You are on page 1of 24

@

ubsH;yRA1AunDeH.A2748AAAAAAAAAAA A

@

AAAAAAAAAAA

AAAAAAAAAAAvgEGHxD.A8oD<Ark>'J;A

w>y&XvXunDzdc JvXmt*D>

b.w>xk;xD.tDRp;xD.A2733AunDeH.

www.kwekalu.net

A•Au-wL> (12)A tbh. (5) AAAAAA AAAAAAAAAAAA•Ark>'J;<A vgEGHxD.A8AoD<A2748AunDeH. A AAAAAAAAAAAAAAA•AvgrhRA31AoD<A2009 eH.

ursX>vXrkm}wDRw>tD.wtd.

uJRuvG

>A•A'k h.ngvgxD.A4oD

thjzhRA27<A2009

o&.pwH;vXtrh>uD>ylR

etzAo;rR0k Jtw>xD. 4000bX.pXR(u%l>utd.A3Abh.) unDySRvD>td.urSHurHwHmteJ.

' k;ch.tJ.,l.uvHRpd;uD>&h.[D. uG>qX.rJmb.'D;w>tD.w>tDw %GJ.pH;0J<A?ursX>wz.tHRuG>qX.

uvHRpd;tzXr>tCk dvDRIA

vXteD.*H>utd.A3000A'D;A

unDursX>A4AuxdC. u0DRtd.wh>vHA4AeH.vHIAetzA

td.b.M.vDRIAo0Dzdwz.tHRql rJmb.AetzAo k;tw>xD.' k;zJA

C.vXttd.clol.y,DRo k;vXyS> o k;p;xD.rRtgxD.to k;w>[l; rJmngw>rRpXRvXw>csXrh>wM>b. 2006AeH.vHRvHRM.vDRIAetzA[J

ylRzJAvl>oDuD>q.<Arm}wk DRuD>&h.< w>*JRzJ[D.u0DRM.tylRzJo;t0k h> M.w kRvXub.tD.rhRcsDtywD> qDvDRto k;uvXRvXw>vl>cd.w

eDR'D;bSDuJsM.vDRIA'lo0Dzdwz.Ch>

AuG>qX.rJmb.'D;w>tD.w>tDw> cd.oDqlM.yH.'F D>0HRtvD>cHM.vDRIA

CH;w>phRcDzsdAetzAo k;qJ;[l;*JR

vX[D.u0DRw>'d.pdzJunDuD>pJ.

td.xD.0Joht*h>unDu&XvXt

uwD>tHRursX>vXtCh> rRpXRvD>td.urHvXuS D>ylRb.,d. td.clol.y,DRo;zJvl>oDuD>q.k 0M.vJ DRIA

qlubsH;yRA23

w>*DR=FBR uG>qlubsH;yRA6
w>*DR=FBR
uG>qlubsH;yRA6

zJvgrhRxD.w0mcDzsdvX'H>ch.bH>th.xXtgxD.to;toDvXuuJxD.ok

;cd;uD>qXtCdursX>zJz.t.uD>&h.[JCh>xD.qlvX>yXR[XuD>ylRvD>td.urSHw>vD><AuD>y,DR=uFD.wJ.uD>qXk

AvgrhRA31AoD< 2009

1

AAAAAAAAAAAAAAAAA AA

May 31, 2009

vgEGHxD.A8oD<Ark>'J; AA AAAAAA A

@

ubsH;yRA2AunDeH.A2748AAAAAAAAAA A

  AÔA w>Clw>zd; AÔ Aw>rkmw>ck.  
 

AÔA w>Clw>zd;

Aw>rkmw>ck.

 

tw>ymo; tw>xH.

AAÔAw>obVAAAAA A ÔAw>xJod;wkRod;

unDw>y&XobVA ;AobVvX=qSX[h.w>upD.<AobVvX=w>uGJ;w>upD.<AAobVvX=yJmz;eDRz;w>

unDpu0JRtd.vXunDtpk

ylRb.q.k

tcd.vdR ql unDtd.

w>y&X vX unD zd cJvXmt*D>
w>y&X vX unD zd cJvXmt*D>

p;xD.vgrhRxD.A22AoDteHR<Ao0DzdA100AbsJ.vXttd.vXz.t.uD>&h.<Aw>}uJ>'D;vl>ysJ>uD>q.

[JCh>xD.qlolrGJeHRAuD>y,DR=uD>uFD.wJ.uD>qX<ACh>ylRzsJ;to;vXA'H>ch.bH>th.Atw>xXtg xD.to;rk >ok H.bdvX'lo0DylRA'fod;urRySJRxD.to;&k h.eD.*H>AvXuuJxD.AetzAo;rk DRp&d dRy'd. to;ck d;xHqXuD>qXwcsK;A2010AeH.w>CxXk trl;wR'k H;b.M.vDRIA

zJvgrhRxD.w0mA'H>ch.bH>th.vD>cX.o;cd.e>wz.xH.vdmto;'D;to;uk hA999<A'D;Ausd.xlbD ';,RvDRk qD to;&h.cd.e>wz.k 'D;wJe>yX>t0Joh.vX ub.uJxD. o;cd;uD>qXk 'D; ub.xX tg xD.to;wk Rtyk SJRxD.o;w&k h.A326A*R'D;AetzAo;u[k h.t0Joh.w>rRvdM.vDRIAuwD>tHR'H> ch.bH>th.to;k pH;0Jutd.A9000AbsJ.b.q.to;w&k h.t*H>bgwtd.'fo;y'k d.ymyeD.M>t 0Joh.tod;b.IAo;cd;uD>qXk o;w&h.tylRpk mpk mk o;y'd.uxXk EmCk mk y,DRo;k cd.'D;o;k zdA30A*R M.vDRIA

qlySRz;vHmzdvXto;wDud;*R<A pH;bsK; b. ok 0Jud;*R vX t z;uGJR u vk>wz.<A'D;ySRvXtqSX[h.xD.tw>uGJ;<A xg<Aw>upD.wz.vXw>ol.td.o;td.t ylRM.vDRIA uGJRuvk>w>y&Xtw>vJRw&H; o;'D;tw>b.bsK;b.zSd.M.'d;oMRxD.t o;vXtySRz;vHmzdwz.tw>z;tDR<Awl> vdmtDR'D;tw>qD.xGJeDRvdmoud;w>xH. M.vDRIA

uGJRuvk>'d; M> b. w>uGJ; <Axg 'D; w>

'H>ch.bH>th.vD>cX.o;cd.e>wz. tX.vDRAetzAo;cd.e>vXuuJxD.k o;cd;uD>qX<Ab.q.k rhrh>to;&k h.cd.e>vXvmweDRwcwtD J.'d;uJxD.0Jb.<Ab.q.rR0JwoheDwrHRb.'D;b.vlRydm rRxGJ0J'tvf D>cX.o;cd.e>tw>b.o;tod;M.vDRIA'fM.tod;unDzD.pu0k JRu%l>Azxk h.rD.u %l>(w>rmw>ck .uD.u;)'D;unDw>rk mw>ck .ok ;k Ach.zH.tJzf(Karen Peace Force )vXo;rk >k [JwD cd.&d.rJph>uD;b.uJxD.o;ck d;uD>qXM.vDRIA

u

pD. vX ySR z;vHmzd wz. ttd.xDbd vDRI A

wcsK;A2010AeH.wR'H;b.AetzAok ;y'd.k td.'D;w>&J.w>usJRvXuvm'l.k yX>qXo;y'd.vXk ty wmw>c;'k D;AetzA'D;ySRzD.pu0k JRu%l>wz.ub.bD.vDRuHmtpG u0k JRArhwrh>ub.uJxD.o;k cd; uD>qX'D;td.vXAetzAw>'Do'X0JRusdRtw>wDcd.&d.rJtzDvmM.vDRIArhrh>zD.pu0k JRtcd.te>w z.wcu[;xD D.vXo;yk lR'D;ol.xD.xH%l>uD>oJ;u&X'D;Emvk DRw>CxXM.vk DRIAySRzD.puk 0JRvXt *H>p>pSRzAetzAbD.vDRuGHmtpk u0JR<Atusgwzk vXk trh>ytd.zD.pu0JRu%l>(k ,dRuD>pJ.uvmk 'l.ymzSd.xHzduD>zdw>xl.zsJ;Arhwrh>A,vvz )weDRwtJ.'d;bD.vDRuGHmtpu0JRk b.tCdp; xD. ';xD'guhRok ;y'd.M.vDRIA'fM.tod;vXuD>y,DRuvHRpd;wuyRuvk m'l.w>yX>qXvXtyk wmk w>c;vXt*H>ql.vXtrh>ucFh>w>obVu&X(KIO )to;AucFh>w>k obVo;k r>'d.k ( KIA )u b.uJxD.AetzAo;k ySRcd;uD>qXM.wwl>vdm0J'H;b.'D;ChxD.0JvXuwJoud;tgxD.w>*h>tHR< A'fM.tod;0;uD>pJ.pXzSd.o;rk >(k UWSA)ph>uD;wwl>vdm0J'H;b.M.vDRIA

b.q.w>uGJ;weDRw>wxXEkm0JM.u'd;o

MRxD.to;vXuGJRuvk>tw>bsX'D;w>uGJ; tw>*h>wqSH<A'D;wvDRwH>vDRqJ;t*h>oh. oh.vDRIA ywl> vdm w> uGJ; wz. vX t*km usJ; pX;uGJ;w>vXw>qDwvJt*D><Aw>vJRxD. vJRxD<AymzsgxD.ySRw0Xw>uDw>cvXJ w> -uX;Ch.vDRtDRwz.t*D>vDRIAyw[h.*H> [h.bgw>uGJ;vXtym'h.ymur.vdmo;w cDwXRb.I

unDzD.pu0JRu%l>vXtuhRymvDRtpk u0JRrh>*hR<Atxk ;z;to;uhRrRoud;w>'D;ok ;y'd.rh>*hRk cJvXmpH;0JvXw>ymvDRpu0k JR'wk l>vdm0Jwohb.rh>vXtzD.*X>usXRuD>cd.b;tluFHtw>eJ.usJA4A xH.tCdvDRIA2010AeH.tvD>cHunDzD.pu0JRu%l>wz.tHRk trHRu[gr>uGHm0J'D;uuJxD.uhR

rh> uGJ; w> ql uGJR u vk> w> y &X M. 0H

o;plR uGJ; vDR b. e rHR (CkmrHReD>eD>)<A rh> ohe w>td.w>qd;tvD>'D;w>qJ;usd;vD>'fod; uGJRuvk>cqXD uhReRuoht*D>vDRI

e

o;y'k d.tySRzD.pu0k JRcd;uD>qXM.vDRIAetzAo;u[k h.t0Joh.o;*k h>0w>oD hw>b.'D;o;k w>rR vd'D;o;ck d;uD>qXtw>ol.xD.qDvDRo;'D;[h.tDRvgvJM.vDRIA

vXw>qJ;usd;t*D>

w>ydmxGJxD.tcHrh>0JAetzAuzD.ysHRCH;xD.0unJ DzD.pu0k JRwz.'D;tw>'d.pdutgxD.0JvXxH qXuD>qX<A'D;w>yXql.rXql.ursX>utgxD.0JM.vDRIAunDzD.pu0k JRwz.tHRtpu0k JRutd.vX tpyk lRwu;b.AetzAo;u[k h.vDRCmtpk u0k JRph>uD;tCund tpD u0k JRwz.tHRtcd.vdRu 'guhRqunl ursX>D ttd.M.vDRIA

Website: www.kwekalu.net Email: kwekalu@yahoo.com

Address: Kwe Ka Lu P.O Box 11 Kanchanaburi 71000 Thailand

AvgrhRA31AoD< 2009

2

May 31, 2009

ubsH;yRA3AunDeH.A2748AAAAAAAAAAA A

@

AAAAAAAAAAA

AAAAAAAAAAAvgEGHxD.A8oD<Ark>'J;A

 
 
 

o0Do;yS>cH*Rw>vl'D;xHcsD

 

o0Dzdb.w>

rX ql.

uJRuvG

>A•A'k h.ngvgxD.A11oD

cd.,D>b.Ach.tJ.,l.trh.yd>t o;yS>cH*RvXttd.zJurl;vdm'D;rR

rhRA4<A2009

CdM.vDRIA

qgy,GJ0JvlvDR0JtcD. 'D; xH csD M. vDRIA

 

'fySRrRpXRw>vXuD>ylR vX etzAo k;zD.wD>rRqg wtJ.'d;ymzsgtrHRw*RpH;0Jtod;<A

uJRuvG >A•A'k h.ngvgvDRA8oD

 

'fvJ.*hRo0Do;yS>cH*RtHR

rhRA16<A2009

vlvDRxHcsDud>vXo0Do;yS>cH*RzJ zJtylRuGHmvgthjzhRA12oDteHR< vXcHpH.zsd;uHm0G JM.vDRIA

etzAo;Chql.0J'.k o

Aurl;vdm<ArluD>q.<AcsX.vGH> AetzAo;vXck D.cVo;&k h.A566<A';k

 

w>uJxD.o;tHRb.xGJ

0DA11zsX.<AvXttd.vXbsH;'0J>uD>

xl.uD>&h.cDzstod vd h.bsX.uswJ ,R*h>0D0JRvD>cd.oh.A5AzD.0J'.o0D 'D;zJtylRuGHmvgthjzhRA8AoDteHR<A

&h.<AvX>r k>vguD>q.<AxHrd>yS>

etzAo;wzk [k JuhRvDR'D;todvh. bSDusJAvXo;uhA2Aqlok ;uhAk 3Arl uD>q.(rl=b.q.ck Hodvh.usJ)t

etzAo;wzk [k JuhRvDR'D;todvh. bSDusJAvXo;uhA2Aqlok ;uhAk 3Arl uD>q.(rl=b.q.ck Hodvh.usJ)t cgtodvh.bSDusJ,D>b.ch.tJ.

vmcD'D;x;cD[D.u0DRvXub.yJm

M>0J0.o0DwzsX.pmpk m0.A300bk d zJtylRuHmvgrG hRA14oDteHRM.vDRIA 'fursX>vXttd.zJ[D.

,l.trh.yd>tCd[;*DR0J'.M.vDRI

u0DRM.vXwtJ.'d;ymzsgtrHRw

A w>M.tvD>cHAetzA

*RpH;0Jtod;<AetzAw>';u%k l>eD.

o

k;zD.0J'.url;vdmo0Do;yS>cH

*H>A2A(';,R*k h>0D0JRvD>cd.oh.A13)

*RtHRcDzsdw>uJxD.o;bl;'D;url;

vXtqDvDRto;zJvX>z;'d.o0D

vdmo0DtCdvDRIA

Chql.0J'.o0DwzsX.p kmp km0.A

 

etzAo;wzk tk HRrRysHRrR

300Abd<A'D;o0Dzdwz.ub.qSX

k;ph>uD;0Jurl;vdmo0DzdvXuym

z

M>tDRzJvgrhRA20AoDwRtk wRzk JvX> z;'d.<AetzAo;uvXRM.vk DRI

zSd.0JvX[H.ylR'D'l.'D;'GJ.tloH0Jt

*h>ph>uD;vDRIA

url;vdmo0Do;yS>vXy,DRo;rRqgy,GJtusgw*RIAw>*DR=k

FBR

 

w>rXql.vXuyFD.[D.u0DR

uJRuvG

>A•A'k h.ngvgvDRA1oD

zd.tS DRvXo0DcX.o;<A'D;AetzArdsm

(vgrhR

o;u[J[H;0JzJrk

rhRA9<A2009

A11AoteD HR)M.vDRIA rsdmo;&k h.A401AqDvDR

[D.u0DR<AvX>r>vgk uD>q.<AbsH; o;zJAr.oh;yh.<A'F D;b.w>wDcd.

'0J>uD>&h.wz.b.w>rXql.tDR

>[;xD.eHRk

o0DzdvXttd.vXuyFD.

vXy,DRo;vXub.[k

h.w>cd.';k

v.cJ;vXw>ubSDxD. AetzA o;k tqD'D;xd;u&X>t*D>M.vDRIA

'fo0DzdvXuyFD.vXw

tJ.'d;ymzsgtrHRw*RpH;0Jtod;<A

weHRtHR o0DA6AzsX.vX ttd. vX

uyFD.[D.u0DR<Ao0D wzsX. pmk pmk b.rRM>AetzArsdmo k;&h.A401A

tHR

tzDcd.[H.cd.wzsX.b.uwDRM> AetzAo k;v.A10AcJ;p kmp km0HRym

v.A300AcJ;pmpk mM.vDRIAw>k

&d.rJtDRvXo;&h.cd.AogpD.k

M.vDRIAo0DzdpH;0JvXv.wz. vDRIA AetzAupl;ugtDRvXu';xD.tk

qDu&X>'D;xd;u&X>tcd.' k;t*D> u0DRrh>0J<Abd.roH.<A0.olvdm<A

M.vDRIA

uFJ;r;td;<AuyFD.<A,.wy.<A'D;A

(ZD.) z.ub.vJRbSDM>qDu&X>tHRM.

o0DA6AzsX.vXuyD.F [D.

bd;wz.M.vDRIA

w>M.tvD>cHr>ck HeHR(vg

rhRA12AoD)wcDo0DzdvXAtvJ>cwDF

y,DRok;xXql.ok;oDvXvX>'d.

uJRuvG

>A•A'k h.ngvgxD.A13oD

23AoDteHRAetzAcD.cVo k;&h. A351AySRwDcd.&d.rJw>o;cd.Ak og

nd;pD.(ZD.)Chql.0Ju%l>wbh.vX z.b.usJRM>vXphtzXr><A'D;phk

'fvJ.*hRu%l>A9Abh.tHR

ySRwtJ.'d;uJo;b.k tCdo0Dzdw

u

vDRvX0J'.A3<240<000AuF;M.vDRIA

u%l>wz.tHRrh>0JAy.w

v.<A0D>v>'D<A olubH<A ed.*DR<A theJ;<A 'D;rD;<A ed.n.o.<Ak urd tJ.<AuD;o,F h;AM.vDRIA

rhRA6<A2009

etzAo k;p;xD.xXql. ub. [h.o;oDA2A*RM.vDRIAuk

u%l>wbh.o k;oDA2A*RzJvX>'d. %l>zJ[D.u0DRtHRtd.0J'.A 9Abh.

uD>q.<AcsX.vH>xG l.uD>&h.M.vDRIA

M.vDRIA u%l>wbh.rh>w[h.xD.

'f vX>'d.uD>q.cd.y'd. o k;oDb.M.ub.[h.phA

180<000AuF;M.vDRIA

eJxlbFJpH;0Jtod;p;xD.vgthjzhRA

AvgrhRA31AoD< 2009

3

AAAAAAAAAAAAAAAAA AA

May 31, 2009

vgEGHxD.A8oD<Ark>'J; AA AAAAAA A

@

ubsH;yRA4AunDeH.A2748AAAAAAAAAA A

tD.qgpl;uFH.b.w>vdmuGD>

AAA AAAAAA A tD.qgpl;uFH.b.w>vdmuGD> o

o k;'D;yXRuD>vXtcd;w>zJthph.Cdm'd.trJmng<A0h>wul.IAw>*DR=Getty Images

qltD.qgpl;uFH.t[H.ylRcDzsdt[J ySRb.rlb.'gzD.csK;tDRM.vDRIA

etzAbH.bXySRb.rl

tJ.tJvf'H>w>upD.ym b.'gymzsg0JvX,JwDpH;b.ph>uD;

zsg0JvX'D>tD.qgpl;uFH.wJb.w> t0Joh.vXt0JvJREmvk DRql'D>tD.qg

tylRuGHmvgrhRA3AoDt 'D;A,JwDAvXtvJRyD>xS H0HRvJREmvk DR pl;uH.t[F

H.zJA2008Avged.0bX.h

eHR,JwDvJRySD>xHvXth,.urgylR ql'D>tD.qgpl;uFH.t[H.<ArXtySR A7AoDwRA'k H>pJbX.A3AoDM.vDRIA

'guhRzJvgrhRA5AoDteHR'D;AetzA

uHmvXt[G H.w>';Cmyk lRM.vDRIA

w>upD.xH;(th.&.0wH.w>upD.)

uJRuvG

>A•A'k h.ngvgvDRA7oD

rhRA15<A2009

etzAo;zk D.0J'.A'D>tD. qgpl;uFH.'D;ydmr.vXtk uG>xGJtDRcH *RzJt[H.w>';k CmzJvgrhRA14AoD

0HRvJRpdm0J'.qlAthph.Cdm'd.'fod;

uvdmuGD>tDRb.xGJ'D;ySRuD>r>Ek mk zd w*Rtw>[JEmk vDRclol.qlt[H. 'D;rHzJt[H.tCdM.vDRIA 'D>tD.qgpl;uFH.'D;ySRvX

ty.xGJvXw>uJxD.o;A4A*Ru

b.w>vdmuGD>tDRcDzsdw>rRur.0J

'.uD>y,DRw>bH.w>bXoJp;M.

vDRIA

'D>tD.qgpl;uFH.tu

oH.o&.A'D;uxX.wh.rFd0hAph>uD; pl;uF.t[H H.M.vDRIA

ub.w>vdmuGD>tDR<AcDzsdw> b.xGJ'D;ySRuD>r>Ek mzd(trJ&uRzd)k

uFDA0hv,X.A,JwD( John William qltD.qgpl;uFH.t[H.'D;[JuhRu cd;[H.[h.';tD.rhR0HRrXt[;xD.k

Yettaw)<A53AeH.<AvXtvJREmvDRk

ySD>xHvXAth,.urg ql 'D>tD.qg

w>td.o;w*hRvXunDxk;z;o;t*D>

o; cJ tHRw*hRtgvXRb .IAtCd, [JuhRxD.vDRIAySRtd.wh>wz.ph>

uD;u[JuhRu'guhRtd.0JvDRI/

uD.u;ySRo;yS>wz.ub.[; o'XudwdmzDvmM.vDRIAAy0Jw>rmk

rhRA9<A2009

vDRw>C kxXt*D><A'D;ub.qDw wH.t*D>wM>b.<Az k{D>to;yS> vDRwh>z kxh.rD.vXurRoud;w>

* kRxD.yoDxD.vXunDuv km*D>

%l>(w>oh. ngph>uD;'fw>rmw>ck .k uD>qXvXAetzAo;w>zk D.ysHRzDvm< xD.y.wH.M.ySRo;p>vXttd.vX 'D;A etzAo;y'd.M.k wrRpXR0J w>

uD.u;)t*D>cgqlngw>td.o;w w>td.o;qlngvXw>r kmw>c k. o k;ylRwz.ph>uD;cJtHRy*H>ybg

*hRtgvXRtCdto;ck d.o;e>wk z.

'fM.tod;zJAvgrhRA 7oD

xD.M.*H>bgwtd.wD>vXRb.IAy teHR<Azxh.rD.u%l>tok ;zdApDRk oh

t*h>w>rmw>ck .uk D.u;o;&k h.cd.

e>vXt[JuhRrRoud;uhRw>'D;ch. oh.(etz)wJ0JySRo;yS>vXttd. o;ck d;uD>qXtywD>wM>b.IAtcJ pdmCm'k D;usdth.ch.wcd.M.vDRI

tJ.,l.w*RymzsgxD.0J'.M.vDRIA

uwD>tHRAetzAo;k w> bH.w>bX*h>0Dtcd.vXtrh>o;k cd.

(704)o;&k h.cd.cHAo;ck d.'d.zdpDRvh wH.A0HREmvk DRw>CxXvk DRIAcHrHRw *RvH<AweDR[;xD.'fySRo0Dzdtod; usX>,JrFh;xH.vdmo;'D;unDx;z;k

rl'D;t[H.zdCDzdvXt[JuhRrRo rHRcJtHRySRvXttd.vXo;ylRw>uk td.0JvDRIAySRo;yS>wz.rh>uJxD. o;zD.pu0JRu%l>wz.b.k xGJzD.

ud;uhRw>'D;ch.tJ.,l. o;uhA7Ak

bD.vDRuGHmtpu0JR0HRw>u'k ;uJk uhR'fySRo0Dzd(ySRrRxH%l>uD>oJ;)t p ku0JRu%l>tHRw>ub.qDwvJ

zJvgrhRA4AoDteHRpH;0JvXcJtHR xD.uhRo k;toDvXtrh>o k;cd;uD> od;M.<ArwRuzD.*X>ySRvXyuuJ ' k;td.xD.uhRtDR'fo k;cd;uD>qXt

xD.o k;cd;uD>qXohvJ.<Aw>td. od;'D;ub.td.vXAetzAo;w>zk D.

AetzAcd.e>pH;0JvXAw>rmwk >c.k qX0HRub.td.vX(etz)w>'D

xD.'D;' k;td.xD.y.wH.vXuE km w>c k.uD.u;yu' k;td.xD.y. etzAySRb.rlb.'gwz.'ttX.f

uJRuvG

>A•A'k h.ngvgvDRA1oD

pDRvhrlpH;ph>uD;0JvXA

uwD>tHRvXz kxh.rD.u vJuGHmw>rmw>ck

.uD.u;'fok

;cd;k

vH< AySR*Rph>uD;rh>[; xD.'D;';td.k

td.A 300A*RvDRIAySRo;yS>rh>[ ;

rRpXR't-uX;rRpXR0f

Jtod;b.I

uD.u;t*D>w*hRvXRtCdt0J[J

cd;uG>w>td.o;vXu[ ;xD.uGHm uhRxD.0J'.M.vDRI

t0JpH;0J<?tcJtHRt0J

0Jw> rmk w >c.uD.u;yuuJxD.k tD.[JuhRrRoud;w>'D;o;k uhA7A

vXw>rmw>ck .uD.u;tylRwz.k tHRt0Joh.[;xD.wbsK;*R<A[J

u[;xD.vXo;yk lR0HR';tk d.xD.y. uhR qlch. tJ.,l.td.utd.A80A

z kxh.rD.u%l>Ao k;&h.A

AvgrhRA31AoD< 2009

4

AAAAAA A A

May 31, 2009

ubsH;yRA5AunDeH.A2748A AAAAAAAAAA A

@

AAAAAAAAAAA

AAAAAAAAAAAvgEGHxD.A8oD<Ark>'J;A

ysHRzDvmM.vDRIA unDw>r kmw>c k.o k;A

w>o;wrkmvXunDzD.pku0 JRu%l>tylR

vXtrh>Ach.zH.tJAph>uD;AetzA

k;eJ.vDRvXub.qDvDRuhRt

o

 

o;'fo;cd;uD>qXtod;M.vDRIAk

u

uJRuvG

>A•A'k h.ngvgxD.A14oD

30AoD teHRAch.zH.tJ Acd.e>vX t z.to;wrmb.rh>vXArHRk Ach.w rh>Ao k;r k>[J<A'D'D(ySRyXRvD>qh.eDR zsX. w>w[h.olvXRt0J oh.t Cd

b.';td.xD.uhR0Jok ;&h.A3&h.<Ak w&h.(o;'k hA4A'h)*H>bgA326*RvDRI

AetzAo;[h.vDRt0Joh.odvh.k

rhRA7<A2009

unDzD.p ku0JRu%l>vX w>oh.ngtDR'fAch.zH.tJ( Karen Peace Force )vXtb.w>wDcd. &d.rJtDRvXo;rk >[k <AtcJ d.te>t usgw>o;wrmk td.xD.0b.xJ 'GJ D; u%l>tHRub.uJxD.uhR'fAetzA ySRcd;uD>qXo k;A'D;Awb.pl;ug vXRtrHRAch.zH.tvXRJ b.M.vDRIA 'fySRvXtw>qJ; usXtd. 'D;Ach.zH.tJAvXwtJ.'d;ymzsgtrHR w*RpH;0Jtod;zJtylRuHmvgG thjzhRA

cH)<AeJ.%GJ.AtD.wh.rFh;<Ao;cd.'d.k vDRIAtrJmngoJ;eJ.0ph H;b.ch.zH. *D>*h>pDRtD.b.<A o;cd.'d.*D>*h>pDRk tcJ d.e>vXAch.zH.tJtusdvXtpdm

A5cd.<Aodvh.,D>(qJ;uX.)A2cd.<

vh0g<Ao k;cd.'d.zd0gqJ;<Ao k;'hcd. pDRw>qH;AvJRxH.vdmto;'D;A

0J cJtHR AetzAo;uvJM>0Jk vXt oD<AvXtrh>AetzAo;rk >'k d.tusd

Avh.,D>A5cd.<Ausd(M16 )A150

cd.<Ath.ch.A110cd.M.vDRIAu

etzAo;rk >xD.uD>cD'd.tcd.k o;k vXtpl;ug0JM.vDRIA

b.qDvDRo;zJAuF.thqh;uFHrFd; oh;<AuJ;'F d<A'D;ACd.oXzsX.M.vDRIA etzAo k;u[h.t0J

 

ch.zH.tJAtd.xD.0J'.zJA

cd.usX>zod J;eJ.0hM.vDRIA w>td.zd.tyS

lRAoJ;eJ.0h 1997AeH.<AzJtylRuGHmo k;uhA6A

pH;0J'.vXAch.zH.tJAub.uJxD. o k;&h.A16Atcd.o k;r k>[JuhRym

oh.to;vgvk

Jo;ck d.pdqltzDcd.A

150<000AuF;<Ao k;cd.*D>*h>A 130<000AuF;<Ao k;cd.zdA 120<000AuF;<A'D;Ao;zk dA30<000A uF;M.vDRIA

uhRySRcd;uD>qXu%l>'D;trHRAch.zH. vDRtpu0k JRqlAetzAo;ttk d.0HR tJol0JwohvXRb.zJA2010AeH. tvD>cHM.vDRIAu%l>tHRt*H>bg

w>C kxXtrl;0HRtvD>cHM.vDRIA b.xGJw>*h>tHR ch.zH.tJcd.e>w

w>w,;utd.0JA300bsJ.M.vDRIA

zdo.rk.A7eH.b.w>rlRql.

uJRuvG

>A•A'k h.ngvgvDRA4oD

epcAySRb.rlb.'gpH; b.ydmr.k zdtrd>ty>vXtowymk zsgxD.w>*h>qlcd.e> vXx;ttd.

zdo.r k.tHReD.xD.uhR b.rlb.'g(epc)vJRorHord;w> w*hR'D;tX.vDR0JvXu[h.0Jphw

'fvJ.*hRAetzAuD>qXySR

pJ;zDu[.0JR'hvXtqDvDRto;

bl;'D;udM.vF

DRIA

rhRA12<A2009

o;0HRtvD>cHpH;0JvXySRvXtrRu uJxD.o;tvD>b.q.ySRrRur. r.w>urh>0J'.o;zk dvXAetzAo;k w>Ctk DRwb.'H;b.I

eDR<AphtD.vD;'D;uoH.uoDtyORt

*h>rH.pH.r.w>upD.ymzsg0JvDRI

zdo.r.A7Aek

H.vXttd.

 

vX&cX.uD>pJ.w*Rb.w>rlR ql. tDRvXAetzAo;zk dw*RzJvgrhRA7A oDteHRt*h>uD>y,DRw>upD.rH.

w>'k;u JxD.AetzAok;cd.e>'d.xDoHA

pH.r.ymzsg0JvDRIA

uJRuvG

>A•A'k h.ngvgvDRA5oD

vD>cd.oh.(5) to;wzk tCdAtk

oh.A5Atcd.o;cd.usX>zduDrF;y.k

rH.pH.r.w>upD.zJvg

rhRA13<A2009

cd.e>vXtrh>o;ck d.usX>zduDrF;oH0J C kmvXodvh.ylR'D;w>oh.ngb.

rhRA11AoDteHRymzsg0JvXySRvD>u0DR

M.vDRIA

vXtoH0J'D;w>qSXtDRweHRCDqlA

zdpH;0JvXzdo.r.A7AeH.vXk

ttd.

w>' k;uJxD.vXAch.tJ.

w>' k;uJxD.tHRrh>0JzJod M.yH.'F D>M.vDRI

vXAuFD;csH.o0D<A rD'DuD>q.<Ab.

,l.A'D;AetzAo;k tbX.pXRzJtylR vh.usJzJAcsX.v.AqlAbl.p.cHw>

weHRCDt0JM.[gcDw>

w>rlRql.tDRub.zJ[gcDA7Ae.

uGHmvgrhRA11AoDteHRAetzAo k; vD>AetzA o;uvXRAk eDpdAvXt ' k;uJxD.u'D;wbsDzJodvh.usJw

&H.<AzJtvJRyORuoH.vXty>vX

cd.e>'d.xDw*RoH0J<A'D;AetzAo;k td.vX'D.z;cd.uD>q.M.vDRIAw> bdCDtHRtzDcd.<Ach.tJ.,l.c;rR zdw>b.'db.xH;w>oHw>yS>u uJxD.o;rh>0JzJAetzAo;wzk vXk obSH;0J'.AetzAodvh.wcd.'D;

tqgw*Rt*D>[JuhRvXusJtcg

M.vDRIA

td.0JA20A*Rt*h>ch.tJ.,l.ymzsg

t[JxD.'D;odvh.utd.A2=3Acd. w>w,;vXAetzAw>b.'db.

ydmr.zk dtHRw[JuhRwRtk [H.b.tCdtbl;twH>[;C k uhRtDR'D;xH.M>vXto;yhReD.t o;vXtbl;'D;yS>wwDRM.vDRIAzd o.r k.tHRb.w>qSXtDRqlw>qg [H.M.vDRIA

0JvDRIA

b.o*X>vdmo;'D;ch.tJ.,l. o;k xH;w>oHw>yS>utd.A20*RM.vDRIA

'fch.tJ.,l.eJ.%J.oG CJR 'D;w>';uJxD.utd.A10ArHeH;k u

w>' k;uJxD.0HRtvD>cH

A1Ao;ck d.'d.zdv;i.pU H;0Jtod;<AzJ b.zJ*DRcDA11Ae.&H.bsJ.M.vDRI

ursX>vXttd.zJ[D.u0DRbl;

tylRuHmvgrG hRA11AoDteHRw>';k uJ

o k;cd.'d.zdv;iU.pH;vDR wH>A'fcsX.v.wz.AetzAo;k zD.

xD.vXAch.tJ.,l.o k;uhA2A(wD wH>0JvX'fch.tJ.,l.tw>C koh. CH;t0Joh.wysJ[;xD.uhRvDR0Jb. tluD>&h.)A'D;AetzA ';,R*h>0D0JRk ngtod;AetzA';,R*k h>0D0JRvD>cd. t*h>o;ck d.'d.zdv;iU.pH;0JvDRIA

AvgrhRA31AoD< 2009

5

AAAAAAAAAAAAAAAAA AA

May 31, 2009

vgEGHxD.A8oD<Ark>'J; AA AAAAAA A

@

ubsH;yRA6AunDeH.A2748A AAA AAAAAA A

'H>ch.bH>th.'D;y,DRok;rRM>0DRvhRcH

uJRuvG

>A•A'k h.ngvgxD.A6oD

o;ck d.'d.zbd zk DpH;0J'.vXt0Joh.*Rk Agency TNA )ymzsg0JzJvgthjzhRA

o

k;uhA3Ac;A

etzAo;ok HA8

thjzhRA29<A2009

tcHzJreRuXm'D;p;xD.vXw>xD. ';M.Ak etzA o;wuyRk oH'D;b.

27AoDteHRvXA'H>ch.bH>th.o;k vX t[JE kmvDRqluD>uFD.wJ.ylRwcD

*RrRM>usdA8cd.

etzA'D;A'H>ch.bH>th.A o;ymzk d.xS D.o;xD.';0k J'.ch.tJ. ,l.o k;&h.A201Aw>vD>0DRvhRcH (uD;w&H;uD>q.<A'lysm,muD> &h.)uG>qX.rJm'D;uD>uFD.wJ.zd;jz;

'dA50AbsJ.(oHutd.A10AbsJ.)'D; w>' k;uJxD.'D;uFD.wJ.o k;<AuFD.

uJRuvG >A•A'k h.ngvgxD.A13oD

ch.tJ.,l.o;wwyRok HcH*Rb.'dcH *RM.vDRIA

wJ.o;k b.'dA2A*RM.vDRIA o;ck d.'d.zdbzk DpH;0JvXt

rhRA6<A2009

unD'Duv kmw>xl.zsJ; o;rk >'k d.o;k uhA3A(csX.vGH>xl.uD> &h.)to;wzk cd;c;AetzAok ;zJtk

'H>ch.bH>th.o k;'D;A

0JrRM>b.w>upD.vX'H>ch.bH>th.

etz Ao;utd.A200AbJs.tw>k tw>wdmtd.vXuqDvDRto;uk

uD>q.<Aw;uD>&h.<AwvgC. xD.';wbsDtHR[J0JvXusJtgbdk 'D; vXRzJ0DRvhRcH'D;ubSDxD.Cd.ph> C.0HRtvD>cHzJvgthjzhRA28AoDr>k weDR[JEmvDRcDzsduD>uFD.wJ.ylRk t uD;<Ab.q.w>upD.tHRw>pH;

*h>o;ck d.'d.zdbzk DpH;0JvDRIAuD.F wJ. vDRwH>tDRwoh'H;b.t*h>t0pJ H;0J

ylRuGHmpSRoD<AetzAo;oHA8A*R<Ak

unDo;rRM>usk dA8Acd.M.vDRIA 'fch.tJ.,l.ySRb.rlb.

eRcDrRM>uHm0G J'.M.vDRIA o;&k h.A201Ao;&k h.cd.cH

w>upD.oM( The

Thai

News

vDRIA

'gvXcsX.vGH>xl.ymzsg0Jtod;zJt

w>'k;vXch.t J.,l.'D;AetzAtbX.pXR

ylRuGHmvgrhRA3AoD teHR Ao;uhA3Ak to;ymzSd.xD.o;wzk cd;c;0Jk '.A etzAcD.cVo;&h.Ak 388AzJ r>oJ.k r>Ek mwuyRAudRzs;vhcd.(vX>k 'd. uD> q.)AetzAo;oHA8A*R<Ak ch. tJ.,l.o;rRM>usk dA8Acd.M.vDRIA

uJRuvG

>A•A'k h.ngvgxD.A13oD

103Ato k;usdRA2AusdR'D;cD.cVo k; wRAvgrhRAk 2AoD teHRAch.tJ.,l.

rhRA6<A2009

&h.A342Ato;usk dRcHudsR[JEmk vDRzJ o;&k h.A11Ao;'k hA3At[D.u0DRM. vDRIAp;xD.vgthjzhRA23AoDwRAk 27 AoD teHR b.w>';pJ;_yJ;tDRvXk ch.

ymzsg0JvXAunD'Duvmw>xk l.zsJ;

o;k r>'k d.o;uh=5A(rk m}wk DRuD>&h.)

 

etzAo k;usdRA4AusdR[J Emvk DR0J'.qlAo;uk hA4Ao;&k h.A11

w> ';uJxD.'D;AetzAok

;k tgM>A

o;uk hA4Aw>';k etzAoHb.

'dA20AbsJ.

11AbsDAetzAo;ok HA12A*R<Ab.'d

At[D.u0DRwwDRvXttd.vXbsH; tJ.,l.o k;A10AbsDtCdAetzA

A18A*RM.vDRI

'0J><AweDo&H.uD>q.wuyRzJt

ylRuGHmvgthjzhRA18AoDteHR<A b. w>';k tDR'D;b.'db.xH;tCd*Ruk 'guhRtvD>cHM.vDRIA

o;b.'k dA15A*R<Ay.Cmok ;ck d.'d. zdA1A*R0HR*Ruk 'guhRtcHM.vDRIA

zJvgrhRA3AoDteHRA'H>ch.

bH>th.o k;&h.vDRqDA999Ao k;zdA

ch.tJ.,l.ymzsg0JvXt 3A*RvXtrh>ApDRuH.0F h<A18AeH.<ApDR

xD.rRysDu'guhRw>vD>M.xH.M>0JA

zdzd<A18AeH.<ApDRxdxd<A17AeH.<A[J

uJRuvG >A•A'k h.ngvgxD.A13oD

'fch.tJ.,l.w>upD.ym etzAo;ok HwD>cH*RM.vDRIA

zsg0Jtod;AetzAo;vXck D.o;k &h.A

p;xD.vgthjzhRA11AoD

[h.vDRt o;zJo;uhA7Az.t.k uD>&h.M.vDRIA

ch.zH.tub.xD.w>rRvd'D;xJ

k;uGHmt}wRJ

rhRA6<A2009

unD'Duv kmw>xl.zsJ; o;rk >'k d.Ao;uk hA4(bsH;'0J>uD>&h.) cd;c;AetzAo;k wzzk Jw,Hm'H;b.A etzA o;oHA12*Rb.'dA11*RM.k vDRIA

zJtylRuGHmvgthjzhRA26A

uJRuvG

>A•A'k h.ngvgvDRA2oD

AqlrJmngA6AvgtwD>ylRtySRwz.

uGHmto;qlAo;ck d;uD>qX'D;';k td. xD.o;&k h.A3A&h.w&h.ub.td.

rhRA10<A2009

ub. vJRxD.w>rRvdAzJ AetzA

oDteHR<AunD'Duv kmw>xl.zsJ;

uD>cDo;w>*JRvdvD>cX.o;eD.k

*H>= A326A*R<Ao;w'hk ub.td.A90A

k;r k>'d.to k;wz kAcd;c;0J'.A

o

unDzD.pu0JRu%l>Ak

ch. 4AzJA0JRuvHRvXttd.zJA&h.'D;o *RM.vDRIA

 

etzA cD.cVo;&h.A104AzJk vD. tD.<AweDo&H.usdx;cDwuyRA etzAo;ok HA12A*Rb.'dA11A*Rt *h>o k;uhA4AySRb.rlb.'gymzsg0J vDRIAetzAo;ok Htusgy.Cmok ;k cd.*D>*h>A1A*R<Ao;ck d.zdA1*R<Ab.'d tusgy.Cmok ;ck d.zdw*RM.vDRIA

zH.tJA( Karen

Peace

Force )<A

&dm0gtbX.pXRM.vDRIA

o;w'htylRySRunDzduk

tcd.te>xH.vdmo;'D;AetzAr>k

ch.zH.tJtySRvXto; b.y.A60A*R'D;y,DRzdub.y.A

xD.uD>'d.o k;0JRvD>cd.oh.tcd. td.A54AeH.qltzDvmcJvXmu 30A*RM.vDRIA'fM.tod;ch.zH.tJ

o;ck d.usX>zdoJ;eJ.00h HRtvD>cAw>H b.xD.w>rRvdM.vDRIA

t}wJRwz.ub.x;uk GHm0JcvXm<J

eJ.vDRt0Joh.vX 'fod; w>u';k uJ

etzAySRb.rlb.'geJ. Arhrh>o;w>tk D.wz.AetzAo;uk

xD.uhRt0Joh.'fAo;ck d;uD>qXt*D> vDRAch.zH.tJAvXub.qDwvJ

[h.vDR0JM.vDRIA

AvgrhRA31AoD< 2009

6

AAAAAA A A

May 31, 2009

ubsH;yRA7AunDeH.A2748AAAAA AAAAAA A

@

AAAAAAAAAAA

AAAAAAAAAAAvgEGHxD.A8oD<Ark>'J;A

etzArRtgxD.'lo0DySRzD.pku0JRvXA2010At*D>

uJRuvG

>A•A'k h.ngvgvDRA13oD

tod;<AetzAyD.vJ.uX>eHRuD>cD C.<A'D;vX'0J>uD>&h.wuyRu

w>M>b.ph>uD;w>upD.

(weDo&H.uD>cD)p;xD.rRtgxD.0J b.rRtgxD.0JA4000AC.C.rh> vXA2009=2010AtbX.pXRAetz

'.'lo0DySRzD.p ku0JRvXuD>q.<

vgrhRA21<A2009

0HRw>uqDvDRymv'D lo0DySRzD.puk

uwD>tHRw>oh.ngb. AuD>q.'hwz.teD.*H>M.vDRIA'l 0JRtuh>t*DR'D;w>u*DRu>xD.M>

usd(MA-1, MA-2,

MA-11, MA-7, MA-8, MA-9 )t

Ao;bSDtgxD.k

vX AetzA o;y'd.*k musJ;pX;rRtgk

xD.'lo0DySRzD.p ku0JR(yFH.ol;ph;) 'Do'X0JRusdRtzDvmM.vDRI

vX[D.u0DRwz.tylRwcsK;A2010

AeH.w>CxXwk R'k H;b.M.vDRIA 'fuJRuvG >rRM>w>uk pD.

o0DySRzD.pu0k JRtHRtd.0J'.vXw> tDRpu0k JRM.vDRIA

cd.vXtuv;C.C.M.vDRIAySR yJmxHeDRz;w >w*RpH;0JvXb.oh. oh.usdwz.tHRurh>vXw> u*DR

&h.<AtylRuD>q.<AuD>q.'htylR etzAo k;[h.tDRo k;w>rRvdM. u>xD.M>'lo0DySRzD.p ku0JRt*D>

ub.rRtgxD.0JA5000A*RC. vDRIA

AAAAAAAAA'fM.tod;w>oh.ngb.

vDRqD'.w>zJbsH;uD> vX'lo0DySRzD.p ku0JRwz.tHRA

M.vDRIAA

w>rkmw>ck.uD.u;ok;&h.cd.w*Rv JRylRuGHm

pDRbsK;'d.b.w>ymvDR

uJRuvG

>A•A'k h.ngvgvDRA14oD

uHmG vgrhRA18AoteD HRM.vDRIA pDRbsK;'d.<A28AeH.<A vX trh>w>r kmw>c k.uD.u;o k;&h.A

709Atcd.vXtqDvDRto;zJCd.

oXzsX. uD>qX<Aw> oh.ngb.vX

vh.wcd.tCdcH*RvXmvJRylRuGHm0J tDRr[gzJrD.vrFJ.ySRvJRutd.A

300A*Rt*h>t0Jtbl;wH>pH;0JvDRIA

vgrhRA22<A2009

pDRbsK;'d.<At0JM>b.

zxk h.rD.zD.pu0k JRu%l>A w>rmw>ck .uk D.u;to;&k h.cd.w

*RAvJRylRuGHm0JcDzsdodvh.b. bsX. t0J'D;tzd'd.cGgw*R'd;odvh.,D> o;b.'D;vD>cw>b.*H Hm*lmutd. vDRIAt0rJ h>tylRuGHmo;uk hA6<Ao;k

zJArl'd>odvh.usJ<ArD.vrJ.zF JtylR

wem0JvXtrh>odvh.w>uJxD. eD.0hzvgrJ hRA27AoDvXu[JtHRM.

w>ysJvX uvJRo;vD>ok ;usJqluD>k

M.vDRIAw>uJxD.o;ub.zJr>k eR

cDA11Ae.&H.M.vDRIA

'fvJ.*hRt0Jtbl;t wH>

(qJ;uX.)'D;b.bsX.vdmo;'D;od 0Joh.oh.t*h>M.vDRIA

&h.A17Acd.rDod.tzdcGgM.vDRIA

w>';uk JxD.AetzAo;ok Hb.'dA30AbsJ.

uJRuvG

>A•A'k h.ngvgvDRA13oD

vgrhRA21<A2009

AbX.pXR wbsD<AetzAo;k oHw *R

M.vDRIAweHRCDt0JM.c;u'D;0JzJ C kmo k;cd.pdw*R<Ao k;cd.zdw*R AyvJ;0;'D;rD.zg'XtbX.pXRAohCh M.vDRIA

oHA5 A*R<Ab.'dA4A*RoHt usg y.

ch.tJ.,l.o k;uhA5Ac; vl>odvh.usJcd.wbDsAetzAo k; vdmo;'D;AetzAo k;zJvgrhRA11A

oDteHRAetzAo;ok HA3A*R<Ab.'dA

26A*RM.vDRIA

ch.tJ.,l.c;vDRusdz;'d.

uGJRuv>Ak A'h.ngvgxD.A7oD

thjzhRA30<A2009

to k;ymzSd.xD.o;c;vDRusdz;'d.

(107)oXzsX.zJAetzA';,R*k

h>0D0JR

vD>cd.oh.A5A?w;ud/b.0JA

'D; etzAo;tu&X>ylRwDwDM.cHzsX.k

o;uhA2AymzdS.xD.o;c;vDRusdz;k vXu&X>csXwzsX.t*h>wDtluD>&h.

'd.A3zsX.zJAe tzAo;uvXRzJcsX.k v.<AxDwxl.uD>q.(wDtluD>

etzAoHA2*R<Ab.'dA 4

&h.)AetzAo;b.'k dA4*R<AoHA2*R *R<Atusdz;'d.[;*DRwcd.vDRIA

'd.

rl'gcd.o k;cd.pdw*Rt*h>ch.tJ.

ch.tJ.,l. o;uhA5A'D;Aok

ch.tJ.,l.o;uhA5Ak

ch.tJ.,l.w>upD.ymzsg0JvDRI

t*h>ch.tJ.,l.w>upD.ymzsg0JvDRI etzAo;oHtusgy.Ck musdz;k

zJAvgthjzhRA25oDteHR<A

;uhA2Ak

,l.w>upD.ymzsg0JvDRIA

'fch.tJ.,l.w>upD.ym

zsg0Jtod;<AzJvgrhRA11AoDteHRA

o;uk hA5Ato;c;AetzAok

;zk JA'h.

nguFdqDu.ylRwbsDAetzAo;ok H

w*RM.vDRIAweHRCDc;u'D;0JzJA

[D.CH;cH<Ab.zJAetzAo;tk D.rhR tqXuwD>AetzAo;ok HA2A*Rb.

'dA26A*RM.vDRIA

'fM.tod;zJvgrhRA16oD

teHRAch.t.,l.Ao k;uhA3Ac;pJ;

_yJ;AetzAo;zJAqD0.'XvDRbHvX>k

unD'D;ytd.' k;y ,DRo;ok HA10bsJ.

uJRuvG

>A•A'k h.ngvgxD.A12oD

rhRA5<A2009

ytd.'D;unDo k;ymzSd. xD. o;AzJvgrhRA3AoDteHR';0J'.k AetzAo k;wz kzJ,dRuD>pJ.uvHR xH;wuyRAetzAo;ok HA12A*R<Ay td.'D;unDo;rRM>k w>pu0k JRA13A cd.'D;pJ;uwdRw>weDRt*h>ytd.

'Duvmw>xk l.zsJ;u&XteJ.%J.cG d. usX>o;ck d.'d.pdcd>ol.&h>pH;b.0J'. AbH>td.th.ySR[H;w>upD.M.vDRIA ytd.'Duv kmw>xl.zsJ; o;rk >'k d.'D;unD'Duvmw>xk l.zsJ;

o k;r k>'d.Ao k;uhA3Ao k;&h.A9Aym zSd.xD.to;' k;0J'.AetzAcD.cV

o k;&h.A426Ato k;wz kzJA,dRuD> pJ.uvHRxH;AqHqJ.uD>q.M.vDRI

AvgrhRA31AoD< 2009

7

AAAAAAAAAAAAAAAAA AA

May 31, 2009

vgEGHxD.A8oD<Ark>'J; AA AAAAAA A

@

ubsH;yRA8AunDeH.A2748A AAA AAAAAA A

,dR'd.ok;w>'k;ySRzD.pku0 JRoHA15A*R

uJRuvG

>A•AvgEk

HxG D.A3oD

vgrhRA26<A2009

,dRuD>pJ.o k;r k>=uvHR xH;tvDw>upD.oM

(www.thaifreedom.com)ymzsg0JvX

to;'k ;wysk DRAetzAo;'k D;tySRzD. pu0k JRzJ,dRuD>pJ.uvHRxH;wuyR

rR[;*DRodvh.A3cd.<A'D;ySRzD.puk

0JRu%l>ArDpJ.(Mongzern )oH0J'.

A15*RM.vDRIA

zJvgrhRA24AoDteHR<A,dR

uD>pJ.o;rk >=uvHRxH;cd;'k

;wyDsRAk

etzA'D;ArDpJ.o;zk JAcdvl>'D;Aegp.A

;wyDsRAk etzA'D;ArDpJ.o;zk JAcdvl>'D;Aegp.A uD>q.tbX.pXRodvh.usJwbsD<A rpD J.ySRzD.puk

uD>q.tbX.pXRodvh.usJwbsD<A

rpD J.ySRzD.puk 0JRoHA15A*Rtusgy. uGHmA2006AeH.'D;uhRzD.vdmp k'D;y

C kmtcd.o k;cd.'d.pdArDpJ.vXt

[;z;uGHm,dRuD>pJ.o k;r k>zJtylR

,DRo;M.vDRIk

A'fM. tod;AetzA

,dRuD>pJ.o k;r k>=uvHRxH;

o;k w>bH.w>bX*h>0Dtcd.e>cH*Rph> uD;oHCm0k JM.vDRIA

u&eH.zD.pku0 JRutd.uhRvXy,DRok;w>yXzDvm

uJRuvG

>A•A'k h.ngvgxD.A12oD

w>qJ;pyeD.w>b.k o;

yeD.'D;AetzA'D;uvvwAto;k tHRw>rRM>tDRzJvgthjzhRA27AoDt utd.uhRvX AetzA o;y'd.w>k eHR<AuvvwAtcd.te>xH.vdm

wcsK;AetzAo;y'd.k rR ,DRo;rk >'d.w>zD.ysHRtzDvmtk *D> zD.ysHRtzDvmM.vDRIAetzAu to;'D;AetzAo k;w>bH.w>bX

*h>0Dtcd.usX>Ao;cd.usX>pdk A,JrFh;

&XpdAuvvw)vXtrRw>yw km vXw,Hmb.AuvvwAuqJ;pk

w>c;'D;AetzAuqJ;p kyeD.'D;A etzAo;y'k d.'fod;utd.uhRvXy

M.vDRIA

*RpH;b.bH>td.th.ySR[H;w>upD.

[h.Auvvw o;zdw*Rwvgk

o;k zdt*h>M.vDRI

rhRA5<A2009

0JA2010AeH.w>CxXtrl;k 'H;b.

M.Au&eH.zD.pu0k JRu%l>(u&eH. AAAAAAySRvXtbl;'D;AuvvwAw A50000uF;'D;cd.e>wcDutgM> 0HRtvD>cHM.vDRI

uvm'l.ymzSd.ursX>w>k xl.zsJ;u

uFD.w J.AetzAu'k;oud;w>pdm[k.ySRulySRunD

uJRuvG

>A•A'k h.ngvgxD.A3oD

w>tX.vDRtHRtzDcd.xH z.<Aw>rRzsgxD.w>od.w>oDt qluD>uD.wF J.ylRub.w>qSXu’g

thjzhRA26<A2009

w>pdm[.ySRulySRunDvXxHuD>cHk etzA’D;AuFD.wJ.y’d. bh.tHRtbX.pXRvDRIAetzAo;tk qJ;p kyeD.rRw>e>yX>vXu’ k;xD’g w>ymzsgtylRy.C km0Jw>’Do’X<A

oud;w>pdmqgySRulySRunD<AvDR w>uG>xGJuhRySRvXtwl>b.w>w r k.’D;zdo.vXtb.w>pdmqgtDR zd;op;M.vJ DRIA qD’.w>ydmr k.’D;zdo.vXxHuD>cH

bh.tHRtbX.pXRzJvgthjzhRA24A

oDteHRzJM.yFH.’D>t*h>uFD.wJ.w>

upD.(TNA)ymzsg0JM.vDRIA

uFD.wJ.ySR*h>0Dw>*Rxk D. yoDxD.’D;ySRw>bH.w>bXtudwdm AtH.p.&RApd.cFJR(Issara Somchai) qJ;pyek D.’D;AetzAxHvD>uD>ylRud wdmo;ck d.usX>rD.tM.l vDRIA

uD>cHbh.tHRu*JRvdmrRvDRr>uHmG 0J

rd>vHRrd>yS>’D;w>[H;*h>0DySRrRur. uhRtDRqluD>y,DRvXtqdtcVvDRIA

uD>vXG op;J tylRM.vDRIA

t0JpH;0JvXuFD.wJ.u

tH.p.&RpH;0JvXuwD> qDvDRtgxD.}wJRzJAu.cFegbl. tHRySRuD>y,DRzdA192A*RvXtrh>ydm &H.vXu}wDqXySR[JE kmvDRuD>w

w>Chql.z JurdRoU

cd.Aogph.tD.Ch0Jo0DwzsX.M.

b.[h.v.cJ;A100cJ;<ACDvh.A

uJRuvG >A•A'k h.ngvgxD.A11oD

rhRA4<A2009

&h.bsH;'0J><Av.cJ;(oh.v.vX 100bh.pmk pmM.vDRIAo0DvXk b.

[h.w>wz.rh>0J<A0.q+.cd.<AcD

100bh.pmpk mt*k h>ch.tJ.,l.uD> yD.<AurH;<AcsX.zl<Acdqh<AeD.-wL;

wDR<Axd.uH.zded.<ACD.xHvD>o0D

wz.M.vDRIA

[H.cd.';*D>)'D;CDvh.k (z'gtuh)Ak

zJvgthjzhRA30AoDteHR<A

etzAo k;Chql.o0DzdzJurdRoU &h.bsH;'0J>w>upD.ymzsg0JvDRI

[D. u0DR<AvX>'d. pd uD>q.<A uD>

etzAcD.o;&k h.A25At

AvgrhRA31AoD< 2009

8

AAAAAA A A

May 31, 2009

ubsH;yRA9AunDeH.A2748A AAAAAAAAAA A

@

AAAAAAAAAAA

AAAAAAAAAAAvgEGHxD.A8oD<Ark>'J;A

@ AAAAAAAAA AA AAAAAAAAAAAvgEGHxD.A8oD<Ark>'J;A usD>zdye>zdt*DRrhwrh>w>zdw>vHRwrHRrHRt

usD>zdye>zdt*DRrhwrh>w>zdw>vHRwrHRrHRt *DRM.ypl;ugwJtDRvX?uXusD>zdye>zdt*DR/vDRI

Aw>uwdR0D>}oJ?*m/tcDynDrh>0Jw>rRpJbl;x;

oud;x;Arhwrh>Axloud;xlphoud;phvXrh.tl

M.vDRI

r k>rqgweHRtHRySRrh>ub.wh’ k;uJ

xD.usd.w’M.w>zk dw>vHRrh>td.vXtd.yJR’S D;w

rh>w>uDuJ.qd;vXySRuwhxD.0Jt*D>b.IArh>

vXpJ;zDu[.pJth.w>ohw>b.vJRxD.vJRxD tpdRtCdvDRIAb.q.vXtylRuHGmteH.A 3000AbsJ.<ArHRyS S>zHzvXysXRwk z.tpdRcgM.pJth.

w>ohw>b.’D;pJ;zDu[.vXuwhuJxD.w>yD; w>vD’fpdRchcgtywD>’ftHRtod;wtd.xD.’H;b. tCdusd.w’ kuuJxD.t*D>ub.whuJxD.0J M.u vXmw>ul.w>q;xJvJ.uvXmqXvXm

uwD>xJvJ.yqdrd.w,;y}wdmpdtDRoh0JvDRI

usd.vXysXRwz.w>pH;0JySRuXtDRvX

usJ’ftHRvDRIAw>v Xusd.M.ySRuXtrd>yS>w’M.k wylR’.<AySRuXto;egyS>wbh.M.wylR’.<A’h. t*DR’D;uqDt*DRph>uD;ySRb.uXtDRwylR’.vDR

vDRqDqDvDRIA0HRwbsDr;ySRb.*mbl;wHmuhRtDR

vXrh.tl’D;uJxD.uhR0Jusd.w’M.vk DRIAusd.w’k uuJxD.t*D>w>b.p;xD.rRtDRwqDb.w qtusD dRtusJrh>’ftzDvmtod;tHRvDR= (1)rRM>[D.cd.vXySRuXoyXR(Potter’s Clay )I

Arh>td.’D;vX>rJ;CJ;M.xXuHGmvX>IAvdChtDR0HR

wd>url.tDRI

unDz d usd.t*h>

bD r>k w z. td. xD. 0J '. w bh. 0HR w

w z. M> <A t u v>k uwdRwz.ySR pl> tDR ? tD xD. rh>

t.k cD. o; vX t ch t ySR *D> yX 0J t Cd

usd. td. 0J cH u

vm<k Ausd. t ud> 'D;

bh.vXysXRvHRvHR<A0HR'D;vDRr>uGHm0Jwbh.0HRw

bh.ph>uD;vDRIAoemuhbDr>k vXtvJRylRuGHmwh>

wz.ymvDRwJmM>uhR0Jw>qJ;w>vRweDRvXt vX>usX>vDRrh>vh/

vDRx;k M>ol.vDRx;k M>o;w>v>k 'd.yOR'd.td.0J

ph> uD; vDRI A? usd. / rh> 0J u nD vX ysXR w z. t w>

td.vDRwJmv>k 'd.yOR'd.wrHRvXuxJ D.uhRunzD d vDRI pdRchcgcJtHRwz.t*D>w>vRuyDRtw>yeD.M.

vDRI

ySRo;yS>vXtCe>k yX>usd.t*h>vDRqD usd.tc.k vDRIAusd.vX wz.pH;0J'.<AunDtusd.vHRusd.yS>wz.b. ySRymtDRvX[H.CXRCCXRD

w>rRuxJ D.tDRt.vd tH eH.A3000AbsJ.vvH DRI ';D [H.zCd zD wd z.rh>td.rmk td.

AySRvXtuXusd.wz.tHRrh>0yJ SR,l>zpd SRD z'd D;ySRcrl;

zd wz. M. vDRI AySR c rl; zd M. rh> 0J u nD ,dR xD. cd < xD.vJRxM.D ySRymyeD.0vXJ rh>usd.tc.k vDRIArh

At 0J oh. td. qd; w> vD> w cD rh> 0J zJ xH bD u v; rh> usd. vX ySR ym tDR vX [H. CXR CD CXR 'D; zd vHR w

(u,guD>)M.vDRI

w> w vJR xD. vJR xD < Ab. bX b. uGD> M.ySR ym y

w>uXusd.vXrEkRtCvd J. ySRvXysXRwz.uXusd.M.rh>'of d;=

1I Aw> u rR ol. zSH o; nD 'D; tH. tku rJR oH usH w> w>ydmusd.tqXuwD>

usd. tHR ySR w ydm eg pdR tDR vX w> qX u

2I Aw> rR tDR tg tg *D> *D> vX w> u qg u yOR rR uR wD> ud; bsD 'J; b. I AySR ydm tDR vX w> vd. qX u wD>

w>t*D>

3IArh>unDvXysXRwz.tw>ul.xD.z;vDRtd. 1IAzw>J ol.zSo;H nw>D tD.rl;tD.yGtJ cg<Azw>J

'D;w>od.zod d.vHRtw>yeD.col l.w'h J;uH.vDR xD.[H.oCD oD tD cg<AzeJ H.xD.ovgD xD.otD

cg<AySRydmtDRvXr>k qgcgtqXuwD>vDRI 2IAzw>J ,l>r>k ,l>vgtcg<AySRo;yS>w*RvJRxD. 0J ql [H. cd. pd. b. uG> xD. ql r>(rhwrh>)vgk 0HRb.ud;yoxl D.vXtuv>k z;'d.'D;pH;?w>'d. r>k w>'d.vg{X<Aoh.eD.yvD>eo;<A%SD;xD.'D}wD;

0vXJ usd.vdRM.vDRI

t*D>

z. rh> w ql. w cV <ArR w M> tD. w uJ < AzH; w> rR

c.<k ArRM>tD.uJ<AzH;w>rRw>rh>vJR

eD.tDRvXtrh>usd.ud>vDRI

vDRqwD z.tcgvDRIAvDRq'.D w>ySRydmtDRz=J

ySRvXysXRwz.ym'd.usd.vXrEkRtCvd J. ySRvXysXRwz.ym'd.usd.M.rh>vX= 1IAusd.tHRySRwhtDRM.y.Cmk 'D;w>v>k 'd.yOR'd.

vXtrh>0J=xl<AvGJ<Awd><Aph*DR<Aph0g'D;pX>oh.w vXe,D>'vh dRcVcV<Ae'.k e'grReXRrRC.eRvIII/H

0HR'D;b.[uJ hRvDRq[l H.ylRydmoD.xD.usd.[h.

z.vXtrh>w>uXyORuXuvHRI

2IAusd.tHRtd.'D;w>pok th w>rRCrRH vRvXvDR yvD>tDRM.vDRI

3I AvX w> oH w> yS> t cg w> ydm usd. r>k eR eR r>k qg qgvDRI

x;k M>ol.vDRx;k M>o;wu;'H;b.zJySRoHusH*JR uvH.tH.tuk rJRw>tcgySRydmCmk tDRohph>uD; tCdI

3IAySRvXttd.'D;usd.oXqHrdRoXqHwz.M.ySR ySRvXysXRwz.uXusd.*musd.’fvJ.

w>uwdR0D>}oJrh>0J?uX/wzsX.tHRt

ym'd.ymutJ 0oJ h.'yf SRxl;ySRwDR'D;ySR,D.b.t

0oJ h.vDRIAySR'tf HRwz.M.qXuwD>zM.J tcgyOR cDynDrh>0Jy[H;M>uyHmwvd.rhwrh>w>yHmw xyH ORuD>M><AyORuhRtcth ySRvXw>zD.rRuuJ >tk DR eHmwvd.<AyvHmvlmtDR0HRywh’;uJxD.tDRvXk

AvgrhRA31AoD< 2009

9

AAAAAAAAAAAAAAAAA AA

May 31, 2009

vgEGHxD.A8oD<Ark>'J; AA AAAAAA A

@

ubsH;yRA10AunDeH.A2748AAAA AAAAAA

(2)rRM>rJmwJ;vJ;th.Ch<Arhwrh>uoh.th.Ch< xD.’d.xD.wz.ydmvdmtcHt*DRwuh>IArRw> vDRIAunvXD ysXRwz.td.0vXJ uD>r>k pd;tylR,Hm

tHRcJvXmrh>0HR’D;uXvDRbXuHGmtDRvXuyHmwD.

wD.IAym[dCmw>ylRzdwylRvXw>cX.o;vdRvdR

*hRoXcD.,D>*hR<Atw0DwcDzJtb.eo;IAub. wuh>I

rh>oh.ChvXtn.zSHwuvmIAoh.ulmvmwk (9)uqD*DR’h.*DRvXw>whCmympXRvHtDRwz. eDReDRvXtrh>0yJ SR,l>zpd SDRzwd z.[vJ DR0wJ Rk qul

0>uD>tcgxH.M>0wJ d>ylRx;ylR'D;t0oJ h.uXusd.

tuh>t*DRtod;vDRwH>vDRqJ;wuh>I

w rh> w> rmk w> c.k vX t 0J oh. t *D> b. I Aw> uX

t*DRvDR*m’D;usd.to;egyS><AvXw>uuXusd. wz.pDpDIAvlvDRtDRvDRwH>vDRqJ;vXusd.rd>yS> usd. zJ u 0> uD> tHR u rh> w> uX usd. t qd u wX>

to;egyS>t*D>wuh>I

(5)uwJmuwDRymueJCd;IAueJCd;rh>pSD;uJ. uh>IAwRrh>wd>xHvJGxHwz.,GREk m0JqluyHmuk

qd;wcDzDtDR’D;odzJt-uX;tb.I

w>uXusd.tvD>wwDRtHRyxH.b.zJ

url.vXewd>url.ymtDRwz.usJ’D;xHzJtb. vD> M.vDRIAwRrh>wd>xHx;xHwz.rh>ck .k vDR’D; u pX> oD oH. cd. t cD. xH; < AzJ zkrDR wD> rR tD. C;k

pH.bd;’;uk JxD.tDRvXuyHm0HRymtDRvXw>ylRt td;uGmuyH HmChxDwz.cJvXmwuh>IA0HR*mpJbl; (c;)k zoJ oD H.cd.uvHRxH;tcg'd;M>b.0usJ d.w>

vD>wwDRu;bXCmtcd.vXw>uhnm0gIAym

tDR’fM.weRIAvXr k>qh.xD.weHR[H;M>eoh. uhR’h.*DRuqD*DRwz.vXtvD>tusJ’.0Jwuh>I *D>0gyDRul;ph)vXzxk e>D }otJ td.M.vDRIAzxk e>D

ulmvmvXeusDymtDR’fusd.tuh>t*DRwusD. AwbsDtHRusd.w’tuk h>t*DRzsgxD.0JrlmrlmeD>eD> }oJ rh> ySR uX usd. oh t Cd t 0J uX usd. w z. zJ w>

M.’D;uXvDRbXtDRvXuyHmM.wuh>IAuyHmt vHvDRIAb.q.w>ydmtDRwoD.’H;b.I

wD.ub.rh>p kr k>w’ k<Ablb.vdmwD.b.vdm (11)A‘fod;w>ydmtDRuoD.t*D>M.b.rR0J’ftHRI vDR*m’fusd.trd>yS>tod;wuh>IA0HRvdChtDRvX Aw>b.rRud>xD.usd.to;egyS>0HRb.zSL0JvX w>uXusd.w>vD>oXwDRwwDR=

w>u’ kvm’fod;o kwwJRz;w*hRt*D>vDRIArh> csgxHvDRIAwRcsgxk HChxD0J’D;b.ymvDRusd.o;eg

yS>qlrh.tluz;tzDcd.wRusk d.o;egyS>ud>oG;’D;

tvJG>[JxD.’fw>uG>eD.uG>CgteD.xd.td.0J

vXueJCd;’D’ kng<Ablb.vdmwD.b.vdmvDR tod;0HRr;’D;b.vlc k.vDR0JvXxHc k.owl>u (cJtHRuJxD.uFD.wJ.w>yX)vDRIAzxDk e>}oJtd.

wH>vDRqJ;wuh>IA0HR’D;rRM>ueJCd;vXw>vHm vmvDRI vdmy mM>t bd_yHu’Hzdwz.usDRvDR0; w&H;usd. (12)AwbsDtHRb.bs;vDRpJRusd.vXusdRvdRIA rd>yS>tHRtvdRvDRwH>vDRqJ;wuGDR0HRwuGDRw ydmuG>tDRIAb.ue.toD.vDRwH>vDRqJ;IArh>

uh>IAvXw>tuDGRwz.tHRtbX.pXRwhvDRw> oD.’fw>b.wHmwmwrHRrHRtod;’D;uG>C0k Jw> w>uXusd.vGH>wDRwwDR=

w>uXusd.vH>G wDRwwDRM.yxH.b.zJ

{dR<Axd.{dRvH.{dR<Aw>wrHRrHR*hR’fetJ.’d;tod; b.0mblvDRuhR0J’ftvD>td.tod;IArR0J’fM. u ,g(bSJ) uD> < AxH bD u v; w> vD> M.v DRI AySR vXw>CHw>vRt*D><AClCDR0Jud;rHR’J;0HR<AuG> wcDcDydmuG>0JwcDcDw Ro;vD0Jtw>oD.t,k >k uXusd.zM.J wz.wrh>vXRySR,l>zpd SDRzvXRd b.IA

tuURxD.b;wp kM.vDRIAw>uXusd.tHRwrh>

rh>0yJ SRcrl;z(d un,D dR)wz.vDRIAySRCok h.ngu nusD d.t*h>zwk tD (l zbk rk l.)pH;0<AJ wbsogD oud; ?zok eH./wb.J ogvX=zJtuJ vH;yXw>tpdRzJ ogvl.bDbdzd.o.cGgxD.tcgogvJR'd;M>oh. cd.uqDrRoh.zJu,guD>xHbDuv;w>vD>t

u&H.ymtDRvXuwhusd.to;egyS>wbh.M.’D; w>vD>tgwDRvXteH.A3000AbsJ.tchcgqXu cgogxH.ySRuXusd.wz.td.0Jtgtg*D>*D>zJw>

(8)usd.o;egyS>=[H;M>oh.b.z;vJ>vXw>usD

wuh>IAw>usdRzdtd.vXusd.vdRwz.tHRM.w> ud;tDRvX?oG/vJ DRIAymChxtD DR*hR*hRwuh>I

u’D;tDRvXuyHmwD.wD.usXRusXRvDRwH>vDRqJ; w>nDu’.b.I

u’guhRw>ud;rHR’J;wRtrk Ho;eRvH’D;uXvDRbX

*DR’J;uH.’J;0hRtuvmuvk mvXtrh>0JoH.{dRzDk vXtwb.rh>td.rRb.uhR0Jto;egyS>rh>wD.

xH.twJRxD.’D;&HmyJRS xD.uhRtDRyD>yS D>wuS h>I (7)wRuyk HmCh*hR*hRvHwbsD<AuXvDRbXuyHmM.

v>k 'd. yOR 'd. vGH> 'k(*D>uGDxl*D>uGDph*D>bDCD. zD’D;

uhRusd.rd>yS>’D;usd.to;egyS><A0HR*mpJbl;xD.

usD.tHRusDuJxD.tuh>t*DR’fusd.w’’fevDuDk *mpJbl;uhRtDRvXvD>cHwuh>I

(10)AwRw>uk d;rHR’J;w>rRtDR0HRvH’D;rRyH>vS DRwd> uXrdRzJu0>uD>M.vDRIAw>pH;0Jw>vD>wwDRtHR

(4)usDu&H.ymM>oh.b.z;vJ>wbh.vXtuh>

xHvJGxHwRtyk SH>vDR*hR*hRIAuG;uHGmtth.tqH.

Awd>url.tDRurl.cl.I (3)rRM>oh.ulmvmwulmvXtxDtd.ccH D.,D>

0tJ eH.A1500AC.C.'D;*Rk xD.yoxD D.0tgJ r; vDRI At 0 J oh. o;k vD> o;k usJ w wDR b. w wDR ql w>vD>tgylRvDRIAvXtusgySRvXtuXusd.owh

’D;usd.o;egyS>tvD>zJw>rRymtDRwz.tylRw w>vD>wcgM.vDRI

ql;ylRwbsDCDueJCd;wz.y kmxD.,GRvDRuHGm w>uXusd.tvD>cwH DRwwDR=

(6)wbsDtHR[H;M>[D.cd.url.’D;rJmwJ;vJ;th. 0Jqlw>csX’D;wd>xHx;xHwz.EmvDRrRySJRk uhRt

vD>wwDRtHRM.vDRI

w>pH;0zJ xk e>D }otJ 'l.txXwz.[; xD. vX oD oH. cd. u vHR xH; 'D; [J 0J ql r>k xD.w uyR<AymvDR0tJ w>td.w>qd;tvD>zrJ >k ,>k ylR

qd;zJr>,k >tcgok d.vdM>tzdtvHRwz.vXw> uXusd.uXrdRtw>pok w>h rRtHRM.vDRI

w>uXusd.tvD>wz.

w>uXusd.tvD>vXysXRutd.0vXJ

uXvDRbXtDRvXuyHmxJwcDyRIArRtDRbVbVCl wD>ylRM.vDRIAvXtusguymzsgxD.w>uXusd. vD>tHRvDRIAw>uXusd.tvD>wwDRtHR[;*DRuGHm

0zJ uJ DRvR0grRM>uD>y,DRz(1885)J eH.tvD>coH wl>uvmM.vDRIAw>tHRurh>w>uXusd.tvD> cuH wX>oh.oh.vDRI usd.M.w>uXtDRvXySRydmcGgweDR'D;w>

tbX.pXRM.ymvDRxd.’h.t*DR’D;n.t*DRtd. tvD>wz.M.rh>0=J rd.uvd ,gH <AuD>vD>yXR(uD> uXtDRvXySRydmr.k weDRvDRIAw>pH;0yJ SRydmr.k wz.

u0DRu&H.’H.u0DRusDRIAvXoJGwu0DR’D;wu0DR

Cl<AymtDRw kRtCh*hR*hRIAuXvDRbXtDRvXueJ tvD>vGH>wDR'vmf tod;vDRI Cd;’Dbh.ngIAvXtcX.o;vdRvdRM.ymvDRr>tk *DR<AvX0;w&H;r>t*k DRM.uGDRvDRoJGwu0DR0HRw w>uXusd.tvD>wXwwDR=

xuH D>vXunxD lvHRvXysXRtd.0qJ d;0J

pH.ql;vdmo;<Aw>tuDGRvXtpDRpR,HRxD.,HRk pH. ) <AuD> oH bD oH r>k ( uD> xH bJ; ) A'D;uD> ,l. e. xD.’D;r k>M.ymvDRxd.’h.’D;n.t*DRvXt’d. M.vDRIAuD>z;'d.vGH>bh.tHRud;0vXJ ?uD>r>k pd;/

uXusd.M.tpvk D>*hRM>'H;ySRydmcGgwz.vDRIAusd. wz.w>ud;trHRvX=

AvgrhRA31AoD< 2009

10

AAAAAA A A

May 31, 2009

ubsH;yRA11AunDeH.A2748AAAAAAAAAAA A

@

AAAAAAAAAAA

AAAAAAAAAAAvgEGHxD.A8oD<Ark>'J;A

'fvJ.*hR<Ausd.tw>yeD.tHRtd.pJxD

'D;ySR,l>cGgwz.uX0)J

qJ;vRvRvXtymzsgxD.0JtcDynD?usd.tHRrh>

unzD td w>M>ogtw>yeD./ow;'D;yymuzX

ÚAAusd.%d.S 0h>r.k <Ausd.%d.S 0h>cGg(ySR%d.S '. vJm vX ySR u nD zd w z. uX usd. uX rdR oh b. I vXyo;vXusd.rh>unDuvmk w>yeD.cX.p;t

0h>r.k 'D;ySR%d.S 0h>cGgwz.uX0)J M.vDRI

r.k 'D;ySRu0>cGgwz.uX0)J

ÚAAusd.u0>r.k <Ausd.u0>cGg(ySRu0> usd. ol usd. vGJ w z. tHR rh> w> vDR u rX u r. 'd.

ysXR w z. ym vDR wJm M> ySR t w> [h. og vX t rh> vHvXunDeD.w,>tvdRq+.q+.bSJ.bSJ.qJ;

ÚAAusd.,l>r.k <Ausd.,l>cGg(ySR,l>r.k Cd t v>k t yOR 'd. uX yOR uX u vHR M. vDRI AzH zkvX

'd.r>k r>k vXzdvHRy0Joh.t*D>vDRIAySRwqdurd.

Aw> 'J; uH. 'J; 0hR vX usd. w z. tHR zsg CHzsg vR vDR CM.d vDRI

wH>vDR'J*hRr;<AvXttd.'D;w>tcDynDclol.t 'd.t,dmvXuno;D yS>wz.tJ.'d;wuJ hRtztd vHm’d;oMR= vHRwz.M.ymzsgxD.M>uhR0vXw>J yeD.tuh>t unDzdusd.t*h>(zkbkrl.uG;)J

w>*DRw>zD.td.vXusd.vdR'D;tcyD nD

w>*DRw>zD.wz.td.vXusd.vdRtu *DRcol l.czsD vXd uds.vdRM.vDRI

20I6I2005

vmk uvmk vDRIAb.q.usd.w''k D;w'tk vdRM.

w>*DRvXyu,XRxD.wz.tHRwrh>utd.0Jud;

cg 'J; b. I Au td. 0J vX M. w eDR vX tHR w eDR M. vDRIAw>*DRtd.vXusd.vdRwz.’D;w>*DRtcyD nD

rh>0=J

rk>=w>uyDR<Aw>wDw>vdR<A,GR<A,GRtrJmng< Azsgzsgwrh>w>col l.cvl Hmb.I 'h.ok.=unDzdtcX.p;w>yeD.

uqD=ySRrR[;*DRw><Aw>w*hRw>w0g

xd.'h.=uDRvR0g

xd.vJR0g=uDRvR0g

xd.vGH>=ySRunDr.k rRuH.tqhudm'D;vHmzJ xd.*Hm=unDr.k od;'D;qhuH.qhbX.wz. xd.*Hmzg=unDcGgod;qhysd>uH. xd.vJRoGJ=unDr.k unDcGgod;qhuH.zX.cd. td.'D;tEwHG z. xd.csK.=ySRpH;ohuwdRoh<Auv>k rmuk xgqX< AySRtJ.ustH J.yJRS wz. bH.bh=xHup>uD>up><AySR'h.xH&>uD> y'J=ySRul.w>ohvXw>ohpH;ohuwdRwuyR qD=ySRrR[;*DRw> or.<Ay,dR<AvHmrk.'d.<AvHmC;'d.<Axd.'d.vD wm<Ach,k><AuDRusJ.<A*k>oh.uvDR=w>wz. tHR rh> w> tX w> oD vX t rR [; *DR w> t y eD. vDRI (w>wz.tHRvXusd.tvdRtd.'.weDR<Awtd. vXusd.ud;''k ;J tvdRb.)

usd.vXtrHR[o.l zsgwz.= usd.vXtrHR['l D;uXyORuXuvHRwz. weDRtrHRrh>0=J *D>upDG <h A*D>uxDG <l A*D>bCD D.zD<A*D> 0gyD;ul;p<Ah *D>yH><A*D>vg<A*D>ymxvmH <A*D>xvH DR pDR<A*D>rh.<A*D>oel 'd d.<A*D>oz.rJm<A*D>pDRyo<l A*D> r>k oh.pJR<A*D>q.xD.rl<A*D>vDRbDcd.<A*D>ymqD 'H.<A*D>pDRvDRo;<A*D>pDRoz.<Ausd.vXx;cwD z. tHRrh>usd.vXtrHR[o.l zsg'D;rh>usd.vXtuv>k oD.o,>k wz.vDRIArh>vXw>uXtDR'D;vGJtgt

(uGJRuv>w>*DRrl)AuG>b.zJ=k

www.kwekalu.net w>*DRrloeX.

oHusHvXtvDRu'X

ucFh0g(uGJRuv>)k

uv>uk oD.xD.vXunDuvmtusgvk

DRIA

thjzhRA20<A2009

xHvD>uD>ylRw>' k;w>,R'D;uD>y,DR

o;rDRpd&dRtw>rRtXrRoDtCduk nDzdvXtu oHusHrh>qJ;vRtw>CH;w>vRM. vD>bsJ.b.[JCh>xD.qluD>uFD.wJ.'D; uJxD.

vDRIAyoHusH,XRxD.yw>wl>b.'D;vXw>rRrmk ySRb.uDb.cJteH.A20AbsJ.vHM.vDRIA

yo;t*D>vDRIAunDoHusHwe>rh>w>M>ogxl;

wDRwcgvDRIAr k>rqgweHRtHRtuv k>vDRu'X wJ.<Aw;uD>&h.rh>'Ju0DRvXt'd.uwX>wzsX.

uHmG 0Ju,Du,DM.vDRIA

rJ>v;vD>td.u' k'Ju0DRzJuD>uFD.

qlubsH;yRA23

o;yS>td.0Jw*R*JRvdm0J'fod;we>t

k'Ju0DRzJuD>uFD. qlubsH;yRA23 o;yS>td.0Jw*R*JRvdm0J'fod;we>t w>*DR=uGJRuv k>
w>*DR=uGJRuv k>
w>*DR=uGJRuv k>

AvgrhRA31AoD< 2009

11

AAAAAAAAAAAAAAAAA AA

May 31, 2009

vgEGHxD.A8oD<Ark>'J; AA AAAAAA A

@

ubsH;yRA12AunDeH.A2748A AAA AAAAAA

w>upD.'D;w>yJmxHeDRz;

'H>ch.bH>th.tvHmubsH;yRvXcHuwX>

w>M.tCdAetzArX'H>ch.bH>th. qDwvJto;qlAo k;cd;uD>qXAM.vDRIA'H>ch. bH>th.cd.e>vXx;vXtrh>o;ck d.usX>uD.F og<A

zJAvgrhRA13AwRA17AoDteHRk A'H>ch. o;cd.usX>cHAxdvJ><Ak ySRyXRvD>qh.eDRAtlo.xl

rd.jch;wh;unDbl;';o;rk >Ark hwrh>A'H>ch.bH>th.) bH>th.Ao;uk hA999ArRw>td.zd.zS JA%U.ud.ud. uFD.<A'D;AoDcgz;'d.tlol.pe;Awwl>vdm0b.J

vXtx;z;tk o;'D;unDw>yX>qXAch.tJ.,l.

zJtylRuGHmA15AeH.<AuwD>tHRtd.vXw>qDw 0J'.to k;&h.cd.e>'D;'lo0Do;yS>wz.vXA

(z.t.uD>&h.)tcgo;ck d.'d.ppd DRch;oF l.wJe>yX>

tJ.eR(uJRuvG

xlbD' k;,RvDRqDtcd.te>wcDChxD.0JtvD> cX.o;cd.e>vXAetzAo;u[k J[h.w>rRvdzJA rJ.F uHiF l.M.vDRIA

vgrhRA23<A2009

>)k

unDzD.pu0k JRAunDbgoDcgu&X('H>

q. rh>vXb.td.vXy ,DRo;tzDk vmtCd u CusJt*Rwtd.b.'D;Ab.rRxGJ'fy,DRk o;w>k b.o;<A 'D;cd>e>vXvmwz.wcD b.ydmxGJ'f

o k;cd;uD>qX'D;rRtgxD.to k;eD.*H>w&h.ySR cd.e>vXx;tod;t*h>'H>ch.bH>th.cd.e>vX

etzAo;tw>eJ.vDRvXuk b.qDwvJo;ql

vJz;'d.tqXuwD><AvXub.ysdmvJuGHmtuh> t*DRqol ;k y'd.tySRzD.pu0k JRcd;uD>qXM.vDRIA

vXA15AeH.twD>ylRA'H>ch.bH>th.rRo AA326A*RM.vDRIA

vmwywD>ymzsg0JvDRIAA

ud;w>'D;y,DRo;y'd.<Ak zD.Cmtpu0JR<Atd.k

'D;[D.u0DRvXtyX0J<Aw>pdw>urDR'D;w>obV

vXurRtD.r>usk dR0JRuGm'D;tcd.e>weDRyXw>vX A40A*RwRA50A*RM.vk DRIA

w>pqk l.cD.wu;vXtySRuvmk tzDcd.vDRIA

'fvJ.*hR'H>ch.bH>th.cd.e>vXvmy

0Do;yS>wz.vXub.[h.o;'k lo0Du%l>wbh. wD>ymzsg0JvX'H>ch.bH>th.trHRub.[gr>uHm<G

A'D;ub.td.vXy,DRo k;w>yXtzDvmM. wl>vdm0JwM>b.<A'D;tg*Rtd.vXw>b. ,d.

wuwD>CDA'H>ch.bH>th.AeJ.vDR0Jo

'H>ch.bH>th.*H>bgtd.0JAo;k uhA999A

etzAw>&J.w>usJRvXA2010AeH.w (o;&h.td.A5A&h.)<Aok ;uhA555(3A&h.)<Ak

o;k tylRM.vDRIAA

'fAetzAo;tw>qk DvDRymvDRuD>qX

uD>qX<AuzD.ysHR0JvXw>'Do'X0JRusdRtzDvm<A

etzAo;uxXEk mvk DRto;ck d.vXo;*k h>0Dw>yX xlbD';,Rvk DRqDvXtb.w>wDcd.&d.rJtDRvX xD.o;A326A*R<Ay,k DRo;ub.k y.A30A*R(o;k w>qSX'D;to;zdph>uD;M.vDRIAetzAtw>&J.k ' k;,Rcd.o k;cd.'d.*D>*h>pDRvXySJR(ecgrU)wcDo k; cd.A4A*RvXttd.vXo;&h.0JR'X;ok ;*h>0Dw>k zH;

w>usJRtHRrh>uJxD.oXysXRA'H>ch.bH>th.At*D>u &h.td.A4A&h.(urRtgxD.0Jw&h.)'D;t*H>bgcJ w>rR<Ao;zk dA26A*R)t*h>'H>ch.bH>th.xXylRw>

rh>tvHmubsH;yRvXcHuwX>M.vDRIA

etzAeJ.vDR0JvXA'H>ch.bH>th.vXt

o;yJRxS D.A50AeH.w>u';tk d.bH;tS DR'D;o;zk do;k

ttd.vXy,DRo;w>zk D.ysHRtzDvmtCdvXw>

wohwb.tylRb.tX.vDR0J'fAetzAtw>eJ. xlbD';,Rvk DRqDto;&k h.cd.e>wz.rRw>td. A'fM.tod;'H>ch.bH>th.tw>[JE km'f}wJRzd;oJ

p;wz.qDvDR0JwohvXRb.<A'D;uD>qXw>* kR xD.yoDxD.wz.rh>rR0JM. ub.vJRcDzsd0Jw>

'fM.tod;zJvgrhRA15AoDteHR<Ausd. cd.wz.wcDAetzAo;u[k h.tDRvgvJM.vDRI

'H>ch.bH>th.cd.e>vXw>zDcd.uwX>wz.rh>vX vHRxH;wuyRM.vDRIA

u%l>vDRqDtHR td.0J'.vX o;uhAk 6A&Rr wHu

csK;wR'H;b.uyk sdmvJuGHm'H>ch.bH>th.qlo;cd;k u hA333(3A&h.)<AvD>cX.o;bH.bXo;k &h.A3A

&h.<AuqD0go;&k h.<Ao;&k h.A666<A669A'D;usd. ySRzD.p ku0JRtod;vXo k;w&h.w>ub.ol.

vXmtd.A9<000AbsJ. M.vDRIA usd.xlbD';,Rk upD.ymzsg0JM.vDRIA

'f'H>ch.bH>th.xXylRw>upD.tod;<A

vDRvXuuJxD.o;ck d;uD>qXtod;<Ab.q.t cd.te> vX w>zDvm weDR wcD to;wvDRyvdm

xGJ0Jb.q.b.vlRydmxGJ0J'ftvD>cX.o;cd.e> th.uuJxD.o;cd;uD>qX'D;ub.vJRxD.k w> 'Do'X0JRusdRM.vDRIA

tw>b.o;tod;M.vDRIA

zSd.zJA&RrwH(rF;0wH.)<A'D;zJM.o;k cd.usX>uFD. og[JwJe>yX>b.xGJAetzAtw>rX'H>ch.bH>

rRvdvXy,DRo;u[k

h.0JzJAb;xl<ArgwvhA'D;A

'H>ch.bH>th.cd.e>ymzsgph>uD;0JvXo;k

'fvJ.*hR'H>ch.bH>th.wymzsgzd;oJp; 0JRuvH;<Ao.zFL.p,;AM.vDRIA

vXuuJxD.AetzAto;ck d;uD>qX'H;b.I

'fvJ.*hRrhrh>usd.xlbD';,RvDRk

w>yeD.wcDxD0J'H>ch.bH>th.w>yeD.wuyRoh

qDcd. 0J'D;o;ck d;uD>qXwuyRoh0JM.vDRIA

w,Hm'H;b.'H>ch.bH>th.vD>cX.o; e>weDRzsgvXwtJ.'d;uJxD.o;ck d;uD>qXb.<A

cd.e>xH.vdmo;'D;to k;*H>bgvXt'd.cHbh. b.q.b.wl>vdm0J'ftvD>cX.o;cd.e>w> 'H>ch.bH>th.rh>uJxD.ok;cd;uD>qXw>rEkRuydm

xJxG D.tcHvJ. etzAo;tw>&k J.w>usJRvXuqDw

'D;wJe>yX>0Jb.xGJtw>b.o;vXuuJxD.A

vXtrh>o k;uhA999<A'D;usd.xlbD' k;,RvDRqD b.o;tod;vDRIA

'H>ch.bH>th.o;&h.cd.e><Acd.e>k

zdw

etzAo k;cd;uD>qX'D;ub.vJRxD.w>rRvd vXAetzAtpyk lRM.vDRIA

eDRymzsg0JvXwcsK;w>tHRAetzAo;rX'H>ch.k bH> vJA'H>ch.bH>th.AqlAo;ck d;uD>qXArh>uJxD.oX th.ymvDRuHmtG pu0k JRb.q.w>ymvDRpu0k JR ysXRunDzdtbl.twD>utX'd.xD.M>w>td.

'H>ch.bH>th.rh>tX.vDRoXysXRvg,lR wcD'H>ch.bH.th.wl>vdm0JwohvhRwuhRb.<A

o;cJtHRM.vDRIA

tylRub.ysdmvJuGHmto;qlo k;cd;uD>qX'D;A etzA o;up;xD.[h.k w>rRvdt*h>'H>ch.bH>

th.xXylRw>upD.ymzsg0JvDRIA'fvJ.*hRrhrh>usd. pyk lRt*h>vDRIA

pH;0JvXt[H;CmusXRpDRb;tluHtw>eF J.usJA4A xH.vXunDzdtpu0k JRub.td.vXunDzdt w>td.o;wXwrHR=y,DRo;wz.uCgCk m0Jk

'.y,DR o;cd.'D;ok ;zdvXok ;cd;uD>qXtusgM.k

AvgrhRA31AoD< 2009

12

AAAAAA A A

May 31, 2009

ubsH;yRA13AunDeH.A2748AAAAAAAAAAA A

@

AAAAAAAAAAA

AAAAAAAAAAAvgEGHxD.A8oD<Ark>'J;A

vDRIAzJM.vXunD'lo0Dud;zsX.'J;C.C.vX'H>

ch.bH>th.t[D.u0DRylRAetzAo;utk

vDRIAw>*h>w>usdRb.xGJxH%l>uD>oJ;w>[l;w> *JR<Ar>usk dR0JRuGm<AySR*h>0D<AySRulySRunDw>rRpXRA 'D;unDuvm*k h>0Dw>[l;w>*JRcJvXmAetzAo;k

d.0JM.

urRM>0JtCduuJxD.w>b.bsK;vXw>u

qD.bH.qD.bXrRobSH;unDuv kmw>*JRvdm p;xD.vX'lo0DywD>ql'Dwuv kmtywD>M. vDRIA

cHrHRwrHR =cDzsdvXAetzAo;zd'D;ok ;cd.k wz.td.

vXunD'lo0Dud;zsX.'J;ylRC.C.tCdweDRu

[JxD.qDvDRto;'D;weDRuxD.zdM >rgtgxD. 'D;unDr.M.vDRIA'funDuvk mxH.0Jy,DRok ;k td.'D;w>&J.w>usJRvXtusJ.usDCgCmok GH.o Eltod;w>tHRydmxJxG D.tcHoh0JM.vDRIA

w>*DR=BI 'H>ch.bH>th.o;k
w>*DR=BI
'H>ch.bH>th.o;k

oXrHRwrHR=cDzsdvX'H>ch.bH>th.o;zdwk eDRrh>vX wtJ.'d;td.vXAetzAo k;w>zD.ysHRzDvmvdR vdR<A'D;ACgC kmvdmo;'D;y,DRo k;tCdto;

u[;*DR0J'D;u[;uGHm0Jutd.xD.0JvDRIAwu

wD>CD'H>ch.bH>th.'D;y,DRo;ck d.e>wz.vXw>

rRySJRo;*H>bgt*D>w>xXql.ok

xD.xH%l>uD>oJ;w>qDwvJb.q.<AuwD>tHR rRtgxD.0J'lo0DySRzD.pu0k JReD.*H><Ao;ck d;uD>qX

teD.*H>'D;rRCH;CD.'D.xD.0Jw>zD.ysHRM.vDRI

A2010AeH.w>ydmxGJxD.tcHrh>0JAetzAySRzD.pk

u0JRutgxD.'D;AetzA o;tw>'d.pdvXuD>k

ylR<AxHqXuD>qXutgxD.0JtCdursX>tw>

wl>b.vXw>tuyRuyRuCXxD.0Jph>uD;M.

vDRIA

'H>ch.bH>th.Arh>wtd.'D;xH%l>uD>oJ;

w>ynd.b.q.cd.e>tusgweDRtd.'D;w>tJ.

uvmo;M.vDRIA'H>ch.bH>th.t*D>usJtd.0JcHk

bdvXtrh>uuJxD.o;rDRpd&dRteD.vJmvhRwk

Rk

vhRwDR{gArhwrh>AuC.u'guhRto;qlw>

ol.xD.u'guhRtySRuvmtbl.twD>tw>k

td.pHmtd.usXR{gM.vDRIA

;<Aw>Chok

;uk

tgxD.0JtCdunDo;p>vX'lo0Dwz.u[;

xD.uGHmqlw>vD>*R<A[;C kzH;C krRqluD>csX

tgxD.0JM.vDRIAt*RwuyRph>

uD;cDzsdvXr k>usdR0JRuGmw>CH; w>phRtCdvXw>v k>tD.o;o rlt*D>'lo0Dzdwz.Emvk DRuJo;k

utd.xD.ph>uD;0JM.vDRIA

w>*DR=BI 'H>ch.bH>th.o;k
w>*DR=BI
'H>ch.bH>th.o;k

vGH>rHRwrHR=rh>vX'H>ch.bH>th.'f twl>vdm'D;CgCmvdmto;'D;k y,DRo;rDRpdk &dRtCdursX>wz. tw>o;qg<Aw>wwl>vdm'H>

ch.bH>th.utgxD.0JuU>uU>

M.vDRIAr k>weHRAetzAo k;t w>pH.pdRwJpdRvXtrRur.uGD> tHR'H>ch.bH>th.ph>uD;utd.wh> vXw>pH.pdRwJpdRtylRvXtrRu r.uGD>xD'gySRulySRunD'D;w> vdmuD>rG h>td.xD.M.t0Joh.u

uJxD.ySRwl>b.uD>M.vG

DRIA

,J>rHRwrHR=AetzArh>pH;0JvXA

2010eH.w>CxXurk

h>w>';tk d.

AvgrhRA31AoD< 2009

13

AAAAAAAAAAAAAAAAA AA

May 31, 2009

vgEGHxD.A8oD<Ark>'J; AA AAAAAA A

@

ubsH;yRA14AunDeH.A2748AAAAAAAAAA

vgEGHxD.A8oD<Ark>'J; AA AAAAAA A @ ubsH;yRA14AunDeH.A2748A AAA AAAAAA

r J>v;b.uDtDxHwbl.<Aw>xH.M>u'D;uoH.vXxHusg

uJRuvG

>A•A'k h.ngvgxD.A8oD

yDRpH;0JvDRIAt0JpH;ph>uD;0JvXn.

Cm(k

Aide Medicale Internationale

pD.M.yyORtDxHvDRI/

rhRA1<A2009

ySRb.uDb.cJvXrJ>v;

'D;qlbDuD;b.q.w kRcJtHRw>pH; tg*RcDzsdvXw>uJxD.o;vXw>zSH

vDRuoH.vXxHusgtCdt0Joh.

vD>td.u' k'Ju0DRylRwz.td.vX 0J'.w>zSHvDRuoH.vXw>emvXt

rh>uoH.b.qk lxHusgcHbsDwbsDM. tHRw>[lxD.ogvDRvXySRrh>tb.D

o&.xluyDRpH;0J?,yJm

w>zSHvDRvXxHusgcHbsDwbsDM.vDRI w>xH.M>uoH.url.0gb.w>zSH uJxD.w>ysHRw>zH ;vXyk SRb.uDb. xHeDRz;vXySRvXtuhRrRw>Clw>

zd;tJ.'d;rRwXxD.wXvDRw>vDRI/

o&.r k.zDwRq+.<AvX t0JpH;0JvXySRuhRrRw>Clw>zd;vX

trh>zxh.rD.u%l>vXAk etz AuGJR [lzsgtylRpH;0JvXuD>y,DRw>rmk w>

jzhRA26AoDteRA8;00Ae.&H.t*h>'J rlb.'gwz.qSXxD.qlursX>o vXod vh.<A vX xHyDRylR wcDy tDw c k.xD.vHtCdtJ.'d;0JvXySRb.

u0DRySRuG>xGxJ Hrl'gcd.o&.xlu

xzH Jw>xH.M>u'D;uoH.url.vX vDRIAtylRuGHmvgthjzhRA12AoDteHR xHtHRurluhRxJCvgtzk Dcd.tCd

w>b.,d.b.bDtylR'D;b.yORtD

vXttd.vXurgylRwz.oH0JcJ AMI )vXrJqD;<A'D;rJqD;0JR'X;qSXu

vXmvDRIA

ySRb.uDb.cJvXrJ>v;

ttHRrh>0J'.w>xH.M> qXwM>eDwrHR'H;b.IA

o&.xluyDRpH;0J<A?cJ b.,d.w>'D;tDxHwbl.vXRb.

'D;tg*Rb.yORtDxHM.vDRIA

A w>xH.M>u'D;uoH.u vDRtDRzJxHursXzJrJ>v;'Ju0DR cJt*D>vDRI/

rl.0gvXw>zHSvDRtDRzJ[H.up>w

*RtxHurgylRzJrJ>v;vD>td.u'k 'Ju0DR( Zone C-5)zJtylRuGHmvgth

(Zone C)M.vDRIA 'fvJ.*hRuoH.tHRrh>u

ttd.vXrJ>v;u0DR'd.(Zone C1-

oH.rE kRwrHRvJ.M.'Ju0DRySRb. A )pH;0J<?yyORtD'.xHvXySR[Jqg

bVu&XvXtb.xGJwz kvXty. bl.b.IAp;xD.vXye>[lw>u

uDb.cJuuhRu'guhRvDRI

 

xHvD>uD>ylRw>upD.

 

uch>xF H.vdmAetzAb.xw>qJG DwvtoJ k;qluD>qXbH.bX

uJRuvG

>A•A'k h.ngvgvDRA13oD

qluD>qXbH.bXo;M.ch.t.k

td. M.vDRIA

 

t*H>bgql.uwX>vXuvHRpd;w

rhRA21<A2009

cd.e>td.zd.S 0HRtvD>cHtw>qXwJm td.'vf J.t*h>M.vDRIA

 

zJM.Ach.t.td.AChxD.

uyRwqXwJm0JvXuuJxD.uD>

o;y'k d.vXu';tk d.xD.0J'.ySRusJR

qXbH.bXo k;'H;b.<A'D;ChxD.

ucFh>w>yX>qXvXtrR

ch.t.cd.cX.p;b.w> b.vdmw>rmw>ck .vk Xw>bX.pXR

0JvXuwJoud;tgxD.w>*h>tHR

w>ywmw>c;'k D;AetzAo;y'k d.t wDcd.&d.rJtDRvXySRyXRvD>qh.eDRcH wu%l>vXuusJRoud;w>*h>tHR'D;

'D;AetzA'D;<Au[H; M> ucFh> ursX> tw>b.o;M.vDRIA 'fM.tod;zJvgrhRA 15=

cX.p;wzxH.vdmto;'D;Ak etz o;cd.k usX>pduD>&HRpD.pJ(Gauri Zau AetzAM.vDRIAAetzAySRb.rb.l AySR b.rlb.'g weHRtHR b.xGJ w> Seng )'D;AetzAwuyRb.w>wD 'gtX.vDR0JvDRIAA

qDwvJucFh>o;qlAuD>qXbH.k bX cd.&d.rJtDRvXo;ck d.usX>*D>*h>,JrFh;

 

zJvgthjzhRA28AoDteHR<

16AoDteHRAch.t.td.rRw>xH.

o k;Aw>*h><At*h>ucFh>w>upD. vXt rh>AetzA o;w>bH.w>bXk AetzA uvHRpd;uD>cDtcd.o;cd.k

vdm'D;ucFh>ursX>tcX.p;b.xGJ w>uqDwvJto k;qluD>qXbH. bXo k;t*h>b.q.wysJursX>cX.

(Kachin News Group )ymzsg0JvDRIA

*h>0tcD d.M.vDRIA

usX>zdpd0hud;xH.vdmch.t.td.cd.

ucFh>w>obVu&XAch.

zJw>td.zSd.tylR,JrFh;Ch e>'D;rX0JvXuqDwvJuGHmto k;

t.td.(Kachin Independence Organization KIO )tcX.p;xH.

vdmo;'D;AetzAo;yk SRb.rlb.'g

xD.0J'.Ach.t.td.vXuqDwvJ qluD>qXbH.bXo;M.vk DRIAw>M.

p;uwJoud;w>b.rhrh>wJe>yX>0J

to k;qlySRcd;uD>qX'D;u' k;td. tvD>cHAch.t.td.rR*h>*D>tlw> xD.xH%l>uD>oJ;u&XvXuE kmvDR td.zd.zS JvgrhRA11=12oDzJt0JRvD>

w>td.o;'D;ChxD.0J'. ursX>cX. p;tw>[h.ul.[h.z;{dRt*h>u ch>F w>upD.oMymzsg0JvDRIAA ch.t.td.tySRzD.p ku

zJrh;uF HegzF JAetzAuvHRpd;o;k uD>cD A2010Aw>CxXt*D>M.vDRIArhrh>k cd.oh.vJRp.'D;qXwJm0JvXb.xGJ

0JRvD>cd.oh.zJweHRtHRb.xGJ

ch. t. td.wcD cDqXu'guhR0JvX 'D;w>uqDwvJto k;qluD>qX

AetzAo;tw>ek J.vDRvXAch.t. t[h.w>pH;qXwoh'H;b.<Aub. bH.bXo;M.w>k urRM>w>b.o;

0JRutd.0JtgM>A20<000A*R'D;t

td.ub.qDwvJto k;r k>'d. wX.yD.tgxD.'H;0JvXtcd.te>'D; vXtu&XylR'D;ucFh>ursX>ttd.

o;uk hctD d.A5AcD<Ao;uk hA5Abh.<A o;&k h.A22A&h.M.vDRIA

(Kachin Independence Army KIA)

ucFh>ursX>vXxHvD>uD>ylR'D;uD>csX

M.vDRIAuwD>tHRuch>w>yX>qXvXF

AvgrhRA31AoD< 2009

14

AAAAAA A A

May 31, 2009

ubsH;yRA15AunDeH.A2748A AAAAAAAAAA A

@

AAAAAAAAAAA

AAAAAAAAAAAvgEGHxD.A8oD<Ark>'J;A

xH*kRuD>*Rw>upD.xH*kRuD>*Rw>upD.

Z

bDrk>xHuD>[h.w>qD.oeH;ok;y'd.vXuys>uHmtG D.qgpl;uH.F

uJRuvG

>A•A'k h.ngvgvDRA8oD

rhR<A2009

etzAo k;y'd.b.w>

uD>trJ&uR<Ar>Ek mxk H

uD>tgbh.ChxD.o;y'd.vXk

uGHmtD.qgpl;uFH.<Arhrh>AySRcGJ;,m vDRIA

u%l> wz. ChxD. bDr>pXzSd.k

'd.,dmtylRcDzsdw>vdmuGD>(tD.qg

uys> pl;uHF.)vXt*h>tusdRwtd.tCd

p;w>bsX'.0JM.vDRIA

-bh;wh><Ajz.ph.<A'D;r>k

Emxk HuD>t*RweDRvXtrRr>usk dR0JR bDr k>pXzSd.u&XteJ.%GJ. uGmw>u;wHmxD'go;y'k d.yJRtXyJR

u&X

qD.oeH;tDRvXbDr k>xHuD>vXu bH.bXuD.u;vX uEmvDRk vXw> cd.usX>b.ch.rlpH;0JvXt0J td.'D; oDo;y'k d.tw>qXwJmtHRM.vDRIA

ys>uGHm'D>tD.qgpl;uFH.vXtzD. bX.pXRM.vDRIA

Cm0JvXuvdmuD>tG DRt*D>M.vDRIA zJtylRuGHmvgrhRA14AoDo k;y'd.

vJRud;0J'.tD.qgpl;uH.qF lAtph h. xD.eHRAvgrhRA18AoDteHRM.vDRIA

Cdm'd.'D;vdmuGD>tDRb.xGJ 'D; ySR t

rJ&uRzdw*R[JySD>xH'D;[JEmvk DRql wdmA [Jv&H.AcvhwX.pH;0JvX(t 'D;pH;0Jw>' k;CmtD.qgpl;uFH.rh> uD>tG DRM.vDRIA

t[H.tCdM.vDRIA

rJ&uR)td.vXo;w>b.wHmwm w>rRxD'guhRuD>y,DRtxHuD>oJ

'fM.tod; th.'d.eH%Sg rh>

tD.qgpl;uFH.b.w>p; bDr k>pXzSd.u&XtcX.p;vDRqDb. r k>xD.uvHRxH;th%SRxHuD>u&X

xGJySRcGJ;,mqluD>y,DRtylR (t.pH.,.)tqduwX>wbh.vX

tChxD.0J'.o;y'k d.vXuys>uGHm tD.qgpl;uFH.'D;ymwD>uGHmw>vdm

trJ&uRxH* kRuD>*Rud

w>b.,d.'d.'d.r>rk >M.vk

DRIArhrh>

xD.vdm uDG>tDRvX o;y'd.zJrk

>k [;

(Tomas Ojea Quintana )ChxD.0J

vXo;k y'd.uys>uGHmtD.qgpl;uFH.

w>upD.*H>xH;(AFP)

p0Aw>b.ork>vDRJ

uJRuvG

>A•A'k h.ngvgxD.A5oD

thjzhRA28<A2009

tJuvH;)t*h>ySRb.rlb.'gymzsg

0JvDRIA

'fvJ.*hRvXuD>y,DRylRA

xd;w>qg( Swine flu ) etzAw>td.ql.td.cVySRb.rl

vXw>xH.M>vXtp;xD.&R vDRt o;zJ uD>rJ; pH.ud.t ylRM.w> yXR Cm}wDqXtDR'fod;to k;w&RvDR

to;qlxHuD>t*RwM>vXRb.t w>td.zd.S ymyeD.0Jw>qgtHRvXt

*h>AbDr>pXzSd.k u&Xw>td.ql.td. ywD>vGH><AtcDynDb.*mySRunD

qlySRunDoh<A'D;&RvDRto;vX'l

WHO )u&Xymzsg0JM.vDRIA

cV(World Health Organization-

o0D<AySRw0XwcgtywD>oh0JM.

xd;w>qgtC>tHRw> vDRIA oh.ngph>uD;tDR'f( Swine flu )p0J

xd;w>qg( Swine flu )

w>b.or>w>qgk w>p;xD.xH. rh>w>rERvk J.

rh>w>C>vXt[b.qJ d

M>tDRzJuD>rJ;pH.ud.M.vDRIArJ;pH.

ud. ySRb.rlb.'gpH;0J vXySRoHvX vXxd;tylRM.vDRIAb.*mySRunD w>qgtHRw>emvXutd.A149A*R oh'D;' k;uJxD.0J'.w>ogxD.og

M.vDRIA

vDRw>*h>uDw>qgM.vDRIAtyeD.

b.'gpH;b.w>upD.vXxd;w> qgtHRw>wxH.M>b.tDRb.I bDr>pXzk d.u&Xt*S h>*D>tl

xd;w>qgvXtp>wu rh>0Jw>b.or><Aw>uk d>xD.<Aw> v km&RvDRph>uD;to;zJuD>trJ& ul;<Audm,l>nd;<Abh.o;<Aued;<A uR<AcJe'><Apyh>A'D;A,l.ch.(uD> 'D;w>bH;o;(vS DRbH;vS DRwDR)M.vDRI

Photo: Getty
Photo: Getty

vXw>'Do'Xw>qgt*D>ySR[;xD.uhRvDRwz.u;bXteg'h'D;w>uH;nm

Photo: AP/Vincent Yu
Photo: AP/Vincent Yu

wd>eD. =p0Jw> b.o rk>vXw>ud;tDRvX xd;w>qgvXtuJ xD.o;cJtHRwrh>t[J cDzsdvX xd; n. t usg b.<A[JuJ xD. t o; vXySR ul ySRunD t ylR M.vDRIAA

AvgrhRA31AoD< 2009

15

AAAAAAAAAAAAAAAAA AA

May 31, 2009

vgEGHxD.A8oD<Ark>'J; AA AAAAAA A

@

ubsH;yRA16AunDeH.A2748AAAA AAAAAA

tr&uRuJ G>u'gtzDvpH.b.q.wxk;uGHmw>u;wHmb.

vHmy&XtHRb.w>uGJ; uRy'd.uG>u'guhR0J'.tusJoElvX

thjzhRA29<A2009

0JvXtrJ&uRqJ;*JRvdmw>vXuD>

y,DRt*D>'D;vXw>qDwvJutd. xD.t*D>vXty.Cmw>u'k ;k td.

uG>u'guhRtusJoEl(zDvpH.)vXA

etzA o;y'd.tzDcd.M.k wx;uk eH;uD>y,DRo;y'k d.w*Rttd.tylR &hvdmrmvdmvXcD}uJ;'D;xH*k RuD>*Rk xD.w>xH.vdmuwdRw>vXty.

'guhR0Jtr k>usdR0JRuGmw>u;wHm M.pH;0JvXtrJ&uR'D;xH*Ruk D>t*R udwdm0JRusdRtbX.pXRpH;0JvXw> C km'D;'H>rd.jch.pH.u&XvXtxD'g xD'go;y'k d.b.t*h>xH*Ruk D>*Rud tr k>usdR0JRuGmw>u;wHmxD'go k; upD.[;xD.vXtrJ&uRux k; o k;y'd.'D;w>ys>vDRuGHmxH%l>uD> wdm0JRusdRtySRb.rlb.'gw*RpH;0J y'd.M.rh>w>tug'd.wcgvXw> uGHmtr>usdR0JRuGmu;wHmxD'gok ;k oJ;ySRCdmzdwz.t*D>vDRI

cDzsdtvHmy&Xwbh.tylRvDRIA

uD>y,DRtzDcd.<A'fod;urRvDRwH>

uJRuvG

>A•A'k h.ngvgxD.A6oD

ymzsg0Jtod;zJtylRuGHmvgthjzhRA

28AoDteHRxH.xGJ0J'.vHmvXtrJ

& uR xH*RuD>*RudwdmtySRb.rlk

tDRvX( Richard Verma)vXtrh>eJ.

%J.rRpXRvXoG

Jp;*h>0D<AuJ;0G JqlAbsD.

(Verma) vXtuG>xGJw>

trJ&uRy'd.toDtw> b.'gw*RuJ;0G JqlcD}uJ;cX.p;vXt 'd.cX.p;AzHxX.AchAttd.vDRIA

qD.xGJtrJ&uRw >[h.w>qD.o

uqD.xGJw>qDwvJvXuD>y,DRylR y'd.M.wrh>w>tb.b.IA

'fth.tJzH.w>upD.oM

t*D>t*h>vDRIA

(Verma) pH;0JvXtrJ&

w>'k;td.xD.unDo;p>,l.ch.

uGJRuv>k

ud;w>t*D>M.vDRIA

hjzhRA8AoD

zJvgrhRA2AoD[gcDA5e.

rhRA4<A2009

ztyJ lRuHmvgtG

&H.<AunDo;p>wz.xH.vdmtd.

teHRAunDo;p>A15A*RA'D;AySR[h.

unDo;p>vXto k;vD> ul.w>A3A*RvX0h>%SJ.zHvfxH. o k;usJzJ,l.ch.(uD>tJuvH;)w vdmtd.oud;'D;wJoud;0Jw>-uX;

z.zJ vgrhRA2AoD teHR ';td.xD.k 0J ';tk d.xD.unDo;p>w>u&Xu&d

'fod;w>ux k;zSd.&d.zSd.uhRunD o;p>wz.vXw>rRoud;w>t*D> M.vDRIA

'.AunDo;p>,l.ch.A (Karen Youth -UK) A'fod;u&d.zSd.unD o;p>vX,l.ch.wz.vXw>rRo

oud;zJ0h>%J.zS Hvf'D;CxXxk

o;p>,l.ch.urH;wHR'D;0JRusdR0JR'h

rl'gcd.wz.M.vDRIA

D.unD

ySRyXRvD>qh.eDR=eD>q.vDRtJ.q.ph ySRyXRvD>qh.eDRcH=pDRM>pdM>urDR eJ.&J.cG d.usX>=pDRtJ.qXM>uD>wD

w>*DR=unDo;p>,l.ch.
w>*DR=unDo;p>,l.ch.

eJ.&J.oCG

ySRyXRph=eD>uFL'H.cFgo;

JR=eD>zDobV

0JRusdR0JR'hrl'gcd.wz.

w>qJ;w>vRrl'gcd.=pDRtJ.xHuD> w>Cusk d.Cpk hrl'gcd.=eD>'g'guH;0G hR ySR[H;w>upD>rl'gcd.=pDRvhzDq.ph w>&hvdmrmvk dmrl'gcd.=pDRpd&dRZR vXw>td.zSd.wbsDtHR w>C kxXxD.u&XySR[h.ul.w>A

10A*RM.vDRIAySRoh.wz.tHRrh>

'.Ach.pH.th.unD*H>cD.xH;u&X cd.e>oh.wz.vXtwDcd.&d.rJu nDzJuD>,l.ch.oh.wz.M.vDRI “w>';td.xD.unDo;k p>,l.ch.wbsDtHRytd.'D;yw>y

nd.oh.wz.rh>0J'.'fod;unD

o;p>vX,l.ch.'D;w>vD>t*Roh. wz.utd.'D;w>qJ;usd;vdmo;<A w>u[h.oq.xD.o;p>wz.'f od;urRoud;w>vXw>[H;M>rl'g vXw>uJcd.uJe><A'fod;o;p>w z.utd.'D;w>emM>vdmo;'D; 'fod;urRpXRvdmo;M.vDRI”t*h> ySRyXRvD>qh.eDReD>q.vDRtJ.q.ph

pH;0JM.vDRI

w>td.zd.wbsS DtHRo;p>

[JxD.0J'.A21A*RM.vDRI

w>upD.*H>xH;(vhzDq.ph<AunD

o;p>,l.ch.)

AvgrhRA31AoD< 2009

16

AAAAAA A A

May 31, 2009

ubsH;yRA17AunDeH.A2748AAAAA AAAAAA A

@

AAAAAAAAAAA

AAAAAAAAAAAvgEGHxD.A8oD<Ark>'J;A

unDzdvX,l.ch.xH.vdmt JuvH;bsD.'d.

zd'g

wDRvDR'fod;uC koh.ngtgxD. xH.vdmwX.yD.oud;b.w>'D;xH

vgrhRA20<A2009

w>*h>w>usdR'D;Ch.vDRbSgvDRpXR *Ruk D>*R0JRusdRoh.wz.ph>uD;M.vDRIA

w>*h>uDvXtqdtcVM.vDRIAy'd.

ch.pH.th.u&Xcd.cHegbGg

AAAAAAAAunDzdA20A*RvXttd.vX cX.p;tX.vDR0JvXuuGJ;xD.vHm bGgpH;0JvXqXuwD>0JtHRrh>qXu uD>tJuvH;'d;M>b.w>cGJ; w> ,m vXy'd.'Dwztw>tk d.zd.tuS wD> wD>*hRvXy0JunDzdvXuD>tJuvH; vX uvJRCoh.nk gtgxD. b.uD> vXtqdtcVM.vDRIAcX.p;oh.w t*D>vXyub.[H;M>tDRt*hRu tJuvH;y'd.w>yXw>jy;tw>td. z.b.w>vJR';xH.t0Joh.'D;xHk wX>vXtbsK;utd.'.0JvXyu o;vX bsD.'d.tylR'D; xH*RuD>*Rk ud *Ruk D>*RtySRb.rlb.'goh.wz. nDzdt*D>'D;ySR*JRxH%l>uD>oJ;tD. wdm0JRusdRvD>cX.o;0JR'X;z0J h>vd'd>< AzvgrJ hRA19AoteD HRM.vDRIA AAAAAAAAw>vJRCoh.ngk e> y X> w>

wbsDtHRcX.p;rh>0Jch.pH.th.cd.e>

weDR<Ao;p>u&X'D;ydmr k.u&Xw z.M.vDRIAw>vJRwbsDtHR b.w>

&J.usJRtDRvXunDySRw0Xu&X

(Karen Community Association

KCA)'D;uD>y,DR[l;*JRu&X,l.ch.

(Burma Camping UK )M.vDRI

w>&J.w>usJRbsD0JtHRu

qgpl;uFH.t*D>M.vDRIAw>vJRbsD0J

tHRrh>ph>uD;CDoGgwoGgvXunDzd 'D;tJuvH;y'd.w>&hvdmo ;utg xD.t*D>M.vDRI ch.pH.th.rh>u&XwzvXk ttd.qXxX.vXunDzdvXuD> tJuvH;oh.wz.t*D><A'fod;unDzd u'Ju'JurRpXRvdmo;zJw>ohw> b.td.M.vDRIAu&XtHRb.w>';k

td.xD.tDRzJA2005eH.M.vDRI

w>*DR=zd'g
w>*DR=zd'g

nDzdoh.wz.vJRxH.vdmb.'D;tJ

[D.cd.o;p>w>rkmw>ck.w>td.zSd.

uvH;y'd.w*RvXtrh>rH;pfxX.

t.vJbH;wf( Mr. I Alan Beith

MP )vXcHqHrH;eH;twD>ylRM.vDRIA vXw>qX uwD>pSRudmtylRunDzd

MP )vXcHqHrH;eH;twD>ylRM.vDRIA vXw>qX uwD>pSRudmtylRunDzd tJ.xHuD>vJRymzsgxD.0J

tJ.xHuD>vJRymzsgxD.0J

'.r>rqgk

weHRtHRzdo.o;vXuD>k

wz.vJRpdm0Jw>*h>trd>yS>vXtrh>

y,DRtylR<A unDuD>pJ.r>rqgwk eHRtHRtw>td.o;vDRIAcDzsdvXpyh. ySRyXRvD>qh.eDR'D;o;p>cX.p;oh. wz. o;pX>qXb.C;w>*h>tHRt

Cd[h.tgxD.0JtJ.xHuD>w>qX

uwD>wqHrH;eH;M.vDRIA o;p>vX[JxD.wz. rh> uD>cd.vgbH,g<AeH.u&guG.<A t.uFH.xHeg<Ab&.phvf<A uD>y ,DR<Ay.uH.pfw.<Arvh%Sg <AbH. ,Je.<Ac.bd'H,g<Auge.<AcD;pf w.&Hc.<Ard.p.bH.<Ajz.ph.<AtH. wvH.<AuFXreH.'D;pyh.oh.wz. M.vDRIA

DtHRtw>

w>td.zd.wbsS

0J<A'fod;w>uys>uGHmtD.qgpl;uFH.

vXtqdtcV<Aw>u[h.tDRw>ul pg,gbsgvXteD>up>w>td.ql. td.cVt*D>M.vDRIAw>*h>t*Rb.C; unDuD>pJ.tylRo;y'k d.to;ok h. wz.vXt[JxD.vXunDuD>u

k;uGHmuhR0J'.vXtqdvXtcV<A

x

b.rERtCk dvJ.'fod;towrRk tX

rRe;unD'lzdo0DzdvXtw>ur.

zd'g

w>td.zSd.tHR'fuD>y,DRcX.p;M. vDRIAw>td.zSd.wbsDtHRo;p>cX.

wtd.oh.wz.vXRw*hRt*D>M.

rhRA18<A2009

 

vDRIA

r>rqgwek

HRtHRAetzAt

k;oh.wz.[l;*JR0J'.tgxD.vX

unDuD>pJ.ylR<AunDzdoh.wz.

o

unDo;p>w*R'd;M>b.

JRxD.b.0J'.

[D.cd.'Dbh.o;p>w>td.zSd.b.

w>cJ;w>,mvXtvG

.(k

xGJw>rmw>ck

International

p;xHuD>[JxD.0J'.(16)bh.'D;xH

uD>vXb.w>uJrG mtk DR[JxD.wwRk

b.td.0J'.cHbh.cDzsdvXtvHmysJ

uD>(visa )w>uDw>cJtCdvDRIAvX w>td.zSd.tHRw>*h>vXw>wX.yD. M.rh>0Jzdo.o;k (child soldiers )< oGH.xH;w>pqk l.cD.wu;vXzo.d

b.Ch>rSH[;zds;tgxD.<Aw>o.0HR

Global

Youth

for

Peace

ynd.rh>'fod;[D.cd.'Dbh.o;p>

vDR'dtgxD.<Aw>ql;w>qgtgxD.

Conference )AzJuD>pyh.<AbvJpH ,g( Valencia )0h><AzJvgrhRA14AoD teHRM.vDRI

oh.wz.uxH.oh.nge>yX>tg xD.xHuD>wbh.b. wbh.tw>

'D;w>oHw>yS>tgxD.0JtCdvDRI

AunDcX.p;oh.wz.ChxD.0JvX

zDcd.(child sexual abuse) 'D;w>rX

td.o;vXuymzSd.rRoud;w>vX

tJuvH;y'd.u[H;M>*h>0Dw kRvDR

 

pDRtJ.xHuD>vJRxD.0J

ql.zdo.rRw>(child labour)vDRI

w>rmw>ck

.t*k D>M.vDRIA

AvgrhRA31AoD< 2009

17

AAAAAAAAAAAAAAAAA AA

May 31, 2009

vgEGHxD.A8oD<Ark>'J; AA AAAAAA A

@

ubsH;yRA18AunDeH.A2748AAAA AAAAAA

ySRz;vHmzdtoeX. ySRz;vHmzdtoeX.

B

w> uGJ; vX o eX. tHR t ylR w z. rh> '. ySR uGJ; vHm t u p> '. 0J t w> xH. w> ym o; {dR vDRI

(tulmA1)

yw kmuGHmw>*JRuvH.xGJ' k.'gtoHusH

wHzgol

td.xD.w>*Rxk D.yoDxD.'D;w>rmw>ck .vXk u

’d.oEl Aetz AtHRtd.’D;w>wdmusJRvXuqX

wpd>wvD>

v km’l.wz.td.uD>pJ.ylR<AxHqXuD>qXzJu xX.*X>usXR’fo k;rDRpd&dRtod;uM>0JvDRxlvDR

uD>eD.0h

vmk 'l.wz.rh>rRw>ywmw>c;'k D;tDRM.vDRIAt

,dmt*D>vDRIAw>ol.xD.xHuD>w>bsXoJp;cd.

tHRrh>tw>ul.w&H;’D;tw>&J.w>usJRM.vDRI oh.tylRuGJ;Em0JvHM.vDRIk AtCdy,DRo;rk >’d.k

r>rqgweHRtHRqXuwD>vXtk ug’d. wuyR’D;wuyR ywmw>c;M.k wrh>w> rmk w> ’D;ywmw>c;uvk m’k l.oh.wz.tbX.pXRqXu

c.b.<Aw>rk >w>ck .vXtwtk d.'D;tuH>tpDeD wD>cJtHR vDR*m'frh.yd>wzsX. vXtuyd>xD. qH; wrHRb.IAuv km’l.vXtyX>qXw>weDRwqd ,HmySRwoh.ngb.tod;vDRI

w>ol.xD.xHuD>w>bsXoJp;cd.oh.( Constitu- urd.0JxHxHq;q;b.’D;qdurd.0JzSHzSHzdvXw>

unDzdvXtEmvk DR*JRuvH.vXAetz

tion)vXt[H;M>ql.xHzduD>zdtw>b.o;vX

w>vDw>0hRtusJzA2008AeJ H.M.vDRIAw>&J.w> xD.’D;Emvk DR*JRuvH.0JvXetzo;y’k d.toHusH o;rk >[Jk uFX>,m<A[D.o&D<Ay’d. tD.qg (Cd.

usJRtHRrh>'fod;y,DRo;rk DRpd&dRvXtqD.wH>rReXR ( Melody )tylRtd.tgzvHM.k vDRIAch.tJ.,l. vl>)Az,gud<Aw>rmw>ck .uD.u;k o;yS>xh.

uvm’k l.oh.wz.t,lmtys>uxD0J’D;uylRzsJ; xD.vXtw>rRur.twuD.yG lRt*D>M.vDRI uD>y,DRxHvD>uD>ylRw>’;w>,Rk td. xD.cDzsdvXy’d.vXtyXxHyXuD>oh.wz.wusJR

b.vdmCh.vDR0Juv km’l.*h>0D'D;uv km'l.t rqgweHRtHRtd.zsgxD.0Jzsdzsdzsgzsg’fuq[;D vX uvm’l.w>yX>qXtusgk b.w>oh.ngymuJ

rD.’D; o.wD. ?oHawgif/ [D.u0DRvDRqDoh.

unDuvmw>yX>qXvXk tw>pH.pdRwJ pdR’d.w

ztk HR’.vJmweDRuhRvDR*JRuvH.0J’.vXt’.tk wz.M.vDRI A(t*h>tusdR uz;b.tulmvX

rmw>ck .utk d.xD.<Aw>*Rxk D.yoDxD.utd. toHusHtylRwz.td.0JA'H>ch.bH>th.<Ach.zH.tJ

[JwRtd.yySRuvk mvHM.vDRIk A2010eH. y,DR o;k y’d.urR0J w>CxX’D;k uym*X>ymusXRuhR0J

’gAetzAo;k y’d.toHustyH lRtd.0JM.vDRI etzAo;y’k d.tw>ul.w&H;tHR<Ar>k

u[J)

unDuvmw>yX>qXvXk uD>y,DRtHRvX

w>rd.M>o;vDb.<AtrJmngpl;ug0Jw>qD.wH> ysDylRt od;vHM.vDRIA w>ol.xD.xHuD> w> bsX tDRvXw>yX>qXtw>pH.pdRwJpdR’D;y,DRo k;r k>

'd.’.vJmqdrd.’d.’D;ym’d.tDRwztHRuhREk mvDRk

CdxHuD>vXtvXySJR’D;MqX.w>xl;w>wDR'D;M usXRvDRwH>tDRzJA2010AeH.w>CxXk 0HRtHRtvD> *JRuvH.vXy,DRo;rk >’k d.toHusHtylRtd.0Jw

qX.w>CHw>vRwbh.tHRb.w>ymyeD.tDR cHub.td.’.y,DRo;rk >’k d.wzvk DRIAzD.pu0k JR eDRtCdrh>w>urXur.C km’D;y,DRo k;y’d.’. vX[D.cd.’Dbh.xHuD>vXtzSD.t,mtp&DylR t*Rtd.wohb.IAtcD.xH;o;y'k d.Ch0JvXu vJmvDRIAb.rERCdk ySRuGJ;vHmzdpH;vXAetzo;k

vmk ’l.zD.pu0k JRvXywmw>c;ok h.wz.ub.

p;xD.vXArqvAtlM>0hAtpdRvHRvHRvHM.vDRI

,xH.vXw>uyw kmuGHmxHvD>uD> ymvDRpu0k JR[h.uhRw>pu0k JRb.q.oh.ng’D; M.unDw>yX>qXtHRrRb.’db.xH;y,DRo;yk ylRw>’;w>,Rtk HRusJtd.0J'.cHbdvDRIAwXwbd xH.b.0JvXuv km’l.vXtyw kmw>c;t*H> ’d.tw>yXw>jy;tw>td.*X>qd;usXR'D;uJxD.

M.rh>0J’;wJmwJmzsKzsKk wRteXRk 'D;AcHbdwbdrh>0J tbg’d.wz.wwl>vdm0Jb.tCud l.w&H;uhR w>b.,d.b.bDvXo k;y’d.t*D>’d.’d.r k>r k>

0JvXub.Emvk DRuhRqy,l DRo;w>k ’Do’X0JRusdR

tp’k .wk DRzDvm0HRub.x;pk SRvDRto;ek D.*H>’D; ,DRt0h>cd.?0h>wul./w>&RvDRoMtw>ol.

o k;y'd.tw>&J.w>usJRvXurRvDR etzAwcDuxXEm0k etzAJ o;k A3rs;u,R’D;u xD.unDzdw>yX>qXcD.rJ’d>vXtrh>o;k cd.’d.oD ySD>w>yX>qXu%l>t*D>usJwXwbd=o k;y’d.ym [h.0Jo;k w>rRvd’D;ySRvXto;eH.ySJR50bsJ.w oH.’D;tySR EmvDRc;0J’D;k w>’;uJxD.k 0J vX 0h>cd.

M.vDRIAySRyX>qXw>zdud;z’J;k y,DRo;rk >k ’d.qD.

tCdw>ywmw>c;tHRk wrh>w>rRM> zsd;uhR0Jqrl >xk D.xHqXuD>qX0HRo;y’k d.ymyeD.

tDRwz.b.q.rR0JwM>b.IAw>yX>qXtu w>rmw>ck .k b.IArh>w>td.bSH;wpd>wvD>vX uhR0J[D.u0DR0g'ftrh>yud&dr;’D;xHx.pU[D.

w>' k;w>,R’D;o k;y’d.vXt[H;M>ql.xHuD> w>pdw>urDRt*D>wcDrh>xH%l>uD>oJ;txd;egw

o;y'd.ul.w&H;pl;ug0JusJcHbdk wbd cgvDRIAtgM>tM.zJw>ywmw>c;tqXk uwD> 0JtCdM.vDRIAEGHrHRv;y’d.rh>*hR<A0h>wul.y’d.

ymzsg0JvXuD>pJ.uD>qXw>*RxD.yk oDxD.t*D>

vXurRvDRyD>rR[;*S DRuHmG ySRvXtyX>qXtDR<Au

rh>*hR<A thph.w>’;rh>*hRk ,wuGJ;wJvXRb.I Ay

%l>u&Xoh.wz.M.vDRIAwCh.vDRbSgvDRw> 'D;r>usk dR0JRuGmt*D>bDusS JrR*hRxD.usJM.rh>w>t ,DRo k;r k>’d.tw>rReD.rRCgrh>*hRo k;w>ul.

b.*Hm*lmvXw>o;uqSDtylRb.I ,lmxD.t

p kvXtb.tX’D;w>oGH.ud;yolxD.0JvXu’ k; xD.’ k;rRobSH;uhRw>t*D>vDRIAy,DRuv km

(Office of Strategy Study )rh>*hRb.w>xXEmk

xd;egwcgvX’ k;,R*h>0DwuyR'fod;r k>weHRu b. ul. ohuFdrh>*hR<Ao;tw>wdmul.usJR0JR’X;k

%l>u&Xoh.wz.[JtgxD.wcDM.vDRIArhrh>u nw>D yX>qX,Hmwh>teH.A60bsJ.vHM.vDRI

u0DRvDRIA[D.u0DRwz.tHR xJu nDw> yX>qX wzbX.zsk dEmvk DR[l;*JR’;tk d.xD.w>';k w>,RM>

vDRIAyuxH.b.zJ ArqvA tlM.0h tpdRuD>y

wuyR’D;wuyRywmw>c;’k D;Ch.vDRbSgvDRuhR w>b.*Hm*lmtHRvXxH%l>uD>oJ;tusJM.vDRI

y’d.wztk HRqdrd.’d.’D;ym’d.unw>D yX>qXvJ.

rReXRoEltCdvDRI AxHvD>uD>ylRw>’;w>k ,Rt oJp;cd.oh.( Constitution )vXw>uym*X>ym

vDR0Jw>&J.w>usJRw>ul.w&H; Strategy plan A’D;ud;M>0JtrHRtrdrF d’F D;’;0k Juvm’k l.vXtyX>qX

z.ub.td.bH;S [;xD.M.vDRI

AvgrhRA31AoD< 2009

18

AAAAAA A A

May 31, 2009

ubsH;yRA19AunDeH.A2748A AAAAAAAAAA A

@

AAAAAAAAAAA

AAAAAAAAAAAvgEGHxD.A8oD<Ark>'J;A

yJmxHeDRz;0J’. tySRoHtg ’D;uDcJuwX>rh>0J w>’;’D;k ch.tJ.,l. ’ftrh>ArJ>o0D<AuD>rl&R

oD§vD>vHR ’D; w>xD.’;rReXRysDk xGH.zg0HuFd w>’;wk z.M.td.0vXJ w>cd.wDtCdvDRI

etzAtHRud;yolxD.0JvXurRw>*Rk

xD.yoDxD.’D;';tk d.xD.w>rmw>ck .vXk uvmk ’l.zdoh.wz.tuD>pJ. xHqXuD>qX’D; uGJM>vGJ M>uvm’k l.w>yX>qXoh.wz.tzDcd.uvm'k l.

E kmvDR*JRuvH.0JvXtoHusHtylRtgz kM.vDRI

yrh>qdurd. xHuhR wXwxH.uvm’l.txHk qX uD> qXw>*RxD.yoDxD.M.k wJw*hR <AuD>cD uD> rd>yS>ylRw>*Rxk D.yoDxD.wtJ.’d;rR0Jb.IAxHzd uD>zdzSD.vDR,mvDR’D;b.[;Czk H;CrRvXk xH*R uD>*R<A e.uh;uvHRr>vDRk ySRoHvXtuvD> bsJ.<AySRb.uG>qX.rJmw>uDw>cJvXtuvD> uvD>b.q.w*musk J;pX;wdpXRrRpXR0JtrJmng w>rRpXR[JtuswtJ d;[dxD.0b.<AyJ SRvXtrR pXRw>wz.zD.xXE km0JvXCdmylRvDRIAcHxH.w xH.urRw>rmw>ck .vXuk D>pJ.xHqXuD>qXM. wJw*hRuD>cDuD>rd>yS>tylRol.xD.w>rmw>ck .k wM>b.IAursX>’ k;eJ.xD’guhRtDRwvD>vD>t zDcd.c;oH0JzD.0JCm’D;oDcgvXtbg0Jwz.k w> od.w>oDw’d.pdvXuD>ylRb.<Arhrh>wcDAetz td.vXxHuD>w>od.w>oDw>bsXoJp;tzDcd. M.vDRIA,xH.vXxHuD>wbh.tw>od.w> oDrh>w’d.pdb.M.w>r kmw>c k.td.xD.woh b.IAw>oh.wz.tHRtzDcd.w>*Rxk D.yoDxD. w>rmw>ck .k td.xD.uohvXusJ’fvJ.IAySRvXt Emvk DR*JRuvH.wz.-uX;qdrd.0xJ HxHq;q;’D; -uX;ywmw>*k JRuvH.xGJAetzAtoHusHvHM.

vDRIAxgtd.0Jw,Xkf

?zDy>tJ.ySRtJ.zlvJ;=zDy>’gbX*>ok DrJ *>ok DtrJxD.wuGH=w>uoHySRrh>ttHR/ etzA’hxD.toHusHtzDcd.unDzdvX tEmvDR*JRuvH.oh.wz.k ’fw>uwdRtd.0Jw b.*JRuvH.xGJ'D;' k.'gtoHusH, k>uURw*hR

(Don’t dance with the enemy tune)tod;,tJ.

’d;pH;vXwb.*JRuvH.Cm'k D;AetzAoHusvXRH

[JuhRymzSd.

u&Xrd>yS>’D;ol.xD.uhR w>Cl w> M.wuh>IAu&Xrd>yS> td;xD. yJ }wD

vXzdvHRoh.wz.u[JuhRt*D>vDRIAunmk wX nmw>rh>wXRuHmtG DRb.q.zdvHRM.w>wXRuHmG tDRwuJb.I

w*hRIAw>-uX;ywmw>*JRuvH.’D;k

xD.uhRo;’D; zd; CH; CD.’D.

---

yupH.nD.wDeHybl.ywD>’.y0J

ngngvXuD>ylR

rhRA14<A2009

o;yS>w&X’wk JuhRtvD>wtd.vXRb.IAyw>ym yw>yX>qXteH.(60)bsJ.vHb.q. o;tHRwrh>w>vXtb.b.IAb.q.yw>wl> yo;w[;*DRb.IAr kmoud;zSD.oud;uG>qX. b.wz.yrR[gr>yrRo;yhReD.tDRnDnwoD h’H; rJmoud;’D;yo;o[D.wz.ql.xD.uU>uU>vDRI b.<AtCdyuuhRrRwHRrRoud;rRClrRzd;yo;

rh>vXmr;,uvJRxD.uFdvDRIAzdo.r.zk (3)d eH. w*R’.vJmwl>b.w>e;w>zD.vXt*S D>vDRIAy0J

b.q.ySRtd.weDRvXo;unDRySR<Aol.td.o; ’D;ySRwztk HRwrh>w>vXtnDvhRwuhRb.vDRIA td.ySRvXtJ.’d;pH.nD.pXRybl.ywD><AtJ.’d;uJ;G t0Joh.wz.xDbdCusk J<A‘fod;yuvDRr>vk DRz;<

pXRyw>pH.pdRwJpdRwz.M.vDRIAt0Joh.xH.0JvX

AxD ’g vdmo;< Awl>C.uGHmo; ‘D;uhRtd.vXt

yw>yX>qXtHRteD.*H>wtgvXRb.<At*H>tbg w>yXw>jy;zDvmvDRI

teH. (60) wD>ylRyxH.b.wh>vHu

Ch>rH[;zsS d;<Ayb.uJxD.uhRySRb.uDb.cJ<Ay vm’k d.pdwztk HRtw>ymo;wvdRwbsXwz.tg

b.[;Ch>td.vXySRxHySRuD>tCd<AtJ.’d;0JvX r;vHM.vDRIAtvD>td.vXyySRuv kmcd.e>w yuuhRrRwHRrRoud;rRw>Clw>zd;’D;y,DRu z.utd.’D;w>xH.pd’D;w>yvD>o;vXw>uGJ M> v km’d.wz.’D;uhRtd.uhRvXtw>yXw>jy;t vJM>wz.M.vG DRIAt'd.ttgyuoh.eD.ymv>k

zDvmvDRIAvXw>*h>tHRtCdtvD>td.0vXyuJ ymyORuhRo;orl’D;oH.xG HvXt[h.vDRwh>to;

vXy*D>wz.’D;yo kwxD’gb.uhRw*hRt*D>t

b.wJe>yX>vdmyo;vDRI

wtd.vXRb.IAyySRuvmursX>wk z.ph>uD;b.

ySRo;yS>to;utd.(70)bsJ.w*R[J vD>td.oyS>uwX>vXyuymol.ymo;vDRI

Ch>xD.wRvXuD>qX’D;uDRvR0gb.k rlb.’gw *RoHuG>tDR<AuD>y,DRylRw>rmw>ck .rk h>td.xD. euuhR{gIA ‘D;o;yS>wJqX tDRvXy,DRoHrh>vXm

r;,uuhRvDRIAwbsDc&Hmzdo;yS>w*RwJ0,rJ h> t0Joh.pH.nD.pXR<AuGJ;pXRySRwob.Ih Ayw>yX>

oH,rh>uhRwRrlcd.k bDr>k ,rh>xH.y,DR,u [J

qXtw>pH.pdRwJpdRtHRb.w>uGJ;wh>vHvXo;

uhRvDRqlvX>&mvDRIAwbsDzdo.r.k (3)eH.zdw orlwz.oGH.xHwz.tod;y0Jud;*Ryub. *RvJRxD.wDRbsDudvF JRxD.0JwoD0HRvD>cHwoDt usJ;pX;nduGHmo;’D;ydmxD.usJtHRvDRIAy0Jw>yX> y>uvJRqSXtDRwtJ.0Jb.IAwJty>vX,w qXzdvHRwz.upH.nD.ybl.ywD>’.y0JvDRIAy tJ.’d;vJRxD.uFdvXRb.IAy,DRzdw&X[JuFd[D. w>yX>qXrh>,HmxJvJ.xJvJ.b.q.y0Jw>yX>

ud;yolqd.w>xw><k A[D.wuwX>eDwbsDuH; qXzdvHRud;*RyuuJ;ouG d;yw>pH.pdRwJpdRwpdR

e>b.,R’d.r;vDRIAtCdvJRwD>oHy,DRzd w&X

ySRvXtJ.’d;pH.nD.pXRybl.ywD><AuJ;G pXRyw>pH.pdRwz.tJ.’d;0JvXyuxD’guHmG ymwh> uGHmusJvXyydmwh>vHwbdtHRM.vDRIAtCdyysJ

b.wpdRt*hRuwX>wRvXw>vXw>yk

JRwpS vk DRI

xHvD>uD>ylRw>upD.

0;orXuu JxD.ySRcd;uD>qX

uJRuvG >A•A'k h.ngvgvDRA14oD

vgrhRA22<A2009

uD>y,DRySRzD.pu0JRvXk t*H>bgql.uwX>0;uD>pJ.pXzSd.o;rk >(k United Wa State Army UWSA )orX0Jo;y'd.tw>ChxD.k vXub.qDwvJuGHmto;qlo;cd;uD>qXt*h>th.&.k 0wH.

w>upD.oMymzsg0JzJvgrhRA21AoDteHRvDRIA

'fth.&.0wH.w>upD.ymzsg0Jtod;<A0;uD>pJ.o;rk >vXk to;*k H>bgutd.A20<000A*Rt cd.pH;qXu'guhRAetzAo;ck d.usX>*D>*h>,JrFh;vXtrh>o;*k h>0DbH.bXtcd.vXAetzAtw>ChxD. tHRwl>vdm0Jwohb.t*h>M.vDRIA'fvJ.*hR0;tcd.tHRpH;b.AetzAcd.e>b.xGJvXuqurd d.w> *h>tHRqrl Jmng'H;M.vDRIA

w>pH;qXu'guhRctJ HRrh>0J'.zJtylRuHmoG ;ck d.usX>*D>*h>,rJ h;F xH.vdmo;'D;A0;uD>pJ.o;k r>k

tcd.te>zJAx.,g<A,dR'd.uD>pJ.tr>xk D.0HRtvD>cHwvgM.vDRIA

AvgrhRA31AoD< 2009

19

AAAAAAAAAAAAAAAAA AA

May 31, 2009

vgEGHxD.A8oD<Ark>'J; AA AAAAAA A

@

ubsH;yRA20AunDeH.A2748AAAA AAAAAA

AA AAAAAA A @ ubsH;yRA20AunDeH.A2748A AAA AAAAAA eHR'D;eRvDRqDvdmo; weRzJvgzduyDRAxJcH*R{dRyqh.eDR

eHR'D;eRvDRqDvdmo;

weRzJvgzduyDRAxJcH*R{dRyqh.eDR zJolrusJS dvhuyRAwouJ d;w>rm'k d.r; uG>x.D vgzdeHRurHAS ycH*RyJRS w>o;zHS qh.eDRydmoMRvhwDA*H>jyXq.zvd Xrl'D ywJmwJme>vdmyo;AyweXRvdmuJvG dmo;AeJeM>tg,M>pSR w>tJ.ysHRpXwH>CmySRAuxJ D.0owJ l>uvm vgph0gzw>uyd DRAusDRwH>ySR'of d;x;uDRG [h.cvD dmo;w>eXrAvgl zud G>vDRto;ck o;zouHS d;oDoDeRAqDzguD>';ok h.eD.ySR q.wl>*DRrHyX>xD.vHAwJySRvXyb.uhRrH td.vDRz;wu'J H;b.AChvgzw>cd J;G w>,m q.wl>*DRto;thMArXvgzduhRrHcVcV qXxX.oud;uG>vDRrJmApH;ohuhRxJ'.w.w.

td.oh.eD.uhReJ'H;{gAwcsK;zJytd.,HRcg

cH*RbX.pXRw>oh.eD.Aw>tX.vDRy';tk d.xD.

yrh>xH.vgph0gzdAb.oh.eD.vdmo;xDbd

vgzdtw>uyDRvDRAyub.uG>oud;tDR b.q.w>tX.vDRwz.Acd.cHu'guHmG 0J'.

zJ,qh.eDRuG>vgzdAw>tX.vDRoD.0JxDbd

wrh>vXeuoh.ngA,r>eRuk

Jer>qgk

uD>olvhRtrJ&uRAw>td.o;vDRqD'd.r;

eHReRcd.cHvdmo;CdAo;ud>w>e*D>xDbd

b.,d.euxH.ySRoDAzJe[;cl'd.0h>xD

erh>xH.ySRvXCHvRA-uX;vXeoh.eD.b.,R ewRk vXw>vD>toDAwb.egpdR[;tJ.-uD tJ.wpd>zdwXRuHmG oG;Atd.tgr;trJ&uR

uG>vdw*hR,0J>zdAerR'd;eo;b.'d

wpdRo;w>tJ.twDAtd.rl0JzJuD>unD

o;zwzsd X.tJ.w*RArh>unDzw>Cd

HvR

td.pDRpRk vdmo;b.q.Aw>td.rwb.l wl>C. Ch>obsd.qlngxDbdAr>wek HReuzsd;pd wb.&yh SRvXttXACxXk oud;vXo;bsX uvmk *h>0tw>rRD Ab.usJ;pX;rRtDRud;*R yySRuvmk w>yX>qXA';ok h.ngySRvXuD>csX

etD.wh>w>yX>qXrhRA-uX;eoh.eD.uD>olvhR

cd.CXRtd.0;w&H;eRAeuxH.tw>CHvR

[H.wX;z;xDoh.wz.Aoh.ngwrh>ew>b. odvh.ol0g*DRbDvgAwXR0hR0DRr>eRk r>qgk

exH.w>vJRxD.vJRxDAxd.o}wDRuhReo0D

0J>zvXtrd

J&uRAxDbtd d.oh.eD.b.eR

usd.phxlvJ'G D;'Dv.Awvd.vXeqSX[h.,R ,o;vDw>tJ.twDA'fxd.uH.bDeD>odrD pdmrlpdm*JRw>tX.vDRAvXeR'D;,Rol.xD.tDR ucd;eRyJRw>o;wS DAzJuD>olvhRuD>unD

o;zdvXwbsDerRb.'dwh>tDR obVpd(olrJusS dxH*X>eHR)

o,>eRAwk

HedA'D;Apledm

wHeXR(uD>rl&R)

vgrhRA19AoD<A2009eH.I

[gvd.[gvd.pledmrd><Avd.[gvd.[gwHwHed

we>[lupD.,Hm0J<Atd.qd;rRtD.eJ’fvJ.I

zduM>b.ul.ohxD<AusJ;pX;eJvhRwRvk hRwDR

zdutd.'D;oh.ngwm<Ausk

J;pX;eJuJ;vG HmwcsK;

vXolvhRuD>ytd.qd;<Az;b.ow>uk J;xG Dbd w>uJ;zG drRrmyo;<Awz;b.ytk d.wrmk

e>[l[;,HR'D;olvhR<Aol.ud>o;*DRrHwM>

d

cd;uG>v>'H;w>uJ;zG d<AwbsDtHRCwb.Ck

ySRxH*hRySRxHb.yOR<AySRuD>*hRySRuD>b.yOR

ySRxH*hRyb.[h.bhvf<Atd.ySRuD>yb.[h.bhvf

rh>oh.eD.'H;olvhRzd<Awe.&H.zdw>uJ;zG d rh>tJ.b.'H;olvhRzd<AyD>vS DRpvXck HbD;vdR

AvgrhRA31AoD< 2009

20

AAAAAA A A

May 31, 2009

ubsH;yRA21AunDeH.A2748A AAAAAAAAAA A

@

AAAAAAAAAAA

AAAAAAAAAAAvgEGHxD.A8oD<Ark>'J;A

ydmrk.ydmrXRtoeX. ydmrk.ydmrXRtoeX.

ydmrk.ydmrXRtoeX.ydmrk.ydmrXRtoeX.

ydmrk.ydmrXRtoeX. ydmrk.ydmrXRtoeX.
ydmrk.ydmrXRtoeX. ydmrk.ydmrXRtoeX. •AxHuD> rhRA6<A2009 u&XvXtqD.xJ’G
ydmrk.ydmrXRtoeX. ydmrk.ydmrXRtoeX. •AxHuD> rhRA6<A2009 u&XvXtqD.xJ’G

•AxHuD>

rhRA6<A2009

u&XvXtqD.xJ’G H>rd.jch.pH.vXuD>y

,DRoh.wz.weHRtHRoh.ngymuJ0J’.egpd.,.

zguGJ;teD>up>t*h>vHmzdcd.wDvXtrh>?zdr k.

qH;/M.vDRIAt0Jrh>ph>uD;uD>y,DRySR[l;*JR,l.

ch.xH*Ruk D>*RySRu&Xu&dw>rl’gcd.M.vDRI xH%l>uD>oJ;cd.e>vXt’d.txDwz.

[JxD.rRvRuyDR0J’.egpd.,.zgtvHmzdvXt

rh>Azdr.qH;AvXtb.w>xk ;xD.&RvDRtDRk tHR M.vDRIAcd.e>vX[J[h.*H>[h.bgoh.wz.y. Cm<AuFh.vf,X.rd&d.(k Gillian Merron ),l. ch.y’d.udwdmvXb.C;’D;ySR[D.cd.zdcGJ;,m<A

0hvX.,X.[h;( Rt Hon William Hague MP )

xH%l>uD>oJ;u&X xD. jyXoCJRxH*Rk uD>*R0JR usdR cd.<ArJ;cfuFdefAtJ;’H;xX.vXpJrX.’D;pX;cFX.u&X<

ApwHzX

Crabb MP )th.zH.zH.

uH.vXuF D>y,DReJ.%J.G oCJRu,Xu,J0Jw>&J. w>usJRvDRIAcd.e>wrSHRt*RvXtrh>uFd}bJ(Jo Brand )<ArD&HvhrJ(Maureen Lipman )A'D;AtD. vhbX.vJ0h(Oliver Letwin)[J0JvDRIA zdr k.qH;vHmtHRrh>vHmvXtb.C; w>td.rlvXuD>y,DR’D;r>xk D.[D.u0DR<Ab.w>

&RvDRtDRzJvgrhRA5AoDvXpJrX.’D;ApX.cFX.

(Simonand Schuster )w>u&Xu&dM.vDRIAvHm

t HRb.w>qgtDRwbh.t yShRA25I99AtJuvH; phyD>M.vDRI

cJ;(Stephen

?zdrk.qH;/

egpd.,.zgo;orl*h>usdRtvHmw>&RvDR'D;w>oh.

ngymuJtDRzJ,l.ch.bsD.'d.ylR

egpd.,.zgtd.zsJ.xD.0J’.vXuD>y vX0h>bDuD;uFD.wJ.0h>cd.b.q.cDzsdy,DRo k; ,DRw>w*X>wusXRtvD>vXtrh>unDuvmtk y'd.tw>ul.w&H;qD.oeH;t CdzJA2004eH. w0XylRM.vDRIAunDzdwz.b.w>xD.’;tk DRvX t0J[JqluD> ,l.ch.ywHxD.w>td.u’ktvD> o k;y’d.’D;b.td.vXo k;y’d.w>yXzDvmvXt M.vDRI

ylRuHmweG H.M.zJw>’;ek J.zsgxD.o;vX

’g’fo k;zdw*Rtod;’D;ty>ph>uD;rh>ySRvXt[l; uD>y,DRw>obVtcgt0Jb.w>xH.oh.ng

tDRvXySRtg*RcDzsdvXtwJw>'D;w>upD.oM'f

qd;0J’.vXunDuD>z’g’JqH;qH;zdvXolrGJusduk bH.bH.pH.w>upD.tod;M.vDRIAt0Jrh>ySRt

*JRvXw>obVw*Rph>uD;M.vDRIApd.,. td.

eH.wbsK;qHM.vDRIAtrd>rh>ySRrRw>yX>qX[H;rl

yRtcg[;Ctk D.w>Cm’k D;t0J>cGgphphM.vDRIAu qduwX>vXb.w>oHuG>oH’d;tDRvXxH*RuD>*R nDzdoh.wz.tgwuh>rh>ySRc&Hmzd’D;bl;’;zd<Apd. w>upD.oMoh.wz.M.vDRIAt0JuJxD.b. ,.’D;t[H.zdCDzdwcDrh>ySRrd>v>y>v>vk Xtem ySRrHR[lo.zsgvXtxHuD>t*D>w*RM.vDRIA

yrh>uG>u’guhRtw>ymzsgxD.tw>

’D;r>vgup>oh.wz.M.vDRIAzJto;k p>tqX wl>b.cD.b.<Atw>Emvk DRrRoud;w>vXw>

uwD>cDzsdvXxHvD>uD>ylRw >’;w>,RtCdt0Jk [l;w>*JRtCdvHmwbh.tHRrh>vHmwbh.vXt

b.o;vk D>o;usk JxDbdM.vDRIAzJt0Jto;td.A

0J’.w>xHw>wDup><Aoh.yS>up><AxHusdup>

rh>twD0J’.vXpd.,.zgvXtw>td.rlvXyS>v>

14AeH.tcgt0Jb.uG>qX.rJm’D;o;y’k d.tw> usg’D;w>vD>0JM.uJxD.0J’.w>uDw>cJw>wl> xD.’ k;w>rR[;*DRuGHmt[H.tCD’D;tpHmvD> b.cD.b.tvD>M.vDRI

oh.wz.M. vDRIAcHeH.twD>ylRvXw>e;w>zSD.

egpd.,.zgcJtHRto;td.A28AeH.rh>

tylRb.Ch>vXusdcsHySmo.tusgC km’D;ySRb. unDuvmySRb.uDb.cJw*RvXuD>y,DRM.k

uDb.cJvXtuxdwz.cDCDR0J’.olrusGJ d<AuD> vDRIAzJt0Jto;p>tcgt0Jb.o;vk D>o;usk JcD

zsdo;y’k d.tw>[JxD.rR[;*DR<AxD.’;t0k Joh.

uD.wF J.tylRuJxD.0J’.ySRb.uDb.cJM.vDRIA

w>td.rlvX’Ju0DRylRrh>w>vXtuDtcJr;’D;t0J tCdM.vDRIAcJtHRt0Jtd.vXuD>tJuvH;’D;[l;

b.uG>xGJph>uD;trd>vXwql.wcVb.w *JR0J’.vX[D.cd.zdw>cJ;w>,mvXtrG h>uD>y,DR

*RM.vDRIApd.,.'fuFdzdw*Rtod;vJRtd.b.

[l;*JR,l.ch.(Burma Campaign UK)M.vDRI

w>*DR=xHuD>
w>*DR=xHuD>

AvgrhRA31AoD< 2009

21

AAAAAAAAAAAAAAAAA AA

May 31, 2009

vgEGHxD.A8oD<Ark>'J; AA AAAAAA A

@

ubsH;yRA22AunDeH.A2748AAAA AAAAAA A

zd'"zdo.toeX.zd'"zdo.toeX.
zd'"zdo.toeX.zd'"zdo.toeX.

uqDzdvXtb.or k>w' k

•Angq.(uJRuvG

vgrhR<A2009

>)k

vX<?wX>zd{Xe,lRohtcgzJvJ.IAvXngcg,w xH.e,lRewbsD b./AwX>D zpd H;qXuhRtDRvX<?w rh>,[,J lRb.<A,[vJ DRwJmczsD ,d b.'D;eeD uD

uwD>tHRb.zJw>plRcgtvg'D;y0Jzd qrD d>ztd uvHRvXtud;0III[gcJ Fh;IIIvDRI/

w> wJ 0J w bsD vX yS> w yS> t ylR td. 'D;

tHRtylRM.vDRI b.w*DRzrJ cl d.trJmtd.zsguquJS qDS 'D;r>k tw>uyDRqJ;vDR0vX[J D.cd.vdR'D;[D.cd.

vX w> u rX u r. t ylR xd. 'h. zd em uh

vX w> u rX u r. t ylR xd. 'h. zd em uh

o.rh>*hR<Ao;yS>rh>*hR'd;M>b.w>b.or>k cd.qg

cDzsdw>plRw>c.k 'D;w>qXuwD>qDwvJo;tCd w oh. ng w> u qJb.<A'D; oH uG> 0J wX> zd vX<?

[gch;F M.rh>w>rERk vJ.I/AwX>zpd H;qXtDRvX<?,J emu,h woh.ng[gch;F tcyD nb.D <Aerh>tJ.'d; oh. ng vJR uF; eD eD u qD M.I/ AzJ M. t oud; zd cH

C.C.vHM.vDRIAwRk rh>t0Joh.vlRcsK;'D;y'Jzd

q. zd uD> zdtd.0Jt uvmk u vmk td. qd; 0J zJ yS>

zd wJ 0J vX t b. 'D; e u vHR [gcFh; t Cdzsd; vDR wJm

cFh; M. rR o; uFgvJ.I/

oH.o&.'ud tttd d.'H;b.<Atd.'H;0zJ usJ wJ DR Au qD rd> zd pH; qX tDR vX<? w> vX [gIII[gIIIcFh;/

tuoeXHG xD.'w>f plR0HRow>D ,DRxD.tod;rh>vX zXM.vDRIAzM.J xd.'h.z'd D;wX>zvd lRtDRcsK;'D;xd. t cg y 'J zd zuGHmk ql w> u yR t Cd uqDrd>zdu qJ

r[guXmr>k eRcw>D plRtCM.d vDRIAw>pH;0uJ qD

rd>ztd d.0wJ 'vk DRtJ.*hRr;vDRIAuqrD d>ztd HRzsg'f og b. 'D ;e u vHR[g cFh; t Cd vJR vDR wJm b. vX bh. zsd; uGHm 'D;vDR wJm ql u oH. o &. 'd u td t

t u &D vJR w>ql w> vD> w wDR wDR t Cd [D. cd. ,td.vDRIAw>rd.oh.ngb.,o;vX[gch;F M. td.'D;t0oJ h.b.,gbsguhRto;rh>vXtb.

rh> w> r ERk vJ.I/u qD rd> zd pH; qX tDRvX w>vX

[gIIII[gIIcFh;III'D;t0Joh.cHbh.zsd;vDRwJmqlysD

bh.vXttd.zwJ cD;wcd.tcxH H.tu&vD JRw> vg[wh bh.tylRzyJ 'zJ dw'tk D.q.tcgM.vDRI

y'zJ zd ;k b.to;'D;ouH G>t0oJ h.vX< tJ. 'd; pH; 0JvX<AzJ y xH. ySR *R b. o r>M.k y -uX;

?w>vXxd.'h.'D;wX>M.,lRvDRwJmvXw>z;zoD h [; qSJ;wohzJ t ohvXw> 'D o 'X vDR y eD> u p>t

*D><A'fod;yowk b.ulb.*mw>b.or>ck DzsdySR

y 'J vX<? wrh> y [J ,lR b.<A y b. 'D; eD eD u qD t *Rtw>ul;<Aw>uqJbXySRw*hRt*D>vDRIAySRu

oG.vX<?*DRvX*hR'hzdwX>*DR<AeDeuD vJRqul oH. uvHR[gcFh;tCyd [vJ DRwJmvDRI/Ay'zJ emd uwh qJzsd;uGHmySR'fwX>*DRzd'D;xd.'h.ztd od;rh>wM>em

o&.'duttd td.rh>vXreRuXm,b.w>plRxH oh.ng[gcFh;tcDynDb.IA'D;ud;xD.vdmo;'D; ouhyb.*mw>qgcDzsdySR*Rttd.ohnDu'.zJ

tCw>d c.k b.,R'D;,uq'J eRD usXRvDRI/AwX> *DRzwd cw>D vXw>uqM.J rRo;'vf J.woh.ng 0J t CdoH uG> u 'D; 0J<? eD eD w> vX w> u qJ M. rR o; uFg vJ.IA, wxH. bl b. eD w bsD b.I/ A u qD rd> zd pH; qX uhR tDR vX<? w> vX w> u qJ M.III [gcFh;I/uqDrd>zdpH;qXwX>*DRzdwcDcDuqJCmk 0J w cD cD 'D; uqJ'D;b.wX>*DR zd 'D;wX> *DR zd zsd; ql w> vD>t,HR'D;vDRwJmb.qul rgwzsX.vXxd.'h. zvXd t*JRxwH bh.tvdRM.vDRI wRk rh> xd. 'h. zd xH. vX wX> *DR zd [J vDR wJm vX tvdR 'D; u rX u r. b. to; 'D;oH uG> 0J

tcgzJvJ.I/AzM.J t'oD ud;cbH h.tHRu&pD ;H qX

'h.zdoHuG>tDRvX<?eDeDuqD{X<AwX>zdwJ,RvX emuhwb.tDRb.<A rhrh> wX> *DR zd 'D; xd. 'h. zd cH

oh. 'd. yS> xD 'd.qH; _yH oGg tg tg *D> *D> w u; b.

zd'D;xd.'h.

o0h oJ h.oh.M.vDRI

bh.ydmxD.vdmtcHvXuvJRoHuG>uqDrd>zdt ouH G>0uJ qzD vX<?d eeD uD q{X<AwX>D

*D>vDRI

rh rh> u qD rd> zd w cD vJR w wRk 'H; qlu

ql , td. vDRIAw> vX [g

[l;b.r;to;vDRI zJ u qD rd> zd vJR w> t zX r>k wX> *DR zd w

tCd rd. oh. ngb.to; vX u qD w 'tHRk u &D vJRw>vX w> *h> r ERk vJ.tCd oHuG>0J<?eDeDu qD{Xeu&DvJRu&DuhRqlvJ.wJyF;,RwpJ;rDR/I Au qD rd> zd y wmk 'D; pH; qX tDR vXt uv>k bH;

'd b. xH; cD zsd t vDR wJm vX w> z; xD'D; w>b. o r>k b.*mczsD uqd rD d>ztd td.M.vDRI z'd d.r.zk d'd.cGgoh.{XIIIw>wwJ ,>k tHR

vJRvlRouH G>uqrD d>zM.d vDRI ztJ 0oJ h.vlR0tJ zXr>k tcg<AuqrD d>zd vJR w> bl; u wRk vX u oH. o &. 'd u td t td.

ywyvD>yo;tcgM.vDRI

bl; u wRk vX u oH. o &. 'd u td t td. ywyvD>yo;tcgM.vDRI AvgrhRA31AoD< 2009

AvgrhRA31AoD< 2009

22

AAAAAA A A

May 31, 2009

ubsH;yRA23AunDeH.A2748A AAAAAAAAAA A

@

AAAAAAAAAAA

AAAAAAAAAAAvgEGHxD.A8oD<Ark>'J;A

vXubsH;yRA1Atw>ydmxGJ

ursX>vXrkm}wDRuG>qX.rJmb.w>tD.wtd.

[;xD.vXt'lo0Drh>vXttd.vXto0DylRw

bl.wohvXRb.tCvd DRI/

o0Dzdwz.Ch>td.vXw>vD>toDtHR

[D.cd.n.xh.w*hR'D;t*RwcgySRtg'D;w>vD>

w>vD>

tH.vDR0JvDRIAw>ydmxxGJ D.tcHrh>0JbwM>b.k

tCdt0Joh.uG>qX.rJmb.0J'D;w>tD.tw>*h>

uDM.vDRIAvXuD>ylRw>tD.rh>wtd.'D;w>csXw> rRpXRrh>wvJRE kmvDRvXRb.M.t0Joh.ub.

o k;to;qlw>vD>t*RwwDRArhwrh>u[JCh>

xD.qluD>qXuJxD.0oJ hM.vDRI/ uwD>tHR AetzAo;wz.[l;*JRrR0Jk

[D.u0DRtw>'d.pdvXch.tJ.,l.uvHRpd;uD>

wDtl

wpSRvDR0Jb.IAch.tJ.,l.ymzsg0JvXw>' k;uJ xD.xDbdvXAetzAo;'k D;ch.tJ.,l.o;tbX.k pXRM.vDRIA

&h.A3Abh.vXtrh>rm}wDR<AcsX.vGH>xl.'D;k

tH.0JvDRIA'ft0Joh.rh>ySRrRtD.c;tod;k

unDuD>pJ.tylRySRvD>td.urSHvXt *h>u&XvXtrRpXRySRb.uDb.cJxH.bH.bH.pH. td.clol.vXyS>ylRteD.*H>td.0JA7Auv;bJs.t ymzsg0JM.vDRIA

w>*DR=FBR
w>*DR=FBR

vD>td.urSHvXunDuD>pJ.ylRCh>xD.tcg

vXubsH;yRA11Atw>ydmxGJ

oHusHvXtvDRu'X

'D;ySReD.*H>utd.vH>uv;C.C.G

vDRIA

ySRuvmtw>M>ogtusgok

HusHpJR'J<AG

oHusH,XRxgA'D;Aw>'hw>tlymzsgxD.0JySRwu

vmtw>Ck

Hw>vR'D;tol;toh.M.vDRIA

r k>rqgweHRtHRunDo;p>vXt'd.

xD.vXvD>td.u''k Ju0DRylRwz.tgwuh>woh w>oHusH'hwe>'D;,XRxgvXRb.IAwo;pJ'D;w

e>[l0JvXt*h>ph>uD;b.IA

'fod;zdvHRvXcHwpdRuohuhRw>ousH H

'hwe>t*D>o;yS>td.0Jw*RvXtusJ;pX;od.vd

uhR0JzdvHRvXcHwpdRvDRIAt0JtrHRrh>zpk h.wh.th vDRIA

zpk h.wh.thtd.zsJ.xD.0J'.vXul.rJ.F

uFHo0D<Avl>ysJ>uD>q.<Az.t.uD>&h.vDRIAt

0Jrh>ySRw*RvXtusJ;pX;&J.oJuwDR'D;yXRCmuhR

0JunDzdv>v>xloEl<Aw>qJ;w>k

vRvDRqD'.

w>w>oHusH'hwe>vXteD>qH;vHRvHRvDRIA zpk h.wh.thpH;0J<?yuG>vX'Ju0DRylRrf<A

ySRunDzdAySd>zdpSDRzdw'l.tHRw>t&h'd.vXtrh>

w>qJ;w>vRwcgtHRb.rERCdySRk

eDw*Rb.vJ.IAzJtylRuHmA2008<AeG

d.0hbX.A22

d;M>zd'Hzdo.rRvdoh

AoDy';tk d.xD.ySRwz<Ayuk

wue.Cmk

t0Joh.wywD>b.wywD>'fod;w>qJ;w>vR w>tlM.vDRIA

wcgtHRu*X>usXR<A'fod;wvDRr>b.t*D>IAy o;ql.'D;yrRtDRwRck JtHRvDRI/

pDRtJ.xl<A17AeH.rh>o;p>zdw*RvX

t'd.xD.zJrJ>v;'Ju0DRvDRIAt0JpH;0J<A?w>'h

z kph.wh.thymzSd.xD.to;'D;'Ju0DR w>tlM.zJyo;wrmb.tcgyuk hRzD.xD.yw>

'hyuhRo;0H.xD.uhRw>M.yo;[JrmxD.u'gk

b.M.

rh>yo;p>tw>0Hw>,d;M.vDRI/

cd.e>'D;' k;td.xD.0Jw>qJ;w>vRu&Xwz kzJA

2008AeH.M.vDRIAvXweH.twD>ylRo;p>tgM> uhRrfIAyySRuvmtw>'h'ftok wvDRr>k

wu,R*RrRvdohxD.to;vXunDoHusHw>'h

xHvD>uD>ylRw>upD.

etzAok;oHA6A*R<Aw>rXql.

rhRA22oDteHRA'H>ch.bH>th.ArD>'XrXql.o0DzdbSD

uJRuvG

usJzJvX>CJmCDm'D;ed.w&hbX.pXR(z.t.uD> q.<A'loxl. uD>&h.)ChxD.o0DzdA165*RM.

ch.tJ.,l.Ao k;uhA1A('loxl.uD> vDRIAo0DzdvX'H>ch.bH>th.Chwz.rh>0J<AxHzdeJ;

&h.)Ac;AetzA o;AoHA6A*Rb.'dAk 2A*Rtusg

y.C kmo k;'hcd.w*Rt*h>ch.tJ.,l.w>upD. 0DA35*R<AuHwcG Do0DA30*R<AxHrJ;bDo0DA35*RM.

vDRIAo0DvX[JwySJRxD.oh.wz.'H>ch.bH>th.

u[h.0Jw>ur.vXub.bDusS JwvgM.vDRI zJvgrhRA23oDteHR<AetzAcD.o;&k h.A 124<AzJA%SgpH bd.w>vD>(xDwxl.uD>q.<A wD

ymzsg0JvDRI

o0DA30*R<Aed.w&ho0DA35*R<AvX>CJmCDmo

vgrhRA26<A2009

>A•AvgEk

HxG D.A3oD

zJvgrhRA17oDteHR<AunD'Duvmw>k

xl.zsJ;o;rk >'k d.o;uk hA1Ac;AetzAo;zk JvX>o; [h'D;rJ;eD>oXcHbX.pXRvX>bgysd>w>vD>wbsDA etzAo;k oHA6A*Rb.'dA2A*RM.vDRI

ch.tJ.,l.w>upD.ymzsg0JvXzJvg

tluD>&h.)Chql.o0Dzdtvh.A16cd.vXuvJR

wD.M>to;w>zk dw>vHRM.vDRIA

AvgrhRA31AoD< 2009

23

AAAAAAAAAAAAAAAAA AA

May 31, 2009

th.'H.,geg=trJ&uR @ @ vgEGHxD.A8oD<Ark>'J; AA AAAAAA A •
th.'H.,geg=trJ&uR
@
@
vgEGHxD.A8oD<Ark>'J; AA AAAAAA A
Ark>'J;<AvgEGHxD.A8AoD<A2748AunDeH.A•AAAA AAAAAA A

ubsH;yRA24AunDeH.A2748A AAA AAAAAA

o0Dzdwu,Rbs J.Ch>'H>ch.bH>th.tw>xXok;

oDteHRA[H.'l.A19A'l.(ySRA119A*R)vXxHyXRo xD.o;zk Jvl>ysJ>'D;w>}uJ>uD>q.A605A*RtCd 0[D JCh>xD.0J'.qlvX>yXR[XcDzsdvXysHR0J'H>ch.bH> o0Dzdwz.ub.[h.xD.0JzJvg,lRA15AoDt

rhRA25<A2009

eHRvDRIAzgEHpG H;0JvXo0Dzdwz.ub.[h.o;<Ark h>

vX>yXR[X'Ju0DRcd.pH;0JvXo0Do;yS> w[h.'H>ch.bH>th.urXzD.w>z;<AzD.w>z;rh>

t.uD>&h.[JCh>xD.qlAvX>yXR[XuD>ylRySRvD> vXtvJRxD.w>td.zd.w*RpS H;b.u'guhR0JvX wM>uvlRzD.0JAvlRzD.0Jrh>wM>utD.vD;0[J H.

td.urSHw>vD>zJAuD>y,DR=uD>uFD.wJ.uD>qX o k;cd.usX>zdzgEGHvXtrh>A'H>ch.bH>th.o k;uhA rh>vXA'H>ch.bH>th.Ap;xD.xXo;tok DtCdM. 999Atcd.zJvgrhRA15AoDteHRud;td.zd.0S J'.'l

vDRIA

w,Hm'H;b.'H>ch.bH>th.o;uk hA999

o0Dol.uho;yS>zJw>}uJ>uD>q.'D;vl>ysJ>uD> Atcd.te>wz.rRw>td.zd.b.xS uysJG dmvJt

q.zJto;uk h0JRvD>cd.oh.ArJoh.AM.vDRIAzJw> o;qlo;ck d;uD>qX'fAetzAtw>rXtDRtod;t

trHRpH;0Jtod;p;xD.vgrhRA22AoDwRvgk rhRA25A

td.zSd.tylRzgEGHpH;0JvX'H>ch.bH>th.uxXtg

uJRuvG

>A•AvgEk

HxG D.A2oD

th.tw>xXo;tCk dM.vDRIA

o0DzdA119A*RvXw>}uJ>uD>q.<Az.

wzsX.A10AuvD>uF;t*h>M.vDRIA

'fvX>yXR[X'Ju0DRcd.vXwtJ.'d;ymzsg

Cub.xXtgxd D.0Jto;ek D.*H>M.vDRIA

w>*DR=FBR
w>*DR=FBR

zJvgrhRxD.w0mcDzsdvX'H>ch.bH>th.xXtgxD.to;toDvXuuJxD.ok

;cd;uD>qXtCdursX>zJz.t.uD>&h.[JCh>xD.qlvX>yXR[XuD>ylRvD>td.urSHw>vD><AuD>y,DR=uFD.wJ.uD>qXk

AvgrhRA31AoD< 2009

24

AAAAAA A A

May 31, 2009