'--o&: r::;;:o..

...;::...

_,

.D ::; ESDE

6 AOS

No funciona la tele!
Glen McCoy
llustractones del autor

Pepa Len no puede vivir sin su televisin. Pepa tiene un perro que se llama Barriga, pero no tiene tiempo para hacerle caso, por eso a Barriga no le 1; gusta la tele. Una maana, Pepa se da cuenta de que algo anda mal. La pantalla de la televisin est frfa y

AL A INFANTIL

ll .lil
U.! '>n IIU< [V

AL RA INFANTIL
litulo ori. inal: PE.\vr
Onginalmentc publicado rfl EE.L1J }' c nu.U p<w Hypcrion B(X)k-. fw C'hi ldrcn 0:!002: Glenn 1\h.CO\ Q Traduccin: \]guei Al.aola. O De .: t.a edt :Jt. .n:

No Funciona la tele!
Glen McCoy
Ilustraciones del autor

2006.AguiJar Cllikna de E.diciorlS.A.

Dr. 1\nb.d Arit.ua 1444.Pro"idenci"

SantJ:tR) dt Cbik
Grupo Sant Uiana de Fli l donrS.,\, Torrelaguna 6Q, .:!1)()43 }.{;.dnd. bpa:'la. Aguibr, A ltea, T:mrus. .\lfaguara S .A. de C.V. Avda. llni\CN.LJ, -67. Coi. Jel Valle, Mcl\1..:0 O F. C.P m100.

Auila r.Altea, Ta urus,c\lfa.:uu ra S.A.de Edidon('S

Avdl. LcanJro K Alem 710, CIOOI AAP, BuenQ'i A tres, ArentJna.

$antillana SA . .
A\.da. Pnnu\era 2L60.Safllillpo de Sun:t), lim<1, Per EdicionSanlillana S._\ , Con'11tun 1 89, l llSOO i\1c)nte\idto, L'ru ;Ua) Santillanu S.\. A\da. \ellt!7ueb .\.. 276 el \leal Upel y E. P'Ifl<. A<.unr.::iOn.Paraguay Santllh:ma dlEdidont>_.. S.A. Avda. Arre 233.3. entre Ro<.endu Uutirrl'l. y 8ehario Salina. La P .ii.t., Boh\'ia

ISBN: 9."i6-2393844
lmprew en Chile!Printcd 10 Chile Primera edin en Chile: JUliode 200 Sc!unda .;JJ<:in en Chile:m.yode 2('()6 Diseo de c<,!ecl'ln: Manuel E\trada

lbdolode:dxx. r - 1'\ .
Ena putlli.:aan oo pue<k iel' 'r>JucJda 111 co todo ni enpanc.ni rciisuad.a :n.utr.a.rumt.daJ'<)I'. un n,lc:malk re.:uper c('n Ue ;nf<lnl\>k.:i(in. en nin.,unJ fonn8 ni pornmgun me..I.Ju, a w. aniu. f,>t\-.qulmi;o , ei Wn.ico, ITI.'gntuw. tl<"<,;l.l\>pl.;t>, por fvu> .<-.pi;o. ,,...-u"l.ucrocro. '-1.0 el petml(Q pte\>iO pvr m de !a eJ I>n al

AL
I NFANTIL

A Pepa Len le apasionaba la televisin.

Se pasaba todo el da frente a ella. Tena un montn de programas favoritos: unos 300. Le encantaban los programas espaciales como El Capitn Aser Lser del Planeta X >> y el gracioso programa de animales <<Chancho Charco y Chucho Chicho>>. En realidad a Pepa Len le gustaban todos los programas de la televisin. En su mano d recha, Pepa Len, sostena el control remoto de la tele. Era la mano del pulgar rpido. Nadie podfa hacer: clik!, a la velocidad que lo haca Pepa.

 . Pepa Len no tena amigos. Tampoco los nec sitaba. La tele era su mejor amiga. Le haca compaa durante las tormentas. Y la mantena calentia en las no ,1es de invierno.

Pepa Len nunca se separaba de la teJe. Coma frente a ella. Y cuando tena que salir de la habitacin, la teJe se 1ba con ella. 10

La tele estaba encendida da y noche. Pepa Len dorma encima de ella. Y mientras dorma, sus sueos estaban interrumpidos por pausas para los anuncios.

Pepa Len tena un perro llamado Barriga; pero Pepa no tena tiempo para hacerle caso.Barriga haca todo lo que se le ocurra para llamar su atencin. Pero no le serva de nada.

'
V

1;

- Socorro, Barriga! - clam Pepa Len-. Me estoy perdiendo mis programas de la maanal Toc todos los botones del control remoto. Sacudi la tele, pero nada! - Socorro! - repiti Pepa Len. Llama a la polica ! Llama a los bomberos! Llama a los carabineros! Una maana, en cuanto Pepa Len se despert, se dio cuenta de que algo andaba mal. La pantalla de la televisin estaba fra y negra. Barriga consider la situacin durante unos momentos y enseguida se dio cuenta de que haba llegado su gran oportunidad.

14

15

Barriga comprob todos los tornillos y oprimi todos los botones. Dio la vuelta a la tele y tante todos los cables.

-Qu te parece? -pregunt Pepa LenEs grave? Tienes que ayudarme!

Barriga busc un pendico y seal un anuncio. -Un taller de reparaciones! -exclam Pepa Len- Claro, seguro que allf pueden arreglarla!

17

Al momento, los tres salan por la puerta. Pepa Lon miraba a su alrededor mientr as andaba. Todo le pareca demasiado brillante y lleno de colorido. Estaba tan acostumbrada a verlo todo en una pantalla... As que trat de ajustar el color y el brillo con el control remoto de la tele, pero no funcion.

Al otro lado de la calle, Pepa Len vio a unas nias que saltaban al cordel. Barriga agarr el cable de la televisin y empez a voltearlu. Pepa Len salt al cordel entre sus dos amigos.

Pepa Lenmir su reloj. -En uos minutos va a empezar TtiriTteres Trastos>>! Tenemos que llegar al taller de reparaciones!

Los tres subieron hasta lo alto de la empinada cuesta. Y cuando llegaron al otro lado, la tele empez a rodar sola hacia abajo.

20

21

---------------------

.0

Al principio, Pepa Len se asust un poco, pero enseguida dej de preocuparse por la tele, se subi encima

Se estaba perdiendo su programa, pero saba que haba otro mejor en un par de

Pepa Len mir otra vez su reloj. Se estaba perdiendo el Admirable Almirante Altamente Altisonante, pero todavfa no poda volver a casa.
1 :

Por la tarde se fueron al lago. Barriga ense a Pepa Len a nadar estilo perro.

Cuando llegaron al final, jugaron al escondite. A Barriga le fue facilsimo encontrar a Pepa Len. Despus, se hicieron un volantn.

Z4

Y volvieron al lago para pescar.

Luego, dieron una vuelta a la manzana.

2b

27

Y dibujaron un rato en la acera.

Y fueron a la biblioteca pblica y estuvieron leyendo libros interesantes.

:_j

Y, por ltimo, se tumbaron en la hierba y JUgaron a descubrir figuras en las nubes.

Pepa Len estaba agotada.

..,.._111!111& 1! 1!!!" --,.., De repente, Pepa Len cay en la cuenta

que se estaba haciendo tarde.

de

- Tenemos que ir a la tienda de reparaciones! -exclam. Pero cuando llegaron, la tienda estaba cerrada. Barriga pens que Pepa Len se iba a poner furiosa, pero slo dijo:

su
TELEV1510"

Barriga no poda dormir. Estaba demasiado nervioso. As que arregl la teJe y se qued a ver la pelcula de la noche.

3 7

Este libro se termin de imprimir en el mes de mayo de 2006, en los talleres de Quebecor World Chile S.A. , ubicados en Gladys Marfn Mlle 6920, Santiago de Chile.