You are on page 1of 176

HCPntlA KH>H')KEBHA3A|PyiA13^

CO

enoMEHHUfi

\i.

134

CPnCKA KHbHHCEBHA 3AflPyrA

134

CnOMEHMUA
flOCHTEJA OBPAJlOBMTiA

BEOrPA
LlJTAMnAPMJA HOCMTHJE OBPAilOBMTi'
ilHMHTpHJa raapnjioBHha (npe^e Aqe M. CraHojeaHha)

1911

Ml

"

ii

-J"

^ -

''

"

'"

'

" I'-i n)

ylKMl

^/>c

ifcec^ciroiuAk

C/iMKa AocMTeja OSpaAOBntia. pa;i Apce ToAOpoBnha H3 1794 roanHC, (n3 Me3HMua I\ HocHieja 06pa;ioBi!ha",
H3;iaH)e
Flae^ia Co.iapHha,

ByjuM, 1818 roAnne).

UenehH HsyseiHO BeJiHKe 3ac;iyre Jloculeja 06paA0BHha sa cpncKH napo/i h cpncKy KtbH/KeBHOCT, CpocKa KHDpi>KeBna 3a;ipyra je,
ojiuax y noHeiKy CBora pa^a, ocHHBaqy HOBHJe cpncKe KH)H>KeBHOCTH ojiajia 3acjiy>KeH0 npHSHaH^e: OHa je CBOJa usjiaihsi 1892 ro^HHe oinoMe;ia
li

PberoBHM ,,}Khbotom h npHKjbyqeHHJaMa",


cazia je

AO

HS^ajia Be;iHK

^eo HDeroBiix cnHca.

cioroiiHmHDHUH o;^ CMpTH 06pa;iOBHheBe, CpncKa KtbHiKeBHa 3ailpyra He caMO jxa je ysejia najjaqer yqemha y opraHHsauHJH npoc;iaBe OBora uapojiuora nHCua, HHJe je H/ieje ona npnxBaiHyia ii hhjh pa^ ona Hero je h caMa xTe;ia jia ohiiith npoAy)Kyje, cpncKH npasHHK yBe;iHqa je^HOM sacednoM khdHroM, Koja he ilocHTeja 06paAOBHha 3a;ipyrHHHM q;iaHOBHMa uito BHiue npH6;iHH{HTH, o6jaiiifeaBajyhH H^eroB snaqaj y cpncKOJ KH^HH^eBHOCTH H ocBeiJbaBajyhH Jiocan HenosHaie cipane HDeroBa >KHBOTa h pa^a. Ta KH>Hra je OBa ,,Cnoiv!eHHua iJocHieja 06pa/iOBHha".
ro;iHHe,

Obc

naK,

CpncKa KH>H>KeBHa Sa^pyra.

AOCMTEJ OBPAAOBMTi
H

cpncKA Ky.nTyPA
OR

CTOJAHA HOBAKOBklTiA
I

KyjiTypHO-npocBexHa HCTopHJa ceaKora Hapoiia cacraBJba ce h3 HeKO/iHKO cyKuecHBHHx Kpyroea, kojh cy CBar;i,a BesaHH sa je/iHy HSBecny H;i.ejy h sa je^an H3BecTaH H3Bop HJiH yiHuaj. Ka;^ cy ce Cp6H h XpBaiH KOHaHHO HaciaHH.iH H HaBHKjiH Ha BajiKaHCKOM rtojiyocTpBy, Ha caMHM rpaHHuaMa yiHuaja h rocnojiCTBa uapHrpa;i.CKor h pHMCKor. BpeMe je jiouiJio Jia. ce o;iBoje oji HanHna H<HBOTa h BepoBahba Koje cy Aouejiii hs crapora saBHHaja h na npHMe Bepy CBOJe hobc ;iOMOBHHe xpHLuhancTBO, yjiasehH THMe ca cbhm y HaHHH }KHBOTa hobhx cbojhx

seiviajba.

HHJe Hiu/io ca cbhm .laKO h Tpa>KH;io je BpeMeHa. rio HecpehH, npHMaH^e xpHLuhancTBa y Cp6a h XpBaxa HHJe hiu;io c \ejiHe CTpane. KyMOBa.iH cy y OBOMe nocjiy h Phm h UapHrpa^, KaKO je KOMe onaj HJIH onaj Kpaj 6;iH>Ke 6ho. HcnpBa je sa Cp6e h XpBaxe Heozipei]eHa h BpxoBHa pejiHrnosHa B.Tacr. /Iok je cpeAHUJie cpncKo 6h.to y Ja^paHCKOM FIpHMopjy, hsrjie;ia jia. cy h Cp6H y SercKOJ Kpa/beBHHH h XpBaiH 6h;ih hcko Bpeivie sajeiiHO non yxHuajcM PHMa h H:e-

To

roBe upKBene BJiaciH.

AOCHTEJEBA CnOMEHHUA
Ajih Ka;i, nOc^HTHKa c noqexKOM XII seKa none npeTypaTH cpncKO cpe;i;HmTe h3 Sexe y PaiiiKy h y npoCTpane cpncKe h c^OBencKe ^yne no cpejmuiTy BajiKaHCKor nojiyccTpea, Cp6H noji HeMaibOM h FberoBHM CHHOM CeeTHM CaBOM HCK.iDyqHBO ycBOJe h ca cbojom HapojlHomhy HAeHTH(j)HKyjy BHsaHXHJCKO cxBaTafee xpHuihaHCTBa h BHsanTHJCKy npocBexy, oaboj'hbluh ce thmc ca CBHM OA CBOJe 6pahe na ceBeposanajxy kojh cy sa

Phmom

noiiJjiH.

KonaHHO h HCKjbyqHBO, na ocHOBaMa seh Hspai^eHHM, paHHJe y cpncKHM njieivieHHMa no Saropjy H npHMopjy ycBOJena ona BHsanTHJCKa h xpHmhancKa 6a3a sa cpncKy npocBexy Koja ce, 3a BJiajie HeiMaHDHha H KacHHJe, y nanoH pa3BHJia. CaM CTe(J)aH HeMatba, ca CBOJHM CHHOM Cbcthm CaBOM, noiiHrao je, pa;i,H Bese ca CBOJOM 6a30M, ManacTHp XHJiaH^ap y CBeroj Fopn, rjie ce h3 rpqKHX ManacTHpa, kojh cy cbh 6hjih y bcsk c UapHrpa^OM, ;i.p^ao HenpeTprnyT j^ojmp c npBHM BpejiHMa BHsaHTHJCKO-xpHuihaHCKe npocBeie. Je^Ha npexepanocT OBora npaBixa uoKa3ajia ce y HajcxapHJeivi cHny Kpajba Cxe4)aHa OpBOBenqaHor, y Kpajby Pa/iocjiaBy. Pollen oji FpKHHDe, a o^efeen FpKHH>OM, OH je H nncao rpqKH, h nacynpox HHxepecHHX Besa CBOJe seMJbe c FpqKHM UapcxBOM y HnKejn h hhTajia je

po^Hxo c UapHrpa^CKOM OaxpHJapiuHJOM y HnKeJH, o6pahao ce oxpH;i,CKOM apxnenHCKony JIum. XoMaxHjaHCKOM c nnxaHDHMa o xaKBHM cnxKHuaivia upKBene 4)opMa.nHcxHKe, ^a je jiauauiibeM qnxaouy sa qy;i,o, KaKO ce H xaKBHM cxBapHMa Morao 6aBHXH jej^an BJiaAajiau seMajbCKH.^ Ys OHo;iHKe nocjiOBe h 6pHre h jiecnox Toypat) BpanKOBHh, qoBeK na CBaKH Haqnn jaqn nanehy oa Kpajba Pa^ocjiaBa HeMa^Hha, ynyxHO je, xaKO Hcxo, HCKOJiHKa qncxo upKBena nnxaH^a o peJiH rH03HHM CHXHHuaMa naxpHJapxy FenajiHJy (1453 1454).''^
l_i ce,
1 35 rpMKH TCKCT H cpncKH npeBoji. On/ie hiJ' r.iacHHK XXXIII, no ciapiijoj norpeiuuH, xaj nocao HeeepHO npHjxaje Kpa.^y Ct. npBOBeHqaHOM. Bhjih Jirecek, Geschichte der Serben I, 303 h jx. 2 Hamao hx h y Archiv f. si. Philol. XXVII, 246257, HamxaMnao E. or j[1.o6>khu. y hcto speMe hx je Hamao h npenncao Ha naiMocy h3 HCKor rpHKor^pyKonHca 6hb. pamko-npHspeHCKH mhTpono;iHT HHKHcpop.

AOCHTEJEBA COOMEHHUA

OOSHHJH HeMaHDHhH, KpaJb MhJIYTHH H HapOHHTO uap CTe(})aH jH^yiiiaH, yjeAHanH/iH cy cae iipyiiiTBeHH h HpyKaBuu peji c ohhm y BHsaHTHJCKOM Uapcrey. 3aK0Ho;i,aBCTBO BHsaHTHJcKO, Kao zieo Bepe, ygBOJeno je Kao saKOHOAaBCTBO y Cp6HJH.^ ManacTHpH cy ce, no BHsanTHJCKOM HaHHHy, nojxusajin Ha CBe cxpane. FlpeBoi^eHo je MHoro H HenpeciaHo c rpqKor Ha cpncKO-ciOBencKH, OHjxauiibn KHDH)KeBHH jesHK npaBociaBHHx Cp6a. flpHMepy B;ia;xa;iaua, kojh cy mhoto hhhh.ih 3a noAHsaH^e upKaBa H yBe.iHqaBaHDe HdHxobhx npaBa, cjieiiOBajia cy y XIV H XV BCKy nojej^Hna BJiacie.ia. HMa jiHpc-bHBHX npHMcpa KaKo cy nojeAHHH peBHHie.'bH caMH Kao pa;ihhuh yqecTBOBa.iH y nojiHsaH^y cbojhx 3a;iy}K6HHa, npHjiayKyhu hm, ochm lora, CBe mio HMajy. Kpa.i? CTe(f)aH XlyiiiaH jiaje XH;iaH;i.apy upKBy CBery FlexKy na BperavHHHUH (y MaKCAOHHJH) luuio jecui siidaA Kapoa cum ceojuMa pyKUMa u c iupydoM, uane a uouucaA a yupacuA k'pacoiTiaMU i^pKOSHUMUr TaKO ce y je;iHOM HHCMy ilyuiaHOBy o;i, 1350 Kasyje KaKO je Her;ie y H6py haK h qaiau Jlparoje ymao y njiaHHny Be.naCHixy H OHj[i,e C060M noneo SH^aTH upKBy Boropo^HUH. BaHDCKH BJia^HKa saMo.iH uapa CTe4)aHa jxa npHMH Zlparoja h jia My o;i,o6pH ocjio6o}]eHDe xe upKBe h KpqeBHHe Kojy je oko upKBe y njiaHHHH omhctho. Uap ^a c;io6o;iy upKBH, oj3;o6pH OKpneny seMjby h ;io;ia jom seMJbe pcBHOCHOMe Zlparojy c thm ixa na tom MecTy
MO>Ke CJIO6OAHO >KHBeTH Ca CBOJOM TasdHHOM.-^ TaKO HCTO 1345 uap CTe(j)aH OAo6pHO Aa ce npe^a MaHacTHpy XHJiaHAapy CTpyMHHHKH B.iacxeJiHH Py;ia;i no HDeroBOj yKQ.jh]A. Taj ce B.nacxe.iHH zio6po noKasao npHJiHKOM cpncKor saysHMafea rpazta CipyMHHue, h mo.iho je uapa ^a H^era h upKBy My, KOJy je caM ceojuM iTipydoM noi^Hrao, npe^a MaHacxHpy XnjiaH^apy, mxo je uap H yHHHHO.^
je
1

M3ziaH>e
2

Ct. HoBaKOBHh, CHHTarMaT MaiHje B.iaciapa, Beorpaji 1907. CpncKe Kpa.-beBCKe AKa;ieMHJe.

Miklosich,

Monumenta
AiOHCKie

Serbica 64.

3
*

rjracHHK XXIV, 238.


<l>;iopHHCKift,

aKTbi, 68.

AOCHTEJEBA CnOMEHHUA

PauiHpeHocT OBe npocBere y HapoA/lonpjia je y Hapo;iy jio nocjie^HDe K0JiH6e. Jby6aB k upkbh h k BCpH; HaneJia jipyiuTBeHe yjby;iHOCTH H\zipymTBeHor pe^a, Koje je Bepa ca co6om HOCHJia y npocxpaHOM cbomc
)KeHH;;6eH0M, ixpymxBeHOM h MOpajiHOM saKOHO^aBCTBy,^ uiHpHJia cy ce h yKopeHHJia ^hbo y napoAHOM cpuy. Ona onuiTa yjby;i;HOCT Kojy h ^anac BHi^HTe y naJHHiKHM cjiojeBHMa Hapo;i;a h KOJy Mo;i,epHa noJiy-o6pa30-

BanocT qecTO na nycTO pasopasa y hmc HCKaKBe cjio6ojie H Mo;i.epHe npocBeie, naJBehe je jiejio cpe^HDeBCKOBHe upKBeHO-npocBeTHe pa;i,jbHBOCTH. H Ka^ je HaHUiJia TypcKa Hajesjia y XIV h XV BeKy, ona je y OBOj onuiTOJ xpHUjhaHCKOj o6pa30BaHocTH sacTajia tbpah H HeCaJIOMJbHBH lUTHT Hapo;],HOCTH, KOJH je y TOJIHKO HeMoryhHHJe 6hjio pa36HTH iuto je r;i;e Bepa jaqa 6HJia. C Tora cy y cxapo BpeMe HanacxH xypqeHDa Haj6ojbe OAOJiejie Cxapa Cp6HJa h Sexa h KpajeBH cajiauiihe KpajbeBHHe Cp6HJe, y KOJHMa je BHsaHTHJCKO npasocjiaBJbe Hajjane KOpeHDe 6hjio yxBarHJio. Obo cxaite, yxBpt^eHO sa cpeAttHx BeKOBa chjihhm paAOM, XBp;],o ce ^p^cajio ao nojiOBHHe XVII BeKa. Y xo BpeMe, Ka;ia ce Hana^aHDe hs Aycxpnje h YrapcKe Ha TypcKy nonejio noKasHsaxH ycneuiHHJe, h Ka^a ce, npeji Kpaj XVII BeKa, 6ojho nojbe cnycxHJio y cpncKe seMJbe, xprne Haxpar KaKO npeaiuHDa xypcKa xojiepanUHJa xaKO H cpncKa npocBexa. Cp6H npHCxany sa xpHuihaHCKHM (aycxpHJCKHM) uapeM, ajiH ce npocBexa nanycxH H noAHBJba; TypuH xck xa;i;a cxany y jaqoj MepH najiHXH H pasopaBaxH cpncKe ManacxHpe. Ys xo CBe no6yHH ce h mpoji h noi]e sa xpHiuhancKHM uapeM Aoxjie jia ce, nocjie xypCKHx node^a aaji AycxpHJanUHMa y 1689 r., noseiie na Hcejbeibe, KOJe ce HSBpuiH npBH nyx 1690 ro^HHe. Zloxaz^amite cpe^Hiuxe cpncKe npocBexe y Cxapoj Cp6HJH h ceBepnoj MaKe;;oHHJH, Mei^y HoBHM OasapOM, CKonjbeM, Hobhm Bp;i,OM, OpH1 YnyhyjeM, ochm BHsanTHjcKHx saKona, na MHoro6poJHe saKOHCKe Hapefl6e CeeTora flHCMa, napoqwio Gxapora SaBeia. Cse cy xe CTBapH oHjia HMajie mhofo BHuie yiHuaja mio cy KHjHre y cxapo

BpeMe 6HJie Ma;io6poJHe. BH6jiH0TeKe cy ce HaMa Hero cioTHHaMa.

6poja.iie

BHuie iteceiH-

AOCHTEJEBA COOMEHHUA

seMJbaMa oc;io6o}]eHHM noji aycxpHJcKOM saciaBOM (1718 jxo 1739 Hapo^HTo y Cp6HJH) noqeme pa;iHTH na 06HOBH. Ajih ce o6HOBa none, pa;iH CKyqeHHx pe/iHrHO3HHX norjie^a, onex na cpe/^HDCBeKOBHoj BepcKoj ochoBHUH H y3 TO jom Ha norpeujHoj pycKO-cjioBencKOJ jesHMHoj ocHOBH MecTo AOTa;iamH>e cpncKO-cjiOBCHCKe. Hs Tora ce CTBopHjia noBa 3a6yHa. flpHpoAHOM npoilHpahby napoiiHor jesHKa y nHCMenocT, KOje ce hotjiq Beh 6h;io >khbo 3anoHe.ao, usu^e CMeT^a oji hobot, ca^
pycKo-cjioBCHCKor, upKBeHor je3HKa. A nomTO cy ce y CTBapHOM >KHBOTy HeopecTaHHM BojcBaH^cM jeAHaKO 06HaBJbajie
3HJe,

speHOM H riehy ynpaso ce npeo pace;iH. naipHJapx npetje y YrapcKy. HaciaHe onmia 3a6yHa Ha cbc crpaHe. rioKpaj CBera Tora, rajia npen nyi BHsaHTHJCKO-cpncKa npocBCTa cycpeiHe ce y hoboj aomobhhh c ryt^oM ajivi XpHIllhaHCKOM BepOM H C Tyt]OM npOCBCTOM, OHaKBOM KaKBa ce Mor;ia npHKasaTH y yrapcKOJ h y AycrpHJH, Kpo3 Koje je Beh 6ho npomao chjihh norpec pe(})opMauHJe a y KoJHMa ce Mor;ia bhucth HOBa npocBera, HeaaBHCHa oji xpHiuhaHCKHx cpeiifeeBeKOBHHx Besa. Ha MecTO rpHKor h lypcKor jesHKa kojh cy ce jiOTJi^'ymiJiii, Aofiome Ha peji 3a yqeae je3HUH JiaTHHCKH h HCMaqKH (y HeKOJiHKo H Ma^apcKH). Cpejuimre h H3BopH npoCBeie nonycTHuie h onycTeme; HenHCMenocT ce 6p3o 3auapH Ha cBe cxpane. CiapernHHe cy to BH;iejie h y

ycnoMene

CTapHM jynauHMa

napojiHe noe-

ce uapojiHUM je3HK0M o;i. nesnaHnx ohcaua Ha xapTHJy cTaB.^baTH h CTapa Hapo;i.Ha npe;iaFba.

noqeme

OjxueKyji c noqcTKa XVII BCKa HMaMO nojia npo30M CTHxoBHMa CKJionjbeny na xapTHJH KocoECKy enonejy. TponoiuKH jieTonHC je h3 Tor speMena a;iH Majio CTapHJH, H y feeMy HMaiwo no;ia npHqy no.ia HCTopHJy o CTapHM cjaJHHM BpeMeHHMa cpncKor napoAHor >khBOTa, y Kojy je yneceno ochm CTapHx xpoHorpa(J)CKHX
nojia

ocHOBa H rpa^e h3 hobhjhx HCTopHKa no pycKHM npeBOAHMa. HocehH h3 cpeAH^eBeKOBHor cpncKor >KHBOTa Kao iiparouen chomch >khbo nauHOHa.iHCTHHKo ocehan^e cpncKe HapOAHOCTH n cpncKHx jynana h3 CTape ^p>KaBe, Cp6H cy, no^ sauiTHTOM CBoje npasociaBHe upKBe, jeAHHH Me^y OHAamitHM aycTpHJCKHM paTHHUHMa,

10

iXOCHTEJEBA

CnOMEHHUA

KpenaK cnoMen o cpeAfteBeKOBHOM Ap>KaBHOM jia ce oh o6hobh. H ep;i,ejbCKH ^ajioceTHBUJH CTpyjy y noxnyBpaHKOBHh CH4)HKaT0p T). Hoj Ta^iHOCTH noKymaBa ^a ce TOMe noKpexy cxaBH na qejio.^ CyKo6 c aycxpHJCKOM aP^sbhom hacjom 36pHcao je CBe OBe noKymaje. y npHBaxHOM ^HBOxy y hobkm 3eMJbaMa, jiHue y jiHue c xyt]OM BepoM h c xy^HM HapoAHOCXHivia, Cp6H cy MorjiH jom qysaxH CBOjy BepCKy h Hapo^Hy xpan.HUHJy. Ajih je ona 6HJia cna.ia caMO na o6peAe h na cnojbHe {J)opMe. Humesnn cy 6hjih h ^yx h nayKa cxapHx BpeMena. SaxxeBH HOBora BpeMena h HOBe eBponCKe HayKe KyuajiH cy na cse yjiacKe npoAHpyhn y }khBox uapojiHii Kao mxo Bo;i;a ncnoji seMJbe noABHpe Ha MecxHMa Koja cy sa xo srojiHa. CxapeuiHHe Koje cy ynpasjbajie npocBexoM h }khBOXOM Hapo^HHM occhajie cy h caMe noxpe6y HOBe npocBexe h HHcy 6HJie npoxHB \he. Ajih Ap>KehH na jiymu opaoxaqKH aivianex Bepe npasocjiaBHe, cxapemnne cy Bepe pajxn 3e6jie oji HSBOpa npocBexe, oa sana^a eBponcKor. Bojajie cy ce ^a ce Bepa napOAHa KaKO ron He noKOJie6a hobom npocBexoM h jia. ce ys npoCBexy HJiH Kpos H>y He npOByqe KaxojiHUHsaM hjih nporaJHJiH

}KHBOTy, ^ejiehH

xecxanxHsaM. C xora cy je^HHO noBepeH^e HMajie y PyCHJy, MHCJiehn jia. caMO ojx fee Mory npHMaxK CBe 6e3 K0Jie6aHDa. y PycHJy cy ce h o6paxHJie paztn o6HOBe npocBexe h pa^H hobhx yqHxejba. Me^y XHM PycHJa Kojoj cy ce ohh o6pahajiH 6HJia je PycHJa Ilexpa BejiHKor. Mhofo npe flexpa BejiHKor y PycHJy je, xaKoi^e, 6HJia Aonpjia noxpe6a noBe npocBexe. A 3Hajio ce h y nac KaKO je Oexap Bcjihkh npeA HOBOM npocBexoM nopa36HJao CBe 6paHe y cxapHM xpa^HUHJaMa h KaKO je y CBOJoj seM.^H h chjiom oxBapao Bpaxa hobhm H^ejaivia. Mei)y Cp6HMa ce sa xo snajio. H Ma jia ohh jbyAH KOJH cy oxyA nocjiaHH y Cp6HJy ^a oxBOpe none uiKOJie H Aa oxnoqny nosy npocBCxy HHcy 6hjih Bor
1

PaflOHHh Job. Dr.,

Vpo^

Tboptje

BpaHKOBHh h HberoBO BpCMC.

BeorpaA 1911.

40CHTEJEBA CnOMEHHUA

^amH,OM xpaAHuajOM. y
cp paflH, n.^r . ce Ha

HCKaKaB HOB paA, apyi-ojawHjH h necarjiacsH ca ioTaeBo..bH je h to 6H,ao

Xxa

^ yJ" "^ BpxoBHMa noSpo 3Ha^o uiTa HMe aa ce rpajKH ;ioAHp h sesa c hobom "P''""" eBponcKOM ' Me^y Cp6HMa ce^ ^^.^ '^"TaH.e h nHcaH,e na c^obchckom ieaHKv jep ,Vn xf lesHKy, to HHje 6ii.no noTpe6HO, nero hobh nan '' "^ "^^P^' "^ """ je ToaToTn k Tpa<Ho """T"'' H nexap Be;iHKH h3 Eapone, ona

tSZ

Hcra v

HOBO npeceACHH HapoA weaeo to mv to je Tpe6a.TO BpmeHy caloM A^^ y OBOMe HHTH cy HapoA Mor.n 3a,,0B0,LT K^Hre h yMHTe.^H H3 PycHJe, HHTH TaAauiH^H pyKOBaournpo ^ csexe HapoAHe, upKBena jepapxHJa.

aajiH. 10 je H je Tpe6a;io, h

II

TaKO je y XVIII Beny Meiiy Cp6HMa v yraocKoi CBHMa MoryhHM Ha.HHMa H36HJa;ia Ha spx norpeej Aa ce yqHHe jaKe, pa^HKa^iHe npoMene y AOTaitamitoi Ky^TypH, ynpaBo ^a ce Ta CTapa, BHsanTHJCKa, noMHpH H 40BeAe y cK.naji ca sanaAHo-esponcKOM

kv

Te

noHocHTH Ha CBOje HMe H Ha CBOjy cnaBHv noojaMa H no necMaMa, npaBociaBHH cy Cp6H y J^-aDCKoi oceha. Aa h itHMa Kao h PycHMa Tpe6a HeKah-aB Hexap Be/iHKH. Me^y npsHM lUTaMnaHHM KH^Hrawa bhAhmo Beh y 1772 y^Be Be^Ke K.tnre Mufauje Flempa BeAUKoz oa 3. Op<^emim. CpGn, iiehjy xhm, hhcv HMajiH CBoje Ap>KaBe, na 6h npeo6paH<aj noweo osro KaO y Fyca, Bh.io je cpncKHx ejiaiiHKa kojh cv jacHO BHAe;iH HapoAHy noxpe6y. CBewqancTBO je cjaJHH pec|5opMaxopcKH pasroBOp xaMHUiBapcKor B.TaAHKe TeoDXHja nonoBHha h3 ro^HHe 1756 na jeanoM pyqKV Koin le caM ZlocHxej y cBojoj npBoj kJhbh cJe-

onS'

12

itOCHTEJEBA CHOMEHHUA

jiOHaHCTBO cy MHCiH HpyMaHa ToAopa MHJiyTHHOBHha (1757 59), jezi,Hora oji ({)pymKoropcKHx Kajiyi^epa, pojlOM H3 Bajbeea, Koje ZtocHiej caM qecTO cnoMHHDe. HapoA je, TaKO pehH, jkhbo Tpa>KHO hobc lUKOJie h HOBy cyBpeMCHy HayKy. Ajih jepapxHJa ce HHJe yiviejia caivia Ha to jia ojuiymi, h aKO cy nojeAHHH Jhynn h3 HdC ;io6po BH/^eJIH mxa Hapo;iy Tpe6a. OpsH noKpei Mopao je jxoha ojiueKyA c Apyre CTpane. Pe(})opMHH noKymaJH ujpyK'dBHe aycipHJCKe BJiacTH TepesHJOM HHcy mopjih Mei^y Cp6HMa MapHJOM noA HsasBaxH >KeJbeHora noKpeia. YspoK je iuto cy mhofh noKymaJH KaTOJiHneHDa h yHHJahetba h Hexpne.bHBOCT pHMCKora KJiHpa npeivia npaBOcnaB.TDy HsasBajiH cyMtby H 6oja3aH o;i; CBera hito ^oJiasH on KaiojiH^Ke BJiacm, MaKap 6hjio h Heonxo;iHO noTpe6HO. Y Bpmuy h y HoBOM Cajiy HapOA ce 6yHH0 Ha B;iazi.HKe, Kajx cy, no HapeA^H Ap^aBHe B,nacTH, napel^HBajiH /la ce rpo6jba HSMeuixajy H3 upKBenHX nopiH HSBan BapoiUH h ^a ce MpTBauH He Hoce oxKpHBeHH. y KOJiHKO je napoA BHiue ysHCMMpHBan, y xojihko je BehMa npHaH^ao sa CBOJe o6HMaje H o6pe;i:e Kao sa nocjicAHDH cnac CBoje Bepe H HapoziHOCXH. Ba.^Dajio je ^a ce natje neKO kojh he, MHMO CBe OBO, HCxahH noxpe6y onuixe pe4)opMe y mhiiiJbefey, noxpe6y npHCxanKa ys Hanpej;Hy, pauHonajiHy EBpony, KoJH he ce ynanpe^ o^^yHHXH ^a ce hsjio^h CBHMa HesroAaMa, h cyMnDHHeHay, h oroBapaH^y; Bajbajio je, ocHM xora, jom ^a ce cxeKy sroAHe npHJiHKe, KOJe he CBeMy obomc ^axH KpHJia h OMoryhHXH ycnex. HeonxonHO je 6h;io Jia ce nai^e hcko kojh 6h, Kao HeKajxa Jlyxep ue^y HeMUHMa, Kao nexap BejiHKH iviet^y PycHMa, Kao, nosHHJe, cyjixan MaxMy;x Mei^y TypuHMa, aroAHHM HaqHHOM HsasBao h yqHHMo xaj npe.ioM hs cpe^HDeBeKOBHHX noJMOBa Ka HOBOMe pauHonajiHOM BpeMeny. 3a;i.axaK je 6ho jxa ce pa36HJy okobh HCKJby qHBe upKBene npocsexe, jia ce noJiOMe nonoBCKe h Ka.nyiiepCKe npasHOBepHue, Besane BpJio necxo c npjbaBOM JiHHHOM uineKyjiauHJOM, jia ce y npocBexy ynece cyMfea, KpHXHKa h cjio6o;ia AHCKycHJe Kao y EBponn. H caMa cpncKa npaBOCJiaBHa upKBena BJiacx yBH^aJia je jxa ce sa OAp>KaHDe Bepe Mopa nernxo hhhhxh

AOCHTEJEBA CnOMEHHUA
npeivia
je

13

hobhm npHJiHKaMa. Z^ocHxej HaM caM npHHa KaKO

CTBa,

TaMHiiiBapcKH B;ia;iHKa FeoprHJe, 3a PberoBa jieTnih3a6paHDHBao KOJie^CKe necMe h npoxoAH^e h hckonaBatbe BaivinHpa. Y obomc h yoniuTe y BacnocxaB-

pe^a y upKBH HapoMHxo ce OA^HKOBao MHxponoaHX riaBJie HeHa^OBHh (17491768). Oh je 1759 y^apHO Ha Bpaqape h Bpai;6HHe.^ yKHnyo je Kajiyt^epe H >KeHCKe MaHacxHpe. Heiiixo no naBajbHBaHDy Ap>KaBHe BJiacTH, a Hemxo h no cbom BJiacxHxoM ocehaH^y noxpe6e npncxynHJio ce h k yKHAafcy mhofhx h hsjihUJHHX npasHHKa, Koje je HapoA yo6HMaJHO asl CBexKyje nepa^OM, xaKO jia je ao 1770 CBexKOBano Meijy Cp6HMa 170 Aana y toahhh saje^HO c He^ejbaivia. Majio no Majio, xaj je 6poj CBe^en 1787 na 81 saje^no c nejiejhSLua, Kao mxo je h Aanac.^ Ajih xo HHJe 6hjio aoBOJbHO H HHJe MOFJio yMHHHXH HSJiHiuHHM npoMeny caMHX KyjixypHHx ocHOBa Meljy Cp6HMa. OBe OBJiamne Mepe npoxHB CHXHHua caMO cy HaApa>KaBa;ie npoxxeB. A Ha xo cy cbc BHuie naBajbHBajie one hobc npH;iHKe y KOJHMa cy npaBOCJiaBHH Cp6H, npecejiHBiuH ce y YrapCKy, HMajiH ^a ^hbc. OcHM xora mxo cy npaBOCJiaBHH Cp6H y YrapCKOJ HMajiH Ra }KHBe Mei^y napOAOM y kom ce, jom jaBHJia sana^na npoycjieji; JlyxepoBC pe(J)opMauHJe, CBexa ca cbojhm pauHonajiHSMOM h HcxHuaHDeM napOAHora jesHKa. HapeA6e ca caMora aycxpHJCKor npecxojia HSHCcy Ha jiHeBHH pejx BeoMa Ba>KHa nnxaiba. Uap JoJbaiby

HHM ce, ysa CBOjy MajKy, uapHuy MapHJy TesauapHO (1765), Kpexao je jihhhhm cbojhm yxHpesHJy uajeM MHora pejiHrHOsna nHxaH^a. VKujiSiihe Manacxnpa Mel]y KaxoJiHUHMa npeiii;io je h na cpncKe npaBOCJiaBne Manacxnpe. PesoJiyuHJOM oa 1 Mapxa 1775 yKHnyx je y FlaKpaHKOJ EnapxHJH ManacxHp flpCHOBau, a 6paxcxB0 My H HMa^e ycxynjbeno je OpaxoBHUH Cb. Ana yKHCHc})
II,
;

CTp. 269.
jiCAa

T OcTOJHh, AocHiej 06paA0BHh y XonoBy. H. CaA 1907, Bes cyMH>e cy c thm y eean h ohh Kopaun npoTHB koH eaMRHpa sa KOje npunoeena /locniej.
1

Kano je nociao AaHaiuFbn opoj aanoBCAHHX JX. Pyeapau, noasHHKa koa Cp6a.fba. M3 XpMiiih. BecHUKa" BeorpaA, 1888.

14

J:0CHTEJEBA CnOMEHHUA
/

je h ycTynjbCHa OaKpH, a BpinjbaHaij, JlenaBHi/H. FoAHHe 1772 KycHh h Basjam y BpmaqKOJ EnapMJH ycTynjbCHH cy ManacTHpy SjiaiHUH. FoAHHe 1777 nap-

Hyia

Tom

ycTynjben Cen-Tbypl^y, a IUeMJby6 MecHhy. FoAHHe 1777 yKHHyia je y XpeaicKOJ KoMoroBHHa, Kajiyi^epH cy paapet^eHH y ;ipyre ManacTHpe, a npeMa tbHMa je pacnopel^eHo h ManacTHpcKO HMatbe.^ Tojiune 1776 6ho je yKHHyi h Fprexer y OpyiuKOJ FopH, ajiH je TO yKHHyhe ycKOpo onoseaHO, nouiTO je FpreTer 6ho ManacTHp MHTponoJiHTa KapJioaaHKor.^ Flocjie CMpTH MaTepe ceoje, uapHue MapHJe TepesHJe, uap Joch4) H OTBOpH BaTpy joui jaqe h npoxHB caMe KaTOJiHMKe upKBe, Ap>KaBHe h npHBHJieroBane Bepe y AycTpHJH h y yrapCKoj, napo^HTO naK npoTHB MaHacTHpa h Kajiyt]epa. Uap Joch(}) II mhcjiho je Jia Tpe6a tohhth npasHOBepHue h peJiHrnosHe JiHuenepe y ucjiom CBOMe uapcTBy, 6e3 o63Hpa Ha KOH(J)ecHJe. fberoBe cy nape;i6e Hiujie noiije^HaKO CTapeiuHHaMa KaKo KaTOJiHMKe TaKO H ocTajiHx upKaBa. One cy, cbojhm nyTCM, AOJiasHJie H y naTpHJapuiHJy KapJiOBaqxy. 3a xajiyliepe je uap Jochcjd II mhchho jisl cy Haj6ecKopHCHHJH H HajonacHHJH jby^H. 3a naqejio Kajiyl^epCTBa mhcjiho je jiay je cynpoTHOCTH ca 3;ipaBHM paayMOM. FoilHHe 1782 uap JocH(J) II Hana;i;He Ha ManacTupe, sa Koje je mhcjiho jia cy Jierjia npasHOBCpHua. Uap Ta^a yKHne oko 600 ManacTHpa y cbomc uapcTBy, Ao6pa hm yaanTH h HaMCHH noTpe6aMa ;io6pOHHHCTBa. 3a caMe ManacTHpe
je

Hape^H Aa ce ynoTpe6e sa ujKOJie. >KeHCKe ManacTHpe CKOpo ca CBHM yKHHe, a Kajiyi^epHue pacnycTH.-^ Hs^a 3a6paHy na. ce sa jiBajieceT rojuma hhko hc cmc KajiyijepHTH. Bpoj Kajiyi^epa, kojhx je y AycTpnjcKOM
1
'^

CaoriiuTeHba npoie
IX.

JX.

Pyeapua h3 Kap.ioBaua.

Pyeapau,

KosHjany. Kap.iOBUH 1908, 18

19.

JejiaH

Cp6a npasocjiaBHHx y YrapcKoj laaa hx eeh HHje 6h.io. >KeHCKH ManacTHp 6ho je y CiapOM JacKy. MHiponojinT Kap^

jiOBaqKH ITaB.Te HeHaflOBHh romne 1753 saopaHH ;iajbe Ka.iy}]epeH>e >KeHCKHHja H HapejiH Aa ce >KeHCKH ManacTHp HsyMHpafteM lajiauiihux
Ka.ayl5epHu,a

yKHne. JX. PyBapau, Oohc cpncKHX (JjpymKoropcKHX MaHacTHpa 1753 ro^i. Kap.ioBUH 1903, cTp. 97104. V BpeMe aapa JoCHc|)a II, yBepaBa Me r. JX. PyBapau, ManacTHp je Beh 6ho yKHnyx.

;iOCHTEJEBA CnOMEHHUA

15

npeKO 60.000, cna/iHe, yaie;x obhx Mepa, HI TpehHHy. IUto je sa npaeocaaeHe Cp6e HMa;io napoqHTe Bpe;iHOCTH, uap Joch4) H zionycTH c;io6o;iy Bepe UapcTBy
61U10

H apmeffca o6pe;i;a jiyxepaHHMa, Ka.nBHHHCiHMa H;npaBOCTiaBHHM, TaKO ce y AycTpHJH oiBope spaia pe;iHrH03.He TpnejbHBOCTH 3a Kojy ce jxoTJie Ma^io 3Ha;io. Obhm MepaMa, Koje cy cbc ciynH/ie y >khbot 17811782 roAHHe, ue^y Cp6HMa";ce npaeocjiaBHHM CTBopH qy/tHOBai no;io>Kaj. Meijy hobiim'^ Hapeii6aMa

sepcKe TpnjbHBocTH, KOJe cy CBH 6e3 pas.iHKe Mopa;iH pa^ocHO npHMHTH. Bujio je, uehjY thm, jipymx, npa3HHUHMa, cjiOBHMa (uap je Tpa>KHO jia ce cbh cjiy>Ke jiaiHHHuoM yKHAaH^y Ma3a nHcafee cbojhx HapoAHHX je3HKa), BJiacTH y ;ip)KaBHe Memafty HacTiipa H CBaKOJaKOM KOJHMa ce MHUj.iDeHDe y ynyTpauiFbe upKBene nocjiOBe, Hapony uena.jio. UpKBeno je ciapemTBO, Beh no ;iyJKHOCTH, 6iiJio npoTHB HdHx, a HapOA je, noHaJBHiiie, TerjiHO K uapy, ajiH je MHmjbeHDe y napoiiy 6h.io nouenaHO. Kao iuto je npHpo^HO, o^Max ce H3AB0JH.ia Metjy npaBOCJiaBHHM Cp6HMa jaKa CTpaHKa Koja je uapy JocH(j)y o;io6paBa;ia CBe.^ Tpe6a/io je caMO joui na ce Hai^e HeKO kojh 6h caMocTajiHO h jaBHO no;xynpo mhm.^jeifce uapeBO, na jia ce noji; 3amTHT0M pe(f)opaMa uapa JocH4)a II H3BpiuH y cpncKOM Hapo;iy npe;ioM y HOBH eBponcKH BCK, 3a KOJH je y Hapo^y CBeKo;iHKO
6hjio hx je Bpjio KopHCHHx,

Kao

mT0';cy.cHape;i,6e

cnpeMHO

6h;io.

ilocHTej 06pa;i:oBHh, xa^a yqeHHK h yMHTe.i^, kojh je y^ehH ;xpyre ce6e xpaHHO h ynHO, hobck y Hanyn 3pejiHx MyiuKHx rojiHHa, kojh je 6ho nponyiOBao cse HCTOHHe npaBOCJiaBHC 3eM;be h AycTpHJy, kojh ce h caM THM MHc;iHMa 6aBH0 Kao njxeojior, \ejiBa. cjiyiehn na ce one Mory ocTBapHXH, cmhcih, noiHCHyx thm BejiHKHM noKpexoM y cpncKOM Hapo;iy h y AycTpnJH, jisl H caM H3Hl]e na jaBHOCT, na noKyma hciuto 3a npoCBCTy H 3a Hanpe^aK CBora Hapo^a. Mh HCMaMO 6;ihCKepjiHh, CpncKa khsH/kcbhoct v XVIII BCKy.

Up.

J.

Beo-

rpa;i,

1909. cip.

168194

16

JIOCHTEJEBA CnOMEHHUA

}KHX ;i;eTajbHHx no^aTaKa, KOJHMa 6h ce Morjia noxaHKO onHcaTH H aHa;iH30BaTH osa SHaivieHHTa, cyA6oHOCHa TlocHTejesa ojiJiyKa. Ona ce npeA HaMa, h3 ^aJbHHe y Kojoj je rjie>aaMO y nponiJiocTH, jasjba cMepno, thxo, ajiK je iteH sHanaj euoxajian, iheae cy noc/ieAHue orpoMHe, H OHe HHcy Humesjie hh ao jiauauiihera Aana.

Besa Metiy Joch(})obckhm noKpexoM h JlocHxejeBUM cxynafbeM y cpncKy KHDH>KeBHOcx bhah ce h3 npFHx Bpcxa, Koje cy oa ZlocHxeja cBexa yrjie^aJie, h3 HucMa XapaAaMuuJy, KOJe je luxaMnaHO y npojiehe 1783 ro;iHHe. y npBHM BpcxaMa xora OHCMa JlocHxej neBa hhxaBy necMy uapy JocH4)y II, Ha6paja y ttoj iteroBe pe4)opMe H ysBHiuyje hx ;i;o He6eca.
CpncKe KhepH M.iaje, na yaajy, LiBehe 6epy, BCHue cn.ieiaBajy,

Ca py>KHU0M CBoje npcH Kpace,

H
Ha

BeceJie ysBHiuyjy r.iace

noxBa.iy pHMCKora uecapa, AycipHjcKor ZI,Bopa rocnoaapa! JOCH^e BlGpH, MH.IH B-iafljeTCTiy,

CyHue cBeia h

6;iaroiijeTe.'by,

B.ia>KeHa MajKa Koja le poAHJia, CBCia cHca Koja le jiojH.ial MHHcpBa je, BorHfta My;ipocTH, npocBeiH.ia TBoj jiyx on. MJiaAOCTH,

TeMHC

T060M Ha npecio.iy

cejiH,

H3 TBOJHX ycia AcTpea

6ecejH,

A O

Koja no scMjbH aabho c to6om xom, caa CBoje n-nane npon3BOflH. BCK 3;iaTHH, o c.iaxKa BpeMena, Kaji je onuiia .by6aB y>Ke>KeHa, CpehHe CMO mh, cpehne KhepH cpncKe M cBe jieBOJKe BJiaiuKe h Mayapcne, HeheMO ce BHuie 6ojaT' ManacTHpa, Hht' Bo>KHJer oipHuaiH MHpa. JbySoB MHCiy HeheMO racHTH, Hht' jeciecTBa saKOHe rasHiH, Bjiaro HaMa, mh Hcmo 6ht' MajKe, M pa^aiH uecapy jynane,

3a caB poa Ham mh heMO Ca cysaMa HjCMy roBopniH

r'

mojihth,

CBei^ia KpyHo, JocHcjDe Bcjihkh, ripOCTpH MH.IOCT TBOJy Ha pOfl CpCCKH, 06paTH jiHue h fboj norjiej 6;iarH Ha aeflOBa tbojhx napofl Aparn, Ha CpoHJy 6eAHy h na Bocny

AOCHTEJEBA CnOMEHHUA
Koje Tpne pa6oTy HecHOcny. ByflH no;io6aH He6a rocnoAap^, Hhko cBeia, ripecBeiJiH uecapy, M3;iHj Ha CBCT npcBHcoKe Aape, no;iaj Bo.irapoM HjHxobc 6o;bape, TeojHM CpSjbCM BUTeaoBC crape, A fpeuHjn hbC3HHe flHH.aape.

17

Hac;iatt>ajyhH ce

uapa
lutbe

TOBO KOMe

y TO y OBOMe:
1.

ohcbhaho hh peiJopMHH noKpex h aKo je thmc BpiuHO ceoje iiaeHa}KejhQ H yeepeHaa, ZIocHrej je oziMax yjianoj, ro6ev^eTpHCTHHH0J (j)OpMH HCiaBHO TOTOB OJiaH, y cy ocHOBH HOBe cpncKe npocBeie, one Koja ce, BpeMe, ca cbhx cxpana >KeJieJia. Th cy ochobh
JocH(J)a
II,

CKHX OHaKO Kao H y PycHJH, xaKO 3BaHa rpa^aHCKa cjiosa, T. j. no mejbM uapa OeTpa BejiHKor y Xo.naHiXHJH nojiaTHHjena hHpHJiHua, KaKO 6h ce ojiMax, Ha npBH norjie^,

JXa ce, A^({)HHHTHBHO, HaMecTO CTapHx cjiOBencjiOBa yQ6HHaje sa nHcatbe Hapo;iHor jesHKa,

KtfaHra
ojx
2.

3HaTH

nncaHa Hapo;i,HHM jcshkom Morjia pacnoKibHre nHcane upKBeHO-ciOBeHCKHM jcshkom.


ce sa cbc CBeroBHC coHce,

JXa.

ochm mhcto up-

KBeHHx, ynoTpe6H jesHK Hapo^HH, a jesHK cxapH upKBeHH jia. ociaHe, Kao luto je y Pyca ociao, y upKBH. nasHKe, npasHOBepHue h 3. /la npcA o6HMaje, BepcKe o6peAHe HapeA6e HCiaBH pauHOHa.iHsaM h jia OTBopH 6op6y 3a CTsapHy h cyiuTacTBeHy noyKy na-

npoTUB cxapHHCKHx npasHosepHua, no npHMepy Hajo6pa30BaHHJHx esponcKHx napojia a npoTHB ^CKJbyMHBor jipTKaiha npocBeie y upKBenHM pyKaMa. 4. JXa H3 Bepe OTBopeno HCTHne nanpeii hbeny pauHonajiHy h Mopa/iny crpany h najcrapnjy jeBaHljejiCKy HayKy, npoTHBHO Ka.iyliepcKHM CHTHHHapcKHM rejKH^aMa Aa on Bepe naHHne cpejicTBO KopHCTO.^y6HBor
po;],Hy

CKcnjioaTHcahba.

KibHroM npe CBera yMH CBer 5. JXa LiiKO.aoM h c;io6oAHOM cytietby h yM0Bau>y CBy;ia h y CBaneM, h jia y noiiiTeHOM >KHBOTy y CTBapn Tpa>KH xpHiuhancKy Bepy HesaBHCHO o;i, 4)opMa.THocTH h oa o6peAa h uepeMOHHJa. H Ha nocneiKy h nor;iaBHTO
AOCHTEJEBA CnOMEHHlI,A
2

18

j!I,OCHTEJEBA

CnOMEHHUA

cpncKH KaKo rojx jiorepa jxa >khbh, na mna h y>KHBa oho iuto cy y OHO BpeMe Hajo6pa30BaHHJH eBponcKH napo^H y>KH6.

Ha

po;i

MHCJiH H pajiH OHaKO,

BaJIH H ^HTajIH, MHCJIHJIH


7.

H paZlHJIH.

JXa HspHqe jacHo h OTBopeno je;i;HHCTB0 napo;^a 063 oosHpa Ha KaxojiHHKy h npasocJiaBHy sepy, CpnCTBO H XpBaiCTBO, H 663 063Hpa Ha MyCTOManCTBO. HHJe, jiaKjie, Taqno Kajx ce mhcjih na je ZtocHiej HCTaKao caMO naqe.io nHcafea Hapo;iHH]vi je3HK0M. YocTajiOM cy MHOPH HHCUH joui OKjia MHCTHJc oji HDcra cpnCKH OHcajiH. Thm je;i,HHM 3axTeB0M, Ma ko.ihko jia je OH 6ho onpaB;i,aH, ne 6h hh oh H3a3Bao ohojihkh o;i;3hb y Hapo;iy cpncKOM, kojiukum ce Morao noxBa;iHTH. OcTa.ie TaqKe tberoBor y norjie,ny Bepe pauHona.iHCTHHKor a y norjie;iy napojlHOCTH BeoMa ^a^T^noBHAHor H HanpeAHor nporpaMa, nojiynp.ie cy h y CTBapH

onpaB;ia.ne H^eroBy pe(j)opMy je3HKa h cjiobr. C Tora CMO MH HCTaKJiH jxa y ilocHTejy HMa nemio oji JlyTepa, pa3yMe ce 6e3 ceKxamTBa, h oa rieipa Be.iHKor, jep je Oerpa BejiHKor HMao y uapy JocH(f)y II, h pe(j)opMa My je, no 6jiaroj napasH fteroBOj, h y le^KHDH

HHCTO pauHOHajiHCTHMKa H 6.iara. Ona je yBex anecaMO na pasyM h na zio6py BO.-by. Hajsa/i; je H caM rjie;i;ao BHme na ciBapny ca;];p>KHHy nero na (j)0pMy HJiH na ojiejio nayKe, Ma na cy (})opMa h oacjio y TOJIHKO MHJIHJH HOCTa.lH IHTO je caAp>KHHa 6H7Ja npHjaTHHJa. A cajxpyKuua je npBH nyx y BeKy H^eroBOM noKa3a;ia cpncKOM napoj^y na ujto MO>Ke jia cjiy>KH Hayna h KHDH}KeBH0CT. Ca;xp}KHHa je nameM napojiy npsH nyi noKa3a.ia oho HHMe cy ce jxpyrn napoAH o^aBHO KopHCTHJiH, ynoTpe6y jesHKa, nHCMa h cjiOBa na cjiyyK6y 6eAaMa, HCBO.^aMa h noTpe6H iCKyhera iKHBOxa napOAHor. JlocHTej je 6ho npBH nucaix, kojh je napo^y H3 ycia CTao Ba^HTH h y KfeHry ynocHTH h pacnpaB.^.aTH OHO uiTo ra thuith h oho h3 qera ce cacTOJH H^eroB MopajiHH h yMCTBenH nanpe^aK. ilocHxej je H3Heo ooxnyH pe(})opMHH oporpaM h y d^opun h y caAp>KHHH, H Ty je K.^^yq kojhm ce je^HHO o6jamHDaBa
jiOBajia

HDeroB BejiHKH ycnex.

KaKO

je

^ocHxej Aomao no Tora nporpaMa?

i^OCHTEJEBA CnOMEHHUA

19

Ohcbhaho Ha jejiaHnyx HHJe. JlocHTejy je y 1783 6hjio Beh npexypHJio MerpAeceT ro;iHHa. OporpaM CBOJ
OH
je

H36auH0 y rope HaBe^enoM Hue My XapaAaMiluly

H y }Kii60Lriy a upuKJbyHeHuJaMa cbojHxM, napoMHTO y nocjie^HDOJ maBH, rjie je pasroBop HSMeliy ZlocHieja H iteroBor npHJarejba SHJioxHJa. KaKo je ;ioiu;io jio Tora jia. ce sa HS^iaraH^e je^Hor nporpaMa ynoTpe6H
OBaj /ipyrH Hy^HOBaTH
je

HanHH? To heMO HahH Kaji camo npOMOipHMo nyi kojhm iJocHxej Aomao ao thx Hi^eja.

III.

My;iHOBaTO je KaKO je npBH ;aeo aBTo6Horpa(})HJe ZlocHxejeBe CHM6ojiHqaH. y FbeMy Kao na. HHJe aBTodHorpacpHJa nero Kao jia je MexacJiopHqHa npHnoBeTKa
jiOTajiauiiheM KyjirypHOM

pasBHTxy cpncKora napo^a.

/locHTejeB pasBHTaK, H^eroBe caH^apHJe h 3a6jiyjxe npeAcxaBJbajy pasBHhe h npBO JXo6a cpncKor npaBOCJiaBHor napo^a. H y tojihko je KapaKTepHCTHHHHJe uito je TO Hcnajio caMo no ce6H, h uito ilocHTejy HHJe hh Ha yM najio jia cbom ;i;ejiy Taj snaqaj h Ty yjiory Aaje. ZlocHTej npHooBe^a o ce6H, a oho iiito npHOOBe^a npe^CTaBJi^a y hcth Max CHM6oJiHqHH pasBHTaK KyjiType cpncKe. JJocHTej HCKpeno KpHTHKyje h nojiCMexy H3Jia}Ke CBOJe BJiacTHTe 3a6jiyAe, a to ce CBe MO>Ke jra npHMeHH Ha 3a6jiyzi.e Hapo;i,a cpncKor y noTa;i,aLUHDHM enoxaMa ncHBOTa Hapo^Hor. y AeTHHDCTBy CBOMe ilocHTej yjiasH y iiJKOJiy, Hajnpe y cpncKy a nocjie y rpHKy, y;ia3H y upKBy h y upKBH Ha;ia3H upKBene KH^Hre, ocKy^HH njioji CTape JiHTepaType, HHTa hx h sanocH ce HDHMa y acthhdCkoj HCKpeHOCTH CBOJOJ. /JoCHTej HaHJiaSH Ha }KHTHJa CBeTaua, y qaKOBCKOj upKBenoj 6H6jiHOTeuH, je^HHO 6eneTpHCTHHHO IIJTHBO H3 CTape KlbH>KeBHOCTH, OCHM OpHOOBCAaHKHx H 6ejieTpHCTHqKHx o^ejbaKa CBeTora IlHCMa. Sap TO HHJe H KOHCTaTOBahbe h KpHTHKa yje^HO? CTapa jiHTepaTypa je ocTasHJia h y KH^HraMa h y o6HHaJHMa KOJH cy y HapoA npemjiH caMO rpal^y 3a mhcthhhh 4)aHaTH3aM h sa peJiHrHOsny je^nocTpanocT. To je y
2*

^0

iXOCHTEJEBA CnOMEHHUA

CTBapH njioji fcCH. YnyTHBuiH ce y HHTatbe ceeiHTejbCKHx KfeHra flocHTej ce sanece 3a ibHMa OHaKO Kao uito cy H iteroBH cyn.ieivieHHUH y cpeAtteM Bexy sa feHMa saneceHH 6hjih. /locHTej HHJe bhago HHuiTa ;a:pyro npeA C060M; HH hberoBH cyn.TieMeHHUH HHinTa apyro HHcy BH;iejiH npeji, co6om. Hdhxobhm cy oqHivia saiBopenH 6hjih cbh jxpym MHoro6poJHH Harjie^H khdIdkcbhocth H Hayne. H ohh cy naHBHO mhcjihjih jx^ to jipyrojaHHJe HH 6hth He Mo>Ke. rioujTO je y JlocHTejeBO Bpeivie y Banary 6hjio Fpna h Unnuapa, to je 6hjio noHeme h rp^KHx uiKOJia. JIocHTej, jom y ^eTHH^CTBy, casna sa rpHKy KHDHry y HDeroBOM cejiy, Kojy je hcko OTBOpHO 6ho, h yi^e Majio h y rpHKy uiKOJiy. OpnrHHajiHH jesHK H HSBop AOTajxaiiifee cpncKe iipocseTe noKasao ce M;ianoMe flocHTejy jom y AeTHH^CTBy. FlpoHa.TasaK ncKora ^leMancKor Kajiytjepa yMac/io ne 6yAe noBOA Aa XlocHTej noi^e c i-bHM y TypcKy, y ZleMane. FjiaBa My je nyna 6HJia cBCTHTejba, nocTOBa. cjiy>K6e Bory, ManacTHpa h Kajiytjepa, MaKap jia okojio fcera HHKO fceroBe mhcjih HHJe Ae^ino h Manap ^a cy ce CBH Haj6jIH}KH H HaJMH.HHJH Ha Hd SaTO CpjI^HJIH HJIH My ce no;i;cMeBa.TH. Oh ce je^an ca npBHM npooytjeHDCM CBOJHM sacTao y nyHOM cpe;iHDeM Beny, mhcthhho saHeccH Tora BpeMena KHDH>KeBHomhy. Hapo;i je cpncKH, Meijy thm, Hsamao 6ho h3 top BpeMena nyjyhn uiTa ce pa;iH y PycHJH nocjie OeTpa BejiHKor h y ocTa^aoMC o6pa30BaHOMe CBCTy. >Kejieo je y MyTHOM nepasadpanoM ocehaH^y cbomc h caM na Taj Hanpe;i,HH oyT H3Ht}e. jia H3 CBOJe sacTajiocTH A;iH TO Ha ZlocHTeja HHJe HMajio HHKaKBa yTHuaja; OH TO HHJe jom y CTan^y 6ho Aa onasH. CTapaTe.T> JXoCHTCjcB OABe^e ra y TaMnmsap h ^a ra na sanaT, ne 6h jih ApyrojaHHJHM pa^OM h npoMCHOM cpe^HHe }khBOTa OKpenyo ra na ApyrojaquJH nyT. Me^y thm XI.0CHTej Ty ca3Ha 3a OpymKy Fopy h H^ene ManacTHpe, H H^eroBa ce MHCTHnna, BepCKa >Kejba jom BehMa
pacnajiH.

HMao npH.iHKe ^a cjiyma CKpo3 na CKpos pauHOHa.iHCTHMKH pasroBOp TaMnmsapcKor BJia^HKe FeoprHJa FIonoBHha. Bjia^HKa je roBopno h
je

y TaMHmBHpy

JiOCHTEJEBA CnOMEHHUA

21

npoTHB

Kajiyi^epa, h

TBOpCTBa, H npoTHB

npoxHB nocTOsa, h npoxHB npHnpasHOBcpHua. B.^aAHKy cy cbh

npHcyTHM cjiymajiH h ca saAOBO.T^CTBOM h ca o/iaHOmhy.^ PauHOHajiHsaM je H36HJao HHHaqe y Hapo^y, Kao njioji ropKora HCKyciBa, h3 CBaKora noKpera, H3 CBaKor npo6yi]eHor pasMHUubaFba. A;ih JJocHTeja hh TO HHJe Mor/io pacTpesHHTH. Oh je ociao npH cbomc, MHCJiHO je KaKO he ce saKajiyi^epHXH, nocBCTHTH h cboj >KHBOT >KpTBOBaTH yroAHHiuTBy XpHCTOBy H opaBOCJiaBHOJ BepH. Hzieje hobot BpeivieHa, Koje cy na CBe cipane OKO ifcera npo6HJajie, HHcy Mor;ie jia npHOHy sa Hd, hh Aa ra Hsa CHa npo6yjie. Ko 6h on^a peKao jia he oh nocjie He^yror BpeMena caM oponoBeAaiH re Hcie H;i,eje H ocy^HTH OHO UJTO je Ta^a c tojihkhm sanocoM pa^no? Hajnocjie ocxaBH h sanar h TaMHuiBap, h no6erne y OpyujKy Fopy y ManacTHp XonoBO, re ce jezi;Ba jeAHOM Hat]e y 6oroMOJbH, y Kojoj cy My ce yKQJhe moHcnyHHTH. y Xonosy JIochtq] npoBe;i.e oji 31 jyjia 1757 jxo 2 H0BeM6pa 1760. y XonoBy oh sawcra ua^e H upKBy, H Ktt^nre, h Ka.iytjepe iiito je tojihko ^Kejieo, ajiH jby;i,H cy 6h.ih Kao h y Banaiy npOTHB H^eja ZI.OCHTejeBHx. PauHOHajiHsaM je h xy, Kao h CBy^a y tom qy^HOM BCKy, pasMaxHBao MohnHM cbojhm KpnjiHMa. HryMaH xooobckh To^op MHJiyxHHOBHh, kojh Kao ;ia
rjie

Kpos Marjiy y JlocHiejy nosHao 6yAyher pecJDopMaTopa H 4)HJioco(})a, 6ho je, Hcinna, npocT qoBeK, ajiH pauHonajiHCTa on rjiaBe ;i.o nexe no CBOMe npHpoAHOM SApaBOM pasyMy h no CBCMy mxo je casnaBao oa cboJHX cyspeMeHHKa kojh cy Ma;io bhujc mirajwi h snajiH. Oh je 6e3 npecxanKa, c hcxhhhxom omhhckom jbydaBJby, ilocHxeja 3a H^eroB 3aH0C Kapao, h nenpecxano My XBajiHO h cJiaBHO HayKy h npenopyMHBao My jia rjiejia KaKO he AO nayKe z^ohn.
je
'

KapaKTcpiicTHqHO

je

aa je

B.ia;iiiKa

FeoprHJe HonoBHh

;io-

Ciape Cp6nje 1737 y Apyroj ceo6H aajcjHO c naxpHJapxoM ApceHHJeM JoBaHOBiiheM flpe ceo6e 6ho je Mnipono.inT y Hmuy. PoAOM je 6ho h3 Ciapor B;iaxa, a nocrpmao cc aa MOHaxa y flehH. YMJio je y TaMiiuiBapy 12 flCKevidpa 1757 ro;iHHe. fjiacHHK VI, 7475. y CoBJeTHMa SApasaro pasyivia" Aocmej caM Kaayje KaKO je OBaj BJiazinKa c MynoM Tpe6H0 Hrpy Ko;ie;ia o Bo>KHhy h KaKO je HapoA OAynaBaH oa HCKonaBaFba saMnnpa.
luao H3

22

;i;OCHTEJEBA

CnOMEHHUA

Oope^ CBeKOJiHKor pauHonajiHSMa, kojh je c Ba3jiyxoM HexoTHue ymao y cpncKe yMOBe, Cp6H cy HnaK o HayuH Ha CBOJ na^HH mhcjihjih. HauHonajiHo cy 6hjih noHOCHTH Ha CBOJy cxapy cjiaBy h crapy ;i.p^aBy, ocehajiH cy jia je cpncKH napOA y CBaKoj Hayij.H saocrao, H mejiejiu cy ^a ce, Beh pa;i;H caMe napOAHe hohochTOCTH, H3 Tora H3Hi}e, ajiH cy 6hjih h o;i,aHH CBOJoj BepH, H npe 6h }khbot H3ry6HJiH ho uito 6h nonyCTHJiH y BepH CBOJHX oiaua. Oji sana^a cy ce 6ojajiH KarojiHUHSMa h jiyrepaHHSMa h ryi^HHCKe, HHOBepne nponaraH^e, Koja hm je bhujc nyra ;i;a;ia ocexHTH CBOJe He.ibyoKe h onope mane. Vpixu cy 6hjih y^ajbeHH h y
HesroAHHM npHjiHKaMa xypCKora poncTBa Kao h Cp6H. O PycHJH ce je^HHOJ snajio Aa je HHHUHJaxHBOM OeTpa Be^HKor nperjia nyx CBponcKe npocBexe. y PycHJy je Meijy opaBocjiaBHHM Cp6HMa CBaK HMao nyno hobcpeH^e. C Tora ce h mc^ Cp6HMa kojh cy nanpcAaK }KejieJiH HaJBHUje tcfjimjio k PycHJH, jia. 6h ce hs H^e, H3 CHrypnor no BepH Hseopa, Aonejie tc none mhcjim H HOBa npocBCTa h Me^y Cp6e. H oqnncKa jby6aB xonoBCKor nryMana To^opa MnjiyTHHOBHha ynyhHBajia je H XlocHTCJa y PycHJy h na pycKe Kfenre. HejacHO ce CByji,a oceha;ia ^ejba jis. ce h na Cp6e pacnpocrpe OHO UITO je ricTap Bcjikkh ynnHHO aa PycHJy. ripBa spaKa 6ojbHx mhcjih h pacTpe^KHDCHDa y ZtocHTeja jaBHJia ce y yKejhu jia uito y^H. To je npBH caBCT naMeTHHX jby^H kojh My je sa cpue npnonyo. H KaKO My je HdCfob nryMan npenopy^HBao, oh je paA 6ho AonpeiH KaKO roA AO PycHJe. C thm je mhcjiHMa, Kajx je hs Manaciapa HSMaKao, 1760 Aonpo jio 3arpe6a, a.^H hx hsbpuihth HHJe Morao. Oh je yonuiTe xMajio 6ho ynopan h jorynacT, h nnje My tcuiko 6hjio CBOjy HaMCpy npoMCHHTH. Ocrao je y JJajiMauHJH Aa npBO sapaAH noBaua na nocjie as Tpa^KH nayKe. KapaKTepHCTHHHO je as nocjie qernpH roAHHe, npoBeAene naJBHuie y J3,ajiMau.HJH a neuiTo y Upnoj Fopn, JlocHTej HnaK He Kpehe k cenepy y PycHJy, Kao uito 6h ce AaJio upeTnocTaBHTu, Hero OKpehe k jyry, Ka CbcToj FopH, ueuTpy CTapHucKe upKBCue npocBCTe, tac je na rjiac 6ho HSHuiao ucKaKaB rpqKH yquTe.T^. HnaK je

;i.OCHTEJEBA

CnOME HHUA

23

HDeroBHM KOpauHMa na. TpaKH sHatba yiipaB.iDao ciapH npoceeTHH npaeai;. flocjie upKeeHor jesHKa noMHiu.ijao je KHKO Aa HayHH rpqKH, opHrHHajiHH jesHK totobo uejie crape cpncKe npocBexe h KHDH>KeBHOCTH.
HamaeiiJH y CBeroj FopH uito je Tpa>KHO, h jiocra HesaAOBOJbaH c HHTpHraMa Koje je laMO y Ka./iy!)epcKHM KpyroBHMa BH^eo, ZlocHxej noije y CiviHpHy, y Kojoj ce qyjia GiaBHa rpHKa uiKOJia. CBa OBa nyTOBatba nocjie npBora, kslji je Hsamao h3 MaHacxHpa

He

XonoBa y CBeiOBHOM

KaKo MOHauiKOM ce H3 caMor HDeroBor npimaihdL bhah, y ojxejiy, KOJe je, no cboj npHJiHUH, jom y ZlajiMauHJH Kao yqHTe.iD oner noHeo hochth. H mhh My je CBemxeHHqKH ;xao BJia^HKa BaciiJiHJe, Ka^ je o YcKpcy
o^ejiy,

hhhho

je ZlocHxej,

tbHM cjiyyKUO. Oh yoniiixe, npeKHHyBiiiH y XonoBy ca cxaHOBaFbeM y MaHacxHpy, HHJe ca cbojhm oxna;iHHiuxBOM najhe Kiuao, h cbc jxo HsyqaBatta HayKa y FepMaHHJH HHJe hh cnojbHO npeKH^ao c upKBOM. Kao h3 XonoBa 3a6opaBHO h Kao na. JXojia. ce HSJiasaK
c

cHxej

CBeMy yjiasH y pe^ c upKBOM, HSTJiejiajio Aa ce CBa^HO. To ce bhah h3 npHMaita /locHxejeBa. flpyrojaqHJe cy My KaA je nocjie 1780 ;iomao y JIajnuHr jia
y
xy pasjiHKy o6pahaMO ce KacHHJe Ha H^y BpaxHXH.
iiixaMna.

ca kojom je

ue;iOKynHor

Ha

mhcjih 6HJie CBOJe KtbHre na>KH3y, jep heMO

JepoxejeBa y Cmhphh, y Kojy je" ZlocHxej AOiiiao, 6HJia je neKa Bpcxa rpqKC napouHe iiiKOJie, 6oroc.iOBHJe h yqHxe.x^cKe iiiKO.ie. V H>oj je 6h.io h MJiaAHha H spejiHx Jhym, cBemxeHHKa h ;ieue, h Kao jia je HMajia ABa OAe.T^ettDa sa ocHOBny nacxany h 3a (|)HJioco4)HJy HJiH BHUjy nacxany.^ JlocHxej je xy HMao na yqH h rpqKH je3HK h CBe Apyro, jep je CBe Aoxjie OH 6ho HeuiKOJiOBan caMoyK. Pa^ocx My je 6HJia mxo je H xy y ^npeKxopy uiKOJie Jepoxejy namao one Hcxe pauHOHajiHCXHqKC norjie;ie na upKBy, na npa3H0BepHue
LLlKOJia
pecjjopMaTop rpMKe khjU/Kcbhocth A. Kopanc noneo je CBOjy HaciaBy y loj lUKO.in. O mKo;iH HeiiiTO roeopn h ap. B.t. " TooptieBHh y KftHsn rpqKa h cpncKa npocBeia. HeorpaA 1896
^

132

n, n.

24

;i;OCHTEJEBA

CnOMEHHUA

H Ha Kajiyt^epe h MaHacTHpe, Koje je join y BaHary H y CpeMy cjiymao o;; BJia^HKe feoprHJa, HryiviaHa To;i,opa MHJiyTHHOBHha h mhofhx jipyrHX. /iHpeKTop rpMKe iiiKOJie y Cmhphh, Kajiytjep Jepoxej, 6ho je ptjaeo ca CBOJHM MHTponojiHTOM y Cmhphh Kpo3 ^yrn hh3 ro;iHHa saio mro je mhtpohojiht 6paHH0 Tpaj^Hunje H o6HHaje y upKBH h nnje Morao jia ce noMHpH c JepoTejeBHM pauHOHa.aHSMOM. Flo onncy J],ocHTeja Jepoxej je 6ho 6oroMacTHB h 6.TaroMacTHB 6e3 CBaKora cyjeBJepHJa; npocr Monax, ho MonamecKHx sjioynoipe6jbeHHJa, jia^Ka h npocjaqeHDa h HSMHUjjbeHHx HKona h MOuiTHJy aa HOBue qy^OTBopeHDa saK.nex HenpHJaTe.ia H H3o5jiHMHTe.T3. KaKO 6h My KO Kaaao ^a je xa h xa HKona HyjioxBOpna, oh 6h nnxao cxoJH Jin ona caMa C060M Ha Ba3;iyxy, hjih je npHKOBaxa, npHJienjbena sa eKcep npHBemeHa? H KaKO 6h nyo, jia 3HA, H.xH npBO HHJe, Hero Bxopo Bh/ihui jia nnje qyiioxBopna, peKao 6h. 3a xaKosy CBOJy (j)H.nococ{)HMecKy, h ynpaB 6jiaroHacxHBy jby6oHCXHHOcx cbh Kajiyi^epH JepycaJiHMUH H CBexoropuH lio >khb 3Ha mxo 6h My yHHHHJiH jia. cy MorjiH". y xoj je uikojih, h caM Kao Kajiyi^ep, npoBeo XlocHxej xpH ro^HHe, na je no xom oxHmao onex y Ap6aHHJy, na Kp(}) h y JXajiMannjy. Ta cy nyxoBan^a H3BpmeHa 1769 h 1770, Ka^ ce cnpeMao pax ue^y TypcKOM h PycHJOM. TaKO je y nyxoBaH^y h y yHeH>y MJia^Hha H3 6oraxHx Kyha /locHxej npoBeo jom nyHHX \necex roAHKa y Be^y, y B.iauiKOJ, nanocjiexKy h y KapjiOBUHMa h y Banaxy. Cjiyqaj xooobckh 6ho je Beh xojiHKO 3a6opaB.XDeH, jia HHJe HHmxa cMexajio My Aa OnhH C MHXponOJIHXOM H C BJiajlHKOM CpnCKHM H3 KapjiOBaua h Hobof Ca^a. CaMOMe MHxponoJiHxy KapjiOBaHKOM BHhenxHJy JoBanoBHhy BH^aKy (1774 1781) cjiy^KHO je xpH roAHHe Kao ynHxejb jXBOJHue fceroBHX CHHOBaua H na^ao ce jia he ra oh nocjiaxH y HeMaHKy sajeAHO ca CHHOBUHMa cbojhm. H nomxo ce xo HHJe ocxBapHjio, ocxaBHo je cjiy}K6y MHxponojiHXOBy H oxHuiao je caM y Mojiji,aBHJy, o;iaK.ie je nocxe ne ;i;yrora BpeMena oxHuiao y FepMaHHJy jia h ^ajbe ynH. y jecen 1782 /locHxej je npncneo Ha ?viecxo ^apKHx CBOJHX >Kejba. Oh je cse oa nonexKa h3 XonoBa (2
:
:

AOCHTEJEBA CnOMEHHUA

25

H0BeM6pa 1760) HenpecTaHO yHHO h Hayne h jesHKe, MHM ce r^e, 6yjxH aa iiito, npHJiHKa yKasajia. Ta^a ce,
nocvie 22 ro^., ynetbe saBpiiiaBajio, a h caM je Beh jio-

cneo no spejiHx MymKHX ro^HHa. Bhjio My je xa^a oko qeTp;];eceT. BpeMe je 6h;io Aa ce noMHuiJba Ha ojioa, Ha KOHaqny OA^yKy. Ako je y flocHiejy 6HJia c pol^eHDeM HDeroBHM ynomeHa KaKBa MHCHJa aa cpncKH napoA, Jlo6a. je 6hjio jxa ce na ity noMHiujba h ^a ce OHa HSBpmyje. To HaM flocHiej caM Kasyje y nHCMHMa O >KHBOTy CBOMe. Kaji, je ZlocHxej o OBOMe CMHiiiJbao, y jecen 1782 rojlHHe, oner je 6ho y c;iy>K6H MOJi^aBCKor enHCKona TbHyKe, xaKoi^e BejiHKora pyiviyHCKor poAOJhy6a, pauHOHajiHCxe H naMexHa qoseKa, kojh ra je h3 PoMana hs PyMyHHJe nocjiao 6ho y FepMaHHJy y Xajiy, Aa OH^e noA CBOJe cxapa^e npHMH CHHOBue BJia^H^HHe. Cse je AOXJie, AO xora AOJiacKa y TepiviaHHJy, JIocHxej hocho AyxoBHHMKe. Kajiyt3epcKe xajbHHe. KaAJeAomao y Xa^y, npHnoBCAa caM KaKO ce npeo6yKao y CBexcne rpelUHe xajbHHe Ka h ocxaAH jbyAH qeAOBeqecKor qHHa, AaM ce sanHcaxH y KaxaAor YHHBepsHxexa h nolieM cJiymaxH (J)H;ioco4)HJy, ecxexiiKy h naxypaAHy xeoAOFHJy y CAaBHoejmera y TepMaHHJH (J)H;ioco(})a, npo(})ecopa E6epxapAa". flocHxej sa xhm noHHtte npHnoBeAaxH, KaKO je HaHOBO noMeo mhcahxh Aa Hemxo sa cpncKH HapoA HanHuie h namxaMna. Mecxo rAe o xoMe roBopH HajiasH ce y nHCMy oa 10 OKxo6pa 1788, hhcaHOM y/lajnuHry. OAMax Hsa rope HaBCAenor Mecxa,

Koje je y xom hcxom nHCMy, noMHhbe ca >KaAOiuhy BCAap >KHBOx yHHBepBHxexcKH y XaAH, paspaljHBaHDe HayKa, CAyiuaFbe JieKUHJa, HSAaBawbe KH^Hra, na ce onoMHH^e Cp6HJe, BocHe h XepueroBHHe. KaA he y ohhm npeKpacHHM seMJbaMa oBaKa ynHJiHuixa 6hxh? KaA he ce

OBaKHM HayKaM nanojaBaxH? MhAHOHH HapoAa JaAHH TypuH qcKajy Aa mxo naMexHO xpHiuhanH oa qyjy OA AepBHiiia, a 6eAHH h yApyqenn KaAy^epa. Ho mxa he hm obh KaaaxH, KaA HHrAe hhmxa Apyro noA He6oM ne anajy Hero Zlaj MHAOCXH^y! a xh yMHpH oa rjiaAH h MpsH Jlaj CBe mxo HMam", H npoKAHHDH CBe JbyAe na CBexy kojh xBOJe Bepe h
H OHa

MAaAe>K

26

AOCHTEJEBA CnOMEHHUA

saKOHa HHcy! rjie^ajyhH KaKse ce OBjxe KitHre csaKH AaH cacTasjbajy, nHuiy h na cbct usjiSLJy, iKajiocT nana^ame na Mene, Kaji 6hx roji homhcjiho KaKO koa Hac BHqy M,ciJ hocu Kwaze us Pycuje A KaKee KftHre? 3a one Koje ce ry npeBo;i.e c yqennx jesHKa, cacxaBJbajy H H3;],ajy na cjiaBCHCKOM, hh Kaxajiora neJMa, 6apeM ^a hm ce HMena snarly. PasMHinjbajyhH HenpecxaHO cBHMa BeiuTMa, cnoMeneM ce jomxe y JlajiMa!

je Kpajibe UHJH saneTora ^ejiaHHJa h HaMJepeHHJa noTpe6e h Hy^^Ae Ajejio na onuiTeM HapOAtteM jesRKy uiTO HanHcaTH h HSAaxH. Ja caM hhcto npeA OHHMa HMao KaKBy cy 6ypy h MeraBHuy na ce6e cbh ohh npHBJiaqHJiH KOJH cy ce ycyAHJiH najnpe h Hajnpe noAo6Ha npeACxaBJbeHHJa napOAy hhhhth. Ho Mopa ce Ka^roA KO jeAannyx nahH! XaJAe y HMe Bora neK ce noHHe! CHJia ce HHKOM HHKaKBa He HHHH. HcKa Ka)Ke ko UITO HaxoAH 3a Ao6po h nojiesHO, a pasyMHH jbyAH h caA H nocjie o TOMe nexa cyAC. Snaivi Aa he nepacyAHH H HeBJOKe ncoBaTH H py}KHTH; HepasyMHH peBHHTCJbH npOKJiHHDahe h npexHTH. Ajih c Apyre CTpane SHaM H OBO Aa pasyMHH 6orojby6HTejbH, HCTHH0Jby6HTejbH, H oniuTera Ao6pa h nojise ^ejiaxejbH, 6jiare Ayiue H HomreHa cpua JbyAH, u.pKOBHH h mhpckh, nonehe ce pasdyijHBaTH h CBpx obhx BemxH c BehHM npoHHuaTCJiCTBOM pasroBapaTH h pacy}KAaBaTH. A obo je HoqeiaK k HcnpaBJbeHHJy h to ihto ce caA ^e;iH. Oak uiTa he hs Tora cjbCAOBaTH? (pehn he ko). /la ce onpeAeJbeHHM na CBemTencTBO, 6e3 CBaKor Aajber OKJieBaH>a h saKOCfeenHJa nayKa h TaKOBe khdHfc Aajy KOJe HHTajyhH yqeHHJn Aa nocTajy h Aa cy KaApH ce6e H napOA CBOj yqHTH, na Ao6po nacTaBJbaTH h npocBeuiTaBaTH! Ebo uiTa he, y hmc Bo}KHJe, cjbCAOBaTH". Eto pasjiora kojh cy AaTOBann. flocHTej je TaKO MHCJiHO y jeceH 1782 y XajiH, noAyTHCKOM CBora AyroroAHHiHjer ncKycTBa (ynpaBO 1756 ao 1782, Kp03 BHuie, AaKjie, oa ABaAeccT h hct roAnna) hoa yTHCKOM TpesBCHor yTHuaja HeiviaqKe pauHonajiHe npocBCTe y XajiH Ha yHHBepSHTeTy, h hoa yTHu.ajeM jo3e(j)HHHCTHHKor noKpcTa, KoJHceTaAa noneo uiHpHTH y AycTpnJH
;

AOCHTEJEBA CnOMEHHUA

27

H KOJH je npeji flocHiejeM caspx npecro.ia CTBapao HOB H uiHpOK nyT 3a npocBeiy cpncKor Hapo/ia. OporpaM OBHX ivieMoapcKHx sanHca noKaaao ce Kajnpe y CTBapH y FliicMv XapaAaMuajy oa 13 anpH.ia 1783, H y npe^roBopy K npBOJ lUTaMnaHOJ khdHSh ZIoCHxejeBOJ OA 15 aBrycra 1783. Y OBOMe hctom H;iaHKy Majio BHiue H3Be;];eH je xaj nporpaM y hckojimko TaMaKa, no ohomc na iuto je oh y npaKTHUH HS.iasHO. ZlocHTej caM HHJe 6ho AorMaiHK hh CTBapaq oporpaMa. Oh je DHcao Kao ^a ce pasroBapa, 6jiaro h noynaBajyhH. Oh je HMao thx, noynan h 6;iar cthji y najo;];.inHHHJeM CMHCJiy le pe^H. Le style c'est rhomme, Ka^Ke 4^paHuycKa yspe^Hua. JlocHTej je 6ho HOBeK h HMao je CTHJia, h axo HHJe nasno hh na BejiHKa hh na Majia oiOBa, hh Ha pacTaBJba^e pe^n, hh na HHiepoyHKUHJy, HH na nypHTaHH3aM y jesHKy. Ajih 6h, npH CBeM TOM, OB^e MyKa 6hjio ojiJiymnw mxa npe a^ ce nase^e h3 FlacMa XapaAaMuujy h hs npe;iroBopa K npBOJ khjHsh XlocHTejesoj. npeji; Hac, MeijyTHM, H36HJa iipyro nHraHje: Ka^a ce ynpaBO /locHTej o^Jiy^HO ^la no^ne uito je no^eo, H OTKy;; je 6aui xa^a na xy MHcao ;iomao?

IV

Mh HeMaMO HHXH MeMoapa hhxh npHBaxne npeOHCKe, no Kojoj 6hcmo mopjih KonxpoJiHcaxH hjih KaKO o^pe^HXH nocxaH^e ZlocHxejese saMarozi; no6jiH^e majne OA^yKe o hobhm ocHOBHMa xy.ixype y Cp6a. CBaKOJiHKa cy nauia rpat^a Ma.io npe naBe^ene Bpcxe H3 JlocHxejeBa nncMa o;i; 20 OKXo6pa 1788. C xora CMO pajiH Aa xaj jeAHHH HSBOp Majio hs 6;iH}Ke npoMOXpHxMO. Oornxo ce XlocHxej xeK xa/ia, y jecen 1782 y Xa;iH, o^viyMHO ^a CBy^e Kajiyi^epCKe xajbnne Koje je Aox.ie HOCHO, na ^a hx saMenn csexoBHHMa, xa je oajiyKa, OMCBHAHO, ApyroBa;ia c ohom npsoM. /locHxej nOxMHHDe o }Ke.iaHHJy h naMJepcHHJy, sanexoM jomxe y ZlajiMauHJH", ;ia je KpaJHDe noxpe6e h ny^K^e AJeJio, na onmxeM HapoAHDeM jesHKy mxo HanncaxH h HS^axH."

28
Ajih je ca

;i;OCHTEJEBA

CnOMEHHUA

cbhm CHrypHO ^a jiajiuaTUHCKii cohch h3 BpeMena o KOMe xy roBopH XlocHiej HHcy HMajiH OHaKO ujHpoKHX ocHOBa H noFJiejo^a KaKBH cy ce 1782 y XI.0CHTeja noKasajiH. To ce bhah no HocHTejeBHM cohCHMa H3 OHor BpeMena kojh cy naM ce, cpehoM, canyBajiH, H no 6ejiemKaMa caMora Ztocnieja nocxaHDy THX cnnca. FIpHqajyhH CBOMe 6opaBJbeH3y y Fojiy6Hhy y JlajiMauHJH, roimne 1764\ XlocHxej npnna KaKO ra je Kyra, npenecena h3 6jiHCKe Bocne, npHny^njia (;i.ajiMaxHHCKo), r^e je npo6aBHo jia. 6e}KH y Kocobo nona ABpaMa CnMnha ivieceu ^ana, KaKO hsjiouy y cenxeM6ap hjih OKXo6ap 1764 ro;i.HHe. Obh r;ie;ia (non ABpaM) HMat^ame 6eceAe 3;iaxoycxora na AJejaHHJa anocxojiCKa; xy hx cxaneM onex c npHJbe^KaHHJeM HHxaxH, H nena Mecxa, Koja 6h mh najyroAHHJa 6HJia, npenncHBaxH. hberoBa najcxapnja Khn Jejiena saMOJin Me jxa joj mxo hs xe Kfenre npocxo cpncKH nannmeM. Ta^a ja cbc oho mxo caM Beh 6ho sa ce npenncao npeBezieM na npocxo, h sa y^nnnxH ^a onoj npexpacnoj iijeBHUH HHxaHDe xora 6yjie npHJaxnnje,

pacnojio-

noHHHDyhn CBaKy no a36yKH. Ona xoMe ce xojihko pa^OBajia, KOXHKO ji,3L je CBy My^pocx CoJiOMOHOBy y ona ;i.Ba xpH xa6aKa HMajia. To cy Apyrn c BejiHKOM moji6om oji H^e npocHJiH H npenncHBajiH, h xaKO ce pasnece H pacnjio;i,H no CBOJ JtajiMaunJH noji HMenoM ZlocnxeoBe ByKBHue. Obo je npBH noBOji h yspoK ^a ce y Menn BexHKa }Kejba saqne n po^n, na. mh caMO noxjie Bor Aapyje }KHBOxa, aok mxo cpncKH na mxaMny h3;i;aM h npcKpacHHM KhepMa h chhobom po^a Mojera caonmxHM". Obo je npBH noKymaj ZI,ocHxejeB, no CBCMy y BesH ca cxapOM KHDH>KeBHomhy h y npaBuy H^enoM, caMO na napo^noM jesHKy. y xo BpCMC Jlocnxej jom HHJe BH;i.eo Behnx mKOJia, hh snao cxpannx jesHKa. OcHM nyxoBatfaa ns CpeMa y 3arpe6, na y /lajiMaunjy, H nocjie y BoKy KoxopCKy, h naxpar, onex y /JajiMaUHJy, XlocHxej HHKyAa ^ajbe nnje 6ho nsamao. hberoB
>KHM xo na je xo xaKO
rjiane,
pa;i.o

qnxajia, a

A. raBpHJioBHh, /^ocHiej 06paAOBHh, BeorpaA 1900, cip. 33,

AOCHTEJEBA COOMEHHUA
BH/lHK 6ho
je

29

npeMa tomc. FloKymaj nHcaH^a Ha Hapa^H Jejiene CHMHheBe na^a, ^aKMe, h.th OKTo6ap 1764 roAHHe. Ta;ia je cjiycenTeM6ap y }KHO KaO CBeillTeHHK, H BpUlHO CBeiUTeHHMKe iiy>KHOCTH. H3 flajiMauHJe, noc/ie Tora, JIocHTej ce Kpehe nyT CseTe Tope h TpqKe, h BpaTHBiuH ce OTy^a, nocjie TpH roAHHe, npeKO Kp(J)a h MneiaKa, ca SHaH^eM rpHKor H HTa.iHJaHCKor jesHKa, nolje onex y Jla.iMaUHJy, y OviaBHO, rii;e je 1770 npoBeo jeceH h 3HMy.^ Ty je c rpHKora npesoAHO Xpaculouuiiijy iiAii E.iaee ohuKUje H npepal^HBao ByKSimy oa 1764. Hh y jeAHoj Toj khdIish HeMa HH ipara oa 4)H.ioco4)CKe pe(})0pMe KOJOM je flocHTej nosHHJe na r;iac Hsamao. flocHiej oHuie napoAHHM jesHKOM, a;iH ne roBopH o }KHBOTy ;ipyrHX Hapo^a hh o noTpe6H Aa h cpncKH HapOA 3a H^HMa nolie. ZIocHiej noynaBa, npeBOAH Ma.ie 6acHe H npHHHue, cacTaB.-ba cpncKHM je3HK0M H3peKe MyApHX JbyAH, ajiH y CBeMy ctojh join nenpecraHO Ha TJieAHuiTy CTape Kyjiiype. Oh caM la ^e.ia HHJe hh uiTaMnao hh noKymaBao ^a hx miaMna, nero je, cse no CTapoM o6HMajy, nycino Aa hx y3HMa h npenncyje KO xohe.- OotohdH ypeljHBaHH JIocHxejeBHx Ae.ia 6hjih cy c fcHMa y nenpHJiHUH. Ho xpoHO.TOuiKOM pe^y THM je CHHCHMa 6hjio MecTO y noHeiKy CKyn.-beHHx CHHca. rio BpeAHOCTH oaK, KO 6h hx Morao MerHyiH npeA }Ku80ul a upuKjbyHeHUja, npeA Bacne hjih flyiana
po;];HOM jesHKy

iiucMaP Ra je iJocHxej noMHuiJbao na miaMnaHDe, ne 6h My 6h;io TemKO OAMax iHTaMnaiH hx, jep je Beh 1776 r. paAH.ia y MjieuHMa ciOBencKa miaMnapHJa riane TeoAOCHJa, a h /locHiej ce, nnuiyhH to, 6aBH0 y MJieia^KOJ Ap>KaBH. Hajnocjie, KaA je ZlocHiej ociaBHO M.iexaMKy Peny6;iHKy h hctok, h npBH nyi Kao rpwKH Ka.iyhjep Aomao y Ben c KpajeM 1771 roAHne, oh je xaAa y Kypu6eK0B0J lUTaMnapnJH Morao lUTaMnaTH CBOJe Aa.iMaTHHCKe CHHce, Aa je xieo h Aa je na to no.iarao. ilocHTej, Mei^y thm, na to hhjc hh noMHiujbao sa CBe
1 ^

A. faBpH.ioBnh, HocHTHJe, cip. 36.

To cy cnHCH

VIII h IX

Kibura

Bo3apeBnheBa Moaatba.

30

AOCHTEJEBA CnOMEHHUA

1777). BpeMe mecTorojiHmHDera 6aBJbeHDa y Beqy (1771 y Beqy je caM ^y;i,HO yqno h y}KHBao TajiSLUiiby KyjiTypy Tora rpa;ia. /JocHTejeBe cy Beae 6HJie HenpeciaHO c HCTOKOM. PyMyHCKH jesHK KOJH jc H3 BaHaxa 3Hao H rpqKH KOJH je y CMHpHH H y CBeioj FopH Hayqno, ;i;p^ajiH cy ra HenpecxaHO y BesH c HapoAHMa BajiKaHCKora llojiyocTpBa. Y HdHx CBHJy BHzi;eo je ony Hcry BejiHKy yKejhy sa eBponcKOM nayKOM h 3a esponCKHM }KHBOTOM, Kojy je H Meijy Cp6HMa ona^Kao. Taj naK eBponcKH }khbot iXocHxej je tck y Beqy Morao H3 6;iH3a nocMaipaTH h y ihemy y^KHsaTH. Ajih 3a cse pe(})opMH jipQuajie cy h CHa}KHJie OBO BpeMe MHCJiH ce y ZlocHTejeBOJ ziyiuH. Oh jom HHiura HHJe npe^y3HMao jxsL c itHMa Ha jaBHocx Ksaije h jia. hx MaHH4)ecTyje. OqeBH^i^HO je jia je 3a xaj nocao jom Tpe6ajio HeKor y^apa hjih noKpexa kojh ce HHJe 6ho Aoro;i.HO. nocjie luecToroilHmHDer 6opaBJbeHDa y Beqy JXoCHTej, Ha nonyAy KapJiOBaqKor MHTponojiHxa BwheHTHJa JoBaHOBHha BHjiaKa, noi]e 3a yqHiejba (JDpanayCKOr H HTaJIHJaHCKOr je3HKa MHTpOnOJIHTOBHM CHHOBUHMa y Mo;ipy (y Banary), ojiaKJie je h y KapjiOBue H y CBOJe pOAHO MecTO MaKOBO ojxjiasvio. iJocHTej je paqynao Jia. he ra MHTponoJiHT ca cbojhm CHHOBUHMa y FepMaHHJy oxnpaBHTH. Kaji je BH;i.eo jia. oa Tora HHUJTa HeMa, oh no tom c jecenH 1779 o^e y Tpcx, OASTJie c HeKHM pycKHM apxHMaHApHTOM Ha nyT no HrajiHJH (Kao TyMaq), no tom y Uapnrpa;!. (1781) h y PyMyHHJy (1782 y npojiehe).^ TeK c jeceHH 1782 HocHTej ce Kpene h3 PyMynHJe y FepMaHHJy, r^e npcKO JIajnuHra CTHrne y Xajiy. CBe AO OBor BpeMena JlocHTej HHuiTa He noMHHDe ujTaMnaHDy h o pe(})opMaMa. TeK AomaBUin y FepMaHHJy, 6;iH3y cjiOBencKO-pycKe mxaMnapHJe y JlajnUHry, JlocHTej ce, npeTypHBUiH Beh qeTp;i,eceTy roAHHy, OA^ynyje jia jia njioji oa CBora tojihkof pa3MHmjbaHDa H npOMaxpafea no cbckojihkom npaBOCJiaBHOM HCTOKy oceM je^ne PycHJe. Oh je Morao BH^exH mra MHCJie Cp6H y Hajo6pa30BaHHJHM KpajcBHMa HdHxobhm y to
1

cBCMy caM ce

flp>Kao xpoHOJioraje A. TaBpH.ioBHha.

AOCHTEJEBA COOMEHHUA

31

BpeMe, y AycTpHJCKOM UapcTBy h y iVbiejaqKoj Peny6;iHUH. Oh je BH^^eo Ppxe h ibHxoBy ooHOB.^^eHy npoCBCTy, Ma jia. cy Ha HdOj jom pajniJia Kajiyl^epH. Oh je BVijieo PyMyne h H^HxcBy HOBy npocBeheny renepaUHJy. >KHBeo je h yqHO ce y Beqy. Plpe^i h>hm je 6h;io jiyooKO HCKycTBO H BeoMa iiJHpoKO npoMaxpaHDe. H CBy^a je cycpeTao cio6o;i.HHJe MHiiiJbeH^e h pauHona.iHsaM, KOJH Kao Aa je 6ho y Mopa;iHOM Bas^yxy XVIII BeKa, H KOjeMy cy 6iiJia HCKpeno HaKJiOH^eHa CBaKOJiHKa Mopa.iHa pacno^^ioiKeHDa caMora ZIocHTeja. OBy HaroMH.iany rpai^y pasMHiu.T^aHDa, nocMaTpaH^a H pacnojio^Kefca Tpe6a;io je neiuTo caMO jia ciaBH y noKpex, jia ;i;0Be;^e jio nocjieAH^e Mauu^ecraUHJe. KaKO HaM caM JlocHxej Ka^Ke, HDeroBa je npHpo^a 6HJia n/[am.TDHBa h CTHjuhHBa. Fboj ce ne 6h 6ujio jiano o;iJiyHHTH 3a Ty MaHH4)ecTauHJy. Zl,BOje je AonpHHe.io
jia

ce H ra MaHH(})ecTauHJa HSBe^e.

BpeBa h ysdyna

Kojy cy y AycTDHJH usasBajie pe(})opMe uapa JocH(})a IP H yTHuaj npocBeie h ynHBepcHTeiCKcra h KH.H}KeBHor >KHBOTa y PepMaHHJH, kojh je y jecen 1781 y /lajnuHry H XajiH onqapao ZIocHieja. To ;iBoje je 6h;io jiOBOJhHo jxa ZlocHTej ojuiymi jia ca.xoMH CBOjy n.iaiu.i.HBOCT, jia nperne h Kpene, jia homhcjih h nanHiije 6e3 o63Hpa Ha_CHTHe HenpHJiHKe: Ho Mopa ce nadzod ko jedanuyiu Hahu ! Xajde y UMe Eojfcje, nen ce uoHHe ! To cy HjeroBe BJiaciHie pe^H

HaMa
CJIHO

ce

qHHH

jxa

je

OBy

ojiJiyKy ZtocHiej cmh-

AomaBuiii y Xa;iy y hcth Max Ka;^ je nperao Aa Kajiyl^epcKe xajbHHe saMenH CBCTOBHHMa. To je 6h;io 1782 y jeceH, Kao iuto Ka3acM0. ^3HMH.H^^ceMecTap
1 3a OBO HMaMo jacHo ceejioqaHCTBO cawora HocHieja y nwCMV nHcanoM 17 jana npen cwpi KapjiosMaHHHy CieBaHy TaBpH-

;iOBHhy, Aana 11

nHCMO roBopH 4ocHTej npencno.ifceHo" HajacHCHHJeM Bame K MCKH .'byoaBH. Ho QKO je mmo docmoJHO oii.io y moj'um naHepiuamijaM^ cee mo upauucaum eajba ohum lUHacuL^usuM oilcmojameAycmea.M u OHOj eeAiiKOj jeduHoj dymu o.iajfcenazo Jocii(fia Biuopazo, Koju je, y ceoje epe.xte, upeMHOze odyiuee.baeao u yM08e_ eocuepjaeao, 6e3 Kojeza MHOze ciueapu ne 6u KO.ue hu Ha yM ua.ie." Cpncna KH>n>K. 3aap. 51. iloMaha nHCMa ZlocHxeja 06paA0BHha, cip. 177.

Mapia 1811

ro;i

y Beorpajiy. .OpHMUo

cavi

Bauie

32

AOCHTEJEBA CnOMEHHUA

1782

1783

JIocHTej

je,

Kao iuto caM

6ejie>KH,
Xsljiu.

npoeeo

ca CBOJHM

nHTOMUHMa PyMyHHMa y

FIoiiito je

mxaMnaHDy, iJocHTej npel^e sa jicthdH ceMecxap y npojiehe 1783 y Jlajnunr. HayMHBmH, j\a6ejie^H caM ZfocHTej y nHCMy KJie, IUTO ro;^ HSAaxH Hanpojiehe (1783) oji 20 OKTo6pa 1788 h3 JIajnuHra npei^eM, saje^HO c moj'h MJia^Hhid, y JIajncHK, 6y;iyhH cjiaeeHCKa HMa^e (r^H ce h sa Hcxy jia Ty mxaMna PocHJy HCKe KitHre mxaMnajy) h ynHeepcHxex KaKO H y XajiH. Objiq na hcxh nanHH sanHiiieM ce y Kaxajior YHHEepCHxexa, no^eM y npo(})ecopa Bopna cjiymaxH 45H3HKy, h noHHCM HSAaeaxH Majio coHHHDeHHJe o MOJHM npHKJbyqeHHJaM, y Kojeny caM ma norjianpBO, uoKasaula 6ecuoAeBHxa HaMJepeHHJa HMao 3H0Ciu MUHaculupa y ouuiiUeculBy, a Bxopo, eeAUKy Hyjfcdy HayKe, caMora cnoco6tbejiijera cpejicxBa sa H36aBHXH Jby^e o;i; cyjeBJepHJa h npHsecxH hx k npaBOM 6oronoqHxaHHJy, k pasyMHOM 6jiaroHecxHJy h k npoCBCiuxeHOJ ;i;o6po;i:exejiH qpes Kojy cjiobcchh hobck na npaBH nyx CBOJera BpeivieHora 6jiarococxojaHCXBa ;i,ojiasH. Mpes Coejeiue pasyua xoxeo caM, Ha KpaxKO h BO oniiixe, caMO uoHeiuaK HapaeoyKuiueAHe (puAoco(piije damn. O OBOMe 3a6aBJbajyhH ce npol^y mh, Koje y XajiH KOJe y JIajncHry, paBHO ;i,Be ro^HHe". Ty, ;i.aKJie, JIocHxej caM Ka>Ke, ^a je }Kueom a upuKJbyKeHuia h Coejeiue sdpaeazo pasyMa HSpa^HO y XajiH H y JlajnuHry, y 3HMy 1782/83 h y Jiexo 1783 roAHHe. JXa JiH o6oje y je^HO, hjih jcaho 3a ;ipyrHM, H KdiAa upeo a najta dpyzo? To cy BpJio xeujKa nHxatba, jep je no cpeAHHH c o6ejie>KeHHM ;i;aHOM 13 anpnna 1783 flacMO XapaAauaajy. Tora ^ana JlocHxej *iiJxaMna y Jlajnunry, Kao uixo ce BHAH Ha CKopo nocjie CBora AOJiacKa y xaj rpaA, noMenyxo ohcmo Kao BeoMa opHrHnajian hoshb na npexnjiaxy 3a Coejeiue sdpaeazo pasyMa. Mei^y xhm y jecen 1783 HHcy Hsam/EH h3 iilxaMne CoejeiHu sdpaeazo pasyMa, no rjiacy noMenyxe o6jaBe, Hero }Kueoul a upaKA>yHeHuja. lilxa je yspoK xoj npoMCHH? H A2i JiH je y npojiehe 1783 /Jocnxej HMao cnpCMne H Coejeiue sdpaeazo pasyMa h }Kueoiu u HpuKAjyHeje;i,HaKO MHCJiHO

AOCHTEJEBA CnOMEHHUA
Huja, na ce nocie pacxypeHor

33

fluc.ua

XapaAaMuuJy

npeAOMHCJiHO H uiTaMnao y anpHJiy 1783 sdpaeazo pasy.Ha, na My je najio Ha yM na. je 6ojbe


Bor, HJin je

obo Apyro mccto ohop npHMao roTOse caMO Coejeuie


nocjie

HucMa XapaAaMuu/y
pa;i.

otbophth

>Kii60uloM a

upuKjby^ieHii/aMa, na. je, jiaKJiQ, OHAa, MO}Ke 6hth y caMOM JIajnuHry, cmhcjiho na /Kiieoul u fipuKjbyHeHU/a iijTaMna H Aa hx je OHzi:a OAMax nncao h y miaMny ;i,aBao? Ho KHDHraMa Koje cy npeA HaMa, oeaKO 6h 6H<^o HajnpHpOAHHJe. Me^y thm HsrjieM ^a je ZlocHxej r;iaBHa CBOJa AeJia niicao ysa caMO uiTaivinaHDe, Kao iiito naHac HOBHHapH pa^e. HiviaMO HseroBy sanHCKy y caMHM CosjemuMa sdpaeazo pasyAta jxa je oh ApyrH q.ianaK Tora CHHca nncao y JlajnuHry y janyapy 1784, h to y Bene 11-or janyapa. Cosjemii cy, no toj 6e;iemuH, H HHcaHH H H3;i.aHH 1784 ro/i,HHe. Flo ^aiyMMMa hckhx OHcaivia, Koja cy uiTaMnana Kao Apyrn ;i,eb /Kueouia ii upuKJbyKeHUja y AOiiaxKy Bacana, Bwjm ce ^a cy hhcana y BpeMe uiiaMnaHDa h ^a cy c nncaher ciojia HuiJia na cjiara^Ky leary. HZlociiTej je, npcMa Toivie, 1783
Kaji je

HHcao hhcmo Xapa.iaMnnjy HMao caMO n.ian n^na KOM roBOpH. Morjio 6h ce npexnocTaBHTH h ^a ce

rjiaBHH njian }I<u80iua a upiiKjhyKeHiija na h noHeraK

OA HdHx HajiasHo CMHmjbeH, qaK h AoneKJie HSBprnen H Aa ra je JtocHxej, cmhcjihbhih ^a to najnpe ujTaMna,
y jiCTO 1783 yseo osdnjbHO y o6pa/i;y, ii^OBpmHO h UiTaMnao naMecTO o6jaB.'beHHX h npBO uiTaMnH HaMeHjeHHx CoBjeuia sdpaeazo pasyMa} Pasjior na }Kii60iU paHHJe uiTaMna h feHMe no^ne CBOJ KHDH/KeBHH pa^, Ha;ia3H0 ce y ca;i.p>KHHH. Cajx^yKwwa /Kueouia HCXHHe MHOrO SaHHMJbHBHJHM HaHMHOM CBa TJiaBHa HHTatba. Uejia je KtbHra >KHBa, saHHM.ijHBa KpHTHKa AOTa;i.a1 /locHiej caM, JO Jiyiue, roBopn o tomc y nncMHMa (BacHe, 1-BO H3A. 393) y miTaiy Kojii je Ma.io npe HaeejieH, ^a je y Xa.in 1784 jeceH) H y Jlajnunry npoeeo paeHO abc roj,HHe (1782 jecen uiiaMnajyhH /Kiieoiu w Coejeuie adpaeoz pasy.Ma. flo tom npnriose/iaHjy H3 1788 poahhc Hsr.ie^a Aa je Aocmej onaKO h caciaBJbao n nifcao naKO je luiaMnao, t. j. npBO /Kiieoui a no tom Coejeiue. fJucMO XapaAaMuuj'y ipeSa, aaK.ie, pasyMem Kao paaroBop o cmu-

iii;beHOMe n;iaHy, kojh y hcthhh joui HHJe

ono na xapTujy

CTaB.TjeH.

flOCHTEJEBA

CnOMEHHUA

34

;i.OCHTEJEBA

CnOMEHHUA

uiiher cxaiba y cpncKOJ KyjirypH. Ha ochobh xe KpHTHKe ce6e caMa, HCXHqy ce npe^^osH pe4)opMe h hhcafba HapojiHHM jcshkom sa ueo HapoA. JIocHTej je Zi:o6po yBH^eo ^a HHJe i^OBO.x^an caM napoAHH jesHK, Hero jia y hobc MexoBe Tpe6a hobo bhho. H raj je pasjior 6ho o;i.cyAaH, Aa }Ku60ul Hsai^e npe Coejeula sdpaeazo pasyjua. Bajba npHSHaxH jia je to pesoHOBaHDe flocHTejeBO cacBHM Taqno. OiKy;! My cpehna MHcao ^a }Ku6oui

HHUie MH HeheMO HCTpa}KHBaTH, saTO lUTO je feeroB }Ku6oni AeJio CKpo3 opHFHHajiHO, }KHBO H je^ipo, oyHo ^HBe ca;i,p}KHHe. Ha cpncKOM jesHKy HHJe AOTJie hhmra 6hjio HaoHcano laKo npHpo;i,HO, raKO >khbo, laKO opHrHHajiHO. Hobo je 6hjio y Toj KtbHSH CBe h jesHK, H cjiOBa, H o6jihk, h npHpoAHO npHnoBe^aHje, h paUHOHa.nHe cyBpeMene mhcjih, h oxBOpena cjiHKa h KpHxHKa AOxaAaujH^er KpHBor npaBua y ^HBOxy napOAHOM, HOBO jipCKO caBexoBaHie jia ce napoAHH >khbox h3 xe sarjiaBJbCHe yjiHue HSBeAe na oxBopen cyBpeMeHH eBponCKH nyx. HoBe cy 6H;ie ocHOBHue pauHonajine, roxoBO npoxecxanaxcKe Ky^xype, Koja ce npe^-^arajia Cp6HMa, H KOJa ce ueJiHHOM cbojom 6auHJia y BpeBy HsasBany uapeM Joch4^om II, xe o^Max, je^HHM MaxoM, pasdH^a cpeAHDCBeKOBHH JieA, KOJH je 6ho y BpxoBHMa on^amfce upKBene HnxeJiHrenuHJe cpncKe. Kao uixo hh Jlyxep HHJe 6ho npoxHB Bepe xpHuihancKe, xaKO hh ZlocHxej HHJe HHr^e nana^ao Ha ocHOBe npaBOc^aBJba, H no6o}KHOCx h Bepy JI,ocHxej je opaHHO CBy^a. A CByAa je BHKao na 3;ioynoxpe6e h na o6MaHe y nivie Bepe H y HMe 6o}KaHcxBa. To je 6HAa xa ZlocHxejeBa pe({)0pMa. ycnex je HdCh 6ho orpoMan. CaB je napoA noiuao 3a XI,ocHxejeM, h feeroBe cy KHDHrecMccxa cxEopHJie HOBy ocHOBy npocBexe cpncKe. YspoK xoMe je jcahho morao 6hxh y MacH h3 panHJe naroMHAanor pacnojiO}KeHDa y HapoAy y CMHCJiy ZlocHxejeBHx mhcjih. Te cy mhcjih oqeKHBajie ncKora ko he hx }khbo h pasroBcxHO iisHexH Ha jaBHOCx, ko he hm cboj xa^enax na pacnojio:

^eae

cxaeHXH. A nouixo je to yHMH^eHO, HHJe bhuic 6hjio 6paHe KOJa hx MO}Ke y36HXH hh caxpxH. Jcahho mxo ce Momo, 6h;io je pa3pal3HBaHDe h AaJbe mnpefee

AOCHTEJEBA CnOMEHHUA
/locHTejeBHx MHCJiH mfcera A^Ha.
H HaHCJia,
iiiTO

35
Tpajc

AO AHHa-

V
TjiaBHa AeJia flocHTejeea y KOJHMa^ cy ceeKOJiHKe iberoBe pecJDopMHe mhcjih, jecy }Kii6om a iipuKJbyHeh Huja, Co8jeiuu3dpa8azopa3yMa,o62imTaMnaHa 1783 Kao 1784y;iajnuHry,HnoTOM)ac6?,(1788),yKOJHMa cy AOAaiaK, 6e3 HKaKBa HainHca, flocHiejeBa nyiHa ohCMa, y KOM je o6jiHKy flocHiej Aao ;ipoAy>Keibe CBora M'ueoiay a upuK.^yHeHiijaMa. floiiiTO je nocnHca

janyapa 1789 y Hsamjia y CTBapH JlajnuHry, Bwm ce Aa je KH^Hra y kojh 1789-TOJ roAHHH. y xa je qerapH AeJia onaj JlocHiej H^eroBe je Aao npasau HOBOJ cpncKOJ npocseiH; xy cy
cjieAH^e

on OBHX nHcaMa AaxoBaHO

rjiaBHe mhcjih. OHaj,AaK;ie, ilocHxej Kojera mh cjiaBHMO H KOjeMy CMO xojiHKO saxBajiHH, uixaMoaH je cas 1783

AO 1789 roAHHe. HaHHH nHcafta flocHxejeB CByAa je, xaKO pehH, jeAaH HCXH. To cy o pasHHM cxBapHwa 6eceAe, npHpoMaHbe BHuie Metjy co6om BesanHM AHH pasroBopH npeAMexHMa, pasMHiiubaHDa h pasjiaraHDa, samnhtna no KOJOM anerAOxoM, uHxaxoM hjih npHMHUOM. Taj HaHHH OHcaiba Aanac oh ce SBao causerie, h.ih npsH qjianaK cHCxeMaxy HOBHHaMa. flocHxej nHPAe HCMa HHKaKBor CKor HSJiaraiba. CByAa je xoh h HaMHH 6eceAa, Koje MHxao h je OH, KaKO caM npnnoBeAa, oa MJiaAOCXH h h pasy.Ma, sdpaeazo roBopHO. y xoM cy xony CoBjeum naHMao aKO OH Ha jeAHOM Mecxy Ka>Ke Aa je fcHMa Mepy Aa Aa uoHeiuaK HapaeoyKameAHe (piiAOCocpiije; y XOM cy xoHy, AaKJie, h caMa npHMan.a o ^KHBOxy u.eroBOM H CBe mxo HHUie. To je xoh h HaMHH H3;iaraH,a 3a uiHpoKy HecnpeMHy ny6jiHKy. A xo je 6H;ia CBaKOjiHKa ny6jiHKa flocHxejcBa, h oh ce H.oj o6pahao.

HpaBOCJiaBHa upKBcna B.nacx Cp6a aycxpnjcKHx He 6h Morjia 6hxh h ne 6\\ 6H;ia paBHOAyujHa npcMa rope HaBeAeHHM Ae^iHMa. Hivia Mecxa, h3 kojhx ce bhah Aa ce flocHxej xora h 6ojao. ynyhyjeMO napoHHxo y csa npBOJ KH.H3H Ha pa3roBop ca 3H./ioxHJeM. A/ih cy cbh h H uap II. JocH^a xa ACJia H3am;ia sa BJiaAC

36

;^()CHTEJEBA

CnOMEHHUA

cjiy>K6eHH KpyroBH caMH cy He chmo HCTHuajiH onaKBe Hcxe ouene sa cee eepe y AycTpHJCKOM Uapcxey Hero cy H BpujHJiH Te MHCJiH CHaroM Ap>KaBHe BJiacTH. Jepap-

XHJCKH KpyroBH Meqy ^paBOC^aBHHM Cp6HMa cycpejiH cy raKoi^e c ocyjioyi oHcaHDe JJocHiejeBO, ajiu je ysa Hd ojmax npHCTao caB uapoji, a ;ip>KaBHy BJiacr je neMO-

ryhno 6hjio noKpenyxH npoxHB HDcra. H TaKO je 3a BJiajie uapa JocH(J)a II (17801790) coHCHMa ZlocHTejeBHM HSBpmeH npejiOM y ocHOBHMa npocBexe cpncKe.. CiapH BHsaHXHJCKH ochobh, kojh cy HCXHuajiH joui oji Cxe(j)aHa HeMaH^e, CBexora CaBe h HdHxobhx npexxo;iHHKa OA^aqenH cy h noxHcnyxH y npHcenaK, y caMy upKBy. HoBOj JiHxepaxypH h HapoAHOM jesHKy nocxaBJbCHH cy noys^anH xcMCJbH h oxbopen iHHpoK nyx. Gene je yxBaxHJio ;i,o6py, npHnpaBHy seM.iby, H HesaBHCHO ce pasBHJa.io ;i,ajbe, 6e3 Bese c jipmaBHHM H xyi)HM ycxanoBaMa. Mhcjih uapa JocHCJDa II
y MHoroMe cy najie ca CMphy HDcroBOM, a.xH je h o;i. HjHx Hemxo ocxajio. Hh y qeivi naK cyA6HHa HDHxoBa HHJe HMajia Bese c ocnoBHivia Koje je 6auH0 ZlocHxej. H^eroBe H^eje HMajie cy jom bhuic nocjie;iKua y napo;iy cpncKOM HSBan aycxpHJCKC jipyKSiBe. 3a Kapa}]Op^a XlocHxej je nocxao MHHHcxap npocBexe y Cp6HJH, H y xoM je jiocxojaHCXBy pi y]viji)o. KapaKxepHCXH^HO je Aa je npBO usjiaihe cKyn.XjCHHx /^ocHxejeBHx ;i,e.^a je;i;aH ojx npBHx pa^OBa HOBOOCHOBane ^p^KaBne iiixaMnapHJe y Cp6HJH. Tope noMenyxa qexHpH jxQJia iiixaMnaHa cy Beh 1833 y KparyjcBuy h y Beorpa^y. Y KpajeBHMa, oxBopeHHM HOBOJ npocBexH, y Cp6KJH, xe cy KfeHxe mxaMnane Kao npBH xeiviejb hobc napOAne KJbH^KCBHOCXH. H hobo o6pa30BaHDe y Cp6HJH npoHHKnyjio ce HdHMC ;i;a.7ieK0 bhuic nero jih Me^y Cp6HMa y AycxpHJH. yxHuaj HocHxejcB je OBaMO, Ha hoboj scmjbh, 6ho, xaKO pehH, CBCMoryhan h HCKjbyHHB. HoBH cpncKH npocBexHH >KHBOx HMao je qaK H nesrozi;a o;i; /locHxejeBHx pe(|)opMHHx H^eja. J],ocHxejeBO bhKaH^e Ha ManacxHpe h na Ka.iytjepe mhofo je ManacxHpa pacxypHjio H onycxHJio. Me^y xhm xo ce HHJe cjiara.io c noxpe6aMa HauHonajiHe noJiHXHKe, Kojoj cy ManacxHpH h KajiyijCpH CBy^a HSBan Cp6HJe, a napoHHXo y TypcKOJ

i^OCHTEJEBA CHOMEHHUA

37

6H.nH BeoMa noTpe6HH. Ha 6orociOBCKe HayKe h na CBelUTeHHHK}^ cjiy>K6y noqejiH cy ce, yiHuajcM flocHTCjeBHx HAeja, OASBaTH MaHDC napoBina MJia^nhH. flocHTej je TKejieo Aa ce CBeiuieHHUH h yHHxejbH uito BHUie Ha-

yMHO o6pa3yjy, Aa 6h y Hapo^y oa tbHxoBe c;iy>K6e Morjio 6hth npase KopHCTH y HapoAy. MecTO Tora Ha
Ta cy Mccia necxo AOJiasHJiH nojiy-o6pa30BaHH h iviaibe ;i.apOBHTH jby^H kojh oniiiTOJ npocsexH HHcy aohoch;ih OHy KopHCT Koja joj je 6HJia noTpe6Ha. Mhofh cy cjica6eHKUH flocHiejeBH paAHJiH npoTHB npasHOBcpHua, yxonHCTHMHe H^eje MOAepHora hhajiH cy OTHLUJiH

y xHJiHSMa Koje cy uiTeTHO Ae^OBajie Ha cxapHHCKH xpiimhancKH Mopaji, o6HqaJHMa join oa cpeAH^er Bena h OA BHsaHTHJCKe npocBeie Ay6oKO yKopcHDen y lUHpo-

KHM cjiojeBHMa Heo6pa30BaHor napoAa. Ann je AaJieKO oa nac Aa ocytjyjeMO

oraHD ujto MO>Ke H Aa yrpeje h Aa onpjbH, hjih BOAy uito MO}Ke

H Aa onepe h nanoJH aAH h Aa yAaBH h omieTH. Mh OAajeMO xBaAy h CAaay AapoBHioM h poAOJby6HBOM cpncKOM HHCuy flocHTejy, kojh je H3Heo cnacoHOcne MHCAH H yMeo Aa hx 6auH y cpncKH napoA y sroAHO BpeMe H KOJH je, thx, HAamjbHB, civiepan KaKO je no npHpoAH 6ho, y pOAOJby6.Tby CBOMe namao cnare Aa ce 3a CBOJe HAeje 3aA0}KH h Aa hx H3Hece. C^aBa saxo H^eMy, a qacT napoAy cpncKOM kojh je cMecia pasyMeo A.a napoAHH oncTanaK h cnac HeH30CTaBH0 h3hCKyje Aa ce xe HACJe npHXBaie, ocTBape h pamnpe.
<I>c6pyapa

Mapia 1911. y BeorpaAy.

AOCMTEJ OBPAAOBMTi
H

OO/IKJIOPHO rPAZlMBO
OR

TMX.

P.

TbOP'bEBMTSA

aKO je ilocHxej 06paA0BHh SHao eHrjiecKH, y PberoBHM cnncHMa nyno (})o;iKjiopHor rpajluBa, OH HHJe 3Hao sa pe^H (^ojiKJiop h (J)o;iKJiopHo rpaAHBO. To cy peHH HOBHJera Aaryivia, CTBOpeHe mhopo
H aKO
je

nocjie Fbera,

OH;i.a, Ka;; je (JiojiKJiopHO

rpa^BO

nociajio

npe^Mer nyne uayKihe h Hay^Hor HHTepeca, h3 ^era AOUHHJe nociaje h napoMHia HayKa noji hmchom OojiKJiop, ca 3a;i;aTK0M,
jia.

npoynn

ojipe\)euy

rpyny jbyj[i;cKy MHTHBHe, HapoAHe, Ky./irype.^


'

je^ny y CBHMa nojaBaMa ibeHe npHje;iaH Hapo;i; hjih

peMH Folk (gens, Leute,

je c.io>KeHa peq h3 anmocaKcgjiCKe Volk, njieMe, ceei, nyn, napoa) h lore (science, savoir, doctrine, Lehre, Kunde, Kenntnis, SHafte, HayKa). Hdch je TBopau enmeB Tomc (W. J. Thorns), Kojn jy je npBii nyi ynoTpe6HO y jejiHOMe q.iaHKy o CKynjbafty napoflHor npeziaHDa (popular antiquities, popular literature), kojh je noinHcao nceBflOHHMOM Ambrose Merton. y .ioh;iohckom qaconncy Athenaeum" on. 22 asrycTa 1846 roimne. Ty je oh npenopyqwo peq 4)o-iK.iop (Folk-Lore, KaKO je MHOFH EnmesH, c.iejiyjyhn fbeMy, jom h aanac nnmy), Kao HMe, Koje o6yxBaTa OBe npejiMeie HaBHKe, o6HMaje, npasHOBepnue, nptjxaihe napOAne necMe, noc.iOBHue (manners, custons, observances, superstition, ballads, proverbs). Obom onpeji6ou oh je Romp^iyo caMo jeaaH ;ieo rpaiiHBa, Koje ce na napoa ojihoch, le je nouHHje SHaMefte <^ojiKJ\opa npomHpeno na CBe oho, mio miihh rpaAHBO aa EiHO.iorHJy, na orpannqenoj lepHTopHJH jeanora napo^a. 36or CBOje KpaiKohe, JiaKor npH.iaro^aBaH.a lyijHM jesHUHMa u 36or e^iacTHH4>ojiK.Tiop

(Folklore)

iXOCHTEJEBA CnOMEHHUA

39

Kao laKBe h aa hbHxoBy yHyTpaiiiFby 6hthcct oinoMHHDe y XVIII BCKy, H TO Hajnpe y EHrjiecKOJ. Ty je joui 1725 roAHHe A. BypHe HS^ao oco6hto iio6py 36HpKy HapoAHHx o6hqaja h npa3H0BepHu.a.^ Y <$>paHuycKoj je chjiho noKpeHyjio jby6aB 3a cTsapH h3 Hapo^a no3HaTO BejiHKO OAyineBJbCH^e >K. >K. Pycoa sa hphmhthbhhm, HeHSBeuiTaHeHHM, }KHBOTOM HapOAHHM. Oa Ta^^a je HHiepecoBaHDe 3a iiiHpoKy Macy napOAHy, HDe3HHe norjie;ie, }KHBOT H KyjiTypy cBe jane h jane. 1765 roAHHe H3al]e qyseHa FlepcHJeBa 36HpKa CTapoeHrjiecKe napoAHe no-

HHTepec 3a cxeapH h3 HapoAa

Koja je cieKJia mhofo nouixoBajiaua h 6HJia jaKora yxHuaja. Hajjane ce naK HciaKao 3a naOM, poAHV noesHJy HeiviaqKH necHHK h 4)hjioco({) J. F. Xep^ep. BejiHKH noiiiTOBajiau Pycoa, oh je rjie^ao y HdOJ pHSHHuy HapOAHora >KHBOTa, y Kojoj ce ^yBajy cxapa KyjiTypa, norjieAH, pejiHFHJa h cjiaBHa ^eJia npe^aKa. Cbojom naK 36hpkom necaivia pa3;iHqHTHX napo^a'^ nocraBHO je o6pa3au CBHMa aouhhjhm CKynjbaHHMa. HeiviaHKH necHHK Fexe 6ho je He caMO OAyuieBJben 3a napoAHe necMe, Beh h sa napOAHy TpaAHUHJy y onmie, a hcto TaKO H sa HapOAHa BepOBaaa, norjieAe h sa cee Apyro napoAHO, uiTO ce bhah h hs HDeroBHx necHH^KHx AeJia. HeMaHKOM pOMaHTHMKOM lUKOJiOM, y noheiKy XIX BeKa, jom je BHiue ooKpenyT HHiepec sa OBe CTBapH, xe BpeMeHOM nocxaAome npeAMex 036HJbHora nayqHora HCOHXHBaHia. H aKO ce naiue 4^o;iKJiopHO rpaAHBO noMHibe
e3HJe,^
HOCTH y 3HaMeH>y, peM (j3o;iKJiop y 6p30 je yaejia Be;inKora Maxa, le ce paiuHpHJia no ue;ioMe cseiy ii nociajia HHTepHauHOHa,nHa. V noneiKy je hmc 4)o.iK;iop BpeAejio caMO sa rpa^HBO us HapoAa, ho flOUHHJe ce OHO Majio no Majio paiunpH n na caMy nayKy o hbeMy. HeiviajyhH sro/iHiije peMH h mh ysuMavio pen cjjo.iK.iop, a.m caMO y CMHCJiy Hayne, a sa pas.iHKy, rpaaneo ns napofla, ijlito ce npBo6nTHO HaSMBaJlO 4)0.1KjlOpOM, HaSHBaMO 4)OJlK.aOpHHM rpaAHBQM.
1

A. Bourne, Antiquitates

vulgarenses, 1725.

3 J.

36HpKa
dern",

T. Percy, Reliques of ancient english poetry, 1765. G. Herder, Volkslieder, 1778 h 1779. XepaepoBa je flanac nosHaiHJa noA HMenoM Stimmen der Volker in Lie-

naKO jy je nasBao nocjie XepaepoBe HSAaBaM Joxanec 4)oh MH;iep.

CMpm

fbesHH aouhhjh

40
Bpjio

AOCHTEJEBA CnOMEHHUA

oHcaua,^ h aKO je pa^OM ByKa KapaijHha h HDeroBHx cjieA6eHHKa noKasaHO KO.iHKO je mhofo CHpOBora, Ao6po oqyBaHora H HHTepecaHTHora (J)OJiK./iopHora rpa;i;HBa y HameM Hapo;iy, HHTepec sa HDera noHHKao je Ban nac h 6e3 Hamera yqemha. 1774 ro^HHe Hsaiujio je na HTajiHJaHCKOM jesHKy ^ejio A. OopTHca nyTOBaH>e no JlajiMauHJH", y ABe KtbHre, y KOMe cy y npBOJ kh^hsh- h3HeceHe cjiHKe napOAHora ^KHBOia y JIajiMauHJH n npBH nyT HauiTaMnaHa Hapo^Ha necMa >KajiocHa njecanua njieMeHHTe Acan-ArHKHue". Osa necMa y FeieoBy npeBojiy H3at]e 1778 y XepjiepOBOJ 36hpuh, h H3a3Ba oco6HTy pa;i,03HajiocT h HHiepecoBaHDe, na y6p30 h otKpHhe cpncKe napoAHe noesnje y Ky.nxypHOMe CBery. FeTe je o^iymeBJben cpncKOM napoAHOM noe3HJoM. HeMaHKH HCTopHK J. ^. MHJiep, KOJH ce H caM 6aBH0 napoOTOM noe3HJOM h nocjie Xep;i,epOBe CMprn H3;iao iteroBy 36HpKy napoAHMx necaivia, mojih Tboplja Oepnha, /],y6poBHaHHHa, re npeBO^H cpncKe napoAHe neCMe na jiarHHCKH je3HK. J. FpnM jbm npe nojaBe ByKOBe noKa3yje HHTepec 3a cpncKe napoAne necMe. Mel^y Cp6HMa naK, aKO H3y3MeM0 MymnuKora, 3a Kora ce 3Ha, jia je pa36Hpao 3a napOAHe necMe jom 1805 HJiH 1806 roAHHe, CBe ;i:o ByKa KapaijHha hhko HHJe o6pahao na}KHDy na OBe CTBapH Kao laKBe. FIojaBa ByKOBa je nesaBHcna oa cpncKe cpe^HHe, r^e jom HHKO HHJe ocehao KaKBO coKpoBHuixe y HDHMa (napoiiHHM necMaivia) .hokh", h oa npaBaus, kojh cy y to ;i,o6a 6hjih y cpncKOJ jiHTepaTypn, y Kojoj cnHcaTCJbH He Morome OH;i,a norjieji CBOJ na napojiHO coCKpoBHUiTe ynpaBHTH".^ Fbera 3a H^eroB pa^ hhko OA Cp6a HHJe HHcnnpncao, na hh noivienyTO HHTepecoBan^e MymnuKora, kojh npeM;i:a je napo^ne name njecMe pa^o HMao h xsajiHo, HHJe HMao npase BOJbe
1 V. Jagic, Gradja za slovensku narodnu poeziju (Rad jugoslovenske akademije, Kit. 37.) Tih. R. Gjorgevic, Zur Einfiihrung in
;

paHO H y HaiuHX h y crpaHHx

die serbishe Folklore,


^

Wien
,

1902.

ByK

106. A. Fortis, Viaggio in Dalmazia, I, cip, 43 CKyn.TieHH rpaMaiHqKH h no-iCMMMKH C. KapaijHh


Ill,

CnHCH,

KHj.

CB.

1.

CTp. 61.

AOCHTEJEBA CnOMEHHUA

41

HHTH Hx MHTaxH HH c/iyiiiaTH"/ Bch HOBCK ;ipyre cpeAHHe, je^aH oa npe^CTaBHHKa pOMaHTHMKe lUKO.^e, Koja ce Ta^a CTBapajia, a to je KonHxap. Oh ynyhyje ByKa K iiaje My na HHxaHDe 4>opTHCOBO nyTOBaibe no JX^jiMauHJH H EpiiepOBO Stimme der Volker". ByK h caM npH3Haje jia. OHe BpHJe;iHOCTH HauiHJex HapoAHHJex njecaMa, Kojy cy rpHM h Fexe h KooHxap y H^Hivia HauiJiM H CBHJexy je noKasajiH" HHJe no3HaBao hh OH^a" KaA je npBy ony KFbH>KHuy (necaMa 1814 rojimie) mxaMnao". YqeHH nan Cp6H y Beny y xo Bpeivie cy caB OBaj nocao zi,p}KajiM aa 6ecnocjiHuy h roBOpHJiH MH (ByKy) y omh jia. ne KBapHM xapxHJe y sajiyA"-" Ty H xaKO no^Hite y Hac ca ByKOM HHxepecoBafce 3a Hauie (fiojiK.nopHO rpa;iHBO. Meijy xhm h y ;iejiHMa XlocHxeja 06paA0BHha CBaKH ^ac HajiasHMO cxBapH h3 Hapo^a. CeM xe>KHDe HapoAHHM je3HK0M y ZlocHxeja HMa nyHO ;i.a DHiue npHMepa h3 HapoAHora }KHBOxa, Hapo^He KapaKxepHcxHKe, o6HMaja, BepOBaiba, chxhhx napoAHHx npHoo-

BCASKa, cxHxoBa napoAHHx necaMa h Heo6HMHO mhofo napOAHHx ^oc^OBH^a. Ajih ZlocHxej npn CBeM xom cxojh BaH OHora noKpexa y EBponH, y XVIII BCKy, aa napOAHe cxBapH; ByKOB naK noKpex HHJe hh AO>KHBeo. y flocHxeja cxBapH h3 napo^a HMajy ca cbhm Apyry HaMepy. One cy y HDera ca napOHHxoM xeH^eHUHJOM, Kao roA H KOA Apyrnx namnx HHcaua XVIII Bena, KOJH cy cxBaxHJiH CBy xe}KHHy no;iHXHHKor, Kyjixypnor H MOpajiHor nojio^Kaja CBora napo^a h kojh cy xe>KH;iH Aa My noMorny: 1759 ro^HHe namxaMnao je A. Ka-

Pa3roBOp yroAHH napoAa caoBHHCKor", y KOMe je encKHM necMaMa, Koje cy HapoAy 6HJie xaKO MHJie, xxeo Aa o^hbh npomjiocx napoAny H ocBecxH caBpeMeHHKe, xe je y HdHx nopcA HcxopnjCKe rpal^e, KOJy je npeneBao y Ayxy napoAHHx necaMa, yHOCHO H HHxaBe napOAHe necMe h oaaomkc h3 h^hx H Ha xaj KaqHH Aao nony;iapHO Ae;io, KOJe je mhofo nyxa 1761 toahhc M. A. PejbKOBHh, aanpemxaMnaBano

HHh

MHOUJHh

CBOJ

1
'^

Jbidem, 67.
Jbidem, 66,

42
nojeH

flOCHTEJEBA CnOMEHHUA

HAejaMa, Koje je h3 HeMaMKe aohco, cbojhm CaTHpoM", y CTHxoBHMa HapOAHHx necaMa h qHTasHM HapOAHHM necMaMa, tokho je ^a HCMeje h yKopH CBOje saocia.Tie seMJbaKe h Aa hx na 6ojbe ynyTH; 1787 roAHHe Hs^ao je J. MyuiKaTHpOBHh 36HpKy Hapo;iHHx noCvaoBHua,^ c HaMeHOM ^a 6yAy oji noji3e", noyKe," na qaK h yBecejieHHJa;" npaKTHMHy My naivieHy HMajy join ABe KHDHre: je^Ha npOTHB MHOuiTBa npasHHKa y napojiy,' zipyra npoiHB nocTOBa ;^ 1788 roAHHe HSAao je A. BesejiHh je;i,aH MopajiHO noy^HH cneB/ y KOMe HMa H nyno (})OJiKJiopHora rpa^HBa, Koje je HaMeHdCho noyuH. y Kpyry HaiUHx naipHOxa pauHonajiHCxa JXocnTe] 06pajiOBi\h saysHMa npBO MecTO. H^eiviy HHiiiTa na CBery HHJe MHJiHJe h jbydasHHJe" oa CBora po^a, kojh Jhy6u ca cbhm cpueM h jiymoM". OcehajyhH sjio cxaHDe H HenpocBehenocT CBora napOAa oh je jaqe ho cbh ;i.pyrH naciojaBao ^a ra ysjiHrHe h noy^H. To ce Jieno bh^h h y HDeroBHM HeKH3H>KeBHHM pa^OBHMa H njiaHOBHMa: OH >Ke;iH rAH 6yAe noTpe6a h npHJiHKa ivieljy pOAOM HaujHM je;i,HO jieno yHHJiHUJTe BOS^BHrHyTH", cnpeMa CBOJy Kyhy y Beorpa^y sa lUTaMnapHJy, onmrera ;i;o6pa pa^H" npenopyqyje npeBot]eHDe Pa(})OBe OHSHKe II OenejiOHOBor TejieMaKa", KOJa KibHra MO}Ke MHOFHMa HOJiesHa 6hth", pacTypa CojiapOBHhcBO 3eMjbonHcaHHJe"; a jia 6h npocBexa npoAp^a y lUTO inHpe cjiojeBe, oh mhcjih Aa Tpe6a Aa ce cbh ManacTHpH y lUKOJie h yqHJiHiuTa npeo6paTe, h c HdHxoBH AOxoTKH ^a cc BacHHTaBajy H yqe cnpoxa napo^H^a Aeua, Koja naiviepaBajy ^a c BpeMeHOM CBemieHHUH h yqHxejbH napOAHH 6yziy". Jom bhhic My HCKaqe Hjxeja yqeiby napo^a y KibH>KeBHHM ^eJiHMa iteroBO je uejiOKyoHO nHcaite noJi3e pa^H mojhx HHTaiejba", 3a
:

J.

BHue,

T'feM>Ke
''^

MyujKaTHpoBHqb, HpHme h;ihth no npocTopy ceHTenuHe ilihth ptqeniji, Ben 1787.


noociaxb eocToqHbiH uepKse,

nocjio-

KpaiKoe pasMbim.ieHie o npasflHHUH, Ben 1786.


Pacy>KAeHie
A.
(o

Req 1794.
>kh3hh,

BeseJiHMb,

KpaiKoe HaniicaHHe

(O

cnoKOHHoft

Beq 1788.

AOCHTEJEBA CHOMEHHUA

43

yMHHHTH CpOAHHM MOJHM TOJIHKO, KOJIHKO 6hX KajXap


6ho, noJiae"; iteroea ayTo6Horpa4DHJa HHJe HHUira ;ipyro AO jeAHO BejiHKO HapaBoyqeHHJe" CoBeTH siipaBor paayMa", C;iobo noyqHie.iHO", BacHe", Co6paHHJe
;

pasHHx

HapaBoyqHTe.iHHx Beumej", ETHKa" caMHM HMCHOM Kasyjy neiviy cy HaMeHDCHH. LLIto je naK sa Hac OB^e HaJBa>KHHJe, ilocHiej je paAH rjiaBHora uHJba CBora pa^a, pa;iH yweiba CBora Hapo^a, yHOCHO y CBOJa ^ejia h 4)o;iK.iopHO rpaAHBO. Oho je y HDera c jeziHe CTpane c lora, ^a Ha ibCMy h H3 feera H3Be;ie napo/iy KopHCHy noyKy, a c Apyre,
J13.

6h npcKO

H^era

6ho napo^y

6.ih>kh

h paayM.TiH-

BHJK.

Ja

je

noyKa,

CHTeja rjiasHO, bhah


BO.T^He H Tpa>KH

a ne 4)OJiK;iopHO rpaAHBO, y JXoce h h3 Tora, mio H^yhH sa no-

yKOM OH HanyiHTa CTsapH hs napo^a hhm cy My ne^oHX BaH HapO^a, li.TH HX Meifoa H noTepyje onaKO, KaKO cy My Ka^ noTpe6He. To ce BpAO Aeno bhah Beh h na HdCfobom jesHKy. Oh ce ipyAH Aa oHuie Ha cbom npocioM AHJajieKiy", 3a CBaKora kojh pasyMCBa nam je3HK h ko c hhcthm H npaBHM cpueM >Ke;iH yM CBOJ npocBeiHiH h napane no6o.^maTH"; mhcah, Aa cbh yMeHH .-byAH Ba.-ba Aa na iipocTOMe je3HKy OHUiy", Aa caB napoA o6HKHe mhh npoTHCAHTH H pacy^KAanaTH CBpx CBaKe cisapH" xhAecei napoAy oa ucaom Kojera Ban je jesHKy y Maiepn Ty^] je kojh jbaAa jeAan KaKo BaA^a pa3yMe h Mojoj H cecTpaM". Aah koa feera nnje napoAHH je3HK OHO UJTO je rjiaBHO, Beh je to KopncT oa nHcan^a HdHmc. Oh My Te}KH, jep je HdHmc noyKa jacHHJa, aAH My He ocTaje Bepan ao Kpaja, ne Tpa>KH y H.eMy Hspas 3a CBe, He npoyqaBa ra, ne Hspah^yje ra, ne neryje ra, He ynocH ra noToynor y KH3HH<eBH0CT, hhth ce ipyAH Aa My caMO OH 6yAe H3pa3 mhcjih h noyKe. HapoAHH je je3HK sa H^era caMO cpeACXBO, h KaA roA je HeAOBOA>KH.H>KeBHHM, HO, OH npHoeraBa h ApyrHM cpeACTBHMa na HaK h cipanHM, peMHMa h nspasHMa, caMO Aa rAaBHH noyKy, H3BeAe ao Kpaja. UHJb fla 6h 6ho UJTO 6.ih>kh noyuH h uito pasyM.T^HBHJH HapoAy, XtocHTej je, KaA roA je to mofao 6hth, ysHMao h3 napoAa: nocjiOBHue h HspeKe, Ae^ioee napoAHHx necaMa,
;
:

44

;i.OCHTEJEBA

CnOMEHHUA

npHnoBCTKe, o6Hqaje, npasHoeepHue h cjiumie CTsapH, Hapo^lHy KapaKTepHCTHKy h npHMepe h3 }KHBOTa. y ZIocHieja HMa Hapo^HTO mhofo napojiHHX nocjiOBHua H jipyrux pasjiH^KHx Kao one y o6ima] yseTHX peHH", KaKO 6h to penao ByK KapaijHh. HuTjie y ibera HHcy one oho uito je rjiaBHO, hhth Hx Tjie ysHMa HdKx pa;iH Kao laKBe. One cy Ka^ lUTO H 3a TO na My nojaqajy HSpas, h Aa Taj Hspas 6yjie HapoAHH, ajiH cy Hajo6HqHHJe ynoTpedjbene asl nocjiy^Ke Kao ca>KeTe mhcjih, Kao npasHJia, Koja ca;ip>Ke ocBe;;oHeHO HCKycTBO. Tpa^KehH y ptHMa cpe^CTBO aa noyKy, oh ne nasH hh na to, jia jih he hx ynoTpe6HTH ORHKo, KHKO cc y Hapoiiy ^yjy- ZlocHTCjeBe nocjiOBHue H H3peKe: C mhm ce hobh cyji najope nanyHH thm ce H nanoJH"^, C mhm ce hobh cocy;; najope nanoJH, TO y ce6H Bcer^a h co;ip}KaBa"'^, CBaK cocy^ na oho say^apa, uiTa ce y H^era CHna"^ Ko ce nayqen poAho Ha CBeT?"*, XI,o6po hhhh na^aj ce, ne hhhh 3JI0 He 6oj ce"^ h t. jx. rjiace Apyroja^e y napo/iy. Ako 3a ^KCJbeny noyKy ne Mo^e ^a nai^e H3pa3a y cpncKHM nocjiOBHuaMa, oh ra Tpa^H y nocjiOBHuaivia ilpyrHX napoAa h y My;ipHM H3peKaMa nncaua. rpeu,H Bejie: Tpecy ce ojianHHe po^Hhe ce mhui", JecT naHHH y BeuiTHHa", HecTO Majiena BapHHua BejiHKy y^ce^e BaTpy", BpamHO t^aBOJbe hac 6p30 y MeKH^e, naMeTHO BejiH TajiHJancKa nocjiOBHua", yBHAeB ^la^o, no3HaAO ponHTejba". 3a JlocHTeja cy nocjiOBHue oji npHJiHKe OHO UITO H 3a MyuiKaTHpoBHha, koj'h jia. 6h y H3peKaMa 3roMHJiao uito BHiue KopHCuora, yneo je y CBOJy 36HpKy nocjiOBHua nope^ cpncKux h MHore CTpane: jiaTHHCKe, HCMaqKe, pycKe h Apyre, na qaK h H3peKe H3 CneTor IlHCMa h pa3HHx nucaua. ilocHTej Tpa^Ku y nocjiOBHu.H ibeH CMHcao H CTaBJba je nanope^o ca cbhm
>Khbot h npHKJbyqcHHJa ZlHMHTpHJa 06pa;iOBHqa I, cip. 18. HaBo^eiia HocHiejeeHx jiejia. HHje OBHaqeno HHiiiTa apyro ccm nacioBa, snemn aa je no HSjiaftHMa CpncKe Kh3H>k. Sajpyre).
1

(Ffle ro;i kojx


2
3

M360P noyMHHX caciaBa


Bacne,
I,

cip. 215.

^
^

>Khbot 30. I, Co6paHHje HapaBoyqHxejiHHx Beiimej,

138. h npHK.T>yq.

cxp.

HSflaibe

Bpahe JoBa-

HOBHha, cip. 143.

AOCH TEJEBA CnOMEHHUA


:

45

OHHM lUTO HCTo ca;ip>KH Xe, HacipaAHH oya, He 6oje HaiueM crapuy MhTe ce Acua. Ba;ia hh ja Aeue. Kaaao, xaHay y Onoey Kazi, 6n ko Aa My je raj h Taj ^a peKao Aa upKHe. Ka>KH th ibeMy, OAroBopno 6h OH upKHe, a He ja JecH mi Me nyo? JecaM. E Ao6po.

CBpm^H nocao. CaA MamHpaj''^


nosHaeao cpncKy napoAny noesHJy h no caAp>KHHH H HaqHHy HseoljeHDa. Oh nasoAH AoraKocoBCKy 6HTKy, \)^]e H jynaKe napoAHHx necaMa Knesa /laaapa, MHJioma 06H.aHha, HeMaibHhe, ByKaujHHa-, Kpa.TbeBHha MapKa, Mycy Ap6aHacy, Pe;by BouifcaKa, BoJBOAy JanKa, CeKy.^y H^eroBor nehaKa, 3MajOrii>eHor ByKa. MHJiyiHHa apaM6amy, PaAOJHuy h FpyJHuy H CTapor HonaKa-^^; oh Kaayje necMe namHX CTapHx" KaKBora cy caAp>Kaja"^ sna sa MHJie rycAe jaBopoBe" H 3a MapKa CAenua kojh 6h rycAHO njeBajyhH"^ 36or xora My HHJe tchiko ynoTpe6jbaBaTH CTHxoBe napOAHHX necaMa h nenaTH napOAHHM AeceTepueM, y Ayxy napoAHHX necaMa. CTHXOBHMa napoAHHx necaMa Te>KH flocHxej Aa Ao6HJe jacHHJH h napOACKHJH Hspaa
iI,ocHTej je
:

na

caji

peuH, otko HsaSpana


ce

He 6ojHM

M6pe

KaneiaHa"*^.

HAH Aa My caAp>KHHOM AaAy jacan npHMep h noyKy: KaKBO HycTBOBaibe h Aanac y cpncKOMe cpuy Hnne one pe^H:
Aa
je KOMe nocjiyuiaiH 6hjio, KaKO .fbyio KHe>Ke 3aKnmhauie Ko He Aolje na 6oj na Kocobo, On pyKe My HnuiTa He po;tH;io!"'^
:

Aah

HH Ty ne ycTe>Ke Aa, paAH cbojhx npaKXHHHHx UHJbeBa, CTHXOBHMa H3MeHH o6.nHK: HAe BHAoe-Aan,
ce
1

3
4

EiHKa, 3eMyH 1850, crp. 62. EiHKa, Seviyn 1850, cip. 11. AoMaha nncMa, cip. 184 185. Co6paHHJe pasHHx HapaBoyqHTeviHHX bcujth, HSAahbe bpahe

JoBaHOBHha
5
^
7

cip. 43.

M>KHua, KapJiiuiaAT 1830. cip. 41. AoMaha oHCMa, cip, 20 EiHKa, 3eMyH 1850, cip 82.

46

i^OCHfEJEBA

CnOMEHHUA

BHAHhe ce, Ko je eepa, ko jih je HeBepa"^ /Ian 'no jidiu Aohu he h BH;i,OB-AaH"-, hjih ;i,a mccto iidHx ynoTpe6H KaKBe 6h;io CTHXOBe, h3 Hame hjih h3 x/i^HX
KHDH^eBHOCTH.
Koje caM neBa y jiyxy Hapojiaux necaMa He caMO uito cy qHiaBH HspasH h3 HapoAHHX necaMa: CHTHy KtbHry nHuieM",-^ TpaBy ;ieTe/iHHy,"^ Beh cy H HeKOJH MHiaBH cthxobh laKBH, Kao Aa cy nosaJMJbBHH H3 Hapo;iHHx necaMa:
/

y necMaMa

r;iH

HO pacTH HeBCH

6ocH.'baK

MOMH
y

;io

jio KOJbeHa, nojaca ;^

npeKo Cbc th

Metje
6iiJio

seM.'be

K0MmHJcKe".6

3;ipaB0 h eeccio! CeeTao th npen. ;ipy>KHHOM odpaa! !"" no3;ipaBH MH MH.ie npHJaTe.Tse

H noHOCH BCBHp Ha jHBany".^

H THM necMaMa /tocHiej le^n jia 6yjie 6jih}kh napOAHOM H3pa3y hjih ^a ^a^e noyxe, jep, no iteMy, h noe3HJa HMa na. cny^Kn noyun; no ibCMy cy ce OTMeHH
H oniuTe no.ne3HH na CBexy jby^H" 3Ha;iH qaK h KOMenoji30BaTH H jiSiJiu cy qoBCMaHCKOM po;iy y HrpH H y ma.iH npenpacne h npesHCOKe nayKe".^ Ajih OH HH OB;;e HHJe Bepan napoAHOJ noe3HJH jio Kpaja: OH CBOJHM necMaMa HcneBaHHM y ;iyxy napoAHOM aoJiaje CJIHK, HJiH HSHCBepaBa h napo^HH ;iyx h HapojXHH o6jihk, Kaji roji My ne Hcna;i,He 3a pyKOM, jxa ce H^HMa noc;iy}KH, h ncBa Ban ;iyxa h o6pacij.a napoAHHX necaMa. XlocHxej je y CBOJa jiejia. ynocHO h KpaxKe napoAHe npnnoBexKe. To cy HaJBehHM ;i,ejioM one K0Je ce Kao nociOBHue npHnoBHJe;iajy", KaKO hx ByK Kajm']OM
1

Bacne

I,

cip.

139.
cip.

H360P noyqHHX caciaBa,


iloMaha nncMa, cxp. 145.
iloMaha HHCMa, cip. 146.

140.

3 ^ 5
6
'^

^
^

^oMaha nHCMa, cip. 145. Houaha nHcwa, CTp. 146. AoMaha HHCMa, cip. 146. M360P noyqHHX caciaBa,

cip.

136.

npeBojiH'/IocHTeja 06pa;iOBHha, KSjiaihe Bpahe JoBaHOBHha,

CTP.

146.

AOCHTEJEBA CHOMEHHUA

47

paKTepHuie. Hh one neiviajy ApyrH saAaraK, jio jxa 6yjiy npHviep H noyKa, jia ce h3 HdHx mokc HSsecTH HapaBOyqeHHJe" Kao roAHH3 6acHe: JeAaH Jioeau 6auH yAHuy y Mope 3a yjiOBniH pH6e. Sanece yjiHua 3a je;iHy Mpiey rviaey. BH/iehH je Jioeau 3an;iaKa, nan c TpyAOM HCKona jaMy, jxa yKona rjiaey, na KonajyhH Hatje Miioro 3;iaT0".^ TaKse cy npHnoeeTKe: o HoecKy KOJH je Ha caMpTH peKao aguh Aa je yKonao hyn UCKHHa" y BHHorpa/iy, na cy Aeua KonajyhH BHHorpaA HaBHKJia ^a Ay6oKO Konajy h o6oraTHv'ia ce ;- o MOMKy Kora cy nviBeJiii na Bemajia, a oh no3Bao oua, ^a ra nojby6H, na My H3rpH3ao hoc, ujto ra nnje on mjislAOCTH yHHO na Ao6po;^ o Kpa^^TDHBUHMa Meca on KyBapa, KOJH cy 3Ha;iH jxa. ce npaso saKyny, n aKO cy KpHBM"^ H T. AOopeA MHornx oBaKBHx npHnoBe^aKa o^iMax ctojh H KpaxKO HapaBoy4eHHJe", o6hhho h3 je;iHe h.ih neKO.HHKO peneHHua: Hoch ch cnpoMaiuTBO na Jiet^a ohh, KOJH He rjie^a CBoj nocao",^ noMHCJiH 6paTe nocjieA^K H TBOj H MJiaJjera 6paTa".^ noHCKaA cy H caMe re npHnoBeiKe HapaBoyqeHHJe, Ha npHMep ko;i, 6acHe CTapau h CMpT", r^e ce y HapaBoyneHHJy naBO^e pa3JiHqHe Bece;ie npnnoBeHHue CBpx OBC MarepHJe", Koje Xta.iMaxHHUH 3HaAy

HMa h caMO HapaBoyHeHHJa" 6e3 npHnoBCTKe, HSBe^eHor h3 nosnaie npHnoBeiKe: Ko ce roA onapH, a ne Ka>Ke ApynJiBy jxa. qop6a >Ke>Ke, HHJe Ao6ap 3a npymiBO a Ka^ oh Ka>Ke, nocjie ApyrH HCK qHHe, UJTO HM Aparo".^ Objiq je oneBHAHO a.ay3HJa na no3HaTe napoAne npHnoBeiKe o OHHMa, kojh
;

npHnoBei^axH.'^ y ZlocHTeja

M>KHua, Kap.iujTaAT 1820, cip. 22.

2
3 *

Jbidem, 53. Jbidem, 73.


Jbidem.
Jbidem, 53.

5 6
7

Jbidem, 73.
BacHe,
II,

cTp.

106107.
11,

>Khbot h npHK.^yqeHHja,

crp. 78.

48

ilOCHTEJEBA CnOMEHHUA

HHcy xTCJiH Aa Ka)Ky je^an /^pyroMe,


Te ce CBH oneKJiH.^

jia je

Mop6a epep,

crsaMHoro MecTa roBopH pHMa Koje cy peayjirax npHMHTHBHe napoAHe Kyarype H Hspas HapoAHHx norjie;ia h BCpoBafta. Yloji thm pasyMCM: ocBeiy, pacnnatbe o cjiaBH, necjiorv, sjie

HocHTCj Ha Bpjio

o6Hqaje, ^hhh, dajatba, Bpa^K^y, BepoBatbe y BawnHpe, BeuiTHue, Hohna npHBHtjeiba, Jieiehe CMajeBe, BHJie, a^K^iaje, ypOKe, jiasopa h KOJieziy h t. aCBHMa OBHM CTBapHMa XlocHTej HeMa Apyn Haiviepy, noKa>Ke i-bHxoBy sacrapejiocT, 6ecMHGneH0CT h Aa AO mieTHOCT, H Aa HSBe^e noyny. H ry je oh yqHxejb KOJH Te>KH A^ HCKOpeHH SJIO. AjlH CC OH HC OFpaHH^aBa caMO Ha OBa, xaKO Aa hx nasoBeivi, ypoi^eMa sjia y napOAy, HHTH OH HHHie caMO npoTHBy HdHx. Oh ycxaje npOTHBy CBaKora sjia h CBa hx cxaBJba na pasny Mepy. Oh Ha HMe ca hcto tojihko peBHOCXH roBopH, na npHMep, H npOTHB opHpoJjeHHx 3a.Jia, Koja cy Aomjia nyxeM pi^aBor cxBaxaH^a hjih 3Jioynoxpe6e Bepe: nenpHpoAHe o;ipeA6e upKBe, p^aB ^hbox h 6ecK0pHCH0Cx Kajiyijepa, rpqKO CBemxencxBO, npomH>a, nncanHJa, anaxeMe, HyAOXBopne hkohc h moujxh h x. ;i.. CeM xora

My pa^H noyne HHcy npHMepH h3 Hapo^He Ky.nxype jiOBOJbHH, oh hm /lo^aje npHMepe c Apyre cxpane. FoBOpehH H.np. o ynopHOCXH napoAHHX naBHKa H o6HHaja oh naBOAH aa npHMep Ilexpa Be;iHKor
Ka^
ro;i;

KOJH jeABa 6h Kpos xojihkc cxape o6HHaje h yKOpeHdChc saBHHaje npo6HO h na Kpaj HSHuiao", sa xhm ApHCXHoa, KOJH cyMfea ;i,a he MohH oaj^hxh qoBCKa y roAHHaMa oa CBera mxo je jxo ca;i, naynHO", sa xhm ynopHOM ;i,p>KaHjy cpncKor HaBopa h Kojie^a, sa KOJe HHKO He SHa mxa cy, o oap^^hom cxapoM o6hqajy najbefca CBexojoBancKe Baxpe y FlejionoHesy, o oqyBaxoM o6Hqajy hs cxapHHe Mei)y ApnayxHMa, ^a noSHBajy xpHHihaHCKe CBemxeHHKe, ^a hm noMeny Mpxne H aKO cy MyxaMeAaHH.H
'^

ByK

C. KapaijHn,

1900, CTp. 188.


2

CpncKe napojiHe nocaoBHue, Beorpaji, ByK BpqeBHh, CpncKe HapOAHe npHnoBHJeiKe,


ma.ibiiBe,

noHaJBHuie KpaiKe

ii

Beorpan, 1868, cip. 301


141

H36op noyMHHX

caciaBa, cip

143.

302.

AOCHTEJEBA CHOMEHHUA

49-

JXocuTe] HHJe yqHrejb kojh caMO nyiiH h yKasyje Ha 3;io. Oh je Ao6pH yHHxejb, kojh h ;i>o6po hcthhc H xsaJiH. Te ce noxeajie rjiemio oco6hto Hcrnqy h ;;ajy Jieny KapaKxepHCTHKy OMyBane Ao6pe CTpane npnMHTHBHe Kyjiiype napojiHe: MHJiomra npeMapaiiy\ My)KecTBeHH KapaKiep h nouiieHO cpue%- HacHOCT,^roCTonpHMCTBO"^, BejiHKOAyiuHOCT, cTpaHOJbyoHJe, My>KeCTBCHOCT, ooLHTeHDe, CK.iOHOCT Ka Ao6py, paayMHOCT, TpyA0.TDy6HB0CT-^, ocehaHDe sa cjio6ojiom^j ckjiohoct k

HacTaBJbaH^y"', BHieiiiTBO UpnoropKe^.


yqeHHUHivia, raKO ce h ZlocHTej MaK no ueKajx h nacivieje h Hauia/iH ca Ky;iTypoM CBOJHX yqeHHKa. Y raKBOM pacno.io>KeHDy oh Kasyje, na npHMep, uiTa 6h BanahanHH penao 3a mxpas-

Kao ;io6ap ymiTejh

ca

6ypmKor KOHHJama^.
flocHTej je y cbojhm ^eJiHMa jiao jom h nyno kohKpexHHX npHMepa KapaKTepncTHKe pa^a h MHUiJbeHDa .T^yAH H3 napOAa, Koje je nosnaBao hjih o KOJHMa je cjiymao, le ce z[,aHac h3 xora MO>Ke BHAeiH mhoto uito mxa THOHqno 3a oho BpeMe. TaKBH cy npHMepH H^eroB orau Tbopi^e 06paA0BHh^^ H^eroBa MaiH Kpyna,^^ H^eroB rpqKH yqHie.^^-, leiMHiuBapcKH eoHCKon FeoprHJe
:

rionoBHh/-^ Ka.iyliepH, fceroB AOopoTBOp To;iop MnjiyTHHOBHh,^^ MapKO ji^ajiMaTHHCKH cjienau,^'^ KMei .rypCKH KOJH je JiyKOM OHH Ma3ao na Hcrerne Kao c K;ieI

3
4

5
6
7

>Khbot h npHK.'byqeHHJa, Jbidem, 120. Jbidem, II, 23. Jbidem, 76, II, 8. BacHe II, CTp 164.

I,

cip. 75

76.

8
9 ^0
II

^2
13 14
13

/loMaha iiHCMa cip. 78. Co6pamije, HB^aibe Bpahe JoBanoBnha, cip. M>KHua, Kap.imiaziT, cip. 10. >Khbot h npHKJbyqeHHJa II. 102 >Khbot h npHK.T>yqeHHJa, I, cip 17. Jbidem, cip. 18-19. Jbidem, cip. 35-35. Jbidem, cip. 41 66. Jbidem, 88107.

195 196.

M>KHua,

Kap-imiaAT,
cip.

cip. 41.,

BacHC

11,

cip.

138.,

M36op

noyqHHX caciaBa,

151.

flOCHTEJEBA CnOMEHHUA

50

AOCHTEJEBA CnOMEHHUA

LUTaMa Kojy cysy sa cnanje CBora YceHHa"^ h t. ji. Ajih OBH npHMepH HCMajy sa uhjb ^a AaAy ApyuiTBeHy cJiHKy OHora BpeMCHa, Beh cy yseK pa;i:H noyKe, OH.aKO Kao H /^orai^aJH h anerAOxe h3 HCiopHJe h HHaqe, Koje je ynoTpe6.T3aBao, sa mra je Haj.ienuiH npHMep y 0 pasHHM HaKpaiKO HCTopHJaMa"- H Ha MHorHM jipyniM MeCTHMa. Hs CBHJy npHMepa JbyAH, KOJe je uaBomo, jiajy ce H3Bo;i.HTH HapaBoyqeHHJa". Ohh cy My oho, mro H 6acHe HJiH uiTO H ;ipyrH JbyAH, kojh My HHcy h3 napo^a, hjih HHcy hslk hh Cp6H.
CBera pe^enor ;i,p>khm ;i,a HMaM npaBa HSBeCTH jia. 4)o;iK;iopHO rpa^HBO y ZtocHiejeBHM nejiHMa HHJe pa;i.H rpa^HBa, Beh pa^H UHJba, KOMe je HMajio Aa noc;iy>KH, paAH noyKe. fla OBaKO mhcjihm, naje mh npasa jom jeAHa okojihoct. XlocHTej je ynoTpe6jbaBao cpncKO (J)OJiKJiopHO rpaAHBO He caMO y cbojhm opHrHnajiHHM coHCHMa, Aa 6k noMohy H^era 6ho hnnmu h npHCxynaHHHJH napOAy; Beh ra je, h npeBO^ehH xytja jiejia. Ha cpncKH jesHK h y^eiuaBajyhH hx sa napoii, hcto TaKO ynoTpe6.TDaBao, caMO ^a 6h mhcjih hs HdHX y^HHHO napOAy UITO 6;iH)KHMa h ujto jacHHJHMa. OpHMepa pa^H HaBOAHM HDerose 6acHe, Koje cy y cxBapH E30noBe H npo^HX pasHHx 6acH0XB0pueB, c pasJiH^HH jeSHKa Ha cjiaBeHocep6cKH jesHK npeBeAene", y KOJHMa y cpeA xy^e 6acHe HMa hhcxo cpncKHx napoAHHx yMexaKa: y cpeA 6acHe Opao ycxpejben", cxoJH, na npHMep, nocjiOBHua: Ko sa xyt^OM BynoM noi^e, caB ocxpH}KeH KyhH AO^e".'^ hteroBa ExHKa", Hspaijena no CHCxeMH r. npo4)ecopa CoaBH", nyna je npHMepa cpnCKHX napoAHHx nocjiOBHua, cxHxoBa napoAHHx necaMa, npHnoBe^aKa, npasHOBepHi^a, KOHKpexHHX npHMepa hs cpncKora napo^a h cjihhhhx cxBapn.

Hs

Ca CBHM je ApyrojaHH npaBau, uhjb h sa^axaK pa^a KOA npeACxaBHHKa noKpexa sa cxBapn h3 napo^a.
1

Jbidem, CTp.

17.

Co6paHHJe,

usji.

Bpahe JoeaHOBHha,

cTp.

84 94.^

BacHe

I,

CT.).

9.

iXOCHTEJEBA CnOMEHHlU

51

ByK KapaMHh HaMepHO CKyn;ba

(J)o.iK;iopHO

rpaAHBO,

H3H0CH ra Kao reKOBHHy, o;x;iHKy h Ky;iTypy napoAHy H HCTime ra Kao npcAMei HayMHora HcnHTHsaiba, Kao npeAMCT HayKe o ibeMy.^ Y tomc .ae>KH pas.iHKa h3Mei}y AocHTeja h ByKa. HsMef^y ihHx HeMa nHKaKse eese. PoMaHTHMKa mKo;ia, kojom ce ca nyHO vi3y6aBH noKpehe HayKa o HapoAHOM jesHKy, HcnHTHBaibe h noyHaBatbe Hapo^iHOCTH, Hapo;iHHx oco6HHa h HapoAHe Kyjiiype, noHHHDe y HeMa^Koj ynpaso npe^ CMpi ZI.0CHTHJeBy H san.iDycKyje h noAH>Ke ByKa. Pa^ y tom

npaBuy npe \he caMO je npHnpeMa seM.TaHiuTa sa H^y. flocHiej HH ca THM paziOM HeMa Bese, jep rora noKpeia Met)y Cp6HMa jio ByKa yonuiTe HHJe 6h.to. Hdcfobo je nojbe pa^a h ixHJh ca cbhm Apyro. Oh je pauHona.iHCT ca Te}KH30M yHomefea ujto BHuie noyKe h spe.iHx H^eja. ilocHxej je yqHxe.Tj Hapo^HH, ByK je onaj kojh napoA npoy^aBa. /tocHiejy je d^ojiKJiopHO rpa^HBO cpe^ciBO sa noyKy, ByKy ixnjh nay^nor HCTpa>KHBaH3a. JlocHTej je HapOACKH (nonyjiapHH) khdH^kcbhhk, ByK napo^HH npoyqasajiau. Pa^ ZtocHiejeBHx cjie^^eHHKa HMa Apyry HCTopHJy, ByKOBHX Apyry. ZtocHiejeBH cy cieA^enHUH ApyrH JbyAH, ByKOBH ApyrH. Ohh ce HCXHHa y Mh;ihhcBHhy, KOJH je y CTBapH /locHiejeBau, kojh hac sa ByKOM, noK.aanajy, ajiH je to ciynaj y ocooh, KaKBa je 6ho, BacoHxatby Koje je HMao h y BpcMcny KaA je
)KHBeo MHJiHheBwh. ByKOBH c^eA^enHUH nomryjy JXoCHieja Kao 3ac.iy>KHor MOBCKa CBora Hapo^a, a.iH y H>eroBHM jiejiaua. ne na.Tase HHcnnpauHJe sa CBOje
nocjiOBC.

Ha npH CBCM tom iJocHTej HHJe sa tbHx hh Bp.io AajieKo. Oh je npe ByKa, h aKO hs Apyrnx pas.iora,
Har^acHO ByKOsy H^ejy
1

napoAHOM jesHKy, h y

ne-

Oey

je

pasjiHKy h caM

ByK HCTHuao. Y peuensHJH na Jby:

TaKO nam 6oMHpa y Je/inaiyMy" oji M. Bn;iaKOBnha Be;in oh /by6oMHp Ba.T>;ia je Myo rt]e Aocmej m Pc-bKOBnh (n jomi itjeKojn) BHqy Ha o6Hqaje napoAHe, a HHJe anao pacyaHiH, aa cy ohh y tom
11

CBH

;iy;iOBa;iH. Koji cBaKor cy Hapo;ia HajcBCTHJe obc rpn CTBapn: thm ce Hapo;in je;iaH c ;ipyrHM pofjawajy saKOH, jesHK H o6HqaJH H jeziaH on flpyrora pa3;iHKyjy". (CKyn-TjeHH rpasiaTnqKH h no;ie:

MHMKH CnHCH

I,

CTp.

130).

4*

52

AOCHTEJEBA CnOMEHHUA

_^_____

KOJiHKO je yHHHHO HonyjiapHOM; oh je y cbojhm ^eJiHMa, H aKO He HaMepHO, ocxaBHO Aparoueno (})o.^KJiopHO rpaAHBO, Koje je Ao6po nosnaBao. Ja caM, bcjih oh, Ayro ca cejbaHH >khbho, a h mojh npapOAHxejbH ca CTpane oua h Maxepe cejbaHH cy 6h;ih". Ccm Tora oh je nponyTOBao 6e3 Majio CBe CpncKe 3eMJbe, nyno cxBapH H3 napo^a BH^eo, nyo h occtho. Ms cbojhx noxpeda oh je MHoro mxo mxa oji xora yneo y CBOJa ^ejia, h na xaj na^HH ocxaBHO Aocxa cnoMena o cbomc Hapo^y sa CBOJe Ao6a. 36or xora cpncKH (J)o;iKJiopHCxa xpe6a qecxo ^a
3ar;ieAa y
;iejia HaeroBa. To je oho mxo ByKOBe cjieji6eHHKe Hcnyfeyje nomxoBafceMnpeiviailocHxejy, ne caMO Kao npeMa sacjiyncHOM, Beh h Kao 6jihckom, qoBCKy.

O AOCMTEJEBMM
rPHKMM H PHMCKHM H3B0PHMA
OA

BECEilMHA HAJKAHOBMTiA.

X[ocHTejeBOM o^HOcy npeivia rpHKOj h phmckoj KHDH>KeBHOCTH TOBOpHJio ce HO cajiSL, pejiaTHBHO, Ma;io. rioAauH 3a CTy^HJy o Kojoj je pen, yKO.iHKO hx HMa, pacTypeHH cy ymaBHOM no reHepa.iHHM MOHorpa(})H^ocHTejy.^ Y cneuHJa.iHHM MOHorpa(J)HJaMajaMa y^Htben je noMexaK BHiue kphthkc" HocHiejeBor leKcia, oinoHe.io je Tparatbe sa iJocHTejeBHM K.iacHHHHM HSBOpHMa a.TH cy cbh obh pa^OBH join hc^iobo.TdHh, jep Ao;iHpyjy caMO Ma;iH ;i;eo JlocHiejeBHx cnHca. Jlo ca^a je Hemio Ma;io pat^eno Ha flocHxejeBOM OAHOcy npeMa caBpeMeHHM sauadHiiM KhbH>KeBHOCTHMa; ciapH H MO^epHH ZpHKll HSBOpH, H pUMCKll H3B0pH iJoCHiejeBH ocxajiH cy HaJBehHM a^jiom join HeoApetjeHH. riHTaHbe Koje cmo nociaBHJiH je, MetjyiHM, od
:

eeAUKe eajfCHOcuiii. Mh SHaMo ^a ce flocHiej HHJe o6pa30Bao caMO Ha Sanaiiy, nero ah je, nanpoTHB, Ayro BpeMe, h y cbojhm Haj6o;bHM ro^HHaMa, 6ho epAO
OBiie HaBOAHM caMO abc, najoo.-be: K. . PadnenKO, RoCH^ift 06paA0BHq'b h ero /iHiepaiypHaH fltHTe;ibHOCTb, KneB-b, 1897, H JoBan CnepAuh, CpncKa KHjH>KeBHOCT y XVIII BCKy, Beorpan, 1904. (HSAaae C. K. AKaACMiije) cTp. 380431.
1

b. J. CKepjiHh, o. c, CTp. 428 K. F.iacHHKa (26, 417- 496) SpojeBe C. jy6n.iapHe join h wjuy. Vnop H BpaHKOBa Ko/ia (17. 177240) aa 1911 roAHny. 2

3a cneuHJa;iHe MOHorpa(|)Hje

54

AOCHTEJ EBA CHOMEHHUA

BacnHxaHHK zpHKO-susaHuluJcKiL y ayTo6Horpa{i)HJH ne nponymxa oh HHKaAa na narjiacH CHMnaTHJe h pecneKT 6aiii npeMa cbojhm yqHxeJbHMa ca rpqKor OpHJeHxa! H KOA oeaKBor ciaita cxBapH, pasyMe ce ^a je 6aiii OHHMa KOJH Tpa>Ke sanaAH^aqKe H^eje h yiHuaje koji Aa je 6am n^UMa noTpe6HO sHaiH lura XlocHieja JXocnTe'j jxyvyje MciUoKy. Th he hm no^auH 6hth kohTpoJia ;xa jih cy HdHxobh peayjiTaxH xaqHH ^a je OBaKBa KOHxpojia noTpe6Ha, CMeM Aa tbpahm 6e3 HKaKBor yciesaifca. Ja cmcm ^a tbpjihm ^a je XtocHxej MHore HAeje sa Koje ce ao ca/ia BepoBajio a^ hm je yiBpijeH sanaAHH o6pa3aH, ao6ho y CTBapH oa cbojhx KJiaCHHHHX H BHSaHTHJCKHX yHHiejba. OBa nocjieAH>a lesa napOHHTO nena je noAByqena. XtocHxej je cbojhm BajbaHHM BHsaHXHJCKHM y^HxejbHMa, KOJHMa ra je yseK Bo;iHO H^eroB cpehnn hhCTHHKT, AyroBao 3a uejio Bpjio MHoro. riHTaHDe, AaKJie, rpqKo-BHsaHTHJCKHM yiHuaJHMa na ZtocHieja je, Mel^y XlocHTejeBHM oHxaHDHMa, OMeBHAHO jeAHO OA HajnpeJIH je 3a Taj oahoc noTpe6HO 3HaTH h JXoqnx. A CHTejeBe KJiacnqne rpHKe h pHMCKe H3Bope h yinuaje? CBanaKO, neonxoAHO je noTpe6HO. K;iacHqHH rpHKH H pHMCKH H3B0pH" CBO^e Ce yPJiaBHOM, KaO UlTO hCMO BHueTH, Ha zpHKe; a KJiacHMHa rpHKa h BH3aHTHJCKa KfeHJKeBHOCT cy, 6ap ca rjieAHmxa ilocHiejeBHx rpqKHX r;ie;i.HmTa Koje je h sa /locHieja mccaBpeMeHHKa je^Ha HepasABOJna uejinna. OApeijHBaTH, po^aBHO AaKJie, KJiacHHHe H3Bope snaMH y hcto BpeMe o;ipei^HBaXH H BHSaHTHJCKe, H o6paTHO. JOIU HeillTO. CBaKH KjiacHMHH (J)HJio;ior KOJH je HOJie ynyhen y chuhkjioneAHJy h Hcxopnjy KJiacnnne (})HJiOJiorHJe, 3Ha ^a csaKO BpeMe, H CBaKH napoA, opaBH Mei^y KJiacnqHHM ciyAHJaMa H3BecTaH H36op H HMa Mei^y K/iacnqHHM ayiopHMa HapOHHTe jby6HMue. Kao mio OpanuysH XVI BeKa, XoJiaHl^aHH XVII h XVIII, Enrjiesn XVII, Hcmuh XVIII Bena HMajy, y rpHKHM h phmckhm ciy^HJaMa, CBOJ npaBau, h CBOJy JieKTHpy, xaKO cy je HMajiH h BH3aHTHHUH XVII H XVIII BeKa. Ako Hac AaKJie hhtcpecyje JIocHxejeB oahoc npeMa BnsaHTHJH, mh heMO MopaTH Aa KOHciaryjeMO iberoBe KAaciiKHe H3Bope,

/lOCHTEJEBA CnOMEHHUA

55

aKO HH 3a mia Apyro oho saro jia bhahmo Aa jih ra H36op THX HSBopa KapaKiepHiije Kao BHsaHiHHua, hjih hc. nHTahbe HoCHTejeBHM rp^KHM H PHMCKHM H3BopHMa je, ocHM Tora, h Bp/io iTieuiKO. ilocHiej HHJe oh 6ho npeBOAHJiau y Mo;i.epHOM cMHCJiy OBe peMH je 6ho BH3aHTHJCKH uapac^paciUa. Oh HHJe npeBo;iHO OA peHH AO peHH, Hero je h3 opHrwHa/ia y3HMao, yr;iaBHOM, caMO H^ejy; pe^ npHqan^a Morao je 6hth MefeaH, H CBe cnope^He CTBapH Me^bane, AOxepHBane, hjih h30ciaBJbane. Oiy^a je BeoMa TeuiKO nponahn H^eroBe H3B0pe. JXa HaBe^eM caMO je^an npHMep. V Co6paHHJy" y rjiaBH VI, (0 HCTOpHJH h BOcnoMHtbaH^y CJiaBHH jby^H") Ha;ia3H ce OA^pana CoKpaxoBa. JIochTej je Ty OA^paHy, aKO je y oniuie yseo oa KJiacHHHHX HHcaua, Morao ysexH hjih h3 n.iaxoHoee AnojioFHJe (ynope^H h napa(^pa3y y Unuepona, Tusc. Disput. I, 41), hjih H3 KceHo4)OHxoBHx ycnoMeHa". HsBOpH cy, jxaKjie, o^eBH^HH, ajiH neKa noKyma ko a^ OApeAH KaAa ce KOJH OA OBa ABa CHHca AOJiasH y nnxafee HoaK, FlAaxoHa Kpajy 6yAe KOHCxaxoBajio Aa je xo, HOBa AnoJiOFHJa, xeK he ce OHAa Mohn BHAexH ca koAHKO je CAo6oAe h HMarnnauHJe HHxepnpexnpao JXo:Hxej riAaxoHOB xeKCx. He xpe6a MeljyxHM 3a6opaBHXH Aa je HocHxej Ao6po nosnaBao mhozo KAacHHHHx hhcaua, H Aa je hs xor CBor 6ecKpaJHor HCKycxBa ysHMao CBaKH qac no kojh noAaxan, kojh je caAa, xaKO HSOAOBaH, BpjlO XeiUKO HAeHXH(})HKOBaXH.

KOMe je o6jihk orpana KOMe ce o6jaBJbyje, HHHeH H KOJH, Bch npeMa Mecxy He xpe6a Aa 6yAe cyBHme cneunjajiaH h naywan, noKymahy Aa peKneivi hckojihko penn o JlocHxejeBHM HACrpHKO-BHSanXHJCKHM H pHMCKHM HSBOpHMa, H jaMa Koje je iJocHxej ao6ho h3 xora Ae^a KyAxypnor CBexa. Ja HCMaM npexeH3HJa Aa he ce OBa CKHua, h CBe mxo je y HdOj peneno, 6hxh nocjieAtfca pen y OBOM peAy cxyAHJa. 3a oBaKBy 6h CHHxesy 6ho noxpe6aH, H MCHH H csaKOM ApyroM, paA oa mhofo roAHHa. Ja OBAe xohy Aa HarjiacHM caMO jcAHy Ba>KHHJy HAejy, Koja ao caAa nnje 6HJia aobo.t^ho Harjiamena, a Kojy caM ja h MaJionac cnoMenyo h Kojy MopaM Aa,
MajioM

y OBOM

xpaKxaxy,

56
H

j[i;OCHTEJEBA

CnOMEHHUA

cacBHM jio6po noAByneivi: jia. je OB;i,e, H ;i,ouHHJe, HaHMe JXocnTe] Kao MHCJiHJiau h pe4)0piviaT0p easanmajcKU yKenuK. Xla jiH cy ca;i,a cee H^eje KOJHMa caM ja oeaKO
reHepajiHO OilpejiHO BHsanTHJCKO nopeKJio, 6HJie na bhsaHTHJCKOM OpHJeHiy ayxoxTOHe, hjih cy hx JJocHieto je jeBH BHSBHTHJCKH yqHTCJbH Ao6wjivL ca 3ana;i,a nHxaite y Koje y oniuTe ne mhcjihm yjiasHTH.

JcASH HHTepecaHxaH MOMenaT y cxyAHJaMa o JXoCHxejy 06paA0BHhy jecxe ZlocHxejeB oahoc npeivia KJiaCHHHOJ KH>H}KeBHOCXH H K/iaCHHHOJ CXapHHH y OOIUXe. Taj je ojotHoc HHXHMan h oqesHAaH, h KapaKxepHcxHHaH 3a /locHxejeB }khbox h iteroBa AeJia. OBaKBO o6ejie}KJe i;e;ie JlocHxejeBe HHAHBH^ye HHJe hh oneKHBaHO HH cjiyqaJHO. XlocHxej ce, npe CBera, po^HO H npoBeo CBOJe npBO ^exHtbcxBO y cpe;i;HHH y kojoj

je

nocxojajia

HSBecHa rpqKa

nponaraH;i,a.

flocjie

OBora, ;;o6ho je oh CBOJe o6pa30BaHDe oa FpKa, y rjiaBHHM uenxpHMa BHsaHXHJCKO-opHJenxajiCKe Kyjixype, H OA snanaja je mxo ce xo ^ecHJio y HDeroBHM Haj6ojbHM roAHHaMa, y ohhm ro^HHaivia Ka^a ce MJia^ qoseK Ae(|)HHHXHBHO (f)opMHpa H Ka^a je h flocHxej HHxen3HBH0 yKUO. To CBOJe HCKJbyqHBO KAaCUKHO o6pa30Batbe HMao je XtocHxej ^a AOBpiuH na 3ana;i.y, y FepMaHHJH, H xo 6aiii y Bpeneny Ka^a cy xy KJiacH^ne cxy;i,HJe cxajajie y Haj6ojbeM uBexy, h Ka;i,a ce rpqKH cxapH BeK HCXHuao Kao o6pa3au 3a MopajiHH npeo6pa>Kaj qoBenaHcxBa. Y OBaKBHM OKOJiHOCxHMa HHJe HHKaKBO HyAO, pasyMe ce, mxo je h /JocHxej nocxao Ao6ap no3HaBajiau K.iacHHHe, y npBOM pe^y rpqKe cxapHHe, H mxo je 3a cxapn bck HMao xojiHKe CHMnaxHJe. 3a ZlocHxejeBO KJiacnqno o6pa30Baft.e Mopa ce HanoMenyxH a^ je oho 6hjio y neKOJiHKO je^HOCxpaHO,

h cynnme ynyheno y jeAHOM npaBuy: JlocHxej ce npBencxBeHO 6aBH zp^KUM cxyAHJaMa, rpqKOM KfeHHceBHomhy, rpqKOM hojikxh^kom h KyjixypHOM HCxopHJOM. Oh je Bp.io jacHO o6eJie^eHH
HJiH,

6jia^e,

R2i je

6\iJio

AOCHTEJEBA CnOMEHHUA
zpeiiiicma.

57

3a .naTHHCKy ciapuHy HHiepecvje ce JXochTej, yrjiasHOM, Ma.io h ysrpeA- A h3 OHora mio cmo ^a je HaHMe Beh peKJiH BHjiH ce jom je^Ha CTBap JlocHTejeBO KJiacHqHO o6pa30Batt.e saBHCHJio oa npHjiHKa y KOJHMa ce oh najiasHO, h iia je HMa;io TpH eiane. y naHHMa poijeHDa h AeTHttciBa flocHieja 06panajiasHO ce npBa noJiOBHHa XVIII BCKa ;^OBHha sasHA;i,ocTa pejiaTHBHO, ueo rpqKH >KHBa;b y jez^HOM, HOM noJiO}Kajy. FpuH cy jom mhopo paHHJe, jom oa XVII BeKa, CTBopHJiH ce6H y TypcKOJ HMnepHJH, Ha ocHOBH noBehanor MaiepHJajinor djiarocxaH^a, HSBecny Moh nocjieAHua OBora 6HJia je mio ce ca^a ornoqejio HHTeHSHBHO pa^HTH c je^iHC CTpaHC, Ha npocBehHBaH^y npocTora napoiia, c Apyre cipane na mnpew^y rpMKe npocBexe h no nerpqKHM KpajeBHMa, csy^a AOKJie cy jxoHHpajiH Ma H Hajcjia6HJH xajiacH rpqKora Mopa. Obo rnHpeH^e rp^Ke H^eje h jesHKa, OBaj npouec rpeuHSHpafea", HHJe ce jaBHO ca^a npBH nyi y rpqKOJ hctoona ce je ra nanrpHKa H^eja Bpjio je ciapa pHJH BpeMeny. jejiHHHCiHqKOM CTHJiy jom jaBHJia y BeheM y Ta HAeja HHJe 6HJia Hanymiena hh ^ouHHJe, y BHsanTHJCKOM BpCMCHy, H KO.iHKO je OHa 6H;ia jaKa nahH heMO 3a6ejie}KeHO h na CBaKOM jiHCxy h3 Haute KyjilypHe HCTopHje. TypcKa HHBasHJa HHJe Moma jia je yHMmxH H Aa sa Be^HTO BpeMe saycTaBH npupo^aH npouec. Ka^a cy ce, nocjie na^a UapHrpa^a 36yHDeHH
:

rpuH, onopaBHJiH, Mopa;iHO h MaxepHJajiHO, oxnoqejia^je ca noHOBHHM 6yiieHDeM rpqKe HauHOHa.ane cbccth h ca pamhefceM rpHKora yxHuaja, h H^HxoBa HauHOHajiHa nponaraH^a, Jiarana h JiareHTHa. I-by je ca;i,a npHXBaxHJia rpqKa HOBqana apHCxoKpaxHJa, y npBOM pe^y 4)aHapH0XH, y UapHrpa^y, kojh je ca^a hohobo nocxao uenxap sa rpqKy oopasoBanocx. Hapoquxo ce rpqKH }KHBa.^ ocexHO jaK h na cnrypHHM HoraMa y noqexKy XVIII BeKa, Kana je rpqKa apHCxoKpaxHJa y UapHrpa^y ycne.ia ;ia, y B.iamKoj h MojinaBHJH, HSBprnn HOJiHXHqKy pecxaypauHJy y CBOJy Kopncx. Oa OBora BpeMCHa FpuH 6e3 o63Hpa HAy HanpeA, h, o6AapeHH HecyMH^HBHM xppoBaqKHM xajieHxoM, npoAHpy no.iaKO Ha CeBep, Mei]y CjiOBene, nomxo je OpHJenx Beh o^aBHO

58

iXOCHTEJEBA CnOMEHHUA

sacHheH HdHxobhm ejieivieHTOM. Ajih ohhhhcy HMajiH BHuie ;i;a cnocnoco6HOCTH sa acHMHJioeaHDe ohh HHcy 36or ^^tsljieq ahMeHeM HaJBa>KHHJH upoiuuepeiSJior rjiocHJe y cbom jesHKy, HHKa;i,a mopjih ;ia mme nacTynaH>e ca nynoM cnaroM, nero cy TpnejiH neycnex h ycTynajiH npeA MJia^HMHapOAHMa. O noTnynoM zpeijusupafhy HHJe Morjio 6hth hh peHH. Ajih jia. je nocTOJao hsbcCTaH BCJiHKH KyjiTypHH yTHuaj OA CTpane KyjixypHO na;;MOhHHJHX rpKa, HHJe nOTpe6HO HapOHHTO HH HCTHi;aTH. TanaB je yxHuaj nocrojao h y ue;iOM naiueM KyjixypHOM }KHBOTy ocTaBHO iparoBe. FpuH cy ce, Kao uiTO caM cnoMeHyo, noneJiH KpexaTH Ha CeBep, h xy cy, ca^a Beh y cpncKOM >KHBJby, saysHMaJiH CHrypne no3HUHJe y uenipHMa y BapouiHMa, najiaHKaivia h
;

BehHM

cejiHMa.

Ty cy ohh qHHHJiH KyjiiypHO h Maxe^eo KaKaB

cxaHOBHHiiixBa; xy cy nesaBHje pe^KHM, 6hjih npHBHJierncaHH CHO oji xora H HHHHJIH MaJI06p0JHHJH aJIH Ha^MOhHHJH ACO CXaHOBHHuixBa. TaKBHx ocBOJeHHx nosHUHJa 6hjio je y cpnCKOM cBCxy H c OBC H c OHe cxpane Case h XlynaBa, y BejiHKOM 6pojy. H Kao mxo je ncKa^ia, sa Kyjixypy
pHJajiHO HajjaMH

jejiHHHCXHHKHx FpKa, 6hjio BpJIO KapaKXepHCXHHHO nosopHuixe h nosopHuine npecxaBe, xaKO cy Ase ycxaHOBe 6HJie cxajiHH axpH6yxH sa OBy oosHOBHsaHXHjCKy AHacnopy: xo cy upKsa h uiKOJia. HapOHHxo uiKOJia. Oa XVIII BeKa, naponnxo, rpMKe ce uiKOJie oxBapajy CBy^a h HSAp>KaBajy ohuixhhckhm hjih npnBaxHHM cpeACXBHMa. TaKBHx je uiKOJia 6hjio, mhopo, H y cpncKHM KpajeBHMa, h HdHX nocehyjy h cpncKa Aeua. Ha xaj je HaHHH rpqKa nponaraHAa h y cpnHe xpe6a CKHM KpajeBHMa ysejia snaxne pasMepe. 3a6opaBHXH jom je^an pasjior ^a ce rpqKa H^eja uiHpH

Aajbe.

rpuH cy y xyljHHH, onKOJbeHH xy^HHUHMa, caCBHM onopxyHHCXHHKH ocxaBHJiH je^Hy CBOJy noMahy cJia6ocx. JXoK cy ohh na AOMy pacKOMa^aHH h sa

ce6e; jiok y BHsanxHJCKOM Bpeivieny roxoBO h ne nocxoje, y rpHKOM ApyinxBy, hh cxajie>KH hh KOpnopaUHJe; AOK rpi;H nnp. neiviajy ^aK hh CBOJe pe^H sa Aoxjie cy ftHX0Be onmxHne y xyI}HHH je^HOecHa4) Ayiune h Jieno ypei^ene. One cy caAa nocxa;ie 6eAeM

AOCHTEJEBA CHOMEHHUA

59

npoTHBy OKO.iocTOJehHX Bapeapa, h CHrypHe nosHUHJe 3a lUHpeHDe rpqKe nponaraHAe. Va obo He Tpe6a sa6opaBHTH Aa je HauHOHa/iHa cbcct 6uJia. pasBHJCHa koa CBaKor nojeAHHua, h na je cBaKH FpK cMajpao sa nyH<HOCT Aa lUHpH H^ejy o rpHKOM cynepHopHTCTy. y TaKBHM ce npH.iHKaMa po;iHO h npoBeo CBOJy MJia^ocT H ZlocHTej 06paA0BHh. UlTa je cbc Morao XlocHiej jia HayHH ysrpeji, y mhphom 6aHaTCK0M ce;iy, H Ha KOJH je HaqHH Morao ao6hth HSBecne Hzieje o rpKojoj HeTO je CTBap HKOJ KJiaCH^HOJ CiapHHH MaMO HHKaKBHX noAaxaKa, h o kojoj MO>KeMO, na ocHOBy OHora LUTO cmo peKJiH, caMO ^a Hara^aMO. CaM JXoOBOj CTBapH cacBHM ysrpeA, na CHTej roBopH HaM je;iaH KOMHqan, CKypH/ian na^HH. JIhhhoct KHp-ilHMHHa noHeTKy rpenecKe KHDHre" ynecenH cy H noiiauH M0>KAa BHiiie pa^H kommmhof ecj^eKTa nero jih ^a 6horpa(J)CKH laqHO npeciaBe CHiyauHJy. Je^HO je CHrypno: na. jeZIocHTejy y OBOMe BpeMeny oiBopena BOJba sa rpqKHM CTy;iHJaMa. Kao jia je jiyma Moja npe mhofo XHJba^a roAHHa y kom FlHTaropeBy yqcHHKy 6H;ia, h Kao na je SHa/ia jeAannyi ScXaTHn h cJiaBuu CoKpaxoB h Omhpob jesHK, naK Kao ^a ra je no HariHiKy BO^e 3a6opaBH;ia, naK HCTOM y je/iaHnyi onei Kao Ra ce je c Me^OTOHHOM cjiajiomhy HDeroBOM cacxa.ia h c ropehHM cpueM h jiymoM nonejia ra yqHTH, laKO je MeHH 6h;io r;ieAajyhH rpHKa caoBa, h HsroBapajyhH aji(^a, BHia, raMa, laKO ooHcyje ZlocHxej ;^ejiTa, encHJiOH h npoqaja" CBOJe npBe xpeHyiKe y rpMKOJ iukojih. Ha kojh je HaqHH ZlocHTej oceiHO pecneKx npeivia rpqKOJ ciapHHH, to cy H KO My je OTBopHO BO.T^y sa rpHKe CTy^HJe CTBapH KOJHMa, Kao UJTO caM peKao, MO}KeMO caivio Harat)aTH, a;iH Koje HHcy neoqeKHBane y ^pymTsy y KOMe Ky.TTypny Ha^MohnocT nrpajy AOce.iDeHHUH rpii,ii. Ojl Be.iHKor yTHuaja na ce /Xochtcj OBaKO KJiacHMKH

onpe^ejiH 6H;ia je h H^eroBa HCK.ibyqHBO no6o}KHa h 6orocjiOBCKa jieKTHpa. HHTaibe KH.Hra,npHMa ZlocHTej, OA Jian jxo jian cbc mh je MH/iHJe 6HBa;io; cHTHJa CBa He caMO caM OMHTao hckojihko KpaT, nero h CBaKO caM na KpaTKO HCOHCHBao, h na obh naMHH snao caM jh csa Kao HaHsycT, noc;ie Tora, ooe^e AyxoBHe, Benepy Ay-

60

AOCHTEJEBA CnOMEHHIIA

xoBHy, 6eceAe BjiaxoycTOBe, MaprapHT, KaivieH eepH, ceeiora E4)peMa, h ;xpyre pasjiHqne KPbHre upKOBHe, CBe caM TO ja c bcjihrhm BHHMaHHJeM K ycepuHJeu npoqHiao, H ujTO 6h mh ce najyroAHHJe bhacjio, hchhchBao 6hx". ilocHTej je, jom y CBOjoj npBoj MJiaAOCTH, y ManacTHpy XonoBy, qHTao HCTopHJCKe aHer^OTe h npHHHue, EsonoBe 6acHe h EsonoBy 6Horpa(})HJy. Ca SjiaxoycTOM ce je HHTHMHHJe ynosHao h kojx nona ABpaMa CHMHha. M laKO je oh jom Bpjio paHO ao6ho, H3 crape h cpejitte rp^Ke KHDH>KeBHOCTH, cojinnaE (})oha, H npeMa cbojhm H^ejaivia h CTBapHMa Koje je HHiao h 3Hao o6ejie>KHo ce jom ca^^a Kao, y MajioMe, KJiacHHHO

o6pa30BaHH BusaHiuiiHai^. riocjie OBor npBor BpeMcna JlocHiejeBor yqetfea, CHCieivia je MtocHiej npHjiasHO pa^y ca Majio KOMe y H KpHTHKe, a ca mhofo OjxymeBJbeFba, Hacraje y JXoHSBecna nepHnexHJa. Ha jio6po. Kpehe Ha nayKc. iI,Ba cy 6H;ia nyra koJlocHTej ce jcaho je JHMa je ca^a ilocHTej Morao na Kpene 3anaA, Apyro Hctok. ZtocHxej je nomao na. peajiHsyje CBOJe H/ieajie hs MJia;i.ocTH, h saxo ce Kpenyo
CHTejeBOM
}KHBOTy

OBHM jipyTUM nyieM.


TO je BpeMe, Kao mTO ce Beh jiaKO MO}Ke nacjiyTHTH H3 OHora mTO CMO peKJiH, Ha HcTOKy nocTOjajia caMo je^na o6pa30BaHOCT to je 6H;ia rp^KoBH3aHTHJCKa. BH3aHTHHH3aM jc, oocjie na^a Uapurpa^a, Kao mTO CMO HanoMenyjin, 3a hcko KpaTKO BpeMe 6ho OTepan y no3aAHHy. Ajih caMO sa KpaTKO BpeMe. Bh3aHTHJCKH je jiyx 6ho h cyBHme jaK, h rpqK0-BH3aHTHJCKa Tpa^HUHJa h cysHme CTapa h coJinjiHa, h na HenyHHX cto ro^HHa nocjie HauHonajine KaTacTpo(j)e KOHucHTpHme ce hohobo BHsanTHJCKa o6pa30BaHOCT, Ha CTapOJ BH3aHTHJCK0J TepHTOpHJH, y OHHM HCTHM UCHTpHMa y KOJHMa je 6H.Ta h paHHJe, na npBOM MecTy y UapHrpa^y. KaKBa je 6HJia BH3aHTHJCKa o6pa30BaHOCT, KaKBe BH3aHTHJCKe H;i,eje JlocHTejeBor BpeMena? Y rjiaBHOM ce MO>Ke pehH na cy one 6HJie CTape, one HCTe Koje cy uacjie^ene hs cpeAH^eBeKOBne BHsanTHJe, npe na^a UapHrpa;],a. Oporpec je y^iHHDeH y tojihkg mTO cy ce FpUH ca^a OKpenyjiH h 3auady, h Ty Tpa-

AOCHTEJEBA CnO MEHHUA

61

>kh;ih HHTe/[eKTya.nHy noMoh h ciaBJba.HH ce noA hhTe;ieKTya;iHH yxHuaj odaiuAe; ocHOBa je h jiajhe. rpHKOBHsaHTHJCKa, ajiH ca HSBecHHM KOHuecHJaMa sana^HOJ o6pa30BaHOCTH. Ho Ka^a ce o^^HJe OBaj n;io;i,HH sana^fcaHKH yiHuaj, kojh je y csaKOM cjiywajy snaqHO npeoKpex Ha 6oJbe, ociajiH cy sa rpMKH HHiejieKxyajiHH >khbot

CBH aTpH6yTH H3 cpe^ihbeBeKOBHe BHsaHiHJe. FpuH cy oji yBeK 6hjih Biiiue ;i,HcnoHOBaHH sa pa^OBe pasyMa, Hero jiH 3a (jiaHxasHpaHDe saTO je h y XVIII Beny npasau jom jeAHaKO pauHona.THCTHHKH, h ona>Ka ce napOHHia TeH^eHUHJa 3a pa^OM Ha naynu. LLIto ce THHe Hayxa, oa HdHX ce ca HaJBehHM HHiepecoM Ky;iTHBHpajia xeo.iorHJa, na crapH, >[iorMaTHqKH HaMHH, ca BejiHKHM 6ara}K0M h3 cxape h cpe^HDeBeKOBHe co4)hCTHKe. OcHM TeojiOFHJe, noKJiaHDa ce HapoHHxa na^H^a OHHM HaynaMa Koje cy jom y BH3aHTHJCK0M BpeMeny pajio o6pa!iHBaHe: to je na npBOM Meciy 4)H.io;iorHJa H no.nnTHHKa HciopHJa, 3a JiHiepapHy HCiopHJy HMajy HOBH BH3aHTHHUH Majio CMHCJia H HHTcpeca. H y XV/II BeKy, KaO H y Haj60.TDHM BpCMeHHMa BH3aHTHJCKe KHdH>KeBH0CTH, ona>Ka ce TeHjreHUHJa fioAuxuciUopcKa, k o6pa30BaHH ce FpuH He 3az[,0B0.T3aBajy caMO je;],HOM HayKOM HJiH rpynoM nayKa, Beh, ca ny^noM enepFHJOM c je;iHe cipane, h, hccto, c jcahhm eHUHK.noneilHJCKHM Hepa3yMeBaHDeM c Apyre cipane, pacTypajy CBOj Ta.^eHaT y CBe Moryhe nayxe. Kap;i HHxepHx naivi y CBOJOJ HCTOpHJH BH3aHTHJCKe H HOBOrpMKe KHDH>KeBHOCTH^ HaBo;i,n jedno aCvTO, ojxjednoz ayxopa, y KOMe je 6ho 1) nyiOHHC no KHKJia;iCKHM ocTpBHMa, 2) pacnpaBa o acTMH, 3) ciy^HJa o XoMepy, 4) CTyjxHJa o MarHeTH3My. Pa3yMe ce jia je obo cbc qecro bo;ih;io HeBepoBaiHOM ;i.HJieTaHTH3My, h mh h3 OBora Bpeiviena HMaMO npHMcpe kojh H3HeHaliyjy no Hepa3yMeBaHDy CTBapH H He3;ipaB0J (J)aHTa3HJH. riope^ noKymaja, na npHMep jom qaK y noHeiKy XIX Bena na ce nponal^e npay3pOK, npaMarepHJa, 3a can ({)H3HqKH h ncHXHHKH >KHBOT, HOziyxBaTHO ce jom 1816 roAHHe jeAan rpHKH cxo;iacTHqap ^a o6opH KonepnKHOB chctcm!
;

1 Karl Dieterich, Geschichte der byzantinischen und neugriechischen Litteratur, Leipzig, 1902, cip. 159.

62

/lOCHTEJEBA CnOMEHHUA

npeMa ceeMy tomc


THJCKa

jacHO

je jia

je

rp^KO-BHsan-

HayKa oeora BpeMena ciajajia yr;iaBHOM Ha cjia6oj ocHOBH H HMajia pi^aBHx npeciaBHHKa. Ajih je 6hjio h jienHx HsyseraKa. Je^an xanaB HsyseiaK 6ho je H EBreHHJe ByAzapuc hjih Byjirapnc, Kora je h HoxaKBH cy 6h;ih CHxej ^ejieo as HMa sa yqnie/ba; H CTe(J)aH JXyna, h KoHcxaHTHH Hkohom, h ^parH XlocHTejeB yqHiejb, Jepore] MendpuH. Cbh cy obh bhsaHTHJCKH npocBeTHxejbH 6hjih roTOBO HCTe cyA^HHe. Ohh cy, Kao 3a;i,ouHe.nH anocTOJiH BH3aHTHJCKH, nponarHpa;iH HOBe, SApase H^eje, h nocpcAOBajiH HSMetjy sanaAHe h HCxoHHe o6pa30BaHOCTH saxo cy HMajiH Jia
;

nsjxpyKe TeuiKy 6op6y ca KJiHpHUHMa, kojh cy ce ca;i:a jaBHJiH Kao (})aHaTHMKH sacrynHHUH crapora BpeMena.

Ta

6op6a no npaBHJiy saBpmaBajia na lUTery pe4)opMaTopa; HdHkobc cy ujKOJie o6hhho saTBapane, OHH 6h 6hjih nporaHDaHH h cycneHAOBanH; hjih 6h hm, y Haj6ojbeM cjiynajy, pa;; y ujkojih 6ho y ciajinoj
ce

onacHOCTH jxa 6yjie o6ycTaBJbeH. Ha OBaKBC je Jby^e, no cpehnoM HHCTHHKiy, naHTiasHO H nam ilocniej. On OBaKBHx je yqHie.TDa ao6ho oh MHoro MOAepHHx H^eja; y HdHxoboj ujkojih h no HdHxobom peuenTy cnpenao ce oh h sa cpucKOZ pe(})opMaTopa. To je 6ho nocjieAH^H hokjioh, otmchh H Hece6HqHH hok./ioh, kojh je BnsaHTHJa yqHHHJia Jy>Khhm CjiOBeHHMa! Ajih HMa jom je^an MOMenax h3 BHsanrnjcKe KyjiTypne ncxopnje OBor BpeMena kojh nac OB^e napo^Hio
HHxepecyje. y XVIII BCKy, h jfennje join, 6hjio je y uejiOM mnpoKOM rpqKOM CBexy, kojihko ce on^a mofjio, uiKOACKO HHxaHDe Aocxa cpehno pemeno. FpHKHx je lUKOJia 6hjio Aocxa, one cy 6HJie Ao6po ypeJ^ene, pan je y feHMa 6ho HnxensHBan. JXa ocxaBHMO na cxpany KaKaB je cbc, y xhm uiKOJiaMa, 6ho nporpaM; je^na je cxBap HecyMftHBa y xhm cy ce uiKOJiaMa Bpjio xeMCJbHO yqHJiH rpMKH hhcuh h rpHKa ncxopnja y ibHMa ce Morao h Mopao Jieno naynnxH zpH.KU jesuK. Taj je MOMenax 6ho oa BCJiHKor snaqaja h sa o6pasoBaite nainera Jlocnxeja, kojh je hckojihko ro^Hna 6ho rpqKH nnxoMau,, npeM^a o /],ocHxejeBOM snan^y
:

;i,OCHTEJEBA

CnOMEHHUA

63

K.iacuHHOZ

CMCMO BHMO BCJIHKC

rpMKor jesHKa, h Kwajweetioz jesHKa, He A2l npaKao LUTO hy AOUHHJe noKaaaTH

HJiySHJC.

oeaKBOJ je cpeAHHH nposeo flocHTej hcko/ihro Haj6o.T>Hx roAHHa. Oh ce HHJe 3aiip>KaBao na je^noM MecTy, Hero je, ynehH yBeK, o6Hmao opH.iHMaH ^eo rpqKora csexa. HapoHHxo je n;io/iHO BpeMe Koje je npoBeo y Cmhphh, Ha Kp(J)y, na Xwocy, h y UapHrpa;iy. Ojx naJBeher snaqaja sa ue.iOKynno JtocHxejeBO o6pa30BaHDe h aa npaBau kojhm je ZtocHxej jiouHHJe cxBap Kojy h caM ZJocHxej ne nponymxa y^-^apHO ;ia namacH (b. nnp. >KHXHJe II, cxp. 35 waa-, h3;i. C. 6h;io je JJocHxejeBO Aocxa ;iyro 60K. 3a;xpyre) paBJbehbe y Cmhphh. Ty je /XocHxej 6ho opHM.iDeH y ujKOJiy qyBenor nosHOBHsaHXHJCKor xyManncxe, HOBora CoKpaxa", Jepoxeja /leniipHHa. O obom cbom lukojioBa^y roBopH naM ZlocHxej Aocxa onmnpHO y zipyroj KH^HSH CBOJe 6Horpa(J)HJe. CaMO ce hb ^axa Koja naM xoM npHJiHKOM H3H0CH, He MO>Ke ;io6hxh jacna ciHKa nporpaMy h ca;ip>KHHH HDeroBa pa^a. jJocHxej naM npe^ycpexnpHBaxHOM }KHBOxy, yrjiaBHOM roBOpH .TdHbocxh KOJy cy Jepoxej h H^erosa OKO.iHna noKaH;]:ejaMa y JeponacxaBH h 3a.iH npeMa iteiviy;

h renepa-iHO, xaKo Aa MH xeK h3 cnopejiHHX, cjiyqaJHHX no^axaKa MopaxMO noKymaxH ^a peKOHCxpynmeMO, oxnpHJiHKe,
xejeBoj iiiKOJiH
y3rpe;i,

roBopH naM caMO

JepoxejeB nporpaM. Jepoxej je HMao y^CBOJoj ujkOvIH ABa Kypca: jej^an 3a Man^e yqeHHKe, Kpo3 kojh je npomao H no3HaxH rpqKH pe())opMaxop, jlocHxejeB caBpeMeHHK, AAHMaHxaoc Kopaiic ; jipyrH 3a ojipacjie, h na xoMe je Kypcy 6ho h ZIocHxej. ZIok je npBH Kypc HMao Aa 3a;i,0B0.TDH hhcxo .lOKa.any noxpe6y, h aok ce xy Jepoxej jaBJbao, 3a CBOJe yqenHKe, Kao Orbilius plagosus, AOx;ie je bhujh Kypc HMao mhofo y3BHmeHHJH 3azi;axaK: oh je nocxao npenapaH;iHJa 3a Hapo;iHe yqnxe.-be, H ceMHHap sa nanpenne H^eje XVIII BeKa, KOJe cy Hx 3ana;ia noqejie npo;iHpaxH, Kpo3 opnjenxajiCKy Many, H y rpHKH CBex. Jepoxej je 6ho neyMOpan pe(})opMaxop OH je cxynno y 6op6y ca cxapHM npejipacyAaMa, a;iH je saxo cxa;iHO oho na paxHOJ ho3h ca naj;

64

;^OCHTEJEBA CnOMEHHUA

BHIUHM npeACTaBHHUHMa KJIHpa. MHTpOnOJIHT CMHpnpHqa JtocHxej (>KHTHJe II, 31 uji-) HejcKH Heo4)HT HHaqe 6jiarH qecHH h Ao6po;i,jeTejbHH My}K, ho no HeiuqacTHJy npaeocjiaBaH jiam.e jio cyjcBJepHJa, paBHO neTHaecT roAHHa Mpseo je na feera, hhth ra je sa CBe TO BpeMe nymiao, y uepKBH nponoBejl roBOpHTH; h jia je Morao h BJiacT HMao, 6h ra ne y CH6HpHJy Hero KaMqaTKy y saxonenHJe oinpaBHO..." Ha OBe BejiHKe onosHUHJe oji cipane upKBeHHx BJiacTH, H H3 JepoTejeBe nonyjiapnocTH no CBOJ Ashjh, FpeuHJH H ApxHneJiary" MO>Ke ce naspeiH kojihko je saMaman 6ho pe(})opMaTOpcKH noKper JepoiejeB. J].a BeJiH iXocHiej na hctom Mecxy je y OBOM BeKy Mo^a 6H;ia ca6ope KyoHiH h, ko CBaiuTO He Bepyje, npoKJiHHDaiH Moj 6h ynHie.^ MHoro rope npouiao Hero HCTH OpHren, Kora cy npoKviejiH h anareMH npe jiajiu...'' 3a laKOBy CBOJy (|)HJioco4)HqecKy h ynpaB 6;iaroHeCTHBy jby6oHCTHHOCT CBH Ka.iyi)epH, JepycajiHMUH h CseToropuH, ko ^hb sna, mxo 6n My yHHHHJiH, Jia. cy MorjiH". Pe(J)opMaTOpy oeaKSOz pojia h oeauee enepTHJe npe^ao ce XlocHTej caB casuHT, h 6e3 HKaKBe pesepBe npHMHO fceroBe H^eje. Ja hy na ^pyroM Mecxy HMaxH npHJiHKe ^a ce BpaxHM na je^an ^exajb h3 JXo3a ca^a kohCHxejeBor o6pa30BaHDa y Jepoxeja cxaxyjeM caMO ^a je JIocHxej CBOJy BCJiHKy H/^ejy o pe(J)opMHcaHDy xpHuihancKe peJiHPHJe h upKBC, H^ejy Koja ce, HaJBeha Mei^y JlocHxejeBHM H^ejaMa, npOBJiaqH Kpo3 CBe ilocHxejeBe cnnce h ueo ZlocHxejcB >khbox, ao6ho 6aiii OA CKpOMHor rpMKor Kajiyl^epa Jepoxeja h3 CMHpHe. Jepoxej je ca cbojhm npHHUHnnMa ocxao JXoCHxejy odpasau. 3a ueo >khbot; JlocHxej ra ynopei^yje ca CBOJHM H^eajiOM h3 cxapor BCKa, CoKpaxoM. CacBHM je y JepoxejeBOM Ayxy mxo je ilocHxej, h nopeii; CBer npeMa HHCXHxyuHJaMa npaBOcnasHe He3a;[];oBOJbcxBa upKBe H hdChhm npecxaBHHUHMa, ocxao HoaK pe;iHTHOsan, H xo HHJe 6HJia cxapaqna AeBOUHJa, Beh nocjieAHua MBpcxor h HenpoMetbenor MHiii.TDeHDa Kpos ueo >KHBOx, mxo je flocHxej npe^ CMpx nape^HO Aa ra caxpane Kao Ka;iyl]epa.

ilOCHTEJEBA

CnOMEHHUA
je /locHiej

65

Jom

jejieLH

nporpec ymhhho

OH je Ty HayHHO rpHKH. Ka;i, je ;ioiuao y CMHpHy, ilocHTej je 3Hao caMO Hemio HOBorpqKora, kojihko je npe Tora HayqHO Ha KpcJ)y, y MopeJH h XH;ieH;i.apy y CMHpHH je 3a KpaTKO BpeMe nayqwo h Mo^epHH, npoCTH" jeSHK, H KJiaCHHHH, je;iHHCKH". Je;iHHCKH" HHJe
;

y Cmhphh

6ho cacBHM caBJia^ao, ajiH je HOBorpqKH HecyMfeHBO HayqHO cacBHM Jieno. HaK je, oa cbojhx ;i;pyroBa y HHTepHaxy, kojhx je 6hjio h3 cbhx Kpajesa, nayqHO h pasne Mo;tepHe ;i,Ha;ieKTe. Ka;i. je AOUHHje oiHiiiao Ha Kp()), ocehao ce laMO KaKO roA-.- y BaHaxy, hhth... ce je rpeqecKH je3HK qHHHO OAseh CHiaH^ nero 6am KaKo Bajba, sa co6ece;^OBaTH c MycaMH h rpauHJaMH". Ha Kp4)y je JlocHTej yqHO TeivieJbHo h KJiacHqnH jesHK
H Koji yqnxejba Anjipnje. neTpHi;ono.nHca cjiyiuao h3pHTopa h nojexa rpeqecKH". flocHxej je, ASLKJie, 3a ohhx HeKOJiHKO ro^Hna npoBezieHHx na rpqKOM OpHJenxy, nayqHO rpqKH, yno3Hao ce ca rpqKHM ayropHMa, nayqHO rpqKy HCiopHJy, ;;o6ho zpHKe njieje XVIII BeKa h zpHKO o6pa30BaHDe. TeK nocjie OBora Kpenyo ce /locHTej na 3anaA, y TepMaHHJy, H najhe. Hs OBor iapehez nepHo;i,a HDcroBor yqcH^a h pa;];a HeMaMO MH ;;oBo;bHO noAaiaKa, ajiH npcMa OHOMe ca HHM ^anac pacnojia^eMO, MO^KeMO pehH obo. ilocHTej je y FepMaHHJH npozi.y>KHo pa^ na culapoj ochobu OH je noBehasao CBOJe ucKyciTwo, anu, yrjiasHOM, HHJe MeH^ao udeje. Oh ce qaK oceha, y H3BecH0M nor;ie;iy, 3acHheH H ;i,0B0JbH0 (J)opMHpaH, H He H^e jiajhe. JXoCHTej je Mo^epan ;iyx, oh 3Ha 3a H^eje xyMaHHSMa, a;iH je OH re njieje Hayqno ojx zpKKUx xyMaHHCTa, h oh je, y CBOJ CBOJoj BCJiHqHHH, 6ho h ocTao yqeHHK noAMJialienor h eManuHnoBanor easaHuiuHUSMa. Bpjio je hhTepecaHTHO jxa nop. /locHxej CBOJe pe(J)opMaTopcKe HAeje Mehe y ycxa Fpny (ynop. >K. I, 125, h 127) 3hjaiiifeenHJa (J)H;io;iorHqecKa

AjiysHja Ha >KHTnje

II,

24 (Haaafte C. K. SaApyre), rae Jlo-

CHiej

roBopH CBOM npBOM 6aBJbeH>y Ha KpcjDy: HHKaa ;ioBeKa, noMHCJiHM y ce6H, ne nayqH ja OBor jesHKa. LUto je chtho chtho, npCKO CBaKe Mepe h paa.iora. npocHnjby hm ce penw h3 ycia KaKo
AOCHTEJEBA CnOMEHHUA 5

cyiuie npoco"....

66
jiOTHJy,

AOCHTEJEBA CnOMEHHUA

ayTo6Horpa4)Hjy nHiue y HeiviaqKOJ 3HaHH lAomjia jia cy xe pe(J)opMaTopcKe H^eje y CTeapH zpHKe. KojiHKO je yxHuaj sananHHx njieja na XlocHieja 6ho orpaHHqeH bhah ce, na npHMep, h h3 Tora nixo y XlocHxeja HCMa hh xpara oji jeAHor BejiHKor noKpexa y repMancKOJ nayuH, o;iBajaHDa 4)H;iojiorHJe o;i: xeojiorHJe, o;i. noKpexa kojh 6h no CBOJoj ca^p^HHH mopao HHxepecoBaxH ZlocHxeja, h mhjh je uenxap 6iiJia 6aiii Xajie y CaKConcKoj", roxoBO 6aiu y oho hcxo BpeMe Ka^a ce XlocHxej xy 6aBH0. ca r/ieAHiuxa ca Kora JXocnTe] npeMa OBOMe HMa MH OBde rjieAaMO na JI,ocHxejeB ^khbox h pa^ HSBanh HCxopHJH KyjixypHOJ JiHxepapHOJ cpncKOJ y pe^HO H ycaMJbeHO Mecxo. Oh je y CBOJ napoji; yneo Macy npocBehyjyhHX H^eja ne h3 HSBopa H^eMy xyi^er, He H3 Kyjixype H^eiviy Hepa3yMJbHBe, ne ca 3aiiada, HHJe cy HAeje, necxo, na cpncKOM 3eM;bHmxy 6H;ie ^enjiacHpane h npexpnejie neycnex, Hero ca Hcxona, o^aKJie je 6a.TiKaHCKHM CjiOBeHHMa oji yBCK A0Jia3H;ia CBexjiocx. JlocHxeja je iteroB cpehHH hhcxhhkx h H^eroB bcjihkh reHHJe boaho, yBen, ^a h3 neKpHXHHHor xaoca hobop BH3aHXHHCXBa 0Aa6epe oho uixo je Ao6po, h ^a ce y 6ecKpaJH0J nycxHHDH BHsanxHJCKe cxoJiacxHKe 3aAp>KH 6aiii na cbc^khm h hjioahhm oa3aMa. He caMO xo, RoCHxej HaM HHJe caMO nocpe^nHK 3a H0B0BH3aHXHJCKy oh je, Kao mxo heMO BH^exH, xyMaq o6pa30BaHOCx H a^MHpaxop KAacuHHe rpHKe h pHMCKe cxapHHe. H OH, Kao H opecxaBHHUH HOBora penecanca, mhcjih jxa MOpajiHH npenopotjaj qoBeqancxBa xpe6a oxnonexH na cxapoj ochobh, jia 3a xaj uhjb xpe6a HMHxoBaxH npHMepe h3 cxapora sexa h xc^khxh ohhm HAeajiHMa KOJHMa cy xe^HJiH h KJiacHHHH napoAH. Ha hjiomh na Kojoj ce Ha6paja mxa je cbc 6ho flocHxej, Mopahe ce ype3axH Aa je oh y cpncKOJ KHDH}KeBHOCXH 6ho jeAHHH jia je 6ho fipea npecxaBHHK H^eajiHor KJiacHUHSMa u uocAedhbu xyMaHiLciua.

Ma

Jia

II

XtocHxej ce HHJe o6e;ie}KHO Kao xyMaHHCxa caMO yxojiHKO mxo je CBy^a y CBOJe coHce ynocno npHMepe

AOCHTEJEBA CDOMEHHUA

67

H3 KJiacHHHe cxapHHe, HaBO^HO rpMKe h phmckc uhTaxe, H HMHTOBao crape, y npBOM pe;iy zpHKe ayxope OH je HeKOJiHKO CBOJHX ziCJia npeBeo hjih npepaAHO c ipHKOZ. LLJto je npH tom y o6jiacT cBOJe o6pa;ie ysyKao h HeKOJiHKe BHsaHTHJcne h MO/iepHe rpHKC CTBapH, TO je 36or xora mxo je JlocHxej 6ho eusanuiujcKU HHXOMau, na je 3a Fbera, Kao h sa CBanor BHsaHXHHua, rpHKa KHDH>KeBH0cx 6HJia, o;i, XoMepoBHx BpeMena, jedna uejiHHa. H y norjie^y H36opa KJiacHq-

HHX ayxopa nycxHO je /JocHxej, Kao mxo heMO bhAexH, Aa ra Bo;i;e iberoBH BH3aHXHJCKH yqHxejbH. Mh heMO ce OBzte sa^p^KaxH caMO Ha neKOJiHKHM HHxepecanxHHM coHCHMa. 1. Bacne. Opeivia Esooobhm 6acHaMa h, ;^ouHHJe, npeivia E3onoBoj 6Horpa4)HJH HMa;iH cy FpuH oa yBeK CHMoaxHJa. 3a FpKe npe/^ Kpaj cxapora BeKa, y BpeMe uBexaHDa co4)HCXHKe h pexopHKe, jiomjie cy Esonose 6acHe ao BeoMa BCJiHKor yrjie^a; xo 6h ce jom BHLue H napOHHxo Mon/io pehH sa BHsanxHJCKO BpeMe, Koje je no cbojhm JiHxepapnHM xe^KH^aMa h yKycy ca BpeMenoM ;ipyre cocJDHCXHKe Bpjio cpoAHO. EsonoBe cy 6acHe qHxane no uiKOJiaMa, naponnxo pa^n pexopcKHx uHJbeBa; pexopcKo ce o6pa30BaHbe, Kao mxo ce BHZtH H3 pexopHKa KJiacnqnor h BHsanxHJCKor BpeMena, nnje ^ajio 6e3 cxyAHpafea 6acaHa hh saMHcjiHXH. KojiHKO je JiCKXHpa EsonoBHx 6acaHa 6HJia BhsaHXHHUHMa OMHJbena, bh;i.h ce no mhophm napacJDpa3aMa H3 BHsanxHJCKor BpeMena.^ EsonoBe cy 6acHe, 3a rpHKy ny6jiHKy, qecxo npenncHBane h mxaMnane, H Kao AOKas FtHxoBe nonyjiapnocxH MO^Ke nocjiym.\nw H xo mxo cy y XVI BeKy npeBofjene h na napOAHH

jesHK.

OBaKBy

je

nonyjiapnocx

HMajia h 6Horpa(j)HJa

EsonoBa, Koja
Bo;],y

oa BHsaHxnnaaa npemjia h jipyrnM HapoAHMa HcxoKa h 3ana;];a. Y je;i.HOM xaKBOM npeje

HHxao jy
^

je

h Jlocnxej.

B.

gomena y
biilae

H3flaH>y

TOMe HapoMHTO, nopefl Apyre JiHTepaiypc, ProleBa6pHJeBnx dacana ojx KpysHjyca (Babrii Fa-

rath, Jahrb.

Aesopiae, recogn. O. Crusius, Lipsiae, 1897), saiHM A. HausUntersuchungen zur Uberlieferung der asopischen Fabeln. class. Philol. Suppl. 21 (1894), cip. 247 hm. f.

5*

68

AOCHTEJEBA CnOMEHHUA

Oa BHsaHTHHaua je h ZlocHTej nayHHO ^a bojih Esona. Oh je naK Ha Esohobom TeKCxy hsboaho h


onaKO KaKO ce to pa;i,H y npe XpHCTOBa poijeHDa. Y HDeroBOJ ByKBHUH pacyxH cy npHMepH h3 Esohobhx 6acaHa y bcjimkoj kojihhhhh. HHTepecaHTna je h sa JlocHTejeB KJiacHUHsaM KapaKxepHCTHHHa noxBajia BaHacxaBy rpMKor jesHKa

rpHKHM

uiKOJiaMa

joiu oji

III rjiaBH JJocHTejeBor Co6paHHJa". ZIocHxej Ha je^an pexopcKo-pasByqeHH na^HH, Kasao neKOJiHKO HAeja BpeiiHOCTH H aa^axKy 6acHe, h HHxepecaHTHO je jia cy CBe re Hjieje ysexe h3 rpHKo-pHMCKe peTopcKe TonHKe. Mh heMo Hcxe mhcjih nahH h y npe^roBOpHMa Ka OeApoBHM 6acHaMa, h, CByjia, y SaMOpHOJ CepHJH KJiaCHMHHX rpHKHX H BHSaHTHJCKHX peTopa.^ TeopHJy o 4)pHrHJCK0M nopeKJiy 6acHe (ynop. ZlocHTejeBe CTHxoBe c tohjimm cpueivi ja npHSHBJbeM U3 0puzuje Mycy, JJa npHonuiTH CBOJy cJia^ocT h cep6cK0Me BKycy") Morao je ZIocHxej anaxH, peuHMO, H3 EsonoBe 6Horpa(})HJe, hjih hs cbof OMHJbeHor ayTopa, rijiyxapxa; npeM;],a je xa xeopHJa dHJia, y JXoCHxejeBO BpeMe, h cyBHiiie nonyjiapna (y cxapHJHM hsAaH^HMa, nope;]; EaonoBor HMena, cxoJH yBeK anosHOpH}KaHHH), xaKO jia jy je JJocHxej moUHJa ^Qv^ rao nahH h Hnane. JIocHxej je CBOJe 6acHe npeBeo, naJBehHM ;i,ejiOM, c rpqKor. 0;i; 160 6acaHa, kojihko hx HMa CBera y JlocHxejeBOJ sdHpuH, ysexo je hs Esona, cacBHM ox-

CHe", y

je Ty,

npHJiHKe, npBHx 12 ;i,eKaAa. On ocxajiHx 36HpaKa 6acana JJocHxej je cHcxeMaxcKH eKCuepnHpao jom h 36HpKy JlecHHroBy;^ ochm xora, JlocHxej je ynoxpe-

6ho jom H JIa(})OHxeHa, h, mxo nac na obom Mecxy napOHHxo HHxepecyje, pHMCKor necHHKa 0edpa, ajiH hh je^Hor hh ;i.pyror HHJe eKCuepnnpao CHCxeMaxcKH, Beh je fcHxoBe 6acHe OB^a-on^a yHOCHO y CBOJy 36HpKy, H.JIH je npeMa HsHivia AOxepHBao Esouoee.

nperjieaaTH aa obo

VC^alz,

Rhetores

Graeci, Stuttg.

1832

36. vol.
'^

19.
:

Ynop. Jvan Sercer, O Dositiju Obradovicu. Rad Jugosl. Akad. 134 (1898), cTp. 164 Haa., h moj paa O peay h HSBOpHMa AocHTejeBHx 6acaHa. C. K. FjiacHHK 26 (1911), cip. 485 nm.

AOCHTEJEBA CHOMEHHUA

69

LUto ce THHe EsonoBHx 6acaHa, aa HjHx je JloynoTpe6Ho HeKo.iHKO HSBopa. Ty Ha npeoM Mecxy AOJiasH HCKa 36HpKa y Kojoj cy 6acHe, Harjie^a, 6iiJie nopetjane no ca;i.p}KHHH h y hcth Max no aa6yMH0M peziy. Ja caM (y cnoMenyTOM pa/iy y C. K. FjiacHHKy) CKpenyo na>KHDy na HseecHe oco6HHe Te 36HpKe, ajiH je nncaM 6ho y CTatby jxa HAeHTH(})HKyjeM. OcHM Tora, ynoTpe6HO je ZlocHxej h Hene Apyre 36HpKe, y KOJHMa je 6ho HseecTaH 6poj pei^nx, Matbe
CHxej

npncTynaHHHx EsonoBHx dacana. Ajih ce jJocHrej nnje sanoBOJbHO caMO inivie oh je noxpajKHO h ;ipyre hsBope. EsonoBe cy 6acHe, Kao ujto caM Beh HanoMeHyo, 6iiJie y rpHKOM CBexy OMHJbene, na ce saro, caCBHM npnpojiHO, najiase pacyxe no uejioj rpMKOJ kh^h^eBHOCTH. Hdhx HMa H y EcxHJiOBOJ TpareAHJH, h y 036HJbHHM H CyBHM CHHCHMa ApHCTOXeJIOBHM, H y (J)pHBOJIHHM KOMe^lHJaMa ApHCTO^^aHOBHM, H y JIHpCKHX necHHKa, h y peiopa, h yoniure CBy;ia. TaKO je ZI.OCHiej Morao Jia Aony^aBa EsonoBe 36HpKe h3 CBor 6oraTor JiniepapHor HCKycTBa. He y;ia3ehH ^exajbHHJe y aHajiH3y HaeroEHX y3rpe;i,HHx H3B0pa, HanoMMH^eM ^a je OH y OBOM uHJby ;i,ocTa H3;iaiuH0 ynoTpe6HO fJAyiuapxa h JlyKUjana. JlocHTej je Ha OBaj nanHH jxom2iO AO TaKO BejiHKor 6poja 6acaHa ^a je Mopao npaBHXH y>KH H36op. 5acHa Ka>Ke naivi oh y noMeiKy ;i,pyre KfeHre ayTo6Horpa(j)HJe caM xoreo BHiiie npeBOAHTH, namao 6h xpH h qexHpH Kpax jom xo;ihko HJiH H Behe HHCJio. Ho ja, H3a6paBmH caMO one Koje cy MCHH najyroAHHJe 6HJie, npone caM ApyrHMa ocxaBHO, A^ c BpcMenoM npeBo^e h H3Aajy." Bacne HHcy caMO je^HO oa najdo^T^HX ;iejia JXoCHxejcBHX, Hero cy h 3a feeroB naqHH npeBoijeHDa oa
:

HaJBeher HHxepeca. Hh je^an pa;i HHJe JIocHxej pa^no xojiHKO iiyro h ca xaKO Ao6pHM no3HaBaH^eM MaxepHjajia. HpH npcBol^eH^y HHJe ce ilocHxej koa CBane 6acHe

Ap>Kao Hcxor npHHUHna. CaMO je jejian MajiH 6poj 6acana npeBe^en BepHO, h oa xor Majior 6poja caMO je HeKOJiHKO 6acaHa npcBeAeno oa peqH ;i,o peqH. J\oCHxej o6hhho rjiezia na 3aAp>KH, yr;iaBHOM, Hcxy H^ejy,


70
a

AOCHTEJEBA CnOMEHHUA

pacnopei^yje, h cKpahyje Hx pasBJiaMH, npeMa tomc KaKO My ce y Kojoj npHJiHUH yqHHH HajuejiHCxoAHHJe. Hapo^HTo ce qecTO MoyKe KOHcraTOBaTH HCKaKBa pexopCKa pasByneHOCT. YEsona jisi HaBe^exM caMO je^an oa mhophx npHMepa 6acHa JiaBy h jihchuh no^Hite oxnpHJiHKe OBaKo: JlaB, ocTapeBiuH h ne MoryhH cnaroM npH6aBJbaTH ce6H xpany, yBH^e Aa to Tpe6aAayHHHH jiyKaBCXBOM". JlocHiej TO BCJiH OBaKO ('6acHa 3) JlaB ;iyro jKHsehH OMaTOpH H BpJIO OCTapH, H HC MOrailie HHTH 6p3HHOM HH CHaroM CBOJOM, Kao y MJia^o Ao6a, Jipyry hchboTHJby Ha;[i;jaqaBajyhH npo>K;i,HpaTH. MHCJiehn A^KJie h Ha CBaKy pyny pasMpmiJbaBajyhH y TaKO 6eAHHM onCTOjaTCJbciBaM lUTa he oa ^tera najnocjie 6hth, Aoije My na naa eT, ^a necro, OB^e na seMjbH, oho uito cHJia H cnara ne MO>Ke, MajcTOpHJa h xHTpocT yHHHH". Kao UITO ra OBa Te^Ktta 3a pPTopcKOM pasByqenomhy KapaKTepHiue icao BHsanTHJCKor yqenHKa, TaKO je 5ochTej oji BHsanTHHaua ao6ho CHMnaTHJe sa naTeTHHKHM h ceHTHMeHTajiLHM MecTHMa. y ilocHTejeBHM 6acHaMa HMa AOCTa AO^aTaKa KOJHMa je jeAHHH uhjb Aa ce noAHrne naToc. y 6acHH o opjiy h jihchuh, rAe ce npHna KaKO je najnpe opao npcKpuiHO npnjaTCJbCTBO h AaTy pen H nojeo .THCHHHhe, na My je nocjie Jincnua, KaAa cy npHJiHKOM jeAHor no>Kapa HcnaJiH opjinhn hs rnesAa, BpaTHJia }Kao sa cpaMOTy, najiase ce ABa MecTa kojhx HCMa y opHPHHajiy: ...Ma;io no tom BpaxH ce jihCHua H ynasH yKajiocno nosopnuiTe KpoB Koja joiuTe Bpyha H3 ribHSAa Tene, 6eAHH jiHCHMnhn njia^eBHe rjiace Aajy, a opao hm HOKTHMa yTpo6y Aepe h KJbyhom hm ohh BaAH KaKO je jihchuh 6hjio na to osro rjiCAajyhH, csaK ce6H jiacHO npcACTaBHTH MO^Ke", h, na saBpmeTKy KaKO jih th naM hx je jiHCHua paAO AoneKajia, KaKO je c n^HMa npcA opJiOBHM OHHMa o pacT yAapajia, cpue hs h^h joiutc }khbh nynajia h CBaK to JiacHO hofoahth MO^e". npo^AHpajia CTBapH sa Koje je mhcjiho Aa he cpncKOJ ny6jiHUH 6hth Maibc pasyMJbHBe, flocHTej je HSOCTaBJbao, nnp. y 6acHH 69 HSOCTaBHO je hs opHrnnajia ACTaJb o ncHMa
HJiH

cnope^e cisapH y 6acHH

J^OCHTEJEBA

CnOMEHHUA

71

H MaJMyHHMa Koje MopnapH co6om Hoce,^ o pry CyHHOHy, uTji. HcTO laKO, HsocxaB.^ao je KonacKBeHTHO H3 rpqKor opHrHHajia CBe iuto ce oahochjio Ha cxapy pejiHFHJy, HJiH je npepat]HBao npeivia xpHiiihaHCKOj (b. Hnp. 6acHy 111). Flo caMoj npHpoAH OBor koh2) Codpanaje. rjiOMepHpanor cnHca, kojh nac jaKO noTceha na BHsanTHJCKe codices miscellanei, Hnje npocia ciBap oiipeiXHTH My HSBope. CoopaHHJe je, ynpaBO, je^na aHTOjiorHJa JlocHxejeBe HaHHiaHOCTH, na je nHiaibe yTOJiHKO KOMnjiHKOBaHHJe. Ca HCxpa^KHBaiteM ctojhmo mh jom y caMOM noHeTKy: caMO ipHMa MecTHMa AOKaaan je AO ca^a H3Bop.^ yKOJiHKO je XlocHTej ynoTpe6HO OB^e KJiacHHHe a ynoTpe6HO hx je iiphjihhho HSAamno nHCue AOJiasH Ha npBO MecTO IlAyuiapx. Ha OBora ayiopa, KOJH je ZlocHiejy xaKO cpoiiaH, noiceha nac oamsx na npBH norjieA h ca;i;p>KHHa h ojian ue/iora AeJia. CodpaHHJe" je y CTBapH 36HpKa MajiHx AHaTpH6a, onaKBHX KaKBe cy nonyjiapHH (})h/io30(})h, napOMHTO nepHTaxejoui oji Teo43pacTOBHx BpcMeHa THHapH H KHHHHapH ynyhHBa;iH najiuHpoj ny6jiHUH. TcH^eHUHJa je JXoJJocHiej ce jiaCHxejeBor cnHca yrjiaBHOM exHHKa KJie H y TOMe nor/ieAy cjia^e ca ILiyTapxoM, mhjh Mopa;iHH CHHCH" HMajy npBeHCTBeHO cthhkh KapaKiep. Ha n.iyTapxoBe nac cnnce onoMHHjy OBe maBe

y HocHxejeBOM Co6paHHJy" fjiana 11 O npKJaie.^HMa h npHJaiejbCTBy, ynop. OjiyTapxoB CHHC de adulatore et amico"^ h, jipyrH, de

amicorum
^

multitudine,

3a OBy Majio nosHaiy cieap b., iiSMctjy ocTa.iora, Theoplir. 5, 9, ii KOMCHiap ys oea abh Mecia y ;iajnuHuiKOM H3;iaiby. (Theophrasts Charaktere, herausgegcben, erklart und iibersetzt von der philologischen Gesellschaft zii Leipzig. Leipzig, 180/). B. PadneHKO, o. c., cTp. 153. rioc.icuHjH paA H3 obc o6jiacTH je 77. fJouoeuh, Rocmt] h /la6pHjcp, C. K. FjiacHiiK 26 (1811), CTp. 477. Him, y komc je OApe^en HSBop HCTopHje o Mpeini (\,Me3HMau", vji. XI), ca AOAaiKOM numweBUM Aa je oh, ochm sa ono MecTO, Hamao Hseope npHJiHWHOM 6pojy nnca>Ka h r.iaBa Co6paHHJa" H ApyrHx /locHiejesHx Ae;ia". 3 Hac/ioBH fle.ia K.iacHMHHx rp4KHx iincaua uHTHpajy ce oGiiMHO y .laiHHCKOM npeBOAy, na hx laKo uniHpaM h ja.
Charact. 21, 9 h
''^

72
FjiaBa 14

AOCHTEJEBA CnOMEHHUA

cjiaeHHM }KeHaMa,

ynop.

njiyiapxa,

de mulierum virtutibus,
FjiaBa 16 HanHHy c nojisoM qHiaxH, ynop. Fljiyaudiendi, h de audiendis poetis, recta ratione xapxa, de FjiaBa 18 (2) MeMy Bajba MJia^Hh na. ce y^H, ynop.

Ojiyxapxa, de liberis educandis, h o6a MajiOHac cnoMenyia cnHca, FjiaBa 20 (1) HaKpaxKO noxBajia AoCpoAerejbH h FjiaBa 20 (2) XapaKxep ;i;o6poAeTeJbHora, ynop. Fljiyrapxa de virtute et vitio, h de virtute morali, FjiaBa 21 (3) O uejiocxn h 6e3npHTBopHOCTH xapaKiepa h o npHXBopcTBy, ynop. Ojiyxapxa, de adulatore et amico. Kao uiTO ce h3 OBora bh;i,h, Fljiyrapx h HocHxej HMa;iH cy Aocra 3aje;i,HH4KHx xeivia. Ka^a ce joiu ysivie y o63Hp Aa je Jlocnxej Ojiyxapxa h HHane pa;io hhxao H ynoxpe6jbaBao, h ^a ra 6aiu y Co6paHHJy" qecxo HaBOiiH; jia ochm xora, Fljiyxapx AOJiasH Me^y nHcue KoJH cy y ZlocHxejeBOM BpeMeny yonmxe 6hjiii Bpjio y MOAH OH^a je BepoBaxno Aa je Zlocnxej H;i,eje h xese aa CBOJe Co6paHHJe ao6ho h3 Fljiyxapxa. Ajih caMO xojiHKO. Hnaqe je /JocHxej y o6paAH 6ho cJio6oii,aH, H H^eroBO Co6paHHJe npecxaBJba je^an hhxepecanxan KOHrjiOMepax hs cxapor h hobop, h3 ^exajba o^acByA noKynjbenHx. OjiyxapxoBH ce cjiojesn qecxo jaBJbajy na ohhm MecxHMa rjie hm ce mhofo ne Ha^aMO, a saxo, noneKa;!., ne ;i,0Jia3e xaMO r;i;e 6hcmo Hx MorjiH oneKHBaxH. Y XIV rjiaBH, na npHMep, y Kojoj ce Hajia3H ;i.ocxa aHerzi.oxa o Hcenaivia h3 cxapora BCKa, y3ex je caMO je^an jcahkh npHMep h3 OAroBapajyher

OjiyxapxoBor xpaKxaxa (de mulierum virtutibus) ocxajiH cy y3exH onex h3 Ojiyxapxa, ajiH ca Apyrnx Mecxa. Kao jom je;i;aH napa;^OKC cnoMHtbeM jisl y XI rjiaBH (o npnjaxejbHMa h npHJaxejbcxBy") HHcaM namao HH je^ne ^ojxHpHe xaqKe ca no3HaxHM UnuepoHOBHM xpaKxaxoM de amicitia, kojh je iJocnxej, nnaMe, BepoBaxHo nosnaBao. AnerAOxe h3 cxapora BeKa y3exe cy, HajBehHM AeJiOM, H3 Fljiyxapxa. Ty ;i;oJia3e y nHxaibe na npBOM Mccxy cca r.ioryha H.iyxapxoBa apophthegmata, ajiu hcxo

AOCHTEJEBA CHOMEHHUA

73

TaKO H 6Horpa(J)HJe, Hnp. TeMHCTOKJiosa, KaiOHa Mjiatjer, Co.iOHOBa. Cbh n.^yxapxoBH (})parMeHTH OBe Bpcxe jiaKO ce pacnosHajy y JIocHiejeBOM leKCTy, h hhjc hx leiUKO HAeHTH4)HK0BaTH. O TparoBHMa h3 K.nacHHHO-BHsaHTHJCKor yM6eHHKa 3a peiopHKy y III r;iaBH (noxBa;ia 6acHe"), roBopHJiH CMO Ma;io paHHJe. fleiajbHHJe o HSBopHMa HHJe Moryhe roBOpHTH, jep cy cbh noziauH y noxBa;iH" CKpos desjiHHHH. Te ce Hj^eje npoBJiane Kpos CBe yi;6eHHKe jouj oji BpeMena ApHCioxejia h /iHMHTpHJa 0ajiepoHCKor".

OH^e r^e ce roBopH o nocjie^HDHM TpenyuHMa CoKpaioBHM, onan^ajy ce, y OA^paHH CoKpaxoBOJ, jacHH iparoBH IlAamoHoee AuoAozuje. XlocHTej je FIjiaTOHOB tckct ynoTpe6HO Bpjio cio6oAHO OH ra je, ynpaBO, y HSBOjiy napa(J)pa3Hpao. Hh pe;i HHJe hcth kojh je y opHrHHajiy: y ZtocHxejeBOM npcBOjiy ona^Kajy ce najnpe xparoBH h3 22, 3aXHM H3 19, HaJ3aA H3 23 rjiase. Y opeBOA je yneo ZlocHxej H HeKOJiHKO cnopeAHHx nexajba, a H3BecHa je Mecxa pejiHroBao npeMa cjihhhhm H^ejaMa h3 HoBora
VI
rjiaBH,

npe;i

Kpaj,

SaBexa.

HeKHM pa37IHqHHM BeujxMa, h BKycy") HMa /locHxej je^an Ma;iH naca^ h3 nepBo K;iacHHHe noexHKe. ZlocHxej can unxHpa CBOJe H3Bope: xo cy ApHCxoxejio h Xopaunje, ApncxoxejiOBa OoexHKa H XopauHJeBO hhcmo de arte poetica. AocHxej cxHJiy h je3HKy, h 3a xo je ynoxpe6HO iioroBOpH r;iaBe CAedwe y ApHCxoxe;ia, oa XIX jxo XXII, napoHHxo XXII rjiaBy. y3exe cy caMO renepa.iHe njieje. Te Hcxe Hiieje H3;ia>Ke Xopaunje y uoHeiuKy cBOJe OoeXHKC. y cxBapHMa Koje ilocHxej ^OAHpyje, Xopaunje ce yrjiaBHOM cjia>Ke ca ApHCxoxe;iOM. To cy, yocxajiOM, CBe onmxa Mecxa" h3 noexHKe jejiHHHCXHHKor BpeMena, na saxo ueMa hh noxpe6e hh Bpe^HOCXH KOJiaUHOHHpaXH rpHKH OJIHOCHO JiaXHHCKH XCKCX Ca CpOCKHM
rJiaBH (0

y XXI

xeKCXOM y JlocHxeja.
3) Xpacuiouiuiija.

BH3aHXHJCKH savoirvivre, h3 XVIII Bena. OpnrHHa.n je Ha MO^epnoM rpHKOM jesHKy, BeoMa AOxepanoM. JXo npe KpaxKor
je

To

74

AOCHTEJEBA CnOMEHHUA

opHPHHajiy ce HHJe 3Ha.^o HHuixa ojipeljeHo; OBe je roAHHe, MeijyTHM, y jy6HJiapH0M 6pojy BpaHKOBa Kojia (6p. 12 h 13), y xpH qjiaHKa^ to nHTaite H noKpeHyxo h peuieHO. Thxomhp OcTOJHh, HH^HpeKTHO, yjBpjiiiBUiii Hajnpe Aa je ZlapBapOB npeBOA (BjiaroHpaBie", Bc^, 1789) oji hctof opHrHHa;ia oji Kora je H ZtocHTejcBa XpHCiOHTHJa, noKasao ^a je opHrHHaji OR AHTOHHJa BHsaHTHJCKor. Can opHPHHaji HHJe Morao nponafiH; itera je nponamao anoHHMHH OHcau, KOJH je 3Hao 3a OcTOJHheB pa^. Oh je nponamao y HapOAHOJ BH6;inoTeL];H y Beorpaj^y rpqKH TeKCT, h3 roAHHe 1800.^ JlyrsmeiK h (|)pa3acT nacjiOB OBor rpqKor 'H xQr}ovorj^eia, jvoog dtaopHFHHajia je (y H3Bo;iy) Necov Jtdvv Avoite/.rjg. 'Ex rrjg xoo/Lirjotv ^a>2' vcbv Aativldog jnev Jtote slg ajzXrjv (JLEVsvEydelaa cpodoiv.. vjto Tov... Kvoiov 'AvTCOvlov Tov Bv^awlov. JIocHTej je ca obhm npeBoj^OM y^HKHO pl]aB H36op. y ifceMy HMaMO nyno apryMenaxa e contrario 3a neBepoBaiHy 3anyiiiTeH0CT h noAHBJbajiocT ;;pyiiiTBa KOMe je XpHCTOHTHJa HaMeHDena. Ca KajbaBOM ca^p^KHHOM CTOJe y CKJiSLjiy h jibq HecHMnaxHHHe peKJiaMe 'y noqexKy opHPHHajia. jejuna o;i, CTpane THnorpa(})a, Apyra o;i. ayiopa. 3a oeaKae npHJior namoj KHDHH<eBHOCTH h HHJe, \hQMy ce 6ap B2ijh2ijXdi, /locHxej xojiHKO o^roBopaH He M0>Ke MHOZO npe6auHXH mxo ce HHJe y3;iHrao h3HaA ztpymxBa y komc cy OBaKBe KfeHxe Mor/ie 6hxh
:

BpeMcua

npHMane
noxpe6H, CKpahHBan, hjih cy y feera ynomeHH H3BecHH AO^auH. ZlocHxej je CBanaKo HMao HaMepy ;i,a pe;i,Hryje xckcx 3a cpncKy luapy ny6jiHKy. JXoK rp^KH xeKCx HMa jaKHX jiHxepapHHx npexensHJa, AOK y iteMy HMa mhofo xeo4)pacxoBCKHx xepMHna h
M. Pemeuiap, /I,Ba CHTHHJa npujiora, II, O xphctohthjh Thxomhp OciUojuh, HsBop /ZocHiejeBe XpncTOHTHJe (cip. 187 hm), h Ahohumhii nncan, Johi o H3B0py /l,ocHTejeBe XpncTon^

OpeBOii; xcKcx, npeivia

je,

Hna^e,

;i,ocxa

cjio6oAaH.

CpncKH

je

(cip. 187),

THje (cTp.
2

207).
je r.

MeHH

Ap. Baca PyBapau .Tby5a3HO


jejiHO

ce y HapOflHOJ BhS-ihotcuh na.nasH Bh6ji. Bp. 68718"). MsaaHje oji 1800

nsjiafte on.

CKpenyo na>KHjy 1870 (li.

nnje mh noBHajo.

AOCHTEJEBA CnOMEHHUA

75

jeB

MHoro 6ara>Ka h3 JiHrepapne y.oivri, ;;oT.ie je jJocHienpeBo;i y snaTHOJ MepH MOAcpiiHaHpaH h oHcaH Ha jesHKy noinyHo HapoAHOM.^

cxp.

4. Kvoiazoboi'miov uAii uloAKoeaHuJe eocKpecnux eeameAuja. Ayiop opHPHHajia je HhkhAop TeoTOKH Aocia HCTaKHyr nojiHXHCTop h3 XVIII BCKa. 3a obo JK^Jio ynop. J. CKepAuh, CpncKa KH.H>KeBH0CT y XVIII BeKy Beorpa^, 1909, cip. 377 h;^.; h BAadan l>op^eeiih VpHKa u CpncKa HpocBeia. Beorpa;i, 1896,

126. Jla je ZtocHxejeB npeBo;i

lejeBHx Ae^ia. BpaHKOBo Ko;io ]7 (1911), cip. 193


Ill

ocnopaBa H. Pyeapai^, Opothshhuh miaMnafea JXoca-

yonmie nociojao,
ujui.

y npBOM pe;iy, one nncue Koje je eusaHiUuJcKa KpnTHKa orjiacHJia 3a Ao6pe, h kojh cy h y BH3aHTHicK0M
CBery naJBHuie qniaHH.

Hac;iaH.aH.y na KJiacHHHy crajecTe ZlocHiejeB KJiacHunsaM 3a H36op ciapHx ayTOpa_ h yoniure sa CBOjy jieKinpy HMao je Rocmei BusaHiaujcKu KpHTepnjyivi oh je HHiao h CTy;iHpao

y OBaKBOM HenpeKHiiHOM

y noqeiKy ;ipyre rjiaBe peK.iH cmo ^a /locHTej HHje caMo yHocHO y cBoje cnnce Hz^ejc crapora BeKa, Hero jia je h npeBo^Ho h npepaljHBao Ae.ia h3 rpqKe h jiaiHHCKe K?bH}KeBH0CTH. Osiie heMo to jia oGpHeMo. ZlocHTej HHje caMo npeBo;iHo K.iacHHHe h BHsaHTHJCR-e ayiope, Hero je CBoja ;;e;ia y Be;iHKoj MepH HJiycTposao H^ejaivia h npHMepnivia hs ciapora BeKa
^

pHHy H

ZIochxejeB caBpeivieHHK, A^iaiviaHXHOc Kopanc, 6h.ih cy nyDiHKOBaHH Mel^y ocxa.iHMa h obh ayxopn: HcoKpax Ujiyxapx, E3on, MapKo ABpejiHJe, EnHKxex, KceH0(J)0Hx

OAMax naBecxH apryMenax W HyneHOj Je;jHHCKOj DH6;iHoxeuH", kojickuhjh rpHKHx HHcaua, Koja je 6H;ia ynyhena najmnpoj ny^mim h Kojy je pe;iHroBao no3HaxH rpHKH npoceexHxe.T.,

3a OBy hy CTBap

CHiej yonmie iincao micTHJe. Ynop. o tomc P. jCBe KhbH>KeBHe npsHHe. BpaHKoeo Ko;io, 17

Bpxoeau

(1911), cip

Vocirre185.

76

;i:OCHTEJEBA

CnOMEHHUA
zi;.

(KOMCHTapH), OjiaTOH (FoprHJa), JlHKypr h t. Oopen OBHx ayTopa cnoMHifceM jom HCKe Koje je Hs^ao ;;pyrH rpqKH npocBeinTejb h3 HCTora BpeMeHa, Heo4)HT ZtyKa; to cy TyKujiuji, ApujaH, JoBan XpHSOCTOM, MaKCHM THpCKH, AnojiOHHJe Poi^aHHH, najie(})aT, XepoAHJaH, EcxHH, h zipyrH rpqKH 6eceAHHUH. To cy jiaKJie ayTOpH Koje je BHsaHTHJCKa jiHiepapna KpHXHKa
orjiacHJia aa HaJBa>KHHJe

h rpqKOJ

ny6jiHUH Hajnpeqe.
:

MeijyTHM CBe je re ayiope h Jlocuiuej KapoHumo eoAeo u uciuui^ao. Obo He MO^Ke 6hth cjiyqaj ilocHxej je OBaj KaHOH rpqKHx nHcaua ao6ho o^i; HeoBHsaHTHHaua. Sap 6h ce HHane Mor;io o6jacHHTH samxo oh totobo H He 3Ha 6am sa ayxope kojh HHcy ko;i. BHsaHTHnaua 6hjih Bpjio y uojiu, Kao ujto cy na np. Co^OKJie, EcxHJi, XepOAOT, h je^an HSBecran 6poj ;iHpCKHX necHHKa? Objxq hy HaBecTH je^Hy cepHJy rpqKHx h phmckhx ayiopa Koje je JJocHiej nosnaBao h naBO^HO hx hjih hx ynoTpe6HO y BeheM hjih MafceM o6HMy. Ha npBOM Meciy jiojiasu flAyiuapx h3 Xeponeje. Me^y crapHM ayTopHMa neivia hh je^Hor kojh 6h no KapaKiepy, no Tajieniy, no BpciH h no naqHHy pa^a 6ho TaKO cjiHqan Z^ocHxejy Kao rijiyxapx. KapaKxepHcxHKa OjiyxapxoBa y Kora 6h;io jiHxepapnor HCxopHqapa Morjia 6h no^HexH, jio neBepOBaxHHx nexajba, h 3a JXoCHxeja. Ojiyxapx h ZlocHxej 6h;ih cy nozije^xnaKO 6;iare, xyMane npHpo^e h je^an cy h npym y^ecHJiH h cboj
;

}KHBOx npeMa H;i,eajiHMa KOJe cy nponarHpajiH. Kao iiixo je noxpe6HO, BejiH na je^noM Mecxy fljiyxapx, ^a 6eceAHHK roBopH cxojxho 3aK0Hy, xaKO h jom y Behoj MepH, xpe6a ^a (J)hjio30(}) >khbh npeMa CBOJoj xeopHJH". 06oJHi;a cy 6hjih BeoMa nanHxanH, h ca hojihxHCxopcKOM saHHxepecoBanomhy xpexnpajiH nHxaH^a h3 o6jiacxH exHKe, peJiHXHJe, hojihxhkc, npHpo^HHx nayKa, jiHxepapne HcxopHJe. A napoqnxo h y npBOM pe^y exHKe. H je^an h ;ipyrH bojic/ih cy mhofo jua nuuiy h HMajiH 3aje;iHHHKe CBe Ao6pe h pi^aBe cxpane OBaKBor HHcaHaa. LLIto hx hhhh odoje HapOHHXo CHMnaxHHHHM, xo je ona HCKpena MopajiHO- ecxexHMKa xenjienuHJa

ilOCHTEJEBA CHOMEHHUA
y ibHxoBHM cnHCHMa,

77

H cHMnaTHHHO o^iymeB.fbefee h onTHMHsaM y npHeaxHOM >KHBOTy h y ;^ejiHMa. Ko;i OBaKBHx sajeAHHMKHx oco6HHa HHJe HyAO UJTO je n;iyrapx 6ho OMHJbCH JlocHxejeB^ ayiop. /ZocHiej My h Bepyje mhofo, h o;i; ytera je Ha np. HayqHO jia HapoMHTO pecneKTyje ;^Ba necHHKa, Xe3Ho;i;a h OHH^apa, njiyiapxoBe seMJbaKc. HocHxej ra MHia mhofo h yno-

Tpe6jbaBa qecro, h ^exajbHa KOH(})poHTauHJa OBa hbsl ayiopa je, CBaKaKO, je;iaH oa najnpeMHx sa^araKa JXoCHTejeBe KpHXHKe. HMa joui je;iHa jihhhocx sa Kojy ce je HocHxej HapoqHxo HHxepecoBao xo je CoKpaul. Kojx CoKpaxa, onaKBor KaKaB je H^eavaHSHpan y Ojiaxona h Kceno(|)0Hxa, nponaiiiao je ZIocHxej mhofo CHMoaxHHHHx H^eja. Ha npBOM Mecxy Eajba HCxahH CoKpaxoB o;i.hoc npeMa

CoKpaxoBe pe.iHFHJcKe npHHUHne, Koje je F.aeAHuixa xpHiuhancKHX xeo.lOFa. He MaH^e HMnoHOBao je CoKpax flocHxejy ca CBOJHM exH^KHM H^ejaMa, KOJe je ZlocHxej xanotie ynope^HBao ca ochobhhm H^ejaMa xpHmhancxBa. JIocHxej cnoMHite CoKpaxa Bpjio Hecxo. Y Co6paHHJy" nocBexHO My je uejiy jeiiny rjiasy (0 hcxoPHJH H BOCnOMHFbaHDy BeJIHKHX JbyAH"). Mh cmo 0, xoM Mecxy seh foboph/eh. Ty je sa CoKpaxosy OA^pany ynoxpe6jbeHa, Kao mxo cmo bhacjih, FIjiaxoHOBa AnojiOFHJa. 3a ocxa;io y xpaKxaxy ynoxpe6;beH je neKH MOAepan nHcau. To je Mopa;ia 6hxh KaKBa neKpHXHHHO HSpa^ena pacnpasa o CoKpaxy, y Kojoj je, 6e3 KpHpe;iHFHJH,

HocHxej nocMaxpao ca

xHKe, 6hjio nopeijano CBe mxo ce Ha6auHBa.io h CoKpaxy H H^eFOBHM npoxHBHHUHMa. Ty je Ha np. cnoMeHyxa ona ByjiFapna npHMa KaKO je CoKpax c n.ianoM H3a6pao HanpacHxy >KeHy, jid. 6h ce nayqHO xpnejbHBOCXH, h;ih 6ecMHCJiHua ^a cy CoKpaxoBH nenpHJaxejbH
1

MMHTyjyhn

FljiyTapxa,

HaMepaeao

je

HocHiej

j,a

w caw npH-

peAH, 3a cpncKy ny6.iHKy, /KHBotc SHaMeHHTux .i^yjiw. B M. K. MpazyiuuHoeuh, OpeAroBop y H3;iaH>y ZloMahnx FlHcaMa (h3a. C. K. 3an.iyiapx je 6ho \\y BnsaHTuJH sp.io oMH.-beH, y csHMa flpyre), cip. IV. BpeMCHHMa Kaiia je jcahom no3HaTor yinTepaiopa U,euy to je 6h;io join y XII BCKy HeBOJ>a HarHa.ia ;ia npoaaje KH>nre, oh je Oil CBHX ayiopa 3aAp>Kao je;iHHO ll.iyiapxa.

78

AOCHTEJEBA CnOMEHHUA

HaJMH.nH KOMCAHJaHTa ApHCTo4)aHa", jia. ca cbojom noesHJOM Ma;io no Ma.io npHBHKHe npocTH napoji. Jia.

CoKpaia sa iiocMejaHHJe ysMe". OcHM CoKpaia h Oviyiapxa HMa join ;i,Be .ih^hoCTH Koje je ilocHiej HapOHHTO pecneKTOBao h BO.ieo TO cy Esoii h XoMep. O JlocHTejeBHM o;i,HOCHMa npeMa Eaony roBopH.iH cmo Beh. Oh ra je nosHaBao
HHTHMHO, H HHJe nponyiUTao ^a ra HamacH Kao CBora HapoHHTO OMH.T^eHor ayxopa. Ja k n.iaTony h TyjiHJy He noAH>KeM rjiaBy, ner y 6acHH EsonoBOJ HuireM Ka}Ke ZlocHiej na qecxo UHTHpanoM Mojy c/iaBy" Mecry y XIII rjiaBH CBora Co6paHHja". HJto ce JXoCHTej y I rjiaBH Me3HMua" BaJKa jxz. je Eaona npe^ Bo;iHO Ha AOXBaT, h >KypehH (y Mojoj nepBOJ 6acHH, nepBH nepHOA HHuiia ne Ba.ija" Ka>Ke oh. HSMei^y ociajiora), to ce Mo>Ke o^hochth caiMo Ha cpncKy peAaKUHJy. Hnaqe je oh rp'^KH tckct Mopao snaTH Bp;io snaMO na npHMep zca je oh na Esohobom ;io6po TeKCTy MaK hsboaho h nacTaBy rp^Kor jesHKa. MaK je OCHM pe^OBHe EsonoBC By.iraTe qnTao h .THxepaxypy cpOAHy ca EsonoBHM 6acHaMa. Ho CTHxoBHMa y III maBH Co6paHHJa": C;iOHa h auopoza KpoKOAH.ia, OHKa, Cbhjv ce OBjie nosnaje cbojctbo h npHJiHKa", Hsrjie^a Aa je JlocHTej nosHanao h ncKy BepsHJy OH3HO.iora", jep ce HHopor ne najiasH y Esohobhm 6acHaMa, a y OH3HO.iory" ce na.iasH. W XoMepa)^ flocHTej Ao6po nosnaBao. Oh na H^era bhihc nyTa npaBH a.nysHJe {ojx KOJHX je AO ;iyme je^an HSBecTan 6poj nopeKJioM hs Oene.iOHOBor Te;ieMaxa"), hjih naBOAH noje^Hna MeCTa. HapOHHTO cy nnp. y sfoaho BpciMe UHTHpane y noMeTKy je^ne maBe y II khdHBh FIpHK^TDyMenHJa (cTp. 77. HS^afee C. K. Sa^pyre) jicoh cthxobh (hs VI kh^hre RiHJa^e) ca fjiayKOBHM o^roBopOM JZHOMe^y. ^ ByKBHuaMa je qHTasa je^na cepnja enHTCTa sa H}KHuy yseTa hs XoMepa.^

Ba'Q-V/iO/.Jiog

ca
B.

6yjHHM rpyAHMa"
Hap.
II.

(?),

y XoMepa enHiei

33 TpojaHKC H 33 HHMcJje,

Asvy.co/.evog 6e.iopyK3% y XoMep3 33 Xepy (^ecto), AHApOM3xy (II 6 371), Hay3HK3jy (Od. 6, iOl), y Apery (Od. 7, 233), y.a/./,io(fVQog
18, 122; 24, 215,

AOCHTEJEBA CHOMEHHUA

79

/locHTeja mhofo HHiaHHX H uHTHpaHHX ayropa cnoMCHyhy joui Asa cnHca, ynpaso joiu ;i,Be rpyne cnHca, Koje je /locHiej nosHaeao 6ojhe to cy H HaeoAHO nemhe ho Ma kojh jxpym cohc tckctobh, cnHCH Cuiapoza h Hoeoza SaeeiUa. knw obh H aKo cy H3 CTapora BCKa, HCMajy OB^e 3a Hac HapoHHTor HHTepeca. O tbHMa he HMaxH ^a roBopH OHaj kojh ce 6yAe HHTepecoBao sa /locHTejeBO iueoAoiiiKO o6pasoBaFbe,^ a ja OB;i:e caMO ysrpcA KOHCiaxyjeM ^a cy HocHiejeBHM Ae.THMa a/iysHJe na CiapH h Hobh SaBex h UHTaiH Gziaxjie necxH, h ;i,a je noxpeSno ^a ce xa Mecxa MapKHpajy k y xeKCxy. Ha>KavXocx, hh y je^HOM AocaJl2iui\h^u HSAatby HHJe OBa noxpe6a saAOBO.iDeHa.

Ha saepLueTKy obhx or

Ja ce OBAG He Mory 3aAP>KaBaxH na CBaKOM nacycy KoJH je flocHxej HHxao. ht>eroBa je .lenxHpa BeoMa Be.iHKa; oh caM ndi^ojuA oko 59 rpqKHX h oko 15 ;iaXHHCKHX ayxopa. Obac hy xe ayxope caMO ynpaxKO Jia

cnoMeneM.
/locHxej ce y npBOM pe^y HHxepecoBao sa dudaKiuuHKe oHCue, y nposH h cxHxy. Oh na noesHJy me^a hphjihhho 6aHaycxHHKH, h xpa^H oji H^e y npBOM pe^y KopHCx H Haynny Bpe;xHOCx ...rAH je xo CBe ca;i? peH je 6oracxBy uapeBa nepcHJCKH, MaKe;iOHCKH H pHMCKH". HHr;],e. Hecxa/io, npona.io h Hujqes.io, ^a My HH xpara neMa... A cnncaHHJa upoceeiuuieHiix nayKOM y.Moea ? Hehy hh OMHpoBa hh ApncxoxeJiOBa cno-

ca ;ienHM Hora.via", y Xom. nnp.

aa

Xe6y (Od.
sa

11.603)

HT.ii.

XQVOO11.604),

.Thdu.oz

ca

3.iaTH0M

o6yhoM", y Xom.
qecio,

Xepy (Od.

/aolsooa jpa>KecHa,MH;ia"yXoM.
>KHMacTHM npcTHMa"

'oododdy,Ti?,og capy-

y XoMepa 3a sopy (Od. 2, 1, ,h qecTo) vavvisjzloQ ca xa.'bHHOM Koja HMa iii.ien% mccto y XoMCpa ayavofiXecfagog je ennTei hb .iHpcKor necHUKa H6uKa (b. frg. 5. BgK.);
tnwjQ.1 EVJiavoi:; 6iio je

napoHHTO noBHai iupazuHHUM necHHunMa

(EBpiinnAy

H Co4)OK.iy).

1 O TOMe seh nociojn jcAan paa: HpuHcj Tiiipiih, /^ocHiej Kao 6oroc.ioB. BpaHKOBo Ko.io 17 (1911.), cip 189 iiiu.

80
MHtfcaTH,

JiOCHTEJEBA CnOMEHHUA

saiuTO HaHxoBH HMa^e ojiBeh MHoro, Hero caMo HeKOJiHKO CTHxoBa Chmohhaobh, Oouhjih;^obh, COJIOHOBH H MeHaHApOBH, KOJHX je BpJIO MaJIO, aJIH cy CBexy uoAesHujii h uapojiy obh penenH jby;i,H cjiaBHHJH Hero cBe one BHuie noMenyTe cjiacTH, 6oracTBa H cyjeTHe noMne". XlocHTej ;i;aKjie TpaH<H on noesHJe Aa 6yAe nojie3Ha", a oa necHHKa ^a 6y;i.y HayKOM npocBemxeHH". Cbh necHHUH Koje je /locHxej na obom MecTy Ha6pojao, 36HJba cy dudaKiuuHHU necHHUH, paHyHajyhH ry h XoMepa, kojh je, no parnHpenoM rpqKOM MHUijbefcy, 6ho jtdvoog)og, npBH (J)hjio30(J) h npBH My;i,paa. OsaKBH norjie^H na noesHJy cy hhcto BHsanTHJCKH. Ohh HeMajy Beae ca nosHaxoM FljiaiOHOBOM xeopHJOM y fteroBoj FIojihthuh; h^hx je ZlocHiej Morao A06hTH Ha BHSaHTHJCKOM OpHJeHXy, H OBO je yXOJIHKO BepoBaxHHJe mxo cy cbh AH;i,aKXHqHH hhcuh KOJe JXoCHxej cnoMHHDe 6hjih y BHsanxHJCKOM cnexy pa;^o hhxaHH H qecxo napa(})pa3HpaHH. Th cy necHHUH TeoZHud, Kora ZlocHxej, y HapaBoyqeHHJaMa ya 6acHe, naBOAH Ha nex Mecxa\ (flcey^o-) 0OKUAud (y napaBoyne:

HHJy

ys

141

6acHy),

Coaoh (Kora

JlocHxej nosnaje

Ys necHHKe cnoMHH>e h npoanor HHCua, HyBeHor pexopa McoKpaiua, hhjh je napenexHHKH CHHC JtQog A7]ibt6vixov y BHsanxHJCKOM BpeivieHy pa^o HHxan H npepai]HBaH, h h3 Kora h J^ocHxej naBOAH
rijiyxapxa).

npeKO

HeKOJiHKO cenxenuHJa y HapaBoyqenHJaivia ys dacne.

Hs

AHAaKXHHKHx pasjiora qnxao je ZlocHxej h JleMOciUeHa H H3 fcera naneo (y HapaBoyqennjy ys 137 6acHy) je^Hy He 6aui BpJio ;i,yxoBHxy peneHHuy. Oope^ obhx HHcaua, ilocHxej je y cbojhm AeJiHMa Hs;i;auiHO naBO^HO
CedMopai^e uydpau^a, HSpeKe, Koje cy, y CBHMa BpeMeHHMa rpqKe KHDH}KeBHOcxH, 6HJie BpJio omhjbene, h KypsHpajie hoa pasHHM ayxopHxexHMa, hjih h cacBHM aHOHHMHo. JJocHxej je 6ho npe;];HcnoHHpaH sa Ce^MOpHuy Beh h saxo mxo je Kao mxo hy ApyroM npHJiHKOM noKymaxH ^a yxBp^HM necyMfeHBO Ao6po nosHaBao OjiyxapxoB CHMnocHOH CeAMopnue",
xs.

H HspeKe

Ha ABa

(=

H3fl.

MCCTa, y HapaeoyqeHHjy ys 74 h ys 138 6acHy C. K. 3., I 106 H II 84) 6e3 Haeoaa TeorHHAOBor nMena,

AOCHTEJEBA CHOMEHHUA

81

H npexypHO npeKO pyKy Aocra 36HpaKa ceHxeHUHJa. Ha MHoro BHUie jom Mecia cnoMHifce HocHiej nuiuazopy H UHTHpa H^eroBe 3jiaTHe Hapene". 3a flHTaropHHy MHCTHMKy JIHMHOCT H Sa ?berOB pOMaHTHHaH >KHBOT HMao je HocHTej ca cbojom MauiTOM h HHane ;i.ocTa HHiepeca. flocHiej je HMao y pyKaMa h hckc sdapne ceHuleHv,uja, Koje He Mo>KeMO 6;iH>Ke o/ipe;i;HTH. MoH^^a

nyBena 36HpKa AfiocmoAujeBa, necTO npenHCHBaHa h hsjiaBaHa. CeHxeHUHJa yseiHx ks pasHHx BHsaHiHJCKHx sdHpaKa HMa no CBHMa ;ie;iHMa /tocHiejeBHM.^ HaJTe>KH sajiaxaK BHiue KpHiHKe ZlocHiejeBor TCKCTa je, HecyMH^HBO, H;i,eHTH(})HK0Batt3e OHor iuto je flocHTej nosaJMHO oa CTapHx ^uAoso^a. Ja hy OB^e, no lUKOJiaMa h no xponojiouiKOM pejiy, noSpojarn npocTO one Koje je ZlocHTej cuzypno qniao h nosnaBao. Ms upedapuculouleAoecKe 4)H;i03o4)HJe ry ;^0Jia3H, ocHM MeMOKpuiua h XepaKAiiula, KOJe /locHTej ysrpe;; HaBOAH, napoHHTO riiimazopa. V Co6paHHJy uHTHpa HocHiej H je;iH0 mccto us HeonHiaropOBua OneAa JlyKana, 0;ihoc HocHxejeB opeMa IlAauiOHy h ApucmomeAy Bajba ncnHTaxH AeTa.iDHHJe; oh je, nao iuto ce MO>Ke caMo oneKHBaTH, Bp;io HHTHMan. 0;i; ciuouHKUx (})H;i03o4)a HMao je ZlocHTej HapoHHiHX CHMnaxHJa 3a MapKa AepeAUja h EuiiKiUeiTia. EnHKiei je ynoTpe6jbasaH qecTO (ynop. Hnp. Co6paHHJe, h3a. 1808, crp. 37, ca 29 rjiaBOM y EnnKTCTOBOM EHXHpHAHOHy", ht;i.). HMaM Ha Jiet^H Tof)6Huy, a y HdOJ3h mh je je;iHa CBeToropcKa THKBa c BOAOM, H jedna zpnna Kwuza ; a KHaHra MH MHore CTBapH Ka^e, Koje hh moj 6a6o HHJe 3Hao" BeJiH /locHTej. 3a OBe pe^H mhcjih Mnjian J. MaJ3Hep, y npe^roBopy Ka npeBO^y EnHKieiOBor EhxHpHAHona- A2i ce o^HOce na EnnKxeTa. Flo MaJ3Hepy c), ZlocHiej je ynoTpe6HO EnnKTeia h y ByKBH(1. HniepecaHTHo je ^a Zlocnrej HHKaKO ne cnouaMa.
je

My
H3

6HJia

nosHaia
Koja

XV

BeKa,

je 6H;ia

HeKOJiHKO

Hspena
91).

Koje

ilocnTej uHTHpa y

HapaBoyweHH-

jawa ys BacHe, na.aaae ce y 36iipun enHCKona Apcenuja. cHHa AnoCTOJiiijeeor


-

(XXXV,

EnHKTHT. CeiH ce... \\m\ pyMna Kifan>KHua ctommkop Mopa.ia, npeeeo c rpMKor M(H.iaH) J. M(aj3Hep). JlecKoeau, 1892. Cip. IX.

AOCHTEJEBA CHOMEHHUA

82

AOCHTEJEBA CnOMEHHUA

MHibe Xpusuiia MOHv^a saio lqto ra hh rijiyiapx He BOJiH Oa ctohhkhx 4)HJio3o4)a MHTao je iXocHxej join H PHMJbaHHHa CeneKV. Oa EuuKypejana HMa JXoCHTej (y Me3HMuy", w3A- 1836, cxp. 163 h3;i,.) je^aH UHTar H3 Meiupodopa. Ka;i:a je eeh peq o np03HHM nHcuHMa, Aa cnoMeneM jom nexe Koje je /locHTej noSHaeao. Ty je napOHHTO nosnaTH caTHpH^ap, perop h (})HJio30(}) JJyKUjan, oji Kora je /XocHxej, H3Mef]y ociajiora, y3eo h nene 6acHe, 3aTHM Hohzuh, HHJy je;i;Hy H^ejy HaBo;i,H y I khdH3h Co6paHHJa". Oa HcxopHqapa qHiao je HocHiej HapoHHxo fJAyulapxa. Xepodoma, noAu6aja h Tuma JJueuja cnoMHibe caMO y3rpe^. O nojiH6HJy h JlHBHJy roBOpH caMO na ocHOBy noAaiaKa Koje je a^o OpaHcxeMHyc y cbohm aouojiHeHHJaMa". To je ^yBeHH cynjieMenaT JoBana OpancxeMHJa, KOJH je ny6;iHK0BaH y HeKOJiHKHM H3;];aHDHMa i/lHBHJeBHx ACJia; ajiH je Majio BepOBaxHO a^ je JXoCHxej H AO OBHx no^axaKa, h3 OpaHcxeMHJa, Aomao ;i.HpeKXHHM nyxeM. Ocxaje HaM a'Sl Ka^KeMo jom HeKOJiHKO peHH o rpHKHM necHHUHMa. FIopeA XoMepa, ZlocHxej je napoHHXO BOJieO H yBeK Ca H3BeCHHM eHXySHaSMOM rOBOpHO Xesuody h FIuHdapy. Obo je CBaxaKO 6h;io hoa yxH uajeM Ojiyxapxa, kojh je OBe necHHKe, Kao CBOje 3eMjbaKe, CBaKOM npHJiHKOM peKJiaMHpao. Xe3H0Aa UHXHpa XlocHxej qecxo y npBOM pe;iy CBanaKO saxo mxo je XesHOA dadaKuluHKu necHHK. 0;i OHHAapa ne HaBo;iH HHEixa. Hcxo xaKO cnoMHHDe caMO no mvieHy CuMOHuda (xy CBaKaKO mhcjih na CHMOHK;i,a c AMoproca) h TeoKpuma. Ho pe^H dyavo^?.8q)aQog Kojy cnoMHite y ByKBHuaivia, H3rjieAa A3, je ZiocHxej no3HaBao h jinpcKor necHHKa Mdana h3 PerHona, jep ce xa pen najiasH
!

caMO y H6HKa (b. rope); a;iH je JlocHxej ao xe pe^H Morao ;i,ohH h HH^HpeKXHO, npeKO nHcaixa kojh cy H6HKa uHXHpajiH. Oa mpazuKHUx necHHKa Xlocnxej je, H3rjieAa, ^Hxao caMO Eepumida. HnxepecanxHO je Aa cy OA HexHpH EBpHnnAOBa cxHxa, KOJe ZlocHxej UHXHpa y HapaBoyqeHHJaivia, xpn ysexa h3 Medeje. Hcxo je xaKO h je^nnH unxax h3 OBH^HJa, onex y HapaBoyHeHHJaMa, y3ex h3 MexaM0p(j)03e c Me^ejoM. Ha

;iOCHTEJEBA CnOMEHHUA

83

ilocHxeja je, jiaKJie, oeaj mht Mopao yMHHHiH bcjihkh yiHcaK. Or komuhhux necHHKa nosHar je ilocHiejy Apiiciuo(paH caMo no HMeny. Oa necHHKa Hose Ko.siediije uHTHpa ZIocHTej riocaduiia, Ou.ieMOHa, h, nemhe, Menandpa. MeHan^pa, paayMe ce, 36or ceHieHUHJa.

Ojx piiMCKUx ayiopa MHrao je ZIocHiej, o6paTHO OHOMe uiTO je pa^HO .koa TpKa, yrjiasHOM caMO neCHHKe. Ha npBOM MecTy Xopaniija, Kora HaaoAH spjio HecTO. OneBHAHO je zi.a cy ce jtocHiejeBe cHMnaTHJe 3a XopauHJa pasBHJie noA yxHuajeM ecTexHHKe npHTHKe Ha Sana^y. Oa BepzuAuja sHao je /XocHiej chrypHO EyKOACKe liecMe, a MO>K;i.a h feopzuKa. Oa Hckcthko cth0edpa je yseo HeKO.iHKO 6acaHa. xoBa (acKJieoHJaACKHx MaHaHx) y >KHTHJy" (II, 107. H3A. C. K. Sa^pyre) HHcaM Morao H;],eHTH4)HK0BaTH. AcKJienHJa^CK^iM cy ce cthxom, oa KJiacHHHHx phmckhx necHHKa, cjiy^H.iH XopauHJe, CeneKa, FIpyjieHUHJe; cthxoBH Koje llocHTej HaBo;iH HHcy o;i, HdHx, Hero cy moOcia^ie necHHKe h np03aHCTe naAepHor nopCKJia. to cy TepeHi^iije, bo;i;h flocHiej caivio no je^aHnyT: Oeadiije, IlAUHiije Ciuapujii. Uiiii,epoHa h CeneKy no3HaBao je CBaKaKO HHTHMHHJe HO niTO 6h ce Mor.io saK^T^y^HTH no totobo anco.iyiHOM ocycTBy uHiaia h3

HdHxobhx

AeJia.

Ja obag HHcaM nopetjao cbc rpMKe nncue KOJe hi)HX0B je 6poj je ZlocHTej cnoMMH^ao hjih naBO^HO. 3HaTH0 BehH. JXdi rw je HdHx CBe /locHxej naBOAHO ahpeKTHO H.iH He, y to obom npHJiHKOM nehy y;ia3HTHTo nHTaH^e Tpe6a tck a^ ce peuin; oho je HHTepe. caHTHO, H OHO he TeK 6auHTH npaBy cbctjioct na o6pa30BaHDe H jicKTHpy ZlocHTejeBy. HanoMHPbeM caMO, npeMa MaTcpnja.iy kojh HMaM caKyn^T^eH h npCMa jihhHOM HCKycTBy, Aa je ZIochtcj, y kojihko hhjc UHTnpao KJiacHMHe HHCue ahpcktho Aa je to yseK mhhho oneT npcKO kaucuhhux h eusaHiuujcKux nocpcAHHKa.

JEfl^H EHrJlECKM M3B0P

;iOCHTEJEBOM nPE;iHC;iOBHjy O BACH AX"


OR

A-pa BOJklC/lABA M. JOBAHOBMTiA.

Beh je nosHara creap o;i, KOJiHKora je SHaqaja npaBHJiHO o6jaiiift,eHDe, pasyMeBatbe, iuto he pehH H oueHy, iJocHiejeBora ^HBOia h pa^a hhH>eHHua Aa je Z^ocHxej MapjbHBO Hsyqasao cxpaHe je3HKe, Tpy^HO ce jia. ynosHa cxpane Hapo;i,e h CTpane jiHxepaType. y^HBaita Koja caMO KH^Hra MO^e jiaTu: HHTHMaH H CiaJiaH JlOJXUp Ca HajO/tJIHHHHJHM ;i,yxoBHMa pasHHx Hapo^a h, AoneKJie, pasHHx BeKOBa, HHcy ociajia 6e3 nocjie^Hua no HDera. Oiy^a je Aanac cpncKOM KHDH>KeBHOM HCTopHMapy HCMoryhe npe^CTaBHTH oHCua }KiiBouia a upUKjbyHeHuja aKO npexxoAHO ne npe;;cxaBH CTpane, esponcKe, yxHuaje no;i. KOJHMa ce OBaj CTBapao: onrnxH xajiac enoxe Koja ra je HOCHJia h nocedne ynjiHBe kojh cy nojaqaBajiH, no^pei^HBajiH, y6;ia>KaBajiH hjih h MetbajiH HDeroB KapaKxep.
3a

Je^an oa najjiaKiuHx HaqHna j^a ce BH^e xparoBH XHX yxHuaja, xo je oxBOpHXH ;i,ejia XlocHxejeBa h nahH one MHorodpoJHe 3JiaxHe cxpane" h3 npeno;ie3HHx" h npeH3pjaAHHx" jiaxHHCKHx, rpHKHx, 4)paHuycKHx, xajiHjancKHx, HeMaqKHx h enrjiecKHX nncaua Koje XlocHxej
HaBOiiH
:

npeBOjiH hjih npepaliyje 3a CBOJ mhjih poA

cpncKH".

;^OCHTEJEBA COOMEHHUA

85

MetiyTHM, nope;i thx osHaqeHHx, npHsnaTHx, nosaJMHua, Ha;ia3H ce ko;j, HocHTeja, Kao ko;i ceaKor oHCua y ocia.iOM, bcjimkh 6poj ^pyrHx: je;iHHX HeCBecHO acHMHJioeaHHX, npHMJbeHHx y xpeHyxKy Ka^ cy najie y jasHy ceoJHHy je^Hor noKpera, to cy necTO nyia Hajea^HHJe, je;iHHx yHHHDCHHx csecHO, HenpH3HaTHX H3 pasjiora iijto KFfcH}KeBHe HapaBH HHcy yBCK 6H;ie HCTe, luto Ba>KHOCT nosaJMHue HHJe noRJejiHaKO BCJiHKa aKO ce cyzcH no pasHOJiHKHM uHJbeBHMa KOJHMa OHa MO>Ke 6hth HaMefceHa, iijto je, Hajsa^, cnHcaTe.^>CKa cjio6oAa nocrynaTH no cbom naxo^eHDy. HcTpaM<yjyhH yspOKe HocHTejeBHx cnivinaTHJa 3a nncue KoJHMa ce HHcnHpHiiie h n^eje Koje ycsaja, 6eJie)KehH npoTMBpennocTH y H36opy, aKo hx HMa, HcnHTyjyhn pa3Boj, y3ajaMHe H3MeHe, npoMene, Kpajn^e npoH3BOAe y3aJMJbeHHx npe;iMeTa, MOTHBa, H^eja: npeMa .iH^HOM H HapoAHOCHOM KapaKTcpy ZlocHTejeBOM, npeMa KapaKTepy iJocHTejesor BCKa, npHJiHKaivia hberoBor napo;ia, Aohn he ce jio H3BecHor 6poja 3aKJbyqaKa Bpjio KopHCHHX 3a 6ojhe H TaHHHJe pa3yMeBaHDe HdCroBor jiQjia.

Taj nocao hhth je MajiH,


jia.

hhth

je JiaK,

hhth ce

H3BecTH ca MaTepnjajiOM o6jaB.T3eHHM ;;o Aanac. OcTaje ;i,a ce H3BpiiiH CTOTHnaMa cnhymnHx OTKpHha",

THcyhy npoBepasartja, H;i.eHTH(j)HKauHJa, ynopel^eH^a. Oeaj Ham Ma.nn npHJior caMO je je;;aH oa ACTajba H3 KOJHX he ce KOHCTpyncaTH ue;iHHa.
II

enrjiecKHx nncaua, PnqapA Cthji h Jochc}) A;i:hcoh CBanaKO cy naJBHuie yTHua/iH na flocHTeja. hbnxoB jiHCT CueKuiaiTiop (1711 1714) nocjiy>KKO je

Oa

Kao yrjieji HapaBoyMeHHJaMa" y BacnaMa, y KOJHivia HocHTej H HHane naBOAH tojihko nyTa HHr;iecKora CoKpaTa", naMeTHora AziHCOHa. no3HaTe cy BejiHKe JlocHTejeBe CHMnaTHJe sa npeMyApe HHme3e" h sa ,,o;iaBHa qyBeny h sa^yro no>KejbeHy HnrjiHTepy", y Kojoj je oh npOBeo iiiecT 3aA0B0JbHHx Meceua, KpajeM 1784 h noneTKOM 1785
roAHHe.

86

iI.OCHTEJEBA

CHOMEHHUA

H HeMHHKa, na hhjhm je yHHBepsHTeTHMa oh yHHO, H OpaHuycKa, HHJe je HSBecHe Ao6pe nncue ny60KO ueHHO, HMajie cy y Apyroj nojiOBHHH XVIII BCKa MHOiuTBO o;i,ymeBJbeHHx odonaBajiaua Hajcjio6oAHHjer Hapo^a na CBery". JXo Ta^a TaKo pehH HenosHaxa Ha KOHTHHCHTy, EHFJiecKa no^HHDe ysHMaxH cBOJe mccto H HMHOHOBaTH opHrHHajiHOiiihy H cojiHi^Homhy. nyTOHHCUH H npeBOAHOUH OTBapajy nojbe ohom cBexcKOM AyxoBHOM yxHuajy kojh je ona h ^anac caqyBajia. CxBap Hy;i,Ha, Bojixep h JlecHnr, Pyco h Xep^ep, enUHKJioneAHCTH H MJia;i,H Fexe no;i.jej[i,HaKO ce hhchhpHUjy H3 enrjiecKHx ysopa, xano jia. y seM.T^H LUeKcoHpOBOJ xpe6a xpa^KHXH nopeKjio n (J)paHuycKOM koCMonojiHXH3My XVIII BeKa h HeMa^KOM nauHOHajiHSMy Hcxora Ao6a. Oxy;i,a cy JIocHxejeBe CHMnaxHJe sa EnrjiecKy caMo Aeo HJiH noc;ie;iHi;a je^Hor onmxer eBponcKor Kyjixa: nan h jia HHJe, Jiimuo h nenocpeAHO, 6ho yno3Hax c HdOm, J^locHxej 6h caMHM cxHuajeM npHJiHKa 6ho AOBenen jia ynosna, h3 Apyre pyKe, 6e3 no3HaBaHDa seMJbe, jby;iH h je3HKa, enrjiecKy khdH^kcbhocx, norjiaBHxo MOpajine eceJHCxe KOJHMa ce naJBHiiie 6aBH0, enrjiecKH >khbox h enrjiecKy Hcxopnjy. y ocxajiOM, jio H3BecHe Mepe xo je h 6ho cjiynaj c HdHm. Jom 3a BpeMe CBora 6aBJbeHDa y Beny, oko 1772 roAHHe, flocHxej je qHxao enrjiecKe nacixey upe6ody. Moj hocjicahd'h y (j)paHuecKOM je3HKy yqHxejb,

HHiije OH y CBOJoj ayxo6Horpa(J)HJH, 6ho je (na BejiHKy Mojy noJi3y) qjioBeK npeH3pja;i.Haro y HxenHJy Kft)Hra BKyca H no3HaHCXBa. Osaj mh ;;aAe nosnaxH H36paHejme ne caMO (j)paHuecKe ho h c enrjiecKora na obh jesHK npeBCixene K^Hre".^ Ten Asanaecx ro^Hna ;i,on;HHJe, OH yHH enrjiecKH h o6pa3yje CBOJy Majiy Kft>H>K-

HHuy enrjiecKHx

KHDHxa.

JlocHxejeBe CHMnaxHJe 3a AAHCona Bp.xo cy pasyMJbHBe. HMa BHiue o;i, je^ne cjiHHHe upxe H3Mel3y npocBexHxejba je^nor napojia 3aocxajior y rjiH6y ne3HaHDa, H 6e3Jio6Hor MopajiHCxa kojh je Aouiao ^a no*

>Ku6oiu u upuKJbyneHuja, hsa. C. K.

3,,

Khb.

II,

crp. 66.

AOCHTEJEBA CnOMEHHUA

87

npaBJba sjia Koja je ocxaBHJia 6ypHa h pacKajiaiuHa PecxaypauHJa, nponoBe;iajyhH cjiaciH BpJiHHe y KJiaCHMHOM CMHCJiy pCMH.

Kao AOUHHJe

ZlocHTej,

Aahcoh

HajiasH

jia je

dacna

je^aH oji HajsroAHHJHX o6jiHKa y komc ce MO>Ke pehH HCTHHa. npH HHTafby 6acHe, naivia Hsrjie^a Kao jia mh
;i;ajeMO

caMH ce6H caBer.

Mh

nHCua

MHTaivio

caMO pa^H

iberoBe npH^e, a Mopa;i CMaipaMO BHiue Kao Ham poijCHH saKJbyqaK Hero Kao fceroBy noyKy... y KpaiKo, Ha OBaj HaMHH qoseK je HaBe^eH ^a mhcjih j^a. caM ce6e BOAH, aok y caMOJ ciBapH nocjiymno uhq 3a jxpyFHM, H npeMa TOMe neocexjbHB je sa HaJHenpHJaiHHJe nocjieAHue Koje je^an caBei HMa". (CueKiuaiUop, 6p. 512). EacHe cy upeu upoussodu jtydcKOza dyxa koJu cy ce uo/aeuAU na ceeiuy, aa cy oueui sailio 6uAe ciuaAHo nehbene bucoko, ne cauo y epeue najeehe
upociUoiue, seh a y HajyiAa^emijuM eeKoeuMa noeeHaHculea. JomaMoea dacna o dpeehy Hajciuapaja je 6acHa KOja uocidojii, ua je oueui iUoauko Aeua ko-

AUKO MaKUKBa 6acHa Hauucana od luoz do6a. HaiuaHoea 6acHa o CupoMuxy u wezoeoM jazweiay, Kojaje uculo ulaKO ciuapa, umuau je luaKO do6ap ymicaK na yxo jednoza u^apa da My je doneAa uoyny ne yepedueiuu za. V najpamijuM eeKoeuMa zpnue uculopuje UMQMO Esoila; a uko uozAedaMO na cum fiOHeuiaK pUMCKe peuydAUKe, euduMO da jedny napodny dyny culuuiaea dacna o fupdyxy u ydoeuMa, Koja je 6uAa spAO fiozodna da oceoju ua.^Hjy pasdpajwene pyAye, KOja 6u MOJicda Ho Iberia Aa y KO.uade HoecKa KOJu 6u ce ycyduo da joj ucuie ciTieapu zoeopu ouieopeHO
a Heuocpedno''
.

(CueKuiaiuop, 6p. 183.)

npexepano 6h MO}K;i,a 6h;io pehn jia. je XtocHxej KOji AAHCOHa namao HHCOHpauHJy sa CBOJe Bacne, ann ce HnaK MO>Ke pehH jxa. je namao 6ap noxBpAy, nojaqa^e HHcnnpauHJe. Y CBOMe HpeducAoeujy o Bacnax Ha HMe, OH npeBOAH cjio6oaho ropn^e Mecxo h3 CiieKuiauiopa : BacHa je upeu uspaciUaK u ilopod HAoeeneCKOza ocuipoyMuja; u hbOM cy ce cAyjfcuAU bcauku A>ydu 3a yHUHUiUu ceaKOM nyecuiaumeAHe bucokc u QUuiiueuoAesHe nayKe. JoiuaM, cuh upopoKa fedeoHO,

88

;i.OCHTEJEBA

CHOMEHHUA

odAUHyj'yhu neupaedy zpajfcdana ceojii, najice cny, KUKO cy dpeeeca usdupaAa ce6ii t^apa.

um

6a-

HamaH

upopoK dajyhii JJaeiidy u,apy da uosna dozoMpcKO u HeUpaeedHO deAO Koje je oh yHumio apoume Vpajiiy
Kaoice My dacny ciipoMaa H-AoeeKa a Htezoea jazHjema. Jedan od upeii ii dpeemi PuMAjana ymuiuaea dyHiay ceeza pasjapeuoza napoda npes dacny iup6ya a iipoHii

Haciuu uieAa".

nOCJlE/lhbHX nET rOJlHHA >KHBOTA H PA/IA

nOCMTEJA OBPAflOBHTiA
{on 13 jyHa

1806

ao Kpaja Mapia 1811 romne).

MH-HEHKA ByKHTiEBMlSA.

a Cp6u Tpmhauu. " ycmauaK ycmauaK ^^^""^t-^^V^^^n^ Cuipa- Kapa^op^eu Tpcma. - Ho camej y Cuedepeey 3aK je Jaiuiuo BAauiKy. npeii uym Jlocumejee y muMupoeuh.
113

u saysiuta ce y Jlocumej iiosdpae.ha ycmauaK y Cp6uju ?fejba aa tbezoea Tpciuy sa HOBKany iiOMoh ycmaHumMa. useaHCpdujena Cp6a podo.hydiieux ymunaj dohe y Cp6uiy.

uuino

y BAauiKy ?
ZlocHTej

06paA0BHh, o/iymeBJbaBajyhH ce easAa ocjioOoBHCOKHM HAeajiHMa H cxajiHO nponoBeAajyhH ocjiooojihthmko ^eH.e Ayxa oa Hesnatba, }Kejieo je h ^aHHMa ciapHM aoiieite CBora napoAa. C xora KaA je y nos^paKapal^oplieM, AoneKao npaBO oaio6ot)eH.e noA tbeBHO ra je nosHaxoM noxBajiHOM necMOM Cp6HJH, HHM BHxesoBHMa H xpa6pHM 6opuHMa 3a cjio6oAy. oAymeBJbaBao Ajih npaxehH ycxanan HHJe ce caMO BHxesoBHMa. ibeHHM H.HMe, H neBao necMy Cp6HJH h HenpHjaSnao je oh ^a OHHMa kojh ce 6ope npoxHB
6apyxa,

xpeOa opy>Kja, xejba 3a cjio6o;iy CBOJe seMJbe h Hapo^a,


xapxHJe

mhofo ApyrHx pa3HHX noxpeOa.

90

;^OCHTEJEBA CnOMEHHUA

C
3a

Tora,

KSLji

cy ce ycraHHUH

1804 ro^HHe

o6paTHJiH

noMoh TpuihanHMa, oh He caMo jia. caM A^je mxo MO^e, Beh ce ipy^H ^a h ApyrH npHJio^e iuto na oji-

ce HHJe saAOBOJbHO. Zlorai^ajH y H ycneiiiHO paTOBafce tojihko cy npo6yAHJiH Cp6HJH y H^eMy jby6aB npeivia napo^iy h npeMa 0Taij6HHH, jia. je MHCJiHO Aa My je jiymnocT nohH y Cp6HJy h noMohH CBOJoj 6pahH HHMe roA MO>Ke. C Tora 18 jyna 1805 roAHHe nHiiie cbomc CHHOBuy FpHropHJy 06pa-

Tap cjio6oAe. ria H c THMe

AOBHhy Ako Bor jia. KaKsy Ao6py npoMeny cxsapH y Cp6HJH (Kao mio HOBHHe o6HaAe^AaBajy), pa^o 6hx
:

y 3eMJby npapojXHiejba npeuiao".^ Ajih to HHJe yqHHHO CBe AO nojiOBHHe 1806 ro^HHe. MeljyTHM 6op6e cy ce y Cp6HJH naciaBHJie h cpeha je 6H;ia Ha crpanH ycTaHHKa, oco6hto nocjie SHaMeHHTe 6HTKe na MHiuapy, y Kojoj cy ycxanHUH cjiaBHO no6eAHJiH TypKe. Ajih KaKO cy ycxanHUH nocjie 6op6e 6hjih HCupnenH, to cy TpnejiH BCJiHKy ocKyAHuy y CBHMa noTpe6aMa sa BOJeBaH^e. C Tora ce ynpaBHH CaBeT, o6paTHBmH ce noHOBa CBOJoj 6pahH npcKO CaBe h ZtynaBa, o6paha 7 asrycTa 1806 roAHHe Mo;i6oM h TpmhanHMa, y KOJoj hm saxBajbyje na jienHM }KejbaMa h na njieMeHHTOM xpa6peHDy, a;iH ce 6paHH OA npeKopa, iuto Aoca^a HHcy BHiiie nocTHrjiH. y noMenyTOJ mo;i6h bcjih ce 5;iaroAapHMO, jep ^pes TaKBa o6oApeHDa pa^ocno hacmo h bcccjio rHHCMO 3a cjiaBy oniuTy h Baiiiy h naiuy, Koje c;iaBe yqeCHHUH CBH MO^eTe 6hth; OTBOpen nyT HMaTe, caMO aKO xohcTe. HeKH nan h to naivi nopynyjy, ^a 6h ce AocaA HeujTO BHiue Morjio yqHHHTH sa H36aBJbaHDe 0Tai;6HHe, Hero uito je y^HH^eHO. H to je HCTHHa. Bh 6e3 cyMH^e BHuie, h cbc 6h, iuto ^ejiHMO, Aoca^ yqHHDeHO 6hjio, Ka^ 6h CBaKH mToroA h y tojihko caMO 0Taij[6HHH noMorao, y kojihko 6;iaroAeTHH jby^H wje^an Apyrora npHBaTHO noMa^y.
:

1 JXouaha nHCMa Cip. 8990.

JX.

06pa;ioBHha. MsAafbe Cpn. Khj. SaApyre.

;iOCHTEJEBA CnOMEHHUA

91

A npHHytieHH cmo BaM KasaTH, jia je ;ioca;i; ep.io Ma;io 611J10 xaKO njieMCHHie Hame cpncKe 6pahe, kojh 6h qHMero;i; do.i^e 0Tai;6HHH noMor;iH, ochm caMO ;ienoM penjy, ysAHcaHDeM h HSJaBOM cbojhx KpacHHx >Kejba, a ceaKH 3Ha ^a OH;i,e r^e ce Tpa>KH xpane,
opy>KJa,

6apyTa h

oJiOBa,

oji

caMHX

>Kejba h

ya^axa

noMohH HeMa.
3aT0, npe;ipara 6paho, Kaji nac je npe6;iarH TBopau cnoAo6HO, jia. 6aiij mh, kojh ca^a y obo EpeMe >KHBHMO H HpH OBOJ OpHJIHUH, KOJy HailJH CXapH HHcy HMajiH 3a oc;io6oi]eHie 0Tay6HHe CBOJe, a noTOMUH TeujKO na. he je HMa-m, jep o6a3pHTe ce Ha CBaKy CTpaHy ca^, h rjie^^ajxe, uixa he 6hth, xohe jih OBaKBe npHJiHKe h OBe cpehe Ka^ roji 6hth; 3aT0 roBOpHMO BaM: ca;i,a je, caji,, h HHrzta! H c Tora Ka^ CTe Hac, KOJH CMO OB;i.e, no6y;iHJiH Ha to na mh cbh c;io^HO, AOKJie je cpncKe jejine Kan.rbH kpbh, nenpHjaTejby nonycTHXH neheMO, hhth heMO ce y xyi^y seMJby saKonaTH, to je Beh je^aHoyT BpeMe jia h bh je;i.aH ;i,pyrora no6yAHTe h oxpa6pHTe r^e ro;i. ce cacTaneTe, Te na h bh oji Bame CTpane ;iaTe ABOJHua noMohH 0Taij6HHH, Koja ce noAH>Ke, a Koja ce ca^a Ko;ie6a onaKO, Kao na no;by KocoBy uito ce Ko;ie6ajia, caMO c tom pa3JiHK0M iuto cmo mh ^oca^a, noMohy 5o>KJOM, CBar;i,a H3Ap>KajiH Merman npoTHBy CHJie HenpHJaTCJbCKe, a yBepenn cmo (h) y Bora >khBora (Ha;^aMO ce) jia hemo ce h OAca^a orpai^enH CBeTHM KpcTOM Ao6po o;xp>KaTH: JXaKJiQ MH OR Bac, Jipavu pOAe, He Tpa}KHMO ^a bh c HaMa na BOJCKy Hzi,eTe, jep Hx H obag HMa AOCTa, KOJH nyujKe hh y pyne y3eo hhjc. Mh BOJCKe opy}KaHe HMaMO ;iocTa, a;iH hx HMa ;iocTa KOJH 6h BOJCBaTH MOFJiH, Kaji, 6h opy}KJa ;i;ocTa 6h;io. A Apyro, npe^para 6paho, bh 3HaTe ^a cmo mh, oji 0B0 HCTHpH rOAHHe BOJyjyhH H 3HMH H JieTH, nOJbCKe nocjiOBe aanycTHTH Mopajin, tc ca^ AOBOJbHO xpane HeMaMO. CaA, 6paho TpmhanH, bhahtc, a opeKO Bac ncKa BHAe CBa ocTajia je^HOBepHa 6paha nama..., ujTa mh oji Bac CBHJy, KoJH 6;iaropoAHy KpB y ce6H ocehare, wHuiTCMO. Mh hcMO BOJCBaTH, a BH, KOJH CTe doraTH,
:

92

AOCHTEJEBA CnOMEHHUA

MO}KeTe HaM noMohH, ;iOHOcehH HaM opy^KJe, MyHHUHJy H xpany, Koje hhko Jipyrn He mo^kc y^HKHTH Hero BH KOJH cxe 6oraTH, a HHJa he HMena Kao ceeia 0CTaTH KaKO y cpuHivia naiuHM TaKo h y aKiHMa cpnCKHM. H TO CBe oji Bac 0Taij6HHa Bama Koja CTpa;i,a, He HiiiTe jia joj noKJiOHHTe, (ochm aKO kojh xohe caM OA CBOJe BOJbe), Beh caMo, Kao Jhyjin 6oraTH, na KpeAHTHpaTe CBOJy 0Taij6HHy Kao nixo paayMHH Ehrjie3H KpeAHTHpajy CBOJy 0Taij6HHy h caMH ce6H jiyryjy a He ryi^HHy h saxo hm 0TaM6HHa cjiaBHO ctojh H CBaKH je yiemaH h cpehan. Sap He MO>Ke TaKO HCTO H Cp6HJa cpehna 6hth? Sap je 6;iaropoACTBO h Be;iHKo;i,yiUHOCT caMO EnrjiesHMa npHBesana h cbojCTBeHa"J

Osa M0Ji6a YnpaBHora CaBexa ynyhena Cp6HMa TpmhaHHMa Kaayje kojihko cy Cp6H HSBan Cp6HJe
yxHuajiH Ha ycianHKe, ajiH Kasyje h to na cy ZlocHTej H CojiapHh CTBopHJiH }KHBO cpeAHLUTe cpocKo OJI Cp6a y TpCTy, KOJe je c naJBehoM naH<HDOM npaTHJio cyji6y ycTaHKa. FIojihthmkh jioraliaJH tojihko cy npHBJiaqHJiH na^KH^y JtocHTCjeBy jia. je oh jom 14 jyna^ ocTaBHO TpcT H ynyTHO ce 6jiHH<e Cp6HJH. V BpeMe Ka^ je YnpaBHH CaBCT oHcao noMenyTy M0Ji6y TpmhaHHMa h Ka;i cy ce caBeTCKH Hsac/iaHHUH ABpaM JlyKHh h JepeMHJe FarHh cnpeMajiH jia c mo;i6om not]y y TpcT, JlocHTej je Beh 6ho y Seiviyny h Mo>Ke ce mhcjihth jia cy ce, npeuiaBuiH y Seiviyn, cacTajajiH c ilocHTCJeM.
ajiH

y Cp6HJy, aycTpHJCKe cy BJiacTH 6paHHJie csaKy Besy npcKOcaBCKHx Cp6a ca ycTaHHUHMa. One cy cuerane HaK H onynoMoheHHM npejiCTaBHHUHMa pycKora /iBOpa jia npetjy ^ecny CTpany Case h JtynaBa h jia ce cacTany ca CTapeuiHHaMa ycraHHHKHM, Kao uito je ;i;ouHHJe 6ho cjiynaj ca HsacjiaHHKOM pycKora MHHHCTpa HHOCTpanHx Aejia nayjiyHHJeM, Ka^ je jyna 1807 ro;i,HHe /loiuao y
Seiviyna
1

Hs

Aochtcj

je rjie^ao Jia npetje

riHCMO Ynpae. CaBCia


AKa;i.

TpmhaHHMa oa

7.

aerycTa 1806.
A.

r.

(ApxHB

Hayna

6p. 427).

^ roAHHiftHua H. Hynnha. Kh>. XXIII, BHha: JXocmH\e. y Tpciy. CTp. 264.

H.ianaK

FaBpHJio-

;iOCHTEJEBA CHOMEHHUA

93

3eMyH H xTeo npehH y Beorpaji.^ ZlocHTej, Kaji HHJe Morao c;io6oAHO, Morao je npehn ApyrHM nyieM y cpncKH Jiorop noA BeorpaAOM, a;iH HHJe xxeo. hberoBa a no>Kejba Aa Ma y neiviy noMorHe 6pahH CBOJoj, jaKO yciaHHUH Tpe6a y cnpeMHHM JbyAHMa Kojy cy ocehajiH, HarHajiH cy flocHxeja na Hat)e laj Jipym HaMHH Aa npetje y Cp6Hiy Her^e 6;iH3y CMeAepeea h KaKO ca qjiaHOBHMa YnpaBHora CaBeia na. ce cacraHe
Kapal^op^eM, KOJH cy 6hjih y CMe^epeBy, xaKO h ca 6ho BpaxHO cenTeM6pa) 2 (nocjie KOJH ce y TO BpeMe rieiap Aomao 6ho c 6oJHora no-'ba y CivieAepeBO, r^e je HqKO H3 UapHrpa^a h r^e je oqeKHBan uapcKH MyxacHJi XacaH-ara, na ^a ce OTnoMHy nperoBopH aa MHp. Ulia je la^a ZlocHiej paaroBapao ca qjiaHOBHMa YnpaBHora CaBexa a mia ca Kapatiopt^eM, He 3Ha ce, no/iHTHHKH ajiH Aa je laj HdHXOb pasroBop HMao Ba>KaH
SHanaj,

hb OHora uito je flocHiej pa^HO KpajeM 1806 roAHHe. no noBpaTKy h3 CivieAepeBa flocHiej je nHcao jeAHOM CBOM npHJaiejby y KapjiOBue 24 cenTeM6pa KaKO ce sa unaKy KHJe yionHO npeA .iHueM paj-3eM.^e no>Ke.TDeHe 6jiH3y 6aHaTCKHX pHTOBa, na bcjih: Ho;ia 6h h to 6hjio, yTCiueH 6h nomao, noneivi cy Hore Moje xoAHJie no 3eMJbH o6eTOBaHHJa", a y jipyroM nncMy OA 25 cenTeM6pa xBa;iH ;ienoTy npe;xejia on 5eorpa;ia
bhzih
ce
jio

MetjyTHM y obhm nncMHMa je Bp;io o6a3pHB, H rjie^a na My ce ne OMaKne Hnje^na peq no Kojoj 6h ce Mor;io cjiyTHTH na je 6ho y CMe^epesy H saiuTO, 6ojehH ce 6e3 cyMJbe aycTpnjcKe noCMe/iepeBa''^.

JIHUHJe.

Kajl je flocHTej

no noBpaTKy

m CMC^epeBa othojx

mao y Kap.iOBue, ne sna ce Tanno, ajin mrjiena na Taj iteroB nyT HMa Be3e ca tberoBHM 6aBJbeHDeM y CMCAepeBy, jep no o;i.aacKy /locHTejeBOM h3 SeMyna a
npe 17 OKTo6pa, Kapal)op^]e
1

je

ao6ho

MHTponoPocciR h

B. Boriiiuiih. Pa36Hp-b coMUHeniH H. A. Ilonoea

Cep6iH". Cip. 9798.


'^

AoMaha nHCMa. fhiCMO XLI oa 24


25 cenieM. cxp. 114.

ceiiTCM. Cxp.

111

112,

nHCMO OA

94
jiHxa

;^OCHTEJEBA CnOMEHHUA

CTpaTHMHpOBHha BH6;iHJy, jiyp6iiH u Kecy h hhcmo ne 3Ha ce, na My ce ohcmom OKTo6pa, OHcaHOM y CMe;i,epeBy, saxsajbyje Ha 17 oji Aapy. y nHCMy Kapai^op^e bcjih jia. he ce Be^HTO cehaTH H^eroBe jby6aBH KaKO npeivia H^eMy jih^ho TaKO H npeMa Hapo;i,y. Y hcto BpeMe Bejin: Ja ocehaM KOJiHKO caM jiy^an po^y MOMe, ajiH h npocBehenH
Ct.

Ha

jiap, na. jih

KOJH CBe to 6ojbe sna/iy, neKa CBOJe ne 3a6oh noyqaBaTH HeseuiTe h noMohH CBOJHMa, KOJH noMohH noTpe6yjy h y CHpoMauiTBy HM ojiaKiiiaTH".^ KoJH cy TO npocBeheHH po^a, KOJHMa cy ynyhene naBe^ene pe^H? He thmc jih ce to sancTa najHCTaKHyTHJHX yqeHHx Cp6a, Kao uito cy 6hjih CTpaTHMHpoBHh, JIocHTej, JlyKHJaH H jipyvH? HeMa jih Bese ;i:ojia3aK JJocHTejeB y KapjioBue ca iteroBHM AOJiacKOM y CMeAepeBO h nyTeM kojh je npe^yseo KpajeM 1806 ro/^HHe sa BjiauiKy? LUTa je XlocHTej pa^no oji CBora OA^acKa y KapjiOBue AO noneTKa AeKeM6pa, ne ana ce. C KHMe ce jom cacTajao h jia jih ce Bpahao y SeMyn, lUTa My je
pozi,a,

paBe... TO jecT nacTaBJbaTH

noBepeno oji YnpaBHora CaBefa y CMe^epeBy, ^anac je Ha CBe TO TeuiKO a^th Taqan o;i:roBop. Ajih je 9 AeKeM6pa 1806 roj^HHe nncao hs MaKOBa YnpaBHOM CaBCTy y

CMCAepeBO H npenopy^HBao My je CBOje poi^aKe ;i,a HM ce nat^e y noMohn, aKO 6h TproBHHe pa^H HMaJiH KaKBa nocjia y Cp6HJH. Ys to Ao;i.aje: Ohh cy mh npH OBOM MOJeM nyTy na pyuH 6hjih".^ Sna^H, AaKJie, jia. je ^ocHTej KpajeM H0BeM6pa HJiH noHCTKOM AeKeM6pa 1806 roAHHe npe^yseo neKanaB nyT hjih no }KejbH YnpaBHora CaBeTa hjih no }KejbH Kapai^opl^eBOJ. Hs H^eroEHx nncaMa ne bhah ce KaKBa je 6HJia naMepa OBora nyTa. HpBO nosnaTO hhcmo nocjie OBora hs MaKOBa, jecTe oho oa 19 MapTa 1807 roAHHe HS SeMyna, y KOMe ce noMnH^e CTpaman nyT npeKO OjiTe, r^e ce ^ocTa Hanjiamno h nacTpaxoBao
^

ApxHB
2

Hhcmo Kapat]opi]eBo CipaTHMHpoBHhy AKaflCM. HayKa. Bp. 448.

ofl

17 OKTo6pa 1806.

JXoMaha nHCMa. Cip. 191. FIhcmo LXXVI.

AOCHTEJEBA CnOMEHHUA
jep bcjih: BepyJTe mh, ;i.ocTa

95
h y>Kaca

6hx Beh mhpho cnasaTH".^ r;;e je ZlocHiej npoBeo BpeMe oa 9 ;i,eKeM6pa 1806 jio 19 iviapia 1807 roAHHe? f-beroBa nHCMa Ka>Ky Ha nyxy kojh je npeAyseo no ^ejbH YnpaBHora CaBeia, ajin He Be;ie na KaKBOM nyxy, me h y KaKBOJ mhchj;i.
paji

mh

je njiSiuiihQ

o ZtocHxejy 1900 36or napoAHHx nocjiOBa, npOBeo 3HMy 18061807 y ByKypeiuxy h jisi ce npH Kpajy 3HMe BpaxHO hs B;iaiiiKe, h y Mapxy 1807 Beh je 6ho onex y SeMyny,- a ABe ro;iHHe ;;ouHHJe onex je r. FaBpHJioBMh hohobho xo.'^ Ma;io BHiije CBexjiocxH na obo ZlocHxejeBO nyxoBa^e ;;aje dhcmo pycKor arenxa y 5eorpa;iy, K. K. Po;io4)HHHKHHa, rjiaBHOM sanoBeAHHKy pycne BOJCKe Ha ZlynaBy, Knesy A. FIposopoBCKOM, oa 15 janyapa 1808 roAHHe. Kapatioplie mh je nociao jepoMonaxa /locHxeja, KOJH je 6uo upoiiiAe siiMe y ByKypeiuiuy a do6iio iTiaMo dyxoBHU Kpciu, cjiHqan OHHMa kojh cy noc;iaHH nocxe^HDH nyx OBaMO oa cxpane Bame Cnex;iocxH... JepoMonax jjocnxej qoBeK je yqen h no3HaxcB0JHM coHCHMaivieijy aycxpHJCKHM Cp6HMa. OBaMO je Aomao (y Cp6HJy) h3 .i^ydaBH npeivia cBojoj 6pahH (H3'b jik)6bh K-b cooxqnqaM-b cbohm-b), as 6h hm noMOraO CBOJHM 3HaHDeM"/ H3 OBHX peHH P0A04)HHHKHH0BHX A03HajeM0 ^3 je /locHxej 3aHCxa AeKeM6pa Meceua oxnyxoBao y ByKypeuix H Aa je xaMO npoBeo 3HMy 1806 1807 roAHHe. HaMepa H^eroBora nyxa 6H;ia je nena noBepJbHBa MHCHJa, Kojy je oh CBpuiHO Kao mxo xpe6a h
r.
Ah;i,.

raBpHv^oBHh

nHmyhn

rojiHHe bcjih:

jisl

je ZlocHTej,

Ibidem HncMO

XLIII. Cip. 48.

Aha. FaBpHJioBnh, ZlnMHTpiije 06pa;ioBHh.

Beorpaji. 1900.

Cip. 48.
3

Aha. raBpH.aoBHh, AocHiej y Cp6HJH 1807

1800. Beorpa;i.

1902. Cip. 54.


^ MoJH HcnHCii H3 iieTporpa;iCKor apxHsa (ApxHB Mhh. Mh. Aejiay neTporpa;iy. Campagnes de Turquie. 1808 roA. N2 134. OpnrHHa.T iioMenyTor nncMa y Bochho Yqen. ApxHBy F.iaBH. LLJiaSa. /It;io ^2 257. qacTb, I. mi 192195).

96
C

AOCHTEJEBA CnOMEHHUA

TOra OA^HKOBaH SJiaXKHM KpCTOM Ha 3JiaTH0M jiaHuy, Kao uiTO cy AOUHHJe, y H0BeM6py 1808 roAHne, 6hjih o;^JIHKOBaHH npoxa Maxeja HenaAOBHh h apxHMaH;[i,pHT panaHCKH MeJieHXHJe CxeBaHOBHh, luto ce bhah h3 no-

MenyTora nHCMa Po;io(})HHHKHHOBor. JXunnoue npore M. HeHa^OBHha h apxHMaHApHxa CxeBanoBHha najiaae ce y npeoHcy Mei^y aKXHMa reHepayia MHxejbcoHa, a JlocHxejeBe hhcmo mofjih nahH, a uo^Kjia he ce h ona HahH. Tpe6a HanoMenyxH jom h xo je ZlocHxej oaJIHKOBaH 3JiaXHHM AyXOBHHM KpCXOM y HCXO BpeMe KaA cy Kapai]opi)e h MHJieHKo CxoJKOBHh oA-^HKOBaHH ca6jbaMa, Kao h xo Aa cy xo npBa OA^HKOBaiba Aaxa oa cxpane Pyca Cp6HMa ycxanHUHMa. A xo snaHH Aa je XlocHxej Beh 1806 roAHHe oxnoneo paAHXH na cxBapHMa cpncKor ycxaHKa h xhmc yiuao y nojiHXHMKa ACJia ycxaHKa, Koja HHJe nanyiiixao ao CBOJe cMpxH.
ji^a.

3amxo je XlocHxej Hiiiao y BjiauiKy 1806 roAHne? HaMepy CBOJe MHCHJe ZIocHxej HHrAe ne noMHHbe; ne
noMHtbe je hh Poao4)hhhkhh y CBHMa cbojhm nHCMHMa OA 1806 AO 1810 roAHHe, Koja cy mh AOiujiaAO pyne. Hcxo xaKo HdOJ HCMa nenocpeAHora xpara hh y npeHHCUH MnxejbcoHOBOj OA 1806 1807 roAHHC. Ajih oaMax HanoMKHDCMO Aa MnxejbcOHOBa npenncKa HHJe noxnyHO caqyBaHa hh y BoJHO-yMCHOM ApXHBy FjiaBHora Illxa6a HH y ApxHBy MnnncxapcxBa Hnocxpannx JXejia, HHJe 6ap y ohhm KapxHHHMa, i<oje cmo ao caA HMajiH y pyKaMa. HqKOB r. Cxojan HoBaKOBHh y CBOJoj khdHSh MHp", a Ha cxpaHH 120 roBOpH o mhchjh XfocnxejeBOJ OBo: y jecen 1806 Cp6H cy no saxxeBan^y K. K. PoAo4)HHHKHHa, KOJH y HCXO speMC yjiasH y nocjiOBe cpncKe, cjiajiH y BjiauiKy J[ocHxeja 06paA0BHha, Aa xaHHO Kance ^KCJbe h noxpe6e cpncKe". To hcxo noMHHje r. HoBaKOBHh h y KHaHsn: BacKpc Ap^aBe cpnCKe", Ha cxp. 62 (nsAaHDe Cpn. KHDH>KeB. 3aApyre). ilpyre nojiOBHne 1806 roAHne, a napoHHxo oa KaA cy PycH noMejiH Kpexaxn CBOJy BOJCKy ca flH^ecxpa h saysHMaxH Becapa6HJy, MojiAaBHJy h Bjiamny, KOMyHHKauHJa H3Mel5y cpncKHx ycxanHKa h Pyca 6HJia je xeuiKa. AycxpHJCKe BJiacxn dnjie cy, Kao mxo je no-

HOCHTEJEBA CnOMEHHUA

97

MCHyTO, 3a6paHH.ae ceaKy Beay ca Cp6HJ0M. Hcto laKO H TypuH y KjiajiOBy h A^aKajiy Kao h y ^pyrHM MeCTHMa npeMa BjiaiuKOJ r;ie;ia;iH cy ^a npeccKy ceaKy Besy H3Me})y Pyca h Cp6a yciaHHKa. C Tora cy ce Cp6H MopajiH AOBHJaiH OA CBaKe pyKe ^a je 0Ap>Ke. y TO BpeMe OAp>KaBajiH cy Cp6u sesy c PycHMa npeKO 6oraTora TproBua h poAO.T3y6a To^opa JleMejiHha H faspHJia ByjaHOBiiha, kojh cy HeKOJiHKO nyia KpajeM 1806 h noHexKOM 1807 o;i.;ia3H;iH y Jam HJiH y BjiauiKy. Ajih hh je^aH hh ;ipyrH HHcy 6h;ih jbyAH KOJH 6h Ao6po nosHaBa.iH CTapte y Cp6HJH h KOJH 6h MorjiH npeACxaBHTH cpncKe >Kejbe h noTpe6e pycKHM npeACTaBHHUHMa y BjiaiuKOJ, a cpncKe ciapeujHHe onei HHcy CMejie CBe to h3jioh<hth HanHCMCHO, 6ojehH ce Aa nHCMa ne na;i.Hy y pyKe AycTpHJaHUHMa

TypuHMa. MetjyTHM y cenTeM6py Meceuy PycH cy xpancHJiH ojx Cp6a na. H3a6epy noro^Hora qoBCKa, kojh 6h ;i.o6po no3HaBao CTatbc y Cp6HJH h jia. ra nomajby y BjiaiuKy, r^e 6h Morao pycKHM npe^CTaBHHUHMa h3;io>KHTH H o6jacHHTH CBC OHO uiTO ce y Cp6HJH Aorat^a, SaTHxM H3HeTH KOJIHKH jC 6pOJ BOJCKC UOJl Opy>KJeM, K0.7IHKH je 6poj TonoBa KOJHMa ycTaHHUH pacno.ia}Ky, Kao H KOJIHMHHa TOTOBC MyHHUHJe H RpyVHX paTHHX noTpe6a, a napoMHTO kojh 6h yMeo ^a usjiotkh >Kejbe H npeACTaBH Te>KHDe cpncKHx ycTannKa.^ Ochm Tora Tpe6a.^o je yno3HaTH pycKe npe^CTaBHHKe c npe^jio3HMa riopTHHHM 3a MHp, Koje je 6ho Aoneo h3 UapHrpa^a IleTap Hmko h uapcKH MyxacHJi Xacan-ara, Kao H c o;iroBopoM Cp6a na Te saxxeBe. CBe cy xo 6HJie cxBapn Kpynne h 3a ycxannKe on BejiHKora 3Haqaja. Ko je xo Morao npe^cxaBHXH PycHMa Kao mxo
HJIH

xpe6a, H y hcxo Bpeivie ca3HaxH naiviepe Pyca, KOJe y xo BpeMe Cp6HMa HHcy 6HJie jacne? JIaKO je noroAHXH Aa ycTaHHHKe cxapemnne nncy Morjie nahn 60jbera h noroAHHJera HOseKa sa xo oji /tocHxeja, napoMHxo y xpenyxKy Ka^ je oh caM Aomao YnpaBHOM Ca1 B. BorHiuHh, Pa36op-b coHMHCHiH H PocciH". crp. 70 11 jia.^e.

H. A. flonoBa

,Cep6iH

AOCHTEJEBA CnOMEHHUA

98

;i,OCIlTEJEBA

CnOMEHHUA

BCTy H Kapai^opi^y, h cxaBHO hm ce Ha pacnoJio>iceHDe roTOBOuihy noc;iy>KH 3eMJbH o6eTOBajia. ca nynoM HHJa" H po;iy", KOJH je oh ususljx csera BO-neo.

Ha ocHOBy OBora uito je HSJio^eno, flocHiej ce KpajeM H0BeM6pa Kpenyo na nyx, no CBOJ npHJiHUH H3 SeMyna, CBpaxHO y CBOJe po;i,HO Mecro MaKOBO, OAaKJie je nncao noMenyio hhcmo ynpaBHOM CaBexy.
y^apHTH na TeMHUiBap hjih npaBO Ha Jlyrom, na Jlobpy, saxHM ys peKy MopHiu na MhjieH6ax y Ch6hh3 (XepManiiiTaT), na o^axjie npeKO TpancHJiBancKHx Ajina xecnaneM UpBene Kyjie hh3 peKy Ojixy ;i,o PnMHHKa, h najnocjie hs PHMHHKa npeKO riHxemxa h Jlpyranemxa y ByKypemx. HMao je h ;ipyrH nyx, KOJH je boaho oa /lyrouia na KapaHce6eui h Xaxcar na Kpos ByjiKancKH KJianau npeno pene Cnjia (Sill HJiH Sehij) h xpancHJiBancKHX njianHna y Phmhhk, ajiH HocHxej HHJe Morao nohn xhm, sa oho BpeMe, Bpjio xeujKHM nyxeM shmh y jieKeM6py Meceuy, xhm npe mxo je nyx 6ho HecHrypan oa Typana. Kaji je ZlocHxej nomao na nyx, pycKa Bojcna HHJe 6HJia saysejia BjiaujKy, ajin Beh 14 jieKeM6pa PycH cy
je

Hs MaKOBa Morao

HMajiH ByKypemx y cbojhm pyKaivia, rue je neKOJiHKO Aana no xom ;i,omao h rjiaBHH 3anoBe;i,HHK pycKe BojCKe MnxejbcoH. JJocHxej je nenaKO nocjie xora jxouiao y ByKypemx h ocxao je xy CBe jio Kpaja 4)e6pyapa hjih AO npBHx ji3Ha Mecena Mapxa. Oh je, neivia cyMH^e, ycnemno H3BpmH0 noBepeny My MHCHJy h c xora je ojlJiHKOBaH 3JiaxHHM KpcxoM oji cxpaHe MHxejbcona y HMe pycKora napa. BaBehn ce y ByKypemxy 6ho je CBeJIOK CBHX OHHX HHcaMa H MaHH(j}ecxa ynyhHBaHHx Cp6HMa ycxaHHUHMa KpajeM AeKeM6pa 1806 h Kp03 ueo janyap H (})e6pyap 1807 roz^Hne, KOJHMa ce yxHuajio jxa ycxahhuh oji6aixe noroA^e H^kobhx nperoBOpa sa MHp, h jia nocxany caBesHHUH PycHMa y paxy npoxHB TypaKa. ripH noBpaxKy, Meceua Mapxa, ilocHxej je Mopao y^apHXH onex hcxhm nyxcM ys peKy Ojixy, Koja je saHcxa y Mapxy Meceuy Morjia 6hxh cxpamna, rjieAana ca OHHX cxpMeHH npeKO kojhx je nyx boaho.

AOCHTEJEBA CnOMEHHUA

99

II

SaiuezHyuie eese iiSMeljy yciuaHUKa u Ayciupuje iiped iipeIloKpem Cp6a y okoauhu PaaaCpdiijy. fJpeKOcaecKU Cpoii ocyMH>UHCHu Hiiu,e y Cpe.uy 1807 lodiiHe. tohhehbe cauku u Kao usdaJHimu upeMa napy ii dpjfcaBu. cCiiica Kojii CAaee cpiicKy upoiuAOCul u ycmanaK y Cpdujii.

AasaK MocuiUejee y

npeAasuK

Jlocaiuejee

Cpdiijy.

rio noBpaxKy h3 ByKypeuiTa flocHTej ce 6aBH0 Hs tberoeora nHCMa o;i, 19 MapTa 1807 roCpeMy. y ;i,HHe Bwjxw ce ^a je 6ho y SeMyny h rjie^ao ^a npei^e y Cp6HJy. He qy^Hxe ce, eejiH y noMenyTOM nHCMy, mTO joiiiTe HHcaM y Beorpa^y; paA 6hx .neno npohH

a He

npOAHpaxH

npohw hy".

Ajih ce /locHiejy iKCT^ena npHJiHKa HHJe CKopo yKasaJia, jep cy naciajiH ^oraijaJH kojh cy My Ojx^o}KHjiHnpeJia3aKy Cp6HJy sa nerHpH Meceua h BHUie Aana.

SaxerHyTe oese HSMel^y AycxpHJe h ycxaHHKa jxo ocBajaFba Beorpajia h LLIanua nocxajie cy join saxeFHyxHJe nocjie xora, napoHHXO nomxo cy ycxanHUH cxynHJiH y 6;iH5Ke Bese c maBHHM cxanoM pycKe BojCKe y RjiaujKoj h nomxo cy nocxajiH pycKH caBesHHUH y paxy npoxHB Typana. KaKO je ycxaHHHKH noKpex y Cp6HJH HMao Bp;io jaK yxiiuaj na o6pa30BaHHJe Cp6e poAOJby6e y cyce;^HHM jeMJbaivia noji AycxpHJOM, kojh cy ycxann^Ky cxBap rjie^aJiH Kao CBOJy h xpy;i.HJiH ce, kojihko cy yiviejiH, ;],a joj 6yAy oji homoHh, Aycxpnja ce npH6ojaeajia jia xaj noKpex PycHJa ne ynoxpe6H y CBOJy KopHCx H jia. ce nopcA ycxaHKa y Cp6HJH ne nojaBH ycxanaiv me^jy Cp6HMa y HdChhivi seiviJbaMa. iTpyAehn ce c je^ne cxpane jxa cy36HJe ycxanaK y Cp6HJH h noxHcne pycKH yxnuaj, rjie^ajia je c iipyre as cnpenn Besy H3Met]y Cp6a y Cp6HJH h ohhx npeKO CaBe h JXyaSiBSi y HieHHM seMJbaMa. Tnivieje ^KCJie/ia noKasaxn ce npe;x TypcKOM Kao neyxpajiHa h 3aAp>KaxH Cp6e npeKO Cane h /lynaBa jia. ce ne yrjie;;ajy na one y Cp6HJH. Xla mxo Behy dpany Mexne H3Mei]y Cp6a y

Cp6HJH H OHHX npeKO Case h JlynaBa,


caMe npHJiHKC na pyKy.

HuiJie cy joj

7*

100

AOCHTEJEBA CnOMEHHUA

36or paTOBaiba 1806 roAHHe uapoji y Cp6HJH HMao Kaji o6paJ]HBaTH 3eM./by, hhth je CTHrao cpe;i;HTH oho .neTHHe iiito je 6hjio sacejano. C Tora je MopHJia rjia;i no CBHMa KpajeBHMa Cp6HJe napoHHio c npojieha 1807 ro^HHe. Ys to jom AycrpHJa je oa Apyre noJiOBHne 1806 ro^HHe 6iiJia. 3a6paHHJia h3B03 ^HTa H ;i;pyrHX noipeda y Cp6HJy. Mei^yTHM Cp6H HHcy MorjiH AohH AO xpane hh ca Koje cxpaHe no Ma KaKBy ueny. y3ajiy;i;He cy 6HJie Mo;i6e Kapal^opl^eBe H YnpaBHora CaBera norpanHMHUM aycxpHJCKHM BJiaCTHMa H caMOM uapy y Be^. FpaHHua je ociajia 3aTBOpena h OHOCTpanH xproBun nncy cmcjih npojiaBaTH }KHTO H aKO cy KOji OHora Majior ocipsa BHuie A;i;e UnraHJiHJe cxajajie MHore Jiaije >khtom naTOBapene h qeKajie caMo OAo6peHDe, na na ra npeBe3y na OBy CTpany h no Ao6pe noBue npo;i,a;i;y rjia^HOM napozty. MeijyTHM h3 CBHJy KpajeBa Cp6HJe a oco6hto hs 6p;;0BHTHX, 6hjio je aouijio mhofo CBeia y Beorpa^ Aa Kynn xpane. Ha Bpa^apy je 6ho qniaB Jiorop rnaAHora napo^a, kojh je Tpa}KHO na Kynn }KHTa h ne nHTajyhn sa ueny, jep je CBaKor noje^mnua ^ejbno HuiqeKHBajia r;ia;],Ha qejba^ koa Kyhe. HeKajyhn ysajiyzi, na /lonycT a BHAehn na Jhyjm ne^eJbaivia neKajy, jep nncy HMa;iH Ky^ Bpahain ce 6e3 ^Hxa, Mjia^en MH.noBanoBHh, Kao KOMan^anT Beorpa^a h CTapemnna, c neKOJiHKO Aecerana opy^Kannx jhynn one TajoM nohy no naha ca ^htom ko;i A;i,e UnraHJiHJe, 3aJMH ;i.Be n nymKapajyhn ce c aycTpnjCKHM CTpa}KapHMa, npeBe^e hx na OBy cxpany, Te >khto pasneJiH napoAy n^ He noMpe on rjia;^H. 36or obhx
HHJe

y3eTHx jia^a aycTpnjcKe BJiaciH saxBope

CKejiy,

xaKO

na 3a

mecT ne^ejba hhko nnje Morao npehn h3 3eMyna y Beorpa^, hhth cy AonyuiTajie n^- h3 Beorpa^a KO no^e He caMO y Seiviyn nero hh y napJiaTopnjy na
pa3roBOp.^

OcHM OBe npenpeKe 6HJia je h Apyra. Y noneTKy npojieha jann ce noKpeT ue^y cejbauHMa oko Pa1

ApxHB AKaACMHJe Hayna. Bp.

noBHha. Cip, 14 1910, Cip. 354.

16. B. Kallay, Geschichte des serb.

207. >KHBOTonHC FlaBJia Flo-

Aufstandes.

;;OCHTEJEBA CnOMEHHUA

101

BaHHue (Bp;iHHKa) y CpeMy, kojh ce HSMCTHe y 6yHy npoTHB cnaxHJa, sa thm npoTHBy B;iacTH. Ma Aa je 6yHa Bpjio 6p30 yryiiieHa, Hcxpara je nopejx ;iaTora uapcKora noMMJiOBaH^a BO^ena CKopo roAHHy nana. 3a OBaj noKpeT aycxpHJCKe cy BJiacTH OKpHBHJie Ha npBOM Meciy HeKOJe cpncKe BOJBOAe a HapoMHio /lyKy JIasapeBHha, sa Kojera ce tbpahjio a^ je nocjiao no6po Haopy>KaHe Jby^e no MaqsancKH 6oraTO ojieBeHe, KojH cy noKpex HsasBajiH; Ha jipyroM Meciy oKpHB.^eHH cy o6pa30BaHHJH Cp6H no;i AycrpHJOM, kojh cy 6h;io CBOJHM coHCHMa 6hjio Ma KOJHM ApyrHM nyxeM mnpHJiH napoAHy cbcct h 6yAHJiH po;iOJby6HBO ocehafee. OcyMfcHqen je ^aK h KapjiOBa^KH mhtpooojiht CTCBaH CipaTHMHpoBHh, TC ra je aycipHJCKa noJiHUHJa ojl Tora BpeMena HenpecraHO HMajia na OKy.^

no6pojaHH

;ioraiiaJH

yqHHHJiH cy re

je BJiacx ay-

CTpHJCKa 6iiJia Bpjio omrpa npeMa OHHMa kojh cy Ma KaKse Bese HMajin ca ycxaHHUHMa y Cp6HJH h r;iejiajiu y HDHMa HSjiaJHHKe npeMa uapy h ;i.p>KaBH, Kao ujTO ce TO Jieno Bum h3 je^nora HSBemxaja EMepHKa iVljiHHapHha. OBora je 6HJia nocjiajia uapcKa KanueJiapHJa H3 Beqa, jia ce o6aBecTH o cian^y y Cp6HJH h o yciaHHHKHM BesaMa ca npeKOcaBCKHM Cp6HMa h ca PycHMa. MjiHHapnh, AomaBuiH y SeMyn y no.7iOBHHH
jyna,

nocne y BeorpaA, h o^aiJie oxHuiao y HeroTHHCKy Kpajnny, na o^aH^e y ByKypemi, o^aKJie je nocJiao nenocpe^HO uapy HSBemxaj. Y tom h3kuko je uocAe Bemiajy oh HSMetjy ocxa^ora bcjih ^upamuuiu Mozao Se.Myny BumedneeHOza daejhewa y iisdajHiiHKy padhby luaMOiuhbeza cmaHOBHumuiea (Cp6a); 3a THM HMenyje rjiaBHHJe jihmhocth Koje ce najiase y Beqy, FlemTH, Hobom Ca^y, Kap.iOBUHMa, BeMyny h no ApyrHM MecTHMa. 3a CBe jihhhocth KOJe noMnn^e y CBOM H3BeuiTajy, ne HsysHMajyhn hh MHTponojiHTa da cumo nenajy CTpaTHMHpOBHha, M.iHHapHh BejiH MUZ od Kapafjopfja Ua da ce, Kano ohu iuaKO a mi-

npemao

je

1 Kallay B., Geschichte d. serb. Aufstandes. Cip. 346360. Ignaz Soppron, Monographic von Semlin und Umgebung. Semlin.

1890

J.

495.

102
X0811

;i;OCHTEJEBA CnOMEHHttA

ne cauo y Seuyny, eeh na u^eAoj zpanuKHOj AiiHuJa do Opmaee fipiidpyjfce CpdiiMa.


uoeepeHutifU,

Onry^KyjyhH seiviyHCKe Cp6e sa H3;i,aJHHqKy panpeMa AycxpHJH h HjChom uapy, MjiHHapHh bcjih HjHxobom noMohy ceaKy Hoh npe.Jia3H no 10 12 uapCKHX ;i:e3epTHpai;a na OHy CTpaHy (y Cp6HJy).^ y oeaKBHM npHJiHKaMa AycTpHJa ce 6ojajia CBera ujTO je 6yAHJio napOAHy cbcct y Cp6a. C xora je join OA 1805 roAHHe o6paTHJia najKtby na noje;i;HHe cjihkc
jlH^y
ji^a.

npOIUJIOCTH HapOilHOJ rOBOpHJIH jiejia ycxanHKa, h 3a6paHHJia jia ce pacrypajy no Hapo;iy ne caMO y 3eMjbaMa noji cbojoM BJiamhy, Beh ce HHcy cmcjih hh y Cp6HJy npenoCHTH. Join 1805 roAHHe 18 jyna JlocHTej je nncao Pi3 TpcTa CBOMe CHHOBuy FpHropHJy y KapaHce6eiii KaKO qyje Aa je 3a6paHDeH0 h3 obhx cxpana TaMO naiue KHDHre iiiHjbaTH''.-^ HapOHHTy je nayKPty aycxpHJCKa BJiacT 6HJia o6paTHJia na CTeMaTorpa(})HJy" >Ke(J)apoBHha, y Kojoj cy ce najiasHJiH HSMe^y ocxajiora h jihKOBH cpncKHx BJia^ajiaua h apxHJepeja h3 npomjiocTH H cpncKH rp5oBH. y3a cthkc Huwa cy TyMaqetba najnpe y cxHxoBHMa a noTOM y npo3H. 3aTHM 3a6paHDeH je je^aH 6aKpope3, na KOMe je HspatjCHO KpyHHcaite JlyiiiaHOoo. flyiuan je npe^CTaBJbeH Ha KOiby, HHJe Hore rase no rp6oBHMa CBHJy 3eMajba Koje cy HeKa;i,a npnna^iajie cpncKOM uapcrey. OBy cjiHKy JXyuismoBy, KaKo TBp^ie HSBemraJH 6eqKHX apxnsa, y3ejie cy Boi]e ycTaHKa 1807 ro^HHe Kao chm6o;i, h npcKO xajnor H3acjiaHHKa pacxypHJiH y napOA no Bojhhhkoj FpaHHUH. Ko je Ty cjiHKy pa^HO, ne 3HaM0. HanoMHibeMo caMo jlSi je ycxaKHMKy 3acTaBy o;i, 1804 roAnne pa^HO y KapjiOBUHMa OHAauiHDH cjiHKap CTe4)aH FaBpHJiOBHh. 0;i KfeHra 3a6paHDeHe cy 6HJie necMe FaBpHJia cnncn HnKOJie KoBaqeBHha, 3eMyHCKor KtbHroBecua noMenyxa CxaMaTOBHha, oco6hto noxBajiHH cthxobh necMa XlocHxejeBa y noxBajiy ycranHUHMa; KajieH;i;ap

COHCe

KOJH

Cy

HJiH cjiaBHJiH cjiaBHa

1 ApxHB AKaaeMHje Hayna. Hchhch JXp. Bnajx. TboptjeBnha h3 Be^Kor ApxHBa. MjiHHapHh uapy 12 OKTo6pa (30 ceni.) 1807 ro;i.

JXouaha nHCMa. Cip. 89.

iiOCHTEJEBA CnOMEHHUA

103

roAHHy HaMeibeH rocnol)aMa h rocnotjHuaivia, Ha Kpajy Kora je 6n;ia necMa Ha ciaey cpncKnx jyHaKa.^ Obhm 3a6paHDeHHM KtbHraivia jio 1807 ro;xHHe no/rare cy aouhhjc h Apyre, Kao: 1. KajieH^ap sa
33 1807 Ha1808 roii;. ca cjihkom KapaljoptjCBOM na npeoM 2. jiHCxy, uiTaMnaH KpajeM 1807 roAHHe cjiOBHOM

cpncKOM yciaHKy oa MHJioma HonoEHha; 3. CaBexH Kapai3optia fleTpoBHha, BpxoBHora Bo>KAa, HapoAy cpncKOM 4. HaArpo6HH roBop /locHTeja 06pariecMe
;

jlOBnha Ilexpy

HoBaKOBHhy Hap^aKJiHJH;

5.

FlecMa na

paAOCT cpncKOM poAy sa H36aBJbeHDe Cp6HJe, ojn JeBpeMa JIasapeBHha; 6. OpaHuycKe BOJHe KaTHXHSMe; 7. UapHrpa;!, y pyKaivia eBponcKHx napOAa, h jom HCKe. Cbc HaBe^eHe cjiukq h khdHfc, y KOJHMa je cjiaBjbena cpncKa npoiiiJiocT, cpncKH napoA, cpncKH ycTaHHUH H HDHxoBa 6op6a sa aio6ojxy, aycipHJcKe cy
3a6paHH;ie jisl ce pacxypajy Mel^y Cp6e H Aa ce npeHOce y CpoHJy. Uap Opanu 6ho je sanoBe^HO jia. ce CBe KHaHre h c^^HKe Koje roBope c noxBaviOM cpncKOJ npomjiocxH h o ycxaHH^KOJ 6op6H, He CMejy paciypaTH, a aKO ce rjie. nal^y koa KibnyKapa. HJiH npHBaxHora jiHua, ^a ce ojiysuy h Bpe^HOCT h^hxoBa AOTH^HOM KH3H>Kapy HcnjiaTH.- TaKO cy CBe KH^Hre Te BpcTe OAyseie 1807 roAHne oa noMenyTora kh^hroBecua h KHDH>Kapa FaBpHJia KoBaqeBHha. H aKO HCMa noAaiaKa, onex ce MO^e CKopo c noysASHonihy tbpahth jxa je y xaKBHM npHJiHKaivia o6pahena na}KfiDa h na HocHieja, thm niie luto je oh y OHO BpeMe 6ho HaJHCTaKHyiHJa Jinqnocx y cpncKOJ KHDH>KeBHOCTH H ujTO ce He MO}Ke yseiH Aa aycTpHJCKa no.iHUHJa HHJe HHuiTa casnaji^ o tberoBOM npejiaCKy y CivieAepeBO 1806 roAHne h o feeroBOM nyiy y BjiauiKy PycHMa. 36or noMenyTHX npH.iHKa Aa ce TaKoi^e jiaKo pasyMeTH 3aiuTo je /Xocmej xaKO Ayro neKao na cboj
BJiacTH
6iiJie
1 O OBHM saopaHjCHMM KHjHraMa roBope Mrhbai ConpoH y noMCHyioj MOHorpa(})HJH SeMyHa, CTp. 500 501 h B. Ka.iaj y noMeHyioj HCTopiiJH cpncKora yciaHKa, cip. 363 366. 2 J. Soppron, Ha noMeHyiOM Meciy. B. Kallay, Ha noNie-

HVTOM

Nieciy. Cip.

365.

104

AOCHTEJEBA CnOMEHHUA

napoHHTO c xora iiito je }KeJieo npehH pejiOBHHM nyxeivi, h-^h KaKO oh bcjih .neno npohH, a He npo^HpaTH". Ajih Ka^ ce sna ^a je npejiasaK 6ho ceaKOMe 3a6paHDeH, Mo^Ke ce mhcjihth ^a je Mopao npOAHpaTH" h ^a HHJe Morao Jieno npohH". jia je TaKO npeuiao h3 SeMyna y Beorpa^i h3bo;i:hmo OTy;i;a mio cy, y hcto speivie aBrycia Meceua 1807 roAHHe, HCTHM HaMHHOM HpeuiJia jom ^BOJHua Cp6a H3 SeMyna y BeorpaA*. CTe(J)aH BojoBHh h Oerap CraHHMHpoBHh. Hdhx cy xajoM npeBe3JiH 3eMyHCKH yqHTejbH JoaKHM ByJHh h To^op ToMHh. OpH npejiacKy peKJiH cy y Senyny jia he jia ce npoi]y Jio OaHqeBa, na nomaBUJH c obom ;i,bojhuom, ToMHh je ocxao na PaTHOM ocxpBy, a ByJHh c BecjiapHMa ynyxH ce npaBO npHCTaHHUJTy hchoa ;iotbe TBpt)aBe. Mhofh Cp6HJaHUH
npejias y Cp6HJy, a

BeorpaijaHH 6hjih cy ce CKyoHJiH na npHcraHHUiTe, Mei^y KOJHMa cy mhoph 6hjih CBenano OAenyxH y xajbHHe 3;iaT0M H3Be3eHe. OpH H3JiacKy noMenyxe jiboJHue H3 Hyna Hacxajio je na o6a;iH H3Mei]y h^hx h Cp6HJaHaua rpjbeHDe h jby6jbeH3e, h y3eBiiiH ce noji pyKy oxhiujih cy npahcHH tomhjiom CBexa Kp03 AOH^y y ropH^y xBptjaey. Kazi, ce BpaxHO JoaKHM ByJHh y 3eMyn, nacKopo je 36or OBora npeBOsa noByqen na oaroBOp, 3axB0peH, h y xoKy abc HCAeJbe HcnHXHBan, na 3aXHM Ka^H^en XpOAHeBHHM 3axopOM.^ OoMenyxa ABOJHua, Koje je J. Byjnh npcBeo y BeorpaA, y kojihko ce 3Ha, nncy HHKaKBe 3HaMeHHxe jiHHHOCXH, 36or KOJHX 6h ByJHh 6ho Ka>KHDeH. BHhe xoMe H Apyrn y3poK. He MO}Ke ce 3aMHc;iHXH jia ce flocHxej, Kao HaJ3HaxHHJH Cp6HH khdH^cbkhk OHora BpeMena, 3a Kora ce noy3AaHO 3Ha ^a ce 6aBH0 y SeMyny y MeceuHMa Mapxy, anpHJiy h y aBrycxy 1807 roAHne,^ HHJe BHt]ao h cacxajao ca ByjnheM, kojh je xaKol^e Beh 6ho no3Hax Kao khdH^kcbhhk. Hcxo xaKO H seMyncKHM BJiacxHMa 6ho je no3Hax Zlocnxej h feeroBH CHHCH, a xo CBe Morjio je cnpeqaBaxH ZtocHxejy Aa JienHM naqHHOM npei}e y BeorpaA- C xora mh1

J.

Soppron, Ha noMCH. Meciy. Cip. 498

499.
n 125.

AoMaha nucMa. Cip. 118122, 122124

JiOCHTEJEBA CHOMEHHUA

105

noCJIHMO Aa je npemao y Beorpajx hcto onaKO nao npejiasy Joo KaKO ce, 6h MCHyia ziBOJHua. Mo>K;ia CHTejeBOM laKO h npe.naay noMeHyxe jxBOJnne, nauiJio

Tpara
CTpaia.

Mei^y

xapTHJaMa y ApxHBH SeMyHCKora MarH

noTpsaite Ha ojiroBop h Ka^H^aBaHDC J. ByJHha MHC^HMO jxa HMa Bese c npe.iacKOM HocHicjeBHM thm npe iiiTO je OH H y npo.iehe 1809 ro;iHHe no iipyrH nyT He caMO noipsan na o;iroBop, Beh 36or noMenyior Ka.ieH;iapa c .ihkom KapaljOpfjeBHM h 36or ocyMfeHMeKHX Besa c ZIocHiejeM ocy^en na neKOJiHKO Meceua saiBopa, nao iijto caM onHcyjey CBOM^HBOionHcy.^ Ran npe.iacKa /XocHxejeBa y Cp6HJy HHJe 6ho TaqHO OApetjeH. OocieiXHDe XlocHiejeBO hhcmo h3 3eMyna nHcano je 1 aBrycia, a npBO hs Beorpajia 13 aBrycia, iijto SHaqH jia je /XocHiej npemao hs SeMyna roAnne. y 5eorpa;x ner^e HSMe^iy 1 h 13 aBrycia 1807 npeMa r. A. TaBpHJioBHh, npo4)ecop, jom 1902 rojinne nncMy BOJBo;xe riexpa MH.iepa Koje je nncao ZIochlejy 1 Maja 1810 roAnne, yiBp^no je Aa je ^ocHxej npemao y Beorpa^ na Flpeodpajfcethe 6 aezyciua, mio ce MO>Ke yseiH Kao noysAano.
Ill

3aiuwo je Mocuiuej y cmaHy Kod fl. H. ^apdaK.iuje. HoBeozpady ? padmiiu xiueo je y miua JlocuiUej doiuao u Pad AiiuiuHKe apu.iuKe y Beozpady y epeMe wezoea doAacKa. MMa_ Aii Mocuiuej Ha yciuaey od 8 aezyciTia 1807 zodime. Ha pasmiM Caeeuiy pad ? Mocuiuejee y yneuiha y iuoM pady ITpedAOSii sa lUKOAe u 3a upedAOSUMa 3a ypetjewe se.u.be thezoea Hocuiuej uociuaje diipeKiuopoM iukoao.. npoceeuiy. HAauociuaje Jlocumej yciUaHoeaMa. padwa Ha upoceeiTiHUM Jlocauiejee HOM yapasHOza Caeeiua 18 janyapa 1808 zodune. zoeop Ha uozpeoy ^apdaKAiiHOM. -- Hocuiuej Kao zAaemi padAyciupujcKejxode o Jlocumejy. HUK y yUpaenoM Caeeiuy. MapKO Moopuh lupzoeau, u3_CaKC0Huje. CyKo6 c JyzoeuheM. Jlocumej u oiuea- JJocuiaej V TofioAu 3 jyna 1808 zodune. yciuaea c pycne Hoeoza flpedAOZ LUKOAe. pawe BeAime flpeu Jlocumej y Touoau HoeeMOpa 1808 zodune. ciTipahe. zpatjewy. wezoeoM upu Kapatjoptjee yciUae u ynemhe Jlocumejeeo

J.

ByjHh, >KHBOTonHcaHiije. KapjiiuTai 1833. Cip 351360.

106

AOCHTEJEBA CnOMEHHUA

Ha ycuiaehOM ype^ewy. Jlocuiuej ii cAUKawe deozpadJJocmueJ a deozpadcna 6ojLHUu,a. ymll^aj Jlocumejee Ha Kapafjopija^ Xlocumej u Kapaljopije 16 aezycOia 1809 zoduHe. Mocuiuej Mefjy uoauiuuhkum ciupyjaMa. Jlocuiuej 3a epeMe 6op6e UlyijUHCKux yiuunaja. Jlocuiuej u 6ozoCAoecKa lUKOAa. Jjocuiuejeea ciupacm sa lumaMuaweM Kwuza.
CKe_iipK6e.

Pad

^oJiacKy y Beorpa^ npsHx nerHaecT ji2i\idi CTanoBao y roptboj TBpljaBH y BejiHKOM nauiHHOM KOHaKy, a hotom ce npecejiHO y Kyhy CBora ^xaBHamfter npHJarejba Flexpa HoBaKOBHha Map^^aK-

ZlocHTej je no

y Kojoj ce HaMecTHO Kao y CBOJoj. >Khbot kojx yonmre y Beorpa^y xaKO My ce Aonao, Aa je HHcao je/iHOM cbom npHJaxejby: HaKo HHKazia 3a npecejbCHHJe ca OBora cBera HHcaM mhopo MapHo, caAa saHCTa He MapHM".
jiHJe,

npHJarejba h

Oexap HoBaKOBHh

Hap;i,aK./iHJa

HMao

je BejiHKH

yxHuaj Ha ycxannqKe cxapeiuHHe, h Kapal^opije ra je ueHHO H pa^o cjiymao HDerose caBeie. fla h XtocHiej ra je mhofo uenHO h nouiTOBao ne caMO Kao npHJaTejba Beh h Kao jaBHor paAHHKa, jep y noMenyioM HHCMy BejiH: HapAaKJiHJy je npoMHcao He6a na sejiHKy OBe seMJbe nojisy OB^e ynyxHO".^ Mei]yTHM snao je XtocHxej ^a c oojihth^kom cjio6o;iOM HHJe hh ynojia nocTHrnyTO ocjio6oi]eHDe napo^a; 3Hao je ^a nope^ poncTBa xyl^HHy nocxoJH jaqe poncTBO HeanaHDa. Saxo je qecxo nyxa roBopHO CBOMe yqeHHKy FlaBJiy CojiapHhy y oc;io6oi]eHoj oa TypaKa Cp6HJH Ma KaKsa 6HJia nocjie HDena nojiHXHHKa cyA6HHa, Bajba Aa npuMep, 6paxe, HameM pa/i.y jidiuo, Aa yHHxejbH iberoBH He 3acjiyH<yjy ^a ce yBeK 6ope H AaHry6e c neBOJbHOM chpoxhhdOm h 6e;i;oM ocKy;],Hi;e. KyoHheMO jiom h xjia^OM o6H;iHy 6amxy h bh, AparH Moj, Bajba ;xa ce o>KeHHxe xaKOM >KeHOM, Koja he KaKO BH MyuiKy ^eHHuy xaKO ona Mjia^e KhepH HamHx BHxesoBa o6yqaBaxH h BOCOHxaBaxH.":

ZI,ocHxej je lUKOJiy, a oopeA

Aomao y Cp6HJy Aa oxBopH Behy


uiKOJie

^a sacnyje uixaMnapHJy sa

/loMaha riHCMa. Cip. 136.

MesHMau HocHieja 06paflOBHha. hyn\m

1818.

Cip

15.

AOCHTEJEBA CnOMEHHUA
uiTaMnaibe

107

KfcHra. Ochm Tora ojipemo je ^axH cpncKOM napoiiy Aa Tpeoa/io 6ho iiJTO je TaKO je MHCJiHO Aa Tpe6a ^aiH onmHpHy KFbHry o 3eMJbopa;iHDH h ccockom ras/iHHCTBy, y^emeHy npeMa cpncKOM seMJbHuiTy h kjihmh, saTHM KtbHry aaHaxa, KtbHry yivieTHOCTH, Ktt>Hry py^Hor pa;i:a (pyKO^eJba), KtbHry 3a TproBHHy h MopenjiOBCXBO, KHbHry MaieMaTHKe H oniiiTe craTHCTHKe, KH^Hry npHpOAHHx npaBa, onHC HapaBH, o6Hqaja h >KHBOTa cxapHx Hapo^a, ny-

cpncKHX

mm.

ToeaBbe MJia^ora AnaxapsHca no FpHKOJ, npHpOAHy HCTopHJy HOBeKy H, KpHTHMKH HaoHcaHy, nonyjiapny h onuiHpHy HCTOpHJy CpncKora Hapo^a.^ Ajih Kao roji mio je JXochtq] 1806 ro;i. noiiiao H3 Tpcia y Cp6HJy c jcahom HaMepoM a nojiHTHqKe noTpe6e HOBe cpncKe Ap>KaBe OABejie ra Jipyroj, laKO ce 1807 roAHHe xxeo ne xtco Mopao JiaiHiH cacBHM ;ipyrora nocia nero uito je mhcjiho Kaji je npe;ia3H0

y Cp6HJy.
iteroBor AO.iacKa y Beorpaji: Beh je 6ho i^oiiiao PoAO(})HHHKHH y Cp6HJy; npHMiipje jom HHJe 6hjio yroBopeHO H3Mei]y PycHJe h TypCKe; oko Cp6HJe jom cy ciajajie TypcKe BojcKe a y Cp6HJH jom HHJe 6h;io yTBpt^eHO HHKaKBO ypel^efbe; pe^ h nopejiaK HCAOCTajao je y CBHMa rpanaivia HOBe np>KaBe,

y BpeMe

Koja ce TeK sacHHBa.ia. Mnoro ce mxo mia 3anoMHHDajio, ajiH HHrnia HHJe 6hjio AOBpmeno, jeAHO 36or nenpecxanor paioBaHDa, a jxpyro 36or He3HaHDa h HeMa^a cnpeMHHX Jby;i,H, kojh 6h snajiH KaKO Bajba ;ip>KaBy

ypeAHTH.

3a BpeMe npBHX ^ana 6aBJbeHDa JlocHiejeBa y Beorpajiy patjen je ochobhh saKOH 3a ypet^eibe HOBe
;ip^aBe. Jejuna KOMHCHJa, Kojy je caciaBJbaJio HeKOjiHKO MJiaHOBa (OA CTpaHe pycKe arenuHJe K. /C. Podo^UKUKUH, HaABOpHH" CaBeiHHK nH3aHH H B/iamKH

6ojbap Pacuiu, a on cpncKe cipane Kapafjopfje, Mau-^ den MuAoeaHOBuh, hbsl caBeiHHKa h je^aH ceKpeiap)'

Ha

iicTOM MCCTy. Cip. 26

27.
Honnc h3 ScMyna 26 aBrycia

-'

iMoniteur.

1807.

Bp.

272.

(7

cenTeM6pa).

108

ilOCHTEJEBA CnOMEHHUA

npeipecjia je ,,OcHOBaHuje apaeuulejbcuiBa cpucKOZ". Ko cy 6HJia ona jiBa caseTKHKa y komhchjh, hc snaM, a;iH OHH cy aouirvl c Poao(})hhhkhhom h3 CMe;i;epeBa, a ceKpeiap je 6ho HeaH JyrosHh, jep je iberoBa pyKa nHcajia uejio OcHOBaHHJe npaBHxejbCTBa".
Kapai^opi^e je npHMHO c HenoBepeHDeM jiojiasaK Pojxo(j)HHHKHHOB, ajiH Ha saysHMaH^e cxapeiuHHa h caBeiHHKa, a HapOHHTO Ha saysHMafee Map^aKJiHJHHO Bo}k;i je OTHuiao Po;i,0(})HHHKHHy, H nosnao ce c ii>HM. Obo CBe 6hjio je y ohh npejiacxa JlocHTejeBa y Beorpa^. JIoJiasaK ZlocHTejeB nao je y Ao6pH qac. Mhcjihm cy HDeroBH caBeTH h HapAaKJiHHO saysHMaH^e yqHHHJiH A2i je Kapat^opiie qemhe o^iJiasHO PoAo4)HHHKHHy, ohlao ra o CBeMy h Tpa>KHO caBexa, Kao h to jid. ce

Ha yciaBy KaKO TaKO noBOJbHO saBpiiiH. Ka;:; je KOMHCHJa y npexpecafey yciaBa jxomjia ao nHTaH^a o ypetjeHDy seiviJbe, h KapaJjopi^e h cxapeiuHHe Tpa}KHJiH cy HiTO npe to ypet^CHDe.^ Cy;iehH npeivia j^ouhhjhm BesaMa H3Mei]y Kapai]Opi]a h XlocHTeja, mhcjihmo ^a ce Kapaijopi^e y nocjiy oko OBora PoAO(J)HHHKHHOBor ycTaBa npBO caBCTOBao c HocHTejeM h HapAaK.iHJOM. Tom npHJiHKOM, mhcjihmo, sacHOBano je HSMet^y HdHX OHO cp;i,aqHO h ysajaMHO nouiTOBaHDe Koje je Tpaja.no AO CMpTH ilocHTejeBe. OouiTO je Aonecen ochobhh saKOH, npeoHcan je naqncTO, npouiHBeH cBHJienHM kohuen, yTBpi^en Kapai^opi^eBHM ne^aTOM h hotohcom, h 13 aBrycTa no naj^BOpnoM caBeTHHKy IlHsaHHJy nocjian pycKOM MHHHcrpy A. By^Sepry.^ Oa Tora BpCMcna CBeKOJiHKH pa;i na ynyTpamHdCm ypet]eHDy scMjbe nnje pai^en 6e3 ZI,ocHTeja. Oouito je HaoHcan ycTaB h noc.ian y FleTporpaA, Aa ra oao6pH H noTBpAH pycKH uap AjieKcan^ap, cpncKe CTapeniHHe nacTaBHJie cy pa^ na ypei^eHDy seMJbe, npHnpeMajyhH hito je noTpe6HO Aa ce nonyHH YnpaBBH CaBeT, Aa y fceMy 6yAe npecTaBHHK hs cnaKe naxnje H Aa ce npcMecTH hs CMe^epeBa y Beorpa^. Ajih Taj
pa;i:
1

BoFHiuHh, PasSop-b coMMHCHiH H. A. rionoBa PocciH h Cep-

6hh",Pow45hhhkhhobo niiCMoA. Byji6epry r2aBrycTa. Cip. 114 118. - Jbi. CTp. 117. -- Moniteur. 1807. 5p. 272. noMeHyra flonHC.

AOCHTEJEBA COOMEHHUA

109

Ha ypetieiby sa^p^aBajia je HCHSBecHOCT o npHMHpjy H HenoBOJbHH r.iacoBH kojh cy CTHsajiH h3 BjiaiuKe y Beorpa;i npeKO OcTpBa, r;i.e ce HajiasHO
pajl

Zlo6pFbau. V Meceuy OKTo6py npe^ Mhtpob jlSLR nosBaHa cy jom xpH qjiana caBeia h3 CMe^epeBa y BeorpaA h npHAO^aTa ohom OA^opy kojh je pajiHO Ha ypeijeHDy aeiviJbe. Pa^OM OBora lejia YnpaBHH CaBCT noneo je Ao6HJaTH CBe BehH snanaj h noqeo yjia3HTH y nocjiOBe ojanaBajyhn Ma.io no Ma;io CBOJy BJiacT, a cy36HJajyhH caMOBO^i^y nojeAHHHx BOJBO^a h CTapeiDHHa. y OBOM norJie;i,y CaBei je HaJBHuie noMarao Kapatjopt^y, jep je oh oji CBHJy cxapeiuHHa naJBHine
riexap

TencHO

ce'saBejte ciajiHH pe^ y seMJbH^ Canex je pe^OBHO jipyKao cacxanKe, na KOJHMa cy npexpecaHH HOBH npeA^03H 3a aAMHHHCxpaxHBHO ypeljeHDe seM^x^e, cy;iOBa no BapouiHMa h no cejiHMa, 3a ypet^efee 3a noAH3aH5e uiKOJia h sa BacnHxaH>e Aeue, 3a ype]^eH>e BOJCKe h x. a. V CBHMa xhm nocjiOBHMa ZIochxej ce xpyj^HO, ko.hhko je Morao h yivieo, ^a cbojhm pa3HaHDeM H HCKycxBOM noMorne CBOJoj 6pahH.
jisi

pa^ehH saje^no ca casexHHUHMa h jionocehH o;i;jiyKe o noje^HKHM nHxaH^HMa h npeA^03HMa, HHJe 3a6opaBHO hh rjiaBny naMepy CBora Ao;iacKa y Beorpa^. KaKO JyroBHh HHJe 6ho y xo BpeMe y CpoHJH, jep je join aBrycxa Meceua nocjian y B;iamKy, xo je HaJBehH jxeo noc;iOBa y Casexy Mopao nacxH na JXoCHxeja H OH je neyMOpHO pa^HO. Y jejtHOM HSBemxajy, noc;iaHOM cxpanHM HOBHHaivia y H0BeM6py, jaBJbeno je KaKO je CaBex ^oneo pemefce, Ji^. ce npeAy3My napoHHxe Mepe pa^H rnHpeH^a npocBexe h nayKe y seMJbH H KaKO je Hapet]eHO ynpaBHHM cxapeniHHaMa no naxHjaMa JX3. napoMHxy na>KH3y noKJione uiKOJiaMa h BacnHxaH^y jiQixe^. Sap ce na obomc noc/iy na npBH norjieA He Bum pa^ ZlocHxejeB? H 3aHCxa, seh y H3Bemxa3yMe
ce,
i MoJH HcnucH H3 ncTporpaA. apxHsa. FIhcmo Poao4)HHHkhMoniteur HOBO KHesy nposopoBCKOM Ofl 9 H0BeM6pa 1807 roji. 1807. Bp. 325. Zlonnc h3 SeMyna oj 21 OKToSpa. Moniteur. 1817. Hp. 361. Zlonnc h3 ScMyHa on 22 hobcm6pa Augsburg. P. Zeitung. ilonnc hb SeMyHa on 9/21 ;ieKeM. 1807 (CpncKa HesaBHCHOCT 1903. 6p. 92).

'^

110

ZtOCHTEJEBA CnOMEHHUA

JHMa, KOJH cy nocjiaHH cxpaHHM HOBHHaivia KpajeM 1807 H noHCTKOM 1808 roji., bhjxhmo JJocuiaeja Kao dupeniuopa ceujy cpucKux lUKOAa kojh ce xpy^H a^ He caMO y Beorpa;i.y eeh h no ocTajiHM MecTHMa y Cp6hjh OTBopH iiiKOJie no HeiviaqKOM njiany, kojh je, neivia cyMBbe, OH H3a6pao Kao Haj6ojbH, a Beh H0BeM6pa Meceua oh je OTBopHO niKOJiy y Beorpa^y noA cbojhm AHpeKTopcTBOM. BecT Koja je o xoj uikojih AonpJia y CTpane noBHHe, rjiacn: Jom o;i; Meceua H0BeM6pa noCTOJH y Beorpa;i,y saBOA HaMetben sa BacnnTaHDe OMJiaAHHe (il existe a Belgrade un etablissement destine a I'education de la jeunesse) h ypel^en je no neiviaq-

KOM HaHHHy a noA ynpaBOM yneHor Cp6HHa Hocumeja Odpadoeaha (nomme Thosside Obradovitch). no sanoBecTH CenaTa cpncKe mKOJie h no ocxajiHM BapouiHMa H rjiaBHHJHM cejiHMa ype^Hhe ce no hctom njiaHy"to jecT no neManKOM naqHHy. KaKBa je 6HJia xa uiKOJia Kojy je /JocHiej saCHOBao H nocTao tbCHHM ;iHpeKTOpOM, jxanac ce npn

He^ocTaTKy

rpalje

ne

MO^e HHuira

o;];pel]eHO

pehH.

HiKOJia y Beorpa/iy nocTOJajia je h npe aojiacKa JtocHTCJeBa, a ne mhcjihm a^ 6h to 6HJia hh ona HiKOJia y Kojoj cy ce yqnjia h BacnnTaBajia no-

OcHOBHa

Beh tojihko 6HJia cnpcMHa Aa je ;];p}KaH hchht (Her^e KpajeM H0BeM6pa hjih y AeKeM6py) na kojcm je ^ocHTej, Kao jxnpeKTOp uiKOJia, saje^o ca Map^aKJinjoM 6ho npncyTan, Kao uiTO H caM bcjih yje^HOM nncMy nncanoM KpajeM 1807 ro;iHHe. Obo ziana 6h;ih cmo na ersaMeny 85 hoboKpniTene Ae^Hue h MOM^nha". KaKO ce XlocHTej Beh y noneTKy 1808 toa- hoMHKbe Kao BacHHTaq Kapat^opi^eBa CHna Ajickcc, kojh je CTaHOBao koji CBora BacnnTana y Kyhn Map;i.aKJiHHOJ, TO 6hCM0 6hJIH CKJIOHH A3i MHCJIHMO A2i jC OBa ZlocHTejeBa niKOJia 6HJia noqcTaK one Bcjihkc LUKOJie KoioM je AOUHHJe JyroBHh ynpaBJbao. He MO^Ke ce samhcjihth ^a je JlocHTej oa H0BeM6pa 1807 ;i,o cenTCM6pa 1808 npe^aBao caMO Kapaijopl^eBOM cnny. Mopajia
;i,eua,

KpiuTena TypcKa

jep cy ona

Moniteur.

1808. bp. 41-

JXoiwiz

h3 SeMyna

3/15 janyapa.

JIOCHTEJEBA

COOMEHHUA

HI

nocTojaiH mKo;ia y Kojoj je nope;i Kapapat^optieBa CHHa 6h./io jom yqeHHKa Koje je ZIocHiej yqHO. JXa oeaKO MHGiHMO, HaroHH Hac jom bhuic to iijto hh y P0A0(J3HHHKHH0BHM HH y HCMaHKHM HSBeiHTaJHMa HCMa noMCHa jia. je JyroBnh OTsapao KaKsy BHmy mKo;iy. To noMHHDy caMO ByK Kapa^Hh h Baia.iaKa. H no TOxMe MHCJiHMO jxa je OBa ZtocHiejeBa uiKOJia on noBeM6pa 1807 ro;iHHe 6HJia nao npHnpeMa OHOj Kojy je y cenTeM6py Meceuy OTBopno JyroBnh, nomio ce TIocHTej HHJe BHuie Morao saHHMaTH thm hociom Kao jiHpeKTop cehx lUKOJia H Kao qjian YnpaBHor CaBeia. npeMa TOMe mhcjihmo jia ce JyroBHheBa mKo.ia paSBHJia H3 ZlocHiejeBe. /locHiej, ;ioiijaBiuH y Cp6HJy, nocTao je ;iHpeKTopoM CBHJy lUKOJia, ihto 6h o;iroBapajio y neny pyny AaHamn^eM MHHHCTpy npocBere. Kao ;iHpeKTop ujKOJie ocTBapno je je;iHy oji cbojhx TKejha, H npH Kpajy 1807ro;iHHe OTBopno je mKO.iy y 5eorpa;iy, nociaBHiH yje;iHO h BacnniaqeM Kapat]opt3eBa CHHa A;ieKce. O cbom pa;iy y lukojih roBopH y CBOM HHCMy on 3 jaHyapa 1808 foahhc, nncanoM CtcBany KoHCTanTHHOBnhy y6;ia>KaBaM Majieny jxemiixy H 6y;iyhH po;i Jhynn, kojh he BH^eTH na s.iaiHH bck y CBOj uapcTByje EBponn! Obh cy napo^H mhopo CTpa;ia;iH: HHje ma;ia nei CTOTHna ro^HHa! Ka;i Bor jia, jia ce y zi:o6po npaB.-beHHJe nociaBe h yTBp;^e, HMahe mia naMTHTH h na qeMy Bory 6jiaro;iapHTH, naMeTHHJH he h cpehnnjn nocTaxH".^ A;iH ZlocHTej je HMao h ;ipyrHx >Kejba. Jom ;iok ce 6aBH0 y Tpcry, nncao je Tjinmn Tpjiajnhy y IleTporpaji pa^H mTaMnapHJe,^ a Kaji je ;iomao y Beorpa^, npn.iHKOM pacnpo;iaje lypcKHx Kyha Kynno je
je
:

npocTpany Kyhy h npnnpeMHO je sa mxaivinaje, KaKO usFJiejia, mhciho Ha6aBHTH ys noMoh seMyncKHx xproBaqa Mnxanjia FlaBKOBHha h JlyKe KncHha. C Tora hm nnme 1 (}3e6pyapa 1808 roAHHe: ,,>Ke;iHM Bac y MojeM jiouy BHiieiH, kojh caM y Beorpa;iy sa mxaivinapHJy Kynno h npnyroiOBHO,
je;^Hy

pnjy, KOJy

AoMaha nHCMa. Cip. 192193. MesHMau JX., OSpaiioBHha. Cip.

4.

112

AOCHTEJEBA CHOMEHHI^A

aKO Bor usbojiu hslm 6jiaronojiyHaH AapOBaiH MHp, h aKO ce OBa npeKpacHa seMJba y ;io6po ypet^etbe h CTaHDe nocTaBH, a npeije Tora o uiTaMnapHJH HHJe mhxjihth".^

Mei^yTHM hocjiobh Apyre npHpone nonejiH cy ra CBe BHiiie OABJiamiTu on npocBeiHor pajiSL. KaKO je AeKeM6pa 1807 ro^HHe yripaBHH CaBex cacBHM npeMeuiieH H3 CMe;];epeBa y BeorpaA, to je tokom Meceua janyapa 1808 npeTpneo KopeHHre HSMene h Ha ccahhuh 18 jaHyapa 1808 rojiHHe H3a6paH je sa HJiana o;i, ynpaBHor CaBera JlocHTej, ociaBiuH h ;^ajbe AHpeKTOpoM lUKOJia.'^ On Tora BpeMena MOpao je pa;];HTH y ynpaBHOM CaBery Ha ypel^eHDy seMJbe h Tpy^HTH ce OKO noAHsafea uiKOJia. Y xoKy onjiauiihiix nojiHTHqKHx TpsaBHua, y cyKo6y aycipHCKHX h pycKHx HHxepeca y Beorpa^y, r;ie je 6H;ia jaKO pasBHJena mnHJyHa>Ka nyna pasHOBpcHHx HHipHra h KJieBeia, nojio^Kaj ilocHTejeB 6ho je Bpjio le^aK. Ajih HcnpaBan CBaKa^, HHCT y CBaKOMe nocjiy, caBecTan h MapjbHB, ne r;ie;i,ajyhH Ha CBOJe Beh na onmie KOpHCTH, oh je cxeKao noBepe^e koa Behnne ciapernHHa, a noiniOBajiH cy ra H Kapa^opl]e h Poao(|)hhhkhh. KaKO je o H^eiviy mhCJIHO PoAO(|)HHHKHH, pe^eHo je paHHJe, a Kapai]optie ocTaBHBuiH Beorpaji 18 janyapa nHcao je 5 ({)e6pyapa Map^aKJiHJH h XlocHiejy. Y nHCMy nHxa je^nora h Apyrora sa s^paBJbe h BejiH KaKO on pacianKa HHJe 3a HdHX HHuixa pasyMeo, a snajyhn ^a je Map^aKJiHJa 6ojiecxaH, nnxa ra KaKO My je, h je jih My jiaKuie? 3axHM Ja ce BaMa ;i,bojhuh npenopyqyjeM, na. mh 3a CBamxa qecxo jaBJbaxe uixo hobo zi,o6HJexe, h sa csaiiixa 6yAHxe MyKaex h sa xaMouifee cxapeiUHne no Beorpa;i,y jaBHxe naMa, na snaMO mxa ce xaMO no Beorpa;i,y mhhh, hjih sjio hjih Ao6po, jep mh hhko npaBHJe nehe KasaxH nero bh, jep ^anac Majio npaB^e
:

/loMaha nHCMa JXocine']a 06pa;ioBHha. Cip. 140. h 141. Zla je HocHiej Kao AHpeKTop lUKO-ia H3a6paH sa q/iana YnpaBHor CaBeia, Bum ce no jionncy h3 SeMyna oa 9 (21) (^eopyapa (Moniteur. 1809. Bp. 76) a aa je h jxajhe ocrao AHpeKTOpoiv 1808 ro;iHHe iiiKOJia BHflH ce H3 HHCMa n. Co.iapHha on 12 Mapia (Cpu. JleionHC, Ktt>Hra 25. Cip. 139).
1

iiOCHTEJEBA CnOMEHHUA
Kapaljopl^e

113

nHcao obo hhcmo, je yeeqe 4 ^eyMpo a yMpo, MapAaKJiHJa je eeh 6ho 6pyapa.- norpe6 MapAaK.nHn 6ho je 5 4)e6pyapa h JXochtq] ce Tonjio o^y^KHO CBOMe npHJaxejby roBopoM najx rpo6oM tteroBHivi. FoBOpehH Aa Bor h o;i. jby^H Ha seMJbH H OA aHtjejia Ha He6y npBO Tpa>KH cnasy, BejiH KaKO CBHyMHpeMO H yMpeheMO, ajiH cjiasa HMeHa He yMHpe Ba bckh; sauiTO cjiasa je Bo>KHJe cbojctbo H c BoroM ea bckh >khbh h npe6HBa. yMpo je npeMyApH KaxHh, yMpo je neycrpaiiiHMH KoH;i;a, yMpo je oecMpiHH Mapanpih h xpa6pH >KHKHh, ajiH cnaBa feHxoBa nehe yMpcTn Ba_ BeKH, ,,J10K je roji Ha seMJbH cpncKora poAa h HMena. HMena he HDHxoBa cjiasna h cjiaxKa 6hth cpncKOM po;iy AOKJie roA nac Bor Ha seMJbn ;ip)KH h rotoji uue cpncKO 6yjie na CBeiy. Oa obhx cjiaBHHx h Be.iHKHX I'jbyAH eBO, MHJia 6paho, je^aH, kojh npe^ HaMa jie}KH, KaneTaH Flexap HoBaKOBHh HapAaK.aHJa. JI,OBOJbHO je roAHHa on Kajx ce oh 3a Cp6HJy TpyAH H MyqH. Hajnocjie, Ka^a Hacxa^e naJMyqnHje BpeMe sa Cp6HJy, oh no peqH XpHCxa... ojipeqe ce 0A CBera, ihto je qoBCKy naJMHJiHJe na CBexy: oa jloy.a, on rocnocxBa, on noKOJa h oji cynpyre CBOje; CBe xo OH ocxaBH H npeije y xo BpeMe y r;iaAHy, 6e3opy}KaHy, cnpoxy a o;i; jbyxHx BparoBa, Kao on cxpaxoBHXHX JiaBOBa, OHKOJbeny Cp6HJy; Mym-i ce, xpyj^H
HMa".^
A;iH
KajxsL

je

nyxyje, noA^a^e }khbox cboj CBaKHM 6eAaMa n nanacxHMa sa Cp6HJy; Kao anocxo.i IlaB.ae sa Xpncxa 6o;iyje, yMupe; ne Morame AHcaxH sa qexpnaecx Mece,

KHiuxa xo ne MO>Ke ropehy ;by6aB H^eroBy npeoAOJiexH h no6eAHXH; najnocjie ne MoryhH BHiue npoxHBy jecxecxBa 6opHXH ce, npe^a xhxo Aymy cBOjy Bory TBopuy CBOJeMy h npetie y KpHJio He6ecKora oua Bora, r^e npaBe^He Ayme naxo^e Beqny narpaAy .. O, xh MHJia, BepHa flexpa Map^aKJinje jxyiuo... KaK0 CH ce sa ^HBOxa seMHOM uapy sa nac MOJiHJia,
ceuH.

Ho

apxHBa. Kapa})Opl)euo niicMO Kao npH.aor y3 rmcMO Poiio(})HHiiKHHOBO ojx 10 4)e6pyapa 1S08. 2 lb. PoflOc|)HHHKHHOBo nucMO OA 10 (|)e6pyapa 1808.
1

MoJH McnHCH H3

iicTpor.

AOCHTEJEBA CnOMEHHUA

114

AOCHTEJEBA CnOMEHHUA

TaKO ce ca^a He6ecH0M uapy sa Cp6HJy mojih, a hmc he TBOJe H Tpy^H tbojh AoeeKa Cp6HJH AocxanaMeTHH 6hth..."^ nocjie CMpTH HapAaKJiHHe J^ocHTej je npemao Kapai30pi]eBHM chhOxM Ajickcom h hcko Bpeivie cxac HOBao KOA PoAO({)HHHKHHa, KOJH jc HMao Ha pacno.710jKeiby 3a CTaHOBaibe npocTpaHH KonaK KyqyK-AjiHJHH.

1808 roAHHe JXocHTe] Kao qjian CaBexa, mhofo pa;i,HO y CaBexy. H^eroB HCMa nojiHTHHKH paA MHoro je SHaxHHJH, Hero rnxo ce yonmre
cyMH^e, Bpjio je
ftoca^a MHCJiHJio.

y TOKy

nexporpaACKHM apxHBaMa HMa

;i;ocxa

HHcaMa mxo he pehn Aa je qecxo nyxa nope^ mhophx jipymx nocjiOBa y ynpaBHOM Canexy BpniHO h ^y^KHOCx ceKpexapa, napoqHxo y noBepjbHBOJ npenncuH. nor^eKaA OA^asH h y Tonojiy, caBexyje ce c Kapat]Opi]eM h nHuie My noxpe6Ha oHCMa. y cyKo6HMa HSMe^y Kapai^opi^a h PoAO(})HHHKHHa OH ce jaB.T^a Kao nocpeAHHK; sHa CBanaA yxHmaxH 6yJHy napaB Kapai^opt^eBy h yMHpHXH HdCroBy njiaxoBHxocx yme xeiiiKa nojiHXHHKa oHxaHDa npeACxaBHXH Kapa!]Opi]y h ApyrHM cxapeuiHHaMa npocxo, jiaKO H paayMJbHBO^; yneo ce Hahn y bcjimkhm nojiHXHHKHM sanjiexHMa h jacHO bhacxh mxa je sa seivijby KOpHCHMJe. HcxHHa HDeroBH caBexH HHcy HMajiH CBar^a ycnexa je^HO, mxo je h oh HMao nenpHJaxejba y Beorpa^y, KOJH cy noA^aAaJiH nojeAHne cxapeuiHHe npoKoja je oHcajia HDeroBa pyKa^,
;
:

1
^

Cpn. JleionHC.

Ktt>.

25. Cip. 83

86.

Ha OBOM Meciy noMHity

ce caMO HCKa nHCMa, Koja je nn-

cajia

12

ZlocHxejeBa pyKa y lOKy 1808 ronHHe, laKo: janyapa 1808 ro;i. KapaijOpijeBo hhcmo KHesy np03opoBCKOM.

20 Mapia
3
19

Maja

YnpaBHora CaBexa

3
3

jyHa

Kapat]opi3eBo

20

PoflO(})HHHKHHOBa nHCMa ojx 15 janyapa, 17 (peopyapa, 22 (|)e6pyapa, 26 Mapia, 7 Maja 1808 roziHHe nHcana KHesy OposopoBCKOMy ByKypemi hjih KHeay KypaKHHy y Be4.
Ba.iba Bujierii

H0BeM6pa ^ O TOMe

AOCHTEJEBA CnOMEHHUA

115

THBy

hbera, a iipyro ujto je 6iiJio

ca HesHaibCM,

Koje je

bjisjisljio

reiuKO 6opHTH ce KaKo y npocTOMe na-

poAy TaKO H Meljy crapeiuHHaMa. JXocnTe] je to paayMeeao h Tpy^HO ce ceaKOM npujiiiKOM jia. o6aBecTH h ypasyMH, a aKO My to HHJe ceaKH riyT nojiasHJio sa
pyKOM, HHJe ce jbyTHO, Kao Po;io4)hhhkhh, eeh je npauiTao H oneT ce Tpy^Ho ^a o6aBecTH. Y TaKBOM pa^y Kao ypoi^eHHK BanaTa HajBHuie ce saMepHO AycTpHJH, na c Tora OA aycTpHJCKHx arenaTa HHJe ocTasjbaH Ha MHpy. Hs HSBeiiiTaja aycTpHJCKHX yxo^a jacHO ce orjie^a HCHSMepHa Mp>KFta npeMa iocHTejy. H^era ohh no Ka^iiiTO HasHBajy njieTKameM, a Bp.io necTO jinueMepoM, npeBpT.TjHBueM, ckhthhixom h ApyrHM HMeHHMa. HeMa cyMJbe Aa je oBaKBy Mp>KHDy J^ocHTej HaByKao ka ce CBOJHM jaBHHM pa^OM, KOJH jc jacHO o6eJie>KaBao npaBau one noJiHTHKe, kojh je JIochtcj xtco ^aTH Cp6HJH OHora BpeAieHa. FoTOBO y HCTO BpeMe Ka^ je JlocHTej Aouiao y Cp6HJy, Aomao je h je^aH aycTpHJCKH mnHJya nopy^iHHK JuKoe BpecKa, kojh je npe Tora 6ho y JJa.TMaUHJH, H yxoAHO Opanuyse, a KaA je AOiuao y BeorpaA, noKasao ce PoAO(j)HHHKHHy Kao opHJaTe.^., kojh My je OTKpHO, To6o}Ke, noTajee Bese nsMeJ^y cpncKHX CTapeiHHHa h Opaiiuysa. Poao(})hhhkhh ra je npniviHO KOA ce6e y Kyhy h ynoTpe6HO sa CBora uioHJyHa, a je He caMO KaA ce OBaj 6ho tojihko H36e3yMHO nero Her^e y HO HapujHJH TyKao noje^HHe TproBue, MapTy 1808 ro^HHe, y AOMy Poao4)hhhkhhobom nanao py>KHHM peqHMa h flocHTeja, Poao(|)hhhkhh My nape^n Aa OAMax ociasH BeorpaA h Cp6HJy, iuto je oh yqnHHO H OTHuiao y BjiaujKy y ByKypeuiT. TaMO naije aycTpHJCKora KOHcyjia MzhbaiTia Bpenepa, c kojhm je npoiujie roAHHe CTajao y bcsh HBan JyroBHh. >KHBehH y BeorpaAy ocaM MeceuH y Kyhn Poao(J)hhhkhhoboj, BpecKa je HMao npHJiHKe Aa nosna JlocHTCJa h o tbCMy Bpjio snaTny y;iory je Aao Bpenepy OBaKsy oueny: y BeorpaAy Hrpa ooanaTH {J)hjio3o4) 06paA0BHh, npaBH ;iH: eMep (ein wahrer Tartuffe), kojh koa PoAO(j)HHHKHHa py}KH CaBCT, a koa CaBCTa Poao(})hHHKHHa, H Apa>KH Hx jeAHe npoTHB Apyrnx.

116

AOCHTEJEBA CnOMEHHUA

Kao BacHHTa'^ Kapaijopt^eBa CHHa oh ce;xH nopeji. CBora DHTOMua y KyhH y Kojoj je CaBCT. MpyKVba KOJy OH raJH npCMa AycTpHJH, 6e3rpaHHHHa je, h oh ,,ce Tpy^H jia. xy CBOJy Mp^KHDy npeivia AycTpHJH ycaztH H pasBHJe He caMO koji cpncKHx BJiacHHKa (Machthaber) Beh H Koji HDHxoBe ;ieue Kao AHpeKxop lUKOJia (als Vorsteher des Schulwesens) h koji, uejiora napoAa."^ Hs OBora HSBemTaja jacHo ce bh;;h KaKaB je 6ho MohaH yTHuaj iXocHTejes KaKO na ciapernHHe raKo h Ha oMJiaAHHy, Koja je yqHJia noA HieroBOM ynpaBOM, Kao H y oniuxe na npocT uapoji- Oeaj HSBeiuTaj ^onyn^yje jipym oja, 5 jyna (24 Maja) y KOMe ce bcjih: jjKapa^opi^e ce Bp;io Majio xpy^H o yHyxpaiuHDOJ ynpaBH seMJbe. O TOMe ce 6pHHe nonaJBHuie M;ia;i,eH (MHJiOBaHOBHh) qoBCK 3;ipaBe naMexH. Ajih na }Kajiocx o6oJHU.a (Kapat^opt^e h Mjia^o^en) najiase ce y MHoroMe (in vielen Puncten) noji mxexHHM yxHuajeM 3JiorjiacHora 06pa;i.0BHha... Ochm Mjia;i,eHa, coBexHHKa AnpaMa h npeijamnDera ceKpexapa JyroBPiha, ne H3y3HMajyhH hh KapaijOpt^a, Kojera r. Poao4)hhhkhh HenpecxaHO noqacxByje KpajbCBCKOM xHxyjiOM, CBe je pacnojio}KeHo npeMa AycxpHJH na HoaK bcjimkh yrjieA K0JH npexBOpHua (Heuchler) 06paA0BHh wMa koa hco6pa30BaHora Hapo^a, mhhh ,zi,a MO>Ke Cp6e ;iaKO naroBopHXH Aa ocBOJe one o6jiacxH Koje cy no;i AycxpHjoM, a napOHHxo xeMHUiBapcKH Banax, r^e je He3aXBajiHH (|)HJio3o4) yrjie^ao CBexa. H xaKO OBaj napo^, KOJH xeK mxo ce ocjio6oaho xypCKor japMa, mhcjih Ha ocBajafea, a Haj>KajiocHHJe je xo, mxo xy Mp^^y npeMa AycxpnJH pa3BHJajy neBepHH uecapCKO-KpajbeBCKH nojiaHHUH."'^ noMeny.xH cmo pannje Aa je ilocHxej HMao npoxHBHHKa y Beorpa^y, a 3Ha ce ^a je y noqexKy 1808
;

roAHHe Aomao y cyKo6 c HnaHOM JyroBHheM. Hnje Moryhe na obom Mecxy oniiJHpHHJe roBOpuxH o Jyro^ MsBeuixaj aycipHJCKora KOHcyjia y <ByKypeiiiTy BpCHepa MHHHCTpy CTajiHOHy y Beq on. 30 (18) iviaja 1808 roa. (ApxnB AnafleMHje HayKa. Mcohch Dr. BjiaAana 'Bop^eBHha h3 oeqKor apxHBa). 2 MsBeiuiaj Hr. Bpenepa h3 ByKypeiuiy oa 5 jyna (24 Maja) 1808, MHHHCTpy Cia/iHOHa y Ben.

AOCHTEJEBA CnOMEHHUA

117

BHhy, ajiH je noTpe6HO noMeHyiH ^a je JyroBHh 6ho ^OBCK, KHKO Be;iH Po;io4)HHHKHH y je/iHOM nHCiwy, BpJIO HeMHpaii H 3;io6aH ii aKO y4eH. jia je y AycTpHJH oiepaH ca CBHX Mecra, Ha KOJHMa je cny}KHO, h Hajnocjie Kapa{)opt)e orepao h3 YnpaBHora CaBeia^ jxa. ra je h

OBy oueHy PozioijHHHKHHOBy


TejhSi BQJin:

JyroBHhy noTBp^yje
je

H ttDeroB yneHHK ByK Ct. Kapaynh, Kaji aa ceora ynH-

Ko.THKoroA uito
c tbHr.ie .^iijeno

JyroBHh 6ho nayqen

H naivieTaH, tojihko je
je

KO Morao

6ho iiohocht h 6HJecaH: c;ia6o roBopHTH ochm OHHJex


oji

KOJHJex je iuto xpaKasao caM KaKO je no nouHe oho paKHJy, a HCTO je OHaKO nocjiHJe no;iHe hho upHO (neroTHHCKo) BHHO, H Mome 6hth jia My je to npeKpaTHJio >khbot."'^ Ochm Tora Ba.Tba pehn jia je JyroBHh nopeA Tora iijto je 6ho TaKO 6pijecaH", KaKO Ka>Ke ByK, 6ho ya to npHCTa.iHij.a aycrpHJCKora yTHuaja y Cp6HJH h y tom npaBuy }khbo paji^vio h arHTOBao jom on CBora caCTaHKa c a^XTpHJCKHM KOHcyjiOM HrH^aTOM BpeHepoM y ByKvpeiiiTy (16 OKTo6pa 1807 rojiHHe). 36or TaKjhyjiii

KOJHJex ce 6ojao hjih

>KHO...

Bora pa;ia AOiuao je y cyKo6 npBO c Poao4)hhhkhhom, na ok;: a ca CBHRia OHHMa kojh cy Tpa>KH.nH pycKy saLUTHTy a HapOHHTO ca rieTpoM H. Hap^aKJiMjOM. >KHBa arnTaU;!Ja JyroBHha Kao h tberoBH cacTanuH c nojeilHHHM aycTpHJCKHM arcHTHMa y Beorpa^y, HHcy MonH ocTaTH noTnyHO TaJHH. Po;],o(J)hhhkhh h O. Hap^aKjiHJa casHajiH cy neiuTO h oh je KpajeM 1807 roAHHe sajeAHo c J. FarHhcM HCTepan hs ynpaBHora CaBeTa. KaKO je y to speMe ZIochtcj ce^eo ko;i, MapnaK.iHJe y KyhH, a Beh ncTaKHyT Kao bc.ihkh npOTHBHHK aycTpiijCKora yTHuaja y Cp6HJH, to, Kao noHOCHT h oHJecan", JyroBHh HHJe MapHO aa /locHTeja. C Tora KaA RoCHTej naoHca y CTHxoBHMa naTOHC na rpooHOM KaMeny BHuie rpo6a Hap^aKJiHJKHa, JyroBHh HanHuie nacKBUMy npoTHB MpTBa Map;iaK.?iHJe TaKotje y CTHxoBHMa, y koJHMa je Kana^ao h na Po;^o(j}HHHKHHa. /locHTej o^roMoJH HcriHCH H3 ncTpoipaiicKHs apxHBa. HHKHHa OA 30 H0BeM6pa 1808.
'

rincMO

Poao(J3ii-

npaBHTe;iCTByK)mift CoBti-b Cep6cKin (1806) cip. 91.

118

AOCHTEJEBA CnOMEHHUA

BOpH Ha Ty nacKBHJiy cbojhm cacTaBOM y npo3H, kojh ce noHHFbao: y jisltkh cy KpaxKe Hore", kojh je npeHHCHBaH H qHTaH. Ca^ ce JyroBHh okomh npoxHB ZfoCHxeja nHiuyhH ,,KojeKaKBe Majie CTHiiiHhe" npoxHs fcera h pacxypaxH hx Metjy CBOJe npnjaxejbe.! Ochm xora JlocHxej je 6ho Hanncao nosjipaB y cxHxoBHMa Ha HOBy 1808 ro;i,HHy uapy pycKOM h K. K. Pojio^hHHKHHy, mxo je AOUHHJe h mxaivinao y MjieuHMa 22 Mapxa Hcxe roAHne. JyroBHh je HCMejao h xe cxHxoBe/'^ y onmxe, CBe mxo je Hm;io y npH.xor pycKora yxHuaja y Cp6HJH, JyroBHh ne caMO Aa je HCMejaBao Beh ce CBHMa CHJiaMa xpy^HO jia. xaj yxHuaj cy36HJe. V ocxajiOM, xMH heMO onmnpHHJe roBOpHXH o pa^y HBana JyroBHha Ha ApyroM Mecxy. OB^e cmo noMenyjiH obo caMO KOJiHKO Aa ce o6e;ie>KH Besa HSMei^y OBa Asa cnpeMHa h yqena qoBCKa h Aa ce bhah cxan^e y KOMe ce XlocHxej najiasHO y noqexKy 1808 roAHHe. Ony Mp>Kfcy JyroBHheBy npoxHB JJocHxeja HSMetiy ocxaJiora HsasBao je h H36op JJocHxejeB sa qjiana YnpaBHora CaBexa y oho Bpeivie KaA je JyroBHh oxyAa HcxepaH. A KaKO je 6ho 3Jio6aH h ocBexoJby6HB, xo HHJe 6Hpao HaHHH HH cpeACXBO y 6op6H npoxHB ohhx sa Koje je Ap>Kao Aa cy My npoxHBHHUH. Hs 6ejieH<aKa h apXHBHHX aKaxa OHora Bpeiviena ne bhah ce Aa je JXoCHxej Aao noBOAa JyroBHhy Aa onaKO nnme npoxHB HDera. KpHB je 6ho y OHHMa JyroBnheBHM saxo mxo je HHcao nosApaB sa HOBy roAHHy PoAO(})HHHKHHy, mxo je Ap>Kao nocMpxny pen h Hanncao na naArpoSHOM KaMeny Haxnnc CBOMe npnjaxejby h sancxa sacjiyyKHOM Oexpy^ HapAaKJiHJH. HMa jom jeAHa cxBap, Kojy Bajba OBAe noMenyxn, a Koja no cboj npHJinixn HMa Bese c jJocHxejeM. rioMenyxH cxhxobh iJocHxejeBH HcneBann na HOBy 1808 roAHHy, mxaMnaHH cy, Kao mxo je pannje noMenyxo, y MjieuHMa 22 Mapxa 1808 roAHHe. Te cxnxose, Kao roA H paHHJe noMenyxe necMe, aycxpnjcKa BJiacx 6HJia
1 OBOMe oiiuiHpHHje KOfl CoB-ferb Cep6cKiH, cxp. 8488.

Byna Ct. KapavHha npaBHTe.icT.

'

Ha HCTOM

Meciy, cxp. 88

91.

;iOCHTEJEBA COOMEHHUA

119

je

3a6paHH.ia jxa ce pacxypajy MeJ^y Cp6e. y nojioBHHH 1808 roztHHe (Meceua jy.ia) jio\]e h3 CaKcoHnje y 3eMyH HeKaKae Cp6HH rproBau MapKO Mo6piih y HaMepH Aa npetie y Cp6HJy, ^a ce bh;ih ca cbojhm cpoAbhah cBOJy 0Tay6HHy h jia bhah He 6h HHUHMa, KaKBe xproBaHKe Beae ca Cp6HjiH Morao yxBaiHTH Ben BH^eo ce c pycKHM noc/iaripoJiaaehH Kpos joM. HHKOM KHesoM K. 5. KypaKHHOM, H OBaj My Aazte neKO HHCMO Aa noHece PoAo4)HHHKHHy y BeorpaA- /Io6pHh, KaA Aol^e y 3eMyH (y noHeiKy jy.ia), noTpa>KH ^a npei^e y Cp6HJy, a;iH My BJiaci aycipHJCKa He ^a^e nacom, Te c Tora nomjbe noMenyTO hhcmo no npH;iHUH. Kaj. 3a TO casna BJiacT y Beiviyny, yxBaiH /lo6pHha h 6auH y saTBop, na ra hotom cnpOBe^e rjiaBHOj KOMan^H y neipoBapaAHH, r^e ra no^BprHy HcnHxy: KaKBO je HHCMO HOCHO? O^ Kora? LLlTa je y H^eiviy h t. jx. H3KaKBe je KHiHre nocjiao y Mei]y ocTajiora nHian je

BeorpaA^ Ha mro je MapKO o^roBOpHO daje uocAao uoxeaAHy ody CpSuMa HaiuiliaMuaHy y CaKCOHUJa} OBa o^a MHCiHM Aa HMa Bese c HocHxejeM h MO}KAa ce THHe Koje oa noMenyrHx rtocniejeBHx necaMa h.ih je MO>KAa Ty neCxMy cneBao caM MapKO Zlo6pHh a
:

KhbHre nocjiao iJocHiejy. OpeMa HHCMy Kapat)opt3eBOM ozi. 3 jyna 1808 roAHHe, Koje je nHcano y Tohojih, na KOMe je nenax KapaijOpi^eB h ynyheno KHeay npo3opoBCKOM a nHcano pyKOM itocHxejesoM, mhc^xhmo ^a je ZlocHxej y xo BpeMe 6ho y Tono;iH. Mo}KAa je xo oho oaB^x^eHDe H^eroBO y Tohojih 3a KOJe no M. Tb. MnjinheBMhy a no Ka3HBaHDy JoKHha An^pa FaBpH.iOBHh mhcjih Aa je
q.TanoM YnpaBHora Camhoth hocjiobh napo^HH Ma Aa je h ^a.T^e ocxao ^npeKxopoM uiKOJia (Vorsteher des Schulwesens) h;ih KaKO xo fl. Co.iapHh BejiH ZAaBHii
1 MoJH HcnHCH H3 ncTporpa;!. apxHBa: FIhcmo Poao4)hhhKHHa KHeay KypaKHHy y Beq oj 5 jy.ia 1808 h Kneay nposopoBHcnuTHsaHiy MapKOCKOM y ByKvpeiuT oa 25 jyjia c npn.ioroM BOM y neipoBapanHHy. - A. faBpH.ioBHh, 1811. Cip. 24. ilocHrej y Cp6HJH 1807

6h;io y npojiehe.KaA je XlocHxej nocxao Bexa H K^JX cy na HDera na;iH

120

AOCHTEJEBA CHOMEHHUA

iiyro

pasyMe ce Jia HHJe Morao BpLQHTH ;i,y}KHOCT ;i,HpeKTOpa lUKOJie Kojy je caM OTBopHO. HsrjicAa Jia. ra JlocHTejeBa iiiKOJia HHJe HMajia CBOJe 3ace6He srpa^e, Beh jia cy yqeHHUH tbeiviy jiojiasHJiH HJiH je Her^e 6HJia npHBpeMeno cMemTena. Taj noc30 OKO mKo;ieTpe6a;iojenocTaBHTH Ha 6ojbH xeMejb, a 6pHry o tomc Mopao je boahth JXocktq], kojh je Kao rjiaBHH HaASOpHHK CBHx ujKOJia 6ho Ay>KaH jia. y YnpaBHOM CaBery sacxyna lUKOJicKe h npocBeine HHxepece. KaKO je JyroBHh y to Bpeivie 6ko HSBan cjiy>K6e a y OHO BpeMe nocjie ^ocHTeja najcnpeMHHJH mobck y Beo1801 ro^HHe 6ho npo(})ecop y rpaii,y, kojh je jom KapjiOBUHMa h npe;i.aBao y ApyroM pa3pe;i,y rHMna3HJe, TO je OH 6ho noHajsro^HHJH ^a nacTaBH y ujkojih.

Hadsupamejb y^LUAuiuiua"

pa^ ZlocHTejeB.

Tora

je

mKOJia flocHTejeBa 6HJia npeypeljena.

YnpaBHH CaBeT no OAo6peFby Kapai^opijeBOM o;ipeAHO je HJiaTy JyroBHhy y 1500 rpoma roAHUJFbe, saTHM je OApe^HO jeAHy Kyhy, y Kojoj 6h ce Morjia CMecTHTH
uiKOAa, a Koja ce najiasHJia npe.KO nyTa one srpaAe Ha KOJoj je 1908. roAHHe MepMepna njio^a y^apena Kao cnoMen Ha cToroAHUJHiHuy OTBapan^a BeinHKeIIlKOJie". KaA cy CBe npHnpeMe 6HJie roTOBe, KaA cy npHKynjbenH, yqcHHUH KOJH he ce y Toj ujkojih yqHTH, ona je ocsehena h JXochtq] je npeA CBHivia HJiaHOBHMa YnpaBHora CaneTa, npCA mhtpohojihtom, npeA rpal^aHHMa

H npCA 6yAyhHM yqennuHMa Ap>Kao CBe^an roBop y HaJBehoj co6h, KOJa je naMeHDena yqnoHHUH. FoBop JlocHTejeB HMao je ABa OAeJbKa. OpBH je oAejbaK 6ho Kao HeKK yBOA, kojh ce THuao nenocpeAHO npHJiHKa y Cp6HJH, caKyn.TjeHHx yqenHKa h fenxoBora 6yAyher paAa, Kao h SHanaja kojh he th yqennuH HMaTH KaA CBpuie uiKO.iy; y 0Taij6HHH cBOJoj. A Apyrn Aeo thuao ce yonuii 3 nouiTOBaHDa npeivia HayKaMa, Koje Tpe6a CBaKH qoBeK Aa HMa. Y yBOAy JlocHTej ce o6paha yqcHHUHMa Eo3Jby6jbeHH yqeHHUH Bor npe6;iarH h MHoroMHJiocTHEH H36aBJba 3eMJby Hamy h jby6HM0 OTeqecTBO oa cy}KaHCTBa TypcKora, a mh Bajba Aa ce CTapaM0 Aa H36aBHMO Ayuiy namy oa cy^ancTBa AymeBHora, to jecT: OAHesnaHDa h cjienoxe yMne. Bjiaro
:

AOCHTEJEBA COOMEHHUA

121

BaMH aKO 6y;ieTe yqHTCJbeivi noKOpHH h noc;iyiiiHH, H aKO B03.i.y6HTe My;ipocT h HayKy, samro obo cy ;iapoBH 5o:i<HJH HaJMHoroueHHJH! Bjiaro h uejiOMe Hapo;iy cpncKOMy, aKO bh nocTaHexe h 6y;ieTe 6jiaOji sac ro.TDy6HBH, npaB;iojby6HBH h npocBemxeHH he ce CBa nauHJa Haiua npocBeiHTH h Ha CBaKO no6po HaciaBHTH, saiuTO bh here 6hth c BpeMenoM na!

poiiHH nomanapH, cy;iiije h ynpaBHie.iDH, h o;i Bac he saBHCHTH cBeonmxe napoziHO 6;iaronojiyHHJe, necT smi, caqyBaj 5oH<e H ciaBa Ako jiu bh 6y;ieTe xeniKO napoziy HenpaBe;iHH, rpa6HTe.XDH h MyHHxeJbH, H cBaMH sajejiHo! 3axo, ;ipa>KajiiiH yqenHUH, 6yAHxe ynHxe 6jiaroHapaBHH h nocjiyiuHH yHHxejbCM BauiHM,
!

ce H npocBemxaBajxe ce y nayKaMa H 6HheM0 CBH cpehHH H qecxHXH, npeji BoroM h npe;i Amhh!"^ ^.jhyjiMa, Koje jia HaM ;iapyje 6.iarH Bor *Ka;i je yxBp^H HeMa ce no;iaxaKa jisl ce xaqno 1808 roA- ocBehena h Kaji je sanoqejia BejiHKa LLJKOJia. Baxa-ZIaxa bcjih zia je xpe6a;io CBe Aa_ce npunpcMH KaKO 6h lUKo.xa Morjia oxnoqexH I ceuiueAtdpa, a na

h jiG6pojieTejhii,
!

ocHOBy Baxa-JIaKHHor KasHBaita A. raBpH.iOBHh ysHMa Kao BepoBaxHO ^a je ocBehena y He;ie.JLy 30 aBrycxa
cenxeM6pa.- Moryhe je jxa je xano, a.xH H3 KasHBaaa ByKOBHX h Baxa-/IaKHHHx ne MO^e ce yxBpiXHXH OBa BepoBaxHoha. ByK Kasyje na cy no npenopyuH M.ia;ieHOBOJ Kapat]Opt]e h CaBex o;ipejxH.iH JyroBHhy 1500 rpoma n.xaxe Ha ro;iHHy.-^ Baxa-JIaKa Kasyje KaKO je naMepy JyroBHheBy jia oxBopH BejiHKy LLlKO.iy Mjia^eH or cxpane CBOJe h CaBexa npe^cxaBHO H Kapa^opi^jy, a OBaj He caMo mxo je xaKO ysBHmcHy H naxpHOxcKy naiviepy JyroBHheBy o;io6pHO, nero OAMax napejiHO na. ce h je;iHa on xypcKHX Kyha H.eMy
a oxnoqe.ia
1

jiajie

3a xy ixejh^

06a MCMoapHCxa noMHH^y

jia je

nocao oko npH-

npcMC 3a oxBapaH^e iiiKOJie paijCH ca o;io6pettDeM Kapa!)opl}eBHM. Hs nHcaivia Po;xo(})hhhkhhobhx 3Ha ce jxa
1

2 3
*

A. FaBpinoBnh, BeorpaacKa Be.inwa LLlKO.ia. Cip. 1617. A. raepH.ioBnh, BeorpancKa Be.iHKa LLlKO.ia. Cip. 18. B. KapavHh, npasnTe-icTB. CoBtrb. Cip. 81. Baia-jiaKa, Mciop YcTaHKa. Cip. 386.

122

AOCHTEJEBA CnOMEHHUA

Kapai)0pt5e ;i,oiiiao y Beorpa^ 7, a OTHiuao h3 Beorpa^a Haipar y Tonojiy 9 cenTeM6pa. Poao(})hhhkhh He HaBojiH HHKaKaB HapOHHTH nojiHTHHKH pasjior 36or Kojera 6h Kapai^opi^e ;i;ojia3HO y Beorpa;i;, Beh nanoMHFbe caMO TO, Ji3i je fceroB j^ojiasaK 6ho KOpHCTan, jep ra je Po;io4)hhhkhh tom npHJiHKOM HSMHpHO c M;iaAeHOM.^ OBaj nojiassLK Kapai^opi^eB y Beorpa^ o Ma.loj Focnoi^H MH 6hcmo ;^OBejiH y Besy ca oTBapafceM BejiHKe IllKOJie, h CBe oho iuto je CaBex ypa^HO h Kapai^opi^e OAo6pHO sa Be.^HKy LLlKOJiy, mhcjihmo jisl je ypa{]eHO tom npHJiHKOM h aKO HHJe HCKJbyqena moryhHOCT ^a cy ce TaKBH oocjiobh mopjih CBpiiiHTH h npeKO HHcaMa, caMO on^a ne snaivio saiiiTO je Kapai]opi}e zioJiasHO y Beorpa^ o Majioj FocnoljH? HHJe HeMoryhe Jia. je h cBe^aHOCT o 0TBapatt>y B. LLlKOJie h3BpmeHa na Majiy Focnotjy.
je

nocjie OTBapaita BejiHKe LLlKOJie paji na hojihTH^KOM nojby CBe je BHUie saysHMao na^H^y JXocnTejeBy. HcTHHa, oh je o;i, /ipyre nojiOBHne cenTeM6pa naTHO oji rposHHue, Koja ra je c msljihm npeKHAHMa MOpHJia CBe jio nojiOBHHe MapTa 1809 rojiHHe, ajiH h sa TO BpeMe, ksljx roji 6h My 6hjio 6ojbe, pa^HO je nocJiOBHMa. He MO^Ke ce na napoAHHM na onuiTHM onmHpno roBOpHTH o pazi.y ynpaBHora OBOMe MecTy CaBeTa h o npejiJiosuma cexpeTapa CTeBana }KhbkoBHha sa aziMHHHCTpaTHBHy no;i,ejiy seMJbe, sa opraHHsauHJy BOJCKe, sa CKcnjioaTauHJy py^nHKa, sa hoahsafee 6apyTHHx MarauHna, sa pe4)opMy napOAHHX uiKOJia H T. 'A., KOJH cy npexpecaHH y CaBCTy, r^e je h JXoCHTej, Kao HJian CaBeTa h najcnpeMHHJH oa CBHJy caBeTHHKa, Mopao, y kojihko je AOcneBao oa cjia6ocTH, ;i,aBaTH CBOJe MHiujbeHDe h Tpy;i,HTH ce jx3l ce cbc ypa^H

KaKO Bajba. Mel^yTHM je Poao(J)hhhkhh no sanoBecTH KHesa nposopoBCKora y to BpeMe cnpeMao ycTaB sa yHyTpanjHjy ynpaBy cpncKe ;i;pHcaBe, ajiH onaKO KaKO je OH TO cxBaTao ca rjiejiHuiTa. pycKO-nojiHTH^KHx hhTepeca. Taj nocao 6ho je totob KpajcM OKTo6pa, h
1

MOJH HCnHCH. PoflOCJJHHHKHHOBO HHCMO FIpOSOp.

OJX

\0 CCnT.

1808

roflHHe.

AOCHTEJEBA CHOMEHHUA

123

OH ra je noc;iao 2 H0BeM6pa KHesy FIposopoBCKOM. SaxerHyTOCT HSMetjy Po;i,o4)HHHKHHa h Kapat^opi^a, Koja je HacTayia o^^Max no ;i;o;iacKy Poao(})hhhkhhobom y Cp6HJy, zcocTHr.ia je BpxyHau y obo Bpe.Me Ka^a je cnpeMaH OBaj HOB ycxaB sa yHyxpaiuHDy ynpaBy h Ka^a je PoAo4)HHHKHH OA'^asehH npeoAGHyT y ro;iy6Hi-be Aa Bo;i,H nperoBOpe sa Mnp HSMetjy Cp6a h TypaKa npeKO BHAHHCKora MHTpono.iHTa 6e3 y^eiiiha h je^Hora oji cpncKHx CTapeuiHHa. KaKo je Pozio{J)hhhkhhob ycxaB 1807 roAHne 6ho nanepen npoxHBy KapaOil: aBrycxa l]0p})a H npoxHB noxnyne nesaBHCHOcxH seMJbe, xo cy ce Kapai^opi^e h feeMy o^ane cxapeiuHHe 6ojajiH ^a HM ce OBHM HOBHM ycxaBOM, KOJH cy CHpeMaJIH PycH, He cpyqH sa Bpax mxo rope Hero mxo je 6h;io ypal]eHO npBHM YcxaBOM. C xora cy Kapal^opl^e h fteiviy OAane cxapeiuHHe, jxa 6w OMCJie pa^H^y Poao(J)hhhkhKHHOBy, KpajeM H0BeM6pa h nonexKOM AeKeM6pa 1808 roAHHe, cnpeMHJiH hobh ycxaB y CMHCJiy KapaijoptieBHx jiHMHHX HHxepeca H noxnyne nesaBHCHOCXH scMJbe.^ OBaj Kapa^optjCB ycxaB oa 1808 roAHHe, h aKO je nocxao hs .xhhhhx noxpe6a Kapat^opt^esHx, jecuie iipeu uiicaH a (popuaAan aKul caMociuaAHOza ypeIjetba odHOBA^ene Cp6iije y KOMe je upozAaiueHO eeAUKo KaKBAo Hupodne caMOciuaAHOcuiu, na Koje je nacpHyo KaKO Oay.fiyqH, Kao Hsac;iaHHK pycKora MhHHCxapcxBa HnocxpanHx JXejia. npHJiHKOM rpai^eHDa one KOHBenuHJe oa 28 jyna noA HeroxHHOM, xaKo h Poao(J)HHHKHH, Kao pyCKH AHOJIOMaXCKH areHX, ^pH.^HKOM rpaJjCHDa ycxaBa o.n 8 aBrycxa 1807 ro^HHe. TaKan paA OA HdHX HMJe xpa}KHO hh uap hh pycKH MHHHCxap HHOCxpaHHx ACJia, o6oJHua cy xo pa^HJiH naJBHiue s6or CBOJHX jiHHHHx HHrepeca H npenopyKa koa npexnocxaBJbeHHx.-

y OBOM cy^apy HSMeliy PoAO({)HHHKHHa h cpnCKHx cxapeiuHHa, kojh cy xe>KHjiH noxnyHOJ caMOCxajiHOCXH o6HOBjbeHe Ap>KaBe, sa nac je oa BejiHKor sna1

Ct.

HoBaKOBHh.
Meciy.

BpcMCHa. Beorpa/i, 1907


2

ro>i.

ycTHB. HHTaHbe H Cip. 3842.

saKOHn

KapatjOptjeea

Ha HCTOM

124
qaja
jia

AOCHTEJEBA COOMEHHUA

na Kojoj je cxpaHH 6ho JXocnTe], Kao HajyneHHJH Cp6HH OHora epeivieHa. H Kaji He 6h 6hjio OHora HHCMa kojp je JXocnTe] nHcao h3 Kjia;i,0Ba jaHyapa 1811 rO;HHHe, no ceoj npHJiHUH Kapai]opliy, k OHora KasHBaiba MjiaAeHoea y Becapa6HJH o jocHTejy, Koje je 3a6ejie>KHO CHMa MHJiyTHHOBHh, mh 6hCMO H3 OHora lUTO je Jiocaji peqeno, mopjih SHaxH ^a je flocHTej 6ho na cipaHU Kapai^optja h nornyne cpnCKe HesaBHCHOCTH. Ajih HMa H HeuiTO Apyro iiiTO Hac jom BHUie y TOMe yrspi^yje. FlpBH ;i,oroBop sa Kapal]Opi]eB ycTaB oji 1808 ro^HHe yqHPbeH je y TonojiH Kapatjopl]eBOJ c/iaBH Cb. KjiHMeHTy, 25 HOBeMopa. Ha cjiaBH cy 6iiJie MHore CTapemHHe h qjianoBH YnpaBHora CaBeTa, o neuy roBOpH Po;i,o(})hhhkhh y CBOMe DHCMy KHesy flposopOBCKOM OA 30 H0BeM6pa 1808 roAHHe: 25 H0BeM6pa, BejiH ce y tom nncMy, jian je Cb. KjiHMeHxa kojh Kapal^opt^e npasnyje CBaKe roAHHe, H OBora ji:aHa CKynjbajy ce y iteroBO cejio k HDeMy roTOBO CBe CTapeiuHHe. iVljiajieH je H3a6pao 0B0 Bpeivie jia. ynoTpe6H y CBOJy KOpHCT. y3eBiuH co6oM noMenyTora JyroBHha OTHiuao je Kapai]opiiy. Ys nyT CBpaiHO ce n KHesy Chmh, r;i;e je 6ho jxomao u ma6aqKH KOMaH^aHT (JlyKa JIasapeBHh)". HaBOjiehH ^ajbe o neuy cy ce koa KHesa Chmc CaBCTOBaJIH, POAO(j)HHHKHH 3aBpIIiyje CBOJe OHCMO KaKO cy CTapemHHe OTHUiJie Kapai]Opl)y y Tonojiy r;i,e ce ,,H AO Aanac caBcryjy h jom ce hhko hhjc BpaxHO H3 cejia".^ riHTaHDe je jia. jik je 6ho y Tohojih npH obomc caBexoBafey u flocHxej ? Poao(})hhhkhh ne noMH^e hhxoMe, ajiH y Bojno y^eHOM ApxHBy RaaBHora mxa Illxa6a y Oexporpa^iy HMa je^HO hhcmo Kapal^opljeBO, HHcano JlocHxejeBOM pyKOM 20 H0BeM6pa, a ynyhcHO Cy^ehH no xoivie nHCMy Mo^e KHesy nposopOBCKOM ce noysAano pehn Aa je iXocnxej 1808 ro;i.HHe, jom 20 H0BeM6pa, oxHmao y Tonojiy, h ^a je 6ho y ro-

SHaMO

'^

MoJH HcnHCH H3 ncTporpaxi. apxHBa. BoeHHO yqeHHbitt ApxHB-b F.iaBH. LLlTa6a, JXtno o Cep6ax'b.
(npeeofl
na.

Nb 257. ToM-b IV. jiHcrb 6970 Pa36op-b... Cip. 198199)

pycKH y BorniiiHha.

AOCHTEJEBA CnOMEHHUA

125

CTHMa KOA Kapat3op^a CKopo no Kpaja H0BeM6pa, na npeMa tomc h jia je 6ho na caeeTOBaitHMa npn roroBopy 3a rpatjCJbe noMeHyxora ycTasa. y ocia.iOM je;;aH xaKO SHaqajan nocao, Kac uito je jioroBop 3a yciaBHO ypei^ehbe 3eM;be, He oh ce morao HH saMHCJiHTH 6e3 IlocHxeja, thm npe mxo je oh 6ho HJian YnpaBHora CaBexa, h hixo 3HaM0 Aa je Kapaijopt^e MHoro ueHHO KaKO H^era jihhho xaKO h H^eroBO 3Ha\he h HCKycxBO. M aKO obo HHJe npBH ojiJia3aK ZIocHxejeB y Tonojiy, xo mhcjihm jia. je npBH nyx xa;i;a 6ho Ha ciaBH Kapai^opt^eBOJ. nOvHHXHqKe npHJiHKe y CpOHJH KaKO ynyxpaiuHDe xaKO H cno.T^amHDe Kpaje.M 1808 h nonexKOM 1809 oH^ie cy Bpjio xeiiiKe. yxBpi^eHO npuMHpje y Cjio6o3hjh 12 asrycxa 1807 ro^HHe, Koje je Bpe^HJio h sa Cp6HJy aKO H npehyxHO, jom je xpaja^^o. Ajih HeH3BecHocx ^a he Cp6HJa jiH he ce jiohii ro cxa;iHora MHpa h mxa Ao6hxh npH FberoBOM yroBopy, jaKO je yxnuajia na ;i.yxoBe y Cp6HJH. HenoBepeHDe y PycHJy, no^a^cxHuano aycxpHJCKHM HHXpHraMa, pacnajiH.io je jom- jaqe ynyxpauifey 6op6y cxapemHHa, a Hesernxo saBoi^eHDe cxa;iHe BOJCKe H3a3Bajio je Hepe/ie y seMJbH, kojh cy na neKHM MecxHMa ;iOBejiH AO oxBOpene 6yHe npoxHBy cxapemHHa, Kao Hop. npoxHBy CxeBana CHHlje.iHha. Y xo BpeMe JlocHxej je 6ho 6o.xecxaH o;i; jaKHx rp03HHua KOJe cy ra xpec.ie qac csaKH iipyrn, qac cehkh qexBpxH nan, Kao mxo can BeJiH y je;iHOMe oHCMy ,,H noMe h y Bene h Kao na. joj xo jomxe HHJe jiocxa jyxpy h OBne nocxaHe y>KacHO cpa>KeHHJe: y^pn ona Ha Mene, a ja na H^y, aok najnocjie Jiane Bor xe mh OHa oKpexe .lel^a h oxHzie neKy^a".^ H 3a BpeMe xe c.iaoocxH /locnxej je, y ko.ihko
: :

My

je cxaH^e s/ipas^i^a ;i:onymxa.TO,

paji,HO ;i.p>KaBHe no-

cjiOBe, HHcao noBepjbHBa nncMa Knesy OposopoBCKOM, yxHmaBao pacna^iDeny 6op6y H3Meh)y cxapemnna, yojia>KaBao pacnpe H3Mel)y Po;io4)HHHKHHa h Kapai^opt^a.JXoMAha HHCvia, cip. 158

1
'^

159.
apxnea. PoAO(t)HHHKHHOBO
m\-

CMO

Oil

Moj;i McnHCH h3 nexporpa,!. 12 i|)e6p. 1809 roii.

126

;^OCHTEJEBA

CnOMEHHUA
Ta^aiiitba 6eorpa;i;cKa

OcHM Tora TpyAHO


jlo6ii]t Jien

ce

jxa

upKBa

HKOHOCTac, jep aotjic HHJe HMajia totobo HHKaKaB. 3a raj nocao jom y noMexKy 1809 rozi^HHe nHcao je y KapjiOBue cjiHKapy ApceHHJy ToAOpOBHhy, Tpa^ehH oji ibera jia oh H3pa;i;H noMenyTH HKOHOcrac, ajiH TaKo jia. npBO Hspaj^H jimkobc cpncKHx KpajbeBa H cpncKHX CBCTaua. Ha to ohcmo, Koje HHJe canyBaHO, o;i,roBopHO My je Apca (j)e6pyapa HSMel^y ocTajiora H OBo:

HeMaM HHuiTa Jipyro pehH na Bam npe;i,jior ocHM TO jia. npHCTajeM KaKO ro^ Bh yAecHxe CTBap, H eTO Me c KH^HUOM H ocTajiHM OHaj ASH y 5eorpa;ii."^ JX3. Jin je Apca CBpiuHO nocao oko c^HKatba hkoHOCTaca H 3H;i;oBa 6eorpa;i,CKe upKBe, ne SHaMO noy3;i,aH0. Ajih jia je Taj nocao CBpmen jio Maja Meceua, bujiumo h3 Pojxo(})HHHKHHOBora nncMa o;i; 20 Maja y KOMe ce Ka>Ke jxa je nocao oko Majian^a, HKonocTaca noroijeH sa 2000 rpoma (oko 200 ;iyKaTa), Aa cy BehH jieo H0BU.a jisijia nojcAHHa npHBaTna Jinua. KaKO je nnaK He^ocTajajio 65 AyKaTa as ce HcnjiaTH, to hx je nojioiKHO PoAO(J)HHHKHH H3 cyMe HOBua OApel^eHc Ha noMoh
Ja

Gp6HMa.y OBO BpeMe BHAHMO joui jc^Hy Jieny upTy koa JIocHTeja. y BeorpaAy je nocTojajia 6o;iHHu.a, y Kojoj je 6hjio AOCTa pafeenHKa a Majio cpeACTaBa Aa ce jie^e. XlocHTej je o6HJia3HO h Ty 6ojiHHay, h AemaBajio ce as je OA CBOJe CHpoTHH>e OABajao no ihto, h Aasao pafteHHUHMa KOJH cy ce MyqHJiH y 6ojihhixh. Jlen npHMep ZlocHTejeBa MHJiocplja bhahmo npcMa Tonav^-lbopi^y OeTpoBHhy H3 EcKH-3arope, Kojn je Aomao y Cp6HJy n 1807 roAHHe paHHo ce y kojicho npH oncaAH BeorpaqHKa H Jie^Kao y 6ojiHHLi.H bhuic oa roAnny h no Aana. CaM Tonaji-lbopi^e o TOMe 3a6e.ie}KHO je 1841 roAnne roAHHe OBo: KaA caM ce panHO, 3a roAHHy h no Aana jie>KehH y 6ojihhuh nncaM npHMO MMJiocTHfee hh oa
1

A. FaBpHJiOBHh, AocHTHje y Cp6HJH. Cip. 70.

MoJH HcnHCH H3 neTporpa;icKHX apxHBa.

;iOCHTEJEBA CnOMEHHUA

127

;i:o je/ian ueo jiyKar uecapcKH h to oa noKOJHora ilocHTeja 06pa;]:oBHha na bcjimkh neiaK."^ KaA je pe^i^ o OBOJ mhjiocthhdH h o CHpoiHtbH /locHTejeBOJ, Tpe6a na. ce HanoMene na. je HocHiej k Kao AHpeKTop uiKOJia h Kao H.iaH YnpaBHora CaBeia BpujHO Ap>KaBHe nocjiOBC 6e3 njiaie CBe aokjic 1811 roAHHe HHJe HaHMenoBaH sa MHHHCTpa npocBeie. O TOMe OH caM Be.iH y jcahom nncMy: n.iaTe obac hhKaKBe HCMaM ochm xpane... h caM yMepeno >khbhm. He Ty}KHM ce, ho Ka}KeM iiito jeci."MeljyTHM, KpajeM jyna 1809 ro/iHHe CTafee y Cp6hjh 6hjio je Bp.io reuiKO. 36or OK^/iesaHDa pycKor jxa. npe^y ZtynaB, HenoBepe^e npeMa PycHMa aocthfjio je Bpxynau. OpoHOCH/LH cy ce rjiacoBH KaKO he PycH ocTaBHTH Cp6e na. ce caMH 6ope npOTHB Typaxa. FoBOpHJio ce KaKO he Poao(})hhhkhh OTHhH h3 Beorpa^a H T. R. Kapahop^e ce na to cbc bhiuc nyTa Ty^KHO nope;], npyrHx h XlocHTejy. JXa cy to 6H;ie HHTpHre aycTpHJCKHX arenaTa, to je jianac jacHO, a;iH y oho

Kora...

BpeMe JlocHTCj je Morao caMO cjiyTHTH OTKy^a jiOJiase TaKBH rjiacoBH h TpyjiHO ce, kojihko je roA Morao, na. y6jia}KH Kapaljoplja,^ na My yjiHJe Bepy y ;io6pe naMepe Pyca h jia cy36HJe Tylje HHTpHre, Koje cy cejane He caMO no Beorpa^y, Beh h no yHyTpamH^ocTH Cp6HJe, o nemy he na ;i;pyroM MecTy 6hth roBopa. JXoCHTej je saHCTa Morao Bpjio jaKO yTHuaTH na Kapat]Opl]a, jep HDcroB yrjien on noMCTKa 1808 rojiHHe ne caMO na. HHJe onao y OHHMa KapaljopijeBHM, Beh je MHoro BHuie nopacTao, uito ce bhah hs jeAHora OHCMa PoAo4)HHHKHHOBora H3 1809 roAHHe, y KOMe ce 3a HoOBaj qoseK, MO}Ke ce pehH, y^HBa noCHTCJa BCJiH BepeHDe uejiora napo^a cpncKor kojh >khbh na aycTpHJCKOj CTpaHH, a oco6hto ra uenw Kapal]Oplie."^ H y
:

UpMOBHa ApxHBa y
Per. 47.

Beorpa/iy.

Mhhhct. npocBeie.

1841.

<t>acu.

II

^ 3

HoMaha nHCMa. Cip. 161. MoJH HcnHCH H3 ncTporpa;!. apxnea.


jyjia

Pono(|}.

niicMO KHcay

Ilpo30pOBCKOM on 2
^

1809

rojiHHe.

Ha noMCHyTOM
rojiiHC.

Meciy. PoAott). hhcmo KHesy FIposop. on 20

Maja 1809

128

i^OCHTEJEBA CnOMEHHIJ.A

HaJTe}KHM npHJiHKaMa 1809 rojiHHe, Ka;i,a je H3r;ie;iajio jia he Cp6Hja nacTH h ^a cy H3ry6jbeHH cbh HanopH Cp6a 3a ocJio6o\)e}he, flocHTej je peKao hckhm Cp6HMa KOJH cy ra seajiH ;ia c ybuma. 3ajeAH0 6e>KH: Ja caM jio6erao y ceojy 0Taij6HHy, na caji ano OHa cxpa^a, HeKa H MCHe nora3e lypCKH kohdH."^ A kslji je oji CTpaxa TypcKora Po;io(J3hhhkhh ocraBHO Beorpaji h no6erao y FlaHqeBO ca jom hckojimko Cp6a, ZlocHTej ne caMO LUTO je ocrao y Beorpa/iy, Beh je yneo oxpa6pHTH BpxoBHora BoyKjia, noAp^KaxH My najiy h yjiHiH Bepy y Jienuiy 6yiiyhH0CT. Jep, Ka^ je Kapai]opt]e 16 asrycra Hsjyipa ocBanyo y 5eorpa;i.y h y KonaKy Po^o(})HHHKHHOBOM, Ha^c caMO /locHTeja H apxHMaHjipHTa CnpipHAOHa <J>HJiHnoBHha r;i,e xo^ajy no jxuBaHauu, h Kaji Hx saniixa 3amT0 je no6erao Pojiocjdhhhkhh, ohh My He yMeAOuie pehH, a Kaji hx sannia: na ca;i mra jia ce pa^H? Hapo^ je h 6e3 xora jaKO CMyhen h nonjiaiiieH, a ca^ he ce jom BKiue 3a6pHHyTH h y3HeMHpHTH?"^ JXocnTe] My je o;i.roBOpHo: rocnoiiapy, nocrynaK je Po;i,o(|)hhhkhhob ca CBaKe CTpaHe He3roAaH... ajiu ce noys^aj y Bora h cajia, Kao niTO CH H ;i,o caji, yseK pa;i,HO, na ce ne 6oj hh,,KaKBe CHJie hh jby;iCKe hh HenpnjaxejbCKe! CaMo le ,,MOJiHM, rocno^apy, jxa ce th ne CMyxHui, jia ne kjioHeni jiyxoM n jia ce ne H3ry6Hm... Th ch ce, rocnoc obhm Hapo;i,OM, y hmc Bo>KJe, no^nrao npoTypaKa, jia 36auHm japaM THpanciBa xypcKora ca cpncKora spara ocbojho ch xoJiHKe rpa;],OBe xyp,,CKe CH CHJie, Kao h OBa ca^an^a mxo je, AoneKHBao, ,,Ha;i,6HJao h hs Cp6HJe ncxepHBao 6e3 Po;io(})HHHKHHa ,,H 6e3 HHHJe noMohn. Bor mhjiocxhbh... na^aM ce ^a ,,he H yHanpe;^aK naM y noMohn 6hxh h Ha;iaM ce ,,Hehe OBaj napozi. h xe6e, FocnoAapy, 6e3 3amxHxe
,,;i;apy,

,,THB

ocxaBHxn...". Mo^e ce jiaKO 3aMHCJiHXH ko.xhkh cy yxnnaj HMajie OBe penn na Kapai^opija Kaji cy zt0Jia3HJie oji
,,H

noMohn

HOBeKa,
1

ce^aMAecexoroAHrnHDera cxapua,
lb.

Kora

je

oh

M.

MH.iHheBiih. FloMeHnK

Cxp. 458.

Baia-JlaKa. HciopHja VcTaHKa. Cip.

587 58S.

AOCHTEJEBA COOMEHHUA

129

saHCia jaKO uchho h nomroBao. A hhko My to 6oj}:>e HHJe yMeo pehH on JXocHieja, hhth 6h oh komc BHiiie BepOBao, jep je join 1808 ro^HHe HcnpahajyhH ra ca

MHornMa KoeKyAe, OBaj mma ,,aK0 H He 3Ha mia uapeBH pynajy, saue/io sna mra ,,paAe, a to je 6aiu oho luto HaM Tpe6a".^ y HeMaHKHM 6e;ieiui<aMa, nHcaHHM KpajeM 1809 roiXHHe, roBopH ce KaKO cy ce y Cp6HJH no o^^acKy
CBOje cjiaBe penao npe^
:

Po;;h4)hhhkhhobom jasHJie Tpn CTpaHKe, oji kojhx je 6HJia aa to jia. ce seMJba hothhhh uapcKOje;i,Ha aycTpHJCKOJ KyhH; npyra je Te>KHJia PycHJH, a Tpeha >Ke;iejia jia Cp6HJa nocTane caMOCTajina. Or thx CTpaHaKa, BejiH ce y noMenyTHM 6ejieiiiKaMa, 6H;ia je najcjia6HJa OHa Koja je }Ke;iejia AycTpHJH, a Hajja^a ona
uiTO je TerjiHJia PycHJH. Kao iuto ce bh;ih, cpeAH^a, no 6pojy npHCTa.THua, 6H;ia je CTpaHKa Koja je >KeCy^ehH no CBeMy jiejia jia Cp6HJa 6yii.e caMOCTajiHa. OHOMe UITO ce no cajia sua o ilocHTejy, no HDeroBHM nncMHMa h caseTHMa KOJa je ixaBao BpxoBHOM Bo}K;iy

H CaBeTHHUHMa, MHCJiHMO Aa je HocHTej npHna;iao rpynn jby;i;H KOJa je }KQjiejia jia Cp6HJa 6yA& caMOCTajiHa M jia je bhjih y pe;iy ocTajinx cBponcKHx jxpyKaBa. KpajeM 1809 a noqeTKOM 1810 ronHHe napTHjCKa H BejiHKaniKa 6op6a dnjie cy jaKO pacnajbene y Cp6hjh. Mmjichko ce 6ho o^MCTHyo on Kapat^opl^a, a Mh^oje OcTpoBMh HCTepaH h3 cjiy>K6e nozi,6aAao je ceAehn y OcTpyjKHHUH MHore Jby^e npoTHB Bo^K^a. Y TaKBHM npHJiHKaMa TeinKo je 6hjio ZIocHTCjy Hahn ce Meijy AOMahHM necymacHuaMa n cyKo6HMa, kojh cy CBe ja^e ca CTpane pacnnpHBanH, nomTO je neTpoBapa;[inHCKH KOMaH^aHT jip:^ao CTpany Kapal^opi^y a TeMHUIBapCKH MHJieHKy CTOJKOBHhy. y TemKHM npHJiHKaMa h Hesro^aMa c PycHMa Kapaijopije ce KpajeM 1809 h ho^ctkom 1810 ro;iHHe o6pahao sa sainTHTy h noMoh OpanuycKoj h AycTpnJH; saTHxM, Tpa^Kchn noMoh on Pyca, y hcto BpcMe c;iao je JyroBHha y Ben aycTpwjcKOM uapy c nyHOMohHJCM on 4 MapTa 1810 rojiHHe. Ha cbc M0vn6e Koje je Kapa1

A. raepHJioBHh, ZlociiTej y Cp6njn. Cip. 22.

JlOCHTEJeBA

CnOMEHHUA

130

;i;OCHTEJEBA

CnOMEHHUA

npeKO 6apOHa CHM6iiieHa, Cp6H HHcy noHHKaKBora o;i,roBOpa, a cea saysHMarta Jyro6h;ih BHha H CHM6iiieH0Ba CHHa kojh cy ce 6aBHJiH y Beny ce^aM He^ejba, ocxajia cy TaKotje 6e3 ycnexa. Kapai^opt^e, He jio6iiBiiiii HHKaKBe noMohH hh sauiTKie o;i: AycipHJe H OpaHuycKe, o6pHe ce onei PycHMa h axo npeKO BOJbe, jep HHJe HMao Ky^ na jxpyry cipany. BepoBao je HSBemTaJMMa Koje je ;i;o6ho oji Mnjiana 06peH0BHha h3 BjiaiiiKe, h oqeKyjyhH pycKy noMoh OA6HJao je TypKe h cnpeiviao ce sa ojiJiymiy 6op6y. 3a TO BpeMe JXocnTe'] je onex OTno^eo o6pahaTH na^fby npocBeiH h iiiKOJiaMa. Hope;]; BejiHKe LLlKOJie >KeJieo je Aa. ocnyje h 6orocjiOBHJy y Kojoj 6h ce MJia;i,HhH cnpeMajiH sa CBemTCHMKe h yqHxejbe. O OBOJ CBOJoj }KejbH HHcao je nerjie. y npojiehe bojboah OeTpy Mo.iepy. To ce tberoBO hhcmo HHJe caqyBa.no, ajiH ce caqyBajio ohcmo MoJiepoBO oa 1 Maja 1810 roAHHe Kao o;i,roBOp na /JocHxejeBO, y KOMe ce H3Mel}y ocxajiora bcjih: CaA na HCKOJe xanKe Baiuera nHCMa (jia OAroBOpHM). Bama >Kejba ocHOBaxH KOpHcee iiiKOJie, 3aBo;i y komc he ce nacxnpH cxajia onpeMaxH nayKOM H MHJiouihy jiymeBHOM, Mopa cBaKora po;i:ojby6a pa3BecejiHXH... Ty ce xeK HCMa ;ipyro mxa Ka3axH Hero caMO no>Ke;iexH CBaxa cpeha HHHa xaKBor... HMa AOCxa (Hac) kojh he xpa6po Bojny boahxh na HameM, ajiH KOJiHKO Hx je Ha BameM Mer^any".^ Ajih oh HHJe ;i,OHeKao na. My ce xa ^Kejba ocxBapH. H^era cy Jipyre no;iOBHHe 1810 roAHne hojihthmkh ;iorai3aJH onex.OAByKJiH na Apyry cxpaHy. Hhko 6ojbe oa XlocHxeja HHJe 3Hao ^a Cp6H caMH He Mory yqHHLXH ^a Cp6HJa 6yAe caMOCxajina. Snajyhn xo, a nosHasajyhH ao6po cyA6y cpncKora mpoA^ noA AycxpHJOM, >Kejieo je nocxHrne CBOJy caMOCxajiHOCX noMohy h Aa. Cp6HJa 3aiuxHX0M pycKOM, ajiH caMO Kao caBe3HHij;a PycHJe.
i]opi]e cjiao

o6pa;iOBajiH ;i,o6pH rJiacoBH KOJe cy Cp6H ;;o6hjih h3 rjiaBHora cxana pycKe BOJCKe KpajeM Maja 1810 roAHHC, na je 3axo nncao 21 jyna Oexpy Mojiepy :Ca;i. nac 6jiarH Bor oziymcBJbaBa 6;iaroHa-

xora

cy ra

A. raspHJiOBHh, ZlocHTej y Cp6HJH. Cip. 29

31.

;iOCHTEJEBA CnOMEHHUA

131-

;;e>KAHJei\i h cjiasHH HaM rjiacoBH jxojiase on HauiHX CaBe3HHKa H BCJIHKHX SaUJTHTHHKa."^

Ha oojihth^khm riocjiOBHMa OTKa^ je Aomao y Cp6HJy Hero na npocBeTHHM, H^era je Kpajeivi aBrycTa 6ujia o6y3e/ia TKejha ^a jom uito 3a tkhBoia HamiaMna. C Tora je 25 aBrycia OHcao ;ibojhuh (JDpyLUKoropcKHx HryMana KaKO ra je nonejia MOpHTH >Kejba 3a KHDHroHSiiaBafeeM

Pa^ehH

BHLije

Hy^HOBaTa je BepyJTe mh, npaBa je HCTHHa. CTBap B.iaiiajyha qoBCKOM cxpacx... Xohe jia LUTaMna 6h;io KaKO 6h.io, h na 6h npaBo 3Hao ^a he My ce y HaiuTaMnaHOJ xapTHJH CHp y oaKajiHHuaivia 3aM0TaBaTH... THHOMaHHJa je Heo6y3;iaHa Flomao caM thm nyTeM, Ba.i^a ByhH Hanpe^, hji' mh ce xohe h;i' nehe! BTopa qacT mojh Co6paHHJa BeuiTH" Ba.Taa na ce H3zi.a, Ako ce OB;i,e naAa 6^ 3Hao y KaMqaiKy nohn CKOpo HeKa ypeA6a He yBe^e h aKO ce uixaMnapHJa He HaMecTH c BoroM mojh 6eJiH jiBOpOBn!"'! !

ria HoaK JIocHxej HHJe ornmao; heMO y Hjiyheu o^ejbKy.

a sauiio,

Bujie-

IV
/lozoeop ciuapeiuuHa y BpaheeuiHunu o aycuipujcKOJ u pycKOJ saiuuiiiuiu u Mu.ioctuuMa. Jlocnmej na iuoM dozoeopy. LUiua je pemeno y Bpaheeumunu. Ilod JIoshui^om uocAe 6 OKuiodpa. JocuiueJ Kod JIo3Huu,e odpetjen 3a deuyiuama y BjiaiuKy. Jlocuiuejee odjiasuK y B.iaiuKy u oae.bewe y Bynypemiuy. Kapatjopfjee pad na dpyzoM yciuaey u eepoeaiuHO yneiuhe JlocaiUejeeo y iuom pady. Jlocufuej upe uoepaiuKa thezoe uoy Cpdiijy HauMenoeaH sa Munucuipa upoceeiue. AOJKaj Kao MiiHuciupa. IBezoeo mic.xw U3 KAadoea od janyapa 1811 zoduHe. CyKoo m.uefjy MiLieHKa u ECapafjopfja. HHiupuze ayciupujcKC pacuaj'byjy yHyiUpauiH?y 6op6y. YKas KOJUM ce /Locuulej uociuaejha 3a Mimucuipa. fbezoeu upedA03U 3a ype^ewe u padwa aycuipujcKux azeHaiua y Eeozpady. Mociiiuejee aMaHeui cpficicuM ciUapemuHaMa. tbezoeo fioCAedhbe uucMO. Cyd6a hbezoeoz upedAOza o MAaduM cupeMHUM jhyduMa 3a epeMe MUHuciupoaahba Jyzoeuheea. Kada je y.upo Mocuiuej ?

AoMaha nHCMa. Cip. 171. Ha noMCHyTOM Meciy. Cxp. 174

175.

132

;i;OCHTEJEBA

CnOMEHHUA
HaBajiHJiH h
o;i;

y BpeMe

Ka/ra cy

TypuH

ZlpHHe

H Oil HHiiia, Kaji ce Kapai^op^]e rpyjiuo as. hx sajipyKu Ha /IpHHH H Ha JacHUH Ko;], Kpymeeua, Ka^a je pycKa BojcKa ;i,oiJjJia Cp6HMa y noMoh h 6opHJia ce npoTHB TypaKa y HeroTHHCKOj KpaJHHH, neTpoBapa;i,HHCKH

KOMaHixaHT 6apOH CHM6iueH, HcnyftyjyhH uapcKe sanoseCTH no CBOM Haxot^ettDy, ynyxH ynpaBHOM CaBeiy h Kapatjop^y TpH nncMa, y KOJHMa hm jasjba KaKBe je MHJiocTH yqHHHO uap Cp6HMa. HsMet^y ocrajiora jaBjbao je KaKO je sa uapCKora KOHsyjia y Beorpa;iy OApei]eH J.

riayjiHh.

Oojasa aycTpHJCKora KOHSH.ia y Beorpa^y y TpeHyTKy KaA cy My ce Cp6H najMaFbe HajiajiH, 6iiJia je
cTBap Bp;io HesroziHa, jep tck uito cy ycnejiH jia. ce onpocxe Po;i,o(})HHHKHHa h jia ra OACxpane oji cpncKHX nocJiOBa npH rjiaBHOj komslhjiii pycKe bojckc y BjiauiKoj. HapoHHTO 6h 6H.ia nesroAna nojaBa riayjiHha y Cp6HJH y xpeHyTKy Ka ji cy Cp6H mucjiium jia Mopajy H36eraBaTH ceaKy CHTHHuy Koja 6k Morjia jia yBpe^H Pyce, noLQTO cy ce Ha;i.ajiH jia jeziHHO noMohy pycKOM Mory oa6hth xypcKy BOJCKy, KOJa je y to BpeMe naBajiHJia Ha Cp6HJy ca sanaAa h ca jyra. Ochm lora Kapai^oplje je Mopao napOHHTO 6hth o6a3pHB jia aojiasaK aycTpHJCKora Konsyjia ne HsaaoBe jom jaqy ynyTpaniHDy 6op6y, jep je snao Aa 6h feeroBH cynapHHUK, HapoMHTo MHJieHKO Vi OcTap, Kao HajucraKHyTHJH npHBp>KeHHu,H pycKH, ynoTpe6H.TH TO y 6op6H npOTHs feera. CHM6meH0Ba nncMa npHMHO je Kapat^opi^e na MopaBH cy36HJajyhH TypCKy nasajiy npe^ AOJiasaK

pycKOM bojckom Aomao je 6ho h3 ByKypeiiiTa h Mujiau 06peH0BHh, ajiH ce ao noHCTKa cenTeM6pa HHje cacTajao c KapatjoptieM, h osaj HHJe SHao y noje^HHOCTHMa iiiTa je Mnjian nocTHrao Kao AenyTaT y pycKOM CTany. Ochm Tora KapaijOptjy je jaBHO ZIocHTej hs Beorpa^a KaKO je TaMO CTHrao neKanaB pycKH o(})HUHp npcKO AycTpnje Kao KypHp ca HCKaKBHM HHCMOM Ha 4)paHIXyCK0M jeSHKy H3 HeTpoc

pycKe BojcKe. Met^yTHM

rpa^a 3a Kapai^opt^a.

ilOCHTEJEBA CnOMEHHUA

133

^[oJiasaK MHJiaHOB, jiojiasnK

OHcaMa oa 6apOHa

h3 flexporpaAa Tpa>KH;iH cy jia ce cacTaBH KaKBa CKyniiiTHHa cxapernHHa, tc na. ce bhah Luxa Aa ce pajxn. Met^yTHM CTapeujHHe h BehHHa q;iaHOBa ynpaBHora Casexa 6h;ih cy y bojcuh no rpaHHUH, Kao H Kapaijoplje iuto je 6ho Ha MopaBH. KaKO je Kapafjopije iipe^ BapBapHHCKy 6HTKy nossao neKOJe npBaKe Ha AoroBOp y BpaheBuiHHuy, to ce, noiuxo no >KejbH pycKora sanoBeAHHKa OpypKa h BOJBOjia Kojn cy 6ujiii na BapBapHHy, HHJe xpe6ao na. yqecxByje

CHM6meHa h OBora

y 6op6H, ynyxH y BpaheBiuHHuy. Ko je 6ho nosBan Ha AoroBOp, Vi ko je oji cxapeuiHHa 6ho na CKyny y BpaheBuiHHUH, ne 3HaM0 xaqno; ajiH ce noy3;i;aHO sna Aa cy 6hjih Kapafjopfje, MuAan OopeHoeiih h llocuulej 06pado8iih. Ra je /locHxej saHCxa 6ho y BpahCBIEHHUH, SHaMO H3 H3Bemxaja 3eMyHCKHX oc^HUHpa nepca H JlaHua 6apoHy XHJiepy y IlexpoBapajiHH oa CeHaxop 9(21) cenxeM6pa 1810; y komc ce Ka>Ke (xo jecx jyne JlocHxej 06pa;i.OBHh BpaxHO ce 20(8) cenx.) y Beorpa;i, h3 ManacxHpa BpahcBiuHHue, r;i;e je Metjy cpncKHM cxapeiuHHaMa ;ip}KaH /loroBop (Unterredung der serbischen Haupter)".^ H ca zipyre cxpane 3HaM0 jia je Kapal)opt]e nosBao HocHxeja h OHora pyCKora o(J)HUHpa, kojh je Kao KypHp Aoneo npcKO AycxpHJe OHO HHCMO Ha (j)paHuycKOM je3HKy H3 Oexporpa^a, Aa mv o6oJHua ;i,ol)y y BpahcBiuHHuy.y BpahcBiuKHUH HMajio je ^a ce peiuH
: :

o^roBOpH nexpoBapa^HHCKOM koManjiaHxy CHMnmeny na ona xpH nHCMa h na uapcKe


1.

ITTxa

ja.a

ce

MHJiocxH H3 Beqa; 2. JXa ce cacjiyma HSBcmxaj MHJiana 06peH0BHha o nopyKaMa pycKHM h3 r;iaBHe KOwaHAe, h 3. JXdi ce cacjiyma Kypnp h ocj)HUHp kojh je ;ioHeo OHO xaJHO hhcmo h3 nexporpa^a h ^a XlocHxej npoqnxa h npoxojiKyje xo hhcmo c cj^panuycKora na cpncKH.
'

ApxHB AKajieMHje HayKa, Mchhch Dr B;ia;i. iDOpl^eBHha. MoJH HcnHCH H3 iieTporpa/i. apxnea. PanopT KyiyaoBa uapy
I

ofl

27 asrycia 1811
jihct

At;io Nb 287

(BoeHHO roji, 400-407.

yqeHbii'i

ApxHBb

hias. llJTa6a.

134

AOCHTEJEBA CnOMEHHUA
LLlTa je peiiieHO

no HaBe;];eHHM

xaqKaivia, bhjih ce

H3 nHcaMa Koja cy nHcana y oho epeivie hjih aouhmjc. TaKO H3 oHCMa Kapaijopi^eBor, nHcaHor na caM jx^h 6HTKe Ha BapBapHHy (6 cenTeM6pa) 6apoHy CHM6iiieHy, bh;i,hmo jia ra Kapatjopi^e mojih jia ce uapCKe mhjiocth Koje HM je uap yqHHHO (THHe ce aycTpHJCKora KOHsyjia sa Beorpaji), oj\Jiom.Q sa AOUHHJe BpeMe, hjto he pehH Aa cy aycTpHJCKH npejiJiosH 0A6HJeHH.^ To je yje^HO H pemeHDe no npBOJ xaquH. Pemefee no Apyroj Ta^mn bhahmo h3 nncaivia Kapat^opt^eBora h MnjianoBora. Kapai^opi^e je nncao H3 BpaheBUJHHue Oexpy JXo6pihuy 5 cenTeM6pa 1810 ro^XHHe H H3H0CH0 My KaKO je CTaH^e y napo^y no KpajeBHMa oko JleB^a, KpymeBua h XlpHHe, na saTHM HacxaBJba: ajiH Hy}KHO naxoAHMO jxa caji^a qac npnje H;i,e r. Mnjian h r. apxHMaHApHT (|)HJiHnoBHh (y rjiasHH pycKH cxan)... jia. namy Hy^Kny noKan^y, jia. 6w OBy BojcKy (pycKy) koa nac 3a;^p>Ka;iH, h ^a 6h jomxe

nOMOhH

HCKaJIH."^

H3 MnjianoBor nHCMa, nncanor

xaKotje 5 cenxeM-

6pa y BpycHHUH, bhah ce ^a je oh H3Heo npe^ cxapeuiHHe pycKe nopyKe, na 3axHM Aajbe HaMepa Mora nocjiaHcxBa 6HJia je ^a y kojihko ce mo^kc na BeKH yxBpAnM cpehy naniera napoAS- To heMO, na^aM ce, CKopo ao6hxh. C xora mh je naMepa onex HhH ao rjiaBHora KOMaHAanxa (y BjiauiKy) h mojihxh 3a mh:

JIOCXH."^

H3 HaBeAena xpH nncMa bhah ce Aa cy y BpaheBuiHHUH H3Me^y Kapai^opi]a, Mnjiana n /locHxeja, a MO^Aa H ApyrHX BOJBOAa kojh cy motjih AohH xy, pemaBano xohe jih Cp6HJa nohn 3a AycxpnjcM hjih sa PycHJOM. Bhah ce Aa je pemeno Aa ce h Aajbe ocjiaH^a na PycHJy, a;iH Aa ce xpa}KH jom noMohn y BOJcu,H KOJa 6h ocxajia y Cp6HJH, y HOBuy, h ApyrHM paxHHM noxpe6aMa.
:

1 0Tav6HHa. Kh>. XXIX. Cipana 286287. KocTHha H3 6t^.. apxHBa. 47.

McnHCH

ilpar.

CnoMeHHK XXXVII. Cip.

119.

Ha HCTOM

MecTy. Cip. 139.

AOCHTEJEBA COOMEHHUA

135

TaJHora rmcMa h3 OeTporpaiia HaBOnoMeHyxora KyiyaoBJbeBor hsbciiixaja uapy: ... renepaji 3ac Tpy;iHO ce jia npHKynH nojiaTKe o obom Kypnpy h HDeroBOM o;i,;iacKy (y Cp6HJy), H casHao je: Jia je je^an on cpncKHX koMaHzi,aHaTa(?) ZlocHiej 06paA0BHh, kojh je nejiaBHO yMpo, nosBan Kapat^optjy sajeAHO c KypHpoM jia. npoHHTa nHCMO Ha ^'P^^^yc^o^ jesHKy OBe ca^p>KHHe: y noHCTKy cy ce cbh Cp6H poAOJby6H paiiOBajiH ycnecHMa Kapat^opi^eBHM, a/iH Ha }Ka;iocT BH^e zi.a OH ca;i;a raKO pehH cnaBa, He pa^H h ne yjiasH y nojiHTHKy H He cxBaha n^nsumhe H^ene naiviepe h THMe saxHivi jia je oh y6HJa na^y koa cbhx poAOJby6a BejiHKH qoBeK h oino^eo je ;iejio ocnoOoi^eHDa y TaKB0 BpeMe y Koje MO>Ke nocTaxH sancia noTnyno BejiHKHM, ajiH ce ne yivie kophcthth cjiy^ajeivi hjih HeMa MoryhHOCTH, jep cy My sa xaj nocao noTpe6HH jbyAH, KaKBHx OH HeMa oko ce6e (ca;i onaj kojh nnme nHCMO roBOpH ce6H h o 6paTy cBOMe y OapHsy h Tpa^H jia My Kapai^optje OTBopeHO Ka>Ke uixa naMepaBa, na he ce oh nocTapaxH jia nai^e h cpe^CTBa (HOBaua) 3a ocTBapefc-e njianoBa Kapai^opi^eBHX. HsMei3y ociajiora nanoMHHDe jia y Oeiporpaziy sa Cp6e HHJe HHiuTa yqHfceHO hhth ce mxa pa^H)." MecTO noTHHca nanHcano je 6h;io TaJHH caBeiHHK".^ O OBOM oHCMy Kapai]opi]e ce caBeroBao c JloCHxejeM. H XtocHxej My je caBexoBao na na ohcmo ne Tpe6a HHuiTa o^roBapaiH, nornxo onaj kojh ra je hhcao, HHJe xxeo noTOHcaxH CBOJe hmc. A Kypnpy ^a ce ycMCHo saxBa.iH h Ka^ce ^a he ce ;];oxHqHOMe ;i.axH o^roBOp xcK OHjxa Kaji oh ksltkq CBOJe hmc.- Ha Jio-

y nome;iy

AHMO

OBjie jejian jieo

rioMeHyxH panopi KyiyaoBa uapy h3 TbypfieBa, oa 27 aery-

cia

1811 TOR. N? 575.


2

FjiaBHa KOMaHAa iparajia je sa ayiopoM riHCMa h aa o4)hra je floneo y Cp6Hjy. Ayiopa HHJe Morjia caBHaiH, ajiH je o4)HUHpa yxBaTH.aa. To je 6ho HeKanaB MHxaH/io Cy.inoT, poAOM H3 Cyjie. Hjera je KyiysoB aaiBopno y KaMeHeu-OoAOJicK, 3aTHM je npejjiarao uapy jia ce npeMecin y Kujes h ciaBH noa Ha;^3op (novieHyTH panopi KyiysoBa).

UHpCM KojH

136

;^OCHTEJEBA CHOMEHHUA

roBopy y BpaheBiuHHUH, Kao iuto cmo Bnnejin, Kaji cy OiipetjUBaHH jienyTSLTu sa rjiaBHH pycKH cran y BjialUKOj, HHJe 6ho ojipe^en JlocHTej, seh MHJiaH 06peHOBHh H CnHpHAOH 0HJiHnoBHh, apxHMaH;i;pHT, Mo^e 6hth jia. je XlocHTej Hytjen h na ce HsroBOpHO crapomhy H Tero6oM ;iyrora nvTa; MO}K;i,a je ^e.neo ocTaiH y Beorpa/iy h aobpuihth nocjiose oko OTBapaiba 60rocjiOBCKe niKOJie. Mei^yTHM yHyrpamibH sanjiein TpaJKHJIH cy 6am HCKycTBO h snaHDe JlocHTejeBO. Kapai^opi^e Kao ^a je je^iHHO ibeMy Morao sepOBaTH. CxBap je y OBOMe: IlomTO cy o;i,6HJeHH TypuH or Bapsa-

noMoh JIoshhuh. Ka^ no6em OKTo6pa), cjiyqaJHO casna on (6 paibeHora Jlyxe JiasapeBHha ;i,a ce JanoB HeHa;i,OBHh npe OHora caciaHKa y BpaheBiuHHUH cacxajao ca MhjiaHOM 06peH0BHheM, a noCv^e rora jia ce cacTajao c MHorHM norpaHHqHHM crapeiUHHaMa na JXpanii h noroBapao KaKO h na kojh Ha^HH jia ce orpaHHMH BJiaci Kapal30pi]eBa; saxHM jia. cy h JaKOB h norpaHHqne CTapeujHHe na /IpHHH Tpa>KHJie ojx Mnjiana ;ia no noBpaxKy y ByKypemx saxTCBa o;i; r.iaBHora KOMaHAaHTa Aa ce y pycKOM r;iaBHOM ciany nanHiuy ypCA^e h saKOHH, no KOJHMa 6h ce Mopajin ynpaB^T^ara n Kapat^opi^e H CaecT.^ Kapai]Opi}e 6ojehH ce na ce one? ne ypa^H neiuTO cjih^ho ohoj Oayjiy^njeBOJ kohbchuhjh HJiH OHOM ycraBy Po;io4)hhhkhhobom oji 1807roiiHHe, y AoroBopy ca CTapemnnaMa kojh cy 6hjih ko;i; JIopHHa, ojiQ Kapai30pi]e y

TypKe Ha /Ioshhuh

1 JaKOB HeHaji,OBHh caciao ce c MH.iaHOM Herne npe 18 aBrycia H floroBapao uixa jxa ipaMce o/i Pyca y cbom nHCMy rpo(})y UyKaiy or 22 aBrycxa 1810 roa. nucaHOM na Po>Kft>y bcjih na ce cacxajao c MH.naHOM 06peH0BHheM, jia ce no pacxaHKy c ftHMe cacxajao ca CBHMa norpaHHMHHM cxapemnnaMa h jia je >Ke.Tja CBHJy cxapemnna: na ce on uapa pycKora hsmo.ih npaso Cp6HJH, ype^^e H saKOHH aa ce c.Tio>Ke, no KojHMa he ce ynpas.'baxH y Cp6HJH. 06h.lasehn norpannqne cxapemnne JaKOB je yseo y hcxom cMHCJiy nCenjiexe.icxBO" ojx Anxe BoraheBHha nncano y JIoshhuh 18 aBrycxa; Oil JlyKe JiasapeBHha, nncano y jlernHH^KOM .loropy 21 aBrycxa oji riexpa Mo.iepa nncano y manuy na Baypnhy 22 aBrycxa, H XHMa Aojiao cBOJe CBHflexejbcxBO", jaxHpano y Ba^teBy 20 aerycxa, na CBe xo noc.iao jMn-iany c onmnpRHM hhcmom xaKol^e .^axnpaHHM y Ba.'beBy 21 aBrycxa (cBa osa nncMa y i],p>KaBH0J ApXHBn
:

y 36HpUH MHxe riexpoBHha).

JXOCHTEJEBA

CnOMEHHUA

137

SHHue, oupeRH jia. ujiy y nasHH pycKH CTan nao jienyxaTH MHJiaH 06peH0BHh, MmvIChko CtojkobhH h Jlo-

OopaAOBHh. Flpea jxBOJHua 6h.ih cy npoiHBHHUH Kapai^opl^eBH h ^a 6h feHxoBe naMepe y hckojihro ocyjexHO, Kapai]opt]e je H3a6pao Z^ocHieja Kao HajcnpeMHHJera HOBena, kojh je Ha']6ojDQ pasyivieBao noTpe6e seM.'be h napoiia h komc je noTnyHO Beposao na. HHiuTa Hehe ypajiHTH npOTHB seMJbe h npoiHB H>eroBe BJiacTH. Mhm je to yqHHHO, o;iMax je h3 .Toropa Koji /losHHue 9 OKTo6pa nanHcao ohcmo MH.iany 06peHOBHhy H MHvieHKy CroJKOBHhy h H3;iao nyHOMohnje CBOJ xpoJHUH ^enyTaxa. He snaMO A3- Jin je /JocHxej Mopao H3 Beorpa;aa A0Jia3HTH no;; JlosRHuy Kapai^opi^y o OHOMe mxa My je Bajba.io jia. ce AoroBopH c iLHMe Tpa}KHTH on Pyca. Flpeivia noMeHyioM nHCMy KapaiiopijeBOM OA 9 OKTo6pa iMorjio 6h ce ysexH Kao ^a je ;io.^a3KO, jep Bo^ka y tteMy nHuie MH.^any h MHJieHKy: npeKO ceKpexapa Jla3apa BoJHHOBHha ;io6ho caM H3BeiiiTaj Bam, kojh caM ;i.aBHO oneKHBao, na kojh Kaji OH XTeo r;iaBHO-KOMaH;i.yjyhH o6paTHTH na>KH^y, yBepeH caivi jia 6h xaqno casnao CTafte napona h ne 6h OTKasao CBOjy mhjioct. C paAomhy caM jasHO h Hapo^HOM CaBexy h cxapemHHaMa kojh ce obac Ha.xa3e, h y jioroBopy c tbHMa majbeM BaM nynoMohnje y KojeM je npHzi^py>KeH BaM, Kao capa^HHK y nocjiOBHMa kojh cy BaM
CHTej

noBepeHH, r. HocHxej 06paA0BHh, qjian Hapo^Hora CaBexa, h uanaM ce jia he oh y xaKO Ba>KHOM nocjiy 6hxh Bpjio KopHcan... h mojihm jia ce r. 06pa;iOBHhy OAaje noxpe6HO nornxoBaHDC, Koje je oh Casehn ce KOji Hac noxnyHO 3ac;iy^H0... Saje^HO c r. /JocHxejeM ma;beM BaM h JIasapa BoJHHOBHha".^ Hcxora ^ana Kapal5opi3e je nncao h riexpy JXo6pihixy h jasno My Jia y jioroBopy ca CaBexoM h cBHMa cxapemnnaMa majbe o;i, cxpane Hapo;i,a Kao nynoMohHHKe r. M. CxoJKOBHha, r. M. 06peHOBHha h r. /l,ocHxeja 06pa;xoBHha c Ba^KHHM nynoMohnjeM nohn maBHO-KOMan;iyjyheM jia pa^e o onmxeM 6;iary (napojia). Bh h3'

MoJH

HciiHCH H3 ncTporpaACKor apxHBa.

138

AOCHTEJEBA CHOMEHHUA

BOJiTe cacTaxH ce c nyHOMohHHUHMa h saMOJiHie jia ca3HaTe ca;ip>KHHy noBepeHora hm noc;ia, h ne cyMHDaM jx3i ce H BH, Kao npaBH no6opHHK onuiTera ;io6pa HapoAHor, Hehexe c;io)khth".^ npeMa OBHM nHCMHMa ZlocHTej je c JlasapoM BoJHHOBHheM MOpao ornyTOBaTH Her;i:e nocjie 9 OKTo6pa, TaKO na. ce npe 19 OKTo6pa cacxao c MnjieHKOM h MHJiaHOM H Beh 19 OKTo6pa jaBHJiH ce ohcmom Kapai]Opt]y, saTHM npe 26 H0BeM6pa npoiujiH cy Kp03 KpajbCBO^ H KpajeM H0BeM6pa hjih noqexKOM ;i.eKeM6pa 6hjih cy y ByKypeiiiTy.

CpncKH AenyTaxH AomaBiuH y ByKypemi HsaiujiH cy npeji; rjiaBHora sanoBCAHHKa pycKe bojckc rpo4)a H. M. KaMencKora npe 12 AeKeM6pa, a xora ^ana KaMCHCKH je nanHcao panopT MHHHcrpy ynyTpaiuHDHx Aejia, y komc noMHtte CBa xpH onyHOMohena Aenyxaxa cpncKa, KaKO cy My npeztCTajin ca nynoMohnjeM o;i; BpxoBHora Bo^K^a a ynpasHora CaBexa h mojihjih ra
1.

AS ce yBe;^y pycKH rapHHSOHH y CBe iBpl^aBe


jia

cpncKe; h
ce nouiJby y Cp6HJy jibo'juixsl qHHOBHHKa h yBe;iy peA y seMJbH 6e3 Kojera jia. Hspa^e saKone He Mory ^hbcth, noniTO je napo^ 36or HesHaPba cxa2,

peniHHa npexpneo MHore necpehe. HHJeilHy OA obhx M0Jia6a KaMencKH HHJe Morao HcnyHHTH. Ha npBy xa^Ky OAroBopno hm je jia He MO^Ke cjiaTH rapHHSOHe y CBe xBpi^aBe cpncne, ajiH jia MO^Ke nocjiaxH y Beorpa^ HSBecan OApeA BOJCKe noA HsroBOpOM jia. qyBa Maraunne kojh ce xaMO no^iH^Ky. Ajih y HCTO BpeMe, BejiH KaMencKH, HHcaM hm saxaJHO
jia hy najouiTpHJe sanoBe^HTH o;;pe;i,y jia. ce hhko oa pycKHx BOJHHKa He CMe MemaTH y H^nxoBe yHyTpauifce

CTBapH".
cy o^roBopHJiH cpncKH jtenyTaTH (MhjieHKO H Mnjian) jxa. he npncycTBO Ma h HaJMafcer Oilpe^a pycKe BOJCKe y Beorpa^y noTnyno sa^OBO1

Ha OBO

CnoMeHHK XXXVII. Cip.

120.

Kapa^opije nHine 26 hobcm. 1810 roa. aenyiaTHMa h bcjih aa My je renepaji Sac jaBHO KaKO cy npoiiiJiH Kpos Kpajbeeo y BjiaiiiKoj (MeJ]y mojhm HcnHCHMa).
2

AOCHTEJEBA CnOMEHHUA

139

ce jia. jbHTH ibHxoBy >Kejby, Koja ce cacxoJH y TOMe ripeKpaxe pasjxopu cpncKHx cxapeiuHHa h jia ce sajipyKn Kapa\)op\)e oa KOpana npoTHBHHX eapoAHOJ KopHCTn.^ LLIto ce TH^e ;ipyre xaHKe, rpoc}) KaMCHCKH ozi,roBopHO je cpncKHM jxenyraTHMa jxa hm He MO>Ke jxajn oHCue saKOHa H ype;]:a6a 3anoBe;i.Hhy HnaK. Be;iH KaMeHCKH, BOJHOM HaMaJIHHKy KOJH TaMO 6yAQ C BOJCKOM, H.nH hy nocjiaTH xaivio Apyro Jinue Koje ce nehe CMexH MemaxH hh y KaKBa tbHxoBa (yHyxpamtba) nocjia, Beh he HM ;i;aBaxH caMo neKOJe caBexe npH yBoijeHDy pe;i.a y KOJiHKO je xo Moryhe npeMa AaHauifceM cxaHDy h^hxoBHx nocjiOBa".- 3a xaKBora MHHOBHHKa 6ho je o^pei^eH Uejio6a, kojh je h panHJe 6ho y Cp6HJH npH PoA0(}3HHHKHHy. Opeivia ynyxcxBHMa KOJa cy ^axa Hejio6ii, ibeMy je 3anoBei]eHO ^a ce y nocjiOBe ynpaBe aeMJbOM, y ;;ejia cy^CKa h nojiHUHJCKa HHnomxo He CMe MemaxH hh jiejiOM HH peqjy, xe jia xHMe ne ^a noBOiia hh Cp6HMa hh
: : :

AycxpHJ^HUHMa ^a no^ospeBajy Kao Aa PycH }Kejie Jia. yxBp^e CBOJy BJiacx y Cp6HJH, ajiH nnaK HHJe noxpe6H0 pasr.xamaBaxH jia je xaKBa aanoBecx H3zi,aHa, Be.xH KaMCHCKH y noMeHyxHM ynyxcxBHMa, KaKO 6h ce xHMe sa/ip^ao cxpax y cpuHMa He6jiaroMHCJiehHx h xHMe ce sajipyKann oji CBaKora KopaKa mxexHor hhxepecHMa HaujHM h KopHCxnivia cpncKora Hapo^a".^ Kao mxo ce bhzih, j^enyxaxH cy ycnejiH na PycH
opy}KJy h MyHHUHJH, a y norjieziy saKona h ype;i;a6a, na qeMy cy HaJBHUje pa;i.HJiH Mnjian h MnjienKO, Acnyxaunja je noujjby
bojcuh,

Cp6HMa noMohn y

noBuy,

;i.o6H;ia

jom

jia

ocxajiH

neraxHBaH o;];roBOp. Ys xo xpe6a HanoMenyxH je Mnjian yMpo y ByKypemxy, xe cy xaKO caMO Mhjichko h ijocnxej,^ kojh cy, npeMa

^ MoJH HcnHCH. PanopT KaweHCKora MHHHCipy HHOCip. jxc.ia on 12 iieKeM6pa 1810 roji. 2 Ha HCTOM Mcciy. 3 MojH HcnHcii, Ohcmo rpocjja KavieHCKora reHepa.iy 3acy or 20 iteneMSpa 1810 roAHHC. ^ MH;iaH je no cBoj npH.iHun yMpo 16 fleKeM6pa, Kao iuto CTOJH sanHcaHO Ha Hanrpo6HOM KaMeny, a cnHcan cTBapw Koje cy ocia.ie H3a Mnjiana, a kojh ce Ha.iaae y 36Hpun nwcaMa Mme FlerpoBHha, 6nhe ,ia je rnicaii 18 acKCM6pa a hc 8, jep je iMn.iaH 6ho

>KHB

jom 12 ACKCNldpa.

140

;i,OCHTEJEBA

CnOMEHHUA

HHCMy rpo(j)a KaMCHCKora o;i, 5 janyapa 1811 roAHHe Kapai^opl^y, BpaheHH y Cp6HJy, a Koje je, npeMa nHCMy rtexpa JIo6pH^ua Kapatjop^y h3 Kjia;i,OBa oa 12 janyapa, JXo6pihan OMCKHBao Tora /tana y Bene y Kjia;i,OBy.
Kapai^oplje, casnaBiuH oa JlyKe JlasapesHha h oh Jlasapa BoJHHOBHha, MH.naHOBa ceKpexapa, raqno mra cy HaMepaBa.TiH jberoBH npoTHBHHUH, 6ojao ce jia ce y ByKypemxy oneT ne HaqHHH KaKaB ycraB, kojh 6h 6ho Hanepen npoxHBy PberoBe BJiacTH, xao onaj oji 8 aBrycia 1807 ro^iHHe, c Tora ce noTpy^H xe sa^o6HJe sa ce JaKOBa HeHa;ioBHha, kojh je joui y 4)e6pyapy 1810 ro^HHe OKeHHO CBora CHHa Jespeivia jeAHHHUOM Mjia;a:eHOBOM. Ochm Tora, He SHajyhH mxa cy ypa^HJiH j^enyxaTH y B.TiaiuKOJ, nayMH jia npejiyxHxpH HaMepe cbojhx npoxHBHHKa h jxa seMJbH ^a^e caM KaKO ycxaB xdKO h HOBe ypeA6e. To je h yqHHHO na CKynluxHHH CBHJy cxapeuiHHa 8, 10 h 11 janyapa 1811, ocxBapHBiuH xHMe npojeKax noKoJHora Bo^Ke Tp^^joBHha oji 1805 rojiHHe, pasAeJiHBiuH YnpaBKH Casex na MuHUCulapculeo h BeAiiKii BuAajeiUcKU Cyd. V hcxo
je Ha CKynmxHHH (na Kojoj je 6hjio 66 cxapeiiiHHa h3 uejie seivube) pemcHDe jia ce h3 seiviJbe Hcxepa CBaKH onaj kojh ce xHMa ype;i,6aMa ne 6h noKopHO. Cse je xo CBprneno npe AOJiacKa pycKe BOJCKe H cpncKHX Acnyxaxa y Beorpa;;. IlpeMa pemeHDHivia janyapCKe CKynmxHHe, sa MHHHCxpe hjih sa qjianoBe xaJHor Ka6HHexa, KaKo ra nasHBajy aycxpnjcKH arenxn,

BpeMe AOHeceno

6hjih cy
1.

HaHMCHOBaHH:
Mjia^en MnjieHKo JaKOB
ilocHxej JXo6pihaix
sa

2.
3.
4.

MHHHCxpa bojhox, HHOCxpannx


Jiejia,

5. 6.

yHyxpauiH^Hx npocBexe, npaB;[i,e, h


(|)HHaHCHJa.

jiQJia,

Knes CHMa

Kaji je 18 janyapa 1811 ro;i;HHe odsnaHDHBano naxHJCKHM cxapeiiiHHaMa no yHyxpauifeocxH o nocxaBjbaity MHHHCxapcxBa, Ka^ je ;i,oujao pe;i, na ZlocHxeja peqeno je: rocnoAHn iJocnxej 06pa;i.0BHh noneqnxejb (MHHHCxap) je napoAHe npocnexc on he snaxn (npa;

;iOCHTEJEBA CnOMEHHUA

141

BHJio) 3a npocBexy HSiiaeaTH h aKO y naxHJH yqHiejbH Tpe6ajy, oa i-bera HuiTHTe".

Mac ce na obom MecTy He thhc jiajba 6op6a Koja pasBHJia Hsiviet^y Kapal^opt^a c jejxHe, MHJiCHKa h JXo6pihixa c Apyre cxpaHe. CaMO heMO HanoMenyTH tojiHKO jxa cy MH.^eHKO, ,n,o6pHDau h ZIocHxej 06paA0BHh AOiujiH y Beorpaji sajejiHO c pycKOM bojckom 29 jaHyapa, jxa cy Mmjichko h XI,o6pHDau oa6hv1h jia npHMe
ce

HaMeHOBana hm Mecra y MHHHCTapciBy, o6pa30BaHOM npeMa hobhm ype^^aMa, a JJocHxej je npHMHO ozipel3eH0 My MecTo. SaHHMJbHBO je SHaiH KaKaB je 6ho noJio>Kaj floCHiejeB y hobom MHHHCTapcTBy. Mh cmo y AOca;iaiuHbCM HSJiaratby HsnejiH jia. cy /XocHieja AycipHJaHUH jaKO MpsejiH H HasHBajiH ra pasHHM HarpAHHM hmcHHMa. y HSBemrajy kojh je aycrpHJCKH areHT TiyK nociao 30 janyapa (11 45e6pyapa) 1811 rojuiue neipoBapanHHCKOM KOMaH;i;aHTy Xnjiepy, ilocHxej je HasBaH CLuapoM cKuiuHui^OM (der alte Vagabund)^ A to snaHH
cy Ha ttera rnejiajin Kao na HenpHJaie.TDa aycTpHJCKHX xe^KH^a y nome;iy Cp6HJe. Hcxo xaxo h3 panHjera HSJiaraHDa, Kao h hs uejie Po;i,o(J)HHHKHHOBe npeoHCKe, H aKO ra Poao$hhhkhh nomxyje h ueHH, h aKO flocHxej HHine noxBajine cxHxoBe o hoboj 1808 fozihhh y qacx uapa AjieKcan^i^pa I h HDeroBora npeiicxaBHHKa y Beorpa^y, HHr^e ra ne HCXH^e Kao c.aenora'npHBp>KeHHKa PycHJe, a HaJMaHDe Kao qoBeKa kojh 6h }Ke;ieo Cse ao 1811 rojia Cp6HJa Ao\)e noji pycKy BJiacx. Kao HenpHJaxe;b PycHJe. AHHe ZlocHxej HHJe o6eJie>KeH MetjyxHM pycKH Jhyjin noHH^y cyMH^axH na H^era nocjie 1811 ro^HHe, Kao na ce npHApy>KH0 .XDy^HMa KOJH HarHfey AycxpHJH. TaKO y jcahom HSBemxajy KoJH je 14 ({)e6pyapa nocjiao HeAo6a renepa.ny 3acy a y KOMe ce roBOpH o nporoHCXBy hs CpoHJe MhjieHKa H JXo6pihixa, BeJin KaKO cy ohh 9 (})e6pyapa oxHUj^HH h3 5eorpa;xa jia ysMy CBOJe nopo^Hue, na ^a
jia
1 ApxMB AKa/teMiije Hayna. Mciihch Upar. KocTnha h3 beqKora ApXHBa Floa op. 70, .iuct 98. Cpn. KHjH>KeBHH FjiacHHK. Kit. XXVI. Cip. 491.

}
142

AOCHTEJEBA CnOMEHHUA

y BjiaiuKy, na ;i;ajbe HacxaBJba: Hapo;i. mhcjih iia Kapat50pi3e ne 6h OBaKO HenoBeHHO nocxynHO npeMa HbHMa jia HHcy H^eroBHivi yiviOM OB.ia;i;ajiH JyroBHh, M;iaAeH, FpyjoBHh ceKpeiap h ca^a npHjxpy^eHH OBOJ iiiajuH Ha 3JI0 roTOBHx jhyjiH JJocuiueJ Odpadoeuh'' Mh cmo noMenyjiH paHHJe /XocHiej HHJe narHfeao Jhyjiymdi kojh cy ^ejiejiH ^a Cp6HJa Aoi]e hjih noA aycxpHJCKy hjih hoa pycKy BJiacT, peKJin cmo a^ je oh }Kejieo a^ Cp6HJa 6y;ie nesaBHcna h CBOJa, Kao ujTO je H Kapaijopije >Kejieo^. Y to] xe^feH Kao Aa ra fceroB nyx y je joui BHuie yxBpAHO osaj nocjieji;HDH BjiauiKy no napo^HOM nocjiy koa pycKe rocnoAe. LUxa je OH CBe xaMO pa^HO, mxa je bhaco, ^anac ce y ocKyAHUH no^axaKa ne sna. Ajih oh HHJe 6ho sa^OBOJban XHM nyxeM hhxh ohhm mxo je nocxHrjia jienyxauHJa. To ce y neKOJiHKO MOiKC BH^exH h3 HDeroBora nncivia HHcanora y Kjia^OBy o^Max no AOJiacKy h3 B;iamKe, AaKjie ner^e nocjie 12 janyapa, h, KaKO HsrjieAa, CBaKaKO Kapaijopi^y: 3a Mora ^exnpHAHeBHora nyxa je^Ba caM qenao KaA tiy cxHhH y KjiaAOBO. Ty Mojy >Kejby yapoKOBajie cy KOJiHKO roA nyxHH^iKe xero6e h npenHpne, mxo ce Ha nyxy Mory HMaxH h HMajy ce, ne Man^e xojihko H ocehafee Ay>KHOcxH, ^a ce jom OAaBAe c BaMa nopa3roBapaM. CaA, xBajia Bory, h xo Mory yqHHHXH, H npHJiHKa ce na Max 3a xo yKajKC. Caji., homhcjihm, HHJe Apyre Beh ce^H h OAMax nHuiH Kao ho mxo ce Ka3yje hjih xh neBa: KaKO c KOfea, xaKH 3a xpne3y. npBO mxo BaM HMaM Ka3axH jecxe: qoBeK aKo he h no cxoxHHy nyxa neKy cxsap... y pyKaMa HMaxH, onex he, npH CBaKOM pasFJieAaity, hobo h Heona>KeHO mxo HahH MohH. H ja 3HaBmH MHore 3eMJbe h Hapo^e, HHcaM onex Jinmen 6ho h ca^a BH^exH, na bcjihko AHBJbeHDe, ajiH ne h na yBecejbCHHJe, KaKO nayKa jom
H;iy

Meijy mojhm HcnHCHMa.

jeOTOj HeMaMKoj hoth ynyhenoj XH-iepy on. T. FlonoBHha, BCMyHCKora lyiviaqa, npeno HepsHHKe oa 8 (^e6p. 1811, Be.iH ce 3a Kapal]opi]a OH HHJe pycKH, Hnje hh aycipHJCKH, eeh je mojiho HeaaBHcaH Aa 6yAe (sondern er hat gebeten unabhangig zu seyn).
2
;

ilOCHTEJEBA CnOMEHHUA

143

BHCOKO CTOJH HSHaii; cBCTa npocTor jaKora uapcTsa. caM cOvi^axe KoJHMa HauiH HCMajy mra saeHAeTH, mra BHiiie Mopajy ce ocehaiH Bece;iHM uito HMajy cBe 6ojbe h nocneiiiHHJe, ochm ii.p>KaBe CBOje, Kojy OHH (PycH) HMajy oa to.ihko BCKOBa, a HaiijH je cajia. Tio6uTii xohe. Haivia he Bor na noMohH 6hth, jep he HaMa jxara sa mhm cbh Te^KHMo; HeheMo mh 6hth HeAOCTOJHH rpatjaHH CBOje ;ip>KaBe, Beh heMO 6hth Kao ;^o6pa ;ieua po;iHTe.^CKe o6HTejbH (nyhe). 3aT0 BaM nyHHM cpueM ca saixoBO.^CTBOM h Ka^KeM OBaKo: He noMexiba Beh CMejiocr!... jep bh snaie HHcy (ca;i) OBO BpeMCHa sa paxaT.iHcatbe, Hero sa 6p3 h no TOMe nocneman pa;i. Hok npejiaHHM, ero Me no;iaSHM BaMH."^ He Mory noysAano pehn, a;iH mh ce hhhh jia. ce OBO HHCMO THqe oner Kapat^opijeBHx pe(})opaMa, Koje je OH 3aBo;^HO 8, 10 h 11 janyapa 1811 ro;iHHe, a sa Koje je ZlocHTej Mopao snarn upe OA^acKa sa B.ialUKy, a MO>KAa ce Kapaljoplje o lOMe caBexoBao ca fcHMe jom npH caciaHxy y BpaheBUJHHUH hjih npH iipyroM y JIoshhuh, ano ra je 6h;io, Kao mio ja mhcjiHM. Obhm hhcmom /JocHTej ra je caMO xpa6pH0 Aa HCTpaje y sanoqeroM nocjiy, roBopehn My: ^a neMajy mia OA Pyca npenoqexH h hphmhth, jep mhofo uito mia HHJe hh koa h>hx 6ojhe Hero koa nac h aKO HMajy cBojy ApJKasy oji to.ihko BeKOBa. CaBexyje My Aa HaBe^ene pe(|)opMe mio 6p>Ke h uito CMejiHJe hsBOAH, Te Aa ce jeAHOM saseAe y seM.T^H peA h yTBpAH cpeAHuiHa BJiacT. JXa je j^ocHTej sancxa Te>KHo TOMe,
B]ijieo

BHAeheMo Majio noMeuyTO


C /],06pHDUeM

noc';ie.

je

Aa

je

/locHTej Aouiao c MujieuKOM,

H C OHOM pyCKOM BOJCKOM KOJa je CTHr;ia y BeorpaA 29 janyapa. Oh je 6ho CBeAOK cbhx OHHx 6ypHHx cyKo6a HSMeliy MujieuKa h Kapaliopi]a KaAa je Kapat^oplje 3 4)e6pyapa xTeo y6HTH MujieuKa, noTerKyBuiH nwuiTOJb ua H.era y Kyhu sanoBeAHHKa pycKe BojcKe y BeorpaAy, A^ieKcauApa OeoAopoBuha Bajie, c Tora uito HHje xTeo npuMHTH OApel^euo My
'

raBpH;ioBHh, ilocHiei y Cp6nJH. Cip. 6162.

144

;i:OCHTEJEBA

CnOMEHHUA

MeCTO y MHHHCTapCTBy H EITO HHJe XTeO npHCTaTH Ha OBe ypeji6e. JXa. Jio^Q no OBaKO ouiipHx cyKo6a HSMeljy MhjieHKa H Kapai]op^a, hcmh cyMtbe jia je, h nope/i tt>Hxosa cynapHHiuTBa o BJiacT, Hrpajia sejiHKy yjiory h aycTpHJCKa nojiHTHKa, noj^ciHqyhH Kapatjopl^a npoTHB MHJieHKa H ZI,o6pH3ua Kao rjiasHHX pycKHx npHBp>KeHHKa, Ha;i,ajyhH ce Aa he thmc HarnaTH Kapatjopi^a jia. sanjiHsa noTnyHo y Bo;i,e aycxpHJCKe. Mhjiolu ypomeBHh. jerslh oji rjiaBHHx aycTpHJCKHx areHaxa, joiii 18 HOseM6pa 1810 ronHHe nHcao je neTpoBapa;i,HHCKOM KOManAaHTy KaKo je AOJiaspio y 5eorpa;i h KaKO ce naAao Aa he ce cacraTH c Kapai^opt^eM, ajiH Kapaljoptje HHJe 6ho y Beorpa^y; saTHM KaKO ce cacxao ca JyroBHheM, KOJH ce npenopyqyje mhjiocth neTpoBapa;i,HHCKora KOMaH;],aHTa h npenopyqyje jia My Bnme ne CMe nncaTH, nouiTO na liera cenaTopn jaKo nase, Hero mh

ypomeBHh, tojihko xaaao, mro h ja bh,z];hm AOKJie ro;i, obh pycKH o4)HUHpH h KOsauH 6yAy no 5eorpa;iy, jia. ce Aon^e TeuiKo MO^e mxo ca Cp6HJaHUHMa CBpuiHTH... Hcro 6h Haj6oJbe 6h;io KaKBO HacHJbe HJiH saTBop yqHHHTH, naK 6h ce ohh caMH nocJie Mel}y co60xM noKJiajiH, Kao iuto h ca^a HHcy
je,

BejiH

jia.

HCTH norjiaBapH

je;i,aH c

ApyrHM y Ao6poM

corjiacHJy".^

Ajih HaKO je sancTa aaBa^a ^omjia, naKO cy ce CTapeuiHHe xrejie me^y co6om noKJiaxH, nnan ce HHJe nocTHr/io OHO ujto cy ^kcjicjih aycxpHJCKH arenxH paAehH 3a HOBai; y KOpHCx aycrpHJCKe nojiHXHKe. Bam HCXH ypomeBHh nncao je nexposapaAHHCKOM KOManAaHxy 23 janyapa 1811 ro^HHe: KaKO je 22 janyapa 6ho y Beorpa^y h Kapatjopije HHJe xxeo ca mhom roBOpHXH, 6y;i,yhH Aa ce jecxe Bpjio noneo h, o;i; se;iHKe pa;iocxH fceroBe mxo My PycH y Beorpaii; ;iojia3e, ca^a mhcjih ;i,a My hhko nnmxa yqHHHXH ne MO}Ke, HHXH naK oh ;i,aHac xohe sa KaKBa qoBeKa hs Hame cxpaue jia. sna^e, jep Kao mxo jecxe HjHxob CBex ({)ajiHmaH h ;ia>KJbHB, xaKO hcxo h UpHH Toopt^e
1

ApxHB AKaaeMHje Hayna

Bp. 70.

Hcohch Apar.

KocxHha

H3 BeqKora ApxHsa. JIhct 78

79.

;iOCHTEJEBA

CnOMEHHUA

145

c hbHMa pasaH, h cbh jia>Ky, h ;i.aHac jecaM HSBeiiiTeH jia OHH HaMa ;io6pa He mhcjic hhth }Ke/ie".^ rioiuTO cy MHJieHKO h JXo6p}haix othiujih h3 5eorpa;i.a (9 (J)e6pyapa),

to cy HDHxoea Mecia nonyHDena.

3a MHHHCipa HHOCTpaHHX AGv/ia Ha MeCTO MHJieHKOBO ysex je Mh/bko PaAOHHh-, a na MecTO ZI,o6pH3ua sa MHHHCTpa npae^xe h npe;iceAHHKa BejiHKora Cy^a HjiHJa

MapKOBHh. KaA je 18 janyapa

1811 roz^Hne nanHcana jiuHJiOMa KOJOM ce JXocHTe'] nocTaBJba sa MHHHCxpa npoCBexe, y fcoj ce HSMet^y ocTajiora bcjih y SHUK Haiueza iipusHahba a eaiueza odAUKO,,8aH>a u Hazpade, lio ouuiuleM dozoeopy, 6upaM0, UMeHyjeMO a riocuiae^^aMO Bac sa HAana Caeeiua a muHUCuipa upoceeiue napodne.
:

noTnyHy naziy HMaMO a^ here ce Bh AparoBOJbHO H OBOM npHJlHKOM KOpHCTHTH H BaiUe HB6pojeHe sacAyze sa oulai^i6uHv y hobom, Ba}KHHJeM, ;iejiy jomxe yMHO>KHTH h TaKO 6ecMpTH0 hmc y BeHHTHM KfeHraivia 0Taij6HHe ;];oHCTa ociaBHTH MO}KeTe".'^

Ako je HKO OA HOBHX MHHHCTapa noTnyno cxBaTHO KaKo BeJiHKy ;iy>KHOCT npHMa na ce npHMajyhn ce MHHHCTapcKora no;io>Kaja, raKO h CBeKOJiHKy o/iroBopHOCT npe;i napojiOM h 6y;i,yhH0iiihy, to je cxcaTHO JIOCHTCJ. AjIH oh je CXBaTHO H CBCKOJIHKy Te>KHHy CBora nocjia y ohom BpexMeny. Tpe6ajio je 3aBe;i,eHe hobhhc cnpoBecTH H yTBp;i,HTH, H na h^hxobom ocHOBy yTBpriOCaO H BCJIHKH 7I.HTH CBCKOJIMKO Ap>KaBHO ypet^eH^e. H Te}KaK, a jby^H cnpcMHHx sa xaj nocao y seMJbH HHJe 6h;io. LLlTa Aa cepaz^H? Oh je nanpBOJ MHHHCTapCKOJ

ce;iHHUH

(nsMebjy

10 h 16
:

(J)e6pyapa), Kojy

je

MHHHCTapcTBO ixp>Kajio HOuiTO ce KOHCTHTyHcajio, npeAJioyKno, a MHHHCTpH HpHMHJiH da ce uoiupajice MAadu, luuio je Mozyhe euiue lUKOAoeanu u odpasoeanu Ajydu,
1

Ha ncTOM

Mcciy. JIhct 96.


o;i

MoJH HcnHCH. PanopT Heno6nH renepa.ay 3acy


Bp. 453.
rofl.

22

(J3e-

6pyapa 1811 vojx. ^ OpHrHHaji y Hapo^. BudjiHOieuH. npBH nyi y JleionHcy Cpn MaiHue 1826 M. lb. MHJiHhcBHha Cip 457458.
40CHTEJEBA CnOMEHHUA

LUiaMnaHa je SaiUM v rioMeHHKy


10

146

;;OCHTEJEBA CnOMEHHUA

Koja he doha y Eeozpad ii Heno 6ii epeue upoeeAU y Caeeiuy apu pady, a hubukau ce uocaosumu, ua

6u ce sauiiiM uocAaAU iJo Haxajaua. KaA je Taj nocao CBpuieH y MHHHCTapCTBy, o;i.peijCH je HeKaKae JaKoe nonoBHh HoBOcai^aHHH, kojh je c nacomeM reHepajine neTpOBapa^HHCKe KOMaHAe }KHBeo y Beorpa^iy, Aa c noTpe6HHM ynyxcTBHivia npet]e y 3eMyH, na ^a o^e npeKO HoBora Ca^a y OeiiiTy h y Ben, h a^ noTpa>KH MJia^e Jby^e, na npBOM Mecxy poAOM H3 Cp6HJe, aKo raKBHx HeMa OH^a h ;ipyre, kojh Ao6po SHajy He caMO cpncKH jesHK Beh h Apyre je3HKe, H Aa Hx Houjjbe y Beorpa^.^ HaMepa je /locHxejeBa 6H;ia Ao6pa, ajiH HHJe aoqeKao ^a ce H^eroB npe^^or y jx'^jio npHBeAe, a Bor 3Ha KaKBe 6h MyKe BH/reo, ^a je AO^eKao re MJia^e jbyAe, jep cy Apyrn areHTH aycxpHJCKH kojh cy }khBejiH y Beorpa^y, o^Max hhm cy casnajiH sa OBaj JXoCHxejeB opeA^or, jaBHJiH renepajiHoj KOManAH y OexpoBapaAHH, npeKO cbojhx seMyHCKHx noMohHHKa, Aa AycxpHJa xpe6a Aa ce KOpHCxn xom npHJiHKOM, na Aa JaKOBy rionoBHhy nomjbe c Bpenena na Bpene CBOJe HajnoysAaHHJe JbyAej xe 6h xaKO aouijih y CaBex h Ha ynpaBy CBaKe naxHJe aycxpnjcKH najnoBepjbHBHJH jbyAH. HMa HsrjieAa Aa je JIocHxej casnao neuixo o OBOM mnHJyncKOM nociy, xe My je c xora BeorpaA HsrjieAao Bpjio nesroAan sa cpeAHuiHy ynpaBy seMJbe. Tora paAH naBemheMo OBAe oho mxo je M.xaAen MhjiOBanoBHh KasHBao y Becapa6HJH, a mxo mhcjihmo Aa ce AoroAHJio Apyre nojiOBHHe 4)e6pyapa hjih npBHX Aana Mapxa 1811 roAnne. TaKO, MjiaAen je KasHBao: 3aHCxa je onaj HocHxej 6ko hobck h p0A0Jby6 Aa ce pexKO Morao nahn. YnnxaMO ra mh jcahom y
CaBexy: rocnoAHne, xh snaiu cbcx h AP>KaBHe nocjiOBe, na pei;H HaM KaKO 6h OAp>KajiH obo mxo cmo ocbojh;ih h KaKO 6h 6hah cpehnn ? Ha xo jJocHxej nohyxa, saxHM ycxaAe h oxHAe ne peKanmn hh penn. Mh CHy}KAeHH AHFOCMO ce sa HdHM, na csaKH KyhH CBOJoj, He SHajyhn mxa Aa mhcjihmo o fceMy. KaA cy1

ApxHB AKaACMHJe Hayna. McnHCHJIpar. KocTHha,

.ihct 112.

;iOCHTEJEBA CHOMEHHUA

147

TpaAaH, iiHrHCMO ce oner y Caeex na jiyyKHOCT, Mp30Bo;bHH H HaxMypeHH, jep aancTa HMje^aH He 3HatiacM0 /lo6po jyiiJTa jia paAHMO, ;i.ok exo th h /locHxeja xpo, 6paho H rocnoiio!... na eeceo ce^e Ha CBOjy ^cxo.THuy. Mh My BpaxHCMO no3;ipaB, na 3a6pHH3'TH hyxacMO. JloK oh onaKO Beceo none: Taj caM cpehHH H qecxHXH Mac, 6paho Apara, jxaBno oneKHBao ^a Me ynHxaxe, a caji 3Hajxe na peiiiaeaxe cyii.6y napo^a CBora H onmxy cpehy, na Ba.'ba BaMa nociyuiaxH hjih He nociymaxH oho mxo BaMa Ka}KeM, a ja ce obhm ojxyyKy']eM ;iy>KHOCXH CBOJoj, jep h onaKO nehy ;iyro 6hxh Mei^y >KHBHMa.
:

npBa BaM je jiymiiocT ^a ynpaBy seMJbe, cacxaB.T3eHy ozi. naMexHHx Jhynu, npeMecxHxe Her;i;e y cpeAHHy y KaKBO Ma h nesnaxno Mecxo, 6;iH3y Bo^;ia; ;ipyro naK, jxa rocno/iapa 3eMJbe, Kora BaM je 5or AapoBao, nonixyjexe h na3Hxe 6ojbe oa csera na CBexy, jxa. 6h ce h oh oh, cpua Morao 6pHHyxH o CBHMa ^H CBaKy 6e;iy Morao caBvia/iaxH, a;iH My HHKyji; h3 3eM.XDe
He ;xajxe nyxoBaxH; h xpehe: sa ca^a HHKy;ia, na nan HHHaj6ojbe CBOje Jby^e He uiHJbHxe y nocjiancxBO Kao Ztenyxaxe hh naJBepHHJHM npHJaxe.T>HMa cbojhm, aok ce 3eM.^a He ype^H, Beh ma.XjHxe nHCMa naMexHO HanHcaHa no He3HaxHHM KH^HroHOUiaMa. Exo, xora ce ;ip>KHxe y cbom onmxeM h CBexoM paziy, naK he h cpehnH MHpjiohH".^ Ajih AocHxejeBe caBexe He noc.iymauie hh Mjiajien HH MHorH ;ipyrH, a jia je cxo;iHU.a 3eMji>e ca mhHHCxapcxBOM H BCJiMKHM cy^OM 6HJia TjxQTOji y ynyxpamfeocxH, 6H.aH 6h h Kapat^opt^e h fceroBH caBexHHUH nomxet^eHH mhothx HHxpHra, h ko sna Ra. Jiu 6h ce Bom.jx 1813 roAHHe namao y CpeMy npeKO Cane ujin 6h ocxao y Py/iHHMKOJ n.iaHHHn! H3HocehH >KHBOx H pa^ HocHxejeB y Cp6HJH y Be3H ca OH^arnHDHM Aoral^aJHMa y ko.thko cmo xo morjiH

npcMa 3aocxa.ioj rpal^H Koja naM je npHCxynawna 6H;ia, mh cmo AonpaxHJiH JlocHxeja no Mapxa MeceH.a 1811 roziHHe. UocJiQjiihy bccx oa H^era HMaMo y HdC1

CHMa MHJiyiHHOBHh, Cep6naHKa

II.

Cip. 151

154.
10*

148

AOCHTEJEBA CHOMEHHUA

roBOM HHCMy, Koje je nncao Ha ;i,BaAeceTaK ^ana npe^ CMpT. Ha H y TOM nHCMy HSJiasH ZIocHxej npe^ Hac CBeiao, nyH ojiyuieBJheiha. sa cbc oho uito je Ao6po, HaKO je Beh je^noM HoroM y rpo6y. A UITO MH CaA TaKO ^HBO H TOHJIO HanOMHmojihm Bac, oHcame JXochjjH^exe, nouiTeAHTe Me CieBany FaBpHJiOBHhy y KapTej CBOMe npHJaie.TDy THMe Me AOBOAHxe k ca^ajbeHby iiito HHcaM jiOBue. iiiToro;i. yHHHHXH. HecHTH cmo y naCTaH^y joiuTe y iiiHM >KejbaMa H AoroA jouiie mxo ^KejiHMO, He^ocTaje HaM. JXueBu ce h ro^Hne noTKpahyjy, xejio HSHeMan^e, a ;iyma 6h joiuTe HeuiTO xxejia". H y to BpeMe, nopejl CBHX nocjiOBa Kao cenaTOp h MHHHCTap npocBCTe, OH ce 6pHHe uiTa 6h Tpe6ajio npeBecTH na cpncKH, Te y HCTOM HHCMy BeJiH: TejieMaKa" npenopynyjeM jia KO npeBe^e, ajiH npocTO, hhcto cpncKH. Ta KfeHra MO}Ke MHorHMa KopHcna 6hth".^ Kpaj Meceua MapTa o^neo je ilocHTeja y rpo6, a feeroB nocjie^HDH npe^^Tor Kao ^a je npHBeo y ^eJio HsaH JyroBHh, ajiH He onaKO Kao ihto ra je JlocHTej saMHiiiJbao, Beh onaKO Kao ujto je JyroBHh npenopyHHBao renepajiHOJ komslujxii y neTpOBapa^HH, to jecT noBe^ieHH cy y Cp6HJy najnoBepjbHBHJH aycTpHJCKH jhyjiM H ooHaMeuiTaHH y pasne cjiy>K6e na pasne nojiOHcaje. Ha je JyroBHh, j^omaBiuH sa MHHHCTpa npoCBeTe na MecTO AocHTejeBO ner^e y hojiobhhh 1811 ro;i,HHe, nonaMeuiTao na pasna MecTa y ztp>KaBHOj cjiy^6h Jby^e oji^ane AyapHJH, tbpah y neKOJiHKO h caM Kapal^opl^e y CBOJoj moji6h pycKOM uapy AjieKcan^py 1816 ro^HHe npHJiHKOM 6aBJbeH3a CBora y o;i; 4 jyjia neTporpajiy. Ty^ehH ce na sjio nonamaHDe Be^Kora JGlBOpa npeMa H^eMy h CpdnJH Bejin: Ja caM cjiyqajno A03Hao, na >KajiocT nosno, KOBapCTBO OBora^Bopa h OHHx jby^H Koje je oh nonaMeuiTao y Cp6HJH noji a KOJe CMO MaCKOM HCKpCHHX CHHOBa 0Taij6HHe MH H3 Hena^Kfee npHMH.nH y cjiyiK6y". Majio ^ajbe HaBo;i,e ce neKoja HMena Jhyjiu kojh cy pa^HJiH y cbh cy obh 6h;ih KopHCT AycTpHJe, na ce bcjih npHBp^eHHUH neMaqKora /[Bopa, a 6hjio hx je mhofo

...

ZloMaha nHCMa. Cip. 177178.

AOCHTEJEBA CnOMEHHUA

149

BHiue KOJH cy npeKO JyroBHha noHaMemTaHH 6h;ih no uiKOJiaMa H y no;iHUHJH, h 6ujiu uor FberoeoM samTHTOM npHMajyhH njiaxy o;i, peqeHora ABopa, na h
ja.aHac

cbh obh sjih jhyjia aa/iase ce y AycxpHJH y qaCTH, UJTO caM ;xo3Hao 6aBehH ce y HeManKoj".^

JXan iteroBe CMpiH jom HHJe yiBpt^eH. Je;^HH ysHMajy jisl je ZIochtcj yivipo 26 Mapia, na Tora jisiua. OBe 1911 ro;i,HHe npocjiaBJbCHa je h ctofoahunhuixa. OA CMpTH tberoBC ;ipyrH ysHMajy jia. je to 6hjio 28 MapTa. Y pacnpaB.iDaHie Tora oHTaiba mh neheMO yjiasHTH. HanoMHtbeMO caMO tojihko jia cy y He;;ejby 26 MapTa 1811 ro/iHHe 6HJie Ueeuiu, a 28 MapTa JX2L je 6ho eeAUKii yiilopmiK. JI.o6pOTOM r. Jo;

ZlocHTej 1811 roAHHe.

06paA0BHh yMpo

je

ner^e KpajeM

iviapra

Bana

ToMHha, 6H6.iHOTeKapa Hapo^He BH6jiH0TeKe, HMa/iH CxMO y pyKaMa je;iaH npHMepaK XfocHTejeBiix Bacana, H3;i,aHDe on; 1788 ro^HHe, Koje je y npHBaTHHM
a

npHBpeMeno ce najiasH y Hapo^HOJ Bh6jiH0TeuH. Ha npBOM HaciOBHOM jiHCTy Tora npHMepKa neKo je 3a6ejie}KHO obo 18U na eeAiiKU

pyKaMa,

Heiu8pm(aK) yMpo Mocieeii 06pado8(uh)". OpHMepaK OBHx Bacana nosHHJe je noBesaH h onceqen, TaKO ^a cy oa peqH qeTBpTaK" h oa penn 06paA0BHh" nocieAH^a cjiOBa caceqena. npeMa TOMe sanHcy a^^ CMpTH JXoqwTejeBe 6ho 6h 30 MapT 1811 ro;iHHe, jep je Be.iHiai HCTBpTaK Te rozi;HHe nazi;ao 30 MapTa.

m^o

19 1816

MoJH HcnucH. ApxHB Mhh. Mhoctd. rofl. jvjb 1, mci 4-13.

ne.ia

v neTporna/iv. J

3HA4AJ nOCMTEJA OBPAflOBMTiA


3A

CPBE y KAP/IOBAHKOJ MMTPOnOJlMJH


on

A-pa

TMXOMMPA OCTOJMTiA.

flanac naivi je ^hbot flocHxeja 06paA0BHha eeh AOCTa Ao6po nosHaT. noce6Ha HCTpa^KHBafea HOOHJera Ao6a cy noje^HHe nepHO^e fceroBa ^HBora, dorara y MenaMaH^oraijaJHMa, AOBOJbHo jacHO npHKasa.ia. Mnoro cy ce mymuiu jberoBH HCTpancHBaqH oko HSBOpa h iioCTaHKa HDeroBHx KHDH>KeBHHx ;i,ejia. Fla h y tom nocjiy

AO BeoMa Jiennx pesyjixaTa. join hh ca^ pehH jia. JXoCHTeja noTnyno pasyMCMO. HDeroB yHyTpamfeH pasBHTaK He MO}Ke jia. ce npHKa^Ke y TaKBOM nenpeKHjlHOM cjiejiy, jia ne ocTane CKOKOBa hjih 6ap Heo6jamHDeHHx npejiasa. F^e je tom cpncKOM AHaxapsHcy CBanyjio y ^yuiH, rzi.e ra je o6acjao hobh CBer, r^e je h Ka^ je Aomao Ha ony Tanny c Koje My je nyKao npejx o^HMa OTBOpCH BHAHK Ha CpHCKH }KHBOT JlSi JIH y /lajIMaUHJH, HJIH y CMHpHH, jia. JIH y Beqy hjih XajiH h Jlajnunry? HMa JiH y yTHuajy obhx cpe^HHa nocTyoHOCTH TaKO Aa one ^Hne y ^HBOxy OBora BejiHKor Cp6HHa yje^Hfteny Bepnry yxnuaja, hjih je Koja oji HdHx HMajia ojice jiouijio

Ha HnaK ne MO}KeMO

Jiyqan snaqaj h Koja

nnxaHDa ce sa ca^ mo^kc caMO c BehoM h.tih MafcOM BepOBaTHOiuhy ojiroBOpHTH. Mhhh ce jxa cy.;apxHBCKH ;i;oKyMeHTH y obhm oHxa?

Ha OBa

AOCHTEJEBA CnOMEHHUA

151

ibHMa peKJiH CBojy nocjiejiiby, h caji Haivi He ociaje ;;pyro Hero ^a Kpo3 jiejia /tocHiejeBa noKymaMO npo;ipeTH jom Jiy6jhe y tt>eroBy ^ymy h y^M, h jia, y^y6jbaBajyhH ce y feeroBe HCKase h mhcjih, h3 HdHx pe-

KOHCTpyHuieMO TOK H^eroBa pasBHha. Ochm Tora, jom Mopa pa^HTH na tom jia ce jxo Moryhe noTnynocTH npoyqe cpe^Hne y KOJHMa ce oh 6aBH0 h y KOJHMa je Ao6HBao yiHCKC h noTHuaje. HaJMaibe je HcnHxan /locHiejeB yiHuaj na Ky;iTypy, KHDH>KeBHOCT H ;iyxoBHH pasBHTaK CpncKora HapoAa. O TOM HaJMafce snaMO to je h naJTe^KH nocao,
^ajbe ce
;

jep je H Hajcjio^KeHHJH,

a HaJMaH^e npHnpaBJbeH.

Hsa

nosnaHDa XtocHTejese jihhhocth h npoyncHDa HdCfobhx Aejia H H^eja Mopao 6h cjie^OBaTH ^HTaB hhs hchhthBafea KyjiTypHora, napOMHTO ^lyxoBHora h Mopa;iHora CTafca CpncKora Hapo^a y XVIII BCKy. H to, CTaHDa AO 1783 roAHHe, ;i;o CTynan^a XlocHTejesa y jaBHOCT, a H CTaH^a noc/ie Te roAHHe. CaMO MO}KeMo pehH jia. he ce, c BpeMeHOM, to CTaH^e MohH ;i;o6po snaTH. PasHH apxHBH cpncKH, yrapCKH H aycTpHJCKH KpHJy y ce6H 6oraTO CHpoBO rpa;i;hbo sa nosnaHDC namera ^HBOTa y XVIII h XIX Bexy. CaMO je, Ha >KajiocT, BeoMa Majien ago rpa^HBa Koje 6ii HaM jisijio cjiHKy namera }KHBOTa y npouiJiocTH, HSHecen Ha bhacjio h o6pal]eH. CTora ce o TeMH: KaKo je flocHTej 06paA0BHh yTHuao Ha nam ^yxoBHH }KHBOT, 3acaA, Mo>Ke roBopHTH caMO y onhHM HspaSHMa, BHuie HacjiyhyjyhH nero ooys^aHO TBp^ehH. Ajih ce jeAHO MO>Ke noysAano HCKasaTH, a to je, je yTHuaj ilocHTCJeBHX KHDHHceBHHx paAOBa h HAeja Aa KOJe cy fceroBe Ktbure ynejie y cpncKO ApyuiTBO, 6ho BeoMa jaK h Bp;io KopHCTan. Flo npHpoAH CTsapH y Ao6a JlocHTejeBO h nenocpeAHO nocjie iberoBe CMpTH Morao je Taj yTHuaj oceTHTH Haj6ojbe onaj ago Cp6a KOJH je }KHBeo y KapjioBaMKOj Mhtpohojihjh. Taj orpaHaK CpncTBa je OHAa 6ho najcnpeMHHJH sa npHMaibe KyjiTypHHx yTHuaja. OcTajiH Cp6H cy ao ilocHTejeBHx Aejia AOJiasHJiH AOUHHJe (y Cp6HJH cy ce H36;iH>Ke yno3Ha;iH c /locHTejeBHM Ae;iHMa y BosapoBHhesy H3AaHDy Koje je no^ejio H3;ia3HTH 1833 roAHHe); Mor.iH cy cxBa-

152

^OCHTEJEBA CnOMEHHUA

THTH hberoBe mhcjih h occthth yTHuaj iberoBHx Hjieja OHiia H y OHOJiHKOJ MepH, Kaji cy h kojihko cy 6hjih onhHM o6pa30BaHDeM h uiKOJiOBaHjeM cnpeMjbeHH sa to.

H KaKO je nocTynno ocjio6a^siihe. naiiiera Hapo^a HcnoA asHJaTCKe ynpaBe, AaKJie h yjiSiyKeihe y noBOJbHHJe npHJiHKe sa Kyjirypy, xpajajio ueo XIX bck, na jom HH ;i;aHac HHJe ziOBpmeHO KaKO je, c ;i;pyre CTpane, JlocHTej BeoMa jiyooKO aa^po y HHTaB KOMnjieKC KyjiTypHHx H MopajiHHx RHTaHba Koja cy jom h ;i,aHac aKTyejiHa, napOMHTO sa hckc KpajeBe KaKO hx je oh pemaBao CBar/ia pauHOHajiHO, y Hanpe;i.HOM jiyxy h c nyno yMHe 6HCTpHHe h Tonjiiine ocehaHja; KaKO cy Ta nuTatfaa npHKasana y jiejiHMa nHcaHHM c MHoro cnHcaTCJbCKor yMetta h Henocpe^HOCTH tteroB yxHuaj HHJe HH Aanac npecrao. To noKasyje h noxpeda cbc hobhx H HOBHX HS^aHDa H^eroBHx ;iejia. yxHuaj XlocHTejeBHx KHDHra, pasyivie ce, 6ho je MHoro HenocpeAHHJH y Ao6a. HdHxobc nojaBe. Hanac npHTHHy y nam napoA HSBOpH nayxe h snaH^a h c ^pyrnx crpana. 3a caBpeMeHHKe 6H;ie cy XlocHrejeBe KH>Hre Kao nyTHHKy xjia^OBHTH HSBOpH KOJH H3HeHaji,a 3a>Ky6ope y Bpejioj, 6ecKpaJH0J oeumaHoj nycTHfeH. JXocnTejeBa HayKa" 6H;ia je sa caBpeMenHKe npaBO OTKpnBCHDe, H Mopa Aa je HsasBajia y je^HOM jieny OHAamftera ApyuiTBa npasy peBOJiyH.HJyy;iyxoBHMa. OHAamH^e Majio JiHTepapHO Ao6a HHJe HaM, na >KajiocT, ocxaBHJio MHoro AOKyMeHaia o tom, a;iH ce h no ohom uito ce cjiyqaJHO canyBajio mo^kc cyAHTH o norpecy ^yxoBa. Je^HO OA HaJHHTepecaHTHHJHX CBe^OMancTaBa je hhCMO 6yAHMCKor xproBua JlanHJia MapKOBHha AocHxejy. Bacne h Codpanuja CMaTpa onaj npodytjeHH rpai^anHH 6yAHMCKH sa naJBche 6oracTBO h ueny" CBora AOMa.
;
;
:

Obc

KHiHre cy ra oc;io6oAHJie oji cjienor cyjcBCpHJa".

3a TaKOBO bcjihko 6jiaroAejaHHJe, bcjih ce y tom hhCMy HS rojiHHe 1800, ja BaMa ne Mory hh ycMCHO hh HHCMCHO 6jiaro;i;apHTH. MecTO Mene Focno^ Bor, kojh je BaMH TaKOBH TajieHT ;i.apOBao, oh jib. BaM h narpa>KAeHHJe yqHHH... Ja naK c mojhmh ;i,OMamHDHMH oa po^a B po;i, npocjiaBJbaTH h qecTBOBaTH 6yAy hmc Bame." Jom je^an cjiH^an npHMep. TeMHmBapcKH TproBai; naeao JlasapeBHh, kojh HMa cse XtocHTejeBe KHDHre

AOCHTEJEBA CnOMEHHUA

153

Te Hx ,,noBcejXHeBHo c bcjihrhm yc;ia>K;ieHHJeM qHia", 6eme 1804 roj^Hne nyo jja /Zochtcj usASije hcko hobo ;iejio, jaMaqHo fJecn na iiHcypeKi{uj'y CepdajanoB. O^Ma nHuie ZlocHTejy h Hapyqyje jieceT npHMepana, na Aoziaje: npeM;];a mh je hmc Bame 6y;iyhe KitHre Heno3HaTO, ho cbc Toro pa^^H snajyhH ja h npoHHia-

BajyhH HeoueHDCHO ^e.ao pyKy BainHx, BCJiHKy ce6H yTexy h3 HdC, KaKO h h3 jioca;]; 6hbiuhx KHDHra BauiHx, o6eiiiTaBaM iiojiyqHTH", jep cbc iiito je MHTao y HdCroBHivi ;^e.iHMa, Be.aH, ,,CBe to ;iy6oKO na mom cpuy BnenaTJbeHO Jie>KH h ao rpo6a Mora jie^aiH 6yAeT". Ca CBaKOM HOBOM khdHfom je j[I,ocHTejeB yiHuaj na ropFte cjiojese cpncKora ;ipymTBa paciao. Hajsaji.
ce

6eme pasBHO npaBH


H^eroB
iiocTa

poBHh,
je^lHOJ

Kyjii /locHTeja. Apca Teo^onoprpeTHCx h bcjihk nomxoBa.iau, y ycne;ioj necMH (sa oho Ao6a!) OBaKO

HCKasyje, Mei)y ocrajiHM CBOJe AHB^T^efee:


OpoHSBecTH Meiy yqeHHKa y oeaopoJHOM coHMy npujaie.'bal
ZIo najnoc.ie h

y Bpa>K;ie6HHKa OAo6peH>e najhn cbojhx Hcc-ba!

1806 ra, na noJiacKy hs Tpcra, OKpy>Kyje qeTa" feeroBHx yqeHHKa kojh ce jarMe ^a jom KOJH KpaTKH qac y jipyn^ecKOM Ko;iy c HacxaBhhkom" npoBe;iy. ,,npaBa nena rajna Beqepa !" ysBHKHyo je jezian TpmhanHH, BHjxehH hx xaKO na OKyny
Jieio

Tana

(cjiyqaJHo je
ecx).

oko /locHxeja 6h;io ynpaso HdHx ;iBaHaOko noHohn Aolje qac pacxaHKy. MojeMy CBer-

iiaujH^eMy pacxaHKy! ysjiHme 6o;iho ocex.x^HBH Co.iapHh, KOJH je xaKot]ep 6ho y KOJiy /iBanaecxopnue h kojh naM

y npe^roBopy MesuMi^a caqyBao chomch OBe xaJHe Benepe". ,,noc;ieAH^eMy MOjeMy, Be;iH jiajhe Co.iapHh, HacxaBHHKa, 6;iaro;ieja, ;ipyra Mojera o6;io6H3aHHJy!" y no3Haxoj nocMpxHoj necMH Genu JJocuiUeja 06pado8iiha (1811) Ha3HBa JlyKHJan MymnuKH Hochxeja AnaxapsHCOM, Apca Teo^opoBHh h Cojiapnh ra
je

30By CpnCKHM COKpaXOM. CpeXHH CJIHKap HOBOCaACKH qecxHxa caM cedn mxo My je Aonajia qacx ^a (1794 ro;^HHe y Beqy) khmhuom h 6ojaMa OBeKOBenn noAO6hocx JiHua HeocByzi,Hy" My>Ka He6onapHa". Bn^^aKO-

154

AOCHTEJEBA CnOMEHHUA

BHh ce Ha TpH ro^iHHe nocjie CMpTH My osaKO Hspa^aea o nonyjiapnocTH HberoBHx KH^H}KeBHHX nejia: Tko He HHTa pa^io 6jiayKeHor iJocHTeja namer? H Majio H BejiHKO, H CTapo H MJiajio oxoTHO H c ycjia^AeHHJeM jiejia fceroBa HHTa h nojisyje ce". CojiapHh ra y npeAroBOpy Mesiuiqa sose ,,npocBeTOHaqajiHHKOM cpncKHM" H ,,cep6;ieHeHCT0BHM ciapueM" (crapueivi kojh je MaxHHT sa CpncTBOM) h cjiasH ,,HDeroBO Hapo;i,ojby6HJe, feeroBO BemTeBe;];cTBO, fteroBO cjiaxKopenHJe**. Koji KoHCTaHTHHa OeJHMHha ce nouiTOBaHDe pasBHJio y o6o^aBaibe. Y npe;i,roBOpy Xpuculoiiulaje (1826), Kojy je OH H3Aao, na^a OBaj ^.nocJi^jiYhVL yqcHHK JXoCHTejeB", Kao iuto ra nasHBa P. Baca CTaJHh (CpncKH Fjiac sa 1911 6p. 26 28), na KOc/iena npe;i. bcjimkhm

^lyxoM /locHxejeBHM.

Morao 6h

ce cnHcaK npocjiaBJbaqa

SHaxHo yMHO>KHTH, ajiH y CBOJe jio6?i BeoMa yrjie^KHX Jby^H, Ji^ 6vl ce bhagjio KOJiHKH je 6ho saHOC caBpeMCKHKa h MJiaijer noKO-

HocHTejeBHx cy Aocia h HSJaBe noMenyTHX,

Jieaa sa XtocHTejeivi. Ajih nope;], cbc BCJiHqHHe ZtocHxejeBe, nopen CBe HOBHHe H^erOBHX MHCJIH H CMeJIOCTH HDCrOBHX Hpejijiora, HHKaKO He cmcmo HDeroBy nojaBy CMaipaTH Kao Hemxo HeoHCKHBaHO h ancojiyiHO hobo, Kao neuiTO iiiTO Hena Bese ca ;i,OTa;i:auiHDHM ^khbotom CpncKora Hapo^a. Mh cmo ce j^anaiuHDH JhyA^ tojihko CBHKny.iH Aa H HaJBehe Jbyj^e CMaTpaMo Kao npo;i.yKTe couHajine H Ky.HTypHe cpejiHHe, CBHKHy.7iH cmo ce h na Hjiejy eBOjiyUHJe, ji^ TaKO ujto Beh a priori ne ;i;onymTaMO. Mh

saMeiaK,

CMO KOA CBaKora HHCi^a yBepcHH as My je Kopen h n,/iHhe hjih ;i:y6jbe, y po^iHHM TJiHMa, ^a ce no6yAe sa iteroB pa;i h H^eroBe H^eje najiase y ;i:oMahoj aTMOC(|)epH,
Baix

qecTO h o6hm H^eja h npanpHJiHKaMa h ^hbotom fteroBe 6jiH>Ke H ;i,ajbe okojihhc. Hemio ancojiyrno ,,hobo" ne MO}Ke HH AH ce XBaxa, h;ih BeoMa My^HO h cnopo, aKO seMJbHHiTe sa a HHJe npHnpeMjbeno. Ako 6w ce h aoHCJio Hs Tyi]HHe HemTo cacBHM hobo na AOMahy H^HBy, OHO 6h ce npHMHJio m yKOpenHJio caMO ohojihko kojiHKO je seMJbHuiTe cnoco6HO ^a acHMHJiyje h ^a ota2l

je

pa^a

^^ciOB.ibeH

;[iOCHTEJEBA

CnOMEHHUA

155

xpaHH. Obo ocehajy h SHaj}' cbh HosaTOpH h pecj^opMaTopH, na ce, y KopHCT ycnexa, npHJiarotjyjy obom npHpoAHOM saKOHy. H Ham JlocHTej je Hspaciao h3 ;^OMahHx Ta;ia, H OH je, Kao iiiTO ce Ka>Ke, Me^o CBOJera BpeMena. Oh je npojiyKaT namer ApyiuTBeHor pasBHXKa. >Khbot h noTpe6a Hamera }KHBOTa ^ajiH cy no6y;iy h ojipejuiJia Kpyr y KOJeM he ce H^eroB pa/i, KpexaTH. JIonyiuTaMO TOJiHKO jia je HjeroB Tajienar h ;iyro 6aBJbeifae y crpaHKM cpeAHHaMa noTeHUHpajio jxo H3BecHor CTyn^a hoBHHy" HDeroBHx H^eja h BHCHHy n^HXCBy naji canpeMeHHM cpncKHM ;i,pyiiJTBOM. Ajih OAMa MOpaMO HCXaKHyTH H BejiHKy rHHKOCT HDeroBa ;i;yxa m cnoco6HOCT sa aKOMOiiauHJy, jep je yMeo jia ce jihbho npH.iaroAH noTpe6aiMa Hapo;iHor ^KHBoxa. TaKBa cnpeina aKOMonauHJa npexnocxaBJba h ;i.o6pora ncHxo;iora, h BejiHKor nosHaBana Hapo;iHor }KHBOTa (luto ce, y ociajiOM, H3 H^eroBHx ;ie;ia h bhzi,h), h TanaHO ocehaibe Mepe, Te y CBOJHM saxreBHMa HHJe OTHmao o;i;Beh ^a^neKO, HJTO ce BeoMa jiaKO Morame ;i,oro;i;HTH qoBeKy kojh je BehH neo spejiora Ao6a nposeo y Tyi]HHH h upnao hs npBHX H3B0pa caBpeMeHe Kyjixype, HayKe h uHBH;iH3au,HJe. Oh je HHiyHTMBHO occtho hctophjgkh MOMenar y KojeM ce CpncKH Uapoji Ha;ia3H0, h ^ao je oho iuto je Tpe6ajio jxaTH. To h hkhh 3HaTaH ago H>eroBe BeJIH4HHe.

CneuHajina

zi.eTajbHa

HCTpa>KHBaHDa

he,

6e3

cyMfee, noTBp;i;HTH OBe rese. Ajih ce one

Mory h

;i,aHac,

MaKpocKoncKHM nocMaxpatbeM, noKa3aTH.


McxoiiHa je xanKa BacKOJiHKe ZlocHxejeBe HayKe" HDeroB saxxeB na ce o CBeMy cyAH no npasHJiHMa s^paBora pasyMa. Y cytjefey 3ApaBora pa3yMa naiuao je XlocHxej HajjiaKuie cpe^cxBO jia AyxoBH y cpncKOM ApymxBy, Koje je cxeH^ajio y OKOBHMa xynor xpa^HUH0HajiH3Ma, Hsatjy na MHCXHHy h jia no3Hajy KaKO xpe6a Aa >khbh CBecxan qoBCK. y xom je ZlocHxejen pauH0HajiH3aM", kojh hc xpe6a cxBaxHXH hh Kao xeojioujKH HH Kao 45H./ioco(j)CKH pauH0HajiH3aM, Kao mxo ce xo norpeuiHO mhhhjio. HocHxejcB pauH0Ha;iH3aM je je^an npaKXHqan MexoA 3a He(})H;ioco4)CKe rjiaee kojh

156

;;OCHTEJEBA CnOMEHHUA

he HM noMohH, kojh he hm zcaxH pasjiora h cnare jia ce Huiqynajy h3 Kanija o^Beh CHJiHora TpaAHixHonajiHSMa. CsaKojaKO je h JlocnTe'] pauHOHajiHCT", ajiH TeojioiiiKH He paij.HOHajiHCT Hero upkobhh (aKO ce xaKo Mo>Ke pehn), ne TeopexcKH Hero npaKTHHan ynpaeo onaKaB KanaB je Cp6HMa Tpe6ao 1783 roAHne. Ajih TaKaB pauHonajiHsaM ce y cpncKOM ;ipymTBy HHJe jaBHO HCTOM Te roAHHe. Ta^a je pauHonajiHsaM 6hO HajOA^y^HHJH, HajCHCTeMaXCKHJH H HaJ06HJlHHJH; CBaKOJaKO H Haj6ojbe pa3Jio>KeH h 6paHDeH.

3a Hamy xeiviy HHJe noTpe6HO jia HjxeMO ^ajieKO y npomJiocT H jia roBOpHMO o SoroMHJiHMa kojh cy 6hjih HeKa pauHOHajiHCTHMKa onosHUHJa npanocjiaBHOj upKBH y cxapHJe Bpene. Hocxa je as hohhcmo c ocaMHaecxHM BCKOM y KapjioBaHKOJ MHxponojiHJH y KOJeM ce ojiurpao npBH mhh Kyjixypne pe(})opMai;HJe npaBOCJiaBHHx Cp6a, pe4)opMauHJe y Kojoj nocjie naJBa^KHHJy yjiory

ysHMa XlocHxej. y Cpe^HDeM Beky, noHer^e jom h ^yro nocjie, UpKBa je 6HJia h cpe^Huixe Kyjixype. Ajih upKBa Kojy cy HpaBOCJiaBHH Cp6H cnacjiH hoa Kpyny CBexora Cxe^^ana, HHJe 6HJia cnoco6Ha jia. BpmH Kyjixypny MHCHJy y HOBOJ cpeAHHH. TeuiKO je BpuiHJia ona xy MHCHJy H y OxoMancKOJ UapeBHHH, jep HHJe HMajia HHKaKBe HayKe iihth ypeljene uiKOJie; y Xanc6ypmK0J MonapXHJH, Koja je cxajajia o^yBeK uoji c(j)epOM sana^ne Kyjixype, nehcKa upKBa, y onaKBOM pacyjiy BepcKHx npHHUHna, ca cBemxencxBOM 6ajiKaHCKora Mopajia h (J)aHapHOxcKHx MaHHpa, HHJe 6H;ia HHKaKO cnoco6Ha
sa xo. npaBOCJiaBJbe je 6hjio cnajio na pejiHrnjy o6peAa. Hs fcera je necxajio Ayuie, ocxajio je MpxBO xejio; ocxajia je npasna jbycxa 6e3 ca^p^KHne. Ysajiy^ cy

HCKOJH MHxponojiHXH HOKyuiaBajiH Aa y MpxBO xejio Ayxny Ayujy, ^a y npasny JbycKy Mexny kojihko xojiHKO ca^p^HHe HHJe hm xo nojiasHJio sa pyKOM, MO>Ke 6hxh cxora mxo hh HdHxobc xokhdC nncy noXHuajie H3 AymeBHe noxpe6e nero h3 hojikxh^khx, AaKJie, CBexoBfeaHKHx no6yAa. Ajih pejiHFHJa o6pezi;a ne Mo^e jia. sa^OBOJbH Jby^e KOJH >Kejie h xpa>Ke pejinrnjy Jiyuie. Hero xaKBHx

AOCHTEJEBA CHOMEHHUA
jby;i.H

157

npasocjiaBHHx Cp6HMa ojiyeeK 6h;io Majio, iiope^ CBera Tora uito upnea y HdHxoboj hctopHJH HMa Ba}KHy y;iory. Flocjie nponacTH cpncKHX np>KaBa upKBa je ysejia Ha ce yjiory no.iHTHMKe opraHHsauHJe. Thmc ce ona cacBHM nocBexoBHDaqHJia. Vben noJiHTHHKH KapaKiep je y cpncKOM zcpymiBy npeiesao. HapoA je CMaipao peJiwrHJy h tbeHe AorMaie He tojiHKO Kao CTBap H noTpe6y nyuiQ, Hero Kao nauHOnaJiHO o6e.ie>KJe npeMa cbojhm HenpHJaiejbHMa kojh cy 6HJiii ;ipyre Bepe. To je cxBaxaHDe npeneceno h y HOBy MHiponojiHJy y Kap.iOBUHMa. H KaA je ojihoc npeMa sepH 6ho laKO MHCTO cnojbamfee npHpoAe, h KaKO je }khbot CBeniTeHCTBa h upKseHHx cxapeiuHHa ciajao y ohhrjieziHOJ cvnpoTHOCTH c BepoM, HHJe ^y^o uito ce Beh Kon npBHX noKOJbeH^a, Koja cy y hoboj 0Taij6HHH, Met)y KyjiiypHHM napo^HMa, ctckjih 6oJbe o6pa30BaH3e, jaBHO pauHonajiHsaM kojh ce noKaaao oco6hto kozi; ByAHMaua y ocyi^HBaH^y Kajiyt^epa h cBemienHKa h ono3HUHJH npeivia enncKonHMa. >Khbot h^hxob h paj; HsasHBa.iH cy h cyBHme CBaKor KyjiiypHHJer rpa^aHnna Ha KpHTHKy. PauHOHa.iHsaM je npoAHpao Me^y HHTejiHrenuHJy CBe jiy6jhQ. LUto HHJe aoiii;io ao oiBopenor pacuena, oneT cy ojuiynujin no/iHTwqKH momchth. OpeKHHyTH c upKBOM SHaqHJio 6h H3AB0JHTH ce H3 Hapo^He ueje

ue^y

jiHHe.

npBO HHJe CMejio, obo Apyro HHJe ce qoBeK ocxaje y XTCJio. TaKo ce pasBHO nosHaiH thh npaBOc;iaB.^>y, HSBpmyje o6peAe, noJH paAO upKBene CTHXHpe, ajiH je npeMa Bepn nocBe HHAH4)epeHTaH. Oco6ht npHMCp pauHonajiHSMa bhaumo koa SaxapHJe Op(})e.iHHa. Oh je npocBehen hobck y eBponcKOM cmh^a 6e3 cjiy, ueHH HayKy h nponarnpa je, HsjaB.isyje rpaMnana^a }KHBeTH, MO>Ke qoecK ne npHpoAHHX HayKa 3HB0CT enncKona 3a B.iamhy, Kajiyl^epe 30Be JiecHHM
ce
:

Oho

TyHe}KH>nuHMa" (luyMCKHM da^aBayHJaMa), a.iH cbc to aHOHHMHO, jep je Kao pesaq h upTaq ynyheH HHHH Ha HdUxobc nopyy6HHe. LLIto je HajqyAHOBaTHJe, pauH0Ha;iH3aM je 6ho npOApo H y caMe ManacTHpe. ZtouiaBiiiH y Xohobo, 3a-

158

AOCHTEJEBA CnOMEHHUA

HeceHH HaKOBau, kojh je chmo cattao o nycTHfcaMa, nehHHaivia u HcnccHHunMa, xieo je 6am 036H.JbHO ^a ocTBapH y OpyujKOJ FopH crapH H^eaji MOHaniTBa pejiHFHJy ;iyiiie. Sano^eo je xeiiiKy 6op6y c TejiOM, Aa 6h OCJ1060AHO Jiyuiy oji CBera seMajbCKora. V xonoBCKHX Kajiyijepa je HaHmao HDeroB noKymaj caMO na Hcajbeibe, MCMeBaibe h pyraibe. Oajia je tom npH^aHKOM KJiacH^Ha HanoMena: Aa ce sajiy^y MyqH, jep ce join HHKO HHJe y XonoBy 6jiH3y HpHra nocBexHO. H HDeroB pa3yMHH" HryMaH 6ho je OA^y^HO npoTHBaH 6op6H npOTHB Tejia. H^eroB roBOp y XlocHTejeBOJ aBTodnorpa4)HJH jacHO AOKasyje Aa cy hotomuh BejiHKHX 60paixa npOTHB xejia: FlaxoMHJa, BacHJiHJa, TeoAopa CxyAejcKor, AxaHacMJa Axohckof, noxnyno KanHxyjiHpaJiH npeA CBexoM". HryMaH TeoAop MHJiyxHHOBHh je oaji3'qH0 npoxHB nocxa, oh ne ocyiiyje caMO caBpeivieHe Kajiyi^epe kojhx je CBa nayKa Aa nosnajy kojihko je KOM BHHy H lUJbHBOBHUH TOAHHa", Hero yAapa H Ha CBexe oi^e, a cbom nocHHKy caBexyje Aa xpa>KH nayKy H }KeAHehH H HaroxyjyhH". HeK MyMJia, BejiH HryMaH, Ko je jiHUjeH pasyMa, na MyApocx h nayKy Kao coByjbara na cynue". Ako je osaj TeoAOp Z],ocHxejeBe
:

aBxo6Horpa(})HJe, MO>KAa, neuixo HAeajiHSOBan, peajiHH TeoAOp, onaj Kojera cmo nosnajiH hs apxHBCKHX ao-

KyMenaxa, OAHCxa je 6ho cacBHM CBexoBan qoBeK, Kao H CBa H^eroBa 6paxHJa. HayKa, npoxHBHHua CBaKora sanoca a nponaraxopKa xpesBeHOCXH, npOAHpajia je nojiaKO h y enHCKoncKe ABOpOBe h ManacxHpe. HauiH cy ocehajiH Aa he npeA HdOm nacxH cxapK cbcx kojh cy ohh aohcjih
c BajiKana.

HryMan TeoAOp

bcjih

iJocHxejy:

ja

caM xo y CBeM MOJeM >KHBOxy npHCMOxpHO, Aa cbh OHH KOJH MHoro HHxajy, Majio Hocxe''. MnxponojiHX

HenaAOBHh npopHne ,,MajioM XonoBuy" jom BHuie: KaKO je iheuy oABeh mhjio mhofo miTSUhe, oh saAyro y XonoBy Mecxa nehe srpHJaxH".
Oocjie CBHX OBHX HaBOAa je jacHO Aa pai^HOHaonaKaB pauHonajiHsaM KaKO je nanpeA osnajiHsaM qen y upKBenoM h ApyuiTBenoM >KHBOxy HHJe ro-

AHHe 1783 HsnenaAa 6axHyo y cpncKO ApymxBO, Hero

;^OCHTEJEBA CnOMEHHUA

159

je OH ojiMa nocjie BejiHKe Ceo6e noneo HaBHpaTH, H jia je no noMCHyTe roj^HHe y roppbHM cjiojesHMa npH.iHMHO TaHKHM, y ocTa.iOM no;io6po ojaMao. SeM.TDHLUTe je sa XtocHrejeB paji, ;i.aK;ie, cnpeM'beHO. To, Aa6orMe, HHMa.io ne KpFbH sacjiyry hhth yMafcyje epe^HOCT /locHieja 06paA0BHha. lllTa BHiue, nocjie nopel^etba /tocHxeja c ifceroBHM npeixoAHHunMa leK OACKaqe Hberosa BejiHMHHa cacBHM n.TacTHHHO. Oho ihto ce paziH ;;o feera, to je caMo TanKaH^e no MpaKy. Jhyjiu TCK caMO cjiyie Hemro hobo. Cbct ce 6yji;H, ajiH jom HHJe 6yji2iH. CKenca npeMa ciapoM je ly; H;i,eje HOBora cy 6aHeHe y ApyuiTBO, a;iH, jiOBOJhHO Heo6jamH3eHe h jacHO He^OKasane, one HHcy Morjie y HeyKHM jhyjiHua na. pa36HJy cse CKpyny;ie, asl cxBOpe 6HCTpe noJMOBe h ^a Jby;ie oxpa6pe na KHAaH^e ca CXapHM n03HTHBH0 SHaHDC, KOJe 6h MOpa.lO npH TOM naJBHiiie cyji,e.iOBaTH, 6hjio je h y BpxoBHMa hhtcjihreHUHJe hjihtko, jep je uiKOJiOBafte y onhe 6hjio HeypejlHO, a name AOMahe iiiKO.ie ooneTHHMKe. CaMO je^an KapaKTepHCTHHan npHMep sa to. Ka^ je Tay6e, Kora je rpo(J) Ko.iep, npejicejiHUK HjiHpCKe ZI,BopcKe ZlenyTauHJe, nocjiao jxa. npoynH CviaBOHHJy H CpeM, roAHHe 1776 y Kap.iOBUHMa noBeo pen o oropneHOxM paTy y AMepHUH kojh je Ta;ia BOAHJia EhrjiecKa ca cbojhm nenoKopHHM KO.iOHHJaMa, sanHxao ra je je^an enncKon, HHane na^MeTaH qoBeK, qy^ehH ce, na. jiH ce 36H.''ba y AMepHUH boah paT, h HSMei^y KOjHx KpajbCBa? ZIpyrH enHCKon HHJe Morao na ce pa36epe, jia nu CeBcpna AMepHKa .ie>KH y Hctohhoj HJiH Sana^HOJ Hh^hjh (Friedrich Wilhelm von Taube, Beschreibiing des Konigreichs Slavonien, II KH^Hra,

Aa

CTp.

13).

Tpe6a.io je nHTaHDa Koja je caM }khbot y hoboj 0Tai;6HHH, y HOBOJ OKOJiHHH 3ano;ieHyo h noKpenyo, a HHKO HHJe yMeo na hx pemH, hjih cy hx neKH peiija3a;iH 6e3 pasyMeBaH^a, noBpuiHO, hojiobho, h.ih qax CBa Ta nHTaiba, Heo6HHHO Ba>KHa 3a ujian, HasaztHO, hob napo;];, Tpe6a;io je y3eTH Ha oko, h to c OHajnoM 036Hj'bHomhy, Tanno hx (j}opM\^TOBaTH h npaBH.ino peLUHTH. Taj TemKH 3aAaTaK je ncKao na qoBCKa kojh je

160

JIOCHTEJEBA CHOMEHHUA

6ho HCKa BpcTa CoKpaxa h AnaxapsHca, kojh je Kao aiTO Ka}Ke JlyKHJan, ^BH^eo MHore Hapo^e, rpa^OBe, iiiKOJie, HapaBe, CBOJeMy po^y na cxoKpaxHy nojisy", KOJH je BHAeo CBCT H CKynHO MyjipocT rpKa, HeMaua, Opanuysa, Enrjiesa sa 6pahy CBOJy", kojh je OKycHO HeKiap HCTHHe", kojh HMa, KaKO CoJiapHh Bejin, ne caMO HapOAOJby6HJa", nero h BeiiiTeBeACTBa" h cjiaTKope^HJa". PI OH je laj sa^xaxaK cjajno pemno. H CTora h aKO ^lOJiasaK JlocHxejeB HHJe 6ho ca CBHM HenpnnpeMJbeH, HoaK cy H^eroBe H^eje sa caBpeMeHHKe 6HJie orKpHBefce h Hsassajie cy opaBy peBOJiyuHJy y AyxoBHMa. Jep oho uito cy Aoxjie mhoth
HejacHO
cjiyxHJiH,

oh

je

jacno

npe^cxaBHo;

mxo

cy

MHorH MHCJiHJiH 3 HHcy yMCJiH ^a Hspase, OH je peqnxo npHKasao; y mxo cy mhofh 6h;ih ynepeHH ajiH HHcy HMajiH rpai^aHCKe xpa6pocxH jxa. npHsnajy, oh je c MyuiKOM OA^yHHomhy h oxBOpenomhy dopaua sa HCXHHy rjiacHO HcnoBe^HO npeji; Jinueivi uejiora napojia. hberoBe mhcjih cy HSBpmHJie y cpncKOM ;i,pymxBy ;i,yxoBHO ocjio6oi3eH3e. Hhcxo ocehaMO hs nncMa By^HMua /laHHJia MapKOBHha, Kojera cy Myqnjie CKpynyjie, KaKO My je npoHHxaBUJH Eacne h Codpanaja, CBanyjio y ^lyuiH, KaKO My ce CBajiHO xe>KaK KaMen ca cpua.
ria

mxa

cy.

jiaKJie,

^yjiH

Cp6H 1783 h hoxohjHX

roAHHa OA CBor npocBexoHaqajiHHKa" (ca^ qnxajiau 6ojbe pasyMe onaj CojiapnheB Hspas)? Beh onhH yxHcaK JJocHxejeBHx jiejia Mopao je 6hxh Jien. To 6exy hobkhc He caMO MHCJiHMa h npejxMexHMa Hero h o6jihkom. KHDHre obc nncane pasroBexHHM cjioroM, pasyMjbHBHM jesHKOM, npHJaxHHM H saHHMjbHBHM HaMHHOM, Mopajie cy 3aAo6HXH Jby^e. Mo}Ke ce CJ1060AHO pehn: xaKBe KH^nre HHcy HHKa;i, nncane KOA HpaBocjiaBHHx Cp6a. Hs KH^Hra roBOpH yMna rjiana, dncxpa naMex, Be;iHKO snaH^e h HCKycxBO, xoHJio cpue, ;[io6pa naMepa, ncKpen npHJaxejb napo^xa h jby^H, ys xo qoBCK cxajio^cen, kojh je ocxaBHO sa co60M Ao6a y KOM KpB nama BpH h mhcjih nenpecxano jiexe", KoJH je npe6pOAHO MHoroBOJiHyjeMO h CBHpeno MJia^ocx. LLlxo roBopn, caM je na ce6H HCKyMOpe" CHO. TaKO cy ra, Aaj6yAH, HHxaoun na npBOM cycpexy,

AOCHTEJEBA CnOMEHHUA

161

y npBOJ khjHSh, no3Ha;iH, h raj yxHcaK HenocpeziHOCTH ocTaojeHKOAAa.iDHXKHDHra. TaKee KHiHreocBajajy cpua. Oee KH^Hre ne caAp>KaBaxy cyxo M0pa;iH3HpaH^e xjia^He noyKe, Kao jiorajiamihe MaxoM. MHxajiau je H Hamao y tbHMa nyno 3a6aBHHx CTsapH. Flpe CBera noje^HOM saHecenoM MJia^Hhy kojh je Ay^y HCTopHJy nocBeiH, kojh ce Hajsa^ Meljy Bece chjiom xTeo jia cejiHM xonoBCKHM Ka.iyi]epHMa pacipesHHO (y XVIII BCKy je TaKO iuto jom HHiepecoBajio Jhyji^e), oiHiuao y CBei H nponyiOBao ra ynaKpcr, o;; UapHrpa;i,a ao JIoH;i,OHa. KaKBHx nyjxHUx ciBapH je raj HOBeK ;io>KHBeo, KaKBHX CBe seiviajba oSHiuao, KaKBHx Hapojia BH^eo, h KaKO je o cBeMy tom yMeo HHiepecaHTHO h cjiaxKO jxa npuqa. y CBHMa tberoBHM KtbHraMa HMa nyno upia H3 HCTOpHJe, MHOrO OHHCa CpnCKHX KpajeBa H >KHBOTa Hapojia KOJH y tbHivia cxanyje, anerAOia h THnoBa hs Hapojia. CBe je to 6hjio hobo h saiiHMJbHBO. Bhjio je y thm KibHraMa h noyne, re join kojiHKO. BeJiHK ;i,eo KH^Hra cy sanpeMajie noyKe. Ka^ ce HOBeK iio6po npoMHCJiH Ha;i obhm KibHraivia, peKao 6h ynpaBO ^a cy one h nncaHe pajku thx noyKa. A;ih 6aui TO je oho, iuto ce to CKOpo h ne ocehaine, jep TO He 6eme cyxo MopajiHcafce h xjia^no noy^aBaH^e CTapHx KHDHra. HoyKa je obac TeK.ia hs >KapKora cpua, HCTHuajia je hs Ton.nor ^KHBOTa h ynyhHBajia je oneT Ha >khbot. OBaj nncau HHJe ;ie64eo no He6ecHMa, Hero je cnmao na OBy rpeuiHy, ajiH nainy seMJby. foBOpHJio ce y KHDHraMa 6am o ohom ujto nac CBaKH jxan THUJTH H uiTO CBaK >Ke;iH ;ia sna. JXsiBajio ce ynyTCTBO KaKO Tpe6a hobck ^a }khbh, lUTa jia pa^n, na jxa. Sy^e cpehan. Ra, ;ia 6yii.e cpehaH Obac ce npHKpHMHBajio JbyHHMa jia BOJie ^hbot, a ne Kao uito cy CTape KPtHre roBopHJie jia je }khbot sjio, Te ^a ne Bpe^n mhofo. MoBCK je poi^en Aa 6yjie cpehan, h oh MO^e 6hth cpehan, caMO aKO caM xohc. Jby;iH cy on npnpOAe Ao6pH; UJTO HMa h s.thx, nesnaHDe je KpuBO. Tpe6a Hx, ;iaKJie, npocBeTHTH, BacnHTaTH, na he 6hth Ao6pH. KaKO je Mopajio toahth obo ohthmhcthmko BejiHMaite
!

>KHB0Ta

;iOCHTEJEBA

CnOMEHHUA

162

AOCHTEJEBA CHOMEHHUA

OcHM noyKa Koje CBaKOM qoBCKy, Kao qoBCKy, Tpe6ajy, 6hjio je xy noyKa h sa jaBHH }khbot. Osaj HOBCK KOJH je }KHBeo y pasHHM KpajeBHMa CpncKora Hapo;i,a, a kojh je bhaco h KaKO ^pyrH napoAH }KHBe, HMaO je H TOM MHOrO CBOJHX MHCJIH. Ope cBera je Tpe6ajio Cp6HMa npe^OHHTH pasjiHKy HSMei^y lypcKe ynpase h ynpaBe eBponcKe jip}KaBe y Kojy cy AOcnejiH nocjie BejiHKe Ceo6e. Obac ce He MO>Ke, Kao y TypCKOJ, ^HBexH y nepa^y, po6yjyhH CBaKojaKHM crapHM o6HqaJHMa h ycTanoBaMa, 6e3 SHatba H npocBeie. y cajiaiuHDe cpehno BpeMe spauH yqeHHJa h (J)HJioco(j)HJe ao xaxapcKHx rpaHHua ^loce^y", nHiiie JlocHTej cbomc npHJaTejby XapajiaMOHJy, MHCJiehH Ty Ha npocBeTHxejbCKH pa;; Oexpa BejiHKor h EKaxepHHe II y PycHJH. Cp6H ce Mopajy y npocBexH h3je^nanHXH c ocxajiHM rpai^aHMMa. CaMO, ope CBera ce MOpajy OApehH ,,cxapHX njiecHHBHx h sapijaxHx o6hHaja". A zia 6h ce oabojhjio noxpe6HO oji Henoxpe6Hora y }KHBOxy, xpe6a CBe nojiBprnyxH cy;i,y s^paBora pasyMa. 3aiiJxo cmo ;ipyro npHMUJiH ojx Bora pasyM H cjioBecHocx pasBe jia ce c H^HMe cjiy^KHMO, Bcer^a MKCJiehH H pacy>K/i;aBajyhH?" To HHJe jiaK nocao, ajiH ce xpe6a je^noM ycy;i,HXH. Kaji Jiyuia. naiua OBy 60-

roAany h ce6H npHpo;iHy CBo6ojiy nosna h HCKycH, HHKaKO ce H HH 00 ujxo Beh nopa6oxHXH ne MO^e. Tejio ce ^a npHHy;i.HXH, ycHJiHXH h y >Kejie3a canexH, a cbo60AHH jiyx HH no mxo". Tpe6a, ;;aKJie, o CBeMy cjiocxBapHMa o KOJHMa ce jiocan 60AHO cy;iHXH, na H HHKO HHJe yCyAHO HH MHCJIHXH. A Ko cyAH xaKO, no SApaBOM pasyiviy h cao6oaho, xaj he AohH ao qyAHHx mhcjih, ajiH CBaKojaKO xaqHHX. JeAHa OA xaKBHx mhcjih, sa xo Ao6a, Heo6HHHHx je obo: y HOBHM npHJiHKaMa ne Mory 6hxh bhuic neyKH KaJiyi^epH Bot]H napOAHH. OcehajiH cy xo mhofh, ajiH HHKO HHje CMeo oxBOpeno Aa Ka}Ke. UIxo je AOcaA 6ho ManacxHp (nsBOp nayKe), xo xpe6a OAcaA Aa nocxane uiKOJia. PasyMe ce, yqnxejbH xpe6a Aa cy sa CBOJ no3HB cnpeMHH, yqcHH h npocBehenn. Fbnx xpe6a noMa>Ky cBemxeHHun h A,a y npocBehHBaHDy napOAa

;iOCHTEJEBA CnOxMEHHUA

163

npof^y Kpo3 iiiKo;ie. HaJBa>KHHJHx cxBapH H yKeHCKHH^e Tpe6a jia ce pejlOBHO uiKOJiyje, jep oji o6pa30BaHHx Maiepa ce mojkc OHCKHBaTH Ra he h CBOjy ;i,euy Ao6po BacnHTaiH h TaKO nejio onhera Hapo;]:Hor o6pa30BaHDa 3HaTH0 noTnoMohH. KaKO je obo sa caBpeMenHKe 6iiJia. qy/iHOBaia MHcao, ajin HnaK xaKo npocra h jacna
jia

apxHJepeJH. Ajih h ohh Tpe6a


je;iHa

BacnHTatbe je, yonhe, 3a HCKyjiTypaH HapoA-

ojx

Ko cy;iH cjio6oaho h no 3;ipaB0M pa3yMy, Taj he H y nHTatby pasHHx Bepa HcnpaBHHJe cy;iHTH. Jby^H ce'He CMejy 36or Bepe Mp3eTH hh fohhth. Cse cy Bepe OA Bora. Hhko hc bojih na. My ko ;iHpa y Bepy, CTora je cacBHM yMecHo Jia hhko h ne hhhh ;i,pyroM oho ujto He ^KejiH jxa H^eMy ApyrH MHHe. HapoHHio HeMa cMHc;ia xe. npeMa jia ce Jhyjiu kojh jeziHHM jcshkom roBope, xoM, npHna;i:ajy h je;iH0M Hapo;iy, 36or Bepe rone. He caMO pHMOKaxo.iHHH cy Hama 6paha, Hero h MycjiHMaHH. OsaKBO MHuubefee MO^Ke 6hxh sa neKora qy^HO H Heo6HqHO, a.^H je CBaKojaKO no 3;i,paB0M pasyMy.

OcHM

uiKO-Tia,

Ba>KH0

je

cpe;icxBO

sa lUHpeH^e

npocBexe h KH^Hra. Ajih ce one Mopajy nncaxH xaKO ^a je CBH pasyiMejy. Cxora ce Mopa ocxaBHXH upKBeHOCJIOBeHCKH jesHK, Ha KPbHre HHCaXH HapoAHHM jesHKOM. A;iH KaKO ce na npe^au ne MO>Ke cxBopHXH hhxasa HOBa KibH>KeBH0cx, xpe6a 6ojbe KfeHre npeBecxH ca cxpaHHx KyjixypHHx jesHKa, rjxe hx hmh na
npexeK.
cy rjiaBHe noyKe Koje je JlocHxej ^ao cbojhm caBpCMeHHUHMa. Oh hx je BHUie nyxa h noHaB.Xiao na pasHHM MecxHMa. Cne cy xo HOBe mucjih sa XVIII bck, HapoHHxo y ZlocHxejeBoj jacnoj cxHJiHsauHJH h CHa>KHOJ

To

apryMenxauHJH.

Hnje JiH OH OABeh mhoto xpa>KHO oa cbojhx caBpeMCHHKa? riporpaM je, Mopa ce npHsnaxH, h y osaKBOM KpaXKOM HSBOAy HpeBe.lHK. /locHxej je HMao Beoivia bhcoko MHm.i^eHDe o cnoc06HocxHMa cpncKe pace. Oh je yBepen Aa je 6h;io h y H^eroBO Ao6a Cp6a kojh My^KecKH MHCJie, cyAe h pacy>KAaBajy''. Oh mhcjih Aa je Cp6HMa Bor Aao SApaB

164

AOCHTEJEBA CHOMEHHUA
noiiiTeHO cpi;e". r;^H roA

xy cy BeJlHKOAyiUHH, CTpaH0Jby6HBH, My>KeCTBeHH, noniTCHH, Ha Ao6po CKJiOHH, H 3;ipaBHM TO jecT, oniiiTHM qejioBenecKHM pasyMOM OAapeHH, a npH tom n Tpy;i,0Jby6hbh". Ha je^HOM MecTy AOBHKyje JXocnTe] ,,c;iaBHOJ CnaBeHOCpncKoj HauHJH" yM Kaji c nayKOM npocBeTHiii H c npocBemreHOM jio6pojieTejhy caje/iHHHm, Hsa6paHnje HauHJe Ha^ to6om nehe 6hth Ha seiviJbH. Jlo6poiieTejh je Te6H npHpo^Ha, nomieHDe, cjiaBa, BejiHKOAyHJJe, My}KacTBO, TO cy TBOJe npapo;i;HTejbCKe ao6poii:eTejbH. Obo cy ^parouenH ;i.HJaMaHTH, ho noTpe6yjy jia hx pyKa My^pocTH ohhcth, yrnajm n ocbctjih." Obo je 6hjio ZtocHTejeeo yBepefee. Y je^HOM ohCMy ce opaBAa: noxBajbyjyhH CpncKora Pojia KapaKTep HHMajio ne jkcjihm moj poji, sauiTO je mo], c JiaCKaTejbCTBOM KBapHTH". Oh je noxBajie CpncKOM Hapojjy CMeo OTBOpeHO H3pehH, jep je oh tom hctom napony H H^eroBHM npeACTaBHHUHMa h ropKHx HCTHHa jxo6aixiio y oqH. Oh je HMao npaBa na noxBajiy cpnCKor KapaKTepa, jep je oh naoHcao h one Jiene pe^H: HHmTa MH Ha CBeTy HHJe MH/iHJe hh Jby6e3HHJe oji Mojera pozi,a ho, kojihko ra BHiue Jby6HM, tojihko caM My BHuie jiyyKau npaB/iy h HCTHHy opezicTaBJbaTH h roBopHTH. Pa;i, caM cpueM h ^ymoM nocjie Bora, kojh Me je cas^ao, MOJeMy MHJioMy napo^y yrojiHTH, o6aHe He jia^KyhH h HCTHHy cseTJiy Kao cynue noji Hore 6auajyhH, npHTBopHO h jiHueMepno sa xaTap oHmyhH. A 3HaM jia MOJ noujTeHH h cjiasHH CpncKH Poa to ojx Mene nehe hh HCKaTH". Onaj KO je OBaKo mhcjiho, HMao je npaBa h ^a noxBaJiH y Cp6a oho ujto je sa noxsajiy. Ajih h Ta noxBajia je HMajia BacnHTan snaqaj. Oh je oa saocTaJior CpncKor Hapo^a mhofo saxTenao y hmc nanpeTKa H KyjiType. Hncy jih Mopa;ie h najoAynieBJbeHHJe npHCTOJe,
:

yM H

Aoopo

CTajinixe pe(J)opMe KJionyTH JlocHTejcBHM KHDHraMa ujTa KOJiHKO cy Cp6H saocTajiH? xBajiOM cpncKor KapaKTepa y TaKBe oco6HHe CpncKora

AyxoM Ka^ cy ^HTajiH y ce on Cp6a CBe Tpan^H, a Ajih je fcHx flocHTej noh xpa6pH0.

BepoBao Hapo^a KaKBe ce MHTajy y


je

Ko

;iOCHTEJEBA CnOMEHHUA

165

/locHTejeBHM KibHraMa, xaj HHJe oqajaeao hh y MoryHhoct .naKor h 6p3or npoceehHeaHDa HDerosa. Bepa y cnoco6HOCT Kapo;ia je eeoMa noTpe6Ha y csaKOM jaeHOM pa;iy. Rochtq] je h ly eepy pa36y;i.HO y cpncKOJ hhTe.iHreHUHJH.
xeja:

CKynHEiuH cee yje;xHO, mokcmo pehH aa JXocnoh pajiu Ha tom jia. Hapo;i ca CKpos opHeHia.nHHM MeHTa.iHTeioM npHBHKHe eeponcKOM MHm.'beHDy, h yno3Ha c nanpeAHHM Mopa/iHHM npoceexKHM h ;ipyinTBeHHM H;iejaMa. Ha laj HaqHH xohe oh na. ra ocionpejipacy;i.a h npasHOBepHua 60JI11 oji CBaKOBpcHHX Koje cy ujTeTHO yxHua^ie ne caMo na ;iyxoBHH pasBH-

TaK feeroB, Hero h na MaTepHa^iHO CTaH>e (Pa^HeHKO, JJocueeii OdpadoeuHo, cip. 193). Oh yHBpmhyje ujxe'jy Hapo;iHor jeaHHCTBa, 6y;iH ycnaBany napo^ny CBecr h ys^aH^e y ce y CpncKOM Hapo;iy. Oh Hspal^yje nporpaM pa^a, y CMHcny ropH^Hx CMepOBa, sa MHiaBO je-

AHO

noKOvieHDe.

ihto je y noneiKy pe^eno, ojiroBopHiH. Ha 6hcmo na to ohTaH^e MoniH Hcupnno h noys/iaHO ojiroBopHTH, MopajiH 6hcmo MHoro nyojhe. nosnaBaTu KyjiTypny HCTopHJy Cp6a y KapjioBaqKOJ Mhtpooojihjh. Yonhe ce MO>Ke pehH jia je orpoMna BehHna HHTeJiHrenuHJe npHXBaTHJia nporpaM /locHTejeB h H3Bo;iH;ia ra je KaKO je Mor;ia h yMejia. HajjiaKLiie ce MO>Ke to hotbpahth y KHDH>KeBHOCTH. Oocjie HocHTejena npHMepa h Heo;io.T>HBe mothBauHje, y KH3H>KeBH0CTH npaBOC.iaBHHX Cp6a HecTaje CKopo cacBHM upKBeHO-ciOBencKor jesHKa h3 khdH>KeBH0CTH. npeseAene cy h nanHcane MHore khdHfc oil OHHX KOJe je Hochtcj y cbojhm cnHCHMa npenopyHHO jia. ce npeBe;iy hjih nanHuiy. 06h4ho opeBO^HOUH H OHCUH TaKBHx KHaHFa HSpCKOM npHSHajy jxa je jiyxoBHH ooKpeTaM HDHXOBa KHDH^eBHor pa^a ZIocHTej. Ho npHMepy h saxTeny HocHTejesy KFbH}KeBHOCT ce nama nauHonajiHSOBajia npH6.iH>KHJia ce napoziy h HberoBHM noTpe6aMa ona AO.iasH y AOAHp ca CTBapHOmhy H }KHB0T0M.

C KaKBHM ycnexoM? Ha TO nHTaH^e, Kao


HHJe
.laKO

Aanac

166
FlocTaHaK

iXOCHTEJEBA CnOMEHHUA

nayqHe khdHh^cbhocth y JtocHxejeBO Ao6a je HenocpeAHO sacjiyra XlocHTejeBa." npHMepH: CxoJKOBHheBa Oucukq h CoJiapHheB 3eMybouiic.
cy JlocHTejeBe H^eje yxHuajie na pe(j)opMy upKBe H lUKOJie, HHJe jiaKO pehn. Ajih je xeiuKO saMHCJiHXH jia o^iymeBJbe^be KapJiOBnaHa h HoBOca^ana npH ocHHBaHDy ;i,Bejy naiuHX rHMHasHJa Hnje sa^axHyo H jiyx XlocHxeja 06paA0BHha kojh je y cboJHM cnHCHMa xojiHKO Jienora peKao o lukojih h BacnHxajby. JXa je HecxopOBHh, ocHHsaq npse yqnxejbCKe iiiKOJie, cxajao no;i yxHuajeM ZtocHxejeBHx H^eja, neivia
cyMfte.

KojiHKO

je

Joui je xe^e pehH luxo noy3ii;aHO o xoMe KaKO yxHuao JlocHxej na cpncKO ApyuixBO. Mh ozi.Beh Majio nosHajeMO naiiiera qoBena XVIII BCKa h KapaKxep xaAamiter cpncKor j3,pyuixBa. OpHMepH By^HMua

MapKOBnha h TeMHiiiBapua Hasjia /lasapeBHha unaK ^ocxa roBope. To nehe 6hxh ycaMJbeHH Cv^yqajeBH. Ako 6h ce HjHxob cjiy^aj cMeo renepajiHJXaEHJia

soBaxH, MopajiH 6hcmo saKJbyqnxH jia je JlocHxejeB yxHuaj Ha cpncKo ji^pyuiTBO 6ho BeoMa jiy6oK h hhxeH3HBaH. Mh cmo OBy renepajiHsauiHJy aanpeji Beh
aHXHLi.HnHpajiH.

ocHOBy CBera xBp^HXH jia. JtocHxej 06paAOBHh ca CBOJHM CHHCHMa H H^ejaMa HHHH enoxy y jiyxoBHOM pasBHXKy Cp6a y Kap./iOBaqKoj MnxponojiHJH. YxHuaj feeroB xpaje 6e3 xaKMaua CBe ao nojase ByKa KapaijHha. ByKOB poMaHXHUHsaM cxoJH y naqejiHoj onpeuH c ZlocHxejeBHM pauHonajiHSMOM. XlocHxej ocyl^yje xpa^HixHJy, oKpehe rjiaBy oji npoiujiocxH, Koja sa ft) SHaqH BapBapcxBO, h oqeKyje CBe oji 6yjiyhH0cxH. ByK je nomxoBajiau CBera xpa;^HixHOHajiHora y napojxy, c HHexexoM xpara sa }khbom cxapHHOM" y napojiy, CHCxeMaxcKH je npH6Hpa h o6jaBJbyje.
CivieMO Ha

ByK HHJe o^MeHHO JXocHTeja, Hero caMo jionyHHO. y HameM jipyuiTsy h KHDH>KeBHOCXH xeKy oa xo Ao6a ABe cxpyje pOManxHHKa h pauHonajiHCXHHKa, naxpHOxcKa" h xpe3BeHa".
Ajih
:

/lOCHTEJEBA

CnOMEHHUA

167

XlccHTejeB yTHuaj joui hh ^anac HHJe npeciao, Kao UJTO noKasyje OBoro/lHiiiFba npocjiaea. O cxoroAhiuhdCm noMeHy cMpTH /ZocHxeja 06paj].0BHha cbh CMO CBCiiouH fberoBe peHecance y CpncKOM Hapojiy. hberoB yiHuaj nnie oc.ia6HO, mia BHuie, HCKOJe iheroBe MHCJiH TCK ce caA Kao ujto Tpe6a pasyMejy. OBa CToroAHLUHDHua je no^Hrjia sasecy Ha nosopHHUH caBpeMCHor >KHBOTa Haiiiera h c paAOCHHM HSHeHatjetbeM ona>KaMO jia. noji aacTasoM cpncKura AnaxapsHca ctojh
BCJiHKa BOJCKa hberoBHx cjie.jioBdma,

ZIOMTAK
nPOCHABA ilOCMTEJA OBPAflOBHTiA
nOBO/lOM CTOrOAMIUH)MUE OR CMPTH.

y noMCTKy
Saapyra
roflHHa

1910 rojiHHe
ce obc, 1911

noKpeny.ia

je

MHcao

jia

roAnne,

npocjiasH

CpncKa KHjH>KeBHa ycnoMena Ha


HaBpiuH.io cto
o npoc.iaBH

/locHieja 06pa;ioBHha,
ofl

jep ce y Mapiy oee ro;iHHe

cMpTH oBora 3aaiy>KHora Cp6HHa.


je
oji,

Mncao

npHXBahena

cbhx

KyjiiypHHx

yciaHOBa

h jipyuiTaBa y Beo-

rpaay, h Oji6op sa npocjiasy kojh je HsaSpan, H3pa;iH0 je nporpaM


npocjiase kojh je bcjimkhm acjiom h HSBeaeH.

npocnaea Jlocint]a 06pa;ioBHha, Ha


flane,

;iaH

26 Mapia OBe loh HauHO-

saxBaiHja
SHa^aj

je

ueo nam napOA, h HMa.ia


cjiHHHa

je oniuTHJH
ji.o

HajiHHJH

ho njeaHa
ne

npocjiasa

aanac.

cBHMa

y Cp6HJH h Llpnoj fopH, ho h y ciapoj BojBojiHHH, XpBaicKoj, /la.iMauHJH, Bochh h XepueroBHHH, Ciapoj Cp6HJH H MahejioHHJH, npen ciOTHnaMa xih^afla iiiKO.icKe OMJiaflHHe, HajcBenanHJe je npocjiaBJben cnoMen Be.iHKor HapoflHor
KpajeBHMa
cpncKHM,

caMO

npocBeiHTe^Tba.

CpncKa

LIlKOJia oacjiy>KH;ia je Tora jxana Be.iHKy

npo-

CBeiny jiHiyprHJy y qacT OHora kojh je BHUie ho hko yqHHHO 3a npocBeiy cpncKor napo^a: ueo cpncKH napoa, 5e3 o63Hpa na nojiHTHMKe rpaHHue h BepcKe noAe.ie, HSBpuiHo je neKy Bpciy KyjiTypne Mo6H.?iH3aHHJe na nan cMpin OHora kojh je CTBOpHO MoaepHO
ocehaHje cpncKO.

y CpSnjH napoMHTO
6HJa ce AOCTOJHO
ojiy>KHJia

npoc.iaBa je ysejia Be/uiKe pasMepe. Cp-

KOJH je

npBOM cbom opranHsaiopy npocseie, Ha npocBCTHOM no;by aonyfeaBao oho iiito je Kapal]opl)e

;i:OCHTEJEBA

CnOMEHHUA

169

CTBapao Ha 6ojhom no;by.

cBHMa lUKO.iaMa 6e3 pa3.iHKe OAp>Ka.ia

cy ce npe;iaBaHja o /KUBoiy h aac/iyraMa ZZocHieja 06pa;iOBHha.

CBHMa upKBaMa yqHfteH My

je

HapoqHiH noMCH.

Y Beozpady
je

je na-

poMHTO cBewaHO HSBenena OBa npociaBa. ripe nonne 6ho


y Ca6opHOJ UpKBH, komc cy npHcyciBOBa.iH
ca
:

noMCH

Kpajb,

flpecTOJiOHa-

c.ienHHK, CBH q-iaKOBH B.ia;ie, npe;iceziHHiiiTBo Hapo;iHe

CKyuiuTHHe

jieMHje Hayna, npeace;iHHK onuiTHHe ca

HapoaHHM noc;iaHHUHMa, npeflceaHHuiTBo Cpncne Kpa^eBCKe Anaoa6opHHUHMa, M.iaHOBn HprpatjancTBo cbhx pejOBa. Hocie >KaBHor CaBeia, h MHoro6poJHO
noMena
r.

MHipono.iHT roBopwo je o 06pa;iOBHhy Kao


M;iafle>KH.

c}3H.io3o4)y h

BacnuTany

HapojiHa CKynuiTHHa HMa;ia je cejHimy na Kojoj


r.

je H>eH npe;iceAHHK

Anapa Hhko.ihH roBopHo o 06pajioBHhy. HpyiUTBo Cio6ojHe Mucin HMa.io je cBojy cejHHuy na KOjoj je roBopHO r. Up. JoBan CKep.iHh o 06paAOBHhy Kao npBOM c.io6o;ihom MHCJiHOuy Ha CiOBencKOM Jyry laKO hcto ce oiiy>KH;ia 06pajOBHhy
;

H CTyaeHTCKa ryieMn.iepcKa

;io>Ka

McTHHa 6p.
29

3".

Ha

cejiHHUH ciy-

jeHTCKor
JX'

^ipyiiJTBa

Cio6ojHa

LLJKo.ia",

Mapia,

roBopHo

je

r.

aaBa.io je 28 Mapia

JoBHHHh. HapoflHO riosopHiuTe y cnoMen ZtocHiejy 06paaoBHhy Kocie TpHcJjKOBHha KOMaa ^M-iaaocT /I,ocHTeja

06pa;iOBHha''. 27 Mapia na jasHOM caciaHKy AeMOKpaicKor Kjiy6a,

noj npeflceflHHLUTBOM
06pa;iOBHhy
r.

r.

JoBana }KyjoBHha, npe;iaBao

je o /locHTejy

JepeMHJa >KHBaHOBHh.

yHyipaiuHjOCTH napo-

MHia cBeqana npejiaBafta

sa uiHpy ny6;iHKy 6H;ia cy

JlecKOBuy, PaHH h FlHpOTy.

y Karyjesuy, Kpazyjeeny roBopHO je r. Heiap


r.

CiOKHh, npo4)ecop

y JIecKOBU,v,

Mh.iolu ZlnMHTpHjesHh, cyn;ieHT.


r.

Y Panu roBopHo
r.

je o ZlocHiejy yqHTe.i)

OaHTejiHh,

a saiHM je

lejy ocnyje

KocTa JoBanoeHh, npoiojepej, npea.iowHO aa ce y cnoMeH Hoch6H6.iHOTeKa ^ZlocHiej 06pajOBHh", uito je OAMax h

ycBOJeno.
iiHua,

flupoiuy

na Kojoj je r. roBopHO o >KHBOTy, paay h snaMajy ZIocHieja


CKOJ KH>H>KeBHOCTH.

y rpal]aHCKOj KacHHH 6H-ia CBCMana cejifleiap HeuiHh, npen MHoro6pojHOM ny6.iHK0M,


je

OopanoBHha y cpnje

Y UpHoj FopH, Kao II y Cp6HJH, npiipetjeH upKBaMa, H npeaaBaH^a no cBHMa mKo;iaMa.


.Tjena.

noMen no csHMa

Y Y

Banaiy, BaqKOj h CpeMy, CToroflnmH>nua

je Jieno npoc;iaB-

Mpnry,
MecTHMa,

nanqeBy, Am, CiapoM Beqejy, CenTOManiy, CoM6opy, CpeMCKHM Kap;iOBUHMa h Hobom Cajiy, y CBHMa obhm

nopefl

npejaBafta y

iiiKOJiaMa,

ojip>KaHe cy cBenane na-

poAHe ce^HHue na KOjuMa je 6h.io npejaBatt>a o Hocniejy 06panoBHhy. Y HoeoM Cady CBeqanoci je 6n.ia Bp.io BewiHKa. Y ftoj cy

170

AOCHTEJEBA CnOMEHHUA
iiiKo.ie

yacie yneuiha cbc cpncKe


4aH0J ceAHHUH

h cea cpncna flpymiBa.


je
r.

Ha

cee-

MaiHue CpncKe roBopHO


r.

ap.

Thxomhp OctojhH;
;

Ha Be.iHKOj HapoflHoj cBeqaHocTH


3HJH,
je
r. r.
r.

JoBan >KHBOJHHOBHh
Jlp. JXyuian PajiHh.
;

Zip.

Thxomhp OcTOJnh h

y rHMHaflanHeey
je

npoc.iaBy hsbcio 0M.ia;iHHCK0 ApyuiTBO nysflaHHua"

roBopno

06paii
lb.

ZlaBHfloBHh,

cBeuiTeHHK, h qHiao

h3

j[].ocHTejeBHx

fle;ia

r.

UBejaHOB, npo(|3ecop. BeAUKO-KuKUHfjauu,

nopeji npociaBC,

o;iy>KHJiH

cy ce iZocHiejeBoj cchh h ocHHBafteM HapoAne KH>H>KHHue.

y CuiapoM
ncBaqKa
Be.ie

Benejy roBopno je r. /I,p. Mnnan FIonoBHh, noinpeaCpncKe na cBeqaHocTH cy cy^ejioBajia cpncKa cejiHHK HHiaoHHue
;

jipyiiiTBa:

upKBeno, sanaTJinjcKO h paiapcKO.


yMHie.TD.

y Adu
cy
laj

H3-

cy npoc.iaBy cpncKe ocHOBHe uiKO.ie ca neBa^KHM ;ipyiiiTBOM;


je
r.

roBopHO

/lymaH Bem.iHh,

y Co.udopy

aan na

HapOHHTHM ceflHHuaMa

npoc.iiaB.iba.ie

cBe cpncKe uiKo.ie h ycianoBe.

CeHiuoMaiuy cy
Ce.

npocjiasjbajiH

cpncna upKBena oniiiTHHa h Cpnje r-}]Hua

CKO ZleBojaHKO KoJio; roBOpn.ia

BH^a ByKOBHh.

Cpu-

CKOM

MapuiOHy

je,

19 Maja, npHpetjena cBeqanocT ca noztHsa-

H>eM H ocBeheFteM Haflrpo6Hor cnoMeHHKa KpyHH, MajuH AocHieja 06paflOBHha, ys yqemhe oMJiaflHHe h cpncKor neBaMKor ;ipymTBa.

CBenaHOCT npHpe^-ia CpncKa HHiaoHHua roBopHO je r. Ct. PaflHh. y CpeMCKU.u KapAoei^uMa 6ho je noMen y Fopftoj H AohjOj UpKBH 6HJia cy npeAaBaita y ochobhoj uikojih h napOAHa CBeMaHOCT y rHMHasHjcKoj ^BopaHH; roBOpHJiH cy r. r. Paa. Bpxo-

y Hpuzy

je

Bau H MHJian JaKOB.T>eBHh. y Muuip06uu,u je, 30 anpHJia, npociasa HBBejieHa y BejiHKoj flBopaHH CpncKora HoMa, rjie cy roBOpH.fiH

BpaHKO n. HnKOJinh, ypeflHHK CpncKor Pa;ia", o >KHBOTy h paay /locHiejeBy, h Baca rionoBHh, noTnpejice;iHHK CpncKe FpaIjaHCKe HHiaoHHue, o ZlocHTejy h H>eroBOM Ao6y", a r-i^nua 3opKa
r. r.

JepeMHh:
flpyiuTBo

JXoc\\tq.]
r.

o iiy>KHOCTn >KeHCKHfta";

saiHM

je

nosopHiuHO

06panpoinha npHKasajio flOBHba" OA Kocie TpH4)K0BHha. y po^HOM Meciy 06pajoBnha, y HaKoey, 17 anpn.ia 6Hja je aena CBeManocT. Ope no;iHe oho je y MecHOj UpKBH cBeqaH noMen, y nojme Be.iHKH 6aHKeT, y Beqe sa6aBa y KOpHci oiKyna Kyhe y Kojoj ce 06paA0BHh poano. Ha kohTbopi^a

M.ia;iocT AocHieja

roBopno r. Mn^naH JoBanoBHh, noTnpe;ice;iHHK KH>H>KeBHor OflceKa MaiHue CpncKe. lis Cp6HJe cy na npociasH y HaKOBy 6hjih OR CTpane MHHHciapcTBa HpocBeie r. Up. JoBan CnepjiHh,
uepiy
je
:

on CTpane CpncKe KftHJKeBHe Sajipyre r. JXp. Thxomhp BHh. y 3azpe6v je npociaBJbajia cpncKa napoflHa ocHOBna

TbopijeuiKOJia.

;i,OCHTEJEBA

CnOMEHHUA
3a

171

y BOCHH

XepUerOBHHH KHHUHJaiHBy

UJTO

CBCMaHHJy
Flpo-

npocjiaey cToroflHiiiftHue y3e;iH cy na ce6e BcwIhkh

YnpaBHn h

cBjeiHH CaBJei h npocBjeTa", le cy 26 h 27 Mapia y

ue.ioj seM.-bH

npHpe^eHH napacTOCH ZlocHiejy 06pa;ioBHhy h npeflaBafta o H>eMy.

y Capajeey

cy

flp>Ka.iH

npejaBafba

r.

r.

Phcto Paixy.ioBHh h Ctcbo Ka.iyt]ep4Hh.

y Mocmapy

Ap. BjiajxHMHp TiopoBHh, je 30 anpH.ia

cpncKa npaBoc.iaBHa upKBCHO-uiKOJiCKa oniiiTHHa npHpejiHJia cBenaHy 3a6aBy y cnoMen CToro;iHiiiHjHue a y Kopuci /locmejeBa cnoMCHHKa
H flpyiiiTBa

npocBjeTe".

yqeuihe

Ha 3a6aBH
je

y3ejie

cy CBe
r.
JX.

nyji-

Typne yciaHOBe

MociapcKe;

roBopHO

o /locHiejy

TaMHH-

yHh. CpncKa oM.iaAima y Bahta-JIynu npHpejiHJia je 20 anpM-ia CBeqano noMCH-Beqe, na komc je r. Zip. Baco r.iymau roBopHo o JXo-

CHiejy 06pa;ioBHhy,

a nocjie

neBaifca h cBHpatt>a
je

npeacTaBJbaH je

KHe3

on.

CeM6epnje".

Pe.beey

na cBeManoj cKyniuTHHH npy-

uiTBa 6oroc.iOBCKe OM,ia;iHHe CBeTH


rpa(J}HJy
r.

CaBo"

Maja npHKasao

6ho-

HocHieja OopaaosHha

r.

Jby6oMHp lilnHpHh,
roBopno
je o

6oroc;ioB, a

JaHKO Bpe>KaHMHh,

6orocjiOB,

3HaMajy

ilocHieja

06pa;iOBHha y Ky.iTypHOJ HCTopujH cpncKOj". y Cmou,y, no;io;i6op JlpocBjeie", CpncKO SaHaT.iHjcKO y;ipy>KeHDe h CpncKH Coko" npiipeflHJiH cy 30 anpH.ia i],ocHTejeBO Beqe*', Ha komc je r. Bnca-

pnoH
noBiih,

rieTpOBHh,

yqHie.-b,

roBopHo
je,

0 >KHBOTy h paay HocHieja


r.

06pa;iOBHha".

y JbyoyuiKOM

noc.ie OAp>KaHor napacTOca,

Flo-

npoia h3 Mociapa, MHoro6pojHOM

napony roBopiio o ^o-

cHiejy.

y Kohbuiiy je no;ioA6op ^npocBjeie" 30 Maja npnpe;iHO 3a6aBy y cJiaBy AocHiejeBy, ay kodhct cnoMeHHKa 4ocHTejy h ^OpoCBjeie"; roBopno je r. Jobo FysHna, CBeuiTennK, 0 >KHBOTy h pa^y
je

HocHieja 06paflOBHha"; nocjie


Ct. rionoBiiha.

npeacTaB.-baH ^KHp-Jafta"

oa Job.
npH-

Zla.iMauHJH je laKoi^e 6h;io

npoc.iaB.'baHja.

y 3adpy

CpncKa HHiaoHHua CBeqany anazieMHjy ys yqemhe neBa4Kor ApyiiiTBa BpaHKo'*; roBopHO je r. Mn^iom FlapeHTa. y UJuoenuKy npHpe^HJiH cy CpncKa MHiaoHHua, OeBaqKo HpymiBo Cp6apeiiH.ia je
flHja"

H noAOji6op CpncKe 3ope" najnpe iiapacTOC ilocHiejy, a 3a-

THM y lUKOJiH cBCMany cejiHHuy na Kojoj je r. Zip. Jlyjo BaKoinh roBopHO ZlocHTejy. Ma.io cejio OpAuh, na KocoBy y /la.iMaunjH,
OTKpHJio je cnoMCH-njioMy jJocHiejy 06paA0BHhy, Kao

ycnoMeny na

jeflHOMeceqno 6aBAeHje ZIocHiejeBO y tom MCciaHuy y komc je oh nanHcao cBojy nByKBHuy". CHHMaK ca cBCManor oiKpHBafta n;ioqe
Koja ce Ha.ia3H ys ociaiKe

Kyhe

noK.

AspaMa CHMHha,
je
r.

;ioAaT
J.

je

Kao npH.ior OBOj khjHSh. CnoMCH-njioyy no;iHrao

Chmo

ChmmH

172
noTOMaK nona

;i,OCHTEJEBA

CnOMEHHUA
V Knuny
je

Aepaivia

CHMHha.

CpncKa MHiaoHHua
6H.iia

npHpCOTJia napacToc

Zl.ocHTejy

06paflOBHhy Ha komc cy

cea

MecHa flpyuiTBa: XpnaicKH HanpeaaK, XpsaicKa HHiaoHHua, XpsaiCKH Myaej, CpncKii Coko, Ho6pOTBopHa Sa/ipyra, CpncKa KpeAHina
Saiipyra,

H oMJiaflHHCKO neBaHKo ApyuiTBo;


;

OnuiTHHCKO ynpaBHTe.i.CTBO h noAojx6op CpncKe 3ope", roBopHo je r. Bo>KHflap HosaKOBHh, npoia y Be^e cy CBa noMeHyia jxpyiuiBa HMa.ria CBenany cea;

je

roBopHO JoBHqnh o >KHBOTy h pa;iy /locHieja 06paflOBHha, a nocjie jfcera je roBOpno o ilocHTejy r. SjiaiKO ByqenoBnh, HsacjiaHHK XpBaicKor Myseja na Kpajy je r. ilymaH HoBaKOBnh Hsneo
r.

HHuy y qacT ZtocHiejeBa noMena y CpncKoj HHTaoHiimi


Tbopi^e

npejiJior ja ce
je jeflHorjiacHO

y KnHHy ocnyje
ycBojeno.

JXou /].ocHTeja 06paflOBHha", uito


je y npocTopujaMa neBaKOMepc o VcKpcy; roBOpHO

Y JlvoposHUKy

HKor
je
r.

flpyiiiTBa

Cjiora" 0iip>KaH CBeqan

JoBHua OepoEHh.

y Ciapoj Cp6Hjii H MaheflOHHJH yMHiteH je noMen ZlocHiejy 06pawBHhy y uejioj paiuKo-npiiapeHCKoj, BejiecKO-fle6apcKoj h cKonCKOj enapxHJH, Hapo^Hia cjiy>K6a cjiy>KeHa je y MaHacmpy Bucokum
JlenauuMa, a y CKOiLhy y rHMHasHJCKOj caJiH 6H.ia je CBeqana npocjiaBa c npeflaBafbeM. foBopHo je r. JXp. Mhjioui HepoBnh, npo4)ecop, a

xop yneHHKa rHMHasHje h YqHTejbCKe LUKCie neBao je iberoBy XHMHy /locHTejy". y Euiuojby je cToroflHiiifbHua or cMpiH /locHiejeBe laKo}]e npocfiaB.ibeHa npe;i

mnpoM

ny6.iHK0M.
je

Ha

flan

26 Mapia

0j],c.iy>KeH

cBeqan

napacTOC /],ocHTejy

06pajioBHhy y ca6opHoj upKBH JIaepe Xujandapa, ya acHCTenUHjy apxHMaHjxpHia BacHJiHJa h cpncKHX HsacjianHKa apXHMaHflpHia
Teo4)HJia H

HryMana MHTpoc|)aHa h

ocra-ne 6paTHje xHJiaHjiapcKe.

y npazy
MajiHja"

npHpejiH.io je cpncKo

anajieMCKO iipyiUTBO
r.
r.

LUy-

CBe^aHO Bene, na komc cy roBopH.iH

Zip.

J.

Maxaji o

ilocHTejy 06paflOBHhy, pfceroBOM >KHBOTy h paay" h il-p

ToMa Ma-

capHK 0 /locHiejy 06paA0BHhy Kao


H CpnCKH
H

4DH.iio3o4)y".

JXoK ce TaKO npoc.fiaBJba.fia CTorojiHiuHjHua y mK0.iH h napony,

XpBaiCKH

KH)H>KeBHH qaCOHHCH

Cy

Ha

npocjiaBHJiH cToroflHiiiHiHuy

oa AocHiejeBe CMpTH.

BHJiaH Ha4HH CpncKH Khjhi].ocHTejeBy


lb.

>KeBHH r.iacHHK"

H BpaHKOBO Ko.TO" npHpe^HJiH cy CnoMeHHuy". CnjbeicKH Jug" aoneo je q.ianaK r.


iIocHTHje 06paflOBHh y /lajiMauHJH",
luiaMnajio je hs KH>Hre
CKep.iiHha
KOJie

UJypMHHa
npe-

a 3arpe6aMKO Zvono"

CpncKa KHjH>KeBHOCT XVIII BCKa" r. J. mecT nasa o /I,ocHTejy 06paflOBHhy. ..roflHuiftHua HhHynHha KftHra XXX" aone.ia je q^ianaK /],ocHTej 06paA0BHh

AOCHTEJEBA COOMEHHUA

173

Kao npocBCTHTejb Hapo;ia cpncKor" oa Joeana MHo;iparoBnha. H.iaHKC ZlocHTejy 06pa;iOBnhy hohc.th cy joui h obh qaconHcn Zle.io" H JlpocBCTHH r.iacHHK" y Beorpa^y, BocaHCKa BH.ia" h nper.ie;i",
:

je Be.iHKor yqeuiha y OBOj npoBeorpa;icKH -ihctobh, cbh 6e3 pas.iiiKe, y yBOAHHM M.iaHUHMa, H y pasHHM npH.io3HMa, roBopn.iH cy o OopaiioBHhy. Mcto laKO h
c;iaBH.

y Capajesy, /laH" na UeTHH>y. Csa cpncKa luiaMna yaejia

BapAap" y CKon-Tjy, CpncKa Phjch" CapajeBy, PaA" Mociapy, Dubrovnik y ilySpoBHHKy, Cpy y eoopaH" y 3arpe6y, Ciora" y CoM6opy, CpncKH Tiac" y Be.inKoj

r.iaBHH JiHCTOBH BaH Cp6Hje:

Khkhhah; XpncTBo",

BpaHHK"

3acTaBa",

.JproBaqKe Ho-

BHHe" y HoBOM Ca^y.


rfopej Tora HsauiJie cy jom h noce6He ny6;iHKauHje Jl^eAa Jlocumeja Oopadoeuha (iip>KaBHO Hsua^e 1911), y pejiaKmijn /l-pa JoBaHa CKep.iHha, Mn-iymHa ZlparyTHHOBiiha h Mn.ioma HBKOBnha;
:

Mocumej Oopadoeuh, cnoMCHHua o nocMpiHoj My


1811

HanHcao /laHHJio OeTpaHOBHh (ZIy6poBHHK 1911. Ma.ia BH6.iH0TeKa Maraue CpncKe y /Iy6poBHHKy. KftHra I) /Kiieoiu Ho;

1911,

cToro;iHiiiHjHUH

ciimeja JHh (H,


CB.
1)
;

Odpadoeuha, h3 PteroBHx Ae;ia eacTasno Thxomhp OctoCa;i, 1911. Oaaepana jeja 3a uiKo^iy, ypeljyje T. OctojhH, MaAU BaKOH, npHnoBeiKa h3 >KHBOTa HocHieja 06paiioZlymaHa TbypHha, yqHie.-ba (H.
Ca;i,

BHha

oji

1911. KftHre 3a neuy,

KH>Hra npBa).
Haj3a/i,
po;ia,

y Beorpaay he

ce,

npiwosHMa

ue;ior

cpncKor nar.

noziHhH cnoMenHK kojh je H3paflH0 xpBaiCKH sajap Bajijien, na npo.iehe 1912 rojiHHe.

Pyjion^

CnoMeHMK fliOcmeja OSpaflOBntia


Beorpaay, (paa xpeaicKora eajapa

kojii
f.

he 6hth nocTaB.-beH y
Ba.i,ieua).

Py;io.icj3a

MBBOnH

snoamami