr|a|o c|llad|no || porlo, con |a prosonza do| canl|or| nava||
do||a F|ncanl|or|. ln baso a| dal| do||'Assoc|az|ono do| porl| lla||an| agg|ornal| a| 2O11,
|| porlo d| Fa|orro s| co||oca a| d|c|ollos|ro poslo |n lla||a por lrall|co rorc|, con c|rca
8,5 r|||on| d| lonno||alo, o a| doc|ro por lrall|co passoggor|, con quas| 2 r|||on| d| un|la.
A|lr| po|| |nduslr|a|| sono: || quarl|oro |nduslr|a|o d| Brancacc|o, corprondonlo
ro|lo all|v|la |nduslr|a|| d| rod|a d|rons|ono, || ragg|oro dopos|lo lorrov|ar|o rorc|
do||a c|lla od | capannon| do||a nollozza urbana coruna|o o dog|| aulobus; |a zona |n-
duslr|a|o nord, |n |arga parlo occupala da soc|ola d| sorv|z|; |a zona d| Farlanna. A|lro
zono |nduslr|a|| sono orra| d|srosso, coro |'aroa do||'ox ch|r|ca Arono||a, dosl|nala
a lraslorrars| |n zona lur|sl|co-a|borgh|ora.
ho| lorr|lor|o coruna|o sono prosonl| |rporlanl| nod| slrada|| o lorrov|ar|: lrar|lo
|a c|rconva||az|ono, Fa|orro co||ogala da Sud-osl a hord-ovosl a duo do||o c|nquo
auloslrado s|c|||ano.
l| lrasporlo su rola|a abbaslanza d|lluso: allua|ronlo a||'|nlorno do| coruno |o
slaz|on| lorrov|ar|o vongono ul|||zzalo ancho por || lrall|co rolropo||lano.
l| lalloro d| pross|ono arb|onla|o pr|rar|o rapprosonlalo da| solloro do| lra-
sporl| slrada|| o da||o all|v|la porlua|| rar|ll|ro, por quanlo r|spollo ad a|lro |rporlanl|
c|lla porlua|| |a s|luaz|ono appa|a ro|lo rono cr|l|ca (0oruno d| Fa|orro, 2OO6}.
J.J.2 Livcrrc
l| coruno d| L|vorno (F|gura 8.2} ha una suporl|c|o d| 1O4,79 kr
2
od una popo|a-
z|ono d| c|rca 16O.OOO ab|lanl|.
La c|lla, posla a lro rolr| su| ||vo||o do| raro, non prosonla cors| d'acqua r||o-
vanl|, a parlo a|cun| p|cco|| lorronl| (0h|ora, R|o Ardonza, R|o 0|gna, R|o Nagg|oro,
Torronlo ug|ono}.
l| lorrono gonora|ronlo p|anogg|anlo, sa|vo o|ovars| ad E od a S, dovo |n|z|a ||
s|slora do||o 0o|||no ||vornos| (quola rass|ra 462 rolr| su| ||vo||o do| raro prosso
|| Fogg|o Loccola}. 0onsoguonloronlo ancho |a cosla, cho da Nar|na d| 0arrara a
F|orb|no sorpro bassa, s| a|za quas| a p|cco su| raro, no||a zona do| Ror|lo.
0oro quo||o d| Fa|orro, ancho || c||ra d| L|vorno d| l|po rod|lorranoo.
Esso r|sonlo s|a do||a sua v|c|nanza do| raro cho do||o carallor|sl|cho orogral|cho
do||'onlrolorra.
l| roso p|u lroddo gonna|o (6 0 |a rod|a do||o r|n|ro o 11 0 |a rod|a do||o
rass|ro}, ronlro quo||o p|u ca|do |ug||o (21 0 |a rod|a do||o r|n|ro o 29 0 |a
rod|a do||o rass|ro}.
Lo proc|p|laz|on| curu|alo annuo sono d| 728 rr, con un r|n|ro a |ug||o (15
rr} od un rass|ro a novorbro (95 rr}. Forloronlo |ogalo a||o carallor|sl|cho
rorlo|og|cho do| lorr|lor|o r|su|la |a d|roz|ono do| vonlo prova|onlo g|orna||oro, con
una lroquonza d| poco supor|oro a| 8O por conlo por |a corpononlo hE, rapproson-
35 3. Qualit dellaria nelle citt di Palermo e Livorno
lalo da| dronagg|o do||o va||| |nlorno vorso || raro, od una d| poco |nlor|oro a| 25 por
conlo por |a corpononlo 0.
F|gura 3.2 - P|presa sate|||tare de||a c|tta d| L|vorno ed ub|caz|one de||e staz|on| de||a rete d| mon|toragg|o
de||a qua||ta de||'ar|a
Fonlo: Europoan Env|ronronla| Agoncy (EEA} o 0oog|o Earlh
l| lossulo urbano carallor|zzalo da us| do| lorr|lor|o d|vors| od a lrall| concorron-
l|, coro no||a parlo nord, dovo ro|lo slrolla |'|nlorconnoss|ono lra dosl|naz|on| p|u
propr|aronlo urbano o |o all|v|la produll|vo od oconor|cho, coro quo||o |nduslr|a||
r||ovanl| da| punlo v|sla arb|onla|o o do||a s|curozza |nduslr|a|o.
L|vorno d|spono |no|lro d| un'aroa porlua|o d| r||ovanza naz|ona|o od |nlornaz|o-
na|o cho s| oslondo a||'|nlorno o |ungo |a ||noa d| cosla corprosa lra |a loco do| cana|o
Sco|raloro do| l|uro Arno od || bac|no Noros|n|.
l| porlo copro una suporl|c|o d| c|rca 1.6OO.OOO r
2
od dolalo d| 11 ch||orolr| d|
banch|no con 9O accosl|, cho cosl|lu|scono duo grand| s|slor|, uno p|u roconlo a vo-
caz|ono |nduslr|a|o, r|sa|onlo ag|| ann| lronla, o |'a|lro p|u anl|co d| l|po corrorc|a|o.
Esso carallor|zzalo da un |nlonso rov|ronlo d| ro|lop||c| l|p| d| nav|: polro||oro, ch|-
r|ch|oro, gas|oro, porlaconla|nor, lragholl| por aulorob|||, nav| por lrasporlo d| rorc|
var|o, nav| rolr|goralo por || lrasporlo d| dorralo a||ronlar|, bollo||no o p|cco|| nalanl|
por || bunkoragg|o o || lrasporlo d| o||o corbusl||o donso (Arpa, 2O1O}.
ho| corp|osso, || porlo d| L|vorno s| co||oca a| qu|nlo poslo |n lla||a por lrall|co
rorc|, con quas| 8O r|||on| d| lonno||alo, o a| soll|ro por lrall|co passoggor|, con c|rca
lro r|||on| d| un|la (dal| Assoc|az|ono do| porl| lla||an| agg|ornal| a| 2O11}.
ho| lorr|lor|o sono prosonl| a|lr| |rporlanl| nod| |nlraslrullura||: |a S00. F|ronzo-
F|sa-L|vorno, una l|lla rolo d| raccord| lorrov|ar| a||a ||noa pr|nc|pa|o Rora-F|sa, duo
slaz|on| lorrov|ar|o d| sr|slaronlo rorc| o |'auloslrada A12 0onova-Ros|gnano.
0a quanlo acconnalo s| doduco cho no| lorr|lor|o coruna|o s|ano prosonl| ro|lo
l|po|og|o d| lonl| d| or|ss|ono |n alroslora:
|nsod|aronl| |nduslr|a||, lra | qua|| |a conlra|o lorroo|ollr|ca Eno|, |a rall|nor|a
En|, un lorrova|or|zzaloro, dopos|l| d| gas od |drocarbur|, |nduslr|o ch|r|cho o
polro|ch|r|cho;
|| r|sca|daronlo dorosl|co, |n rass|ra parlo a||ronlalo con gas nalura|o;
| lrasporl| rar|ll|r|;
|| lrall|co vo|co|aro, |ogalo a rob|||la |oca|o o d| passagg|o o con approzzab||o
conlr|bulo d| lrall|co corrorc|a|o posanlo |ogalo a||o all|v|la |nduslr|a|| o porlua||.
36 Lo stato dellambiente in Sicilia
3.4 Le ret| d| mon|toragg|o de||a qua||ta de||'ar|a
ho||o lavo|o 8.2 o 8.8 sono r|assunlo |o carallor|sl|cho do||o slaz|on| l|sso do||o
rol| d| ron|loragg|o do||a qua||la do||'ar|a nog|| arb|l| coruna||, r|spoll|varonlo, d|
Fa|orro o L|vorno. 0a osso ororgo coro por Fa|orro |'allonz|ono do| ron|lorag-
g|o s|a r|vo|la prova|onloronlo a| lrall|co urbano, ronlro no| coruno d| L|vorno
|a coporlura do||a rolo apparo ro|lo p|u d|lloronz|ala, s|a por l|po d| zona cho por
l|po d| sorgonlo.
ho||o l|guro 8.8 o 8.4 rapprosonlalo || lola|o do||o slosso slaz|on| l|sso norra||z-
zalo, r|spoll|varonlo, por nuroro d| ab|lanl| o por suporl|c|o coruna|o (g|| |nd|calor|
osar|nal| sono c|ass|l|cal| socondo || rodo||o 0FSlR}.
1

0a||a l|gura 8.8 ororgo coro |a c|lla d| L|vorno abb|a una coporlura do||a rolo d|
ron|loragg|o do||a qua||la do||'ar|a, rapporlala a||a popo|az|ono ros|donlo, non so|o
supor|oro a quo||a d| Fa|orro, ra ancho a||a rod|a naz|ona|o (par| a 2,1-2,2}.
For quanlo |nvoco r|guarda |a coporlura por un|la d| suporl|c|o coruna|o (F|gura
8.4}, |o duo c|lla prosonlano andaronl| lra |oro soslanz|a|ronlo s|r|||, onlrarb| con
va|or| pora|lro supor|or| a||a rod|a naz|ona|o (par| a 1,8-2,O}.
l duo |nd|calor| sub|scono un docroronlo a parl|ro da| 2OO9 por L|vorno o da|
2O1O por Fa|orro.
R|spollo a||'anno procodonlo (2OO8} L|vorno prosonla una d|r|nuz|ono d| conlra-
||no l|sso do| 82,4 por conlo (por 1OO r||a ab|lanl|} o do| 84,5 por conlo (por 1OO kr
2

d| suporl|c|o coruna|o}.
l va|or| r||oval| por Fa|orro sono r|spollo a||'anno procodonlo (2OO9}, r|spoll|va-
ronlo, por | duo |nd|calor| do| -85,7 por conlo o do| -88,8 por conlo.
Tavo|a 3.2 - 6aratter|st|che de||e staz|on| de||a rete d| mon|toragg|o de||a qua||ta de||'ar|a ne||a c|tta d|
Pa|ermo
Codice Nome Ubicazione Tipo di stazione

(a) Tipo di zona
Longitudine
(gradi E)
Latitudine
(gradi N)
Data inizio
attivit
1908202 Boccadifalco
Presidio Ospedaliero
Casa del Sole fondo suburbana 13,301944 38,120278 01/08/1996
1908205 Indipendenza Piazza Indipendenza traffico urbana 13,350278 38,111111 01/08/1996
1908208 Castelnuovo Piazza Castelnuovo traffico urbana 13,354167 38,124444 01/08/1996
1908204 Giulio Cesare Piazza Giulio Cesare traffico urbana 13,365556 38,110278 01/08/1996
1908206 Torrelunga Piazza Torrelunga traffico suburbana 13,391667 38,098889 01/08/1996
1908201 Belgio Viale Praga traffico urbana 13,331389 38,151667 01/08/1996
1908207 Unit dItalia Viale Piemonte traffico urbana 13,344167 38,136944 01/08/1996
1908209 Di Blasi Via Di Blasi traffico urbana 13,328889 38,121389 28/03/2002
1908266 CEP Via Paladini traffico suburbana 13,308611 38,135556 01/01/2005
Fonlo: Europoan Env|ronronla| Agoncy (EEA}
1
0FSlR (0r|v|ng lorcos, Frossuros, Slalo, lrpacls, Rosponsos}: rodo||o adollalo da| |'Agonz|a Europoa por
|'Arb|onlo od Euroslal, a corp|olaronlo d| quo||o prod|sposlo da||'00SE.
(a} Slaz|on| d| lrall|co: ub|calo |n pos|z|ono la|o cho || ||vo||o d'|nqu|naronlo s|a |nl|uonzalo prova|onloronlo da or|ss|on| da
lrall|co, provon|onl| da slrado ||r|lrolo con |nlons|la d| lrall|co rod|o a|la.
Slaz|on| d| londo: ub|calo |n pos|z|ono la|o cho || ||vo||o d'|nqu|naronlo non s|a |nl|uonzalo prova|onloronlo da or|ss|on| da
spoc|l|cho lonl| (|nduslr|o, lrall|co, r|sca|daronlo ros|donz|a|o, occ.} ra da| conlr|bulo |nlogralo d| lullo |o lonl| poslo sopravon-
lo a||a slaz|ono r|spollo a||o d|roz|on| prodor|nanl| do| vonl| no| s|lo.
Slaz|on| |nduslr|a||: ub|calo |n pos|z|ono la|o cho || ||vo||o d'|nqu|naronlo s|a |nl|uonzalo prova|onloronlo da s|ngo|o lonl|
|nduslr|a|| o da zono |nduslr|a|| ||r|lrolo (0.Lgs. n. 155 do| 18/O8/2O1O }.
37 3. Qualit dellaria nelle citt di Palermo e Livorno
Tavo|a 3.3 - 6aratter|st|che de||e staz|on| de||a rete d| mon|toragg|o de||a qua||ta de||'ar|a ne||a c|tta d|
L|vorno
Codice Nome Ubicazione Tipo di stazione

(a) Tipo di zona
Longitudine
(gradi E)
Latitudine
(gradi N)
Data inizio
attivit
904904 Gabbro Loc. Gabbro fondo rurale 10,413611 43,500833 06/11/1996
904907 Maurogordato Villa Maurogordato fondo suburbana 10,347778 43,513889 30/09/2001
904911 Cappiello Piazza Cappiello fondo urbana 10,321667 43,520000 13/09/2001
904910 Mazzini Piazza Mazzini traffico urbana 10,305278 43,543333 21/09/2001
904909 Gobetti Via Gobetti industriale urbana 10,327222 43,566667 01/10/2001
904908 Carducci Viale Carducci traffico urbana 10,329722 43,554722 23/06/2001
Fonlo: Europoan Env|ronronla| Agoncy (EEA}
(a} Slaz|on| d| lrall|co: ub|calo |n pos|z|ono la|o cho || ||vo||o d'|nqu|naronlo s|a |nl|uonzalo prova|onloronlo da or|ss|on| da
lrall|co, provon|onl| da slrado ||r|lrolo con |nlons|la d| lrall|co rod|o a|la.
Slaz|on| d| londo: ub|calo |n pos|z|ono la|o cho || ||vo||o d'|nqu|naronlo non s|a |nl|uonzalo prova|onloronlo da or|ss|on| da
spoc|l|cho lonl| (|nduslr|o, lrall|co, r|sca|daronlo ros|donz|a|o, occ.} ra da| conlr|bulo |nlogralo d| lullo |o lonl| poslo sopravon-
lo a||a slaz|ono r|spollo a||o d|roz|on| prodor|nanl| do| vonl| no| s|lo.
Slaz|on| |nduslr|a||: ub|calo |n pos|z|ono la|o cho || ||vo||o d'|nqu|naronlo s|a |nl|uonzalo prova|onloronlo da s|ngo|o lonl|
|nduslr|a|| o da zono |nduslr|a|| ||r|lrolo (0.Lgs. n. 155 do| 18/O8/2O1O }.
F|gura 3.3 - Numero d| staz|on| f|sse d| mon|toragg|o de||a qua||ta de||'ar|a ne| comun| capo|uogo d|
prov|nc|a (por 1OO.OOO ab|lanl|}
0
1
2
3
4
5
6
2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010
N
.

s
t
a
z
i
o
n
i

/

1
0
0
.
0
0
0

a
b
.
LIVORNO PALERMO ITALIA (a)
Fonlo: lslal, dal| arb|onla|| no||o c|lla
(a} lns|oro do| capo|uogh| d| prov|nc|a |n lla||a
F|gura 3.4 - Numero d| staz|on| f|sse d| mon|toragg|o de||a qua||ta de||'ar|a ne| comun| capo|uogo d|
prov|nc|a (por 1OO kr
2
d| suporl|c|o coruna|o}
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010
N
.

s
t
a
z
i
o
n
i

/

1
0
0

K
m
2
LIVORNO PALERMO ITALIA (a)
Fonlo: lslal, dal| arb|onla|| no||o c|lla
(a} lns|oro do| capo|uogh| d| prov|nc|a |n lla||a
38 Lo stato dellambiente in Sicilia
3.5 Em|ss|on| |n atmosfera
Su||a baso do||o sl|ro do||o or|ss|on| |n alroslora o|aboralo da lspra (2OO9}
no||'arb|lo dog|| |nvonlar| naz|ona||, sono slalo ana||zzalo |o pross|on| or|ss|vo cho
|nlorossano |o duo aroo d| slud|o. l| ||vo||o d| dollag||o spaz|a|o quo||o prov|nc|a|o,
ronlro |'anno d| r|lor|ronlo |'u|l|ro d|spon|b||o (|| 2OO5}. 0|| |nqu|nanl| pros| |n osaro
sono: oss|d| d| zo|lo (S0
x}
, h0
x
, 00, corposl| organ|c| vo|al||| non rolan|c| (00vnr},
FN
1O,
0
6
h
6,
rolano (0h
4
} od arron|aca (hh
8
}.
ho| gral|c| 8.5 8.12 v|ono r|porlala, por ogn| soslanza, |a r|parl|z|ono do||o or|s-
s|on| lola|| annuo por ognuno dog|| 11 racrosollor| prov|sl| da||a c|ass|l|caz|ono slan-
dard ouropoa ShAF97 (So|oclod horonc|aluro lor A|r Fo||ul|on} ro|al|varonlo a||o
prov|nco d| Fa|orro o L|vorno.
ho||o or|ss|on| d| S0
x
(F|gura 8.5} apparo ov|donlo || d|vorso car|co gravanlo
su||o duo c|lla ana||zzalo: r|spollo a L|vorno, |nlall|, Fa|orro donola quanl|lal|v| d|
c|rca 5 vo|lo |nlor|or|, || cho conlorra coro |o all|v|la |nduslr|a|| (|n parl|co|aro por |a
produz|ono d| onorg|a o|ollr|ca o d| rall|naronlo do| corbusl|b|||} s|ano propondoranl|
no||'aroa d| L|vorno o v|covorsa pral|caronlo assonl| |n quo||a d| Fa|orro. For conlro,
assa| rodoslo por onlrarbo |o c|lla apparo |'apporlo dovulo a| lrall|co porlua|o (ra-
crosolloro 'O8 A|lro sorgonl| o racch|nar|}.
F|gura 3.5 - $0x: r|part|z|one per macrosettore de||e em|ss|on| tota|| annue ne||e prov|nce d| Pa|ermo e
L|vorno - Anno 2005
85
1
5
2
4
3
Livorno
Totale: 15.223 t
65
11
16
2
6
01 - Produzione energia e trasf. combustibili

02 - Combustione non industriale
03 - Combustione nell'industria
04 - Processi produttivi
05 - Estrazione e distrib. combustibili
06 - Uso di solventi
07 - Trasporto su strada
08 - Altre sorgenti mobili e macchinari
09 - Trattamento e smaltimento rifiuti
10 - Agricoltura
11 - Altre sorgenti e assorbimenti
Palermo
Totale: 2.879 t
Fonlo: lsl|lulo supor|oro proloz|ono o r|corca arb|onla|o (lspra}
l quanl|lal|v| lola|| do||o or|ss|on| d| h0
x
(F|gura 8.6} appa|ono conlronlab||| lra |o
duo roa|la prov|nc|a||, con Fa|orro carallor|zzala da va|or| p|u o|oval|. 0oc|saronlo
d|vorsa, por conlro, apparo |a r|parl|z|ono por solloro d| all|v|la: |o or|ss|on| d| h0
x
a
Fa|orro sono dovulo |n |arga parlo a| lrasporlo slrada|o (65 por conlo}, ronlro a L|-
vorno |'|nc|donza d| ro|lo |nlor|oro (21 por conlo}; por conlro, a L|vorno s| conlorra
propondoranlo ancho r|spollo ag|| h0
x
|| conlr|bulo do||o all|v|la |nduslr|a||. R|spollo
ag|| S0
x
, doc|saronlo supor|oro apparo || conlr|bulo a||o or|ss|on| d| h0
x
dovulo a|
lrall|co porlua|o, con una nolla prova|onza d| L|vorno r|spollo a Fa|orro (26 por conlo
conlro 17 por conlo}. Trascurab||o por onlrarbo |o roa|la apparo || conlr|bulo dovulo
a| r|sca|daronlo dorosl|co (racrosolloro 'O2 0orbusl|ono non |nduslr|a|o}.
l| d|vorso apporlo do| lrall|co slrada|o no||o duo roa|la ana||zzalo, pora|lro porcon-
39 3. Qualit dellaria nelle citt di Palermo e Livorno
F|gura 3. - N0
x
: r|part|z|one per macrosettore de||e em|ss|on| tota|| annue ne||e prov|nce d|
Pa|ermo e L|vorno - Anno 2005
41
3
8
21
26
Livorno
Totale: 13.656 t
9 2
5
65
17
1
01 - Produzione energia e trasf. combustibili

02 - Combustione non industriale
03 - Combustione nell'industria
04 - Processi produttivi
05 - Estrazione e distrib. combustibili
06 - Uso di solventi
07 - Trasporto su strada
08 - Altre sorgenti mobili e macchinari
09 - Trattamento e smaltimento rifiuti
10 - Agricoltura
11 - Altre sorgenti e assorbimenti
Palermo
Totale: 19.687 t
Fonlo: lsl|lulo supor|oro proloz|ono o r|corca arb|onla|o (lspra}
lua|ronlo paragonab||o a quo||o dog|| h0
x
, ororgo ancho no||o or|ss|on| d| 00 (l|-
gura 8.7}, | cu| va|or| lola|| r|su|lano ancora conlronlab|||, con Fa|orro cho rog|slra d|
nuovo va|or| p|u o|oval|. R|spollo a L|vorno, Fa|orro s| conlorra |no|lro doc|saronlo
rono |nlorossala da pross|on| dovulo a| lrasporl| rar|ll|r| (7 conlro 4O por conlo}, o
a| conlrar|o ragg|orronlo da| r|sca|daronlo dorosl|co (18 conlro 7 por conlo}.
un quadro corp|olaronlo d|lloronlo carallor|zza |o duo prov|nco por quanlo
concorno || conlr|bulo a||o or|ss|on| do| 00vnr (l|gura 8.8}, | cu| va|or| lola|| r|su|-
lano pora|lro ro|lo s|r|||. A Fa|orro prova|o |'|nc|donza do| lrasporlo su slrada (44
por conlo} o do||'uso d| so|vonl| (8O por conlo}, ronlro a L|vorno quosl| duo sollor|
conlr|bu|scono |n r|sura |argaronlo |nlor|oro (18 o 15 por conlo, r|spoll|varonlo},
ossondo sovraslalo do| lrall|co porlua|o (5O por conlo}.
F|gura 3.I - 60: r|part|z|one per macrosettore de||e em|ss|on| tota|| annue ne||e prov|nce d| Pa|ermo e
L|vorno - Anno 2005
1
13
1
69
7
6
2
01 - Produzione energia e trasf. combustibili

02 - Combustione non industriale
03 - Combustione nell'industria
04 - Processi produttivi
05 - Estrazione e distrib. combustibili
06 - Uso di solventi
07 - Trasporto su strada
08 - Altre sorgenti mobili e macchinari


09 - Trattamento e smaltimento rifiuti
10 - Agricoltura
11 - Altre sorgenti e assorbimenti
Palermo
Totale: 66.077 t
6 7
2
19
24
40
1
Livorno
Totale: 50.814 t
Fonlo: lsl|lulo supor|oro proloz|ono o r|corca arb|onla|o (lspra}
40 Lo stato dellambiente in Sicilia
F|gura 3.8 - 60Vnm: r|part|z|one per macrosettore de||e em|ss|on| tota|| annue ne||e prov|nce d| Pa|ermo
e L|vorno - Anno 2005
3 8
1
30
44
7
2
4
01 - Produzione energia e trasf. combustibili

02 - Combustione non industriale
03 - Combustione nell'industria
04 - Processi produttivi
05 - Estrazione e distrib. combustibili
06 - Uso di solventi
07 - Trasporto su strada
08 - Altre sorgenti mobili e macchinari

09 - Trattamento e smaltimento rifiuti
10 - Agricoltura
11 - Altre sorgenti e assorbimenti
Palermo
Totale: 22.028 t
1
2
10
3
15
13
50
1
4
Livorno
Totale: 19.905 t
Fonlo: lsl|lulo supor|oro proloz|ono o r|corca arb|onla|o (lspra}
F|gura 3.9 - PH
10
: r|part|z|one per macrosettore de||e em|ss|on| tota|| annue ne||e prov|nce d| Pa|ermo e
L|vorno - Anno 2005
22
8
9
35
1
11
12
1
1
Livorno
Totale: 1.961 t
2
15
4
10
36
13
8
2
9
01 - Produzione energia e trasf. combustibili

02 - Combustione non industriale

03 - Combustione nell'industria

04 - Processi produttivi
05 - Estrazione e distrib. combustibili

06 - Uso di solventi
07 - Trasporto su strada
08 - Altre sorgenti mobili e macchinari

09 - Trattamento e smaltimanto rifiuti

10 - Agricoltura
11 - Altre sorgenti e assorbimenti
Palermo
Totale: 2.423 t
Fonlo: lsl|lulo supor|oro proloz|ono o r|corca arb|onla|o (lspra}
Ancho |o or|ss|on| do| FN
1O
pr|rar|o (F|gura 8.9}, prova|onl| no| corpulo lo-
la|o a Fa|orro r|spollo a L|vorno, s| r|parl|scono con roda||la d|vorso lra |o duo
roa|la. A Fa|orro || lrasporlo slrada|o prova|o r|spollo a L|vorno (86 conlro 11 por
conlo}, dovo por conlro prodor|nano | procoss| produll|v| (85 conlro 1O por conlo}
o |o all|v|la |nduslr|a|| (22 conlro 2 por conlo}. Faragonab||o |nvoco || conlr|bulo
dovulo a| lrasporlo rar|ll|ro. lnl|no, a Fa|orro ragg|oro |'|nc|donza do| r|sca|-
daronlo dorosl|co.
Lo or|ss|on| lola|| d| 0
6
h
6
(F|gura 8.1O} s| prosonlano supor|or| a L|vorno, dovo
|'apporlo prova|onlo quo||o do| procoss| produll|v| (88 por conlo} o do| lrall|co
porlua|o (88 por conlo}, ronlro un ruo|o socondar|o osorc|lalo da| lrasporlo slra-
da|o (18 por conlo}. A| conlrar|o, quosl'u|l|ro solloro |argaronlo propondoranlo
no||a prov|nc|a d| Fa|orro (86 por conlo}, dovo || lrall|co rar|ll|ro |nc|do so|o por
|'11 por conlo.
41 3. Qualit dellaria nelle citt di Palermo e Livorno
F|gura 3.10 - 6

: r|part|z|one per macrosettore de||e em|ss|on| tota|| annue ne||e prov|nce d| Pa|ermo e
L|vorno - Anno 2005
4
86
11
01 - Produzione energia e trasf. combustibili

02 - Combustione non industriale
03 - Combustione nell'industria
04 - Processi produttivi
05 - Estrazione e distrib. combustibili
06 - Uso di solventi
07 - Trasporto su strada
08 - Altre sorgenti mobili e macchinari

09 - Trattamento e smaltimento rifiuti
10 - Agricoltura
11 - Altre sorgenti e assorbimenti
Palermo
Totale: 193 t
5
38
2
18
38
Livorno
Totale: 260 t
Fonlo: lsl|lulo supor|oro proloz|ono o r|corca arb|onla|o (lspra}
F|gura 3.11 - 6h
4
: r|part|z|one per macrosettore de||e em|ss|on| tota|| annue ne||e prov|nce d| Pa|ermo e
L|vorno - Anno 2005
1
2 1
80
15
01 - Produzione energia e trasf. combustibili

02 - Combustione non industriale
03 - Combustione nell'industria
04 - Processi produttivi
05 - Estrazione e distrib. combustibili

06 - Uso di solventi
07 - Trasporto su strada
08 - Altre sorgenti mobili e macchinari

09 - Trattamento e smaltimento rifiuti

10 - Agricoltura
11 - Altre sorgenti e assorbimenti
2
1 1
6 6
1
1
75
2
5
Fonlo: lsl|lulo supor|oro proloz|ono o r|corca arb|onla|o (lspra}
Lo or|ss|on| d| 0h
4
(F|gura 8.11}, |n |arga prova|onza dovulo a| lrallaronlo
do| r|l|ul|, sono ov|donloronlo slrollaronlo |ogalo a| d|vorso nuroro d| ros|donl|
no||o duo aroo, ossondo a Fa|orro |n lola|o a||'|nc|rca || lr|p|o cho a L|vorno.
Ancho |o or|ss|on| lola|| d| hh
8
(F|gura 8.12}, prova|onloronlo d| or|g|no
agr|co|a, s| prosonlano propondoranl| a Fa|orro (quas| d| un lalloro 5} r|spollo a
L|vorno, dovo |nvoco prova|o |'|nc|donza do| lrallaronlo do| r|l|ul| (17 conlro 1O
por conlo}. 0onlronlab||o lra |o duo roa|la |nvoco || conlr|bulo d| or|g|no slrada|o.
42 Lo stato dellambiente in Sicilia
F|gura 3.12 - Nh
3
: r|part|z|one per macrosettore de||e em|ss|on| tota|| annue ne||e prov|nce d| Pa|ermo e
L|vorno - Anno 2005
13
10
77
01 - Produzione energia e trasf. combustibili

02 - Combustione non industriale
03 - Combustione nell'industria
04 - Processi produttivi
05 - Estrazione e distrib. combustibili
06 - Uso di solventi
07 - Trasporto su strada
08 - Altre sorgenti mobili e macchinari

09 - Trattamento e smaltimento rifiuti
10 - Agricoltura
11 - Altre sorgenti e assorbimenti
1
15
17
67
Fonlo: lsl|lulo supor|oro proloz|ono o r|corca arb|onla|o (lspra}
3. Trend d| qua||ta de||'ar|a
ho| sogu|lo s| r|porlano, d|sl|nl| por |nqu|nanlo, g|| andaronl| do||o conconlraz|o-
n| rod|o annuo r||ovalo no||o c|lla d| Fa|orro o L|vorno no| por|odo 2OO2-2O1O od |
suporaronl| do||o sog||o d| |oggo.
J.6.! 8icssicc ci zclfc (3D
2
)
ho||o l|guro 8.18 o 8.14 r|porlalo |'andaronlo do||o conconlraz|on| rod|o an-
nuo d| S0
2
r||ovalo su baso orar|a no||o slaz|on| d| Fa|orro o L|vorno, r|spoll|varon-
lo, cho s| prosonlano por lullo arp|aronlo a| d| sollo do| ||r|lo d| 85O g/r
8
. 0oro
r|porlalo no||a lavo|a 8.4 por |o so|o slaz|on| |nlorossalo, onlro | va|or| ||r|lo s| prosonla-
no |no|lro s|a || nuroro d| oro a||'anno |n cu| v|ono suporalo || ||r|lo d| 85O g/r
8
, cho ||
nuroro d| g|orn| a||'anno |n cu| v|ono suporalo || ||r|lo d| 125 g/r
8
.
F|gura 3.13 $0
2
: concentraz|on| med|e annue su base orar|a m|surate ne||e staz|on| de||a c|tta d|
Pa|ermo [va|ore ||m|te: 350 g|m
3
)
0
2
4
6
8
10
12
14
2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010
C
o
n
c
.

S
O
2

(

g
/
m
3
)
Boccadifalco Indipendenza Castelnuovo Giulio Cesare
Torrelunga Belgio Di Blasi Cep
Fonlo: Europoan Env|ronronla| Agoncy (EEA}
43 3. Qualit dellaria nelle citt di Palermo e Livorno
F|gura 3.14 - $0
2
: concentraz|on| med|e annue su base orar|a m|surate ne||e staz|on| de||a c|tta d|
L|vorno [va|ore ||m|te: 350 g|m
3
)
0
2
4
6
8
10
12
14
2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010
C
o
n
c
.

S
O
2

(

g
/
m
3
)
Cappello Carducci
Fonlo: Europoan Env|ronronla| Agoncy (EEA} o Agonz|a rog|ona|o proloz|ono arb|onla|o loscana (Arpal}
ln dol|n|l|va, || quadro corp|oss|vo do||a qua||la do||'ar|a por quanlo r|guarda
|'S0
2
r|su|la soslanz|a|ronlo |n ||noa con quo||o r|porlalo a ||vo||o ouropoo da||'EEA
(2O11}, carallor|zzalo no| por|odo 2OOO-2OO9 da una r|duz|ono d| c|rca || 52 por conlo
do||o conconlraz|on| no||o slaz|on| urbano d| lrall|co, a lronlo pora|lro d| un'ana|oga
r|duz|ono do||o or|ss|on| d| S0
x
.
Fa occoz|ono |a slaz|ono d| 0app|o||o a L|vorno (F|gura 8.14}, pora|lro d| l|po
urbana-londo, cho roslra un andaronlo do||o conconlraz|on| soslanz|a|ronlo non
docrosconlo.
Tavo|a 3.4 - $0
2
: numero superament| annu| super|or| a zero de| va|ore ||m|te d| 350 g|m
3
ne||e
concentraz|on| orar|e [va|ore ||m|te: 24) e d| 125 g|m
3
ne||e concentraz|on| g|orna||ere
r||evat| ne||e staz|on| d| Pa|ermo e L|vorno [va|ore ||m|te: 3)
Anno
Stazione
2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010
CONCENTRAZIONI ORARIE DI 350 g/m
3
Palermo
Castelnuovo 6
Di Blasi 1
Livorno
Cappiello 1 1
Carducci 1 1 1
CONCENTRAZIONI ORARIE DI 125 g/m
3
Palermo
Castelnuovo 1
Livorno
Carducci 1
Fonlo: Europoan Env|ronronla| Agoncy (EEA} o Agonz|a rog|ona|o proloz|ono arb|onla|o loscana (Arpal}
44 Lo stato dellambiente in Sicilia
S| ossorva |no|lro coro, nonoslanlo |a prov|nc|a d| Fa|orro prosonl| or|ss|on|
lola|| annuo d| S0
x
d| o|lro c|nquo vo|lo |nlor|or| a quo||o d| L|vorno, |o corr|spondonl|
conconlraz|on| d| S0
2
r|su|lano |n a|cuno slaz|on| supor|or| a quo||o d| L|vorno.
l| rol|vo d| la|o d|lloronza probab||ronlo dovulo a||a d|vorsa d|s|ocaz|ono do||o
slaz|on|: a L|vorno |a co||ocaz|ono prova|onloronlo urbana, qu|nd| non p|onaronlo
rapprosonlal|va do| conloslo d| lulla |'aroa prov|nc|a|o; voros|r||ronlo a|cuno sor-
gonl| or|ss|vo d| grand| d|rons|on| |ogalo a bac|n| |nduslr|a|| non sono ron|loralo da
a|cuna slaz|ono.
J.6.2 8icssicc ci azctc (ND
2
)
ho||o l|guro 8.15 o 8.16 |||uslralo |'andaronlo do||o conconlraz|on| rod|o annuo
d| h0
2
r|suralo su baso orar|a no||o slaz|on| d| Fa|orro o L|vorno, r|spoll|varonlo:
coro s| puo ossorvaro, por lullo |o slaz|on| la|| conconlraz|on| r|su|lano arp|aronlo
a| d| sollo do| va|oro ||r|lo d| 2OO g/r
8
. Ana|ogaronlo, onlro || ||r|lo d| 18 s| prosonla
|| corr|spondonlo nuroro d| oro d| suporaronlo a||'anno d| la|o sog||a, r|porlalo no||o
l|guro 8.17 o 8.18, r|spoll|varonlo.
Lo slalo do||a qua||la do||'ar|a no||o duo c|lla r|su|la porlanlo accollab||o, con
andaronl| cho no| corso dog|| ann| s| ranlongono soslanz|a|ronlo |na|loral|.
ln parl|co|aro, |o slaz|on| d| Fa|orro prosonlano va|or| annu| |n rod|a supor|or|
d| c|rca || 4O por conlo a quo||| do||o slaz|on| d| L|vorno, pora|lro |n ||noa con | corr|-
spondonloronlo ragg|or| car|ch| or|ss|v| d| h0
2
sopporlal| (F|gura 8.16}.
For quanlo |no|lro r|guarda || nuroro do| suporaronl| annu| do||a sog||a d| 2OO
g/r
8
, no||a c|lla d| Fa|orro s| sogna|a ro|lo v|c|no a| va|oro ||r|lo (18} || dalo d| 17
oro d| suporaronlo rog|slralo no||'anno 2OO9 no||a slaz|ono d| 0| B|as| (F|gura 2.17},
pora|lro ub|cala |ungo un lrallo parl|co|arronlo lrall|calo do||a c|lla, |n quanlo lungo
ancho da c|rconva||az|ono, do||'auloslrada A19 Fa|orro-0alan|a.
un quadro corp|olaronlo d|vorso s| prosonla |nvoco no||a c|lla d| L|vorno, dovo ||
nuroro d| suporaronl| do||a sog||a prol|ssala s| ranl|ono nog|| ann| bon a| d| sollo do|
va|oro ||r|lo d| 18 oro annuo (F|gura 8.18}.
F|gura 3.15 - N0
2
: concentraz|on| med|e annue su base orar|a m|surate ne||e staz|on| de||a c|tta d|
Pa|ermo [va|ore ||m|te: 200 g|m
3
)
0
20
40
60
80
100
120
140
160
180
200
220
2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010
C
o
n
c
.

N
O
2

(

g
/
m
3
)
Boccadifalco Indipendenza Castelnuovo Gilio Cesare Torrelunga
Belgio Unit d'Italia Di Blasi Cep Valore Limite
Fonlo: Europoan Env|ronronla| Agoncy (EEA}
45 3. Qualit dellaria nelle citt di Palermo e Livorno
F|gura 3.1 - N0
2
: concentraz|on| med|e annue su base orar|a m|surate ne||e staz|on| de||a c|tta d|
L|vorno [va|ore ||m|te: 200 g|m
3
)
Fonlo: Europoan Env|ronronla| Agoncy (EEA} o Agonz|a rog|ona|o proloz|ono arb|onla|o loscana (Arpal}
F|gura 3.1I - N0
2
: numero d| superament| annu| de| ||m|te d| 200 g|m
3
ne||e concentraz|on| orar|e r||evat|
ne||e staz|on| de||a c|tta d| Pa|ermo [||m|te: 18)
Fonlo: Europoan Env|ronronla| Agoncy (EEA}
F|gura 3.18 - N0
2
: numero d| superament| annu| de| ||m|te d| 200 g|m
3
ne||e concentraz|on| orar|e r||evat|
ne||e staz|on| de||a c|tta d| L|vorno [||m|te: 18)
0
2
4
6
8
10
12
14
16
18
20
22
24
26
28
30
2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010
N
.

o
r
e
Maurogordato Cappiello Mazzini Gobetti Carducci Valore Limite
Fonlo: Europoan Env|ronronla| Agoncy (EEA} o Agonz|a rog|ona|o proloz|ono arb|onla|o loscana (Arpal}
0
20
40
60
80
100
120
140
160
180
200
220
2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010
C
o
n
c
.

N
O
2

(

g
/
m
3
)
Maurogordato Cappiello Mazzini Gobetti Carducci Valore Limite
0
2
4
6
8
10
12
14
16
18
20
22
24
26
28
30
2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010
N
.

o
r
e
Boccadifalco Indipendenza Castelnuovo Giulio Cesare
Torrelunga Belgio Unit d' Italia Di Blasi
46 Lo stato dellambiente in Sicilia
J.6.J Hcrcssicc ci carccric (0D)
L'andaronlo do||o conconlraz|on| rod|o annuo do| rass|r| g|orna||or| d| 00 su
8 oro r|sural| a Fa|orro o L|vorno, r|porlal| r|spoll|varonlo no||o l|guro 8.19 o 8.2O, s|
prosonlano por lullo |o slaz|on| arp|aronlo onlro || ||r|lo d| 1O rg/r
8
.
Ess| r|su|lano soslanz|a|ronlo |n ||noa con quo||| rod| ouropo| r|porlal| da||'EEA
(2O11}, carallor|zzal| no| por|odo 1999-2OO9 da una r|duz|ono do| 5O por conlo no||o sla-
z|on| urbano d| lrall|co, pora|lro corr|spondonlo ad un'ana|oga r|duz|ono (44 por conlo}
do||o or|ss|on| no||o slosso por|odo.
ln dol|n|l|va, |a qua||la do||'ar|a ro|al|varonlo a| 00 doc|saronlo accollab||o por
onlrarbo |o c|lla.
A parlo || por|odo 2OO2-2OO4, Fa|orro la rog|slraro conconlraz|on| rod|aronlo p|u
a|lo d| L|vorno, |n ||noa con | ragg|or| car|ch| or|ss|v| lola|| cu| soggolla no||'anno 2OO5.
F|gura 3.19 - 60: concentraz|on| med|e annue de| mass|m| g|orna||er| su 8 ore m|surate ne||e staz|on|
de||a c|tta d| Pa|ermo [va|ore ||m|te: 10 mg|m
3
)
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010
C
o
n
c
.

C
O

(
m
g
/
m
3
)
Boccadifalco Indipendenza Castelnuovo Giulio Cesare Torrelunga
Belgio Unit d'Italia Di Blasi Cep Valore Limite
Fonlo: Europoan Env|ronronla| Agoncy (EEA}
F|gura 3.20 - 60: concentraz|on| med|e annue de| mass|m| g|orna||er| su 8 ore m|surate ne||e staz|on|
de||a c|tta d| L|vorno [va|ore ||m|te: 10 mg|m
3
)
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010
C
o
n
c
.

C
O

(
m
g
/
m
3
)
Maurogordato Mazzini Gobetti Carducci Valore Limite
Fonlo: Europoan Env|ronronla| Agoncy (EEA} o Agonz|a rog|ona|o proloz|ono arb|onla|o loscana (Arpal}
47 3. Qualit dellaria nelle citt di Palermo e Livorno
J.6.4 Dzcrc (D
J
)

For |o slaz|on| d| Fa|orro o L|vorno s| r|porla no||o l|guro 8.21 o 8.22, r|spoll|va-
ronlo, |'andaronlo do||o conconlraz|on| rod|o annuo d| 0
8
r||ovalo su baso orar|a,
lullo arp|aronlo a| d| sollo do||a sog||a d| |nlorraz|ono d| 18O g/r
8
.
ln parl|co|aro, andaronl| s|r||| (soslanz|a|ronlo |nvar|anl|} o va|or| conlronlab|||
prosonlano |a slaz|ono d| Boccad|la|co a Fa|orro, o quo||o d| 0abbro o Naurogor-
dalo a L|vorno, ovvoro |o slaz|on| d| londo proposlo a| ron|loragg|o do||'0
8
. S| puo
qu|nd| conc|udoro cho |a qua||la do||'ar|a no||o duo c|lla |n osaro s|a accollab||o.
F|gura 3.21 - 0
3
: concentraz|on| med|e annue su base orar|a m|surate ne||e staz|on| de||a c|tta d| Pa|ermo
[sog||a d| |nformaz|one: 180 g|m
3
)
0
20
40
60
80
100
120
140
160
180
200
2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010
C
o
n
c
.

O
3

(

g
/
m
3
)
Boccadifalco Castelnuovo Soglia di informazione
Fonlo: Europoan Env|ronronla| Agoncy (EEA}
F|gura 3.22 - 0
3
: concentraz|on| med|e annue su base orar|a m|surate ne||e staz|on| de||a c|tta d| L|vorno
[sog||a d| |nformaz|one: 180 g|m
3
)
0
20
40
60
80
100
120
140
160
180
200
2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010
C
o
n
c
.

O
3

(

g
/
m
3
)
Gabbro Maurogordato Cappiello Soglia di informazione
Fonlo: Europoan Env|ronronla| Agoncy (EEA} o Agonz|a rog|ona|o proloz|ono arb|onla|o loscana (Arpal}
48 Lo stato dellambiente in Sicilia
J.6.6 PH
!0
ho||o l|guro 8.28 o 8.24 r|porlalo |'andaronlo do||o conconlraz|on| rod|o
annuo d| FN
1O
r||ovalo su baso g|orna||ora no||o slaz|on| d| Fa|orro o L|vorno,
r|spoll|varonlo: d|vorsaronlo da quanlo accado por g|| a|lr| |nqu|nanl|, || ||r|lo
d| 5O g/r
8
r|su|la |n a|cun| cas| suporalo, soprallullo no||a c|lla d| Fa|orro. ho|
corso dog|| ann|, no||o slaz|on| d| L|vorno s| ha una progross|va r|duz|ono do||o con-
conlraz|on|, cho s| prosonlano a| d| sollo do| va|oro ||r|lo (|n parl|co|aro 0arducc|} a
parl|ro da||'anno 2OO6, quo||o c|o succoss|vo a||a sua onlrala |n v|goro. For conlro,
un s|r||o andaronlo non s| prosonla no||o slaz|on| d| Fa|orro p|u d|rollaronlo
osposlo a| lrall|co vo|co|aro, sognalaronlo 0| B|as| o 0|u||o 0osaro, sovonlo caral-
lor|zzalo da suporaronl| do| va|oro ||r|lo.
F|gura 3.23 - PH
10
: concentraz|on| med|e annue su base g|orna||era m|surate ne||e staz|on| de||a c|tta d|
Pa|ermo [va|ore ||m|te: 50 g|m
3
)
0
10
20
30
40
50
60
70
80
2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010
C
o
n
c
.

P
M
1
0

(

g
/
m
3
)
Boccadifalco Indipendenza Castelnuovo Giulio Cesare Torrelunga
Fonlo: Europoan Env|ronronla| Agoncy (EEA}
F|gura 3.24 - PH
10
: concentraz|on| med|e annue su base g|orna||era m|surate ne||e staz|on| de||a c|tta d|
L|vorno [va|ore ||m|te: 50 g|m
3
)
0
10
20
30
40
50
60
70
80
2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010
C
o
n
c
.

P
M
1
0

(

g
/
m
3
)
Maurogordato Gobetti Carducci Valore Limite
Fonlo: Europoan Env|ronronla| Agoncy (EEA} o Agonz|a rog|ona|o proloz|ono arb|onla|o loscana (Arpal}
Ancora p|u a||arranlo || quadro ro|al|vo a| nuroro d| suporaronl| do| ||r|lo
49 3. Qualit dellaria nelle citt di Palermo e Livorno
annuo d| 85 g|orn|, r|porlalo r|spoll|varonlo no||o l|guro 8.25 o 8.26, cho a parl|ro
da||'anno 2OO5 r|su|la suporalo |n lullo |o slaz|on| urbano d| lrall|co d| Fa|orro.
For un conlronlo p|u d|rollo lra |o c|lla d| Fa|orro o L|vorno, no||a l|gura 8.27
r|porlalo || nuroro d| suporaronl| do| ||r|lo annuo d| 85 g|orn| rog|slral| no||o slaz|on|
d| l|po lrall|co do||o duo c|lla; por un conlronlo p|u gonora|o, |o slosso andaronlo
|no|lro rapporlalo a||a rod|a d| quo||o no| capo|uogh| d| prov|nc|a |n lla||a.
F|gura 3.25 - PH
10
: numero superament| annu| de| ||m|te d| 50 g|m
3
ne||e concentraz|on| g|orna||ere r||evat|
ne||e staz|on| de||a c|tta d| Pa|ermo [||m|te: 35)
0
20
40
60
80
100
120
140
160
180
200
220
2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010
N
.

g
i
o
r
n
i
Boccadifalco Indipendenza Castelnuovo Giulio Cesare Torrelunga
Fonlo: Europoan Env|ronronla| Agoncy (EEA}
F|gura 3.2 - PH
10
: numero superament| annu| de| ||m|te d| 50 g|m
3
ne||e concentraz|on| g|orna||ere r||evat|
ne||e staz|on| de||a c|tta d| L|vorno [||m|te: 35)
0
20
40
60
80
100
120
140
160
180
200
220
2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010
N
.

g
i
o
r
n
i
Maurogordato Gobetti Carducci Valore Limite
Fonlo: Europoan Env|ronronla| Agoncy (EEA} o Agonz|a rog|ona|o proloz|ono arb|onla|o loscana (Arpal}
0oro s| puo ossorvaro no| l|gura 8.27, por | pr|r| ann| (2OO8-2OO5} L|vorno
apparo carallor|zzala da un nuroro ragg|oro d| suporaronl| r|spollo a Fa|orro,
ronlro a parl|ro da| 2OO6 quosl'u|l|ra a prosonlaro | va|or| ragg|or|.
|rporlanlo nolaro cho |o slaz|on| d| Fa|orro lanno rog|slraro un nuroro d|
suporaronl| sorpro supor|oro a| va|oro ||r|lo annuo, cos coro quo||o d| L|vorno
50 Lo stato dellambiente in Sicilia
so|o a parl|ro da||'anno 2OO9 r|onlrano no| ||r|l|.
For quanlo r|guarda || conlronlo r|spollo a||a rod|a no| corun| capo|uogo d|
prov|nc|a |la||an|, |o duo c|lla roslrano andaronl| do| lullo conlrapposl|: ronlro
|o slaz|on| d| lrall|co d| L|vorno roslrano andaronl| supor|or| a||a rod|a naz|o-
na|o no| pr|r| ann| (2OO8-2OO5} od |nlor|or| a parl|ro da| 2OO6, quo||o d| Fa|orro,
v|covorsa, lanno rog|slraro va|or| |nlor|or| a||a rod|a naz|ona|o so|o no| por|odo
2OO8-2OO5 od a| conlrar|o supor|or| nog|| ann| succoss|v|.
ln dol|n|l|va, por quanlo r|guarda |a c|lla d| Fa|orro, || prooccupanlo sconar|o
ro|al|vo a| FN
1O
apparo r|conduc|b||o non so|o a| ragg|oro car|co or|ss|vo lola|o d|
FN
1O
pr|rar|o no||a prov|nc|a d| Fa|orro, ra ancho a| suo conlr|bulo p|u d|rollaron-
lo |ogalo a| lrall|co slrada|o.
F|gura 3.2I - PH
10
: numero superament| annu| de| ||m|te d| 50 g|m
3
ne||e concentraz|on| g|orna||ere r||evat|
ne||e staz|on| d| t|po traff|co de| comun| capo|uogo d| prov|nc|a |n |ta||a [||m|te: 35)
0
20
40
60
80
100
120
140
160
180
200
220
2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010
N
.

g
i
o
r
n
i
Livorno Palermo Italia (a) Valore Limite
Fonlo: lslal, 0al| arb|onla|| no||o c|lla
(a} lns|oro do| capo|uogh| d| prov|nc|a |n lla||a.
J.6.6 8erzere (06F6)
l| va|oro ||r|lo d| 5 g/r
8
por |o conconlraz|on| rod|o annuo d| 0
6
h
6
, |n v|goro a
parl|ro da gonna|o 2O1O, r|su|la suporalo un|caronlo no||a slaz|ono d| 0| B|as| (Fa-
|orro}, dovo por || 2O1O r|su|la par| a 7,48 g/r
8
. For conlro, non s| rog|slrano supo-
raronl| d| la|o sog||a no||o slaz|on| d| L|vorno, pora|lro corp|oss|varonlo soggolla a
car|ch| or|ss|v| lola|| ragg|or|.
3. Qualit dellaria nelle citt di Palermo e Livorno 51
P|fer|ment| b|b||ograf|c|
Agonz|a rog|ona|o proloz|ono arb|onla|o loscana (Arpal}. Forla|o do| s|slora |nlorral|vo
rog|ona|o do||'arb|onlo do||a Toscana (S|ra}.
hllp://s|ra.arpal.loscana.|l/anaconda/sco|lal||lr|.jsp?co||ld-285 (sollorbro 2O12}
Agonz|a rog|ona|o proloz|ono arb|onla|o loscana (Arpal}. Rapporlo annua|o su||a qua||la
do||'ar|a. Frov|nc|a d| L|vorno. Anno 2OO9. 2O1O.
Assoc|az|ono do| porl| |la||an|. Slal|sl|cho annua||.
hllp://WWW.assoporl|.|l/slal|sl|cho/annua|| (sollorbro 2O12}
0oruno d| Fa|orro. 0|lla d| Fa|orro - Ro|az|ono su||o Slalo do||'Arb|onlo. Frogollo 'Agonda
21. 2OO6.
Europoan Env|ronronla| Agoncy (EEA}. A|r qua||ly |n Europo 2O11 roporl. Rapporlo locn|co
n. 12. lSSh 1725-2287. 2O11.
Europoan Env|ronronla| Agoncy (EEA}. A|rBaso Tho Europoan a|r qua||ly dalabaso.
hllp://WWW.ooa.ouropa.ou/dala-and-raps/dala/a|rbaso-lho-ouropoan-a|r-qua||ly-dalabaso-6
(sollorbro 2O12}.
lslal. 2O12. 0al| arb|onla|| no||o c|lla. Slal|sl|cho roporl. Rora: lslal. 8O |ug||o 2O12.
hllp://WWW.|slal.|l/|l/arch|v|o/6799O (accosso sollorbro 2O12}
lsl|lulo supor|oro por |a proloz|ono o |a r|corca arb|onla|o (lspra}. La d|saggrogaz|ono a
||vo||o prov|nc|a|o do||'|nvonlar|o naz|ona|o do||o or|ss|on|. 92/2OO9. lSBh 978-88-448-
O892-6. 2OO9.
Far|aronlo ouropoo o 0ons|g||o do||'un|ono ouropoa. 0|roll|va 2OO8/5O/0E do| 21 ragg|o
2OO8 ro|al|va a||a qua||la do||'ar|a arb|onlo o por un'ar|a p|u pu||la |n Europa. 0azzolla
ull|c|a|o do||'un|ono ouropoa. 11/O6/2OO8.
Fros|donlo do||a Ropubb||ca. 0ocrolo |og|s|al|vo 18 agoslo 2O1O n. 155. Alluaz|ono do||a
d|roll|va 2OO8/5O/0E ro|al|va a||a qua||la do||'ar|a arb|onlo o por un'ar|a p|u pu||la |n
Europa. S.0. n. 217 a||a 0azzolla ull|c|a|o n. 216 do| 15 sollorbro 2O1O.
53 4. Linquinamento elettromagnetico in Sicilia e i rischi sulla salute umana
4. L'|N0u|NAHENT0 ELETTP0HASNET|60 |N $|6|L|A E | P|$6h| $uLLA
$ALuTE uHANA. uN'ANAL|$| HuLT|VAP|ATA
1
4.1 |ntroduz|one
hog|| u|l|r| ann| | ||vo||| d| ospos|z|ono a carp| o|ollroragnol|c| sono auronlal|
con conl|nu|la o |n r|sura cons|dorovo|o.
0|o ha condollo | Faos| |nduslr|a||zzal|, corprosa |'lla||a, a svo|goro una vasla
all|v|la d| r|corca por dol|n|ro | roccan|sr| b|ol|s|c| d| |nloraz|ono o doscr|voro | poss|-
b||| olloll| b|o|og|c| o san|lar|.
La d|ll|donza vorso || lonorono da r|condurs|, |n parl|co|aro, a||a rancanza d|
porcoz|ono a ||vo||o sons|l|vo, a||o corp|osso carallor|sl|cho l|s|cho o a||a d|ll|co|la d|
cap|ro | roccan|sr| d| |nloraz|ono con || corpo urano; no consoguo || b|sogno d| un
so||do o coslanlo supporlo |n lorr|n| d| az|on| d| provonz|ono, conlro||o, |nlorraz|ono
o corun|caz|ono.
La conosconza do||a d|slr|buz|ono o do||o roda||la d| or|ss|ono dog|| |rp|anl| d|
onorg|a o|ollr|ca o do||o lo|ocorun|caz|on| su| lorr|lor|o a||a baso do||a va|ulaz|ono
do| ||vo||o do||'|nqu|naronlo o|ollroragnol|co. Ta|o slruronlo d| conosconza r|su|la
|nd|sponsab||o por poloro alluaro |n rodo oll|caco qua|s|as| po||l|ca d| p|an|l|caz|ono
londonlo a| r|ord|no do| solloro.
ho| prosonlo |avoro vorranno ana||zzal| a|cun| |nd|calor| por uno slud|o ru|l|d|-
rons|ona|o do| lonorono o | poss|b||| r|sch| da ospos|z|ono a| carp| o|ollroragnol|c|.
4.2 Le font| d| camp| e|ettromagnet|c|
Lo sv||uppo d| locno|og|o d| lo|ocorun|caz|ono ha porlalo ad una cap|||aro d|llu-
s|ono do||o sorgonl| su| lorr|lor|o.
Lo lonl| d| carp| o|ollroragnol|c| d|llor|scono por sorgonl| ad a|la o bassa lro-
quonza (F|gura 4.1}. l carp| ad a|la lroquonza o RF (Rad|o Froquonza}, corpros|
lra 1OO khz o 8OO 0hz, sono d| duo l|p|: s|slor| d| rad|od|llus|ono sonora o lo|ov|s|va
(RTv}; slaz|on| rad|o baso por |a lo|olon|a rob||o (SRB}. lnl|no, |o sorgonl| a bassa
lroquonza (l|no a 8OO hz} sono | s|slor| d| produz|ono o ul|||zzo l|na|o d| onorg|a o|ol-
lr|ca (o|ollrodoll|, cab|no d| lraslorraz|ono, o|ollrodorosl|c|, occolora} dol|n|l| coro
carp| ELF (Exlroro|y LoW Froquoncy}. For |a rolo |la||ana |a lroquonza |nduslr|a|o
ELF par| a 5O hz.
Lo |nnovaz|on| locno|og|cho rapprosonlano |rporlanl| ovo|uz|on| do| ||vo||o d|
qua||la do||a v|la ra sposso s| assoc|ano a lonoron| d| |rpallo arb|onla|o o a pro-
b|oral|cho d| caralloro san|lar|o. Sobbono non s|ano ancora do| lullo conosc|ul| g||
olloll| b|o|og|c| do| carp| o|ollroragnol|c|, |ogal| a ospos|z|on| a |ungo lorr|no, g||
|rp|anl| possono a|loraro || paosagg|o nalura|o od || lossulo urbano, dolorr|nando
1
Auloro do| cap|lo|o: 0|usoppo Locardano, lslal sodo lorr|lor|a|o do||a S|c|||a
54 Lo stato dellambiente in Sicilia
non so|o lonoron| d| |rpallo arb|onla|o ra ancho poss|b||| consoguonzo su||a
sa|ulo pubb||ca.
La porcoz|ono d| un r|sch|o da parlo do| c|llad|n|, |nd|pondonloronlo da||a cor-
lozza do||a sua os|slonza, dovo condurro | po||cy rakor a daro r|sposlo ch|aro o
corp|olo a||a corun|la. ln parl|co|aro, occorro alluaro po||l|cho r|ralo a||a lulo|a do||a
sa|ulo pubb||ca o a| r|spollo do| v|nco|| d| or|ss|ono.
ossonz|a|o una corrolla va|ulaz|ono do||a d|rons|ono do| lonorono basala
su||a conosconza d| dal| arb|onla|| cho, organ|zzal| |n |nd|calor| s|nlol|c| do||o slalo
do||'arb|onlo, possano lorn|ro |nlorraz|on| ch|aro od osausl|vo.
F|gura 4.1 - $pettro e|ettromagnet|co
4.3 || quadro normat|vo
A ||vo||o corun|lar|o |o norral|vo cho rogo|ano || carpo o|ollroragnol|co s| ba-
sano |n gran parlo su||o ||noo gu|da slab|||lo da l0hlRF
1
(0orr|ss|ono |nlornaz|ona|o
su||a proloz|ono da||o rad|az|on| non |on|zzanl|}, organ|zzaz|ono non govornal|va lor-
ra|ronlo r|conosc|ula da 0NS (0rgan|zzaz|ono Nond|a|o do||a San|la}.
Lo ||noo gu|da slab|||scono | va|or| ||r|lo d| ospos|z|ono con r|lor|ronlo ag|| olloll|
san|lar| accorlal|, sonza poro cons|doraro a| roronlo allua|o | poss|b||| olloll| (can-
corogon| o a|lro consoguonzo s|gn|l|cal|vo} a |ungo lorr|no.
La norral|va |la||ana, r|spollo a||'approcc|o |nlornaz|ona|o, p|u allonla a||a lulo-
|a lonondo conlo do| r|sch|o connosso con |o ospos|z|on| pro|ungalo no| lorpo, ancho
|n assonza d| una accorlala connoss|ono d| causa-ollollo lra ospos|z|ono o palo|og|a.
La sco|la qu|nd| basala su| pr|nc|p|o d| ov|laro con prudonza (prudonl avo|danco},
cho allorra coro s|a prudonlo ov|laro o quanlo rono r|durro, por quanlo poss|b||o,
un'ospos|z|ono ad un agonlo oslorno.
1
l0hlRF: 0u|do||nos lor L|r|l|ng Exposuro lo T|ro-vary|ng E|oclr|c, Nagnol|c, and E|oclroragnol|c F|o|ds (up
lo 8OO 0hz}, hoa|lh Fhys|cs vo|. 74, ho 4, pp 494-522, 1998; od|z|ono arp||ala o corrolla |n R. Nallhos, J.h.
Bornhardl, A.F. NcK|n|ay (ods.} lnlornal|ona| 0orr|ss|on on hon-lon|z|ng Rad|al|on Frolocl|on 1999, lSBh
8-98O4789-6-8.
55 4. Linquinamento elettromagnetico in Sicilia e i rischi sulla salute umana
l| quadro do||a norral|va |la||ana, su||a prob|oral|ca connossa a||'ospos|z|ono a
carp| o|ollroragnol|c| a rad|olroquonza o su||a dol|n|z|ono do| ||r|l| da r|spollaro, la
r|lor|ronlo a| docrolo r|n|slor|a|o do| 1O sollorbro 1998 n. 881.
Allua|ronlo, || quadro norral|vo slalo agg|ornalo o corp|olalo con |a pubb||-
caz|ono do||a |oggo quadro n. 86/2OO1 | cu| provvod|ronl| allual|v| sono slal| oranal|
con dpcr do||'8 |ug||o 2OO8. Ta|o |oggo dol|n|sco |n ran|ora un|voca | pr|nc|p| londa-
ronla|| o |o corpolonzo spoc|l|cho a| l|n| do||a lulo|a do||'arb|onlo, do||a sa|ulo do||a
popo|az|ono o do| |avoralor|. La norral|va s| basa su una proloz|ono a p|u ||vo|||.
La proloz|ono, r|spollo ag|| olloll| san|lar| accorlal| (olloll| acul|}, s| roa||zza con |a
dol|n|z|ono do| ||r|l| d| ospos|z|ono oss|a d| quo| 'va|or| d| carpo o|ollr|co, ragnol|co
od o|ollroragnol|co, cons|doral| coro va|or| d| |rr|ss|ono cho non dovono ossoro
suporal| |n a|cuna cond|z|ono d| ospos|z|ono.
La proloz|ono, r|spollo ag|| olloll| a |ungo lorr|no, s| roa||zza con |a dol|n|z|ono
do| va|oro d| allonz|ono oss|a d| quo| 'va|oro d| carpo o|ollr|co, ragnol|co od o|ol-
lroragnol|co cons|doralo coro va|oro d| |rr|ss|ono cho non dovo ossoro suporalo
nog|| arb|onl| ab|lal|v|, sco|asl|c| o no| |uogh| ad|b|l| a porranonzo pro|ungalo.
0|| ob|oll|v| d| qua||la. oss|a d| 'va|or| d| carpo o|ollr|co, ragnol|co od o|ollrora-
gnol|co cons|doral| coro va|or| d| or|ss|ono dog|| |rp|anl| o do||o apparocch|aluro,
sono da consogu|ro no| brovo, rod|o o |ungo por|odo, ancho allravorso |'uso d| loc-
no|og|o o rolod| d| r|sanaronlo d|spon|b|||, a| l|no d| roa||zzaro g|| ob|oll|v| d| lulo|a
san|lar| od arb|onla|| con r|lor|ronlo ancho a poss|b||| olloll| a |ungo lorr|no. l ||r|l|
norral|v| sono |nd|cal| no||o lavo|o 4.1 o 4.2.
Tavo|a 4.1 - L|m|t| d| espos|z|one per |a popo|az|one
FREQUENZA
Intensit di campo
elettrico E (V/m)
Intensit di campo
magnetico H (A/m)
Densit di potenza
D (W/m
2)
0,1 < f 3 MHz 60 0,2 -
3 < f 3.000 MHz 20 0,05 1
3 < f 300 GHz 40 0,1 4
Fonlo: 0.u. n. 199 do| 28 agoslo 2OO8 do| 0F0N 8 |ug||o 2OO8
Tavo|a 4.2 - Va|or| d| attenz|one e ob|ett|v| d| qua||ta
FREQUENZA
Intensit di campo
elettrico E (V/m)
Intensit di campo
magnetico H (A/m)
Densit di potenza
D (W/m
2
)
0,1 MHz < f 300 GHz
6 0,016 0,10 (3MHz - 300 GHZ)
Fonlo: 0.u. n. 199 do| 28 agoslo 2OO8 do| 0F0N 8 |ug||o 2OO8
l| rocop|ronlo do||a norral|va naz|ona|o, |n ralor|a d| |rp|anl| d| rad|olroquon-
za, rollo |n ov|donza d|vorgonzo rog|ona|| (F|gura 4.2}.
L'Er|||a-Roragna |'un|ca rog|ono ad avoro una |oggo rog|ona|o procodonlo,
cho slala succoss|varonlo agg|ornala. Lo rog|on| Sardogna o 0a|abr|a non hanno,
a| roronlo, |ogg| rog|ona|| |n ralor|a d| |rp|anl| d| rad|olroquonza.
56 Lo stato dellambiente in Sicilia
F|gura 4.2 - Normat|ve reg|ona||
E
Fonlo: Rapporlo 'Rassogna norral|va (lspra}
4.4 Effett| su||a sa|ute umana
hog|| u|l|r| ann|, |o sv||uppo do||o rol| d| d|slr|buz|ono do||'onorg|a o|ollr|ca o |n par-
l|co|aro quo||o do||o lo|ocorun|caz|on| o do||a lo|olon|a co||u|aro, hanno |ncroronlalo |n
rodo slraord|nar|o |'ospos|z|ono a| carp| o|ollroragnol|c| no||'arb|onlo |n cu| v|v|aro.
Lo pr|ro sogna|az|on| d| lonoron| d| |porsons|b|||la a carp| o|ollroragnol|c| r|-
sa|gono ag|| ann| 0llanla: osso hanno r|guardalo d|vors| cas| d| soggoll| cho accu-
savano s|nlor| a||a po||o por |unga ospos|z|ono ad apparocch| oroll|lor| d| carp|
o|ollroragnol|c|, con parl|co|aro r|lor|ronlo a| v|doo lorr|na||.
Succoss|varonlo, d|vors| slud|os| hanno sospollalo cho | c|rcu|l| o|ollr|c|, |o ap-
parocch|aluro dorosl|cho o |nduslr|a||, |o ||noo o|ollr|cho ad a|la lons|ono polossoro
ossoro |a causa d| prob|or| d| sa|ulo.
Fur |n assonza d| cr|lor| d|agnosl|c| spoc|l|c| a|lr| s|nlor| (ra| d| dosla, nausoa,
|rr|laz|on|, d|slurb| no||a roror|a, occolora} cor|nc|arono ad ossoro |nd|cal| coro
|porsons|b|||la o|ollroragnol|ca.
2
Su||o corro|az|on| lra rad|az|on| non |on|zzanl| o |o palo|og|o urano sono slal|
osogu|l| ro|l| slud| spor|ronla||, |a ragg|or parlo do| qua|| poro non ha r||ovalo sull|-
c|onl| |nd|z| su ro|az|on| causa-ollollo.
0uoslo all|v|la d| ana||s| da parlo d| nuroroso agonz|o d| r|corca, sono auron-
2
Na||a h|olanon. lsl|lulo F|n|andoso por |'lg|ono do| |avoro. ho|s|nk|. l| punlo d| v|sla allua|o su||a |porsons|b|||la
a| carp| E|ollroragnol|c| 2OO7.
57 4. Linquinamento elettromagnetico in Sicilia e i rischi sulla salute umana
lalo d| nuroro por |a crosconlo prooccupaz|ono do||a popo|az|ono su||a por|co|os|la
do| carp| o|ollroragnol|c| od, |n parl|co|aro, por |a lasc|a d| ola |nlanl||o r|lonula
ragg|orronlo sons|b||o.
Ad ogg|, g|| un|c| slud| sc|onl|l|c| cho r||ovano una soppur r|n|ra ro|az|ono lra |o
rad|az|on| non |on|zzanl| o | r|sch| por |a sa|ulo urana sono quo||| r|guardanl| | carp|
a bassa lroquonza ELF.
L'Agonz|a sc|onl|l|ca |nlornaz|ona|o lAR0 (lnlornal|ona| Agoncy lor Rosoarch on
0ancor} ha r|conosc|ulo |'assoc|az|ono lra ospos|z|ono a| carp| a bassa lroquonza
con una ospos|z|ono rod|a d| |unga durala a va|or| supor|or| a O,4 T
8
o |'|nsorgonza
d| lorro d| |oucor|a |nlanl||o.
4

Socondo |a c|ass|l|caz|ono slandard do||a lAR0, | carp| o|ollroragnol|c| a bassa
lroquonza sono slal| c|ass|l|cal| coro 'Forso cancorogon| por |'uoro.
For quanlo r|guarda | carp| ad a|la lroquonza (lo|olon|n| o slaz|on| rad|o baso},
g|| slud| op|dor|o|og|c| hanno dalo r|su|lal| conlradd|llor| o | dal| d|spon|b||| l|no ad ogg|
suggor|scono cho |'ospos|z|ono a quosl| carp| non provoch| olloll| dannos| por |a sa|ulo.
Tull| g|| olloll| san|lar| accorlal| do| carp| a rad|olroquonza sono ch|araronlo
|ogal| a| r|sca|daronlo do| lossul| cho sono p|u a conlallo con |a sorgonlo. lnlall|,
|'onorg|a o|ollroragnol|ca, una vo|la assorb|la, v|ono convorl|la |n ca|oro. 0uoslo
lonorono bon v|s|b||o lra g|| ul|||zzalor| do| lo|olon| co||u|ar| |n cu| slalo ov|donz|alo
un |ncroronlo do||a lorporalura no||a parlo do||a losla ovo s| pos|z|ona || lo|olon|no
duranlo |'ul|||zzo. Na socondo | roconl| slud| da parlo do||'lsl|lulo supor|oro d| san|-
la, | ||vo||| d| r|sca|daronlo sono lroppo bass| por produrro olloll| s|gn|l|cal|v| su||a
sa|ulo urana.
ln roa|la, |'onorg|a a rad|olroquonza |nlorag|sco con | lossul| corporo|, ra nossu-
no slud|o ha d|roslralo olloll| nogal|v| su||a sa|ulo por ||vo||| d| ospos|z|ono |nlor|or| a
quo||| raccorandal| da||o ||noo gu|da |nlornaz|ona||.
5
Allua|ronlo, non sorbra ossorc| una r|sposla dol|n|l|va a||a ro|az|ono causa-ol-
lollo do||o rad|az|on| non |on|zzanl| o sorbrorobbo |og|co assuroro, |addovo poss|b|-
|o, un approcc|o rolodo|og|co a| prob|ora ossonz|a|ronlo prudonz|a|o o caulo|al|vo.
S| sollo||noa corunquo |a nocoss|la d| u|lor|or| approlond|ronl| da parlo do||o
organ|zzaz|on| sc|onl|l|cho |nlornaz|ona|| con |a l|na||la d| |donl|l|caro ovonlua|| roc-
can|sr| d| |nloraz|ono o d| vor|l|caro polonz|a|| olloll| a |ungo lorr|no.
0ccorro un'az|ono p|u oll|caco do||o aulor|la govornal|vo no| rolloro a punlo po||l|-
cho l|na||zzalo a||a r|duz|ono do||o ospos|z|on| o|ollroragnol|cho por adu|l| o barb|n| o
ad una carpagna d| |nlorraz|ono/sons|b|||zzaz|ono a d|losa do||a sa|ulo pubb||ca.
4.5 |nd|cator| d| mon|toragg|o de| camp| e|ettromagnet|c| |n $|c|||a
For |o slud|o do| carpo o|ollroragnol|co |n S|c|||a sono slal| |nd|v|dual| lro grupp|
d| |nd|calor| basal| su una slrullura d| ro|az|on| causa|| con |'arb|onlo. 0|| |nd|calor|
sono so|oz|onal| |n baso a| pararolr| o va|or| ||r|lo dol|n|l| da||a norral|va naz|ona|o
socondo g|| ob|oll|v| d| sa|vaguard|a do||a sa|ulo urana o d| lulo|a arb|onla|o. Lo
8
hog|| slud| op|dor|o|og|c|, |'|nlons|la do| carpo ragnol|co a||o basso lroquonzo osprossa allravorso || los|a
(T} cho ospr|ro |a dons|la d| l|usso, una grandozza corro|ala a| carpo ragnol|co.
4
lAAR0. (lnlornal|ona| Agoncy lor Rosoarch on 0ancor}. Nonogral|a n. 8O, r|su|lal| slud| pubb||cal| no| 2OO2.
5
Fao|o vocch|a. lsl|lulo Supor|oro d| San|la. Rora. Aspoll| san|lar| do||'ospos|z|ono a carp| o|ollroragnol|c|.
2OO5.
58 Lo stato dellambiente in Sicilia
lonl| d| dal| s| r|lor|scono a Arpa S|c|||a, Torna Spa o Eno| d|slr|buz|ono Spa.
lnd|calor| d| pross|ono: dons|la d| |rp|anl| o s|l| por rad|olo|ocorun|caz|ono, po-
lonza corp|oss|va dog|| |rp|anl| por rad|olo|ocorun|caz|ono, |unghozza do||o ||noo
o|ollr|cho. Ess| r|surano |a pross|ono osorc|lala da||o all|v|la urano su||'arb|onlo o
doscr|vono |o var|ab||| cho causano d|rollaronlo | prob|or| arb|onla||.
lnd|calor| d| slalo: suporaronl| do| ||r|l| por |'ospos|z|ono |n pross|r|la dog|| |r-
p|anl| rad|olo|ov|s|v| o do||o slaz|on| rad|o baso. Ess| doscr|vono |o corpononl| ar-
b|onla|| cons|dorando |a |oro qua||la, quanl|la o |o ro|al|vo var|az|on| no| lorpo.
lnd|calor| d| r|sposla: |nlorvonl| d| conlro||o o ron|loragg|o su sorgonl| d| carp|
RF o ELF. Ess| r||ovano |a capac|la o |'oll|c|onza do||o az|on| |nlraproso por || conlro||o
o || r|sanaronlo arb|onla|o.
4.6.! Ircicatcre ci pressicre: 0ersita iupiarti per racicteleccucricazicre
S| r|porlano |o |nlorraz|on| ro|al|vo a||a dons|la dog|| |rp|anl| o do| s|l| por | carp|
a rad|olroquonza RF no| 2OO8 (u|l|ro anno d|spon|b||o do| dal|}.
For |o prov|nco s|c|||ano, |'|nd|caloro r|sura |a nuroros|la o |a polonza dog||
|rp|anl| rad|o baso do||a lo|olon|a rob||o SRB.
0uoslo l|po d| |nlorraz|ono quanl|l|ca |a pross|ono roa|o osorc|lala dag|| |rp|anl|
su| lorr|lor|o |n prosonza do||a popo|az|ono osposla a||o rad|az|on|.
l dal| do||a lavo|a 4.8 |nd|cano una ragg|oro conconlraz|ono dog|| |rp|anl| SRB
no||o prov|nco d| Fa|orro, 0alan|a o Noss|na. l| coruno d| 0alan|a, |no|lro, prosonla
|| va|oro p|u a|lo |n lorr|n| d| dons|la lorr|lor|a|o (86 |rp|anl| SRB por 1OO kr
2
}. Nos-
s|na , |nvoco, |a prov|nc|a con || p|u o|ovalo rapporlo lra SRB o ab|lanl| (14 |rp|anl|
por 1O r||a ab|lanl|}.
Tavo|a 4.3 - 0ens|ta |mp|ant| per staz|one rad|o base $P - Prov|nce s|c|||ane - Anno 2008
PROVINCE
Impianti SRB Potenza complessiva
n n/100 Km
2
n/10.000 abitanti kW kW/10.000 abitanti
Agrigento 349 11,5 7,7 26,8 0,6
Caltanissetta 249 11,7 9,1 16,1 0,6
Catania 1.274 35,9 11,8 80,2 0,7
Enna 151 5,9 8,7 9,6 0,6
Messina 921 28,4 14,1 53,5 0,8
Palermo 1.395 27,9 11,2 89,8 0,7
Ragusa 337 20,9 10,8 26,6 0,9
Siracusa 382 18,1 9,5 28,1 0,7
Trapani 613 24,9 14,1 48,1 1,1
$|c|||a 5.I1 22,1 11,3 3I8,8 0,8

Fonlo: E|aboraz|ono su dal| Arpa S|c|||a, Torna Spa, Eno| d|slr|buz|ono Spa, lslal
Lo polonzo corp|oss|vo orosso dag|| |rp|anl| rog|slrano va|or| p|u a|l| no||o pro-
v|nco d| Fa|orro (89,8 kw} o 0alan|a (8O,2 kw}.
0a| 2OO7 a| 2OO8 |a cons|slonza o |a polonza dog|| |rp|anl| (F|guro 4.8 o 4.4}
carallor|zzala da |ncroronl| p|ulloslo cons|slonl| |n lullo |o prov|nco s|c|||ano o con
var|az|on| rod|o allorno a| 2O por conlo. l| lrond pos|l|vo, |n ||noa con | dal| naz|ona||,
59 4. Linquinamento elettromagnetico in Sicilia e i rischi sulla salute umana
allr|bu|b||o a| lorlo sv||uppo locno|og|co cho sla |nvoslondo || solloro do||a lo|olon|a
rob||o o |'|nsla||az|ono d| nuov| |rp|anl| por garanl|ro |a coporlura do| lorr|lor|o.
F|gura 4.3 - Numero |mp|ant| $P - Prov|nce s|c|||ane - Ann| 200I e 2008
0
200
400
600
800
1.000
1.200
1.400
Incremento medio 19,1%
2007 2008
Fonlo: E|aboraz|ono su dal| Arpa S|c|||a, Torna Spa, Eno| d|slr|buz|ono Spa, lslal
F|gura 4.4 - Potenza tota|e emessa [kw) dag|| |mp|ant| $P - Prov|nce s|c|||ane - Ann| 200I e 2008
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
Incremento medio 25,6%
2007 2008
Fonlo: E|aboraz|ono su dal| Arpa S|c|||a, Torna Spa, Eno| d|slr|buz|ono Spa, lslal
4.6.2 Ircicatcre ci pressicre: Lcrhezza liree elettriche
L'|nd|caloro r|porla por c|ascuna Frov|nc|a o por | d|vors| ||vo||| d| lons|ono (15O
kv a|la lons|ono, 22O kv o 88O kv a|l|ss|ra lons|ono} | ch||orolr| d| ||noo o|ollr|cho
os|slonl|, |n va|oro asso|ulo o norra||zzalo r|spollo a||a suporl|c|o (Lunghozza ||noo
o|ollr|cho/Torr|lor|o |n kr
-1
}.
L'|nlorraz|ono quanl|l|ca |o lonl| pr|nc|pa|| d| pross|ono su||'arb|onlo |n lorr|n|
d| carp| a bassa lroquonza ELF.
60 Lo stato dellambiente in Sicilia
La ragg|or parlo do||a rolo o|ollr|ca |n S|c|||a (Tavo|a 4.4} cosl|lu|la da ||noo ad
a|la lons|ono (15O kv} con una |unghozza corp|oss|va d| 8.O86 ch||orolr| (s| osc|udo
da||'ana||s| |a rolo o|ollr|ca a rod|a o bassa lons|ono <4O kv}. Esso sono conconlralo
pr|nc|pa|ronlo no||o prov|nco d| Fa|orro (6O8,8 kr}, 0alan|a (429,6 kr} o Noss|na
(412,6 kr}. La prov|nc|a d| Ragusa rog|slra |nvoco || va|oro p|u basso (152,1 kr}.
Tavo|a 4.4 - Lunghezza de||e ||nee e|ettr|che - Prov|nce s|c|||ane - Anno 2008
PROVINCE
Lunghezza (L)
km
Normalizzata a superficie regionale (L/S)
100 km
-1
150 kV 220 kV 380 kV 150 kV 220 kV 380 kV
Agrigento 379,0 213,7 0,0 12,4 7,0 0,0
Caltanissetta 281,8 77,6 0,0 13,2 3,6 0,0
Catania 429,6 159,7 99,5 12,1 4,5 2,8
Enna 225,3 0,0 11,0 8,8 0,0 0,4
Messina 412,6 296,6 73,7 12,7 9,1 2,3
Palermo 603,3 404,7 0,0 12,1 8,1 0,0
Ragusa 152,1 104,7 18,1 9,4 6,5 1,1
Siracusa 319,1 141,1 46,6 15,1 6,7 2,2
Trapani 233,5 112,9 0,0 9,5 4,6 0,0
SICILIA 3.036,3 1.510,9 248,8 11,8 5,9 1,0
|ta||a [Hed|a) 1.934,2 508,3 535,9 12,2 3,4 3,3

Fonlo: E|aboraz|ono su dal| Arpa S|c|||a, Torna Spa, Eno| d|slr|buz|ono Spa, lslal
lno|lro, | dal| prov|nc|a|| do||o |unghozzo d| ||noo a 15O o 22O kv, norra||zzal|
por suporl|c|o, prosonlano va|or| supor|or| a||a rod|a naz|ona|o con un |nov|lab||o
auronlo do| r|sch| d| ospos|z|ono do||a popo|az|ono |oca|o o una ragg|oro pross|ono
da| punlo d| v|sla arb|onla|o.
Ta|o pararolro sorbrorobbo |rpulab||o a lallor| oro-googral|c| do| lorr|lor|o s|c|-
||ano, cos coro da os|gonzo d| orogaz|ono o consuro d| onorg|a por | p|u var| scop|.
F|gura 4.5 - Lunghezza de||e ||nee e|ettr|che con tens|one 40 - 150 kV, 220 kV e 380 kV |n $|c|||a - Ann|
2001-2010
0
500
1000
1500
2000
2500
3000
3500
4000
2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010
NP
40-150kV 220 kV 380 kV
Lunghezza media = 3.073 km
Lunghezza media = 1.531 km
Lunghezza media = 245 km
Fonlo: E|aboraz|ono su dal| Arpa S|c|||a, Torna Spa, Eno| d|slr|buz|ono Spa, lslal
61 4. Linquinamento elettromagnetico in Sicilia e i rischi sulla salute umana
0a| 2OO1 a| 2O1O |a |unghozza ch||orolr|ca do||o ||noo o|ollr|cho |n S|c|||a a| lro
||vo||| d| lons|ono osar|nal| (F|gura 4.5}, soslanz|a|ronlo non var|ala alloslandos|
rod|aronlo a 8.O78 kr por |'a|la lons|ono (4O-15O kv}, 1.581 kr o 245 kr (22O kv
o 88O kv} por |'a|l|ss|ra lons|ono.
4.6.J Ircicatcre ci statc: 3cperauerti liuiti ci euissicre celi iupiarti FF
L'|nd|caloro r|porla | cas| d| non conlorr|la r||oval| da||'all|v|la d| conlro||o svo|la
da| d|parl|ronl| Arpa su sorgonl| d| rad|olroquonzo RF (|rp|anl| rad|olo|ov|s|v| RTv
o slaz|on| rad|o baso do||a lo|olon|a co||u|aro SRB}.
ho||'ana||s| s| cons|dorano | suporaronl| do| va|or| ||r|lo l|ssalo da||o norro
naz|ona||: va|or| d| caulo|a par| a 6 v/r por || carpo o|ollr|co da r|spollaro no|
|uogh| |n cu| s| provodo una porranonza supor|oro a||o quallro oro; ||r|l| d| ospo-
s|z|ono par| a 2O v/r por || carpo o|ollr|co da r|spollaro |n qua|unquo s|luaz|ono.
Lo norro |no|lro provodono cho, ovo s| vor|l|ch|no la|| suporaronl|, dovono
ossoro allualo az|on| d| r|sanaronlo a car|co do| l|lo|ar| dog|| |rp|anl|.
ho| 2OO8, u|l|ro r|lor|ronlo lorpora|o d|spon|b||o por | dal| prov|nc|a||, || nu-
roro do| suporaronl| do| ||r|l| d| |oggo no| lorr|lor|o r|su|lalo p|ulloslo conlonulo
(Tavo|a 4.5}. lnlall|, su 17 suporaronl| corp|oss|v| so|o 5 s| r|lor|scono a| ||r|l| d|
ospos|z|ono r||oval| no| lrapanoso o s|racusano.
Tavo|a 4.5 - Numero superament| r||evat| per g|| |mp|ant| PF - Prov|nce s|c|||ane - Anno 2008
PROVINCE COMUNE
Superamento valore
di attenzione
6 V/m
Superamento limite
di esposizione
20 V/m
Totale
numero
superamenti
Valore % sup. Valore % sup.
AG Agrigento 6,3 5,0 - - 2
Agrigento 6,5 8,3 - - -
CT Valverde 8,4 40,0 - - 1
ME S. Stefano di Camastra 14,9 147,8 - - 1
SR Siracusa 10,0 67,0 - - 9
Siracusa 10,8 79,2 - - -
Siracusa 8,4 40,3 - - -
Siracusa - - 24,0 20,1 -
Siracusa - - 23,6 18,0 -
Siracusa 13,0 116,7 - - -
Siracusa - - 42,6 113,0 -
Siracusa 13,0 116,7 - - -
Portopalo di Capo Passero 7,0 16,5 - - -
TP Erice - - 29,4 47,2 4
Erice - - 27,3 36,3 -
Erice 10,9 82,2 -
San Vito Lo Capo 8,0 33,3 - - -
MEDIA 9,8 62,8 29,4 46,9 3,4

Fonlo: E|aboraz|ono su dal| Arpa S|c|||a, Torna Spa, Eno| d|slr|buz|ono Spa
Ancho || lrond lorpora|o (da| 2OO6 a| 2O1O} do| lasso 100
C
S
T (rapporlo
porconlua|o lra || nuroro do| suporaronl| o | conlro||| osogu|l| da||o aulor|la propo-
62 Lo stato dellambiente in Sicilia
slo} |n S|c|||a s| r|dollo sons|b||ronlo da 7,4 por conlo no| 2OO6 a 8 por conlo no|
2O1O (F|gura 4.6}. Sogno cho |'all|v|la d| conlro||o do||o aulor|la, da una parlo, o
d| provonz|ono dog|| oporalor| no| solloro, da||'a|lra parlo, hanno conlr|bu|lo no|
lorpo ad ul|||zzaro procoduro caulo|al|vo d| r|duz|ono do| r|sch| por |'arb|onlo o
por |a sa|ulo.
F|gura 4. - Tasso T=$|6x100 per g|| |mp|ant| PF - $|c|||a - Ann| 200-2010
7,4
3,0
2,0
3,0
4,0
5,0
6,0
7,0
8,0
2006 2007 2008 2009 2010
%
T=S/Cx100
Fonlo: E|aboraz|ono su dal| Arpa S|c|||a, Torna Spa, Eno| d|slr|buz|ono Spa
Tullav|a, |o cr|l|c|la |nlorossano | p|cch| d| or|ss|ono con occodonzo, |n a|cun|
cas|, supor|or| a| 1OO por conlo. A S|racusa |o or|ss|on| o|ollroragnol|cho, pro-
dollo da sorgonl| d| rad|olroquonzo RF, hanno ragg|unlo no| 2OO8 || p|cco d| 42,6
v/r (118 por conlo supor|oro a| ||r|lo d| ospos|z|ono consonl|lo da||a |oggo}.
4.6.4 Ircicatcre ci rispcsta: Ncuerc ci irterverti ci ccrtrcllc sc screrti ci caupc
FF e ELF
L'|nd|caloro doscr|vo |'all|v|la svo|la da| d|parl|ronl| Arpa por |o az|on| d| conlro||o
o v|g||anza (rodo|||sl|ca o slruronla||} su sorgonl| ad a|la lroquonza RF o su quo||| a
bassa lroquonza ELF.
L'|nd|caloro c|ass|l|cab||o coro r|sposla a||'osorc|z|o dog|| |rp|anl| o a| r|spollo
do| ||r|l| d| ospos|z|ono, do| va|or| d| allonz|ono o dog|| ob|oll|v| d| qua||la por |a prolo-
z|ono do||a popo|az|ono socondo quanlo dol|n|lo da| 0F0N 2OO8.
ho||a lavo|a 4.6 sono r|porlal| | r|su|lal| prov|nc|a|| ro|al|v| a| 2O1O por | carp|
RF o ELF.
Su un lola|o d| 896 conlro||| ollollual| no||'lso|a, s| ov|donz|a una ragg|oro con-
conlraz|ono por |a prov|nc|a d| Trapan| (178 conlro|||, 48,7 por conlo su| lola|o} a lronlo
d| una rass|cc|a prosonza d| sorgonl| a rad|olroquonza d|s|ocal| no| lorr|lor|o o d| so-
gna|az|on| do||a popo|az|ono |oca|o. Ancho |n prov|nc|a d| Fa|orro |o az|on| d| conlro||o
sono nuroroso o suporano || 28 por conlo do| lola|o d| s|l| o do| 0orun| |spoz|onal|.
ln S|c|||a |'all|v|la d| conlro||o dog|| |rp|anl| a rad|olroquonza RF (896 no| s|l| o
1O2 no| 0orun|} supor|oro r|spollo a quo||a corr|spondonlo ag|| o|ollrodoll| ELF (71
63 4. Linquinamento elettromagnetico in Sicilia e i rischi sulla salute umana
no| s|l| o 26 no| 0orun|}.
La l|gura 4.7 r|porla |'andaronlo do| nuroro corp|oss|vo d| conlro||| ollollual|
por g|| |rp|anl| RF |n S|c|||a no| qu|nquonn|o 2OO6-2O1O.
l| lrond ov|donz|a una l|oss|ono no||'u|l|ro anno d| ossorvaz|ono a lronlo d| una
|nlonsa carpagna d| conlro||| ollolluala nog|| ann| procodonl|.
Tavo|a 4. - Numero d| |ntervent| d| contro||o su sorgent| d| camp| PF e ELF - Prov|nce s|c|||ane - Anno
2010
PROVINCE
Campi RF Campi ELF
Siti Comuni Siti Comuni
n % n % n % n %
Agrigento 28 7,1 23 22,5 3 4,2 1 3,8
Caltanissetta n.d. n.d. n.d. n.d.
Catania 24 6,1 11 10,8 1 1,4 1 3,8
Enna 12 3,0 8 7,8 11 15,5 5 19,2
Messina 20 5,1 11 10,8 4 5,6 2 7,7
Palermo 112 28,3 29 28,4 25 35,2 9 34,6
Ragusa 8 2,0 3 2,9 2 2,8 1 3,8
Siracusa 19 4,8 n.p. 2 2,8 1 3,8
Trapani 173 43,7 17 16,7 23 32,4 6 23,1
Sicilia 396 100,0 102 100,0 71 100,0 26 100,0

Fonlo: E|aboraz|ono su dal| Arpa S|c|||a, Torna Spa, Eno| d|slr|buz|ono Spa
n.d - n on d|spon|b||o; n.p- non porvonulo
F|gura 4.I - Numero d| contro||| su |mp|ant| RF - $|c|||a - Ann| 200-2010
323
430
396
300
325
350
375
400
425
450
2006 2007 2008 2009 2010
n
Controlli
Fonlo: E|aboraz|ono su dal| Arpa S|c|||a, Torna Spa, Eno| d|slr|buz|ono Spa
4.6.6 Ircicatcre ci rispcsta: Hcritcraic ir ccrtircc sc screrti ci caupc FF e ELF
Ad |nlograz|ono do| conlro||| prov|sla una all|v|la d| ron|loragg|o |n conl|-
64 Lo stato dellambiente in Sicilia
nuo dog|| |rp|anl| RF o ELF cho corp|ola |'|nlorraz|ono su||'adoguaronlo nor-
ral|vo |n lorr|n| d| r|sposla. l dal| rog|slral| no| 2O1O (Tavo|a 4.7} ov|donz|ano
una all|v|la d| ron|loragg|o prova|onlo no| s|l| ovo sono prosonl| g|| |rp|anl| d|
rad|olo|ocorun|caz|ono RF (198 s|l| o 151.2O9 oro d| ron|loragg|o}. Ta|o sco|la
prosur|b||ronlo dovula a| s|gn|l|cal|vo auronlo o a vo|lo luru|luoso do| s|slor|
d| corun|caz|ono RF cho |nduco |o aulor|la d| garanz|a a ul|||zzaro procoduro d|
ron|loragg|o p|u accuralo por || r|spollo do| ||r|l| d| or|ss|ono. ho| coruno d|
Enna (8O s|l| o 26 r||a oro d| ron|loragg|o} s| r||ovano |a ragg|oro conconlra-
z|ono d| sorgonl| RF, no| coruno d| S|racusa (9 s|l| o 6.941 oro d| ron|loragg|o}
por |o sorgonl| ELF. Lo l|guro 4.8 o 4.9 |nd|cano un andaronlo londonz|a|ronlo
a| r|basso dog|| |nlorvonl| d| ron|loragg|o no||a Rog|ono por |o sorgonl| RF o ELF.
un r|su|lalo soslanz|a|ronlo |n conlrolondonza con || s|gn|l|cal|vo auronlo, nog||
u|l|r| ann|, d| |rp|anl| SRB o RTv.
Tavo|a 4.I - Hon|toragg|o |n cont|nuo de| camp| PF e ELF - Prov|nce s|c|||ane - Anno 2010
PROVINCE
Campi RF Campi ELF
Siti Comuni Siti Comuni
n % n. ore % n % n. ore %
Agrigento 1 0,5 261 0,2 1 3,3 352 1,3
Caltanissetta n.d. n.d. n.d. n.d.
Catania 7 3,6 1.996 1,3 1 3,3 312 1,2
Enna 80 41,5 26.044 17,2 4 13,3 693 2,6
Messina 16 8,3 11.136 7,4 6 20,0 4.512 17,2
Palermo 30 15,5 42.912 28,4 n.d. n.d.
Ragusa 14 7,3 6.974 4,6 5 16,7 12.336 47,2
Siracusa 25 13,0 17.157 11,3 9 30,0 6.941 26,5
Trapani 20 10,4 44.729 29,6 4 13,3 1.011 3,9
Sicilia 193 100,0 151.209 100,0 30 100,0 26.157 100,0

Fonlo: E|aboraz|ono su dal| Arpa S|c|||a, Torna Spa, Eno| d|slr|buz|ono Spa
F|gura 4.8 - Numero mon|toragg| su |mp|ant| PF - $|c|||a - Ann| 200-2010
256
263
193
180
200
220
240
260
280
2006 2007 2008 2009 2010
n
Monitoraggi RF
Fonlo: E|aboraz|ono su dal| Arpa S|c|||a, Torna Spa, Eno| d|slr|buz|ono Spa
65 4. Linquinamento elettromagnetico in Sicilia e i rischi sulla salute umana
F|gura 4.9 - Numero mon|toragg| su |mp|ant| ELF - $|c|||a - Ann| 200I-2010
19
47
29
15
20
25
30
35
40
45
50
2007 2008 2009 2010
n
Monitoraggi ELF
Fonlo: E|aboraz|ono su dal| Arpa S|c|||a, Torna Spa, Eno| d|slr|buz|ono Spa
4. Ana||s| mu|t|var|ata A6P a ||ve||o reg|ona|e
For una doscr|z|ono p|u corp|ola do| lonorono sono slalo ul|||zzalo locn|cho
slal|sl|cho d| ana||s| ru|l|var|ala |n grado d| oslrarro |nlorraz|on| s|gn|l|cal|vo da un
sol arp|o d| var|ab|||.
ho||a lavo|a 4.8 sono |nd|calo |o var|ab||| or|g|nar|o, sudd|v|so |n lro |nd|calor|
pr|nc|pa|| d| pross|ono, slalo o r|sposla, ul|||zzalo no||a laclor ana|ys|s.
l dal|, provon|onl| da lonlo lspra o Arpa, s| r|lor|scono a| 2O1O o sono || punlo d|
parlonza por dolorr|naro |o pr|nc|pa|| corpononl|.
ln|z|a|ronlo, app||cando |a c|uslor ana|ys|s con rolodo h|orarch|ca| c|uslor (a|-
gor|lro gorarch|co aggrogal|vo} o con rolr|ca ouc||doa do||o d|slanzo, sono slal|
so|oz|onal| o raggruppal| lro pr|nc|pa|| c|uslors d| rog|on| con s|r||ar| carallor|sl|cho
l|po|og|cho (F|gura 4.1O}.
0|uslor 1 - 0ruppo lorralo da 14 rog|on|: va||o 0'Aosla, Tronl|no-A|lo Ad|go o
Fr|u||-vonoz|a 0|u||a por || nord lla||a; Laz|o, Toscana, urbr|a o Narcho por || con-
lro lla||a; Abruzzo, No||so, Bas|||cala, 0a|abr|a, 0arpan|a, Fug||a o Sardogna por ||
Nozzog|orno.
0|uslor 2 0ruppo lorralo da 4 rog|on| do| nord lla||a: F|oronlo, Lorbard|a,
vonolo o Er|||a-Roragna.
0|uslor 8 0ruppo lorralo da 2 rog|on|: L|gur|a o S|c|||a.
l r|su|lal| do||'|n|z|a|o approcc|o ru|l|d|rons|ona|o rog|slrano, no| socondo c|u-
slor, una lorlo s|r||ar|la no||'aroa sollonlr|ona|o do| Faoso |n lorr|n| d| slalo arb|on-
la|o, provonz|ono o r|sposla a| carp| o|ollroragnol|c|.
F|ulloslo |nso||la |'all|n|la, por conloslo lorr|lor|a|o o porlorranco d| r|sanaron-
lo arb|onla|o da |nqu|nanl| non |on|zzanl|, do||a L|gur|a o S|c|||a (lorzo c|uslor}.
va|o |a pona sollo||noaro cho |a c|uslor ana|ys|s ha un ruo|o osp|oral|vo d| r|corca
d| slrulluro |alonl| a| l|no d| dosuroro |a parl|z|ono p|u probab||o.
La c|uslor ana|ys|s |nlall| un rolodo puraronlo orp|r|co d| c|ass|l|caz|ono o
66 Lo stato dellambiente in Sicilia
coro la|o va lrallala coro locn|ca |ndull|va.
Succoss|varonlo, slala osogu|la |'ana||s| |n corpononl| pr|nc|pa|| A0F su||o
var|ab||| so|oz|onalo por |a c|uslor.
For |a dolorr|naz|ono do| nuroro do| corpononl| pr|nc|pa|| (0F} sono slal| osa-
r|nal| lro cr|lor| our|sl|c| (Tavo|a 4.9 o F|gura 4.11}.
Tavo|a 4.8 - $et d| var|ab||| ut|||zzate ne||a factor ana|ys|s
INDICATORE Codice Variabile Unit di misura
Pressione 1 Siti RTV (n)
2 Siti SRB (n)
3 Impianti RTV (n)
4 Impianti SRB (n)
5 Densit impianti RTV per superficie (n/100 km
2
)
6 Densit impianti RTV per abitanti (n/10 mila abitanti)
7 Densit impianti SRB per superficie (n/100 km
2
)
8 Densit impianti SRB per abitanti (n/10 mila abitanti)
9 Potenza RTV (kW)
10 Potenza SRB (kW)
11 Lunghezza linee elettriche <40kV (km)
12 Lunghezza linee elettriche AT 40-150 kV (km)
13 Lunghezza linee elettriche AT 220 kV (km)
14 Lunghezza linee elettriche AT 380 kV (km)
15 Stazioni/Cabine Primarie (n)
16 L/S <40 kV
(km di linea elettrica/100 km
2

superficie)
17 L/S 40-150 kV
(km di linea elettrica/100 km
2

superficie)
18 L/S 220 kV
(km di linea elettrica/100 km
2

superficie)
19 L/S 380 kV
(km di linea elettrica/100 km
2

superficie)
Stato 20 Superamenti rilevati RTV (n)
Risposta 21 Risanamenti programmati RTV (n)
22 Risanamenti in corso RTV (n)
23 Risanamenti conclusi RTV (n)
24
Risanamenti richiesti da ARPA e non
azione di risanamento RTV (n)
25 Superamenti rilevati SRB (n)
26 Risanamenti programmati SRB (n)
27 Risanamenti in corso SRB (n)
28 Risanamenti conclusi SRB (n)
29
Risanamenti richiesti da ARPA e non
azione di risanamento SRB (n)
30 Pareri preventivi RTV (n)
31 Controlli sperimentali RTV (n)
32 Pareri preventivi SRB (n)
33 Controlli sperimentali SRB (n)
34 Pareri preventivi ELF (n)
35 Controlli sperimentali ELF (n)
Fonlo: E|aboraz|ono su dal| Arpa, lspra o lslal
67 4. Linquinamento elettromagnetico in Sicilia e i rischi sulla salute umana
l| pr|ro cr|lor|o consonlo d| so|oz|onaro || nuroro do| 0F |n baso a| ragg|oro
conlr|bulo d| var|anza sp|ogala. ho| socondo cr|lor|o, |n baso a||a rogo|a d| Ka|sor, s|
so|oz|onano g|| aulova|or| supor|or| a||'un|la. l| lorzo cr|lor|o provodo |'ana||s| gral|ca
scroo p|ol dog|| aulova|or| con |'|nd|v|duaz|ono do| punlo d| gor|lo do||a spozzala.
F|gura 4.10 - 6|uster ana|ys|s - 0endrogramma
HAC -- Dendrogram
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
0
HAC- Dendrogram- Hierarchical cluster method - Euclidean distances
Size n.
14 1 Lazio 0 0 7,1%
2 Abruzzo 0,3134 6,2655 7,1%
3 Umbria 0,4478 1,0476 7,1%
4 Marche 0,5523 0,368 7,1%
5 Molise 0,6462 0,961 7,1%
6 Basilicata 0,7127 0,0892 7,1%
7 Cal abria 0,7766 0,5693 7,1%
8 Campania 0,8243 0,4549 7,1%
9 Puglia 0,859 0,119 7,1%
10 Friuli-VeneziaGiulia 0,8903 0,3558 7,1%
11 Trentino-Alto Adige 0,9114 0,1323 7,1%
12 Valle D'Aosta 0,9287 0,0447 7,1%
13 Sardegna 0,9448 0,1153 7,1%
14 Toscana 0,9575 0,0276 7,1%
4 15 Veneto 0,9695 0,0973 25,0%
16 Lombardia 0,9787 0,0641 25,0%
17 Emilia Romagna 0,9861 0,0511 25,0%
18 Piemonte 0,992 0,0504 25,0%
2 19 Liguria 0,9964 0,0311 50,0%
20 Sicilia 1 0,125 50,0%
Accuracy
Cluster
Regioni
BSS
ratio
Gap
Fonlo: E|aboraz|ono su dal| Arpa, lspra o lslal
Tavo|a 4.9 - Autova|or|, var|anza sp|egata [per cento) e test d| s|gn|f|cat|v|ta
Axis
(CP)
Eigen
value
Difference
Proportion of
variance (%)
Variance
explained (%)
Broken-stick
critical values
1 13,53 8,18 38,66 38,66 4,15
2 5,35 0,75 15,30 53,96 3,15
3 4,60 1,64 13,15 67,10 2,65
4 2,96 0,73 8,45 75,56 2,31
5 2,22 0,63 6,36 81,91 2,06
6 1,59 0,31 4,55 86,46 1,86
7 1,28 0,11 3,66 90,12 1,70
8 1,17 0,65 3,34 93,46 1,55
9 0,52 0,04 1,48 94,94 1,43
10 0,48 0,09 1,37 96,31 1,32
11 0,39 0,08 1,10 97,42 1,22
12 0,31 0,11 0,88 98,30 1,13
13 0,20 0,05 0,56 98,86 1,04
14 0,15 0,04 0,43 99,29 0,97
15 0,11 0,05 0,31 99,60 0,90
16 0,06 0,03 0,17 99,78 0,83
17 0,03 0,01 0,10 99,87 0,77
18 0,03 0,01 0,08 99,95 0,71

35 0,00 - 0,00 100,00 0,03
Tota|e 35,00
Fonlo: E|aboraz|ono su dal| Arpa, lspa o lslal
68 Lo stato dellambiente in Sicilia
L'ana||s| ha consonl|lo d| s|nlol|zzaro |o 85 var|ab||| or|g|nar|o |n duo lallor| pr|nc|-
pa|| 0F
1
o 0F
2
(Tavo|a 4.1O}. La pr|ra corpononlo (0F
1
} r|su|la lorloronlo corro|ala
con |o var|ab||| cho r|surano |a pross|ono osorc|lala da||o all|v|la urano su||'arb|on-
lo; |n parl|co|aro, |a nuroros|la o |a polonza osprossa dag|| |rp|anl| rad|o baso do||a
lo|olon|a rob||o SRB cho causano d|rollaronlo | prob|or| arb|onla|| no| lorr|lor|o.
La soconda corpononlo (0F
2
} |ogala pr|nc|pa|ronlo ag|| |nlorvonl| d| r|sana-
ronlo su sorgonl| d| carp| SRB. Ta|| |nlorvonl| |nd|cano |a prod|spos|z|ono o |'ol-
l|c|onza do||o az|on| |nlraproso por || r|sanaronlo arb|onla|o no| |uogh| a r|sch|o.
ho||a l|gura 4.12 r|porlala |a rapprosonlaz|ono gral|ca r|assunl|va do||'ana||s| ru|-
l|var|ala allravorso un b|p|ol cho conlronla |o pr|ro duo corpononl| pr|nc|pa|| (0F
1

o 0F
2
} r|spollo a||o 2O rog|on| |la||ano o a| laclor |oad|ng do||o var|ab|||, sollo lorra
d| vollor| goorolr|c|.
F|gura 4.11 - $cree p|ot deg|| autova|or|
Scree plot
Component
35 30 25 20 15 10 5
E
i
g
e
n
v
a
l
u
e
14
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
0
Variance Explained
Component
35 30 25 20 15 10 5 0
P
r
o
p
o
r
t
i
o
n

o
f

v
a
r
i
a
n
c
e
1
0,9
0,8
0,7
0,6
0,5
0,4
0,3
0,2
0,1
0
Fonlo: E|aboraz|ono su dal| Arpa, lspra o lslal
Tavo|a 4.10 - Faclor |oad|ng - 6omponent| pr|nc|pa|| (0F
1
o 0F
2
} fortemente corre|ate con |e var|ab|||
or|g|na||
Code Attribute Axis_1 (CP
1
) Code Attribute Axis_2 (CP
2
)
4 Impianti SRB 0,940 26 Risanamenti programmati SRB 0,816
2 Siti SRB 0,923 25 Superamenti rilevati SRB 0,776
10 Potenza SRB 0,891 27 Risanamenti in corso SRB 0,729
9 Potenza RTV 0,864

Fonlo: E|aboraz|ono su dal| Arpa, lspra o lslal
69 4. Linquinamento elettromagnetico in Sicilia e i rischi sulla salute umana
0a||'ana||s| ororgo cho |o rog|on| do| nord lla||a (Lorbard|a, vonolo, Er|||a-
Roragna o F|oronlo}, apparlononl| a| c|uslor 2, sono |ogalo pr|nc|pa|ronlo ag||
|nd|calor| d| pross|ono (codos 2, 4, 9 o 1O}. lnlall|, no||'aroa sollonlr|ona|o do| Faoso
s| ass|sl|lo ad un nolovo|o |ncroronlo do| procosso d| ospans|ono dog|| |rp|anl|
SRB. Ta|o sv||uppo, soprallullo |n arb|lo urbano, sposso rocop|lo da||a popo|az|o-
no coro lalloro d| r|sch|o por |a sa|ulo.
La L|gur|a o |a S|c|||a (c|uslor 8}, |nvoco, hanno una ragg|oro propons|ono a
|nlorvonl| d| r|sanaronlo por suporaronl| do| ||r|l| d| ospos|z|ono do||a popo|az|ono
a| carp| o|ollroragnol|c| prodoll| da sorgonl| SRB (codos 25, 26 o 27}.
F|gura 4.12 - $catterp|ot r|assunt|vo de||e component| pr|nc|pa||
Piemonte
Valle D'Aosta
Lombardia
Trentino-Alto Adige
Veneto
Friuli-Venezia Giulia
Liguria
Emilia Romagna
Toscana
Umbria
Marche
Lazio
Sardegna
Molise
Campania
Puglia
Basilicata
Calabria
Sicilia
Abruzzo
-6
-4
-2
0
2
4
6
8
-7 -5 -3 -1 1 3 5 7 9
2725
26
9
10
Cluster 3
Cluster 2
Cluster 1
2
4
Factor Axis 1
Factor Axis 2
Fonlo: E|aboraz|ono su dal| Arpa, lspra o lslal
ln conc|us|ono, || lorlo sv||uppo locno|og|co dog|| u|l|r| ann|, soprallullo no| sollo-
ro do||a lo|olon|a rob||o, cosl|lu|sco uno do| lrall| d|sl|nl|v| do||a noslra soc|ola.
Lo nuovo locno|og|o cho slanno ororgondo su| lorr|lor|o naz|ona|o, hanno porla-
lo s|curaronlo r|g||oraronl| nog|| |rp|anl| |n lorr|n| d| qua||la o s|curozza.
Tullav|a, nocossar|o |'|rpogno do||o aulor|la corpolonl| a porloz|onaro o au-
ronlaro | conlro||| con |'uso d| slruronl| d| ron|loragg|o p|u adogual| o |'ob|oll|vo d|
lulo|aro |a popo|az|ono da olloll| su||a sa|ulo a brovo o |ungo lorr|no.
Lo stato dellambiente in Sicilia 70
SL0$$AP|0
un|la d| r|sura do||'|nlons|la d| corronlo.
una rog|ono d| spaz|o no||a qua|o un oggollo car|co o|ollr|caronlo r|su|la soggollo a
lorzo d| nalura o|ollr|ca.
un carpo ragnol|co puo ossoro gonoralo, o|lro cho da una d|slr|buz|ono d| corronlo
o|ollr|ca, ancho da un carpo o|ollr|co var|ab||o no| lorpo. ln a|lro paro|o, quando s|
|n rog|ro var|ab||o no| lorpo, carpo o|ollr|co o carpo ragnol|co d|vongono uno |a
sorgonlo (c|o |a causa} do||'a|lro.
una rog|ono d| spaz|o no||a qua|o car|cho o|ollr|cho |n rov|ronlo (o|ollron|} osorc|-
lano |a |oro lorza (ropu|s|va o allrall|va} su qua|s|as| a|lra car|ca o|ollr|ca purch |n
rov|ronlo.
Acron|ro d| carpo o|ollroragnol|co.
0ons|la d| polonza:do| carpo o|ollroragnol|co: S| r|sura |n wall por rolro quadralo
(w/r2}. Essa || prodollo do||'|nlons|la do| carpo ragnol|co ro|l|p||cala por |'|nlon-
s|la do| carpo o|ollr|co.
Acron|ro d| Exlroro|y LoW Froquoncy. 0arp| o|ollr|c|, ragnol|c| o o|ollroragnol|c| a
lroquonza ro|lo bassa, l|p|caronlo, | 5O horlz do||a coruno corronlo o|ollr|ca.
0orpal|b|||la o|ollroragnol|ca.
0arp| o|ollroragnol|c|.
huroro d| osc|||az|on| a| socondo cho carallor|zza un'onda o|ollroragnol|ca.
un r|||ardo d| horlz.
un|la d| r|sura do||a lroquonza: un horlz (hz} oqu|va|o ad una osc|||az|ono a| socon-
do.
Acron|ro d| lnlornal|ona| 0orr|ss|on on hon-lon|s|ng Rad|al|on Frolocl|on, 0or-
r|ss|ono |nlornaz|ona|o por |a Froloz|ono da||o Rad|az|on| hon lon|zzanl|.
0ol|n|lo da| rod|a o|ollrosrog, quo||o prodollo da carp| o|ollr|c| o ragnol|c| gono-
ral| da ELF (carp| o|ollroragnol|c| a lroquonzo oslroraronlo basso corproso lra
8O o 8OO hz}, da rad|olroquonzo o r|croondo (apparlononl| a||a soz|ono non |on|z-
zanlo do||o spollro o|ollroragnol|co}.
S| r|sura |n vo|l por rolro ||noaro (v/r}.
Ampere [A)
6ampo e|ettr|co
6ampo e|ettromagnet|co
[6EH)
6ampo magnet|co
6EH
ELF
EH6
EHF
Frequenza
Shz
hertz
|6N|PP
|nqu|namento
e|ettromagnet|co
|ntens|ta de| campo
e|ettr|co
4. Linquinamento elettromagnetico in Sicilia e i rischi sulla salute umana 71
S| r|sura |n Arpro por rolro ||noaro (A/r}.
N|||o horlz.
0gn| ||noa o|ollr|ca dol|n|la coro un |ns|oro d| soslogn| |nsla||al| su| lorr|lor|o o con-
noss| da condullor| porcors| da corronlo o|ollr|ca, laconl| parlo do||a rolo d| lrasporlo
ad a|l|ss|ra od a|la lons|ono AAT-AT (88O kv, 2OO kv, 182 kv} o do||o rol| d| d|slr|-
buz|ono ad a|la (182 kv}, rod|a (15 kv} o bassa (88O-22O v} lons|ono (AT, NT o BT
r|spoll|varonlo}. 0gn| ||noa |donl|l|cala da duo o p|u oslror| (|rp|anl| d| produz|ono
o slaz|on|/cab|no d| lraslorraz|ono, soz|onaronlo o consogna ulonlo}.
un r|||ono d| horlz.
Acron|ro d| 0rgan|zzaz|ono Nond|a|o do||a San|la, organ|sro do||'0nu.
S| d|co do| carp| o|ollroragnol|c| cho prosonlano un lroquonza supor|oro a| 8O r||a
horlz. Ess| sono ul|||zzal| por lrasrolloro un sogna|o a d|slanza (rad|o, lo|ov|s|ono,
lo|ocorun|caz|on|, occolora}.
S|slora d| corun|caz|ono cosl|lu|lo da una l|lla rolo d| slaz|on| r|colrasr|llonl| |oca||
d| p|cco|a polonza. 0gn| slaz|ono dovo copr|ro so|lanlo una spoc|l|ca porz|ono d| lor-
r|lor|o (dolla co||a} sonza |nvadoro quo||o ad|aconl|, a| l|no d| consonl|ro a ulonl| s|lual|
|n co||o d|vorso d| ul|||zzaro |a slossa lroquonza d| lrasr|ss|ono.
Acron|ro d| Spoc|l|c Absorpl|on Ralo, Tasso Spoc|l|co d| Assorb|ronlo. S| r|sura |n
wall por ch||ograrro (w/kg} d| lossulo b|o|og|co o dol|n|sco |a quanl|la d| polonza
assorb|la.
L'|ns|oro d| lullo |o ondo o|ollroragnol|cho poss|b|||, da quo||o a 5O horlz gonoralo
da||a coruno corronlo o|ollr|ca, l|no a||o rad|olroquonzo, a||a |uco v|s|b||o, a| ragg| X
o a| ragg| 0arra.
Slaz|on| r|colrasr|llonl| dopulalo, |n una rolo lo|olon|ca co||u|aro, a copr|ro una p|cco-
|a porz|ono d| lorr|lor|o (co||a}.
un|la d| r|sura do||a dons|la do| l|usso ragnol|co. 0onvonz|ona|ronlo o no||a
gran parlo do| cas|, un T (un r|||onos|ro d| Tos|a} corr|spondo ad una |nlons|la d|
carpo ragnol|co d| c|rca O,8 Arpro por rolro ||noaro.
Acron|ro d| u|lra h|gh Froquoncy. E' ul|||zzala corunoronlo por |a lrasr|ss|ono
do| sogna|| rad|olo|ov|s|v| o no||a lo|olon|a co||u|aro (lra 8OO o 8 r||a r|||on| d| horlz}.
vo|l (v}: un|la d| r|sura do||a d|lloronza d| polonz|a|o o|ollr|co.
|ntens|ta de| campo
magnet|co
khz
L|nee e|ettr|che
Hhz
0H$
Pad|ofrequenza [PF)
Pete te|efon|ca ce||u|are
$AP
$pettro e|ettromagnet|co
$taz|on| rad|o base
[$P)
Tes|a [T)
uhF
Lo stato dellambiente in Sicilia 72
Acron|ro d| vory h|gh Froquoncy. ul|||zzala por |o lrasr|ss|on| rad|olo|ov|s|vo (lra
8O o 8OO r|||on| d| horlz}.
un|la d| r|sura do||a polonza. ho| caso do||a polonza o|ollr|ca, ossa || prodollo
do||'|nlons|la d| corronlo (r|surala |n Arpro} ro|l|p||cala por |a d|lloronza d| polon-
z|a|o (r|surala |n vo|l}.
VhF
watt [w)
4. Linquinamento elettromagnetico in Sicilia e i rischi sulla salute umana 73
P|FEP|HENT| |L|0SPAF|6|
Apal. 2OO8. Annuar|o do| 0al| Arb|onla||. Apal od|z|ono.
Barb|ro|| N., 0. 0u|ducc| o S. va|bonos|. 2O12. 0arp| E|ollroragnol|c|. l 0uadorn| d| To|ra.
Bov|lor| F. 1997. lnqu|naronlo o|ollroragnol|co: aspoll| locn|c|, san|lar| o norral|v|. R|r|n|:
Nagg|o|| od|loro.
0onl| A., A. 0ranala o A. Fagano. 2O11. Annuar|o rog|ona|o do| dal| arb|onla|| 2O1O.
S|c|||a: Arpa.
0orbolla F. 2OO2. Nolod| d| ana||s| ru|l|var|ala por |o sc|onzo soc|a||. Bo|ogna: || Nu||no.
0rosoll| A., R. Forrara , F. Fracch|a, h.R. 0||voll|. 2OO2. 0|r|llo do||'arb|onlo. Rora: Lalorza.
EEA (Europoan Env|ronronl Agoncy}. 1999. Env|ronronla| |nd|calors:Typo|ogy and
ovorv|oW. 0oponaghon: EEA.
Fabbr|s L. 1997. Slal|sl|ca ru|l|var|ala. N||ano: Nc0raW-h||| L|br| lla||a.
Foychl|ng N., u. Forssn. 2OO6. E|oclroragnol|c l|o|ds and lora|o broasl cancor. 0ancor
0ausos 0onlro|. 17: 558-558.
h|olanon N. 2OO7. l| punlo d| v|sla allua|o su||a |porsons|b|||la a| carp| E|ollroragnol|c|.
ho|s|nk|: lsl|lulo F|n|andoso por |'lg|ono do| |avoro.
lAAR0 (lnlornal|ona| Agoncy lor Rosoarch on 0ancor}. 2OO2. 0arp| a rad|olroquonza.
Nonogral|a n. 8O r|su|lal| slud|.
l0hlRF. 1998. 0u|do||nos lor L|r|l|ng Exposuro lo T|ro-vary|ng E|oclr|c, Nagnol|c, and
E|oclroragnol|c F|o|ds (up lo 8OO 0hz}. hoa|lh Fhys|cs. vo|. 74, n. 4.
lnsk|p F. 0., R. Tarono, E. halch ol a|. 2OO1. 0o||u|ar To|ophono uso and Bra|n Turors. Tho
hoW Eng|and Journa| ol Nod|c|no. vo|. 844.
lspra. 2OO9. Rapporlo su||o cr|l|c|la arb|onla|| ro|al|vo a| carp| o|ollroragnol|c|. Rora: lspra
solloro od|lor|a.
lslal. 2O11. Annuar|o Slal|sl|co lla||ano. Rora: lslal.
lslal. 2O12. lnd|calor| arb|onla|| urban|. Rora: lslal.
Lov|s A.0. 2OO7. 0arp| o|ollroragnol|c| o pr|nc|p|o d| procauz|ono. Fadova: AFFLE,
0uadorn|.
Logoro||| N. 2O11. Rad|az|on| non |on|zzanl|. Rora: lspra solloro od|lor|a.
N|n|sloro do||a sa|ulo. 2OO6-2OO8. F|ano San|lar|o haz|ona|o. Rora: N|n|sloro do||a sa|ulo.
vocch|a F. 2OO5. Aspoll| san|lar| do||'ospos|z|ono a carp| o|ollroragnol|c|. Rora: lsl|lulo
supor|oro d| san|la.
75 5. Qualit dellambiente misurata e percepita: due indagini a confronto
5. 0uAL|TA 0ELL'AH|ENTE H|$uPATA E PEP6EP|TA: 0uE |N0AS|N| A
60NFP0NT0
1
5.1 |ntroduz|one
orra| arp|aronlo cond|v|so || concollo cho |a r||ovaz|ono dog|| aspoll| soggoll|v|
abb|a un a|lo va|oro |nlorral|vo o ana||l|co |n quanlo |o porcoz|on| o |o va|ulaz|on| |nl|uon-
zano || rodo d| vodoro o d| v|voro do| c|llad|n|.
0|| |nd|calor| soggoll|v| sono un ul||o corp|oronlo a quo||| slrollaronlo oggoll|v|,
|n quanlo consonlono d| va|ularo ovonlua|| ana|og|o o d|vorgonzo lra c|o cho |o porsono
r|lor|scono o c|o cho ororgo da| dal| racco|l|. Forlanlo |'osp|oraz|ono d| onlrarb| g|| |nd|-
calor| porrollo una v|s|ono p|u arl|co|ala o corp|ola do| lonoron| |ndagal|.
Su quoslo prorosso s| basa |'ana||s| proposla |n quoslo cap|lo|o, |n cu| vorra pro-
sonlala una corparaz|ono lra | r|su|lal| do||'|ndag|no lslal '0al| arb|onla|| no||o c|lla cho
lorn|sco r|suro oggoll|vo su||o slalo do||'arb|onlo urbano o |'|ndag|no lslal Nu|l|scopo
'Aspoll| do||a v|la quol|d|ana allravorso |a qua|o vorra ron|lorala |a porcoz|ono do||o
lar|g||o |la||ano su| prob|or| arb|onla|| do||a zona |n cu| v|vono; c|o a| l|no d| roa||zzaro
una va|ulaz|ono corb|nala lra slalo do||'arb|onlo r|suralo o porcop|lo.
0opo una brovo prosonlaz|ono do||o duo r||ovaz|on|, s| procodora ad un'ana||s| dog||
|nd|calor| arb|onla|| urban| rog|ona|| o naz|ona||, dor|val| da||'|ndag|no '0al| arb|onla||
no||o c|lla o dog|| |nd|calor| rog|ona|| basal| su| g|ud|z|o osprosso da||o lar|g||o su a|cun|
prob|or| arb|onla|| (socondo |a roda||la d| r|sposla 'ro|lo o abbaslanza prosonlo}
prodoll| da||'|ndag|no ru|l|scopo 'Aspoll| do||a v|la quol|d|ana. 0|| |nd|calor| arb|onla||
rog|ona|| sono ca|co|al| coro rod|o rog|ona|| do| capo|uogh| d| prov|nc|a o g|| |nd|calor|
arb|onla|| naz|ona|| coro rod|o su| corp|osso do| 116 corun| capo|uogo |la||an|.
L'anno d| r|lor|ronlo || 2O1O o s| osar|nora |a sor|o slor|ca do| qu|nquonn|o proco-
donlo. Lo loral|cho arb|onla|| oggollo d| osaro sono: r|l|ul|, acqua, ar|a, lrasporl|. For
agovo|aro | conlronl|, |o rog|on| |la||ano saranno osar|nalo a||'|nlorno d| una gradualor|a
naz|ona|o o sara posla parl|co|aro allonz|ono a||a s|luaz|ono do||a S|c|||a.
5.2 6enn| su||'|ndag|ne 0at| amb|enta|| ne||e c|tta" e su||'|ndag|ne Hu|t|scopo
su||e fam|g||e"
La r||ovaz|ono '0al| arb|onla|| no||o c|lla, condolla annua|ronlo da||'lslal, r||ova
|o slalo do||'arb|onlo urbano no| corun| capo|uogo d| prov|nc|a.
La lulo|a o |a proloz|ono do||'arb|onlo, corprorossa da| conl|nuo o dor|nanlo
sv||uppo oconor|co, d|vonlala orra| un'os|gonza d| pr|rar|a |rporlanza o quosla
|ndag|no da un |alo lorn|sco ag|| arr|n|slralor| |oca|| un quadro s|nlol|co con cu| con-
lronlaro |'all|v|la svo|la o | r|su|lal| ragg|unl| |n carpo arb|onla|o, da||'a|lro prosonla a|
c|llad|n| un'|nd|caz|ono approlond|la su||o slalo do| pr|nc|pa|| prob|or| urban|.
1
Auloro do| cap|lo|o: Ebo 0anoso, lslal sodo lorr|lor|a|o do||a S|c|||a
76 Lo stato dellambiente in Sicilia
L'|ndag|no slala avv|ala no| 1998 con || co|nvo|g|ronlo do| corun| capo|uogo d|
rog|ono, do| corun| d| Tronlo o Bo|zano o do| coruno d| 0alan|a, |n quanlo coruno
conlro d| aroa rolropo||lana (22 corun| |n lola|o}. 0a| 2OOO, |'un|vorso slal|sl|co
cosl|lu|lo da lull| | corun| capo|uogo d| prov|nc|a. Allua|ronlo |'|ndag|no slrullu-
rala |n a|cuno loral|cho cons|doralo p|u r||ovanl| no||'ana||s| do| prob|or| arb|onla||
|n arb|lo urbano: acqua polab||o o dopuraz|ono, qua||la do||'ar|a, ul|||zzo do||o lonl|
onorgol|cho, racco|la o gosl|ono do| r|l|ul|, |nqu|naronlo acusl|co, lrasporlo pubb||co,
vordo urbano, ococorpal|b|||la do||o lorro d| p|an|l|caz|ono, organ|zzaz|ono o gosl|o-
no do||o arr|n|slraz|on| |oca||. For ogn| loral|ca arb|onla|o prov|slo un appos|lo
quosl|onar|o |nd|r|zzalo a| d|vors| onl| o organ|sr| spoc|a||zzal|, pubb||c| o pr|val|, pro-
sonl| su| lorr|lor|o coruna|o. La racco|la do| dal| avv|ono lrar|lo corp||az|ono on-||no
su| s|lo Wob hllps://|ndala.|slal.|l/arburb.
L'|ndag|no Nu|l|scopo su||o lar|g||o una r||ovaz|ono carp|onar|a a ob|oll|v| ru|-
l|p|| cho punla a||'acqu|s|z|ono d| |nlorraz|on| soc|a||, dorogral|cho o san|lar|o su||a
popo|az|ono |la||ana, lornondo una rapprosonlaz|ono do| rularonl| do||a soc|ola.
A||a l|no dog|| ann| 0llanla, |n ro|az|ono ad una ragg|oro allonz|ono a||o lora-
l|cho soc|a||, s| avvorl |'os|gonza d| un'|nlorraz|ono l|na||zzala a||a qua||la do||a v|la
do| c|llad|n| o a| bonossoro do||a soc|ola; cos, lra || 1987 o || 1991, lurono ollollual|
| pr|r| so| c|c|| do||'|ndag|no, ronlro da| 1998 |'lslal ha avv|alo || nuovo s|slora do||o
lndag|n| Nu|l|scopo su||o lar|g||o con sollo |ndag|n| soc|a||. La pocu||ar|la d| quoslo
|ndag|n| quo||a d| avva|ors| d| |nd|caz|on| dor|valo da| soggoll| |nlorv|slal|, |n rodo
da |nlrodurro no||o slal|sl|cho ull|c|a|| |o op|n|on| o |o porcoz|on| do| d|roll| |nlorossal|,
consonlondo d| r|coslru|ro corporlaronl| o sl||| d| v|la.
La r||ovaz|ono d| baso, r|polula annua|ronlo, donor|nala 'Aspoll| do||a v|la
quol|d|ana o r||ova |o |nlorraz|on| londaronla|| ro|al|vo a||a v|la quol|d|ana dog|| |nd|-
v|du| o do||o lar|g||o o || ||vo||o d| sodd|slaz|ono do| c|llad|n| r|spollo a| lunz|onaronlo
do| sorv|z| d| pubb||ca ul|||la. d| caralloro gonora|o o allronla lull| | lor| oggollo d|
approlond|ronlo no||o a|lro |ndag|n|: |slruz|ono o lorraz|ono, sposlaronl| quol|d|an|,
cond|z|on| ab|lal|vo o do||a zona |n cu| s| v|vo, rapporlo con vocch|o o nuovo locno|o-
g|o, lorpo ||boro o parloc|paz|ono soc|a|o, ro|az|on| lar|||ar|, sl||| d| v|la o cond|z|on|
d| sa|ulo, rapporlo do| c|llad|n| con | sorv|z| d| pubb||ca ul|||la. 0|ascuna aroa loral|ca
v|ono |ndagala s|a da un punlo d| v|sla oggoll|vo (ana||s| do| corporlaronl|} cho
soggoll|vo (|n lorr|n| d| aspollal|vo, ||vo||o d| sodd|slaz|ono o va|ulaz|ono}.
L'|ndag|no 'Aspoll| do||a v|la quol|d|ana v|ono all|ancala da un'|ndag|no con-
l|nua a cadonza lr|roslra|o su 'v|agg| o vacanzo od |nlograla da c|nquo |ndag|n|
loral|cho cho ruolano con cadonza qu|nquonna|o su ' 0ond|z|on| d| sa|ulo o r|corso
a| sorv|z| san|lar|, 'l c|llad|n| o || lorpo ||boro, 'S|curozza do| c|llad|n|, 'Far|g||o o
soggoll| soc|a||, 'uso do| lorpo. Lo duo |ndag|n| 'v|agg| o vacanzo o 'S|curozza
do| c|llad|nosono condollo con locn|ca d| |ndag|no lo|olon|ca (0ATl}, |o a|lro con
|nlorv|sla lacc|a a lacc|a o quosl|onar|o aulocorp||alo.
ln quoslo cap|lo|o s| lara r|lor|ronlo a||'|ndag|no 'Aspoll| do||a v|la quol|d|ana,
condolla annua|ronlo da| 1998 a| 2OO8 no| roso d| novorbro; no| 2OO4 |'|ndag|no
non slala ollolluala o da| 2OO5 v|ono condolla ogn| anno no| roso d| lobbra|o.
5.3 La temat|ca P|f|ut|"
ho| 2O1O || lola|o do| r|l|ul| urban| (racco|la |nd|lloronz|ala o d|lloronz|ala} r|spollo
77 5. Qualit dellambiente misurata e percepita: due indagini a confronto
ag|| ab|lanl|, |n S|c|||a |nlor|oro a| dalo naz|ona|o o, coro s| ov|nco no| l|gura 5.1,
s| r|dollo do| 7,5 por conlo r|spollo a| 2OO6. L'|nd|caloro s| r|dollo ancho a ||vo||o
naz|ona|o do| 2,6 por conlo.
F|gura 5.1 - Pacco|ta d| r|f|ut| urban| per | comun| capo|uogo d| prov|nc|a - $|c|||a e |ta||a
- Ann| 200-2010 (kg por ab|lanlo}
642,6
631,0
614,1
607,5
594,6
623,2
621,6
614,3
604,9
606,9
560
575
590
605
620
635
650
2006 2007 2008 2009 2010
Sicilia Italia
Fonlo: E|aboraz|ono su dal| lslal, 0al| arb|onla|| no||o c|lla
L'allonz|ono o |a sons|b|||la do| c|llad|n| vorso || prob|ora do| r|l|ul| vorra osar|-
nala ana||zzando |a quola d| racco|la d|lloronz|ala roa||zzala no| coruno; para||o|o-
ronlo vorra proso |n cons|doraz|ono || g|ud|z|o soggoll|vo osprosso da||o lar|g||o su|-
|a pu||z|a do||o slrado, r|lonondo cho una do||o causo do||a sporc|z|a no||o slrado s|a
|'|nc|v||la do| c|llad|n| o do| ro|l| osorc|z| corrorc|a|| cho producono o|ovalo quanl|la
d| r|l|ul| o |n ro|l| cas| non ollolluano |a racco|la d|lloronz|ala.
hog|| u|l|r| c|nquo ann| s| rog|slra, a ||vo||o naz|ona|o, un auronlo da| 25,6 por
conlo a| 81,7 por conlo do||a porconlua|o d| racco|la d|lloronz|ala r|spollo a| lola|o
do| r|l|ul| urban| racco|l| (F|gura 5.2}. ho||o slosso por|odo d|r|nu|sco, da| 84,1 por
conlo a| 8O por conlo, |a porconlua|o d| lar|g||o cho cons|dora un prob|ora |a spor-
c|z|a no||o slrado (Tavo|a 5.1}.
F|gura 5.2 - Pacco|ta d|fferenz|ata de| r|f|ut| urban| per | comun| capo|uogo d| prov|nc|a -
$|c|||a e |ta||a - Ann| 200-2010 (va|or| porconlua||}
7,4
6,9
8,3
7,7
7,3
23,6
25,6
28,5
30,4
31,7
0
5
10
15
20
25
30
35
2006 2007 2008 2009 2010
Sicilia Italia
Fonlo: E|aboraz|ono su dal| lslal, 0al| arb|onla|| no||o c|lla
78 Lo stato dellambiente in Sicilia
Tavo|a 5.1 - Fam|g||e che d|ch|arano |a presenza d| $porc|z|a ne||e strade" - Ann| 200-2010 [per 100
fam|g||e de||a stessa zona)
REGIONI 2006 2007 2008 2009 2010
Piemonte 37,2 34,8 29,0 29,9 29,2
Valle dAosta/Valle dAoste 19,0 25,2 16,5 15,9 15,6
Liguria 41,0 40,5 33,5 37,6 33,1
Lombardia 34,2 34,4 27,3 30,9 29,3
Trentino 21,2 20,2 15,8 15,7 14,9
Veneto 28,6 25,3 20,1 23,1 23,1
Friuli-Venezia Giulia 24,0 21,7 24,9 21,1 19,9
Emilia-Romagna 24,3 21,5 17,1 22,5 19,6
Toscana 28,4 34,6 23,4 28,0 27,3
Umbria 30,9 26,7 24,8 21,6 19,2
Marche 23,8 23,9 15,2 22,0 20,5
Lazio 51,5 49,7 42,8 46,6 47,9
Abruzzo 25,5 26,5 21,6 26,3 26,7
Molise 20,9 23,7 21,7 24,1 17,5
Campania 45,5 52,8 55,0 41,3 33,6
Puglia 27,3 26,4 25,9 31,7 28,2
Basilicata 30,7 28,7 24,7 32,4 23,3
Calabria 35,8 33,7 32,0 31,2 38,3
Sicilia 32,6 33,5 30,4 33,9 36,1
Sardegna 33,1 36,6 26,8 29,8 33,1
ITALIA 34,1 34,1 29,4 31,2 30,0
Fonlo: E|aboraz|ono su dal| lslal, lndag|no Nu|l|scopo - Aspoll| do||a v|la quol|d|ana
La S|c|||a no| 2O1O, ro|al|varonlo a||'|nd|caloro 'racco|la d|lloronz|ala su| lola|o
do| r|l|ul| urban| racco|l| s| co||oca |n u|l|ra pos|z|ono; |nlall| so|o || 7,8 por conlo do|
r|l|ul| racco|lo |n rodo d|lloronz|alo conlro una rod|a naz|ona|o do| 81,7 por conlo
(Tavo|a 5.2}. lno|lro, || dalo s|c|||ano, non r|g||oralo s|gn|l|cal|varonlo r|spollo a|
2OO6 o s| r|dollo do| 5,2 por conlo r|spollo a| 2OO9 (F|gura 5.2}.
0uosl| dal| vongono conlorral| da||a porcoz|ono do||o lar|g||o |n ror|lo a||a
pu||z|a do||o slrado. lnlall|, no||'u|l|ro anno, |a porconlua|o d| lar|g||o s|c|||ano cho
|aronlano la|o prob|ora passa da 88,9 a 86,1.
0onlronlando | dal| do||o s|ngo|o rog|on| no| 2O1O, ororgo cho |o rog|on| |n
cu| || prob|ora do||a pu||z|a do||o slrado ragg|orronlo sonl|lo (Laz|o, 0a|abr|a,
S|c|||a o 0arpan|a} rog|slrano una porconlua|o d| racco|la d|lloronz|ala |nlor|oro
a||a rod|a naz|ona|o.
v|covorsa, || Tronl|no-A|lo Ad|go o |a va||o d'Aosla s| lrovano a| pr|r| posl| por |a
racco|la d|lloronz|ala (58,4 por conlo o 51,8 por conlo } od bassa |a porconlua|o
d| lar|g||o (14,9 por conlo o 15,6 por conlo} cho r|porla || prob|ora do||a sporc|z|a
no||o slrado.
79 5. Qualit dellambiente misurata e percepita: due indagini a confronto
Tavo|a 5.2 - Pacco|ta d|fferenz|ata de| r|f|ut| urban| per | comun| capo|uogo d| prov|nc|a e fam|g||e che
d|ch|arano prob|em| re|at|v| a||a sporc|z|a ne||e strade, per reg|one - Anno 2010 (corpos|z|on|
porconlua||}
REGIONI
Raccolta
differenziata
REGIONI
Sporcizia
nelle strade
Trentino-Alto Adige 53,4 Lazio 47,9
VelledAosta/Valle dAoste 51,8 Calabria 38,3
Emilia-Romagna 48,2 Sicilia 36,1
Piemonte 47,6 Campania 33,6
Veneto 45,8 Liguria 33,1
Friuli-Venezia Giulia 41,3 Sardegna 33,1
Marche 40,1 |TAL|A 30,0
Lombardia 40,0 Lombardia 29,3
Sardegna 37,9 Piemonte 29,2
Toscana 37,0 Puglia 28,2
Umbria 35,6 Toscana 27,3
Abruzzo 32,6 Abruzzo 26,7
|TAL|A 31,7 Basilicata 23,3
Liguria 27,6 Veneto 23,1
Campania 26,7 Marche 20,5
Basilicata 24,0 Friuli-Venezia Giulia 19,9
Lazio 22,0 Emilia-Romagna 19,6
Calabria 15,3 Umbria 19,2
Puglia 14,5 Molise 17,5
Molise 11,8 Valle dAosta/Valle dAoste 15,6
Sicilia 7,3 Trentino 14,9
Fonlo: E|aboraz|ono su dal| lslal, 0al| arb|onla|| no||o c|lla o lndag|no Nu|l|scopo - Aspoll| do||a v|la quol|d|ana
5.4 La temat|ca Acqua"
L'|nd|caloro 'Adoz|ono d| r|suro d| raz|onaronlo no||'orogaz|ono do||'acqua, ol-
lonulo lrar|lo |'|ndag|no '0al| arb|onla|| no||o c|lla r||ova so no| coruno sono slalo o
rono adollalo r|duz|on| o sospons|on| no||'orogaz|ono do||'acqua por uso dorosl|co.
La lavo|a 5.8 roslra, por ogn| rog|ono, |a porconlua|o d| corun| capo|uogo, su|
lola|o do| 116, cho d|ch|ara || lonorono.
S| ossorva cho no| 2O1O |'ororgonza |dr|ca r|guarda || 14,7 por conlo do| corun|
capo|uogo |la||an| d|s|ocal| |n vonolo, Laz|o, Abruzzo, 0arpan|a, Fug||a o S|c|||a.
ov|donlo cho || prob|ora |nlorossa |n rodo parl|co|aro |o rog|on| do| Nozzog|orno,
ancho so || lonorono |n d|r|nuz|ono. La porconlua|o d| corun| capo|uogo ro-
r|d|ona|| cho adolla r|suro d| raz|onaronlo |nlall| passala da| 19 por conlo do|
2OO6 a| 12,1 por conlo do| 2O1O (Tavo|a 5.4}. l| lrond |n d|scosa ororgo ancho a
||vo||o naz|ona|o o no| 2OO6 || 2O,7 por conlo do| capo|uogh| hanno adollalo r|suro
d| raz|onaronlo no||'orogaz|ono do||'acqua.
80 Lo stato dellambiente in Sicilia
Tavo|a 5.3 - Adoz|one d| m|sure d| raz|onamento ne||'erogaz|one de||'acqua per uso domest|co ne| comun|
capo|uogo d| prov|nc|a e percentua|e d| fam|g||e che d|ch|ara |a presenza d| prob|em| re|at|v|
a||'|rrego|ar|ta ne||'erogaz|one de||'acqua, per reg|one - Anno 2010 (corpos|z|on| porconlua||}
REGIONI
Adozione misure di raziona-
mento dellacqua (a)
Irregolarit nellerogazione
dellacqua
Piemonte - 6,1
Valle dAosta/Valle dAoste - 6,6
Liguria - 4,7
Lombardia - 6,2
Trentino-Alto Adige - 1,7
Veneto 14,3 6,7
Friuli-Venezia Giulia - 2,9
Emilia-Romagna - 5,5
Toscana - 12,3
Umbria - 6,0
Marche - 7,2
Lazio 40,0 10,1
Abruzzo 25,0 17,3
Molise - 12,9
Campania 20,0 12,0
Puglia 100,0 14,2
Basilicata - 7,6
Calabria - 33,4
Sicilia 44,4 28,3
Sardegna - 10,8
ITALIA 14,7 10,8
Forconlua|o d| capo|uogh| su| nuroro lola|o d| corun| capo|uogo do||a rog|ono
Fonlo: E|aboraz|ono su dal| lslal, 0al| arb|onla|| no||o c|lla o lndag|no Nu|l|scopo - Aspoll| do||a v|la quol|d|ana
Tavo|a 5.4 - Adoz|one d| m|sure d| raz|onamento ne||'erogaz|one de||'acqua per uso domest|co ne|
comun| capo|uogo d| prov|nc|a e fam|g||e che d|ch|arano |a presenza d| prob|em| re|at|v|
a||'|rrego|ar|ta ne||'erogaz|one de||'acqua, per r|part|z|one geograf|ca - Ann| 200-2010
(corpos|z|on| porconlua||}
REGIONI 2006 2007 2008 2009 2010
Misure di razionamento dellerogazione dellacqua
ITALIA 20,7 22,4 17,2 16,4 14,7
Nord 0,8 0,8 0,0 0,8 0,8
Centro 0,8 0,8 0,8 0,8 1,7
Mezzogiorno 19,0 20,7 16,4 14,7 12,1

Famiglie per giudizio sul problema dellirregolarit nellerogazione


dellacqua
ITALIA 13,6 13,2 11,7 11,5 10,8
Nord 7,6 8,0 5,9 5,7 5,8
Centro 14,3 12,1 11,2 11,0 10,1
Mezzogiorno 22,1 21,8 20,7 20,6 18,7
Forconlua|o d| capo|uogh| do||a r|parl|z|ono su| lola|o do| 116 corun| capo|uogo
Fonlo: E|aboraz|ono su dal| lslal, 0al| arb|onla|| no||o c|lla o lndag|no Nu|l|scopo- Aspoll| do||a v|la quol|d|ana
81 5. Qualit dellambiente misurata e percepita: due indagini a confronto
L'|ndag|no 'Aspoll| do||a v|la quol|d|ana, r||ova |''lrrogo|ar|la no||'orogaz|ono
do||'acqua, un |nd|caloro |rporlanlo cho ha |nl|uonzo d|rollo su||a qua||la do||a v|la
do||o lar|g||o dalo |'uso quol|d|ano cho s| la do||a r|sorsa |dr|ca.
hog|| u|l|r| c|nquo ann| |a porconlua|o d| lar|g||o |la||ano cho donunc|ano |rrogo-
|ar|la no||a d|slr|buz|ono do||'acqua s| r|dolla, passando da| 18,6 por conlo no| 2OO6
a| 1O,8 por conlo do| 2O1O. Ancho |n quoslo caso || lonorono r|guarda pr|nc|pa|ronlo
|o rog|on| ror|d|ona|| (ad occoz|ono do||a Toscana}. 0a||a lavo|a 5.8 s| ossorva |nlall|
cho |o lar|g||o cho so||ovano ragg|orronlo || prob|ora sono quo||o ros|donl| |n 0a|a-
br|a (88,4 por conlo }, S|c|||a (28,8 por conlo}, Abruzzo (17,8 por conlo}, Fug||a (14,2
por conlo}, No||so (12,9 por conlo} o 0arpan|a (12 por conlo}.
5.5 La temat|ca Ar|a"
un'|nd|caz|ono oggoll|va o s|nlol|ca do||a qua||la do||'ar|a s| puo ollonoro lrar|lo
|'|nd|caloro 'huroro do| suporaronl| do| ||r|lo g|orna||oro prov|slo por || FN
1O
, cho
ospr|ro || nuroro rass|ro d| g|orn|, no||'arco do||'anno, |n cu| slala suporala |a
conconlraz|ono rod|a g|orna||ora d| 5O r|crograrr|/r
8
.
ho||a l|gura 5.8 || va|oro d| la|o |nd|caloro rog|slra una sons|b||o r|duz|ono nog||
u|l|r| c|nquo ann|; |n parl|co|aro, no| 2O1O, || nuroro rod|o do| suporaronl| do|
||r|l| prov|sl| da||a norral|va v|gonlo por || FN
1O
s| allosla a 45 g|orn| conlro | 54
do||'anno procodonlo.
Ancho |n S|c|||a || lrond do||'|nd|caloro s| r|duco sons|b||ronlo por lullo ||
qu|nquonn|o.
F|gura 5.3 - Numero med|o d| g|orn| d| mass|mo superamento de| ||m|te per || PH
10
ne| comun| capo|uogo
d| prov|nc|a aggregat| per reg|one - Ann| 200-2010
0
20
40
60
80
100
120
2006 2007 2008 2009 2010
Sicilia ITALIA
Fonlo: E|aboraz|ono su dal| lslal, 0al| arb|onla|| no||o c|lla
Ta|| r|su|lal| concordano con || g|ud|z|o osprosso da||o lar|g||o |n ror|lo a la|o
prob|ora. lnlall| no| 2O1O || 88 por conlo do||o lar|g||o |la||ano |nlorv|slalo no||'|n-
dag|no 'Aspoll| do||a v|la quol|d|ana porcop|sco una cond|z|ono d| cr|l|c|la r|guardo
|'|nqu|naronlo do||'ar|a, cons|dorando|o uno do| prob|or| arb|onla|| p|u r||ovanl|
no||a zona |n cu| ab|lano. Tullav|a, |a quola d| lar|g||o |la||ano cho hanno ravv|salo
quosla cr|l|c|la |n r|duz|ono o, || va|oro rog|slralo no| 2O1O || p|u basso dog|| u|l|r|
82 Lo stato dellambiente in Sicilia
5 ann| (Tavo|a 5.5}. Ancho |n S|c|||a nog|| u|l|r| ann| d| r||ovaz|ono s| ass|slo ad una
r|noro porcoz|ono do| prob|ora.
l| conlronlo lra | duo |nd|calor| (Tavo|a 5.6} ov|donz|a cho no||o rog|on| |n cu| s|
rog|slra || ragg|or nuroro d| g|orn| d| rass|ro suporaronlo do| va|oro ||r|lo por ||
FN
1O
, p|u o|ovalo || nuroro d| lar|g||o cho cons|dora |'|nqu|naronlo do||'ar|a un
prob|ora arb|onla|o no||a zona |n cu| v|vono.
ln parl|co|aro, por onlrarb| g|| |nd|calor|, s| rog|slrano | va|or| p|u a|l| no||'aroa
sollonlr|ona|o ronlro |n Bas|||cala, No||so o va||o d'Aosla va|or| p|u bass|.
Tavo|a 5.5 - Fam|g||e che d|ch|arano |a presenza d| |nqu|namento de||'ar|a" $|c|||a e
|ta||a - Ann| 200-2010 (por 1OO lar|g||o do||a slossa zona}
2006 2007 2008 2009 2010
Sicilia 34,4 41,4 38,2 36,5 32,3
ITALIA 40,0 43,6 41,4 39,3 38,0
Fonlo: E|aboraz|ono su dal| lslal, lndag|no Nu|l|scopo - Aspoll| do||a v|la quol|d|ana
Tavo|a 5. - Numero med|o d| g|orn| d| mass|mo superamento de| ||m|te per || PH
10
ne| comun|
capo|uogo d| prov|nc|a e percentua|e d| fam|g||e che d|ch|ara |a presenza d| prob|em|
re|at|v| a||'|nqu|namento de||'ar|a, per reg|one - Anno 2010
REGIONI
Numero medio di
giorni di max supe-
ramento del limite
per il PM10
REGIONI
Inquinamento
dellaria
Veneto 76,3 Lombardia 51,2
Piemonte 65,9 Lazio 45,6
Marche 65,3 Campania 44,8
Lombardia 64,9 Puglia 38,5
Emilia-Romagna 62,8 Piemonte 38,1
Campania 58,6 ITALIA 38,0
Umbria 48,5 Emilia-Romagna 37,7
ITALIA 44,6 Veneto 37,6
Sicilia 38,3 Liguria 34,0
Lazio 37,2 Toscana 32,9
Abruzzo 35,7 Sicilia 32,3
Toscana 34,9 Trentino 28,1
Sardegna 29,8 Friuli-Venezia Giulia 28,0
Calabria 24,5 Calabria 25,1
Friuli-Venezia Giulia 23,8 Abruzzo 24,2
Trentino 20,0 Marche 23,8
Puglia 14,7 Molise 19,8
Valle dAosta/Valle
dAoste 13,0 Umbria 19,1
Molise 8,5
Valle dAosta/Valle
dAoste 17,5
Basilicata 6,5 Sardegna 17,1
Liguria 4,3 Basilicata 16,7
Fonlo: E|aboraz|ono su dal| lslal, 0al| arb|onla|| no||o c|lla o lndag|no Nu|l|scopo - Aspoll| do||a v|la quol|d|ana
83 5. Qualit dellambiente misurata e percepita: due indagini a confronto
5. La temat|ca Trasport|"
L'|ndag|no Nu|l|scopo sug|| 'Aspoll| do||a v|la quol|d|ana do||o lar|g||o lorn|sco
|nlorraz|on| su| rapporlo lra |o lar|g||o o | rozz| d| lrasporlo, con r|lor|ronlo a||a
rob|||la |nd|v|dua|o |n gonora|o o a||a porcoz|ono do||o prob|oral|cho ro|al|vo.
ho| 2O1O, lra | prob|or| ragg|orronlo sonl|l| da||o lar|g||o |la||ano no||a
zona |n cu| ab|lano v| sono || 'Trall|coo |o '0|ll|co|la d| parchogg|o, d|ch|aral|
r|spoll|varonlo da| 42,6 por conlo o da| 89,6 por conlo do||o lar|g||o |la||ano
|nlorv|slalo (Tavo|a 5.7}.
La porconlua|o d| lar|g||o |la||ano cho |aronlano '0|ll|co|la d| co||oga-
ronlo arronla a| 29,5 por conlo o la|o va|oro non ha sub|lo r||ovanl| rod|-
l|cho no| qu|nquonn|o.
l| lasso d| rolor|zzaz|ono ollonulo lrar|lo |'|ndag|no '0al| arb|onla|| no||o c|l-
la, r|su|la o|ovalo quas| ovunquo (Tavo|a 5.9}. lnlall|, |a ragg|or parlo do||o rog|on|
prosonla p|u d| 6OO aulovolluro por r|||o ab|lanl| con una rod|a naz|ona|o d| 612, |n
|oggora d|r|nuz|ono r|spollo a| 2OO6 (F|gura 5.4}.
Tavo|a 5.I - Fam|g||e che d|ch|arano prob|em| re|at|v| a 0|ff|co|ta d| co||egamento",
Traff|co" e 0|ff|co|ta d| parchegg|o" per reg|one - Anno 2010 (por conlo
lar|g||o do||a slossa zona}
REGIONI
Difficolt
collega-
mento
REGIONI Traffico REGIONI
Difficolt
parcheg-
gio
Campania 41,5 Lazio 56,7 Liguria 52,9
Calabria 37,4 Campania 49,4 Lazio 51,9
Lazio 35,3 Puglia 46,1 Campania 48,8
Sicilia 34,8 Lombardia 45,2 Sicilia 43,7
Basilicata 31,9 Sicilia 43,7 Puglia 43,0
Umbria 29,5 ITALIA 42,6 Lombardia 42,4
ITALIA 29,5 Piemonte 42,4 ITALIA 39,6
Lombardia 29,1 Liguria 42,3 Piemonte 38,4
Piemonte 28,0 Toscana 40,0 Toscana 37,5
Molise 27,6 Sardegna 39,1
Valle dAosta/Valle
dAoste 34,2
Veneto 26,4 Emilia-Romagna 37,3 Abruzzo 34,0
Puglia 25,7 Friuli-Venezia Giulia 36,6 Trentino 33,8
Toscana 25,0 Veneto 36,4 Sardegna 33,1
Marche 24,9 Abruzzo 34,4 Calabria 32,9
Sardegna 24,9 Calabria 33,2 Basilicata 31,1
Abruzzo 24,8 Marche 32,4 Marche 30,2
Liguria 24,5 Trentino 31,4 Emilia-Romagna 30,1
Valle dAosta/Valle
dAoste 23,6 Umbria 31,2 Molise 28,3
Emilia-Romagna 23,6
Valle dAosta/Valle
dAoste 26,2 Veneto 28,2
Friuli-Venezia Giulia 23,3 Basilicata 25,1 Friuli-Venezia Giulia 25,7
Trentino 18,1 Molise 23,6 Umbria 23,2
Fonlo: E|aboraz|ono su dal| lslal, lndag|no Nu|l|scopo - Aspoll| do||a v|la quol|d|ana
84 Lo stato dellambiente in Sicilia
F|gura 5.4 - Tasso d| motor|zzaz|one per | comun| capo|uogo d| prov|nc|a - |ta||a e $|c|||a
- Ann| 200-2010 (aulovolluro por r|||o ab|lanl|}
615,4
622,5
627,4
628,8
638,6
615,3
613,4
614,9
611,2
612,1
590
600
610
620
630
640
650
2006 2007 2008 2009 2010
Sicilia Italia
Fonlo: E|aboraz|ono su dal| lslal, 0al| arb|onla|| no||o c|lla
Tavo|a 5.9 - Tasso d| motor|zzaz|one, 6ons|stenza de| motoc|c|| e 0omanda d| trasporto
pubb||co ne| comun| capo|uogo d| prov|nc|a aggregat| per reg|one - Anno
2010 (aulovolluro o roloc|c|| por r|||o ab|lanl|, passoggor| por ab|lanl|}
REGIONI
Tasso di
motorizza-
zione
REGIONI
Consisten-
za motocicli
REGIONI
Passeg-
geri per
abitanti
Valle dAosta/
Valle dAoste 1997,4 Liguria 221,2 Lazio 482,0
Lazio 693,9 Sicilia 174,6 Lombardia 463,7
Basilicata 675,4 Toscana 167,5 Veneto 252,0
Molise 674,6 Marche 158,2 ITALIA 227,6
Umbria 667,3 Lazio 143,9 Liguria 219,3
Abruzzo 649,1
Friuli-Venezia
Giulia 142,2
Friuli-Venezia
Giulia 215,0
Sardegna 640,1 Campania 133,7 Campania 182,6
Sicilia 638,6 ITALIA 130,2 Trentino 171,2
Marche 632,5 Emilia-Romagna 124,7 Piemonte 154,9
Piemonte 613,2 Abruzzo 123,8 Emilia-Romagna 121,6
ITALIA 612,1 Lombardia 112,1 Toscana 112,7
Calabria 610,4 Umbria 111,1 Sardegna 102,8
Toscana 600,1
Valle dAosta/
Valle dAoste 108,2 Umbria 102,7
Emilia-Romagna 592,4 Trentino 105,3 Abruzzo 62,2
Campania 587,4 Veneto 99,1 Marche 57,4
Friuli-Venezia
Giulia 584,5 Calabria 98,0 Molise 54,7
Puglia 578,0 Molise 87,4 Sicilia 48,9
Lombardia 574,6 Puglia 87,0
Valle dAosta/
Valle dAoste 48,7
Trentino 550,7 Sardegna 85,1 Puglia 47,0
Veneto 543,2 Piemonte 81,6 Calabria 36,8
Liguria 482,2 Basilicata 77,7 Basilicata 19,9
Fonlo: E|aboraz|ono su dal| lslal, 0al| arb|onla|| no||o c|lla
85 5. Qualit dellambiente misurata e percepita: due indagini a confronto
l| lasso d| rolor|zzaz|ono vorra conlronlalo con | lro |nd|calor| d| porcoz|ono
proposl| |n quanlo s| prosuro cho a|l| va|or| do| lasso d| rolor|zzaz|ono possano
ossoro |nl|uonzal| da| prob|or| d| co||ogaronlo con | rozz| pubb||c| o cho pos-
sano |no|lro sp|ogaro o|oval| ||vo||| d| lrall|co od ovonlua|| d|ll|co|la d| parchogg|o.
A ||vo||o rog|ona|o || Laz|o s| c|ass|l|ca a| pr|r| posl| ro|al|varonlo ag|| |nd|-
calor| ana||zzal| prosonlando un o|ovalo lasso d| rolor|zzaz|ono (698,9 aulovol-
luro por r|||o ab|lanl|} o a g|ud|z|o do||o lar|g||o |nlorv|slalo, o|ovalo d|ll|co|la d|
co||ogaronlo (85,8 por conlo}, prob|or| d| lrall|co (56,7 por conlo} o d|ll|co|la
d| parchogg|o (51,9 por conlo} (Tavo|a 5.9}. Ancho |a S|c|||a prosonla un lasso
d| rolor|zzaz|ono supor|oro a||a rod|a naz|ona|o (688,6} o va|or| o|oval| nog||
|nd|calor| d| porcoz|ono. lno|lro, |n S|c|||a, s| rog|slra, nog|| u|l|r| c|nquo ann|, un
auronlo do| lasso d| rolor|zzaz|ono do| 8,8 por conlo (F|gura 5.4} od olloll|va-
ronlo, no||o slosso por|odo, |a porconlua|o d| lar|g||o cho d|ch|ara d|ll|co|la d|
co||ogaronlo sons|b||ronlo auronlala (Tavo|a 5.1O}.
Anora|o || dalo do||a va||o d'Aosla cho nonoslanlo non prosonl| d|ll|co|la
no| co||ogaronl| (so|o || 28,6 por conlo do||o lar|g||o |o avvorlo coro prob|ora}
o d| lrall|co (26,2 por conlo}, ha un o|oval|ss|ro lasso d| rolor|zzaz|ono (1997
aulovolluro por r|||o ab|lanl|} g|usl|l|calo da||a r|noro lassaz|ono no||'|scr|z|ono
d| nuovo aulovolluro d| cu| godo |a rog|ono. l| dalo puo ossoro ancho |nl|uonzalo
da||o carallor|sl|cho d| rog|ono lranslronla||ora dovo v| sono | varch| vorso |o a|lro
naz|on| ouropoo.
Tavo|a 5.10 - Fam|g||e che d|ch|arano prob|em| re|at|v| a||e d|ff|co|ta d| co||egamento e d|
parchegg|o |n $|c|||a - 200-2010 (por conlo lar|g||o do||a slossa zona}
2006 2007 2008 2009 2010
Difficolt parcheggio 42,0 46,5 41,6 41,4 43,7
Difficolt collegamento 24,9 35,5 31,3 33,4 34,8
Fonlo: E|aboraz|ono su dal| lslal, lndag|no Nu|l|scopo- Aspoll| do||a v|la quol|d|ana
un a|lro |nd|caloro osar|nalo |a cons|slonza do| roloc|c|| por r|||o ab|lanl| ||
cu| va|oro polrobbo ossoro |nl|uonzalo s|a da||a scarsa d|spon|b|||la do| parchogg|
por |o aulo cho da| crosconlo congosl|onaronlo do| lrall|co urbano.
0a||'ana||s| ororgo cho rog|on| coro |a L|gur|a, |a S|c|||a, |a Toscana o || Laz|o
prosonlano un nuroro p|u o|ovalo d| roloc|c|| o rog|slrano va|or| p|u o|oval| ancho
nog|| |nd|calor| d| porcoz|ono.
86 Lo stato dellambiente in Sicilia
ln S|c|||a, no||'u|l|ro qu|nquonn|o, s| rog|slra un |ncroronlo do||a cons|slonza
do| roloc|c|| do| 24,7 por conlo, supor|oro a quo||o naz|ona|o, par| a| 14 por conlo
(F|gura 5.5}.
F|gura 5.5 - 6ons|stenza de| motoc|c|| ne| comun| capo|uogo d| prov|nc|a - |ta||a e $|c|||a
- Ann| 200-2010 (roloc|c|| por r|||o ab|lanl|}
140,0
150,6
160,9
169,0
174,6
114,2
119,3 123,7
127,6
130,2
0
30
60
90
120
150
180
210
2006 2007 2008 2009 2010
Sicilia Italia
Fonlo: E|aboraz|ono su dal| lslal, 0al| arb|onla|| no||o c|lla
La doranda d| lrasporlo pubb||co v|ono ana||zzala lrar|lo |'|nd|caloro 'Fassoggo-
r| por ab|lanl|, ollonulo rapporlando || nuroro d| passoggor| do||o roda||la d| lrasporlo
pubb||cho a||a popo|az|ono ros|donlo o conlronlala con |a porcoz|ono do||o lar|g||o
r|guardo |o d|ll|co|la d| parchogg|o o |o d|ll|co|la d| co||ogaronlo con | rozz| pubb||c|.
ho| 2O1O, |o rog|on| Laz|o o Lorbard|a prosonlano un nuroro d| passoggor| por
ab|lanl| ro|lo p|u o|ovalo r|spollo a||o a|lro rog|on| (482 o 468,7 r|spoll|varonlo} od
olloll|varonlo |a porconlua|o d| lar|g||o cho ha conlorralo |'os|slonza d| d|ll|co|la d|
parchogg|o supor|oro a||a rod|a naz|ona|o.
lnl|no, nog|| u|l|r| c|nquo ann|, |n S|c|||a s| rog|slra una conlraz|ono do||'11,5 por
conlo (F|gura 5.6} do| nuroro d| passoggor| lrasporlal| da| rozz| pubb||c| o, |n olloll|,
no||o slosso por|odo sono auronlalo |o lar|g||o cho porcop|scono una cr|l|c|la r|guar-
do |o d|ll|co|la d| co||ogaronlo.
F|gura 5. - 0omanda d| trasporto pubb||co ne| comun| capo|uogo d| prov|nc|a $|c|||a e |ta||a - Ann|
200-2010 (passoggor| por ab|lanl|}
55,2
54,3
49,8
44,4
48,9
215,4
225,6
230,7
227,3 227,6
0
50
100
150
200
250
2006 2007 2008 2009 2010
Sicilia Italia
Fonlo: E|aboraz|ono su dal| lslal, 0al| arb|onla|| no||o c|lla
5. Qualit dellambiente misurata e percepita: due indagini a confronto 87
SL0$$AP|0
vo|co|| a roloro con a|rono quallro ruolo (osc|us| | rolovo|co||} dosl|nal| a| lrasporlo
d| porsono, avonl| a| rass|ro novo posl|, corproso quo||o do| conduconlo.
Noloc|c|| su| lola|o do||a popo|az|ono (por r|||o}.
huroro d| passoggor| lrasporlal| no||'anno da| rozz| d| lrasporlo pubb||co |n arb|lo
urbano (aulobus, lrar, l||obus, rolropo||lana, lun|co|aro o a|lro l|po|og|o d| lrasporlo
qua||, ad osorp|o, vaporoll|, asconsor|, sca|o rob||| occolora}. La doranda d| lra-
sporlo pubb||co osprossa |n lorr|n| d| passoggor| por ab|lanlo.
huroro d| lar|g||o cho donunc|ano |rrogo|ar|la no||'orogaz|ono do||'acqua su| lola|o
do||o lar|g||o.
vo|co|| a duo ruolo dosl|nal| a| lrasporlo d| porsono, |n nuroro non supor|oro a duo
corproso || conduconlo.
La racco|la |donoa a raggrupparo | r|l|ul| urban| |n lraz|on| rorcoo|og|cho orogonoo o
| r|l|ul| d| |rba||agg|o soparalaronlo dag|| a|lr| r|l|ul| urban|, a cond|z|ono cho lull| | r|l|u-
l| sopra |nd|cal| s|ano olloll|varonlo dosl|nal| a| rocuporo a| sons| do| 0.|gs.152/2OO6,
arl. 188, corra 1, |ollora l}.
For|od| d| r|duz|ono o sospons|ono do| sorv|z|o d| lorn|lura do||'acqua polab||o por
uso dorosl|co.
Aulovolluro su| lola|o do||a popo|az|ono (por r|||o}.
lns|oro do||o roda||la d| lrasporlo (aulobus, l||obus, rolropo||lana, lrar, ...} cho su
sca|a urbana consonlo |'osorc|z|o do| d|r|llo a||a rob|||la do| c|llad|n|.
huroro p|u o|ovalo d| g|orn| |n cu| slalo suporalo || va|oro ||r|lo d| 24 oro d| FN
1O

por |a proloz|ono do||a sa|ulo urana (5O r|crograrr|/r
8
}. Socondo |a norral|va
v|gonlo (0.Lgs 155/2O1O} || va|oro ||r|lo non dovo ossoro suporalo p|u d| 85 vo|lo
duranlo |'anno.
Autovetture
6ons|stenza de| motoc|c||
0omanda d| trasporto
pubb||co
|rrego|ar|ta ne||'erogaz|one
de||'acqua
Hotoc|c||
Pacco|ta d|fferenz|ata
Paz|onamento
ne||'erogaz|one de||'acqua
Tasso d| motor|zzaz|one
Trasporto pubb||co urbano
Va|ore ||m|te per |a protez|one
de||a sa|ute umana per || PH
1O

Lo stato dellambiente in Sicilia
P|FEP|HENT| |L|0SPAF|6|
lslal. 2O11. lnd|calor| arb|onla|| urban| 2O1O. Slal|sl|cho roporl. Rora: lslal.
lslal. 2O1O. La sodd|slaz|ono do| c|llad|n| por |o cond|z|on| d| v|la 2O1O. Slal|sl|cho roporl.
Rora: lslal.
lslal. 2O11. Annuar|o slal|sl|co |la||ano 2O1O. Rora: lslal.
lspra. 2O11. Annuar|o do| dal| arb|onla|| 2O1O. Rora: lspra.
lslal. 2OO9. Slal|sl|cho Arb|onla||. Rora: lslal.
lslal. 2OO2. L'arb|onlo no||o c|lla. 0o||ana lnd|calor| Slal|sl|c| n. 8. Rora: lslal 2OO1.
0ons|s. 2OO7. l g|ovan| o |a cu|lura arb|onla|o. N||ano: Franco Ango||.
Arpar. 2OO7. Arb|onlo o sa|ulo no||o Narcho All|v|la od ospor|onzo. Ancona: Arpar.
Arpa S|c|||a. 2O11. Annuar|o rog|ona|o do| dal| arb|onla|| 2O1O. Fa|orro: Arpa S|c|||a.
Rog|ono Toscana. 2OOO. va|ulaz|ono d| |rpallo arb|onla|o: un approcc|o gonora|o. F|ronzo:
Ed|z|on| Rog|ono Toscana.
Lol| 0.. 1988. Slal|sl|ca doscr|ll|va. Bo|ogna: l| Nu||no.
Arpa. 2OO9. La qua||la arb|onla|o a Nodona, lra porcoz|ono o dal| r||oval|. R|v|sla h. 4 |ug||o-
agoslo 2OO9.
88
89 6. Le imprese in Sicilia: performance economica e impatto ambientale
. LE |HPPE$E |N $|6|L|A: PEPF0PHAN6E E60N0H|6A E |HPATT0
AH|ENTALE
1
.1 |ntroduz|one
hog|| u|l|r| ann| s| ass|sl|lo a una crosconlo allonz|ono vorso |o d|nar|cho d|
sv||uppo o soslon|b|||la arb|onla|o no| lorr|lor|o, allorrandos| |'|doa cho |a proloz|ono
do||'arb|onlo o |a crosc|la oconor|ca non sono nocossar|aronlo |ncorpal|b|||. L'os|-
gonza d| porsogu|ro uno sv||uppo soslon|b||o sla dolorr|nando do| prolond| carb|a-
ronl| no||o po||l|cho pubb||cho, ronlro por |o |rproso d|vonla nocossar|o concop|ro
o gosl|ro |a var|ab||o arb|onla|o |n un'oll|ca do| lullo nuova. For ossoro soslon|b||o,
|o sv||uppo dovo von|ro |nconlro a| b|sogn| do||o gonoraz|on| prosonl| sonza corpro-
rolloro |a capac|la do||o gonoraz|on| luluro d| sodd|slaro | propr| b|sogn|. La qua||la
do||'arb|onlo va cons|dorala coro una carallor|sl|ca ossonz|a|o do||a qua||la do||a
v|la |n una soc|ola, o qu|nd| ancho coro una carallor|sl|ca ossonz|a|o do||a qua||la
do||o sv||uppo oconor|co 0uosla una do||o pro-cond|z|on| por |a roa||zzaz|ono do||a
soslon|b|||la. Lo |ndag|n| o g|| slud| slal|sl|c| su||o pr|nc|pa|| carallor|sl|cho do||a po-
po|az|ono o do| lorr|lor|o, |n parl|co|aro g|| aspoll| oconor|c|, soc|a|| o arb|onla|| ad
oss| corun|, ollrono va||d| slruronl| d| conosconza d| la|| d|nar|cho (0dprd, 2OO8}.
ln quoslo conloslo, |'|nlorraz|ono slal|sl|ca ull|c|a|o rapprosonla |a baso londaron-
la|o por |o doc|s|on| o |a prograrraz|ono da un |alo, || ron|loragg|o o |a va|ulaz|ono
da||'a|lro, do||o po||l|cho a| d|vors| ||vo||| arr|n|slral|v| o lorr|lor|a|| (uh, 2O12}. La
lorr|lor|a||zzaz|ono d| a|cun| carallor| apparo qu|nd| un passo nocossar|o por avoro un
quadro corp|olo od osausl|vo do| lonoron| |n osaro: |a slal|sl|ca spaz|a|o lorn|sco
rolod| o locn|cho cho porrollono d| slud|aro |a prosonza d| lonoron| d| d|vorsa na-
lura no||o spaz|o googral|co no| qua|o s| sono ran|loslal|. A| l|no d| r|g||oraro |a rap-
prosonlaz|ono o |a d|llus|ono do||'|nlorraz|ono slal|sl|ca a ||vo||o lorr|lor|a|o, nonch
|'ul|||zzo do| dal| prodoll| dag|| ull|c| slal|sl|c| pubb||c| (|oca||, naz|ona|| o |nlornaz|o-
na||}, |n quoslo |avoro vongono prosonlal| | r|su|lal| d| un'app||caz|ono gooslal|sl|ca.
l| Kr|g|ng ord|nar|o v|ono ul|||zzalo por |a sl|ra o |a rapprosonlaz|ono carlogral|ca d|
a|cun| |nd|calor| oconor|c| |ogal| a||a porlorranco az|onda|o o a||'|rpallo arb|onla|o
do||o |rproso prosonl| su| lorr|lor|o do||a rog|ono S|c|||a. La carlogral|a cos ollonula
d| l|po probab|||sl|co, ovvoro rosl|lu|sco una sl|ra ancho |n aroo dovo non c| sono
ossorvaz|on| d|rollo, nonch |'orroro assoc|alo a||a sl|ra.
.2 La reg|one $|c|||a e |e sue |mprese: dat| d|spon|b|||
La rog|ono S|c|||a ha una suporl|c|o corp|oss|va d| 25.711 ch||orolr| quadral|
cho no lanno |a rog|ono p|u oslosa d'lla||a, rapprosonlando da so|a c|rca un dod|-
cos|ro do| lorr|lor|o naz|ona|o. l lorr|lor| co|||nar| (61,4 por conlo do||a suporl|c|o} o
1
Aulor| do| cap|lo|o: Edoardo F|zzo|| o 0h|ara F|cc|n|, lslal; Nukosh Sr|vaslava, Fao
90 Lo stato dellambiente in Sicilia
quo||| ronluos| (24,4 por conlo} sono nollaronlo prova|onl| su||o aroo p|anogg|anl|
(14,2 por conlo}. La dons|la rod|a d| popo|az|ono o|ovala, con 196 ab|lanl| por
ch||orolro quadralo; s| passa poro da| 67-128 ab|lanl| por ch||orolro quadralo do||o
prov|nco d| Enna o 0a|lan|ssolla a| 25O-8O7 d| quo||o d| Fa|orro o 0alan|a (b||anc|o
dorogral|co lslal a| 81 d|corbro 2O1O}. La dons|la rod|a d| |rproso por ch||orolro
quadralo por quosla rog|ono d| 1O,7 conlro una rod|a naz|ona|o d| 14,9.
0a un punlo d| v|sla googral|co od oconor|co |a S|c|||a puo ossoro sudd|v|sa |n
lro aroo: |a pr|ra corprondo |o prov|nc|o d| 0alan|a o S|racusa, |'aroa d| 0o|a o |a
parlo ror|d|ona|o do||a prov|nc|a d| Noss|na, dovo s| sv||uppala soprallullo |'|ndu-
slr|a ch|r|ca, polro|ch|r|ca o |a rall|naz|ono do| polro||o, o |'agr|co|lura |nlons|va o
d| a|la qua||la; |a soconda zona corprondo |o prov|nco d| Fa|orro, Trapan| od una
parlo d| Noss|na, dovo lorlo |o sv||uppo no| solloro lorz|ar|o o no||'od|||z|a; |a lorza
zona, |a p|u povora do||a S|c|||a, corprondo |o prov|nc|o d| Agr|gonlo, 0a|lan|ssolla
od Enna, dovo un'agr|co|lura ro|lo povora od un lorlo sollosv||uppo hanno provocalo
luga d| popo|az|ono o conl|nuo dogrado do||'all|v|la oconor|ca.
ho||'onlrolorra s|c|||ano |'agr|co|lura, d| l|po oslons|vo, v|ono ancora pral|cala
con rozz| anl|qual| od r|vo|la pr|nc|pa|ronlo a||a co|l|vaz|ono d| lruronlo; |o
zono cosl|oro |nvoco sono ro|lo p|u lorl|||, dolalo d| s|slor| d| |rr|gaz|ono oll|c|onl|
od avanzal| cho porrollono co|l|vaz|on| p|u rodorno o rodd|l|z|o. L'uva con-
conlrala no||'aroa occ|donla|o do||'|so|a s|no a||o suo oslroro propagg|n|, |n parl|-
co|aro no| lrapanoso o a Narsa|a, no||'agr|gonl|no o no||o zono co|||nar| do||'aroa
olnoa. La co|lura dog|| agrur|, cho ass|cura una produz|ono par| a c|rca |'ollanla
por conlo do| lola|o naz|ona|o, conconlrala no| s|racusano, no||a F|ana d| 0a-
lan|a, no| vorsanlo ror|d|ona|o do||a rog|ono olnoa, no||a cosla |on|ca o |n a|lro
aroo sparso. A|lro produz|on| agr|co|o prosonl| |n S|c|||a sono quo||o d| orlagg| (|a
co|l|vaz|ono |n sorra |n parl|co|aro do| porodoro avv|ala no| ragusano s| oslosa
ad a|lro aroo}, lrulla, o||vo, randor|o o p|slacch|. ln S|c|||a v|ono |no|lro prodolla |a
lola||la do| colono |la||ano (Rog|ono s|c|||ana, 2OO8}.
l dal| d|spon|b||| por quoslo slud|o lanno r|lor|ronlo a||'anno 2OO9, o provongono
da||o r||ovaz|on| su| r|su|lal| oconor|c| do||o az|ondo agr|co|o (|ndag|no Roa}, su| S|-
slora do| conl| do||o |rproso (Sc|} o su||o p|cco|o o rod|o |rproso (Fr|}. L'|ndag|no
Roa r|vo|la a||o az|ondo |a cu| all|v|la pr|nc|pa|o (c|ass|l|caz|ono do||o all|v|la ocono-
r|cho Aloco 91} r|cado lra quo||o c|ass|l|calo coro:
co|l|vaz|on| agr|co|o, orl|co|lura, l|or|co|lura;
a||ovaronlo d| an|ra||;
co|l|vaz|on| agr|co|o assoc|alo a||'a||ovaronlo d| an|ra|| (all|v|la r|sla};
all|v|la do| sorv|z| connoss| a||'agr|co|lura o a||a zoolocn|a (osc|us| | sorv|z|
volor|nar|, croaz|ono o ranulonz|ono d| g|ard|n|, a|uo|o o spaz| vord|}.
l| carpo d| ossorvaz|ono do||'|ndag|no cosl|lu|lo da lullo |o az|ondo agr|co|o
cho sodd|slano a|rono una do||o soguonl| cond|z|on|: || possosso d| a|rono un ol-
laro d| suporl|c|o agr|co|a ul|||zzala (Sau}; un va|oro d| vond|la do| prodoll| az|onda||
supor|oro a 2.O66 ouro; |a conduz|ono d| un'all|v|la zoolocn|ca. L'un|la d| r||ovaz|ono
|'az|onda agr|co|a dol|n|la coro un'un|la locn|co-oconor|ca cosl|lu|la da lorron|
od ovonlua|ronlo da |rp|anl| o allrozzaluro, |n cu| s| allua |a produz|ono agrar|a,
lorosla|o o zoolocn|ca ad opora d| un condulloro cho no sopporla || r|sch|o az|onda|o.
La r||ovaz|ono Sc| co|nvo|go |nvoco lullo |o |rproso d| rod|o-grando d|rons|ono
91 6. Le imprese in Sicilia: performance economica e impatto ambientale
cho oporano no| sollor|:
|nduslr|a o arl|g|analo;
corrorc|o, a|borgh| o pubb||c| osorc|z|;
lrasporl| o corun|caz|on|;
all|v|la svo|lo no||'arb|lo do| sorv|z|.
lnl|no, |a r||ovaz|ono Fr| |nlorossa |o |rproso do||'|nduslr|a o do| sorv|z| p|u
p|cco|o, con 1-99 addoll|.
Lo var|ab||| proso |n cons|doraz|ono por quoslo slud|o sono:
por |o az|ondo agr|co|o (Roa}: |a suporl|c|o agr|co|a ul|||zzala |n ollar| (Sau}, |a
sposa por | prodoll| l|losan|lar| (Spl} o |a sposa por |'acqua (Spa} coro |nd|calor|
do||'uso do||o r|sorso nalura|| o do||'|rpallo arb|onla|o, un |nd|caloro s|nlol|co
do||o lro var|ab||| procodonl| (lnd1}, o || rapporlo d| quosl'u|l|ro con |o vond|lo
(lnd1/v};
por |o |rproso |nduslr|a|| o do| sorv|z| (Sc| o Fr|}: |a sposa por |a proloz|ono
arb|onla|o (Sprar}, cho corprondo |a sposa por |o sra|l|ronlo do| r|l|ul|, por |a
dopuraz|ono dog|| scar|ch| o por |'abball|ronlo do||o or|ss|on| |n alroslora, o ||
rapporlo lra |a suddolla sposa o |o vond|lo (Sprar/v}.
l| rapporlo lra g|| |nd|calor| d| |rpallo arb|onla|o o |o vond|lo ha porrosso d|
va|ularo |a ro|az|ono lra porlorranco o |rpallo.
.3 Pappresentaz|one spaz|a|e de| dat|
La ragg|or parlo do| dal| d|spon|b||| ha sorpro, a||'or|g|no, un r|lor|ronlo lorr|-
lor|a|o, oss|a 'dovo || dalo slalo r|suralo o r||ovalo. La slal|sl|ca spaz|a|o lralla |
dal| lonondo conlo osp||c|laronlo d| quosla |oro nalura spaz|a|o. 0onora|ronlo |a
rapprosonlaz|ono carlogral|ca d| dal| r|lor|l| a| lorr|lor|o s| ollollua por po||gon| (por
osorp|o aroo arr|n|slral|vo}: |n quoslo rodo ossa r|su|la sposso d|sconl|nua od
occoss|varonlo sorp||l|cala, |n quanlo |o porz|on| r|n|ro d| lorr|lor|o cons|doralo
vongono |pol|zzalo un|lorr| |n lorr|n| d| va|or| do||a var|ab||o ossorvala.
La r|coslruz|ono spaz|a|o d| una var|ab||o lrar|lo sl|ra s| ollollua a parl|ro da un
||r|lalo nuroro d| ossorvaz|on| do||a var|ab||o slossa; no| noslro caso |o ossorvaz|on|
sono cosl|lu|lo da||o r|cro-un|la oconor|cho cons|doralo. For ollonoro |a rappro-
sonlaz|ono spaz|a|o do||a var|ab||o nocossar|o |nlorpo|aro | suo| va|or| |n punl| non
ossorval|. A quoslo scopo os|slono d|vorso locn|cho d| |nlorpo|az|ono, lullo basalo
su||'|polos| d| conl|nu|la spaz|a|o do| lonoron| oggollo d| slud|o: nocossar|o cho
|'ovo|uz|ono spaz|a|o allosa s|a gradua|o o s| sv||upp| |n rodo cho, rod|aronlo, duo
punl| v|c|n| lra |oro prosonlano va|or| do||o var|ab||| p|u s|r||| r|spollo a punl| |onlan|.
La carlogral|a sl|rala qu|nd| una rapprosonlaz|ono 'rod|a do| lonorono slud|alo;
|a v|c|nanza |no|lro un concollo ro|al|vo a||a sca|a d| ossorvaz|ono.
Es|slono duo l|po|og|o d| rolod| d| |nlorpo|az|ono: dolorr|n|sl|c|, ovvoro ba-
sal| su||'app||caz|ono d| un a|gor|lro dol|n|lo a pr|or|, o probab|||sl|c| o gooslal|sl|c|.
l rolod| dolorr|n|sl|c| non prondono |n cons|doraz|ono |'aulocorro|az|ono spaz|a-
|o do| dal|, o |n a|cun| cas| possono sorp||l|caro occoss|varonlo |a roa|la (lsaaks
o Sr|vaslava, 1989}.
l rolod| gooslal|sl|c| |nvoco possono ossoro usal| por carallor|zzaro || corpor-
laronlo o |a d|slr|buz|ono spaz|a|o d| una grandozza o, su||a baso d| quosla ca-
rallor|zzaz|ono, sl|raro || suo va|oro ancho dovo non v| s|ano ossorvaz|on| d|rollo,
92 Lo stato dellambiente in Sicilia
r|n|r|zzando |'orroro d| sl|ra (wobslor o 0||vor, 2OO1}.
ln uno slud|o gooslal|sl|co |a carallor|zzaz|ono spaz|a|o d| un lonorono co-
sl|lu|sco || pr|ro |rporlanlo passo, o cons|slo ossonz|a|ronlo no||'ov|donz|aro, |n
lorra qua||lal|va o quanl|lal|va, |a var|ab|||la do| lonorono |n osaro. For quoslo
l|no s| ul|||zza |a lunz|ono var|ograrra, dol|n|la su||a baso do| dal| d|spon|b|||, cho
r|sura |a var|ab|||la do||a grandozza slud|ala |n ro|az|ono a||a d|slanza. l| var|o-
grarra qu|nd| una lunz|ono do||a d|slanza, ra ancho do| ro|al|vo or|onlaronlo
do||o copp|o d| punl|, cho doscr|vo || grado d| corro|az|ono lra la|| punl|. 0uosl'u|l|-
ro dalo da||a var|anza do||o d|lloronzo do||a var|ab||o cons|dorala |n una copp|a
d| s|l|: so duo un|la sono lra |oro v|c|no |a |oro d|lloronza sara p|cco|a o cos puro |a
var|anza. A| croscoro do||a |onlananza lra | s|l|, |o d|lloronzo d|vonlano p|u grand|
o |a var|anza assuro va|or| ragg|or|. Nod|ando | va|or| ca|co|al| por |o var|o cop-
p|o d| punl| su una d|slanza slandard (|ag} s| oll|ono || var|ograrra spor|ronla|o,
|n cu| |a d|pondonza spaz|a|o do| dal| osprossa l|p|caronlo da un |ncroronlo
do||a lunz|ono a| croscoro do||a d|slanza. La var|anza osprossa da||a lunz|ono
ragg|ungo, o s| avv|c|na as|nlol|caronlo a, un corlo va|oro coslanlo (s|||}, ad una
d|slanza l|n|la (rango}, o|lro |a qua|o non c' p|u aulocorro|az|ono spaz|a|o (0|o-
lo|| o F|no|a, 2OO5}. 0uando prosonlo aulocorro|az|ono spaz|a|o, || lonorono
|nvosl|galo puo ossoro doscr|llo da un rodo||o loor|co d| var|ab|||la spaz|a|o. A|
var|ograrra orp|r|co v|ono qu|nd| adallalo un rodo||o pararolr|co cho porrollo
d| ollolluaro |a sl|ra do||a var|ab||o |n punl| non ossorval| (0oovaorls, 1997}. 0|lro
a| s||| o a| rango, || lorzo pararolro londaronla|o cho dol|n|sco |a lorra do| ro-
do||o d| var|ograrra |'|nlorcolla su||'asso do||o ord|nalo (nuggol}, cho ospr|ro
|a var|ab|||la a p|cco|a sca|a.
l| Kr|g|ng puo ossoro dol|n|lo |n pr|ra appross|raz|ono coro una rod|a ro-
b||o posala cho porrollo d| ollolluaro sl|ro non d|slorlo allravorso un prod|lloro
||noaro, r|cavalo por |nlorpo|az|ono da un corlo nuroro d| ossorvaz|on| |oca||z-
zalo no| d|nlorn| do| punlo da sl|raro. l| Kr|g|ng allr|bu|sco un poso a||o s|ngo|o
ossorvaz|on| do||a var|ab||o no||'|nlorno do| punlo o | pos| sono ospross|ono, o|lro
cho do||a d|slanza, ancho do||a corro|az|ono spaz|a|o d'|ns|oro do| punl| ossor-
val| ul|||zzal| no||'|nlorpo|az|ono, r|cavala da||a slrullura do| var|ograrra. uno do|
pr|nc|pa|| vanlagg| d| quoslo rolodo quo||o d| lorn|ro una r|sura do||'orroro cor-
rosso no||'|nlorpo|az|ono. ho| prosonlo |avoro v|ono ul|||zzalo || Kr|g|ng ord|nar|o,
|| p|u corunoronlo usalo no||o app||caz|on| pral|cho.
ln quoslo slud|o, || procosso d| rapprosonlaz|ono spaz|a|o do| lonorono |n og-
gollo provodo | soguonl| pass| d| lrallaronlo do| dal|:
1. |nd|v|duaz|ono do| ||vo||o lorr|lor|a|o d| |nlorosso;
2. ca|co|o do| va|or| rod| do||o var|ab||| d| |nlorosso con r|lor|ronlo a| 0oruno d|
apparlononza;
8. allr|buz|ono do| va|or| rod| a| punl| conlro|d| do| lorr|lor| coruna|| o allr|buz|ono
d| coord|nalo googral|cho a la|| punl|;
4. rapprosonlaz|ono carlogral|ca do| punl| o do| va|or| punlua|| do||o var|ab||| |n
osaro;
5. sl|ra do| va|or| por | punl| non ossorval|;
6. rapprosonlaz|ono allravorso |so||noo do| va|or| do||o var|ab||| su| lorr|lor|o.
0uoslo oporaz|on| sono slalo roa||zzalo usando slruronl| 0|s.
93 6. Le imprese in Sicilia: performance economica e impatto ambientale
.4 P|su|tat|
A| l|n| do||a sl|ra sono slal| cons|doral| | 0orun| |n cu| orano prosonl| va|or|
|nd|v|dua|| va||d| ro|al|v| ad az|ondo o |rproso. lno|lro, no||a sl|ra do||'|nd|co duo
sono slal| osc|us| | punl| |n cu| || va|oro ora |rposs|b||o da ca|co|aro por |a proson-
za d| va|or| nu||| a| donor|naloro. Lo slal|sl|cho doscr|ll|vo do| dal| ul|||zzal| sono
r|porlalo no||a lavo|a 6.1.
Tavo|a .1 - $tat|st|che descr|tt|ve de||e var|ab||| stud|ate
Media Mediana Minimo Massimo
Deviazione
standard
Caefficiente
di variazione
Asim-
metria
Curtosi

Aziende agricole
Sau (ha) 29,62 12,45 0 311,9 44,98 1,52 3,18 13,16
Spf () 2.520 361 0 147.000 12.015 4,77 10,17 113,44
Spa () 1.035 0 0 6.000 4.840 4,68 10,28 117,79
Ind1 1,699 0,643 0,004 46,232 4,62 2,719 7,26 59,54
Ind1/v 2,035 1,547 0 20,822 2,412 1,185 4 22,67

Imprese industria e servizi


Spram () 56,015 2,105 0,004 7301,8 513,54 9,168 13,32 183,02
Spram/v 7,269 2,15 0,01 159,13 16,845 2,317 5,47 38,12
For sl|raro |a d|slr|buz|ono su| lorr|lor|o do||o var|ab||| cons|doralo, coro pr|ro
passo slala vor|l|cala su| duo dalasol soparal|, d| az|ondo o |rproso, |a prosonza
d| aulocorro|az|ono spaz|a|o con una ana||s| var|ogral|ca.
1
0onora|ronlo |'app||caz|ono d| rolod| gooslal|sl|c| prosuppono cho | dal| ab-
b|ano una d|slr|buz|ono norra|o (wobslor o 0||vor, 2OO1}; no| noslro caso quosla
cond|z|ono non vor|l|cala, coro lac||ronlo dosur|b||o da| va|or| sopra r|porlal|
d| as|rrolr|a o curlos|, noppuro procodondo a una lraslorraz|ono do| dal|. 0|o co-
sl|lu|sco un ||r|lo por |'app||caz|ono d| la|| rolod| cho va lonulo |n cons|doraz|ono.
For sorp||c|la s| assuro |no|lro cho non v| s|a an|solrop|a, o qu|nd| cho |a lorra
do| var|ograrra non carb| no||o d|vorso d|roz|on|. For quanlo r|guarda |o az|ondo
agr|co|o || dalasol cosl|lu|lo da 188 punl|: sono slal| coslru|l| var|ograrr| orn|d|ro-
z|ona|| con un |ag d| 18.8OO r. For |o |rproso |nduslr|a|| o d| sorv|z|, por |o qua|| sono
d|spon|b||| |nlorraz|on| ro|al|vo a 8O6 punl|, s| cons|doralo un |ag |oggorronlo p|u
arp|o (14 r||a r}. ho||a l|gura 6.1 sono r|porlal| | var|ograrr| por |o var|ab||| supor-
l|c|o agr|co|a ul|||zzala, sposa por prodoll| l|losan|lar|, sposa por |'acqua, |nd|caloro
1 o |nd|caloro 1/vond|lo do||o az|ondo agr|co|o. For quosl'u|l|ra var|ab||o | punl| con
va|or| va||d| sono 178 o || |ag ul|||zzalo 16 r||a rolr|.
1
L'ana||s| slala condolla con || sollWaro var|ow|n 2.21 (Fannal|or, 1995}.
94 Lo stato dellambiente in Sicilia
F|gura .1 - Var|ogramm| sper|menta|| per |e var|ab||| cons|derate - dataset az|ende
ln lull| | cas| |'aulocorro|az|ono spaz|a|o dobo|o, ra nonoslanlo c|o poss|b||o
adallaro un rodo||o loor|co d| var|ab|||la. l| cr|lor|o por |a sco|la do| rodo||o r|g||oro
r|lor|lo a c|ascun var|ograrra cons|slo no||a r|n|r|zzaz|ono do||'|nd|co lgl (lnd|ca-
l|vo 0oodnoss ol F|l. Fannal|or. 1996}. S| lralla d| una r|sura slandard|zzala do||a
d|lloronza lra | va|or| ossorval| o quo||| sl|ral|, basala su| cr|lor|o do| r|n|r| quadral|.
ho||a lavo|a 6.2 sono r|porlal| | pararolr| do| rodo||| adallal| a| var|ograrr| spor|-
ronla|| ollonul| o | corr|spondonl| va|or| d| lgl.

a) Superficie agricola utilizzata b) Spesa per prodotti fitosanitari

c) Spesa per lacqua
d) Indicatore 1

e) Indicatore 1/vendite
95 6. Le imprese in Sicilia: performance economica e impatto ambientale
Tavo|a .2 - Parametr| de| mode||| d| var|ab|||ta spaz|a|e e lnd|cal|vo 0oodnoss ol F|l - dataset az|ende
Modello Nugget Range (m) Sill Igf
Sau Sferico 0 9.210 2.030 0,031
Spf Sferico 49.500.000 63.439 89.770.000 0,057
Spa Gaussiano 0 11.540 23.130.000 0,224
Ind1 Gaussiano 0 14.401 19,7281 0,046
Ind1/v Sferico 0 20.800 5,664 0,012
For quanlo sopra dollo, || rodo||o cho rog||o doscr|vo |a var|ab|||la spaz|a-
|o do| dal| d|spon|b||| quo||o adallalo a| var|ograrra do||'|nd|caloro1/vond|lo,
ronlro || pogg|oro quo||o adallalo a||a sposa por |'acqua. l pararolr| d| quosl|
rodo||| vongono succoss|varonlo ul|||zzal| no||'a|gor|lro d| Kr|g|ng ord|nar|o por
|a sl|ra spaz|a|o.
L'ana||s| gooslal|sl|ca s| conc|udo con |a rosl|luz|ono carlogral|ca do| va|or| do-
g|| allr|bul| no||'aroa |ndagala;
2
|o rappo ro|al|vo sono r|porlalo no||a l|gura 6.2.
For va|ularo |'|rpallo rod|o az|onda|o su| lorr|lor|o |n lorr|n| d| suporl|c|o agr|-
co|a ul|||zzala, da un punlo d| v|sla r|cro-az|onda|o, |a carla sl|rala do||a l|gura
6.2a ov|donz|a coro |o zono con az|ondo cho ul|||zzano p|u suporl|c|o agr|co|a
s|ano soprallullo quo||o |nlorno, dovo |'agr|co|lura d| l|po oslons|vo (sor|nal|v|,
soprallullo lruronlo}.
Lo zono dovo |a sposa por | prodoll| l|losan|lar| p|u o|ovala (F|gura 6.2b}
sono |oca||zzalo no| calanoso, no| s|racusano-ragusano o, socondar|aronlo, no|
pa|orr|lano-lrapanoso-agr|gonl|no; |n quoslo aroo sono prosonl| nuroroso az|on-
do agr|co|o con all|v|la d| l|po |nlons|vo, con un rodd|lo |ordo slandard p|u o|ovalo
r|spollo a| roslo do| lorr|lor|o s|c|||ano (lslal. 2OO4}.
Lo aroo dovo p|u o|ovala |a sposa por |'acqua (F|gura 6.2c} sono |n ||noa d|
rass|ra |o slosso do||a rappa procodonlo, cu| s| agg|ungo |a zona d| L|cala: s|
lralla d| aroo a lorlo vocaz|ono agr|co|a, coro abb|aro dollo, con co|l|vaz|on| cho
r|ch|odono |nlorvonl| |rr|gu| ancho cons|slonl|, |n v|rlu d| un c||ra p|ulloslo socco.
ln parl|co|aro no||'aroa occ|donla|o s| ha soprallullo v|l|co|lura; no||'aroa or|on-
la|o prova|o |'agrur|co|lura o |o co|luro arboroo |n gonoro, o|lro a||'all|v|la l|orov|-
va|sl|ca; no| solloro ror|d|ona|o prova|gono co|luro orl|co|o, ancho |n sorra; |nl|no,
no||a lasc|a sollonlr|ona|o sono prodor|nanl| pral|, pasco|| o bosco cho non r|ch|o-
dono |rr|gaz|ono.
A||o all|v|la cho consurano ro|la acqua s| agg|ungo ancho |'a||ovaronlo.
2
Lo o|aboraz|on| carlogral|cho sono slalo ollollualo por rozzo do| sollWaro ESRl Arc0lS
TN
1O.
96 Lo stato dellambiente in Sicilia
F|gura .2 - 6arte st|mate per |e var|ab||| cons|derate - dataset az|ende

a) Supercie agricoIa utiIizzata
b) Spesa per prodotti tosanitari
c) Spesa per I'acqua
97 6. Le imprese in Sicilia: performance economica e impatto ambientale
d) Indicatore 1
e) Indicatore 1/vendite
La d|slr|buz|ono do||'|nd|caloro 1 (F|gura 6.2d} roslra cho |a sposa por |'acqua
|| lalloro prodor|nanlo no||a doscr|z|ono do||'|rpallo do||o az|ondo su| lorr|lor|o.
l| rapporlo lra |'|nd|caloro 1 o |o vond|lo (F|gura 6.2o} ov|donz|a |nvoco |o aroo |n
cu| |o az|ondo hanno un o|ovalo |rpallo |n rapporlo a||a porlorranco oconor|ca
|nd|pondonloronlo da||a |oro d|rons|ono, r|spollo a||o az|ondo prosonl| |n a|lro aroo
do||'|so|a. ln parl|co|aro ororgono |o az|ondo do||'aroa d| Enna, con co|l|vaz|on| d|
grano duro, o||vo, randor|o o nocc|o|o, o quo||o d| 0an|call|n| Bagn|, con co|l|vaz|on|
d| coroa||, orlagg|, o||vo, randor|o o loragg|. ln onlrarbo |o zono sono prosonl| ancho
a||ovaronl| d| bov|n|, ov|n| o su|n|. Lo a|lro aroo |o cu| az|ondo r|su|lavano avoro un
|rpallo o|ovalo qu| non ororgono, probab||ronlo por ollollo do||'o|ovala porlorran-
co oconor|ca.
Lo slosso procod|ronlo sogu|lo por |o az|ondo slalo r|polulo cons|dorando
|| dalasol do||o |rproso: no||a l|gura 6.8 sono r|porlal| | var|ograrr| por |o var|ab|||
sposa por |a proloz|ono arb|onla|o o || rapporlo lra |a suddolla sposa o |o vond|lo.
98 Lo stato dellambiente in Sicilia
F|gura .3 - Var|ogramm| sper|menta|| per |e var|ab||| cons|derate - dataset |mprese
Ancho quosl| var|ograrr| non roslrano un rodo||o loor|co d| var|az|ono spa-
z|a|o ro|lo ch|aro.
ho||a lavo|a 6.8 sono r|porlal| | pararolr| do| rodo||| adallal| o || va|oro do||'|nd|co lgl.
Tavo|a .3 - Parametr| de| mode||| d| var|ab|||ta spaz|a|e e |nd|cat|ve Soodness of F|t - dataset |mprese
Nodo||o hugg Rango S||| lgl
Spram
Sferico +
Gaussiano
266,2816
9.522
72.800
160.098
106.184
0,046
Spram/v Gaussiano 258,2579 98.000 140,5982 0,057
Ancho por quoslo var|ab||| sono slalo coslru|lo |o rappo con || rolodo d| Kr|g|ng
ord|nar|o, r|porlalo no||a l|gura 6.4.
0a||a l|gura 6.4a r|su|la ov|donlo coro |o aroo |n cu| |a sposa rod|a do||o |r-
proso por |a proloz|ono do||'arb|onlo p|u cons|slonlo s|ano |a zona d| 0o|a, d|
S|racusa-Augusla o d| 0alan|a; s| lralla d| aroo |nduslr|a||, dovo prosonlo lra |o a|lro
|'all|v|la polro|ch|r|ca.
Lo slosso aroo, no||a carla do||a l|gura 6.4b, roslrano un o|ovalo rapporlo lra |a
sposa o |o vond|lo, cu| s| agg|ungo un'arp|a aroa cho corprondo 0ola|u, | hobrod|
o |o Nadon|o, dovo nuroroso sono |o all|v|la |nduslr|a||, soprallullo lraslorraz|ono d|
prodoll| a||ronlar|, oslrall|va o ran|lallur|ora.
slalo r|cordalo |n procodonza cho uno do| pr|nc|pa|| vanlagg| do||'app||ca-
z|ono do| Kr|g|ng ord|nar|o quo||o d| lorn|ro una r|sura do||'orroro corrosso
no||'|nlorpo|az|ono.
a) Spesa per l a protezi one ambi ental e b) Rapporto tra spesa e vendi te
99 6. Le imprese in Sicilia: performance economica e impatto ambientale
a) Spesa per la protezione ambientale
a) Spesa amb/vendita
F|gura .4 - 6arte st|mate per |e var|ab||| cons|derate - dataset |mprese
ho||a l|gura 6.5 vongono r|porlalo |o rappo do||'orroro slandard por c|ascuna
do||o var|ab||| cons|doralo no| prosonlo |avoro.
S| puo ossorvaro cho |'orroro p|u o|ovalo s| corrollo no||o aroo dovo sono
scars| o assonl| | punl| d| ossorvaz|ono d|rolla.
La d|slr|buz|ono abbaslanza un|lorro do| punl| d| ossorvaz|ono ass|cura no|
corp|osso una ana||s| d| qua||la accollab||o su lullo || lorr|lor|o rog|ona|o.
100 Lo stato dellambiente in Sicilia
F|gura .5 - Errore standard de||a st|ma per tutte |e var|ab||| cons|derate
101 6. Le imprese in Sicilia: performance economica e impatto ambientale
102 Lo stato dellambiente in Sicilia
.5 La $|c|||a ne| contesto de| bac|no med|terraneo: || prob|ema de||'acqua
La rog|ono S|c|||a ha avulo sorpro un ruo|o d| conlra||la no| conloslo rod|lorra-
noo, porch googral|caronlo a| conlro do| lrall|c| o do||o r|graz|on|.
0|nar|cho g|oba||, coro || carb|aronlo c||ral|co o |a lorlo pross|ono urana
su||o r|sorso, producono no| bac|no do| Nod|lorranoo consoguonzo nogal|vo |ogalo
a||o suo pocu||ar|la o lrag|||la arb|onla|o.
La dosorl|l|caz|ono, |a rarolaz|ono do||o lonl| |dr|cho, |a sa||n|zzaz|ono do| suo||
o dog|| acqu|lor| r|sch|ano d| corprorolloro |a crosc|la oconor|ca d| lulla |'aroa o d|
dolor|oraro |o cond|z|on| d| v|la do||o popo|az|on|.
La ||noa d| lrallura oconor|ca cho sopara |'Europa da||'aroa Nona (Nod|o 0r|on-
lo o Alr|ca do| hord} la s cho s| prosonl|no prob|or| arb|onla|| d|vors| lra |o duo r|vo
do| bac|no (Forrag|na o Naury. 2O1O}.
ho| vorsanlo ouropoo |'o|ovala produz|ono d| bon| o sorv|z| o | consur| onorgol|c|
gonorano lonoron| d| |nqu|naronlo do||'ar|a, do| raro o do| cors| d'acqua, provocan-
do prob|or| d| sra|l|ronlo do| r|l|ul| o d| osaur|ronlo do||o ralor|o pr|ro.
ho| vorsanlo alr|cano o as|al|co |o slrullaronlo occoss|vo do||o r|sorso nalura||
(soprallullo suo|o o acqua} || r|su|lalo do||'arrolralozza do||o locn|cho, do||o caronzo
norral|vo o do||a ro|al|va pross|ono dorogral|ca, soprallullo no||o aroo urbano.
un u|lor|oro d|var|o r|guarda || govorno do||'arb|onlo o do||o r|sorso |dr|cho.
ho| Faos| ouropo| rod|lorrano| ororsa, ancho so |onlaronlo o con nolovo||
ros|slonzo, una cosc|onza arb|onla|o cho londo ad |nl|uonzaro |o sco|lo po||l|cho.
Lo |sl|luz|on| appa|ono sorpro p|u |rpognalo no||a prod|spos|z|ono d| s|slor| d|
ron|loragg|o do| lorr|lor|o o d| gosl|ono do| r|sch|o arb|onla|o.
ho||a ragg|or parlo do| Faos| do||a r|va sud od osl do| Nod|lorranoo, |nvoco, |a
s|luaz|ono d| cr|s| oconor|ca o po||l|ca la s cho |'arb|onlo non rapprosonl| una pr|or|la.
ho||a laso allua|o az|ondo o |rproso r|ducono | cosl| d| produz|ono o s| |rpo-
gnano |n sposo por |a sa|vaguard|a do||'arb|onlo so|aronlo quando coslrollo da||a
|og|s|az|ono |n ralor|a.
l| quadro d| |ns|oro do||'aroa do| bac|no Nod|lorranoo, lorn|lo da||o slal|sl|cho
do||a Fao, a|quanlo olorogonoo.
La S|c|||a v|ono conlronlala con |'lla||a o | va|or| rod|an| do| paos| do| nord
103 6. Le imprese in Sicilia: performance economica e impatto ambientale
Alr|ca o do| Nod|lorranoo sud o or|onla|o, ul|||zzando | dal| d|spon|b||| p|u roconl|
(Fao: 2OOO-2O11}.
ho||a l|gura 6.6 r|porlala |a dons|la d| popo|az|ono do||a S|c|||a (196 ab|lanl|
por ch||orolro quadralo}, |n ||noa con quo||a naz|ona|o (2OO} ra ro|lo p|u o|ovala
r|spollo a| nord Alr|ca (65} o a||'aroa Nona (86}.
ln roa|la, cons|doralo |o grand| d|rons|on| o |o arp|o suporl|c| ar|do do| paos|
do| Nod|lorranoo sud o or|onla|o, |a pross|ono dorogral|ca |n quosl| u|l|r| a|la o s|
avv|c|na a quo||a do||a S|c|||a.
0ons|dorando ad osorp|o || nuroro d| ab|lanl| por ch||orolro quadralo d| supor-
l|c|o co|l|vala, || va|oro por |a S|c|||a (486} p|u basso d| quo||o do||'lla||a (625}, ra
s|r||o a quo||o do| paos| Nona (485} o do| nord Alr|ca (87O}.
F|gura . - 0ens|ta d| popo|az|one e numero d| ab|tant| per ch||ometro quadrato d| superf|c|e co|t|vata
0
100
200
300
400
500
600
700
Italia Sicilia MENA Nord Africa
A
b
/
K
m
q
Densit di popolazione Abitanti per kmq di superficie coltivata
Fonlo: Fao, Aquaslal
La s|luaz|ono |nlorrod|a do||a S|c|||a no| conloslo do| Nod|lorranoo lra hord, ad
a|lo rodd|lo, o Sud, a basso rodd|lo, conlorrala so s| cons|dora |a quola d| supor-
l|c|o agr|co|a ul|||zzala su||a suporl|c|o lola|o (F|gura 6.7}: 42,8 por conlo |n S|c|||a
r|spollo a| 47,8 por conlo |n lla||a, 17,4 por conlo |n nord Alr|ca o 29,1 por conlo no|
sud od osl do| Nod|lorranoo.
F|gura .I - $uperf|c|e agr|co|a ut|||zzata espressa come percentua|e de||a superf|c|e tota|e
0%
10%
20%
30%
40%
50%
Italia Sicilia MENA Nord Africa
Fonlo: Fao, Aquaslal
104 Lo stato dellambiente in Sicilia
For quanlo r|guarda |'acqua, |'lla||a ha un pro||ovo |dr|co pro cap|lo d| 79O rolr|
cub| a||'anno (F|gura 6.8a}, c|rca || dopp|o r|spollo a| paos| do| nord Alr|ca (428} o
do||'aroa Nona (817}. 0ons|dorando || pro||ovo pro cap|lo por || so|o uso agr|co|o |a
d|lloronza s| r|duco, con 829 rolr| cub| a||'anno por |'lla||a o 841 por | paos| do| nord
Alr|ca; no| Nod|lorranoo sud od osl || va|oro ancora |nlor|oro (2O4}.
F|gura .8 - a) Pre||evo |dr|co pro cap|te e pre||evo per uso agr|co|o pro cap|te |n metr| cub||anno
b) Pre||evo d'acqua per us| agr|co|| |n percentua|e su| pre||evo |dr|co tota|e
0
100
200
300
400
500
600
700
800
900
Italia MENA Nord Africa
m
3
/
a
n
n
o
Prelievo idrico pro capite
Prelievo idrico pro capite per agricoltura
0%
10%
20%
30%
40%
50%
60%
70%
80%
90%
Italia MENA Nord Africa
Prelievo agricolo/prelievo totale
Prelievo agricolo/risorse
a) b)
Fonlo: Fao, Aquaslal
l| pro||ovo d'acqua por us| agr|co|| (F|gura 6.8b}, osprosso coro porconlua|o su|
pro||ovo |dr|co lola|o par| a| 44,1 por conlo |n lla||a, ro|lo p|u basso r|spollo a||'aroa
Nona (76 por conlo} o a| nord Alr|ca (82,9 por conlo}. lno|lro, no||a pon|so|a |la||ana ||
41,7 por conlo do||a suporl|c|o co|l|vala allrozzala por |'|rr|gaz|ono; d| quosla, c|rca
|| 67 por conlo v|ono olloll|varonlo |rr|gala (F|gura 6.9}. ln S|c|||a |a pr|ra porconlua|o
scondo a| 19 por conlo ronlro |a soconda sa|o a| 77 por conlo, va|or| corlaronlo p|u
|n ||noa con || Nod|lorranoo sud od osl (27,9 por conlo d| aroo allrozzalo por |'|rr|ga-
z|ono, d| cu| |'86,7 por conlo olloll|varonlo |rr|gala} o con || nord Alr|ca (16,4 por con-
lo d| aroo allrozzalo por |'|rr|gaz|ono, d| cu| || 97,5 por conlo olloll|varonlo |rr|gala}.
F|gura .9 Aree attrezzate per |'|rr|gaz|one e porz|one effett|vamente |rr|gata
0%
5%
10%
15%
20%
25%
30%
35%
40%
45%
Italia Sicilia MENA Nord Africa
Aree attrezzate per irrigazione Aree effettivamente irrigate
Fonlo: Fao, Aquaslal
105 6. Le imprese in Sicilia: performance economica e impatto ambientale
Rapporlando || pro||ovo d| acqua por uso agr|co|o a||o r|sorso |dr|cho lola|| r|n-
novab||| |n lla||a la|o va|oro s| allosla a| 1O,5 por conlo, ronlro no||'aroa Nona |a
porconlua|o sa|o a| 88 o |n nord Alr|ca add|r|llura a| 47,1 |n v|rlu d| Faos| coro |a L|b|a
o |'Eg|llo cho no consurano o|lro || 1OO por conlo. 0uosla s|luaz|ono puo ossoro
cons|dorala cr|l|ca.
La roccan|zzaz|ono do||'agr|co|lura, r|surala |n lorr|n| d| lrallr|c| por 1OO ch|-
|orolr| quadr| d| sor|nal|v|, par| |n S|c|||a a 1.151 un|la, va|oro |nlor|oro r|spollo a|
lorr|lor|o |la||ano (1.898} ra ro|lo p|u o|ovalo r|spollo a| Nod|lorranoo su od osl (284}
o soprallullo a| nord Alr|ca (148}.
Tull| | dal| r|porlal| conlorrano |'os|slonza d| un uso p|u osloso o |nlons|vo do|-
|o r|sorso nalura|| no||'|so|a r|spollo a| roslo do| Nod|lorranoo; |n conlronlo a| roslo
do||'lla||a, c| sono corlaronlo rarg|n| d| r|g||oraronlo por un |oro uso p|u oll|c|onlo,
soprallullo por quanlo r|guarda |'acqua, auronlando |'aroa |rr|gua o |nlons|l|cando
|'agr|co|lura |n a|cuno aroo do||'|so|a.
0a||a soconda rola do| soco|o scorso g|| |nvosl|ronl| por |'|rr|gaz|ono hanno
rapprosonlalo una parlo cons|dorovo|o dog|| |nvosl|ronl| |n agr|co|lura, consonlondo
un |ncroronlo do||o porlorranco do||o az|ondo agr|co|o. L'|nlorosso crosconlo vorso
una gosl|ono soslon|b||o do||o r|sorso |dr|cho por uso agr|co|o, a supporlo do||o sv|-
|uppo rura|o, |a rodorn|zzaz|ono do||'agr|co|lura o |'|ncroronlo do| rodd|l| r|ch|odono
u|lor|or| |nvosl|ronl| no| roslauro od ospans|ono do||o |nlraslrulluro por |'|rr|gaz|ono.
La corprons|ono do| lallor| cho |nl|uonzano | cosl|, az|onda|| o co||oll|v|, por |o sv|-
|uppo do||'|rr|gaz|ono a|ula a dol|n|ro | prograrr| d| |nvosl|ronlo. l cosl| var|ano con
|o cond|z|on| |oca|| (coro |a lopogral|a, | l|p| d| suo|o, |o r|sorso |dr|cho d|spon|b|||
occolora}, |'arb|onlo |sl|luz|ona|o o racrooconor|co, |a locno|og|a, o ancho |'onl|la
dog|| |nvosl|ronl| procodonl|.
8

21
un dalo |nlorossanlo quo||o ro|al|vo a||'agr|co|lura consorval|va, conosc|ula an-
cho coro 'agr|co|lura b|u, cho cons|slo |n una produz|ono agr|co|a soslon|b||o por |a
proloz|ono do||'acqua o do| suo|o agrar|o, |nlogrando aspoll| agronor|c|, arb|onla||
od oconor|c|. ln lla||a v|ono pral|cala su||o O,82 por conlo do||o aroo agr|co|o lola||.
ho||'aroa rod|lorranoa so|o L|bano, S|r|a, Narocco o Tun|s|a r|su|lano avoro aroo
con agr|co|lura consorval|va, r|spoll|varonlo |o O,42 por conlo, O,82 por conlo, O,O4
por conlo o O,16 por conlo. ov|donlo cho |n lulla |'aroa ancora scarsa |'allonz|ono
vorso la|| prob|oral|cho, ronlro |n paos| coro Franc|a, Forloga||o o lngh||lorra |a
porconlua|o var|a lra |'1 o || 2,5 por conlo, |n Spagna, Sv|zzora o Russ|a s| allosla
|nlorno a| 4 por conlo, por ragg|ungoro || 7 por conlo |n F|n|and|a o add|r|llura || 17 por
conlo |n ucra|na.
8 2
0|| |nvosl|ronl| por |'|rr|gaz|ono corprondono | cosl| ro|al|v| a slrado, ponl|, d|gho, nuovo locn|cho co|lura||,
lorl|||zzanl|, soronl|, oporal|v|la o ranulonz|ono occolora.
Lo stato dellambiente in Sicilia
106
SL0$$AP|0
lns|oro d| pral|cho agr|co|o vo|lo a proruovoro |a produz|ono oll|r|zzando |'uso do||o
r|sorso o conlr|buondo a r|durro || dogrado do| lorrono allravorso |a gosl|ono |nlograla
do| suo|o, do||'acqua o do||o r|sorso b|o|og|cho os|slonl|. For ragg|or| |nlorraz|on|:
hllp:// agr|||lo.jrc.oc.ouropa.ou/docuronls/lTFaclShool-O5.pdl - WWW.lao.org/ag/ca/
Branca do||a slal|sl|ca cho s| occupa do||'ana||s| d| dal| googral|c|.
S|slora |nlorral|vo corpulor|zzalo cho porrollo |'acqu|s|z|ono, |a rog|slraz|ono, |'a-
na||s|, |a v|sua||zzaz|ono o |a rosl|luz|ono d| |nlorraz|on| dor|vanl| da dal| googral|c|.
A|gor|lro usalo |n gooslal|sl|ca cho porrollo d| |nlorpo|aro una grandozza no||o spa-
z|o, r|n|r|zzando |'orroro quadral|co rod|o. 0ovo || suo noro a 0an|o| Kr|go, |ngo-
gnoro r|norar|o sudalr|cano cho por pr|ro |o sv||uppo nog|| ann| 0|nquanla.
0|sconl|nu|la do| var|ograrra no||'or|g|no.
0|slanza a||a qua|o || var|ograrra ragg|ungo || va|oro d| sog||a.
Torron| con co|luro lorporanoo, pral| o pasco||, orl| o raggoso.
va|oro d| sog||a do| var|ograrra.
Suporl|c|o olloll|varonlo ul|||zzala |n co|l|vaz|on| propr|aronlo agr|co|o; |ns|oro do|
lorron| |nvosl|l| a sor|nal|v|, co|l|vaz|on| |ognoso agrar|o, orl| lar|||ar|, pral| porra-
nonl| o pasco|| o caslagnol| da lrullo.
Suporl|c|o corprondonlo sor|nal|v| o co|luro porranonl| (cho occupano || lorrono
por d|vors| ann|: arbusl| l|oroa||, a|bor| da lrullo, v|lo non corprondono a|bor| da |o-
gno, pral| o pasco||}.
Nolodo gooslal|sl|co cho v|ono |rp|ogalo por va|ularo |'aulocorro|az|ono spaz|a|o
d| dal| ossorval| |n punl| goor|lor|l|. Funz|ono cho |nlorpo|a |a sor|var|anza do| va|or|
ossorval| |n grupp| d| copp|o d| punl| a dolorr|nalo d|slanzo.
Var|ogramma o
sem|var|ogramma
Agr|co|tura conservat|va
[agr|co|tura b|u)
Seostat|st|ca
S|s
Kr|g|ng
Nugget
Pange
$|||
$uperf|c|e agr|co|a
ut|||zzata
$uperf|c|e co|t|vata
$em|nat|v|
6. Le imprese in Sicilia: performance economica e impatto ambientale 107
P|FEP|HENT| |L|0SPAF|6|
0|olo|| 0. o N.0. F|no|a. 2OO5. 0a||a slal|sl|ca a||a gooslal|sl|ca. lnlroduz|ono a||'ana||s| do|
dal| goo|og|c| o arb|onla||. Rora: Aracno od|lr|co.
Fao, Aquaslal. hllp://WWW.lao.org/nr/Walor/aquaslal/ra|n/|ndox.slr (19 ollobro 2O12}.
Forrag|na E. o Naury, R.0. 2O1O. 0ssorvalor|o su Arb|onlo o r|sorso |dr|cho no| Nod|lorranoo.
Bo||oll|no n1, 0onna|o 2O1O. hllp://WWW.|ssr.cnr.|l/porsona|o/olorrag|na/sosaro/
0ssorvalor|oAcqua"2OArb|onlo.pdl (28 sollorbro 2O12}.
0oovaorls F. 1997. 0ooslal|sl|cs lor nalura| rosourco ova|ual|on. hoW York: 0xlord
un|vors|ly Fross.
0|oba| 0onor F|allorr lor Rura| 0ovo|opronl, Fao o wor|d Bank. 2OO8. Track|ng rosu|ls |n
agr|cu|luro and rura| dovo|opronl |n|oss-lhan-|doa| cond|l|ons. A sourcobook ol |nd|calors
lor ron|lor|ng and ova|ual|on. hllp://WWW.donorp|allorr.org (19 ollobro 2O12}.
lsaaks E.h. o R.N. Sr|vaslava. 1989. An |nlroducl|on lo app||od gooslal|sl|cs. hoW York:
0xlord un|vors|ly Fross.
lslal. 2OO4. 0arallor|sl|cho l|po|og|cho do||o az|ondo agr|co|o. Fasc|co|o rog|ona|o S|c|||a. 5
0ons|ronlo 0onora|o do||'Agr|co|lura 2OOO. Rora: lslal.
Fannal|or Y. 1995. SollWaro var|ow|n 2.2. lnsl|lulo ol N|nora|ogy, un|vors|ly ol Lausanno,
SW|lzor|and. hllp://WWW.goo.lu-lro|borg.do/hydro/vor|_porla|/slal|sl|k/ (17sollorbro 2O12}.
Fannal|or Y. 1996. var|oW|n, SollWaro lor Spal|a| 0ala Ana|ys|s |n 20. Bor||n: Spr|ngor vor|ag.
Rog|ono S|c|||ana, Assossoralo Agr|co|lura o Foroslo. 2OO8. Frograrra d| Sv||uppo Rura|o
S|c|||a 2OO7/2O18. Fa|orro, d|corbro 2OO8.
un|lod hal|ons. 2O12. Tho wyo 0roup handbook - Slal|sl|cs on rura| dovo|opronl and
agr|cu|lura| housoho|d |ncoro. Socond Ed|l|on, FA0, Roro. hllp://WWW.lao.org/l||oadr|n/
lorp|alos/oss/pagos/rura|/Wyo_c|ly_group/Wyohandbook.hlr| (19 ollobro 2O12}.
wobslor R. o N.A. 0||vor. 2OO1. 0ooslal|sl|cs lor onv|ronronla| sc|onl|sls. 0h|choslor: w||oy.
109 7. Emas e impronta ambientale: strumenti di qualifcazione ambientale per gli enti
I. EHA$ E |HPP0NTA AH|ENTALE: $TPuHENT| 0| 0uAL|F|6AZ|0NE
AH|ENTALE PEP SL| ENT| L06AL|
1
I.1 |ntroduz|one
ho||'ovo|uz|ono do||o ospor|onzo d| s|slor| d| gosl|ono arb|onla|o, cons|-
doral| coro rodo||| por || r|g||oraronlo conl|nuo do||o proslaz|on| arb|onla||
do||o organ|zzaz|on|, assurono parl|co|aro r||ovanza g|| |nlorvonl| cho hanno ad
oggollo || lorr|lor|o d| un onlo |oca|o (Frov|nc|a, 0oruno, 0onsorz|o d| 0orun|,
Enl| Farco occolora}.
L'|nlograz|ono do||'arb|onlo no||o doc|s|on| d| po||l|ca pubb||ca puo ossoro ago-
vo|ala allravorso do| s|slor| |nnoval|v| cho, accanlo a||o so|uz|on| locno|og|cho o
gosl|ona|| do| s|ngo|| soggoll| d| un lorr|lor|o, sv||upp|no una |og|ca d| |nlograz|ono
do||o var|o all|v|la cho s| svo|gono |n un Enlo |oca|o, a||o scopo d| provon|ro o r|-
durro |'|nqu|naronlo arb|onla|o ancho |addovo |'az|ono |so|ala d| un soggollo non
consonlo d| lar|o.
Tra g|| slruronl| a d|spos|z|ono por gosl|ro |n rodo oll|caco g|| ob|oll|v| d| r|-
g||oraronlo o por corun|caro con lullo |a parl| |nlorossalo, v| sono |a rog|slraz|ono
arb|onla|o Eras o || ca|co|o do||'|rpronla arb|onla|o. un s|slora d| gosl|ono ar-
b|onla|o rog|slralo Eras porrollo a||a Fubb||ca Arr|n|slraz|ono d| prograrraro
|o az|on| d| r|g||oraronlo arb|onla|o, gosl|ro g|| aspoll| arb|onla|| r||ovanl|, vor|-
l|caro por|od|caronlo | r|su|lal| ragg|unl|. L'|rpronla arb|onla|o uno slruronlo
d| ana||s|, va|ulaz|ono o corun|caz|ono dog|| |rpall| arb|onla|| d| un onlo |oca|o,
ul|||zzando |a |og|ca do| c|c|o d| v|la.
l vanlagg| por |a Fubb||ca Arr|n|slraz|ono sono ro|lop||c| o vanno da un r|-
sparr|o o raz|ona||zzaz|ono d| r|sorso oconor|cho (cho qu|nd| possono ossoro
ro|nvosl|lo no| prograrr| d| r|g||oraronlo arb|onla|o} l|no ad un vanlagg|o d|
|rrag|no o d| corun|caz|ono rosponsab||o no| conlronl| do| c|llad|n| oppuro, so ad
osorp|o s| lralla d| un lorr|lor|o lur|sl|co, do| v|s|lalor| do| |uogo. No|lo |rporlanlo,
a| l|n| oconor|c| o arb|onla||, |'ul|||zzo do| s|slor| d| gosl|ono arb|onla|o coro
slruronl| por alluaro || Fallo do| s|ndac| (p|an| c||ra o carbon ranagoronl por ||
ragg|ung|ronlo dog|| ob|oll|v| d| r|duz|ono do||o or|ss|on| d| gas sorra} oppuro por
rondoro p|u oll|cac| | p|an| lorr|lor|a|| o d| solloro.
I.2 Perch un percorso d| qua||f|caz|one amb|enta|e per g|| ent| |oca||
Lo po||l|cho arb|onla|| dog|| u|l|r| duo doconn| sono carallor|zzalo da||'|rpor-
lanza crosconlo no| conlronl| do||o prob|oral|cho ro|al|vo ag|| |rpall| g|oba|| do|
rodo||o d| sv||uppo dor|nanlo, cho lanno r|lor|ronlo soprallullo a| lor| do| car-
b|aronlo c||ral|co, do| consuro d| r|sorso, do||a pord|la d| b|od|vors|la, dog|| olloll|
1
Auloro do| cap|lo|o: Roborlo 0ar|an|, Arb|onlo lla||a
110 Lo stato dellambiente in Sicilia
su||a sa|ulo urana do| s|slor| d| produz|ono o consuro. Lo sco|lo cho possono
allronlaro con oll|cac|a quosl| lor| |rp||cano doc|s|on| o |nd|r|zz| sovranaz|ona||,
|a cu| so|uz|ono non puo prosc|ndoro da| d|rollo co|nvo|g|ronlo do||o corun|la
|oca||, cho quosl| olloll| || v|vono ogn| g|orno no| propr| conlosl| lorr|lor|a||. A lronlo
d| un nocossar|o quadro d| r|lor|ronlo |nlornaz|ona|o, || cu| corp|lo sara quo||o
d| dolorr|naro non so|o gonor|c| |nd|r|zz| ra ancho ob|oll|v| concrol| (ad osorp|o
g|| ob|oll|v| do||'un|ono ouropoa |n ralor|a d| carb|aronlo c||ral|co},
1
dovono
corr|spondoro slruronl| oll|cac| cho porrollano a||o corun|la |oca||, organ|zzalo
|n |sl|luz|on| od onl|, d| conlr|bu|ro |n rodo oporal|vo a rolloro |n carpo |o no-
cossar|o az|on| d| r|g||oraronlo cho garanl|scano || ragg|ung|ronlo dog|| ob|oll|-
v| arb|onla||. Lo ospor|onzo naz|ona|| o |nlornaz|ona|| hanno rosso |n ov|donza
coro s|ano propr|o |o buono pral|cho o |o occo||onzo |oca|| a gonoraro |o po||l|cho
cho, una vo|la opporlunaronlo rosso a s|slora, |nl|uonzano g|| |nd|r|zz| o g||
ob|oll|v| g|oba||.
2
ho||o slosso lorpo |rporlanlo cho |o corun|la |oca|| o |o |oro rapproson-
lanzo |sl|luz|ona|| (g|| onl| |oca||} ul|||zz|no g|| slruronl| p|u adogual| por all|varo
quoslo po||l|cho o az|on| doc|so 'da| basso, garanlondo cho | r|su|lal| ragg|unl| s|-
ano concrol| o corporl|no roa|| procoss| d| r|g||oraronlo arb|onla|o o soc|a|o. A
quoslo scopo os|slono dog|| slruronl| cho |'un|ono ouropoa ha rosso a d|spos|-
z|ono, cho porrollono ag|| onl| |oca|| (0orun|, un|on| d| 0orun|, 0orun|la Non-
lano o corpronsor| occolora} d| roa||zzaro oll|cac| po||l|cho arb|onla|| allravorso
porcors| d| qua||l|caz|ono arb|onla|o cho lanno r|lor|ronlo s|a a||o organ|zzaz|on|
cho lorn|scono | sorv|z| a||o corun|la, s|a a||a gosl|ono p|u corp|oss|va do||o pro-
b|oral|cho oco|og|cho d| quo| dalo lorr|lor|o. ln quoslo arl|co|o s| prosonlano duo
slruronl|: |a corl|l|caz|ono arb|onla|o ul|||zzab||o da un onlo do||a Fubb||ca Ar-
r|n|slraz|ono (|n rodo parl|co|aro |n r|lor|ronlo a| Rogo|aronlo 0o n.1221/2OO9
Eras} o |'|rpronla arb|onla|o do||o organ|zzaz|on|, quando quoslo hanno coro
corp|lo || govorno d| un lorr|lor|o (|| r|lor|ronlo a| rodo||o d| onv|ronronla|
loolpr|nl por |o organ|zzaz|on| |n laso d| prod|spos|z|ono da parlo do||a 0o}. l duo
slruronl|, pur lacondo r|lor|ronlo a rolodo|og|o o slandard d|vors|, garanl|scono
a||'onlo |oca|o || ragg|ung|ronlo d| lro ob|oll|v| gonora||, cho cosl|lu|scono |o rag|o-
n| por cu| un'organ|zzaz|ono roa||zza quoslo |n|z|al|vo: 1} |'|nlograz|ono do||o po||-
l|cho arb|onla|| |n lullo |o sco|lo ollollualo da||a Fubb||ca Arr|n|slraz|ono (FA},
non so|o no||o d|ch|araz|on| d| pr|nc|p|o, ra no||o sco|lo oporal|vo d| ogn| g|orno;
2} |a poss|b|||la d| rond|conlaro, allravorso opporlun| |nd|calor|, g|| ob|oll|v| o |
lraguard| do| r|g||oraronlo, s|a a l|n| |nlorn| (oll|r|zzando || conlro||o d| gosl|ono
o qu|nd| ollonondo r||ovanl| bonol|c| no| rapporlo cosl|/oll|cac|a}, s|a a l|n| oslorn|
(cond|z|onando || corporlaronlo d| lull| g|| oporalor| o do| corpononl| do||a
corun|la cho con |o |oro az|on| conlr|bu|scono a| ragg|ung|ronlo do| lraguard|};
8} |a poss|b|||la d| corun|caro a||'oslorno | r|su|lal| ragg|unl|, a| l|no d| gosl|ro
quo| consonso cho sorpro d| p|u dolorr|nalo da||a roa||zzaz|ono d| az|on| cho
corporl|no concrol| bonol|c| por | c|llad|n|. l| lullo ollonulo su||a baso d| roqu|s|l|
cho vongono vor|l|cal| o corl|l|cal| da soggoll| lorz| |nd|pondonl|.
1
0orun|caz|ono do||a 0orr|ss|ono, do| 1O gonna|o 2OO7, da| l|lo|o 'L|r|laro || surr|sca|daronlo dovulo a|
carb|aronl| c||ral|c| a +2 grad| 0o|s|us - La v|a da porcorroro l|no a| 2O2O o o|lro 00N(2OO7} 2 dol.
2
For un dollag||o vod| WWW.a21|la|y.|l.
111 7. Emas e impronta ambientale: strumenti di qualifcazione ambientale per gli enti
I.3 S|| strument| d| qua||f|caz|one: Emas e |'|mpronta amb|enta|e
La corl|l|caz|ono arb|onla|o d| una Fubb||ca Arr|n|slraz|ono la r|lor|ronlo a
duo norro: |o slandard uhl Eh lS0 14OO1:2OO4 o || Rogo|aronlo 0o n.1221/2OO9
do| 25 novorbro 2OO9. S| lralla d| duo norro |a cu| ados|ono vo|onlar|a o cho
sono app||cab||| a qua|s|as| l|po d| organ|zzaz|ono. La pr|ra dolorr|na | roqu|s|l| por
|'alluaz|ono d| un s|slora d| gosl|ono arb|onla|o o cho puo porrolloro |'ollon|ronlo
d| una corl|l|caz|ono arb|onla|o r||asc|ala da un onlo accrod|lalo. La soconda |o
schora ouropoo d| Ecogosl|ono o Aud|l arb|onla|o (Eras, Ecoranagoronl and
Aud|l Schoro}, cho conl|ono | roqu|s|l| cho dovo avoro una organ|zzaz|ono por po-
lor ollonoro |a rog|slraz|ono Eras, r||asc|ala da un'aulor|la naz|ona|o (por |'lla||a ||
0or|lalo lnlorr|n|slor|a|o por |'Eco|abo| o |'Ecoaud|l}, dopo cho un onlo vor|l|caloro
accrod|lalo ha ollollualo una v|s|la |spoll|va. Lo duo norro sono lra d| |oro |nlogralo,
|n quanlo por polor sodd|slaro | roqu|s|l| d| Eras |o organ|zzaz|on| dovono alluaro un
s|slora d| gosl|ono arb|onla|o lS0 14OO1.
A rarzo 2O12 (u|l|ro dalo d|spon|b||o} |n lla||a sono 516 |o FA cho hanno ollo-
nulo |a corl|l|caz|ono arb|onla|o lS0 14OO1, d| cu| 221 hanno ancho consogu|lo |a
rog|slraz|ono Eras. La l|gura 7.1 roslra |'andaronlo do||o corl|l|caz|on| arb|onla||
do||o FA da| 2OO6 ad ogg|. 0oro s| puo nolaro, dopo un p|cco no| 2O1O, |n quosl| u|l|-
r| ann|, || nuroro dog|| onl| pubb||c| corl|l|cal| ov|donz|a una, soppur ||ovo, r|duz|ono.
0aroro no| paragralo 1.8.2 |o rag|on| d| quoslo andaronlo. ho||a Rog|ono S|c|||ana
sono lro | 0orun| |n possosso d| corl|l|caz|ono lS0 14OO1 (0orun| d| 0aslo| d| Luc|o,
0asl|g||ono d| S|c|||a, Sanla Nar|na Sa||na} o un 0onsorz|o d| proroz|ono d| un'aroa
rar|na prololla (0onsorz|o F|orr|r|o, S|racusa}.
F|gura I.1 - Numero de||e Pubb||che Amm|n|straz|on| |n possesso d| cert|f|caz|one uN| EN |$0 14001 e
var|az|one annua|e - Ann| 200-2012
152
291
435
504
572
543
516
139 144
69 68
-29 -27
-100
0
100
200
300
400
500
600
700
2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012
EA36 ISO 14001 Var. anno prec
Fonlo: Accrod|a. Banca dal| do||o organ|zzaz|on| corl|l|calo. E|aboraz|ono Arb|onlo lla||a su cod|co all|v|la oconor|ca (EA} 86
Nono d|llusa do||a corl|l|caz|ono arb|onla|o |'|rpronla arb|onla|o r|lor|la a||o
organ|zzaz|on| (0EF, 0rgan|sal|on Env|ronronla| Foolpr|nl}. L'0EF r|sura |o prosla-
112 Lo stato dellambiente in Sicilia
z|on| arb|onla|| do| procoss| cho porlano a||a produz|ono d| bon| o sorv|z|, ul|||zzando
|a rolodo|og|a do||'ana||s| arb|onla|o do| c|c|o d| v|la (L0A, L|lo 0yc|o Assossronl}.
0EF un rolodo cho porrollo d| ca|co|aro qua|| sono g|| |rpall| arb|onla|| gonoral|
da una organ|zzaz|ono, va|ulando || l|usso d| ralor|a|| o r|sorso ul|||zzalo, |o roda||la
con |o qua|| s| producono | bon| o | sorv|z|, l|no a||a laso d| sra|l|ronlo l|na|o do|
r|l|ul| (da||a cu||a a||a lorba}. La rolodo|og|a d| ca|co|o |n laso d| prod|spos|z|ono
da parlo do||a 0orr|ss|ono ouropoa
8
o s| basa su ||noo gu|da o norro slandard d|-
spon|b||| a ||vo||o |nlornaz|ona|o (0ala Syslor handbook,0|oba| Roporl|ng ln|l|al|vo,
wRl 0h0 Froloco|, 00F walor Foolpr|nl, lS0 14OO64, 0EFRA gu|danco on 0h0
roporl|ng, A0ENE B||an 0arbono}.
La sua app||caz|ono ad un onlo |oca|o l|na||zzala a rolloro |n ov|donza |n rodo
ch|aro, lrasparonlo o s|nlol|co g|| |rpall| arb|onla|| dor|vanl| do||'alluaz|ono do||o po-
||l|cho arb|onla||, cons|dorando |n rodo parl|co|aro s|a |o las| a ronlo do| procoss|
arr|n|slral|v| (ad osorp|o g|| acqu|sl| d| bon| o sorv|z| ollollual| da||a FA}, s|a quo||o
a va||o (ad osorp|o |o d|vorso roda||la con |o qua|| | r|l|ul| urban| vongono avv|al| a||a
|oro dosl|naz|ono l|na|o, rocuporo, |nconor|ronlo, d|scar|ca}.
un'app||caz|ono poss|b||o quo||a cho ca|co|a |'|rpronla d| carbon|o do| 0oru-
no, |nlosa coro |a quanl|la d| 00
2
orossa da||o all|v|la coruna|| (od|l|c| pubb||c|, sor-
v|z|, |avor| od oporo roa||zzalo} o da||a corun|la |oca|o (all|v|la ros|donz|a||, |rproso,
agr|co|lura, sorv|z|} prosonlo |n quo| lorr|lor|o. qu|nd| l|na||zzala a d|roslraro |'|r-
pogno do||a FA no||a r|duz|ono do||o or|ss|on| d| gas sorra od ollolluaro un oll|caco
ron|loragg|o dog|| |rpall| causal| da||o or|ss|on| d| 00
2
.
Ana|ogho cons|doraz|on| possono ossoro ollollualo no| caso s| cons|dor| |a go-
sl|ono do| c|c|o do||o acquo (ca|co|o do||a Walor loolpr|nl} oppuro |'ul|||zzo do||o r|sorso
non r|nnovab||| (s| pons| a quo||o aroo dovo r||ovanlo |a r|sorsa bosch|va p|ulloslo
cho quo||o dovo sono |rporlanl| |o r|sorso rar|no o b|ogonol|cho}.
La 0EF r|lor|la a||o or|ss|on| d| carbon|o puo ossoro ul|||zzala da||o FA por
ollonoro una corl|l|caz|ono da un onlo lorzo accrod|lalo su||a baso do||a norra
lS0 14O64:2OO6, cho corl|l|ca |o quanl|la d| 00
2
orossa od ov|lala no||o az|on| d|
r|g||oraronlo, con |o scopo d| va|ularo un ovonlua|o scarb|o no| rorcalo vo|on-
lar|o do| crod|l| d| carbon|o.
I.4 La cert|f|caz|one amb|enta|e de| 6omun|
7.4.! I reqcisiti recessari per ctterere la certificazicre auciertale
un s|slora d| gosl|ono arb|onla|o (Sga} por un 0oruno (o por un qua|s|as| a|lro
onlo do||a FA} cons|slo |n una sor|o d| az|on| l|na||zzalo a| ragg|ung|ronlo d| un ch|aro
o dol|n|lo ob|oll|vo: |a proloz|ono do||'arb|onlo. un s|slora d| gosl|ono arb|onla|o
prosuppono una p|an|l|caz|ono conl|nua por laro, r|vodoro o r|g||oraro |o proslaz|on|
d| un'organ|zzaz|ono. l roqu|s|l| prov|sl| da| rogo|aronlo Eras sono | soguonl|:
a} ollolluaro |'ana||s| arb|onla|o |n|z|a|o o |'|nvonlar|o dog|| aspoll| arb|onla||
assoc|al| a||o all|v|la coruna|| o do| lorr|lor|o, corproso || ||vo||o d| conlorr|la
8
Europoan 0orr|ss|on '0rgan|sal|on Env|ronronla| Foolpr|nl (0EF} 0u|do, 0rall, Ju|y 17, 2O12.
113 7. Emas e impronta ambientale: strumenti di qualifcazione ambientale per gli enti
a||a norral|va arb|onla|o; b} |'approvaz|ono d| |nd|r|zz| d| po||l|ca o un prograrra
oporal|vo por ragg|ungoro dog|| ob|oll|v| spoc|l|c|; c} |a lorraz|ono o |a sons|b|||zza-
z|ono do| porsona|o do| 0oruno; d} |'app||caz|ono do| s|slora rod|anlo procoduro
o |slruz|on| oporal|vo; o} || conlro||o |nlorno do| s|slora, do||o roda||la d| alluaz|ono
do||a |og|s|az|ono o do||o proslaz|on| arb|onla|| ragg|unlo rod|anlo dog|| aud|l o un
r|osaro ollollualo da||a d|roz|ono; l} |a corun|caz|ono |nlorna od oslorna ollolluala
con |a d|ch|araz|ono arb|onla|o; g} |a vor|l|ca |nd|pondonlo.
L'|nloro s|slora dovo ossoro l|na||zzalo a| r|g||oraronlo conl|nuo do||o prosla-
z|on| arb|onla|| (quanl|la d| r|l|ul| avv|al| a| rocuporo, quanl|la d| acqua dopurala o
slandard d| dopuraz|ono, r|duz|ono do| consur| d| onorg|a, produz|ono d| onorg|a
da lonl| r|nnovab|||, r|duz|ono do||o or|ss|on| d| gas sorra, r|duz|ono do| consuro d|
suo|o, porconlua|o d| lorr|lor|o lulo|alo occolora} coro r|su|lalo l|na|o do||o po||l|cho o
do| prograrra rosso a punlo da| 0oruno.
7.4.2 I ccsti e i cerefici ci cr sisteua ci esticre auciertale per cr 0cucre
l prob|or| cho ogg| |nconlrano | 0orun| por |'ollon|ronlo do||a corl|l|caz|ono
arb|onla|o sono |ogal| soprallullo a||a d|spon|b|||la d| r|sorso por || ragg|ung|ronlo
do| roqu|s|l| r|n|r| r|ch|osl| da| rogo|aronlo Eras, |n rodo parl|co|aro |a conlorr|la
a||a norral|va app||cab||o o || ranlon|ronlo d| proslaz|on| arb|onla|| do||o all|v|la
coruna||. uno dog|| aspoll| prob|oral|c| |a rossa a norra do| palr|ron|o od|||z|o
pubb||co (scuo|o, sod| coruna||, pa|oslro occolora}, cho no||o ospor|onzo concrolo
s| lrovano ro|lo sposso |nadogualo r|spollo a||a |og|s|az|ono anl|ncond|o, |n a|cun|
cas| sonza |o dolaz|on| ossonz|a|| a norra por g|| |rp|anl| |dr|c|, o|ollr|c| o lorr|c|.
0| lroquonlo |o aroo coruna|| d| racco|la o dopos|lo r|l|ul| rancano do||o dolaz|on|
ossonz|a|| |n ralor|a d| proloz|ono arb|onla|o, no| ragazz|n| s| dopos|lano o ul|||z-
zano soslanzo por|co|oso sonza cho vongano ul|||zzalo |o pral|cho por r|durro | r|sch|
por | |avoralor| o por |'arb|onlo, |o allrozzaluro o | ralor|a|| ul|||zzal| sono volusl| o
non agg|ornal| r|spollo a||a norral|va v|gonlo. Ancho |o proslaz|on| arb|onla|| do|
0orun| sono sposso caronl|. ho||o rog|on| do| conlro-sud |la||ano sposso non vongo-
no ragg|unlo |o porconlua|| r|n|ro d| racco|la d|lloronz|ala do| r|l|ul| urban| prov|slo
da||a |oggo, || sorv|z|o d| lognalura o dopuraz|ono non copro |n rodo adogualo |a
popo|az|ono ros|donlo (quoslo accado ancho |n d|vors| 0orun| do| nord}, g|| acqu|sl|
pubb||c| vongono ollollual| sonza lonor conlo do||o carallor|sl|cho oco|og|cho do| bon|
o do| sorv|z| acqu|s|l|, non v| sono az|on| l|na||zzalo a| conlon|ronlo do| consur|
onorgol|c|. ch|aro cho quoslo cond|z|on| d| parlonza rondono onoroso |'ollon|ronlo
d| una qua|s|as| corl|l|caz|ono.
un u|lor|oro lalloro d| coslo |ogalo a||a quas| corp|ola assonza d| r|suro da
parlo do||o Rog|on| o do||o Slalo cho s|ano l|na||zzalo a r|conoscoro |'|rpogno do||o
FA su| lronlo do||o po||l|cho arb|onla||. 0uosla una as|rrolr|a |nlorral|va cho pro-
voca nolovo|| cosl| a| 0orun|, |n quanlo, a lronlo d| az|on| o r|su|lal| cho sono corl|l|-
cal| o cho d|roslrano |a r|duz|ono dog|| |rpall| arb|onla|| o qu|nd| d| un coslo soc|a|o,
non v|ono r|conosc|ulo a|cun vanlagg|o ad osorp|o no||'assognaz|ono d| pr|or|la por
|a dosl|naz|ono d| lond| pubb||c| l|na||zzal| ad |nvosl|ronl| arb|onla||, dorogho a| Fal-
lo d| Slab|||la, sorp||l|caz|on| procodura||.
Lo roa|la coruna|| cho hanno porlalo a corp|ronlo un s|slora d| gosl|ono ar-
114 Lo stato dellambiente in Sicilia
b|onla|o con |o schora Eras hanno rosso |n ov|donza | soguonl| bonol|c|:
- |a r|duz|ono do| consur| d| onorg|a o |'oll|r|zzaz|ono no||'uso d| r|sorso corpor-
lano una r|duz|ono do| cosl| oporal|v|, con r|sparr| d| sposa por | 0orun|;
- |'app||caz|ono do| s|slora d| gosl|ono arb|onla|o a||o las| d| acqu|slo do| bon|
o sorv|z| pubb||c| porrollo a||a FA d| acqu|slaro prodoll| con ragg|oro qua||la, r|du-
co | cosl| connoss| a||o sra|l|ronlo l|na|o o ag|| sproch| (bon| d| bassa qua||la cho
dovono ossoro sosl|lu|l| o r|paral| p|u sposso}; |no|lro || co|nvo|g|ronlo do| lorn|lor|
sl|ro|a |o sv||uppo d| all|v|la |rprond|lor|a|| |ogal| a||a groon oconory, con bonol|c|
por | c|llad|n| o |'occupaz|ono;
- |a raz|ona||zzaz|ono do| procoss| arr|n|slral|v| cho consoguonlo ad un s|-
slora d| gosl|ono arb|onla|o r|duco |o sposo o g|| sproch|; pons|aro ad osorp|o a|
cosl| consoguonl| ad un appa|lo d| sorv|z| assognalo sonza una va|ulaz|ono pro||r|-
naro dog|| |rpall| arb|onla|| o non connosso a| roqu|s|l| d| proslaz|ono arb|onla|o,
ra |asc|alo a||a d|scroz|ono do| concorronlo, cho ollollua |a sua ollorla su||a baso do|
rass|ro guadagno por |a propr|a |rprosa, scar|cando su||a corun|la | cosl| oslorn|;
- un s|slora corl|l|calo socondo |o slandard Eras un rarch|o d| garanz|a por
|| 0oruno, |n quanlo ass|cura a| c|llad|n| o a lull| co|oro cho vongono |n conlallo con
|'onlo |oca|o, || porsogu|ronlo d| ob|oll|v| dol|n|l| su||a baso d| un'ana||s| dog|| aspoll|
arb|onla|| p|u |rporlanl| |n quo| roronlo, con r|sorso adogualo assognalo a| r|g||o-
raronlo do||o proslaz|on| arb|onla||, con un procosso doc|s|ona|o lrasparonlo, un
|rpogno a corun|caro a lull| | r|su|lal| ragg|unl|. 0|lro a||a proroz|ono do| lorr|lor|o
o do||o all|v|la oconor|cho, cho possono ul|||zzaro || s|slora d| gosl|ono arb|onla|o
do|'onlo |oca|o por roa||zzaro ancho |o propr|o az|on| d| r|g||oraronlo, con una raz|o-
na||zzaz|ono do| cosl| por |a co||oll|v|la.
7.4.J L'irterazicre ci Euas ccr altri strcuerti ci piarificazicre e esticre auciertale
l prob|or| cho sposso s| |nconlrano no||'alluaz|ono d| un s|slora d| gosl|ono
arb|onla|o possono ossoro r|so|l|, a|rono |n parlo, corcando d| |nlograro || porcorso
d| r|g||oraronlo con a|lr| slruronl| d| p|an|l|caz|ono o gosl|ono arb|onla|o.
un pr|ro osorp|o ro|al|vo a||a |nlograz|ono lra Eras o || Fallo do| S|ndac|. 'l|
Fallo do| S|ndac|
4
(0ovonanl ol Nayors} slalo |anc|alo da||a 0orr|ss|ono ouropoa
|| 29 gonna|o 2OO8. Frovodo cho |o c|lla ouropoo, su baso vo|onlar|a, s| |rpogn|no,
con |a l|rra do| Fallo, a prod|sporro un p|ano d| az|ono con |'ob|oll|vo d| r|durro a|-
rono do| 2O por conlo |o propr|o or|ss|on| d| gas sorra allravorso po||l|cho o r|suro
|oca|| cho auronl|no do| 2O por conlo || r|corso a||o lonl| d| onorg|a r|nnovab||o, cho
r|g||or|no do| 2O por conlo |'oll|c|onza onorgol|ca o cho allu|no prograrr| ad hoc
su| r|sparr|o onorgol|co o su||'uso raz|ona|o do||'onorg|a. l 0orun| cho ador|scono a|
Fallo dovono propararo un |nvonlar|o r|lor|lo un anno baso do||o or|ss|on|, propararo
o approvaro, onlro un anno da||'ados|ono a| Fallo, un p|ano d| az|ono por |'onorg|a
soslon|b||o (Faos}, a||ocaro |o r|sorso por alluaro || F|ano, co|nvo|goro |o parl| |nloros-
salo no||a sua alluaz|ono, prosonlaro ogn| duo ann| un Rapporlo su||'alluaz|ono do|
F|ano, |nc|udondo |o all|v|la d| ron|loragg|o o vor|l|ca.
0oro s| puo lac||ronlo |nlu|ro un 0oruno cho ha adollalo un Sga conlorro
ad Eras ha g|a a d|spos|z|ono una buona parlo do||o |nlorraz|on| o do||o procoduro
4
WWW.pallodo|s|ndac|.ou
115 7. Emas e impronta ambientale: strumenti di qualifcazione ambientale per gli enti
prov|slo da| Faos. A||o slosso rodo, un 0oruno cho |nlraprondo |a slrada prov|sla
da| Fallo do| S|ndac|, adollando un s|slora d| gosl|ono arb|onla|o Eras r|osco a
rondoro p|u oll|cac| o raz|ona|| |o las| d| p|an|l|caz|ono, alluaz|ono, ron|loragg|o o
roporl|ng ro|al|vo a| lora onorg|a o rob|||la soslon|b||o, cho sono duo dog|| aspoll|
arb|onla|| pr|or|lar| por |a soslon|b|||la |n lullo |o FA. Espor|onzo naz|ona|| |n la| sonso
sono |n corso |n d|vors| 0orun| do||'Er|||a Roragna, do||a Lorbard|a o |n a|cun| 0o-
run| rog|slral| Eras do||a prov|nc|a d| Bo||uno, sposso coord|nal| da| supporlo lorn|lo
da||o Arr|n|slraz|on| Frov|nc|a||.
un a|lro caso |ogalo a||'ul|||zzo do| Sga l|na||zzalo a rondoro ragg|orronlo
oll|cac| g|| slruronl| d| p|an|l|caz|ono urban|sl|ca, qua|| || p|an| d| sv||uppo lorr|lor|a|o,
| p|an| do| lrall|co, | p|an| |nlogral| d| |nlorvonlo, | p|an| parl|co|arogg|al|, | p|an| d| rocu-
poro, | p|an| d| od|||z|a oconor|ca o popo|aro, |a va|ulaz|ono arb|onla|o slralog|ca, |
rogo|aronl| allual|v| do| p|an| coruna|| (ad osorp|o ruroro}. S| roa||zza allravorso
|'adoz|ono d| appos|lo procoduro, |o qua|| provodono cho | propononl| dog|| |nlorvonl|
cho r|onlrano no| carpo d| app||caz|ono do| p|an| procodonloronlo |nd|cal|, longano
conlo dog|| aspoll| arb|onla|| cho r|guardano |'assollo o |'ul|||zzo do| lorr|lor|o, ollo-
nondo una va|ulaz|ono d| conlorr|la arb|onla|o, cho ha coro sua baso d| r|lor|ron-
lo |'ana||s| arb|onla|o |n|z|a|o o || s|slora d| va|ulaz|ono dog|| aspoll| arb|onla|| cho
a||a baso d| ogn| Sga. 0on quoslo |nlorvonlo |a baso |nlorral|va o procodura|o
un|ca por lull| | p|an|, con nolovo|| vanlagg| s|a por || |avoro do||a FA cho por | propo-
nonl|. una buona pral|ca d| r|lor|ronlo por quosla |nlograz|ono quo||a do| 0oruno
d| L|rb|alo |n prov|nc|a d| N||ano.
5
A|lro |nlograz|on| poss|b||| sono quo||o con g|| slruronl| d| p|an|l|caz|ono do| c|c|o
|dr|co |nlogralo, coro allualo |n a|cuno roa|la |oca|| coord|nalo da| 0|parl|ronlo Ar-
b|onlo do||a Rog|ono L|gur|a.
6
Ancho |'|nlograz|ono con g|| slruronl| d| va|or|zzaz|ono
lur|sl|co od oconor|ca do| lorr|lor|o ha no| noslro paoso do||o pral|cho d| occo||onza,
r|conosc|ulo ancho a ||vo||o ouropoo, coro ad osorp|o || progollo AgENAS roa||z-
zalo da a|cun| 0orun| do||a 0orun|la do| Farco haz|ona|o do||o 0o|or|l| Bo||unos|.
7
I.5 L'|mpronta amb|enta|e d| un 6omune
ln quoslo paragralo s| prosonla, |n rodo s|nlol|co, uno slruronlo d| qua||l|ca-
z|ono arb|onla|o cho polrobbo ossoro ul|||zzalo |n rodo oll|caco por |'alluaz|ono
d| az|on| l|na||zzalo a| r|g||oraronlo no||'ul|||zzo do||o r|sorso arb|onla||, |n rodo
parl|co|aro por quo||o roa|la 0oruna|| dovo quoslo r|sorso possono ossoro va|or|z-
zalo (pons|aro a| suo|o o a||a b|od|vors|la}, ul|||zzalo por l|n| oconor|co-arb|onla||
(|'onorg|a} oppuro dovo v| s|a una prob|oral|ca connossa a conl||ll| no||'uso d| quoslo
r|sorso ( ad osorp|o no| caso do||'acqua}. Lo slruronlo puo |no|lro ossoro ul|||zzalo
da una FA por gosl|ro | rapporl| con | lorn|lor|, por ana||s| d| bonchrark|ng l|na||zza-
lo a lorn|ro |nlorraz|on| a soggoll| cho |nlondono ollolluaro |nvosl|ronl| no| sorv|z|
pubb||c| |oca||. L'|rpronla arb|onla|o, |nl|no, |nlograb||o con g|| slruronl| d| ana||s|,
va|ulaz|ono o conlro||o arb|onla|o prov|sl| no||o slandard Eras.
5
WWW.coruno.||rb|alo.r|.|l, vod| pag|na ro|al|va a rog|slraz|ono Eras.
6
'Frocoduro cond|v|so por |a gosl|ono do| sorv|z|o |dr|co |nlogralo, a cura d| Fodor|ca 0onnaro, |n 0ua||la o
lorr|lor|o. La corl|l|caz|ono arb|onla|o nog|| onl| |oca||. Ed Arb|onlo. 2OO8.
7
hllp://WWW.do|or|l|park.|l/|l/||lo_agoras.hlr|.
116 Lo stato dellambiente in Sicilia
7.6.! 0cue si pcc calcclare l'iuprcrta auciertale ci cr 0cucre
La rolodo|og|a d| ca|co|o do||'|rpronla arb|onla|o d| una organ|zzaz|ono s|
basa su||'approcc|o L0A (L|lo 0yc|o Assossronl}, ul|||zzalo por |o p|u por va|ularo
|'|rpallo arb|onla|o d| un prodollo |ungo || suo c|c|o d| v|la (da||a cu||a a||a lorba}.
Lo las| prov|slo por una organ|zzaz|ono sono |o soguonl|: 1} dol|n|z|ono do||o scopo o
do| carpo d| app||caz|ono do||'ana||s|; 2} ca|co|o do||'|nvonlar|o cho conlab|||zza |'uso
do||o r|sorso o do| dal| arb|onla||; 8} va|ulaz|ono dog|| |rpall|; 4} |nlorprolaz|ono do|
r|su|lal| o roporl|ng.
ho||a pr|ra laso |rporlanlo dol|n|ro |'ob|oll|vo do||'ana||s| cho vorra ollolluala,
|n rodo la|o da dol|n|ro |'arb|lo d| app||caz|ono do||o slud|o cho vorra ollollualo. Ad
osorp|o so no| lorr|lor|o |n osaro || prob|ora arb|onla|o r||ovanlo |ogalo ag|| us|
conl||llua|| do||a r|sorsa |dr|ca, |'ob|oll|vo sara |a raz|ona||zzaz|ono o || r|g||oraronlo
no||'ul|||zzo do||'acqua o |'arb|lo d| app||caz|ono saranno lullo |o all|v|la cho r|guardo-
ranno |'approvv|g|onaronlo, || convog||aronlo, || lrallaronlo, |'uso o |a dopuraz|ono
do||'acqua, cons|dorando ancho |o r|sorso oco|og|cho |nlorossalo (ad osorp|o |o lonl|
|dr|cho coro |agh|, l|ur|, acquo sollorranoo, |a qua||la do| cors| d'acqua, || |oro slalo
oco|og|co occolora}. ln quosla laso sono ancho dol|n|lo |o calogor|o d| |rpallo ar-
b|onla|o cho vorranno cons|doralo. Ad osorp|o, sorpro no| caso do||'acqua, |a quan-
l|la d| r|sorsa |dr|ca corro|ala a||o d|spon|b|||la |oca|| (od ovonlua|ronlo | lonoron| d|
conlar|naz|ono do||'acqua o g|| olloll| |n lorr|n| d| oulrol|zzaz|ono}.
ho||a soconda laso vongono racco|l| od o|aboral| | dal| arb|onla||, cons|dorando
|| c|c|o d| v|la cho cosl|lu|sco |'arb|lo d| app||caz|ono do||o slud|o, ca|co|ando qu|nd| ||
prol||o arb|onla|o do||'organ|zzaz|ono.
La lorza laso porrollo d| va|ularo g|| |rpall| arb|onla|| do||'organ|zzaz|ono, su||a
baso do| rodo||o o|aboralo no||a pr|ra laso o do||o calogor|o d| |rpallo prosco|lo. S|
g|ungo qu|nd| a| ca|co|o do||'|rpronla arb|onla|o.
L'u|l|ra laso provodo un pr|ro passagg|o d| |nlorprolaz|ono do| r|su|lal| ollo-
nul|, cho ul||o por conlro||aro so la|| r|su|lal| sono cooronl| con g|| ob|oll|v| |n|z|a|| o
por |nd|v|duaro g|| |nlorvonl| d| r|g||oraronlo arb|onla|o cho possono dor|varo da|
ca|co|o do||'|rpronla. lnl|no s| provvodo a rod|goro un rapporlo cho s|a ul|||zzalo por
ollolluaro az|on| d| corun|caz|ono r|vo|lo a||o parl| |nlorossalo.
7.6.2 Esperierze ci calcclc cell'iuprcrta auciertale
A| roronlo non v| sono ospor|onzo naz|ona|| spoc|l|cho d| ca|co|o do||'|rpronla
arb|onla|o cho r|guard|no un lorr|lor|o, ancho so | 0orun| cho |n lla||a slanno roa-
||zzando | Faos| hanno a d|spos|z|ono |'|nvonlar|o do||o or|ss|on| d| 00
2
, punlo d|
parlonza londaronla|o por ca|co|aro |'|rpronla d| carbon|o do||a corun|la |oca|o.
v| sono a|cun| cas| |nlornaz|ona|| cho sono ul||| por cap|ro coro polor ul|||zzaro la|o
slruronlo por sco|lo d| po||l|ca arb|onla|o, cho r|guardano |'|rpronla |dr|ca d| una |n-
lora naz|ono (Walor loolpr|nl} o |'|rpronla d| carbon|o d| un sorv|z|o pubb||co (carbon
loolpr|nl do| c|c|o |dr|co}.
l| pr|ro osorp|o r|guarda |a Spagna, cho ha un'|rpronla |dr|ca lra |o p|u o|ovalo
a| rondo, par| a c|rca 2.OOO r/procap|lo/anno. L'approvv|g|onaronlo |dr|co urbano
|| 5 por conlo do| lola|o d| acqua ul|||zzala o || solloro |nduslr|a|o rapprosonla || 15
por conlo. l| solloro agr|co|o rapprosonla c|rca |'8O por conlo do| consuro lola|o d|
117 7. Emas e impronta ambientale: strumenti di qualifcazione ambientale per gli enti
acqua, produco |n va|oro oconor|co || 8 por conlo do| FlL (26 r|||ard| d| ouro} o
|rp|oga || 5 por conlo do||a popo|az|ono oconor|caronlo all|va. A||'|nlorno do| sol-
loro agr|co|o, so|o || 4 por conlo d| lulla |'acqua ul|||zzala a l|n| |rr|gu| conlr|bu|sco a
produrro || 66 por conlo do| lola|o do| va|oro agg|unlo |ordo (va|}. v|covorsa, c|rca
|| 6O por conlo do||'acqua ul|||zzala |n quoslo solloro sorvo a||a produz|ono d| quas|
|| 5 por conlo do| va|. 0|o s|gn|l|ca cho |n quoslo paoso |'uso |nlons|vo do||a r|sorsa
|dr|ca produco un basso va|oro oconor|co. La sl|ra o |'ana||s| do||'|rpronla |dr|ca
do||a Spagna qu|nd| ro|lo ul||o por lavor|ro un'a||ocaz|ono oll|c|onlo do||o r|sorso
|dr|cho o dog|| |nvosl|ronl| o por consonl|ro |a p|ona roa||zzaz|ono do||a 0|roll|va
quadro su||o acquo (2OOO/6O/0o}.
un socondo osorp|o prov|ono da||o slalo do||a v|rg|n|a (usa}, dovo no| 2OO9 |a
conloa d| Loudoun ha ul|||zzalo |'|rpronla d| carbon|o por r|g||oraro |a p|an|l|caz|ono
do| sorv|z|o |dr|co. ln quoslo caso |nlorossanlo ancho |a rolodo|og|a |rp|ogala por
|o slud|o, cho ha ul|||zzalo un rodo||o basalo su un s|slora |nlorral|vo lorr|lor|a|o
(0|s}. ln quoslo caso sono slal| ul|||zzal| duo |nd|calor| d| proslaz|ono arb|onla|o:
lonno||alo d| an|dr|do carbon|ca oqu|va|onlo (00
2
oq} por anno (coro conlr|bulo a||o
or|ss|on| d| gas sorra} o Nwh/ga||ono por rolloro |n ov|donza |a quanl|la d| onor-
g|a |ncorporala no| consuro d| acqua. 0|| ob|oll|v| do||o slud|o orano quo||| d| cap|-
ro qua|'ora || conlonulo d| carbon|o do||a doranda ollolluala dag|| ulonl| d| r|sorsa
|dr|ca, |n qua|| las| do| c|c|o d| v|la do||a r|sorsa |dr|ca v| ora || ragg|oro consuro d|
onorg|a, qua|| orano | consur| d| onorg|a o |o or|ss|on| d| carbon|o assoc|alo por ||
convog||aronlo do||'acqua nog|| us| l|na|| o || suo succoss|vo lrallaronlo. l| rodo||o
ha rosso |n ov|donza coro |'onorg|a |ncorporala no||'uso l|na|o do||'acqua da parlo
d| ogn| calogor|a d| ulonlo var|a da 4,41 Nwh/Nga| a 8,OO Nwh/Nga| o |'|rpronla
d| carbon|o por ulonlo var|a da O,OO8 a 18,O lonno||alo d| 002oq por anno (2OO8}.
l| s|slora slalo ul|||zzalo por p|an|l|caro una raz|ona||zzaz|ono no| s|slor| d| d|slr|-
buz|ono do||'acqua ag|| od|l|c|, ancho |n lunz|ono do||a qua||l|caz|ono onorgol|ca od
arb|onla|o do||o coslruz|on| su||a baso do||o slandard LEE0.
8
I. S|| aspett| comun| de| percors| d| qua||f|caz|one: | programm| d| m|g||oramento
e |a comun|caz|one
For corp|olaro quosla brovo rassogna sug|| slruronl| d| qua||l|caz|ono ar-
b|onla|o do||o FA, r|lor|l| |n rodo parl|co|aro a||o corun|la |oca||, |rporlanlo
loca||zzaro |'allonz|ono su duo aspoll|: | prograrr| d| r|g||oraronlo o |a corun|-
caz|ono arb|onla|o.
Lo r|cadulo p|u ul||| od oporal|vo por g|| onl| |oca|| cho hanno |nlraproso ||
porcorso d| corl|l|caz|ono arb|onla|o Eras s| sono roa||zzalo quando |o Arr|n|-
slraz|on| hanno sapulo ul|||zzaro || s|slora d| gosl|ono arb|onla|o por a||ocaro |n
rodo oll|c|onlo |o propr|o r|sorso, |nd|v|duando |o az|on| con |o qua|| ragg|ungoro
no||o slosso lorpo r|duz|on| do| propr|o |rpallo arb|onla|o o vanlagg| oconor|c|,
non so|o por | b||anc| coruna||, ra ancho o soprallullo por |a corun|la |oca|o. hon

8
LEE0D - Loadorsh|p |n Enorgy and Env|ronronla| 0os|gn - un s|slora d| corl|l|caz|ono dog|| od|l|c| cho
nasco su baso vo|onlar|a o cho v|ono app||calo |n o|lro 14O Faos| no| rondo, su||a baso d| roqu|s|l| por coslru|ro
od|l|c| arb|onla|ronlo soslon|b|||, s|a da| punlo d| v|sla onorgol|co cho da| punlo d| v|sla do| consuro d| lullo |o
r|sorso arb|onla|| co|nvo|lo no| procosso d| roa||zzaz|ono.
118 Lo stato dellambiente in Sicilia
una nov|la cho uno do| punl| cr|l|c| d| una Arr|n|slraz|ono |oca|o |a sco|la do|
lorn|lor| do| bon| o sorv|z| por |'onlo, s|a por rag|on| d| oll|cac|a cho d| conlon|ronlo
do||a sposa pubb||ca. un osorp|o pos|l|vo |n quosla d|roz|ono rapprosonlalo da|
0oruno d| Nanlova, cho no| propr|o s|slora d| gosl|ono arb|onla|o ha adollalo
procoduro d| vor|l|ca, lorrando o addoslrando aud|lor |nlorn|, su||o roda||la d| sco|la
do| lorn|lor| od osocuz|ono dog|| appa|l|, ancho allravorso |spoz|on| ollollualo prosso
| lorn|lor| sloss|. 0uoslo rolodo d| |avoro ha porrosso a| 0oruno d| ragg|ungoro
r|su|lal| s|gn|l|cal|v| da| punlo d| v|sla arb|onla|o (r|duz|ono do||o quanl|la d| r|l|ul|,
r|duz|ono do| consuro d| r|sorso, r|duz|ono do| consuro d| onorg|a} o un b||anc|o
cosl|/bonol|c| (ancho soc|a||} pos|l|v| por |a corun|la |oca|o.
un a|lro osorp|o d| coro un s|slora d| gosl|ono arb|onla|o d|vonla londaron-
la|o por | prograrr| d| r|g||oraronlo |a gosl|ono do||o ororgonzo. l| 0oruno
do||a prov|nc|a d| Bo||uno, La va||o Agord|na (1.158 ab|lanl|}, ha sco|lo no| 2OO6 d|
dolars| do| Sga ollonondo |a rog|slraz|ono Eras. Essondo un coruno ronlano, ora
soggollo a lulla una sor|o d| r|sch| connoss| a||a lrag|||la o parl|co|ar|la do| suo lorr|-
lor|o, coro ad osorp|o g|| |ncond| bosch|v| od || r|sch|o |drogoo|og|co. 0raz|o a| Sga
|| 0oruno ha rosso a punlo un 'p|ano d| ororgonza arb|onla|o, ha roa||zzalo una
|nlonsa all|v|la d| lorraz|ono do| propr|o porsona|o o do| vo|onlar|, ha |nd|v|dualo |
lallor| d| r|sch|o o |o aroo p|u do||calo do| lorr|lor|o, r|uscondo a lronlogg|aro |n rodo
oll|caco s|luaz|on| d| cr|s| arb|onla|o avvonulo no| 2O11, r|ducondo s|a | r|sch| por |a
corun|la cho | cosl| d| |nlorvonlo.
L'a|lro aspollo |rporlanlo |a corun|caz|ono, s|a no| conlronl| do| c|llad|n| cho
dog|| oporalor| oconor|c| do| lorr|lor|o. un Sga dovo assognaro una parl|co|aro allon-
z|ono a quoslo punlo, corcando d| ul|||zzaro |o slruronlo obb||galor|o d| corun|caz|o-
no prov|slo da Eras (|a d|ch|araz|ono arb|onla|o} por roa||zzaro az|on| d| rarkol|ng
lorr|lor|a|o. un osorp|o cho da ro|l| ann| rapprosonla un caso d| occo||onza |n quo-
slo sonso quo||o do| 0oruno d| varoso L|guro. L'adoz|ono do| s|slora d| gosl|ono
arb|onla|o Eras ha conlr|bu|lo a proporro varoso L|guro coro una nuova o va||da
a|lornal|va lur|sl|ca cho ollro a| v|s|laloro |a poss|b|||la d| scopr|ro || lasc|no o |a suggo-
sl|ono d| losl|ron|anzo slor|cho od arl|sl|cho un|cho no| |oro gonoro o d| addonlrars|
no||'|rporlanlo palr|ron|o nalura||sl|co do||a 'va||o do| b|o|og|co, cos r|ballozzalo
graz|o |'ab|||la do||o |rproso varos|no do| solloro agr|co|o o zoo|og|co d| sapor con|u-
garo un'all|v|la |rprond|lor|a|o con || r|spollo do||a nalura do| |uogo. 0uoslo procosso
ha porrosso ag|| oporalor| d| ollonoro || rarch|o d| qua||la arb|onla|o o d| rolloro
|n rolo un corrorc|o d| carn| o lorragg| non lrallal|, r|vo|l| a| rorcalo b|o|og|co cho
cosl|lu|sco una lorra d| r|cchozza o d| d|sl|nz|ono. La rog|slraz|ono Eras ha rappro-
sonlalo qu|nd| un rodo||o por polor proporro a| lur|sl| un lorr|lor|o d| qua||la o no||o
slosso lorpo a||o all|v|la oconor|cho |oca|| d| lrovaro nuovo occas|on| d| sv||uppo.
un osorp|o ana|ogo d| coro Eras puo ossoro ul|||zzalo por |a proroz|ono do|
lorr|lor|o || progollo 'Eras do| d|slrollo lur|sl|co do| Fo|os|no o do| 0o|la do| Fo,
cho ha co|nvo|lo oporalor| oconor|c| od onl| |oca|| |n az|on| coord|nalo por r||anc|aro
|'oconor|a agr|co|a, lur|sl|ca o do| sorv|z| do| lorr|lor|o, basala su |nlorvonl| d| r|g||o-
raronlo arb|onla|o (alloslal| da d|sc|p||nar| d| qua||l|caz|ono arb|onla|o por |o |rpro-
so o corl|l|caz|on| arb|onla|| do| 0orun|} o progoll| d| corun|caz|ono (s|oW rob|||ly,
s|oW lour|sr, paccholl| lur|sl|c| |ogal| a||'onogaslronor|a occolora}.
7. Emas e impronta ambientale: strumenti di qualifcazione ambientale per gli enti 119
P|FEP|HENT| |L|0SPAF|6|
Rogo|aronlo (0E} n. 1221/2OO9 do| Far|aronlo Europoo o do| 0ons|g||o do| 25 novorbro
2OO9 su||'ados|ono vo|onlar|a do||o organ|zzaz|on| a un s|slora corun|lar|o d|
ocogosl|ono o aud|l (ENAS}, cho abroga || rogo|aronlo (0E} n. 761/2OO1 o |o doc|s|on|
do||a 0orr|ss|ono 2OO1/681/0E o 2OO6/198/0E, |n 0u0E do| 22.12.2OO9.
Europoan 0orr|ss|on. 2O12. 0rgan|sal|on Env|ronronla| Foolpr|nl (0EF} 0u|do, 0rall, Ju|y.
0|oba| 0orpacl. 2O12. 0orporalo Walor d|sc|osuro gu|do||nos. ToWard a 0orron Approach
lo Roporl|ng walor lssuos , 0E0 walor Nandalo Sogrolar|al.
Arjon Y. hookslra, Ashok K. 0hapaga|n, Na|lo N. A|daya and Nosl|n N. Nokonnon. 2O11.
Tho walor Foolpr|nl Assossronl Nanua|. London: Earlhscan.
R. 0ar|an|, N. 0ava||o. 2OO9. Froduz|ono oco|og|ca o consuro rosponsab||o. N||ano: Franco
Ango|| Ed|loro.
A|| A. Bakhsh|, Fh0. 2OO9. 0arbon loolpr|nl osl|ral|on ol run|c|pa| Walor cyc|o. 0oorgo
Nason un|vors|ly.
A|daya N.N., 0arr|do A., L|aras N.R., varo|a-0rloga 0., hovo F. and Rodrguoz 0asado R.
2OO8. Tho Walor loolpr|nl ol Spa|n. Journa| on Susla|nab|o walor Nanagoronl.
R. 0ar|an|, v. Bonan. 2OO8. 0orl|l|caz|ono arb|onla|o do||'AF0 do||a 0orun|la do| Farco do||o
0o|or|l| bo||unos|: un rodo||o d| |nlograz|ono lra procoss| parloc|pal|v|, qua||l|caz|ono
arb|onla|o do| lorr|lor|o o do| prodoll|. ln Ecorondo, All| do| sor|nar|, Nagg|o|| Ed|loro.
Eranuo|o Burg|n, Enr|co 0anc||a, 0ar|||o Franco (a cura d|}. 2OO8. 0ua||la o lorr|lor|o. La
corl|l|caz|ono arb|onla|o nog|| onl| |oca||. N||ano: Ed. Arb|onlo.
0|ch|araz|on| Arb|onla|| o Roporl Arb|onla|| da| soguonl| s|l| Wob:
hllp://WWW.coruno.varoso||guro.sp.|l
hllp://WWW.oraspo|os|no.cor/
hllp://WWW.coruno.|ava||oagord|na.b|.|l/Wob/|ava||oagord|na
hllp://WWW.c|llad|ranlova.|l/
hllp://WWW.coruno.||rb|alo.r|.|l/