P. 1
Robert J. Sawyer - Eksperyment Terminalny

Robert J. Sawyer - Eksperyment Terminalny

|Views: 19|Likes:
Published by 7some_742603219

More info:

Published by: 7some_742603219 on Aug 18, 2013
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

09/24/2014

pdf

text

original

Pozbycie się Hansa Larsena było łatwe. Ostatecznie, po co przejmować się zacieraniem
śladów? Tak jest, policja z pewnością rozpocznie śledztwo, ale wkrótce okaże się, że istnieją
dziesiątki ludzi, którzy mogliby pragnąć, by uśmiercono tego kobieciarza w podobny sposób,
wymierzając mu symboliczną sprawiedliwość.
Kopia wiedziała jednak, że drugą eliminację będzie musiała przeprowadzić subtelniej.
Potrzebne było coś niewykrywalnego, co nie będzie nawet wyglądało na morderstwo.
Ponieważ koszty opieki zdrowotnej nieustannie rosły, większość wysoko rozwiniętych
krajów zwróciła się raczej ku mało kosztownemu zapobieganiu niż dramatycznym środkom
leczenia. Wymagało to identyfikacji zagrożeń występujących u każdego z pacjentów, a to
znaczyło, że bezcenna była szczegółowa znajomość wywiadu rodzinnego. Początkowo jednak
nie wszyscy mieli dostęp do podobnych informacji.
W roku 2004 grupa dorosłych osób, które w dzieciństwie adoptowano, wywarła na rządy
prowincji oraz federalny rząd Kanady skuteczny nacisk celem powołania ogólnokrajowej

Poufnej Medycznej Bazy Danych zwanej w skrócie MedBase.
Uzasadnienie było proste. Wszystkie akta medyczne powinny być scentralizowane, tak
aby każdy lekarz miał dostęp do informacji, lecz nazwiska krewnych pacjentów nie powinny być
ujawniane, celem ochrony ich prywatności, nawet jeśli - jak często zdarzało się to w przypadku
adopcji - osoby, o których mowa, nie wiedziały, że są spokrewnione.
Kopia musiała podjąć ponad dwadzieścia prób, wreszcie jednak udało się jej dostać do
MedBase, a stamtąd, okrężną drogą, zdobyć informacje, których szukała:
Nazwa użytkownika: jdesalle Hasło: ellased Witajcie! Bienvenu!
Ministerstwo Zdrowia i Opieki Społecznej Kanady Sante et Bien-etre social Canada

MEDBASE

[1] po angielsku
[2] pour Franais
> 1

Podaj prowincję lub terytorium zamieszkania pacjenta (L: lista):

> Ontario Podaj nazwisko albo numer Karty Zdrowia pacjenta:
> 33 183422 149

Hobson, Catherine R. Prawidłowe? (T/N)
> T

Podaj swe życzenia:
[1] Podać dane pacjenta?
[2] Sprawdzić wywiad rodzinny pacjenta?

> 2

Czego szukać? (P: pomoc)
Kopia wybrała P, przeczytała tekst pomocy i sformułowała zapytanie:
> Wywiad rodzinny, choroby serca Nastąpiła przerwa, podczas której system prowadził

poszukiwania.

Znaleziono korelacje.

Komputer zaprezentował dane dotyczące sześciu różnych krewnych Cathy, którzy
chorowali w życiu na serce. Choć nie podano żadnych nazwisk, kopia nie miała trudności z
rozpoznaniem Roda Churchilla, kierując się wiekiem, w którym po raz pierwszy wystąpiły
dolegliwości wieńcowe.

Poprosiła o pełne dane tego pacjenta. Komputer dostarczył je, ponownie nie podając
nazwiska. Symulacja bardzo dokładnie przestudiowała historię choroby. Rod brał obecnie środki
nasercowe oraz coś o nazwie fenelzyna. Kopia podłączyła się pod MedLine, ogólną medyczną
bazę danych i zaczęła przeszukiwać literaturę w poszukiwaniu informacji na temat tych leków.
Wymagało to sporo wysiłku. Kopia musiała nieustannie korzystać z sieciowego słownika
medycznego, żeby przez wszystko przebrnąć, ale w końcu znalazła to, czego szukała.
Długi dzień przesłuchań w Doowap Advertising dobiegł wreszcie końca. Inspektor
Sandra Philo jechała powoli do swego pustego mieszkania. Po drodze wykorzystała znajdujący
się w samochodzie telefon, by sprawdzić kilka rzeczy.
- Carla Wishinski? - powiedziała do mikrofonu na tablicy rozdzielczej.
- Słucham? - odparł głos z głośnika.
- Mówi inspektor Alexandria Philo z Policji Toronto. Muszę pani zadać jedno pytanie.
W głosie Wishinski zabrzmiało podenerwowanie.
- Hmm, tak. Oczywiście, słucham.
- Czy rankiem dziesiątego listopada była pani przypadkiem z Catherine Hobson?
- Z Cathy? Niech sprawdzę w rozkładzie. - Odgłos naciskanych klawiszy. - Dziesiątego?

Nie, obawiam się, że nie. Czy ona ma jakieś kłopoty?
Sandra skręciła w Lawrence West.
- Czy powiedziałam dziesiątego? - zapytała. - Pomyliłam się. Chodziło mi o czternastego.
- Nie sądzę... - Dalsze uderzenia w klawisze. - Och, chwileczkę. Tego dnia mój
samochód był w naprawie. Tak, Cathy podwiozła mnie do pracy. Jest bardzo miła w takich

sytuacjach.

- Dziękuję - odparła Sandra. To była standardowa metoda. Najpierw należało się
upewnić, czy pytany nie skłamie odruchowo, chcąc chronić znajomą osobę. Dopiero potem
zadawało się właściwe pytanie. Cathy Hobson najwyraźniej miała alibi. Niemniej jednak, jeśli
było to zabójstwo na zamówienie, fakt, że w chwili jego popełnienia przebywała gdzie indziej,
dowodził niewiele.

- Czy jest coś jeszcze? - zapytała Carla Wishinski.
- Nie, to wszystko. Czy ma pani zamiar opuścić miasto?
- Hmm, tak. Mam... no... wybieram się na urlop do Hiszpanii.
- W takim razie życzę miłej podróży! - odparła Sandra.
Nigdy jej to nie nudziło.
Duch, kopia symulująca życie po śmierci, penetrował sieć w poszukiwaniu nowych
bodźców. Wszystko było takie statyczne, takie niezmienne. Och, mógł szybko przyswoić treść
książki albo grupy wiadomości, ale sama informacja była pasywna i w ostatecznym rozrachunku
to właśnie czyniło ją nudną.

Zbadał również komputery w Mirror Image. Na koniec znalazł należący do Sarkara bank
gier. Wypróbował szachy, Tetris, go, Bollix i tysiąc innych, ale nie były lepsze od
interaktywnych gier w sieci. Zresztą Peter Hobson nigdy nie przepadał zbytnio za grami.
Wolał poświęcać energię sprawom naprawdę znaczącym, a nie głupiemu
współzawodnictwu, które nie zmieniało niczego. Duch nie zaprzestawał poszukiwań,
przechodząc przez kolejne pliki.

I, na koniec, natrafił na podkatalog zwany ŻYCIE. Tu rozwijały się niebieskie ryby, te,

które uznano za najbardziej odpowiednie do pozostawienia potomstwa. Duch, zafascynowany,

obserwował ten proces przez kilka pokoleń. Życie, pomyślał.
Życie.
Wreszcie znalazł coś, co go zaintrygowało.

You're Reading a Free Preview

Download
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->