CONSUMIBLES para IMPRESORAS

GUA DE

de INYECCIN DE TINTA

JU L IO 2 011

IMPRESORAS HP DESKJET
Modelos
310 320 340 F335 F350
HP 33 Negro

Cartuchos de tinta compatibles

HP 21 Negro

HP 21XL Negro

HP 22 Tricolor

HP 22XL Tricolor

F340 F380

HP 21 Negro HP 22 Tricolor

HP 21XL Negro HP 22XL Tricolor HP 58 Fotogrfico

350

HP 29 Negro

HP 49 Tricolor

400 420 500

540 550 560

HP 26 Negro

450

HP 56 Negro

HP 57 Tricolor

HP 58 Fotogrfico

HP 94 Negro

HP 95 Tricolor HP 100 Fotogrfico Gris

HP 97 Tricolor

460
HP 99 Fotogrfico

510 520 600 672 660 680 670 682

HP 26 Negro

HP 29 Negro

HP 49 Tricolor

IMPRESORAS HP DESKJET
Modelos
610 612 630 632 640 642 648 656
HP 20 Negro

Cartuchos de tinta compatibles

HP 49 Tricolor

690 694 692 695 693 697 710 720 712 722

HP 29 Negro

HP 49 Tricolor

HP 45 Negro

HP 23 Tricolor

D7301 F7351

HP Deskjet 703 Negro

HP Deskjet 703 Tricolor

810 812 820 850 855 870 825 842 840 843 841 845 830 882 832 890 880 895 920 940 930 950 970 932 952 990 935 960 995
1

HP 15 Negro

HP 23 Tricolor

HP 45 Negro

HP 41 Tricolor

HP 15 Negro

HP 17 Tricolor

HP 45 Negro

HP 23 Tricolor

HP 15 Negro

HP 78 Tricolor

HP 78XL Tricolor

HP 45 Negro

HP 78 Tricolor

HP 78XL Tricolor

Disponible slo en Chile y Colombia.

IMPRESORAS HP DESKJET
Modelos
1000 1 100
HP 45 Negro

Cartuchos de tinta compatibles

HP 41 Tricolor

10002

HP 122 Negro

HP 122XL Negro

HP 122 Tricolor

HP 122XL Tricolor

F1 100

HP 21 Negro

HP 21XL Negro

HP 22 Tricolor

HP 22XL Tricolor

1 120

HP 45 Negro

HP 23 Tricolor

1200C 1200CS

HP 40 Negro

HP 40 Cian

HP 40 Magenta

HP 40 Amarillo

1600C 1600CM

HP 45 Negro

HP 40 Cian

HP 40 Magenta

HP 40 Amarillo

1220 D1320 D1330 D1341 D1360 D1420 D1460 D1430 D1560 D1455

HP 45 Negro

HP 78 Tricolor

HP 78XL Tricolor

HP 21 Negro

HP 21XL Negro

HP 22 Tricolor

HP 22XL Tricolor

HP 21 Negro

HP 21XL Negro

HP 22 Tricolor

HP 22XL Tricolor

D1660
2

HP 60 Negro

HP 60 Tricolor

HP 60XL Negro

HP 60XL Tricolor

Nuevo modelo HP Deskjet 1000 lanzado en el 2010.

IMPRESORAS HP DESKJET
Modelos
2000 2500
HP 10 Negro

Cartuchos de tinta compatibles

HP 10 Cian HP 10 Magenta HP 10 Amarillo

20002 2050

HP 122 Negro

HP 122XL Negro

HP 122 Tricolor

HP 122XL Tricolor

F2100 F2280

HP 21 Negro

HP 21XL Negro

HP 22 Tricolor

HP 22XL Tricolor

F2140 F2180

HP 21 Negro HP 22 Tricolor

HP 21XL Negro HP 22XL Tricolor HP 58 Fotogrfico

D2320 D2345

HP 21 Negro

HP 21XL Negro

HP 22 Tricolor

HP 22XL Tricolor

D2330 D2360 D2430 D2445 D2460

HP 21 Negro HP 22 Tricolor

HP 21XL Negro HP 22XL Tricolor HP 58 Fotogrfico

D2530 D2545 D2560

HP 60 Negro

HP 60 Tricolor

HP 60XL Negro

HP 60XL Tricolor

D2660

HP 60 Negro

HP 60 Tricolor

HP 60XL Negro

HP 60XL Tricolor

Nuevo modelo HP Deskjet 2000 lanzado en el 2010.

IMPRESORAS HP DESKJET
Modelos
3050
HP 122 Negro

Cartuchos de tinta compatibles

HP 122XL Negro HP 122 Tricolor HP 122XL Tricolor

3320 3420 3425 3620 3650 3651 3740 3745 3747

3520 3550

HP 27 Negro

HP 28 Tricolor

HP 27 Negro

HP 28 Tricolor

HP 58 Fotogrfico

HP 27 Negro

HP 28 Tricolor

3820

HP 15 Negro

HP 78 Tricolor

HP 78XL Tricolor

3843 3845 3847 3910 3915 3920 3940 D4145 D4155 D4160

HP 27 Negro

HP 28 Tricolor

HP 58 Fotogrfico

HP 21 Negro

HP 21XL Negro

HP 22 Tricolor

HP 22XL Tricolor

HP 98 Negro

HP 93 Tricolor

HP 99 Fotogrfico

D4260 D4360

HP 74 Negro

HP 75 Tricolor

HP 74XL Negro

HP 75XL Tricolor

HP 99 Fotogrfico

IMPRESORAS HP DESKJET
Modelos
HP 21 Negro HP 54 Negro

Cartuchos de tinta compatibles

HP 21XL Negro HP 57 Tricolor HP 22 Tricolor HP 22XL Tricolor

F4135 F4140 F4180

HP 58 Fotogrfico

F4280 F4480 F4580 5150 5550 5650 5850 5440

HP 60 Negro

HP 60 Tricolor

HP 60XL Negro

HP 60XL Tricolor

HP 56 Negro

HP 57 Tricolor

HP 58 Fotogrfico

HP 92 Negro

HP 93 Tricolor

HP 99 Fotogrfico

D5560

HP 60 Negro

HP 60 Tricolor

HP 60XL Negro

HP 60XL Tricolor

5740

HP 94 Negro

HP 96 Negro

HP 95 Tricolor

HP 97 Tricolor

HP 99 Fotogrfico

HP 96 Negro

HP 98 Negro

HP 95 Tricolor

5940
HP 97 Tricolor HP 99 Fotogrfico

IMPRESORAS HP DESKJET
Modelos
6122 6127
HP 45 Negro

Cartuchos de tinta compatibles

HP 78 Tricolor HP 78XL Tricolor

6520 6540 6620 6830 6840

HP 94 Negro HP 97 Tricolor

HP 96 Negro HP 99 Fotogrfico

HP 95 Tricolor HP 100 Fotogrfico Gris HP 100 Fotogrfico Gris

6940 6980 6988

HP 96 Negro

HP 97 Tricolor

HP 99 Fotogrfico

9300

HP 45 Negro

HP 78 Tricolor

HP 78XL Tricolor

9650 9670 9680

HP 56 Negro

HP 57 Tricolor

HP 58 Fotogrfico

HP 94 Negro

HP 96 Negro HP 99 Fotogrfico

HP 95 Tricolor HP 100 Fotogrfico Gris

9800
HP 97 Tricolor

IMPRESORA HP INKJET
Modelos
9103
3

Cartuchos de tinta compatibles

HP 900 Negro HP 900 Tricolor

Disponible slo en Chile.

IMPRESORAS HP BUSINESS INKJET

Modelos
HP 10 Negro

Cartuchos de tinta compatibles

HP 1 1 Cian HP 1 1 Magenta HP 1 1 Amarillo

1000 1 100 1200

HP 13 Negro

HP 13 Cian

HP 13 Magenta

HP 13 Amarillo

2200 2230 2250 2280 3000

2300 2600 2800

HP 10 Negro

HP 1 1 Cian

HP 1 1 Magenta

HP 1 1 Amarillo

HP 10 Negro

HP 12 Cian

HP 12 Magenta

HP 12 Amarillo

EQUIPOS HP FAX
Modelos
200 300 310 700 6404 750 900 950
HP 26 Negro

Cartuchos de tinta compatibles

HP 701 Negro

910 920 1010 1020 1040 1050

4

HP 29 Negro

HP 20 Negro

Disponible slo en Mxico.

EQUIPOS HP FAX
Modelos
1220
HP 45 Negro

Cartuchos de tinta compatibles

HP 78 Tricolor HP 78XL Tricolor

1230

HP 15 Negro

HP 78 Tricolor

HP 78XL Tricolor

1240

HP 27 Negro

HP 56 Negro

HP 28 Tricolor

1250

HP 21 Negro

HP 21XL Negro

HP 22 Tricolor

HP 22XL Tricolor

HP 21 Negro

HP 21XL Negro HP 22XL Tricolor

HP 54 Negro

3180
HP 22 Tricolor

IMPRESORAS HP OFFICEJET
Modelos
d125 d135 d145 d155 g55 g85 g95 r40 r60 r80 k60 k80
HP 14 Negro

Cartuchos de tinta compatibles

HP 14 Tricolor

HP 45 Negro

HP 78 Tricolor

HP 78XL Tricolor

t45 t65

HP 45 Negro

HP 23 Tricolor

IMPRESORAS HP OFFICEJET
Modelos
v40
HP 15 Negro

Cartuchos de tinta compatibles

HP 78 Tricolor HP 78XL Tricolor

300 330 350

HP 26 Negro

HP 94 Negro

HP 98 Negro HP 100 Fotogrfico Gris

HP 97 Tricolor

H470
HP 99 Fotogrfico

500 520 570

580 590

HP 29 Negro

HP 49 Tricolor

600 610 700 710 720

630 635

HP 29 Negro

HP 49 Tricolor

HP 29 Negro

HP 49 Tricolor

J3680

HP 21 Negro HP 22 Tricolor

HP 21XL Negro HP 22XL Tricolor

HP 54 Negro

4000

HP 675 Negro

HP 675 Tricolor

IMPRESORAS HP OFFICEJET
Modelos
41 10
HP 56 Negro

Cartuchos de tinta compatibles

HP 28 Tricolor HP 57 Tricolor

4215 4255

HP 56 Negro

HP 28 Tricolor

HP 57 Tricolor

HP 58 Fotogrfico

HP 21 Negro

HP 21XL Negro HP 22XL Tricolor

HP 27 Negro

4315
HP 22 Tricolor

4400 J4540 J4550 J4580 J4660 51 10

HP 675 Negro

HP 675 Tricolor

HP Officejet 901 Negro

HP Officejet 901XL Negro

HP Officejet 901 Tricolor

HP 15 Negro

HP 78 Tricolor

HP 78XL Tricolor

5505 5510

HP 56 Negro

HP 57 Tricolor

5605 5610

HP 27 Negro

HP 56 Negro

HP 22 Tricolor

HP 22XL Tricolor

HP 58 Fotogrfico

IMPRESORAS HP OFFICEJET
Modelos
J5780 6000 6000WL 6500 6500WL 61 10
HP 74 Negro

Cartuchos de tinta compatibles

HP 75 Tricolor HP 74XL Negro HP 75 Tricolor HP 99 Fotogrfico

HP 920 Negro

HP 920XL Negro

HP 920XL Cian

HP 920XL Magenta

HP 920XL Amarillo

HP 56 Negro

HP 28 Tricolor

HP 57 Tricolor

HP 58 Fotogrfico

6200 6210

HP 94 Negro

HP 95 Tricolor

HP 97 Tricolor

HP 99 Fotogrfico

6310

HP 92 Negro

HP 98 Negro HP 100 Fotogrfico Gris

HP 95 Tricolor

HP 99 Fotogrfico

J6450 J6480

HP 74 Negro

HP 75 Tricolor HP 100 Fotogrfico Gris

HP 74XL Negro

HP 75 Tricolor

HP 99 Fotogrfico

71 10 7130 7140

HP 14 Negro

HP 14 Tricolor

IMPRESORAS HP OFFICEJET
Modelos
HP 94 Negro HP 97 Tricolor

Cartuchos de tinta compatibles

HP 96 Negro HP 99 Fotogrfico HP 95 Tricolor HP 100 Fotogrfico Gris

7210 7310 7410

91 10 9120 9130

HP 10 Negro

HP 1 1 Cian

HP 1 1 Magenta

HP 1 1 Amarillo

HP Officejet 88 Negro

HP Officejet 88 Cian

HP Officejet 88 Magenta

Pro K550 Pro K5400 Pro K8600

HP Officejet 88XL Negro HP Officejet 88XL Cian HP Officejet 88XL Magenta

HP Officejet 88 Amarillo

HP Officejet 88XL Amarillo

HP 10 Negro

HP 1 1 Cian

HP 1 1 Magenta

HP 1 1 Amarillo

Pro K850
HP 13 Negro HP 13 Cian HP 13 Magenta HP 13 Amarillo

Pro 1 150

HP 45 Negro

HP 41 Tricolor

Pro 1 170 Pro 1 175

HP 45 Negro

HP 23 Tricolor

IMPRESORAS HP OFFICEJET PRO

Modelos
Pro Pro Pro Pro Pro Pro Pro L7550 L7580 L7590 L7650 L7680 L7750 L7780
HP Officejet 88 Negro

Cartuchos de tinta compatibles

HP Officejet 88 Cian HP Officejet 88 Magenta HP Officejet 88 Amarillo

HP Officejet 88XL Negro

HP Officejet 88XL Cian

HP Officejet 88XL Magenta

HP Officejet 88XL Amarillo

Pro Pro Pro Pro

8000 8000WL 8500 8500WL

HP Officejet 940 Negro

HP Officejet 940 Cian

HP Officejet 940 Magenta

HP Officejet 940 Amarillo

HP Officejet 940XL Negro

HP Officejet 940XL Cian

HP Officejet 940XL Magenta

HP Officejet 940XL Amarillo

IMPRESORAS HP PSC
(IMPRESORA, ESCNER, COPIADORA)

Modelos
psc 370 psc 380
HP 29 Negro

Cartuchos de tinta compatibles

HP 49 Tricolor

psc 500

HP 15 Negro

HP 23 Tricolor

psc 750 psc 950

HP 15 Negro

HP 78 Tricolor

HP 78XL Tricolor

IMPRESORAS HP PSC
(IMPRESORA, ESCNER, COPIADORA)

Modelos
psc 1 1 10 psc 1209 psc 1210
HP 56 Negro

Cartuchos de tinta compatibles

HP 28 Tricolor HP 57 Tricolor

psc 131 1 psc 1315

HP 27 Negro HP 28 Tricolor

HP 56 Negro HP 57 Tricolor

HP 58 Fotogrfico

psc 1350

HP 56 Negro

HP 57 Tricolor

HP 58 Fotogrfico

psc 1410

HP 21 Negro

HP 21XL Negro

HP 22 Tricolor

HP 22XL Tricolor

psc 1507 psc 1510

HP 92 Negro

HP 93 Tricolor

HP 99 Fotogrfico

psc 1600 psc 1610 psc psc psc psc psc 21 10 2175 2210 2410 2510

HP 94 Negro

HP 95 Tricolor

HP 97 Tricolor

HP 99 Fotogrfico

HP 56 Negro

HP 57 Tricolor

HP 58 Fotogrfico

psc 2350 psc 2355

HP 94 Negro

HP 95 Tricolor

HP 97 Tricolor

HP 99 Fotogrfico

IMPRESORAS HP PHOTOSMART
Modelos
A310 A320 A430 A440 A510 A520 A610 A620 A710 A820
HP 1 10 Tricolor

Cartuchos de tinta compatibles

HP 94 Negro

HP 96 Negro HP 100 Fotogrfico Gris

HP 95 Tricolor HP 102 Fotogrfico Gris

HP 97 Tricolor

Pro B8350
HP 99 Fotogrfico

Pro B8850

HP 564 Negro

HP 564 Cian

HP 564 Magenta

HP 564 Amarillo

HP 564 Negro Fotogrfico

C3140 C3150 C3180

HP 92 Negro

HP 93 Tricolor

HP 99 Fotogrfico

C4140 C4150 C4180

HP 98 Negro

HP 93 Tricolor HP 100 Fotogrfico Gris

HP 95 Tricolor

HP 99 Fotogrfico

C4240 C4250 C4280 C4285

C4345 C4380 C4385 C4480

HP 74 Negro

HP 75 Tricolor

HP 74XL Negro

HP 75 Tricolor

HP 99 Fotogrfico

C4440 C4450

HP 74 Negro

HP 75 Tricolor

HP 74XL Negro

HP 75 Tricolor

IMPRESORAS HP PHOTOSMART
Modelos
C4680 C4780 C5180 C6150 C6180
HP 60 Negro

Cartuchos de tinta compatibles

HP 60 Tricolor HP 60XL Negro HP 60XL Tricolor

HP 02 Negro

HP 02 Cian

HP 02 Magenta

HP 02 Amarillo

HP 02 Cian Claro

HP 02 Magenta Claro

C5225 C5240 C5250 C5280

HP 74 Negro

HP 75 Tricolor HP 100 Fotogrfico Gris

HP 74XL Negro

HP 75 Tricolor

HP 99 Fotogrfico

C5580

HP 74 Negro

HP 75 Tricolor

HP 74XL Negro

HP 75 Tricolor

C6240 C6283 C6250 C6288 C6280

HP 02 Negro

HP 02 Cian

HP 02 Magenta

HP 02 Amarillo

HP 02 Cian Claro

HP 02 Magenta Claro

C6380

HP 564 Negro

HP 564 Cian

HP 564 Magenta

HP 564 Amarillo

HP 564 Negro Fotogrfico

C7150 C7280 C7180 C7460 C7250

HP 02 Negro

HP 02 Cian

HP 02 Magenta

HP 02 Amarillo

HP 02 Cian Claro HP 02 Cian Claro

HP 02 Magenta Claro HP 02 Magenta Claro HP 100 Fotogrfico Gris

HP 02 Negro

HP 02 Cian

HP 02 Magenta

HP 02 Amarillo

D5060 D5145 D5065 D5155 D5069 D5160

HP 98 Negro

HP 95 Tricolor

HP 99 Fotogrfico

IMPRESORAS HP PHOTOSMART
Modelos
HP 74 Negro

Cartuchos de tinta compatibles

HP 75 Tricolor HP 100 Fotogrfico Gris HP 74XL Negro HP 75 Tricolor

D5345 D5360

HP 99 Fotogrfico

D5445 D5460 D6160 D7145 D7150 D7155 D7160 D7560 D7260 D7345 D7355 D7360

HP 564 Negro

HP 564 Cian

HP 564 Magenta

HP 564 Amarillo

HP 564 Negro Fotogrfico

HP 02 Negro

HP 02 Cian

HP 02 Magenta

HP 02 Amarillo

HP 02 Cian Claro

HP 02 Magenta Claro

HP 564 Negro

HP 564 Cian

HP 564 Magenta

HP 564 Amarillo

HP 564 Negro Fotogrfico

p1000 p1 100 100 130 230 145 245 325 335 375 385 1 1 15 1215 1218 1315 422 425 428 475

HP 45 Negro

HP 78 Tricolor

HP 78XL Tricolor

HP 57 Tricolor

HP 57 Tricolor

HP 59 Fotogrfico Gris

HP 95 Tricolor

HP 97 Tricolor

HP 100 Fotogrfico Gris

HP 45 Negro

HP 78 Tricolor

HP 78XL Tricolor

IMPRESORAS HP PHOTOSMART
Modelos
2570 2575
HP 98 Negro

Cartuchos de tinta compatibles

HP 95 Tricolor HP 99 Fotogrfico HP 100 Fotogrfico Gris

HP 94 Negro

HP 96 Negro HP 100 Fotogrfico Gris

HP 95 Tricolor

HP 97 Tricolor

2610 2710
HP 99 Fotogrfico

31 10 3210 3310 7150 7260 7350 7660 7755 7760 7960

HP 02 Negro

HP 02 Cian

HP 02 Magenta

HP 02 Amarillo

HP 02 Cian Claro

HP 02 Magenta Claro

7450 7550

HP 56 Negro

HP 57 Tricolor

HP 58 Fotogrfico

HP 56 Negro

HP 57 Tricolor

HP 58 Fotogrfico

HP 59 Fotogrfico Gris

HP 92 Negro

HP 94 Negro HP 100 Fotogrfico Gris

HP 93 Tricolor

HP 95 Tricolor

7850
HP 99 Fotogrfico

HP 96 Negro

HP 98 Negro HP 100 Fotogrfico Gris

HP 95 Tricolor

HP 97 Tricolor

8050
HP 99 Fotogrfico

IMPRESORAS HP PHOTOSMART
Modelos
HP 94 Negro

Cartuchos de tinta compatibles

HP 96 Negro HP 100 Fotogrfico Gris HP 02 Cian Claro HP 02 Magenta Claro HP 95 Tricolor HP 97 Tricolor

8150 8450
HP 99 Fotogrfico

8250

HP 02 Negro

HP 02 Cian

HP 02 Magenta

HP 02 Amarillo

HP 94 Negro

HP 96 Negro HP 100 Fotogrfico Gris

HP 97 Tricolor

8750
HP 99 Fotogrfico HP 101 Fotogrfico Azul HP 564 Magenta HP 564 Amarillo HP 102 Fotogrfico Gris

Plus

HP 564 Negro

HP 564 Cian

Premium Premium con Fax

HP 564 Negro

HP 564 Cian

HP 564 Magenta

HP 564 Amarillo

HP 564 Negro Fotogrfico

PAPELES PARA IMPRESORAS DE INYECCIN DE TINTA HP*

Papel Fotogrfico HP para Uso Diario1 Es ideal para:
I mprimir fotos diarias del correo electrnico e Internet P  ruebas de fotos, presentaciones e imgenes escaneadas P  royectos de la escuela, cartas y boletines con fotos

Papel Transfer HP para Estampados Es ideal para:

 Crear estampados a plancha en prcticamente cualquier artculo fabricado en tela  Crear camisetas, personalizar gorras, pauelos, delantales, bolsos, fundas de almohadas y cientos de usos ms

Papel Fotogrfico HP Avanzado Es ideal para:

I mprimir fotos con la calidad de un punto de revelado I mprimir fotos duraderas para enmarcarlas o guardarlas en lbumes I mprimir fotos que se secan instantneamente

Papel para Folletos y Volantes HP Es ideal para:

 Folletos, volantes, boletines informativos, prospectos, correos directos y materiales de mercadeo Impresiones en pequeas cantidades  Alternativa ms econmica que el papel fotogrfico

Papel Fotogrfico HP Premium2 Es ideal para:

I mprimir fotos, copias, ampliaciones y reproducciones I mprimir fotos con la calidad de un punto de revelado G  uardar en lbumes o scrapbookings y enmarcar fotos

Papel para Trpticos HP Son ideales para:

 Imprimir folletos personalizados de calidad profesional Crear trpticos impresos a doble cara  Producir folletos de productos y de ventas impactantes

Papel Fotogrfico HP Premium Plus Es ideal para:

P  roducir copias, carteles y fotografas de negocios I mprimir fotos para enmarcar, colocar en lbumes fotogrficos y regalos I mprimir fotos que duren por largo tiempo
1

Papeles HP para Documentos Profesionales Son ideales para:

 Presentaciones, informes, propuestas y boletines Documentos con calidad profesional Textos ms ntidos y colores ms brillantes Imprimir a diferentes tamaos y a doble cara

* OBSERVACIN IMPORTANTE: Estos productos estn disponibles nicamente en Mxico.

Disponible en Satinado, Semisatinado y Mate.
2

Disponible en Sper Satinado, Satinado, Semisatinado y Mate

Para ms detalles, llama a: Argentina: 0800-555-5000 Bolivia: 800-100-193 Chile: 800-360-999 Colombia: 01-8000-51-HP-INVENT Costa Rica: 0-800-01 1-0524 Ecuador: Andinatel 1-9991 19 + 800-71 1-2884; Pacifitel 1-800-225-528 + 800-71 1-2884 El Salvador: 800-6160 Guatemala: 1-800-999-5105 Honduras: 1-800-0-123 + 800-71 1-2884 Mxico: 01-800-HP-INVENT Nicaragua: 1-800-0164 + 800-71 1-2884 Panam: 1-800-71 1-2884 Paraguay: (009) 800-541-0006 Per: 0-800-10-1 1 1 Repblica Dominicana: 1-800-71 1-2884 Uruguay: 0004-054-177 Venezuela: 0-800-HP-INVENT Denuncie la piratera: En Latinoamrica, HP ha creado un formulario Web en espaol accesible a travs de www.hp.com/la/antipirateria y el correo electrnico Anticounterfeit_NAM@hp.com para que puedas reportar cualquier sospecha de falsificacin de consumibles HP Copyright 2010 Hewlett-Packard Development Company, L.P. La informacin contenida aqu est sujeta a cambios sin previo aviso. Las nicas garantas para productos y servicios HP estn establecidas en las declaraciones de garanta que acompaan a dichos productos y servicios. Ninguna parte de este documento deber considerarse como una garanta adicional. HP no se responsabiliza por errores tcnicos o editoriales u omisiones contenidas aqu. Producido en los Estados Unidos. Rif: J-003598437 4AA2-8204SPL