P. 1
记念

记念

|Views: 13|Likes:
Published by Ebtessam
记念的优越-早晚的记念词-普通的记念-特殊的记念词1.一般情况的记念词2.困难时的记念词3.特殊事件时的记念词-穆斯林用于免遭恶魔伤害的祈祷词和记念词-治疗魔术与中邪-治疗毒眼
记念的优越-早晚的记念词-普通的记念-特殊的记念词1.一般情况的记念词2.困难时的记念词3.特殊事件时的记念词-穆斯林用于免遭恶魔伤害的祈祷词和记念词-治疗魔术与中邪-治疗毒眼

More info:

Published by: Ebtessam on May 31, 2009
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

08/25/2015

pdf

text

original

Sections

欧斯曼·本·安法努(愿主喜悦他)的传述,他说:

我听主的使者(愿主赐福之,并使其平安)说:@

لﺎﻗ ﻪﻨﻋ ﷲا ﴈر نﺎﻔﻋ ﻦﺑ نﲈﺜﻋ ﻦﻋ

:

ﺖﻌﻤﺳ

ﷲا لﻮﺳر

لﻮﻘﻳ

:

»

ُ

لﻮُﻘـَﻳ ٍﺪْﺒَﻋ ْﻦِﻣ ﺎَﻣ

ُﻛ ِءﺎ َﺴَﻣَو ٍمﻮَﻳ ﱢﻞُﻛ ِحﺎَﺒ َ

ﺻ ِ

ٍﺔَﻠْﻴَﻟ ﱢﻞ

:

ِ
ﰲ ﻻَو ِضْرَﻷا ِ

ﰲ ٌءْ َ

ﳾ ِﻪِﻤ ْﺳا َﻊَﻣ ﱡ ُ

ﴬَﻳ ﻻ يِﺬﱠﻟا ﷲا ِﻢ ْﺳﺎِﺑ
ٌءْ َ

ﳾ ُه ﱠ ُ

ﴬَﻴَﻓ ٍتاﱠﺮَﻣ َثﻼَﺛ ,ُﻢﻴِﻠَﻌﻟا ُﻊﻴِﻤ ﱠﺴﻟا َﻮُﻫَو ِء َﲈ ﱠﺴﻟا

«.

ﻪﺟﺎﻣ ﻦﺑاو يﺬﻣﱰﻟا ﻪﺟﺮﺧأ

.

“任何仆人在每天早晨与每天晚上念了三遍‘以真主的

《戛弗章》第39节

记念

17

尊名——以他的尊名不会遭到天地间的任何伤害,他是全听

的、全知的主’,那么,任何东西都不能伤害他。”

-艾布胡莱赖(愿主喜悦他)的传述,他说:有一男子

来找先知(愿主赐福之,并使其平安),他说:

لﺎﻗ ﻪﻧأ ﻪﻨﻋ ﷲا ﴈر ةﺮﻳﺮﻫ ﰊأ ﻦﻋ

:

ﻲﺒﻨﻟا ﱃإ ﻞﺟر ءﺎﺟ

لﺎﻘﻓ

:

ﺎﻣ ﷲا لﻮﺳر ﺎﻳ

,ﺔﺣرﺎﺒﻟا ﻲﻨﺘﻏﺪﻟ بﺮﻘﻋ ﻦﻣ ﺖﻴﻘﻟ

لﺎﻗ

:

»

َﺖﻴ َﺴْﻣَأ َﲔِﺣ َﺖْﻠُﻗ ﻮَﻟ ﺎَﻣَأ

:

ﷲا ِت َﲈـِﻠَﻜِﺑ ُذﻮُﻋَأ

ﺎَﻣ ﱢَ

ﴍ ْﻦِﻣ ِتﺎﱠﻣﺎﱠﺘﻟا

َك ﱠ ُ

ﴬَﺗ ْﻢـَﻟ , َﻖَﻠ َﺧ

«.

ﻢﻠﺴﻣ ﻪﺟﺮﺧأ

.

“主的使者啊!我昨晚被蝎子蜇了一下。”先知说:“假

若你晚上念了:‘我以真主完美的言辞祈求真主保护,免遭万

物的伤害’,那么,它就不能够伤害你。”

-欧班耶·本·凯阿布(愿主喜悦他)的传述,他曾有

个晒枣场,而枣子却无故减少,有一天夜晚,他在晒枣场上

看护,突然,他发现一个类似青年人的牲畜,他向其致以伊

斯兰的问候,它回答之,然后他问:“你是谁?是人还是精

灵?”它说:“我不是人,是精灵。”……在其中提到,欧班

耶说:“什么能使我们免遭你们的伤害呢?”

تاذ ﻪﺳﺮﺤﻓ ,ﺺﻘﻨﻳ نﺎﻜﻓ ,ﺮﲤ ﻦﻣ ٌنْﺮُﺟ ﻪﻟ نﺎﻛ ﻪﻧأ ﻪﻨﻋ ﷲا ﴈر ﺐﻌﻛ ﻦﺑ ﰊأ ﻦﻋ
لﺎﻘﻓ ,مﻼﺴﻟا ﻪﻴﻠﻋ دﺮﻓ ,ﻪﻴﻠﻋ ﻢﻠﺴﻓ ,ﻢﻠﺘﺤﳌا مﻼﻐﻟا ﻪﺒﺷ ﺔﺑاﺪﺑ ﻮﻫ اذﺈﻓ ﺔﻠﻴﻟ
:

وأ ّﻲﻨﺟ ?ﺖﻧأ ﺎﻣ

ﻲﻨﺟ ﻞﺑ ,ﻻ لﺎﻗ ?ّﴘﻧإ

...

ﻪﻴﻓو

ّﰊُأ لﺎﻘﻓ

:

لﺎﻗ ?ﻢﻜﻨﻣ ﺎﻨﻴﺠﻨﻳ ﲈﻓ
:

ﻮﺳ ﰲ ﻲﺘﻟا ﺔﻳﻵا هﺬﻫ

ةر

正确的圣训,《提勒秘日圣训集》第3388段,《伊本马哲圣训集》第3869段,原文出自

《伊本马哲圣训集》

《穆斯林圣训集》第2709段

记念

18

ةﺮﻘﺒﻟا

:

I

zy

xwvuts

H

...

ﻦﻣو ,ﺢﺒﺼﻳ ﻰﺘﺣ ﺎﻨﻣ ﲑﺟُأ ﴘﻤﻳ ﲔﺣ ﺎﳍﺎﻗ ﻦﻣ

ﷲا لﻮﺳر ﻰﺗأ ﺢﺒﺻأ ﲈﻠﻓ ,ﴘﻤﻳ ﻰﺘﺣ ﺎﻨﻣ ﲑﺟُأ ﺢﺒﺼﻳ ﲔﺣ ﺎﳍﺎﻗ

,ﻪﻟ ﻚﻟذ ﺮﻛﺬﻓ

لﺎﻘﻓ

:

»

ُﺚْﻴِﺒَﳋا َقَﺪ َ

«.

ﲏاﱪﻄﻟاو ﻢﻛﺎﳊا ﻪﺟﺮﺧأ

.

它说:“在《黄牛章》中提到的这节经文【真主,除他外

决无应受崇拜的;他是永生不灭的……】

,谁在晚上念了它,

那么,他就能获救免遭我们的伤害,直到早上;谁在早上念

了它,那么,他就能获救免遭我们的伤害,直到晚上。”到了

早晨,欧班耶来见主的使者(愿主赐福之,并使其平安),向

他提到了晚上所发生的那一切,使者说:“可恶的东西说的是

实话。”

-艾布麦斯欧德·艾勒白德利(愿主喜悦他)的传述,

他说:主的使者(愿主赐福之,并使其平安)说:

لﺎﻗ ﻪﻨﻋ ﷲا ﴈر يرﺪﺒﻟا دﻮﻌﺴﻣ ﰊأ ﻦﻋ

:

ﷲا لﻮﺳر لﺎﻗ

:

»

ِةَرﻮ ُﺳ ِﺮ ِﺧآ ْﻦِﻣ ِنﺎَﺘَﻳﻵا

ِةَﺮَﻘَﺒﻟا

ُهﺎَﺘَﻔَﻛ ٍﺔَﻠْﻴَﻟ ِ

ﰲ َﲈـُﻫَأَﺮَﻗ ْﻦَﻣ

«.

ﻪﻴﻠﻋ ﻖﻔﺘﻣ

.

“谁在夜晚诵读了《黄牛章》中最后的两节经文,那么,

它俩足够他的了。”

-穆阿兹·本·阿布杜拉的传述,他的父亲说:

لﺎﻗ ﻪﻴﺑأ ﻦﻋ ﷲاﺪﺒﻋ ﻦﺑ ذﺎﻌﻣ ﻦﻋ

:

ﷲا َ

لﻮ ُﺳَر ﺎَﻧْﺮَﻈَﺘْﻧﺎَﻓ ٌﺔَﻤـْﻠُﻇَو ﱞ

ﺶَﻃ ﺎَﻨَﺑﺎ َﺻَأ

َﱢ

ﲇ َﺼُﻴِﻟ

《黄牛章》第255节

正确的圣训,《哈克姆圣训集》第2064段,《泰白拉尼圣训集》

)

1

/

201

(

《布哈里圣训集》第4008段,原文出自《布哈里圣训集》,《穆斯林圣训集》第807段

记念

19

ﺎَﻨِﺑ

...

ﷲا ُ

لﻮ ُﺳَر َجَﺮَﺨَﻓ

َﱢ

ﲇ َﺼُﻴِﻟ

ﺎَﻨِﺑ

َ
لﺎَﻘَﻓ

:

»

ْﻞُﻗ

«

ُ
لﻮُﻗَأ ﺎَﻣ ُ

ﺖْﻠُﻘَﻓ

:

َ
لﺎَﻗ

:

»

,ٌﺪَﺣَأ ﷲا َﻮُﻫ ْﻞُﻗ

ٍءْ َ

ﳾ ﱠﻞُﻛ َﻚﻴِﻔْﻜَﻳ ًﺎﺛﻼَﺛ ُﺢـِﺒ ْ

ﺼُﺗ َﲔِﺣَو ِ

ﴘْﻤـُﺗ َﲔِﺣ ِْ

ﲔَﺗَذﱢﻮَﻌُﳌاَو

«.

ﻲﺋﺎﺴﻨﻟاو يﺬﻣﱰﻟا ﻪﺟﺮﺧأ

.

我们遇到一个下着毛毛细雨的、漆黑的夜晚,我们等待

主的使者(愿主赐福之,并使其平安)带着我们礼拜……。

然后主的使者(愿主赐福之,并使其平安)出来带着我们礼

拜,他说:“你说!”我说:“我说什么?”然后他说:“当到

了早晨或晚上时,你念三遍《忠诚章》、《曙光章》和《世人

章》,那足够保护你不受任何伤害。”

-艾布马立克(愿主喜悦他)的传述,他说:主的使者

(愿主赐福之,并使其平安)说:

لﺎﻗ ﻪﻨﻋ ﷲا ﴈر ﻚﻟﺎﻣ ﰊأ ﻦﻋ

:

ﷲا لﻮﺳر لﺎﻗ

:

»

ْﻞُﻘـَﻴْﻠَﻓ ْﻢُﻛُﺪَﺣَأ َﺢـَﺒ ْ

ﺻَأ اَذإ

ا ﱢ

بَر ﷲ ُﻚْﻠُﳌا َﺢـَﺒ ْ

ﺻَأَو ﺎَﻨْﺤـَﺒ ْ

ﺻَأ

ُه َ ْ

ﴫَﻧَو ُﻪَﺤـْﺘَﻓ ِمﻮَﻴﻟا اَﺬَﻫ َﲑ َﺧ َﻚُﻟَﺄ ْﺳَأ ﱢ

ﲏإ ﱠﻢـُﻬﱠﻠﻟا ,َﲔِﻤـَﻟﺎَﻌﻟ

ْﻞُﻘـَﻴْﻠَﻓ ﻰ َﺴْﻣَأ اَذإ ﱠﻢُﺛ ,ُهَﺪْﻌـَﺑ ﺎَﻣ ﱢَ

ﴍَو ,ِﻪﻴِﻓ ﺎَﻣ ﱢَ

ﴍ ْﻦِﻣ َﻚِﺑ ُذﻮُﻋَأَو ,ُهاَﺪُﻫَو ُﻪـَﺘَﻛَﺮَﺑَو ُهَرﻮُﻧَو

َﻞْﺜِﻣ

َﻚِﻟَذ

«.

دواد ﻮﺑأ ﻪﺟﺮﺧأ

.

“当你们某人到了早晨,让他说:‘我们到了早晨,早晨

的王权归于真主——养育众世界的主,主啊!我向您祈求这

一天的幸福——幸福、援助、光明、吉庆和引导;我求您保

佑免遭其中及其之后的伤害。’当到了晚上时,也让他说类似

的。”

优良的圣训,《提勒秘日圣训集》第3575段,《奈沙伊圣训集》第5428段,原文出自《奈

沙伊圣训集》

优良的圣训,《艾布达吾德圣训集》第5084段

记念

20

-稍巴尼(愿主喜悦他)的传述,主的使者(愿主赐福

之,并使其平安)说:

ﻪﻨﻋ ﷲا ﴈر نﺎﺑﻮﺛ ﻦﻋ

ﷲا لﻮﺳر نأ

لﺎﻗ

:

»

ٍتاﱠﺮَﻣ َثﻼَﺛ ُ

لﻮُﻘـَﻳ ٍﻢـِﻠ ْﺴُﻣ ٍﺪْﺒَﻋ ْﻦِﻣ ﺎَﻣ

ُﺢـِﺒ ْ

ﺼُﻳ ْوَأ ِ

ﴘْﻤـُﻳ َﲔِﺣ

:

ﷲا َ

ﲆَﻋ ًﺎّﻘَﺣ َنﺎَﻛ ﱠ

ﻻإ ,ًﺎّﻴِﺒَﻧ ٍﺪﱠﻤـَﺤـُﻤِﺑَو ,ًﺎﻨﻳِد ِمﻼ ْﺳﻹﺎِﺑَو ,ًﺎّﺑَر ﷲﺎِﺑ ُﺖﻴ ِﺿَر

ِﺔَﻣﺎَﻴِﻘﻟا َمﻮَﻳ ُﻪـَﻴ ِﺿْﺮُﻳ ْنَأ ﱠﻞَﺟَو ﱠﺰَﻋ

«.

دواد ﻮﺑأو ﺪﲪأ ﻪﺟﺮﺧأ

.

“任何一位穆斯林在晚上或早晨说了三遍‘我喜爱真主

为我的主宰,喜爱伊斯兰为我的生活准绳,喜爱穆罕默德为

我的先知’,那么,复生日他就有权受到伟大尊严的真主的喜

爱。”

-阿布杜拉·本·麦斯欧德(愿主喜悦他)的传述,他

说:

لﺎﻗ ﻪﻨﻋ ﷲا ﴈر دﻮﻌﺴﻣ ﻦﺑ ﷲاﺪﺒﻋ ﻦﻋ

:

ﷲا ﱡﻲِﺒَﻧ َنﺎَﻛ

َ
لﺎَﻗ ﻰ َﺴْﻣَأ اَذإ

:

»

ﺎَﻨْﻴ َﺴْﻣَأ

َﺧ ْﻦِﻣ َﻚُﻟَﺄ ْﺳَأ ﱢ

ﲏإ ﱠﻢـُﻬﱠﻠﻟا ,ُﻪـَﻟ َﻚﻳَِ

ﴍ ﻻ ُهَﺪْﺣَو ﷲا ﱠ

ﻻإ َﻪـَﻟإ ﻻ ,ﷲ ُﺪْﻤـَﳊاَو ,ﷲ ُﻚْﻠُﳌا ﻰ َﺴْﻣَأَو

ِﲑ

ِهِﺬَﻫ

َﻦِﻣ َﻚِﺑ ُذﻮُﻋَأ ﱢ

ﲏإ ﱠﻢـُﻬﱠﻠﻟا ,ﺎَﻬﻴِﻓ ﺎَﻣ ﱢَ

ﴍَو ,ﺎَﻫ ﱢَ

ﴍ ْﻦِﻣ َﻚِﺑ ُذﻮُﻋَأَو ,ﺎَﻬﻴِﻓ ﺎَﻣ ِﲑ َﺧَو ,ِﺔَﻠﻴﱠﻠﻟا

ِْ
ﱪَﻘﻟا ِباَﺬَﻋَو ﺎَﻴْﻧﱡﺪﻟا ِﺔَﻨْﺘِﻓَو ,َِ

ﱪِﻜﻟا ِءﻮ ُﺳَو ,ِمَﺮَﳍاَو ,ِﻞ َﺴَﻜﻟا

«.

ًﺎﻀْﻳَأ َﻚِﻟَذ َ

لﺎَﻗ َﺢـَﺒ ْ

ﺻَأ اَذإَو

»

َأَو ﺎَﻨْﺤـَﺒ ْ

ﺻَأ

ﷲ ُﻚْﻠُﳌا َﺢـَﺒ ْ

...

ﺦﻟا

«.

ﻢﻠﺴﻣ ﻪﺟﺮﺧأ

.

每当主的先知(愿主赐福之,并使其平安)到了晚上时,

他都会说:“我们到了晚上,晚上的王权全归真主,一切赞颂

全归真主;除独一无二的真主之外,绝无真正应受崇拜者,

优良的圣训,《艾哈默德圣训集》第23499段,原文出自《艾哈默德圣训集》,《艾布达

吾德圣训集》第5072段

记念

21

主啊!我向您祈求这个夜晚及其中的福利;我求您保佑免遭

今夜及其中的伤害。主啊!我求您保佑远离懒惰、老朽和昏

花,求您保佑我免遭今世的灾难和坟墓中的惩罚。”每当他到

了早晨时,他也说类似的:“我们到了早晨,早晨的王权全归

真主……。”

-艾布胡莱赖(愿主喜悦他)的传述,他说:先知(愿

主赐福之,并使其平安)说:

لﺎﻗ ﻪﻨﻋ ﷲا ﴈر ةﺮﻳﺮﻫ ﰊأ ﻦﻋ

:

ﱡﻲِﺒﱠﻨﻟا َنﺎَﻛ

َ
لﺎَﻗ َﺢـَﺒ ْ

ﺻَأ اَذإ

:

»

,ﺎَﻨْﺤـَﺒ ْ

ﺻَأ َﻚِﺑ ﱠﻢـُﻬﱠﻠﻟا

ُرﻮ ُﺸﱡﻨﻟا َﻚﻴَﻟإَو , ُتﻮُﻤَﻧ َﻚِﺑَو ,ﺎَﻴْﺤَﻧ َﻚِﺑَو ,ﺎَﻨْﻴ َﺴْﻣَأ َﻚِﺑَو

«

َ

لﺎَﻗ ﻰ َﺴْﻣَأ اَذإو ,
:

»

,ﺎَﻨْﻴ َﺴْﻣَأ َﻚِﺑ ﱠﻢـُﻬﱠﻠﻟا

َأ َﻚِﺑَو

ُﲑ ِﺼَﳌا َﻚﻴَﻟإَو , ُتﻮُﻤَﻧ َﻚِﺑَو ,ﺎَﻴْﺤَﻧ َﻚِﺑَو ,ﺎَﻨْﺤـَﺒ ْ

«.

دﺮﻔﳌا بدﻷا ﰲ يرﺎﺨﺒﻟا ﻪﺟﺮﺧأ

دواد ﻮﺑأو

.

每当先知(愿主赐福之,并使其平安)到了早晨时,他

都会说:“主啊!我们因为您而活到了早晨,我们因为您而活

到了晚上,我们因为您而活着,我们因为您而死去,我们都

将回归于您。” 每当他到了晚上时,他都会说:“主啊!我们

因为您而活到了晚上,我们因为您而活到了早晨,我们因为

您而活着,我们因为您而死去,我们都将回归于您。”

-善达迪·本·奥斯(愿主喜悦他)的传述,先知(愿

主赐福之,并使其平安)说:

《穆斯林圣训集》第2723段

正确的圣训,《布哈里圣训集》“独一的礼节篇”第1234段,《艾布达吾德圣训集》第5068

记念

22

ﻦﻋ ﻪﻨﻋ ﷲا ﴈر سوأ ﻦﺑ داﺪﺷ ﻦﻋ

ﻲﺒﻨﻟا

َ
لﺎَﻗ

:

»

َ

لﻮُﻘـَﻳ ْنَأ ِرﺎَﻔْﻐِﺘ ْﺳﻻا ُﺪﱢﻴ َﺳ

:

ﱠﻢـُﻬﱠﻠﻟا

َﻄَﺘ ْﺳا ﺎَﻣ َكِﺪْﻋَوَو َكِﺪْﻬَﻋ َ

ﲆَﻋ ﺎَﻧَأَو ,َكُﺪْﺒَﻋ ﺎَﻧَأَو ,ﻲِﻨَﺘْﻘَﻠ َﺧ َﺖْﻧَأ ﱠ

ﻻإ َﻪـَﻟإ ﻻ ﱢ

ﰊَر َﺖْﻧَأ

َﻚِﺑ ُذﻮُﻋَأ , ُﺖْﻌ
َ

بﻮُﻧﱡﺬﻟا ُﺮِﻔْﻐـَﻳ ﻻ ُﻪﱠﻧإ ِﱄ ْﺮِﻔْﻏﺎَﻓ ﻲِﺒْﻧَﺬِﺑ ُءﻮُﺑَأَو ,ﱠَ

ﲇَﻋ َﻚِﺘَﻤْﻌِﻨِﺑ َﻚَﻟ ُءﻮُﺑَأ , ُﺖْﻌَﻨ َ

ﺻ ﺎَﻣ ﱢَ

ﴍ ْﻦِﻣ


ﻻإ

َﺖْﻧَأ

«

َ
لﺎَﻗ

:

»

َ ِ

ﴘْﻤـُﻳ ْنَأ َﻞْﺒَﻗ ِﻪِﻣﻮَﻳ ْﻦِﻣ َت َﲈَﻓ ﺎَﻬـِﺑ ًﺎﻨِﻗﻮُﻣ ِرﺎَﻬﱠﻨﻟا َﻦِﻣ ﺎَﻬـَﻟﺎَﻗ ْﻦَﻣَو

,ِﺔﱠﻨَﳉا ِﻞْﻫَأ ْﻦِﻣ َﻮُﻬَﻓ ,

ِﺔﱠﻨَﳉا ِﻞْﻫَأ ْﻦِﻣ َﻮُﻬَﻓ ,َﺢـِﺒ ْ

ﺼُﻳ ْنَأ َﻞْﺒَﻗ َت َﲈَﻓ ,ﺎَﻬـِﺑ ٌﻦِﻗﻮُﻣ َﻮُﻫَو ,ِﻞﻴﱠﻠﻟا َﻦِﻣ ﺎَﻬـَﻟﺎَﻗ ْﻦَﻣَو

«.

ﻪﺟﺮﺧأ

يرﺎﺨﺒﻟا

.

“最好的求饶词是:‘主啊!您是我的主,除您外,绝无

应受崇拜的,您创造了我,我是您的仆人;我尽力实践对您

的诺言和许约,我求您从我所做的一切伤害中保护我。我承

认您赐予我的恩惠,也承认我的过错,求您恕饶我吧!只有

您才是恕饶一切罪过的主’。”然后他说:“谁在白天坚信不移

地说了这段求饶词,如果他在天黑之前去世了,那么,他就

属于天堂的居民;谁在晚上坚信不移地说了这段求饶词,如

果他在天亮之前去世了,那么,他就属于天堂的居民。”

-阿慕鲁·本·阿税(愿主喜悦他俩)的传述,忠实的

艾布白克尔请教先知(愿主赐福之,并使其平安),他说:

ﻲﺒﻨﻟا لﺄﺳ ﻪﻨﻋ ﷲا ﴈر ﻖﻳﺪﺼﻟا ﺮﻜﺑ ﺎﺑأ نأ ﲈﻬﻨﻋ ﷲا ﴈر وﺮﻤﻋ ﻦﺑ ﷲاﺪﺒﻋ ﻦﻋ

,

لﺎﻗ

:

ﺎﻳ

,ﺖﻴﺴﻣأ اذإو ﺖﺤﺒﺻأ اذإ لﻮﻗأ ﺎﻣ ﻲﻨﻤﱢﻠﻋ ﷲا لﻮﺳر

لﺎﻘﻓ

:

»

ْﻞُﻗ ٍﺮْﻜَﺑ ﺎَﺑأ ﺎﻳ

:

ﱠﻢـُﻬﱠﻠﻟا
ﱢَ

ﴍ ْﻦِﻣ َﻚِﺑ ُذﻮُﻋَأ ,ُﻪَﻜْﻴِﻠَﻣَو ٍءْ َ

ﳾ ﱢﻞُﻛ ﱠ

بَر ,ِةَدﺎَﻬ ﱠﺸﻟاَو ِﺐﻴَﻐﻟا َﻢـِﻟﺎَﻋ ,ِضْرَﻷاَوِتاَو َﲈ ﱠﺴﻟا َﺮِﻃﺎَﻓ
ِﻛ ْ ِ

ﴍَو ِنﺎَﻄْﻴ ﱠﺸﻟا ﱢَ

ﴍ ْﻦِﻣَو , ِ

ﴘْﻔَﻧ

ٍﻢـِﻠ ْﺴُﻣ َ

ﱃإ ُهﱠﺮُﺟَأ ْوَأ ًاءﻮ ُﺳ ِ

ﴘْﻔَﻧ َ

ﲆَﻋ َفَِ

ﱰْﻗأ ْنَأَو ,ِﻪ

«.

ﻪﺟﺮﺧأ

《布哈里圣训集》6306段

记念

23

يﺬﻣﱰﻟاو دﺮﻔﳌا بدﻷا ﰲ يرﺎﺨﺒﻟا

.

“主的使者啊!您教授我一段在早晚说的记念词吧!”使

者说:“艾布白克尔啊!你说:‘主啊!创造天地的主啊!全

知幽玄的、明显的主啊!养育、掌管万物的主啊!我求您保

佑我免遭私欲和恶魔及其同伙的伤害,并求您保佑我不要犯

罪或嫁祸于任何穆斯林’。”

-伊本欧麦尔(愿主喜悦他俩)的传述,他说:

لﺎﻗ ﲈﻬﻨﻋ ﷲا ﴈر ﺮﻤﻋ ﻦﺑا ﻦﻋ

:

ﷲا لﻮﺳر ﻦﻜﻳ ﱂ

ﲔﺣ ,تاﻮﻋﺪﻟا ءﻻﺆﻫ ُعَﺪَﻳ

ﺢﺒﺼﻳ ﲔﺣو ,ﴘﻤﻳ
:

»

َﻚُﻟَﺄ ْﺳَأ ﱢ

ﲏإ ﱠﻢـُﻬﱠﻠﻟا ,ِةَﺮ ِﺧﻵاَو ﺎَﻴْﻧﱡﺪﻟا ِ

ﰲ َﺔَﻴِﻓﺎَﻌﻟاَو َﻮْﻔَﻌﻟا َﻚُﻟَﺄ ْﺳَأ ﱢ

ﲏإ ﱠﻢـُﻬﱠﻠﻟا

ِ
ﲇْﻫَأَو َيﺎَﻴْﻧُدَو ﻲِﻨﻳِد ِ

ﰲ َﺔﻴِﻓﺎَﻌﻟاَو َﻮْﻔَﻌﻟا

ﻲِﻨْﻈَﻔْﺣاَو , ِ

ﰐﺎَﻋْوَر ْﻦِﻣآ َو , ِ

ﰐاَرْﻮَﻋ ُْ

ﱰ ْﺳا ﱠﻢـُﻬﱠﻠﻟا , ِﱄﺎَﻣَو

ْﻦِﻣ َ

لﺎَﺘْﻏُأ ْنَأ َﻚِﺑ ُذﻮُﻋَأَو ,ﻲِﻗﻮَﻓ ْﻦِﻣَو , ِﱄ َﲈ ِﺷ ﻦﻋ ,ﻲِﻨﻴِﻤـَﻳ ﻦﻋ ,ﻲِﻔْﻠ َﺧ ْﻦِﻣَو ﱠيَﺪَﻳ ِﲔَﺑ ْﻦِﻣ
ﻲِﺘْﺤـَﺗ

«.

ﻪﺟﺎﻣ ﻦﺑاو دواد ﻮﺑأ ﻪﺟﺮﺧأ

.

无论早晨,还是晚上,主的使者(愿主赐福之,并使其

平安)从没有放弃过这些记念词:“主啊!我向您祈求今后两

世的宽恕和安康;主啊!我因为我的信仰、今世、家人和钱

财而向您祈求宽恕和安康;主啊!求您遮掩我的羞体,安定

我的心灵;主啊!求您从我的前后左右和上面保佑我,我求

您保护我免遭地陷之灾。”

正确的圣训,《布哈里圣训集》“独一的礼节篇”第281段,原文出自“独一的礼节篇”,

《提勒秘日圣训集》第3529段

正确的圣训,《艾布达吾德圣训集》第5074段,《伊本马哲圣训集》第3871段,原文出

自《伊本马哲圣训集》

记念

24

-艾布胡莱赖(愿主喜悦他)的传述,他说:主的使者

(愿主赐福之,并使其平安)说:

لﺎﻗ ﻪﻨﻋ ﷲا ﴈر ةﺮﻳﺮﻫ ﰊأ ﻦﻋ

:

ﷲا لﻮﺳر لﺎﻗ

:

»

َﲔِﺣَو ,ُﺢـِﺒ ْ

ﺼُﻳ َﲔِﺣ َ

لﺎَﻗ ْﻦَﻣ

ِ
ﴘْﻤـُﻳ

:

َﺤـْﺒ ُﺳ

ٌﺪَﺣَأ ﱠ

ﻻإ ,ِﻪـِﺑ َءﺎَﺟ ﱠﲈـِﻣ َﻞ َ

ﻀْﻓَﺄَﺑ ِﺔَﻣﺎَﻴِﻘﻟا َمﻮَﻳ ٌﺪَﺣَأ ِتْﺄَﻳ ْﻢـَﻟ ,ٍةﱠﺮَﻣ َﺔﺋﺎِﻣ ِهِﺪْﻤـَﺤـِﺑَو ﷲا َنﺎ
ِﻪﻴَﻠَﻋ َداَز ْوَأ , َ

لﺎَﻗ ﺎَﻣ َﻞْﺜِﻣ َ

لﺎَﻗ

«.

ﻢﻠﺴﻣ ﻪﺟﺮﺧأ

.

“谁早晨与晚上说了一百遍‘赞主超绝,赞颂真主’,在

复生日,没有任何人比他所带来的更优越了,除非说了类似

他所说的或者比他说的更多的人。”

在另一传述中提到:

ﻆﻔﻟ ﰲو

:

»

ْﺖَﻧﺎَﻛ ﻮَﻟَو ُهﺎَﻳﺎَﻄ َﺧ ْﺖﱠﻄُﺣ ٍةﱠﺮَﻣ َﺔﺋﺎِﻣ ٍمْﻮَﻳ ِ

ﰲ ِهِﺪْﻤـَﺤـِﺑَو ﷲا َنﺎَﺤـْﺒ ُﺳ َ

لﺎَﻗ ْﻦَﻣ

ِﺮْﺤـَﺒﻟا ِﺪَﺑَز َﻞْﺜِﻣ

«.

ﻪﻴﻠﻋ ﻖﻔﺘﻣ

.

“谁每天说了一百遍‘赞主超绝,赞颂真主;’那么,他

所有的错误都被消除了,即使他的错误如同海水的泡沫一样

多也罢!”

-阿布杜拉·本·爱部瑞(愿主喜悦他)的传述,每当

先知(愿主赐福之,并使其平安)到了早晨或晚上时,他都

会说:

ﻦﻋ ﻪﻨﻋ ﷲا ﴈر ىﺰﺑأ ﻦﺑ ﷲاﺪﺒﻋ ﻦﻋ

ﻲﺒﻨﻟا

ﻰ َﺴْﻣَأ اَذإَو َﺢـَﺒ ْ

ﺻَأ اَذإ ُ

لﻮُﻘـَﻳ َنﺎَﻛ ُﻪﱠﻧَأ

:

»

ٍﺪﱠﻤـَﺤـُﻣ ﺎَﻨﱢﻴِﺒَﻧ ِﻦﻳِد َ

ﲆَﻋَو ,ِصﻼ ْﺧﻹا ِﺔَﻤـِﻠَﻛ َ

ﲆَﻋَو ,ِمﻼ ْﺳﻹا ِةَﺮْﻄِﻓ َ

ﲆَﻋ ﺎَﻨْﺤـَﺒ ْ

ﺻَأ

ِﺔﱠﻠِﻣ َ

ﲆَﻋَو ,

《穆斯林圣训集》第2692段

《布哈里圣训集》第6405段,《穆斯林圣训集》第2691段,原文出自《穆斯林圣训集》

记念

25

ِﻨَﺣ َﻢﻴِﻫاَﺮْﺑإ ﺎَﻨﻴِﺑَأ

َﲔِﻛِْ

ﴩﳌا َﻦِﻣ َنﺎَﻛ ﺎَﻣَو ًﲈـِﻠ ْﺴُﻣ ًﺎﻔﻴ

«.

ﻲﻣراﺪﻟاو ﺪﲪأ ﻪﺟﺮﺧأ

.

“我们早晨生活在伊斯兰的基础上,生活在认主独一的

言词上,生活在我们的先知穆罕默德(愿主赐福之,并使其

平安)的信仰上,生活在我们的先人伊布拉欣纯正的、顺从

的教门上,他绝不是一个举伴主的人。”

-艾布胡莱赖(愿主喜悦他)的传述,主的使者(愿主

赐福之,并使其平安)说:

ﻪﻨﻋ ﷲا ﴈر ةﺮﻳﺮﻫ ﰊأ ﻦﻋ

ﷲا لﻮﺳر نأ

لﺎﻗ

:

»

َﻗ ْﻦَﻣ

َ
لﺎ

:

ﻻ ُهَﺪْﺣَو ﷲا ﱠ

ﻻإ َﻪـَﻟإ ﻻ
َﻋ ُﻪـَﻟ ْﺖَﻧﺎَﻛ ,ٍةﱠﺮَﻣ َﺔَﺋﺎِﻣ ٍمﻮَﻳ ِ

ﰲ ٌﺮﻳِﺪَﻗ ٍءْ َ

ﳾ ﱢﻞُﻛ َ

ﲆَﻋ َﻮُﻫَو ُﺪْﻤـَﳊا ُﻪـَﻟَو ُﻚْﻠُﳌا ُﻪـَﻟ ,ُﻪـَﻟ َﻚﻳَِ

ِْ
ﴩَﻋ َ

لْﺪ

ٍﺔَﺌﱢﻴ َﺳ ُﺔَﺋﺎِﻣ ُﻪـْﻨَﻋ ْﺖَﻴِﺤـُﻣَو ,ٍﺔَﻨ َﺴَﺣ ُﺔَﺋﺎِﻣ ُﻪـَﻟ ْﺖَﺒِﺘُﻛَو , ٍبﺎَﻗِر

ُﻪَﻣﻮَﻳ ِنﺎَﻄْﻴ ﱠﺸﻟا َﻦِﻣ ًازْﺮِﺣ ُﻪـَﻟ ْﺖَﻧﺎَﻛَو ,
َﻚِﻟَذ ْﻦِﻣ َﺮَﺜْﻛَأ َﻞِﻤَﻋ ٌﺪَﺣَأ ﱠ

ﻻإ ِﻪـِﺑ َءﺎَﺟ ﱠﲈـِﻣ َﻞ َ

ﻀْﻓَأ ٌﺪَﺣَأ ِتْﺄَﻳ ْﻢـَﻟَو ,َ ِ

ﴘْﻤـُﻳ ﻰﱠﺘَﺣ َﻚِﻟَذ

«.

ﻖﻔﺘﻣ

ﻪﻴﻠﻋ

.

“谁每天念一百遍:‘除独一无二的真主之外,绝无应受

崇拜的,他拥有一切权力,拥有一切赞美,他确是大能于万

物的主’;那么,这个记念词对于他犹如释放了十个奴隶的回

赐,并为他记录一百件善功,消除他的一百件过错;这个记

念词是他那一天中的堡垒,保护他免遭恶魔的伤害,直至夜

晚;没有任何人比他带来的更优越了,除非是比他做的更多

者。”

正确的圣训,《艾哈默德圣训集》第15434段,原文出自《艾哈默德圣训集》,《达尔米

圣训集》第2588段

《布哈里圣训集》第6403段,《穆斯林圣训集》第2691段,原文出自《穆斯林圣训集》

记念

26

-艾布安雅希(愿主喜悦他)的传述,主的使者(愿主

赐福之,并使其平安)说:

ﻪﻨﻋ ﷲا ﴈر شﺎﻴﻋ ﰊأ ﻦﻋ

ﷲا لﻮﺳر نأ

لﺎﻗ

:

»

ﷲا ﱠ

ﻻإ َﻪـَﻟإ ﻻ َﺢـَﺒ ْ

ﺻَأ اَذإ َ

لﺎَﻗ ْﻦَﻣ

ُﳌا ُﻪـَﻟ ,ُﻪـَﻟ َﻚﻳَِ

ﴍ ﻻ ُهَﺪْﺣَو

ْﻦِﻣ ٍﺔَﺒَﻗَر ُ

لْﺪِﻋ ُﻪـَﻟ َنﺎَﻛ ,ٌﺮﻳِﺪَﻗ ٍءْ َ

ﳾ ﱢﻞُﻛ َ

ﲆَﻋ َﻮُﻫَو ,ُﺪْﻤـَﳊا ُﻪـَﻟَو , ُﻚْﻠ

, ٍتﺎَﺟَرَد ُْ

ﴩَﻋ ُﻪـَﻟ َﻊِﻓُرَو , ٍتﺎَﺌﱢﻴ َﺳ ُْ

ﴩَﻋ ُﻪـْﻨَﻋ ﱠﻂُﺣَو , ٍتﺎَﻨ َﺴَﺣ ُْ

ﴩَﻋ ُﻪـَﻟ َﺐِﺘُﻛَو , َﻞﻴِﻋ َﲈ ْﺳإ ِﺪَﻟَو
ﱠﺘَﺣ ِنﺎَﻄْﻴ ﱠﺸﻟا َﻦِﻣ ٍزْﺮِﺣ ِ

ﰲ َنﺎَﻛَو

ﻰﱠﺘَﺣ َﻚِﻟَذ ُﻞْﺜِﻣ ُﻪـَﻟ َنﺎَﻛ ,ﻰ َﺴْﻣَأ اَذإ ﺎَﻬـَﻟﺎَﻗ ْنإَو ,َ ِ

ﴘْﻤـُﻳ ﻰ

َﺢـِﺒ ْ

ﺼُﻳ

«.

ﻪﺟﺎﻣ ﻦﺑاو دواد ﻮﺑأ ﻪﺟﺮﺧأ

.

“谁在早晨说了:‘除独一无二的真主之外,绝无应受崇

拜的,他拥有一切权力,拥有一切赞美,他确是大能于万物

的主’,那么,对他有如释放一个伊斯玛依赖后裔的报酬,并

为他记录十件善功,消除他的十件过错,升高他的十个品级;

他在那一天中都受到保护,免遭恶魔的伤害,直至夜晚;如

果他在晚上也说了这个记念词,那么,他也能获得类似的报

酬,直至早晨。”

-艾布戴尔达易(愿主喜悦他)的传述,先知(愿主赐

福之,并使其平安)说:

ﻦﻋ ﻪﻨﻋ ﷲا ﴈر ءادرﺪﻟا ﰊأ ﻦﻋ

ﻲﺒﻨﻟا

لﺎﻗ

:

»

ِ
ﴘْﻤـُﻳ َﲔِﺣَو ُﺢـِﺒ ْ

ﺼُﻳ َﲔِﺣ َ

لﺎَﻗ ْﻦَﻣ

:

, ٍتاﱠﺮَﻣ َﻊْﺒ َﺳ ِﻢﻴِﻈَﻌﻟا ِشْﺮَﻌﻟا ﱡ

بَر َﻮُﻫَو ُﺖْﻠﱠﻛَﻮَﺗ ِﻪﻴَﻠَﻋ َﻮُﻫ ﱠ

ﻻإ َﻪـَﻟإ ﻻ ﷲا َﻲِﺒ ْﺴَﺣ

ﱠﻞَﺟَو ﱠﺰَﻋ ﷲا ُهﺎَﻔَﻛ

ِةَﺮ ِﺧﻵاَو ﺎَﻴْﻧﱡﺪﻟا َﻦِﻣ ُﻪﱠﻤـَﻫ

«.

ﻲﻨﺴﻟا ﻦﺑا ﻪﺟﺮﺧأ

.

正确的圣训,《艾布达吾德圣训集》第5077段,原文出自《艾布达吾德圣训集》,《伊本

马哲圣训集》第3867段

记念

27

“谁在早晚各说七遍:‘真主确已使我满足,除他之外,

绝无真正应受崇拜者,我只托靠他,他是伟大的阿尔西的养

主,’那么,伟大尊严的真主使他满足于今后两世的需要。”

-艾奈斯·本·马立克(愿主喜悦他)的传述,他说:

主的使者(愿主赐福之,并使其平安)对发图麦说:

لﺎﻗ ﻪﻨﻋ ﷲا ﴈر ﻚﻟﺎﻣ ﻦﺑ ﺲﻧأ ﻦﻋ

:

ﷲا لﻮﺳر لﺎﻗ

ﺔﻤﻃﺎﻔﻟ

:

»

ْنَأ ِﻚُﻌَﻨْﻤـَﻳ ﺎَﻣ

ِﺖﻴ َﺴْﻣَأ اَذإَو ِﺖْﺤـَﺒ ْ

ﺻَأ اَذإ ِﱄﻮُﻘَﺗ ْنَأ ?ِﻪـِﺑ ِﻚﻴ ِﺻْوُأ ﺎَﻣ ﻲِﻌَﻤ ْﺴَﺗ

:

َﻚِﺘَﻤـْﺣَﺮِﺑ ُمﻮﱡﻴَﻗ ﺎَﻳ ﱡﻲَﺣ ﺎَﻳ

ٍﲔَﻋ َﺔَﻓْﺮَﻃ ﴘْﻔَﻧ َ

ﱃإ ﻲِﻨْﻠِﻜـَﺗ ﻻَو ,ُﻪﱠﻠُﻛ ِ

ﲏْﺄ َﺷ ِﱄ ْﺢـِﻠ ْ

ﺻَأ , ُﺚﻴِﻐَﺘ ْﺳَأ

«.

ﰲ ﻲﺋﺎﺴﻨﻟا ﻪﺟﺮﺧأ

ىﱪﻜﻟا

ﻢﻛﺎﳊاو

.

“是什么阻止你听从我对你的嘱托呢?你当在早晚说:

‘永生不灭的主啊!维护万物的主啊!我以着您的慈悯向您

求救,求您改善我的所有事情,求您片刻也不要把我委托给

我自身’。”

正确的圣训,《西纳圣训集》“昼夜工作篇”第71段,查看《归途的干粮》

)

2

/

376

(

正确的圣训,奈沙伊在《伟大的圣训集》中传述,第10405段,《哈克姆圣训集》第2000

段,《正确丛书》第227段

记念

28

第三:普通的记念词

-在这一篇中提到了许多在任何时候都是合法的记念

词——赞主超绝、赞主清静、赞颂真主、赞主至大和求主宽

恕的优越,以及类似这些的记念词。

-艾布胡莱赖(愿主喜悦他)的传述,他说:主的使者

(愿主赐福之,并使其平安)说:

َ

لﺎﻗ ﻪﻨﻋ ﷲا ﴈر ةﺮﻳﺮﻫ ﰊأ ﻦﻋ

:

ﺎﻗ

ﷲا ُ

لﻮﺳَر َ
ل

:

»

ِنﺎ َﺴﱢﻠﻟا َ

ﲆَﻋ ِنﺎَﺘَﻔﻴِﻔ َﺧ ِنﺎَﺘَﻤِﻠَﻛ

ﻦَْ

ﲪﱠﺮﻟا َ

ﱃِإ ِنﺎَﺘَﺒﻴِﺒَﺣ ِناَﺰﻴِْﳌا ِ

ﰲ ِنﺎَﺘَﻠﻴِﻘَﺛ

ِ:

ِﻢﻴِﻈَﻌْﻟا ﷲا َنﺎَﺤْﺒ ُﺳ ,ِهِﺪْﻤَﺤِﺑَو ﷲا َنﺎَﺤْﺒ ُﺳ

«.

ﻪﻴﻠﻋ ﻖﻔﺘﻣ

.

“两句话说起来是轻松的,在天平上是沉重的,在至仁

主跟前是受到喜欢的:赞主超绝,赞颂真主!赞颂伟大的真

主超绝万物!”

-塞姆莱图·本·君德布(愿主喜悦他)传述,他说:

主的使者(愿主赐福之,并使其平安)说:

لﺎﻗ ﻪﻨﻋ ﷲا ﴈر بﺪﻨﺟ ﻦﺑ ةﺮﻤﺳ ﻦﻋ

:

ﷲا لﻮﺳر لﺎﻗ

:

»

ﷲا َ

ﱃإ ِمﻼَﻜﻟا ﱡﺐَﺣَأ

ٌﻊـَﺑْرَأ

:

َتْأَﺪَﺑ ﱠﻦِﱢﳞَﺄِﺑ َك ﱡ ُ

ﴬَﻳ ﻻ ,َُ

ﱪْﻛَأ ُﷲاَو ,ُﷲا ﱠ

ﻻإ َﻪـَﻟإ ﻻَو ,ﷲ ُﺪْﻤـَﳊاَو ,ﷲا َنﺎَﺤـْﺒ ُﺳ

«.

ﻪﺟﺮﺧأ

ﻢﻠﺴﻣ

.

“最受真主喜爱的四句话:‘赞主超绝,一切赞颂全归真

主,除真主之外,绝无真正应受崇拜的,真主至大’,你以其

《布哈里圣训集》第6682段,原文出自《布哈里圣训集》,《穆斯林圣训集》第2694

记念

29

中的任何一句开始对你并无伤害。”

-艾布胡莱赖(愿主喜悦他)的传述,他说:主的使者

(愿主赐福之,并使其平安)说:

ﻦﻋ

لﺎﻗ ﻪﻨﻋ ﷲا ﴈر ةﺮﻳﺮﻫ ﰊأ

:

ﷲا لﻮﺳر لﺎﻗ

:

»

َ
لﻮُﻗَأ ْنَﻷ

:

ُﺪْﻤـَﳊاَو ,ﷲا َنﺎَﺤـْﺒ ُﺳ

ﱡﺐَﺣَأ ,َُ

ﱪْﻛَأ ُﷲاَو ,ُﷲا ﱠ

ﻻإ َﻪـَﻟإ ﻻَو ,ﷲ

ُ

ﺲْﻤ ﱠﺸﻟا ِﻪﻴَﻠَﻋ ْﺖَﻌَﻠَﻃ ﱠﲈـِﻣ ﱠَ
ﱄإ

«.

ﻢﻠﺴﻣ ﻪﺟﺮﺧأ

.

“的确,我说‘赞主超绝,一切赞颂全归真主,除真主

之外,绝无真正应受崇拜的,真主至大’,比太阳升起来更受

我的喜爱。”

-艾布马立克·艾勒艾斯阿利(愿主喜悦他)的传述,

他说:主的使者(愿主赐福之,并使其平安)说:

ﻦﻋ

لﺎﻗ ﻪﻨﻋ ﷲا ﴈر يﺮﻌﺷﻷا ﻚﻟﺎﻣ ﰊأ

:

ﷲا لﻮﺳر لﺎﻗ

:

»

,ِن َﲈـْﻳﻹا ُﺮْﻄ َﺷ ُرﻮُﻬﱡﻄﻟا

َﳊاَو

ِضْرَﻷاَو ِتاَو َﲈ ﱠﺴﻟا َﲔَﺑ ﺎَﻣ ُﻸْﻤـَﺗ ْوَأ ِنﻶْﻤـَﺗ ﷲ ُﺪْﻤـَﳊاَو ﷲا َنﺎَﺤـْﺒ ُﺳَو ,َناَﺰﻴِﳌا ُﻸْﻤـَﺗ ﷲ ُﺪْﻤـ

,
ِسﺎﱠﻨﻟا ﱡﻞُﻛ , َﻚﻴَﻠَﻋ ْوَأ َﻚَﻟ ٌﺔﱠﺠُﺣ ُنآﺮُﻘﻟاَو ,ٌءﺎَﻴ ِﺿ ُْ

ﱪ ﱠ

ﺼﻟاَو ,ٌنﺎَﻫْﺮُﺑ ُﺔَﻗَﺪ ﱠ

ﺼﻟاَو ,ٌرﻮُﻧ ُةﻼ ﱠ

ﺼﻟاَو
َﻓ ,وُﺪْﻐـَﻳ

ﺎَﻬُﻘِﺑْﻮُﻣ ْوَأ ﺎَﻬُﻘِﺘْﻌُﻤَﻓ ,ُﻪ َﺴْﻔَﻧ ٌﻊـِﻳﺎَﺒ

«.

ﻢﻠﺴﻣ ﻪﺟﺮﺧأ

.

“清洁是信仰的一半,‘一切赞颂全归真主’充满天平,

‘赞主超绝’和‘一切赞颂全归真主’充满天地之间,拜功

是光明,施济是明证,坚忍是光辉,《古兰经》是对你有利的

或对你有害的证据。人们每天早出晚归,都在拍卖自己,要

《穆斯林圣训集》第2137段

《穆斯林圣训集》第2695段

记念

30

么是解脱,要么是毁灭。”

-艾布冉尔(愿主喜悦他)的传述,曾有人询问主的使

者(愿主赐福之,并使其平安):“最优越的言词是什么?”

他说:

ﻦﻋ

ﷲا ﴈر رذ ﰊأ

ﷲا َ

لﻮ ُﺳَر ْنَأ ﻪﻨﻋ

? ُ

ﻞ َ

ﻀْﻓَأ ِمﻼَﻜﻟا ﱡيَأ َ

ﻞِﺌ ُﺳ

َ
لﺎَﻗ

:

»

ﻰَﻔَﻄ ْ

ﺻا ﺎَﻣ

ِهِدﺎَﺒِﻌِﻟ ْوَأ ِﻪـِﺘَﻜِﺋﻼَﻤـِﻟ ﷲا

:

ِهِﺪْﻤـَﺤـِﺑَو ﷲا َنﺎَﺤـْﺒ ُﺳ

«.

ﻢﻠﺴﻣ ﻪﺟﺮﺧأ

.

“真主为他的众天使、或为他的众仆人选择了:赞主超

绝,赞颂真主。”

-塞阿德·本·艾布万噶斯(愿主喜悦他)的传述,他

说:我们坐在主的使者(愿主赐福之,并使其平安)跟前,

他说:

ﻦﻋ

لﺎﻗ ﻪﻨﻋ ﷲا ﴈر صﺎﻗو ﰊأ ﻦﺑ ﺪﻌﺳ

:

ﺪﻨﻋ ﺎﻨﻛ

ﷲا لﻮﺳر

لﺎﻘﻓ

:

»

ُﺰِﺠْﻌـَﻳَأ

?ٍﺔَﻨ َﺴَﺣ َﻒْﻟَأ ٍمﻮَﻳ ﱠﻞُﻛ َﺐِﺴْﻜَﻳ ْنَأ ْﻢُﻛُﺪَﺣَأ

«

ِﻪِﺋﺎ َﺴَﻠُﺟ ْﻦِﻣ ٌ

ﻞِﺋﺎ َﺳ ُﻪـَﻟَﺄ َﺴَﻓ

:

َﻒْﻟَأ ﺎَﻧُﺪَﺣَأ ُﺐِﺴْﻜَﻳ َﻒْﻴَﻛ

?ٍﺔَﻨ َﺴَﺣ

َ
لﺎَﻗ

:

»

َﺘْﻜُﻴَﻓ ,ٍﺔَﺤﻴِﺒ ْﺴَﺗ َﺔَﺋﺎِﻣ ُﺢﱢﺒ َﺴُﻳ

ٍﺔَﺌﻴِﻄ َﺧ ُﻒْﻟَأ ُﻪـْﻨَﻋ ﱡﻂَﺤـُﻳ ْوأ ,ٍﺔَﻨ َﺴَﺣ ُﻒْﻟَأ ُﻪـَﻟ ُﺐ

«.

ﻢﻠﺴﻣ ﻪﺟﺮﺧأ

.

“你们中哪个人每天获得不了一千件善功呢?”在座的

有人问:“我们中哪个人如何能获得一千件善功呢?”他说:

“他赞颂真主一百次,就会为他记录一千件善功,或者是消

《穆斯林圣训集》第223段

《穆斯林圣训集》第2731段

记念

31

除一千个过错。”

在另一传述中提到:

ﻆﻔﻟ ﰲو

:

»

ٍﺔَﺌﱢﻴ َﺳ ُﻒْﻟَأ ُﻪـْﻨَﻋ ﱡﻂَﺤـُﺗَو ,ٍﺔَﻨ َﺴَﺣ ُﻒْﻟَأ ُﻪـَﻟ ُﺐَﺘْﻜُﺗ

«.

يﺬﻣﱰﻟاو ﺪﲪأ ﻪﺟﺮﺧأ

.

“为他记录一千件善功,消除他的一千个过错。”

-贾比尔(愿主喜悦他)的传述,先知(愿主赐福之,

并使其平安)说:

ﻦﻋ

ﻦﻋ ﻪﻨﻋ ﷲا ﴈر ﺮﺑﺎﺟ

ﻲﺒﻨﻟا

لﺎﻗ

:

»

ِهِﺪْﻤـَﺤـِﺑَو ِﻢﻴِﻈَﻌﻟا ﷲا َنَﺎﺤـْﺒ ُﺳ َ

لﺎَﻗ ْﻦَﻣ

ِﺔﱠﻨَﳉا ِ

ﰲ ٌﺔَﻠْﺨَﻧ ُﻪـَﻟ ْﺖ َﺳِﺮُﻏ

«.

يﺬﻣﱰﻟا ﻪﺟﺮﺧأ

.

“谁说了‘赞美伟大的真主超绝万物,赞颂他’,那么,

在天堂中就有一棵椰枣树为他而被栽种。”

-信士之母朱外丽耶(愿主喜悦她)的传述,先知(愿

主赐福之,并使其平安)礼晨礼拜时离开她出去了,她当时

坐在自己的礼拜处,杜哈拜时间后先知回来时,她还坐着,

先知问道:

ﻦﻋ

ﻲﺒﻨﻟا نأ ﺎﻬﻨﻋ ﷲا ﴈر ﺔﻳﺮﻳﻮﺟ

ﻲﻫو ﺢﺒﺼﻟا ﲆﺻ ﲔﺣ ةﺮﻜﺑ ﺎﻫﺪﻨﻋ ﻦﻣ جﺮﺧ

,ﺔﺴﻟﺎﺟ ﻲﻫو ﻰﺤﺿأ نأ ﺪﻌﺑ ﻊﺟر ﻢﺛ ,ﺎﻫﺪﺠﺴﻣ ﰲ

لﺎﻘﻓ

:

»

ُﺘْﻗَرﺎَﻓ ﻲِﺘﱠﻟا ِلﺎَﳊا ﲆَﻋ ِﺖْﻟِز ﺎﻣ

ِﻚ

?ﺎﻬـْﻴَﻠَﻋ

«

ﺖﻟﺎﻗ

:

,ﻢﻌﻧ

ﻲﺒﻨﻟا لﺎﻗ

:

»

َﲈِﺑ ْﺖَﻧِزُو ْﻮَﻟ ٍتاﱠﺮَﻣ َثﻼَﺛ ٍت َﲈـِﻠَﻛ َﻊـَﺑْرَأ ِكَﺪْﻌـَﺑ ُﺖْﻠُﻗ ْﺪَﻘَﻟ

《穆斯林圣训集》第2698段

正确的圣训,《艾哈默德圣训集》第1496段,《提勒秘日圣训集》第3463段,原文出

自《提勒秘日圣训集》

正确的圣训,《提勒秘日圣训集》第3465段,《正确丛书》第64段

记念

32

ﱠﻦُﻬـْﺘَﻧَزَﻮَﻟ ِمﻮَﻴﻟا ُﺬْﻨُﻣ ِﺖْﻠُﻗ

:

,ِﻪ ِﺷْﺮَﻋ َﺔَﻧِزَو ,ِﻪِﺴْﻔَﻧ ﺎ َ

ﺿِرَو ,ِﻪِﻘْﻠ َﺧ َدَﺪَﻋ ,ِهِﺪْﻤـَﺤـِﺑَو ﷲا َنﺎَﺤـْﺒ ُﺳ

َداَﺪِﻣَو

ِﻪـِﺗ َﲈـِﻠَﻛ

«.

ﻢﻠﺴﻣ ﻪﺟﺮﺧأ

.

“自从我离开你之后你一直这样坐着吗?”她说:“是

的!”先知(愿主赐福之,并使其平安)说:“离开你之后,

我把四句赞词各说了三遍,假若把它与你今后所念的赞词相

比较,那是相等的:赞主超绝!以他创造的万物的数量、他

自身的喜悦、他阿尔西的重量和书写他的言词的墨汁赞颂

他。”

-艾布安优布·艾勒安刷里(愿主喜悦他)的传述,主

的使者(愿主赐福之,并使其平安)说:

ﻦﻋ

ﻦﻋ ﻪﻨﻋ ﷲا ﴈر يرﺎﺼﻧﻷا بﻮﻳأ ﰊأ

ﷲا لﻮﺳر


لﺎ

:

»

ﷲا ﱠ

ﻻإ َﻪـَﻟإ ﻻ َ

لﺎَﻗ ْﻦَﻣ
َأ ْﻦَﻤَﻛ َنﺎَﻛ ٍراَﺮِﻣ َْ

ﴩَﻋ ,ٌﺮﻳِﺪَﻗ ٍءْ َ

ﳾ ﱢﻞُﻛ َ

ﲆَﻋ َﻮُﻫَو ُﺪْﻤـَﳊا ُﻪـَﻟَو ُﻚْﻠُﳌا ُﻪـَﻟ ,ُﻪـَﻟ َﻚﻳَِ

ﴍ ﻻ ُهَﺪْﺣَو

َﻖَﺘْﻋ

َﻞﻴِﻋ َﲈ ْﺳإ ِﺪَﻟَو ْﻦِﻣ ٍﺲُﻔْﻧَأ َﺔَﻌـَﺑْرَأ

«.

ﻢﻠﺴﻣ ﻪﺟﺮﺧأ

.

“谁说了十遍:‘除独一无二的真主之外,绝无应受崇拜

的,他拥有一切权力,拥有一切赞美,他确是大能于万物的

主’,那么,他犹如释放了四个伊斯玛依赖后裔的人。”

-塞阿德·本·艾布万噶斯(愿主喜悦他)的传述,他

说:有个贝杜因人来见主的使者(愿主赐福之,并使其平安),

他说:

《穆斯林圣训集》第2726段

《穆斯林圣训集》第2693段

记念

33

ﻦﻋ

لﺎﻗ ﻪﻨﻋ ﷲا ﴈر صﺎﻗو ﰊأ ﻦﺑ ﺪﻌﺳ

:

ﷲا ِلﻮ ُﺳَر َ

ﱃإ ﱞِ

ﰊاَﺮْﻋَأ َءﺎَﺟ

َ
لﺎَﻘَﻓ

:

ﻲِﻨْﻤﱢﻠَﻋ

ﻪـُﻟﻮُﻗَأ ًﺎﻣﻼَﻛ

:

لﺎﻗ

:

»

َو ﷲا ﱠ

ﻻإ َﻪـَﻟإ ﻻ ْﻞُﻗ

,ًاﲑِﺜَﻛ ﷲ ُﺪْﻤـَﳊاَو ,ًاﲑِﺒَﻛ َُ

ﱪْﻛَأ ﷲا ,ُﻪـَﻟ َﻚﻳَِ

ﴍ ﻻ ُهَﺪْﺣ

ِﻢﻴِﻜَﳊا ِﺰﻳِﺰَﻌﻟا ﷲﺎِﺑ ﱠ

ﻻإ َةﱠﻮُﻗ ﻻَو َ

لﻮَﺣ ﻻ ,َﲔِﻤـَﻟﺎَﻌﻟا ﱢبَر ﷲا َنﺎَﺤـْﺒ ُﺳ

«

َ
لﺎَﻗ

:

? ِ

ﱄ َﲈَﻓ ﱢ

ﰊَﺮِﻟ ِءﻻﺆَﻬَﻓ

َ
لﺎَﻗ

:

»

ْﻞُﻗ

:

ﻲِﻨْﻤـَﺣْراَو ِﱄ ْﺮِﻔْﻏا ﱠﻢـُﻬﱠﻠﻟا

ﻲِﻨْﻗُزْراَو ِ

ﲏِﺪْﻫاَو

«.

ﻢﻠﺴﻣ ﻪﺟﺮﺧأ

.

“你说:‘除独一无二的真主之外,绝无真正应受崇拜者,

真主至大,多多地赞颂真主,赞颂真主超绝万物——养育众

世界的主,无能为力,全凭伟大的、明哲的真主’。”他说:

“这是属于我的养主的,我有什么呀!”使者说:“你说:‘主

啊!求您饶恕我,慈悯我,引导我,供给我’。”

-艾布冉尔(愿主喜悦他)的传述,曾有人询问主的使

者(愿主赐福之,并使其平安):“最优越的言词是什么?”

他说:

ﻦﻋ

ﻦﻋ ﻪﻨﻋ ﷲا ﴈر رذ ﰊأ

ﺒﻨﻟا

لﺎﻗ ﻪﻧأ

:

»

ْﻢُﻛِﺪَﺣَأ ْﻦِﻣ ﻰَﻣﻼ ُﺳ ﱢﻞُﻛ َ

ﲆَﻋ ُﺢـِﺒ ْ

ﺼُﻳ

ٍةَﲑِﺒْﻜـَﺗ ﱡﻞُﻛَو ,ٌﺔَﻗَﺪ َ

ﺻ ٍﺔَﻠﻴِﻠْﻬـَﺗ ﱡﻞُﻛَو ,ٌﺔَﻗَﺪ َ

ﺻ ٍةَﺪﻴِﻤـْﺤـَﺗ ﱡﻞُﻛَو ,ٌﺔَﻗَﺪ َ

ﺻ ٍﺔَﺤﻴِﺒ ْﺴَﺗ ﱡﻞُﻜَﻓ ,ٌﺔَﻗَﺪ َ

َﻗَﺪ َ

ﺻ ِﺮَﻜْﻨﳌا ِﻦَﻋ ٌﻲْﻬـَﻧَو ,ٌﺔَﻗَﺪ َ

ﺻ ِفوُﺮْﻌﳌﺎِﺑ ٌﺮْﻣَأَو ,ٌﺔَﻗَﺪ َ

َﲈـُﻬُﻌَﻛْﺮَﻳ ِنﺎَﺘَﻌْﻛَر َﻚِﻟَذ ْﻦِﻣ ُئِﺰْﺠـُﻳَو ,ٌﺔ

ﻰَﺤ ﱡ

ﻀﻟا ﻦﻣ

«.

ﻢﻠﺴﻣ ﻪﺟﺮﺧأ

.

“早晨起来,对于你们的每一个骨关节都有一种施舍;

所有的清净词都是一种施舍;所有的感赞词都是一种施舍;

所有的赞美真主都是一种施舍;每一句大赞词都是一种施舍;

命人行好是一种施舍;止人干歹是一种施舍;在早晨礼两拜

《穆斯林圣训集》第2696段

记念

34

(杜哈拜)就可以代替这所有的一切。”

-艾布塞尔德·艾勒胡德利(愿主喜悦他)的传述,主

的使者(愿主赐福之,并使其平安)说:

ﻦﻋ

ﰊأ

ﻪﻨﻋ ﷲا ﴈر يرﺪﳋا ﺪﻴﻌﺳ

ﷲا لﻮﺳر نأ

لﺎﻗ

:

»

َ
لﺎَﻗ ْﻦَﻣ

:

,ًﺎـّﺑَر ﷲﺎِﺑ ُﺖْﻴ ِﺿَر

ُﺔﱠﻨَﳉا ُﻪـَﻟ ْﺖَﺒَﺟَو ًﻻﻮ ُﺳَر ٍﺪﱠﻤـَﺤـُﻤِﺑَو ,ًﺎﻨﻳِد ِمﻼ ْﺳﻹﺎِﺑَو

«.

دواد ﻮﺑأو ﻢﻠﺴﻣ ﻪﺟﺮﺧأ

.

“谁说:‘我喜爱真主为我的主宰,喜爱伊斯兰为我的生

活准绳,喜爱穆罕默德为我的先知’,他必进天堂。”

-艾布穆萨(愿主喜悦他)的传述,先知(愿主赐福之,

并使其平安)对他说:

ﻦﻋ

ﻪﻨﻋ ﷲا ﴈر ﻰﺳﻮﻣ ﰊأ

ﻲﺒﻨﻟا نأ

ﻪﻟ لﺎﻗ

:

»

ٍﺰْﻨَﻛ َ

ﲆَﻋ َﻚﱡﻟُدَأ ﻻَأ ٍﺲﻴَﻗ َﻦْﺑ ﷲاَﺪْﺒﻋ ﺎَﻳ

?ِﺔﱠﻨَﳉا ِزﻮُﻨُﻛ ْﻦِﻣ

«

ُ

ﺖْﻠُﻘَﻓ

:

,ﷲا َ

لﻮ ُﺳَر ﺎَﻳ َ
ﲆَﺑ

َ
لﺎَﻗ

:

»

ْﻞُﻗ

:

ﷲﺎِﺑ ﱠ

ﻻإ َةﱠﻮُﻗ ﻻَو َ

لﻮَﺣ ﻻ

«.

ﻪﻴﻠﻋ ﻖﻔﺘﻣ

.

“阿布杜拉·本·盖伊斯啊!我告诉你天堂里的一座宝

藏好吗?”我说:“好啊!主的使者啊!”使者说:“无能为力,

全凭真主。”

-艾布胡莱赖(愿主喜悦他)的传述,他说:我听主的

使者(愿主赐福之,并使其平安)说:

ﻦﻋ

لﺎﻗ ﻪﻨﻋ ﷲا ﴈر ةﺮﻳﺮﻫ ﰊأ

:

ﺖﻌﻤﺳ

ﷲا لﻮﺳر

لﻮﻘﻳ

:

»

ﷲا ُﺮِﻔْﻐَﺘ ْﺳَﻷ ﱢ

ﲏإ ﷲاَو

《穆斯林圣训集》第720段

《布哈里圣训集》第6384段,《穆斯林圣训集》第2707段,原文出自《穆斯林圣训集》

《穆斯林圣训集》第1884段,《艾布达吾德圣训集》第1529段,原文出自《艾布达吾

德圣训集》

记念

35

ًةﱠﺮَﻣ َﲔِﻌْﺒ َﺳ ْﻦِﻣ َﺮَﺜْﻛَأ ِمﻮَﻴﻟا ِ

ﰲ ِﻪﻴَﻟإ ُ

بﻮُﺗَأَو

«.

يرﺎﺨﺒﻟا ﻪﺟﺮﺧأ

.

“指主发誓,的确,我每天向真主求饶、向真主忏悔七

十多次。”

-艾安尔·艾勒穆兹尼(愿主喜悦他)的传述,主的使

者(愿主赐福之,并使其平安)说:

ﻦﻋ

ﻪﻨﻋ ﷲا ﴈر ﲏﺰﳌا ﺮﻏﻷا

ﷲا لﻮﺳر نأ

لﺎﻗ

:

»

ﲏإَو ﻲِﺒْﻠَﻗ َ

ﲆَﻋ ُنﺎَﻐـُﻴَﻟ ُﻪﱠﻧإ

ٍةﱠﺮَﻣ َﺔَﺋﺎِﻣ ِمﻮَﻴﻟا ِ

ﰲ ﷲا ُﺮِﻔْﻐَﺘ ْﺳَﻷ

«.

ﻢﻠﺴﻣ ﻪﺟﺮﺧأ

.

“我的心有时也会疏忽,的确,我每天向真主求饶一百

次。”

-艾布胡莱赖(愿主喜悦他)的传述,主的使者(愿主

赐福之,并使其平安)说:

ﻦﻋ

ﻪﻨﻋ ﷲا ﴈر ةﺮﻳﺮﻫ ﰊأ

ﷲا لﻮﺳر نأ

لﺎﻗ

:

»

ِﻪﻴَﻠَﻋ ﷲا ﱠ

ﲆ َ

ﺻ ًةَﺪِﺣاَو ﱠَ

ﲇَﻋ ﱠ

ﲆ َ

ﺻ ْﻦَﻣ

ًا ْ
ﴩَﻋ

«.

ﻢﻠﺴﻣ ﻪﺟﺮﺧأ

.

“谁祝福我一次,真主赐福他十次。”

-伊本麦斯欧德(愿主喜悦他)的传述,他听先知(愿

主赐福之,并使其平安)说::

ﻦﻋ

ﻊﻤﺳ ﻪﻧأ ﻪﻨﻋ ﷲا ﴈر دﻮﻌﺴﻣ ﻦﺑا

ﻲﺒﻨﻟا

لﻮﻘﻳ

:

»

َﻗ ْﻦَﻣ

ﻻ يِﺬﱠﻟا ﷲا ُﺮِﻔْﻐَﺘ ْﺳَأ َ
لﺎ
ِﻒْﺣﱠﺰﻟا َﻦِﻣ ًاّرﺎَﻓ َنﺎَﻛ ْنإَو ُﻪـُﺑﻮُﻧُذ ْتَﺮِﻔُﻏ ,ًﺎﺛﻼﺛ ِﻪﻴَﻟإ ُ

بﻮُﺗَأَو ُمﻮﱡﻴَﻘﻟا ﱡﻲَﳊا َﻮُﻫ ﱠ

ﻻإ َﻪـَﻟإ

«.

ﻪﺟﺮﺧأ

《布哈里圣训集》6307段

《穆斯林圣训集》第2702段

《穆斯林圣训集》第408段

记念

36

ﻢﻛﺎﳊا

.

“谁说了三次‘我向真主求饶恕,除他之外,绝无真正

应受崇拜的,他是永生不灭的,是维护万物的主,我向他仟

悔。那么,他所有的罪过均被饶恕,即使他曾临阵脱逃也罢!’”

正确的圣训,《哈克姆圣训集》第2550段,《正确丛书》第2727段

记念

37

第四:特殊的记念词

-这里的部分记念词:要么是一般情况的记念词,要么

是困难时的记念词,要么是特殊事件的记念词。

You're Reading a Free Preview

Download
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->