îñ¤öó¢ ñíñ¢

à÷¢÷ìè¢èñ¢
ºù¢Â¬ó
1. õ£ö¢è¢¬è «ï£è¢èñ¢
2. õ£ö¢è¢¬è õ¬è
3. Þô¢ôøê¢ ê¤øð¢¹
4. ñíºñ¢ èóíºñ¢
5. ñíñè¢è÷¢ ªðòó¢
6. Üù¢¹ñ¢¢ è£î½ñ¢¢ è£ñºñ¢
Ëô¢ :
I. ðí¢¬ìî¢îñ¤ö¢ ñíñ¢
1. ñíõ¬è
(1) àôè¤òø¢ ð£°ð£´
1. ªè£÷¢º¬ø ðø¢ø¤ò¶
(1) ªè£¬ìñíñ¢
(2) è£îô¢ ñíñ¢
ñì«ôø¢øñ¢
è£îø¢ð£ì¢´è÷¢
2. °ôº¬ø ðø¢ø¤ò¶
3. ñíñè¢è÷¢ ªî£¬è ðø¢ø¤ò¶
4. ñíñè÷¢ 郎ô ðø¢ø¤ò¶
(2) Þôè¢èíð¢ ð£°ð£´
2. ñíè
3. ñí ï¬ìº¬ø
(1) ñíð¢«ðꢲ
(2) ñí¾Áî¤ (ï¤ê¢êòî£ó¢î¢îñ¢)
(3) ñíõ¤ö£
i. ºù¢ù¤èö¢ê¢ê¤è÷¢
ii. èóíñ¢
iii. ð¤ù¢ù¤èö¢ê¢ê¤è÷¢
ñ¬ùòøñ¢

II. Þ¬ìè¢è£ô ñ£Áîô¢è÷¢
1. ð¤ó£ñí𢹫ó£è¤îºñ¢ õìªñ£ö¤è¢èóíºñ¢
Ýó¤òè¢èóíî¢î£ô¢ õ¤¬÷ï¢î ñè÷¢
2. °ôè¢è좴ð¢ð£ì¢´ ñ¤¬è
3. ªð£¼ï¢î£ñíºñ¢ õ¦í¢ êì颰ñ¢
III. ñíê¢ ê¦ó¢î¢î¤¼î¢îñ¢
1. ê¦ó¢î¤¼î¢î Þòè¢èñ¢
2. ªðø¢«ø£ó¢ èõù¤è¢è «õí¢®ò¬õ
(1) ð£ô¢ï¤¬ô èõù¤î¢îô¢
(2) ðù¢ù¤¼ ªð£¼î¢îñ¢ ð£ó¢î¢îô¢
(3) °ôªõø¤ ªè£÷¢÷£¬ñ
(4) ðó¤êñ¢ õ£é¢è£¬ñ
(5) ï£Àñ¢ «õ¬÷»ñ¢ ð£ó£¬ñ
(6) ð¤øð¢ð¤òñ¢ ð£ó£¬ñ
(7) ñíñ¢ðø¢ø¤ò ªêò¢î¤è¬÷î¢ î¤ì¢ìñ£ò¢ º®¾
ªêò¢¶ªè£÷¢Àîô¢
(8) î£ò¢ªñ£ö¤ò¤ø¢ èóíñ¢ ªêò¢õ¤î¢îô¢
(9) õ¦í¢ êì颰 õ¤ôè¢èô¢
(10) ªêô¢õ郎ôè¢ «èø¢ðê¢ ªêô¾ ªêò¢îô¢
(11) ñíï£÷ù¢«ø ñíñè¢è¬÷è¢ Ã좴îô¢
(12) ñíñè¢è÷¤ù¢ ïô¢õ£ö¢¬õ õ¤¼ñ¢ðô¢
3. ñíñè¢è÷¢ èõù¤è¢è «õí¢®ò¬õ
4. àø¢ø£ó¢ àøõ¤ùó¢ èõù¤è¢è «õí¢®ò¬õ
5. Üóê¤òô£ó¢ èõù¤è¢è «õí¢®ò¬õ
6. ¹î¤òù ¹°îô¢
7. «ð£ô¤ê¢ ê¦ó¢î¤¼î¢î ñíé¢è÷¢
8. ªðí¢®ó¢ êñù¢¬ñ (êñõñ¢)
ð¤ù¢ù¤¬íð¢¹
1. ñí ܬöð¢ð¤îö¢
2. ñí ï¤èö¢ê¢ê¤ ï¤óô¢
3. ñíî¢ îñ¤ö¢è¢èóíñ¢
4. èóíî£ìó¢ð£ù ê¤ô ê¦ó¢î¤¼î¢îè¢ è¼î¢¶è÷¢
5. ñí õ£ö¢î¢î¤îö¢

6. ‘î£ô¤è좴ñ¢ õöè¢èñ¢ îñ¤öó«î‘
7. ñ¬ôò£÷ ï£ì¢´ ñíº¬ø
îñ¤öó¢ êó¤î¢î¤óê¢ ²¼è¢èñ¢
1. èöè(êé¢è)î¢î¤ø¢° ºø¢è£ôñ¢
2. èöèè¢è£ôñ¢
3. Þ¬ìè¢è£ôñ¢ (è¤.ð¤. 300 -1600)
4. îø¢è£ôñ¢ (è¤.ð¤. 1600 ºîô¢ )
5. îñ¤öóêó¢ ñó¹è÷¢
6. î¤óõ¤ìð¢ ð¤ó¤¾
7. Þï¢î¤ò ñè¢è÷¢ ï£èó¤èð¢ ð°ð¢¹
îñ¤öù¢ âð¢ð®è¢ ªèì¢ì£ù¢?
1. ñîð¢¬ðî¢î¤òñ¢
2. ªè£¬ìñìñ¢
3. Þùïôñ¢ ªð£ø£¬ñ Üô¢ô¶ îù¢ù¤ùð¢ ð¬è¬ñ
4. °ø¤ð£ó¢î¢îô¢
5. ¶øõ¤¬òð¢ ð¤ù¢ðø¢øô¢
6. Ýó¤òñ¢
7. Üóê¤òø¢ èì¢ê¤è÷¢

ºè¾¬ó
Þô¢ôøñ£è¤ò ïô¢ôøñ¢ ̵ñ¢ ñè¢è÷¢ õ£ö¢è¢¬èò¤ô¢ ñí«ñ î¬ôê¤øï¢î
ñé¢èô ï¤èö¢ê¢ê¤ò£îô£½ñ¢, ï¦í¢ì è£ôñ£èî¢ îñ¤¿è¢°ñ¢ îñ¤öÂ袰ñ¢ ޿袰
«ï¼ñ¢ õí¢íñ¢ Ýó¤òº¬øò¤ô¢ ªð¼ñ¢ð£ô¢ îñ¤ö ñíé¢è÷¢ ï¬ìªðø¢Á
õ¼õñ¢, Üí¢¬ñò¤ô¢ ò£ù¢ ïìî¢î¤¬õî¢î ðô ñíé¢è÷¤ô¢ ò£ù¢
àíó¢ï¢î °¬ø¬ò 郎øî¢îø¢ ªð£¼ì¢´ñ¢, Þï¢ Ëô¢ â¿îð¢ªðø¢ø¶.

ºù¢Â¬ó
1. õ£ö¢è¢¬è «ï£è¢èñ¢
Þõ¢¾ôè¤ø¢ ð¤øï¢î åõ¢ªõ£¼õ¼ñ¢ å¼ ê¤ø¤«îÂñ¢ Þù¢ðñ£ò¢ õ£ö õ¤¼ñ¢¹
õñ¢, Üõ¢ Þù¢ðî¢î¤ø¢° Þù¢ø¤ò¬ñò£¶ «õí¢´õ¶ ªð£¼÷£îô£½ñ¢, Üð¢
ªð£¼÷¢ ªðø¢ø£ó¢ ªêò¢ò «õí¢®ò èì¬ñ Üøñ£îô£½ñ¢ Þñ¢¬ñò¤ô¢ ñè¢è÷¢
õ£ö¢è¢¬èè¢ °ø¤è¢ «è£÷¢ Þù¢ðºñ¢ ªð£¼Àñ¢ Üøºñ¢âù Íù¢ø£èè¢ °ø¤î¢îùó¢
ºù¢«ù£ó¢. Þñ¢ Íù¢øÂ÷¢Àñ¢, Üøñ¢ ê¤øï¢îñ¢ ã¬ùò¤óí¢®ø¢°ñ¢ ªð£¶õ£»
ñ¤¼î¢îô£ù¢, Üøõö¤ò¤ô¢ ß좮ò ªð£¼¬÷è¢ ªè£í¢´ Üøõö¤ò¤ô¢ Þù¢ðò¢è¢è
«õí¢´ ªñù¢Âñ¢ è¼î¢î£ô¢, Üøî¢¬î ºù¢¬õ ºð¢ªð£¼¬÷»ñ¢ Üøñ¢
ªð£¼÷¢ Þù¢ðñ¢ âù ñ£ø¢ø¤ò¬ñî¢îùó¢ ð¤ù¢«ù£ó¢.
å¼õó¢è¢° áí¢, Þ¬ê, è£ì¢ê¤ ºîô¤ò ð¤øõø¢ø£½ñ¢ Þù¢ð ºí¢ì£°
«ñÂñ¢, «ðó÷¾ðø¢ø¤»ñ¢ äñ¢¹ôÂï¢î¿õô¢ ðø¢ø¤»ñ¢, ªðí¢í¤ù¢ð«ñ Þñ¢¬ñò¤ø¢
«ðó¤ù¢ðñ£èè¢ ªè£÷¢÷ð¢ªðø¢ø¶.

"ªðí¢í¤ø¢ ªð¼ï¢îè¢è ò£¾÷ èø¢ªðù¢Âï¢
î¤í¢¬ñ»í¢ ì£è𢠪ðø¤ù¢". (54)
"èí¢´«èì¢ ´í¢´ò¤ó¢î¢ ¶ø¢øø¤»ñ¢ äñ¢¹ôÂñ¢
åí¢ªì£® èí¢«í »÷". (111)
âùî¢ î¤¼õ÷¢Àõù£¼é¢ Ãø¤ò¤¼î¢îô¢ è£í¢è.
ñè¢è÷¤¬ì ñî¬ø õ÷ó¢ê¢ê¤ò¬ì õ¦´«ðø¢Á ïñ¢ð¤è¢¬è ãø¢ðì¢ì ð¤ù¢,

ñ£ï¢îù¢ °ø¤è¢«è£÷¢ Üô¢ô¶ «ðÁ Üøñ¢ ªð£¼÷¢ Þù¢ðñ¢ õ¦´ âù ï£ù¢è£è
õ°è¢è𢠪ðø¢ø¶. Þï¢ ï£ù¢°ñ¢ ï£ø¢ ªð£¼÷¢ Üô¢ô¶ ï£ù¢ñ£í¢ ªð£¼÷¢
âùð¢ð´ñ¢.
Þñ¢¬ñò¤ù¢ðñ£è¤ò ªðí¢í¤ù¢ðºñ¢ ñÁ¬ñò¤ù¢ðñ£è¤ò õ¦ì¢®ù¢ðºñ¢, åð¢¹
«ï£è¢è õ¬èò£ô¢, º¬ø«ò ê¤ø¢ø¤ù¢ðñ¢ «ðó¤ù¢ðñ¢ âùð¢ð®Âñ¢, ê¤ø¢ø¤ù¢ð«ñ Þòø¢
¬èè¢ «èø¢ø¶ñ¢, àì«ù ¸èó¢îø¢ °ó¤ò¶ñ¢, â÷¤î£ò¢è¢ è¤ì¢´õ¶ñ¢, èí¢ Ãì£èè¢
è£í𢠪ðÁõ¶ñ£ ò¤¼î¢îô¤ù¢, ܶ«õ ªð¼ñ¢ð£ôó£ô¢ õ¤¼ñ¢ðð¢ð´ õî£ñ¢.

"ßîô¢Üøñ¢ î¦õ¤¬ùõ¤ì¢ ¯ì¢ìô¢ªð£¼÷¢ âë¢ë£ù¢Áñ¢
è£îô¢ ñ¬ùò£Àñ¢ è£îôÂñ¢ - î¦î¤ù¢ø¤ð¢ ðì¢ì«î
Þù¢ðñ¢ ðó¬ù郎ùï¢ î¤ñ¢Íù¢Áñ¢ õ¤ì¢ì«î «ðó¤ù¢ð õ¦´"
âù¢Âñ¢ å÷¬õò£ó¢ ªêò¢»÷¢, ï£ø¢ªð£¼÷¤òô¢¬ð»ñ¢ ïù¢èùñ¢ ªîó¤õ¤è¢°ñ¢.
Þê¢ ªêò¢»÷¤ù¢ ºîô®¬ò, "ßîôøñ¢ î¦õ¤¬ùõ¤ì¢ ¯ì¢ìô¢ ªð£¼" ª÷ù¢Áñ¢ âù¢Á
ê¤ôó¢ õó¢.
ê¤ô ¶øõ¤òó¢, õ¬óò¤ø ªðí¢¬í ªõÁ𢠪ðí¢í¤ù¢ðîð¢ ðö¤î¢
ð¢ðó¢. ܶ ¶øõ¤òó¢è¢«è Ãø¤òªîù¢Á Þô¢ôøî¢î£ó¢ ªð£¼ì¢ð´î¢î£¶ õ¤ì¢´
õ¤ìô¢ «õí¢´ñ¢. õ¤¬ô ñèÀø¬õ»ñ¢ ªïø¤î¤øñ¢ð¤ò è£ñ ¸èó¢ê¢ê¤¬ò»ñ¢ ðö¤è¢
èô£«ñ òù¢ø¤, ªðí¢ í¤ù¢ðï¢îù¢¬ù«ò ðö¤î¢îô¢ Ã죶. Üé¢éùñ¢ ðö¤ð¢ðõó¢,
Þ¬øõù¢ ãø¢ð£ì¢¬ì»ñ¢ îñ¢ ªðø¢«ø£ó¢ õ£ö¢è¢¬è¬ò»ñ¢ ðö¤ð¢ðõ«óò£õó¢.

2. õ£ö¢è¢¬è õ¬è
ñ£ï¢îù¢ õ£ö¢è¢¬è, Þô¢ôøñ¢ ¶øõøñ¢ âù Þ¼ õ¬è, ñ¬ùõ¤«ò£´
î Þô¢ôî¢î¤ô¤¼ï¢¶, Üîø¢°ó¤ò Üø뢪êò¢¶ õ£¿ñ¢ õ£ö¢è¢¬è Þô¢ôøñ¢; àôèð¢
ðø¢¬øî¢ ¶ø, Üîø¢°ó¤ò Üø Ã®è¢ è£ì¢®ô¢ îõë¢ ªêò¢¶ õ£¿ñ¢
õ£ö¢è¢¬è ¶øõøñ¢. ܶ ñíõ£ï¤¬ôò¤½ñ¢ ªî£ìé¢èô£ñ¢; ñíï¢î 郎ôò¤½ñ¢
ªî£ìé¢èô£ñ¢.å¼õù¢ ñíë¢ ªêò¢ò£¶ ÞÁî¤õ¬ó ñ£í¤ò£ò¢ (ð¤óñê¢ ê£ó¤ò£ò¢)
Þ¼ð¢ð¤Âñ¢, Üõù¢ õ£ö¢è¢¬è Þô¢ôøî¢î¤ù¢ ð£ø¢ð´ñ¢.å¼õù¢ ï£ì¢®ù¤ù¢Á ï¦é¢è¤è¢
è£ì¢®ô¢ õ£ö¤Âñ¢, ñ¬ùò£ª÷£´ î õ£ö¤ù¢, ܶ Þô¢ôøî¢î¤ù¢ ð£ø¢ð´õ«î.
å¼õù¢ Þô¢ôî¢î¤ô¤¼ï¢¶ ñ¬ùò£ª÷£´ î õ£ö¤Âñ¢, Üø뢪êò¢ò£¶ Þ¼ð¢ð¤ù¢,
Üõù¢ õ£ö¢è¢¬è Þô¢ôøñ£è£¶ ªõÁñù£ù Þô¢õ£ö¢è¢¬èò£ñ¢. å¼õù¢ ¶ø¾

«ñø¢ªè£í¢´ñ¢ Üîø¢°ó¤ò Üøñ¢ Ìí£ù£ò¤ù¢, ܶ ßóøî¢ªî£´é¢ Ã죶
î¦õ¤¬ù¬ò ñ¤°è¢°ñ¢ Üô¢õ£ö¢è¢¬èò£ñ¢. Þè¢è£ôî¢î¤ô¢, ¶ø¾ Ìí¢«ì£ó¢ è£ì¢®ø¢
°ê¢ ªêô¢ô£¶ ï£ì¢®½ñ¢ ïèóî¢î¤½ñ¢ îé¢è¤, îñ¢ñ£ô¤òù¢øõ¬ó ªð£¶ ñè¢è좰î¢
ªî£í¢´ ªêò¢õ¶, ê¤øï¢î ¶øõ£èè¢ è¼îð¢ð´è¤ù¢ø¶.

3. Þô¢ôøê¢ ê¤øð¢¹
Þ¬øõù¢ ãø¢ð£ì¢®ù¢ð® ñè¢èÀôèñ¢ Þ¬ìòø£¶ ªî£ìó¢ï¢¶ õ¼õîø¢°
Þô¢ôø«ñ è£óíñ£îô£½ñ¢, ¶øõ¤òó¢è¢°ñ¢ Üõó¢ ºø¢øî¢ ¶ø袰ñ¢õ¬ó Þù¢ø¤
ò¬ñò£î¢ ¶¬íò£ò¤¼ð¢ð¶ Þô¢ôøî¢î£«ó ò£îô£½ñ¢, Þô¢ôøî¢î£½ñ¢ õ¦´«ðÁ
è¤ì¢´ñ£îô£½ñ¢, ñ£òñ£ô ï®ð¢ð¤ø¢è¤ìñ¢ ¶øõøî¢î¤Âñ¢ Þô¢ôøî¢î¤ø¢ °¬øîô£½ñ¢,
Þô¢ôø«ñ ïô¢ôøñ£ñ¢. Þîù£ôù¢«ø£,

"Þô¢ôø ñô¢ô¶ ïô¢ôø ñù¢Á" âù å÷¬õò£¼ñ¢,
"Üøªùùð¢ ðì¢ì«î ò¤ô¢õ£ö¢è¢¬è òç¶ñ¢
ð¤øù¢ðö¤ð¢ð î¤ô¢ô£ò¤ù¢ ïù¢Á" (49)
"Üøî¢î£ø¢ø¤ù¢ Þô¢õ£ö¢è¢¬è ò£ø¢ø¤ø¢ ¹øî¢î£ø¢ø¤ø¢
«ð£åò¢ð¢ ªðÁõ ªîõù¢" (46)
âù¢Á õ÷¢Àõù£¼ñ¢, Ãø¤ù£ó¢ âù¢è.
Üù¢¹¬ì¬ñ, õ¤¼ï¢«î£ñ¢ðô¢, Þù¤ò¬õ Ãøô¢, ªêò¢ï¢ ïù¢ø¤ òø¤îô¢, ï´¾
郎ô¬ñ, Üìè¢èº¬ì¬ñ, å¿è¢èº¬ì¬ñ, ð¤øù¤ô¢ õ¤¬öò£¬ñ, ªð£¬ø
»¬ì¬ñ, Ü¿è¢è£ø£¬ñ, ªõç裬ñ, ¹øé¢Ãø£¬ñ, ðòù¤ô ªê£ô¢ô£¬ñ,
î¦õ¤¬ùòê¢êñ¢, åð¢¹óõø¤îô¢, ߬è âù¢ðù Þô¢ôø õ£ö¢è¢¬è袰 õ¤î¤è¢èð¢ðì¢ì
Üøé¢è÷£îô¤ù¢, Þ¬õò¬ùî»é¢ ¬è袪è£÷¢õ£ó¢ õ¦ì¢´ô¬èò¬ìîø¢° â÷¢÷
÷¾ñ¢ äòñ¤ù¢ø£ñ¢. Ýò¤Âñ¢, ñè¢è÷¢ªî£¬è ñ¤è¢° ñ£ï¤ô º¿¶ñ¢ Þìó¢ð¢ð´ñ¢
Þè¢è£ôî¢î¤ô¢, ¶øõøë¢ ê¤øï¢îªîù¢Á Ãø¤î¢ ¶øõ¤ò¬ó á袰îô¢ «õí¢´ñ¢
âù¢«ø «î£ù¢Áè¤ù¢ø¶.

4. ñíºñ¢ èóíºñ¢
æó¢ ÝìõÂñ¢ å¼ ªðí¢´ñ¢, èíõÂñ¢ ñ¬ùõ¤»ñ£è Þô¢ô øñ¢ ïìî¢î

Þ¬ê åù¢Á«êó¢õ«î ñíñ£ñ¢. ñíî¢îô¢ èôî¢îô¢ Üô¢ô¶ ôîô¢. ñí
õ£ö¢è¢¬è袪èù¢«ø Þ¬øõù¢ ñè¢è¬÷ ݵñ¢ ªðí¢µñ£ò¢ð¢ ð¬ìî¢î¤¼ð¢ð
ñ¢, Üîù¤ì ñ¤°ï¢î Üø𢠪ð£Áð¢¹÷¢÷¬ñò£½ñ¢, ܶ Ýò¤óé¢ è£ôð¢
ðò¤ó¢ ݬèò£½ñ¢, õ£ö¢è¢¬èî¢ ¶¬íõó¢ Þ¼õ¼ñ¢ ªîò¢õî¢î¤ù¢ºù¢ Üô¢ô¶
ªîò¢õî¢î¤ù¢«ðó¤ô¢ ðôóø¤ò ݬíò¤ì¢´è¢ ôõñ¢, ñíñ¢ ªîò¢õî¢îù¢¬ñ
ªðø¢Áî¢ î¤¼ñíñ¢ âù𢠪ðø¢ø¶. Þ𢠪ðòó¢, ð¤ù¢ùó¢, ñíî¢ ªî£ìó¢ð£ù
õ¤ö£¬õ»é¢ °ø¤î¢î¶. ñíî¢î¤ø¢°ó¤ò åð¢ðï¢î Üô¢ô¶ î£ô¤èì¢´ê¢ êì颰
èóíñ¢ âùð¢ð´ñ¢. èóíñ¢ ªêò¢¬è. ܶ Ýì¢ê¤ðø¢ø¤ê¢ êì颬è àíó¢î¢î¤ø¢Á.
èóí îò ñíî õ¶¬õ ñíñ¢ âù¢ð¶ Þôè¢è¤ò õö袰.
ºîø¢ è£ôî¢î¤ô¢, âô¢ô£ Ýìõ¼ñ¢ ªðí¢®¼ñ¢, ð¼õñ¢ õï¢î ð¤ù¢ õ¤ô颰ñ¢
ðø¬õ»ñ¢«ð£ôè¢ èóíñ¤ù¢ø¤«ò î õ£ö¢ï¢¶ õï¢îùó¢. Ýò¤ù¢, ê¤ô Ýìõó¢,
î£ñ¢ ñíï¢î ñè÷¤¬ó ñíè¢èõ¤ô¢¬ôªòù¢Á ªð£ò¢»¬óñ¢, Üõ¬óè¢ ¬èõ¤ì¢
´ñ¢, Üõó¢ õ£ö¢¬õè¢ ªè´î¢¶ñ¢ õï¢îî¤ù£ô¢, ñè¢è÷¢ñ¦¶ ܼ÷¢ªè£í¢ì îñ¤ö
ºù¤õó¢, èóíñ¢ âù¢Âñ¢ ñíê¢ êì颬è ãø¢ð´î¢î¤ùó¢. ñí ñèù¢,
ñíñè¬÷î¢ îù¢ 郎ôò£ù õ£ö¢è¢¬èî¢ ¶¬íò£èè¢ ªè£÷¢õ î£è, ðôóø¤òè¢
èì¾÷¢ ºù¢ Å÷¢ (ݬí) Þ´õ«î èóíñ£ñ¢.

"ªð£ò¢»ñ¢ õ¿¾ñ¢ «î£ù¢ø¤ò ð¤ù¢ùó¢ äòó¢ ò£î¢îùó¢ èóíñ¢ âù¢ð"
(èø¢ð¤òô¢, 4) âù¢ð¶ ªî£ô¢è£ð¢ð¤òñ¢.

5. ñíñè¢è÷¢ ªðòó¢
èíõÂñ¢ ñ¬ùõ¤»ñ£è å¼õ¼è¢ªè£¼õó¢ õ£ö¢è¢¬èî¢ ¶¬íõó£ò¢
Þô¢ôøï¢ ªî£ì颰ñ¢ Þ¼õ¼ñ¢, ñíî¢îù¢Á ñíñè¢è÷¢ âùð¢ð´õó¢. Üõ¢
õ¤¼õ¬ó»ñ¢ ð¤ó¤î¢¶è¢ ÃÁé¢è£ô¢, ñíñèù¢ ñíñè÷¢ âù¢Áñ¢, ñíõ£÷ù¢
ñíõ£ì¢® âù¢Áñ¢, ªðí¢ ñ£ð¢ð¤÷¢¬÷ (ñíõ£÷ð¢ ð¤÷¢¬÷) âù¢Áñ¢, ªðí¢
ð¤÷¢¬÷ âù¢Áñ¢, ÃÁõ¶ õöè¢èñ¢. ñíñè¬ùð¢ ð¤÷¢¬÷ âù¢ð¶ õì£ó¢è¢è£ì¢´
õö袰.
èíõù¢ ñ¬ùõ¤, Ýí¢ñèù¢ ªðí¢ì£ì¢®, Ü躬ìò£ù¢ Ü躬ìò£÷¢,
Þô¢ô£÷ù¢ Þô¢ô£÷¢ âù¢Âñ¢ ªðòó¤¬íè÷¢ ñíî¢î¤ø¢°ð¢ ð¤ù¢¹ Þô¢ôøè¢

è£ôî¢î¤ô¢ 郎ôò£è õö颰õù. ñí£ì¢´ð¢ªðí¢ âù¢ð¶ º¬ø«ò ñ£ì¢´ð¢ªðí¢
ï£ì¢´ð¢ªðí¢ âù ñ¼õ¤, ñ¼ñè÷¢ âù¢Âñ¢ ªð£¼÷¤ô¢, î뢬ê õì¢ì£óî¢î¤ô¢
õöé¢è¤ õ¼è¤ù¢ø¶. î¬ôõù¢ î¬ôõ¤, î¬ôñèù¢ î¬ôñè÷¢, è¤öõù¢ è¤öî¢î¤
(è¤ö«õ£ó¢) âù¢ðù, Üóêè¢ °ôî¢î£ó¢è¢°ó¤òù õ£ò¢, Þô¢ôøñ¢ ªï´è½ñ¢ õöé¢
°ñ¢ Þôè¢è¤ò õöè¢è£ñ¢. Þõø¢Á÷¢, è¤öõù¢ è¤öî¢î¤ âù¢ðù ñ¬ùè¢è¤öõù¢
ñ¬ùè¢è¤öî¢î¤ âù¢Âñ¢ õöè¢è¤ô¢ ªð£¶ñè¢è좰ñ¢ õö颰ñ¢. ñ¬ùè¢è¤öî¢î¤¬ò
õ£ö¢õóê¤ âù¢ð¶ ªïô¢¬ôï£ì¢´ ïô¢õö袰.
õ÷¢Àõó¢, èíõÂè¢°î¢ î¬ô¬ñ «î£ù¢ø ñ¬ùõ¤¬ò õ£ö¢è¢¬èî¢
¶¬íªòù¢Á Ãø¤ò¤¼ð¢ð¤Âñ¢, Þô¢ôøî "Þ¼ðèì¢ ªì£¼êè´" âù¢Áñ¢,
èíõù¢ ñ¬ùõ¤òó¢ è£îªô£ø¢Á¬ñ¬ò "æó£õ¤Âè¢ è¤¼«è£´ «î£ù¢ø¤ù£ø¢«ð£ô¢"
âù¢Áñ¢, àõñ¤î¢¶è¢ ÃÁñ¢ õöè¢è¤ø¢°ñ¢. Þè¢è£ôî¢ «î£é¢è¤õ¼ñ¢ êñ郎ôè¢ è¼î¢
î¤ø¢°ñ¢ ãø¢ð, Þ¼õ¬ó»ñ¢ îù¤î¢îù¤ õ£ö¢è¢¬èî¢ ¶¬íªòù¢«ø£, õ£ö¢è¢¬èî¢
¶¬íõù¢ õ£ö¢è¢¬èî¢ ¶¬íõ¤ âù¢«ø£, °ø¤ð¢ð¶ °ø¢øñ£è£¶.

6. Üù¢¹ñ¢ è£î½ñ¢ è£ñºñ¢
Üù¢¹ è£îô¢ è£ññ¢ âù¢ðù, ð¼«ï£è¢è¤ô¢ åù¢ø£ò¤Âñ¢, ¸í¢«í£è¢è¤ô¢
«õÁðì¢ìù. Üù¢ªðù¢ð¶, ã²¾ñ¢ ¹î¢î¼ñ¢ «ð£ô¢ âô¢ô£ó¤ìñ¢ è£ì¢´ñ¢
«ïòñ¢. ܶ Üøñ£è¾ñ¢ Üøõ¤¬ùè좪èô¢ô£ñ¢ è£óíñ£è¾ñ¢ è¼îð¢ð´ñ¢.

"Üù¢ð¤ô£ ªóô¢ô£ï¢ îñ袰ó¤òó¢ Üù¢¹¬ìò£ó¢
âù¢¹ñ¢ àó¤òó¢ ð¤øó¢è¢°" (72)
"Üù¢¹ñ¢ ÜøÂñ¢ à¬ìî¢î£ò¤ù¢ Þô¢õ£ö¢è¢¬è
ðí¢¹ñ¢ ðòÂñ¢ ܶ"
âù¢Âñ¢ °ø÷¢è÷¢ Þ¬î »íó¢î¢¶ñ¢. è£îô¢ âù¢ð¶, å¼õ¬ó ªò£¼õó¢
Þù¢ø¤ò¬ñò£è¢ èö¤ªð¼ «ïòñ£ò¢ Þ¼õó¤¬ì ï¤èö¢õ¶. ܶ, «è£ð¢ªð¼ë¢
«ê£öÂñ¢ ð¤ê¤ó£ï¢ ¬îò£¼ñ¢ «ð£½ñ¢ ïí¢ðó¤ìñ¢, ªðø¢«ø£¼ñ¢ ð¤÷¢¬÷»ñ¢
«ð£½ñ¢ àøõ¤ùó¤ìñ¢, Ìîð¢ð£í¢®òÂñ¢ Üõù¢ «îõ¤»ñ¢ «ð£½ñ¢ èíõù¢
ñ¬ùõ¤òó¤ìñ¢, ܬñõ¶. ܶ Üó¤ò ð¤øõ¤è¢ °íñ¢.
«è£õôÂñ¢ èí¢í褻ñ¢ Þøï¢î¬ñ «èì¢ì î£ò¢ñ£ó¢ àì½ò¤ó¢ ¶øï¢î¬ñ

è£í¢è. èíõù¢ ñ¬ùõ¤òó¤¬ìð¢ðì¢ì è£îô¢ àí¢¬ñò¤ô¢ Þ¼õó¢è¢°ñ¢
ªð£¶«õÂñ¢, ܶ ê¤øð¢ð£è ñ¬ùõ¤è¢«è Üô¢ô¶ ñ¬ùõ¤òó¢è¢«è àó¤ò¶
âù¢Âñ¢ îõø£ù ªè£÷¢¬è, ªî£ù¢Áªî£ì¢´ ޼ õ¼è¤ù¢ø¶.
è£ññ¢ âù¢ð¶, èíõù¢ ñ¬ùõ¤òó¤ìî«ò Üô¢ô¶ Ýí¢ ªðí¢ âù¢Âñ¢
Þ¼ð£ô¤¬ì«ò«ò, ï¤èöè¢Ã®ò ê¤øð¢¹õ¬è «ïòñ¢. èíõù¢ ñ¬ùõ¤òó¢ Þô¢ôø
õ¤ù¢ðñ¢ ¶ò¢î¢îø¢°è¢ è£óíñ£ù «ïòñ¢ âù¢Âñ¢ ªð£¼÷¤«ô«ò è£ññ¢ âù¢Âë¢
ªê£ô¢¬ô Ýí¢´, Þù¢ ðð¢ð£¬ôè¢ è£ñð¢ð£ô¢ âùè¢ °ø¤î¢îùó¢ õ÷¢Àõó¢.
Üꢪê£ô¢, Þù¢Á èôõ¤ «õ좬è âù¢Âñ¢ îõø£ù ªð£¼÷¤ô¢ õöé¢è¤ õ¼è¤ù¢ø¶.
Þù¤, ܼ÷¢ âù¢ð¶ ò£«î£ªõù¤ù¢, ܶ àòó¢ï¢«î£ó¢ î£ö¢ï¢«î£ó¤ ìè¢
è£ì¢´ñ¢ Þóè¢èñ¢ âù¢è.

1. ðí¢¬ìî¢ îñ¤ö¢ñíñ¢
ðí¢¬ìî¢ îñ¤ö¢ ñíñ¢ âù¢Á Þé¢°è¢ °ø¤è¢èð¢ðì¢ì¬õ, îñ¤öèî¢î¤ô¢,
ªî£ù¢Áªî£ì¢´ð¢ ð¤ó£ñíó¢ ªð¼ï¢ªî£¬èò£ò¢ õ ðô×ó¢è÷¤½ñ¢ î颰ñ÷¾ñ¢,
îñ¤öð¢ ð£ó¢ð¢ð£ó£½ñ¢ °ôî¢ î¬ôõó£½ñ¢ îñ¤ö¤ô¢ ïìî¢îð¢ªðø¢Á õï¢î ñíé¢è
÷£°ñ¢.
ð¤ó£ñíó¢ ªîù¢ù£´ ¹èî£ìé¢è¤ò¶ ãøî¢î£öè¢ è¤.º. 2000 âù¤Âñ¢,
Üõó¢ ºîô®ò¤«ô«ò ªð¼ï¢ªî£¬èò¤ùó£ò¢ Þ颰 õï¢îõóô¢ôó¢. ºîù¢ºîô¢
Þé¢°è¢ è£ô¢ ¬õî¢î ð¤ó£ñíó¢ õ¤óô¢ õ¤ì¢´ âí¢íî¢îè¢èõ«ó ò£õó¢. è¤ø¤î¢îõ
×ö¤ ªî£ì颰ñ¢õ¬ó Þ¬ì ò¤ì¢®¬ìò¤ì¢´ê¢ ê¤Áê¤Á Ãì¢ìî¢î£ó£è«õ Üõó¢
õ ªè£í¢®¼ï¢îùó¢. è¤.ð¤. 3Ýñ¢ Ëø¢ø£í¢®ø¢°ð¢ ð¤ù¢, ðô¢ôõ Üóêó¢ è£ôî¢
î¤ô¢ î£ù¢, Üõó¢ ªð¼õ£ó¤ò£è õìï£ì¢®ô¤¼ï¢¶ °®«òø¢øð¢ðì¢ìùó¢. Þ¬îð¢
ð¤ø¢è£ôê¢ «êó«ê£ö ð£í¢®ò¼ñ¢ ð¤ù¢ðø¢ø¤ùó¢.
"ñ£º¶ ð£ó¢ð¢ð£ù¢ ñ¬øõö¤ è£ì¢®ì" âù¢Á ê¤ôð¢ðî¤è£óñ¢ ð¤ó£ñí
Üô¢ô¶ Ýó¤òð¢ ð£ó¢ð¢ðù𢠹«ó£è¤îîè¢ °ø¤î¢î¤¼ð¢ð¶, è¬ìê¢êé¢èè¢ è£ôî¢î¤ô¢
ïèóé¢è÷¤½ñ¢ ñ£ïèóé¢è÷¤½ñ¢ ªð¼ñ¢ ð£½ñ¢ Üóêó¤¬ì»ñ¢ õí¤èó¤¬ì»ñ¢ Þ¼ï¢î
郎ô¬ñ¬òî¢î£ù¢ °ø¤è¢°ñ¢. Þù¢Áñ¢ ð¤ó£ñíó¤ô¢ô£î ðô ï£ì¢´ð¢ ¹øî¢Éó¢è÷¢
Þ¼ð¢ðñ¢, ê¤ô îñ¤ö袰ôî¢î£ó¢ ð¤ó£ñí𢠹«ó£è¤îñ¤ù¢ø¤î¢ îñ¢ ñíé¢è¬÷
ïìî¢î¤è¢ªè£÷¢õñ¢, ð¤ó£ñíó¢ õï¢î ð¤ù¢¹ñ¢, è¬ìê¢êé¢èè¢ è£ôñ¢ õ¬ó ªð¼ñ¢

ð£ô¢ îñ¤öó¢ ñíé¢è÷¢ îñ¤ö¢ ñóð¤«ô«ò ïìõï¢îù âù¢Á Üø¤îô¢ «õí¢´ñ¢.
îñ¤öð¢ð£ó¢ð¢ð£ó¢, ðí¢ì£óñ¢, ¹ôõù¢, °¼è¢è÷¢, (è¢è÷¢), Ìê£ó¤, àõê¢êù¢,
æ¶õ£ù¢, «ð£ø¢ø¤, ïñ¢ð¤, ܼ¬ñè¢è£óù¢ (¹ì¬õè¢ è£óù¢), õ÷¢Àõù¢ ºîô¤ò
ðô¢«õÁ õ°ð¢ð£ó¢ Ýõó¢. ð£ó¢ð¢ð£ù¢ «è£ò¤ø¢ è¼ñé¢è¬÷ð¢ ð£ó¢ð¢ðõù¢.
Üï¢îíù¢, äòù¢ âù¢Âñ¢ ªðòó¢è÷¢ ºîù¢ºîô¢ îñ¤öî¢ ¶øõ¤ò¬ó«ò
°ø¤î¢î¶«ð£ù¢Á, ð£ó¢ð¢ð£ù¢ âù¢Âñ¢ ªðò¼ñ¢ ºîù¢ ºîô¢ îñ¤öð¢ Ìê£ó¤¬ò«ò
°ø¤î¢î¶. ¶¬ó âù¢Âñ¢ îñ¤ö¢ Üô¢ô¶ ªî½é¢èê¢ ªê£ô¢ ïñ¢ ï£ì¢®ô¢ î颰ñ¢
«ñù£ì¢ì£ó¢è¢° õ¬óòÁè¢èð¢ ðì¢ì¶ «ð£ù¢«ø, Üï¢îíó¢, ð£ó¢ð¢ð£ó¢ âù¢Âñ¢
ªðòó¢èÀñ¢ ð¤ó£ñíó¢è¢° õ¬óòÁè¢èð¢ðì¢ìù âù¢è. Þù¢Âñ¢ Þîù¢ õ¤ó¤¬õ
ªòô¢ô£ñ¢ âù¶ 'îñ¤öó¢°ô ñó¹' âù¢Âñ¢ Ëô¤ø¢ èí¢´ ªè£÷¢è. îñ¤ö¼÷¢, ð£ó¢ð¢
ð£ó¢ âù¢ð£ó¢ Þô¢ôøî¢î£¼ñ¢, Üï¢îíó¢ âù¢ð£ó¢ ¶øõøî¢î£¼ñ¢ Ýõó¢.

°ôî¢î¬ôõó£õ£ó¢ ï£ì¢ì£í¢¬ñè¢è£óù¢, ï£ì¢ì£ù¢, ªðó¤ò îùè¢è£óù¢,
Üñ¢ðôè¢è£óù¢, áó¢è¢è¾í¢ìù¢, áó¢è¢°´ñ¢ðù¢, ðì¢ìè¢è£óù¢, áó£÷¤, Íð¢ðù¢
âù Ýé¢è£é¢° ªõõ¢«õÁ ªðòó£ô¢ ܬöè¢èð¢ªðÁñ¢ °ôõ¤òô¢ áó£ì¢ê¤ò£÷ó¢.
ðí¢¬ìî¢ îñ¤ö¢ñí º¬øò¤«ô«ò Þù¢Âñ¢ ðô ñíé¢è÷¢ ïì õ¼õ
î£ô¢, Üõø¢¬ø»ï¢ ñ£Á 'ðí¢¬ìî¢ îñ¤ö¢ ñíñ¢' âù¢Âñ¢ î¬ôð¢ð¤ø¢°ð¢
ðí¢¬ìè¢ è£ôî¢î¤ô¢ âô¢ô£î¢ îñ¤ö¼ñ¢ ¬èò£í¢ì ñíº¬ø âù¢Á ªð£¼÷¢
ªè£÷¢è.

1. ñíõ¬è
1. àôè¤òø¢ ð£°ð£´
ðí¢¬ìî¢ îñ¤ö¢ ñíé¢è÷¤ù¢ àôè¤òø¢ ð£°ð£´, ð¤ù¢ õ¼ñ£Á ðô¢«õÁ
º¬ø ðø¢ø¤òñ¢.
1. ªè£÷¢º¬ø ðø¢ø¤ò¶
ðí¢¬ìî¢ îñ¤ö¢ ñíé¢è÷¢, ªðí¢«è£ìô¢ º¬øðø¢ø¤, (1) ªè£¬ì ñíñ¢, (2)
è£îô¢ ñíñ¢, (3) èõó¢¾ (õù¢«è£÷¢) ñíñ¢ âù ºî¢î¤øð¢ð´ñ¢.

1. ªè£¬ìñíñ¢
ªè£¬ìñíñ£õ¶, ñíñè«ùÂñ¢ Üõù¢ ªðø¢«ø£«óÂñ¢ ñíñè÷¢ ªðø¢
«ø£¬ó Ü´î¢¶è¢ «èì¢è, Üõó¢ ªè£´ð¢ð¶. ܶ, (1) î£ùè¢ ªè£¬ì, (2) õ¤¬ôè¢
ªè£¬ì, (3) 郎ôð¢ð£ì¢´è¢ªè£¬ì âù Íõ¬è.
î£ù袪裬ìò£õ¶, å¼õó¢ îñ¢ ñè¬÷î¢ îè¢è ã¬ö ñí£÷Âè¢°î¢ î£«ñ
âô¢ô£ê¢ ªêô¾ñ¢ ãø¢Á ñí뢪êò¢¶ ¬õð¢ð¶, õ¤¬ô袪裬ìò£õ¶, å¼õù¢
îù¢ ñèÀ袰 ßì£è å¼ ªî£¬è¬ò å¼ ªêô¢õù¤ìñ¢ ªðø¢Á袪è£í¢´, Üõ¬÷
ÜõÂ袰 ñ¬ùõ¤ò£èè¢ ªè£´ð¢ð¶; õ¤¬ô õ¤ø¢ð¬ù; Þ¶ 覫ö£ó¤ìñ¢ ܼè¤
ï¤èö¢õ¶; 郎ôð¢ð£ì¢´è¢ ªè£¬ìò£õ¶, å¼õó¢ îñ¢ ñè¬÷ å¼õÂ袰 ã«îÂñ¢
郎ôð¢ð£´ Üô¢ô¶ Ü袰ð¢ (condition) ðø¢ø¤ ñ¬ùõ¤ò£èè¢ ªè£´ð¢ð¶. Üï¢
郎ôð¢ð£´, Þ¬íð¢ ðó¤êï¢îóô¢ «õí¢´ ªñù¢Áñ¢, Þ¬íè¢ è£ôñ¢ ªðí¢
í¤ù¢ ªðø¢«ø£ó¢è¢° à¬öî¢îô¢ «õí¢´ ªñù¢Áñ¢, Þù¢ù ñøꢪêò¬ô𢠹ó¤îô¢
«õí¢´ªñù¢Áñ¢, ñíñè¬÷ Þù¢ù è¬ôò¤ô¢ ªõô¢½îô¢ «õí¢´ªñù¢Áñ¢,
ñíî¢î¤ù¢ ð¤ù¢ ªðí¢ õ¦ì¢®«ô«ò õî¤îô¢ «õí¢´ ªñù¢Áñ¢, ðô¢«õÁ î¤øð¢ðì¢ì
î£ò¤¼è¢°ñ¢.
ñøꢪêòô¢è÷¢, ªè£ô¢«ôÁ «è£ìô¢ (ãÁ î¿õô¢), î¤ó¤ðù¢ø¤ ªòò¢îô¢, ¹ô¤ð¢
ð£ô¢ èøî¢îô¢, ªè£´õ¤ô颰 «è£øô¢, ð¬èõ¬óòö¤î¢ îô¢, õ¤ô¢ï£«íø¢øô¢, ªð¼é¢
èô¢ Éè¢èô¢ ºîô¤òù. ãÁ - 裬÷, «è£ìô¢ - Üìè¢èô¢, «è£øô¢ - ªè£ô¢½îô¢.
î¤ó¤ðù¢ø¤ ªòò¢îô£õ¶, ñ¤è¾òóî¢î¤ô¢ õ¤¬óõ£èê¢ ²öù¢Á ªè£í¢®¼è¢°ñ¢ ê¤ø¤ò
ðù¢ø¤ »¼¬õ å«ó îì¬õò¤ô¢ âò¢¶ õ¦ö¢î¢¶îô¢.
ðí¢¬ìè¢ è£ôî¢î¤ô¢ ºô¢¬ôï¤ôî¢î¤ô¤¼ï¢î Ýòó¤¬ì, ãÁ î¿õ¤ ñíð¢ð«î
°ôñóð£è ޼õï¢î¶. æó¢ Ýòó¢ð£®ò¤ô¢ Üô¢ô¶ «êó¤ò¤ô¢, å¼ ªðí¢
°öî ð¤øï¢î¾ìù¢ Üîù¢ ªðò¼è¢° å¼ «êé¢èù¢¬ø𢠪ðø¢«ø£ó¢ å¶è¢è¤
¬õð¢ðó¢. Üè¢ èù¢¬øè¢ è£ò®ò£ñ½ñ¢, «õ¬ôò¤ô¢ õòè¢è£ñ½ñ¢, ªè£¿î¢î
áì¢ìé¢ ªè£´î¢¶è¢ ªè£ñ¢¹ê¦õ¤è¢ Ãó£è¢°õó¢. Ýí¢´«î£Áñ¢, °ø¤î¢î ïù¢ù£÷¤ô¢,
ñíð¢ð¼õñ¬ìï¢î ñ颬èòó¢è¢°ó¤ò 裬÷è¬÷ªòô¢ô£ñ¢ å¼ ªî£¿õî¢î¤ô¢
ܬì ¬õ, åõ¢ ªõ£ù¢ø£èî¢ î¤øõ¤´õó¢. ñè¢è÷¢ Ýóõ£óî»ñ¢
ãÁ«è£ì¢ ð¬ø ºöè¢èî»ñ¢, èí¢´ñ¢ «è좴ñ¢, ñ¼í¢«ì£´ñ¢ åõ¢ªõ£¼
ªè£ô¢«ôø¢¬ø»ñ¢, ñ£í¤òó£ù Ýò Þ¬÷ëó¢ ð¤®î¢¶ ï¤Áî¢î ºòô¢õó¢. ðôó¢

ªè£ô¢«ôÁè÷£ø¢ °î¢î¤è¢ ªè£ô¢ôð¢ð´õ¶ ºí¢´. å¼ ªè£ô¢«ôø¢¬ø âõù¢ ð¤®î¢
îìè¢è¤ ï¤Áè¤ù¢ø£«ù£ Üõù¢ Üõ¢ ãø¢ø¤ø¢°ó¤ò Ýòñè¬÷ ñíð¢ð£ù¢. Þñ¢
ñíº¬ø, èô¤î¢ ªî£¬è âù¢Âñ¢ êé¢è Ëô¤ô¢, ºô¢¬ôè¢èô¤ò¤ô¢, õ¤ó¤õ£èè¢ Ãøð¢
ð좴÷¢÷¶. õìï£ì¢®ø¢ èí¢íù¢ ãö¢ ãÁî¿õ¤ ïð¢ð¤ù¢¬ù¬ò ñíï¢î¶ Þî¢
îñ¤ö¢ ñó«ð.
Þé¢éùñ¢ å¼ ñøꢪêò¬ô ñíñèù¶ î°î¤ò£èè¢ ªè£÷¢Àñ¢ õöè¢èî¢î¤
ù£ô¢, å¼ °ôî¢î£ó¤ù¢ ñøî¢î¤øñ¢ «ñù¢«ñ½ñ¢ õ÷ó¢ï¢¶ õ¼õ¶ìù¢, Üõó¢è¢°ð¢
ð¤ø袰ñ¢ °öîèÀñ¢ Þòô¢ð£è ñø¾íó¢ê¢ê¤ õ¤ë¢ê¤òõ£ò¤¼è¢è¤ù¢øù. Þõ¢õ£Á,
ñøë¢ê¤øï¢î Ýìõ¬ó«ò ªðí¢®ó¢ ñí袰ñ¢ ãø¢ð£ì¢¬ì, 'ð£ô¤òô¢ ªîó¤ð¢¹'
(sexual selection) âù¢ðó¢ ì£ó¢õ¤ù¢ «ðóø¤ëó¢. å¼ °ôî¢î£ó¢ îñ袰÷¢«÷«ò
ªï´è½ñ¢ ñí õ¼õî£ô¢ ãø¢ð´ñ¢ âê¢êõ¤òø¢ °¬øð£ì¢®ø¢° ß´ ªêò¢õ¶,
ãÁî¿õô¢ «ð£ù¢ø ñíñèù¢ ñøõ¤òô¢ î°î¤ ãø¢ð£«ì.
ãÁ î¿õô¢ âù¢Âñ¢ ðí¢¬ì õöè¢è«ñ, Þù¢Á è÷¢÷ó¢ ñøõó¤¬ìê¢ 'êô¢ô¤è¢
è좴' âù¢Áñ¢, 'ñ뢲õ¤ó좴' âù¢Áñ¢ õöé¢è¤ õ¼è¤ù¢ø¶. Ýòó¢ Þõ¢ õöè¢èî
ï¦í¢ì è£ôñ£è Ü®«ò£´ õ¤ì¢´õ¤ì¢ìî¤ù£ô¢, îñ¢ ºù¢«ù£ó¤ù¢ ñøî¢¬î ºø¢Áñ¢
Þö õ¤ì¢ìùó¢. êô¢ô¤è¢è좴 ñ£ì¢´î¢ ªî£¿¬õ Þù¢Áñ¢ 𣮠Üô¢ô¶
ð£®õ£êô¢ âù¢ø¬öð¢ð¶, Þõ¢ õöè¢èñ¢ ðí¢¬ìè¢ è£ôî¢î¤ô¢ Ýòó¢ ð£®ò¤ô¢
ï¤èö¢ï¢î¶ âù¢ð¬î àíó¢î¢¶ñ¢.
ñíî¢îù¢Á ñíñè¢è÷¢ áó¢õôñ¢ õ¼õ¶ñ¢, ê¤ô ê¤ø¢Úó¢è÷¤ô¢ ÜòÖó¢
ñíñèù¢ õ å¼ ªðí¢¬í ñí ñ¦Àñ¢ «ð£¶, Üõ¢×ó¢ Þ¬÷ëó¢
Þ÷õì¢ìè¢ è£² âù¢Âñ¢ ¬èï¢ï¦ì¢ìñ¢ «èì¢ð¶ñ¢, ðí¢¬ìè¢ è£ôî¢î¤ô¢ å¼ ªðí¢
¬í «ï£è¢è¤ð¢ ðô Þ¬÷ëó¢ «ð£ì¢® ò¤ì¢´ð¢ ªð£¼î¬îè¢ °ø¤ð¢ð£ò¢ àíó¢î¢¶ñ¢.
Ýí¢ñè𢠫ðø¤ô¢ô£î ªðø¢«ø£ó¢, îñ¢ ñ¼ñè¬ùî¢ îñ¢ Þô¢ôî¢î¤«ô«ò
Þ¼î¢î¤è¢ªè£÷¢õó¢. Þõ¢ ãø¢ð£ì¢¬ì 'Þô¢ôî¢îñ¢' âù¢ðó¢ èù¢ùìó¢.
2. è£îô¢ ñíñ¢
è£îô¢ ñíñ£õ¶, æó¢ ÝìõÂñ¢ å¼ ªðí¢´ñ¢ ªðø¢ «ø£¬óè¢ «è÷£¶ñ¢
ð¤ø¼è¢°î¢ ªîó¤ò£¶ñ¢ å¼õ¬óªò£¼õó¢ è£îô¤î¢¶, ñ èíõÂñ¢ ñ¬ùõ¤»
ñ£èè¢ Ã®è¢ªè£÷¢õ¶. Þ¶, è÷õ¤ô¢ ªî£ì颰 õ¶ñ¢ èø¢ð¤ô¢ ªî£ì颰õ¶ñ¢ âù
Þ¼õ¬è. è÷ªõù¢ð¶ ñ¬ø¾; èø¢ªðù¢ð¶ ªõ÷¤ð¢ð¬ì "ï¦ Þù¢ùõ£ ªø£¿è

«õí¢´ñ¢" âù ñíñè÷¢ ñí Ýê¤ó¤òù£ô¢ èø¢ð¤è¢èð¢ ð´ñ¢ 郎ô¬ñ èø¢¹
âù¢ðó¢.
è÷õ¤ô¢ ªî£ì颰õ¶, Þ¼ñ£î âô¢¬ô袰÷¢ âù¢«øÂñ¢ ªõ÷¤ð¢ ð좴è¢
èø¢ð£è ñ£ø¤õ¤´ñ¢. Þè¢ è÷¾ ªõ÷¤ð¢ð£´, (1) àìù¢ «ð£è¢°, (2) Üø
郎ô âù¢Âñ¢ Þ¼õ¬èèÀ÷¢ åù¢ø£ô¢ ãø¢ð´ñ¢, àìù¢«ð£è¢è£õ¶, è÷ªõ£¿è¢
èñ¢ î¬ìð¢ðì¢ì õ¤ì Üô¢ô¶ è£îô¤ò¤ù¢ ªðø¢«ø£ó¢ Üõ¬÷î¢ îó Þ¬êò£
õ¤ì, è£îôù¢ Üõ¬÷ «õø¢Úó¢è¢«èÂñ¢ îù¢ õ¦ì¢®ø¢«èÂñ¢ ܬöè¢
ªè£í¢´ «ð£ò¢õ¤ìô¢. Üø 郎ôò£õ¶, è£îô¤ò¤ù¢ ªñô¤¾ èí¢´ ܬîð¢
«ð£è¢°õîø¢°, Üõ÷¢ ªðø¢«ø£ó¢ è좴õ¤ê¢ê¤ (°ø¤è£ó¤), «õôù¢ (ñï¢î¤óè¢è£óù¢)
ºîô¤«ò£ó¤ù¢ ¶¬í «õí¢´ñ¢ «ð£«î£, Üîø¢° ºù¢ùî£è«õ£, è£îô¤
î£ù£è«õÂñ¢ îù¢ «î£ö¤ õ£ò¤ô£è «õÂñ¢ îù¢ è£îô¬ùð¢ðø¢ø¤î¢ ªîó¤õ¤î¢îô¢.
è£îôó¢ å¼ ï£Àé¢ è÷ªõ£¿è¢èñ¤ù¢ø¤è¢ èø¢ð£è«õ îñ¢ Ã좴 õ£ö¢è¢¬è
¬òî¢ ªî£ì颰õ¶ºí¢´. Þõ¢ Þ¼õ¬èî¢ ªî£ìè¢èºñ¢, èóí
îòî£è¾ñ¢ Þ¼è¢èô£ñ¢; Ãì£îî£è¾ ñ¤¼è¢èô£ñ¢. Üè¢ èóíºñ¢, ñíñèù¢
ù ªêò¢ õ¤ð¢ðî£è¾ ñ¤¼è¢èô£ñ¢; ñíñè÷¢ ªðø¢«ø£¬óè¢ ªè£í¢´ ªêò¢õ¤ð¢ð
î£è¾ ñ¤¼è¢èô£ñ¢.
Þé¢°è¢ èø¢ªðù¢ð¶ àí¢¬ñò¤ô¢ è÷ªõ£¿è¢èî¢î¤ù¢ ªõ÷¤ð¢ð£«ì ò£ò¤Âñ¢,
ܶ ªð£¶õ£èè¢ èóí îòî£è«õ ªè£÷¢÷ð¢ð´ñ¢.

"èø¢ªðùð¢ ð´õ¶ èóíªñ£´ ¹íóè¢
ªè£÷ø¢°ó¤ ñóð¤ù¢ è¤öõù¢ è¤öî¢î¤¬òè¢
ªè£¬ì袰ó¤ ñóð¤«ù£ó¢ ªè£´ð¢ð袪è£÷¢ õ¶«õ" (èø¢ð¤òô¢, 1)
"ªè£´ð¢«ð£ó¢ Þù¢ø¤»ñ¢ èóíñ¢ àí¢«ì
¹íó¢ï¢¶ìù¢ «ð£è¤ò 裬ô ò£ù" («ñø¢ð® 2)
âù¢ðù ªî£ô¢è£ð¢ð¤òñ¢.
àìù¢«ð£è¢°ê¢ ªêù¢ø è£îôù¢, îù¢Ûó¢ «õø¢Úó£ò¤ù¢ «ð£ùõ¤ìñ¢
è£îô¤ Ϋóò£ò¤Âñ¢, ªð¼ñ¢ð£½ñ¢ îù¢ ñ¬ùò¤«ô«ò Ü¬î ¬õè¢
ªè£÷¢õù¢. "àø¢ø£ó¢è¢ °ó¤òó¢ ªð£ø¢ªø£® ñè÷¤ó¢" âù¢ðñ¢.

"àò¤ó¤Âñ¢ ê¤øï¢îù¢Á í ï£í¤Âñ¢ ªêò¤ó¢î¦ó¢ è£ì¢ê¤è¢ èø¢¹ê¢ê¤øï¢ îù¢Á"
(ªî£ô¢. è÷¾. 22)

âù¢ðñ¢, è£îô¤ò¤ù¢ ªðø¢«ø£ó¢ è£îô¬ù åð¢¹è¢ªè£í¢´, Üõù¢
õ¶¬õ ñíîî¢ îñ¢ ñ¬ùò¤ô¢ ïìî¢î õ¤¼ñ¢ð¤ù¢, Üõ¢ õ¤¼ð¢ðñ¢
郎ø«õÁõ¶ºí¢´. ò£ó¢ ñ¬ùò¤ô¢ õ¶¬õ ï¤èö¤Âñ¢, õ¶¬õ袰 ºù¢
ñíñè÷¢ è£ô¤ô¢ Üõ÷¢ ªðø¢«ø£ó£ô¢ Üí¤òð¢ ð좮¼ï¢î ê¤ôñ¢¬ð ï¦è¢°îø¢°
å¼ êì颰 ªêò¢òð¢ð´ñ¢. ܶ ' ê¤ôñ¢¹èö¤ «ï£ù¢¹' âùð¢ð´ñ¢. Þ¬î,

"¸ñ¢ñ¬ùê¢ ê¤ôñ¢¹ èö¦Þ Üòó¤Âñ¢
âñ¢ñ¬ù õ¶¬õ ïù¢ñíé¢ èö¤ªèùê¢
ªê£ô¢ô¤ù¢ âõ«ù£ ñø¢«ø ªõù¢«õô¢
¬ñòø õ¤÷é¢è¤ò èöô®ð¢
ªð£ò¢õô¢ 裬÷¬ò ò¦ù¢ø î£ò¢è¢«è" (399)
âù¢Âñ¢ ä颰ÁËø¢Áê¢ ªêò¢»÷£ô¢ Üø¤òô£ñ¢.
Þ¶, àìù¢ªè£í¢´«ð£ù è£îôù¢ ñ¦í¢´ õ, îù¢ è£îô¤¬òî¢ îù¢
Þô¢ôî¢î¤ø¢°è¢ ªè£í¢´ ªêù¢ø õ¤ì, Üõù¢ î£ò¢ ÜõÀè¢°ê¢ ê¤ôñ¢¹èö¤
«ï£ù¢¹ ªêò¢è¤ù¢ø£ª÷ùè¢ «èì¢ì ïø¢ø£ò¢ (ªðø¢ø î£ò¢), Ü颰 ï¤ù¢Áñ¢ õï¢î£ó¢è¢
°ê¢ ªê£ô¢ô¤ò¶.
(¸ñ¢ - àñ¢. ê¤ôñ¢¹ - îí¢¬ì. èö¦Þ - èö¤î¢¶. Üòó¤Âñ¢ - ªè£í¢ì£®
ù£½ñ¢. èö¤ªèù - ïìè¢èªõù¢Á. âõ«ù£ - âù¢ù. ªõù¢ - ªõø¢ø¤. ¬ñòø °ø¢øñ¢ ï¦é¢è, èöô¢ - õ¦óè¢è£ôí¤, 裬÷ - õ¦óù£è¤ò è£îôù¢).
èóíñ¤ù¢ø¤»ñ¢ èíõÂñ¢ ñ¬ùõ¤»ñ£è Þ¼ è£îôó¢ Þ¬ê õ£öè¢ Ã´
ñ£ò¤Âñ¢, èóí ªî£ì颰ñ¢ Þô¢ôø«ñ âô¢ô£ó£½ñ¢ «ð£ø¢øð¢ð´õî£ñ¢;
Üçî¤ô¢ô£è¢è£ô¢, ܶ ¬õ𢹠âù Þö¤ï¢«î£ó£½ñ¢ Éø¢øð¢ð´õ«î.
è£îôó¢ õ£ö¢¾ è÷ªõ£¿è¢è ªî£ìé¢è¤ù¢ ªñò¢»Á ¹íó¢ê¢ê¤»ñ¢,
Üô¢ô£è¢è£ô¢ à÷¢÷ð¢¹íó¢ê¢ê¤ñ£î¢î¤¬ó»ñ¢,èø¢ð¤ø¢° ºù¢ ªðÁðõó£õó¢.
ªðø¢«ø£¼ñ¢ ð¤ø¼ñ¢ º®î¢¶ ¬õ袰ñ¢ ñíî¢î¤½ñ¢ ñí ñè¢è÷¢ Þ¼õó¢è¢
°ñ¢ è£î½í¢ì£èô£ ªñù¤Âñ¢, è£îô¢ ñíªñù¢Á ê¤øð¢ð¤î¢¶ê¢ ªê£ô¢ô𢠪ðÁõ¶
æó¢ ÝìõÂñ¢ å¼ ªðí¢´ñ¢ î£ñ£è õ£ö¢è¢¬è åð¢ðï¢îë¢ ªêò¢¶ ªè£÷¢õ«î.
ñì«ôø¢øñ¢
º¶ðöé¢è£ôî¢î¤ô¢, å¼ è´é¢è£îôù¢ Üô¢ô¶ è£îø¢ð¤î¢îù¢ Üõù¢

è£îô¤¬ò ñíî¢îø¢° Üõ÷¢ ªðø¢«ø£ó¢ Þ¬êò£õ¤®ù¢, Üõ¬÷𢠪ðÁîø¢°
ñì«ôø¢øñ¢ âù¢Âñ¢ àò¤ó¢ê¢«êîî¢î¤ø¢ è¤ìñ£ù å¼ õù¢º¬ø¬òè¢ ¬èò£÷¢õ
¶í¢´. ܶ Þè¢è£ôî¢¶ê¢ êî¢î¤ò£è¢è¤óè ªñù¢Âñ¢ ð£´è¤ìð¢¹ð¢ «ð£ù¢ø¶.
ñì«ôøî¢ ¶í¤ï¢î è£îôù¢, ï¦ó¢ê¢ê¦¬ô åù¢«ø»´î¢¶ àìñ¢ ªðô£ë¢ ê£ñ¢ðø¢
Ìê¤ â¼è¢èñ£¬ôòí¤ï¢¶, îù¢ è£îô¤ò¤ù¢ áó¢ï´«õ îõ郎ôò¤ôñó¢ï¢¶, Üõ÷¢
༬õ õ¬óï¢î å¼ ¶í¤ ¬òè¢ ¬èò¤«ôï¢î¤, ܬî àø¢Á«ï£è¢è¤ò õí¢íñ£ò¢
õ£÷£õ¤¼ð¢ðù¢. Üî¬ùè¢ èí¢ì Üõ¢×ó£ó¢ "ï¦ Ýò¢¾ («ê£î¬ù) î¼è¤ù¢ø£ò£?"
âùè¢ «èì¢ðó¢. Üõù¢ "î¼è¤ù¢«øù¢" âù¤ù¢, ðùé¢ è¼è¢° ñ좬ìò£ø¢ ªêò¢î
å¼ ªð£ò¢è¢ °î¤¬óò¤ù¢«ñô¢ Üõ¬ù«òø¢ø¤î¢ ªî¼ ªï´è Þ¿î¢¶ê¢ ªêô¢õó¢.
Üé¢éùñ¢ ޿袰ñ¢ «ð£¶, Üõù¢ àìñ¢ð¤ø¢ è¼è¢èÁî¢¶è¢ è£òñ¢ ðì¢ìõ¤ìªñô¢
ô£ñ¢ ªõÀî¢¶î¢ «î£ù¢ø¤ù¢, ÜõÂ袰 Üõù¢ è£îô¤¬ò ñíº®î¢¶ ¬õð¢ðó¢;
Üô¢ô£è¢è£ô¢ ¬õò£ó¢. Þ¶ è£îôó¢ î£ñ£èè¢ Ã´õîù¢ ø£ò¤Âñ¢, å¼¹¬ì
ªò£ð¢¹¬ñðø¢ø¤ Þé¢°è¢ Ãøð¢ðì¢ì¶.
è£îø¢ ð£ì¢´è÷¢
Þõ¢ ¾ôè¤ø¢ ê¤øï¢î¶ Þô¢ôø Þù¢ðñ¢. Üñ¢, è£îôó¢ ¸èó¢õ¶ è¬óòø¢ø¶.
Üõó¢ æÏóó£»ñ¢ å¼õ¬óªò£¼õó¢ ºù¢ù ø¤ï¢îõó£»ñ¢ Þ¼è¢è «õí¢´ªñù¢
Âñ¢ ò£ð¢¹øõ¤ô¢¬ô. "è¼é¢ èì½ð¢ð¤ø¢°ñ¢, è¼ñ¬ô ï£óî袰ñ¢ ªî£ï¢îñ¢" ãø¢
ð´õ¶ «ð£ô¢, ªï좮¬ìð¢ðì¢ì Þ¼õó¢ æó¤ì å¼õ¬óªò£¼õó¢ èí¢´
è£îô¤è¢è¾ñ¢ «ï¼ñ¢. Üî¢î¬è 郎ô¬ñ õ£ò¢ï¢î å¼ è£îôù¢ Ãø¢ø£è¾÷¢÷
ð£ì¢ªì£ù¢Á õ¼ñ£Á :

"ò£»ñ¢ 룻ñ¢ ò£ó£ è¤ò«ó£
âî»ñ¢ ¸ï¢¬î»ñ¢ âñ¢º¬øè¢ «è÷¤ó¢
ò£Âñ¢ 僚ñ¢ âõ¢õö¤ Üø¤¶ñ¢
ªêñ¢¹ô𢠪ðòù¦ó¢ «ð£ô
Üù¢¹¬ì ªïë¢êñ¢ î£é¢èôï¢ îù«õ." (°Áï¢. 40)
(ò£ò¢ - âù¢ î£ò¢, ë£ò¢ - àù¢ î£ò¢. âî - âù¢ îî. ¸ï¢¬î - àù¢
îî. «è÷¤ó¢ - àøõ¤ùó¢. ªêñ¢¹ôð¢ªðòô¢ï¦ó¢ «ð£ô - ê¤õï¢î ï¤ôî¢î¤ø¢ «êó¢ï¢î
寮ñ¢ ê¤õð¢ð¶ «ð£ô.)
Þù¤, å¼ è£îô¤ Ãø¢ø£è ¾÷¢÷ ð£ì¢ªì£ù¢Á õ¼ñ£Á :

"Þó£ñ¬ö ªðò¢î ßóô¢ ßó÷¢
ð¬ù¸èé¢ ªè£í¢´ ò£¬ù«òó¢ Ì좮
ªõ÷¢÷¤ õ¤¬ó𢠪ð£ù¢«ù õ¤¬÷ò¤Âñ¢
«õí¢«ìù¢ ð¤øï¢îèî¢ î¦í¢®ò õ£ö¢«õ
ªê颫èö¢ õó° ð²é¢èî¤ó¢ ªè£ò¢¶
èù¢Á è£î¢¶è¢ °ù¢ø¤ô¢ àíè¢è¤
á´ðîó¢ «ð£è¢è¤ºù¢ àîõ¤«ù£ó¢è¢° °îõ¤è¢
裴èö¤ Þï¢îùñ¢ ð£´ð£ó¢î¢ ªî´î¢¶è¢
°ð¢¬ðè¢ è¦¬ó àð¢ð¤ù¢ø¤ ªõï¢î¬î
Þóõô¢ î£ôñ¢ ðó¤¾ìù¢ õ£é¢è¤ê¢
«ê£ø¶ ªè£í¢´ ð¦øô¢ ܬìî
åù¢Áõ¤ì¢ ªì£¼ï£÷¢ î¤ù¢Á è¤ìð¢ð¤Âñ¢
ïù¢«ø «î£ö¤ïñ¢ èíõù¢ õ£ö¢«õ."
(¸èñ¢-¸èî¢î®. ßí¢®ò-ªêô¢õñ¤°ï¢î. àíè¢è¤-è£ò¬õ. Þï¢îùñ¢-õ¤ø°.
ð£´-õ¤¿îô¢. î£ôñ¢-àí¢èôñ¢. ðó¤¾-õ¼î¢îñ¢. ð¦øô¢-«ê¬ôè¢è¤ö¤¾).

3. èõó¢¾ ñíñ¢
èõó¢¾ ñíñ£õ¶, å¼ ªðí¢¬í𢠪ðø¢«ø£ó¤¬ê¾ñ¢ Üõ÷¢ Þ¬ê¾ñ¤ù¢ø¤,
õô¤ï¢¶ ðø¢Áîô¢.ܶ, á¼è¢° ªõ÷¤«ò îù¤î¢¶ ï¤ø¢°ñ¢ æó¢ Þ÷ñ¢ªðí¢¬í,
«õø¢Úó£ù¢ å¼õù¢ õô¤ï¢¶ ðø¢ø¤è¢ ªè£í¢´ «ð£ò¢, Üõ¬÷ ñ¬ùõ¤ ò£èè¢
ªè£÷¢õ¶ «ð£ù¢ø¶.
å¼ ñø袰®ð¢ ªðí¢¬í ñíè¢è õ¤¼ñ¢ð¤ò «õï¢îù¢, Üè¢ °®ò£ó¢ Üîø¢è¤
¬êò£õ¤ì, ªð¼ñ¢ ð¬ìªò£´ ªêù¢Á Üõ«ó£´ «ð£ó¢ ¹ó¤õ¶í¢´. Üñ¢
ñøõó¢ îñ¢ °®ò¤ù¢ ñ£ùîè¢ è£î¢îø¢° Üë¢ê£¶ âî¤ó¢ð¢ðó¢. Þ¶ ñèì¢ð£ø¢è£ë¢ê¤
âùð¢ð´ñ¢.

"ï¤èó¢î¢¶«ñô¢ õï¢î «õï¢îªù£´ º¶°®
ñèì¢ð£ ìë¢ê¤ò ñèì¢ð£ õ£Âñ¢" (¹øî¢î¤¬íò¤òô¢, 24)
âù¢Á ªî£ô¢è£ð¢ð¤òó¢ Ãø¤ò¶ Þ¶«õ. Þî¬ù«ò, ñøñ¢ âù¢Âé¢èôñ¢ðè
¾Áð¢¹, Üóêù¢ ªðí¢«è좴 õ¤´î¢î ºèîè¢ ªè£íó¢ï¢î Éî¬ù «ï£è¢è¤,

ñøõó¢ âê¢êó¤î¢¶ñ¢ ÜꢲÁî¢î¤»ñ¢ õ¤´ð¢ðî£èè¢ ÃÁñ¢.
å¼ ñíð¢ªðí¢í¤ù¢ Üö¬èð¢ ðö¤è¢°ñ¢«ð£¶, "Üõ÷¢ âù¢ù å¼ ªðó¤ò
꤬øò£?" âù¢Á ªðí¢®ó¢ ÃÁñ¢ õöè¢èñ¢, å¼ è£ôî¢î¤ø¢ «ðóö°¬ìò ªðí¢è÷¢
õô¤«ò£ó£½ñ¢ Üóꣽñ¢ ꤬øð¤®è¢èð¢ ðì¢ì¬ñ¬ò àíó¢î¢¶ñ¢.
æó¢ Üóêù¢, îù¢ ð¬èòóê¬ù ªõù¢Á Üô¢ô¶ ªè£ù¢Á, Üõ¬ìò
«îõ¤ò¬óê¢ ê¤¬øð¤®î¢¶ õ «õ÷ñ¢ âù¢Âñ¢ ꤬øê¢ ê£¬ôò¤ô¢ Þ좴
Üõñ£ùð¢ð´î¢¶õ¶, èõó¢¾ ñíî¢î¤ù¢ ð£ø¢ð죶.

2. °ôº¬ø ðø¢ø¤ò¶
ðí¢¬ìº¬øî¢ îñ¤ö¢ ñíé¢è÷¢, °ôº¬øðø¢ø¤ Üèñíñ¢ (Endogamy),
¹øñíñ¢ (Exogamy) âù Þ¼õ¬èð¢ð´ñ¢.
Üèñíñ£õ¶, å¼ °ôî¢î£ó¢ îñ¢ °ôî¢î¤ø¢°÷¢«÷«ò ñíî¢îô¢;
¹øñíñ£õ¶ å¼ °ôð¢ ð¤ó¤õ£ó¢ îñ¢ ð¤ó¤õ¤ø¢°÷¢ ñíõ£¶ «õªø£¼ ð¤ó¤õ¤ô¢
ñíî¢îô¢.
Þù¢Á÷¢÷ °ôé¢èÀ÷¢, èôð¢¹è¢ °ôé¢è÷¢ îõ¤ó ã¬ùò ªõô¢ô£ñ¢
Üèñíî¢îù«õ. íñòè¢èñ¢ ãø¢ð´ºù¢ °øõó¢, Ýòó¢, «õ좴õó¢, àöõó¢,
¸¬÷òó¢ (ªêñ¢ðìõó¢) âùî¢ îñ¤öó¢ äï¢î¤¬í ñè¢è÷£ò¢ ªõõ¢«õÁ ï¤ôî¢î¤ô¢
õ£ö¢ï¢î«ð£¶, Üõó¢è¢°÷¢ ªð¼ñ¢ð£ô¢ õöè¢èñ£ò¢ ï¤èö¢ï¢î¶ Üèñí«ñ.
°ôð¢ð¤ó¤¾è÷¢ , áó¢, °ôñ¢, Ãì¢ìñ¢, 褬÷, õ°ð¢¹, Þô¢ôñ¢, è¬ó
ºîô¤òùõ£èð¢ ðô¢«õÁ î¤øð¢ð´ñ¢.

"ñ¢ á¼ñ¢ Þô¢½ñ¢ °®»ñ¢ ð¤øð¢¹ñ¢ ê¤øð¢¹ñ¢" (1060)
âù¢ð¶ ªî£ô¢è£ð¢ð¤òñ¢.
«êôñ¢ ñ£õì¢ìî¢¶ê¢ «êó¢õó£òù¢ñ¬ô, ðꢬêñ¬ô, ªè£ô¢ô¤ ñ¬ô ºîô¤ò
ñ¬ôè÷¤ô¢ õ£¿ñ¢ îñ¤ö¢ ñ¬ôò£÷¤è¢ °ôî¢î¤ô¢, (1) ªðó¤ò ñ¬ôò£÷¤, (2) ðꢬê
ñ¬ôò£÷¤, (3) ªè£ô¢ô¤ ñ¬ôò£÷¤ âù¢Âñ¢ Íù¢Áñ¢ à좰ôé¢è÷¢. Þõø¢Á÷¢,
ªè£ô¢ô¤ ñ¬ôò£÷¤ âù¢Âñ¢ à좰ôî¢î¤ô¢ (1) ºï¢ï£ì¢´ ñ¬ôò£÷¤, (2) ï£ô¢ï£ì¢´
ñ¬ôò£÷¤, (3) Üë¢Åó¢ ñ¬ôò£÷¤ âù¢Âñ¢ ï£ì¢´î¢ ªî£°î¤ò¤ô¢, (1) ñò¤ôñ¢, (2)
ð¢¹ô¤, (3) Þìð¢¹ô¤, (4) ð¤øè¬ó, (5) ê¤ø¢Úó¢ âù¢Âñ¢ äñ¢ è÷¢ âù¢Âñ¢

àì¢ð¤ó¤¾è÷¢. Þõø¢Á÷¢, ê¤ø¢Úó¢ âù¢Âñ¢ ï£ì¢®ô¢, (1) ð¦ôù¢, (2) Íè¢è£í¢®, (3)
Ìêù¢, (4) ñ£í¤è¢èù¢, (5) õ¤ê¢ê¤, (6) èí¢íù¢, (7) î¤ô¢ô£ù¢ âù¢Âñ¢ ã¿ñ¢ õ
°ð¢¹è÷¢ âù¢Âñ¢ àì¢ð¤ó¤¾è÷¢. Þõø¢Á÷¢ ºù¢ äñ¢ å¼ ªî£°î¤î¢ î£ò£î¤ õ
°ð¢¹è÷¢; ð¤ù¢ Þóí¢´ñ¢ ñø¢ªø£¼ ªî£°î¤î¢ î£ò£î¤ õ°ð¢¹è÷¢. Þõ¢ Þ¼
ªî£°î¤èÀ÷¢ åõ¢ªõ£ù¢Áñ¢ Ü´î¢î ªî£°î¤»÷ù¢ø¤î¢ îù¢ ªî£°î¤»÷¢ ñíð¢ð
î¤ô¢¬ô. Þ¶ ¹øñíñ£ñ¢.
ªè£é¢°«õ÷£÷ó¢ °ôî¢î¤ù¢ àì¢ð¤ó¤¾è÷£ù, Éó颰ôñ¢ ªêñ¢«ð£î¢î颰ôñ¢,
Ýî袰ôñ¢ ºîô¤ò Þ¼ðî¢î¤óí¢´ °ôé¢èÀñ¢, ¹øñíî¢îùõ£ñ¢. Þè¢ °ôé¢
è÷¢ Ãì¢ìªñù¾ñ¢ð´ñ¢.
å«ó °ô÷¢ ªî£ìó¢ï¢¶ ñíé¢è÷¢ ï¬ìªðÁõî£ô¢ õ¤¬÷»ñ¢ «è좬ì
õ¤ô袰îø¢«è, °ôð¢ð¤ó¤¾è좰𢠹øñíñ¢ õ¤î¤è¢èð¢ ðì¢ìî£èî¢ ªîó¤è¤ù¢ø¶.
Üóêó¢ ð¤ø°ôî¢î¤ô¢ î£ñ¢ ªðí¢ªè£í¢ì£½ñ¢, îñ¢ ñè÷¤¬óð¢ ð¤ø°ôî¢î£ó¢è¢
°è¢ ªè£´ð¢ðî¤ô¢¬ô. Þ¶ àòó¢ñíî¢î¤ù¢ (Hypergamy) ð£ø¢ð´ñ¢.

3. ñíñè¢è÷¢ ªî£¬è ðø¢ø¤ò¶
ñíñè¢è÷¢ ªî£¬èðø¢ø¤, îñ¤ö¢ ñíé¢è÷¢ (1) å¼ ñ¬ùòñ¢ (Monogamy), (2)
ðô¢ñ¬ùòñ¢ (Polygamy), (3) ðô¢èíõñ¢ (Polyandry) âù Íõ¬èð¢ð´ñ¢.
å¼ è£ôî¢î¤ô¢ å«ó ñ¬ùõ¤»¬ì¬ñ å¼ñ¬ùòñ¢; å«ó è£ôî¢î¤ô¢ ðô
ñ¬ùõ¤ò¼¬ì¬ñ ðô¢ñ¬ùòñ¢; å«ó è£ôî¢î¤ô¢ ðô èíõ¼¬ì¬ñ ðô¢èíõñ¢.
ðí¢¬ìè¢ è£ôî¢î¤ô¢, ðô Üóê¼ñ¢ î¬ôõ¼ñ¢, ðô¢ñ¬ùòîî¢
î¿õ¤ò¶ìù¢ ªð£¶ñè÷¤ó£è¤ò ðóîò¼ìÂñ¢ ªî£ìó¢¹ ªè£í¢®¼ï¢îùó¢.
ðóîò¼÷¢, «õø£è æó¢ Þô¢ôî¢î¤ô¢ Þ¼ð¢ðõ÷¢ Þø¢ðóî¢¬î ªòù¢Áñ¢, ðóî
òó¢ «êó¤ò¤ô¢ Þ¼ð¢ðõ÷¢ «êó¤ð¢ ðóî¢¬î ªòù¢Áñ¢, «êó¤ð¢ðóîò¼÷¢ ê¤ø
è£îô¤è¢èð¢ð´ðõ÷¢ è£îø¢ ðóîªòù¢Áñ¢ ªê£ô¢ôð¢ð´õó¢.
ðóîòó¢ «ð£ù¢«ø ªð£¶ñè÷¤ó£»÷¢÷ Þù¢ªù£¼ õ°ð¢ð£ó¢ èí¤¬èòó¢
(Ãî¢î¤òó¢) âù¢ð£ó¢. è£ôé¢èí¤î¢î£´ðõó¢ èí¤¬èòó¢. Üõó¢ ï£ìèè¢ èí¤¬èòó¢
«è£ò¤ø¢ èí¤¬èòó¢ âù Þ¼ê£ó£ó¢.Þù¤, ªð£¶ñè÷¤óô¢ô£¶, èóíñ¤ù¢ø¤
ñ¬ùõ¤òó¢ «ð£ô¢ ¬õî¢¶è¢ ªè£÷¢÷ð¢ð´ñ¢ ¬õ𢹠âù¢Âñ¢ ñè÷¤¼ºí¢´. Üõó¢

èù¢ù¤òó£è«õ£ è좴ð¢ðì¢ìõó£è«õ£ ¬èñ¢ªðí¢®ó£è«õ£ Þ¼è¢èô£ñ¢.
ðí¢¬ìî¢îñ¤öó¢ ªð£¶õ£èð¢ ðí¢ð£ì¢®½ñ¢ ðô¢¶¬øð¢ðì¢ì ï£èó¤èî¢î¤½ñ¢
ê¤øï¢î¤¼ï¢î£«óÂñ¢, ªðí¢í¤ù¢ð¬øò¤ô¢ ªð¼ñ¢ð£½ñ¢ ªïè¤ö¢ï¢î
ªïø¤»¬ìòó£è«õ ò¤¼ï¢îùó¢. Üóêó¢ è좴ñ좮ù¢ø¤ê¢ ê¤ø¢ø¤ù¢ðî¢¬î ¸èó¢ï¢¶
õï¢îî¤ù£«ô«ò, àô£, ñìô¢, è£îô¢ ºîô¤ò Üèð¢ªð£¼ì¢ ðÂõô¢èÀñ¢
(ð¤óðï¢îé¢è÷¢) ðóîò¤ø¢ ð¤ó¤¾ âù¢Âñ¢ «è£¬õè¢ è¤÷õ¤è¢ªè£î¢¶ñ¢ Þ¬ìè¢
è£ôî¢ ªî¿ï¢îù. «ñù£ì¢ì£ó¢ Þï¢ ï£õôï¢ «îòî¢î¤ø¢° õï¢î ð¤ù¢«ð, Þï¢ ªïø¤
î¤øñ¢ð¤ò 郎ô ï¢îî¢ ªî£ìé¢è¤ø¢Á.
ðô¢èíõñ¢ ªðí¢ ðë¢êî¢î£½ñ¢ ªðí¢ªè£¬ôò£½ñ¢ ãø¢ð´õ¶. ܶ Þù¢Á
ï¦ôñ¬ôî¢ ªî£¶õó¤¬ì«ò à÷¢÷¶.

4. ñíñè÷¢ 郎ô ðø¢ø¤ò¶
ñíñè÷¢ 郎ôðø¢ø¤, îñ¤ö¢ ñíé¢è÷¢. (1) èù¢ù¤ ñíñ¢, (2) è좴ð¢ðì¢ìõ÷¢
ñíñ¢, (3) ¬èñ¢ªðí¢ ñíñ¢ âù ºî¢î¤øð¢ð´ñ¢.
èù¢ù¤ ñíñ¢, å¼ èù¢ù¤ð¢ ªðí¢¬í𢠹î¤î£è ñíî¢îô¢; è좴ð¢ ðì¢ìõ÷¢
ñíñ¢, å¼ º¬ø ñíè¢èð¢ðì¢´î¢ î¦óð¢ðì¢ìõ¬÷ ñíî¢îô¢; ¬èñ¢ªðí¢ ñíñ¢,
èíõ¬ù ò¤öï¢îõ¬÷ ñíî¢îô¢. Þõø¢Á÷¢ ð¤ù¢ù¬õ ò¤óí¢´ñ¢ Þö¤ï¢«î£ó¢
ñíñ£è¾ñ¢ Þ¬ìî¢ îóî£ó¢ ñíñ£è¾ñ¢ ޼õï¢î¤¼è¢è¤ù¢øù.
å¼ º¬ø ñíè¢èð¢ðì¢ìõ¬÷ ñÁñíë¢ ªêò¢îô¢ ê¤øð¢ð¤ô¢ ô£îî£èè¢
è¼îð¢ð´õî£ô¢, è좴ð¢ðì¢ìõ÷¢ ñíî¢î¤ô¢ ñíºö£ (èô¤ò£í «ñ÷ñ¢) Þù¢ø¤«ò
î£ô¤ èì¢ìð¢ð´õ¶ºí¢´. ܶ èì¢´î¢ î£ô¤ªòù¢Áñ¢, ñíºö¾ à÷¢÷¶ ªè£ì¢
´î¢î¤¼ñíñ¢ âù¢Áñ¢ ªðòó¢ ªðÁñ¢. ¬èñ¢ªðí¢ ñíñ¢ ªð¼ñ¢ð£½ñ¢ è좴î¢
î£ô¤ò£è«õò¤¼è¢°ñ¢.

2. Þôè¢èíð¢ ð£°ð£´
Þù¤, îñ¤ö¤ôè¢èí Ëô¢è÷¢, ñíñè¢è÷¤ù¢ è£îô¢ï¤¬ôðø¢ø¤î¢ îñ¤ö¢ ñíé¢
è¬÷, (1) ¬èè¢è¤¬÷, (2) Üù¢ð¤¬ùï¢î¤¬í, (3) ªð¼ï¢ í âù Íõ¬èò£è
õ°î¢¶è¢ ÃÁñ¢.

¬èè¢è¤¬÷ò£õ¶, Ýìõù¢ ªðí¢´ Ýè¤ò Þ¼õ¼÷¢Àñ¢ å¼õ¼è¢«è
è£îô¢ Þ¼ð¢ð¶; Üù¢ð¤ù¢ äï¢î¤¬íò£õ¶, Üõ¢ Þ¼õ¼è¢°ñ¢ è£îô¢ Þ¼ð¢ð¶;
ªð¼ï¢î¤¬íò£õ¶, Üõ¢ Þ¼õ¼è¢°ñ¢ è£îô¢ Þô¢ô£ ð¢ð¶ Üô¢ô¶
å¼õ¬óªò£¼õó¢ õô¤ï¢¶ªè£÷¢õ¶. Þñ¢ Íù¢Áñ¢, º¬ø«ò å¼î¬ôè¢ è£ññ¢,
Þ¼î¬ôè¢ è£ññ¢, ªð£¼ï¢î£è¢ è£ññ¢ âù¢Áñ¢ ªê£ô¢ôð¢ªðÁñ¢. ¬è âù¢ð¶
ðè¢èñ¢. 褬÷ âù¢ð¶ «ïòñ¢. Ýè«õ ¬èè¢è¤¬÷ âù¢ð¶ å¼î¬ôè¢ è£îô¢. äï¢
í âù¢ðù, °ø¤ë¢ê¤, ºô¢¬ô, ð£¬ô, ñ¼îñ¢, ªïò¢îô¢ âù¢Âñ¢ äï¢ï¤ôé¢è÷¢.
°ø¤ë¢ê¤ ñ¬ô»ñ¢ ñ¬ôê£ó¢ï¢î Þìºñ¢; ºô¢¬ô ñ¬ôòø¢ø ªê®»é¢è£´ñ¢ ¹ô¢
ªõ÷¤»ñ¢; ð£¬ô 寮ñ¢ ï¤ö½ñ¤ù¢ø¤ õø¢ø¤ õøí¢ì Þìñ¢; ñ¼îñ¢ ï¦ó¢õ÷ºñ¢
ï¤ôõ÷ºñ¢ å¼é¢«è »÷¢÷ õòô¢ï£´; ªïò¢îô¢ èì½ñ¢ èìø¢è¬ó»ñ¢. Þõ¢ äï¢
ï¤ôé¢è좰ñ¢ ªð£¶õ£èè¢ ªè£÷¢÷ð¢ðì¢ì î¤ù£ô¢, Þ¼î¬ôè¢ è£îô¢ Üù¢ð¤ù¢ äï¢
î¤¬í ªòùð¢ðì¢ì¶.
ªð¼ï¢î¤¬í ªð¼ñ¢ð°î¤ ñè¢è÷¢ ñíº¬øèÀñ¢ ªð¼ñ¢ ð£ôùõø¢¬øî¢
îù¢Â÷¢ Üìè¢è¤ ï¤ø¢ðî£ô¢, ªð£¼ï¢î£è¢ è£ññ¢ ªð¼ï¢î¤¬í ªòùð¢ðì¢ì¶. èõó¢¾
ñíé¢èÀñ¢, Þòø¢¬è袰 ñ£ø£ù âô¢ô£ð¢ ¹íó¢ê¢ê¤ õ¬èèÀñ¢, ªð¼ï¢ í«ò.
è£î ªô£´ ªð£¼ï¢î£¬ñ»ñ¢ ªïø¤ªò£´ ªð£¼ï¢î£¬ñ»ñ¢ðø¢ø¤, ªð¼ï¢î¤¬í
ªð£¼ï¢î£è¢ è£ññ¢ âùð¢ðì¢ì¶.
¬èè¢è¤¬÷袰ñ¢ ªð¼ï¢î¤¬í袰ñ¢ ï¤ôñ¤ô¢ô£îð®, äõ¬è ï¤ôé¢è¬÷»ñ¢
ï´ï£òèñ£ù Üù¢ð¤ù¢ äï¢î¤¬í被è àó¤¬ñ ò£è¢è¤ õ¤ì¢ìîù£ô¢, ñè¢è좰 ïôñ¢
ðòõ£î ã¬ù ò¤¼ñí º¬øèÀñ¢ Þï¢ ï¤ô¾ôèî¢î¤ô¢ô£¶ ï¦é¢èô¢ «õí¢´ñ¢ âù¢
ð¶, ºù¢¬ùî¢ îñ¤ö¤ôè¢èí Ëô£ó¤ù¢ è¼î¢î£°ñ¢.
ñíñè¢è÷¤ù¢ Þ¬ê¬õè¢ «è÷£¶ ªðø¢«ø£«ó º®î¢¶ ¬õ袰ñ¢ ñíé¢
è÷¤ô¢, ñíñèÂ袰 Üô¢ô¶ ñíñèÀ袰 ñ좴ñ¢ è£îô¢ Þ¼ð¢ð¤ù¢, ܶ ¬èè¢
褬÷ ñíñ£ñ¢; Þ¼õ¼è¢°ñ¢ Þ¼ð¢ ð¤ù¢, ܶ Üù¢ð¤ù¢ äï¢î¤¬íò£ñ¢; å¼õ¼è¢
°ñ¢ Þô¢ô£õ¤®ù¢, ªð¼ï¢î¤¬íò¤ù¢ ð£ø¢ð´õî£ñ¢.
ñíñè¢è÷¢ Þ¼õ¼÷¢ å¼õ¼è¢° ñ좴ñ¢ è£îô¢ ޼袰ñ¢ «ð£¶, ã¬ù
òõ¼ñ¢ âî¤ó¢ð¢ð¤ù¢ø¤ Þ¬êï¢î¤¼ï¢î£ô¢î£ù¢, ܶ ¬èè¢è¤¬÷ ñíñ£°ñ¢. Üô¢ô£è¢
è£ô¢ ܶ ªð¼ï¢î¤¬í«ò. å¼î¬ôè¢ è£ññ¢ âù¢ð¶ è£îô¤ù¢ø¤»ñ¢ Þ¬êõ¼ñ¢
ªðí¢¬í ÝìõÂñ¢ Ýìõ¬ù𢠪ðí¢µñ¢ ñíð¢ð«îòù¢ø¤, Þ¬êò£ð¢ ªðí¢

¬í»ñ¢ Ýìõ¬ù»ñ¢ õô¤î¤ô¢ ñíð¢ðîù¢Á.
å¼î¬ôè¢ è£ññ¢ âù¢Âñ¢ º¬øò¤ô¢ ¬èè¢è¤¬÷»ñ¢, ªð¼ï¢î¤¬í»ñ¢ å袰
«ñÂñ¢, ºù¢ù¶ ªïø¤ð¢ðì¢ìªîù¢Áñ¢, ð¤ù¢ù¶ ªïø¤î¤øñ¢ð¤òªîù¢Áñ¢, Þõø¢ø¤ù¢
«õÁð£ìø¤îô¢ «õí¢´ñ¢.
è£ñ¾íó¢ê¢ê¤ò¤ô¢ô£ê¢ ê¤Áñ¤ò¤ìñ¢, è£ñ¾íó¢ê¢ê¤ò¤¼ï¢¶ñ¢ îù¢«ñø¢ è£îô¢
ªè£÷¢÷£ð¢ ð¼õð¢ªðí¢í¤ìñ¢, å¼õù¢ è£îô¢ ªñ£ö¤è¬÷è¢ Ãø¤ Þù¢¹Áõ¶
¬èè¢è¤¬÷è¢ °ø¤ð¢«ðòù¢ø¤è¢ ¬èè¢è¤¬÷ ñíñ£è£¶.
Þ¼î¬ô»é¢ è£î½÷¢÷õ¤ìñ¢, ºî¤ò£ª÷£´ ôî½ñ¢, Ãì¢ì Þ¬ìò¦´
ð£ì¢ì£ô¢ ãø¢ð´ñ¢ è£ñð¢ ð¤î¢îºñ¢ èö¤ªïë¢ êö¤¾ñ¢, ªð¼ï¢î¤¬íªòù¢Á Ãøð¢
ð좮¼ð¢ðî£ô¢; õ¤í¢í¤ù¢ðî¢ ¬î ªò£î¢î ªî£¼ ªðí¢í¤ù¢ðî ñí¢µô
«è£ó¢è¢° õ°î¢îùó¢ ºù¢¬ùî¢ îñ¤ö¢ Þôè¢èí¤òó¢ âù¢è.
Þî¢î¬èò Þù¢ðñ¢ ñ¤èñ¤è Üó¤î£ò¢ å¼ê¤ôó¢è¢«è è¤ì¢´õ î£ò¤Âñ¢, ܬî
æó¢ Ü÷¬õò£è袪è£í¢´ Ãø¤ò¶ '¹ôªùø¤ õöè¢èñ¢' âùð¢ð´ñ¢.

2. ñíè
ðí¢¬ìî¢ îñ¤ö¢ ñíé¢è좰 Þ¬í âù¢Âï¢ ªî£¬è õóñ¢ð¤ô¢¬ô. ñíð¢
ð¼õñ¢ ñíñèÂ袰ð¢ ðî¤ù£ø£í¢ªìù¢Áñ¢, ñíñèÀ袰ð¢ ðù¢ù¦ó£í¢ªìù¢Áñ¢,
Ëô¢è÷¢ ÃÁñ¢. ðí¢¬ìè¢ è£ôî¢ îñ¤ö¢ñè¢è÷¢ â¬í õô¤¬ñ ñ¤è¢èõó£ò¢
Þ¼ï¢î¤¼ð¢ð¤Âñ¢, Ëô¢è÷¤ô¢ ñíñè¢èì¢°è¢ °ø¤è¢èð¢ðì¢ì ð¼õñ¢ ºï¢î¤ò«î. Üè¢
è£ôî¢î¤ô¢ ñíê¢ êì¢ì õóñ¢ð¤ù¢¬ñò£½ñ¢, Þù¢ðê¢ ê¤øð¢ªð£ù¢¬ø«ò ñè¢è÷¢
è¼î¤òñ¢, Þ÷¬ñ ºîô¢ º¶¬ñõ¬ó â¬í ñí뢪êò¢ò º®»«ñ£
Ü¬í ñíë¢ ªêò¢îø¢° Üù¢Á Þìñ¤¼ï¢î¶. Ýò¤Âñ¢ ê¤ô Üóê¼ñ¢
覫ö£¼«ñ Þï¢ ï¤¬ô¬ò ñ¤°î¤ ò£ò¢ð¢ ðòù¢ð´î¢î¤ùó¢. ªðí¢®ó¢è¢°è¢ è£ñ
¸èó¢ê¢ê¤ð¢ ð¼õñ¢ ðù¢ù¦ ó£í¢´ ºîô¢ ï£ø¢ðî£í¢´õ¬ó âù¢ð¶ Ëù¢ñó¹.
ªðí¢í¤ù¢ äï¢î£í¢´ ºîô¢ ï£ø¢ðî£í¢´ õ¬óð¢ðì¢ì ð¼õîð¢ ð¤ù¢
õ¼ñ£Á â¿ï¤¬ôò£è Þôè¢èí Ëô¢è÷¢ õ°î¢¶è¢ ÃÁñ¢.

(1) «ð¬î
(2) ªð¶ñ¢¬ð
(3) ñ颬è
(4) ñìî

5- 7Ýí¢´
8-11 Ýí¢´
12-13 Ýí¢´
14-19 Ýí¢´

(5) Üó¤¬õ
20-25 Ýí¢´
(6) ªîó¤¬õ
26-31 Ýí¢´.
(7) «ðó¤÷ñ¢ªðí¢ 32-40 Ýí¢´

Üóêó¢è¢°ê¢ ªêô¢õê¢ê¤øð¢¹, 覫ö£¼è¢°î¢ î¦ó¢¬õ º¬ø»ñ¢ ñ¬ùõ¤òó¢
à¬öð¢¹ñ¢, ðô¢ñíë¢ ªêò¢îø¢°î¢ ¶¬íò£ò¤¼ï¢îù. Üè¢è£ôî¢îóêó¢ èí¢èí¢ì
ªîò¢õé¢è÷£îô¤ù¢, Üõó¢ ðù¢ñíë¢ ªêò¢î¬ôî¢ î´ð¢ð£ó¢ âõ¼ñ¤ôó¢. Ýîô£ô¢,
Üõó¢ õö¤º¬ø ñíé¢èì¢°è¢ è£óíé¢ è£ì¢ì «õí¢´õî¤ô¢¬ô. 覫ö£ó¢, «ï£»ñ¢
ñ£îð¢Ìð¢¹ñ¢ êí¢¬ì»ñ¢«ð£ôê¢ ê¤Á Ãì¢ìî¢ î¬ì ãø¢ ð®Âñ¢, ܬîè¢ è£óí
ñ£èè¢ è£ì¢® ñÁñíë¢ ªêò¢¶ªè£÷¢õó¢. ºîô¢ ñ¬ù õ¤è¢° æó£í¢´ ð¤÷¢¬÷
ò¤ô¢ô£õ¤®ù¢, àì«ù ñÁñíë¢ ªêò¢¶ ªè£÷¢õ¶ ê¤ôó¢ Þòô¢¹. ê¤ôó¢, ð¤÷¢¬÷
ò¤¼ð¢ð¤Âñ¢, Þ¼ð£½ñ¢ Þô¢¬ôªòù¢Áñ¢ ðôó¤ô¢¬ôªòù¢Áñ¢ ªê£ô¢ô¤è¢ ªè£í¢´,
ñÁñíë¢ ªêò¢õ¶í¢´. Þ¶ Þù¢Áñ¢ ªî£ìó¢ï¢¶ õ¼è¤ù¢ø¶.

3. ñí ï¬ìº¬ø
ðí¢¬ìî¢ îñ¤ö¢ ñíé¢è÷¢ ð¤ù¢õ¼ñ£Á ïì õï¢îù:

1. ñíð¢«ðꢲ
ªð£¶õ£è, æó¢ Þ¬÷ëÂ袰ð¢ ðùì¢ì£í¢´ ï¤óñ¢ð¤ò ð¤ù¢, Üõù¢
ªðø¢«ø£ó¢ Üõù¢ è£ñè¢ °ø¤ð¢ðø¤ï¢«î£ î£ñ£èè¢ è¼î¤«ò£, ªð¼ñ¢ð£½ñ¢ ñó¹ð¢
ð® åî¢î °ôî¢î¤ô¢ å¼ ªðí¢¬í𢠫ðê¤ ñíë¢ ªêò¢¶¬õð¢ðó¢.
Üñ¢ñ£ù¢ ñèÀñ¢ Üî ñèÀñ¢«ð£ô º¬øè£ó𢠪ðí¢í£ò¤ù¢ 'àó¤¬ñð¢
ªðí¢' âù¢Áñ¢, «õÁ ªêô¢õó¢ õ¦ì¢´ð¢ ªðí¢í£ò¤ù¢ 'ªð¼¬ñ𢠪ðí¢' âù¢Áñ¢
ܬöð¢ð¶ õöè¢èñ¢. àó¤¬ñ𢠪ðí¢ Þô¢ô£õ¤ìñ¢ Üõ¬÷ ñíõ£õ¤ìñ¢,
Üòô¤«ô«ò ñíñ¢ «ðê𢠪ðÁñ¢.
ñíð¢«ðꢲ ºù¢è£ôî¢î¤ô¢ å¼ ªî£ô¢¬ôò£ù è¬ôò£è ޼õï¢î¶.
ñíñèù¢ ªðø¢«ø£ó¢, ñíè¢èî¢ îè¢è å¼ ªðí¢ í¤ù¢ ªðø¢«ø£ó¤ìñ¢, õ÷¢Àõù¢
Üô¢ô¶ èí¤òù¢ °ø¤î¢î ïù¢ù£÷¤ô¢, ªðó¤«ò£¬ó õ¤´ð¢ðó¢. ªðø¢«ø£¼ñ¢ àìù¢

ªêô¢õ¶í¢´. ªðí¢ «ðêê¢ ªêô¢½ñ¢ «ð£¶, °ø¤ (ê°ùñ¢), ïø¢ªê£ô¢ (õ£ò¢ð¢¹÷¢),
¹÷¢ (ðø¬õï¤ñ¤î¢îñ¢) ºîô¤òù ð£ó¢î¢îô¢ õöè¢èñ¢.
ªðí¢í¤ù¢ ªðø¢«ø£ó¢ îñ¢ ñè¬÷î¢ îó Þ¬êï¢îð¤ù¢ ñíñèù¢ õ¦ì¢ì£ó¢
ñíñèÂ袰ñ¢ ªðí¢µè¢°º÷¢÷ ªð£¼î¢îé¢è¬÷è¢ èí¤ò («ê£î¤ì) º¬øð¢ð®
ðô¢«õÁ õ¬èò¤ø¢ ð£ó¢ð¢ðó¢.
Üð¢ªð£¼î¢îé¢è÷¢, ªð£¶õ£è,
(1) ï£÷¢ (ïì¢êî¢î¤óñ¢)
(2) èíñ¢
(3) âí¢í¤è¢¬è (ñ£«èï¢î¤óñ¢)
(4) ªðí¢ ï¦ì¢ê¤ (ú¢î¤£¦ î¦ó¢è¢èñ¢)
(5) ð¤øõ¤ («ò£ù¤)

(6) æ¬ó (Þó£ê¤)
(7) «è£÷¢ (Þó£ê¤òî¤ðî¤)
(8) õê¤òñ¢
(9) Þíè¢èñ¢ («õ¬î)
(10) êó´ (Þóꢲ)

âùð¢ ð õ¬èð¢ð´ñ¢. Þð¢ ð õ¬è»ñ¢ å¼é¢«è ªð¼ñ¢ð£½ñ¢
ªð£¼ï¢¶õî¤ô¢¬ô. Üîù£ô¢, ðô¢«õÁ ªðí¢¬í ð¢ ðô¢«õÁ áó¢è¢°ê¢
ªêô¢õ¶ õöè¢èñ¢. Þ¶ ñ¤°ï¢î ܬôê¢ê¬ô»ñ¢ è£ôè¢ èìð¢¬ð»ñ¢ àí¢´
ðí¢µñ¢. Þîù£«ô«ò, "å¼ ñíî¢î¤ø¢° ã¿ ªê¼ð¢¹î¢ «îò«õí¢´ñ¢" âù¢Âñ¢
ðöªñ£ö¤ â¿ï¢î¶. Þù¤, «ñø¢ Ãø¤ò ðî¤ù¢ ªð£¼î¢îìù¢, õ£ö¢ï£÷¢, °ø¤ð¢¹
(ð£õèñ¢), ñóñ¢, ¹÷¢, °ôñ¢ âù¢Âñ¢ äñ¢ªð£¼î¢îñ¢ ð£ó¢ð¢ð¶ ºí¢´.

2. ñí¾Áî¤ (ï¤ê¢êò£ó¢î¢îñ¢)
ò£«óÂñ¢ å¼ ªðí¢í¤ìñ¢ ðî¤ù¢ ªð£¼î¢îºñ¢ ܬñï¢î¤ ¼ð¢ð¤ù¢, Üô¢ô¶
ܬñï¢î¤¼ð¢ðî£èê¢ ªê£ô¢ôð¢ð®ù¢, àÁð¢¹è¢ °¬ø»ñ¢ «ï£ò¢è¢ °ø¢øºñ¢ Þô¢ô£
õ¤ì, ñíñèù¢ õ¦ì¢ì£¼ñ¢ ªðí¢õ¦ì¢ì£¼ñ¢ å¼ ïù¢ù£÷¤ô¢ ªðí¢õ¦ì¢®ô¢
ðôóø¤ò ñí¾Áî¤ ªêò¢¶ªè£÷¢õó¢. Üõ¢¾Áî¤ê¢ êì颬è àÁî¤ ªõø¢ø¤¬ô(ï¤ê¢êò
î£ñ¢Ìôñ¢) âù¢Áñ¢ ܬöè¢èô£ñ¢.
ñí¾Áî¤ê¢ êìé¢è¤ô¢, ªõø¢ø¤¬ô ð£è¢°, °é¢°ññ¢, ñë¢ê÷¢ ºîô¤òù
¬õè¢èð¢ ðì¢ì å¼ î좮ô¢, ªðí¢õ¦ì¢ì£ó¢ «èì¢ì ðó¤êð¢ ðíºñ¢, ªðí¢í¤ø¢°
å¼ Ã¬ø»ñ¢ ¬õè¢èð¢ªðÁñ¢. Þ¼ õ¦ì¢ì£¼ñ¢ ñíð¢ªðí¢í¤ø¢° Üí¤ò
«õí¢®ò Üí¤èÀñ¢, ñíê¢ ªêôõ¤ô¢ ãø¢Á袪è£÷¢÷«õí¢®ò ð°î¤èÀñ¢,
Üù¢«ø «ðê¤ º®¾ ªêò¢òð¢ð´ñ¢.

ê¤ô êñòé¢è÷¤ô¢, ñíñè¢è÷¢ °ø¢ø颰¬øè¬÷ ñíñèù¢ õ¦ì¢ì£¼ñ¢,
ñíñè÷¢ °ø¢ø颰¬øè¬÷ ñíñè÷¢ õ¦ì¢ì£¼ñ¢, ñ¬ø ¬õð¢ð¶ºí¢´.
ñíñ¢ Þ¼õó¢è¢° õ£ö¢¬õ»í¢´ ðí¢µñ¢ ñé¢èôï¤èö¢ê¢ê¤ ò£îô£ô¢, Üé¢éùñ¢
ñ¬ø¬õð¢«ð£ó¢ "Ýò¤óñ¢ ªð£ò¢ ªê£ô¢ô¤ å¼ î¤¼ñíñ¢ ªêò¢¶ ¬õ (å¼
õ¤÷è¢ «èø¢ø¤ ¬õ)" âù¢Âñ¢ ðöªñ£ö¤¬òê¢ ªê£ô¢ô¤î¢ îñ¢¬ñî¢ «îø¢ø¤è¢ ªè£÷¢õó¢.
3. ñíõ¤ö£
i. ºù¢ù¤èö¢ê¢ê¤è÷¢
ñí¾Áî¤ò£ù ð¤ù¢, ñíî¢î¤ø¢°ó¤ò ê¤î¢î¤¬ó, Ýù¤ «ð£ù¢ø ïô¢ô ñ£îî¢î¤ô¢,
î¤é¢è÷¢, Üø¤õù¢ (¹îù¢) «ð£ù¢ø ïô¢ô è¤ö¬ñò¤ô¢, 2Ýõ¶ 7Ýõ¶ «ð£ù¢ø
ïô¢ô ðè¢èî¢î¤ô¢ (î¤î¤ò¤ô¢), ¹óõ¤ (ܲðî¤), êè´ (à«ó£èí¤) «ð£ù¢ø ïô¢ô ï£÷¤ô¢
(ïì¢êî¢î¤óî¢î¤ô¢), ïô¢ô æ¬óò¤ô¢ (Þôè¢è¤ùî¢î¤ô¢) ܬñ»ñ¢ ñé¢èô º¿î¢îñ¢
(ºÃó¢î¢îñ¢) °ø¤è¢è𢠪ðÁñ¢. Üîù¢ð¤ù¢, ñíꢪêò¢î¤ è£ôºñ¢ Þìºé¢ °ø¤î¢¶,
àø¢ø£ó¢ àøõ¤ùó¢ ܬùõó¢è¢°ñ¢ ð£è¢° ¬õî¢¶ê¢ ªê£ô¢ô𢠪ðÁñ¢.
ñíñ¬ù, °ôñó¹ð¢ð®, ñíñèù¢ õ¦ì£è«õ£ ñíñè÷¢ õ¦ì£è«õ£ Þ¼è¢
°ñ¢. ªð£¶õ£ò¢, ñíñèù¢ õ¦ì¢®ô¢ ñíñ¢ ï¬ì ªðÁñ¢.
ñíñ¬ùò¤ô¢, ñíï£À袰 ºù¢ 3, 5, 7, 9 Ýè¤ò åø¢ø¤î¢î ï£÷¢èÀ÷¢
åù¢ø¤ô¢, ïô¢«õ¬÷ò¤ô¢ º¿î¢îè¢è£ô¢ ï£ì¢®ð¢ ðï¢îô¢ Üô¢ô¶ ªè£ì¢ì¬è «ð£ìð¢
ªðÁñ¢. ðï¢îô¢ Üôé¢èó¤ð¢¹ Üõóõó¢ ªêô¢õ 郎ô¬ò𢠪ð£Áî¢î¶. ðï¢îô¤ô¢
õ£¬ö 躰 Ãï¢îø¢ ð¬ùñìô¢ ºîô¤òù èì¢ìð¢ªðÁõ¶í¢´. â¬í
ªò÷¤òó£ò¤Âñ¢ õ£¬öñóñ¢ îð¢ð£¶ èì¢ìð¢ªðÁñ¢. ܶ ñíñè¢è÷¢ ñó¹ °ë¢²é¢
°Àõ£Âñ£ò¢ õö¤õö¤ õ£ö«õí¢´ñ¢ âù¢Âé¢ °ø¤ð¢¬ð»¬ìò î£èè¢ è¼îð¢
ªðÁõ¶.
ðï¢îô¢ ï´õ¤ô¢ Üô¢ô¶ Üîù¢ å¼ «è£®ò¤ô¢ ñíõ¬ø ܬñè¢èð¢ð´ñ¢.
Üîù¢ 裪ô£ù¢ø¤ô¢ Üóê颪è£ñ¢¹ èì¢ì𢠪ðÁñ¢. ܬî Üóê£í¤è¢è£ô¢ âù¢ðó¢.
ðí¢¬ìè¢è£ôî¢î¤ô¢ Üóêù¢ ªîò¢õñ£èè¢ è¼îð¢ðì¢ìî¤ù£½ñ¢, 'ñù¢ùù¢ àò¤ó¢î¢«î
ñôó¢î¬ô »ôèñ¢' âù¢ðî¤ù£½ñ¢, Üóê¬ùè¢ °ø¤î¢îø¢° Üóê颪è£ñ¢¬ð
ñíõ¬øò¤ô¢ ï좮, ܬî Üóê Ýí¤è¢è£ô¢ âù¢Á ܬöî¢îî£èî¢ ªîó¤è¤ù¢ø¶.
ñíõ¬ø¬ò Üóê£í¤ «ñ¬ì âù¢ð¶ºí¢´.
ñíõ¬øò¤ô¢ Ì, ñë¢ê÷¢, °é¢°ññ¢, êï¢îùñ¢, Üó¤ê¤, ÜÁ°, ªõø¢ø¤¬ô

ð£è¢°, «îé¢è£ò¢, º¬÷ð¢ð£ô¤¬è, õ¤÷袰, 郎ø °ñ¢ðñ¢, «è£ôð¢ð£¬ù ºîô¤ò
ñé¢èô𢠪ð£¼÷¢è÷¢ ¬õè¢è𢠪ðÁñ¢. «è£ôð¢ ð£¬ù¬ò Ýò¤óé¢èí¢µð¢
ð£¬ùªòù¢Áñ¢, Üóê£í¤ð¢ ð£¬ùªòù¢Áñ¢ Ýò¤óî¢î£ö¤ªòù¢Áë¢ ªê£ô¢õ¶í¢´.
ñíñè¢è÷¢ °¬øõ¤ù¢ø¤ ñé¢èôñ£ò¢ ï¦Çö¤ õ£ö«õí¢´ ªñù¢ð«î, ñíõ¬øò¤ô¢
ñé¢èô𢠪ð£¼÷¢è¬÷ ¬õð¢ðî¤ù¢ è¼î¢¶. õ¤÷è¢°î¢ ªîò¢õê¢ ê¤ù¢ùñ¢.
ñíõ¤¬ùè÷¢ ªî£ì颰ºù¢«ð, ñíñèÂ袰ñ¢ ñíñèÀ袰ñ¢, º¬ø«ò,
õô袬èò¤½ñ¢ Þì袬èò¤½ñ¢ è£ð¢¹ï£í¢ èì¢ìð¢ð좮¼è¢°ñ¢. ñíõ¤ö£ º®»ñ¢
õ¬ó ñíñè¢è좰𢠫ðò£½ñ¢ ð¤øõø¢ø£½ñ¢ âõ¢õ¬èî¢ î¦é¢°ñ¢ «ïóè¢Ãì£
ªîù¢ð«î, Üîù¢ «ï£è¢èñ¢. è£ð¢¹ î¦é¢° õó£ñø¢ è£î¢îô¢. ºîø¢è£ôî¢î¤ô¢ °÷¤êñ¢
«ð£ø¢ èì¢ìð¢ðì¢ì è£ð¢¹ï£«í, ð¤ø¢è£ôî¢î¤ô¢ Üð¢ªðò¼÷¢÷ Üí¤ò£è ñ£ø¤ø¢Á.
ñíï£÷¤ô¢ ñíñ¬ùò¤ô¢ ñé¢èô ñíºö£ ºö颰ñ¢. àø¢ø£¼ñ¢ àøõ¤ù
¼ñ¢, ñíð¢ðï¢îø¢è¦ö¢ õï¢îñó¢õó¢. ñí Ýê¤ó¤òù¢ º¿î¢î «õ¬÷ò¤ô¢
ñíõ¬øò¤ô¢ õï¢îñó¢õ£ù¢. Üõù¢ îñ¤öð¢ ð£ó¢ð¢ð£ù£è«õ£, °ôî¢î¬ôõù£è
«õ£ Þ¼ð¢ð£ù¢. ñíñè¢èÀñ¢ ï¦ó£® ñë¢ê÷¢ «î£ò¢î¢î Üô¢ô¶ «î£ò£î ¹î¢
ìòí¤ï¢¶, ñíñèù¢ ºù¢Âñ¢ ñíñè÷¢ ð¤ù¢Âñ£è, îù¤î¢îù¤ò£è ñíõ¬øè¢
°è¢ ªè£í¢´ õóð¢ð´õó¢. ñíñ¬ù ñíñèù¢ õ¦ì£ò¤ù¢ ñíñèÀñ¢, ñíñè÷¢
õ¦ì£ò¤ù¢ ñíñèÂñ¢, «õ«ø£ó¢ ñ¬ùò¤ô¤¼ï¢¶ «ñ÷ î£÷ìù¢ ܬöõóð¢
ªðÁõó¢.

ii. èóíñ¢
ñí Ýê¤ó¤òù¢ ªîò¢õ õö¤ð£ì£ø¢ø¤, ñíñè¢è÷¢ ªðò¼ñ¢ ñíºñ¢
õ¤÷ñ¢ð¤, õ¤÷è¢°ê¢ ê£ù¢ø£è Üõó¢è¬÷ê¢ Å÷¤´õ¤î¢¶, °é¢°ññ¢ ñë¢êÀìù¢ î좮
ô¤ì¢´ê¢ Åìé¢ ªè£Àî¢îð¢ ð좴𢠪ðó¤«ò£ó£ô¢ õ£ö¢î¢î𢠪ðø¢ø î£ô¤¬ò â´î¢¶,
ñíñèù¢ ¬èò¤ô¢ ªè£´è¢è, Üõù¢ ܬî õ£é¢è¤ð¢ ªðí¢í¤ù¢ è¿î¢î¤ô¢ èì¢
´õù¢. Üù¢Á ºö¾ Þ®ªòù ºö颰ñ¢. ñíñè¢è÷¢«ñô¢ ñôó¢ ñ£ó¤ ªð£ö¤»ñ¢.
Üîù¢ð¤ù¢ ñíñè¢è÷¢ ñ£¬ô ñ£ø¢ø¤è¢ªè£÷¢õó¢. ªðó¤«ò£ó¢ ÜÁ°ñ¢ Üó¤ê¤»ñ¢
ñíñè¢è÷¢«ñô¢ Þ좴 "Üî¢î¤«ð£ô¢ ¶÷¤ó¢î¢¶, Ýô¢«ð£ø¢ ðìó¢ï¢¶ (î¬ö),
Üó²«ð£ô¢ æé¢è¤, ÜÁ°«ð£ô¢ «õÏù¢ø¤, Íé¢è¤ô¢ «ð£ø¢ ²ø¢øñ¢ ºê¤ò£ñô¢ õ£ö¢ï¢
ð¢ð¦ó¢" âù¢Áñ¢, 'ðèõù¼÷£ô¢ ð£é¢è£ò¤¼ï¢¶ ðî¤ù£Áñ¢ ªðø¢Áð¢ ðô¢ô£í¢´

õ£ö¢è'âù¢Áñ¢, ð¤ø õ£Áñ¢ õ£ö¢î¢¶õó¢. Þ¶ 'ÜÁè¤ìô¢' âùð¢ð´ñ¢.
iii. ð¤ù¢ù¤èö¢ê¢ê¤è÷¢
ñíî¢î¤ø¢° õî£ó¢è¢ªèô¢ô£ñ¢ «îé¢è£ò¢ ðöºñ¢ ð£è¢° ªõø¢ø¤¬ô»ñ¢
êï¢îùºñ¢ ðè¤óð¢ªðÁñ¢. ñé¢èô ñè÷¤¼ñ¢ ê¤Áñ¤ò¼ñ¢ Üõø¢ªø£´ ñô¼ñ¢ ªðÁ
õó¢. Üîù¢ð¤ù¢ ñí ܬõ è¬ô»ñ¢. Ýò¤ù¢, àø¢ø£ó¢ àøõ¤ùªóô¢ô£ñ¢
Ü颫è«òò¤¼ï¢¶ ñíõ¦ì¢ì£ó¢è¢° ªñ£ò¢»ñ¢ ñíñè¢è좰 ïù¢ªè£¬ì»ñ¢ õöé¢
°õó¢. ªñ£ò¢ªòô¢ô£ñ¢ æ¬ôò¤ô¢ â¿îð¢ªðÁñ¢. ñíñè¢è÷¢ ªðó¤«ò£ó¢ è£ô¤ô¢
õ¤¿ï¢¶ õí颰õó¢.
Üù¢Á ñ£¬ô Üô¢ô¶ Þó¾, áó¢õôñ¢ ï¤è¿ñ¢. ñíñè¢è÷¢ Üõ¢õè¢ °ô
ñó¹ð¢ð®, «îó¤«ô£, ðô¢ôè¢è¤«ô£, ò£¬ù °î¤¬ó ñ¦«î£ õôñ¢ õ¼õó¢. áó¢õôñ¢
º®ï¢¶ õ¦´ «êó¢ï¢î¾ìù¢, «îé¢ è£»¬ìñ¢, ñë¢ê÷¢ ï¦ó£ô¢ ñíñè¢è÷¢ ð£îé¢
è¬÷è¢ è¿õ¤»ñ¢, Ýôî¢î¤ ªò´î¢¶ñ¢, èí¢ªíê¢ê¤ô¢ (èí¢î¤¼û¢®) èö¤è¢èð¢ð´ñ¢.
ñí õ¤¼ï¢¶ Üè¢è£ôî¢î¤ô¢ «õ¬÷è¢èíè¢è£ò¤ó£¶, ï£ì¢ èíè¢è£ò¤¼è¢
°ñ¢. â÷¤òó¢ å¼ ï£Àñ¢, ªêô¢õó¢ ã¿ï£÷¢ õ¬ó»ñ¢ õ¤¼ï¢î÷¤ð¢ðó¢.
ñíñè¢è÷¢ ð¼õñ¢ õî£ó£ò¤ù¢ Üù¢«ø Ãì¢ìð¢ªðÁõó¢.
ñíõ¤ö£ º®ï¢î¾ìù¢, ñíñè¢èì¢°è¢ è£ð¢¹è¢ èöø¢øð¢ð´ñ¢.
ñíñ£ùð¤ù¢, 3Ýñ¢, 5Ýñ¢, 7Ýñ¢, 9Ýñ¢ ï£÷¢èÀ÷¢ åù¢ø¤ô¢, ñíñè¢è÷¢,
ñíñèù¢ õ¦ì¢®ô¢ ñíñ¢ ïìï¢î£ô¢ ñíñè÷¢ õ¦ì¢®ø¢ °ñ¢, ñíñè÷¢ õ¦ì¢®ô¢
ñíñ¢ ïìï¢î£ô¢ ñíñèù¢ õ¦ì¢®ø¢°ñ£è õ¦´ ñ£Áõó¢. Þ¶ ñÁõ¦´ (Üô¢ô¶
ñ¼õ¦´) «ð£îô¢ âùð¢ ð´ñ¢. ñÁõ¦´ ñíñè÷¢ õ¦ì£ò¤ù¢, Ü颰 ñíñèÂ袰ê¢
ªêò¢òð¢ ð´ñ¢ õ¤¼ï¢¶, ñ¼ Üô¢ô¶ ñ¼¾ âù𢠪ðòó¢ ªðÁñ¢.
ñ¬ùòøñ¢
ñíõ¤¬ùèª÷ô¢ô£ñ¢ º®ï¢îð¤ù¢, «è£õôù¢ èí¢íè¤ «ð£½ñ¢ ªêô¢õ袰®
ñíñè¢è¬÷ Þô¢ôøî¢î¤ø¢°ó¤ò ªð£¼÷¢è ª÷ô¢ô£ñ¢ Þ좴 ï¤óð¢ðð¢ªðø¢ø å¼
îù¤ñ¬ùò¤ô¢ ޼õ¶ ñó¹. ܶ 'ñ¬ùòøñ¢ ð´î¢îô¢' âùð¢ð´ñ¢.
ê¤ù¢ù£ì¢ ªêù¢øð¤ù¢, ñíñè÷¢ ªðø¢«ø£ó¢ ñíñèù¢ õ¦´ ªêù¢Á, îñ¢ ñè÷¢
ñ¬ùòøñ¢ ïìñ¢ î¤øîð¢ ð£ó¢¬õò¤´õ ¶í¢´. ܶ 'õ¦´ ð£ó¢î¢îô¢' âùð¢ð
´ñ¢.

Þ¶è£Áñ¢ Ãø¤òù âô¢ô£ó¢è¢°ñ¢ ªð£¶õ£ù ð¼õ¤¬ùê¢ êì颰è÷¢. Þù¤,
Üõ¢õè¢ °ôñóð¤ø¢«èø¢ðê¢ ê¤øð¢ð£è ï¬ìªðÁñ¢ ¸í¢ õ¤¬ùê¢ êì颰è÷¢
âî¢î¬ù«ò£ ðô. õ¤ó¤õë¢ê¤ ܬõ õ¤´è¢èð¢ð좴÷.
ðí¢¬ìè¢è£ô õ¶¬õñíñ¢ ðø¢ø¤ò Þ¼ ð£ì¢´è÷¢ õ¼ñ£Á:
õ£ò¤ô¢ ñÁî¢î «î£ö¤è¢°î¢ î¬ôñèù¢ ªê£ô¢ô¤ò¶.

"à¿ï¢¶î¬ô𢠪ðò¢î ªè£¿é¢è÷¤ ñ¤î¬õ
ªð¼ë¢«ê£ø¢ øñ¬ô ï¤ø¢ð 郎óè£ô¢
îí¢ªð¼ñ¢ ðï¢îó¢î¢ î¼ñíô¢ ªëñ¤ó¤
ñ¬ùõ¤÷è¢ °Á ñ£¬ô ªî£ìó¤è¢
è¬ùò¤¼÷¢ Üèù¢ø èõ¤ù¢ªðÁ 裬ôè¢

(5)

«è£÷¢è£ô¢ ï¦é¢è¤ò ªè£´ªõí¢ ®é¢è÷¢
«è®ô¢ õ¤¿ð¢¹èö¢ ï£÷¢î¬ô õîù
àê¢ê¤è¢ °ìî¢îó¢ ¹î¢îèô¢ ñí¢¬ìòó¢
ªð£¶ªêò¢ èñ¢ð¬ô º¶ªêñ¢ ªðí¢®ó¢
ºù¢ù¾ñ¢ ð¤ù¢ù¾ñ¢ º¬øº¬ø îóî¢îóð¢

(10)

¹îô¢õø¢ ðòï¢î î¤î¬ôòõ¢ õò¤ø¢Á
õ£ô¤¬ö ñè÷¤ó¢ ï£ô¢õó¢ îè¢
èø¢ð¤ù¤ù¢ õö£Ü ïø¢ðô àîõ¤ð¢
ªðø¢«ø£ø¢ ªð좰ñ¢ ð¤¬í¬ò ò£ªèù
ï¦ªó£´ ªê£ó¤ï¢î ßó¤îö¢ Üôó¤

(15)

ðô¢ô¤¼é¢ è¶ð¢ð¤ù¢ ªïô¢ªô£´ îòé¢è
õ¶¬õ ïù¢ñíé¢ èö¤ï¢î ð¤ù¢¬øè¢
èô¢ªôù¢ ²ñ¢¬ñòó¢ ªë«óªóù𢠹°î
«ðó¤ø¢ è¤öî¢î¤ ò£ªèùî¢ îñó¢îó
æó¤ø¢ îò àìù¢¹íó¢ è颰ô¢
ªè£´ñ¢¹øñ¢ õ¬÷Þè¢ «è£®è¢ èô¤é¢èî¢
ªî£´é¢è¤ù÷¢ è¤ìï¢î æó¢¹øï¢ îö¦Þ
ºòé¢èô¢ õ¤¼ð¢ªð£´ ºèñ¢¹¬î î¤øð¢ð

(20)

Üë¢ê¤ù÷¢ àò¤ó¢î¢î 裬ô ò£öï¤ù¢
ªïë¢êñ¢ ðìó¢ï¢î ªîë¢ê£ ¶¬óªòù

(25)

Þù¢ù¬è ޼袬èð¢ ð¤ù¢ò£ù¢ õ¤ùõô¤ù¢
ªêë¢Åì¢ ªì£í¢°¬ö õí¢è£¶ ¶òô¢õó
Üèñô¤ àõ¬èò÷¢ Ýè¤ ºèù¤°î¢
ªî£ò¢ªòù Þ¬øë¢ê¤ «ò£«÷ ñ£õ¤ù¢
ñì颪è£÷¢ ñ¬îÞò «ï£è¢è¤ù¢

(30)

å´é¢è¦ó¢ æî¤ ñ£Ü «ò£«÷." (Üèñ¢. 86)
Þîù¢ ªð£¼÷¢
1-4. à¿î¢îñ¢ ð¼ð¢ªð£´ «êó¢î¢¶ê¢ ê¬ñî¢î ªè£¿¬ñò£ù °¬öï¢î
ªð£é¢è«ô£´ ªðó¤ò «ê£ø¢Áî¢î¤ó¬÷¬ò àí¢ìô¢ Þ¬ìòø£¶ ï¤èö, õó¤¬êò£ù
è£ô¢è¬÷»¬ìò °÷¤ó¢ï¢î ªðó¤ò ðï¢îø¢ è¦ö¢è¢ ªè£í¢´õ ªè£ì¢®ò ñí¬ôð¢
ðóð¢ð¤ õ¦ì¢®ô¢ õ¤÷è¢ «èø¢ø¤, ñ£¬ôè¬÷î¢ ªî£é¢èõ¤ì¢´.
5-10. î¦ò «è£÷¢è÷¤ù¢ ªî£ìó¢¹ ï¦é¢è¤ò õ¬÷ï¢î ªõí¢í¤ô£¬õè¢ °ø¢ø
ñø¢ø ê¤øï¢î ¹è¬ö»¬ìò êèìñ¢ (à«ó£èí¤) âù¢Âñ¢ ï£÷¢ ܬìò, ñ¤°ï¢î
Þ¼÷¢ ï¦é¢è¤ò Üö° ªð£¼ï¢î¤ò õ¤®òø¢ 裬ôò¤ô¢, àê¢êï¢î¬ôò¤ø¢ °ìî»ñ¢
¬èò¤ô¢ ¹î¤ò Üèù¢ø ªñ£ï¢¬î¬ò»ñ¢ à¬ìò, ñí뢪êò¢¶ ¬õ袰ñ¢
Ýóõ£óº÷¢÷ ºî¤ò ñé¢èô ñè÷¤ó¢ ºù¢«ù î¼õùõø¢¬ø»ñ¢ ð¤ù¢«ù î¼õù
õø¢¬ø»ñ¢ º¬øð¢ð® â´î¢ªî´î¢¶è¢ ªè£´è¢è,
11-16. ñè¬ù𢠪ðø¢ø «îñ½÷¢÷ Üöè¤ò õò¤ø¢ø¤¬ù»ñ¢ Éò Üí¤è¬÷
»ñ¢ à¬ìò ñè÷¤ó¢ ï£ô¢õó¢ î ï¤ù¢Á, èø¢ð¤ù¤ù¢Áñ¢ îõø£¶ ðô ïø¢«ðÁè¬÷ð¢
ªðø¢Á, àù¢ èíõù¢ õ¤¼ñ¢ð¤ð¢ «ðµñ¢ õ¤¼ð¢ðî¢î¤ø¢ è¤ìñ£°è âù¢Á õ£ö¢î¢î¤,
ï¦«ó£´ «êó¢î¢¶ð¢ ªðò¢î °÷¤ó¢ï¢î Þîö¢è¬÷»¬ìò Ìè¢è÷¢, Üìó¢ï¢î èó¤ò Ãï¢
îô¤ô¢ ªïô¢«ô£´ õ¤÷é¢è,
17. ïô¢ô õ¶¬õ ñíñ¢ º®ï¢î ð¤ù¢¹.
18-20. ²ø¢øî¢î£ó¢ Ýóõ£ó æ¬ê»ìù¢ õ¤¬ó õ, ªðó¤ò ñ¬ùè¢ è¤öî¢î¤
ò£õ£ò¢ âù¢Á ªê£ô¢ô¤ê¢ «êó¢î¢¶ ¬õè¢è, æó¢ ܬøò¤ô¢ àìù¢ îò ¹íó¢ê¢ê¤è¢
°ó¤ò Þóõ¤ô¢,
21-26. º¶¬è õ¬÷î¢¶è¢ «è£®ð¢ ¹ì¬õ袰÷¢ å´é¢è¤è¢ è¤ìï¢î ðè¢èî¢

¬îê¢ ê£ó¢ï¢¶, è좮ò¬í袰ñ¢ õ¤¼ð¢ðìù¢ ºèî Í®ò¤¼ï¢î ݬì¬ò
õ¤ôè¢è, Üõ÷¢ Üê¢ê Íꢲ õ¤ì¢ì«ð£¶, àù¢ à÷¢÷ñ¢ 郎ùî¢î¬î
å÷¤ò£¶ ªê£ô¢ âù¢Á ð¤ù¢¹ ò£ù¢ «èì¢ìî¤ù£ô¢, Þù¤ò ñè¤ö¢ê¢ê¤«ò£´ ޼袬è
ò¤ô¢,
27-31. ñ£ù¤ù¢ ñì ªê¼è¢¬è»é¢ªè£í¢ì ð£ó¢¬õ¬ò»ñ¢ å´é¢è¤ò
°÷¤ó¢ï¢î Ãï¢î¬ô»ñ¢ à¬ìò, Üñ¢ñ£ï¤øî¢¬î »¬ìòõ÷¢, ê¤õï¢î ñí¤è÷¢ ðî¤î¢î
õ¤÷è¢èñ£ù î¤óí¢ì è£îí¤è÷¢ è£î¤ô¢ ܬêò, à÷¢÷ñ¢ 郎øï¢î ñè¤ö¢ê¢ê¤ò÷£è¤
ºèîî¢ î£ö¢î¢î¤ âù¢¬ù õ¤¬ó õíé¢è¤ù£÷¢.
2. àíó¢ð¢¹õò¤ù¢ õ£ó£ áìø¢èí¢ î¬ôñèù¢ îù¢ ªïë¢ê¤ø¢°ê¢ ªê£ô¢ô¤ò¶.

¬ñð¢¹ø𢠹¿è¢è¤ù¢ ªïò¢èù¤ ªõí¢«ê£Á
õ¬óò£ õí¢¬ñªò£´ ¹¬ó«ò£ó¢ð¢ «ðí¤ð¢
¹÷¢Àð¢¹íó¢ï¢ î¤ù¤ò õ£èî¢ ªî÷¢ª÷£÷¤
Üé¢èí¢ Þ¼õ¤²ñ¢¹ õ¤÷é¢èî¢ î¤é¢èì¢
êèìñ¢ ñí¢®ò ¶è÷¢î¦ó¢ Ãì¢ìî¢¶è¢ (5)
è®ïèó¢ ¹¬ù èì¾ì¢ «ðí¤ð¢
ð´ñí ºöªõ£´ ðÏàð¢ð¬í ò¤ñ¤ö
õ¶¬õ ñí¢í¤ò ñè÷¤ó¢ õ¤¶ð¢¹ø¢Áð¢
Ìè¢èµñ¢ Þ¬ñò£ó¢ «ï£è¢°¹ ñ¬øò
ªñù¢Ì õ£¬è𢠹ù¢¹øè¢ èõ좮¬ô (10)
ðöé¢èù¢Á èø¤î¢î ðòñ¢ðñô¢ ÜÁ¬èî¢
îö颰°óô¢ õ£ù¤ù¢ î¬ôð¢ªðòø¢ è¦ù¢ø
ñí¢µñí¤ òù¢ù ñ£ò¤îö¢ð¢ ð£¬õî¢
îí¢íÁ º¬èªò£´ ªõí¢Èô¢ Å좮î¢
ɾ¬ì𢠪ð£ô¤ï¢¶ «ñõóî¢ ¶õù¢ø¤ (15)
ñ¬öðì¢ ìù¢ù ñíù¢ñô¤ ðï¢îó¢
Þ¬öòí¤ ê¤øð¢ð¤ø¢ ªðòó¢õ¤òó¢ð¢ ð£ø¢ø¤î¢
îñó¢ïñè¢ è¦î¢î î¬ôï£÷¢ Þóõ¤ù¢
àõó¢ï¦é¢° èø¢ð¤ù¢âñ¢ àò¤¼ìñ¢ ð´õ¤
º¼é¢è£è¢ èô¤é¢èñ¢ º¿õ¶ñ¢ õ¬÷Þð¢ (20)

ªð¼ñ¢¹¿è¢ °ø¢øï¤ù¢ ð¤¬ø¸îø¢ ªð£ø¤õ¤òó¢
àÁõ÷¤ ò£ø¢øê¢ ê¤Áõ¬ó î¤øªõù
Ýó¢õ ªïë¢êªñ£´ «ð£ó¢¬õ õõ¢õô¤ù¢
à¬øèö¤ õ£÷¤ù¢ ༾ªðòó¢î¢ ñð¢ð
ñ¬øî¤øù¢ Üø¤ò£ ÷£è¤ åò¢ªòù (25)
ï£í¤ù÷¢ Þ¬øë¢ê¤ «ò£«÷ «ðí¤ð¢
ðÏàð¢ð¬è ò£ñ¢ðø¢ °Ïàì ï¦ô¤ê¢
²¼ñ¢ð¤ñ¤ó¢ Ýò¢ñôó¢ «õò¢ï¢î
Þ¼ñ¢ðô¢ Ãï¢îô¢ Þ¼÷¢ñ¬øªò£÷¤î¢«î" (Üèñ¢.136)
(Þ - ÷¢.)
1-9. ªïë¢«ê °ø¢øñøð¢ ð¼ð¢¹ìù¢ èô Ýè¢è¤ò ªïò¢ ñ¤°ï¢î ªõí¢
«ê£ø¢¬ø, ï¦é¢è£î ߬èî¢ îù¢¬ñ»ìù¢ àòó¢ï¢î ²ø¢øî¢î£ó¢ ºîô¤«ò£¬ó
àí¢ð¤î¢¶, ¹ì¢°ø¤ Þù¤î£èè¢ Ãì, ªî÷¢÷¤ò å÷¤¬ò»¬ìò Üöè¤ò Þìñèù¢ø
ªðó¤ò õ£ùñ¢ è÷é¢èñø õ¤÷é¢è, î¤é¢è¬÷ê¢ êèìñ¢ îò °ø¢øñø¢ø ïù¢ù£÷¤ô¢,
ñíñ¬ù¬ò Üö° ð´î¢î¤è¢ è쾬÷ õö¤ð좴, ñí «ñ÷ìù¢ ªðó¤ò
ºóêñ¢ ºöé¢è, î¬ôõ¤è¢° ñíï¦ó£ì¢®ò ñè÷¤ó¢, îñ¢ Ãó¤ò èí¢è÷£ô¢ Þ¬ñò£¶
«ï£è¢è¤ õ¤¬ó ñ¬øò,
10-18. ªñô¢ô¤ò ̬õ»¬ìò õ£¬èò¤ù¢ Üöèø¢ø ð¤ù¢ ¹øìò
èõó¢î¢î Þ¬ô¬ò, ºî¤ò èù¢Á èø¤î¢î ð÷¢÷î¢î¤ø¢ ðìó¢ï¢î ÜÁè¤ù¢, Þ® ºöé¢è¤ò
õ£ù ºîù¢ ñ¬ö袰 ܼñ¢ð¤ò è¿õ¤ò ï¦ôñí¤ «ð£½ñ¢ èó¤ò Þî¬ö»¬ìò
ð£¬õªò£î¢î è¤öé¢è¤ì÷¢÷ °÷¤ó¢ï¢î ñíº÷¢÷ ܼñ¢¹ìù¢, «êó¢î¢¶è¢è좮ò
ªõ÷¢÷¤ò ˬôê¢ Å좮, Éò ¹î¢î£¬ìò£ø¢ ªð£ô¤òê¢ ªêò¢¶, õ¤¼ð¢ðìù¢
î, ñ¬ö «ò£¬ê «ð£ù¢ø ñí«õ£¬ê ñ¤°ï¢î ðï¢îô¤ô¢ Üí¤è¬÷ ñ¤°î¤ò£ò¢
Üí¤ï¢î¤¼ï¢îî¤ù£ô¢ àí¢ì£ù õ¤òó¢¬õ¬ò õ¤ê¤ø¤ò£ô¢ Ýø¢ø¤, Üõ÷¢ ²ø¢øî¢î£ó¢
Üõ¬÷ ïñè¢°î¢ îï¢î ºîô¢ ï£÷¢ Þóõ¤ô¢,
19-26. ªõÁî¢îô¤ô¢ô£î èø¢«ð£´Ã® âù¢ àò¤¼è¢° àìñ¢ð£è Ü´î¢îõ÷¢,
èêé¢è£î ¹¶ð¢«ð£ó¢¬õ¬òî¢ îù¢ àìô¢ º¿¶ñ¢ «ð£ó¢î¢î¤è¢ ªè£í¢ìî£ô¢, ñ¤°ï¢î
¹¿è¢èîò¬ìï¢î àù¢ ð¤¬ø «ð£ù¢ø ªïø¢ø¤ò¤ô¢ ܼñ¢ð¤ò õ¤òó¢¬õ¬ò, ñ¤°ï¢î
è£ø¢Á𢠫ð£è¢°ñ£Á, ê¤ø¤¶ î¤ø âù¢Á Üù¢¹ñ¤è¢è ªïë¢ê «ð£ó¢¬õ¬òè¢

èõó«õ, à¬øò¤ù¤ù¢Á à¼õ¤ò õ£¬÷ð¢«ð£ô¢ Üõ÷¢ à¼õñ¢ ªõ÷¤ð¢ð좴
õ¤÷é¢è, ܬî ñ¬ø袰ñ¢ õ¬è Üø¤ò£îõ÷£è¤, õ¤¬ó ï£í¤ õ¤¼ð¢ð
õíé¢è¤ù£÷¢.
Üî¢î¬èò «ðóù¢¹¬ì«ò£÷¢ Þù¢Á ò£ñ¢ ðí¤ªñ£ö¤ Ãø¤«õí¢ì£ñ¢
àíó£¶ á´è¤ù¢øù÷¢; Ýîô£ô¢ Þõ÷¢ ïñ袰 ò£ó«÷£?
°ø¤ð¢¹ : '¬ñð¢ðø𢠹¿è¢è¤' âù¢Áñ¢ ð£ìñ¢. ¹¿è¢è¤ - Üõ¤î¢¶.
'õ£Ûó¢ ñî¤òë¢ êèì¬íò' âù¢Á ê¤ôð¢ðî¤è£óñ¢ õï¢î¤ ¼ð¢ðî£ô¢,
î¤é¢è¬÷ê¢ êèì¬í»ñ¢ ï£÷¢ ñíî¢î¤ø¢°ê¢ ê¤øï¢î ïù¢ù£÷£èè¢ ªè£÷¢÷ð¢
ðì¢ìî£èî¢ ªîó¤è¤ù¢ø¶.
ºï¢î¤ù ð£ì¢®ø¢«ð£ù¢«ø Þñ¢, ñíï£÷ù¢«ø ñí ñè¢è÷¢ Ãì¢ìð¢
ªðø¢ø£ó¢ âù¢Á °ø¤î¢î¤¼ð¢ð¬îè¢ èõù¤è¢è.

II. Þ¬ìè¢è£ô ñ£Áîô¢è÷¢
ð¤ó£ñíó¢ ªð¼ï¢ªî£¬èò¤ùó£ò¢î¢ îñ¤öèñ¢ õ «êó¢ï¢î ð¤ù¢, îñ¤öó¢
ñíé¢è÷¤ø¢ ðô ñ£Áîô¢è÷¢ ãø¢ðì¢ìù.
1. ð¤ó£ñí𢹫ó£è¤îºñ¢ õìªñ£ö¤è¢èóíºñ¢
ð¤ó£ñíó¢ «îõó¢õö¤ õï¢î ï¤ôîõó¢ (̲óó¢) âù¢Áñ¢; Üõó¢ ºù¢«ù£ó¢
ªñ£ö¤ò£è¤ò «õîªñ£ö¤»ñ¢ Üîªù£´ «õîè£ô Þï¢î¤ò õì¢ì£óªñ£ö¤è÷£è¤ò
ð¤ó£è¤¼îé¢ èôï¢î Þôè¢è¤ò ªñ£ö¤ò£è¤ò êñø¢è¤¼îºñ¢, «îõªñ£ö¤ªòù¢Áñ¢; Þ¼
ªð¼ï¢ îõø£ù è¼î¢¶è÷¢ è¬ìê¢êé¢è è£ôî¢î¤«ô«ò Üóêó¢ à÷¢÷î¢î¤ô¢ Ýö
«õÏù¢ø¤ õ¤ì¢ìîù£ô¢, ð¤ø¢è£ôî¢î¤ô¢ ð¤ó£ñí𢠹«ó£è¤îñ¢ îñ¤öèî¢î¤ô¢ õ¤¬ó
ðó¾õîø¢° ñ¤°ï¢î õêî¤ò£ò¤¼ï¢î¶.
ð£í¢®òù¢ ðô¢ò£è꣬ô º¶°´ñ¤ð¢ ªð¼õ¿î¤»ñ¢, «ê£öù¢ Þó£êÅòñ¢
«õì¢ì ªð¼ïø¢è¤÷¢÷¤»ñ¢, «êóù¢ ðô¢ò£¬ùê¢ ªêô¢ªè¿ °ì¢´õÂñ¢ «ð£ù¢ø
îñ¤ö¢ «õï¢î¼ñ¢ ð¤ø ê¤ø¢øóê¼ñ¢, ð¤ó£ñí¬ó ï¤ôîõó¤Âñ¢ «ñô£èî¢ «îõ
ªóù¢«ø ªè£í¢´, Üõó¢ ªê£ù¢ù¬î ªòô¢ô£ñ¢ ïñ¢ð¤ Üõó¢ ãõ¤ò¬îªòô¢ô£ñ¢

Þòø¢ø¤, õìªñ£ö¤ ñï¢î¤óñ¢ õ¬óò¤øï¢î õô¤¬ñ»÷¢÷ªîù¢Áñ¢, Þ¬øõù¢ ªêõ¤è¢°
âô¢¬ôòø¢ø Þù¢ðï¢î¼õªîù¢Áñ¢, Ýó¤ò «õ÷¢õ¤èª÷ô¢ô£ñ¢ îð¢ð£¶ å¼õ¬ù
àòó¢èî¤è¢°ê¢ ªê½î¢¶ñ¢ âù¢Áñ¢, ªîò¢õî¢îù¢¬ñ»÷¢÷ õìªñ£ö¤ ñï¢î¤óîî¢
ªîò¢õî¢ îù¢¬ñ»÷¢÷ ð¤ó£ñí«ù æîõô¢ô£ ªùù¢Áñ¢, ð¤øó¢ ܬî æî¤ù£ô¢
Üîù¢ Ýø¢øô¢ ªè´ªñù¢Áñ¢, îñ¤ö¼÷¢ àòó¢ï¢«î£ó¢ ñ좴ñ¢ ܬîè¢ è£î£ø¢
«èì¢è¾ñ¢ Üîù£ø¢ ðòù¢ªðø¾ï¢ îè¢èõó¢ âù¢Áñ¢, îñ¤ö¢ñè¢è÷¢ ïñ¢¹ñ£Á ªêò¢¶
õ¤ì¢ìùó¢. 'ñù¢ùù¢ âð¢ð® ñù¢Âò¤ó¢ Üð¢ð®' Üù¢«ø£!
ð¤ó£ñíó¢ ºîô£õ¶ ê¤Á ªî£¬èò¤ùó£ò¤¼ï¢îî¤ù£ô¢, Üóêó¤ìñ좴ñ¢
Ýó¤òè¢èóíºñ¢ êì颰ñ¢ Ýø¢ø¤õï¢îùó¢. ð¤ù¢¹ êø¢Áî¢ ªî£¬èñ¤è¢èð¤ù¢, ªð¼ë¢
ªêô¢õó£ù ªð¼ õí¤ èó¢è¢°ñ¢ Ýø¢ø¤õï¢îùó¢. Üîù¢ ð¤ù¢, ªî£¬è ñ¤èñ¤èê¢ ê¤Á
õí¤èó¢è¢°ñ¢ àòó¢ «õ÷£÷ó¢è¢°ñ¢ Ýø¢øî¢ î¬ôð¢ðì¢ìùó¢. Üîù£ô¢, ªð¼ñ¢
ð£½ñ¢ åõ¢ªõ£¼ «ðÏó¤½ñ¢ å¼ ð¤ó£ñíù¢ °®òñó Üô¢ô¶ Üñó¢î¢îð¢ðì
«ïó¢ï¢î¶. æó¢ áó¢è¢°ð¢ ªð£¶õ£ò¤¼ï¢¶ Üõ¢ ×ó¤½÷¢÷ àòó¢ï¢«î£ó¢ êì颰
è¬÷ªòô¢ô£ñ¢ Ýø¢ø¤ õï¢î ð¤ó£ñíù¢, áó¢ð¢ð£ó¢ð¢ð£ù¢ âùð¢ðì¢ì£ù¢. ð¤ó£ñíù¢
°®ò¤ó£î áó¢ê¢ êì颰è¬÷, Ü´î¢î×ó¢ð¢ ð£ó¢ð¢ð£ù¢ õ ªêò¢õ¶ õöè¢èñ¢.
Ýó¤òè¢èóíî¢î£ô¢ õ¤¬÷ï¢î ñè÷¢
1. îñ¤¿è¢°ñ¢ îñ¤öÂ袰ñ¢ î£ö¢¾
õìªñ£ö¤ õö¤ð£ì¢´ ªñ£ö¤»ñ¢ êì颰 ªñ£ö¤»ñ£ò¢ õöè¢ Ãù¢ ø¤òð¤ù¢,
îñ¤ö¢ Üõø¢ø¤ø¢°î¢ îè£îªîù¢Á î÷¢÷ð¢ðì¢´î¢ îù¢ ðöï¢ î¬ô¬ñ¬ò Þöï¢î
¶ìù¢, î£ö¢¾ñ¢ ܬìï¢î¶. õìªê£ø¢ è¬÷ê¢ ªê£ù¢ù£ô¢ àòó¢¾ñ¢ ªîù¢ªê£ø¢
è¬÷ê¢ ªê£ù¢ù£ô¢ î£ö¢ ¾ñ¢ àí¢ ì£°ªñù¢ø îõø£ù è¼î¢¶, îñ¤ö¢ñè¢è÷¢ à÷¢
÷î¢î¤ø¢ ¹°ï¢îî¤ù£ô¢, õìªê£ø¢è÷¢ åõ¢ªõ£ù¢ø£ò¢ õöè¢è¤ø¢ ¹°ï¢¶, Ýò¤óè¢ èíè¢
è£ù Éò îñ¤ö¢ê¢ªê£ø¢è¬÷ õö袰 õ¦ö¢î¢î¤õ¤ì¢ìù.
îñ¤¿è¢° «ïó¢ï¢î î£ö¢¾ îñ¤öÂ袰ñ¢ «ïó¢ï¢î¶. Üîù£ô¢, ð¤ó£ñíù¢
ªî£ì¢ì¬î âô¢ô£î¢ îñ¤ö¼ñ¢ àí¢íô£ªñù¢Áñ¢, â¬í àòó¢ï¢î îñ¤öù£
ò¤Âñ¢, Üõù¢ ªî£ì¢ì¬îð¢ ð¤ó£ñíù¢ àí¢íè¢ Ã죪îù¢Áñ¢ Ãì¢ìó¾
(êºî£ò) ãø¢ð£´è÷¢ â¿ï¢îù. Þ¶ îñ¤öù¢ ªð£¼÷¤òô¢ õ£ö¢¬õ ñ¤èñ¤èî¢
î£è¢è¤ø¢Á.

ê¤ô Éò îñ¤ö¢è¢°ôî¢î£ó¢, îñ¤öù¢ àòó¢¬õ»ñ¢ õóô£ø¢¬ø»ñ¢ Üø¤ò£¶,
îñ¢¬ñê¢ êî¢î¤ó¤òªóù¢Áñ¢ ¬õê¤òªóù¢Áñ¢ ªê£ô¢ô¤î¢ îñ袰 Ýó¤òî¢ ªî£ìó¢¹
«è£ó¾ñ¢, ê¤ô àòó¢ «õ÷£÷ó¢ îñ¢¬ñê¢ êø¢Åî¢î¤óó¢ âù¢ø¬ö, îñ¢¬ñ àòó¢î¢¶
õ¶«ð£ø¢ è¼î¤è¢ ªè£í¢´ àí¢¬ñò¤ô¢ î£ö¢î¢î¾ñ¢, 郎ô¬ñ ãø¢ð좴õ¤ì¢ì¶.
îñ¤ö¼÷¢ àòó¢ï¢îõó£èè¢ è¼îð¢ªðÁñ¢ ªïô¢¬ô ñó×í¢ (¬êõ)
«õ÷£÷¼ñ¢ ð¤ó£ñí¼è¢°è¢ è¦ö¢ð¢ð좴õ¤ì¢ìîù£ô¢, îñ¤öªóô¢ô£¼ñ¢ î£ö¢î¢îð¢
ð좴õ¤ì¢ìùó¢. Þù¢Á î£ö¢î¢îð¢ðì¢ìõó¢ âùð¢ ð´õ£ó¢ àí¢¬ñò¤ô¢ å´è¢èð¢
ðì¢ìõ«ó.
2. îñ¤öð¢ ð£ó¢ð¢ð£¼è¢°ð¢ ð¤¬öð¢ð¤ù¢¬ñ
ð¤ó£ñí𢠹«ó£è¤îó¢, àòó¢ï¢«î£ó¤ù¢ Üô¢ô¶ àòó¢î¢îð¢ð좫ì£ó¤ù¢, âô¢ô£
ñîõ¤òø¢ êì颰¬÷»ñ¢ Ýø¢Áñ¢ î°î¤¬ò ºø¢Úì¢ì£è𢠪ðø¢Áõ¤ì¢ìî¤ù£ô¢,
îñ¤öð¢ð£ó¢ð¢ð£ó¢ ðôó¢è¢°ð¢ ð¤¬öð¢ ð¤ô¢ô£¶ «ð£ò¤ø¢Á.
3. ê¤Áªîò¢õ õö¤ð£´
îñ¤ö¼÷¢ àòó¢ï¢«î£ó¢, ê¤Áªîò¢õ õíè¢è 郎ô»ñ¢ ªð¼ï¢ ªîò¢õ õíè¢è
郎ô»ñ¢ èì, º¿ºîø¢èì¾÷¢ õíè¢è 郎ô¬ò ܬìï¢îõó¢. Üé¢éù ñ¤¼ð¢
ð¾ñ¢, Þù¢Á Ýó¤òè¢ èóíî¢î£ô¢ èî¤óõù¢, î¤é¢è÷¢, õ¼íù¢, î¦ ºîô¤ò Þòø¢
¬è𢠪ð£¼÷¢ è¬÷»ñ¢ «è£÷¢è¬÷»ñ¢ Ìîé¢è¬÷»ñ¢, õí颰ñ¢, ºï¢î¤òô¢
郎ô¬ñè¢°è¢ ªè£í¢´õóð¢ð좴õ¤ì¢ìùó¢.
3. èø¢ð¤¿è¢èè¢ Ãø¢Á
ð¤ó£ñí𢠹«ó£è¤îù¢, ñíñè¬ù «ï£è¢è¤, "ï¦ ºîô¢ ï£÷¢ î¤é¢èÀ袰ñ¢
(«ê£ñÂ袰ñ¢), Þóí¢ì£ñ¢ ï£÷¢ ò£«ö£¼è¢°ñ¢ (èï¢î¼õ¼è¢°ñ¢), Íù¢ø£ñ¢ ï£÷¢
î¦è¢°ñ¢ (Üè¢è¤ù¤è¢°ñ¢) àù¢ ñ¬ùõ¤¬ò Ü÷¤î¢¶õ¤ì¢´ ï£ô£ñ¢ ï£÷¢ Üõ¬÷
¸èó¢õ£ò£è" âù¢Á ÃÁñ¢ èóí¾¬óð¢ ð°î¤,

ªîò¢õï¢ ªî£ö£Ü÷¢ ªè£¿ïø¢ ªø£¿ªî¿õ£÷¢
ªðò¢ªòù𢠪ðò¢»ñ¢ ñ¬ö" (°ø÷¢. 55)
âù¢Á ªè£÷¢Àñ¢ îñ¤öù¢ èø¢¹íó¢ê¢ê¤è¢° ñ¤èñ¤è ޿袰î¢î¼õ ªî£ù¢ø£ñ¢.
Üñ¢ "î¤é¢è÷¢ ¸èó¢ï¢¶õ¤ì¢´ ò£«ö£ó¢è¢°î¢ îó, ò£«ö£ó¢ ¸èó¢ï¢¶õ¤ì¢´î¢ î¦è¢°î¢
îó, î¦ ¸èó¢î¢¶õ¤ì¢´ àùè¢°î¢ îó, ï¦ Üõ¬÷𢠪ðø¢Á ¸èó¢õ£ò£è" âù¢Á

ñíñè÷¢«ñø¢ ð¤øó¢è¢° ºù¢Âó¤ ¬ñ»ñ¢ ñíñèÂ袰ð¢ ð¤ù¢Âó¤¬ñ»ï¢ «î£ù¢øè¢
ÃÁõ¶, âõ¢õ¬è ò¤Âñ¢ ãø¢Á袪è£÷¢÷î¢ îè¢èîù¢Á.
õ¤î¢¶õêù «è£ô£èôù¢ âù¢Âñ¢ Ýè¢è¤ò£ö¢õ£Â袰ñ¢ Ý÷õï¢î£ó¢è¢°ñ¢
°«ô£î¢¶é¢èꢫê£öù¢ (?) ܬõè¢è÷î¢î¤ô¢ ï¤èö¢ï¢î î¼è¢èî¢î¤ô¢, Ý÷õï¢î£ó¢
«ñø¢Ãø¤ò èø¢ð¤¿è¢èè¢ Ãø¢¬øê¢ ê£ù¢Á è£ì¢®, «ê£öù¢ «îõ¤ èø¢ð¤öï¢îõ÷¢ âù¢Á
ï£ì¢®ò«ð£¶, ÜóêÂñ¢ Üóꤻñ¢ àì¢ðì ܬõ«ò£ó¢ ܬùõ¼ñ¢ ð£ó£ì¢®ò¶,
îñ¤öÂ袰 Üö¤ò£ð¢ ðö¤¬òî¢ î¼õî£ñ¢.
3. õ¦í¢ êì颰è÷¢
î¦ õô뢪êò¢îô¢, Üñ¢ñ¤ ñ¤î¤î¢îô¢, ܼï¢îî¤ è£ì¢ìô¢ ºîô¤ò ðô êì颰è÷¢
õ¦í£ù¬õò£°ñ¢.
Üñ¢ñ¤ ñ¤î¤î¢îô¢, Üèô¤¬è ê£õè¢è¬î¬ò 郎ùð¢ð¤î¢¶ ñíñè¬÷ âê¢êó¤è¢
°ñ¢ êìé¢è£èê¢ ªê£ô¢ôð¢ð´è¤ù¢ø¶. Üñ¢ñ¤¬òî¢ î¤¼ñè÷¢ î颰ñ¢ ªð£¼÷¢èÀ÷¢
åù¢ø£èè¢ ªè£÷¢õî¤ù£ô¢, ܬî ñ¤î¤è¢°ñ¢ õöè¢èñ¢ Þòô¢ð£èî¢ îñ¤öó¢è¢è¤ô¢¬ô.
ܶ è좴è¢è¿î¢î¤ò¤ù¢ ܬìò£÷ªñù¢Á îñ¤ö𢠪ðí¢®ó¢ ÃÁè¤ù¢øùó¢. Üñ¢ñ¤
»ñ¢ °öõ¤»ñ¢ ò»ë¢ «ê¬ò»é¢ °ø¤î¢¶ ñíñè÷¢ ñèð¢«ðø¢¬ø ºù¢«ù£è¢°
õù ªõù¢Áñ¢, ê¤ôó¢ ÃÁõ¶í¢´. âé¢éùñ¤¼ð¢ð¤Âñ¢, ê¬ñòø¢è¤ù¢ø¤ò¬ñò£î
Üñ¢ñ¤ àí¾î¢ îì¢ìø¢ø ïô¢õ£ö¢¬õè¢ °ø¤ð¢ðªîù¢Á ªè£÷¢õ¶ °ø¢øñ£è£¶.
ã«î£ªõ£¼ ïø¢°ø¤ð¢ð¤ùî£è ñíõ¬øò¤ø¢ ªè£í¢´õ ¬õè¢èð¢ªðÁñ¢ Üñ¢ñ¤è¢
°ñ¢, Üöè¤ò «è£ôñ¤ìð¢ªðÁñ¢ Ýò¤óé¢èí¢µð¢ ð£¬ù袰ñ¢, ªð£¼î¢îñ£è æó¢
Ýó¤òî£ìó¢¹ è¬îèì¢ìð¢ðì¢ìî£èî¢ ªîó¤è¤ù¢ø¶. Üèô¤¬è ê£õîè¢ °ø¤ð¢ð
îø¢°ð¢ ªð£¶õ¬èò£ù èô¢ «ð£¶«ñ! Üõ÷¢ èô¢ô£èê¢ ê£õ¤è¢èð¢ ðì¢ì£÷¢ âù¢øô¢
ô£¶, Üñ¢ñ¤ò£èê¢ ê£õ¤è¢èð¢ ðì¢ì£÷¢ âù¢Á è¬î Ãøõ¤ô¢¬ô«ò! «ñ½ñ¢, ªè£é¢°
«õ÷£÷ó¢ ñíî¢î¤ô¢ ñíñ¬ù袰 ªõ÷¤«ò Üñ¢ñ¤ ï¤Áî¢îð¢ð좴, ï£ì¢´è¢èô¢
âù𢠪ðòó¢ªðø¢Áð¢ ̬ê»ìù¢ õíé¢èð¢ªðÁè¤ù¢ø¶.
Þù¤, ð¤ó£ñíó¢ ñíî¢î¤ô¢, ñíñè÷¢ å¼ èô¢¬ô ñ¤î¤è¢°ñ¢ «ð£¶,
ñíñèù¢ "æ ªðí¢«í!Þè¢ èô¢¬ô ñ¤î¤. Þ¬îð¢«ð£ô¢ àÁî¤ò£ò¤¼. àù袰î¢
î¦é¢° ªêò¢ò õ£¬ó Üö¤î¢¶õ¤´.àù¢ ð¬èõ¬ó ªõô¢" âù¢Á ñíñè¬÷
«ï£è¢è¤è¢ ÃÁõ¶ñ¢, Þé¢°è¢ èõù¤è¢èî¢îè¢è¶.
ܼï¢îî¤è£ì¢ìô¢ âù¢ð¶ñ¢ Ýó¤òî¢ ªî£ìó¢¹ è¼î¤ò«î. îñ¤ö ñó¹ð¢ð®

ܼï¢îî¤ î¬ôò£ò èø¢ðóê¤òô¢ô÷¢. Üõ÷¢ îù¢ èíõù£è¤ò õê¤ì¢ìºù¤õù¢
å¿è¢èîð¢ðø¢ø¤ ä»ø¢Á, Üõù£ô¢ õ¤í¢ñ¦ù£èê¢ ê£õ¤è¢èð¢ðì¢ì£÷¢ âù¢Á è¬î
ÃÁè¤ù¢ø¶. îñ¤öð¢ ðî¢î¤ù¤ð¢ ªðí¢®«ó£, 'èø¢ªðùð¢ ð´õ¶ ªê£ø¢ø¤øñ¢ ð£¬ñ',
âù¢Âé¢ ªè£÷¢¬èò¤ùó¢. Ýîô£ô¢, Ýî¤ñï¢î¤ò£ó¢,Ìîð¢ð£í¢®òù¢ «îõ¤ò£ó¢,
èí¢íè¤ò£ó¢, Ýó¤òð¢ð¬ì èìï¢î ªï´ë¢ªêö¤òù¢ «îõ¤ò£ó¢, î¤ôèõî¤ò£ó¢
ºîô¤ò â¬í«ò£ î¬ôò£ò îñ¤öèè¢ èø¢¹î¢ ªîò¢õé¢è÷¤¼è¢è¾ñ¢,
Üõ¬óõ¤ì¢´õ¤ì¢´ ܼï¢îò 郎ùð¢ ð¤î¢îô¢, èù¤ò¤¼ð¢ðè¢ è£ò¢èõó¢ï¢ îø¢«ø.
3. èóíñ¢ õ¤÷é¢è£¬ñ
ñè¢è÷¢Ýøø¤¾¬ìò£ó¢. Üîù£ô¢ â¬îê¢ ªêò¢ò¤Âñ¢ Üø¤ «õ£´ ªêò¢îø¢
°ó¤òó¢. å¼õó¢ õ£ö¢è¢¬èò¤ô¢î¬ôê¤øï¢î ï¤èö¢ê¢ê¤ ò£»ñ¢, Þ¼õó¢ Þù¢ð õ£ö¢õ¤ø¢°
Ü®«è£½õñ¢, ðôó¢ ñè¤ö¢ê¢ê¤»Áîø¢°ó¤ò è£ì¢ê¤ò£»ñ¢, Ëø¢Áè¢èíè¢è£ù
ñè¢è÷¢ õ ôõñ¢, à÷¢÷ ñíê¢ êì颬èð ¢¹«ó£è¤îÂè¢èù¢ø¤ð¢
ªð£¼ª÷£´ æ¶è¤ù¢ø£ù£ ªð£¼÷¤ô¢ô£¶ à÷Áè¤ù¢ø£ù£ âù¢ð¬î»ñ¢
Üø¤òõ¤òô£î 郎ôò¤ô¢, Þõ¢ õ¤¼ðî£ñ¢ Ëø¢ø£í¢®½ñ¢, °¼ì¢´î¢îùñ£è ïìî¢î¤
õ¼õ¶,ï£èó¤èî¢î¤ø¢°ñ¢ ðí¢ð£ì¢®ø¢°ñ¢ ºø¢Áñ¢ ºóí£ùî£ñ¢.
2. °ôè¢è좴ð¢ð£ì¢´ ñ¤¬è
ªî£ö¤ô¢ðø¢ø¤ò°ôð¢ð£°ð£´ ªî£ù¢Áªî£ì¢´î¢ îñ¤öèî¢î¤ô¢ ޼õï¢î
«îÂñ¢, îñ¤ö Þùñ¢ åø¢Á¬ñ °¬ô ê¤ù¢ùð¤ù¢ù ñ£ò¢ê¢ ꤬îîø¢°ñ¢, Üòô£ó¢
â÷¤î£ò¢ð¢ ð¬ìªò´î¢¶õ ¬èð¢ðø¢Á îø¢°ñ¢, õö¤õ°î¢î¶, ð¤ø¢è£ôî¢î¤ô¢ ð¤øð¢
ªð£´ ªî£ìó¢¹ð´î¢îð¢ðì¢ì õ¼í£ê¤óñ î¼ññ¢ âù¢Âñ¢ Ýó¤òº¬øè¢ °ôð¢
ð¤ó¤õ¤¬ùò£ô¢ õ¤¬÷ï¢î°ôªõø¤«ò. Þîù£«ô«ò, '°óé¢è£ù£½ñ¢ °ôî¢î¤«ô
ªè£÷¢'. 'ðöé¢è£¬ôî¢ Éó¢è¢è£«î, ¹¶è¢è£¬ôªõì¢ì£«î' âùð¢ ðô î¦ò ªè£÷¢¬è
è÷¢ ð¤øï¢îù. 'ó èì«ô£®»ï¢ ñ¤èî¢ «î´' âù¢Âñ¢î£÷£í¢¬ñ ñ¤è¢è ï£ì¢
®ô¢, èìô¢ î£í¢ìè¢Ã죪îù¢Áñ¢, ÝÁ î£í¢ìè¢Ã죪îù¢Áñ¢,è좴ð¢ð£´è÷¢
â¿ï¢îù.
å«ó°ôî¢î¤ø¢°÷¢ ñ¢ðî¢î¤¼ñ¢ð ñíë¢ ªêò¢¶ õï¢îî¤ù£ô¢ Üø¤õ£ø¢øô¢
ñ¤è¢è ð¤÷¢¬÷è÷¢Ü¼è¤ð¢ ð¤øï¢îù.
Üí¢ì£¬ñ,î¦í¢ì£¬ñ, è£í£¬ñ ºîô¤ò Ãì¢ìó¾è¢ ªè£´¬ñèª÷ô¢ô£ñ¢,
Þõ¢ Þ¬ìè¢è£ôî¢î¤ô¢î£ù¢î¬ôõ¤ó¤î¢¶î¢ î£í¢ìõñ£®ù.

3. ªð£¼ï¢î£ ñíºñ¢ õ¦í¢êì颰ñ¢
°ôªõø¤ ªñô¢ô ªñô¢ôê¢ ²ø¢øªõø¤¬ò àí¢´ðí¢í¤ø¢Á. å¼ º¬øè£óð¢
ªðí¢µè¢° Üô¢ô¶ ݵ袰, âé¢«è «õø¤ìî¢î¤ô¢ ñíñ¢ º®ï¢¶õ¤´è¤ù¢ø«î£
âù¢Âñ¢ Üê¢êî¢î¤ù£ô¢, ð¤÷¢¬÷ð¢ ð¼õî¢î¤«ô«ò Üõó¢è¢° ñíñ¢ ªêò¢¶
¬õð¢ð¶ õöè¢èñ£ò¢õ¤ì¢ì¶. ê¤ôó¢ ªî£ì¢®ø¢ °öî袰ñ¢ ñíë¢ ªêò¢¶
¬õî¢î¶í¢´. ܶ ªî£ì¢®ô¢ ñíñ¢ âù¢ùð¢ðì¢ì¶. å¼î¢î¤ èù¢ù¤ò£ò¢ Þøï¢î£ô¢
î¦è¢èî¤ò¬ìõ£÷¢ âù¢Âñ¢ Ýó¤ò袪è£÷¢¬è»ñ¢, Þ÷¬ñ ñíî¢î¤ø¢°è¢
è£óíñ£ò¤ø¢Á.
'Ýø¤½ë¢ ꣾ Ëø¤½ë¢ ꣾ' Ýîô£ô¢, ñí뢪êò¢¶ ¬õè¢èð¢ ðì¢ì
ð¤÷¢¬÷ ñíñèù¢, ñíñè÷¢ Ìð¢ð¬ì»ºù¢ Þøõ¤´õ¶ ºí¢´. Üõù£ô¢
ñíè¢èð¢ðì¢ì ê¤Áñ¤ àí¢¬ñò¤ô¢ Üõ¬ù ñíï¢ î¤ó£õ¤ì¢ì£½ñ¢, ñíï¢î¶
«ð£ù¢«ø è¼îð¢ðì¢´è¢ ¬èñ¢ªðí¢í£ò¢õ¤´ õ£÷¢. ¬èñ¢ªðí¢ ñí뢪êò¢»é¢
°ôñ£ò¤ù¢, Üõ좰 ñí õ£ö¢è¢¬è »í¢´. Üñ¢ ¹¶ð¢ªðí¢¬ñ¬ò Þöî
ò¤¼ð¢ð£÷¢. ¬èñ¢ªðí¢ ñí뢪êò¢ò£è¢ °ôñ£ò¤ù¢, Üõ좰 ñíõ£ö¢è¢¬è Þô¢ô
«õò¤ô¢¬ô. è£ôªñô¢ô£ñ¢ Üñé¢èô¤ò£è, Ìð¢ð¬ìï¢îð¤ù¢ è£ñ ¾íó¢ê¢ê¤ òì袰ñ¢
è¬óòø¢ø ¶ù¢ðî¢î¤ø¢«è£ è¼îð¢ð좴, å¿è¢èè¢ «è좮ø¢«è£ àó¤òõ÷£õ£÷¢. ð¤ø
ªðí¢®ó¢«ð£ô¢ å¼ èíõªù£´ î õ£ö¾ñ¢, Ìê¢Åì¾ñ¢, ñé¢èô õ¤¬ùè÷¤ø¢
èôªè£÷¢÷¾ñ¢, ªõ÷¤ð¢ð¬ìò£ò¢ð¢ ð¤÷¢¬÷ ªðø¾ñ¢, Þù¢ð¸èó¾ñ¢, àó¤¬ñ
òø¢øõ÷£ò¢, îù¢ õ£ö¢ï£÷¢ º¿õ¶ñ¢ àôè õ£ö¢è¢¬è¬ò å¼ ê¤¬øõ£ö¢è¢¬è»ñ¢
Ü÷ø¢Á (ïóè) õ£ö¢è¢¬è»ñ£è«õ èö¤î¢¶, ªê£ô¢ªô£í£î ¶ù¢¹Áõ£÷¢.
ð¤÷¢¬÷ ñíñèù¢ îù¢ ê¤Á ñ¬ùõ¤ Ìð¢ð¬ì îù¢ªù£´ îõ£¿ñ¢
õ¬ó Þøõ£î¤¼ð¢ð¤Âñ¢, 瑩õ£¿ñ¢ 郎ô¬ñò¤ô¢ ô£è¢è£ô¢, «ñø¢Ãø¤ò ¶ù¢ðé¢
è«÷ «ï¼ñ¢. Ìð¢ð¬ìï¢îð¤ù¢ù«ó ñè÷¤ó¢è¢° ñíë¢ ªêò¢¶¬õð¢ð¤ù¢, Þî¢î¬èò
¶ù¢ðé¢è÷¤ù¤ù¢Á ªð¼ñ¢ð£½ñ¢ îð¢ð¤»ò¢õó¢.
ð¤÷¢¬÷ð¢ ð¼õî¢î¤ô¢ ñí뢪êò¢¶ ¬õð¢ðî£ô¢, ñ¬ùõ¤ Ìð¢ð¬ìï¢î¾ìù¢
èíõªù£´ îõ£ö «ï¼ñ¢. àìô¢ º¿ õ÷ó¢ê¢ê¤ ò¬ì»ºù¢ è¼è¢ªè£÷¢Àñ¢
ñè÷¤ó¢, î¬ôñè𢠫ðø¢ø¤ô¢ Þø õ¤´õ¶ºí¢´. Üé¢éùñ¢ Þøõ£î¤¼ð¢ð¤Âñ¢,
ð¤ø袰ñ¢ ð¤÷¢¬÷ àóÂ÷¢÷ñ¢ 領 õ£ö¤ò£»ñ¢ Þ¼ð¢ðî¤ô¢¬ô; ì½ñ¢
î÷ó¢ï¢¶ õ¤´õ¶í¢´;

Ìð¢ð¬ì»ºù¢ ñí뢪êò¢¶ ¬õî¢î£½ñ¢ Ìð¢ð¬ìï¢î¾ìù¢ ñí뢪êò¢¶
¬õî¢î£½ñ¢, ñè÷¤ó¤ù¢ Þ÷¬ñ¬ò𢠪ð£Áî¢î õ¬ó ò¤ô¢, Þóí¢´ñ¢ åù¢«ø. Ìð¢
ð¬ìï¢î¾ìù¢ âô¢ô£ ñè÷¤ó¢è¢°ñ¢ è£ñ ¾íó¢ê¢ê¤ ãø¢ð좴õ¤´õî¤ô¢¬ô. Þîù£ô¢,
ñíñ¢ ï¤èö¢ï¢î ð¤ù¢¹ñ¢ Ãì¢ìï£÷¢ î÷¢÷¤¬õè¢èð¢ð´è¤ù¢ø¶. Þ¶ «êó¢¾ ñíñ¢
(ê£ï¢î¤ èô¤ò£íñ¢) Üô¢ô¶ «êó¢¾ º¿î¢îñ¢ (ê£ï¢î¤ ºÃó¢î¢îñ¢) âù¢Âñ¢ õ¦í¢
êìé¢è¤ø¢°è¢ è£óíñ£ò¤ø¢Á. è£ñè¢ °ø¤ð¢¹ñ¢ «êó¢è¢¬èî¢ ¶í¤¾ñ¢ Þô¢ô£î Þ÷ñ¢
ð¼õ Ýí¤ø¢°ñ¢ ªðí¢í¤ø¢°ñ¢ ñí뢪êò¢¶ ¬õð¢ðî¤ù£«ô«ò, Üõø¢¬ø
Üõó¢è¢° á좴ñ¢ªð£¼ì¢´, ïôé¢è¤ìô¢, àí×ì¢ìô¢, ªõø¢ø¤¬ô ñ®î¢¶è¢
ªè£´î¢îô¢, Üð¢ð÷ï¢îì¢ìô¢, åø¢¬øò£ Þó좬ìò£ ð¤®î¢îô¢, Ìꢪêí¢ªìø¤îô¢,
â¿î¢î£í¤ªò´î¢îô¢, å÷¤ï¢¶ õ¤¬÷ò£ìô¢, «ñ£î¤óñ¢ â´î¢îô¢, ð¤÷¢¬÷ò£ó¢
Üô¢ô¶ ªð£ñ¢¬ñ ªè£´î¢îô¢, áë¢êô£ìô¢, «è£ð¤î¢¶è¢ªè£í¢´ «ð£ù
ñíñè¬ù ܬöõóô¢, ñë¢ê÷¢ ï¦ó£ìô¢ ºîô¤ò ðô õ¦í£ù êì颰è÷¢
ãø¢ðì¢ìù. ñíõ£ö¢è¢¬è被èø¢ø õ÷ó¢ê¢ê¤ò¬ìï¢î ð¼õî¢î¤ô¢ ñè¢è좰 ñíë¢
ªêò¢¶ ¬õî¢î£ô¢, Üõó¢ ð¤øó¢ ¶¬í ò¤ù¢ø¤î¢ î£ñ£è«õ î õ£ö¢õó¢.
ê¤ô îñ¤ö袰ôî¢î£ó¢ ñíõ¬øò¤ô¢ óèì¢®î¢ î£ô¤ è좴õ¶, ñèñî¤òó¢ Þï¢
ï£ì¢®ø¢° õï¢îð¤ù¢ ãø¢ðì¢ì ðòùø¢ø ªêòô£°ñ¢.
Þù¤, õ÷ó¢ê¢ê¤ò¬ìï¢î ñè¢è좰 ñí뢪êò¢¶ ¬õî¢îõ¤ìñ¢, Üõó¢
õ¤¼ð¢ðîè¢ «è÷£¶ ªðø¢«ø£ó¢ îñ¢ õ¤¼ð¢ðð¢ð®«ò Þ¬êò£î Þ¬÷ë¬ù»ñ¢
Þ¬÷¬ë¬ò»ñ¢ Þ¬í ¬õ, ð¤ù¢¹ Üõó¢ ¶ù¢¹Áñ¢«ð£¶ 'î£óºé¢ °¼¾ï¢
î¬ôõ¤î¤' âù¢Áñ¢, 'è¿î¢î¤ô¢ õ¤¿ï¢î ñ£¬ô èöø¢ø º®ò£¶' âù¢Áñ¢, 'Ü´ð¢ð¤ô¢
¬õî¢î ªè£÷¢÷¤ âø¤ï¢¶î£ù¢ î¦ó«õí¢´ñ¢' âù¢Áñ¢, ÃÁõ¶ Üõó¢ ñì¬ñ¬òè¢
«è£®ì¢´è¢ è£ì¢´õ«î ò£°ñ¢.
Þù¤ ñíñè¢è÷¤ù¢ åî¢î õ÷ó¢ê¢ê¤¬ò å¼ ê¤ø¤¶ñ¢ èõù¤ò£¶, å¼
ê¤ÁõÂ袰 å¼ ªð¼ñ¢ ªðí¢¬í ñí뢪êò¢¶ ¬õ ñ£ñ«ù ÜõÀ袰è¢
èíõù£õ¶ñ¢, å¼ º¿ õ÷ó¢ê¢ê¤ò¬ìï¢î ºóì¬ùè¢ èí¢´ Üë¢ê¤ê¢ ꣰ñ£Á,
ÜõÂ袰 å¼ ñ颬èð¢ ð¼õ ªñô¢ô¤ò¬÷ ñíñ¢ ¹íó¢ð¢ð¶ñ¢, Þ¬ìè¢
è£ô ï¤èö¢ï¢¶ õï¢î ªè£´ë¢ ªêòô¢è÷£ñ¢.
ðö뢫êó ï£ì£è¤ò ñ¬ôò£÷ ï£ì¢®ô¢, Ìð¢ð¤ù¢ºù¢ 'î£ô¤è좴' âù¢Âñ¢
ªð£ò¢ ñíºñ¢, Ìð¢ð¤ù¢ð¤ù¢ 'êñ¢ðï¢îñ¢' âù¢Âñ¢ ªñò¢ñ¢ ñíºñ¢, Ýè Þ¼ñíñ¢

åõ¢ªõ£¼ ªðí¢í¤ø¢°ñ¢ ê¤ô °ôî¢î¤ô¢ «ïó¢ï¢îîø¢°è¢ è£óíñ¢ Ýó¤ò«ñ.

III. ñíê¢ ê¦ó¢î¤¼î¢îñ¢
1. ê¦ó¢î¤¼î¢î Þòè¢èñ¢
Þ¬ìè¢è£ôî¢î¤ô¢ îñ¤ö¢ ñóð¤ø¢ªè£õ¢õ£î ðô Ýó¤ò º¬øèÀñ¢ êì颰èÀñ¢
îñ¤ö¢ ñíé¢è÷¤ø¢ èôõ¤ì¢ìîù£½ñ¢, Üõø¢ø£ô¢ îñ¤¿è¢°ñ¢ ðô ñè÷¢
õ¤¬÷ï¢îî¤ù£½ñ¢, Üõø¢¬øè¢ è¬÷ îñ¤ö¢ ñíîî¢ î¤¼î¢îø¢°ð¢ ðô ê¦ó¢
î¢îî¢ î¬ôõó¢ «î£ù¢ø¤ùó¢. Üõ¼÷¢ ï£òèñ£ùõó¢ ï£ô¢õó¢. Üõó£õ£ó¢ :
(1) ê¤î¢Éó¢ ñ£ó¢è¢èêè£ò Ýê¢ê£ó¤ò£ó¢
Þõó¢ ªêù¢ø Ëø¢ø£í¢®ô¢ ê¤î¢Éó¢ ñ£õì¢ìî¢î¤ô¢ «î£ù¢ø¤òõó¢; ªð£ø¢
ªè£ô¢ôó¢ õ°ð¢ð¤ùó¢; õìªñ£ö¤ «õî Þî¤è£ê ¹ó£íé¢è¬÷ ïù¢ø£ò¢è¢ èø¢øõó¢.
Þõó¢, èñ¢ñ£÷ó¢ õ¤²õð¢ð¤ó£ñíó¢ âù¢Áñ¢, õì ªñ£ö¤ «õîð¢ð® õ¤²õð
¢ð¤ó£ñí«ó ñíñ¢ ïìî¢î¤¬õè¢è «õí¢´ªñù¢Áñ¢, ð¤ó£ñíó¢ ñè¢è¬÷
ãñ£ø¢ø¤î¢ ªî£ù¢Áªî£ì¢´ ïìõï¢î º¬øò¤¬ù Þ¬ìò¤ô¢ ñ£ø¢ø¤õ¤ì¢ìù
ªóù¢Áñ¢, «ð£ó£®, å¼ î¤¼ñíî õìªñ£ö¤ò¤ô¢ ïìî¢î¤ ¬õè¢èî¢ ªî£ìé¢è¤ò
«ð£¶, ðë¢ê£é¢èñ¢ °í¢¬ìòó¢ âù¢Âñ¢ ð¤ó£ñí𢠹«ó£è¤îó¢ õ î´î¢î£ó¢.
ñ£ó¢è¢èêè£ò Ýê¢ê£ó¤ò£ó¢ Üõ¼è¢° Þíé¢è£îî¤ù£ô¢ èôèñ¢ àí¢ì£ò¤ø¢Á. Üîù¢
õ¤¬÷õ£ò¢ å¼ ï´õó¢ °¿è¢ îø¢Á. Üîù¢ ºù¢ù¤¬ôò¤ô¢, ðë¢ê£é¢èñ¢ °í¢¬ì
òó¢ õ¤ùõ¤ò õ¤ù£è¢è좪èô¢ô£ñ¢ ñ£ó¢è¢èêè£ò Ýê¢ê£ó¤ò£ó¢ àìÂìù¢ îè¢è õ¤¬ì
õ¤´î¢¶õ¤ì¢ìîù£ô¢, Ýê¢ê£ó¤ò£ó¢ ðè¢èñ¢ º®¾ ªêò¢òð¢ðì¢ì¶. Üîù¢ð¤ù¢Âñ¢
ðë¢ê£é¢èñ¢ °í¢¬ìòó¢ õ¤ì£ñô¢, º¬ø«ò, è¦ö¢ º¬øò£÷ó¢ (Sub Magistrate)
ñù¢øî¢î¤½ñ¢, ñ£õì¢ì ñù¢øî¢î¤½ñ¢, õöè¢°î¢ ªî£´î¢î£ó¢. Ü颰ñ¢ õ¤ùõ¤ò
õø¢ø¤ø¢ªèô¢ô£ñ¢ îè¢èõ£Á õ¤´î¢¶õ¤ì¢ìîù£ô¢, Ýê¢ê£ó¤ò£ó¢ ðè¢è«ñ î¦ó¢ð¢ð£ò¤ø¢Á.
Þ𢠫ð£ó£ì¢ìºñ¢ ªõø¢ø¤»ñ¢, 'ê¤î¢Éó¢ Üî£ôî¢¶è¢ «è£ó¢ì¢´î¢ î¦ó¢ð¢¹' âù¢Âñ¢
î¬ôð¢ð¤ô¢ ¹î¢îè õ®õ£ò¢ ªõ÷¤ò¤ìð¢ð좴÷.
(2) ñ¬øñ¬ôò®è÷¢
Þõó¢ îù¤î¢îñ¤ö¢ Þòè¢èî¢ î¬ôõó£îô£ô¢, Ýó¤ò ªñ£ö¤¬ò Üø«õ
Üèø¢ø¤, ñíè¢ èóíªñ£ö¤ º¿õ¬î»ñ¢ Éò îñ¤ö¤ô¢ ܬñî¢¶è¢ ªè£í¢ì£ó¢.
«õ÷¢õ¤ õ÷ó¢î¢î½ñ¢ î¦õôñ¢ õ¼î½ñ¢ ñíõ¬øò¤ô¢ ñé¢èô𢠪ð£¼÷¢ ¬õî¢î½ñ¢,

Þõó£ô¢ õ¤ôè¢èð¢ ðìõ¤ô¢¬ô.
(3) .õ¤.èô¤ò£í²ï¢îóù£ó¢
Þõ¼ñ¢ ñ¬øñ¬ôò®è÷¢ «ð£ù¢ø£«ó. Ýò¤ù¢, Ü®è÷¢ èóí ªñ£ö¤ò¤ô¢
ñ¼ï¢î¤ø¢°ñ¢ õìªê£ô¢ è£í¢ðîó¤¶; Þõó¢ ªñ£ö¤ò¤«ô£ å«ó£«õ£ó¢ Þìî¢î¤ô¢
õìªê£ø¢ èô袰ñ¢. Þ¶«õ Þõó¢îñ¢º÷¢ «õø¢Á¬ñ. âù¤Âñ¢, ð¤øó¢ªñ£ö¤«ð£ô¢
ñí¤ð¢ðõ÷ ñ£¬ô»ñ¢ ðù¢ñí¤è¢ «è£¬õ»ñ£ò¤ó£¶, õìªê£ô¢ ܼè¤õóð¢
ªðÁõ«î ñíõöèù£ó¢ (èô¤ò£í²ï¢îóù£ó¢) ªñ£ö¤»ñ¢ âù¢è.
(4) ß.«õ. Þó£ñê£ñ¤ð¢ ªðó¤ò£ó¢
Þõó¢, Ýó¤òè¢ èóíî»ñ¢ ñíõ¬ø ò¬ñð¢¬ð»ñ¢ èì¾÷¢ õö¤ð£ì¢¬ì
»ñ¢ ñíê¢êì颰è¬÷»ñ¢ õ¤ôè¢è¤, ªð£¶ñè¢è÷¢ îñ¤ö¤ô¢ õ£ö¢è¢¬è åð¢ðï¢îî
õ°î¢¶î¢ îï¢îõó¢. Þõó¢ ªêò¢î ñ£Áîô¢èÀ÷¢, èì¾÷¢õö¤ð£ì¢´ õ¤ô袰 ïñ¢ð£
ñîî¢î£ó£«ô«ò òù¢ø¤ ïñ¢¹ñîî¢î£ó£ô¢ ê¦ó¢î¤¼î¢îñ£èè¢ ªè£÷¢÷ð¢ªðø£¶.
Þé¢éùñ¢, ñ£ó¢è¢èêè£òó¢ ð¤ó£ñí¤òî»ñ¢, ñ¬øñ¬ôò® èÀñ¢
èô¤ò£í²ï¢îóù£¼ñ¢ Üç¶ìù¢ Ýó¤ò ªñ£ö¤¬ò»ñ¢, ß.«õ.ó£. Üõø¢«ø£´ õ¦í¢
êì颰è¬÷»ñ¢, õ¤ôè¢è¤î¢ ñíè¢ èóíîî¢ î¤¼î¢î¤òõó£õ£ó¢.

2. ªðø¢«ø£ó¢ èõù¤è¢è «õí¢®ò¬õ
ñíñè¢è÷¢ ªð¼ñ¢ð£½ñ¢ àôè¤òôø¤ò£ Þ÷¬ñòó£îô£Âñ¢, ñíõ£ö¢è¢¬è
Ýò¤óé¢è£ôð¢ ðò¤ó£îô£Âñ¢ Þ÷¬ñ â÷¤î£ò¢ àíó¢ê¢ê¤ õòð¢ðì¢´è¢ ªè좴
õ¤´îô£Âñ¢, ñí𢠪ð£Áð¢¬ð ºø¢Áñ¢ ñíñè¢è÷¤ìî¢î¤ô¢ õ¤ì¢´õ¤ì£¶, ªðø¢
«ø£ó¢ ºø¢ðì«õ õ¤ö¤ð¢ ð£è¾ñ¢ âê¢êó¤è¢¬èò£è¾ñ¤¼ï¢¶ ð¤ù¢õ¼ñ¢ ðù¢ù¤¼
èì¬ñè¬÷ Ýø¢øô¢«õí¢´ñ¢.
(1) ð£ô¢ï¤¬ô èõù¤î¢îô¢
ê¤ô ªðø¢«ø£ó¢, ݵìñ¢¹ ªè£í¢ì£ªóô¢ô£ñ¢ Ýí¢¬ñòªóù¢ Áñ¢, ªðí¢
µìñ¢¹ ªè£í¢ì£ªóô¢ô£ñ¢ ªðí¢¬ñòªóù¢Áñ¢ è¼î¤, Üõó¢ ð£ô¤òô¢¹ Üø¢ø¤¼ð¢
ð¬î»ñ¢ î¤ó¤ï¢î¤¼ð¢ð¬î»ñ¢ èõù¤ð¢ð«î ò¤ô¢¬ô.
Ýí¢¬ñ î¤ó¤ï¢¶ ªðí¢¬ñ ªè£í¢ìõù¢ «ð®; ªðí¢¬ñ î¤ó¤ï¢¶ Ýí¢¬ñ
ªè£í¢ìõ÷¢ «ðìù¢; Þõ¢ õ¤¼õó¢è¢°ñ¢ ªð£¶ð¢ ªðòó¢ «ð´; Þ¼ð£½ñ¢
Üô¢ô£î¶ Üô¤. Þñ¢ Íõó¢è¢°ñ¢ ñí«ñ «õí¢®òî¤ô¢¬ô.

Þù¤, Þ¼ð£½÷¢Àñ¢, ð£½íó¢ê¢ê¤«ò£ «êó¢è¢¬è õ¤¼ð¢ð«ñ£ å¼ ê¤ø¤¶ñ¢
Þô¢ô£îõ¼ºí¢´. Üõó¢è¢°ñ¢ ñíñ¢ «õí¢´õî¤ô¢¬ô.
Ýí¢¬ñ î¤ó¤ò£îõ¼÷¢Àñ¢ ðô î¦ò ðöè¢èé¢è÷£ô¢ «êó¢è¢¬èò£ø¢øô¢
Þöï¢îõó¢ ê¤ôó¢. Üõó¢è¢° ñí뢪êò¢¶¬õð¢ð¤ù¢, Üõó¢ ñ¬ùõ¤òó¢ å¿è¢è颪èì
«õí¢´ñ¢; Üô¢ô¶ èíõó¢è¢°è¢ è좴ð¢ðì¢´è¢ è£ôªñô¢ô£ñ¢ âó¤ï¢¶ «õè«õí¢
´ñ¢.
å«ó£ªõ£¼ ªðí¢ å¼«ð£¶ñ¢ Ìð¢ð¬ìõî¤ô¢¬ô. Üõó¢è¢°ñ¢ ñíñ¢ «õí¢
´õî¤ô¢¬ô.
ñè¢è÷¢ªî£¬è ñ¤è¢°÷¢÷ Þè¢è£ôî¢î¤ô¢, ñíé¢è¬÷ â¬íè¢ °¬øî¢îô¢
º®»«ñ£ Ü¬íè¢ °¬øî¢îô¢ «õí¢´ñ¢.
(2) ðù¢ù¤¼ ªð£¼î¢îñ¢ ð£ó¢î¢îô¢
i. è£îø¢ ªð£¼î¢îñ¢
ñíñè¢è좰 ºîù¢¬ñò£è «õí¢´ñ¢ ªð£¼î¢îñ¢ Þ¶«õ. Þçî¤ô¢ô£õ¤®ù¢,
ã¬ùê¢ ê¤øð¢ªðô¢ô£ñ¤¼ï¢¶ñ¢ ã¶ñ¢ ðòù¤ô¢¬ô. Ýîô£ô¢, ñíñè¢è÷¢ Þ¬ê¾
ªðø¢«ø Üõó¢ ªðø¢«ø£ó¢ Üõó¢è¢° ñí뢪êò¢¶ ¬õî¢îô¢ «õí¢´ñ¢.
ii. àìô¢ïô𢠪ð£¼î¢îñ¢
ñíñè¢è÷¢ Þù¢ðï¢ ¶ò¢î¢îø¢°ñ¢ Þô¢ôøñ¢ ïìî¢îø¢°ñ¢ Þù¢ø¤ò¬ñò£î¶
àìô¢ïôñ¢. ê¤ô «ï£ò¢è÷¢ ñ¬øõ£ò¤¼è¢°ñ¢ Üô¢ô¶ ñ¬øè¢èð¢ð좮¼è¢°ñ¢.
Ýîô£ô¢, îè¢è ñ¼î¢¶õð¢ ðí¢® î¬óè¢ ªè£í¢´ ñíñè¢è¬÷ «ï£ì¢ì뢪êò¢îô¢
«õí¢´ñ¢. Üô¢ô£è¢ è£ô¢, å¼õó£ô¢ Þù¢ªù£¼õó¢ «ï£ò¢ð¢ð´õ¶ìù¢, Üõó¢è¢°ð¢
ð¤ø袰ñ¢ ð¤÷¢¬÷èÀñ¢ õö¤õö¤ «ï£ò¢ð¢ð좴 õ¼ï¢î«õí¢®ò¤¼è¢°ñ¢.
iii. å¿è¢è𢠪ð£¼î¢îñ¢
ïô¢ªô£¿è¢èî¢î¤ô¢ ¶ð¢¹ó¾ñ¢ (²î¢îºñ¢) Üì颰ñ¢. å¿è¢è𢠪ð£¼î¢î
ñ¤ô¢ô£è¢è£ô¢, å÷¬õò£ó¢è¢ 躶 ð¬ìè¢èê¢ ªê£ù¢ùõÂñ¢ °í¢ìô«èꤻñ¢«ð£ô¢
¶ù¢¹ø «ï¼ñ¢.
iv. è¼î¢¶ð¢ ªð£¼î¢îñ¢
èì¢ê¤ ñîñ¢ ºîô¤òõø¢ø¤ø¢ è¼î¢ªî£î¢î½ñ¢, «õÁð®ù¢ Üõ¢ «õÁð£ì¢®ø¢°
Þìï¢îó½ñ¢ è¼î¢¶ð¢ªð£¼î¢îñ£ñ¢. àòó¢ï¢î ðí¢ð£ì¢®ùó£ò¤ù¢, èíõÂñ¢

ñ¬ùõ¤»ñ¢ ªõõ¢«õÁ ñîî¢î¤ùó£» ñ¤¼è¢èô£ñ¢.
v. àí¢®ð¢ ªð£¼î¢îñ¢
ñó¾í¾ñ¢ ¹ô£½í¾ñ¢ Ýè¤ò Þóí¢ìÂ÷¢Àñ¢ åù¢ø¤ô¢ åî¢î¤¼î¢î½ñ¢,
åõ¢õ£¶ «õÁð®ù¢ Üõ¢ «õÁð£ì¢®ø¢° Þìï¢îó½ñ¢ àí¢®ð¢ ªð£¼î¢îñ£ñ¢.
vi. Üè¬õ𢠪ð£¼î¢îñ¢
ñíñè¢è÷¢ àìô¢ ïô¢õ÷ó¢ê¢ê¤ò¬ìï¢îð¤ù¢ ñíï¢î£ô¢î£ù¢, ïù¢ñèð¢
«ðÁí¢ì£õ¶ìù¢ î£ò¢è¢°ë¢ «êîñ¤ù¢ø£ñ¢. Ü«î ê¬ñòî¢î¤ô¢, Þ÷¬ñ èö¤»ºù¢
ñíï¢î£ô¢î£ù¢, Þù¢ðê¢ê¤øð¢¹ñ¢ ð¤ø õêî¤èÀñ¢ àí¢ì£°ñ¢. Ýîô£ô¢, ð¤ù¢õ¼ñ£Á
ñíñè¢è÷¢ Üè¬õ èõù¤è¢èð¢ªðø¤ù¢ ïôñ£ñ¢.
ê¤ø¢ªøô¢¬ô

Þ¬ìªòô¢¬ô

«ðªóô¢¬ô

ñíñèù¢ Üè¬õ

20

22

25

ñíñè÷¢ Üè¬õ

16

18

20

Þï¢ ï£´ ªõð¢ð ï£ì£îô£ô¢, °÷¤ó¢ï£´è÷¤ø¢«ð£ô¢ Þ÷¬ñòó¢ ï¦í¢ìï£÷¢
ñíõ£î¤¼î¢îô¢ Þòô£¶. Ýîô£ô¢, ñè¢è÷¢ «ðªóô¢¬ôòè¬õ ܬìï¢î¾ìù¢,
ªðø¢«ø£ó¢ Üõó¢è¢° ñí뢪êò¢¶ ¬õî¢îô¢ ïô¢ô¶.
îè¢è ð¼õî¢î¤ô¢ ñí뢪êò¢¶ ¬õò£¬ñò£ô¢, Þ¬÷ë¼ñ¢ Þ¬÷¬ëò¼ñ¢
ðô î¦ò ðöè¢èé¢è좰 Ý÷£ò¢õ¤´è¤ù¢øùó¢. Þîù£ô¢ Þ¬÷ëó¢ ªè£®ò «ï£ò¢
è¬÷ ܬìõ¶ìù¢, «êó¢è¢¬èò£ø¢ø¬ô»ñ¢ Þöõ¤´è¤ù¢øùó¢. Ýí¢¬ñ
ªò£ù¢«ø Ýìõó¢è¢°ê¢ ê¤øð¢¹. Üîù£ô¢ Þù¢¹Áï¢ î¤øù¢ñ좴ñù¢ø¤ Üèè¢èóí
õô¤¬ñ»ñ¢ õ£ö¢ï£Àñ¢ ñ¤°è¤ù¢øù. Ýîô£ô¢, Ýí¢¬ñò¤öõ¤®ù¢
ÝìõÂ袰 õ£ö¢è¢¬èò¤ô¢¬ô. Üîù¢ð¤ù¢, Þ¼ï¤î¤è¢è¤öõù£ò¤Âñ¢ ß®ô£
Üóñ¢¬ð¬ò𢠪ðø¤Âñ¢ âù¢ù ðòù¢?
«ñ½ñ¢, ð¤ï¢î¤ ñí뢪êò¢õî£ô¢, ð¤÷¢¬÷èÀï¢ î¬ôªò´è¢ è£ñô¢ ªðø¢
«ø£ó¤ù¢ º¶¬ñò¤ø¢ ê¤ù¢ù¶ë¢ê¤ø¤ò¶ñ£ò¤¼ï¢¶, °´ñ¢ðñ¢ ñ¤èñ¤è Þìó¢ð¢ð´
è¤ù¢ø¶.
Þõø¢¬øªòô¢ô£ñ¢ «ï£è¢è¤, Þù¤«ñô£ò¤Âñ¢, ªðø¢«ø£ó¢ îñ¢ ð¤÷¢¬÷è좰î¢
îè¢è ð¼õî¢î¤ô¢ ñíë¢ ªêò¢¶¬õð¢ð£ó£è.
vii. à¼õ𢠪ð£¼î¢îñ¢

ñíñè¢è÷¢ õ÷ó¢î¢î¤ò¤½ñ¢ ð¼ñù¤½ñ¢ Üö°îóî¢î¤½ñ¢ åî¢î¤¼ð¢ð¶ à¼õð¢
ªð£¼î¢îñ£ñ¢. ñíñèù¤½ñ¢ ñíñè÷¢ °ì¢¬ìò£»ñ¢ åô¢ô¤ò£»ñ¢ Þ¼è¢èô£ñ¢.
Þîø¢° ñ£ø£ò¤¼î¢îô¢ Ã죶.
Üö° Þù¢ðî ñ¤°î¢¶è¢ è£ì¢´õî£ô¢, Üö°íó¢ê¢ê¤»÷¢÷ ñíñè¢è좰
Þòù¢øõ¬ó Üö°÷¢÷ õ£ö¢è¢¬è¬í«ò Üñó¢î¢îô¢ «õí¢´ñ¢.
ñíñè¢è÷¢ àÁð¢¹è¢ °¬øò¤ô¢ô£î¤¼î¢î½ñ¢ à¼õ𢠪ð£¼î¢î ñ£ñ¢. ê¤ô
ªðø¢«ø£ó¢, îñ¢ ñèù¤ù¢ Üô¢ô¶ ñè÷¤ù¢ àÁð¢¹è¢ °¬ø¬ò ݬì òí¤è÷£ô¢
ñ¬ø ¬õð¢ð¶í¢´. ܬî ïù¢ø£ò¢è¢ èõù¤î¢îô¢ «õí¢´ñ¢.
viii. èô¢õ¤ð¢ ªð£¼î¢îñ¢
ñíñè¢è÷¢ Þ¼õ¼ñ¢ èø¢«ø£ó£ò¤¼è¢èô£ñ¢; Üô¢ô¶ ñíñèù¢ ñ좴ñ¢ èø¢ø¤
¼è¢èô£ñ¢. ñíñè÷¢ èø¢Áñ¢ ñíñèù¢ èô¢ô£¶ñ¢ Þ¼î¢îô¢ Ã죶. ñíñè÷¢
ñíñèù¤Âñ¢ ñ¤°î¤ò£èè¢ èø¢ø¤¼î¢î½ñ¢, ªê¼è¢è¤ø¢°ñ¢ å¬öò£¬ñ袰ñ¢
è£óíñ£ò¤ù¢ ïù¢øù¢Á.
ñíñè÷¢ Þù¢ø¤ò¬ñò£¶ èø¢ø¤¼è¢èè¢ «õí¢®ò Ëô¢è÷¢ (Sciences) àìô¢
˽ñ¢, (Physiology) è¼Ë½ñ¢, (Embryology) ð¤÷¢¬÷ õ÷ó¢ð¢¹ ˽ñ¢ Ý°ñ¢;
è¬ôè÷¢ (Arts) ê¬ñò½ñ¢ ¬îò½ñ¢ Þ¬ê»ñ£°ñ¢. ªð£¼î¢îñ¢ ð£ó¢ð¢ð¶ ñí
ñè¢è÷¢ Þ¬ê Þù¤î£ò¢ Þô¢ôøñ¢ ïìè¢èø¢ªð£¼ì¢«ìò£îô¤ù¢, Üõ¢ Þ¬ê¾
ð£ì¢®ø¢°è¢ è£óíñ£è âô¢ô£ 郎ô¬ñ»ñ¢ ªð£¼î¢î«ñ.
å¼ ñ¬ùè¢è¤öî¢î¤ò£ó¢ â¬í»òó¢ï¢î èô¢õ¤ð¢ ðì¢ìé¢è÷¢ ªðø¢ø¤¼ð¢ð¤Âñ¢,
ê¬ñòô¢ ªîó¤ò£î¤¼ð¢ð¤ù¢, Üõó¢ èô¢õ¤ 郎ø¾ø¢ø î£èè¢ ªè£÷¢÷ð¢ð죶. èì¢ìö
ªèô¢ô£ñ¢ Þ÷¬ñè¢ è£ôî¢î¤ô¢î£ù¢ Þù¢¹Áî¢î¤è¢ °¬ø ñ¬ø袰ñ¢. Þ¬ì¬ñò¤½ñ¢
º¶¬ñò¤½ñ¢ Þù¢¹Áõ¶ ÜÁ²¬õ »í¢®«ò. 'î£ò¢è¢°ð¢ð¤ù¢ î£óñ¢' âù¢ð¶
ðöªñ£ö¤. 'ÜÁ²¬õ »í¢® Üñó¢ï¢î¤ô¢ô£ Ùì¢ì' âù¢ð¶ ï£ô®ò£ó¢ (1). õ÷
¢Àõó¢ î¹î£ó 郎ôò¤ø¢ ð£®ò ¬èòøñ¢,

"Ü®ê¤ø¢ è¤ù¤ò£«÷ Üù¢¹¬ìò£«÷"
âù¢Á ªî£ì颰è¤ù¢ø¶.
ñ¬ùè¢è¤öî¢î¤ò£ó¢ Üóê Üô¢ô¶ ªð¼ë¢ ªêô¢õè¢ °®¬òê¢ «êó¢ï¢îõ
ó£ò¤¼ï¢¶, ê¬ñòø¢° å¼ ñ¬ìËô¢ õô¢ô£¬ù Üñó¢î¢î¤è¢ ªè£í¢ì£½ñ¢, Üù¢Áñ¢

Üõó¢è¢° Üè¢ è¬ô ªîó¤ï¢î¤¼ð¢ð¶ ïù¢«ø ò£ñ¢. ñ£¬ôè¢è£ôî¢î¤½ñ¢ è¬÷ð¢¹
«ïóî¢î¤½ñ¢ ñ¬ùõ¤ò¤ù¢ ñ¤ìø¢ø¤¬ê Üô¢ô¶ è¼õ¤ Þ¬ê èíõø¢° Þù¢Ì좴ñ¢.
Þù¤, ñíñè¢è÷¢ Þ¼õ¼ñ¢ î£ò¢ªñ£ö¤ò¤ô¢ åî¢î¤¼ð¢ð¶ñ¢ èô¢õ¤ð¢ ªð£¼î¢îî¢
î¤ù¢ ð£ø¢ð´ñ¢. ªñ£ö¤«ò èô¢õ¤ õ£ò¤ô£îô¤ù¢, Þ¼õó¢ ªñ£ö¤»ñ¢ «õÁð좮¼ð¢
ð¤ù¢, å¼õó¢ ªñ£ö¤¬ò å¼õó¢ õ¤¬ó èø¢Á袪è£÷¢÷ô¢ «õí¢´ñ¢.
ix. º¬ø𢠪ð£¼î¢îñ¢
ñíñè¢è÷¢ àøõ¤ùó£ò¤ù¢, ñíº¬øò¤ùó£ ò¤¼î¢îô¢ «õí¢´ñ¢. º¬øòô¢
ñíî¢î¤ù£ô¢ (Incest) ïù¢ñèð¢«ðÁ àí¢ì£õ î¤ô¢¬ô. °®è¢°ñ¢ Þ¿è¢è£ñ¢.
Þù¤, Ü袬èò£ó¢ ñè¬÷ ñíî¢îô¢ º¬øñíñ£ò¤Âñ¢, ªï¼é¢è¤ò
¾øõ£ò¤¼î¢îô£ô¢ ܶ¾ñ¢ õ¤ôè¢èø¢ð£ô«î. èíõù¢ ñ¬ùõ¤òó¤ù¢ Üóî¢î àø¾
ªï¼é¢è ªï¼é¢è àìô¢ ªï£ò¢¬ñ»ñ¢ ñî¤ ñ¿è¢èºñ¢, Üèô Üèô àì½óºñ¢
ñî¤ õ¤÷è¢èºñ¢, Üõó¢îñ¢ ñè¢è좰 ܬñ»ñ¢ âù¢ð¬î Üø¤îô¢«õí¢´ñ¢.
x. õ¤¬ùî¢î¤ø𢠪ð£¼î¢îñ¢
ñíñè¢è÷¢ Þ¼õ¼ñ¢ Åö¢ê¢ê¤ õô¤¬ñò¤½ñ¢ ²Á²Áð¢ð¤½ñ¢ åî¢î¤¼ð¢ð¶,
õ¤¬ùî¢î¤ø𢠪ð£¼î¢îñ£ñ¢. Üõ¼÷¢ å¼õó¢ õ¤¬ó ññ¢ î£÷£í¢¬ñ
»¬ìòõó£ò¤¼è¢è, Þù¢ªù£¼õó¢ ñï¢î ññ¢ «ê£ñ¢ð½º¬ìòõó£ò¤¼ð¢ð¤ù¢
Üõó¢îñ¢ Þô¢ôø õ£ö¢è¢¬è åø¢Á ¬ñ»ñ¢ Þù¢ðºñ¢ à¬ìòî£ò¤ó£¶.
xi. ªî£ö¤ø¢ ªð£¼î¢îñ¢
ñíñè¢è÷¢ Þ¼õ¼ñ¢ å«ó ªî£ö¤¬ô Üô¢ô¶ ªî£ìó¢¹÷¢÷ ªî£ö¤ô¢è¬÷ê¢
ªêò¢îô¢, ªî£ö¤ø¢ ªð£¼î¢îñ£ñ¢. ªî£ö¤ô¢ «õÁð®Âñ¢ ñ£Áðìô¢ Ã죶.
xii. °´ñ¢ð郎ô𢠪ð£¼î¢îñ¢
'áó¤ô¢ å¼õ«ù «î£öù¢, ݼñø¢ø«î î£óñ¢' âù¢ðñ¢, ñíñè÷¢
ªêô¢õ ñ¤è¢èõ÷£ò¤ù¢ ñíñèÂ袰 ïù¢«øò£îô£½ñ¢, ªêô¢õ𢠪ð£¼î¢îñ¢ ê¤øð¢
ð£ò¢è¢ èõù¤î¢îø¢°ó¤ò ªî£ù¢øù¢ø£ñ¢. Ýò¤Âñ¢, Þ÷õóêÂñ¢ Ãô¤è¢è£ó¤»ñ¢«ð£ô¢,
Üô¢ô¶ Ãô¤è¢è£óÂñ¢ Þ÷õóꤻñ¢«ð£ô¢, ñíñè¢è÷¢ ªêô¢õ郎ô Ü÷õ¤ø
«õÁð®ù¢, Üõó¢ å¼õ¼è¢ªè£¼õó¢ õ£ö¢è¢¬è¬íò£ò¢ Þ¬í ¬õè¢èð¢
ðìø¢°ó¤òõó£è£ó¢. °´ñ¢ð 郎ô¬òð¢ ð¤ø𢹠âù¢Á Ãø¤Âñ¢ å袰ñ¢.
Þé¢éùñ¢ ðù¢ù¤¼ ªð£¼î¢îºñ¢ ð£ó£¶ ªêò¢¶ ¬õè¢èð¢ð´ñ¢ Üô¢ô¶

ªêò¢òð¢ð´ñ¢ ñíé¢è÷¢,

"Ýò¢ï¢î£ò¢ï¢¶ ªè£÷¢÷£î£ù¢ «èí¢¬ñ è¬ìº¬ø
î£ù¢ê£ï¢ ¶òóï¢ î¼ñ¢" (792)
âù¢Âé¢ °øì¢ è¤ôè¢è£ù ï좹ð¢«ð£ô¢, ¶ù¢ðï¢ î¼õù«õò£ñ¢.

"ð¤øð¢«ð °®¬ñ Ýí¢¬ñ ò£í¢«ì£(´)
༾ ï¤Áî¢î è£ñ õ£ò¤ô¢
郎ø«ò ܼ«÷ àíó¢ªõ£´ âù
º¬ø»øè¢ è¤÷ï¢î åð¢ð¤ù¶ õ¬è«ò"
âù¢ð¶, ªî£ô¢è£ð¢ð¤òñ¢ (ªñò¢ð¢ð£ì¢®òô¢, 25) ÃÁñ¢ ðî¤ù¢ ªð£¼î¢î ñ£°ñ¢.
Þîù¢ ªð£¼÷¢ :åî¢î ð¤øð¢¹ñ¢, åî¢î å¿è¢èºñ¢, åî¢î Ýí¢¬ñ»ñ¢, åî¢î
ð¼õºñ¢, åî¢î à¼õ郎ô»ñ¢, åî¢î Üù¢¹ñ¢, åî¢î 郎ø»ñ¢, åî¢î ܼÀñ¢,
åî¢î Üø¤¾ñ¢, åî¢î ªêô¢õºñ¢ âùî¢ î¬ôñèÂñ¢ î¬ôñèÀñ¢ (è£îôÂñ¢
è£îô¤»ñ¢) åî¢î¤¼è¢°ñ¢ ð°î¤è÷¢ ð õ¬èò âù¢øõ£Á.
Þõø¢Á÷¢, 郎ø»ñ¢ ܼÀñ¢ å¿è¢è÷¢ Üì颰ñ¢.

"åî¢î è¤öõÂñ¢ è¤öî¢î¤»ñ¢ è£í¢ð
ñ¤è¢«è£ù¢ Ýò¤Âñ¢ è®õ¬ó ò¤ù¢«ø"
âù¢Á ªî£ô¢è£ð¢ð¤òè¢ è÷õ¤òô¢ (2) ÃÁõî£ô¢, ªð¼ñ¢ð£½ñ¢ ñí ñè¢è÷¢
ðôõ¬èò¤½ñ¢ åî¢î¤¼è¢è «õí¢´ªñù¢ð¶ñ¢, Üõ¢ å𢹠¬ñ«ò 瑩î¢î Þù¢ðõ£ö
¢è¢¬è袰 ã¶õ£ùªîù¢ð¶ñ¢, ªðøð¢ð´ñ¢.
(3) °ôªõø¤ ªè£÷¢÷£¬ñ
îñ¤ö¬óð¢ ð¤ó¤î¢¶è¢ ªè´î¢îø¢ªèù¢«ø, ð¤øð¢ªð£´ ªî£ìó¢¹ø¢ø °ôð¢ð¤ó¤õ¤¬ù
Üòô£ó£ø¢ ¹°î¢îð¢ðì¢ìªîù¢Áñ¢, ܶ ˽î¢î¤ ðì¢ìø¤¾è좰 ºø¢Áñ¢ ºóí£ù
ªîù¢Áñ¢ àôè º¿¬ñò¤Âñ¢ Þï¢ ï£õôï¢ «îòî¢î¤«ô«ò ܶ à÷¢÷ªîù¢Áñ¢,
õ÷¢Àõó¢ Íôó¢ ºîô¤ò ªðó¤«ò£ªóô¢ô£ó£½ñ¢ èí¢®è¢èð¢ðì¢ìªîù¢Áñ¢,
àíó£î îñ¤öó¢, Þù¢Âñ¢ °ô¾íó¢ê¢ê¤ò¤«ô«ò ÷ õ¼è¤ù¢øùó¢. Þîù£ô¢,
åõ¢ªõ£¼ °ôî¢î£¼ñ¢ îñ袰÷¢«÷«ò ñí, îñ¤ö¤ùî¢î¤ô¢ «ðóø¤¾ê¢ ²ìó¢è÷¢
ªð¼õ£ó¤ò£ò¢ð¢ ð¤øõ£îð® î´î¢¶õ¤´è¤ù¢øùó¢. ܫ îñ¤öó¢è¢°÷¢ åø¢Á¬ñ»ñ¢
Þô¢ô£¶ «ð£è¤ù¢ø¶.

"åù¢Áðì¢ì£½í¢´ õ£ö¢¾ - Þ颰
åø¢Á¬ñ ò¤ù¢«øô¢ ܬùõó¢è¢°ð¢ î£ö¢¾"
Þ¬îî¢îñ¤ö¢ ñ£è£í ºù¢«ùø¢øñ¢ ðø¢ø¤ò£õ¶ èõù¤î¢îô¢ «õí¢´ñ¢.
ï¦í¢ìè£ôñ£èî¢ ªî£ìó¢ï¢¶õ¼ñ¢ °ôº¬ø¬òî¢ î¤´ªñù¢Á ï¦è¢°õ¶
Þòô£«îÂñ¢, àòó¢î¢îð¢ð좫ì£ó¢è¢°ñ¢ î£ö¢î¢îð¢ð좫ì£ó¢è¢°ñ¢ Þ¶«ð£¶ ¶ð¢¹ó¾
ðø¢ø¤ ãø¢øî¢î£ö¢¾ à÷¢÷«îÂñ¢, «õ÷£÷¼ñ¢ ºîô¤ò£¼ñ¢ «ð£ô¢õ£¼ñ¢, ñøõ¼ñ¢
Þ¬ìò¼ñ¢ «ð£ô¢õ£¼ñ¢, Þó좮ò£¼ñ¢ ´¾ñ¢ «ð£ô¢õ¼ñ¢, îñ¢º÷¢ ñí
ªè£÷¢÷ô£«ñ!
îñ¤öó¤ù¢ ðô¢«õÁ ªð¼é¢°ôé¢è÷ù¢ø¤, (ñ¢ á¼ñ£è¤ò) Þìñ¢, àí¢
ªð£¼÷¢, à¬ì, ê¤Á ªîò¢õñ¢, ªè£÷¢¬è, êì颰, ªêò¢ ªð£¼÷¢, ê¤ø𢹠ï¤èö¢ê¢ê¤,
°íñ¢, ï¤øñ¢, °´ñ¤ï¤¬ô, õöè¢èñ¢, Üí¤, î£ô¤õ¬è, ªñ£ö¤, ܽõô¢, ðì¢ìñ¢,
°ôõó¤¬ê, ê¤ù¢ùñ¢, ñè¢è÷¢ ªî£¬è, ªî£°ð¢¹, èôð¢¹, «î£ø¢øè¢è¬î, î¤ø¬ñ,
º¬øð¢ªðòó¢ ºîô¤ò ðø¢ðô õ¬èð¢ðø¢ø¤ð¢ ð¤ó¤ï¢¶è¤ì袰ñ¢ Ëø¢Áè¢èíè¢è£ù
ªð£¼ï¢î£è¢ °ôð¢ð¤ó¤¾è÷¤ø¢ ðô¾ñ¢, Üèñí õ°ð¢¹è¢è÷£è«õ ò¤¼ï¢¶õ¼õ¶,
îñ¤öù¢ ºù¢«ùø¢øî¢î¤ø¢° ñ£ªð¼ï¢î¬ìò£îô¤ù¢, èô¢õ¤èø¢ø îñ¤ö Þ¬÷ëó¢
°¼ì¢´î¢îùºñ¢ °Áè¤ò «ï£è¢°º÷¢÷ °ôºî¤òó¢ ªê£ø¢ªè£÷¢÷£¶, ܬî
õ¤¬ó îèó¢ï¢îªîø¤òè¢èìõó¢.
(4) ðó¤êñ¢ õ£é¢è£¬ñ
ªðí¢í¤ø¢°ð¢ ðó¤êñ¢ «èì¢ð¶ æó÷¾ õ¤¬ô ÃÁõ¶ «ð£ù¢ø¤¼î¢îô£ô¢,
ªêô¢õ𢠪ðø¢«ø£ó¢ Üî¬ùè¢ «è÷£î¤¼î¢îô¢ ê¤øð¢ð£ñ¢. ã¬ö𢠪ðø¢«ø£ó£ò¤ù¢,
ñíꢪêô¾ «ï£è¢è¤ å¼ ªî£¬è «èì¢ð¶ °ø¢øñ£è£¶.
Þù¤, ªðí¢í¤ø¢°è¢ «èì¢ðîø¢°ð¢ ðî¤ô£è ñíõ£÷ð¢ ð¤÷¢¬÷è¢°è¢ «èì¢ð¶,
Þòø¢¬è袰 ñ£ø£ùñ¢, âè¢è£óíî¢î£½ñ¢ êó¤¬ñð¢ð´î¢î º®ò£îñ¢
Þ¼è¢è¤ù¢ø¶. Þõ¢¾ôèî¢î¤ô¢ å¼õù¢ ªðøè¢Ã®ò «ðó¤ù¢ð𢠫ðÁ ªðí¢«í.
Üèî¢îö°ñ¢ ¹øî¢îö°ñ¢ å¼é¢«èò¬ñï¢î ܼ¬ñ𢠪ðí¢í¤¼è¢è¾ñ¢ Üõ¬÷
õ¤ì¢´õ¤ì¢´, è£ê¤ø¢è£¬êð¢ð좴 Üöè¤ô¤¬ò ñíð¢ð¶, Þô¢ôø Þù¢ðî»ñ¢
õ£ö¢è¢¬è õêò»ñ¢ ðíî¢î¤ø¢° õ¤ø¢ð¶ «ð£ù¢ø«î.
(5) ï£Àñ¢ «õ¬÷»ñ¢ ð£ó£¬ñ
'ï£÷¢ ªêò¢õ¶ ïô¢ô£ó¢ ªêò¢ò£ó¢', âù¢ð¶ ïñ¢ ºù¢«ù£ó¤ù¢ ªè£÷¢¬è«ò

ò£ù¤Âñ¢, Üø¤õ¤òô¢ (õ¤ë¢ë£ùñ¢) õ÷ó¢ê¢ê¤ò¬ì÷¢÷ Þè¢è£ôî¢î¤ø¢° ܶ
ãø¢è£¶.
Þìñ¢ âù¢ð¶ âé¢éùñ¢ â颰ñ¢ ðó îù¢ù÷õ¤ô¢ «õÁð£ìø¢ø«î£,
Üé¢éù«ñ è£ôñ¢ âù¢ð¶ñ¢ âù¢Áñ¢ ðó îù¢ù÷õ¤ô¢ «õÁð£ìø¢øî£ñ¢.
ðèô¤ó¾ñ¢ Üõø¢ø£ô¢ ï£Àñ¢ «õ¬÷»ñ¢ ãø¢ð´õîø¢°è¢ è£óíñ¢, èî¤óõù¢ «î£ø¢ø
ñ¬ø¾ Üô¢ô¶ ë£ôî¢î¤ù¢ (Ìñ¤ò¤ù¢) ²öø¢ê¤«ò. Þ¬øõù¢,

"Üí¢ìð¢ ð°î¤ò¤ù¢ àí¢¬ìð¢ ð¤øè¢èñ¢
Ü÷ð¢ð¼ï¢ îù¢¬ñ õ÷ð¢ªð¼é¢ è£ì¢ê¤
åù¢øÂè¢ ªè£ù¢Á ï¤ù¢ªøö¤ô¢ ðèó¤ù¢
Ëø¢ªø£¼ «è£®ò¤ù¢ «ñø¢ðì õ¤ó¤ï¢îù
Þô¢¸¬ö èî¤ó¤ù¢ ¸í¢Üµð¢ ¹¬óòê¢
ê¤ø¤ò õ£è𢠪ðó¤«ò£ù¢" (õ£êèñ¢, õí¢ìð¢ð°î¤, 1-6)
Ýîô¤ù¢, ï£À颫è£Àñ¢ Üõù¢ ݬíè¢èìé¢è¤«ò ïì袰ñ¢. 'Üõùù¢ø¤
ܵ¾ñ¢ ܬêò£¶', 'ï£À颫è£À«ñ ïô¢ô¶ ªêò¢»ñ¢' âù¢Á ïñ¢¹õ£ó¢,
è쾬÷ ïñ¢ð£îõ¼ñ¢, Üõó¶

"âì¢´î¢ î¤¬ê»ñ¢ ðî¤ù£Á «è£íºñ¢ â颰ªñ£ù¢ø£ò¢
ºì¢®î¢ î¶ñ¢ð¤ º¬÷î¢ªî¿ «ê£î¤" î¢îù¢¬ñ Üø¤ò£îõ¼«ñ ò£õó¢.
ë£ùêñ¢ðï¢îó¢ ñ颬èòó¢è¢èóê¤ò£ó¤ù¢ «õí¢´«è£ì¢ è¤íé¢è¤ê¢ êñí¬ó
ªò£ö¤è¢è ñ¶¬ó ªêù¢ø«ð£¶, 'Þù¢Á ï£À颫è£Àñ¢ ïù¢ø£ò¤ô¢ô£¬ñò£ô¢
î£é¢è÷¢ ñ¶¬ó ªêô¢ô «õí¢ì£' âù¢Á è¢èóêó¢ î´è¢è, Üõó¢,

"«õ»Á «î£÷¤ðé¢èù¢ õ¤ì ºí¢ìèí¢ìù¢ ñ¤èïô¢ô õ¦¬íîìõ¤
ñ£êÁ î¤é¢è÷¢èé¢¬è º®«ñôí¤ï¢ªîù¢ à÷«ñ ¹°ï¢îõîù£ô¢
ï£ò¤Á î¤é¢è÷¢ªêõ¢õ£ò¢ ¹îù¢õ¤ò£öñ¢ ªõ÷¢÷¤êù¤ ð£ñ¢ð¤óí¢ ´ºì«ù
ÝêÁ ïô¢ôïô¢ô ܬõïô¢ôïô¢ô Ü®ò£ó õó¢è¢°ñ¤è«õ"
"âù¢ªð£´ ªè£ñ¢ªð£ì£¬ñ Þ¬õñ£ó¢ ð¤ôé¢è ⼫îø¤ «ò¬ö »ì«ù
ªð£ù¢ªð£î¤ ñî¢îñ£¬ô ¹ùô¢Å® õîù¢ à÷«ñ ¹°ï¢î õîù£ô¢
åù¢ðªî£ ªì£ù¢ªø£«ì¿ ðùì¢«ì£ ì£Áºìù£òï£÷¢è÷¢ ܬõî£ù¢
Üù¢ªð£´ ïô¢ôïô¢ô ܬõïô¢ôïô¢ô Ü®ò£ óõó¢è¢°ñ¤è«õ"

âù¢Á ð£®ê¢ªêù¢Á º¿ ªõø¢ø¤ èí¢ì£ó¢. Þï¢ï¤¬ô¬ñ êñ¢ðï¢îó¢ «ð£½ñ¢
ªðó¤ò£ó¢è¢°ñ좴ñù¢Á, àí¢¬ñòù¢¹÷¢÷ âô¢ô£ó¢è¢°ñ¢ àó¤î¢î£ñ¢.

"ï£÷ù¢Á «ð£è¤ð¢ ¹÷¢÷¤¬ì îì¢ðð¢
ðîùù¢Á ¹è¢°î¢ î¤øùù¢Á ñ£ö¤ò¤Âñ¢
õø¤¶ ªðòó¢°õ óô¢ôó¢ ªïø¤ªè£÷ð¢
ð£ì£ù¢ ø¤ó颰 ñ¼õ¤ð¢
ð¦´ªè¿ ñ¬ôòø¢ 𣮠«ò£«ó" (¹øñ¢.124)
âù¢Á, ªêô¢ô¤Âï¢ îð¢ð£î ñ¬ôòñ£ù¢ º®è¢è£ó¤ò¤ù¢ õ÷¢÷ù¢¬ñ¬òð¢
¹èö¢ï¢¶÷¢÷£ó¢ èð¤ôó¢.
ï£÷¢«è£÷¢è÷¤ù¢ Þòè¢èî¢î£ô¢ ñ¬ö»ñ¢ ñ¬öò¤ù¢¬ñ»ñ¢ «ð£ô ïù¢¬ñ
ñ õ¤¬÷õ¶ àí¢¬ñò£ò¤Âñ¢, Üõ¢ õ¤¬÷¬õ Üõ¢ Þòè¢èî¢î¤ø¢°è¢
è£óíñ£ù âô¢ô£ñ¢ õô¢ô Þ¬øõù¢ ãø¢ð£ì£èè¢ ªè£÷¢õîô¢ô¶, ë£ôñ¢«ð£ô¢
àò¤óø¢ø Üçø¤¬íò¤ì𢠪ð£¼÷¢è÷£ò ï£÷¢«è£÷¢è÷¤ù¢ ªêòô£èè¢ ªè£÷¢õ¶
âé¢éùñ¢ ªð£¼ï¢¶ñ¢? îñ¤ö¢ï£ì¢´è¢ 覬öè¢è¬ó𢠹òø¢«êîî¢î£ô¢ ¶ù¢¹ø¢ø
ñè¢è좰 ªêù¢¬ù ñ£è£í ºîô¬ñê¢êó¢ ñî¤î° è£ñó£ê ï£ì£ó¢ ¹¬èõí¢®
õ£ò¤ô£ò¢ ï¬ìð¢ð¤óè£óñ¢ ÜÂð¢ð¤ù£ªóù¤ù¢, Üñ¢ ºîô¬ñê¢êó¢è¢° ïù¢ø¤
ÃÁõîô¢ô¶ Ü𢠹¬èõí¢®è¢° ïù¢ø¤ ÃÁõ¶ ªð£¼ï¢¶«ñ£?
åõ¢ªõ£¼ ïù¢ºòø¢ê¤è¢°ñ¢ ñé¢èôõ¤¬ù袰ñ¢, ï£Àé¢ è¤ö¬ñ»ñ¢ æ¬ó»ñ¢
«õ¬÷»ñ¢ ð£ó¢î¢¶ð¢ ð£ó¢î¢¶ âù¢Áñ¢ Üê¢êî¢ «î£«ì«ò õ£ö¢õî£ô¢, Þï¢î¤òó¢
êó£êó¤ õ£ö¢ï£÷¢ °¬øñ¢; Üõø¢¬øð¢ ð£ó£î «ñù£ì¢ì£ó¢ õ£ö¢ï£÷¢ î»ñ¢
à÷¢÷ù. Þõ¢¾í¢ ¬ñ¬òè¢ è¦ö¢õ¼ñ¢ êó£êó¤ õ£ö¢ï£ì¢ ð좮ò¤ø¢ è£í¢è.



èí袪è´î¢î

Ýí¢

ªðí¢

Ýí¢´

Ýí¢´

Ýí¢´

1. Ýô (Holland)

1931-35

65.1

66.4

2. Ýî¢î¤ó¤ò£ (Austria)

1932-34

63.48

67.14

3. ï£ó¢«õ

1921-31

60.98

63.84

4. ܪñó¤è¢è£

1937

60.75

65.08

5. Þé¢è¤ô£ï¢¶

1937

60.18

64.40

6. ªê¼ñí¤

1932-34

59.86

62.81

7. ²õ¤ì¢êó¢ô£ï¢¶

1920-32

59.25

63.05

8. ð¤ó£ù¢²

1928-33

54.30

59.02

9. Þî¢î£ô¤

1930-32

53.76

56.00

10. Þóê¤ò£

1926-27

41.93

48.79

11. ê¦ù£

1929-31

34.85

34.63

12. Þï¢î¤ò£

1931

26.91

26.56

ï£Àñ¢ «õ¬÷»ñ¢ ð£ó¢ð¢ðõó¢ õ£ö¢ï£÷¢ î»ñ¢, ð£ó£î£ó¢ õ£ö¢ï£÷¢
°¬øñ¢, Þ¼ð¢ðî¤ø¢°ð¢ ðî¤ô£è, ܬõ «ïó¢ñ£ø£ò¤¼ð¢ð¶ èõù¤è¢èî¢ îè¢è¶.
Þï¢î¤òó¢ õ£ö¢ï£ì¢ °¬øõ¤ø¢° õÁ¬ñ»ñ¢ ªõð¢ðñ¤¬è»ñ¢ ªð¼é¢ è£óí«ñÂñ¢,
ïù¢ù£÷¢ õ¤¬ù ªêò¢¬èò£ô¢ ê¤ø¤¶ñ¢ Üîø¢° ß´ ªêò¢òð¢ð죬ñ¬ò «ï£è¢°è.
'ï£÷¢ ªêò¢õ¶ ïô¢ô£ó¢ ªêò¢ò£ó¢' âù¢ð¶ àí¢¬ñò£ò¤ù¢, ïô¢ô ï£÷¤ô¢
ñíð¢ðõªóô¢ô£ñ¢ ï¦í¢ì õ£ö¢õ¤ùó£»ñ¢, î¦ò ï£÷¤ô¢ ñíð¢ðõªóô¢ô£ñ¢ °Áè¤ò
õ£ö¢õ¤ùó£»ñ¢, Þ¼î¢îô¢«õí¢´ñ¢. Üé¢éùñ¤ù¢¬ñ ªõ÷¤ð¢ð¬ì.
«ñ½ñ¢, å¼ ªð¼õ¤¬ù ïù¢ù£÷¤½ñ¢ ïô¢«õ¬÷ò¤½ñ¢ ªî£ìé¢è𢠪ðø¤Âñ¢,
î¦òï£÷¤½ñ¢ î¦ò«õ¬÷ò¤½ñ¢ ªî£ìó¢ï¢¶ ªêò¢òð¢ð´õ¬î»ñ¢ èõù¤è¢è.
õ¼÷¢ ªðø¢«ø£ó¢ àìø¢è좴, ïô¢½í¾, àìø¢ðò¤ø¢ê¤, Üèñôó¢ê¢ê¤,
èõ¬ôò¤ù¢¬ñ, ê¤ùñ¤ù¢¬ñ, ïô¢ªô£¿è¢èñ¢, Üø¤¾ ¬ì¬ñ, õóñ¢¹èìõ£¬ñ
ºîô¤òõø¢ø£«ô«ò ñè¢è÷¢ õ£ö¢ï£÷¢ 瑩袰ñ¢ âù¢ð¬î Üø¤îô¢ «õí¢´ñ¢.
ê¤î¢î¤¬ó, ¬õè£ê¤, Ýù¤, ¬î, ð颰ù¤ Ýè¤ò äñ¢ñ£îé¢è«÷ ñíî¢î¤ø¢
°ó¤òùõ£èè¢ ªè£÷¢÷ð¢ð´îô¤ù¢, Þ¬ìò¤ô¢ ï¤èöè¢Ã®ò ðô ñíé¢è÷¢ ï¤ù¢Á
õ¤´è¤ù¢øù; Üô¢ô¶ õ¦í£è ï¤Áî¢î¤¬õè¢èð¢ð´è¤ù¢øù.
ñí¾Áî¤ ªêò¢òð¢ðì¢ì ð¤ù¢¹ñ¢ °ø¤î¢î è¤ö¬ñò¤½ñ¢ «õ¬÷ò¤½ñ¢
õó£¬ñò£ô¢ ñíñè¬÷ò¤öï¢î ñíñèÂñ¢, ñíñè¬ùò¤öï¢î ñíñèÀñ¢ à÷ó¢.

Ýè«õ, àìô¢ïôî»ñ¢ õ¤¬ùõêò»ñ¢ î£è¢°ñ¢ «è£¬ì ñ£ó¤«ð£ù¢ø
è£ô «õÁð£´ñ¢, ðèô¢ Þó¾ «ð£ù¢ø «õ¬÷ «õÁ ð£´ñ¢ Üô¢ô¶,
«õÁõ¬èò¤ø¢ è£ôð¢ð°î¤è¬÷è¢ èí¤î¢¶ õ¦í£è Þìó¢ð¢ð´õ¬î õ¤ì¢´õ¤ìô¢
«õí¢´ñ¢.
ïèóé¢è÷¤ô¢ ï¬ìªðÁñ¢ ñíé¢è좰 õ¼õ£ó¢ ðôó¢ ܽõô£÷ó£
ò¤¼ð¢ð£ó£îô£ô¢, Üõó¢ õêî¤ «ï£è¢è¤, ªð£¶ õ¤´º¬øòô¢ô£î ï£÷¢è÷¤ô¢
ïìñ¢ ñíé¢è¬÷ªòô¢ô£ñ¢, 裬ô 8 ñí¤è¢° ºù¢ ù£õ¶ ñ£¬ô 4
ñí¤è¢°ð¢ ð¤ù¢ù£õ¶ ¬õî¢¶è¢ ªè£÷¢õ¶ ïôñ¢.
(6) ð¤øð¢ð¤òñ¢ ð£ó£¬ñ
Þù¤, ñíñè¢è÷¤ù¢ ð¤øð¢ð¤òî (ü£îèî) «ï£è¢°õ¶ñ¢ îõø£ñ¢. ñùð¢
ªð£¼î¢î«ñ ñíð¢ªð£¼î¢îñ¢. Üçîù¢ø¤è¢ èí¤ò º¬øò¤ô¢ ªõõ¢«õÁ ªð£¼î¢îñ¢
ð£ó¢ð¢ðî£ô¢, ªð£¼ï¢¶ñ¢ ñíé¢è÷¢ õ¤ôè¢è¾ñ¢ ªð£¼ï¢î£ ñíé¢è÷¢ ªð£¼î¢î¾ñ¢
ð´è¤ù¢øù. ð¤øð¢ð¤òè¢ èí¤ð¢¹ð¢ð® ªð¼ñ¢ð£ô¢ 郎ô¬ñè÷¢ «ïó¢õî¤ô¢¬ô.
ã«îÂñ¢ «ïó¤Âñ¢ ܶ îø¢ªêòô£è «ïó¢õ«î. ð¤øð¢ð¤òî¢ îõø¢¬øè¢ èí¤ð¢¹î¢
îõªøù¢Á ÃÁõ¶ñ¢ ªð£¼ï¢î£¶. êó¤ò£ò¢è¢ èí¤ð¢ðõó¢ âõ¼ñ¤ôó¢. "äï¢î¤ø¢è¤óí¢´
ð¿î¤ô¢ô£ 袰ñ¢" âù¢ð«î âè¢ èí¤òó¢ Ãø¢Áñ¢. Üõ¢ õ¤óí¢´î£ù¢ â¬õªòù
¢ð¶ñ¢ Üõó¢ Üø¤ò£ó¢.
ð¤øð¢ð¤òî¢î¤ø¢ °ø¤è¢èð¢ðì¢ì õ£ö¢ï£÷¢ ï¦ì¢ê¤¬ò ïñ¢ð¤, «ï£ò¢ ñ¼î¢¶õñ¢
ªêò¢ò£¶ñ¢ àì¬ô𢠫ðí£¶ñ¢ Þø«ð£ùõ¼ñ¢; Ýè¢è 郎ô¬ò ïñ¢ð¤,
ºòø¢ê¤ ªêò¢ò£¶ õ¤¬ù«î£ø¢ø£¼ñ¢, ºø¢è£ð¢ð¤ù¢ø¤ ãø¢ªèù«õ ޼袰ñ¢
郎ô¬ñ»ñ¤öñ¢ âí¢í¤øî£ó£õó¢.
å«ó ï£÷¤½ñ¢ å«ó «õ¬÷ò¤½ñ¢ ð¤øð¢ðõªóô¢ô£¼ñ¢ å«ó 郎ô¬ñ
ò¬ìõî¤ù¢¬ñò£ô¢, îù¢ ºòø¢ê¤¬ò»ñ¢ Þ¬øõù¼¬÷»ñ¢ ð¤øó¢ ¶¬í¬ò»«ñ
ïñ¢ð¤ õ£ö¢îô¢«õí¢´ñ¢. Þîù£ô¢ èí¤òó¢ ð¤¬öð¢¹è¢ ªèì£îõ£Á, Üõ¬ó à´
郎ôòé¢è÷¤½ñ¢ (Observatory) õ£ù£ó£ò¢ê¢ê¤ 郎ôòé¢è÷¤½ñ¢ Üñó¢î¢î¤è¢
ªè£÷¢õ¶, Üóê¤òô£ó¢è¢°î¢ î°ñ¢.
(7) ñíñ¢ðø¢ø¤ò ªêò¢î¤è¬÷î¢ î¤ì¢ìñ£ò¢ º®¾ ªêò¢¶ªè£÷¢Àîô¢
ðó¤êñ¢, ï¬è, ªêô¾, ï¬ìº¬ø ºîô¤òùðø¢ø¤, ñíñèù¢ õ¦ì¢ì£¼ñ¢
ñíñè÷¢ õ¦ì¢ì£¼ñ¢ ºù¢ù«ñ «ðê¤î¢ î¤ì¢ìñ£ù º®¾ ªêò¢¶ ªè£÷¢÷ô¢

«õí¢´ñ¢. Üô¢ô£è¢è£ô¢, èóí«õ¬÷ò¤«ô£, ñíõ¤ ¼ï¢î¤«ô£èô£ñ¢ õ¤¬÷,
ñíñ¢ ï¤ù¢Áõ¤ì«õ£ Þù¢ð颪èì«õ£ «ïó¢ï¢¶ õ¤´è¤ù¢ø¶. 'ðï¢îô¢ ï좮ù£ø¢
ð¬è' âù¢ð¶ ðöªñ£ö¤.
(8) î£ò¢ªñ£ö¤ò¤ø¢ èóíñ¢ ªêò¢õ¤î¢îô¢
«îõªñ£ö¤ªòù åù¢ø¤ù¢¬ñò£½ñ¢, îñ¤ö¢ õìªñ£ö¤è¢° ºï¢î¤ ò¶ñ¢ Ýó¤ò
ªñ£ö¤è좰 Íôºñ¢ Ýùî¤ù£½ñ¢, Ýó¤òè¢ èóíñ¢ îñ¤öÂ袰 ñ£ù被è좬ì
õ¤¬÷ð¢ðîù£½ñ¢, ð¤ó£ñíó¢ ªîù¢ù£´ õ¼ºù¢ âô¢ô£î¢ îñ¤öó¢ ñíé¢èÀñ¢
îñ¤ö¤«ô«ò ï¬ìªðø¢Á õï¢îî¤ù£½ñ¢ åõ¢ªõ£¼ îñ¤öÂñ¢ îñ¤ö¤«ô«ò èóíñ¢
ªêò¢ õ¤î¢îô¢«õí¢´ñ¢. ð¤ó£ñíù¢ îñ¤öù¢ðù£è¤î¢ îñ¤ö¤ø¢ èóíñ¢ ªêò¢ò
Þ¬êò¤ù¢ ܬî ãø¢Á袪è£÷¢÷ô£ñ¢. îñ¤ö¤ø¢ èóíñ¢ ªêò¢õ¤ò£îõù¢ îñ¤öù£è£ù¢.
åõ¢ªõ£¼ Éò îñ¤öÂñ¢, îù¢ õ¦ì¢´è¢ èóíî ñ좴ñù¢ø¤ð¢ ð¤øó¢õ¦ì¢´è¢
èóíî»ñ¢ îñ¤ö¤ø¢ ªêò¢õ¤è¢è ºòø¢ê¤ ªêò¢îô¢ «õí¢´ñ¢. õìªñ£ö¤ò¤ô¢ ïìè¢
°ñ¢ èóíî¢î¤ø¢°ê¢ ªêô¢½îô¢ Ã죶.
(9) õ¦í¢ êì颰 õ¤ôè¢èô¢
ºø¢Ãø¤ò õ¦í¢ êì颰è«÷£´, ºù¢«ù£ó¢ è£ôî¢î¤ô¢ ï¤èö¢ï¢î àìù¢«ð£è¢°,
ñèì¢ð£ø¢è£ë¢ê¤ð¢ «ð£ó¢, ñíð¢«ð£ì¢®ð¢ «ð£ó¢ ºîô¤ò õø¢¬øè¢ °ø¤è¢°ñ¢
郎ù¾Ãó¢ êì颰è¬÷»ñ¢ õ¤ôè¢èô¢ «õí¢´ñ¢.
(10) ªêô¢õ郎ôè¢ «èø¢ðê¢ ªêô¾ ªêò¢îô¢
ñíî¢î¤ô¢ î£ó£÷ñ£ò¢ê¢ ªêô¾ ªêò¢îô¢ îè¢è«î. Ýò¤ù¢, Üõóõó¢
ªêô¢õ郎ôè¢ «èø¢ðê¢ ªêô¾ ªêò¢îô¢ «õí¢´ñ¢. '¹ô¤¬òð¢ ð£ó¢î¢¶ð¢ ̬ù Å´
«ð£ì¢´è¢ªè£í¢ì¶«ð£ô¢' ªêô¢õ¬ùð¢ ð£ó¢î¢¶ ã¬ö»ñ¢ ªêôõö¤î¢¶ð¢ ð¤ù¢¹
èìù£ô¢ õ¼ï¢¶õ¶ ïù¢øù¢Á. 'èô¤ò£ íñ¢ ªêò¢î õ¦ì¢®ô¢ ÝÁñ£îñ¢ è¼ð¢¹'
âù¢ð¶ ðöªñ£ö¤. ê¤ôó¢ ñíê¢ ªêôõ£ô¢ è£ôªñô¢ô£ñ¢ è¼ð¢¹í¢ì£è¢è¤è¢
ªè£÷¢õ¶ ºí¢´. ªêô¢õù¢ âõ¢õ÷¾ ªêôõö¤î¢î£½ñ¢ ܶ °í«ñòù¢ø¤è¢
°ø¢øñù¢Á. Üîù£ø¢ ðô ªî£ö¤ô£÷ó¢è¢°ð¢ ð¤¬ö𢹠ïì袰ñ¢. ªêô¾ ªêò¢îô¢
õö¤ò£è«õ ªêô¢õù¢ ªêô¢õñ¢ ï£ì¢®ø¢ ðóõ º®»ñ¢.
ñíõ¤ö£ ðô ï¤èö¢ê¢ê¤è¬÷è¢ ªè£í¢ìî¤ù£ô¢, î¤ì¢ìñ¤ì¢´ê¢ ªêô¾
ªêò¢ò¤Âñ¢ Üîø¢°«ñø¢ «ð£ò¢õ¤´ñ¢. Þîù£«ô«ò, 'èô¤ò£íñ¢ ðí¢í¤ð¢ð£ó¢,
õ¦ì¢¬ìè¢ è좮ð¢ð£ó¢' âù¢ðó¢. ªêô¾ âõ¢õ÷¾ «ñø¢ð®Âñ¢ ªêô¢õù¢ ãø¢Áè¢

ªè£÷¢÷ º®»ñ¢; ã¬ö袰 º®ò£¶. ݬèò£ô¢ ñ¤è õ¤ö¤ð¢ð£ò¤¼ï¢¶ ê¤è¢èù
ñ£ò¢ê¢ ªêô¾ ªêò¢îô¢«õí¢´ñ¢. Üé¢éùñ£ò¤ù¢, ã¬ö袰ñ¢ 'ܬóè¢è£ê¤«ô
èô¤ò£íñ¢, Üô ªè£ë¢êñ¢ õ£í«õ®è¢¬è' ïìè¢è º®»ñ¢. ªêô¾ ªêò¢òð¢
ðíñ¤ô¢ô£õ¤ìî¢¶ê¢ ªêô¬õ ï¤Áî¢î «õí¢´«ñ ªò£ö¤òî¢ î¤¼ñíî ï¤Áî¢î¤
¬õî¢îô¢ Ã죶.
Ýò¤ù¢, ê¤ô èë¢êó¢ ªêô¢õ郎ôò¤¼ï¢¶ñ¢, 'äò£ê£ñ¤è¢°è¢ èô¤ò£íñ¢,
Üõóõó¢ õ¦ì¢®ô¢ ê£ð¢ð£´; ªè£ì¢´ ºöè¢°è¢ «è£ò¤ô¤«ô, ªõø¢ø¤¬ôð£è¢°è¢
è¬ìò¤«ô' âù¢øõ£Á, ñí õ¦ì¢®ø¢° õï¢îõó¢è¢°ñ¢ ªõø¢ø¤¬ô ð£è¢°è¢Ãìè¢
ªè£´ð¢ðî¤ô¢¬ô. Þ¶ ñ¤èè¢ ªè£®¶. ñíñè¢è÷¢ 瑩 ïô¢õ£ö¢¾ õ£ö¢õîø¢°,
âô¢ô£ó¢ ïô¢ªôí¢íºñ¢ «õí¢®òñ¢. ñíñè¢è¬÷ð¢ ð¤øó¢ õ£ö¢î¢¶ñ¢
õ£ö¢î¢î¤ø¢°, ñíõ¦ì¢®ø¢ ªè£´è¢èð¢ªðÁñ¢ ⶾñ¢ ßì£è£¶. ê¤ôó¢ ªõø¢ø¤¬ô
ªè£ì£¬ñ °ôñóªðù¢Á «ð£è¢°è¢ è£ì¢´õó¢. Üç¶í¢¬ñò£ò¤ù¢, Üî¢î¦ò
õöè¢èî àì«ù ñ£ø¢ø¤è¢ ªè£÷¢÷ô¢ «õí¢´ñ¢. Þ¬øõù¢ õ¼÷¢ «ð£ù¢«ø
ñè¢è÷¢ ïô¢ªôí¢íºñ¢ å¼õó¢ ïô¢õ£ö¢õ¤ø¢° «õí¢®òî£ñ¢.
(11) ñíï£÷ù¢«ø ñíñè¢è¬÷è¢ Ã좴îô¢
ê¤ô ªðø¢«ø£ó¢, ñíî¢î¤ù¢ «ï£è¢èî«ò àíó£¶ ï¦í¢ì è£ôñ£è
Þù¢ðò¢î¢¶ ªõÁî¢î îé¢è¬÷𢠫ð£ù¢«ø Þ÷ñí ñè¢è¬÷»é¢ è¼î¤è¢ªè£÷¢
è¤ù¢øùó¢. è÷ªõ£¿è¢è Þù¢ðñ¢ õ£ò¢è¢è£î ñíñè¢è좪èô¢ô£ñ¢ ñíï£÷¤ù¢ð«ñ
ê¤øï¢î¶ âù¢ð¬î Üø¤îô¢ «õí¢´ñ¢. «ñ½ñ¢, ñíï£÷¤ø¢ Ã죬ñò£ô¢, å¿è¢èè¢
«è´, ä»ø¾, ñî¤ò£¬ñ, Üù¢ð¤ù¢¬ñ, 領î õ£ö£¬ñ ºîô¤òù ޼꣼ñ¢
ãø¢ð´îø¢è¤ìñ£ñ¢.
(12) ñíñè¢è÷¤ù¢ ïô¢õ£ö¢¬õ õ¤¼ñ¢ðô¢
ê¤ô ªðø¢«ø£ó¢ îñ¢ ñèù¢ ñ¼ñè«÷£´ñ¢ ñè÷¢ ñ¼ñè«ù£´ñ¢ îè¢
°ô¾õ¬î»ñ¢, æ¼ò¤¼ñ¢ ß¼ì½ñ£è åù¢ø¤ò¤¼ð¢ð¬î»ñ¢ õ¤¼ñ¢¹õî¤ô¢¬ô.
ê¤øð¢ð£è, ñè÷¢ Üé¢éùñ¢ Þ¼ð¢ð¤ù¢ Ü¿è¢è£Á ªè£í¢´, 'ï¦í¢ìè£ôñ¢ ðöè¤ò
ïñ¢¬ñ ñøõ¤ì¢´ «ïø¢Á õï¢îõ ªù£´ Ã®è¢ ªè£í¢ì£÷¢ ð£ó¢' âù¢Á ªê£ô¢õ
¶í¢´. Üù¢ùõó¢ è¦ö¢ õ¼ñ¢ èô¤î¢ªî£¬èê¢ ªêò¢»ì¢ ð°î¤¬òè¢ è¼î¢Éù¢ø¤è¢
èõù¤ð¢ð£ó£è.

"ðô¾Á ïÁë¢ê£ï¢îñ¢ ð´ð¢ðõó¢è¢ èô¢ô¬î
ñ¬ô»«÷ ð¤øð¢ð¤Âñ¢ ñ¬ôè¢è¬õî£ñ¢ âù¢ªêò¢»ñ¢
郎ù»é¢è£ô¢ ¸ñ¢ñè÷¢ ¸ñ袰ñ£é¢ è¬ùò«÷;
ê¦ó¢ªè¿ ªõí¢ºî¢îñ¢ Üí¤ðõó¢è¢ èô¢ô¬î
寮«÷ ð¤øð¢ð¤Âñ¢ ï¦ó¢è¢è¬õî£ñ¢ âù¢ªêò¢»ñ¢
«î¼é¢è£ô¢ ¸ñ¢ñè÷¢ ¸ñ袰ñ£é¢ è¬ùò«÷;
ãö¢¹íó¢ Þù¢ù¤¬ê ºóô¢ðõó¢è¢ èô¢ô¬î
ò£¿«÷ ð¤øð¢ð¤Âñ¢ ò£ö¢è¢è¬õî£ñ¢ âù¢ªêò¢»ñ¢
Å¿é¢è£ô¢ ¸ñ¢ñè÷¢ ¸ñ袰ñ£é¢ è¬ùò«÷" (ð£¬ôè¢èô¤)
Þ¶, àìù¢«ð£è¢è¤ô¢ î¬ôõ¤¬òî¢ «î®ê¢ ªêù¢ø ªêõ¤ô¤î¢ ò «ï£è¢è¤
Üø¤ëó¢ Ãø¤ò¶.
(1. àÁ-ªð£¼ï¢¶ñ¢, ê£ï¢îñ¢-êï¢îùñ¢, ð´ð¢ðõó¢-̲ðõó¢, ܬùò«÷Üð¢ð®ð¢ðì¢ìõ«÷.
2. ªè¿-ªð£¼ï¢î¤ò, ºî¢îñ¢-ªðó¤ò ºî¢¶, «î¼é¢è£ô¢-Ýó£»ñ¤ì.
3. ¹íó¢-ªð£¼ï¢î¤ò, Þù¢ù¤¬ê-Þù¤ò åô¤, ºóô¢ðõó¢-õ£ê¤ð¢ðõó¢, ò£ö¢õ¦¬í, Å¿é¢è£ô¢-Ýó£»ñ¤ì).

3. ñíñè¢è÷¢ èõù¤è¢è «õí¢®ò¬õ
ñíñèù¢, ñíñè¬÷î¢ îùè¢°ê¢ êññ£ù õ£ö¢è¢¬èè¢ ¶¬íò£èè¢ è¼îô¢
«õí¢´ñ¢; èóí«õ¬÷ îõ¤ó ñø¢ø «ïóî¢î¤ô¢ Ýê¤ó¤òÂñ¢ ªðó¤«ò£¼ñ¢«ð£ù¢ø
°óõ¬óè¢èí¢ì£ô¢, àì«ù â¿ï¢¶ õíè¢èë¢ ªêò¢îô¢ «õí¢´ñ¢; î£ù¢ Üóê
郎ôò¤ô¢ Þ¼ð¢ðî£èè¢ è¼î¤è¢ªè£í¢´, ïõ£¹ æôè¢èñ¢ (îó¢ð£ó¢) ïì£î¢¶îô¢
Ã죶. ñíð¢ ðï¢î¤ò¤ô¢ î£Âñ¢ «êó¢ï¢¶ ðó¤ñ£øô£ñ¢, ñíñèª÷£´ èô
«ðêô£ñ¢.
ñíñè÷¢ èóí«õ¬÷ò¤½ñ¢ ñí«ñ¬ìò¤½ñ¢ ð¤ìó¤õô¤è¢èî¢ î¬ô èõ¤ö¢ï¢
«îò¤¼î¢îô¢ «õí¢´ªñù¢ðî¤ô¢¬ô. ñø¢ø «õ¬÷ò¤½ñ¢, «ðê£ ñìîò£ò¤¼î¢îô¢
Ã죶. ñø¢ø𢠪ðí¢®¼ìù¢ èô¬óò£ìô£ñ¢; Üõó¢è¢° «õí¢´õù ªè£´î¢¶
îõô£ñ¢; ñí ñèÂìù¢ «ðêô£ñ¢.
ñíñè¢è÷¢, ñíõ¤ö£õ¤ù¢ð¤ù¢ èíõÂñ¢ ñ¬ùõ¤»ñ£ò¢ê¢ ªêò¢ò «õí¢®ò

è¼ñé¢èÀñ¢ èì¬ñèÀñ¢, âù¢ 'ñíõ£ö¢è¢¬è' âù¢Âñ¢ Ëô¤ô¢ õ¤ó¤õ£ò¢è¢ Ãøð¢
ªðÁñ¢.

4. àø¢ø£ó¢ àøõ¤ùó¢ èõù¤è¢è «õí¢®ò¬õ
àøõ¤ù¼ñ¢ ïí¢ð¼ñ¢, ñíñè¢è÷¢ ã¬öòó£»ñ¢ ð¢ð¤ê¢ ªêò¢ò
Þòô£îõó£»ñ¢ Þ¼ï¢î£ô¢î£ù¢ Üõó¢è¢°ð¢ ðó¤²ñ¢ ïù¢ ªè£¬ì»ñ¢ õöé¢èô¢
«õí¢´ñ¢; ªêô¢õó£ò¤¼ð¢ð¤ù¢ «î¬õò¤ô¢¬ô; ªð¼ë¢ ªêô¢õó£ò¤¼ð¢ð¤ù¢
õöé¢è«õ Ã죶. Üõó¢è¢° õö颰õ¶ ªð£¼÷¤òô¢ ˽袰 ñ£ø£ù ªð¼é¢
°ø¢øñ¢.
àøõ¤ùó¢ ªñ£ò¢ ¬õ袰ñ¢«ð£¶, ñíõ¦ì¢ì£ó¢ îñ袰 ºù¢¹ ªêò¢î Ü÷«õ
ªêò¢ò«õí¢´ñ¢ âù¢Á è¼î«õí¢´õî¤ô¢¬ô. îñ¢ ªêô¢õ 郎ô被èø¢ðè¢
Ã좮«ò£ °¬øî¢«î£ ªêò¢òô£ñ¢; Üô¢ô£è¢è£ô¢ ܶ õ좮ò¤ô¢ô£è¢ èìù¢
«ð£ô¤¼ï¢¶ îù¢ ê¤øð¢¬ð ò¤ö袰ñ¢. ñí õ¦ì¢ì£¼ñ¢ àøõ¤ùó¢ 郎ôòø¤ï¢¶ ªð¼ï¢
îù¢¬ñò£ò¢ ޼ªè£÷¢÷ «õí¢´ñ¢.
àøõ¤ùó¢ ÜòÖó¤ô¤¼ï¢¶ å¼ ñíõ¦ì¢®ø¢° õï¢î¤¼ð¢ð¤ù¢, èóíñ¢ º®ï¢î
ð¤ù¢, â¬í õ¤¬ó ñ¢ð º®»«ñ£ Üî¢ ¶¬í õ¤¬ó ñ¢ð¤õ¤ì
«õí¢´ñ¢; 'âù¢Á ªêô¢õ£«ó£!' âù¢Á ñíõ¦ì¢ì£ó¢ ãé¢è¤è¢ èô颰ñ£Á, ðù¢ù£÷¢
îé¢è¤õ¤´îô¢ Ã죶.
ê¦ó¢ ªêò¢îô¢, õó¤¬ê ¬õî¢îô¢, ªñ£ò¢ªò¿¶îô¢, ðó¤ê÷¤î¢îô¢, ïù¢ªè£¬ì
õöé¢èô¢, ºîô¤ò¬õ ¬èñ¢ñ£Á è¼î¤ê¢ ªêò¢òð¢ð´ñ¢ «ð£¶, Üõø¢ø¤ù¢ ãø¢øî¢
î£ö¢¾ Þö¤îèõ£ò¢ê¢ ªê£ô¢ô¤è¢ è£ì¢ìð¢ð´îô£½ñ¢, Üîù£ô¢ èí¢íù¢ù «è÷¤ó¢è¢
°ñ¢ ñùè¢èêð¢¹í¢ì£õñ¢, ¬èñ¢ñ£Á è¼î£ õ¬èò¤ô¢ Üõø¢¬ø Üù¢ð÷¤ð¢ð£è
¬õî¢¶è¢ ªè£÷¢õ«î ê£ôê¢ ê¤øï¢îî£ñ¢.

5. Üóê¤òô£ó¢ èõù¤è¢è «õí¢®ò¬õ
æó¢ àìñ¢¹ ïôñ£ò¤¼î¢îô¢ «õí¢®ù¢, Üîù¢ àÁð¢¹è ª÷ô¢ô£ñ¢ ïôñ£»ñ¢
åù¢Áð좴ñ¤¼î¢îô¢ «õí¢´õ¶«ð£ô; å¼ ï£´ ºù¢«ùø «õí¢´ñ£ò¤ù¢, Üîù¢
ñè¢è÷¢ õ°ð¢ð£ªóô¢ô£ñ¢ ºù¢«ùø¤»ñ¢ åù¢Áð좴 ñ¤¼î¢îô¢ «õí¢´ñ¢. îñ¤ö¢
ï£ì¢®ô¢ Þî¢î¬èò ºù¢«ùø¢øî¢î¤ø¢°è¢ °ôð¢ð¤ó¤õ¤¬ù ªð¼ï¢î¬ìò£ ò¤¼î¢îô¤ù¢,
Üóê¤òô£ó¢ ܬî Üø«õ åö¤î¢îø¢è£ù ªêòô¢è¬÷ àìù®ò£ò¢ «ñø¢ªè£÷¢÷

«õí¢´ñ¢. ܬõ,
(1) èôð¢¹ñíë¢ ªêò¢õ£ó¢è¢°, ñíꢪêô¾ º¿õ¬î»«ñÂñ¢ Üî¤ô¢ å¼
ð°î¤¬ò«òÂñ¢ ãø¢Á袪è£÷¢Àî½ñ¢,
(2) Üõó¢è¢° ñí º®ï¢î¾ìù¢ Üõó¢ î°î¤è¢«èø¢ð Üóê¤òô¢ ܽõô÷¤î¢
î½ñ¢,
(3) Üõó¢ ªðÁñ¢ ñè¢è좰ð¢ ð®ð¢¹îõ¤ ªêò¢î½ñ¢ Ý°ñ¢.
èôð¢¹ñíºñ¢, ñíñè¬÷ «ï£è¢è¤, (1) àòó¢ èôð¢¹ñíñ¢, (2) åî¢î èôð¢¹
ñíñ¢, (3) î£ö¢ èôð¢¹ñíñ¢ âù ºî¢î¤øð¢ð´ñ¢. å¼ ñøõù¢, å¼ «õ÷£÷ð¢
ªðí¢¬í ñíð¢ð¶ àòó¢ èôð¢¹ñíñ¢; æó¢ Þ¬ìð¢ªðí¢¬í ñíð¢ð¶ åî¢î
èôð¢¹ñíñ¢; å¼ î£ö¢î¢îð¢ ðì¢ì °ôð¢ªðí¢¬í ñíð¢ð¶ î£ö¢ èôð¢¹ñíñ¢.
Þñ¢ Íù¢Áñ¢ èôð¢¹õ¬èò¤ô¢ º¬ø«ò è¬ìò¤¬ì î¬ôò£ñ¢. Ýîô£ô¢, Üõø¢ø¤ù¢
îóî¢î¤ø¢«èø¢ðð¢ ð£ó£ì¢´îõ¤»ñ¤¼î¢îô¢ «õí¢´ñ¢.
å좴ñóé¢è÷¢ àòó¢ï¢î èù¤è¬÷î¢ îóô¢«ð£ô¢ èô𢹠ñí ñè¢è÷¢ Üø¤õ£ø¢ø
ô¤ø¢ ê¤øï¢î ñè¢è¬÷𢠪ðÁõ£ó£îô£ô¢, ï£ì¢´ ºù¢«ùø¢øî¢î¤ø¢«èø¢ø ïù¢ñè¢èì¢
«ðø¢¬ø õ¤¬÷ð¢ð¶, Üóê¤òô£ó¢ «ñø¢ªè£÷¢÷ «õí¢®ò èì¬ñò£°ñ¢.

6. ¹î¤òù ¹°îô¢
ñíñè¢è¬÷ ºù¢ù«ñ ðöèê¢ ªêò¢îô¢, Üê¢ê¤ì¢ì ܬöð¢ð¤îö¢ õ¤´î¢îù¢Á,
ªð£¶è¢ èì¢ììî¢î¤ô¢ ñíñ¢ ïìî¢îô¢, ñíñè¢è÷¢ â÷¤ò à¬ì»´î¢îô¢, èóí
ïìð¢¬ðè¢ èóí Ýê¤ó¤òó¢ (¹«ó£è¤îù¢) ªð£Áð¢ð¤ô¢ °î¢î¬èò£è õ¤ì¢´õ¤ìô¢,
ñíõ¬øò¤ù¢¬ñ, ªê£ø¢ ªð£ö¤õ£ø¢Áõ¤î¢îô¢, ¬ðò¤ô¢ «îé¢è£ò¢ðö ªõø¢ø¤¬ô
ªè£´î¢îô¢, ðó¤«êø¢è£¬ñ, áó¢õô ñ¤ù¢¬ñ, è좴ꢫê£ø¢Áî¢ î¤¼ñíñ¢, Þ¼ñíè¢
Ãì¢´ê¢ ªêô¾, ªî£°î¤ñíñ¢, ðñíñ¢ ºîô¤òù Þè¢è£ô𢠫ð£ø¢øî¢îè¢è
¹î¤ò õöè¢èé¢è÷£ñ¢.

7. «ð£ô¤ê¢ ê¦ó¢î¤¼î¢î ñíé¢è÷¢
ê¤ôó¢ °ôñ¢ð£ó¢î¢«î ñíªè£í¢´ñ¢, ªðí¢õ¦ì¢®ô¢ ºù¢ù«ñ ð¤ó£ñíð¢
¹«ó£è¤î¬ùè¢ ªè£í¢´ õìªñ£ö¤è¢ èóíñ¢ ªêò¢õ¤î¢¶ õ¤ì¢´, ð¤ù¢¹ ñíñèù¢
õ¦ì¢®ô¢ îñ¤ö¢è¢èóíñ¢ ïìî¢î¤è¢ªè£í¢´ñ¢ º¿î¢î (ºÃó¢î¢î) ï£÷¤ô¢ º¿î¢î
«õ¬÷ò¤«ô«ò î£ô¤ èì¢®è¢ ªè£í¢´ñ¢, ºù¢ù«ñ î£ô¤ è좮õ¤ì¢´ð¢ ð¤ù¢¹

«ñ£î¤óñ¢ Üí¤õ¤î¢¶è¢ ªè£í¢´ñ¢, °î¢¶õ¤÷è¢è¤ø¢°ð¢ ðî¤ô£è ñ¤ù¢ê£ó õ¤÷袰ð¢
«ð£ì¢´è¢ ªè£í¢´ñ¢, ñíî¢î¤ø¢ªèù¢Á ñîñ¢ ñ£ø¤è¢ ªè£í¢´ñ¢, îñ¢ ñíé¢è¬÷ê¢
ê¦ó¢î¤¼î¢î ñíé¢èª÷ù¢Á Ãø¤è¢ªè£÷¢è¤ù¢øùó¢. èì¾÷¢ õö¤ð£ì¢¬ì ï¦è¢è¤î¢
îñ¤ö¤ô¢ ïìî¢î¤ò Ü÷õ¤«ô«ò ê¦ó¢î¤¼î¢î ñíñ¢ Ýè¤õ¤ì£¶. ñíñè÷¢ õ¦ì¢ì£ó¢
ê¦ó¢î¤¼î¢î ñíî¢î¤ø¢° Þ¬êò£¬ñò£«ô£, ñíñèù¢ õ¦ì¢ì£ó¢è¢° Üî¤ô¢ º¿
ïñ¢ð¤è¢¬è Þô¢ô£¬ñò£«ô£, õìªñ£ö¤è¢ èóíñ¢ ºù¢ù«ñ ïìõ¤´è¤ù¢ø¶.
ܫ ï¤Áî¢î¤è¢ªè£÷¢õ¶ ïô¢ô¶. Üé¢éùñ¤ù¢ø¤î¢ îñ¤ö¢è¢èóíºñ¢ ªêò¢¶
ñè¢è¬÷ ãñ£ø¢Áõ¶, ï¢î£ ñíî¢î¤Âï¢ î¦ò ªêòô£°ñ¢. õìªñ£ö¤ò¤ù¢ø¤î¢
îñ¤ö¢è¢èóíñ¢ ñ좴ñ¢ ïìð¢ð¤ù¢ ܬî æó÷¾ ê¦ó¢î¤¼î¢îñ¢ âù¢ùô£ñ¢.

8. ªðí¢®ó¢ êñù¢¬ñ (êñõñ¢)
îñ¤öó¢ ï£èó¤èºñ¢ ðí¢ð£´ñ¢ ܬì ðô¢ô£ò¤óñ¢ Ýí¢´ è÷£è¤»ñ¢,
Þù¢Âñ¢ ªðí¢®ó¢ êñù¢¬ñ ãø¢ðì£î¶ ªðó¤¶ñ¢ Þóé¢èî¢ îè¢è«î. îñ¤öó¤¬ìð¢
ªðí¢ è£ð¢¹ ñøñ¤ô¢¬ôªòù¢Á Üí¢¬ñò¤ô¢ õìï£ì¢ì£ ªó£¼õó¢ ðö¤î¢î¶ñ¢
ܬñ¾¬ìò«î. Þ¼ð£½÷¢Àñ¢ Ýí¢ð£«ô ãø¢øñ£ù¶ âù¢Âñ¢ ªè£÷¢¬è
Þù¢Âñ¢ ޼õ¼è¤ù¢ø¶. 'ê£í¢ ð¤÷¢¬÷ Ýí¢ð¤÷¢¬÷ ñ£í¢ð¤÷¢¬÷' âù¢Á
Ýìõ«ó îñ¢¬ñ𢠹èö¢ï¢¶ªè£÷¢õ¶ Üöèù¢Á. ñí¾ø¾ðø¢ø¤ ïì袰ñ¢ êí¢¬ì
è÷¤ô¢, ªï뢲 ¹í¢ðì õ¬ê«òø¢ðõó¢ ªðí¢õ¦ì¢ì£«ó. 'ªðí¢¬í𢠪ðø¢øõù¢
«ðê¢²è¢ «èì¢ð£ù¢' âù¢ð¶ ðöªñ£ö¤ò£°ñ¢.
ñíñèù¢ â¬í ñí뢪êò¢î¤¼ð¢ð¤Âñ¢, ñÁñíî¢î¤ô¢ ¹¶ ñíõ£÷ð¢
ð¤÷¢¬÷ò£è«õ ñî¤è¢èð¢ð´è¤ù¢ø£ù¢; ñíñè«÷£ ºîô¢ ñíî¢î¤«ô«ò îù¢
èù¢ù¤î¢îù¢¬ñ¬ò Þöï¢îõ÷£èè¢ è¼îð¢ð´è¤ù¢ø£÷¢.

"«î£÷¢ïô ºí¢´ ¶øè¢èð¢ ð좫ì£ó¢
«õ÷¢ï¦ ¼í¢ì °¬ì«ò£ óù¢ùó¢;
"ïô¢°ïó¢ ¹ó¤ï¢¶ ïôÂíð¢ ð좫ì£ó¢
Üô¢°ïó¢ «ð£è¤ò ׫ó£ óù¢ùó¢;
ïôñ¢ - Üö°. ¶øè¢èð¢ð좫ì£ó¢ - ¬èõ¤ìð¢ð좫ì£ó¢. «õ÷¢ - î£èî¢î£ô¢
õ¤¼ñ¢ð¤ò. °¬ì - ð¬ù«ò£¬ôð¢ ð좬ì. ïô¢°ïó¢ - Üù¢¹ªêò¢»é¢ è£îôó¢.
¹ó¤ï¢¶ - õ¤¼ñ¢ð¤. Üô¢°ïó¢- °®ò¤¼ð¢«ð£ó¢.

"îùó¢ ¹ó¤ï¢¶ °íÂíð¢ ð좫ì£ó¢

Å®ù ó¤ì¢ì Ì«õ£ óù¢ùó¢". (ð£¬ôè¢èô¤, 22)
âù¢Á ßó£ò¤óñ¢ Ýí¢´è좰 ºù¢¹ ð£ìð¢ðì¢ì 郎ô¬ñ Þù¢Á º÷¢÷
ªîù¤ù¢, âù¢ ªê£ô¢õ¶? ªðí¢®ó¢ ¸èó¢ê¢ê¤ð¢ªð£¼÷¢ 郎ô¬ñ ò¤ù¤ù¢Á õ£ö¢è¢
¬è¬í 郎ô¬ñ袰 Þù¢Âñ¢ ºø¢Áñ¢ àòó¢î¢îð¢ ðìõ¤ô¢¬ô âù¢ð«î Þîù£ô¢
Üø¤òð¢ð´ñ¢ àí¢¬ñò£ñ¢.
Þù¤, ªðí¢®ó¤ù¢ àÁð¢ð¤òô¢ðø¢ø¤»ñ¢, ñê¢êñÁð¢ðø¢ø¤»ñ¢, ð¤ø𢹠õó¤¬ê
ðø¢ø¤»ñ¢, ïô¢ô¾ï¢ î¦ò¾ñ£è â¬í«ò£ ªê£ô õ¬ìèÀñ¢ ðöªñ£ö¤èÀñ¢
à÷. Üî¢î¬èò õ¤îð¢ð¦´è÷¢ Ýì õ¬óð¢ðø¢ø¤ ñ¤°î¤ò£ò¤ô¢¬ô. Þ¼ð¢ðù¾ñ¢
ªð¼ñ¢ð£½ñ¢ ïô¢ô¬õ«ò.
Þõ¢õ£Á ªðí¢ð£¬ôð¢ðø¢ø¤ ï¤ø¢°ñ¢ Þö¤ªõô¢ô£ñ¢, ñíñè÷¤ù¢ êñù¢¬ñè¢
°î¢ î¬ìò£ò¤¼î¢îô¤ù¢, Üõø¢¬øî¢ î¤¼î¢î¤è¢ªè£÷¢õ¶ îñ¤öó¢ èìù¢. Ýò¤ù¢,
ªðí¢í¤ù¢ ªðí¢¬ñðø¢ø¤»ñ¢ ªñù¢¬ñðø¢ø¤ »ñ¢ èø¢¹è¢è£õô£è ãø¢ð좴÷¢÷
âô¢ô£è¢ è좴ð¢ð£´èÀñ¢, ªðí¢íôî¢î¤ø¢«è ò£îô¤ù¢, ܬõ âù¢Áñ¢ ޼î
î¦óô¢«õí¢´ñ¢. èíõù£¼ñ¢ ñ¬ùõ¤ò£¼ñ¢ å¼õ«ó£ªì£¼õó¢ à¬óò£´ñ¢«ð£¶,
èíõù£ó¢ 弬ñò¤½ñ¢ ñ¬ùõ¤ò£ó¢ àòó¢¾ð¢ ðù¢¬ñò¤½ñ¢ «ðê¤ù£½ñ¢, ðìó¢è¢
¬èò¤ô¢ Þ¼õ¼ñ¢ ñî¤ð¢ð£è«õ «ð²îô¢ «õí¢´ñ¢. Ãô¤«õ¬ô ªêò¢»ñ¢ èô¢ô£
ñè¢è÷£ò¤ù¢, Þ¼õ¼ñ¢ 弬ñò¤ø¢ «ðê¤è¢ªè£÷¢÷ô£ñ¢.
ñ¬ùõ¤ò£ó¢ èíõù£ó¤ù¢ ªðò¬óè¢ °ø¤ð¢ð¤´ñ¢«ð£¶ ñî¤ð¢ªð£´ °ø¤ð¢ð¤®ù¢
°ø¢øñ£è£¶.
ñé¢èôñ¢ âé¢èµï¢ î颰è!

ð¤ù¢ù¤¬íð¢¹
1. ñí ܬöð¢ð¤îö¢
«ð£ô¤¬è (ñ£î¤ó¤) 1
ê¢ê¤ø¢øñ¢ðôñ¢
ñí ܬöð¢¹

"°õ¬÷è¢ èí¢í¤ Ãøù¢ è£í¢è
ÜõÀï¢ î£Âñ¢ àì«ù è£í¢è"
Üù¢¹¬ìò¦ó¢,

âô¢ô£ñ¢ õô¢ô Þ¬øõù¢ õ¼÷£ô¢, ï¤è¿ñ¢ 1131Ýñ¢ Ýí¢´ ¬õè£ê¤
ñ£îñ¢ 29Ýñ¢ ï£÷¢ (11.6.1956) î¤é¢èì¢è¤ö¬ñ ¹ùó¢Ìêï£÷¢ 裬ô 9 ñí¤è¢°«ñô¢
10 ñí¤è¢°÷¢, èìè ïø¢ªð£¿î¤ô¢,
õ£÷ó¢ Ý. Þó£ê«è£ð£ô¢
ð¤÷¢¬÷ Üõó¢è÷¢ ñèù¢
õ÷ó¢ ªêô¢õù¢
Üø¤õ¤òô¢ Þ¬÷ëù¢ (B.Sc.)
èô¤ò£í²ï¢îóñ¢

õ£÷ó¢ ²ð¢¬ðò£ð¢ ð¤÷¢¬÷
Üõó¢è÷¢ ñè÷¢ õ÷ó¢ ªêô¢õ¤
õ®õöè¤òñ¢¬ñ袰ñ¢

âù¢Âñ¢ ñíõöèÂ袰ñ¢

ªêù¢¬ùð¢ ðõöè¢è£óî¼, 6Ýñ¢ âí¢ î¤¼õóé¢è 郎ôòî¢î¤ô¢
ï¬ìªðÁñ¢ ñíî¢î¤ø¢°ñ¢, ܬîê¢ ê£ó¢ï¢î ï¤èö¢ê¢ê¤èÀ袰ñ¢, î£é¢è÷¢ àø¢ø£ó¢
àøõ¤ù¼ìù¢ õï¢î¤¼ï¢¶ ñíñè¢è¬÷ õ£ö¢î¢¶ñ¢ ð® «õí¢®è¢ ªè£÷¢è¤«ø£ñ¢.
Üù¢¹÷¢÷,
Ý. Þó£ê«è£ð£ô¢ð¤÷¢¬÷,
ó£ô¦² Þï¢î¤ò£ ñ좮ì¢ì¶ (Ltd.)
ªêù¢¬ù.

õ. ²ð¢¬ðò£ð¢ ð¤÷¢¬÷,
ªïô¢«õô¤î¢ ªîù¢ù¤ï¢î¤ò ¬êõ
ê¤î¢î£ï¢î Ëø¢ðî¤ð¢¹è¢ èöè Ýì¢ê¤ò£÷ó¢.

«ð£ô¤¬è 2

ñí ܬöð¢ð¤îö¢
äòù¢ñ¦ó¢, Üñ¢¬ññ¦ó¢,
Þ¬øõù¢ õ¼¬÷ ºù¢ù¤ì¢´, ï¤è¿ñ¢ õ÷¢Àõó£í¢´ 1987 ¬î ñ£îñ¢
21 Ýñ¢ ï£÷¢ (3-2-1956) ªõ÷¢÷¤è¢è¤ö¬ñ 裬ô 7.30 ñí¤è¢°«ñô¢ 8.45 ñí¤è¢
°÷¢, ñèó æ¬óò¤ô¢,
âù¢ Þ¬÷ò ñèù¢
領õ£ö¤

èí¢íñé¢èôñ¢ ðí¢¬íò£ó¢
ñ£ù¢ èöø¤ø¢øø¤õ£ó¢
Üõó¢è÷¤ù¢ ñè÷¢ 郎øªêô¢õ¤

ê¦ó£÷Â袰ñ¢

èòø¢èí¢í¤è¢°ñ¢

ªðó¤«ò£ó£ô¢ àÁî¤ ªêò¢òð¢ðì¢ìð®, Þõ¢×ó¢ð¢ ªð£ò¢ò£ ªñ£ö¤ò£ó¢
ªî¼õ¤ô¢, 23 âù¢Âñ¢ âí¢µ÷¢÷ âù¢ Þô¢ôî¢î¤ô¢, ñ¶¬óî¢ î¤ò£èó£òó¢ èô¢Öó¤î¢
î¬ô¬ñî¢ îñ¤ö¢ð¢ «ðó£ê¤ó¤òó¢, ðí¢ì£óèó¢ (Dr.) ñ£. Üóêñ£í¤è¢èù£ó¢
(âñ¢.ã.,âô¢.î¤., âñ¢.æ.âô¢.,ð¤âê¢.®.) Üõó¢ è¬÷è¢ èóí Ýê¤ó¤òó£èè¢ ªè£í¢´
ñíñ¢ ï¤èöõ¤¼ð¢ðî£ô¢, î£é¢è÷¢ ²ø¢øë¢Åö ºø¢ðì õï¢î¤¼ï¢¶ ñíîê¢
ê¤øð¢ð¤ð¢ð ¶ìù¢ ñíñè¢è¬÷»ñ¢ õ£ö¢î¢î¤ò¼Àñ£Á «õí¢®è¢ªè£÷¢è¤ù¢«øù¢.
º¶°ù¢øñ¢ (õ¤¼î¢î£êôñ¢),

Þé¢éùñ¢

19-1-1956.

ñèóªï´é¢°¬öè¢è£îù¢

«ð£ô¤¬è 3

ñí ܬöð¢ð¤îö¢
äòù¢ñ¦ó¢, ä¬òñ¦ó¢,
ï¤è¿ñ¢ õ÷¢Àõó£í¢´ 1987 ð颰ù¤ ñ£îñ¢ 8Ýñ¢ ï£÷¢ (21-3-1956) Üø¤õù¢
(¹îù¢) è¤ö¬ñ 裬ô 8 ñí¤è¢°,
âù¢ îé¢¬è ªêô¢õ¤
°ò¤ù¢ªñ£ö¤ò£À袰ñ¢

ªêù¢¬ùð¢ ðꢬêòð¢ðù¢ èô¢Öó¤è¢
èí¤î õ¤ó¤¾¬óò£÷ó¢ ªêô¢õó¢
èí¢ìø¤õ£¼è¢°ñ¢

Þõ¢×ó¢ Ý÷õï¢î£ó¢ ªî¼õ¤ô¢ 19 âù¢Âñ¢ âí¢µ÷¢÷ õ¦ì¢®ô¢, ê¢ê¤ó£ð¢

ð÷¢÷¤î¢ 'îñ¤öó¢ï£´' Ýê¤ó¤òó¢, õ£÷ó¢ è¤.Ý.ªð. àôè ï£òèñ¢ (õ¤²õï£îñ¢)
Üõó¢è÷¢ ïìî¢î¤¬õ袰ñ¢ ñíî¢î¤ø¢°, î£é¢è÷¢ àø¢ø£ó¢ àøõ¤ù¼ìù¢
õï¢î¤¼ï¢¶, Ü𢠹¶ õ£ö¢è¢¬èò¬ó õ£ö¢î¢î¤ò¼Àñ£Á ðù¢º¬ø
«õí¢´è¤ù¢«øù¢.
õóé¢èñ¢,
11-3-56.

Üù¢ðù¢,
ê¦ó¢î¤¼î¢îïñ¢ð¤

«ð£ô¤¬è 4

õ£ö¢è¢¬è åð¢ðï¢î ܬöð¢ð¤îö¢
«ðóù¢ð¦ó¢,
ï¤è¿ñ¢ õ÷¢Àõó£í¢´ 1987 ¬õè£ê¤ñ£îñ¢ 18Ýñ¢ ï£÷¢ (31-3-56) õ¤ò£öè¢
è¤ö¬ñ 裬ô 8-15 ñí¤è¢°«ñô¢ 9 ñí¤è¢°÷¢,
õ¤¬ùî¦ó¢î¢î£ù¢ «è£ò¤ô¢ (¬õî¢î¦²õóù¢ «è£ò¤ô¢) 'îñ¤öù¢' Ýê¤ó¤òó¢ «î£öó¢
Þ÷뢪êö¤òÂ袰ñ¢, ñò¤ô£´¶¬øî¢ (ñ£òõóñ¢) «î£ö¤òó¢ î£ñ¬óè¢èí¢í¤è¢°ñ¢
ñò¤ô£´¶¬øî¢ 'îñ¤öó¢ ºù¢«ùø¢øè¢ èöè' ܽõôèî¢î¤ô¢, Üø¤ëó¢
Üí¢í£¶¬ó î¬ô¬ñò¤ô¢ ê¦ó¢î¤¼î¢îî¢ î¤¼ñíñ¢ ï¬ì ªðÁñ¢. Üõ¢õñòñ¢,
ªêù¢¬ùð¢ ðꢬêòð¢ðù¢ èô¢Öó¤î¢ îñ¤ö¢ õ¤ó¤¾¬óò£÷ó¢ «î£öó¢ Üù¢ðöèù£ó¢
(âñ¢.ã.) 'îñ¤öó¢ ñíñ¢' âù¢Âñ¢ ªð£¼÷¢ðø¢ø¤ð¢ «ð²õ£ó¢.
î£é¢è÷¢ îñ¼ìù¢ õï¢î¤¼ï¢¶ ñíñè¢è¬÷ õ£ö¢î¢î¤ò¼÷ «õí¢´è¤ù¢«øù¢.
«î£öù¢,
ªï´ë¢ªêö¤òù¢.
«ð£ô¤¬è 5

õ£ö¢è¢¬è åð¢ðï¢î ܬöð¢ð¤îö¢
Üù¢ð£¦ó¢,
ï¤è¿ñ¢ õ÷¢Àõó¢ Ýí¢´ 1987 ¬õè£ê¤î¢î¤é¢è÷¢ 30Ýñ¢ ï£÷¢ (12-6-56)
ªêõ¢õ£ò¢è¢è¤ö¬ñ 裬ô 8 ñí¤è¢°, ï£Âñ¢ ñ¬øè¢ è£ì¢´ð¢ («õî£óí¤òñ¢)
'ªðó¤ò£ó¢' ¶õè¢èð¢ð÷¢÷¤ Ýê¤ó¤¬ò Ìñ¢ ð£¬õ»ñ¢, «êôñ¢ Üø¤¾¬ìïñ¢ð¤

ªî¼õ¤ô¢ 'ð°î¢îø¤¾ 郎ôòî¢î¤ô¢', ß.ªõ.ó£. ªðó¤ò£ó¢ î¬ô¬ñò¤ô¢ ªêò¢¶
ªè£÷¢Àñ¢ õ£ö¢è¢¬è åð¢ðï¢îî¢î¤ø¢°, î£é¢è÷¢ îñ¼ìù¢ õï¢î¤¼ï¢¶ âé¢è¬÷
õ£ö¢î¢î¤ò¼Àñ£Á î£ö¢¬ñò£ò¢ «õí¢®è¢ªè£÷¢è¤ù¢«ø£ñ¢.
ñíî¢î¤ù¢«ð£¶, «êôé¢ èô¢Öó¤, õóô£ø¢Á¬øî¢ î¬ôõó¢ .
ªê£è¢èð¢ð£ Üõó¢è÷¢ (âñ¢.ã., âô¢.î¤.), 'ñíê¢ ê¦ó¢î¤¼î¢îñ¢' âù¢Âñ¢ ªð£¼÷¢
ðø¢ø¤ð¢ «ð²õ£ó¢è÷¢.

«êôñ¢,

ñî¤òöèù¢

12.2.'56

Ìñ¢ð£¬õ

«ð£ô¤¬è 6

ñí ܬöð¢ð¤îö¢
ñíñèù¢:
(R) ¶¬óò£í¢ì£ù¢ (¶¬óê£ñ¤)

ñíñè÷¢:
(A) è¬ôñè÷¢ (êó²õî¤)

«êôñ¢ ß«ó£´ ñ¤ù¢ê£óð¢

 õ¦óð¢ðð¢ð¤÷¢¬÷ ñè÷¢

ð£î¦ì¢´è¢ °¿ñ¢¹,
ñ좮ì¢ì¶.
Üù¢¹¬ìò¦ó¢,
ï¤è¿ñ¢ õ÷¢Àõó£í¢´ 1987 ¬õè£ê¤î¢î¤é¢è÷¢ 29Ýñ¢ ï£÷¢ (11-6-1956)
î¤é¢èì¢è¤ö¬ñ 裬ô 9 ñí¤è¢°«ñô¢ 10 ñí¤è¢°÷¢, «êôñ¢ è¤ê¢ê¤ð¢ð£¬÷òñ¢
Üóé¢èï£îñ¢ ð¤÷¢¬÷ ªî¼, 41Ýñ¢ âí¢ Þô¢ôî¢î¤ô¢ ïì袰ñ¢ âé¢è÷¢ ñíî¢
î¤ø¢°, î£é¢è÷¢ îé¢è÷¢ ²ø¢øî¢ î£¼ìù¢ õ¼¬è î ñù¢ø¬ôê¢ ê¤øð¢ð¤è¢èð¢
ðí¤¾ìù¢ «õí¢´è¤ù¢«ø£ñ¢.
«êôñ¢,

îé¢è÷¢ Üù¢¹÷¢÷,

7-6-1956.

¶¬óò£í¢ì£ù¢
è¬ôñè÷¢

«ð£ô¤¬è 7
îñ¤ö¢ õ£ö¢è!

îñ¤ö¢è¢ªè£® ªõô¢è!

ñù¢øô¢ ܬö𢹠ñìô¢
Üù¢ðó¢è£÷¢,
ï¤è¿ñ¢ õ÷¢Àõó£í¢´ 1987 «ïó¢õ£ù¢ (ê¤î¢î¤¬ó) ñ£îñ¢ 20Ýñ¢ ï£÷¢ (2-5-'56)
Üø¤õù¢ (¹îù¢) è¤ö¬ñ 裬ô 8 ñí¤è¢°,
«õÖó¢ ñ¤î¤õí¢®ê¢

°®«òø¢øñ¢ (°®ò£î¢îñ¢)

ªêð¢ðù¦ì¢ì£÷ó¢ õ£÷ó¢

ñ¼î¢¶õê¢ê¤ò£ó¢ õ£ì¢®ò£ó¢

õ®«õôù£ó¢è¢°ñ¢

õ÷¢÷¤òñ¢¬ñò£ó¢è¢°ñ¢

«õÖó¢,

îñ¤ö¢î¢ ªî£í¢ìù¢,

25-4-'56.

ïè¢è¦óù¢

2. ñí ï¤èö¢ê¢ê¤ ï¤óô¢
1. èì¾÷¢ õíè¢èñ¢
(2) èóíñ¢
(3) ªê£ø¢ªð£ö¤¾
(4) õ£ö¢î¢î¤îö¢ ð®î¢îô¢
(5) ð£è¬ìð¢ ðè¤ó¢¾ (î£ñ¢Ìôñ¢ ªè£´î¢îô¢)
(6) ðó¤ê÷¤ð¢¹
(7) ïù¢ø¤ Ãøô¢
(𣰠= ð£è¢°. ܬì = Þ¬ô, ªõø¢ø¤¬ô. ð£°+ܬì = ð£è¬ì)

3. ñíî¢ îñ¤ö¢è¢ èóíñ¢
îñ¤ö¢ð¢¹ôõó¢, Ýê¤ó¤òó¢, îñ¤öð¢ð£ó¢ð¢ð£ó¢, °ôî¢î¬ôõó¢, Üø¤ëó¢, ºî¤«ò£ó¢
ºîô¤òõ¼÷¢ å¼õó£ù èóí Ýê¤ó¤òó¢ Üô¢ô¶ ñí Ýê¤ó¤òó¢, ñíð¢
ðï¢îô¤ô¢ Üô¢ô¶ ªè£ì¢ì¬èò¤ô¢ à÷¢÷ ñíõ¬øò¤ô£ò¤Âñ¢
ñí«ñ¬ìò¤ô£ò¤Âñ¢, ñí ñí¢ì ðî¢î¤ô¢ Üô¢ô¶ èì¢ììî¢î¤ô¢ å¼
«è£®ò¤ô£ò¤Âñ¢, ñíñè¢è¬÷ æó¢ ÜÁè£ô¤ò¤ô¢ (bench) Üô¢ô¶ Þ¬íò¤¼è¢¬è
ªñî ï£ø¢ è£ô¤ò¤ô¢ ªï¼é¢è¤ò¤¼è¢èê¢ ªêò¢¶, ñí ܬõ«ò£¬ó «ï£è¢è¤

ï¤ù¢Á,
ªð¼ñ£ù«ó! ªð¼ñ£ì¢®ò«ó!
(Üô¢ô¶)
ªðó¤«ò£«ó! î£ò¢ñ£«ó!
(Üô¢ô¶)
àìù¢ð¤øð¢ð£÷«ó! àìù¢ð¤øð¢ð£ì¢®ò«ó!
âù õ¤÷¤î¢¶,
Þù¢Á........................âù¢Âñ¢ ñíñèÂ袰ñ¢,.............................. âù¢Âñ¢
ñíñèÀ袰ñ¢, Þ¬øõù¢ ºù¢¹ñ¢ Þ颰÷¢÷ ªðó¤«ò£ó¢ ºù¢ù¤¬ôò¤½ñ¢, (Þé¢
°÷¢÷ ªðó¤«ò£ó¢ ºù¢ù¤¬ôò¤ô¢) ñíè¢ èóíñ¢ ï¤èöõ¤¼è¢è¤ù¢ø¶.
ܬùõ¼ñ¢ ܬñî¤ò£ò¤¼è¢èè¢ «èì¢´è¢ ªè£÷¢è¤ù¢«øù¢; âù¢Á ܬõòñó¢î¢î¤,

"Üèó ºîô â¿î¢ªîô¢ô£ñ¢ Ýî¤
ðèõù¢ ºîø¢«ø »ô°"
âù¢Âñ¢ ºîø¢ °ø¬÷«òÂñ¢,
"àôèñ¢ ò£¬õ»ñ¢ ÷ õ£è¢è½ñ¢
郎ôªð Áî¢î½ñ¢ ï¦è¢è½ñ¢ ï¦é¢èô£
Üôè¤ ô£õ¤¬÷ ò£ì¢´¬ì ò£ó¢Üõó¢
î¬ôõó¢ Üù¢ùõó¢è¢ «èêóí¢ ï£é¢è÷¢"
âù¢Âñ¢ èñ¢ðó£ñ£òíè¢ èì¾÷¢ õíè¢èê¢ ªêò¢»¬÷«òÂñ¢,
"àôªè ô£ºíó¢ï¢ «î£îø¢ èó¤òõù¢
ï¤ô¾ ô£õ¤ò ï¦ó¢ñô¤ «õí¤òù¢
Üôè¤ô¢ «ê£î¤òù¢ Üñ¢ðôî¢ î£´õ£ù¢
ñôó¢ê¤ ôñ¢ð® õ£ö¢î¢î¤ õí颰õ£ñ¢"
âù¢Âñ¢ ªðó¤ò¹ó£íè¢ èì¾÷¢ õíè¢èê¢ ªêò¢»¬÷«òÂñ¢,
¶é¢è Þô¢ôøî¢ ¶¬í¬ñ¬ò «ò
Þé¢è ñó¢ï¢¶÷ Þñ¢ñí ñè¢è¬÷
ñé¢è ôñ¢ñ¤° ñíõ¤¬ùð¢ ð´î¢î«õ
âé¢°ï¢ îé¢è¤ò Þ¬øò® ðí¤°õ£ñ¢
âù¢Âñ¢ ñí Þ¬øõíè¢èê¢ ªêò¢»¬÷«òÂñ¢, ðî¢î¤»íó¢ê¢ê¤ »ìù¢ æî¤,
ð¤ù¢õ¼ñ£Á èóíñ¢ ïìî¢î¤¬õî¢îô¢ «õí¢´ñ¢.

èì¾÷¢ ïñ¢ð¤è¢¬èò¤ô¢ô£õ¤ìî¢î¤ô¢ èì¾÷¢ õíè¢èî õ¤ì¢´ õ¤ìô£ñ¢.
èóí Ýê¤ó¤òó¢ (ñíñè¬ù «ï£è¢è¤).................... ï¦ (ï¦ó¢)..................... âù¢Âñ¢
Þõ¬÷ (Þõ¬ó) àù¢ (àñ¢) õ£ö¢è¢¬è¬íò£èè¢ ªè£÷¢÷ Þ¬êè¤ù¢ø£ò£?
(Þ¬êè¤ù¢ø¦ó£?)
ñíñèù¢ - Þ¬êè¤ù¢«øù¢.
è.Ý. (ñíñè¬÷ «ï£è¢è¤) .............. ï¦ (ï¦ó¢)................. âù¢Âñ¢ Þõ¬ù
(Þõ¬ó) àù¢ (àñ¢) õ£ö¢è¢¬èî¢ ¶¬íò£è袪è£÷¢÷ Þ¬êè¤ù¢ø£ò£? (Þ¬êè¤ù
¢ø¦ó£?)
ñíñè÷¢ - Þ¬êè¤ù¢«øù¢.
è.Ý. (ñíñèù¢ °óõ¬ó «ï£è¢è¤) ....... àé¢è÷¢ ñèù¢ (ñèù£ó¢)....... âù¢
ðõù¢ (âù¢ðõó¢) ................ âù¢Âñ¢ Þï¢ ï颬è¬ò (ï颬èò£¬ó) õ£ö¢è¢¬èî¢
¶¬íò£èè¢ ªè£÷¢õ¶, àé¢è좰 Þ¬ê¾î£ù£?
ñíñèù¢ °óõó¢ - Þ¬ê¾î£ù¢.
è.Ý. (ñíñè÷¢ °óõ¬ó «ï£è¢è¤) àé¢è÷¢ ñè÷¢ (ñè÷£ó¢)........ âù¢ðõ÷¢
(âù¢ ðõó¢) ....... âù¢Âñ¢ Þï¢ ïñ¢ð¤¬ò (ïñ¢ð¤ò£¬ó) õ£ö¢è¢¬èî¢ ¶¬íò£èè¢
ªè£÷¢õ¶, àé¢è좰 Þ¬ê¾î£ù£?
ñíñè÷¢ °óõó¢ - Þ¬ê¾î£ù¢.
è.Ý. (ñíñèù¢ îù¢ õô袬èò£ô¢ ñíñè÷¢ õô袬è¬òð¢ ð¤®è¢èꢪêò¢¶,
ð¤ù¢õ¼ñ¢ àÁñ£ö¤¬òî¢ î£ñ¢ ªî£ìó¢ ªî£ìó£èê¢ ªê£ô¢ô¤, ñíñè¬ùê¢ ªê£ô¢
õ¤î¢¶, ܶ º®ï¢îð¤ù¢, ñíñè¬÷»ñ¢ Üõ¢õ£«ø ªê£ô¢õ¤î¢îô¢ «õí¢´ñ¢).
ñíñèù¢ : ......Ýè¤ò ï£ù¢,......Ýè¤ò àù¢¬ù, Þù¢Á âù¢ õ£ö¢è¢¬èî¢
¶¬íò£è ãø¢Á袪è£í¢´, âù¢ àò¤ó¢ àìô¢ ªð£¼÷¢ Íù¢ ¬ø»ñ¢ àù被è åð¢¹
õ¤î¢¶, âù¢ õ£ö¢ï£÷¢ º¿¶ñ¢, àù¢ è£îø¢ èíõù£ ò¤¼ð¢«ðªùù¢Á, Þ¬øõù¢
ºù¢¹ñ¢, Þ颰÷¢÷ ªðó¤«ò£ó¢ ºù¢ù¤¬ôò¤½ñ¢ (Þ颰÷¢÷ ªðó¤«ò£ó¢ ºù¢ù¤
¬ôò¤ô¢) àÁî¤ ÃÁè¤ù¢«øù¢.
ñíñè÷¢: .......................................... Ýè¤òï£ù¢.................................. Ýè¤ò àñ¢¬ñ,
Þù¢Á âù¢ õ£ö¢è¢¬èî¢ ¶¬íò£è ãø¢Á袪è£í¢´, âù¢ àò¤ó¢ àìô¢ ªð£¼÷¢
Íù¢¬ø»ñ¢, àñ被è åð¢¹õ¤î¢¶, âù¢ õ£ö¢ï£÷¢ º¿¶ñ¢, àñ¢ è£îô¢ ñ¬ùõ¤ò£

ò¤¼ð¢«ðªùù¢Á, Þ¬øõù¢ ºù¢¹ñ¢, Þ颰÷¢÷ ªðó¤«ò£ó¢ ºù¢ù¤¬ôò¤½ñ¢,
(Þ颰÷¢÷ ªðó¤ «ò£ó¢ ºù¢ù¤¬ôò¤ô¢) àÁî¤ ÃÁè¤ù¢«øù¢.
è.Ý. (àÁî¤ Ãøô¢ º®ï¢î¾ìù¢, ñíñèù¢ ñíñè÷¢ è¿î¢î¤ô¢ ñé¢èô
íè¢ èì¢ìê¢ ªêò¢¶, Üô¢ô¶ ñíñè÷¢ «ñ£î¤ó õ¤óô¤ô¢ «ñ£î¤óîê¢
ªêø¤è¢èê¢ ªêò¢¶, Þ¼ õ¬ó»ñ¢ ñ£¬ô ñ£ø¢Áõ¤è¢è«õí¢´ñ¢. Üîù¢ð¤ù¢, ñí
ñè¢è÷¢ Þ¼õ¬ó»ñ¢, ð¤ù¢õ¼ñ£Á õ£ö¢î¢î «õí¢´ñ¢).
ñíñè¢è÷£è¤ò ï¦é¢è÷¢ Þ¼õ¦¼ñ¢, æ¼ò¤¼ñ¢ ß¼ì½ñ£è åù¢ø¤, ð°î¢îø¤¾
ð£é¢è¤¼è¢è, îù¢ñ£ùï¢ î¬öî£é¢è, °ù¢ø£ê¢ ªêô¢õºé¢ °¬øò£ ïôºé¢
ªè£í¢´. àø¢«ø£ó¢ ñè¤ö¾ñ¢ ñø¢«ø£ó¢ ¹èö¾ñ¢ (âô¢ô£ñ¢ õô¢ô Þ¬øõù¢
ܼ÷£ô¢) ï¤ô¾ôè¤ô¢ ï¦Çö¤ õ£ö¢ï¢î¤¼è¢è.
(°óõó¢ - îî, î£ò¢, î¬ñòù¢, îñ袬è, è£ð¢ð£÷ó¢, ªðó¤ «ò£ó¢
Ýè¤òõ¼÷¢ å¼õó¢).

4. èóíî£ìó¢ð£ù ê¤ô ê¦ó¢î¤¼î¢îè¢ è¼î¢¶è÷¢
(1) ð¤÷¢¬÷ò£ó¢ õíè¢èñ¢
ð¤÷¢¬÷ò£ó¢ õíè¢èñ¢ è¬ìê¢êé¢è è£ôî¢î¤ø¢°ð¢ ð¤ù¢¹î£ù¢ îñ¤öèî¢î¤ø¢
¹°ï¢î¶. Þ¬øõù¢ æé¢è£ó õ®õ¤ùù¢ âù¢Á ªê£ô¢ôð¢ ðì¢ìî¤ù£½ñ¢, æé¢è£óî¢
î¤ù¢ õó¤õ®õñ¢ ò£¬ùõ®¬õ åî¢î¤¼ð¢ð ñ¢, ò£¬ù õ®õ¤ô¢ å¼ ªîò¢õñ¢
Ýó¤òð¢ Ìê£ó¤òó£ô¢ ¹î¤î£ò¢ð¢ ð¬ìè¢èð¢ð좴, ê¤õªïø¤¬ò ºù¢ù¤Âñ¢ ñ¤°î¤ò£ò¢
Ýó¤òð¢ð´î¢î¾ñ¢ «ê«ò£ù¢ âù¢Âñ¢ º¼èÂè¢°ê¢ ªêò¢»ñ¢ õö¤ð£ì¢¬ì»ñ¢
ÜõÂè¢°î¢ îîò£èê¢ ªê£ô¢ôð¢ðì¢ì ê¤õÂè¢°ê¢ ªêò¢»ñ¢ õö¤ð£ì¢¬ì»ñ¢
°¬øè¢è¾ñ¢, îñ¤ö¼è¢°÷¢ ñø¢Áªñ£¼ ñîð¢ð¤ó¤¬õ»í¢´ ðí¢í¾ñ¢, ¹°î¢îð¢
ðì¢ìî£è Üø¤ëó¢ 輶è¤ù¢øùó¢. ê¤õù¢ Üô¢ô¶ ñ£ô¢ âù¢Âñ¢ ªðòó£ô¢
âô¢ô£ñ¢ õô¢ô Þ¬øõù¢ Ýè¤ò º¿ ºîø¢ è쾫÷ õíé¢èð¢ð´îô¤ù¢, Üõ¬ù
õí颰õ£ó¢è¢°, Üõ Â袰 ñèù¢ Üô¢ô¶ ñ¼èù¢ º¬øð¢ðì¢ì «õªø£¼
ê¤Áªîò¢õñ¢ «õí¢®ò«îò¤ô¢¬ô. «ñ½ñ¢, Þ¬øõù¢ ð¬ìð¢ð¤ô¢ î¬ôê¤øï¢î
ñ£ï¢îù¢ õ®õ¤ô¢ Þ¬øõ¬ù õí颰õ«î ð°î¢îø¤¾÷¢÷ ñè¢è좰 Þ¿è¢è£ò¤¼è¢è,
æó¢ Üçø¤¬í »ò¤ó¤ò¤ù¢ õ®õ¤ô¢ âîò¢õî»ñ¢ õí颰õ¶, Þõ¢ Þ¼ðî£ñ¢
Ëø¢ø£í¢´ àòó¢î¤¬íò£÷Â袰 â÷¢÷÷¾ñ¢ ªð£¼ï¢î£ ªîù¢ð¶ ªê£ô¢ô£ñ«ô
ªðøð¢ð´ñ¢. ê¤õªïø¤»ñ¢ ñ£ô¢ªïø¤»ñ¢ îñ¤ö ñîñ¢ âù¢ð¶ñ¢, èíðî¤ õíè¢èñ£ù

è£íðî¢î¤òñ¢ ð¤ø¢è£ô Ýó¤òê¢ «êó¢è¢¬è âù¢ð¶ñ¢, âù¢ 'îñ¤öó¢ ñîñ¢' âù¢Âñ¢
Ëô¤ô¢ õ¤ó¤õ£èè¢ Ãøð¢ªðÁñ¢.
(2) õ¤÷袰¬õî¢îô¢
ï£èó¤èñ¢ ºø¢ø£î ðí¢¬ìè¢è£ôî¢î¤ô¢, äñ¢Ìîé¢èÀ÷¢ åù¢ø£ù î¦ Þ¬øõù¢
ܬìò£÷ñ£èè¢ è¼îð¢ðì¢ì¶. Üîù£ô¢, ñíõ¬øò¤ô¢ °î¢¶õ¤÷袬èè¢
ªè£Àî¢î¤¬õî¢îùó¢. Üø¤¾ ñ¤è¢è Þè¢è£ôî¢î¤ø¢° Üè¢ è¼î¢¶ ãø¢è£¶. Üîù£ô¢,
î£ô¤î¢î좮ø¢ Åì颪è£Àî¢î¾ñ¢ «õí¢´õî¤ô¢¬ô.
(3) ÜÁè¤ìô¢
ê¤Áð¤÷¢¬÷ 郎ôò¤ô¤¼ï¢î º¶ðí¢¬ìñè¢è÷¢ ñíñè¢è¬÷ õ£ö¢î¢î¤ò«ð£¶,
Üõó¢ °´ñ¢ðñ¢ ÜÁ°«ð£ô¢ «õÏù¢ø¤ àí¾î¢ î좮ô¢ô£ñô¢ õ£ö«õí¢´ªñù¢Á
°ø¤î¢îø¢°, ÜÁ°ñ¢ Üó¤ê¤»ñ¢ èô Üõó¢ñ¦¶ Éõ¤ùó¢. Þù¢Á Üð¢ªð£¼÷¢
è÷¤ù¢ø¤«ò Üè¢ °ø¤ð¢ªð£´ õ£ö¢î¢î º®»ñ£îô¤ù¢, Üõø¢¬øî¢ Éõ«õí¢´õ
î¤ô¢¬ô. õ¦í£è õ£ó¤ò¤¬ø袰ñ¢ Üó¤ê¤¬ò Þóð¢«ð£ó¢è¢°ñ¢ ã¬ö ñè¢è좰ñ¢
Ü÷¤ð¢ð¤ù¢, â¬í«ò£ Üøð¢ðòÂí¢ì£ñ¢.
Þ颰 Üó¤ê¤è¢°è¢ Ãø¤ò¶, ñíõ¬øò¤ô¢ ¬õè¢èð¢ð´ñ¢ ã¬ù ñé¢èôð¢
ªð£¼÷¢è좰ñ¢ å袰ñ¢.

5. ñí õ£ö¢î¢î¤îö¢
«ð£ô¤¬è 1
Þ¬øõù¢ õ°î¢î Þòø¢¬è ªïø¤ð¢ð®, Þô¢ôøªñù¢Âñ¢ ïô¢ôøñ¢ ¹°ï¢î
ïí¢ðó¢è£÷¢,
ï¦é¢è÷¢ Þù¢«ø àí¢¬ñò£ù àôèõ£ö¢è¢¬è ªî£ìé¢è¤, ï¦é¢è£î õ£ö¢è¢¬èè¢
Ãì¢ì£÷¤òó£ò¤ù¦ó¢. æ¼ò¤¼ñ¢ ß¼ì½ñ£è åù¢ø¤ò è£îôó£ò¢, Þù¢ðî¢î¤½ñ¢
¶ù¢ðî¢î¤½ñ¢ õ£ö¢õ¤½ñ¢ î£ö¢õ¤½ñ¢ å¼ï¤¬ôð¢ðì¢ì à÷¢÷î¢î¤ùó£ò¢,

"Üù¢¹ñ¢ ÜøÂñ¢ à¬ìî¢î£ò¤ù¢ Þô¢õ£ö¢è¢¬è
ðí¢¹ñ¢ ðòÂñ¢ ܶ"
âù õ÷¢Àõó¢ õ°î¢î õ£ö¢è¢¬èò¤ùó£ò¢, Üø¤¾¬ì ñè¢è¬÷ Ü÷õ£èð¢
ªðø¢Á, Ü÷õ¤ô¢ è£ôñ¢ Þù¢¹ø¢Á õ£ö¢ï¢î¤¼ð¢ð¦ó£è.

«ð£ô¤¬è 2
ñ£í¢¹ñ¤è¢è ñ¬ùòøñ¢ ¹è¢è ñíñè¢è£÷¢,
ï¦é¢è÷¤¼õ¦¼ñ¢, Üù¢ø¤¬ôð¢«ð£ô Üèô£î¤¼ï¢¶, Þù¢ð¤Âè¢ ªèô¢¬ô Þñ¢¬ñ
ò¤ø¢ èí¢´, ðô¢õ¬èê¢ ªêô¢õºñ¢ ð£é¢è£»îõ, õ÷õÂñ¢ õ£ö¢õóꤻñ£ò¢, è£õ¤ó¤
ñíô¤Âé¢ èö¤ðôï£÷¢ õ£ö¢ï¢î¤¼è¢è.
àé¢è÷¢ ñó¹, õ£¬öò® õ£¬öò£ò¢ õö¤õö¤ ê¤øè¢è.
«ð£ô¤¬è 3

ñù¢øô¢ õ£ö¢î¢¶ñìô¢
Þô¢ôøñ¢ âù¢Âñ¢ Þ¬íõ£ö¢è¢¬è«òø¢ø ¶¬íõó¢è£÷¢,
ï¦é¢è÷¢ Þ¼õ¦¼ñ¢, è£îô¢ âù¢Âñ¢ Ìé¢è£õ¤ô¢ Þù¢ðñ¢ âù¢Âñ¢ «î¬ù
¸è¼ñ¢ õí¢´è÷¢. Þô¢ôøñ¢ âù¢Âñ¢ êèìî àôè õ£ö¢è¢¬è âù¢Âñ¢ èó좴ð¢
ð£¬îò¤ô¢ Þ¿î¢¶ê¢ ªêô¢½ñ¢ Þ÷é¢ è£¬÷è÷¢. ë£ôñ¢ (Ìñ¤) âù¢Âñ¢ ðí¢¬í
ò¤ô¢ ñè¢è÷¢ âù¢Âñ¢ ðò¤¬ó õ÷ó¢è¢°ñ¢ àöõó¢è÷¢.
ðꤻñ¢ ð¤í¤»ñ¢ ð£ó¤ô¢ ï¦é¢è¾ñ¢, ñè¢è÷¢ ò£õ¼ñ¢ ñè¢è÷£ò¢ õ£ö¾ñ¢,
àé¢è÷¢ õ£ö¢è¢¬è ðòù¢ð´õî£è.
ð£ô¢ ¹÷¤î¢î£½ñ¢ ðèô¢ Þ¼í¢ì£½ñ¢, àôèñ¢ ªðòó¢ï¢î£½ñ¢ àòó¢ï¢«î£ó¢
ð¤¬ö ªêò¢î£½ñ¢, ï¦é¢è÷¢ 郎ôð¤øö£¶ ï¦Çö¤ õ£ö¢ï¢î¤¼è¢è.
«ð£ô¤¬è 4

ñí õ£ö¢î¢¶ð¢ ð£
(«ïó¤¬êò£ê¤ó¤òñ¢)
ñé¢èôï¢ î颰ñ¢ ñ¬ùòøñ¢ ñ¼¾ñ¢
.....................................................
æ¼ò¤ ªóù«õ åù¢ø¤ò è£îô¤ø¢
ðô¢õ¬èê¢ ªêô¢õºñ¢ ð£é¢è£ »îõ
Þñ¢¬ñò¤ù¢ Þù¢ðî¢ ªîô¢¬ô èí¢«ì
ã¬ùòó¢è¢ ªèô¢ô£ñ¢ Þòô¢õ¬ó »îõ¤
àø¢«ø£ó¢ ñè¤ö¾ñ¢ ñø¢«ø£ó¢ ¹èö¾ñ¢
õ÷¢Àõù¢ ªïø¤»ñ¢ ªî÷¢÷¤ò îñ¤¿ñ¢

ñ£ï¤ôñ¢ âé¢èµñ¢ ðóõ
õ£ö¤òó¢ ïù¢° ¬õòèñ¢ ªï®«î.

6. î£ô¤è좴ñ¢ õöè¢èñ¢ îñ¤öó«î
å¼ è£îôù¢ îù¢ è£îô¤è¢°, Üô¢ô¶ å¼ ñíñèù¢ îù¢ ñíñèÀ袰,
Üô¢ô¶ èíõù¢ îù¢ ñ¬ùõ¤è¢°, è¿î¢î¤ô¢ î£ô¤ è좴õîù¢ õ£ò¤ô£ò¢,
Üõ¬÷î¢ îù¢ õ£ö¢è¢¬è¬íõ¤ âù¢Á ð¤øó¢è¢°è¢ è£ì¢´õ¶, îñ¤öèî¢
ªî£ù¢Áªî£ì¢ì õöè¢èñ£ò¤ ¼ï¢¶õ¼è¤ù¢ø¶.
è좴îô¢ âù¢Âñ¢ ªê£ô¢ ñíî¢îô¢ âù¢Á ªð£¼÷¢ð´õ¶, î£ô¤è좴ñ¢
õöè¢èñ¢ ðø¢ø¤«ò. æó¢ Þ¬÷ò£¬ù Üô¢ô¶ Þ¬÷ò£¬÷ «ï£è¢è¤, 'ï¦ ò£¬óè¢
èì¢ìð¢«ð£è¤ø£ò¢?' âù¢Á «èì¢ð¶ àôè õö袰. ñíñè¢è÷¢ Þ¼õ¼÷¢Àñ¢ î£ô¤
è좴õ¶ ñíñèÂñ¢ Üõù£ô¢ èì¢ìð¢ð´õ¶ ñíñèÀñ£ ò¤¼ð¢ð¤Âñ¢, è좴îô¢
âù¢Âñ¢ ªê£ô¢ ñíî¢îô¢ âù¢Âñ¢ ªð£¼÷¤ô¢ õöé¢èî¢ î¬ôð¢ðì¢ìð¤ù¢, ܶ
Þ¼õó¢è¢°ñ¢ ªð£¶õ£ù ªê£ô¢ô£ò¤ø¢Á.
ºîø¢è£ôî¢î¤ô¢, ñè¢è÷¢ °´ñ¢ðð¢ð¤ó¤õ¤ù¢ø¤è¢ °ô颰ôñ£ò¢ Üô¢ô¶ ªî£°î¤
ªî£°î¤ò£ò¢ õ£ö¢ï¢¶õï¢î 郎ôò¤ô¢, å¼ °ô𢠪ðí¢®ó¢,ªð¼ñ¢ð£½ñ¢ °ôî¢
î¬ôõù¢ ñ¬ùõ¤òó¢ ï¦é¢èô£è, Üè¢ °ô Ýìõó¢ ܬùõó¢è¢°ñ¢ ªð£¶
ñ¬ùõ¤òó£è«õ ޼ õï¢îùó¢. ð¤ù¢¹ ï£èó¤èï¢ «î£ù¢ø¤î¢ îù¤ñ¬ùõ¤òó¢ ãø¢
ðì¢ìð¤ù¢, å¼õù¢ îù¢ ñ¬ùõ¤¬ò Üô¢ô¶ ñ¬ùõ¤ò¬ó «õø£èð¢ ð¤ó¤î¢¶
¬õî¢îø¢°, î£ô¤è좴ñ¢ õöè¢èñ¢ ãø¢ðì¢ì¶. '߬è òó¤ò Þ¬öòí¤ ñè÷¤ó¢' (¹øñ¢.
127),âù¢ð¶ îñ¤öð¢ªðí¢®ó¢ î£ô¤òí¤»ñ¢ õöè¢èîè¢ °ø¤è¢°ñ¢ êé¢èËø¢
ê£ù¢ø£ñ¢.
ºï¢¶è£ôî¢î¤ô¢, ê¤øð¢ð£èè¢ °ø¤ë¢ê¤ï¤ôî¢î¤ô¢ õ£ö¢ï¢¶ õï¢î«ð£¶,
Þ¬ô¬ò»ñ¢ ̬õ»ñ¢ ݬìòí¤ò£è Üí¤õ¶ îñ¤öó¢ õöè¢èñ¢. ï£ô¢õ¬è
ò¤¬ô»÷¢Àñ¢ æ¬ôªòù¢ð¶ î¤ò£ùî£îô¤ù¢, ðù颰¼î¢î£ô¢ è£îí¤ è¿î¢îí¤
ºîô¤ò ðô¢«õÁ Üí¤è¬÷ Üõó¢ ªêò¢¶ªè£í¢ìùó¢. «êóù¢ ðùñ¢Ì ñ£¬ô¬ò
ܬìò£÷ ñ£¬ôò£èè¢ ªè£í¢®¼ï¢îî¤ù£½ñ¢, æ¬ô¬òè¢ °ø¤è¢°ñ¢ «î£´
âù¢Âñ¢ ªê£ô¢ Þù¢Áñ¢ è£îí¤ð¢ªðòó£ò¢ õö颰îô£½ñ¢, è£î¤ô¢ æ¬ôòí¤õî£ô¢
æ¬ôð¢ð÷¢÷¤ ªòù¢Á ªðòó¢ ªðø¢ø å¼ ð÷¢÷¤ õ°ð¢ð£ó¢ Þù¢ø¤¼î¢îô£½ñ¢,

î£ö¢î¢îð¢ðì¢ì ê¤ô °ô𢠪ðí¢®ó¢ æ¬ô¬ò«ò è£î¤ô¢ Üí¤õñ¢, ðöé¢
è£ôî¢î¤ô¢ æ¬ôòí¤è¬÷è¢ è£î¤½ñ¢ è¿î¢î¤½ñ¢ îñ¤ö𢠪ðí¢®ó¢ Üí¤ï¢îùó¢
âù¢ðî¤ô¢, â÷¢÷ ÷¾ñ¢ õ¤òð¢ð¤ø¢è¤ìñ¤ù¢ø£ñ¢. è£î¤ø¢«ð£ù¢«ø è¿î¢î¤½ñ¢ ðùé¢
°¼î¢ îí¤ Üí¤òð¢ðì¢ì¬ñ.

“î£ô¤è¢ ªè£¿ï¢¬îî¢ îìé¢è¿î¢î¤ø¢ Ìí¢´”
âù¢Âñ¢ ï£ô£ò¤óî¢ ªîò¢õð¢ ðÂõô®ò£ô¢ (î¤õ¢. ªðó¤ò£ö¢. 2, 6, 1)
ªîó¤òõ¼ñ¢.
î£ôî¢î¤ù¢ æ¬ôò¤ù£ø¢ ªêò¢òð¢ðì¢ìî¤ù£«ô£, î£ô¢«ð£ô¢ ªî£é¢°õî¤
ù£«ô£, ªðí¢®ó¤ù¢ ñíè¢ è¿î¢îí¤ î£ô¤ªòù𢠪ðòó¢ ªðø¢ø¤¼è¢èô£ñ¢.
î£ôñ¢ ð¬ù. î£ô¢-. Þù¤, ï£ô¤ (ªî£é¢° õ¶) âù¢ð¶ î£ô¤ âùî¢ î¤ó¤ï¢î¶
âù½ñ£ñ¢.
ñè¢è÷¢ ï£èó¤èñ¬ì ªð£ù¢ù£ô¢ Üí¤ ªêò¢òî¢ ªî£ìé¢è¤ò ð¤ù¢, î£ô¤»ñ¢
ªð£ù¢ù£ø¢ ªêò¢òð¢ªðø¢ø¶.

"ªð£ø¢ø£ô¤ «ò£ªì¬õ»ñ¢ «ð£ñ¢"
âù¢ø£ó¢ å÷¬õò£ó¢.
ê¤ôó¢ ªð£ø¢ø£ô¤ò¤ô¢ ñí¤»ñ¢ ðî¤î¢¶è¢ªè£í¢ìùó¢.

"÷¢ ÷¤ì¢´ê¢ ²ìó¢õ¦² ïù¢ñ£í¤è¢è ï°î£ô¤
«ðí¤ ïô¢ô£ó¢ è¿î¢îí¤ï¢¶"
âù¢ð¶ ê¤ï¢î£ñí¤ (2697).

"ðù¢ñí¤ð¢ Ìµë¢ ê¤ù¢ñí¤î¢ î£ô¤»ñ¢"
âù¢ð¶ ªð¼é¢è¬î (19:119)
ðí¢¬ìè¢ è£ôî¢î¤ô¢ è¿î¢î¤ ôí¤òð¢ð´ñ¢ Üí¤èª÷ô¢ô£ñ¢ î£ô¤ªòùð¢ðì¢
ì¬ñ, Üꢲî¢î£ô¤ º¬÷î¢î£ô¤ ¹ô¤ð¢ðø¢ø£ô¤ äñ¢ð¬ìî¢î£ô¤ ºîô¤ò ªðòó¢è÷£ô¢
Üø¤òð¢ð´ñ¢. Üꢲî¢î£ô¤ âù¢ð¶ 裲ñ£¬ô. º¬÷î¢î£ô¤ ªòù¢ð¶ ê¤Áñ¤òó¢
è¿î¢î¤ôí¤ò𢠪ðÁñ¢ ê¤Áñí¤ñ£¬ô. ¹ô¤ð¢ðø¢ø£ô¤ ªòù¢ð¶ °ø¤ë¢ê¤ï¤ôê¢ ê¤ø£ó¢
è¿î¢î¤½ñ¢ ªðí¢®ó¢ è¿î¢î¤½ñ¢ Üí¤òð¢ªðÁñ¢ ¹ô¤ð¢ðô¢ ñ£¬ô. äñ¢ð¬ìî¢î£ô¤
âù¢ð¶ ñ£ô¤ù¢ äñ¢ð¬ìò£è¤ò ê颰 êè¢èó õ¤ô¢õ£÷¢ îí¢ìõ®õ¤ø¢ ªêò¢òð¢
ð좴, ê¤Áõó¢ è¿î¢î¤ô¢ ð£¶è£ð¢ð£è Üí¤òð¢ªðÁõ¶. äñ¢ð¬ìî¢î£ô¤, 77Ýñ¢

¹øð¢ð£ì¢®ô¢ î£ô¤ªòù¢«ø ªê£ô¢ôð¢ðì¢ì¶.
Þù¤, °î¤¬óò¤ù¢ è¿î¢î¤ô¢ Üí¤òð¢ªðø¢ø î£ô¤ªòù¢Âñ¢ Üí¤»ñ¢ àí¢´.

"õô¤»¬ì »óî¢î¤ù¢ õ£ù¢ªð£ø¢ ø£ô¤" (18:13)
âù¢Á ªð¼é¢è¬î ÃÁîô¢ è£í¢è. ê¤ô ªõ÷¢÷£ì¢®ù¢ è¿î¢î¤ô¢ ªî£é¢°ñ¢
ê¬î»ñ¢, å𢹬ñðø¢ø¤î¢ î£ô¤ªòùð¢ð´ñ¢.

"èò¤ø¢è¬ì ªò£¿è¤ò è£ñó¢ Éñí¤
ªêòî¢î° «è£¬õ" (6 : 01 - 2)
âù¢Âñ¢ ê¤ôð¢ðî¤è£óî¢ ªî£ìó¤ô¢, «è£¬õ âù¢ðîø¢°ð¢ 'ð¤ù¢ø£ô¤' ªòù¢Á
ܼñ¢ðóè£ó¼ñ¢ Ü®ò£ó¢è¢° ïô¢ô£¼ñ¢ à¬óî¢î¤ ¼ð¢ðî£ô¢, Üè¢è£ô
ºù¢ø£ô¤ ð¤ù¢ø£ô¤ªòù Þ¼õ¬èòí¤ò¤ ¼ï¢î¬ñ»ñ¢ ªðøð¢ð´ñ¢. ºù¢ø£ô¤
ñ£ó¢ð¤ô¢ ªî£é¢°õ¶; ð¤ù¢ø£ô¤ º¶è¤ô¢ ªî£é¢°õ¶. Þõø¢ø£ô¢, î£ô¤ âù å¼
îù¤òí¤ ºø¢è£ôî¢î¤ ¼ï¢î¬ñ»ñ¢, ð¤ù¢¹ â¿ï¢î Üîù¢ «õÁð£´è÷¢ Üõø¢ø¤ø¢
«èø¢ð ªõõ¢«õÁ ܬìò´î¢¶è¢ Ãøð¢ðì¢ì¬ñ»ñ¢, ªðøð¢ð´ñ¢.
î£ô¤ âù å¼ °ø¤ð¢ð¤ì¢ì ñé¢èô Üí¤ ð¤ø¢è£ôî¢¶î¢ «î£ù¢ø¤òð¤ù¢, ܶ
åõ¢ªõ£¼ °ôî¢î¤ø¢°ñ¢ åù¢ø£è ªõõ¢«õÁ õ®õ¤½ñ¢ Ü÷õ¤½ñ¢ ªêò¢òð¢ð좴
Üîîø¢«èø¢ð𢠪ðò¼ñ¢ ªðø¢ø¶. ݬñî¢ î£ô¤, ªð£ì¢´î¢î£ô¤, ê¤Áî£ô¤, ªð¼ï¢
î£ô¤ âù¢ðù ê¤ô ªðòó¢è÷¢.
î£ô¤«ð£ù¢«ø î£ô¤è¢ªè£®»ñ¢ ñé¢èôñ£èè¢ è¼îð¢ð좴, ñé¢èôï£í¢ âùð¢
ªðø¢ø¶. ܶ ºîø¢èí¢ ñë¢ê÷¢ «î£ò¢î¢î Ëø¢ èò¤ø£ò¤¼ï¢îî¤ù£ô¢, ê¤ô °ôî¢î£ó¢
Þù¢Âñ¢ Üîù¢ ðö郎ô¬ò ñóð£è𢠫ð£ø¢ø¤è¢ è£ð¢ðó¢. ê¤ô °ôî¢î£ó¢ ܬîð¢
ªð£ø¢ªè£®ò£èê¢ ªêò¢¶ªè£÷¢õó¢. Þù¤, ñé¢èôí«ò î£ô¤ò£èè¢ ªè£í¢
주ñ¢ àí¢´.
î£ô¤¬ò»ñ¢, îù¤ò£è Üí¤õ¶ñ¢ «õÁ ê¤ô à¼è¢èÀìù¢ «êó¢î¢¶
Üí¤õ¶ñ£è, Þ¼«õÁ ñó¹è÷¢ â¿ï¢¶÷¢÷ù. î£ô¤¬ò«ò Üí¤ò£è º¶ðí¢
¬ì 郎ôò¤ô¢, Þù¢Áñ¢ ðô Üï£èó¤èî¢ î¤óõ¤ì ñóð¤ùó¢ à÷ó¢. ªè£é¢°ï£ì¢´
«õ÷£÷𢠪ðí¢®ó¢ èùî¢î î£ô¤¬ò Üí¤õî£ô¢, ê¤ø𢹠ï£÷¢è÷¤ô¢ ܬî
Üí¤õ¶ñ¢ ð¤ø ï£÷¢è÷¤ø¢ èöø¢ø¤ ¬õî¢î¤¼ð¢ð¶ñ¢ Üõó¢ õöè¢èñ¢. î£ô¤è좴õ¶
Ýó¤òó¢ õöè¢èñù¢ªøù¢ð¶, ð¤ù¢õ¼ñ¢ (P.T.) ê¦ï¤õ£ê äòé¢è£ó¢ Ãø¢ø£ô¢ Üø¤òð¢

ð´ñ¢.
"ñíê¢ êì颰è÷¤ô¢, î¬ô¬ñò£ùî£èî¢ î£ô¤òí¤õ¶ñ¢, ñë¢ê÷¢
«î£ò¢î¢î íè¢ è¿î¢î¤ø¢ è좴õ¶ñ¢ «ð£ù¢ø ê¤ô Üù£ó¤ò õöè¢èé¢è÷¢,
ªîø¢èð¢ ð¤ó£ñíð¢ªðí¢®ó¢è¢° ܼ¬ñò£è à÷¢÷ù" 'îñ¤öó¢ õóô£Á' (History
of the Tamils) ð. 57.
"Þ¶ (î£ô¤òí¤õ¶) 褼è¤ò Åî¢î¤óé¢è÷¤«ô«ò ªê£ô¢ôð¢ðì£î å¼ Éò
îñ¤ö õöè¢èñ¢. ¬è¬òð¢ ð¤®è¢°ñ¢ ð£í¤è¢ è¤óèíî»ñ¢ ãö®ò¤´ñ¢ êð¢î
ðò»«ñ, ñíê¢ êìé¢è¤ù¢ àò¤ó¢ï£®ð¢ ð°î¤ è÷£èè¢ è¤¼è¤ò Åî¢î¤óé¢è÷¢
ªè£÷¢è¤ù¢øù" «ñø¢ð®, ܮ袰ø¤ð¢¹.
ð£í¤è¢è¤óèíñ¢ âù¢ð¶ âé¢éùñ¢ Ýó¤òó¢è¢° ºîù¢¬ñò£ù«î£, Üé¢éù
«ñ î£ô¤è좴 âù¢ð¶ñ¢ îñ¤öó¢è¢° ºîù¢¬ñò£ù ªîù¢è.
"ñíñèù¢ î£ô¤¬ò â´î¢¶, 'ªðí¢«í! Üøð¢ðòù¢ ªðÁõîø¢°î¢ î£ô¤ è좴
è¤ù¢«øù¢' âù¢Á ªê£ô¢ô¤, ñíñè÷¢ è¿î¢î¤ô¢ å¼ èò¤ø¢ø£ø¢ è좴è¤ù¢ø£ù¢. Þè¢
Ãø¢Á «õîñï¢î¤óñù¢Á. ñíê¢ êìé¢è¤ù¢ Þð¢ ð°î¤»ñ¢ 褼è¤ò Åî¢î¤óé¢è÷¤ø¢
ªê£ô¢ôð¢ðìõ¤ô¢¬ô." 'ªîù¢ù£ì¢´è¢ °ôñó¹' (Castes and Tribes of Southern
India),ð. 285.
è¿î¢î¤ôí¤»ñ¢ î£ô¤ò¤Âñ¢ ¬èò¤ôí¤»ñ¢ «ñ£î¤ó«ñ èí¢í¤òºñ¢
ï£èó¤èºñ¢ õ£ò¢ï¢îªîù¤ù¢, ªè£î¢¶è¢ªè£î¢î£ò¢ð¢ ªð£ø¢ªø£ìó¤»ñ¢, ªñ£î¢î ªñ£î¢î
ñ£ò¢ð¢ ðù¢ñí¤ñ£¬ô»ñ¢ è¿î¢î¤ ôí¤»ñ¢«ð£¶, î£ô¤è¢«èù¢ Þìñ¤ô¢¬ô ªòù
âî¤ó¢ õ¤ùõ¤ õ¤´è¢è.
°ø¤ð¢¹ : îñ¤öªóô¢ô£¼ñ¢ æó¤ùñ£ò¤Âñ¢, ðöè¢è õöè¢èé¢è÷¤ô¢ «õÁðì¢ì
ðô¢«õÁ îñ¤öè¢ °ôé¢è÷¢ ªî£ù¢Áªî£ì¢´ ޼õ¼õñ¢, è¬ìè¢èöèè¢
è£ôî¢î¤«ô«ò ê¤ô îñ¤öè¢ °ôé¢è÷¢ ê¤ô Ýó¤ò õöè¢èé¢è¬÷ «ñø¢ªè£í¢´ õ¤ì¢ì
îù£½ñ¢, Þ¶«ð£¶÷¢÷ æó¤¼ ê£ù¢Áè¬÷ñì¢´é¢ ªè£í¢´, èöèè¢è£ôî¢î¤ô¢ î£ô¤
å¼ °ôî¢ î£ó¢è¢°ñ¢ ñé¢èôõí¤ò£èõ¤ô¢¬ô âù¢Á º¿¾Áî¤ò£ò¢è¢ Ãø¤õ¤ì
º®ò£¶. Ýò¤ù¢, ܶ ºîø¢è£ôî¢î¤ô¢ Üö° Üô¢ô¶ è£ð¢¹ð¢ðø¢ø¤ò
ªð£¶õí¤ò£è«õ «î£ù¢ø¤ø¢Á âù¢ð¶ñ¢, ܶ îñ¤öó¢ Üí¤«ò âù¢ð¶ñ¢
ªî÷¢÷î¢ ªî÷¤õ£ñ¢.

7. ñ¬ôò£÷ ï£ì¢´ ñíº¬ø
ðí¢¬ìê¢ «êóï£ì£è¤ò ñ¬ôò£÷ ï£ì¢®ô¢, Ýó¤òî¢ ªî£ìó¢ ð£ô¢, ñíº¬ø
ò¤ô¢ ñ¤°ï¢î ñ£Áîô¢è÷¢ «ïó¢ï¢¶÷¢÷ù. «êóï£ì¢®ô¢ ºîù¢ºîø¢ °®¹°ï¢î
ð¤ó£ñí õ°ð¢ð£ó£ù ïñ¢Ìî¤ó¤ñ£ó¢ îñ¢¬ñ ï¤ôîõó¢ (̲óó¢) âù ï£ì¢® ñîî¢
¶¬øò¤ô¢ Ü÷õ¤øï¢î ªîò¢õ¤èê¢ ªêô¢õ£è¢°ð¢ ªðø¢ø¶ìù¢, Ýé¢è£é¢°ð¢ ªð¼ï¤ôè¢
è¤ö£¼ñ¢ °Áï¤ô ñù¢ù¼ñ£ò¢ Ýì¢ê¤î¢ ¶¬øò¤½ñ¢ ñ¤°ï¢î Üî¤è£óîè¢ ¬èð¢
ðø¢ø¤, °ôõ¤òô¢ õó¤¬êò¤ô¢ îñ¢¬ñî¢ î¬ôò£èê¢ ªêò¢¶, «êóï£ì¢´ð¢ ðöï¢ îñ¤ö¢è¢
°®èÀì¢ ê¤øï¢î ï£òó¢°ô𢠪ðí¢®¬ó, îñ¢ õ¤¼ð¢ðñ¢«ð£ô¢ ªð£Áð¢ðø¢ø º¬ø
ò¤ô¢ ¸èó¢îø¢«èø¢ø ñíº¬øè¬÷ õ°î¢¶õ¤ì¢ìùó¢.
ïñ¢Ìî¤ó¤ð¢ ð¤ó£ñíó¢è¢°÷¢ ðô ñè¢è÷¤¼ð¢ð¤ù¢ î¬ôê¢êÂ被è Üô¢ô¶ Íî¢î
õÂè¢«è ªê£î¢¶ó¤¬ñ»ñ¢ ñí¾ó¤¬ñ»ñ£îô£ô¢, ÜõÂè¢è¤¬÷òõªóô¢ô£ñ¢
ï£òî¢î¤ñ£¬ó«ò ¬õ𢹠º¬øò¤ô¢ ñ¬ùõ¤òó£è Ýí¢´ õï¢îùó¢. Ýò¤ù¢,
Üõó¢è¢°ð¢ ð¤ø袰ñ¢ ð¤÷¢¬÷ èì¢°î¢ îîò¤ù¢ ªê£î¢¶ó¤¬ñò¤ô¢ô£îî£ô¢ ñ¼ñè¢
èì¢ì£òñ¢ (Üñ¢ñ£ù¢ ªê£î¢¶ó¤¬ñ) ï£òó¢ °ôî¢î¤ô¢ ãø¢ð´î¢îð¢ðì¢ì¶. ð¤ó£ñíó¢
âï¢îê¢ ê¬ñòî¢î¤½ñ¢ âï¢î ï£òî¢î¤¬ò»ñ¢ ¸è¼ñ£Á ðô¢èíõºñ¢ ãø¢ð´î¢îð¢
ðì¢ì¶. ï£òî¢î¤ñ£ó¢ ï£ò¬ó»ñ¢ ð¤ó£ñí¬ó»ñ¢ ñ좴ñ¢ ñíè¢èô£ªñù¢Áñ¢,
Üõ¼÷¢ ð¤ó£ñí¬ó ñíð¢ð¶ ªîò¢õî ñíð¢ð¶ «ð£ù¢ø ªð¼ñ¢«ðÁ
âù¢Áñ¢, Üîù£ô¢ °ôñ¢ àò¼ ªñù¢Áñ¢, è¼î¢¶è÷¢ â¿ï¢îù. ð¤ó£ñíó¢, ï£òî¢î¤
ñ£ªó£´ è£ñ ¸èó¢ê¢ê¤òù¢ø¤ «õªøõ¢õ¬è àø¾é¢ªè£÷¢÷£¶, Üõ¬óî¢ îñ¢
Þô¢ôî¢î¤½ñ¢ «êó¢è¢è£¶, î£ñ¢ «õø£è«õ õ£ö¢ï¢¶ õï¢îùó¢. Üõ¼è¢° ï£òî¢î¤
ñ£ó¤ìñ¢ ð¤ø袰ñ¢ ð¤÷¢¬÷èÀñ¢, îñ¢ îîò¬ó Üø¤ò£¶ îñ¢ î£ò£¼ìù¢ î¬ó
âù¢Áñ¢ î¬óõ£´ âù¢Áñ¢ ªê£ô¢ôð¢ð´ñ¢ ï£òó¢ °®ò¤¼ð¢¹è÷¤ô¢ ï£òó¢ °ôî¢î¤ù
ó£è õ÷ó¢ï¢¶ õï¢îùó¢.
ñíõ£¶ èù¢ù¤ò£ò¢ Þøð¢ðõ÷¢ î¦è¢èî¤ò¬ìõ£÷¢ âù¢ªø£¼ Íìïñ¢ð¤è¢¬è
ïñ¢Ìî¤ó¤òó£ø¢ ¹°î¢îð¢ð좴õ¤ì¢ìî¤ù£ô¢, ºîô£õ¶ ï£òó¢ °ôî¢î¤½ñ¢ ð¤ù¢¹
Üîù¤Âï¢ î£ö¢ï¢î «õÁ ê¤ô °ôé¢è÷¤½ñ¢, î£ô¤è좴 âù¢Âñ¢ ðè®è¢Ãî¢î£ù
Þ÷¬ñ ñíñ¢ ãø¢ð´î¢îð¢ðì¢ì¶. Þîù£ô¢, ªðí¢õ¦ì¢ì£ó¢è¢°ê¢ ªêô¾ñ¢,
ð¤ó£ñí¼÷¢÷¤ì¢ì ð¤øó¢è¢° õó¾ñ¢ ãø¢ðì¢ìù. î£ô¤ âù¢Âñ¢ ñé¢èô Üí¤ îù¢
ê¤øð¢ð¤òô¢¬ð Þöï¢î¶. ñè÷¤ó¢ Ìð¢ð¬ì»ºù¢ ªêò¢òð¢ð´ñ¢ î£ô¤è좴 âù¢Âñ¢

ñíõ¤¬ù ï£÷¬ìõ¤ô¢ ªð£¼÷ø¢Á𢠫ð£ò¢õ¤ì¢ìîù£ô¢, Üõó¢ Ìð¢ð¬ìï¢î ð¤ù¢
ñ¦í¢´ñ¢ å¼ ñíõ¤¬ù (Ýò¤ù¢, àí¢¬ñò£ù ñíñ¢) ï¬ìªðøô£ò¤ø¢Á. Þ¶
êñ¢ðï¢îñ¢ âù¢Âñ¢ õìªê£ø¢ ªðòó£ô¢ õöé¢è¤õ¼è¤ù¢ø¶. Þé¢éùñ¢ ñíõ¤¬ù
Þóí¢ì£ò¤ø¢Á.*
{ * Þø¢¬øî¢ îñ¤ö¢ï£ì£è¤ò «ê£öð£í¢® è÷¤½ñ¢, ñí¾ø¾ êñ¢ðï¢îñ¢
âù¢Áñ¢, àøõ£® êñ¢ðï¢î¤ âù¢Áñ¢, õìªê£ô¢ô£ô¢ ܬöè¢è𢠪ðÁîô¢ è£í¢è.
Ýò¤ù¢, êñ¢ðï¢îé¢ èôð¢ðõó¢, îñ¤ö¢ï£ì¢®ô¢ ñíñè¢è÷¤ù¢ ªðø¢«ø£ó£è¾ñ¢.
ñ¬ôò£÷ ï£ì¢®ô¢ ñíñèù£è¾ñ¢ è¼îð¢ªðÁõó¢.}
î£ô¤è좴
î£ô¤è좴 âù¢Âñ¢ ñíõ¤¬ù¬òð¢ðø¢ø¤,  (K.R.) è¤¼ì¢®í «ñùù¢
Ãø¤ò ê£ù¢ø¤òñ£è 1894Ýñ¢ Ý좬ì ñôð£ó¢ ñíõ¤¬ìè¢ °¿ (Malabar
Marriage Commission) Üø¤è¢¬èò¤ô¢, õ¬óï¢î¤¼ð¢ðî£õ¶:
"î£ô¤èì¢´è¢ èô¤ò£íñ¢ âù¢ð¶, å¼õ¬èò¤ô¢, ñø¢ø ñ£õì¢ìé¢è÷¤ô¢ å¼
«îõèí¤¬è («îõî£ê¤) Üõ÷¢ ªî£ö¤¬ôî¢ ªî£ì颰ºù¢, Üõì¢°ê¢ ªêò¢òð¢ð´ñ¢
êì颬è åî¢îñ¢.
Üóê°´ñ¢ðé¢è÷¤½ñ¢ ê¤ô Þ¬ìð¢ð¤ó¹è¢è÷¢ °´ñ¢ðé¢è÷¤½ñ¢ å¼ êî¢î¤ó¤òù¢,
Üô¢ô¶ êóíð¢ð¤ó¤õ¤ô¢ å¼ ªï´é¢è£®, °ø¤è¢èð¢ðì¢ì ñé¢èô«õ¬÷ò¤ô¢ ªðí¢
õ¦ì¢®ø¢° ܬöè¢èð¢ ð좴õ, ïí¢ðó¢ ºù¢¹ñ¢ °ôî¢î£ó¢ ºù¢¹ñ¢ ªðí¢ è¿î¢
î¤ô¢ î£ô¤¬òè¢ è좮õ¤ì¢´, Üîø¢°ó¤ò Ãô¤¬ò õ£é¢è¤è¢ªè£í¢´ «ð£ò¢ õ¤´è¤ù¢
ø£ù¢. ñø¢øð¢ ð¤ó¤¾è÷¤ô¢, ªðí¢í¤ù¢ ð¤øð¢ð¤òñ¢ (ê£îèñ¢) ÜõÀ¬ìò Þùé¢èù¢
°´ñ¢ð𢠬ðòù¢è÷¤ù¢ ð¤øð¢ð¤òé¢è«÷£´ å𢹫ï£è¢èð¢ð좴, åî¢î ð¤øð¢ð¤òî¢
î¤ø¢°ó¤ò ¬ðòù¢ î£ô¤èì¢ìî¢ î°ï¢îõù£èè¢ °ø¤è¢èð¢ð´è¤ù¢ø£ù¢. î£ô¤èì¢ìè¢
èí¤òù£ô¢ å¼ï£÷¢ °ø¤è¢èð¢ ð´è¤ù¢ø¶. ¬ðòù¤ù¢ °´ñ¢ðî¢¶è¢ èóíõÂ袰ê¢
ªêò¢î¤¬òî¢ ªîó¤õ¤è¢è¤ù¢øùó¢. ¬ðòÂ袰 Üò¤ù¤Îí¢ âù¢ªø£¼õ¤¼ï¢¶ Ü÷¤è¢
èð¢ð´è¤ù¢ø¶. Üî¤ô¤¼ï¢¶ Üõù¢ ñíõ£÷ù¢ Üô¢ô¶ ð¤÷¢¬÷ âù ܬöè¢èð¢
ð´è¤ù¢ø£ù¢. ñíõ£÷Â袰 õ¤¼ï¢¶ ïìï¢î õ¦ì¢®ô¤¼ï¢¶ æó¢ áó¢õôñ¢ ¹øð¢ð´
è¤ù¢ø¶. õ£Àñ¢ «èìèºñ¢ î£é¢è¤ò Ýìõó¢, å¼õ¬è𢠫ð£ó¢è¢Ãê¢êô¤ì¢´è¢
ªè£í¢´ áó¢õôî¢î¤ù¢ ºù¢ ªêô¢è¤ù¢øùó¢. Þï¢îê¢ ê¬ñòî¢î¤ô¢ ªðí¢õ¦ì¢®ô¤¼ï¢
¶ñ¢ Þî¢î¬èò Ýìõªó£´ñ¢ Þî¢î¬èò Ãê¢êªô£´ñ¢ æó¢ áó¢õôñ¢ è¤÷ñ¢¹è¤ù¢

ø¶. ªðí¢í¤ù¢ îóõ£ì¢¬ìê¢ «êó¢ï¢î å¼õù¢ áó¢õôî¢î¤ù¢ ºù¢õ,
ñíõ£÷¬ù âî¤ó¢ªè£í¢´ ªðí¢õ¦ì¢®ø¢° ܬöî¢¶ê¢ ªêô¢è¤ù¢ø£ù¢. Ü颫è,
ªðí¢í¤ù¢ àìù¢ð¤øï¢î£ù¢ Üõù¢ ð£îé¢ è¬÷è¢ è¿õ¤, æó¢ Þ¬í «õ좮¬òð¢
ªðø¢Áè¢ ªè£÷¢è¤ù¢ø£ù¢. ð¤ù¢¹ ñíõ£÷¬ù, Íé¢è¤ø¢ð£»ñ¢ êºè¢è£÷ºñ¢, ªõ÷¢
¬÷î¢¶í¤»ñ¢ õ¤ó¤î¢¶÷¢÷ ðï¢îô¤ù¢ ï´õ¤ìî¢î¤ø¢°è¢ ªè£í¢´ «ð£ò¢ ޼è¤ù¢
øùó¢. Üîù¢ ð¤ù¢, ªðí¢í¤ù¢ àìù¢ð¤øï¢î£ù¢ Üõ¬÷ õ¦ì¢®ø¢°÷¢÷¤¼ï¢¶ Éè¢è¤è¢
ªè£í¢´ õ, ºñ¢º¬ø ðï¢î¬ô õôñ¢õ ñíõ£÷ù¤ù¢ Þìð¢¹øî¢î¤ô¢ õ¤ì¢
´õ¤´è¤ù¢ø£ù¢. Üù¢Á ªðí¢í¤ù¢ îî èñ¢ð÷¤ò¤ø¢ èì¢ìð¢ðì¢ì ¹î¢î£¬ìè¬÷,
Þ¼õó¢è¢°ñ¢ Ü÷¤è¢ è¤ù¢ø£ù¢. Þ¼õ¼ñ¢, ñï¢î¤óõ® âù¢Âñ¢ Üð¢¹î¢î£¬ìè¬÷
Üí¤ï¢¶ ªè£÷¢è¤ù¢øùó¢. ð¤ù¢¹, ªðí¢í¤ù¢ îóõ£ì¢´è¢ èóíõù¢ ñ¬ùõ¤, Ü«î
°ôî¢î¤ù÷£ò¤¼ð¢ð¤ù¢, ªðí¢¬íê¢ ê¤ôñ¢¹ ºîô¤ò Üí¤è÷£ô¢ Üôé¢èó¤è¢è¤ù¢
ø£÷¢. Üîù¢ ð¤ù¢ Þ¬÷ò£î¢¶ âù¢Âñ¢ å¼ î£ö¢ï¢î ð¤ó£ñí õ°ð¢¬ðê¢ «êó¢ï¢î
¹«ó£è¤îù¢, î£ô¤¬ò ñíõ£÷ù¤ìñ¢ ªè£´è¢è¤ù¢ø£ù¢. °´ñ¢ðè¢èí¤òù¢ º¿î¢îñ¢
(ºÃó¢î¢ îñ¢) âù¢Á èè¤ù¢ø£ù¢. ñíõ£÷ù¢ îù¢ õ£¬÷ ñ®ò¤ô¤ì¢´, î£ô¤¬òð¢
ªðí¢í¤ù¢ è¿î¢î¤ø¢ è좴è¤ù¢ø£ù¢. Üù¢Á ªðí¢ æó¢ Üñ¢¬ð»ñ¢ å¼ ºèè¢èí¢
í£®¬ò»ñ¢ ¬èò¤ø¢ ð¤®î¢¶è¢ ªè£í¢® ¼è¢è¤ù¢ø£÷¢. ªêô¢õ袰´ñ¢ðé¢ è÷¤ô¢, å¼
ð¤ó£ñí¤ ñí ñè¢è¬÷ õ£ö¢î¢î¤ê¢ ê¤ô ð£ì¢´ð¢ ð£´è¤ù¢ø£÷¢. Üõ¬÷ Üñó¢î¢î
º®ò£î â÷¤ò °´ñ¢ðé¢è÷¤ô¢, ð£ì¢®ô¢ «îó¢ê¢ê¤ ªðø¢ø å¼ ï£òù¢ Üð¢ ðí¤¬ò
Ýø¢Áè¤ù¢ø£ù¢. ð¤ù¢¹ Þùé¢èó¢ ñíõ£÷¬ù»ñ¢ ªðí¢ ¬í»ñ¢, õ¦ì¢®ø¢°÷¢
²õ®è¢èð¢ðì¢ì æó¢ ܬøè¢°î¢ Éè¢è¤è¢ ªè£í¢´ «ð£è¤ù¢øùó¢. Ü颫è Üõó¢è÷¢
å¼õ¬èî¢ î¦ì¢´ï¤¬ôò¤ô¢ ºï¢ ÷è¢ èö¤è¢è¤ù¢øùó¢. ï£ô£ñ¢ ï£÷¢, Þ¼õ¼ñ¢,
ܼ褽÷¢÷ ï¦ó¢ 郎ôò¤ô¢, å¼õó¢ ¬èè¬÷ å¼õó¢ ð¤®î¢¶è¢ ªè£í¢´ ï¦ó£´è¤ù¢
øùó¢. ï¦ó£® ݬìñ£ø¢ø¤òð¤ù¢, áó¢õôî¢î¤ù¢ ð¤ù¢ù£è õ¦´ ñ¢¹è¤ù¢øùó¢.
«ñ÷î£÷ºñ¢ ò£¬ùèÀñ¢ áó¢õôî¢î¤ô¢ õöè¢èñ£è ¬õè¢èð¢ð´è¤ù¢øù. ñë¢ê÷¢
ï¦ó¢ ªî÷¤è¢èð¢ð´è¤ù¢ø¶. õ¦´õ «ê¼ñ¢ «ð£¶, âô¢ô£è¢ èî¾èÀñ¢ ê£î¢îð¢ð좮
¼è¢è¤ù¢øù. ñíõ£÷ù¢ Üõø¢¬ø õô¤ï¢¶ î÷¢÷¤î¢ î¤ø, õ¦ì¢®ø¢°÷¢ ¹°ï¢¶
õìè¢°ê¢ ê¤øè¤ô¢ Üñó¢è¤ù¢ø£ù¢. ªðí¢í¤ù¢ Üî»ñ¢ «î£ö¤ñ£¼ñ¢ ñíñè¢è¬÷
Üµè¤ Üõó¢èì¢°î¢ î¤î¢î¤ð¢¹ð¢ ðí¢ìé¢è¬÷î¢ î¼è¤ù¢øùó¢. ªðí¢ ñíõ£÷Âè¢
°ê¢ «ê£Á ð¬ìè¢è¤ù¢ø£÷¢. Þ¼õ¼ñ¢ æó¤¬ôò¤ô¢ àí¢ìð¤ù¢ ðï¢î½è¢°ê¢ ªêô¢
è¤ù¢øùó¢. Ü颫è å¼ ¶í¤ Þóí¢ì£èè¢ è¤ö¤è¢èð¢ð좴, å¼ ð£î¤ ñíõ£÷Â袰ñ¢

å¼ ð£î¤ ªðí¢í¤ø¢°ñ£è, Þùé¢èó¢ ºù¢¹ñ¢ ïí¢ðó¢ ºù¢¹ñ¢ «õÁ «õÁ ªè£´è¢
èð¢ð´è¤ù¢ø¶. ¶í¤è¤ö¤ð¢¹, î¦ó¢¬õ (Divorce) ªêò¢¶õ¤ì¢ì î£èè¢ °ø¤ð¢ð¶ «ð£ôè¢
è¼îð¢ð´è¤ù¢ø¶" âù¢ð¶.
Þê¢ ê£ù¢ø¤òî¢î¤ø¢ Ãøð¢ð좴÷¢÷ ð¼ð¢ªð£¼ì¢ ªêò¢î¤è÷¢ ñ¬ôò£÷ ï£ì¢®ø¢
ªèô¢ô£ñ¢ ªð£¶«õÂñ¢, ¸í¢ªð£¼ì¢ ªêò¢î¤è÷¢ Üõ¢õõ¢ Þìî¢î¤ø¢°ñ¢ Üõóõó¢
ªêô¢õ 郎ô袰ñ¢ ãø¢ð «õÁðì¢ì¬õò£°ñ¢. ñíõ£÷ù¢ åî¢î °ôî¢î£ù£è¾ñ¢
Þ¬÷ëù£è¾«ñò¤¼è¢è «õí¢´ ªñù¢ðî¤ô¢¬ô; Íî¢îõù£è¾ñ¢ ð¤ó£ñíù£è
¾ñ¤¼è¢èô£ñ¢. å¼õ«ù å«ó ê¬ñòî¢î¤«ô£ ªõõ¢«õÁ ê¬ñòî¢ î¤«ô£ ðô
ªðí¢èÀè¢°î¢ î£ô¤ èì¢ìô£ñ¢. ªðí¢ ï£ô£ñ¢ï£÷¢ î£ô¤¬òè¢ èöø¢ø¤ õ¤ìô£ñ¢.
ªðí¢í¤ø¢° ñíõ£÷ªù£´ ªð£¶õ£ò¢î¢ ªî£ìó¢ð¤ô¢ô£¶«ð£ò¤Âñ¢, Üõù¢
Þøï¢îð¤ù¢ î¦ì¢´è¢ èö¤ð¢ð¶ õöè¢èñ¢. ê¤ô õ¤ì ñíõ£÷«ù èíõù£õ¶
ºí¢´. Üï¢ ï¤¬ô¬ñ î£ô¤èì¢ìù¢«ø º®¾ ªêò¢òð¢ð좮 ¼è¢°ñ¢. ê¤è¢èùî¢î¤ø¢
è£èð¢ ðî¢î£í¢´ Üô¢ô¶ ðù¢ù¦ó£í¢®ø¢ªè£¼ º¬ø, ðô î£ô¤è좴è¬÷î¢
ªî£°î¤ò£è ïìõ¶ õöè¢èñ¢. ܶ¾ñ¢ Þòô£î â÷¤ò î£ò¢ñ£ó¢, ªîò¢õê¢
꤬ô¬ò«ò£ õ£¬÷«ò£ ñíõ£÷ù£èè¢ ªè£í¢´, ñ îñ¢ ñè÷¤ó¢è¢°î¢ î£ô¤
è좴õ¶í¢´. ðù£ó£í¢´ ï¤óñ¢¹ºù¢ î£ô¤ èì¢ìð¢ð좴õ¤´ñ¢. ê¤ôó¢ æó£ì¢¬ìð¢
ªðí¢í¤ø¢°è¢ è좴õ¶ºí¢´. ªð£¶õ£è, î£ô¤è좴 ñí ªî£ìó¢ðø¢ø
îù¤ê¢êìé¢è£è«õ ªêò¢òð¢ð´ñ¢.*
{ *«ê£öð£í¢® è÷¤ô¢, è£ó¢è£î¢î£ó¢ °ôî¢î¤ô¢, å¼ ªðí¢í¤ù¢ «ð¬î
Üô¢ô¶ ªð¶ñ¢¬ðð¢ ð¼õî¢î¤ô¢ å¼ï£÷¢ Üõ÷¢ Üñ¢ñ£ù¢ °¬îꢲñí¤ âù¢Âñ¢
å¼ ªð£ø¢ ð¤¬ø¬ò Üõ÷¢ è¿î¢î¤ô¢ è좴õ¶í¢ªìù¢Áñ¢. ܶ õ¤÷袰î¢î¤¼ï£÷¢
âùð¢ð´ñ¢ âù¢Áñ¢, Üñ¢ ñí¤ Üù¢«ø èöø¢øð¢ð´ªñù¢Áñ¢, Üí¢í£ñ¬ô ðô¢
è¬ôî¢ îñ¤ö¢ Ýó£ò¢ê¢ê¤î¢ ¶¬ø¬òê¢ ê£ó¢ï¢î ¹ôõó¢ (S.) îí¢ìð£í¤ «îê¤èó¢
ÃÁõó¢.}
Þé¢éùñ¢ Þ¶ ªð£¼î¢îñø¢ø êìé¢è£ò¤Âñ¢, «è£õ¤ôèñ¢ âù¢Âñ¢ Üóí¢
ñ¬ùè÷¤½ñ¢ ªðó¤ò ï£òó¢ Þô¢ôé¢è÷¤½ñ¢, Ýò¤óñ¢ ð¤ó£ñí¬ó àí¢ð¤ð¢ð¶ñ¢
ðî¢î£ò¤óñ¢ ðî¤ù£ò¤óñ¢ à¼ð£ ðí¢¬ì ï£÷¢è÷¤«ô«ò ªêôõö¤ð¢ð¶ñ¢ àí¢´.
êñ¢ðï¢îñ¢
ñè÷¤ó¢ Ìð¢ð¬ìï¢îð¤ù¢ ªêò¢òð¢ð´ñ¢ àí¢¬ñò£ù ñíñ£è¤ò êñ¢ðï¢îñ¢,

õ¤òð¢ð¤ø¢°ñ¢ Üø¤«õ좬è袰ñ¢ àó¤òî£è£¬ñò¤ù¢, õ¤ó¤õ£è õ¤÷è¢èð¢ðì «õí¢´
õîù¢Á.
ð¤ó£ñíó¢ êñ¢ðï¢îñ¢ âù¢Âñ¢ å«ó õìªê£ô¢¬ô Ýí¢´õó¤Âñ¢,
ï£òó¤¬ì«ò, ¹ìºø¤ Üô¢ô¶ ¹ì¬õè¢ ªè£¬ì, áöñ¢ ªð£Á袰¬è (º¬øõ¼ñ¢
õ¬ó è£î¢î¤¼î¢îô¢), õ¦ì£óñ¢ èòÁ¬è (ñ¬ùõ¤ò¤ù¢ õ¦´ ¹°îô¢), è¤ìè¢è¬ø
(ð÷¢÷¤ò¬ø)è¢ èô¤ò£íñ¢, ºîô¤òùõ£è ªõõ¢«õÁ îñ¤ö¢ð¢ ªðòó¢è÷¢ Ýé¢è£é¢°
õöé¢è¤ õ¼è¤ù¢øù. Þ𢠪ðòó¢è÷¢ Þì«õÁ𣴠ñ좴ñù¢Á, õ¬è «õÁð£´ñ¢
ðø¢ø¤òùõ£°ñ¢. ï£òó¢ ñí õ¬èèÀ÷¢ ñ¤°ï¢î ªêôõ£ù¶ ¹ìºø¤ âù¢ð«î.
Þõ¢ õ¬èð¢ð® ñíñ¢ ªêò¢î èíõ«ù, îù¢ ñ¬ùõ¤¬òî¢ îù¢ õ¦ì¢®ø¢°
ܬöî¢¶ê¢ ªêô¢ô º®»ñ¢. ã¬ùõ¬èð¢ð® ªêò¢îõªóô¢ô£ñ¢, ñ¬ùõ¤ õ¦ì¢®ø¢«è
ªêù¢Áõóô¢ «õí¢´ñ¢. ºîô¤ô¢ «õÁõ¬èò£ô¢ ñíï¢îõù¢ ð¤ù¢¹ ªêô¢õ郎ô
»òó¢ï¢î ð¤ù¢ ¹ìºø¤ õ¬è»ë¢ªêò¢¶ îù¢ ñ¬ùõ¤¬òî¢ îù¢ Þô¢ôî¢î¤ø¢°
ܬö袪è£÷¢÷ô£ñ¢. Þ¶ ðô ð¤÷¢¬÷è÷¢ ð¤øï¢îð¤ù¢ ï¤èö¢õ¶ºí¢´.
âô¢ô£î¢ ñí õ¬èè좰ñ¢ ªð£¶õ£ù ï¤èö¢ê¢ê¤è÷¢, ñíñè¢è÷¤ù¢
ð¤øð¢ð¤òñ¢ ð£ó¢î¢îô¢, ñí¾Áî¤ð¢«ðꢲ, º¿î¢îé¢ °ø¤î¢îô¢, ñíõ¤ö£è¢ ªè£í¢
ì£ì¢ìñ¢, èóíñ¢, ð¤ó£ñíó¢è¢°î¢ î£ùñ¢, ñíõ¤¼ï¢¶, ñíñè¢è÷¢ Ãì¢ìñ¢
âù¢ðùõ£°ñ¢.
ðô¢èíõñ¢
«êóó¢ ñó¹ Üø¢Áð¢«ð£ò¢ê¢ «êóï£ì¢®ø¢°ê¢ «ê£ö ð£í¢® ï£ì¢ªì£´
ªî£ìó¢¹ ï¦é¢è¤òî¤ô¤¼ï¢¶, ðùì¢ì£ñ¢ Ëø¢ø£í¢´õ¬ó, ï£òó¢ °ôî¢î¤ø¢ ðô¢
èíõñ¢ ¬èò£÷ð¢ð좴 õï¢îî£èî¢ ªîó¤è¤ù¢ø¶.
î¤ð¢¹ ²ô¢î£ù¢, 1788Ýñ¢ Ýí¢®ô¢, Þù¢Á è÷¢÷¤è¢«è£ì¢¬ì âùî¢ îñ¤ö¢
ï£ì¢®ô¢ õö颰ñ¢ «è£ö¤è¢«è£ì¢®ø¢°ê¢ ªêù¢ø¤¼ï¢î«ð£¶, ï£òó¢°ôð¢ ðô¢ èíõî¢
¬îè¢ èí¢®î¢¶ð¢ ð¤ù¢õ¼ñ£Á å¼ èì¢ì¬÷ òø¤è¢¬è ð¤øð¢ð¤î¢îî£èê¢ ªê£ô¢ôð¢ð
´è¤ù¢ø¶.
"å¼î¢î¤ ð Ýìõªó£´ î õ£ö¢îô¢ àé¢è÷¤¬ì õöè¢è ñ£¬èò£½ñ¢,
àé¢è÷¢ î£ò¢ñ£¬ó»ñ¢ àìù¢ð¤øï¢î£÷¢ñ£¬ó»ñ¢ Üõó¢è÷¢ ªèì¢ì ðöè¢èé¢è÷¤ø¢
è좴ð¢ð£®ù¢ø¤ ï¦é¢è÷¢ õ¤ì¢´õ¤´õñ¢, àé¢è÷¢ ñí¾ø¾è÷¤ô¢ ªõ÷¤ï¤ô
õ¤ô颰è÷¤Âñ¢ ï£íñ¤ù¢ø¤ ïìªè£÷¢õñ¢ Þè¢èó¤ê£ù ðöè¢èé¢è¬÷ õ¤ì¢´

õ¤ì¢´ ã¬ù ñè¢è¬÷ð¢«ð£ô¢ ï¦é¢è÷¢ õ£ö«õí¢´ªñù¢Á, Þîù£ô¢ ªîó¤õ¤è¢
è¤ù¢«øù¢."*
{* ªîù¢ù¤ï¢î¤òè¢ °ôé¢èÀñ¢ ñó¹èÀñ¢ (Castes and Tribes of Southern
India) ð. 311}
ðô¢èíõ º¬øð¢ð®, Þ¬ìè¢è£ôî¢î¤ô¢ åõ¢ªõ£¼ ï£òî¢î¤»ñ¢, Þ¼õó¢ ºîô¢
ðù¢ù¤¼õó¢õ¬ó ðô èíõªó£´ î õ£ö¢ï¢î£÷¢. åõ¢ªõ£¼ èíõÂñ¢, ñíï¢î
õó¤¬êð¢ð® º¬øªè£í¢´, åð¢ðï¢îî¢î¤ø¢ «èø¢ð å¼ ï£«÷£ ðô÷£ îù¢
ï£òî¢î¤ªò£´ îò¤¼ð¢ð£ù¢. å¼ ïí¢ðèô¤ô¤¼ï¢¶ ñø¢ªø£¼ ïí¢ðèô¢õ¬ó å¼
ï£ì¢èíè¢è£°ñ¢. å¼ èíõù¢ õ¦ì¢®ø¢°÷¢÷¤¼è¢°ñ¢«ð£¶ ñø¢ªø£¼ èíõù¢ ¹°
õî¤ô¢¬ô. å¼õù¢ õ¦ì¢®ø¢ °÷¢÷¤¼è¢è¤ø£ù¢ âù¢ðîø¢°, Üõù¢ õ£ò¤ô¼«è õ¤ì¢´
¬õî¢î¤¼è¢°ñ¢ õ£Àñ¢ «èìèºñ¢ ܬìò£÷ñ¢. åõ¢ªõ£¼õÂñ¢ îù¢ ï£òî¢î¤
ªò£´ îò¤¼è¢°é¢ è£ôî¢î¤ô¢, Üõ÷¢ õ£ö¢è¢¬èê¢ ªêô¬õî¢ î¼îô¢ «õí¢´ñ¢.
å¼ ð¤÷¢¬÷ ð¤øð¢ð¤ù¢ Üîø¢°î¢ îî¬òè¢ °ø¤ð¢ð¶ ï£òî¢î¤«ò. ð¤÷¢¬÷è좰î¢
ò£ìù¢ø¤î¢ îîªò£´ ªî£ìó¢ð¤ô¢¬ô. Üõó¢è좰 Üñ¢ñ£ù¢ ªê£î¢«î
àó¤¬ñò£°ñ¢. å¼ ï£òî¢î¤ âï¢îê¢ ê¬ñòî¢î¤½ñ¢ å¼ èíõ¬ùî¢ î÷¢÷¤ õ¤ìô£ñ¢.
Þî¢ î÷¢Àîô¢ àó¤¬ñ èíõÂ袰ºí¢´. ¹¶¾ø¾ ªè£÷¢Àñ¢ àó¤¬ñ»ñ¢
Þ¼õó¢è¢°ñ¢ ªð£¶õ£ñ¢.
ºù¢Âèó¢ê¢ê¤ (Prelibation)
ïñ¢Ìî¤ó¤ð¢ ð¤ó£ñíó¢, Þ¬ìè¢è£ôî¢î¤ô¢, ï£òî¢î¤ñ£¬óî¢ î£ó£÷ñ£ò¢ð¢ ªðí¢
ì£÷¢õîø¢° ñ좴ñù¢ø¤, Üõ¬ó ºîô¤ô¢ ¸èó¢îø¢°ñ¢ õö¤ õ°î¢î¤¼ï¢îî£èè¢
ªîó¤è¤ù¢ø¶.
Ýñ¤ô¢îù¢ (Hamilton) âù¢ðõó¢, îñ¢ 'è¤öè¢è¤ï¢î¤òî¢ î¦¾è÷¤ù¢ ¹¶ õóô£Á'
(New Account of the East Indies) âù¢Âñ¢ Ëô¤ô¢, ð¤ù¢õ¼ñ£Á õ¬óï¢î¤¼è¢
è¤ù¢ø£ó¢:
꣪ñ£ó¤ù¢ (Zamorin) ñí袰ñ¢«ð£¶, ñíñè¬÷ ïñ¢Ìî¤ó¤ Üô¢ô¶
î¬ô¬ñ𢠹«ó£è¤îù¢ ¸è¼ñ¢õ¬ó, ºï¢ï£÷¢ Üõª÷£´ Ãìè¢Ã죶. ïñ¢Ìî¤ó¤
îù¢ õ¤¼ð¢ðð¢ð®, Üõ«÷£´ ºï¢ï£÷¢ Ãìô£ñ¢. ãªùù¤ù¢, ºîÂèó¢ê¢ê¤ Üõ÷¶
ªîò¢õî¢î¤ø¢°î¢ î¤¼è¢ è£í¤è¢¬èò£èð¢ ð¬ìè¢èð¢ðìô¢ «õí¢´ñ¢.*"
{ * ªîù¢ù¤ï¢î¤òè¢ °ôé¢èÀñ¢ ñó¹èÀñ¢, ð. 326}

ñôð£ó¢ ñíõ¤¬ìè¢ °¿¾Áð¢ð¤ùó£ù õ¤ï¢îó¢ ð£îñ¢ (Winterbotham) âù¢
ðõó¢, î£ô¤è좴 õ¤¬ù¬òð¢ ð¤ó£ñíù¢ ¹ó¤õ¶, ºù¢ è£ôî¢î¤ô¢ ïñ¢Ìî¤ó¤ñ£ó¢
ªðø¢ø¤¼ï¢î ºîÂèó¢ê¢ê¤»ó¤¬ñò¤ù¢ âê¢ê袰ø¤ âù¢Á ªè£÷¢õó¢. ïñ¢Ìî¤ó¤ñ£ó£ø¢
ªðí¢¬ñ ªî£ìé¢è¤ ¬õè¢è𢠪ðÁõ¶, ï£òî¢î¤ñ£ó¤ù¢ ê¤øï¢î «ðªøù¢Á è¼îð¢
ðì¢ì¶.
Þî¬ù à좪è£í¢«ì, "èóíî¢î¤ ù¬ñ º®ï¢î 裬ô" âù¢Âñ¢ èø¢ð¤òô¢
Ëø¢ð£õ¤ù¢ (5) Þ¼ ªî£ìó¢è좰, ïê¢ê¤ù£ó¢è¢è¤ù¤òó¢ ð¤ù¢õ¼ñ£Á ïô¤ï¢¶ñ¢ õô¤ï¢
¶ñ¢ ïꢲî¢îù¢¬ñò£ù à¬ó õ¬óï¢î¤ ¼è¢è¤ù¢øùó¢.
"èóíî¢î¤ù¢ ܬñ º®ï¢î 裬ô - Ýî¤è¢èóíºñ¢ äòó¢ ò£î¢î
èóíºªñù¢Âñ¢ Þ¼õ¬èê¢ êìé¢è£Âñ¢ æó¢ °¬øð£®ù¢ø£ò¢ Íù¢Á Þóõ¤ù¢
ºòè¢èñ¢ Þù¢ø¤ Ýù¢«ø£ó¢è¢° ܬñï¢î õ¬èò£ø¢ ð÷¢÷¤ªêò¢¶ å¿è¤ ï£ù¢è£ñ¢
ðèªôô¢¬ô º®ï¢î è£ô:

"Ýù¢«ø£ó£õ£ó¢, ñî¤»é¢ èï¢îõ¼ñ¢ Üé¢è¤»ñ¢.
"ªï뢲î¬÷ Üõ¤ö¢ï¢î ¹íó¢ê¢ê¤è¢ èí¢µñ¢ - è÷õ¤ø¢ ¹íó¢ê¢ê¤ «ð£½é¢
èø¢ð¤Âñ¢ Íù¢Áï£Àé¢ Ãì¢ìñ¤ù¢¬ñò£Âñ¢ ï¤èö¢ï¢î ñùè¢ °¬ø î¦óè¢Ã®ò
Ãì¢ìî¢î¤ù¢ èí¢µñ¢:

"ܶ ï£ô£ñ¢ ÷ ò¤óõ¤ù¢ èí¢íî£ñ¢,
"Üô¢ôô¢î¦ó Ýó¢õªñ£´ ܬ÷Þê¢ ªê£ô¢½Á ªð£¼÷¤ù¢ èí¢µñ¢ õ¬óï¢î è£ô Íù¢Áï£ì¢ Ãì¢ìñ¤ù¢¬ñè¢°è¢ è£óí ªñù¢ªùù¢Á, î¬ôõ¤
ñù ï¤èö£ï¤ù¢ø õ¼î¢îï¢ î¦¼ñ¢ð® ñ¤è¢è «õ좬è«ò£´ îò¤¼ï¢¶, «õîë¢
ªê£ô¢½î½ø¢ø ªð£¼÷¤ù¢ èí¢µñ¢: î¬ôõù¢ õ¤ó¤î¢¶ õ¤÷é¢èè¢ÃÁñ¢.
"ܶ ºîù£÷¢ îí¢èî¤ó¢ê¢ ªêô¢õø¢°ñ¢, Þ¬ìï£÷¢ èï¢î¼õó¢è¢°ñ¢, ð¤ù¢
ù£÷¢ Üé¢è¤òé¢ èì¾ì¢°ñ¢ Ü÷¤î¢¶, ï£ù¢è£ï£÷¢ Üé¢è¤òé¢ èì¾÷¢ âù袰
ï¤ù¢¬ù Ü÷¤ð¢ðò£ù¢ ¸èó«õí¢®ø¢Á; Üé¢éùñ¢ «õîé¢ ÃÁîô£ô¢ âùî¢
î¬ôõ¤è¢° õ¤÷é¢èè¢ ÃÁîô¢. àî£óíñ¢ Þè¢è£ôî¢î¤ù¢Á."
Þé¢°è¢ Ãø¤òõ£ø¢ø£ô¢, ïñ¢Ìî¤ó¤ñ£ó¢ ñî¤ò£«ö£ó¢ î¦ò¤ù¢ ªðòó£ô¢ ªêò¢¶
õï¢î ãñ£ø¢¬øè¢ èí¢´ªè£÷¢è.
(Þùé¢èù¢ = åî¢îõù¢ = º¬øè£óù¢, èóíõù¢ = ï£òó¢ °´ñ¢ðî¢ î¬ôõù¢).

°ø¤ð¢¹: 'ñ¬ôò£÷ï£ì¢´ ñíº¬ø' âù¢Âñ¢ Þð¢ ð¤ù¢ù¤¬íð¢ð¤ø¢
Ãø¤òªõô¢ô£ñ¢, 'ªîù¢ù¤ï¢î¤òè¢ °ôé¢èÀñ¢ ñó¹èÀñ¢' âù¢Âñ¢ Ëô¤ù¤ù¢Á
ªè£í¢´ Ãø¤òõ£°ñ¢. Üï¢ Ëô¢ Þï¢Ëø¢ø£í¢´î¢ ªî£ìè¢èî¢î¤ô¢ ªî£°è¢è𢠪ðø¢ø
î£îô¤ù¢, Üî¤ø¢ Ãøð¢ ð좴÷¢÷ ðô ªêò¢î¤è÷¢ Þù¢Á ðöé¢è¬îò£ò¢ð¢ «ð£ò¤ù.
ñ¬ôò£÷  Þù¢Á èô¢õ¤ò¤½ñ¢ ¬èõ¤¬ùò¤½ñ¢ î¬ôê¤ø õ¤÷颰 è¤ù¢ø¶.
ï£òó¢°ô𢠪ð¼ñè¢èÀñ¢, îù¢ñ£ù¾íó¢ê¢ê¤ ªð£é¢è¤ð¢ ð¤ó£ñí¤òî âî¤ó¢î¢¶,
ï£èó¤èð¢ ðí¢ð£ì¢´ìù¢ õ£ö¢ï¢¶ õ¼è¤ù¢øùó¢. î£ô¤è좴 ܼ褻ñ¢, ñ¼ñè¢èì¢
ì£òñ¢ ñè¢èì¢ì£òñ£è ñ£ø¤»ñ¢ õ¼è¤ù¢øù.

îñ¤öó¢ êó¤î¢î¤óê¢ ²¼è¢èñ¢
1. èöè(êé¢è)î¢î¤ø¢° ºø¢è£ôñ¢
(1) °ñó¤ï£´ (Lemuria): îñ¤öó¢ Üô¢ô¶ î¤óõ¤ìó¢, Ýó¤òó¢ ¶¼è¢è¤òó¢
ºîô¤ò ð¤øñè¢è¬÷ð¢«ð£ô¢ Üòô¢ï£´è÷¤ô¤¼ï¢¶ ï£õô¢ (Þ) «îêî¢î¤ø¢°
õóõ¤ô¢¬ô. ªîø¢«è Þñ£è¢èìô¤ô¢ º¿è¤ð¢ «ð£ù °ñó¤è¢èí¢ì«ñ îñ¤öó¤ù¢
ð¤øð¢ð¤ìñ¢. ñù¤îù¢ «î£ù¢ø¤ò Þìºñ¢ ܶ«õªòù¢Á «ñù£ì¢´è¢ è¬ôõô¢ô£ó¢
ÃÁõ¶ ªñ£ö¤ Ëø¢° ºø¢Áñ¢ ªð£¼î¢îñ£ò¤¼è¢è¤ù¢ø¶.
°ñó¤ï£´ ñ¤èñ¤èð¢ ð¬ö¬ñò£ù¶. ܶî£ù¢ ð¬öò àôèñ¢. ð¬öò àôèî¢
î¤ô¢ õìõ¬óè¢ «è£÷î¢î¤Âñ¢ ªîù¢ù¬óè¢ «è£÷î¢î¤ô¢ ï¤ôñ¢ ñ¤°î¤ò£ ò¤¼ï¢î¶.
ð¤ø¢è£ôî¢î¤ô¢ ñù¤îù£è õ÷ó¢ê¢ê¤ò¬ìï¢î Þªôºó¢ (Lemur) âù¢Âé¢ °óé¢è¤ùñ¢
õ£ö¢ï¢î Þìñ¢ °ñó¤ï£ªìù¢Á èí¢´ â被èô¢, 褫÷ø¢ø£ó¢ ºîô¤ò è¬ôëó¢ ܬî
Þªôºó¤ò£ âù¢Á ܬöè¢è¤ù¢øùó¢. °ñó¤ âù¢ªø£¼ ªðó¤ò ñ¬ôî£ìó¢ Üé¢è¤
¼ï¢îî£ô¢, îñ¤öó¢ ܬîè¢ °ñó¤è¢èí¢ìñ¢ Üô¢ô¶ °ñó¤ï£´ âù¢Á ܬöè¢è¤ù¢ø
ùó¢. è¤.º. Þ¼Ëø£ò¤óñ¢ Ýí¢´è¢è£ôî¢î¤ø¢°ñ¢ äñ¢ðî¤ù£ò¤óñ¢ Ýí¢´è¢ è£ôî¢î¤ø¢
°ñ¢ Þ¬ìò¤ô¢, Þï¢î¤ò£, ªîù¢ èí¢ìñ¢ (Ýî¢î¤«óô¤ò£), Ýð¢ð¤ó¤è¢è£ âù¢Âñ¢
Íù¢Á èí¢ìé¢è¬÷»ñ¢ åù¢ø£ò¤¬í袪è£í¢´ Þ ñ£è¢èìô¤ìî¢î¤ô¤¼ï¢î
å¼ ªð¼ï¤ôð¢ðóð¢«ð °ñó¤è¢èí¢ìñ¢ âù¢Á «ñù£ì¢ìø¤ëó¢ ÃÁè¤ù¢øùó¢.
àôèî¢î¤ô¢ âô¢ô£ ¾ò¤ó¢èÀñ¢ å«óè£ôî¢î¤ô¢ «î£ù¢øõ¤ô¢¬ô. ºîô£õ¶ ¹ø¢
ªê® «ð£ù¢ø æóø¤¾÷¢÷ 郎ôî¢î¤¬í (î£õó) àò¤ó¤ (ð¤ó£í¤) èÀñ¢, ð¤ù¢¹
º¬ø«ò, ï¦ó¢õ£ö¢õù¾ñ¢ áó¢õù¾ñ¢ õ¤ô颰 ðø¬õèÀñ¢ ñ£ï¢î¼ñ£è¤ò Þò颰

í (êé¢èñ) àò¤ó¤èÀñ¢ «î£ù¢ø¤ù. Þõ¢ ¾ò¤ó¤ùé¢èª÷ô¢ô£ñ¢ ªï좮¬ìò¤ì¢´è¢
°ñó¤è¢èí¢ìî¢î¤ «ô«ò «î£ù¢ø¤ùªõù¢Á «ñù£ì¢ì£ó¢ ÃÁè¤ù¢øùó¢. ñ£ï¢î¼ñ¢
ñ£è¢è÷¢ (Üï£èó¤èó¢) ñè¢è÷¢ (ï£èó¤èó¢) âù ޼郎ô ܬìï¢îùó¢.
°ñ󤺬ùè¢°î¢ ªîø¢«è, è¤.º. 3000 Ýí¢´è¢è£ôî¢î¤ô¤¼ï¢¶ ê¤ø¤¶
ê¤ø¤î£ò¢è¢ °Áè¤õ, è¬ìê¤ò¤ô¢ è¤.ð¤. 2Ýñ¢ Ëø¢ø£í¢®ô¢ ê¤ø¤¶ñ¤ù¢ø¤ ñ¬ø
«ð£ù, ð£í¢®ï£ì¢´ð¢ ð°î¤»ñ¢ °ñó¤è¢èí¢ ìîê¢ «êó¢ï¢î«î.
(2) äï¢î¤¬í 郎ô: îñ¤öó¢ ºîô£õ¶, °ø¤ë¢ê¤ ºô¢¬ô ð£¬ô ñ¼îñ¢
ªïò¢îô¢ âù¢ø Þòø¢¬èò£ù äï¤ôð¢ð¤ó¤¾è÷¤ô¢, ªð¼ñ¢ð£½ñ¢ Northern
Hemisphere. Southern Hemisphere èôð¢ð¤ô¢ô£ñ½ñ¢ «ð£è¢°õó¾è¢°ó¤ò
ªð¼õö¤è÷¤ô¢ô£ñ½ñ¢ õ£ö¢ï¢¶ õï¢îùó¢. ñóñìó¢ï¢î ñ¬ô»ñ¢ ñ¬ôê£ó¢ï¢î
Þìºñ¢ °ø¤ë¢ê¤; ñóñìó£î 裴ñ¢ 裴 ê£ó¢ï¢î Þìºñ¢ ºô¢¬ô; è´é¢«è£¬ìè¢
è£ôî¢î¤ô¢ °ø¤ë¢ê¤»ñ¢ ºô¢¬ô »ñ¢ õøí¢ì郎ô ð£¬ô; ï¦ó¢ õ÷º÷¢÷ ñ¢
 ê£ó¢ï¢î Þìºñ¢ ñ¼îñ¢; èì½ñ¢ èìô¢ ê£ó¢ï¢î Þìºñ¢ ªïò¢îô¢.
ºîô£õ¶ îñ¤öó¢ °ø¤ë¢ê¤ï¤ôî¢î¤ô¢ ñ좴ñ¤¼ï¢¶ ð¤ù¢¹, º¬ø«ò, ºô¢¬ô,
ð£¬ô, ªïò¢îô¢, ñ¼îñ¢ âù¢ø íï¤ôé¢èì¢°ê¢ ªêù¢øî£èî¢ ªîó¤è¤ù¢ø¶. Þï¢
ï¤ôé¢è÷¤ô¢ õ£ö¢è¢¬è»ñ¢ «î£ø¢øºñ¢ ð¤ù¢õ¼ñ£ø¤¼ï¢îù.
°ø¤ë¢ê¤: ªîò¢õñ¢, º¼èù¢ Üô¢ô¶ ê¤õù¢; àí¾, äõù ªïô¢½ñ¢
ù»ñ¢ Íé¢è¤ôó¤ê¤»ñ¢; õ¤ô颰, ò£÷¤»ñ¢ ¹ô¤»ñ¢ ò£¬ù»é¢ èó®»ñ¢ ðù¢ø¤»ñ¢;
ñóñ¢, Ü褽ñ¢ Ýóºñ¢ «î袰ñ¢ î¤ñ¤²ñ¢ «õ颬è»ñ¢; ðø¬õ, è¤÷¤»ñ¢ ñò¤½ñ¢;
ð¬ø («ñ÷ñ¢), º¼è¤òºñ¢ ªî£í¢ìèð¢ð¬ø»ñ¢; ªî£ö¤ô¢, «îù¢ â´î¢î½ñ¢ è¤ö颰
«î£í¢´î½ñ¢ ù ºîô¤òù õ¤¬÷î¢î½ñ¢ è¤÷¤«ò£ì¢´î½ñ¢; ò£ö¢ (Þ¬ê Üô¢
ô¶ ðí¢), °ø¤ë¢ê¤ò£ö¢; Ì, è£ï¢îÀñ¢ «õ颬è»ñ¢ ²¬ù袰õ¬÷ »ñ¢; ï¦ó¢ï¤¬ô,
ܼõ¤»ñ¢ ²¬ù»ñ¢; áó¢, ê¤Á°®»ñ¢ °ø¤ê¢ê¤»ñ¢.
ºô¢¬ô: ªîò¢õñ¢, ñ£ô¢; àí¾, õó°ñ¢ ꣬ñ»ñ¢ ºî¤¬ó »ñ¢; õ¤ô颰,
à¬ö»ñ¢ (æ¼õ¬è ñ£ù¢) ¹ô¢õ£»ñ¢ ºò½ñ¢; ñóñ¢, ªè£ù¢¬ø»ñ¢ °¼ï¢îºñ¢;
ðø¬õ, è£ì¢´è¢«è£ö¤»ñ¢ 裬ì»ñ¢; ð¬ø, ãÁ«è£ì¢ð¬ø; ªî£ö¤ô¢, Ý´ñ£´
«ñò¢î¢î½ñ¢ õó° ºîô¤ò ðò¤ó¢ èì¢°è¢ è¬÷ªò´î¢î½ñ¢ èì£õ¤´î½ñ¢; ò£ö¢,
ºô¢¬ôò£ö¢; Ì, ºô¢¬ô»ñ¢ ð¤ì¾ñ¢ î÷¾ñ¢ «î£ù¢ø¤»ñ¢; ï¦ó¢ï¤¬ô, è£ù£Á; áó¢,
𣮻ñ¢ «êó¤»ñ¢ ð÷¢÷¤»ñ¢.

ð£¬ô: ªîò¢õñ¢, è£÷¤; àí¾, õö¤ðø¤î¢î¶ñ¢ Ŭøªè£í¢ì ¶ñ¢; õ¤ô颰,
õô¤¬ñòø¢ø ò£¬ù»ñ¢ ¹ô¤»ñ¢ ªêï¢ï£»ñ¢; ñóñ¢, õøí¢ì Þ½ð¢¬ð»ñ¢ àö¤¬ë»ñ¢
ªë¬ñ»ñ¢; ðø¬õ, è¿°ñ¢ ð¼ï¢¶ñ¢ ¹ø£¾ñ¢; ð¬ø, Ŭø«è£ì¢ ð¬ø»ñ¢,
郎ó«è£ì¢ð¬ø»ñ¢; ªî£ö¤ô¢, õö¤ðø¤î¢î½ñ¢ Ŭø ªè£÷¢Àî½ñ¢; ò£ö¢, ð£¬ôò£ö¢;
Ì, ñó£¾ñ¢ °ó£¾ñ¢ ð£î¤ó¤»ñ¢; ï¦ó¢ï¤¬ô, õø¢ø¤ù è¤íÁñ¢ ²¬ù»ñ¢;áó¢, ðøï¢î¬ô.
ªïò¢îø¢°: ªîò¢õñ¢, õóíù¢ (èì«ô£ù¢); àí¾, ñ¦¬ù»ñ¢ àð¢¬ð»é¢
ªè£´î¢¶ð¢ ªðø¢ø¬õ; õ¤ô颰, àð¢¹ð¢ ªð£î¤ªò¼¶; ñóñ¢, ¹ù¢¬ù»ñ¢ ë£ö½ñ¢
èí¢ì½ñ¢; ðø¬õ, Üù¢ùºñ¢ Üù¢ø¤½ñ¢ ºî ô¤òù; ð¬ø, ñ¦ù¢«è£ì¢ð¬ø;
ªî£ö¤ô¢, ñ¦ù¢ð¤®î¢î½ñ¢ à𢹠õ¤¬÷î¢ î½ñ¢ Üõø¢¬ø õ¤ø¢ø½ñ¢; ò£ö¢, ªïò¢îô¢
ò£ö¢; Ì, ö»ñ¢ ªïò¢î½ñ¢; ï¦ó¢ï¤¬ô, ñíø¢è¤íÁñ¢, àõó¢ï¦ó¢è¢°ö¤»ñ¢; áó¢,
ð좮ùºñ¢ ð£è¢èºñ¢.
ñ¼îñ¢: ªîò¢õñ¢, «õï¢îù¢ (Þï¢î¤óù¢); àí¾, ªêïô¢½ñ¢ ªõí¢ªíô¢
½ñ¢; õ¤ô颰, ⼬ñ»ñ¢ ï¦ó¢ï£»ñ¢; ñóñ¢, õë¢ê¤»ñ¢ è£ë¢ê¤»ñ¢ ñ¼îºñ¢; ðø¬õ,
î£ó£¾ñ¢ ï¦ó¢è¢«è£ö¤»ñ¢; ð¬ø, ñí¢ ºö¾ñ¢ ªïô¢ôó¤ 郎ó-ð² ñî. 褬í»ñ¢;
ªî£ö¤ô¢, ï´î½ñ¢ è¬÷ªò´î¢î½ñ¢ Üó¤î½ñ¢ èì£õ¤´ î½ñ¢; ò£ö¢, ñ¼îò£ö¢; Ì,
î£ñ¬ó»ñ¢ è¿ï¦¼ñ¢; ï¦ó¢ï¤¬ô, ÝÁñ¢ ñ¬ùè¢è¤íÁñ¢ ãó¤»ñ¢; áó¢, áó¢ âù¢Á
ê¤øð¢ð£ò¢ ܬöè¢èð¢ð´õù.
í郎ô ñè¢è÷¢ ê¤ôè£ôñ¢ ð¤ø íò£¼ìù¢ Ãì£ñô¢ îù¤î¢ªî£°î¤
è÷£ò¢ õ£ö¢ï¢¶, ð¤ù¢¹ àí¾ðø¢ø¤è¢ Ã좴ø¾ ªè£í¢®¼è¢è¤ù¢øùó¢. °ø¤ë¢ê¤
ñè¢è÷¢ ºî¢¶ Þ¬øê¢ê¤¬ò»ñ¢, ºô¢¬ô ñè¢è÷¢ «ñ£ó¢ îò¤ó¢ ªïò¢¬ò»ñ¢, ªïò¢îô¢
ñè¢è÷¢ ñ¦ù¢ à𢹠ºî¢ ¬î»ñ¢ ñ¼îñè¢è÷¤ìñ¢ ªè£í¢´õ ªïô¢½è¢° ñ£ø¢Á
õ¶ñ¢, ð£¬ô ñè¢è÷¢ ð¤ø ï£ù¢° íèÀ袰ñ¢ ªêù¢Á ªè£÷¢¬÷ò®ð¢ð¶ñ¢
íò¤¬ì »ø¾è¢° â´î¢¶è¢è£ì¢ì£ñ¢.
(3) äï¢ï£èó¤è 郎ô: ñù¤î ï£èó¤èñ¢, °ø¤ë¢ê¤ï¤¬ô ºô¢¬ô 郎ô ñ¼î郎ô
ïèó郎ô ð좮ù郎ô âù ä 郎ôè¬÷ »¬ìò¶; Ýò¤Âñ¢ ïèó郎ôò¤ô¢
î£ù¢ ê¤øð¢ð£ò¢î¢ ªî£ì颰ñ¢ ï£èó¤èñ¢ âù¢ø ªê£ô¢«ô ïèó¢ âù¢ðîù¢ Ü®ð¢
ð¤øï¢î¶î£ù¢. ïèó¢+ Üèñ¢ = ïèóèñ¢ > ïèó¤èñ¢ > ï£èó¤èñ¢.
ñ¬ôò¤½ñ¢ ñóî¢î¤½ñ¢ îé¢è¤, õ¤ô颰 ðø¬õè÷¤ù¢ Þ¬øê¢ê¤¬òð¢ ðꢬêò£ò¢
àí¢´ Üñ¢ñíñ£ò¢î¢ î¤ó¤ï¢î Üï£èó¤è ñù¤îù¢: Þ¬ô¬ò»ñ¢ «î£¬ô»ñ¢ à´ð¢

ð¶ñ¢, ðóí¢è÷¤½ñ¢ °®ô¢è÷¤½ñ¢ à¬øõ¶ñ¢, ðù¢ø¤ ºí¢®òõ¤ìî¢î¤ô¢ ù
õ¤¬î õ£ù£õ£ó¤ò£ò¢ õ¤¬÷õ¤ð¢ð¶ñ¢, àí¾ð¢ªð£¼÷¢è¬÷ õÁñ¢ ²ì¢´ñ¢
î¤ù¢ð¶ñ¢ °ø¤ë¢ê¤ ï£èó¤èñ£°ñ¢; Ý´ñ£´è¬÷ õ÷ó¢î¢¶ Üõø¢ø¤ù¢ á¬ù»ñ¢
ð£¬ô»ñ¢ àí¢ð¶ñ¢, «ê£÷ñ¢ èñ¢¹ «ð£ù¢ø ¹ù¢ªêò¢è¢ Ãôé¢ (î£ù¤òñ¢) è¬÷
õ¤¬÷ð¢ð¶ñ¢, Ý좴 ñò¤ó£¬ì »´ð¢ð¶ñ¢, ê¤ø¢ø¤ô¢è÷¤ô¢ à¬øõ¶ñ¢ ºô¢¬ô
ï£èó¤èñ£°ñ¢.
ªïô¢ è¼ñ¢¹ ºîô¤ò ïù¢ªêò¢ð¢ðò¤ó¢è¬÷ õ¤¬÷ð¢ð¶ñ¢, 郎ôò£è æó¤ìî¢î¤ø¢
°®ò¤¼ð¢ð¶ñ¢, ªñô¢ô¤ò ªïêõ£¬ìè¬÷ »´ð¢ð¶ñ¢, àò¤ó¢ ªð£¼ì¢ ð£¶è£ð¢ð¤ø¢
°è¢ è£õô¢ ãø¢ð´î¢¶õ¶ñ¢, ñ¼îï£èó¤ ñ£°ñ¢; õ£í¤èºñ¢ Üóê¤ò½ñ¢ Ëø¢èô¢õ¤
»ñ¢ «î£ù¢ø¤ ºù¢¹ àöõªóù¢Âñ¢ å«ó õ°ð¢ð£ò¤¼ï¢î ñ¼îï¤ôñè¢è÷¢ ð¤ù¢¹
«õ÷£÷ó¢ õí¤èó¢ Üóêó¢ Üï¢îíó¢ âù¢Âñ¢ ï£ø¢ð£ô£ò¢ð¢ ð¤ó¤õ¶ñ¢, Üîù¢ð¤ù¢
ªè£ô¢ îꢲ ªïê¾ ºîô¤ò «ñô¢ªî£ö¤ô¢è좰ñ¢, êô¬õ ñò¤ó¢õ¤¬ù «î£ô¢õ¤¬ù
ºîô¤ò è¦ö¢î¢ªî£ö¤ô¢è좰ñ¢ ñè¢è÷¢ ð¤ó¤ï¢¶ «ð£õ¶ñ¢, Þé¢éùñ¢ ðô °ôé¢è÷¢
«î£ù¢Áõ¶ñ¢, æõ¤ò àíó¢ê¢ê¤ »í¢ì£õ¶ñ¢, ñ£ìñ£÷¤¬èè÷¢ Ãì«è£¹óé¢è÷¢
â¿õ¶ñ¢ áó¢ ªð¼ïèó£õ¶ñ¢ Þ¬ê ï£ìèñ¢ ê¤øð¢ð¶ñ¢ ðôè¬ôè÷¢ õ÷ó¢õ¶ñ¢
õíè¢èé¢è÷¢ ñîé¢è÷£è õ¤ó¤õ¶ñ¢ ïèó ï£èó¤èñ£°ñ¢. Üîù¢ð¤ù¢, ªïò¢îô¢
ï¤ôî¢î¤ô¢ ¶¬øºèé¢è÷¢ «î£ù¢ø¤ð¢ ð좮ùé¢è÷£õ¶ñ¢ ï¦ó¢ õ£í¤èñ¢ ïìð¢ð¶ñ¢,
èìø¢ð¬ì ܬñõ¶ñ¢, Üòô¢ï£´è÷¢ Ü®ð¢ð´õ¶ñ¢, ð좮ù ï£èó¤èñ£°ñ¢.
Þõ¢ ¬õï¢ï¤¬ô ï£èó¤èºñ¢ èöèè¢è£ôî¢î¤ø¢° ºù¢ù«ó«ò îñ¤öó¢ ܬì
õ¤ì¢ìùó¢. îñ¤ö¢ï£´ º¿õ¶ñ¢ «êó «ê£ö ð£í¢® òó£è¤ò ºñ¢º® ñù¢ùó£ô¢
Ý÷ð¢ð좴 õï¢î¶. Üñ¢ ºî¢îñ¤ö¢ Üóêó¢ °®èÀ÷¢, ºîô£õ¶ «î£ù¢ø¤ò¶
ð£í¢®òó¢°®, ð¤ù¢¹ «ê£öó¢ °®, Üîù¢ð¤ù¢ «êóó¢°®. ïèóºñ¢ ð좮ùºñ¢ ªð¼
ï¤ôð¢ðóð¢¬ð »¬ìòùõ£îô£ô¢ Üõø¢ªøô¢¬ôò¤ô¢ äï¢î¤¬í»ñ¢ ñòé¢è¤î¢
íñòè¢èñ¢ «î£ù¢ø¤ø¢Á.

2. èöèè¢è£ôñ¢
(1). î¬ôè¢èöèñ¢: î¬ôè¢èöèè¢ è£ôî¢î¤ô¢, °ñ󤺬ùò¤ ô¤¼ï¢¶ ²ñ£ó¢ 5000
èô¢ ªî£¬ôõ¬ó ªîø¢«è å¼ ï¤ôð¢ðóð¢ð¤¼ï¢î¶. ܶ ðí¢¬ìð¢ ð£í¢®òï£ì¢®ù¢
ªð¼ñ¢ ð°î¤. Üîù¢ ªîù¢ð£èî¢î¤ô¢ ðçÁ÷¤ âù¢Âñ¢ ÝÁñ¢ õìð£èî¢î¤ô¢ °ñó¤

âù¢Âñ¢ ÝÁñ¢ æ®è¢ ªè£í¢®¼ï¢îù. Þõø¢Áè¢è¤¬ìò¤ô¢ â¿Ëø¢Á è£î*õö¤»ñ¢
äñ¢ð¶ èÀñ¢ ðô ÝÁèÀñ¢ ïèóé¢èÀñ¢ Þ¼ï¢îùªõù¢Á Ü®ò£ó¢è¢°
ïô¢ô£ó¢ ÃÁõó¢.
{*Üè¢è£ôî¢î¤ô¢¢ å¼ è£îñ¢ âõ¢õ÷¾ ªî£¬ôªòù¢Á ªîó¤òõ¤ô¢¬ô}
°ñó¤ò£Á °ñó¤ (ñ«èï¢î¤óñ¢) ªòù¢Âñ¢ ñ£ªð¼ ñ¬ôî£ìó¤ù¤ù¢Á
ð¤øï¢î¶. Þð¢«ð£¶ «ñø¢°î¢ ªî£ìó¢ê¢ê¤ñ¬ôªòù¢Áñ¢ è¬ìè¢èöè Ëô¢è÷¤ô¢
°ìñ¬ôªòù¢Áñ¢ õö颰ñ¢ ñ¬ôî£ìó¢, Üè¢è£ôî¢î¤ô¢ õìñ¬ôªòù¢Áñ¢
õìªð¼é¢«è£´ âù¢Áñ¢ ܬöè¢èð¢ðì¢ì¶. Þô颬è Üè¢è£ôî¢î¤ô¢ Þï¢î¤ò£ªõ£´
«êó¢ï¢¶ñ¢, ªð£¼¬ï (î£ñ¤óðóí¤) Þô颬èδ ªêù¢Áñ¢ Þ¼ï¢î¶.
ðçÁ÷¤ ò£ø¢øé¢è¬óò¤ô¢ ñ¶¬ó ªòù¢Âñ¢ ïèóñ¢ ð£í¢®òù¢ î¬ôïèó£
ò¤¼ï¢î¶. Üî¤ô¢ î¬ôè¢èöèñ¢ ãø¢ð´î¢îð¢ðì¢ì¶. Üîù¢ àÁð¢ð¤ùó£ô¢ Þòø¢øð¢
ªðø¢ø Ëô¢è÷¢ ðó¤ð£ìô¢ º¶ï£¬ó º¶°¼° è÷ó¤ò£õ¤¬ó ºîô¤òù. èöè
ñ¤¼ï¢î¶ 4440 Ýí¢´è÷¢. èöèî ïì£î¢î¤õï¢î ð£í¢®òó¢ è£ò¢ê¤ù õ¿î¤
ºîô¢ è´é¢«è£ù¢ õ¬ó 89 «ðó¢. Üõ¼ì¢ ð£õó颫èø¤ùõó¢ â¿õó¢. î¬ôè¢
èöèî¢î¤ø¢° ºù¢ù¤¼ï¢î ð£í¢®òó¢ ªðòó¢ ªîó¤òõ¤ô¢¬ô.
î¬ôè¢èöèè¢è£ôî¢î¤ù¢ ÞÁî¤è¢è£ôî¢î¤ô¢ Üèî¢î¤òó¢ õìï£ì¢®ù¤ù¢Á ªîù¢
ù£´õ, îñ¤¬öè¢ èø¢Á, ºîÛô¢è¬÷î¢ î¿õ¤î¢ îñ¢ «ðó£ô¢ Üèî¢î¤òñ¢ âù¢
ªø£¼ õö¤Ëô¢ ªêò¢î£ó¢. ܶ Þòô¢ Þ¬ê ï£ìèñ¢ âù¢Âñ¢ Íù¢¬ø»ñ¢ ÃÁñ¢
ºî¢îñ¤ö¤ôè¢èí Ëô¢, Üè¢è£ôî¢î¤ô¢ îñ¤öó¢è¢° Üø¤¾ Ýø¢øô¢ õ£ö¢ï£÷¢
ºîô¤òù ñ¤è¢è¤¼ï¢îî£ô¢, å¼ ¹ôõ«ó ºî¢îñ¤¬ö»é¢ èø¢èº®ï¢î¶.
Üèî¢î¤òó¢ õ ê¤ô Üô¢ô¶ ðô Ýí¢´è좰ð¢ð¤ù¢ å¼ èìô¢«è£÷¢
ï¤èö¢ï¢¶ °ñó¤ò£ø¢ø¤ø¢°î¢ ªîø¢è¤ô¢ å¼ ï¤ôð¢ð°î¤¬òè¢ ªè£í¢´ õ¤ì¢ì¶. Üî¤ô¢
ðçÁ÷¤ò£Áñ¢ °ñó¤ñ¬ôî£ìó¤ù¢ ªîù¢ð°î¤ »ñ¢ Üìé¢è¤õ¤ì¢ìù. Þô颬è
îñ¤öèî¢î¤ù¤ù¢Áñ¢ ð¤ó¤ï¢¶ õ¤ì¢ì¶.
î¬ôè¢èöèè¢ è£ôî¢î¤ô¢ îñ¤öó¢ àòó¢îó ï£èó¤èî ܬìï¢î¤ ¼ï¢îùó¢. ܶ
(îñ¤öèî¢î¤ô¢) Ýó¤òó¢ âù¢ø «ð¬ó»ñø¤ò£î îù¤î¢ îñ¤öó¢ õ£ö¢ï¢î è£ôñ¢. Üù¢Á
Üèö¤ Åö¢ï¢î Üóí£ù ïèóé¢è÷¢ Üóêó¢ î¬ôïèóé¢è÷£ò¤¼ï¢îù. è¼é¢ èô¢½ñ¢
ê£ï¢¶é¢ªè£í¢´ ñ£ì ñ£÷¤¬èèÀñ¢ Ãì«è£¹óé¢èÀñ¢ à¬óï¬ìò¤½ñ¢, ªêò¢»÷¤
½ñ¢ Üõó¢è좰 Ëô¢è÷¤¼ï¢îù. Ýò¤Âñ¢, ªêò¢»÷¢, ê¤øï¢îî£îô¤ù¢, Üô«ò

ªð¼ñ¢ð£½ñ¢ Ëô¤òø¢ø¤ùó¢. ªõí¢ð£ Ýê¤ó¤òð¢ð£ ºîô¤ò ÜÁõ¬èê¢ ªêò¢»÷¢è
Àñ¢, î£Üõí¢íñ¢ ð£Üõí¢íñ¢ ºîô¤ò Þ¼ð£ù¢ õí¢íé¢èÀñ¢, «õªøñ¢
ªñ£ö¤è¢°ñ¢ Þô¢ô£î ªð£¼÷¤ôè¢èíºñ¢, Þòô¢ Þ¬ê ï£ìèñ¢ âù¢Âñ¢ ºî¢îñ¤ö¢ð¢
ð°î¤èÀñ¢, «î£ô¢ ªî£ù¢¬ñ ºîô¤ò âí¢õ¬èî¢ ªî£ìó¢ï¤¬ôê¢ ªêò¢»÷¢
(è£õ¤òñ¢) èÀñ¢, æõ¤òñ¢ (ê¤î¢î¤óñ¢) ê¤ø¢ðñ¢ èí¤îñ¢ èí¤òñ¢ («ü£î¤ìñ¢) î¼è¢èñ¢
ñï¢î¤óñ¢ ñ¼î¢¶õñ¢ «ò£èñ¢ ºîô¤ò è¬ôèÀñ¢, ï¦ó¢Ëô¢ ï¤ôËô¢ ñøËô¢
ñ¬ùËô¢ ðó¤Ëô¢ ñ¬øËô¢ ªñò¢ð¢ªð£¼÷¢ (îõ) Ëô¢ ºîô¤ò Ëô¢èÀñ¢
Üõó¢è÷¢ ðò¤ù¢Áñ¢ Þòø¢ø¤»ñ¢ õï¢îùó¢. ¬êõºñ¢ ñ£ô¤ò (¬õû¢íõ)ºñ¢ àòó¢ï¢
«î£ó¢ ñîé¢è÷£ò¤¼ï¢îù. èó¤ (ò£¬ù) ðó¤ (°î¤¬ó) «îó¢ è£ô¢ âù¢Âñ¢ ï£ô¢õ¬èð¢
ð¬ìè÷£ô¢ «ð£ó¢ªêò¢¶ õï¢îùó¢. ê¤øï¢î å¿è¢èñ¢ Üõó¢èì¢è¤¼ï¢î¶. ñ£ùî
»ñ¢ ï¦î¤¬ò»ñ¢ àò¤ó¤Âñ¢ ê¤øð¢ð£è ñî¤î¢îùó¢. ð¼î¢î¤ð¢ ðë¢ê£ô¢ ê¤øï¢î
ݬìè¬÷ ªïò¢îùó¢. ºî¢¶, ªð£ù¢, ðë¢ ê£¬ì, «î袰, Üè¤ô¢, Þë¢ê¤, ñ¤÷°
ºîô¤ò ðô ªð£¼÷¢è¬÷ Üòô¢ï£´èÀ袰 ãø¢Áñî¤ ªêò¢îùó¢. ï¤ôõ£í¤èñ¢, ï¦ó¢
õ£í¤èñ¢ âù¢Âñ¢ Þóí¢´ñ¢ ê¤øï¢î¤¼ï¢îù. «õ÷£í¢¬ñ î£÷£í¢¬ñ âù¢Âñ¢
Þ¼ °íé¢è÷¤ô¢ Üõó¢è좰 Þ¬íò¤ô¢¬ô ªòù¢ùô£ñ¢.
(2) Þ¬ìè¢èöèñ¢ : ð£í¢®ï£ì¢®ù¢ ªð¼ñ¢ ð°î¤¬òè¢èìô¢ ªè£í¢ìð¤ù¢,
êòñ£è¦ó¢î¢î¤ ªòù¢Âñ¢ (ñÁªðòó¢ ªè£í¢ì) ï¤ôï¢î¼ õ¤ø¢ ð£í¢®òù¢ õì被è
õ «êó «ê£ö è÷¤ô¢ ê¤ô ð°î¤ è¬÷è¢ ¬èð¢ðø¢ø¤, è¦ö¢è¬óò¤ô¢ èð£ì¹óñ¢
(ܬôõ£ò¢?) âù¢Âñ¢ ¶¬øïè¬óî¢ î¬ôïèó£è¢è¤, Üî¤ô¢ Þ¬ìè¢èöèî
ï¤Áõ¤ù£ù¢. Üè¢ èöèî¢î¤ô¢ Üèî¢î¤ò¼ñ¢, Üõ¼¬ìò ñ£íõ¼ñ¢ Þ¼ï¢îùó¢. Üñ¢
ñ£íõ¼÷¢ î¬ôõó£è¤ò ªî£ô¢è£ð¢ð¤òó¢ Þòø¢ø¤ò ªî£ô¢è£ð¢ð¤òñ¢ âù¢Âñ¢ Þòø¢
øñ¤ö¢ Þôè¢èíñ¢ Üè¢èöèî¢î¤ô¢ Üó颫èø¢øð¢ðì¢ì¶. èöè ¾Áð¢ð¤ùó£ô¢ Þòø¢øð¢
ªðø¢ø Ëô¢è÷¢ èô¤ °¼° ªõí¢ì£÷¤ õ¤ò£öñ£¬ô òèõô¢ ºîô¤òù. Üõó¢è¢°
Ëô¢ Üèî¢î¤òºñ¢ ªî£ô¢ è£ð¢ð¤òºñ¢ ñ£¹ó£íºñ¢ ެ긵è¢èºñ¢
Ìî¹ó£íºñ¢. èöèî ïì£î¢î¤òõó¢, ªõí¢«ìó¢ê¢ªêö¤òù¢ ºîô¢ ºìî¢î¤¼
ñ£øù¢ õ¬ó 59 «ðó¢. Üõ¼ì¢ ð£õó颫èø¤ùõó¢ äõó¢.
Þ¬ìè¢èöèè¢è£ôî¢î¤ô¢ ºî¢îñ¤¿ñ¢ «õÁ«õø£èð¢ ð¤ó¤ï¢¶ õ¤ì¢ìù.
Þ¬ìè¢èöèî¢ ªî£ìè¢èè¢è£ô«ñ Þó£ñó¢ ªîù¢ù£´ õï¢î î£èô£ñ¢. (è¤.º.
²ñ£ó¢ 2500 – 2000). Þ¬ìè¢èöèñ¢ ðô Ëø¢ø£í¢´è÷¢ ïìï¢îð¤ù¢ èð£ì¹óî

»é¢ èìô¢ªè£í¢ì¶.
Üîù¢ð¤ù¢ Þø¢¬ø ñ¶¬óè¢°è¢ è¤öè¢è¤½÷¢÷ ñí×ó¢ ð£í¢®òù¢
î¬ôïèó£ò¤ø¢Á. Üé¢°ê¢ ê¤î¢î¤óõ£èùù¢ Ýí¢´ªè£í¢®¼è¢°ñ¢«ð£¶ ܼꢲùù¢
ªîù¢ù£ì¢´î¢ ï¦ó£ì õï¢î£ù¢. (è¤.º. ²ñ£ó¢ 1500 -1000).
(3) è¬ìè¢èöèñ¢: ê¤ø¤¶ è£ôî¢î¤ø¢°ð¢ð¤ù¢ ¬õ¬òè¢è¬óò¤ô¢ Þø¢¬ø ñ¶¬ó
èì¢ìð¢ðì¢ì¶. Üî¤ô¢ è¬ìè¢èöèñ¢ ï¤Áõð¢ªðø¢ø¶. Üîù¢ àÁð¢ð¤ùó£ô¢ Þòø¢øð¢
ªðø¢ø¬õ ðùí¢ «ñø¢èí袰ñ¢ ðùí¢ è¦ö¢è¢èíè¢è¤ø¢ ðô¾ñ¢ Ãñ¢
õó¤»ñ¢ ê¤ø¢ø¤¬ê»ñ¢ «ðó¤¬ê»ñ¢ ºîô¤òù. Üõó¢è¢° Þôè¢èíñ¢ Üèî¢î¤òºñ¢
ªî£ô¢è£ð¢ð¤òºñ¢. èöèñ¢ ïì õï¢î è£ôñ¢ 1850 Ýí¢´. èöèî ïìî¢î¤òõó¢
ºìî¢î¤¼ñ£øù¢ ºîô¢ àè¢è¤ó𢠪ð¼õ¿î¤õ¬ó 49 «ðó¢. Üõ¼ì¢ ð£õóé¢
«èø¤ùõó¢ Íõó¢. è¬ìè¢èöèî¢î¤ù¢ è¬ìê¤è¢è£ôñ¢ è¤.ð¤. 2Ýñ¢ Ëø¢ø£í¢´. Üð¢
«ð£¶ñ¢ å¼ èìô¢«è£÷¢ ï¤èö¢ï¢¶ è£õ¤ó¤ð¢Ìñ¢ ð좮ùî»ñ¢ õé¢è£÷袰ì£è¢
èìô¤½ñ¢ Þñ£è¢ èìô¤½ñ¢ à÷¢÷ ê¤ô ï¤ôð¢ð°î¤è¬÷»ñ¢ º¿è¢è¤ õ¤ì¢ì¶.
°ñó¤ò£Á º¿è¤ Þô颬è»ñ¢ °Áè¤ø¢Á.
è¬ìè¢èöèè¢ è£ôî¢î¤«ô«ò, Ýó¤òó¢ îñ¤ö¤ô¢ Ëô¤òø¢ø¾ñ¢ õìªê£ø¢è¬÷î¢
îñ¤ö¤ø¢ ¹°î¢î¾ñ¢ ªî£ìé¢è¤õ¤ì¢ìùó¢. ê¤ô îñ¤öóêó¢ Ýó¤ò «õ÷¢õ¤è¬÷ «õì¢
ìùó¢. îñ¤öó¤ù¢ Þ¼õ¬èê¢ êì颰èÀñ¢ ð£ó¢ð¢ðùó£ô¢ õìªñ£ö¤ò¤ô¢ ï¬ìªðø¢Á
õï¢îù. è¬ìè¢èöèî¢î¤ù¢ ð¤ù¢ ð£í¢®òó¢ îñ¤ö¢ õ÷ó¢ð¢¬ðè¢ ¬èªïè¤öõ¤ì¢ìùó¢.

3. Þ¬ìè¢è£ôñ¢ (è¤.ð¤. 300 -1600)
èöèè¢ è£ôî¢î¤ù¢ð¤ù¢ Ýó¤òñ¢ î¬ôªò´î¢î¶. Üîù£ô¢ îñ¤ö ï£èó¤èñ¢
ñé¢è¤õï¢î¶. Ýó¤ò袰ô «õø¢ªø£¿è¢èñ¢ (õóí£ê¢ê¤óñ î¼ññ¢) ¹°î¢îð¢ð좴î¢
îñ¤öó¢ ºø¢ø¤½ñ¢ Ýó¤òó¢è¢° Ü®¬ñòó£ò¤ùó¢. ð¤øð¢ð£ô¢ ê¤ø𢹠ãø¢ðì¢ì¶.
ºîô¤¬ì è¬ìò£è¤ò ºî¢î¤øî¢ îñ¤ö¼ñ¢ Ýó¤òó£ô¢ î¦í¢ì¾ñ¢ Üí¢ì¾ñ¢
è£í¾ñ¢ ªðø£îõó£ò¤ùó¢.
îñ¤öó¢ àòó¢ï¤¬ôè¢ èô¢õ¤ò¤öï¢îùó¢. ðô ¹ôõó¢ õö¤º¬øè÷¢ Üø¢Áð¢
«ð£ò¤ù. ðô îñ¤ö¢Ëô¢èÀñ¢ ªê£ø¢èÀñ¢ ñ¬øï¢îù. îñ¤ö¢ ªð¼¬ñ»ñ¢ Éò¢¬ñ»
ñ¤öï¢î¶ Üó¤ò è¬ôè÷¢ ñ¬ø ñî˽ñ¢ ¹ó£íºñ¢ ¹èö¢Ë½«ñ Þòø¢øð¢
ðì¢ìù.

î£ö¢î¢îð¢ð좫ì£ó¢ èô¢õ¤ò¤ö õ¤ôé¢è¤Âñ¢ Þö¤õ£ò¢ ïìî¢îð¢ ðì¢ìùó¢.
îñ¤ö¢ï£ì¢®ô¢ åø¢Á¬ñ °ù¢ø¤, ðô¢ôõó¢ ªî½é¢èó¢ ¶½è¢èó¢ ñó£ì¢®òó¢
ºîô¤ò ð¤øï£ì¢ì£ó¢ îñ¤ö¢ï£ì¢¬ìè¢ ¬èð¢ðø¢ø¤ùó¢.
è¤.ð¤. 10Ýñ¢ Ëø¢ø£í¢®ô¤¼ï¢¶ 12Ýñ¢ Ëø¢ø£í¢´õ¬ó «ê£öï£ì¢®ô¢ ñì¢
´ñ¢ îñ¤¿è¢°ê¢ ê¤ø¤¶ Ýîó¾ 褬ìî¢î¶.
îñ¤öó¢ êó¤î¢î¤óî¢î¤ô¢ ñ¤èñ¤è Þ¼í¢ìè£ôñ¢ 15Ýñ¢ Ëø¢ø£í¢ªìù¢Á
ªê£ô¢ôô£ñ¢.

4. îø¢è£ôñ¢ (è¤.ð¤. 1600 ºîô¢ )
Ýé¢è¤«ôòó¢ îñ¤ö¢ï£ì¢®ø¢° õï¢îð¤ù¢, å¼ ªðó¤ò ñ£Áîô¢ ãø¢ðì¢ì¶. å¼
¹î¢Éö¤ «î£ù¢ø¤ø¢Á. ðô°ôî¢î£¼ñ¢ èô¢õ¤»ñ¢ ܽõ½ñ¢ ªðø¢øùó¢. âô¢ô£ó¢è¢°ñ¢
å«ó ï¦î¤ õöé¢èð¢ªðø¢ø¶. î¦í¢ì£ î£ó¢ «ñô£¬ìòí¤ò¾ñ¢ ð£ó¢ð¢ðùî¼õö¤ê¢
ªêô¢ô¾ñ¢ º®ï¢î¶. îñ¤ö¢ îù¤ªñ£ö¤ªòù¢Áñ¢ îñ¤ö ï£èó¤èñ¢ îù¤ð¢ðì¢ìªîù¢Áñ¢,
îñ¤öó¢ ò£ó¢ âù¢ð¶ñ¢, âï¢ ï£ì¢®ùó¢ âù¢ð¶ñ¢, Ýó¤ò«ó îñ¤öó¤ìñ¢ ï£èó¤èîð¢
ªðø¢øùó¢ âù¢ð¶ñ¢ ªõ÷¤ò£ò¤ù. Ýé¢è¤ôè¢èô¢õ¤ ªòù¢Âñ¢ ïù¢¬ñ ñ òø¤òî¢
îè¢è èô¢õ¤ò¤ù£ô¢, îñ¤öó¢ ð°î¢îø¤¾è¢èí¢ ªðø¢Áî¢ î£ñ¢ Þöï¢î ¾ó¤¬ñè¬÷
ªòô¢ô£ñ¢ ê¤ø¤¶ ê¤ø¤î£ò¢ ñ¦÷ð¢ªðø¢Á õ¼è¤ù¢øùó¢.

5. îñ¤öóêó¢ ñó¹è÷¢
1. ð£í¢®òó¢ :
êó¤î¢î¤óî¢î¤ø¢° àì¢ðì£îõó¢: èð£ì¹óñ¢ Íö¢è¤òð¤ù¢, ñí×ó¤ô¤¼ï¢î£í¢ì
°ô«êèó ð£í¢®òù¢ ºîô¢ ë£ù êñ¢ðï¢îó¢ è£ôî¢¶è¢ Ãù¢ð£í¢®òù¢õ¬ó, 74
ð£í¢®òó¢ ªðòó¢è÷¢ õ¤¬÷ò£ìø¢¹ó£íî¢î¤ø¢ Ãøð¢ð´è¤ù¢øù.
è¬ìè¢èöè º®õ¤ù¢ ð¤ù¢, è÷ð¢ð¤óó¢ âù¢ø õ°ð¢ð£ó¢ ð£í¢® ï£ì¢¬ìê¢
ê¤ø¤¶è£ôñ¢ Ýí¢´õï¢îùó¢.
êó¤î¢î¤óî¢î¤ø¢° àì¢ðì¢ìõó¢:
ºîô¢ ñó¹
è´é¢«è£ù¢ *(è¤.ð¤. 590 - 620), ñ£øõó¢ñù¢ (620 - 45), «êï¢ îù¢ (645 - 70),

Üó¤«èêó¤ ñ£øõó¢ñù¢ (670 - 710), «è£ê¢ê¬ìòù¢ (710 - 40), ñ£øõó¢ñù¢ ó£ü
ê¤ñ¢ñù¢I (740 - 65), ü®ô ðó£ï¢îè ªï´ë¢ ªêö¤òù¢ (765- 815), ÿ ñ£øù¢ (815 62), õó°íõó¢ñù¢ (862 - 80), ðó£ï¢îè õ¦óó£èõù¢ (880 - 900), ñ£øõó¢ñù¢
ó£üê¤ñ¢ñù¢II (900 - 20).
è¤.ð¤. 925 ºîô¢ 12Ýñ¢ Ëø¢ø£í¢´õ¬ó ð£í¢®ï£´ «ê£öó¢ õòð¢
ð좮¼ï¢î¶.
Þóí¢ì£ñ¢ ñó¹:
üì£õó¢ñù¢ °ô«êèóù¢ (1190 - 1217), ñ£øõó¢ñù¢ ²ï¢îóð£í¢®òù¢ (1216
-38), ñ£øõó¢ñù¢ ²ï¢îóù¢ (1238), üì£õó¢ñù¢ ²ï¢îóù¢ (1251), üì£õó¢ñù¢ õ¦ó
ð£í¢®òù¢ (1253), ñ£øõó¢ñù¢ °ô«êèóù¢ (1268), üì£ õó¢ñù¢ ²ï¢îó ð£í¢®òù¢
(1276), ñ£øõó¢ñù¢ õ¤è¢è¤óñ ð£í¢®òù¢ (1283), üì£õó¢ñù¢ õ¦óð£í¢®òù¢ (1296),
üìõó¢ñù¢ ²ï¢îóð£í¢®òù¢ (1303).
ð¤ù¢¹, Üô£¾®ù¢, èñ¢ðù¢ù¾¬ìò£ó¢, ï£òè¢è ñù¢ùó¢, Ýó¢è¢è£ì¢´ ïõ£¹,
Ýé¢è¤«ôòó¢ âù¢ðõó¢ º¬ø«ò ð£í¢®ò ï£ì¢¬ìè¢ ¬èð¢ðø¢ø¤ùó¢.
2. «ê£öó¢ :
êó¤î¢î¤óî¢î¤ø¢°ì¢ðì£îõó¢ - ºø¢è£ôî¢îõó¢: Åó¤òù¢, ñÂ, Þ袰õ£°, è°î¢
îù¢, ¹ô¤»ñ¢ñ£Âñ¢ å¼ ¶¬ø»í¢í Ýí¢ìõù¢, ñ£ï¢î£î£, º²°ï¢îù¢, «îõó¢è¢
èºîñ÷¤î¢îõù¢, õô¢ô ðù¢, ê¤ð¤, ²ó£î¤ó£êù¢, «ê£÷ù¢, Þó£ê«êèó¤, ðó«èêó¤,
è£ôù¤ìî¢î¤ô¢ õö袰¬óî£ù¢, è£ï¢îù¢, è£èï¢î¤, ܬùô°ñ¢ ªõù¢«ø£ù¢,
«õï¢î¬ùè¢ ªè£®ò£è ¬õî£ù¢,
{¢Þé¢°è¢ Ãøð¢ð´ñ¢ ñó¹è÷¢ àòó¢î¤¼ ï¦ôèí¢ì ê£ú¢î¤ó¤ò£ó¢ Üõó¢è÷¤ù¢
'Pandyan Kingdom' âù¢ø ˬôî¢ î¿õ¤ò¬õ.}
å¼ èìô¤ô¢ ñø¢ªø£¼ èì¬ô𢠹èõ¤ì¢«ì£ù¢, îù¢ °¼î¤¬ò àí¢í õ÷¤î¢
«î£ù¢, è£ø¢¬øð¢ ðí¤ªè£í¢«ì£ù¢, É颪èò¤ªôø¤ï¢î ªî£®î¢«î£ì¢ ªêñ¢ð¤òù¢,
õ£ù×ó¢î¤ ªê½î¢î¤«ù£ù¢, Üóêó¢ Å÷£ ñí¤, õ¦óõ£î¤î¢îù¢, Åóõ£î¤î¢îù¢
ºîô¤«ò£ó¢.
ñ¾袰 ºù¢ù¤¼ï¢î «ê£ö ñù¢ùõó¢ èíè¢èø¢øõó¢. Üõó¢ ªðòó¢ î¤ì¢ì
ñ£ò¢î¢ ªîó¤òõ¤ô¢¬ô. «ê£öó¢, õ£Ïó¢ ê¦è£ö¤ à¬øÎó¢ ¹è£ó¢ îë¢¬ê ªêòé¢

ªè£í¢ì «ê£ö¹óñ¢ ºîô¤ò ðô ïèóé¢è¬÷ð¢ ðô ê¬ñòé¢è÷¤ô¢ î¬ôïèó£èè¢
ªè£í¢®¼ï¢îùó¢.
êó¤î¢î¤óî¢î¤ø¢° ð¤ø¢è£ôî¢îõó¢: à¼õð¢ ðç«øó¢ Þ÷뢫êì¢ ªêù¢ù¤, èó¤
è£ôù¢, è¤÷¢÷¤õ÷õù¢, î¤î¢îù¢, ªð¼é¢è¤÷¢÷¤, ïô¢½î¢ îóù¢, «è£ð¢ªð¼ë¢ «ê£öù¢,
«è£ê¢ªêé¢èì¢ «ê£öù¢ ºîô¤«ò£ó¢.
Þõ¼÷¢ èó¤è£ô¢ õ÷õù¢ ðù¤ñ¬ôò¤ø¢ ¹ô¤¬ò𢠪ð£ø¤î¢¶ ï£õôîêñ¢
º¿¶ñ¢ îù¢ ݬí¬òê¢ ªê½î¢î¤ù£ù¢.
è¤.ð¤. 3Ýñ¢ Ëø¢ø£í¢®ô¤¼ï¢¶ 6Ýñ¢ Ëø¢ø£í¢´õ¬ó «ê£öï£ì¢®ù¢
õìð£èñ£ù ªî£í¢¬ìñ¢, 6Ýñ¢ ¸ø¢ø£í¢® ô¤¼ï¢¶ 9Ýñ¢ Ëø¢ø£í¢´ õ¬ó
«ê£ö º¿õ¶ñ¢ ðô¢ôõó£ì¢ê¤è¢ °ì¢ð좮¼ï¢î¶.
êó¤î¢î¤óî¢î¤ø¢ °ì¢ð좫ì£ó¢: õ¤üò£ôòÂñ¢ 1Ýñ¢ Ýî¤î¢îÂñ¢ (850 - 907),
1Ýñ¢ ðó£ï¢îèù¢ (907), Þó£ü£î¤î¢îù¢ (947), èí¢ìó£î¤î¢îù¢ ñ¶ó£ï¢îèù¢ Üó¤ë¢
êòù¢ 2Ýñ¢ ðó£ï¢îèù¢ 2Ýñ¢ Ýî¤î¢îù¢ ºîô¤«ò£ó¢ (970 - 985), 1Ýñ¢
ó£üó£üù¢ (985 -1014), Þó£«üï¢î¤ó «ê£ö«îõù¢ (1012), Þó£ü£î¤ ó£üù¢ (1018),
õ¤üò Þó£«üï¢î¤ó«îõù¢ (1052), Þó£ü ñ«èï¢î¤óÂñ¢ õ¦óó£«üï¢î¤óÂñ¢
Üî¤ó£«üï¢î¤óÂñ¢ (1055- 1070), 1Ýñ¢ °«ô£î¢¶é¢èù¢ (1070), õ¤è¢è¤óñꢫê£öù¢
(1118), 2Ýñ¢ °«ô£î¢¶é¢èÂñ¢ 2Ýñ¢ Þó£üó£üÂñ¢ 2Ýñ¢ Þó£ü£î¤ó£üÂñ¢ (1143
- 78), 3Ýñ¢ °«ô£î¢¶é¢èù¢ (1178), 3Ýñ¢ Þó£üó£üù¢ (1216), 3Ýñ¢ Þó£«üï¢
î¤óù¢ (1246).
Þõ¼÷¢, Þó£«üï¢î¤ó «ê£ö«îõù¢ °ñó¤ò¤ô¤¼ï¢¶ è颬èõ¬ó îù¢ù®ð¢
ð´î¢î¤ ßöñ¢ (Þô颬è), èì£óñ¢ (ðó¢ñ£) ºîô¤ò è¬÷»ñ¢ ¬èð¢ðø¢ø¤ù£ù¢.
ñ£øõó¢ñð£í¢®òù¢ 1222-½ñ¢, üì£õó¢ñù¢ ²ï¢îóð£í¢®òù¢ 1267-½ñ¢
«ê£í£ì¢¬ìè¢ ªè£í¢ìùó¢.
ð¤ù¢¹ º¬ø«ò, ¶½è¢èó¢, à¬ìò£ó¢, ï£òè¢èó¢, ñó£ì¢®òó¢, Ýé¢è¤«ôòó¢
âù¢ðõó¢ «ê£í£ì¢¬ìè¢ ¬è袪è£í¢ìùó¢.
3. «êóó¢: ð£óîð¢«ð£ó¤ô¢ Þ¼ð¬ìè좰ñ¢ «ê£Á õöé¢è¤òõù¢ ªð¼ë¢«ê£ø¢Á
î¤ò뢫êóô£îù¢.
«êóó¢, èÏó¢ õë¢ê¤ ªè£´é¢«è£Ùó¢ ºîô¤ò ïèó¢è¬÷ º¬ø«ò

î¬ôïèó£èè¢ ªè£í¢®¼ï¢îùó¢.
è¬ìè¢èöè ñóð¤ùó¢: àî¤ò뢫êóô¢, Þñòõóñ¢ðù¢ ªï´ë¢«êóô£îù¢, ðô¢
ò£¬ùê¢ ªêô¢ªè¿ °ì¢´õù¢, è÷é¢è£ò¢è¢ èí¢í¤ ï£ó¢º®ê¢«êóô¢, ªê颰좴õù¢,
Ý´«è£ì¢ð£ì¢´ê¢ «êóô£îù¢ ºîô¤«ò£ó¢.
ªê颰좴õù¢ õìï£ì¢®ù¢«ñø¢ ð¬ìªò´î¢¶ê¢ ªêù¢Á Ýó¤òõóê¬ó
ªõù¢Á, ï£õôîê º¿¶ñ¢ îù¢ù®ð¢ ð´î¢î¤ù£ù¢.
ñ£ï¢îóñ¢ ªð£¬øòù¢ è´é¢«è£, è¼×«óø¤ò å÷¢õ£ì¢ «è£ð¢ ªð¼ë¢
«êóô¤¼ñ¢ªð£¬ø, Üõ뢫êóô¤¼ñ¢ªð£¬ø, ªêô¢õè¢è´é¢«è£ õ£ö¤ò£îù¢,
îèǪóø¤ï¢î ªð¼ë¢«êó ô¤¼ñ¢ªð£¬ø, Þ÷뢫êóô¤¼ñ¢ªð£¬ø, ò£¬ùè¢è좫êò¢
ñ£ï¢îó뢫êóô¤¼ñ¢ªð£¬ø, è¬íè¢è£ô¤¼ñ¢ªð£¬ø ºîô¤«ò£ó¢.
è¬ìè¢èöèè¢ è£ôî¢î¤ô¢, îèÇó¢ âù¢Âñ¢ î¼ñ¹ó¤ò¤ô¢, Üî¤èñ£ù¢ ªï´ñ£ù¢
Üë¢ê¤, Üî¤èñ£ù¢ ªð£°ì¢ªìö¤ù¤ ºîô¤ò Üî¤èó¢ ñóð¤ùó¢ Ýí¢´õï¢îùó¢.
13Ýñ¢ Ëø¢ø£í¢®½ñ¢ Üñ¢ ñó¬ðê¢ «êó¢ï¢î õ¤´è£îöè¤ò ªð¼ñ£÷¢ âù¢Âñ¢
ê¤ø¢øóêù¢ Þ¼ï¢î¤¼è¢è¤ù¢ø£ù¢.
ñ¬ô袰 «ñø¢è¤½÷¢÷ «êóï£ì¢´ð¢ ð°î¤ò¤ô¢, 8Ýñ¢ Ëø¢ø£í¢®ô¢ °ô«êèó
Ýö¢õ£¼ñ¢, 9Ýñ¢ Ëø¢ø£í¢®ô¢ «êóñ£ù¢ ªð¼ñ£ù¢ ï£òù£¼ñ¢ Ýí¢ìùó¢.
ñ¬ôè¢°è¢ è¤öè¢è¤½÷¢÷ «êóï£ì¢´ð¢ ð°î¤ò¤ô¢, ªîù¢ð£èñ¢ («è£òñ¢¹î¢Éó¢
õì¢ìñ¢) èöèè¢è£ôî¢î¤«ô«ò ªè£é¢°ï£ªìùð¢ ð¤ó¤ï¢¶ õ¤ì¢ì¶. ð¤ù¢¹ ê¤ô Ëø¢
ø£í¢´è좰ð¢ð¤ù¢ õìð£èºñ¢ («êôñ¢ õì¢ìñ¢) èé¢è𣮠âùð¢ ð¤ó¤ï¢¶õ¤ì¢ì¶.
ñ¬ô袰 «ñø¢è¤½÷¢÷ «êóï£ì¢´î¢ îñ¤öó¢ 14Ýñ¢ Ëø¢ø£í¢®ô¢
ñ¬ôò£÷¤òó£èî¢ î¤ó¤ï¢¶õ¤ì¢ìùó¢. ¬ñÅó¢ï£´ 12Ýñ¢ Ëø¢ø£í¢´ «ð£ô¢ èù¢ùì
ï£ì£è ñ£ø¤õ¤ì¢ì¶. ªî½é¢èó¢ 8Ýñ¢ Ëø¢ø£í¢® «ô«ò ªè£é¢° ï£ì¢®ø¢
°®«òøî¢ ªî£ìé¢è¤õ¤ì¢ìùó¢.

6. î¤óõ¤ìð¢ ð¤ó¤¾
Ýî¤ò¤ô¢ ï£õôîêñ¢ º¿¶ñ¢ î¤óõ¤ì«ó ðóõ¤ò¤¼ï¢îùó¢. ªñ£èë¢êó£,
ýóð¢ð£ âù¢ø ïèóé¢è÷¤ô¢ õ£ö¢ï¢î ñè¢è÷¢, Ýó¤ò𢠫ð¬ó» ñø¤ò£î î¤óõ¤ì«ó.
«ñ¬ô ò£ê¤ò£õ¤½÷¢÷ ð£ð¤«ô£Âè¢°ê¢ ªêù¢Á Ü颰 ï£èó¤èîð¢ ðóð¢ð¤ò

²«ñó¤ò¼ñ¢ î¤óõ¤ì«ó. ï£õôîêñ¢ º¿¶ñ¢ «êó «ê£ö ð£í¢®òªóù¢Âñ¢ ºî¢
îñ¤ö¢ «õï¢îó®ð¢ð좮¼ï¢î¶. ªîø¢«è ðçÁ÷¤ò£Á õ¬óò¤ô¢ ðóï¢î¤¼ï¢î 
ð£í¢®ï£ì¢®ù¢ ªð¼ñ¢ ð°î¤ò£°ñ¢. «ê£ö ðù¤ñ¬ôõ¬ó â좮ò¤¼ï¢î¶.
«ñô¢è¬ó º¿¶ñ¢ «êóï£ì£°ñ¢.
«êó «ê£ö ð£í¢®ò«ó, º¬ø«ò, ªï¼ð¢¹ (Üè¢è¤ù¤), èî¤óõù¢ (Åó¤òù¢),
î¤é¢è÷¢ (êï¢î¤óù¢) âù Íù¢Á °ôñ£èè¢ Ãøð¢ðì¢ìùó¢. õìï£ì¢®ô¢, î¤é¢è÷¢ °ôî¢
óù¢Áñ¢, èî¤óõù¢ °ôî¢î£ªóù¢Áñ¢ Ãøð¢ð´ðõó¢, º¬ø«ò, ð£í¢®ò «ê£ö
ñóð¤ù«ó. ñ¤èð¢ªðó¤ò ï¤ôð¢ðóð¢ð¤ù£½ñ¢, ñ¤è ï¦í¢ìè£ôè¢ èìð¢ð¤ù£½ñ¢, ªîù¢
ù£ì¢´ «õï¢îó¢ è£õô¢ ªêò¢ò º®ò£ñ½ñ¢, õìè¢«è «ð£èð¢«ð£è ªñ£ö¤î¤ó¤ï¢¶ñ¢,
õìï£õôî¢ î¤óõ¤ìè÷¢ ð¤ó¤ï¢¶«ð£ò¢, Ü颰÷¢÷ î¤óõ¤ì ñè¢èÀñ¢ ªõõ¢«õÁ
°ôî¢î£ó£è ñ£ø¤õ¤ì¢ìùó¢.
ºîô£õ¶ õ¤ï¢î¤òñ¬ô袰 õìè¢è¤½÷¢÷õ¼ñ¢, ð¤ù¢¹ «õé¢èì ñ¬ô袰
õìè¢è¤½÷¢÷õ¼ñ¢, Üîù¢ð¤ù¢ °ì («ñø¢°î¢ ªî£ìó¢ê¢ê¤) ñ¬ô袰 õìè¢è¤½ñ¢
«ñø¢è¤½º÷¢÷õ¼ñ¢ î¤ó¤ï¢¶ «ð£ò¤ùó¢.
ªñ£ö¤ î¤ó¤òî¢î¤ó¤òè¢ °ôºñ¢ î¤ó¤ï¢î¶. õ¤ï¢î¤òñ¬ô袰 õìè¢è¤ô¢ ªñ£ö¤
î¤ó¤ï¢î è£ôñ¢ ²ñ£ó¢ è¤.º. 3500. «õé¢èì ñ¬ô袰 õìè¢è¤ô¢ ªñ£ö¤ î¤ó¤ï¢î è£ôñ¢
(ªî½é¢°) ²ñ£ó¢ è¤.º. 2500. îñ¤ö¢ï£ì¢®ù¢ õì«ñø¢°ð¢ ð£èî¢î¤ô¢ ªñ£ö¤î¤ó¤ï¢î
è£ôñ¢ (èù¢ùìñ¢) ²ñ£ó¢ è¤.º 1000. «ñø¢°ð¢ ð£èî¢î¤ô¢ ªñ£ö¤ î¤ó¤ï¢î è£ôñ¢
(ñ¬ôò£÷ñ¢) è¤.ð¤. 14Ýñ¢ Ëø¢ø£í¢´.
îñ¤öñ¢ âù¢Âñ¢ ªðò«ó Ýó¤òó£ô¢ î¤óñ¤÷ñ¢>î¤óñ¤ìñ¢>âùî¢ î¤ó¤è¢èð¢
ðì¢ì¶. ªî½é¢° ªè£´ï¢îñ¤ö£ ò¤¼ï¢îõ¬ó î¤óõ¤ìñ¢ âù¢ð¶ îñ¤¬ö«ò
°ø¤î¢î¶. ªî½é¢° îù¤ ªñ£ö¤ò£ò¢î¢ î¤ó¤ï¢îð¤ù¢, ªî½é¢°ñ¢ îñ¤¿ñ¢ Ýï¢î¤ó
î¤óõ¤ì ªñùð¢ðì¢ì¶. ð¤ù¢¹ èù¢ùìñ¢ ñ¬ôò£÷ñ¢ ºîô¤ò ªñ£ö¤è÷¢ ð¤ó¤ï¢îð¤ù¢,
îñ¤ö¢ åù¢«ø îñ¤ö¢ âù¢Áñ¢, îñ¤¿ñ¢ Üîù¤ù¢Á î¤ó¤ï¢î ð¤øªñ£ö¤èÀñ¢
ªð£¶õ£ò¢î¢ î¤óõ¤ìªñù¢Áñ¢ ܬöè¢èð¢ðì¢ìù.
îñ¤öó¢ ªîø¢è¤¼ï¢¶ õìè¢«è ªêù¢øî£ô¢, õìè¢«è ªêô¢ôê¢ ªêô¢ôî¢ îñ¤ö¢
î¤ó¤ï¢î¶. î¤ó¤ï¢î îñ¤ö¢ ªè£´ï¢îñ¤ö¢ âù¢Áñ¢ î¤ó¤ò£î îñ¤ö¢ ªêï¢îñ¤ö¢ âù¢Áé¢
Ãøð¢ðì¢ì¶. ðí¢¬ìè¢ ªè£´ï¢îñ¤ö¢ èª÷ô¢ô£ñ¢ î¤ó¤¾ñ¤°î¤ò£½ñ¢ Ýó¤òó¢ èôð¢
ð£½ñ¢ ð¤øªñ£ö¤è÷£ò¢ð¢ ð¤ó¤ï¢¶õ¤ì¢ìù. îñ¤ö¢ï£ì¢®ø¢°÷¢«÷«ò Þù¢Á õìè¢è¤ô¢

ªè£´ï¢ îñ¤¿ñ¢ ªîø¢è¤ô¢ ê¤ø¤¶ ïô¢ô îñ¤¿ñ¢ õö颰è¤ù¢øù.

7. Þï¢î¤ò ñè¢è÷¢ ï£èó¤èð¢ ð°ð¢¹
Ýî¤ò¤ô¢ Þï¢î¤ò£ º¿¶ñ¢ î¤óõ¤ì«ó ðóõ¤ò¤¼ï¢îùó¢. ð¤ù¢¹, «ñù£´
è÷¤ô¤¼ï¢¶ Ýó¤òó¢ (è¤.º. 3000), àíó¢ (ý§ íó¢) ºîô¤«ò£¼ñ¢ è¦ö¢ï£´
è÷¤ô¤¼ï¢¶ ñ颫è£ô¤òó¢ ï£èó¢ ºîô¤«ò£¼ñ¢ õ, õìÞï¢î¤ò£õ¤ø¢ °®«òø¤
Üé¢è¤¼ï¢î î¤óõ¤ìñè¢èÀìù¢, Þóí¢ìøè¢ èô «ð£ò¤ùó¢. Ýò¤Âñ¢, ªî£ù¢Á
ªî£ì¢´ð¢ ð¤ø¼ìù¢ ñí¾øõ¤ô¢ô£¶ õ£¿ñ¢ ð¤ó£ñí¬ó»ñ¢, ªð½ê¢ê¤î¢î£ùî¢î¤
½ñ¢, ðù¤ñ¬ôò®õ£óî¢î¤½ º÷¢÷ ê¤ô ñ¬ôõ£í¬ó»ñ¢ õìÞï¢î¤ò£õ¤½ñ¢
ð¤ó¤î¢¶è¢ Ãøô£ñ¢.
Þ¬ìò¤ï¢î¤ò£õ¤ô¢, ªî½é¢èó¢ è¼ïìó¢ (ðù¢ù®òó¢) ºîô¤ò î¤óõ¤ì õ°ð¢ð£ó¢,
ªñ£ö¤ò¤½ñ¢ ï£èó¤èî¢î¤½ñ¢ Ýó¤ò èô «ð£ù£½ñ¢, °ôî¢î¤ô¢ èôè¢è
õ¤ô¢¬ô. ݬèò£ô¢, °ôõ¬èò¤ô¢ Þ¬ìò¤ï¢î¤òî¢ î¤óõ¤ì¬ó Ýó¤òó¤ ù¤ù¢Áñ¢
ð¤ó¤è¢èô£ñ¢.
ð¤ó£ñíªó£ö¤ï¢î ñø¢øê¢ êî¢î¤ó¤òó¢ ¬õê¤òó¢ Åî¢î¤óó¢ âù¢ø Íõ°ð¢ð£ó¤ò¼ñ¢
õìÞï¢î¤ò£¾è¢°î¢ ªîø¢è¤ô¢ õóõ¤ô¢¬ô. Þ¬ìò¤ï¢î¤ò£õ¤ø¢°ñ¢ ªîù¢ù¤ï¢î¤ò£õ¤ø¢°ñ¢
õï¢î Ýó¤òó¢ ð¤ó£ñí«ó. Þõó¢è÷¢ ñ¤èê¢ ê¤Áð£ù¢¬ñòó£»ñ¢ õô¤¬ñ òø¢øõó£»
ñ¤¼ï¢îîù£½ñ¢, ðô º¬øò£èè¢ °´ñ¢ðé¢ °´ñ¢ðñ£ò¢ õï¢îî¤ù£½ñ¢, «ð£ó¢ªêò¢¶
î¤óõ¤ì è¬÷ ªõô¢ô õ¤ô¢¬ô. Ü´î¢¶è¢ èô ðô õôè¢è£ó (îï¢î¤ó)
º¬øè¬÷è¢ ¬èò£í¢«ì Üõó¤ìñ¢ ªè£÷¢¬èè¬÷ð¢ ðóð¢ð¤ õ¤ì¢ìùó¢.
ªîù¢ù¤ï¢î¤ò£õ¤ø¢° õï¢î ð¤ó£ñíó¢ ªî£ù¢Áªî£ì¢´î¢ îñ¤î¢¶ õ£ö¢õñ¢,
î¤ó£õ¤ìï£èó¤èñ¢ î¬ôê¤øñ¢ Þù¢Áñ¢ Üö¤ò£¶ º÷¢÷¶. îñ¤ö¢ï£«ìò£îô£½ñ¢,
õìªñ£ö¤è¢ èôð¢ð¤ù¢ø¤»ñ¢ îù¤î¢î¤òé¢èè¢Ã®ò¶ îñ¤ö£îô£½ñ¢, îñ¤ö¢ï£ì¢®ô¢
ñ좴ñ¢ âô¢ô£õ¬èò¤½ñ¢ Ýó¤òî¤óõ¤ìî 寮ñ¢ ªïò¢»ñ¢ «ð£ôð¢ ð°è¢èô£ñ¢.
î¬ôè¢èöèè¢ è£ôî¢ î¤Áî¤ò¤ô¢î£ù¢, ºîù¢ºîô£ò¢ õ¤ê¢ê¤óõ², è£ê¤ðù¢
ºîô¤ò îù¤ð¢ðì¢ì Ýó¤òó¢ ªîù¢ù£´õ î¤óõ¤ì𢠪ðí¢è¬÷ ñíï¢îùó¢;
Ýù£ô¢ Üõó¢èª÷£´ îõ£öõ¤ô¢¬ô. ð¤ù¢¹ Üèî¢î¤òó¢, î¤óíÉñ£è¢è¤ù¤ò£ó¢
ºîô¤ò ê¤ô Ýó¤òó¢ °´ñ¢ðé¢ °´ñ¢ðñ£ò¢ õ °®«òø¤ùó¢. Þîù¢ ð¤ù¢¹î£ù¢
Ýó¤òó¢ ªî£ìó¢ï¢¶ õóî¢ ªî£ìé¢è¤ùó¢. Ýò¤Âñ¢, Ãì¢ìé¢Ãì¢ìñ£ò¢ õï¢î¶

è¬ìè¢èöèè¢ è£ôî¢î¤ô¤¼ï¢¶î£ù¢. ðô¢ôõó¢è£ôî¢î¤½ñ¢, ²ï¢îóð£í¢®òù¢ è£ôî¢
ñ¢ Ëø¢Áè¢èíè¢è£ù ð¤ó£ñíè¢ °´ñ¢ðé¢è÷¢ îñ¤ö¢ï£ì¢®ø¢ °®«òø¢øð¢ðì¢ìù.
Þîø¢°è¢ è£óíñ¢ ð¤ó£ñíó¢ ñîî¢î¬ô¬ñ Ìí¢ì¬ñ«ò.
ð¤ó£ñíó¢ õ¼ºù¢, îñ¤ö¢ï£ì¢®ô¢ ºù¤õó¢ Üï¢îíªóù¢Áñ¢, Ëø¢ªø£ö¤
½÷¢÷ Þô¢ôøî¢î£ó¢ ð£ó¢ð¢ð£ªóù¢Áñ¢ ܬöè¢èð¢ðì¢ìùó¢. ð¤ó£ñíó¢ õï¢îð¤ù¢
ºîô£õ¶ ð£ó¢ð¢ð£ó¢ ªðò¼ñ¢ ð¤ù¢¹ Üï¢îí𢠪ðò¼ñ¢ Üõó¢è¢° õöé¢èô£ò¤ù.
ºîô£õ¶ ð£ó¢ð¢ð£ó£ò¤¼ï¢î îñ¤öó¢ (Ýêõó¢?) Ýó¤òð¢ ð¤ó£ñíó¢ õï¢î
ð¤ù¢ Üõªó£´ èôï¢î¤¼è¢èô£ñ¢. 12Ýñ¢ Ëø¢ø£í¢®ô¢ Þó£ñ£¸ê£ê¢ê£ó¤ò£¼ñ¢ ê¤ô
î¤óõ¤ì¬óð¢ ð£ó¢ð¢ðùó£è¢è¤òî£èî¢ ªîó¤è¤ù¢ø¶. Þé¢éùñ¢ ê¤ô èôð¢¹è÷¢ «ïó¢ï¢
ñ¢ ܬõ ê¤Áð£ù¢¬ñò£»ñ¢ ð¤ó¤è¢èº®ò£î¬õò£» ñ¤¼ð¢ðî£ô¢, Þø¢¬øî¢
îñ¤ö¢ï£ì¢´ð¢ ð£ó¢ð¢ðùªóô¢ô£¬ó»ñ¢ Ýó¤òªóù¢«ø ªè£÷¢÷ º®»ñ¢.
ð¤ó£ñíó¢ ªîù¢ù£´ õï¢î«ð£¶ ܬóï£èó¤èó£»ñ¢ Þóð¢ðõ󣻫ñ õï¢îùó¢.
ݬèò£ô¢, Üõó¢è÷£ô¢ îñ¤öó¢è¢° ò£ªî£¼ ïù¢¬ñ»ñ¤ô¢¬ô. ð¤ó£ñíó¢ î£ñ¢
âô¢ô£õ¬èò¤½ñ¢ îñ¤öó¤ìñ¢ ï£èó¤èºñ¢ ïù¢¬ñ»ñ¢ ªðø¢Áè¢ ªè£í¢´, Þù¢Á
î¬ôñ£ø£èè¢ è£ì¢´è¤ù¢øùó¢. Þîù¢ õ¤ó¤¬õ æð¢ð¤òù¢ ªñ£ö¤Ëô¤ø¢ èí¢´
ªè£÷¢è.
õ£ö¤ò ªêï¢îñ¤ö¢! õ£ö¢è ïø¢øñ¤öó¢!!
õ£ö¢è ï¤óï¢îóñ¢ õ£ö¤ò îñ¤ö¢î¢î¤¼ !!

îñ¤öù¢ âð¢ð®è¢ ªèì¢ì£ù¢?
1. ñî𢠬ðî¢î¤òñ¢
è쾬÷ õí颰õ¶ñ¢ ñîªõ£¿è¢èî¢î¤ô¢ à¬ø ï¤ø¢ð¶ñ¢ ïô¢ô«î.

"èø¢øîù£ ô£ò ðòªùù¢ªè£ô¢ õ£ôø¤õù¢
ïø¢ø£÷¢ ªî£ö£Üó¢ âù¤ù¢"
âù¢ø£ó¢ õ÷¢Àõó¢, "Ýí¢ìõÂè¢ è뢲õ«î Üø¤õ¤ù¢ ªî£ìè¢èñ¢"
âù¢ø£ó¢ ꣫ô£«ñ£ù¢ Üø¤ëó¢. Ýù£õô¢, Ü÷õ¤øï¢î ñîð¢ð¤î¢¶è¢ ªè£í¢´
â颫è õ¤¿ï¢¶ ê£èô£ ªñù¢Á ºì¢®è¢ªè£í¢´ î¤ó¤ò, å¼õ¼ë¢ ªê£ô¢ô

õ¤ô¢¬ô. "Ü÷¾è¢° ñ¤ë¢ê¤ù£ô¢ ܺîºñ¢ ï뢲" âù¢ð¶ ñîð¢ðø¢ø¤ø¢°ñ¢
ãø¢°ñ¢.
ªð£¶õ£è å¼ ñîñ¢ ãø¢ð´ñ¢«ð£¶, Üîù¢ Ü®ò£ó¢è÷¢ Üô¢ô¶
ܬî ãø¢ð´î¢¶«õ£ó¢ îé¢è÷¢ ñîè¢ è¼î¢¶è¬÷»ñ¢, îé¢è÷¢ ºù¢«ù£¬óð¢
ðø¢ø¤ò ê¤ô êó¤î¢î¤óð¢ ð°î¤è¬÷»ñ¢ ªî£°î¢¶ Ëô¢è÷¢ â¿î¤¬õè¢è¤ø£ó¢è÷¢.
Üô¢ô¶ ð£ì¢´ð¢ 𣮠¬õè¢è¤ø£ó¢è÷¢. ܬõ Üñ¢ ñîî¢î¤ø¢° ñ¬ø(«õî)
Ëô¢è÷£è¤ù¢øù. Üõø¢ø¤ô¢, è¬ôò¤òô¢ àí¢¬ñ袰 ñ£ø£ù ê¤ô è¼î¢¶è÷¢
Þ¼è¢èô£ñ¢; è¬ô õóõó õ÷ó¢ï¢¶ õ¼è¤ø¶. è¬ô õ÷ó¢ê¢ê¤ò¬ìï¢î è£ôî¢
î¤ô¢, Üîù¢ àí¢¬ñ袰 ñ£ø£ù è¼î¢¶è÷¢ ñ¬øËô¢è÷¤ô¢ ޼袰ñ£ù£ô¢,
Üõø¢¬ø õ¤ôè¢è¤è¢ ªè£÷¢À õ¶ èì¬ñò£°ñ¢, ñù¤îÂ袰 ñî«ñòù¢ø¤
ñîî¢î¤ø¢° ñù¤îù¢ Üô¢ôù¢. ñ¬ø˽ñ¢ èì¾÷£ô¢ «î£ù¢ø¤ò«î; è¬ô
˽ñ¢ èì¾÷£ô¢ «î£ù¢ø¤ò«î. Üø¤¾ ðô¶¬øð¢ðì¢ì¶. è쾫÷ Üø¤¾è¢°
à¬øõ¤ìñ¢. Üõó¢ ê¤î¢î£ï¢îõø¤¬õ ñù¤îó¢è¢°ð¢ ¹è좮ò¶ «ð£ô«õ
è¬ôòø¤¬õ»ñ¢ ¹è좮õ¼è¤ø£ó¢. ñ¬øËô£ê¤ó¤ò¬ó𢠫ð£ù¢«ø,
è¬ôËô£ê¤ó¤ò¼ñ¢ èì¾÷®ò£ó¢è÷¢. æó¢ Þ¬êð¢¹ôõù¢ â¬í õô¢ôõù£
ò¤¼ð¢ð¤Âñ¢, è¼õ¤ò¤ù¢ ê¤øð¢¹è¢°î¢ îè¢èð®«ò îù¢ î¤ø¬ñ¬òè¢ è£ì¢ì
º®»ñ¢. ܶ«ð£ôè¢ è쾫÷ Üø¤õ¤î¢î£½ñ¢, ܶ Ü®ò£ó¤ù¢ Üø¤¾è¢°ñ¢
î¤ø¬ñ袰ñ¢ îè¢èð®«ò ªõ÷¤ð¢ ð´ñ¢. åõ¢ªõ£¼ ¶¬øò¤½ñ¢ ñù¤îù¢ îù¢
Üø¤¬õ õ÷ó¢î¢¶õ¼ è¤ø£ù¢. Üø¤¾ õ÷óõ÷óî¢ îù¢ è¼î¢¶è¬÷î¢ î¤¼î¢
î¤è¢ ªè£÷¢÷ «õí¢´ñ¢. îù¢ Üø¤ò£¬ñ¬ò ñîî¢î¤ù¢ «ñ«ôø¢ø¤ ñîˬôè¢
è¬ôË«ô£´ ºóí¢ðìè¢ Ãø¤ù¢, èì¾÷¤ù¢ îù¢¬ñè¢«è ºóí¢ð£´ Ãø¤òî£
°ñ¢. ܫ è¬ô»ñ¢ õ÷ó£¶, ñ¢ è¦ö¢ 郎ôò¬ì»ñ¢; Üø¤ò£¬ñ»ñ¢
Ü®¬ñî¢ îùºñ¢ æ颰ñ¢.
ê¤ô ñîËô¢è÷¤ô¢, Üõø¢¬ø â¿î¤òõó¤ù¢ Üø¤ò£¬ñò£«ô£ îù¢ùôî¢
ô£, ñù¢ð¬îò (êºî£ò) ºù¢«ùø¢øî¢î¤ø¢°î¢ î¬ìò£»÷¢÷ ê¤ô
î¦ò è¼î¢¶è÷¢ ¹°î¢îð¢ð좴÷¢÷ù. ð¤øð¢ð£ø¢ ê¤øð¢ªðù¢ð¶ñ¢ î£ö¢î¢îð¢
ð좫ì£ó¢è¢°è¢ «è£ò¤ø¢¹è¾ (Ýôòð¢ð¤ó«õêñ¢) Þô¢¬ôªòù¢ð¶ñ¢ Þî¢î¬è

òù. Þîù£ô¢î£ù¢, ñè¢è÷¢ ºù¢«ùø¢øî¢î¤ø¢° ñîñ¢ ºì¢´è¢è좬ì âùê¢
ê¤ôó¢ 輶è¤ù¢øùó¢.
èì¾÷¢ ñè¢èª÷ô¢ô£¼è¢°ñ¢ îî. Üõó¢ ñè¢è÷¤ù¢ Üèî¢Éò¢¬ñ¬òè¢
èõù¤è¢è¤ù¢ø£«óòù¢ø¤ð¢ ¹øî¢Éò¢¬ñ¬òè¢ èõù¤è¢è¤øî¤ô¢¬ô. èì¾÷¢ î£ö¢î¢
îð¢ðì¢ «ì£¬ó ãø¢Á袪è£÷¢÷î¢ îò£ó£ò¤¼ð¢ð¾ñ¢, ªî£¿¬èò£ê¤ó¤òó¢ (Üó¢ê
¢êèó¢) Üõó¢è¬÷ ñÁð¢ð¶ 'ê£ñ¤ õó颪裴î¢î£½ñ¢ Ìê£ó¤ õó颪裴è¢è
ñ£ì¢ì£ù¢' âù¢Âñ¢ ðöªñ£ö¤¬ò«ò õ¤÷袰è¤ù¢ø¶.
ê¤õù®ò£¼÷¢ ê¤øï¢îõó£èê¢ ªê£ô¢ôð¢ð´ñ¢ ÜÁðÍõ¼÷¢, Þòø¢
ð¬è ï£òù£ó¢ ê¤õù®ò£ó¢ «ð£ô «õìñ¢Ìí¢´ õï¢î å¼õÂè¢°î¢ îñ¢
ñ¬ùõ¤¬òè¢ ªè£´î¢î¶ñô¢ô£ñô¢ ܬîî¢ î´è¢è õï¢î îñ¢ Þùî¢î£¬ó
ªòô¢ô£ñ¢ ªõì¢®è¢ ªè£ù¢Á ºù¢ð¤ù¢ Üø¤ò£î Üè¢è£ºè¬ù á¼è¢°
ªï´ï¢Éóñ¢ ò£«î£ó¢ Þ¬ìÎÁñ¤ù¢ø¤è¢ Ã좮袪è£í¢´ «ð£»ñ¢ õ¤ì¢ìùó¢.
Þ¶ å¼ ªðó¤ò ñ£ù被è´. ãù£î¤ï£î ï£òù£ó¢ îñ¢ âî¤ó¤ò£è¤ò
Üî¤Åó«ù£´ õ£ì¢«ð£ó¢ ªêò¢»é¢è£ô¢, Üõù¢ õë¢ê¬ùò£ô¢ ï¦ø¢¬øð¢ Ìê¤
ªï´«ïóñ¢ «èìèî¢î£ô¢ ñ¬ø ¬õî¢î¤¼ï¢î îù¢ ªïø¢ø¤¬òî¢ î¤¯ªóù¢Á
è£ì¢ì, Üõó¢ "Ý ªè좫ìù¢! Þõó¢ ðóñê¤õÂ袰 Ü®òõó£ò¢ õ¤ì¢ì£ó¢"
âù¢Á õ£¬÷»ñ¢ «èìèî»ñ¢ õ¤ì¢´õ¤ìè¢ è¼î¤ð¢ ð¤ù¢¹, "Ý»î ñ¤ô¢
ô£îõ¬óè¢ ªè£ù¢ø °ø¢øñ¢ Þõ¬ó ܬìò£î¤¼è¢è «õí¢´ªñù¢Á" âí¢í¤,
Üõø¢¬ø õ¤ì£ñô¢, àí¢¬ñò¤ô¢ âî¤ó¢ð¢ðõó¢ «ð£ô ï®î¢¶ «ï«ó ï¤ø¢è,
ðö¤è£óù£è¤ò Üî¤Åóù¢ Üõ¬ó ªõì¢®è¢ ªè£ù¢ø£ù¢. ªñò¢ð¢ªð£¼÷¢
ï£òù£ó¢ ê¤õù®ò£ó¢ «ð£ô «õìñ¢ Ìí¢´ õï¢î îñ¢ ð¬èõù£è¤ò ºî¢î
ï£îù£ø¢ °î¢¶í¢ ®ø袰ñ¢ «ð£¶ñ¢, Üõ¬ùê¢ «êîñ¤ù¢ø¤ á¼è¢° ªõ÷¤«ò
ªè£í¢´«ð£ò¢ õ¤´ñ¢ ð® îñ¢ õ£ò¤ø¢è£õôù£è¤ò îî¢îÂè¢°è¢ èì¢ì¬÷
ò¤ì¢ì£ó¢. Þ¬õ«ð£ù¢ø ê¤õù®ò£ó¢ êó¤îé¢è÷¢ Þù¢Âñ¢ ðô¾÷. Þõø¢ø£ô¢,
ê¤õù®ò£ó£ù îñ¤öó¢ îñ¢ àò¤¬ó»ñ¢ ñ£ùî»ñ¢ ªð£¼ì¢ð´î¢î£ñô¢ ñîð
¢ð¤î¢î颪è£í¢´ ð¬èõ¼è¢°è¢ Ãì â¬î»ñ¢ ªè£´è¢èî¢ îò£ó£ò¤¼ï¢îùó¢
âù¢ð¶ ªõ÷¤ò£°ñ¢. Þòø¢ð¬è ï£òù£ó¢ êó¤îñ¢ ªðó¤ò ¹ó£íî¢î¤ô¢ ñé¢èô

º®õ£è ñ£ø¢ø¤è¢ Ãøð¢ð좴÷¢÷¶. ܶ ªêõ¤õöè¢è£ò¢ ñ좴ñ¢ õöé¢è¤ò
è£ôî¢î¤«ô«ò Þé¢éùñ¢ ñ£ø¢øð¢ð좮¼î¢îô¢ «õí¢´ñ¢. ð¤ó£ñí õ®õñ¢
ªè£í¢´ Üõ¼¬ìò ñ¬ùõ¤¬òè¢ «èì¢èõï¢î, ê¤õªð¼ñ£ù£èè¢ è¼îð¢ð´
è¤øõù¢, àí¢¬ñò¤ô¢ å¼ ñù¤îù£è«õ ò¤¼ï¢î¤¼î¢îô¢ «õí¢´ñ¢. «ñù¢
«ñ½ñ¢ Þùî¢î£ó¢ âî¤ó¢î¢¶ õï¢î¬î Üè¢ è£ºèù¢ èí¢ìë¢ê¤ ÞÁî¤ò¤ô¢ æ®
å÷¤ï¢î¤¼è¢è «õí¢´ñ¢. ÞÁî¤ò¤ô¢ ê¤õªð¼ñ£ù¢ è£ì¢ê¤ ªè£´î¢î î£èè¢
ÃÁõ¶ Ü®ò£ó¢è¢ªèô¢ô£ñ¢ ªð£¶õ£èè¢ Ãøð¢ð´ñ¢ ñé¢èô º®¾.
ê¤õªð¼ñ£«ù Þòø¢ð¬èò£ó¤ù¢ ñ¬ùõ¤¬òè¢ «èì¢ìî£è ¬õè¢
ªè£í¢ì£½ñ¢, ܶ º®õ¤ôù¢ø¤ ºù¢ùî£èî¢ ªîó¤ò£¬ñò£ô¢, ê¤õù®ò£ó¢
«õìñ¢ Ìí¢´õï¢î âõó¢è¢°ñ¢ îñ¢ ñ¬ùõ¤¬òè¢ ªè£´î¢î¤¼ð¢ð£ó¢ âù¢ð¶
ªõì¢ìªõ÷¤ò£è¤ù¢ø¶. «ñ«ô Ãøð¢ðì¢ì ñø¢ø ßó®ò£ó¢èÀñ¢ ð¬èõªóù¢Á
ªîó¤ï¢î ð¤ù¢¹ñ¢ «ð£ô¤ê¢ ê¤õ«õìî¢î£¼è¢° Þíé¢è¤ò¬ñ»ñ¢ Þ¬î
õô¤»Áñ¢.
ê¤ô ð¢ðî¤è÷¤ô¢ «î«ó£ì¢ìè¢ è£ôî¢î¤ô¢ «îó¢è¢è£ô¤ù¢è¦ö¢î¢ î¬ô¬òè¢
ªè£´î¢î¤øð¢ð¶ñ¢, °ñ¢ð«è£íî¢î¤ô¢ ñè£ñèè¢ °÷î¢î¤ô¢ ñ¤î¤»í¢´ ê£õ¶ñ¢,
ê¤ô «è£ò¤ô¢è좰ð¢ ð¤÷¢¬÷ õóî¢î¤ø¢°ê¢ ªêù¢Á ªîó¤ï¢«î£ ªîó¤ò£ñ«ô£ îñ¢
ñ¬ùõ¤ò¬óè¢ èø¢ðö¤õ¤ð¢ð¶ñ¢ Üô¢ô¶ Þöð¢ð¶ñ¢ «è£õ¤ô¢õö¤ð£ì¢®ø¢°ê¢
ªêù¢ø õ¤ìî¢¶î¢ îñ¢ Üöè£ù ܼñï¢î ñè÷¤¬óî¢ «îõèí¤¬èòó£è õ¤ì¢´
õ¤ì¢´ õ¼õ¶ñ¢, ðí¢¬ìî¢ îñ¤ö¼÷¢ ð°î¢îø¤õø¢Á ñ£ù颪èì¢ì ñîð¢ð¤î¢îó¢
ê¤ôó¤ù¢ ªêòô¢è÷£°ñ¢.
Þî¢î¬è𢠫ð¬îò¬ó«ò ð®¬ñò¤ù¢ (õ¤è¢è¤óèî¢î¤ù¢) ð¤ù¢ ñ¬ø
ï¤ù¢Á «îõõ£è¢°ð¢«ð£ø¢ Ãø¤ ãñ£ø¢ø¤, «õí¢®òªîô¢ô£ñ¢ ªðø¢Áõï¢îùó¢
å¼ ê£ó£ó¢.
Þï¢î 20Ýñ¢ Ëø¢ø£í¢®½é¢Ãì, ê¤ô ñîð¢ð¤î¢îó¢ Ýé¢è¤ôè¢ èô¢õ¤
ê¤øð¢ð𢠪ðø¢ø¤¼ï¢¶ñ¢ î£ò¢ªñ£ö¤ ªèì¢ì£½ñ¢ îñ¶ ñîñ¢ ªèìè¢Ãì£ ªîù¢Á
è¼î¤, «õí¢ì£î õìªê£ø¢è¬÷»ñ¢ ¹øñ¢ð£ù Ýó¤òè¢ ªè£÷¢¬èè¬÷»ñ¢
è¤ù¢ø ùó¢. àò¤¬ó»ñ¢ ñ£ùî»ñ¢ õ¦í£ò¢ Þöè¢èî¢ ¶í¤»ñ¢ ñîð¢

ð¤î¢îó¢è¢° Þ¶ âñ¢ñ좴?
«ñ½ñ¢, îñ¤¬ö õ÷ó¢ð¢ðî£ô¢ ñîñ¢ ªèìð¢«ð£õ¶ñ¤ô¢¬ô. î£ò¢ ªñ£ö¤
¬ò»ñ¢ ñîî»ñ¢ Éò¢¬ñð¢ð´î¢¶õî£ô¢ ܬõ õ÷ó¢ï¢«î£é¢° ªñù¢ð¬î
»ñ¢ îñ袰𢠪ð¼¬ñ àí¢ì£°ªñù¢ð¬î»ñ¢ Üõó¢ Ýó£ò¢ï¢îø¤õ¶ñ¤ô¢¬ô;
Ýó£ò¢ï¢îõó¢ ªê£ô¢ô¤Âñ¢ àíó¢õ¶ ñ¤ô¢¬ô. Þî¢î¬è«ò£ó¢ Þ¼ð¢ð¤ù¢ âù¢?
Þøð¢ð¤ù¢ âù¢?
ê¤ôó¢ ñîñ¢ðø¢ø¤ò õìªê£ø¢èì¢°î¢ ªîù¢ªê£ø¢è÷¢ Þô¢¬ô ªòù¢Áñ¢,
ñîî¢ ¶¬øò¤ô¢ õìªê£ø¢è÷¢ õî£ù¢ Ýè«õí¢´ªñù¢Áé¢ ÃÁè¤ù¢øùó¢.
Þ¶ î£ò¢ ªñ£ö¤ »íó¢ê¢ê¤»ñ¢ ªê£ô¢ô£ó£ò¢ê¢ê¤»ñ¢ êó¤î¢î¤ó Üø¤¾ñ¢ Þô¢ô£
¬ñò£ô¢ õï¢î «è´. «ñ½ñ¢, ¬êõ ñ£ô¤òºñ¢ (¬õû¢íõ) Üõø¢ø¤ù¢ ºîô¢
Ëô¢èÀñ¢ îñ¤ö¼¬ìò õ£»ñ¢ îñ¤ö¤½ñ¢ Þ¼è¢è Üô¢ô¶ Þ¼ï¢î¤¼è¢è,
ܬõ Ýó¤òó¢ ªè£í¢´õï¢î¬õ ªòù¢Áñ¢, Üõø¢ø¤ù¢ ºîô¢ Ëô¢è÷¢
õìªñ£ö¤ ñ¬øè«÷ ªòù¢Áé¢ ªè£÷¢è¤ù¢øùó¢. "îñ¢ñ£¬ù òø¤ò£î ê£î¤ò£ó¢
à÷«ó!" Þõó¢è¢° âî¢î¬ù ªñ£ö¤Ëô¢è÷¢ ªõ÷¤ õîù¢ù? âî¢î¬ù
ªñ£èë¢êî«ó£è¢è÷¢ Üèöð¢ð좪ìù¢ù?
õìªñ£ö¤ò¤ø¢ ªê£ø¢è÷¢ Ýù¶ «ð£ù¢«ø îñ¤ö¤½ñ¢ Ýè º®»ñ¢.
ßó£ò¤óñ¢ Ýí¢´è÷£è õìªñ£ö¤¬òî¢ î¿õ¤ õï¢îî£ô¢ îñ¤ö¤ô¢ ªê£ô¢
õ÷ó¢ê¢ê¤ò¤ô¢ô£¶ «ð£ò¤ø¢Á. Þù¢Áñ¢ îñ¤öó¢ ê¤õªð¼ñ£Â袰ñ¢ ñ£½è¢°ñ¢
Ü뢲õî¤Âñ¢ ñ¤°î¤ò£èð¢ ð£ó¢ð¢ðù¼è¢° Ü뢲õ«î îñ¤ö¢ õ÷ó¢ê¢ê¤è¢°î¢
î¬ìò£»÷¢÷¶.
å¼ ï£ì¢®ù¢ ï£èó¤è Üô¢ô¶ ºù¢«ùø¢ø 郎ô袰 ñî𢠪ð£Áñ¢
æó¢ Üø¤°ø¤ò£°ñ¢. ðí¢¬ìè¢è£ôî¢î¤ô¢, îñ¤ö¢ï£ì¢®ô¢ îø¢è£ô Þé¢è¤ô£ï¢î¤ø¢
«ð£ù¢«ø, ñîð¢ªð£Áî¤ ò¤¼ï¢¶õï¢î¶. è¬ìî¢ îñ¤ö¢ê¢ êé¢èî¢î¤ô¢ ¬êõó¢,
¬õíõó¢ (ñ£ô¤òó¢), ªð÷î¢îó¢, êñíó¢, àôè£òîó¢ ºîô¤ò ðô ñîî¢î¤ù¼ñ¢
¹ôõó£ò¤¼ï¢îùó¢. ªê颰좴õù¢ âù¢Âñ¢ «êó ñù¢ùù¢ ¬õíõù£»ñ¢
Üõù¢ îñ¢ð¤ Þ÷é¢ «è£õ®è÷¢ êñíó£»ñ¢ Þ¼ï¢îùó¢. Þé¢éùñ¢ ðô
ñîî¢î¤ù¼ñ¢ åø¢Á¬ñò£ò¢ õ£ö¢ï¢îî£ô¢, îñ¤ö¢ï£ì¢®ô¢ ܬñî¤ ï¤ôõ¤ò¶;

èô¢õ¤»ñ¢, ¬èî£ö¤½ñ¢, õ£í¤èºñ¢, Üóê¤ò½ñ¢ æé¢è¤  ïôñ¢ªðø¢ø¶.
Þè¢è£ôî¢î¤«ô£, ê¤ô °Áñ¢ðó¢ ñîð¢ð¤ó¤õ¤¬ù »í¢ì£è¢è¤î¢ îñ¤ö¢ï£ì¢¬ìê¢ ê¦ó¢
°¬ôè¢è¤ù¢øùó¢.
Þù¤, Þè¢è£ôî¢î¤ô¢ ê¤ô îñ¤öó¢ ñîð¢ð¤î¢î¤ø¢° «ïó¢ñ£ø£è ñî«ñ
Þ¼è¢èè¢ Ã죪îù¢è¤ù¢øùó¢. ñîî¢î¤½÷¢÷ ê¤ô î¦ò ÃÁè¬÷ ï¦è¢°õîø¢°ð¢
ðî¤ô£è, ñîî«ò ï¦è¢è«õí¢´ªñù¢ð¶ «ê£ø¢ø¤½÷¢÷ ê¤ô ê¤Á èø¢è¬÷
â´ð¢ðîø¢°ð¢ ðî¤ô£èê¢ «ê£ø¢¬ø«ò ªè£ì¢®õ¤´õ ªî£è¢°ñ¢.

2. ªè£¬ìñìñ¢
ñ¤°ï¢î õ÷î¢î¤ù£½ñ¢, ºîô¤òø¢ (Primitive) °ôî¢î¤ù£½ñ¢, õö¤º¬ø
(ðóñ¢ð¬ó) «õ÷£í¢¬ñò£½ñ¢, îñ¤öó¢ ê¤øï¢î ªè£¬ìò£÷¤è÷£ò¤¼ï¢î¶ ð£ó£ì¢ìî¢
îè¢è«î. Ýù£ô¢, Üõ¼ì¢ ê¤ôó¢ î°î¤ ð£ó£¶ñ¢ ñ¤îñ¤ë¢ê¤»ñ¢ î£ùñ¢ ªêò¢î¶
Üé¢èíî¢î¤ø¢ ªè£ì¢®ò Üñ¤ö¢¶«ð£ôð¢ ðòù¢ðì£ ªî£ö¤ï¢îîù¢ø¤, Üõ¬ó
ñì¬ñòó£è¾ñ¢ è£ì¢´è¤ù¢ø¶.
è¬ìªò¿ õ÷¢÷ô¢è÷¢ âù¢Á ¹èöð¢ð´õ£¼÷¢, «ðèù¢ âù¢ðõù¢ îù袰
ܼ¬ñò£èè¢ è¤¬ìî¢î å¼ ê¤øï¢î «ð£ó¢¬õ¬òè¢ °÷¤ó£ô¢ ï´é¢°è¤øªîù¢Á
è¼î¤ å¼ ñò¤ô¤ù¢ñ¦ªîø¤ï¢î¶ñ¢, ð£ó¤ âù¢ðõù¢ å¼ ºô¢¬ô袪裮袰è¢
ªè£¿ªè£ñ¢ð¤ô¢¬ôªòù¢Á îù¢ õ¤¬ô»òó¢ï¢î «î¬ó ï¤Áî¢î¤ò¶ñ¢, îñ¤öù¢
ªè£¬ìñìî¢î¤ø¢° â´î¢¶è¢è£ì¢´ (àî£óíñ¢) è÷£°ñ¢.
îñ¤öù¢ ñîî¢î¤½ñ¢ ªè£¬ìò¤½ñ¢ ¬ðî¢î¤òé¢ ªè£í¢ìõù¢ âù¢Á ªîó¤ï¢î
ð£ó¢ð¢ðùó¢, ñî£ê¤ó¤òó£è¤è¢ «è£ò¤ô¢ õö¤ð£ì¢ì£½ñ¢ Þô¢ôê¢êìé¢è£½ñ¢ ãó£÷ñ£ò¢è¢
è£í¤»ñ¢ ªð£¼Àñ¢ «î®è¢ªè£í¢ìùó¢. ê¤ô Üóêó¢è÷¢ Ü÷õ¤øï¢î îñ¤ö¢ð¢ ðø¢Á
¬ìòõó£»ñ¢ ¹ôõ¬ó𢠫ð£ø¢Áðõó£» ñ¤¼ï¢îî£ô¢, ê¤ô ð£ó¢ð¢ðùó¢ îñ¤ö¢ð¢
¹ôõ¼ñ£è¤ð¢ ðô¢ô£ò¤óè¢ èíè¢è£ù ªð£ø¢è£²è¬÷»ñ¢ Ëø¢Áè¢èíè¢è£ù áó¢
è¬÷»ñ¢ ðó¤ê¤ô£è𢠪ðø¢ø¤¼è¢è¤ù¢øùó¢. Þ¶ °ø¢øñù¢Á; Ýù£ô¢, Þé¢éùñ¢ Üõó¢
ªðÁîø¢°, Üõó¢îñ¢ °ôî¢î¤ø¢° àò󢾫î®è¢ ªè£í¢ì¬ñ»ñ¢ å¼ è£óíñ¢ âù¢
ð¬î»ñ¢, Üõó¢ îñ¤ö¢ èø¢ø¶ ªð¼ñ¢ð£½ñ¢ îñ¢ ð¤¬öð¢ð¤ø¢°ñ¢ îñ¤ö¢ï£ì¢®ô¢ îñ袰
Ýî¤è¢èñ¢ «î®è¢ ªè£÷¢õîø¢°ñ¢ Ýó¤òîê¢ ê¤ø¤¶ ê¤ø¤î£ò¢ð¢ ¹°î¢î¤î¢ îñ¤¬öè¢

ªè´î¢îø¢°«ñ ªòù¢ð¬î»ñ¢, Üø¤ò «õí¢´ñ¢.
"Ýø¢ø¤«ô «ð£ì¢ì£½ñ¢ Ü÷ «ð£´" âù¢ð¶ ðöªñ£ö¤. õ÷õù£ò¤Âñ¢
Ü÷õø¤ï¢îö¤î¢¶í¢í «õí¢´ñù¢«ø£? ê¤ô îñ¤öóê«ó£ Üé¢éùñù¢ø¤î¢ îñ袰ó¤ò
 ïè¬ó»ñ¢ ªêô¢õ ñ¬ùî»ñ¢ î£ùñ¢ ªêò¢¶ õ¤ì¢´ð¢ ð¤ù¢¹ î¤í¢ì£®
ò¤¼è¢è¤ù¢øùó¢. Þ¬î𢠹øï£Ûø¢ø¤ø¢ è£íô£ñ¢.
Üù¢ø¤»ñ¢ ê¤ôó¢ î°î¤òø¤ï¢¶ñ¢ «î¬õòø¤ï¢¶ñ¢ ªè£¬ì ªêò¢õ¶ñ¤ô¢¬ô.
ËÁ ªð£ø¢è£ê÷¤è¢è «õí¢®ò Þìî¢î¤ô¢ ðî¤Ûø£ò¤óñ¢ ªð£ø¢è£ê÷¤ð¢ð¶ñ¢, °®è¢èè¢
èë¢ê¤ò¤ô¢ô£ñø¢ «ð£ò¤óï¢îõÂ袰 Ëø¢Áè¢èíè¢è£ù ò£¬ùè¬÷è¢ ªè£´ð¢ð¶ñ¢,
Üõó¢ õöè¢èñ¢.
Þè¢ è£ôî¢î¤½ñ¢, å¼õù¢ ð¤ø袰 ºù¢«ð ªî£ìé¢è¤, Üõù¢ Þøï¢î ð¤ù¢¹ñ¢,
å¼ °ôî¢î£¼è¢«è î£ù뢪êò¢õ¶ îñ¤öó¤ù¢ «ð¬î¬ñò£°ñ¢. Þîù£ô¢, õìï£ì¢®
ù¤ù¢Á ¬è»é¢ 製ñ£ò¢ õï¢î å¼ ê¤Á Ãì¢ìî¢î¤ùó¢ ªêô¢õî¢î£ô¢ ê¤ø õ£ö,
îñ¤ö¼ì¢ ªð¼ñ¢ð£ô£ó¢ õø¤òó£ò¢ õ¼ï¢¶è¤ù¢øùó¢.

"ãî¤ô£ó¢ Ýóî¢ îñó¢ðê¤ð¢ðó¢ «ð¬î
ªð¼ë¢ªêô¢õñ¢ àø¢øè¢ è¬ì" (°ø÷¢. 837)
ð£ó¢ð¢ðùó¢ î£ñ¢ ªðø¢ø ªêô¢õîî¢ îñ¢ñ£ ô¤òù¢øõ¬ó î颰ôî¢î£¼è¢«è
ðòù¢ð´î¢¶õ¶ õöè¢èñ¢. Þîù£ô¢ Üõó¤ìñ¢ ªêô¢½ñ¢ ðíñ¢ Üõó¢è¢°÷¢«÷«ò
²ø¢ø¤è¢ªè£í¢´ îñ¤öó¢è¢°ð¢ ªðó¤¶ñ¢ ðòù¢ð죶 «ð£è¤ù¢ø¶.
å¼ ð£ó¢ð¢ðùó¢ å¼ ªè£¬ìò£÷¤ªò£´ ðöèð¢ªðø¤ù¢, Üõó¢ ªè£¬ì¬òð¢
ªð¼ñ¢ð£½ñ¢ ð¤ø °ôî¢î£ó¢ ªðø£îð®, î颰ôî¢î£ó¢è¢«è Þòù¢øõ¬ó õ¬óòÁî¢
¶è¢ ªè£÷¢õ¶ Üõó¢ Þòô¢¹. ê¤ô Üø郎ôòé¢è÷¤ô¢, îñ¤ö Þóõôó¢(ð¤ê¢¬êè¢è£óó¢)
ªõ÷¤«ò ï¤ù¢Á ð좮ù¤»ñ¢ ðꤻñ£ò¢ å¼ èõ÷ñ¢ ªðø£¶ îõ¤è¢è, å¼ ê£ó£ó¢
à÷¢«÷ò¤¼ï¢¶ ªè£¿è¢è袪裿è¢èê¢ ê¤øï¢î ¾í¢®è¬÷ àí¢è¤ù¢øùó¢. Þõø¢ø¤ø¢
°ê¢ ªêô¢½ñ¢ ªêô«õ£ îñ¤ö¼¬ìò¬õ.
ð£ó¢ð¢ðù¼è¢«è åù¢Áñ¢ ªè£´è¢èè¢Ã죪îù¢Á ò£ñ¢ Ãøõ¤ô¢¬ô. Üõó¶
îï¢ïôî»ñ¢ îñ¤öó¢ ïôñ¢ «ðí£¬ñ¬ò»«ñ èí¢®è¢è¤ù¢«ø£ñ¢.
Þè¢è£ôî¢î¤ô¢, îñ¤ö¢ï£ì¢®ô¢ ªè£¬ìò£÷¤è¬÷è¢ è£í¢ð¶ Üó¤î£ò¤¼è¢
è¤ù¢ø¶. â颫èÂñ¢ Üî¢î¤Ìî¢î£ø¢«ð£½ñ¢ è£ó¢î¢î¤¬èð¢ ð¤¬ø èí¢ì£ø¢ «ð£½ñ¢
å¼õó¢ «î£ù¢ø¤ù¢, Üõó¢ Þôè¢èè¢èíè¢è£è¾ñ¢ «è£®è¢èíè¢è£è¾ñ¢ Ýé¢è¤ôè¢

èô¢õ¤è¢«è ªè£ì¢®è¢ ªè£´è¢ è¤ù¢øõó£»ñ¢, îñ¤¬ö Üõñî¤è¢è¤ù¢øõó£»
ñ¤¼è¢è¤ù¢øùó¢. ð¢ðùï¢î£÷¢ è£ê¤ñìî¢ îñ¢ð¤ó£ù¢, ð¢ªð¼ï¢î¤¼ è£ê¤õ£ê¤
²õ£ñ¤ï£îî¢ îñ¢ð¤ó£ù¢ Üõó¢è÷¢ îñ¤¿è¢è£èð¢ ðôªð¼ñ¢ ðó¤²è÷¢ Ü÷¤è¢è¤ø£ó¢è÷¢
âù¢Á ñè¤ö¢ï¢î¤¼ï¢î£ô¢, Üõó¢è÷¢ îñ¤ö¢ð¢ ð¬èõó¢è좰ñ¢ îñ¤¬öð¢ ðö¤è¢°ñ¢
Üô¢ô¶ ªè´è¢°ñ¢ ¹î¢îèªõ÷¤ò¦ì¢®ø¢è£èð¢ ðíï¢î¼õ¶ ñ¤°ï¢î õ¼î¢îîî¢
î¼è¤ù¢ø¶.
Þï¢ï¤¬ôò¤ô¢, ªê좮ï£ì¢ìóêó¢ êó¢ (õòõó¢) Üí¢í£ñ¬ôê¢ ªê좮ò£ó¢
Üõó¢è÷¢ Üí¢¬ñò¤ô¢ îñ¤ö¤¬êè¢è£èð¢ ðùò£ò¤óñ¢ à¼ð£ Ü÷¤î¢î¶ ðë¢ê
è£ô𢠪ðò¢î ªð¼ñ¬ö «ð£ô¤¼è¢è¤ù¢ø¶. Ýù£ô¢ Þ¬î»ñ¢ å¼ê£ó¢ ð£ó¢ð¢
ðùó¢ ªè´è¢èð¢ ð£ó¢è¢è¤ù¢øùó¢; Ýó¤òó¢ Þï¢î¤ò£õ¤ø¢ è£ô¢¬õ袰 ºù¢ùºñ¢,
ªî½é¢è¤ô¢ Þôè¢è¤òñ¢ «î£ù¢Áºù¢ùºñ¢, î¤ò£èó£ò äòó¢ ð¤ø袰 ºù¢ùºñ¢,
îñ¤öó¢è¢° Þ¬êî¢îñ¤ö¢ Þ¼ï¢î ªîù¢ð¬î»ñ¢, äòóõó¢è÷¢ îñ¤ö¢ ï£ì¢®ø¢ ð¤øï¢î
î¤ù£«ô«ò Üõó¢è좰 Þ¬êòø¤¾ ܬñï¢î ªîù¢ð¬î»ñ¢, Þï¢î¤ò Þù¢ù¤¬ê袰
Þ¬êî¢îñ¤«ö Íô ªñù¢ð¬î»ñ¢, ªî½é¢° îñ¤ö¤ù¢ 褬÷ªñ£ö¤«ò âù¢ð¬î»ñ¢
Üõó¢ Üø¤õ£ó£è.

3. Þù ïôñ¢ ªð£ø£¬ñ Üô¢ô¶ îù¢ù¤ùð¢ ð¬è¬ñ
àøõ¤ù¢ º¬øò£«ô£ °ôî¢î£«ô£ ñîî¢î£«ô£ ï£ì¢ì£«ô£ îñè¢è¤ù
ñ£ò¤ù£ó¢, ïù¢ø£ò¢ õ£ö¢ï¢î£½ñ¢, å¼ ïô¢ô ðîõ¤¬ò𢠪ðø¢ø£½ñ¢, ܬîð¢
ªð£ø£¶ ¹¿é¢è¤ Üõ¬óè¢ ªè´î¢¶õ¤ì¢´, Üòô£¬ó«ò£ ñ£ø¢ø£¬ó«ò£ Üõ¼è¢
°ð¢ ðî¤ô£ò¢ Üñó¢î¢¶õ¶, Þù¢Áñ¢ îñ¤ö¼è¢° õöè¢èñ£ò¤¼è¢è¤ù¢ø¶. Þ¶ Üõó¶
ïôîè¢ ªè£ô¢½ñ¢ ïê¢²è¢ è£ò¢ê¢êô¢; õô¤¬ñ¬ò ÜÁîø¤»ñ¢ Ãó¢õ£÷¢.
îñ¤öóêó¢è÷£ù «êó «ê£ö ð£í¢®òó¢ Íõ¼ñ¢ åø¢Á¬ñò£ ò¤¼ï¢î õ¬óò¤ô¢
Üõó¢è¢°ñ¢ îñ¤ö¢ï£ì¢®ø¢°ñ¢ «è®ô¢¬ô. Üõó¢ å¼õó¢ñ¦ªî£¼õó¢ ªð£ø£¬ñ
ªè£í¢´, îñ袰÷¢«÷«ò «ð£ó¢ ªêò¢òî¢ ªî£ìé¢è¤òð¤ù¢, Üõó¶ õô¤¬ñ °ù¢ø¤
ò¶. ܼ¬ñò£ù «õ¬ôð¢ð£´÷¢÷ ðí¢¬ì ñ£ìñ£÷¤¬èèÀñ¢ Ãì«è£¹óé¢èÀñ¢
Þ¼ï¢î Þìºñ¢ ªîó¤ò£ñô¢ Þ®è¢èð¢ð좴𢠫ð£ò¤ù. ºî¢îñ¤öóê¼ñ¢ ñ¬øï¢îùó¢.
Üõó¶ Üóê¤òù¢ ªñ£ö¤ò£è¤ò ªêï¢îñ¤¿ñ¢ õóõó ñé¢è¤ õ¼è¤ù¢ø¶. æó¢ Üóêù¢
Þù¢«ù£ó¢ Üóê¬ù ªõù¢øð¤ù¢, Üõù¶ î¬ôïè¬ó»ñ¢ ï£ì¢¬ì»ñ¢ âó¤Îì¢
´õ¶ñ¢, Üóí¢ñ¬ù¬ò»ñ¢ «è£ì¢¬ì¬ò»ñ¢ ޮõ¤ì¢´è¢ 迬î«òó¢ Ì좮è¢

èõ® õ¤¬îð¢ð¶ñ¢ Üè¢è£ô õöè¢èñ¢.
îñ¤öóêó¢ õô¤°ù¢ø¤ò ð¤ù¢ù«ó, ðô¢ôõó¢, ªî½é¢èó¢ ñó£ì¢®òó¢ ºîô¤ò
õìï£ì¢ì£¼ñ¢, ¶¼è¢èó¢, Ýé¢è¤ôó¢, ð¤ó뢲è¢è£óó¢ ºîô¤ò «ñô¢ï£ì¢ì£¼ñ¢,
º¬ø«ò îñ¤ö¢ï£ì¢®ø¢ ð¬ìªò´î¢¶ ܬîè¢ ¬èð¢ðø¢ø¾ñ¢, îñ¤öó¢ Ü®¬ñò¼ñ¢
õø¤ò¼ñ£è¾ñ¢ «ïó¢ï¢î¶.
Þð¢«ð£¶, îñ¤öó¢è¢°÷¢, åõ¢ªõ£¼ ªî£ö¤ô£÷ó¢è¢°÷¢Àñ¢ ªð£ø£¬ñò¤¼ï¢¶
õ¼è¤ù¢ø¶. ¹ôõù¢ ¹ôõ¬ù»ñ¢, ñ¼î¢¶õù¢ ñ¼î¢¶õ¬ù»ñ¢, ܬñê¢êù¢
ܬñê¢ê¬ù»ñ¢ ð¬èè¢è¤ø£ù¢. å«ó °ôî¢î¤½ñ¢ å«ó ñîî¢î¤½ñ¢ å¼õù¢ Þù¢
ªù£¼õ¬ùð¢ ð¬èè¢è¤ø£ù¢. Þ¶ îñ¤ö¢ï£ì¢®ô¢ Üòô£ó¢ Ýî¤è¢èñ¢ ªè£÷¢õîø¢«è
ã¶õ£ò¤¼è¢è¤ø¶.
ðí¢¬ìè¢è£ôî¢î¤«ô«ò õ÷¢Àõó¢ñ¦¶ ªð£ø£¬ñ ªè£í¢´, Üõó¶ è¢
°ø¬÷ ºîô£õ¶ «ð£ø¢ø£ ï¢î¤¼è¢è¤ù¢øùó¢ ¹ôõó¢.
Þè¢ è£ôî¢î¤ô¢, Üóê¤òø¢ èì¢ê¤ò¤½ñ¢ ªð£ø£¬ñð¢«ðò¢ ¹°ï¢¶ ܬôè¢èö¤è¢
è¤ù¢ø¶. å¼ îñ¤öù¢ îù¢ Þùî¢î£¬ùð¢ ð¬èî¢î£ù£ù£ô¢, Üð¢ ð¬è¬òè¢ è£ì¢´
õîø¢° àì«ù îñ¤öó¢è¢°è¢ «è´ ªêò¢»ñ¢ æó¢ Üóê¤òø¢ èì¢ê¤ò¤ô¢ «êó¢ï¢¶ ªè£í¢
´ ò£¬ù ªè£¿î¢¶î¢ îù¢ î¬ôò¤ô¢ ù ñí¢¬í õ£ó¤ð¢ «ð£ì¢´è¢ ªè£í¢ì¶
«ð£ôî¢ îù¢ °ôî Üô¢ô¶ ï£ì¢¬ìî¢ î£«ù ªè´î¢¶è¢ªè£÷¢À è¤ø£ù¢. Þù¤,
îñ袰 å¼ «õ¬ô«ò£ ܬñê¢êó¢ ðîõ¤«ò£ 褬ìè¢è õ¤ô¢¬ô ªòù¢Á, îù¢ùô
«ñðø¢ø¤ âî¤ó¢è¢èì¢ê¤ò¤ô¢ «êó¢ï¢¶ªè£í¢´ êÍèîè¢ è£ì¢®è¢ ªè£´î¢î ï¦î¤è¢
èì¢ê¤î¢ îñ¤ö¼ñ¢ à÷ó¢.
îñ¤öó¢è¢° ºø¢ è£ôî¢î¤ô¢ «ñù£ì¢ì£¼è¢°î¢ ªîó¤ò£î â¬í«ò£ Üó¤ò
è¬ôè÷¢ ªîó¤ï¢î¤¼ï¢îù. Üõø¢¬øªòô¢ô£ñ¢ õ¤÷袬èè¢ ªè£Àî¢î¤ ñóè¢è£ô£ô¢
èõ¤ö¢î¢¶ ¬õð¢ð¶ «ð£ôð¢ ð¤øó¢è¢°ê¢ ªê£ô¢ô£ñô¢ ñ¬ø ñ¬ø ¬õ,
ܬõ Üõ¼ìù¢ Üö¤ï¢îù. ñï¢î¤óñ¢, ñ¼î¢¶õñ¢, ê¤î¢¶, ñô¢ôñ¢, ªð£ù¢ù£è¢èñ¢
(Þóêõ£îñ¢), «ò£èñ¢ ºîô¤ò ðô è¬ôè÷¤½ñ¢ Ëô¢è÷¤½ñ¢ ðô Üó¤ò ñ¬ø
ªð£¼÷¢è÷¢ (Þóèê¤òé¢è÷¢) ޼ Üø¤õ¤è¢èð¢ ðì£ñ«ô ñ¬ø «ð£ò¤ù. Þè¢
è£ôî¢î¤ô¢ ò ñï¢î¤óî¢î£ô¢ õ£¬òè¢ è좴õ¶ «ð£ô«õ, ºø¢è£ôî¢î¤ô¢ Üó¤ñ£
(ê¤é¢èñ¢) ¹ô¤ ºîô¤ò ªè£®ò õ¤ô颰è¬÷»ñ¢ õ£¬òè¢ è좮ùó¢. Þ¬î«ò, "èó®
ªõñ¢¹ô¤ õ£¬ò»é¢ èì¢ìô£ñ¢" âù¢Á °ø¤î¢î£ó¢ ñ£ù Ü®è÷¢.

Þè¢è£ôî¢î¤ô¢ ÜÁ𢹺¬øò£ø¢ °íñ£è¢èè¢ Ã®ò ðô è좮è¬÷»ñ¢ «ï£ò¢
è¬÷»ñ¢ ºø¢è£ôî¢î¤ô¢ ñ¼ï¢î¤ù£«ô«ò °íñ£è¢è¤ùó¢. ºø¢è£ô ñ¼î¢¶õó¢ 
ð£ó¢î¢¶ñ좴ñù¢Á, «ï£ò£÷¤ò¤ù¢ ºèîð¢ ð£ó¢î¢îõ÷õ¤½ñ¢, «ï£¬ò»ñ¢ «ï£ò¢
郎ô¬ò»é¢ Ãøî¢îè¢èõó£ ò¤¼ï¢îùó¢. ïô¢ô ð£ñ¢ð¤ù¢ ï뢬ê𢠫ð£è¢°ñ¢ ¬ñ
Þù¢Á º÷¢÷¶. ê¤î¢îó¢ î£ö¢ï¢î à«ô£èé¢è¬÷ ªòô¢ô£ñ¢ ñ£ø¢Áòó¢ï¢î ªð£ù¢ù£è
ñ£ø¢øè¢Ã®òõó£»ñ¢, îñ¢ àìñ¢¬ð âçè¤Âñ¢ àÁî¤ò£è ÞÁè¢è¤è¢ªè£÷¢÷è¢
îòõó£»ñ¢, «ò£è¤ò¬ó𢠫ð£ù¢«ø ðù¢Ûø£í¢´è÷¢ àì«ô£®¼è¢èè¢
îòõó£»ñ¢, ôõ¤ì¢´è¢ ô ð£ò¢îô¢, õ£ù¢õö¤ê¢ ªêô¢ôô¢, ñ¬øï¢î¤òé¢èô¢,
ï¤ôî¢É´ è£í¢ìô¢, ï¦ó¢«ñô¢ ïìî¢îô¢, ªï¼ð¢ð¤ô¤¼î¢îô¢, Íꢬêòìè¢èô¢ ºîô¤ò
Üó¤ò ê¤î¢î¤è¬÷ ò¬ìï¢îõó£» ñ¤¼ï¢îùó¢.
Ý»î ñ¤ô¢ô£ñ«ô, å¼õ¬ùð¢ ð¤®î¢¶ ï¤Áî¢î«õ£ ªè£ô¢ô«õ£ ã¶õ£ù,
ê¤ô ñ¼ñð¢ ð¤®èÀñ¢ î좴èÀñ¢ ªîó¤ï¢î ê¤ôó¢ Þù¢Áº÷ó¢ âù¢Á ªê£ô¢ôð¢ð´
è¤ù¢ø¶.
ð®¬ñè¢è¬ô(Sculpture)ò¤ô¢, âï¢îè¢ èô¢¬ô»ñ¢ ªñ¿°«ð£ô¢ Þ÷è¢èè¢Ã®ò
å¼ º¬ø, ºø¢è£ôî¢î£ó¢è¢°î¢ ªîó¤ï¢î¤¼ï¢îî£è, Üè¢ è¬ôòø¤ëó¢ ê¤ôó¢ ÃÁè¤ù¢ø
ùó¢. îñ¤ö¢ï£ì¢®ù¤ù¢«ø ð®¬ñè¢è¬ô, 褫óè¢è, «ó£ñ èÀè¢°ê¢ ªêù¢ø¤¼è¢
è¤ù¢ø¶.
Þó£õíù¢ î¬ô ªõì¢ìªõì¢ìî¢ î÷¤ó¢î¢î¶ âù¢ðñ¢, Åóð¶ñù¢
«õí¢®òð® ªòô¢ô£ñ¢ îù¢ ༬õ ñ£ø¢ø¤ù£ù¢ âù¢ðñ¢, °«ðóù¤ù¢ ¹ì¢ðè
õ£Ûó¢î¤ò¤½ñ¢, êê¢êï¢îù¤ù¢ ñò¤ô¢õ£Ûó¢î¤ò¤½ñ¢, åõ¢«õ£ó¢ àí¢¬ñ»÷¢÷î£è
áè¤è¢èð¢ð´è¤ù¢ø¶. Þ¬õªòô¢ô£ñ¢ ñ¬ø ¬õè¢èð¢ð좴 ñ¬ø «ð£ò¤ù.
Þè¢è£ôî¢î¤½ñ¢, èñ¢ñ¤òó¢ ê¤ô ¸ì¢ð«õ¬ôð¢ ð£´è¬÷»ñ¢, ñ¼î¢¶õó¢ ê¤ô ñ¼ï¢¶
è¬÷»ñ¢, ð¤øó¢ ð¤øõø¢¬ø»ñ¢, îñ¢ ªê£ï¢î ñ£íõó¢è¢°ñ¢ ñè¢èÀè¢°é¢ Ãì
ñ¬ø ¬õè¢è¤ù¢øùó¢.
å¼ ñ¼î¢¶õó¢ î£ñ¢ Þø袰ñ¢«ð£¶î£ù¢, îñ¶ ñ¼î¢¶õ ¸ì¢ðé¢è¬÷î¢ îñ¢
ñ£íõó¢è¢°ê¢ ªê£ô¢½õ¶ õöè¢èñ¢. ܶ¾ñ¢ åù¢ø¤óí¢´ °¬øî¢«î ªê£ô¢½õó¢.
Þé¢éùñ¢ åõ¢ªõ£¼ °¼ ñ£íõî¢ î¬ôº¬øò¤½ñ¢ ê¤ø¤¶ ê¤ø¤î£ò¢è¢ °¬ø
ªè£í¢«ì «ð£ù£ô¢ "è¿¬î «îò¢ï¢¶ è좪ìÁñ¢ ð£è¤, è좪ìÁñ¢¹ ê¤ø¢ªøÁñ¢
ð£è¤, ê¤ø¢ªøÁñ¢¹ åù¢Áñ¤ô¢ô£ñø¢ «ð£ù¶«ð£ô¢" î£ù¢. åõ¢«õ£ó¢ Üó¤ò è¬ô»ñ¢

Þé¢éù«ñ °¬øñ¢ ñ¬øñ¢ «ð£ò¤¼è¢è¤ù¢ø¶.
ê¤ôó¢ î£ñ¢ ¹¬î ¬õî¢î ðíîî¢ îñ¢ ñ¬ùõ¤ ñè¢èì¢°è¢ Ãìê¢ ªê£ô¢
ô£¶ Þøõ¤´è¤ù¢øùó¢. Þõ¢õ¬è𢠪ð£ø£¬ñ»÷¢÷ õ¬óò¤ô¢ îñ¤öó¢ à¼ð¢ðì
õö¤ò¤ô¢¬ô. å¼ è¬ô¬ò Üô¢ô¶ ªî£ö¤¬ô ªõ÷¤ð¢ð´î¢î¤ù£ô¢ î£ù¢, ܬî
«ñ½ñ¢ «ñ½ñ¢ î¢î¾ñ¢ õ÷ó¢è¢è¾ñ¢ º®»ñ¢; Üîù£ô¢ å¼ ï£´ñ¢ àôèºñ¢
ºù¢«ùÁñ¢.
èì¾÷¢ àô°è¢ªèô¢ô£ñ¢ îî. àô躿¬ñ袰ñ¢ ðòù¢ð´õîø¢ªèù¢«ø,
Üõó¢ å¼ °ôî¢î£Âè¢«è£ å¼ ï£ì¢ì£Âè¢«è£ Üø¤¬õ Ü÷¤è¢è¤ù¢ø£ó¢. Üõù¢
Üõ¢ õø¤¬õî¢ îù袰÷¢ ñ¬ø ¬õð¢ð£ù£ò¤ù¢, ܶ Üö¤õ¶ìù¢ Üóê¤òø¢
ðíî Üô¢ô¶ ªð£¶¾¬ì¬ñ¬òè¢ èõó¢ï¢î «êõèù¤ù¢ °ø¢øºñ¢ Üõ¬ùê¢
꣼ñ¢.

4. °ø¤ð£ó¢î¢îô¢
ðí¢¬ìè¢è£ôî¢î¤ô¢ àôè º¿õ¶ñ¢ °ø¤ð£ó¢î¢îô¢ ªð¼õöè¢è£ ò¤¼ï¢î¤¼è¢
è¤ù¢ø¶. «ñù£ì¢ì£ó¢ ï£èó¤èñ¬ìï¢î ð¤ù¢ Üõ¢ õöèî õ¤ì¢´ õ¤ì¢ìùó¢.
îñ¤ö«ó£ Þù¢Âñ¢ Üî¤ô¢ ªð¼ ïñ¢ð¤è¢¬è ¬õî¢î¤ ¼è¢è¤ù¢øùó¢.
õ£ù袰ø¤ àôè袰ø¤ âù °ø¤ Þ¼õ¬èð¢ð´ñ¢. Þõø¢¬ø º¬ø«ò è£ôè¢
°ø¤, ªð£¼ì¢°ø¤ âù¢Áé¢ Ãøô£ñ¢. õ£ù袰ø¤ «ü£ê¤òñ¢ âù¢Áñ¢, àôè袰ø¤
ê°ùñ¢ âù¢Áñ¢ õö颰è¤ù¢øù. ï£÷¢ (ïì¢êî¢î¤óñ¢), è¤ö¬ñ ºîô¤òù õ£ùè¢
°ø¤ò£ñ¢. ̬ù °Áè¢è¤ìô¢ õ£í¤òù¢ âî¤ó¢ð¢ðìô¢ ºîô¤òù àôè袰ø¤ò£ñ¢. Þõ¢
õ¤¼õ¬èè¢ °ø¤è¬÷»ñ¢ ð£ó¢ð¢ðî£ô¢ ïù¢¬ñ»ñ¤ô¢¬ô; ð£ó£îî£ø¢ «è´ñ¤ô¢¬ô.
«ñù£ì¢ì£ó¢ Þõø¢¬øð¢ ð£ó£îî¤ù£ô¢ õ¤îð¢ð£è å¼ î¦é¢°ñ¢, è¦ö¢ï£ì¢ì£ó¢ ð£ó¢ð¢ð
î¤ù£ô¢ ê¤øð¢ð£è å¼ ïôºñ¢ ܬìõî¤ô¢¬ô.
°ø¤ ð£ó¢ð¢ðî£ô¢ ðô ñè÷¢î£ñ¢ àí¢ì£è¤ù¢øù. ܬõ õ¦í¢ ªêô¾,
è£ô被è´, ñùè¢èõ¬ô, ºòø¢ê¤ òö¤¾ ºîô¤òù. Þîù£ô¢ î£ù¢, "ê£î¢î¤óñ¢
ð£ó¢è¢è£î õ¦´ êºî¢î¤óñ¢" âù¢Âñ¢ ðöªñ£ö¤ â¿ï¢î¶.
èô¤ò£íñ¢ ªêò¢»ºù¢, ªðí¢ ñ£ð¢ð¤÷¢¬÷袰𢠪ð£¼î¢îñ¢ ð£ó¢ð¢ðî£ô¢,
êí¢¬ì êê¢êó«õ£ ð¤í¤ Íð¢¹ê¢ ê£è¢è£«ì£ õó£ñô¤¼è¢è𢠫ð£õî¤ô¢¬ô. Þ¼ðî¢
¬îï¢î£ñ¢ Ýí¢®ô¢ Þø袰ñ¢ õ¤î¤»÷¢÷õÂ袰, Þ¼ðî£ñ¢ Ýí¢®ô¢ ªð£¼î¢îñ¢

ð£ó¢î¢¶ ñí뢪êò¢¶õ¤ì¢ì£ô¢, ÜõÂè¢°ê¢ ê£¾ õó£î¤¼è¢°ñ£? «ñù£ì¢ì£ó¢
ªð£¼î¢îñ¢ ð£ó£ñô¢ ñíð¢ðî£ô¢, «èì¬ìò£ñô¤¼ð¢ð«î£´ ïñ¢ñ¤Âë¢ ê¤øð¢ð£ò¢
õ£ö¢è¤ù¢øùó¢. ªð£¼î¢îñ¢ ð£ó¢ð¢ðî£ô¢ ê¤ô ê¬ñòé¢è÷¤ô¢ àí¢¬ñò£ù ªð£¼î¢îé¢
è«÷ îð¢ð¤ð¢ «ð£õ¶ ºí¢´. ªðí¢µè¢°ñ¢ ñ£ð¢ ð¤÷¢¬÷袰º÷¢÷ ñùð¢ªð£¼î¢î
«ñ àí¢¬ñò£ù ñíð¢ªð£¼î¢îñ£°ñ¢.
ï£ì¢ð£ó¢è¢è¤øõó¢è÷¢ âô¢ô£è¢ è£ó¤òé¢èÀ袰ñ¢ ð£ó¢ð¢ð¶ñ¤ô¢¬ô, ð£ó¢è¢è¾ñ¢
º®ò£¶. å¼õù¢ «ï£ò¢ð¢ð좮¼è¢°ñ¢ «ð£î£õ¶, õ¦´ðø¢ø¤ «õ°ñ¢ «ð£î£õ¶,
ï£Àñ¢ «õ¬÷»ñ¢ ð£ó¢î¢¶ ñ¼ï¢¶í¢íõ£õ¶ ªï¼ð¢ð¬íè¢èõ£õ¶ º®»ñ£?
"ï£Àñ¢ è¤ö¬ñ»ñ¢ ïô¤ï¢«î£ó¢è¢ è¤ô¢¬ô" âù¢ø£ó¢ å÷¬õò£ó¢. «ñ½ñ¢
¹¬èõí¢®ò¤ø¢ ðòíë¢ ªêò¢«õ£ó¢ Þó£°è£ôñ¢ °÷¤¬èè£ôñ¢ ð£ó¢è¢è º®»ñ£?
º®ò£«î!
õì£ó¢è¢è£ì¢¬ìê¢ «êó¢ï¢î Ýñ¢Ìó¤ô¢, ðô Ýí¢´èÀ袰 ºù¢ å¼õó¢
40Ýñ¢ Üè¬õ (õò¶)ò¤ô¢ ê¤ôï£÷¢, «ï£ò¢ð¢ð좮¼ï¢¶ Þø«ð£ù£ó¢.
Üõ¼¬ìò ð¤øð¢ð¤òô¤ô¢ (ê£îèî¢î¤ô¢) 60 Üè¬õªòù¢Á °ø¤î¢î¤¼ï¢îî£ô¢, êó¤ò£ò¢
ñ¼î¢¶õñ¢ ð£ó¢è¢èõ¤ô¢¬ô âù¢Á Üõó¢ Þøï¢îð¤ù¢, ð¤øð¢ð¤òø¢ °ø¤ð¢¬ð â´î¢¶è¢
Ãø¤ Üõ¼¬ìò õ¦ì¢ì£ó¢ õ¼ï¢î¤ùó¢. å¼õÂè¢°ê¢ ê£¾ õ¼ñ¢ ï£Àñ¢ «õ¬÷»ñ¢
Þ¬øõù¢ îõ¤ó «õÁ å¼õ¼ñ¢ Üø¤ò£ó¢. ð¤øð¢ð¤òô¢ èí¤è¢è¤ø èí¤òó¢è¢°î¢ îñ¶
Þø𢹠÷ ªîó¤ò£î¤¼è¢è, ð¤øó¢ Þø𢹠ï£÷¢ âé¢éùñ¢ ªîó¤»ñ¢? åõ¢ªõ£¼õó¢è¢
°ñ¢ Þø𢹠ï£÷¢ ºù¢ù«ñ ªîó¤ï¢î¤¼ï¢î£ô¢ Üîø¢°÷¢ âî¢î¬ù«ò£ è£ó¤òé¢è÷¢
ªêò¢¶ ªè£÷¢÷ô£«ñ!
ê¤ôó¢ ð¤øð¢ð¤òø¢ èí¤ð¢¹ àí¢¬ñò£ùªîù¢Áñ¢, ܬîè¢ èí¤è¢è¤øõó¢
êó¤ò£ò¢è¢ èí¤ò£¬ñò£«ô«ò îõÁ «ïó¢è¤øªîù¢Áñ¢ ªê£ô¢è¤ù¢øùó¢. Üð¢ð®ò£
ù£ô¢ àí¢¬ñò£ò¢è¢ èí¤è¢è¤øõó¢ ò£ó¢? âï¢îî¢ î¤ø«õ£¬ó (魯í¬ó)è¢ «èì¢ì£
½ñ¢, îñ¶ èí¤ð¢¹ äï¢¶è¢ è¤óí¢´ ð¿î¤ô¢ô£ñ ô¤¼è¢°ªñù¢«ø ÃÁè¤ù¢øùó¢.
Þù¤, Üï¢î äè¢è¤óí¢´î£ù¢ â¬õªòù¢Á î¤ì¢ìñ£ò¢î¢ ªîó¤»ñ£ (?) ܶ¾
ñ¤ô¢¬ô. Üé¢éùñ£ò¤ù¢, ð¤øð¢ð¤òô£ô¢ âù¢ùî£ù¢ ðòù¢? àí¢¬ñò£ò¢è¢ èí¤ð¢ð
õó¢ Þù¤«ñô¢ «î£ù¢Áõ£ó£ò¤ù¢ Üð¢«ð£¶ ð£ó¢î¢¶è¢ªè£÷¢÷ô£ñ¢. ܶõ¬ó
ð¤øð¢ð¤òô¤ô¢ ïñ¢ð¤è¢¬è ¬õò£î¤¼ð¢«ð£ñ¢.
ð¤øð¢ð¤òô£ù¶, å¼õù¢ ð¤øï¢î «õ¬÷ò¤ô¢ ï£Àñ¢ (ïì¢êî¢î¤óºñ¢) «è£Àñ¢

(è¤óèºñ¢) ï¤ø¢°ñ¢ 郎ô¬ò Ü®ð¢ð¬ìò£è ¬õî¢¶è¢ èí¤è¢èð¢ð´õ¶. åõ¢
ªõ£¼õù¢ ð¤øð¢¬ð»ñ¢ ï£ì¢«è£÷¢ 郎ô î£è¢°ñ¢ âù¢Á ªè£÷¢õ¶ ªð£¼ï¢î£¶.
Üóêó¢ è£ó¤òî¢î¤ô¢ ܶ àí¢¬ñò£ò¤¼è¢èô£ñ¢. å¼ ¹¬èõí¢® ¹øð¢ðì¢ìð¤ù¢
ªð£¶ñè¢èÀ袰 ï¤Áî¢îð¢ðì£õ¤®Âñ¢, å¼ ªðó¤ò Üî¤è£ó¤è¢° ï¤Áî¢îð¢ð´è¤ù¢ø¶.
ܶ«ð£ô, èì¾÷£ì¢ê¤ò¤ô¢, æó¢ Üóê¤ù¢ è£ó¤òî¢î¤ô¢ Üô¢ô¶ å¼ ï£ì¢´è¢
è£ó¤òî¢î¤ô¢, ï£ì¢«è£÷¢ï¤¬ô ñ£øô£ñ¢ ºîù¢ ºîô¤ø¢ èí¤î¢îõó¢è÷¢ Üóêó¢è¢«è
ð¤øð¢ð¤òô¢ èí¤î¢¶, ð¤ø¢è£ôè¢ èí¤òó¢ ð¤¬öð¢¹è¢ °ù¢ø¤ò«ð£¶ º¬ø«ò
ê¤ø¢øóêó¢è¢°ñ¢, è¤ö£ó¢ (üñ¦ù¢î£ó¢) è좰ñ¢, ªêô¢õó¢è¢°ñ¢ Üõ¼¬ìò Þùî¢î£ó¢è¢°
ñ£èè¢ è¬ìê¤ò¤ø¢ ªð£¶ñè¢è÷¤ìñ¢ õï¢î¤¼è¢èô£ñ¢. âð¢ð®ò¤¼ð¢ð¤Âñ¢ ð¤øð¢ð¤òø¢
èí¤ð¢ð£ø¢ ªð£¶ñè¢è À袰 å¼ ïù¢¬ñ»ñ¤ô¢¬ô ªòù¢ð«î º®ð£ñ¢.
å¼õó¢ å¼ è£ó¤òñ¢ Ý°ñ£ Ýè£î£ âù¢Á «èì¢ì£ô¢ èí¤òó¢è÷¢
ªð£¶õ£ò¢ «õè¬ìò£è¾ñ¢ Þó좴øô£è¾ñ¢ õôè¢è£ó (îï¢î¤ó) ñ£è¾«ñ ÃÁõó¢.
ê¤ô ê¬ñòé¢è÷¤ô¢ Üõó¢ Ãø¤ò¶ õ£ò¢ð¢ð¤ù¢, ܶ °¼ì¢ì®«òò£°ñ¢. î£ñ¢ Ãøð¢
«ð£è¤ø ªêò¢î¤¬òð¢ðø¢ø¤ ºù¢ù«ñ ð¤øó¤ìñ¢ ñ¬øõ£èè¢ «èì¢ìø¤ï¢¶ ªè£÷¢õ¶ñ¢
Üõó¢ õöè¢èñ¢. ê¤ôó¢ ê¤ô Þ÷ï¢î ñùè¢è£ó¬ó, Üõ¼è¢° Þî¢î¬ù ï£÷¤ø¢
꣪õù¢Á ÜꢲÁî¢î¤, ܬîî¢ î¦ó¢î¢îø¢ªèù¢Á ãñ£ø¢ø¤ð¢ ðíñ¢ ðø¤ð¢ð¶ºí¢´.
ï£ì¢ð£ó¢ð¢ð¶ «ð£ù¢«ø «õ¬÷ð£ó¢ð¢ð¶ñ¢ î¦òñ¢. ê¤ô Ýí¢´èÀ袰
ºù¢, ªêù¢¬ùò¤ô¢ æó¢ Þ¬÷ëÂ袰 å¼ ªðó¤ò£ó¢ æó¢ Ýé¢è¤ôè¢ °ñ¢ðù¤ò¤ô¢
«õ¬ô袰 ñî¤î¢¶¬ó (ê¤ð£ó¢²) ªêò¢î¤ ¼ï¢î£ó¢. °ñ¢ðù¤î¢ î¬ôõó¢ Üõ¢
õ¤¬÷ë¬ù Ü´î¢î î¤é¢èì¢è¤ö¬ñ 裬ô 8 ñí¤è¢° õ îñ¢¬ñð¢ ð£ó¢è¢èê¢
ªê£ô¢ô¤ò¤¼ï¢î£ó¢. Üõ¢ õ¤¬÷ëù¢ «õ¬÷ ð£ó¢ð¢ðõù£îô£ô¢, 裬ô 7.30-ô¤¼ï¢¶
9 ñí¤ õ¬ó Þó£°è£ôªñù¢Á Üõ¢ «õ¬÷ èö¤î¢¶ 9.30 ñí¤è¢°ê¢ ªêù¢ø£ù¢.
àì«ù °ñ¢ðù¤î¢î¬ôõó¢ ÜõÂ袰 å¿é¢è¦ùñ£ù ðòªôù¢Á ðì¢ìï¢ î,
èí¢ìð® î¤ì¢® ªõ÷¤«ò «ð£èê¢ ªê£ô¢ô¤ õ¤ì¢ì£ó¢.
ݬèò£ô¢ å¼ è£ó¤òë¢ ªêò¢õîø¢°è¢ è£ôñ¢ðø¢ø¤è¢ èõù¤è¢èè¢ Ã®ò¬õ
ªòô¢ô£ñ¢, îì¢ðªõð¢ð郎ô (ꦫî£û¢í ú¢î¤î¤)»ñ¢ ªêô¢õ õÁ¬ñ 郎ô»ñ¢ Éè¢è
áè¢è «õ¬÷»ñ¢ å÷¤ò¤¼ì¢ è£ôº«ñ òù¢ø¤ «õøù¢Á.
Þù¤, ªð£¼ì¢°ø¤è¬÷è¢ èõù¤ð¢«ð£ñ¢. å¼õù¢ îù¢ õ¦ì¢¬ì õ¤ì¢´ð¢ ¹øð¢
ð´ñ¢«ð£¶, õ£êô¢ 郎ô î¬ôò¤ô¢ î좮õ¤ì¢ì£ô¢, àì«ù î¬ìªòù¢Á ï¤ù¢Á

õ¤´è¤ø£ù¢. Þîø¢°è¢ è£óíªñù¢ù ªõù¢ø£ô¢, õ£êô¢ °ì¢¬ìò£ò¤¼ð¢ð«î. °ì¢¬ì
ò£ù õ£êô¤ô¢ °ù¤ï¢¶ «ð£ù£ô¢ îì¢ì£¶. ê¤ô ê¬ñòé¢è÷¤ô¢ °ù¤ï¢¶«ð£è ñø
õ¤´õî£ô¢ î좮õ¤´è¤ø¶. Þ¶ ñù¤îù£ô¢ «ï¼ñ¢ °ø¢ø«ñòù¢ø¤ õ£êô£ô¢ õï¢î
°ø¢øñù¢Á. ù õ£ê¬ô ºì¢®õ¤ì¢´ õ£êô¢ î좮õ¤ì¢ì¶ âù¢Á ÃÁè¤øõù¢
ºì¢ì£÷¢. ºì¢´è¤ø Ý÷¢ ºì¢ì£÷¢î£«ù! õ£ê¬ô ªï®î£è¢è «õí¢´ñ¢, Üô¢ô¶
°ù¤ï¢¶ «ð£è «õí¢´ñ¢. ªï®ò õ£êô£ù£ô¢ ï¤ñ¤ó¢ï¢¶ «ð£èô£ñ¢. «ñù£ì¢ì£ó¢,
ªï®ò õ£êô¢è÷¢ ܬñð¢ðî£ô¢ ºì¢ì£÷¢è ÷£õî¤ô¢¬ô. õ£êô¢ î좴õ¶ î¦è¢
°ø¤ò£ù£ô¢, ªï®ò õ£ê½÷¢÷õó¢è¢ªèô¢ô£ñ¢ Ü袰ø¤ «î£ù¢Á õî¤ô¢¬ô«ò!
Þîù£ô¢, ºì¢ì£÷¢ °ì¢¬ì õ£ê¬ô ¬õ ºì¢ì£÷£è¤ø£ù¢ âù¢Á ªõì¢ì
ªõ÷¤ò£èõ¤ô¢¬ôò£?
Þé¢éù«ñ ð¤ø °ø¤èÀñ¢, ̬ù, õ£í¤òù¢, ªñ£ì¢¬ìð¢ ð£ó¢ð¢ð£î¢î¤
ºîô¤òõó¢è÷¢ âô¢ô£ õ¤ìé¢è÷¤½ ñ¤ô¢¬ô«ò! Üõó¢è÷¢ Þô¢ô£õ¤ìé¢è÷¤ô¢ Üõó¢
è÷£ô¢ «ï¼ñ¢ î¦è¢°ø¤è÷¢ âé¢éùñ¢ «î£ù¢Áñ¢? ݬèò£ô¢ Þ¬õ ªòô¢ô£ñ¢ ñùð¢
ð£ù¢¬ñò£ô¢ «î£ù¢Áõù«õ òù¢ø¤î¢ î£ñ£èî¢ «î£ù¢Áõù õô¢ô. «ñ½ñ¢,
å¼õÂ袰 å¼ ªñ£ì¢¬ìð¢ ð£ó¢ð¢ð£î¢î¤ âî¤ó¢ð¢ ðì¢ì£ô¢, Üõ÷¢ñ좴ñ¢ ÜõÂ袰
âî¤ó¢ð¢ðì¢ì£÷¢ âù¢Á ãù¢ ªè£÷¢÷ «õí¢´ñ¢? ÜõÀ袰 Üõù¢ Üô¢ô¶
ÜõÂñ¢ âî¤ó¢ð¢ðì¢ì£ù¢ âù¢Á ãù¢ ªè£÷¢÷è¢Ã죶?
æó¢ áó¤ô¢ æó¢ Üóêù¤¼ï¢î£ù¢. Üõù¢ å¼ ï£ì¢è£¬ô å¼ î¤ì¢®õ£êô¢
õö¤ò£ò¢ ªõ÷¤«ò ªî¼¬õ â좮ð¢ ð£ó¢î¢î£ù¢. Üõ¢ õ£êô¢ °ì¢¬ìò£ò¤¼ï¢î
î£ô¢, Üõù¢ î¬ô¬òî¢î좮 å¼ è£òºñ¢ ãø¢ðì¢ì¶. ªõ÷¤«ò å¼ Þóõô
(ð¤ê¢¬êè¢è£ó)𢠬ðòù¢ ï¤ù¢Á ªè£í¢®¼ï¢î£ù¢. Üõ¬ùð¢ ð£ó¢î¢îîù£ô¢î£ù¢
Üè¢è£òñ¢ ãø¢ðì¢ì ªîù¢Á, Üõ¢õóêù¢ Üõ¬ùî¢ Éè¢è¤ô¤ìê¢ ªê£ù¢ù£ù¢. Üð¢
«ð£¶ Ü𢠬ðòù¢, "Ýí¢ìõ«ù! î£é¢è÷¢ âù¢¬ùð¢ ð£ó¢î¢îîù£ô¢ âù¶
àò¤¼è¢«è ÞÁî¤ õõ¤ì¢ì«î! Þîø¢° î£é¢è÷¢ âù¢ù ªêò¢òð¢«ð£è¤ø¦ó¢è÷¢
âù¢Á «èì¢ì£ù¢. àì«ù ÜóêÂ袰 Üø¤¾ ð¤ø, Üõ¬ù õ¤´î¬ô ªêò¢¶
õ¤ì¢ì£ù¢.
°ø¤ò¤ô¢ Üô¢ô¶ èí¤òî¢î¤ô¢ («ü£ê¤òî¢î¤ô¢) ïñ¢ð¤è¢¬è»÷¢÷ å¼õù¢, å¼
°ø¤ å¼ è£ó¤òî¢î¤ø¢°î¢ î¬ìªòù¢Á 郎ùî¢î£ô¢, Üè¢ è£ó¤òîê¢ ªêò¢ò£«î
õ¤ì¢´õ¤´è¤ø£ù¢.

"ªîò¢õî¢î£ ô£è£ ªîù¤Âñ¢ ºòø¢ê¤îù¢
ªñò¢õ¼î¢îè¢ Ãô¤ î¼ñ¢" (°ø÷¢. 619) âù¢ø£ó¢ ªîò¢õó¢ ¹ôõó¢.
å¼ è£ó¤òñ¢ Ý°ñ¢ Ý裪îù¢Á º®õ¤ô¢î£ù¢ ªê£ô¢ôº®»ñ¢. ê¤ô è£ó¤òñ¢
å«ó ºòø¢ê¤ò¤ô¢ º®»ñ¢. ê¤ô è£ó¤òñ¢ ðô ºòø¢ê¤ò¤ô¢ º®»ñ¢. ó£ðì¢ ¹¼ú¢
ÝÁº¬ø «î£ø¢Á ãö£ñ¢ º¬ø ªõø¢ø¤ ªðø¢ø£ó¢.
å¼ è£ó¤òñ¢ ðô º¬ø ºòù¢Áñ¢ º®ò£ñø¢ «ð£ù£½ñ¢, ðì¢ì ð£ì¢®ø¢°ð¢
ðôù¤ô¢ô£ñø¢ «ð£è£¶. °ø¤ò¤ô¢ ïñ¢ð¤è¢¬è»÷¢÷ å¼õù¢, å¼ °ø¤¬òè¢ èí¢ì
ð¤ù¢ ºòù¢Áñ¢ å¼ è£ó¤òñ¢ º®ò£ñø¢ «ð£ù£ô¢, Üîø¢° Üõù¶ ñùî¢î÷ó¢ê¢ê¤
è£óíñ£ò¤¼è¢°ñ¢, Üô¢ô¶ ºòø¢ê¤ «ð£î£î¤¼è¢°ñ¢, Üô¢ô¶ °ø¤òô¢ô£î «õÁ
è£óíé¢è ÷¤¼ï¢î¤¼è¢°ñ¢. Þõ¢¾í¢¬ñè¬÷ Üø¤ò£ñô¢, å¼ °ø¤«ò è£óíªñù¢Á
ªè£÷¢õ¶ Üø¤ò£¬ñò£°ñ¢.
ê¤ô ê¬ñòé¢è÷¤ô¢ è¬ô(Science)ò¤òø¢ð®«ò£ ªîò¢õ ãø¢ð£ì¢ì£«ô£, ê¤ô
î¦è¢°ø¤è÷¢ «î£ù¢ø¤ð¢ ð¤ù¢ù£ô¢ «ïó𢠫ð£°ñ¢ ¶ù¢ðé¢è¬÷è¢ °ø¤è¢èô£ñ¢. ܶ
«õÁ ªêò¢î¤. Þé¢°è¢ èí¢®è¢èð¢ð´õªîô¢ô£ñ¢ ºòø¢ê¤òö¤õ¤ø¢°è¢ è£óíñ£ù
°ø¤ð£ó¢ð¢«ð. àí¢¬ñò¤ô¢ «ïóð¢«ð£°ñ¢ ¶ù¢ðé¢è¬÷è¢ °ø¤è¢°ñ¢ °ø¤è¬÷è¢
è£í¤ù¢, Þòù¢øõ¬ó Üî¢ ¶ù¢ðé¢è¬÷ õ¤ôè¢è ºòø¢ê¤ ªêò¢ò «õí¢´ñ¢;
ºòù¢Áñ¢ º®ò£î£ò¤ù¢ ªîò¢õ ãø¢ð£ªìù¢Á ªîó¤îô¢ «õí¢´ñ¢.

5. ¶øõ¤¬òð¢ ð¤ù¢ðø¢øô¢
ñè¢è÷¢ õ£ö¢è¢¬èº¬ø Þô¢ôøñ¢, ¶øõøñ¢ âù Þ¼õ¬èð¢ ð´ñ¢. èì¾÷¢
ñè¢è¬÷ ݵñ¢ ªðí¢µñ£èð¢ ð¬ìî¢î¤¼ð¢ðñ¢, àôèñ¢ ïì õ¼î«ô
Þ¬øõ¬ìò ºî¢ªî£ö¤ô¢è÷¤ô¢ åù¢ø£è¤ò è£ð¢¹î¢ ªî£ö¤ô£îô£½ñ¢, ¶øõ¤¬ò
ªï´é¢è£ôñ¢ î£é¢°ðõù¢ Þô¢ôøî¢î£ù£îô£½ñ¢, àí¢¬ñò£ù ¶ø¾ ñ¤è
Üó¤î£îô£½ñ¢, Þô¢ôøî¢î¤½ñ¢ õ¦´«ðÁ è¤ì¢´ñ£îô£½ñ¢, ¶øõøî¢î¤Âñ¢ Þô¢ôøñ¢
ê¤øï¢îªîùè¢ Ãøô£ñ¢.

"Þô¢ôø ñô¢ô¶ ïô¢ôøñù¢Á"
âù¢ø£ó¢ å÷¬õò£ó¢.

"Üøªùùð¢ ðì¢ì«î ò¤ô¢õ£ö¢è¢¬è"

âù¢ø£ó¢ õ÷¢Àõó¢.
Þô¢ôøñ¢ ¶øõøñ¢ Ýè¤ò Þóí¢®ø¢°ñ¢ îù¤î¢îù¤ ê¤ô ê¤øð¢ð¤òô¢è÷¢ àí¢´.
Üõø¢ø¤ô¢ ܬõ åù¢¬øªò£ù¢Á ð¤ù¢ðø¢Áîô¢ îõø£ñ¢. àí¢¬ñî¢ ¶øõ¤è÷¢
ªð¼ñ¢ð£½ñ¢ èø¢«ø£ó£»ñ¢ Ýê¤ó¤òó£ ò¤¼ï¢î¬ñò£ô¢, Þô¢ôøî¢î£ó¢ Üõ¬ó
Ü÷õ¤ø ð¤ù¢ðø¢ø¤î¢ 颪è좴ð¢ ð¤ø¼ñ¢ ªè´õîø¢°è¢ è£óíñ£ò¢ Þ¼ï¢î¤¼è¢
è¤ù¢øùó¢. ê¤ô ¶øõ¤èÀñ¢, ê¤øð¢ð£è𢠪ð÷î¢î êñíî¢ ¶øõ¤è÷¢, àô褽÷¢÷
ðôõ¬è 郎ôò£¬ñè¬÷»ñ¢ ¶ù¢ðé¢è¬÷»ñ¢ ñ¤°î¢¶è¢Ãø¤, Þô¢ôøî¢î£ó¢è¢°
àôè õ£ö¢è¢¬èò¤ô¢ ñ¤°ï¢î ªõÁð¢¬ðÎ좮ò¤¼è¢è¤ù¢øùó¢. Þ¶«õ è¬ôõ÷ó¢ê¢ê¤è¢
°ð¢ ªðó¤¶ñ¢ î¬ìò£»÷¢÷¶.
àôèõ£ö¢è¢¬è 郎ôò£îî£ò¤¼ï¢î£½ñ¢, Þù¢¬ø袰ñ¢ ï¦í¢ì õ£ö¢õ¤ùó¢
ªð¼ñ¢ð£½ñ¢ ÜÁðî£í¢´è÷¤¼è¢èè¢ è£í¢è¤ù¢«ø£ñ¢. å¼õù¢ ºð¢ðî£í¢´è÷¤¼ï¢
é¢Ãì Üîø¢°÷¢ â¬í«ò£ Þù¢ðé¢è¬÷»ñ¢ ¸èó(ÜÂðõ¤è¢è)ô£ñ¢;
è£ó¤òé¢è¬÷»ë¢ ªêò¢òô£ñ¢. ðó¤î¤ñ£ø¢è¬ôëù¢ âù¢Âñ¢ Åó¤òï£ó£òí ê£î¢î¤ó¤
ò£ó¢ 35Ýñ¢ Ýí¢®ô¢ Þø «ð£ò¤ù£ó¢. Ýò¤Âñ¢ Üîø¢°÷¢ 80 Ý좬ìð¢
ð¼õî¢î¤ù¼ñ¢ ªêò¢î¤ó£î ðô ºòø¢ê¤è¬÷»ñ¢ ªî£í¢´è¬÷»ñ¢ ªêò¢î¤¼è¢è¤ù¢ø
ùó¢.
"Þù¢¬øè¢è¤¼ï¢î£¬ó ÷è¢è¤¼ð¢ðªóù¢ªøí¢í«õ£ î¤ìñ¤ô¢¬ô"
ܶ«ð£ù¢«ø Þù¢¬øè¢è¤¼ï¢î£¬ó ÷è¢è¤ó£ó¢ âù¢Á âí¢í¾ñ¢ î¤ìñ¤ô¢¬ô.
åó¢ Þìî¢î¤ô¢ å¼õù¢ Þóí¢ªì£¼ ÷ °®ò¤¼ð¢ðî£è Þ¼ï¢î£ô¢, ܬîê¢
ªêõ¢¬õð¢ð´î¢îñ£ì¢ì£ù¢. 瑩î¢î¤¼ï¢î£ô¢ 郎ôò£ùªîù¢Á ܬîê¢ ê¦ó¢ð¢ð´î¢¶
õ£ù¢. ܶ«ð£ù¢«ø àôèñ¢ 郎ôò¤ô¢ôªîù¢Á è¼î¤ Þ¬ìè¢ è£ôî¢ îñ¤öó¢
Þñ¢¬ñ袰ó¤ò è¬ôè÷¤ø¢ èõù뢪ê½î¢î£¶, ñÁ¬ñ袰ó¤ò ñîõ£ó£ò¢ê¢ê¤ò¤«ô«ò
ß´ð좮¼ï¢î¤¼è¢è¤ù¢øùó¢. «ñù£ì¢®ù«ó£, Üé¢éùñù¢ø¤ àôèî¢î¤½÷¢÷ õ¬ó
ê¤øð¢ð£ò¢ õ£öô£ ªñù¢Á, Þñ¢¬ñ袰ó¤ò è¬ôè¬÷ ªòô¢ô£ñ¢ Ýö Ýó£ò¢ï¢¶
àôè ïôñ£ù ðô ¹¶ð¢¹¬ù¾è¬÷ (Inventions) Þòø¢ø¤ò¤¼è¢è¤ù¢øùó¢. îñ¤öó¢
¹î¤î£èè¢ è¬ôò£ó£ò¢ê¢ê¤ ªêò¢ò£ñô¤¼ï¢î«î£´, îñ¢ºù¢«ù£ó¢, ðù¢Ûø£í¢´
è÷£èð¢ ðò¤ù¢ø¬ñ ¬õî¢î Þ¬ê ï£ìèñ¢ æõ¤òñ¢ ºîô¤ò è¬ôè¬÷»ñ¢
ê¤ø¢ø¤ù¢ðî¢î¤ø¢ «è¶õ£ù¬õ ªòù¢Á ªðó¤¶ñ¢ Üö¤òõ¤ì¢®¼è¢è¤ù¢øùó¢.
àôèî¢î¤ô¢ Þù¢ðºñ¢ àí¢´. Ýò¤Âñ¢ ¶ù¢ðî ñ좴ñ¢ èõù¤î¢îùó¢ ê¤ô

¶øõ¤è÷¢. "ð¤øï¢î£ó¢ àÁõ¶ ªð¼è¤ò ¶ù¢ðñ¢" âù¢øùó¢ ªð÷î¢îó¢. "ªõø¤òòó¢
ªõé¢è÷ .......... ñø¤°÷ °í¢ìù¢ù ñù¢ù£ ñè¤ö¢ê¢ê¤" âù¢øùó¢ êñíó¢. Þé¢éù
«ñ ð¤ø ñîî¢ ¶øõ¤è÷¢ ê¤ô¼ñ¢ Ãø¤ùó¢. «ðó¤ù¢ðñ¢ «ð£ù¢«ø ê¤ø¢ø¤ù¢ðºñ¢
èì¾÷£ô¢ Ü÷¤è¢èð¢ðì¢ì«î. ê¤ø¢ø¤ù¢ðñ¢ ¸èó¢ï¢îõ«ó «ðó¤ù¢ðî»ñ¢ ïù¢ø£ò¢
àí󺮻ñ¢. Üîù£ô¢ Üõó¢è¢° Üîù¢«ñô¢ õ¤¼ð¢ðºí¢ì£è¾ñ¢ Þìºí¢´. Þè¢
è¼î¢¶ð¢ðø¢ø¤«ò ê¢ê¤ø¢øñ¢ðôè¢ «è£¬õ ð£®ù£ó¢ ñ£í¤è¢è õ£êè Ü®è÷¢.
Üøõö¤ò¤ô¢ ê¤ø¢ø¤ù¢ðî¢¬î ¸èó¢ï¢î£ô¢ ò£ªî£¼ °ø¢øºñ¤ô¢¬ô «ñù¢ñè¢è÷£Âñ¢
¹èöð¢ð좴 ñÁ¬ñ袰ñ¢ àÁî¤ ðò袰ñ£îô¤ù¢ Þè¢ è£ññ¢ ªðó¤¶ñ¢ àÁ¬ì"
âù¢ø£ó¢ ïè¢è¦óó¢.
ê¤ô ¶øõ¤è÷¢ ªêô¢õºñ¢ ªðí¢®¼ñ¢ ê¤ø¢ø¤ù¢ðî¢î¤ø¢ «è¶ªõù¢Á Üõ¬ó
õóñ¢¹ èìñ¢ ðö¤î¢îùó¢. ê¤ôó¢ ñù¤î àìñ¢¬ð»ñ¢ ñ¤èñ¤è Þö¤õ£èè¢ Ãø¤ùó¢.
Þõó¶ Ãø¢ø¤ù¢ð® ïìï¢î£ô¢ ܶ å¼õ¬èî¢ îø¢ªè£¬ô«ò ò£°ñ¢. ªêô¢õîð¢
ðö¤î¢î«î îñ¤öó¤ù¢ «ê£ñ¢ð½è¢°ñ¢ è£ôï¢îõÁï¢ îù¢¬ñ袰ñ¢ è£óíñ£°ñ¢.
èì¾÷¢ îñ¢ ºø¢øø¤õ£ô¢ âô¢ô£ð¢ ªð£¼÷¢è¬÷»ñ¢ ñù¤îù¢ îù¢ ïù¢¬ñè¢
ªèù¢Á ð¬ìî¢î¤¼è¢è, ðù¢ù£¬ì «ð£ô Üõø¢ø¤ù¢ ïø¢ÃÁè¬÷ »íó£¶. î¦è¢
ÃÁè¬÷«ò îõø£è àíó¢õ¶ èì¾÷¤ù¢ ð¬ìð¢ð¤ø¢«è °ø¢øé¢Ãø¤òñ¢.
ªð£¼÷¤ô¢ô£õ¤ì¢ì£ô¢ å¼õù¢ àò¤ó¢õ£ö º®ò£¶. ªðí¢®ó¢ Þô¢ô£
õ¤ì¢ì£ô¢ Þô¢ôøñ¢ ïìõ£¶, ñè¢è÷¢ °ôñ¢ Üö¤»ñ¢; àìñ¢¬ð𢠫ðí£õ¤ì¢ì£ô¢
«ï£ò¢ð¢ð좴 å¼ õ¤¬ù»ë¢ ªêò¢òº®ò£¶, ð¤øó¢è¢°ð¢ ð£óñ£ò¤¼è¢è «ï¼ñ¢.
ܫ õ¦´«ðø¢Á ºòø¢ê¤»ñ¢ ªè´ñ¢, ð¤ù¢¹ ꣾñ¢ õ¼ñ¢.
àìñ¢ð¤ù¢ ðò¬ù ïù¢ø£òø¤ï¢«î,

àìñ¢ð£ó¢ Üö¤ò¤ô¢ àò¤ó£ó¢ Üö¤õó¢
î¤ìñ¢ðì ªñò¢ë¢ë£ùë¢ «êó¾ ñ£ì¢ì£ó¢
àìñ¢¬ð õ÷ó¢è¢°ñ¢ àð£òñ¢ Üø¤ï¢«î
àìñ¢¬ð õ÷ó¢î¢«îù¢ àò¤ó¢õ÷ó¢î¢ «î«ù"
"àìñ¢ð¤¬ù ºù¢ùñ¢ ޿袪èù¢ ø¤¼ï¢«îù¢
àìñ¢ð¤Âè¢ °÷¢«÷ àÁªð£¼÷¢ èí¢«ìù¢
àìñ¢¹«÷ àî¢îñù¢ «è£ò¤ô¢ªè£í¢ 죪ùù¢
Áìñ¢ð¤¬ù ò£ù¢Þ¼ï¢ «î£ñ¢¹è¤ù¢ «ø«ù"

âù¢ø£ó¢ Íô ï£òù£ó¢.
àìñ¢¬ð𢠫ðí£¬ñò£ô¢, ïôõö¤ (²è£î£óñ¢) ñ¼î¢¶õñ¢, ê¬ñòô¢ ºîô¤ò
è¬ôè÷¢ õ÷ó¢îø¢è¤ìñ¤ô¢¬ô.
ðô ¶øõ¤è÷¢ «è£õíï¢ îõ¤ó «õªø£ù¢Áñ¢ Üí¤ò£¬ñò£½ñ¢, Þô¢ôøî¢
î£ó¢ ðôó¢ Üõ¬ó ñî¤î¢îîù£ô¢ îñ¢ àìñ¢¬ð «õ좮ò£ô¢ «ð£ó¢î¢îîù¢ø¤ê¢ ê좬ì
òí¤ò£¬ñò£½ñ¢, ªïê¾, ¬îòô¢ ºîô¤ò è¬ôèÀñ¢ ê¤ø¤¶ ªèì¢ìù.
ê좬ìòí¤îô¢ ðí¢¬ìè¢è£ô ñ¤¼ï¢î¶. ܬî õ¤¼ñ¢¹«õ£ó¢
«è£¬ìè£ôî¢î¤ ô¤ô¢ô£õ¤ì¢ì£½ñ¢ °÷¤ó¢è£ôî¢î¤ô£õ¶ Üí¤ï¢î¤¼è¢èô£ñ¢.
¶øõ¤è÷¢ ܼ÷¢ è£óíñ£è¾ñ¢ àìñ¢¬ð å´è¢°îø¢°ñ¢ áÂí¬õ
ªò£ö¤î¢¶ ñóè¢èø¤«ò àí¢´õï¢îî£ô¢, Þô¢ôøî¢î£¼ñ¢ Üõ¬óð¢ ð¤ù¢ðø¢ø¤
áÂí¬õ åö¤î¢î¤¼è¢è¤ù¢øùó¢. Þõ«ó ¬êõ «õ÷£÷ó¢ âùð¢ð´õ£ó¢. Þõ¬óð¢
ð¤ù¢ðø¢ø¤ «õÁ ê¤ô °ôî¢î£¼ñ¢ Üí¢¬ñò¤ô¢ áÂí¬õ õ¤ôè¢è¤ò¤¼è¢è¤ù¢øùó¢.
Þ¬î ò£ñ¢ °ø¢øñ£èè¢ Ãøõ¤ô¢¬ô. Ýù£ô¢, ñóè¢èø¤ »í«õ Éòªîù¢Áñ¢,
áÂí¾ Éòîù¢ªøù¢Áñ¢ ÃÁõ¬î ò£ñ¢ åð¢¹è¢ªè£÷¢÷ º®ò£¶.
áÂí¾ ªè£¬ô»÷¢÷ ªîù¢ø£ô¢, ñóè¢èø¤»í¾ñ¢ ªè£¬ô »÷¢÷«î.
ê¤ô Üçø¤¬í àò¤ó¤ (ð¤ó£í¤)èÀ袰 á«ù àíõ£è Þ¼è¢è¤ù¢ø¶.
áÂí¾ °ø¢øº÷¢÷î£ò¤ù¢, Üè¢ °ø¢øñ¢ è쾬÷«ò ꣼ñ¢. '¹ô¤ ðê¤î¢î£½ñ¢
¹ô¢¬ô î¤ù¢Âñ£?' °÷¤ó¢ï£´è÷¤ô¢ áÂí¾ îõ¤ó «õªø£ù¢Áñ¢ 褬ìð¢ðî¤ô¢¬ô.
°ø¤ë¢ê¤ï£´è÷¤ô¢ ñè¢è좰 õ¤ôé¢°í¾ Þòø¢¬èò£ ò¤¼è¢è¤ù¢ø¶. èí¢íð¢ð
ï£òù£ó¢ ðù¢ø¤Î¬ùî¢ î£ºñ¢ î¤ù¢Á ê¤õªð¼ñ£Â袰ñ¢ ªè£´î¢î£ó¢.
¶øõøî¢î¤ø¢°ó¤ò ܼ÷¢ Þô¢ôøî¢î£ó¢è¢ 褼è¢è º®ò£¶. Üîù£«ô«ò,
ܼÀ¬ì¬ñ, ¹ô£ù¢ñÁî¢îô¢, ªè£ô¢ô£¬ñ âù¢ø Íù¢øî¤è£óé¢è¬÷»ñ¢ ¶øõøî¢
î¤ô¢ ¬õî¢¶è¢ Ãø¤ù£ó¢ õ÷¢Àõó¢.
áÂíõ£ô¢ õ¦óî¢ îù¢¬ñ»ñ¢ ñóè¢èø¤»íõ£ô¢ ê£ï¢îî¢ îù¢¬ñ»ñ¢ àí¢ì£
°ñ¢. Üó¤ñ£ ê¤ø¤òñ¢ ò£¬ù ªðó¤òñ¤¼ï¢î£½ñ¢, ºù¢ù¶ ð¤ù¢ù¬î â÷¤î¤ø¢
ªè£ù¢Áõ¤´è¤ù¢ø¶. Þîø¢° Üõø¢ø¤ù¢ áÂí¾ñ¢ ñóè¢èø¤»í¾«ñ è£óíñ¢:
àôèî¢î¤ô¢ áÂí¢í£î õ¦ó袰ôî¢î£ó¢ â颰ñ¤ô¢¬ô. Þîù£«ô«ò áÂí¢®ê¢
꣬ô Ýé¢è¤ôî¢î¤ô¢ ñ¤ô¤ì¢ìó¤ «ý£ì¢ìô¢ âùð¢ð´è¤ù¢ø¶. õ¦óñ¢ å¼ ï£ì¢´è¢
è£ð¢ð¤ø¢° Þù¢ø¤ò¬ñò£î¶. ðí¢¬ìî¢ îñ¤öóê¼ñ¢ ªð£¼ï¼ñ¢ (Soldiers) ê¤øè¢è

áÂí¢ìùó¢. õ÷¢Àõó¢ Üóê¤òô£ó£ò¢ï¢î õó£îô¤ù¢, Þõ¢ ¾í¢¬ñè¬÷
Üø¤ï¢î¤¼ï¢î£ó¢.
ê¤ô àò¤ó¤è÷¢ áù¢è÷¢ ê¤ô ªè£®ò «ï£ò¢èì¢°è¢ ê¤øï¢î ñ¼ï¢î£»÷¢÷ù.
èô¢õ¤è¢°ó¤ò àòó¢ï¢î õ°ð¢ð£ó¢ áÂí¬õ õ¤ôè¢è¤òî£ô¢, àìô¢Ëô¢
(Physiology), Üè¢èÁ𢹠Ëô¢ (Anatomy), ÜÁð¢ð¤òñ¢ (Surgery) ºîô¤òù
«î£ù¢øø¢°ñ¢ õ÷ó¢îø¢°ñ¢ Þô¢¬ô.
áÂí¾ ðö¤è¢èð¢ð´õî£ô¢, àòó¢ï¢î °ôî¢î£ó¢ Ý´ «è£ö¤ð¢ ðí¢¬íè÷¢
¬õ, ï£ì¢®ù¢ àí¾ õêò»ñ¢ ªð£¼÷£î£óî»ñ¢ ªð¼è¢èõ¤ô¢¬ô.
î£ö¢ï¢î °ôî¢î£ó¢è¢«è£ ªð£¼÷¤ì õêî¤ò¤ô¢ô£î¤¼ð¢ð¶ìù¢, áÂñ¢ ð£½ñ¢ Üõó¢
¬èð®ù¢ õ¤¬ôò£îø¢ è¤ìñ¤ô¢ô£ñ½ ñ¤¼è¢è¤ù¢ø¶.
Ýî¢î¤«óô¤ò£, ï£ó¢«õ ºîô¤ò èÀ袰 Ý좴ð¢ðí¢¬í«ò àò¤ó¢ .
îñ¤ö¼ñ¢ Þ¬î «ñø¢ªè£÷¢÷¤ù¢ ñ¤°ï¢î ïôºí¢ì£°ñ¢.

6. Ýó¤òñ¢
îñ¤öù¢ ªèì¢ì õö¤è÷¤ô¢ ñ¤èè¢ ªè£®ò¶ Ýó¤ò«ñ. Ýó¤ò¬ó𢠫ð£ôè¢
°ôð¢ ðø¢Á÷¢÷ õ°ð¢ð£ó¢ «õªøõ¼ñ¢ Þô¢¬ô ªòù¢«ø Ãøô£ñ¢; Ýó¤òó¢ îñ¤ö¢
ï£ì¢®ø¢° õï¢î¬îð¢ðø¢ø¤»ñ¢, îñ¤öó¢ Üõ¬ó õ÷ñ¢ ð´î¢î¤ò¬îð¢ ðø¢ø¤»ñ¢ ò£ñ¢
åù¢Áñ¢ ªê£ô¢õîø¢è¤ô¢¬ô. Ýù£ô¢, Ýó¤òó¢ îñ¢¬ñî¢ î£é¢è¤ò îñ¤ö¬ó«ò ªè´è¢
è¤ù¢ø ïù¢ø¤è¢ «è´ ªð£Á袰ï¢îóî¢îîù¢Á.
Ýó¤òî¢î£ô¢ îñ¤öó¢è¢° õ¤¬÷ï¢î î¦é¢°è¬÷ Þ¼ õö¤ò£èð¢ ð¤ó¤è¢èô£ñ¢:
(1) °ôð¢ð¤ó¤õ¤¬ù
«ñù£ì¢ì£¬óð¢«ð£ô å«ó êÍèñ£ò¢ àøõ£®è¢ªè£í¢®¼ï¢î îñ¤ö¬óð¢
ðø¢ðô àø¾ èôõ£î îù¤è¢ °ôé¢è÷£èð¢ ð°î¢¶, Üõø¢Á袰 àòó¢¾ î£ö¢¾ñ¢
ð¤øð¢ð£ø¢ ê¤øð¢¹ñ¢ èø¢ð¤î¢¶, ܬõªòô¢ô£ñ¢ îñè¢°î¢ ªî£í¢´ ªêò¢»ñ¢ð®
îñ¢¬ñî¢ î¬ôò£èê¢ ªêò¢¶ ªè£í¢ìùó¢ Ýó¤òó¢. Üõó¢ õ¼ºù¢ îñ¤öó¢è¢°÷¢
Þ¼ï¢î °ôð¢ð°ð¢¹ å¿è¢èºñ¢ ªî£ö¤½ñ¢ðø¢ø¤ò«î òù¢ø¤ð¢ ð¤øð¢¹ð¢ðø¢ø¤ò îù¢Á.

"å¿è¢èº¬ì¬ñ °®¬ñ Þ¿è¢èñ¢
Þö¤ï¢î ð¤øð¢ð£ò¢ õ¤´ñ¢" (°ø÷¢. 133)

"ð¤øð¢ªð£è¢°ñ¢ âô¢ô£ àò¤ó¢è¢°ñ¢ ê¤øð¢ªð£õ¢õ£
ªêò¢ªî£ö¤ô¢ «õø¢Á¬ñ ò£ù¢" (°ø÷¢. 972)
âù¢Á ªîò¢õð¢¹ô¬ñî¢ î¤¼õ÷¢Àõ ï£òù£«ó, Ýó¤òó¢ õ°î¢î °ôð¢
ð°ð¢¬ðè¢ èí¢®î¢î¤¼è¢è¤ù¢ø£ó¢.
Ýì¢ê¤òî¤è£óñ¢ Üè¢è£ôî¢î¤ô¢ Üóêó¤ìñ¤¼ï¢î¶; Üîù£ô¢, Ýó¤òó¢
ºîô£õ¶ Üóê¬ó«ò Ü´î¢îùó¢. Þè¢è£ôî¢î¤ô¢ °®è÷¤ìñ¤¼ð¢ðî£ô¢ Þù¢Á Üõó¢
è¬÷ Ü´è¢è¤ù¢øùó¢. Üóêù¤ìñ¢ Üî¤è£óñ¤¼ï¢î Üè¢è£ôî¢î¤ô¢, Ýó¤òó¢ ðô õôè¢
è£óé¢è÷£ô¢ Üóê¬ó õêð¢ð´î¢î¤ùîù£ô¢, °®è÷¢ Ýó¤òî¢î¦é¢¬èî¢ î´è¢è
º®òõ¤ô¢¬ô. Ýò¤Âñ¢ Ýó¤ò Üù¢º¬ø¬ò (Üï¤ò£òî)𢠪ð£ø£î ê¤ô
¹ôõ¼ñ¢ ¶øõ¤èÀñ¢ Ýó¤òîè¢ èí¢®î¢«î õï¢îùó¢. ê¤î¢îó¤ù¢ ð£ó¢ð¢ðù¤òè¢
èí¢ìùîð¢ ðùí¢ê¤î¢îó¢ ë£ù被裬õò¤ø¢ ðóè¢èè¢ è£í¢è.
îñ¤öó¢ ñì¢ð º÷¢÷õó£ù£½ñ¢ ð¬ö¬ñò£ù °ôîê¢ «êó¢ï¢îõ
ó£îô£½ñ¢, ð¤øó¢è¢°î¢ î¦é¢° è¼î£îõó£îô£½ñ¢, îñ¢¬ñ𢠫ð£ôð¢ ð¤ø¬ó âí¢í¤
Üòô£¬óªòô¢ô£ñ¢ ïñ¢ð¤ «õ÷£í¢¬ñ ªêò¢»ñ¢ îù¢¬ñòó£ò¤¼ï¢îùó¢. Ýó¤òó¢
ãø¢ð£´ñ¢ ê¤ø¤¶ ê¤ø¤î£ò¢ ªï´é¢è£ôñ¢ ï¬ì ªðø¢øîù¢ø¤î¢ ªñù¢Á «î£ù¢ø¤ò
îù¢Á. ñîî¢î¤ù£ô¢ âõ¬ó»ñ¢ ïñ¢¹ñ¢ ê¤ô ñîð¢ ð¤î¢îó£ù îñ¤ö¼ñ¢ Þ¼ï¢îùó¢.
«ñù£´è÷¤ô¢ Ýó¤ò«ó, äï¢î£ñ¢ ðì¢ì£÷î¢î£ó£ù Ýó¤òó£ô¢ Þõ¢ õ¤¼ðî£ñ¢ Ëø¢
ø£í¢®ô¢ ãñ£ø¢øð¢ð좮袰ñ¢«ð£¶, Þ¼ð¶ Ëø¢ø£í¢´è좰 ºù¢ î¤ó£õ¤ìó¢
Ýó¤òó£ô¢ ãñ£ø¢øð¢ðì¢ì¶ õ¤òð¢ð£°ñ£?
°ôð¢ð¤ó¤õ¤¬ùò£ô¢ ºîô£õ¶ îñ¤öó¤ù¢ õô¤¬ñ Üö¤ï¢î¶. å¼ ªðó¤ò
ï£ì¢¬ìè¢ ªè´ð¢ðîø¢°ð¢ ð¤ó¤õ¤¬ù å¼ ê¤øï¢î õö¤. °ôð¢ð¤ó¤õ¤¬ù «ð£ù¢«ø
ñîð¢ ð¤ó¤õ¤¬ù èì¢ê¤ð¢ ð¤ó¤õ¤¬ùè÷£½ñ¢ îñ¤ö袰ôñ¢ ꤬îè¢èð¢ðì¢´è¢ è¤ìè¢è¤ù¢
ø¶.
°ôð¢ð¤ó¤õ¤¬ùò£ô¢ îñ¤öó¤ù¢ õ¦óºñ¢ Üö¤ï¢î¶. å¼õù¢ îù¢ù¤Âñ¢ «ñø¢
°ôî¢î£ù£èè¢ è¼îð¢ð´è¤øõ¬ùè¢ èí¢ì¾ìù¢ îù¢¬ùî¢ î£ö¢ï¢îõù£è 郎ùî¢
¶è¢ ªè£÷¢è¤ø£ù¢. ÜõÂ袰 âð¢ð® õ¦óñ¢ ð¤ø袰ñ¢? î£ö¢î¢îð¢ ð좫죫ó£ î¦í¢ì
¾ñ¢ Üí¢ì¾ñ¢ ªðø£¬ñò£ô¢, Üõó¶ õ¦óñ¢ Üø«õ Üö¤ï¢îªîù¢Áé¢ Ãøô£ñ¢.
î¦í¢ì£îõù¢ å¼õù¢ å¼ ð£ó¢ð¢ðù¬óè¢ è£í¤ù¢ Üë¢ê¤ å´é¢°è¤ø£ù¢. Üõù¢
ïóñ¢¹ î÷ó¢ï¢¶õ¤´è¤ù¢ø¶. î£ö¢î¢îð¢ ð좫ì£ó¢è¢°î¢ î¦í¢ì£¬ñò£ô¢ õï¢î ñ

ªè£ë¢êïë¢êñù¢Á. àòó¢°ôî¢î£ó¢ õ£¿ñ¢ Üô¢ô¶ ðò¤½ñ¢ Þìî¢î¤ô¢ °ø¢«øõ½ñ¢
Ãô¤«õ¬ô»é¢Ãì ÜõÂè¢°è¢ è¤¬ìð¢ðî¤ô¢¬ô. å¼ ï¦î¤ñù¢øî¢î¤ô¢ Üô¢ô¶
ܽõôèî¢î¤ô¢ (Office) «êõèù¢ Üô¢ô¶ õ£ò¤ø¢è£õôù¢ «õ¬ô ÜõÂ袰è¢
褬ìð¢ð¶ñ¢ ªðøø¢è¼ñ¢ «ðø£ò¤¼è¢è¤ù¢ø¶.
ê¤ô áó¢è÷¤ô¢, î£ö¢î¢îð¢ð좫ì£ó¢ Üè¢è¤óè£óî¢ ªî¼õö¤«ò ªêô¢ô¾ñ¢, áó¢è¢
°÷é¢è÷¤ø¢ °÷¤è¢è¾ñ¢, Þù¢Âñ¢ õ¤òð¢ð£è, «ñô£¬ì»ñ¢ ê좬ì»ñ¢ Üí¤ò¾ñ¢
õ¤ìð¢ð´õî¤ô¢¬ô. î£ö¢î¢îð¢ð좫ì£ó¤ù¢ ê¤ø£¬óð¢ ð¤ø°ôê¢ ê¤ø£ó¢ ðò¤½ñ¢ ð÷¢÷¤è¢
Ãìé¢è÷¤½ñ¢ «êó¢ð¢ðî¤ô¢¬ô. Þîù£ø¢ èô¢õ¤»ñ¢ Üõó¢è¢ è¤ô¢ô£¶ «ð£ò¤ø¢Á. Þî¢
ñèª÷ô¢ô£ñ¢, õ¤¬ìÎö¤òó¤ù¢ (ñ¤ûùó¤ñ£ó¤ù¢) ¶í¤õ£½ñ¢, ï¦î¤è¢èì¢ê¤ò¤ùó¤ù¢
ºòø¢ê¤ò¤ù£½ñ¢ ï¦é¢è¤ õ¼è¤ù¢ø¶. Ýò¤Âñ¢, Þù¢Âñ¢, î£ö¢î¢îð¢ ð좫ì£ó¢
Þè¢è÷£ò¤¼ï¢î õ¤ìñ¢, Üõó¢ ê¤ø£ó¢ ê¤ô î¤í¢¬íð¢ ð÷¢÷¤è¢Ãìé¢è÷¤½ñ¢,
õ£õ´ ¶¬ø, î¼ñ¹óñ¢ ºîô¤ò Þì ñìð¢ ð÷¢÷¤è÷¤½ñ¢ «êó¢è¢èð¢ð´õ
î¤ô¢¬ô.
ðí¢¬ìè¢è£ôî¢î¤ô¢, ð¬øò¼÷¢ å¼ ð¤ó¤õ¤ùó£ù ð£íó¢ Þ¬êî¢
ªî£ö¤ôó£ò¤¼ï¢¶ Þ¬êî¢îñ¤¬ö õ÷ó¢î¢¶õï¢îùó¢. î¦í¢ì£¬ñò£ô¢ ð¤ø¢è£ôî¢î¤ô¢
Üõó¢è¢° àòó¢°ôî¢î£ó¤ìî¢î¤ô¢ Þìé¢è¤¬ìò£ñø¢ «ð£ùî¤ù£½ñ¢, ð£ó¢ð¢ðùó¢
Þ¬êî£ö¤ô¤ø¢ ¹°ï¢î¬ñò£½ñ¢, ð£íó¢è¢°ð¢ ð¤¬öð¢¹è¢ ªèì¢ì¶ìù¢ Þ¬êî¢
îñ¤¿ñ¢ ñ¬ø«ð£ò¤ø¢Á.
õ÷¢Àõó¢è¢°ó¤ò èí¤ò(«ü£î¤ì)î¢ ªî£ö¤¬ô»ñ¢ ð£ó¢ð¢ðùó¢ ¬èð¢ðø¢ø¤è¢
ªè£í¢ìùó¢.
ñ¼î¢¶õñ¢ ðí¢¬ìè¢è£ôî¢î¤ô¢ ðô Üñ¢ðì¢ìó£ô¢ ªêò¢òð¢ð좴 õï¢î¶.
êî¢î¤ó õ¤î¢¬î âù¢Âñ¢ ÜÁ𢹠ñ¼î¢¶õºñ¢ Üõó¢èÀè¢°î¢ ªîó¤ï¢î¤¼ï¢î¶.
ñ¼î¢¶õî¢î¤ù£«ô«ò Üñ¢ðì¢ìó¢è¢°ð¢ ðí¢®îù¢, ðó¤è£ó¤ âù¢ø ðì¢ìé¢è÷¢
àí¢ì£ò¤ù. ðó¤è£ó¤ âù¢ð¶ Þù¢Á ðó¤ò£ó¤ âù ñ¼õ¤ õö颰è¤ù¢ø¶. Þù¢Áñ¢
ðôõ¤ìé¢è÷¤ô¢ Üñ¢ðì¢ìó¢ ñ¼î¢¶õó£ ò¤¼è¢è¤ù¢øùó¢. Ýò¤Âñ¢, °ôî¢î£ö¢¾ðø¢ø¤
Üõ¬ó áè¢è£¬ñò£ô¢ îñ¤ö ÜÁ𢹠ñ¼î¢¶õñ¢ Ü®«ò£ªì£ö¤ï¢î¶.
î£ö¢î¢îð¢ð좫ì£ó¢è¢°î¢ îñ¢ ªîò¢õîè¢ «è£ò¤ô¤ô¢ õí颰ñ¢ àó¤¬ñ»ñ¢
Þô¢ô£¶ «ð£ò¤ø¢Á.
ºø¢è£ôî¢î¤ô¢, îñ¤ö¢ï£ì¢®ô¢ «õ÷£÷«ù î¬ôõù£è¾ñ¢, ð¤øªóô¢ô£ñ¢

ÜõÂè¢°î¢ ¶¬íõó£è¾ñ¢ è¼îð¢ðì¢ìùó¢. ð¤ø¢è£ôî¢î¤ô¢ ð£ó¢ð¢ðùù¢
î¬ôõù£è¾ñ¢ ð¤øªóô¢ô£ñ¢ ÜõÂè¢°î¢ ªî£í¢ìó£è¾ñ¢ è¼îð¢ðìô£ò¤ùó¢.
ð£ó¢ð¢ðùó¢ îñ¢¬ñè¢ °ôº¬øò¤ô¢ î¬ô¬ñò£èê¢ ªêò¢¶ªè£í¢ìî£ô¢, âï¢î
«õ¬ôò¤½ñ¢ ªî£ö¤ô¤½ñ¢ Üõ¼è¢° ºîô¤ìé¢ è¤¬ìð¢ð¶ìù¢, Üõó¢ î£ö¢ï¢î
«õ¬ô¬òê¢ ªêò¢î£½ñ¢ àòó¢¬õ Þöõ£î¤¼è¢è¤ù¢øùó¢. å¼ ð£ó¢ð¢ðùó¢ îí¢í¦ó¢è¢
è£óù£ò¤¼ï¢î£ô¢ Üõ¬óê¢ ê£ñ¤ ê£ñ¤ âù¢è¤ù¢øùó¢; «õªø£¼ °ôî¢î£ù¢ Üõ¢
«õ¬ô¬òê¢ ªêò¢î£ô¢, ÜõÂ袰 ñî¤ð¢ð¤ô¢¬ô. «î£ì¢® «õ¬ô ªêò¢î£½é¢ Ãìð¢
ð£ó¢ð¢ðùó¢ ê£ñ¤ ê£ñ¤ ªòù¢«ø ܬöè¢èð¢ð´õó¢ «ð£½ñ¢!
ê¤ôó¢, î£ö¢î¢îð¢ð좫ì£ó¢ ¶ð¢¹ó¾ (²î¢îñ¢) Þô¢ô£ñ½ñ¢ å¿è¢èè¢
«è죻ñ¤¼ð¢ðî£ô¢ Üõªó£´ âé¢éùñ¢ ðö躮»ñ¢ âù¢è¤ù¢øùó¢. î£ö¢î¢îð¢
ð좫ì£ó¢ ð¤øó£ô¢ î÷¢÷ð¢ð´õîù£«ô«ò Üé¢éùñ¤¼è¢è¤ù¢øùó¢. ªõ÷¢¬÷è¢
è£óó¤ù¢ ê¬ñòø¢è£óó¢ î£ö¢î¢îð¢ð좫ì£ó£ò¤¼ï¢¶ñ¢ ¶ð¢¹óõ£»ñ¢ å¿è¢èñ£»ñ¢
Þ¼ð¢ðî£ô¢, ð£ó¢ð¢ðù¼ñ¢ Üõó¢ ê¬ñî¢î¬î àí¢è¤ù¢øùó¢. å¿è¢èè¢«è´ ð¤ø
°ôî¢î£ó¢è¢° º÷¢÷¶.
î£ö¢î¢îð¢ð좫ì£ó¢è¢°è¢ èô¢õ¤ñ좴ñ¢ Ü÷¤ð¢ð¤ù¢ ñ¤èî¢ î¤¼ï¢î¤õ¤´õó¢.
"ð¬ø¬òð¢ ð÷¢÷¤è¢° ¬õî¢î£½ñ¢ «ðê¢ê¤ô¢ ä«ò âù¢Âñ¢" âù¢ªø£¼ ðöªñ£ö¤
õö颰è¤ù¢ø¶. °¬øï¢î¶ Ýò¤óñ¢ Ýí¢´è÷£èî¢ î£ö¢î¢îð¢ ðì¢´è¢ è¤ìð¢ðõ¬ó
æó¤¼ Ýí¢´è÷¤ô¢ ºø¢ø¤½ñ¢ î¢î¤õ¤ì º®ò£¶. ê¤ô î¬ôº¬øè÷£èî¢
ªî£ìó¢ï¢¶ ï£èó¤èñ¢ªðø¤ù¢, ð¤ù¢¹ î£ö¢î¢îð¢ð좫ì£ó¢è¢°ñ¢ ð¤øó¢è¢°ñ¢ âñ¢
«õÁð£®ô¢ô£ñø¢ «ð£ñ¢ âù¢ð¶ î¤í¢íñ¢.
ð£ó¢ð¢ðùó¢ êºî£òî¢î¤ô¢ î¬ô¬ñ ªðø¢øîù£ô¢, îñ¤öó¢ Üõ¬ó𢠫ðê¢ê¤½ñ¢
ðöè¢èî¢î¤½ñ¢ ð¤ù¢ðø¢ø¤î¢ îñ¤¬öè¢ ªè´î¢¶è¢ ªè£í¢ì«î£´, ê¤ô è¬ôèÀ袰ñ¢
Þìñ¤ô¢ô£¶ ªêò¢¶õ¤ì¢ìùó¢. àî£óíñ£è, ñì¢èôè¢è¬ô, ð£ó¢ð¢ðù¬ó𢠫ð£ô
à«ô£èð¢ð£í¢ìé¢è¬÷ð¢ ðö颰õ«î àòó¢ªõù¢Áñ¢, ñì¢ð£í¢ìé¢è¬÷ð¢ ðöé¢
°õ¶ Þö¤ªõù¢Áñ¢ è¼îð¢ðì¢ìî£ô¢, ñì¢èôè¢è¬ô õ÷ó¢õîø¢ è¤ìñ¤ô¢ô£¶
«ð£ò¤ø¢Á.
°ôð¢ð¤ó¤õ£ô¢ - °óé¢è£ù£½ñ¢ °ôî¢î¤«ô ªè£÷¢÷«õí¢´ ªñù¢Á, å¼
°ôî¢î¤ø¢°÷¢«÷«ò Üô¢ô¶ °´ñ¢ðî¢î¤ø¢°÷¢«÷«ò ñí뢪êò¢¶ ªè£÷¢õî£ô¢,
ñì¢ðñ¢, àì½óñ¢, ªï´õ£ö¢¾ ºîô¤ò °íé¢è÷¤ô¢ô£î ð¤÷¢¬÷è÷¢ ð¤ø

 ê¦ó¢«èì¬ìè¤ù¢ø¶. è¤ø¤ú¢îõó¢, ñèñî¤òó¢ ºîô¤ò ð¤ø ñîî¢î£¬ó Þè¢è£ô
Þè¢è÷¢ Þö¤õ£ªòí¢µõî£ô¢, °ôð¢ð¤ó¤õ¤¬ù ñîî»ñ¢ î£è¢è¤, Þè¢
«è£ò¤ô¢è÷¤½÷¢÷ èô¢ªõ좴è¬÷ð¢ ð¤ø ñîî¢î£ó¢ èí¢ì£ó£ò¢õîø¢ è¤ìñ¤ô¢¬ô.
ê¤ô×ó¢è÷¤ô¢ 'õ¤î¢¶õê¬ð' ªòù¢Áñ¢ ¹ôõó¢ èöèñ¢ âù¢Áñ¢ ܬñè¢èð¢ð좴
Ýí¢´«î£Áñ¢ îñ¤öó¢ ªêô¢õñ¢ ªè£¬ì õöé¢èð¢ð´è¤ù¢ø¶. Üé¢°è¢ è¤ø¤ú¢¶õ
ñèñî¤ò𢠹ôõó¢è¢° Þìñ¤ô¢¬ô. «ï£ªðô¢ ð󤲫ð£ôî¢ «îê°ôñî «õÁð£®ù¢ø¤,
¹ô¬ñî¢ î°î¤òø¤ï¢¶ ðó¤ê÷¤è¢èð¢ ðì¢ì£ªô£ö¤òî¢ îñ¤¿ñ¢ îñ¤ö¼ñ¢ ºù¢«ùÁ
õî¤ô¢¬ô ªòù¢ð¶ î¤í¢íñ¢.
ðí¢¬ìè¢è£ôî¢î¤ô¢ îñ¤ö¢ï£ì¢®ô¢ ñî𢠪ð£Áî¤ (Religious tolerance)
Þ¼ï¢î¶. îñ¤ö¢è¢èöé¢è÷¤ô¢ ¬êõó¢, ñ£ô¤òó¢ (¬õíõó¢), ªð÷î¢îó¢, êñíó¢,
àôè£òîó¢ Ýè¤ò ðô ñîî¢î¤ù¼ñ¢ Þ¼ï¢îùó¢. îñ¤öóêó¢ ðô ñîè¢ «è£ò¤ô¢
è좰ñ¢ Üø郎ôòé¢è좰ñ¢ ñ£ù¤òñ¢ Ü÷¤î¢îùó¢; ðô ñî Ýê¤ó¤ò¬ó»ñ¢ ð좮
ñí¢ìð «ñø¢ø¤î¢ î¼è¢èñ¢ ªêò¢õ¤î¢¶ àí¢¬ñèí¢´ õï¢îùó¢. å¼ °´ñ¢ðî¢î¤ø¢°÷¢
«÷«ò, «êóù¢ ªê颰좴õÂñ¢ Þ÷颫è£õ®èÀñ¢ «ð£ô¢, ðô ñîî¢î¤ùó¢ Þ¼è¢è
Þìñ¤¼ï¢î¶.
Þõ¢õ¬è ñî𢠪ð£Á÷¢÷ õ¬óò¤ô¢ îñ¤ö¢ï£´ ܬñî¤ò£è¾ñ¢ ê¦ó£è¾
ñ¤¼ï¢¶õï¢î¶. ð¤ø¢è£ôî¢î¤ô¢, å¼ îù¢ùôè¢ Ãì¢ìî¢î£ó¢. ð¤ø ñîé¢è÷£ô¢ îñ¶
î¬ô¬ñ ªè´îô¢ «ï£è¢è¤ °ôñî𢠫ð£ó¢è¬÷è¢ è¤÷ð¢ð¤õ¤ì¢ìùó¢. îñ¤ö¢ï£´
ܬôè¢èö¤è¢èð¢ð´è¤ù¢ø¶. åõ¢ªõ£¼ ªð£¼¬÷ð¢ðø¢ø¤»ñ¢ ñù¤îÂè¢°è¢ è¼î¢¶
«õÁð£´í¢´. ñî«ñ£ ñ¤°î¤»ñ¢ è¼î¢¶ «õÁð£ì¢®ø¢è¤ìñ£ù¶. ݬèò£ô¢,
è¼î¢¶ó¤¬ñ »÷¢÷ ï£ì¢®ô¢ ñî𢠪ð£Á ñ¤¼î¢îô¢ «õí¢´ñ¢.
(2) èô¢õ¤ò¤öð¢¹
ð£ó¢ð¢ðùó¢ îñ¢¬ñ ë£ôîõó¢ (̲óó¢) âù¢Áñ¢, õìªñ£ö¤¬òî¢ «îõªñ£ö¤
ªòù¢Áñ¢ àòó¢î¢î¤è¢ªè£í¢ìî£ô¢, îñ¤öó¢ Üõ¬óð¢ ð¤ù¢ðø¢ø¤ õì ªê£ø¢è¬÷
«õí¢ì£¶ õöé¢èð¢ ðô ªîù¢ªê£ø¢è÷¢ Üø«õ ñ¬ø«ð£ò¤ù. ¹¶è¢ è¼î¢¶
è좪èô¢ô£ñ¢ îñ¤ö¤ô¢ ¹î¤î£ò¢ê¢ ªê£ø¢è÷¢ ¹¬ùò£ñô¢, õì ªñ£ö¤ò¤ø¢ ¹î¤î£ò¢ð¢
¹¬ùòð¢ðì¢ì ªê£ø¢è¬÷«ò õöé¢è¤òî£ô¢, îñ¤ö¤ø¢ ªê£ô¢õ÷ó¢ê¢ê¤ ò¤ô¢ô£¶ñ¢
«ð£ò¤ø¢Á.
èì¾÷¢ õö¤ð£ì¢¬ì»ñ¢ Þô¢ôøê¢ êì颰è¬÷»ñ¢ õìªñ£ö¤ò¤ô¢ ïì

õ¤î¢îî£ô¢, îñ¤ö¤ù¢ ñî¤ð¢¹è¢ °ù¢ø¤ø¢Á. èô¢ªõ좴è¬÷è¢Ãìð¢ ð¤ø¢è£ôî¢î¤ô¢
õöè¢èø¢ø õìªñ£ö¤ò¤ô¢ ªð£ø¤è¢èî¢ ªî£ìé¢è¤ùó¢.
îñ¤öó¢è¢° àòó¢îóè¢ èô¢õ¤ò¤ô¢ô£¶ñ¢, îð¢ð¤î¢îõø¤è¢ èø¢øõó¢è¢°ñ¢ ð¤¬öð¢ð¤ô¢
ô£¶ñ¢ «ð£ùî£ô¢, ðô ¹ôõó¢ õö¤º¬øè÷¢ Üø¢Áð¢«ð£ò¤ù. èìô¢ «è£ì¢ðì¢ì¬õ
«ð£è, âë¢ê¤ò Ëô¢è÷¢ ðô ªêô¢½è¢è¤¬óò£è¤»ñ¢, Ü´ð¢ð¤ô¢ Þìð¢ð좴ñ¢,
ð£ªùì¢ì£ñ¢ ªð¼è¢è¤ô¢ âø¤òð¢ð좴ñ¢, °ð¢¬ðò¤ø¢ ªè£ì¢ìð¢ð´ñ¢ Üö¤ï¢¶«ð£ò¤ù.
Üîù£ø¢ ðô è¬ôè÷¢ ñ¬øï¢îù. Ýò¤óè¢èíè¢è£ù ¹ôõ¼ñ¢ ªêò¢»÷¢ ªêò¢ò
õô¢ô °®ñè¢èÀñ¢ ªî£ö¤ô£÷¼ñ¢ 郎øï¢î¤¼ï¢î îñ¤ö¢ï£´, Þù¢Á Ëø¢Á袰î¢
ªî£í¢ÈÁ «ð¬óî¢ îø¢°ø¤è÷£èè¢ ªè£í¢´÷¢÷¶.
õìï£ì¢®ô¤¼ï¢¶ ð£ó¢ð¢ðùó¢ Ãì¢ìé¢ Ãì¢ìñ£è õ îñ¤ö¢ ï£ì¢®ø¢
°®«òø¤ùó¢, °®«òø¢ø¾ñ¢ ðì¢ìùó¢. Üõó¢ õóõóî¢ îñ¤öó¢è¢° ܽõø¢«ðÁ
°¬øªè£í¢«ì õï¢î¶. õìªñ£ö¤è¢ èô¢õ¤¬ò õ÷ó¢è¢è¾ñ¢ ð£ó¢ð¢ðù¬ó«ò
ºù¢«ùø¢ø¾ñ¢ ðô õö¤ ¶¬øè÷¢ õ°è¢èð¢ðì¢ìù.
îñ¤öó¢è¢°î¢ î£ò¢ªñ£ö¤ »íó¢ê¢ê¤»ñ¢ î£ò¢ï£ì¢´ê¢ êó¤î¢î¤ó Üø¤¾ñ¢ Þô¢ô£¶
«ð£ò¤ù. îñ¤ö¤ô¢ âî¢î¬ù õìªê£ø¢è÷¢ èôè¢è¤ù¢øù«õ£ Ü¬íê¢ ê¤øð¢¹
âù¢Á âí¢íð¢ðì¢ì¶. Üîù£ô¢î£ù¢ Ýé¢è¤ôñ¢ õï¢îð¤ù¢ Ýé¢è¤ôê¢ ªê£ø¢è¬÷
»ñ¢ èô «ð²è¤ù¢øùó¢. îñ¤öó¢ ªîù¢ù£ì¢®ø¢«è »ó¤òõó£ò¢, Ýó¤òó¢ õ¼ºù¢
«ð ê¤øï¢î ï£èó¤èñ¬ìï¢îõó£ ò¤¼ð¢ð¾ñ¢, õìï£ì¢®ô¤¼ï¢¶ õï¢îõ ªóù¢Áñ¢
Ýó¤òó£ô¢ ¶óî¢îð¢ðì¢ìõªóù¢Áñ¢ Üõó£«ô«ò ï£èó¤è ñ¬ìï¢îõ ªóù¢Áñ¢
îõø£ò¢è¢ è¼îð¢ðì¢ìùó¢.
îñ¤¿è¢°ñ¢ îñ¤öó¢è¢°ñ¢ ñ£ø£ù ðô Ýó¤òè¢ è¬îè÷¢ îñ¤ö¢ï£ì¢®ô¢ ¹°î¢îð¢
ðì¢ìù. ñò õ¤¬÷è¢è£îù¾ñ¢, Ü®¬ñî¢îùî¢î¤ô¢ Ýö¢î¢¶õù¾ñ¢, è¬ôò¤ôè¢
è¤òé¢è÷¤ô¢ ªð£ò¢»ñ¢ ¹¬ù¬ó»ñ£ù¾ñ£ù ðô ñè÷¢ îñ¤öó¢è¢°ð¢ ¹èì¢ìð¢
ðì¢ìù. Þù¢Áñ¢ Ýé¢è¤«ôòó¤ù¤ù¢Á õ¤´î¬ô ò£õî¤Âñ¢ Ýó¤òó¤ù¤ù¢Á
õ¤´î¬ô ò¬ìõ«î îñ¤öó¢è¢° Üó¤î£è¤ù¢ø¶.

7. Üóê¤òø¢èì¢ê¤è÷¢
1. ï¦î¤è¢èì¢ê¤: Ýó¤òó¢è¢°ñ¢ îñ¤öó¢è¢°ñ¢ ªñ£ö¤ð¢«ð£ó¢ ªî£ù¢Á ªî£ì¢´
ïì õ¼è¤ù¢ø«îÂñ¢, ܶ ªð£¶ñè¢èÀè¢°î¢ ªîó¤õîù¢Á.

Ýó¤òó£ô¢ î¤ó£õ¤ìó¢è¢° «ïó¢ï¢¶÷¢÷ êºî£òî¢ î¦é¢°è¬÷, ºè¢è¤òñ£ò¢
ܽõø¢ °¬ø¬õ, ï¦è¢°õîø¢°, ï¦î¤è¢èì¢ê¤ «î£ù¢ø¤ù¶. Ýù£ô¢, Üè¢ èì¢ê¤ò¤ô¢
ê¤ô °¬øð£´è÷¢ Þ¼ï¢îù. Üîù£ô¢, îñ¤öó¢è¢° å«óªò£¼ ¶¬øò¤ô¢î£ù¢ ïôñ¢
ð¤øï¢î¶. ܶ¾ñ¢ 瑩è¢èõ¤ô¢¬ô.
ï¦î¤è¢èì¢ê¤î¢ î¬ôõó¢è÷¢ ªî½é¢è¼ñ¢, ñ¬ôò£÷¤ò¼ñ¢ îñ¤öø¤ò£î õ¼ñ£è
Þ¼ï¢îî¤ù£ô¢, îñ¤ö¢ õ÷ó¢ê¢ê¤è¢«è£ îñ¤ö¢ð¢ ¹ôõó¢ ºù¢«ùø¢øî¢î¤ø¢«è£ åù¢Áñ¢
ªêò¢òõ¤ô¢¬ô. Üõ¼ì¢ ðôó¢ è¤ö£ó¢ (üñ¦ù¢î£ó¢)è÷£è Þ¼ï¢î¬ñò£ô¢ °®òó²è¢°
ãø¢è£îõó¢è÷£»ñ¢ ªð£¶ñè¢è«÷£´ ªî£ìó¢ð¤ô¢ô£îõó¢è÷£» ñ¤¼ï¢î£ó¢è÷¢.
õ¤´î¬ôè¢ èì¢ê¤«ò ªõô¢½ñ¢ âù¢ð¬î»ñ¢, Ýé¢è¤«ôò Ýì¢ê¤ Þï¢î¤ò£õ¤ô¢ å¼
è£ôî¢î¤ô¢ ï¦é¢°ªñù¢ð¬î»ñ¢ Üø¤ò£ñô¢, Ýé¢è¤«ôò¼ìù¢ Ü÷õ¤ø
å¬öð¢ ðö¤¬ò»ñ¢ è좮袪è£í¢ì£ó¢è÷¢. è¬ìê¤ò¤ô¢ îé¢è÷¢ èì¢ê¤
«õ¬ô»ñ¢ ªêò¢ò£ñô¢, «îó¢îô¤ô¢ «î£ô¢õ¤»ø¢øð¤ù¢ Þìñ¢ ªîó¤ò£ñô¢ æ® å÷¤ï¢¶
ªè£í¢ì£ó¢è÷¢. Þ¶ Üõó¢è÷¢ ªêò¢î îõÁè÷¤ô¢ ñ¤è𢠪ðó¤¶. Üõó¢èÀ÷¢ æó¤¼
î¬ôõó¢è÷£õ¶, «ñø¢Ãø¤ò °¬øè¬÷î¢ î£é¢è÷¢ î¢î¤è¢ªè£÷¢õî¤ô¢¬ô;
îñ¤öø¤ë«ó£´ ªî£ì󢹪è£÷¢õ¶ñ¤ô¢¬ô. ºîô£÷¤»ñ¢ ªî£ö¤ô£÷¤»ñ¢ îò¤¼ï¢
î£ô¢î£ù¢ ªî£ö¤ô¢ ïì袰ñ¢; ܶ«ð£ô, î¬ôõ¼ñ¢ îñ¤öø¤ëó¢èÀé¢ Ã®ù£ô¢î£ù¢
îñ¤ö¢ï£´ ºù¢«ùÁñ¢ .
è£é¢è¤ó². õ°ð¢¹õ£ó¤ò£ò¢, ñè¢è÷¢ªî£¬èè¢°î¢ îè¢èð®, Üóê¤òô¢
«õ¬ôò÷¤è¢èð¢ðì «õí¢´ªñù¢ø ï¦î¤è¢èì¢ê¤«òø¢ð£ì¢®ù£ô¢, îé¢èÀ¬ìò
î¬ô¬ñ ï¦é¢°õ¬îòø¤ï¢î ð£ó¢ð¢ðùó¢, «îê¤ò𢠫ð£ó¢¬õ¬ò𢠫ð£ó¢î¢¶è¢ ªè£í¢´
õ¤ì£ºòø¢ê¤ò£ò¢ «õ¬ô ªêò¢îîù£½ñ¢, ðô õôè¢è£óé¢è¬÷è¢ ¬èò£í¢ìî
ù£½ñ¢, è¬ìê¤ò¤ô¢, Ýó¤ò Üô¢ô¶ õìï£ì¢´î¢ î¬ô¬ñ»÷¢÷ è£é¢è¤ó²è¢°
ªõø¢ø¤ 褬ìî¢î¶. Ýù£ô¢, è£é¢è¤ó² î¬ôõó£ù ð£ó¢ð¢ðùó¢, Ýó¤òªõø¤ªè£í¢´
ï¦î¤è¢èì¢ê¤ «ñ½÷¢÷ «è£ðîªòô¢ô£ñ¢ îñ¤ö¢ ï£ì¢®ù¢«ñô¢ è£ì¢®, ܬî
å«óò®ò£ò¢ Ýó¤ò ñòñ£è¢è «õí¢´ªñù¢Á ¶í¤ï¢îîù£ô¢, îè¢è î¬ôõó¤ù¢ø¤
»ñ¢, õÁ¬ñð¢ð좴ñ¢, ê¤Áð£ù¢¬ñòó£»ñ¢, ð¤¬öð¢¹î¢ ¶¬øò¤ø¢ ªð¼ñ¢ ð£½ñ¢
âî¤ó¤è÷¢ ¬èò¤ô¢ Üèð¢ð좴ñ¢ Þ¼è¢è¤ù¢ø å¼ê¤ô îñ¤öó¢è¢°ñ¢, ñ£ùìù¢
õ£ö¢õ¶ ܶ îð¢ð¤ù¢ ñ£÷¢õ¶ âù¢ø àíó¢ê¢ê¤ ð¤øõ¤ì¢ì¶.
è£é¢è¤ó² Ýó¤ò ï£èó¤èî õ÷ó¢ð¢ðîù£½ñ¢, îñ¤ö ï£èó¤èîî¢ î÷ó¢ð¢ð

îù£½ñ¢, îñ¤öó¢è¢° ñ£ø£ù¶. õ¤´î¬ô ºòø¢ê¤ ïô¢ô¶. Ýù£ô¢, îù袰
õ¤´î¬ô õó£î¶ îñ¤öÂ袰 ïô¢ôîù¢Á. "ñ¢ ð¤÷¢¬÷» ñ£ù£½ñ¢ õ£»ñ¢
õò¤Áñ¢ «õÁ."
è£é¢è¤óê£ì¢ê¤ò¤ô¢, îñ¤öó¢è¢° õ¤¬÷ï¢î ñèÀ÷¢ ºè¢è¤òñ£ù¬õ ä.
ܬõ èì¢ì£ò Þï¢î¤, õ°ð¢¹ó¤¬ñò¤ù¢¬ñ, ð£ó¢ð¢ðù Ýî¤è¢èñ¢, ð÷¢÷¤è¬÷ Í´
îô¢, ð°î¢îø¤õ£÷£¬ñ âù¢ðù.
Þï¢î¤ò£ å¼ ï£ìù¢Á; ðô è¬÷»¬ìò àì¢èí¢ìñ¢. ä«ó£ð¢ð£
º¿õ¶ñ¢ ï£ê¤òó£ì¢ê¤ò¤ô¢ åù¢ø£ò¢î¢ «î£ù¢Áõ¶ «ð£ô, Þï¢î¤ò£¾ñ¢ Ýé¢è¤ô
ó£ì¢ê¤ò¤ô¢ åù¢ø£ò¢î¢ «î£ù¢Áè¤ø¶. Ýé¢è¤ôó¢ õ¼õîù¢ ºù¢ Þï¢î¤ò£ ðô ;
Þù¢Áñ¢ ðô . 弫ð£¶ñ¢ Þï¢î¤ò£, å¼ ï£ì£ò¤¼ï¢îî¤ô¢¬ô. âî¤ó¢è£ôî¢î¤ô¢
å¼ ï£ì£èô£ñ¢. Ýù£ô¢, Üîø¢° ºù¢ å¼ °ôñ£è «õí¢´ñ¢. Ýó¤òñ¢ Þï¢î¤ò£
º¿¶ñ¢ ðóõ¤ò¤¼ð¢ðî£ô¢, Þï¢î¤ò£ å¼ ï£ªìù¢Á ªè£í¢ì£ô¢, Ýó¤òó¢è¢°ñ좴ñ¢
ñ¤°ï¢î õêî¤»í¢´, Üîù£ô¢î£ù¢ Üõó¢ å¼ ï£ªìù¢è¤ù¢øùó¢.
Þï¢î¤ò£¾è¢° Þð¢«ð£¶ Ýé¢è¤ôñ¢ ªð£¶ªñ£ö¤ò£ »÷¢÷¶. ܶ àôèð¢
ªð£¶ªñ£ö¤; ê¤øï¢î è¬ô Ëô¢è¬÷è¢ ªè£í¢ì¶; Ü®¬ñî¢ îù¢¬ñ¬ò ï¦è¢è¤
Üø¤¬õ õ¤÷袰õ¶; êºî£òîê¢ ê¦ó¢î¤¼î¢¶õ¶; ªñ£ö¤ê¢êí¢¬ì袰 Þìï¢
îó£î¶. ݬèò£ô¢ «õªø£¼ ªð£¶ªñ£ö¤ «õí¢´õî¤ô¢¬ô. õìªñ£ö¤»ñ¢,
õìÞï¢î¤ò ªñ£ö¤ èÀñ¢, Ýé¢è¤ôºñ¢ æó¤ùñ£îô¤ù¢, Ýé¢è¤ôî Üòù¢
ªñ£ö¤ªòù º®ò£¶! Ýó¤ò ªñ£ö¤è¬÷𢠫ð²ðõ«ó æó¢ Ýó¤ò ªñ£ö¤¬ò
ªõÁð¢ð¤ù¢, î¤ó£õ¤ìî¢ îù¤ªñ£ö¤¬ò𢠫ð²ðõó¢ âé¢éùñ¢ Þï¢î¤ò£è¤ò
Ýó¤òªñ£ö¤¬ò ãø¢èº®»ñ¢? Ýé¢è¤ôî¢î¤Âñ¢ Üí¢¬ñò£ò¤¼ð¢ðî£ô¢ ñ좴ñ¢
Þï¢î¤ Þùªñ£ö¤ò£è¤ õ¤ì£¶. ð¬èõù¢ Üí¢¬ì õ¦ì¢®ô¢ °®ò¤¼ð¢ðî£ô¢ ñ좴ñ¢
ïí¢ðù£è¤ õ¤ìñ£ì¢ì£ù¢.

"àìù¢ ð¤øï¢î£ó¢ ²ø¢øî¢î£ó¢ âù¢ø¤¼è¢è «õí¢ì£
àìù¢ð¤øï¢«î ªè£ô¢½ñ¢ õ¤ò£î¤ - àìù¢ð¤øõ£
ñ£ñ¬ôò¤ô¢ à÷¢÷ ñ¼ï¢«î ð¤í¤î¦ó¢è¢°ñ¢
Ýñ¼ï¢¶ «ð£ô¢õ£¼ ºí¢´."
ªî£ìó¢ï¢¶ Ýó¤ò ªñ£ö¤ò¤ô¢ îñ¤¿è¢° õ¤¬÷ï¢î «è´ ªè£ë¢ê ïë¢êñù¢Á;
ܫ Þï¢î¤»ñ¢ õó¤ù¢ îñ¤ö¢ ªð¼é¢«è´Áñ¢ âù¢ðîø¢° äòñ¤ù¢Á. Ýé¢è¤ôñ¢

Üòù¢ªñ£ö¤è÷£ô¢ õ÷ó¢ï¢î¶ «ð£ôî¢ îñ¤¿ñ¢ õ÷¼ñ¢ âù¢Á 輶è¤ù¢øùó¢ ê¤ôó¢
Üõó¢ Üø¤ò£ó¢. Ýé¢è¤ôî¢î¤ø¢° îñ¤ö¢ªñ£ö¤î¢ ¶¬í Þù¢ø¤ò¬ñò£î¶. îñ¤¿è¢°
Üé¢éùñù¢Á.
Þð¢«ð£¶ õö颰ñ¢ «ðꢲî¢îñ¤ö¢ ܬóî¢îñ¤«ö. õìªñ£ö¤ò£ô¢ è£ô¢ îñ¤¿ñ¢
Ýé¢è¤ôî¢î£ô¢ è£ô¢ îñ¤¿ñ¢ «ð£ò¢õ¤ì¢ìù. Þù¤ Þï¢î¤õó¤ù¢, è£ô¢ îñ¤ö¢ î£ù¢
õö颰ñ¢. Üîø¢°ñ¢ Üóê¤òô¢ î£é¢èô¢ (Ýîó¾) Þù¢¬ñò£ô¢, ܶ¾ñ¢ å¼ è£ôî¢
î¤ô¢ ï¦é¢°ñ¢. ªñ£ö¤«ò å¼ ï£ì¢´ ï£èó¤èî¢î¤ù¢ è¼×ôñ¢. ªñ£ö¤ ï¦é¢è¤ù¢ ï£ì¢´
ï£èó¤èºñ¢ ï¦é¢°ñ¢.
Ýí¢¬ì õ¼ûªñù¢Áñ¢, ñè¤ö¢ê¢ê¤¬òê¢ êî£ûªñù¢Áñ¢, ê¤õ«ð£ø¢ø¤ âù¢
ð¬îê¢ ê¤õ£ò ïñ ªõù¢Áñ¢ Üñ¢¬ñòð¢ð õíè¢èñ¢ âù¢ð¬î ïñð¢ð£ó¢õî¦ ðî«ò
âù¢Áñ¢ î£ò¢ï£«ì «ð£ø¢ø¤ âù¢ð¬î õîñ£îóñ¢ âù¢Áñ¢, ¹î¢Éö¤ ªõ÷¤ò¦ì¢ì
èñ¢ âù¢ð¬î ïõ»èð¢ð¤ó²ó£ôòñ¢ âù¢Áñ¢, 綠¬õ¬òð¢ ð£è¢è¤ âù¢Áñ¢, î£ö¢õ¤ô¢
¬ô Üô¢ô¶ °ø¢øñ¤ô¢¬ô âù¢ð¬îð¢ ðó¢õ£ò¤ô¢¬ô ªòù¢Áñ¢, °¿¬õè¢ èñ¤ì¢®
ªòù¢Áñ¢, «ñø¢ê좬ì¬òè¢ «è£ì¢´ âù¢Áñ¢ Üòù¢ªñ£ö¤ê¢ ªê£ø¢è¬÷è¢ è颰
è¬óò¤ù¢ø¤ õöé¢è¤è¢ªè£í¢´, Üõø¢¬øî¢ îñ¤ªöù 郎ùð¢ð¶ Üõ¬ô 郎ùè¢
ªè£í¢´ àó¬ôò¤®ð¢ð ñù¢«ø£?
îñ¤¿è¢°î¢ îñ¤ö¢ð¢ ¹ôõó¢è«÷ Üî¤è£ó¤. îñ¤ö¢î¢ îø¢è£ð¢¹è¢è£è Üõó¢è÷¢
ã«îÂñ¢ ªêò¢î£ô¢ «õ¬ôò¤öð¢¹ñ¢ ꤬øî¢îí¢ì¬ù»ñ¢ «ïó¢è¤ù¢øù. Þï¢ï£ì¢®ô¢
îñ¤öó¢è¢°î¢ îñ¤¬öð¢ðø¢ø¤ð¢ «ðê àó¤¬ñ ò¤ô¢ô£õ¤ì¢ì£ô¢, Þî¤Âñ¢ ªè£®ò
Ü®¬ñî¢îùº ºí¢«ì£?
«îõ¼ñ¢ ܲó¼ñ¢ «êó¢ï¢¶ ð¢ð£ø¢èìô¢ è¬ìï¢î£½ñ¢, «îõó¢è¢° ñ좴ñ¢
Üñ¤ö¢îñ¢ îï¢î¬îð¢«ð£ô, ð£ó¢ð¢ðù¼ñ¢ îñ¤ö¼ñ¢ «êó¢ï¢¶ õ¤´î¬ô袰ð¢ ð£´
ðì¢ì£½ñ¢, ºï¢î¤ùõó¢è¢«è ðôù¢ 褬ìè¢è¤ù¢ø¶. îñ¤ö¢ ï£ì¢®ô¢ Ëø¢Á袰 Íù¢Á
õ¤¿è¢è£´÷¢÷ ð£ó¢ð¢ðùó¢, Ëø¢Á袰 ÜÁðî¤ø¢° «ñø¢ðì¢ì Üó² ܽõô¢è¬÷ð¢
ªðø¢Á õ¼õ¶ñ¢ îñ¤ö¢ï£ì¢¬ì«ò Ý÷¢õ¶ñ¢, °®òó²è¢°ñ¢ îñ¤öó¢ àó¤¬ñ袰ñ¢
ãø¢øîù¢Á. °ôð¢ð¤ó¤õ¤¬ù»÷¢÷ õ¬óò¤ô¢ îù¤î¢ªî£°î¤ ޼î£ù¢ î¦ó«õí¢´ñ¢.
ï¬ìº¬øò¤ô¢ °ôð¢ð¤ó¤õ¤¬ù è£ì¢®è¢ªè£í¢´, ªê£ô¢ô÷õ¤ô¢ ܬî ñÁð¢ð¶,
å¼ ðí¢ìîè¢ è£è¢¬è Éè¢è¤è¢ªè£í¢´ «ð£ò¢õ¤ì¢ìªîù¢Á °öîè¬÷
ãñ£ø¢Áõªî£è¢°ñ¢.

ð£ó¢ð¢ðùó¢ àí¢¬ñò¤ô¢ îé¢è¬÷î¢ îñ¤ö¬óð¢«ð£ôè¢ è¼î¤î¢ îñ¤¬ö«ò
õ÷ó¢ð¢ð£ó£ù£ô¢, Üõó¢è÷¢ îñ¤ö¢ï£ì¢¬ì õö¤õö¤ò£í¢ì£½ñ¢ îñ¤ö¢ð¢ ¹ôõ¼¬ìò
âî¤ó¢ð¢¹ê¢ êø¢Áñ¤¼è¢è£¶. Üîø¢° ñ£ø£èî¢ îé¢è¬÷î¢ îñ¤öªóù¢Á ªê£ô¢ô¤è¢
ªè£í¢´, Ýó¤òî«ò õ÷ó¢î¢¶î¢ îñ¤¬öî¢ î÷ó¢ð¢ð¶ ªð£Áè¢èî¢îè¢èîù¢Á.
ê¤ôó¢ ð£ó¢ð¢ðù¼è¢°î¢î£ù¢ ð®ð¢¹î¢ î¤ø¬ñ»÷¢÷ ªîù¢Áñ¢, Üîù£ô¢ î£ù¢
Üõó¢è¢° ܽõø¢«ðªøù¢Áé¢ ÃÁè¤ù¢øùó¢. î¤ø¬ñ ðø¢ø¤ «õ¬ôò£ò¤ù¢, ð£ó¢ð¢
ðùó¢ ãù¢ ïèóè¢è£õô¢ («ð£ô¦ú¢), 褬÷òî¢î¤ô¢ (Þô£è£õ¤ô¢) ¹è«õí¢´ñ¢? Üõó¢
àí¢¬ñò¤ô¢ õ¦óó£ò¤ù¢, ð¬ì¬øò¤ô¢ (Þó£µõî¢î¤ô¢) ãù¢ å¼õó¢Ãìê¢ «êó¢õ
î¤ô¢¬ô. ïèó¢ è£õô¤½ñ¢ î¬ôõó£è ñ좴ñ¢ ãù¢ Þ¼è¢è «õí¢´ñ¢?
îñ¤öó¢è¢° Ýò¤óñ¢ Ýí¢´è÷£è àòó¢îóè¢ èô¢õ¤ Þô¢¬ô. ð£ó¢ð¢ðù«ó£
äò£ò¤óñ¢ Ýí¢´è÷£è õö¤õö¤ò£èè¢ èø¢Áè¢ èô¢õ¤¬òè¢ °ôî£ö¤ô£è¢è¤è¢
ªè£í¢ìùó¢. Þîù£ô¢ ê¤ø¤¶ «õÁð£´í¢´. îñ¤öó¢è¢èó² àîõ¤ò¤¼ð¢ð¤ù¢ Þóí¢
ªì£¼ î¬ôº¬øò¤ô¢ Þ袰¬ø ï¦é¢è¤õ¤´ñ¢.
îñ¤ö¢ï£ì¢®ô¢ Ëø¢Áè¢°î¢ ªî£í¢ÈÁ «ðó¢ îø¢°ø¤è÷£ ò¤¼ð¢ð¾ñ¢, «êôñ¢
«è£ì¢ì¬è (ü¤ô¢ô£)ò¤ô¢ ñ¶õ¤ô袪èù¢Á, 250 ð÷¢÷¤è¬÷ê¢ ê£î¢î¤ ñî¤õ¤ô袰ê¢
ªêò¢î¶. ªð¼é¢«è죰ñ¢. ܬîð¢ ð¤ù¢ðø¢ø¤, Þù¢Á «è£òñ¢¹î¢Éó¢, ê¢ê¤ó£ð¢
ð÷¢÷¤è¢ «è£ì¢ì¬èè÷¤½ñ¢ 200, 300 Ýèð¢ ð÷¢÷¤è÷¢ ê£î¢îð¢ð좴÷¢÷ù. å¼
ï£ì¢®ù¢ ºù¢«ùø¢øî¢î¤ø¢°è¢ èô¢õ¤«ò Ü®ð¢ð¬ì. «ñù£´è÷¤ô¢ 100-袰î¢
90-«ðó¢ ð®î¢î¤¼ð¢ðî£ô¢î£ù¢, Üõó¢è÷¢ ºù¢«ùø¤ õ¼è¤ù¢øùó¢. Ü®¬ñî¢îùºñ¢
Üø¤ò£¬ñ»ñ¢ ï¦é¢è «õí¢®ò °®òó² è£ôî¢î¤ô¢ Ëø¢Áè¢èíè¢è£ù ºù¢º¬øð¢
(Primary) ð÷¢÷¤è¬÷ê¢ ê£î¢î¤, ñè¢è¬÷è¢ °¼ì£è¢°õ¶ñ¢ Ëø¢Áè¢èíè¢è£ù
Ýê¤ó¤òó¢è¢° «õ¬ôò¤ô¢ô£ñø¢ ªêò¢õ¶ñ¢ ïù¢øù¢Á. ð÷¢÷¤è÷¤ô¢ °¬øò¤¼ï¢î£ô¢
î¢î «õí¢´ñ¢. ºù¢º¬øè¢ èô¢õ¤è¢°ñ¢ èì¢ì£òè¢èô¢õ¤è¢°ñ¢ ñ좴ñ¢ âõ¢õ÷¾
ªêôõ£ù£½ñ¢ ªêôõ¤ìî¢ îè¢è«î. Üø¤ò£¬ñ õ¤ô被è ñ¶ õ¤ôè¢è¤Âñ¢ ºø¢ð좴ê¢
ªêò¢ò «õí¢®ò ê¦ó¢î¤¼î¢îñ£°ñ¢.
è£é¢è¤óê£ô¢ îñ¤öó¢è¢° õ¤¬÷ï¢î î¦é¢°è÷¤ô¢ ñ¤èè¢ ªè£®ò¶ ⶪõù¢ø£ô¢,
ð°î¢îø¤¬õð¢ ðòù¢ð´î¢î£îð®, è좪죿é¢è¤ù¢ (Discipline) ¹èì¢ìð¢ðì¢ì
õ£òìè¢è¤òô£°ñ¢. ñø¢ø âù¢ù ªê£ù¢ù£½ñ¢ Üîù¢ àí¢¬ñ¬ò àíó£ñ½ñ¢,
è£é¢è¤óê¤ø¢è£è âô¢ô£õø¢¬ø»ñ¢ Þöð¢ðªîù¢Áñ¢, î¤ó£õ¤ì àòó¢¾ðø¢ø¤òªîô¢ô£ñ¢

¬èõ¤´õªîù¢Áñ¢, Ýó¤ò àòó¢¾ðø¢ø¤òªîô¢ô£ñ¢ õó«õø¢èî¢îè¢èªîù¢Áñ¢,
è£é¢è¤ó² î¬ôõó¢ ÃÁõªîô¢ô£ñ¢ ñ¬øªñ£ö¤ («õîõ£è¢°)ªòù¢Áñ¢, °¼ì¢´î¢
îùñ£ò¢è¢ è£é¢è¤ó¬êð¢ ð¤ù¢ðø¢Áõ¶ îñ¤öó£è¢èî«ò «õóÁð¢ðñ¢.
ݬèò£ô¢, îñ¤ö¢õ¤´î¬ô»ñ¢, îñ¤ö¢ õ÷ó¢ê¢ê¤»ñ¢ °ø¤è¢«è£÷£è¢ ªè£í¢ìªî£¼
¹¶è¢èì¢ê¤ ãø¢ð´î¢î «õí¢´ñ¢. Üô¢ô¶ è£é¢è¤óê¤ô¢ ޼ªè£í¢«ì îñ¤¿è¢
°¬öè¢è «õí¢´ñ¢.
õìï£ì¢´î¢ î¬ôõó¢è÷¢ «îê¤òî¢î¤ø¢è£èð¢ ð£´ðì¢ìîù£ô¢, îñ¤öó¢ îñ¤ö¢
ï£ì¢¬ì»ñ¢ îñ¤¬ö»ñ¢ Þöè¢è º®ò£¶. îñòï¢î¤¬òð¢ ð£ñ¢ð¤ù¤ù¢Áñ¢ îð¢¹õ¤î¢î
«õìù¢ ÜõÀè¢°è¢ èíõù£è º®ò£«î!
îñ¤öó¢ âô¢ô£õø¢¬ø»ñ¢ Þö îñ¶ ªñ£ö¤¬òñ좴ñ¢, ªêô¢õñ£èè¢
ªè£í¢®¼è¢è¤ù¢øùó¢. â¶õó¤Âñ¢ ⶫð£ò¤Âñ¢ îñ¤¬ö ñ좴ñ¢ îñ¤öó¢ õ¤ì£ó¢
âù¢ð¶ î¤í¢íñ¢.
îñ¤ö¢ õ£ö¢è!

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful