30GS PRO-DIALOG

Dados Tcnicos do Produto

PLUS

NRCP

Resfriadores de Lquidos com Condensao a Ar e Compressores Scroll

Capacidade Nominal: 085 T.R. 60Hz

Gold Fin

Para operao do controle utilize o manual de Controle e Solues de Defeitos (30RA/30RH e 30GS Series)

FLEXIBILIDADE DO PROJETO Os projetistas e consultores vo apreciar a ampla gama operacional dos resfriadores 30GS. Os avanados controles microprocessados possibilitam aos operadores do sistema selecionar de modo criativo estratgias de controle das operaes de acordo com suas necessidades particulares. Alm disso, as unidades oferecem o melhor controle da temperatura da gua atravs da lgica derivativa integral proporcional (PID) com compensao da temperatura da gua de retorno, mais uma exclusividade CARRIER. SERVIOS Com as unidades 30GS voc se beneficia de uma operacionalidade que lhe trar economia, facilidade de servio e manuteno. O painel de acesso pode ser facilmente aberto, bastando para isto girar dois fechos suas dobradias suportaro o peso. O controle PRO-DIALOGPLUS NRCP mantem um importante registro do histrico da mquina, que se completa com informaes sobre as partidas e operaes para avaliao peridica ou referncia para manuteno, bem como indica em seu display de cristal lquido o cdigo do defeito eliminado horas de trabalho na busca da origem do mesmo. Os tcnicos de manuteno consideram estes registros de valor inestimvel para o diagnstico eficiente e gerenciamento de longo prazo. QUALIDADE E CONFIABILIDADE Para garantir durabilidade e uma performance com qualidade, todas as unidades so testadas e carregadas com o refrigerante R407C na fbrica. Os eficientes motores dos ventiladores com acionamento direto so fabricados de acordo com os padres NEMA (National Manufacturing Association). O controle automtico LEAD/LAG proporciona uma distribuio igual de partidas e horas de operao entre os circuitos refrigerantes. O conjunto de controles microprocessados necessita um menor nmero de peas, o que traz maior durabilidade e confiabilidade. O microprocessador controla todo o ciclo de refrigerao para assegurar uma operao eficiente e sincronizada.

NDICE 1. NOMENCLATURA ................................................................................................................................................... 5 2. INTRODUO ......................................................................................................................................................... 5 3. CARACTERSTICAS ............................................................................................................................................... 5 4. CARACTERSTICAS FSICAS 60Hz ....................................................................................................................... 7 5. CARACTERSTICAS ELTRICAS ........................................................................................................................... 8 6. DIMENSES ........................................................................................................................................................... 9 6.1. 30GSC085 ........................................................................................................................................................ 9 7. DIAGRAMAS ELTRICOS .................................................................................................................................... 10 7.1. DIAGRAMAS DE COMANDO 30GSC085 ....................................................................................................... 10 7.2. DIAGRAMAS ELTRICOS DE FORA 30GSC085 (220/380/440V) ................................................................. 13 7.3. LEGENDA DOS COMPONENTES .................................................................................................................. 14 8. DADOS DE APLICAO ....................................................................................................................................... 16 9. PROCEDIMENTO DE SELEO ........................................................................................................................... 21 10. DADOS DE PERFORMANCE EM CARGA PARCIAL ............................................................................................. 22 11. NOTAS PARA DADOS ELTRICOS ...................................................................................................................... 24 12. EXEMPLO DE TUBULAES E DIAGRAMAO ELTRICA .............................................................................. 26 13. GUIA PARA ESPECIFICAES 30GSC085 .......................................................................................................... 27 14. TABELA DE CONVERSO DE UNIDADES ............................................................................................................ 29

1. NOMENCLATURA

30GS

085

22

Chiller a Ar Compressor Scroll C - Verso 085 - Capacidade 085 TR

E - Refrigerante R407C 6 - 60HZ 22 - 220V 38 - 380V 44 - 440V Esta combinao proporciona o mais preciso controle de temperatura disponvel. Dois circuitos de refrigerante independentes - o segundo assume automaticamente quando o primeiro apresenta problemas, mantendo o condicionamento em carga parcial. Instalao fcil - os Chillers 30GS so fornecidos com carga total de refrigerante e com conexes de fora e gua convenientemente localizadas. Auto-diagnstico - exibio rpida do estado atual da mquina. Conceito de compressores mltiplos incrementa a eficincia em carga parcial e minimiza a corrente de partida. Partida Direta. INSTALAO FCIL As unidades 30GS tem um projeto compacto que ocupa espao mnimo em recintos abertos e so fornecidas com um pacote completo para instalao. No h controles extras, temporizadores, auxiliares de partida ou outros itens a serem instalados. As conexes hidrulicas so simples devido a utilizao de flanges no evaporador. MANUTENO SIMPLES Fcil acesso a caixa eltrica e a todos os seus componentes. Presso de suco e de descarga de leitura fcil, bem como informaes de temperatura exibidas em um display especfico. CONTROLE PRO-DIALOGPLUS NRCP PRO-DIALOGPLUS NRCP um sistema avanado de controle numrico que combina inteligncia e grande simplicidade operacional.
5

2. INTRODUO A Carrier apresenta sua nova linha de resfriadores de lquido, projetados para satisfazer as necessidades de hoje e amanh: Controle Eletrnico de alta preciso e eficincia Refrigerante R 407C Menor custo de transporte e instalao Compressores scroll Vlvula de expanso termosttica Maior variedade de tamanhos Versatilidade de aplicao Todas as unidades so equipadas com o controle PRODIALOGPLUS NRCP para otimizar a eficincia do circuito refrigerante. Todas as unidades so testadas e carregadas com o refrigerante R 407 de fbrica. 3. CARACTERSTICAS O projeto e a construo de alta qualidade fazem do 30GS a melhor escolha. As unidades 30GS so equipadas com compressores do tipo SCROLL projetados para operar muito silenciosamente e em baixos nveis de vibrao. Os chillers 30GS possuem ventiladores axiais do tipo flying bird de ltima gerao para garantir baixo nvel de rudo com excelente eficincia operacional. As unidades 30GS excedem os nveis comuns de eficincia para os padres da indstria, tanto para operao a plena carga quanto a carga parcial, economizando nos custos operacionais e diminuindo os custos com eletricidade. O controle do 30GS completamente automtico. A temperatura da gua de sada continuamente monitorada para detectar mudanas na carga e no fluxo.

PRO-DIALOGPLUS NRCP assegura um controle inteligente da temperatura da gua de sada diminuindo o consumo de energia. O PID um algoritmo de controle de compensao permanente controlando a diferena entre a temperatura de entrada e de sada do trocador de calor, e que se antecipa s variaes de carga, garantindo a estabilidade da temperatura da gua de sada e prevenindo ciclos desnecessrios do compressor. Vrias possibilidades de capacidade em relao carga asseguram uma melhor partida baixa temperatura exterior, e permite o uso de um dos circuitos de refrigerante como parte de um sistema de reserva. Reset do ponto de ajuste da temperatura da gua de sada, baseado na temperatura do ar externo. O novo controle permite ao usurio fazer uma programao dos perdos ativos e inativos da unidade. Atravs dele podem ser programados o dia, ms, ano e hora em que a unidade ser ligada ou desligada.

PRO-DIALOGPLUS NRCP assegura uma proteo extra e aumenta a confiabilidade do Chilier. Equalizao dos perodos de funcionamento de cada compressor. No possui tubos capilares ou pressostatos (exceto como dispositivo de segurana) O PRO-DIALOGPLUS NRCP monitora todos os parmetros de segurana do Chiller. A funo histrico de falhas e seus respectivos cdigos facilitam a imediata localizao de um eventual problema. PRO-DIALOGPLUS NRCP oferece incrveis capacidades de comunicao A interface de operao clara e de fcil compreenso. Os LEDs, o display numrico e as chaves tipo soft touch permitem ao usurio saber diversos parmetros operacionais tais como: presses, temperaturas, horas de operao, em tempo real. Existe a opo do Controle paralelo de duas unidades (standard), ou de vrias unidades com o auxlio do Flotronic System Manager (FSM) e o Chiller System Manager (CSM III).

4. CARACTERSTICAS FSICAS 60Hz

CARACTERSTICAS FSICAS 60Hz Tamanho da unidade Peso aproximado da unidade em operao Carga refrigerante R407C Tipo Tipo de leo Quantidade Quant. Ckt A Quant. Ckt B Estgio de controle de capacidade Compressor Ckt A - A1 A2 A3 Ckt B - B1 B2 B3 Mnimo estgio de capacidade Tipo Velocidade Ventiladores do Dimetro Condensador Nmero de ventiladores Potncia Fluxo de ar total Tipo Serpentinas do Condensador Tubos (cobre) / OD Aletas / polegada Nmero de filas - cada circuito rea de face total - 2 circuitos
Mxima presso de operao - Lado refrigerante

30GSC
kg kg 085 3000 82 Scroll POE 320SZ (cdigo 70102031) 3,2 litros por compressor 3 3 6 16,6 33,3 50 66,6 83,6 100 16,6 Hlice com impulso direta 1140 804 4 1,5 44000 Aletas de alumnio - tubos de cobre 3/8 x 0,28 15 4 12 R407C - 420 psig 1 Expanso direta casco e tubo 92,6 278 / 300 Tipo flangeado 4 3/4 NPT

% % % % % % % % rpm mm CV cfm mm

m psig

Quantidade Tipo Volume de gua incluindo bocais Refrigerador

Mxima presso de operao - Lado refrigerante / psig lado gua

Conexes de gua Bitola entrada e sada Dreno (polegadas)

pol pol

NOTAS: 1) Para informaes sobre estgios de controle de capacidade consulte o manual sobre controle e solues de defeitos. 2) Olhando a mquina de frente para os compressores o (CKT A) o da direita e o circuito (CKT B) o da esquerda.

ACESSRIOS INSTALADOS EM FBRICA BRINE Opo para todos os tamanhos, permite que a temperatura de sada da soluo brine possa ser ajustada entre 3,9 e -9,4OC. CHAVE DE FLUXO DE GUA GELADA Este acessrio dever ser utilizado para instalao em campo (no fornecido com a mquina) para qualquer modelo, apesar do baixo fluxo de gua ser detectado pelos dispositivos internos de controle, via microprocessador.

UNIDADE

TENSO [ V ] CIRCUITO A Compressor A1

RLA [A] LRA [A] KW FP KVAr RLA [A] LRA [A] KW FP KVAr RLA [A] LRA [A] KW FP

DADOS DO COMPRESSORES Compressor A2 ZR 190

0,82 16,5 0,71 0,74 7,5 29,1 173,0 0,74 7,5 29,1 173,0 10,0 35,2 196,0 0,71 10,0 35,2 196,0 16,5 7,5 52,4 340,0 0,82 7,5 52,4 340,0 16,5 16,5 16,5

ALIMENTAO
MXIMA

Compressor A3
KVAr

30GS (60Hz)
ZR 190
52,4 35,2 29,1 173,0 196,0 340,0

NOMINAL

MNIMA

ZR 190
0,82 0,71 0,74 7,5 10,0 7,5

220 418 484

198

242

085
DADOS DO COMPRESSORES CIRCUITO B Compressor B1
RLA [A] LRA [A] KW FP KVAr RLA [A] LRA [A] KW FP KVAr

380

342

440

396

5. CARACTERSTICAS ELTRICAS

UNIDADE

TENSO [ V ] Compressor B2
RLA [A]

ALIMENTAO
MXIMA

Compressor B3
LRA [A] KW FP KVAr

30GS (60Hz)
ZR 190
52,4 35,2 29,1 173,0 0,74 7,5 29,1 173,0 196,0 16,5 0,71 10,0 35,2 196,0 16,5 340,0 0,82 7,5 52,4 340,0 0,82 0,71 0,74

NOMINAL

MNIMA

ZR 190
7,5 10,0 7,5 52,4 35,2 29,1

ZR 190
340,0 196,0 173,0 16,5 0,82 0,71 0,74 7,5 10,0 7,5

220 418 484

198

242

085

380

342

440

396

UNIDADE

TENSO [ V ] VENTILADORES

DADOS TCNICOS COMPLEMENTARES CIRCUITO A CIRCUITO B TOTAL

30GS (60Hz)
MXIMA

ALIMENTAO
QTD 5,5 4 3,18 2,75 14,6 16,9 1,5 6,0 29,2 RLA [A] LRA [A] P [CV]

NOMINAL

MNIMA

KW RLA TOTAL KW TOTAL RLA TOTAL KW TOTAL RLA TOTAL KW TOTAL TOTAL [A] [W] [A] [W] [A] [W] 168,2 112,0 92,8 52,5 168,2 112,0 92,8 52,5 340,4 227,9 189,6
Legenda: RLA - Corrente Nominal (Rated Load Amps) LRA - Corrente Rotor Bloqueado (Locked Rotor Amps) KW - Potncia Nominal Consumida FP - Fator de Potncia (sem correo para 0,92) KVAr - Potncia Reativa recomendada para o dimensionamento do banco de capacitores (0,92)

220 418 484

198

242

085

380

342

105,0

440

396

Observaes Importantes: Dados obtidos do catlogo tcnico de compressores da Copeland. 1 - Os valores de RLA, KW, FP, RLA TOTAL e KW TOTAL mostrados na tabela referem-se a dados nominais de operao da unidade em regime . Temperatura de Suco - 45F (7,2C) e Temperatura de Condensao - 130F (54,4C) . 2 - Os valores indicados na coluna KVAr so dimensionados para os compressores quando da necessidade de correo de fator de potncia para 0,92.

6. DIMENSES 6.1 30GSC 085

7 - DIAGRAMAS ELTRICOS 7.1. DIAGRAMAS DE COMANDO 30GSC085

10

11

12

7.2 - DIAGRAMAS ELTRICOS DE FORA 30GSC085 (220V/380V/440V)

13

7.3 - LEGENDA DOS COMPONENTES

14

PESOS DE MONTAGEM (APROXIMADOS) D Caixa de Controle A C

Tamanho da unidade 30 GSC 085

Serpentina do condensador C-AL

A 735

B 765

C 755

D 745

C-AL - Tubulao de Cobre - Aletas de Alumnio (Tipo Gold Fin)

TABELA - CENTRO DE GRAVIDADE / INFORMAES PARA IAMENTO

X (mm) Y (mm) Z (mm) 30GSC085 1496 1118 997

kg 3000

lb 6610

15

8. DADOS DE APLICAO TEMPERATURA D'GUA NO EVAPORADOR 1. A temperatura mxima de sada d'gua em regime permanente de 20OC (tendo como entrada 25OC). 2. A temperatura mnima da sada d'gua resfriada padro de 4,5OC. possvel usar resfriadores com controles microprocessador PRO-DIALOG com temperaturas de sada dgua numa faixa de 1 a 4,4OC, se o brine contiver soluo protetora (20% de soluo anticongelante ou maior) e o microprocessador estiver apropriadamente ajustado (para maiores informaes veja o manual de controles e soluo de defeitos). APLICAO DE BRINE TEMPERATURA MDIA O uso do resfriador com exigncia do brine entre 1OC a -9,4OC necessita mudana da configurao dos controles apropriadamente feita em campo. Para taxas de LCWT (Temperatura de Sada da gua Resfriada) abaixo de 4,5OC, contate seu representante Carrier local ou entre em contato com a engenharia de produto na fbrica. REARME DA TEMPERATURA DE SADA DA GUA padro nos PRO-DIALOGPLUS NRCP e j est instalado no resfriador para fornecer o reajuste da LCWT em sistemas de fluxo constante de gua. O reajuste reduz o gasto de energia do compressor em carga parcial, quando no necessrio atingir o ponto de ajuste. O controle da unidade no pode ser esquecido uma vez que temperaturas mais altas na serpentina resultantes do rearme reduziro a capacidade do calor latente. Duas opes de rearme so oferecidas e baseiam-se em: * Temperatura de retorno d'gua: O ponto de ajuste de temperatura aumenta na medida em que a temperatura de retorno (entrada) d'gua diminui (indicando diminuio de carga). Esta opo pode ser usada sempre que o retorno d'gua fornea uma indicao precisa da carga. A limitao para o rearme de retorno d'gua o LCWT; pode ser reajustado somente at o valor projetado para a temperatura de retorno d'gua. * Temperatura externa: Aumenta a temperatura de sada da gua gelada do evaporador na medida em que a temperatura externa diminui (indicando queda de carga). Este tipo de rearme s pode ser usado quando o ambiente externo diminui (indicando queda de carga), este tipo de rearme s pode ser usado quando o ambiente externo for indicativo preciso de carga. Um termistor de temperatura necessrio. Para detalhes sobre o uso desta opo de rearme veja o manual de controle e soluo de defeitos.

VARIAO DA VAZO NO EVAPORADOR As taxas de dados de performace listados a seguir so para temperaturas de resfriamento acima de 6OC, e so adequadas a uma faixa de 2,8 a 8,3OC de aumento de temperatura sem ajuste. Os resfriadores com controles microprocessados PRO-DIALOGPLUS NRCP podem ser operados em diferentes faixas de temperatura, uma vez que os limites de vazo no sejam excedidos. Para taxas de vazo mnima veja a tabela a seguir. Taxas de vazo altas so limitadas pela tolerncia a queda de presso. Se outra variao de temperatura for usada utilize a correo da LCWT conforme o exemplo do procedimento de seleo. TAXA DE VAZO MNIMA DE GUA RESFRIADA E VOLUME DE CIRCULAO MNIMO Tamanho da Unidade 085 Vazo Mnima Gpm 60 l/s 3,8 Vol. de Circulao Mnima no Resfriador Gal litros 246 930

LEGENDA: ARI - Instituto de ar condicionado e refrigerao N - Litros por kW da capacidade de refrigerao nominal V - Gales por tolenada de capacidade de refrigerao nominal

Notas 1 - Vazo mnima baseado em 1,0 fps (0,30 m/s) de velocidade no resfriador sem defletor especial. 2 - Circuito de gua gelada (mnimo): Gales V x cap. ARI (ton.) Litros N x Cap (ARI) (kW) APLICAO Ar condicionado normal Processo Industrial Operao da unidade com baixa temperatura ambiente V 3 6 N 3,25 6,50

16

VAZO MNIMA NO EVAPORADOR (MXIMA ELEVAO DE TEMPERATURA NO EVAPORADOR) Para mquinas standard ver tabela acima. Quando a vazo GPM (l/s) requerida for menor ou tiver diferenciais maiores siga as recomendaes abaixo: 1. Mltiplos resfriadores menores podem ser usados em srie, fornecendo cada um uma parte do aumento de temperatura desejado; 2. A gua do evaporador pode ser recirculada para aumentar a vazo. Entretanto a temperatura da gua de retorno no evaporador deve ser mantida a um mnimo de pelo menos 2,8OC acima de temperatura de sada de gua gelada.

VAZES VARIVEIS NO EVAPORADOR Podem ser aplicadas em resfriadores padro. A unidade tentar manter constantemente a temperatura de sada d'gua. Nestes casos, a vazo mnima deve exceder a vazo mnima dada nas tabelas de taxas de vazo mnimo do evaporador e volume mnimo. A vazo deve alterar-se em passos menores que 10% por minuto. Usa-se 6,5 litros por kW como volume dgua mnimo no circuito de gua gelada se a vazo mudar mais rapidamente. VOLUME DE GUA NO CIRCUITO DE GUA EM CIRCULAO Deve-se igualar ou exceder 3,25 litros por kW de resfriamento para estabilidade e preciso do uso normal de aplicao de ar condicionado.

VAZO MXIMA NO EVAPORADOR [ >0.09 l/s - kW ou < 2,7OC de aumento] resulta em praticamente a mxima queda de presso atravs do evaporador. 1. A gua de retorno pode desviar do resfriador para manter a queda de presso atravs do evaporador dentro de limites aceitveis. Isso permite um T maior com menor vazo de gua do evaporador e mistura aps o evaporador.

Para atingir este volume muitas vezes necessrio instalar-se um tanque no anel de gua gelada. O tanque tem que ter defletores para assegurar que no haja estratificao e que a gua (ou brine) que entre no tanque seja adequadamente misturada com o lquido no tanque. (ver sugestes acima). PERDA DE CARGA NO EVAPORADOR O fator de perda de carga no evaporador usado para calcular a capacidade de tabela de (0,000044 mC/W). Quando o fator de perda de carga for aumentando, tanto a capacidade da unidade quanto a potncia dos compressores diminui. As taxas padres devem ser corrigidas usando os seguintes multiplicadores:
Fator de Perda SI (m2.OC/W) 0,000044 0,000132 0,000308 Multiplicador de capacidade 1,00 0,97 0,91 Multiplicador de Consumo de Energia do Compressor 1,00 0,98 0,91

17

PROTEAO DO EVAPORADOR necessrio para proteo contra congelamento, onde as temperaturas podem ser de 0 OC, o uso de etileno glicol ou brine. Mesmo que o evaporador da unidade esteja equipado com o isolamento e que aquecedores eltricos ajudem a prevenir o congelamento, a gua das tubulaes externas mquina fica desprotegida. Use somente solues com anticongelante aprovadas para uso nestas condies de trocas trmicas. O uso de anticongelantes automotivos no so recomendados pois pode haver perda j que seus inibidores so de vida curta. Drenar o evaporador e tubulaes externas recomendvel se o sistema no for usado durante perodos de climas com temperaturas abaixo de 0OC. CONDENSADOR FATORES DE CORREO PARA ALTITUDE Devem ser aplicados para altitudes acima de 610 m usando os seguintes multiplicadores.
Altitude SI (m) 0 610 1220 1830 2440 3050 Multiplicador Multiplicador de de Consumo de capacidade Energia do Compressor 1,00 1,00 0,997 1,014 0,991 1,037 0,986 1,059 0,979 1,082 0,972 1,109 Mxima temperatura externa para 100% carga 46,0 44,9 43,6 42,3 40,8 39,2

SOLUO ANTICONGELANTE Deve ser fornecida e utilizada na obra para todas as unidades que estaro operando com temperaturas abaixo de 0OC. A soluo anticongelante deve ser adicionada no circuito de gua quando esta operar at 8OC abaixo da temperatura ambiente mnima recomendada para operao. Dever ser fornecido volume necessrio de gua resfriada no circuito. recomendado pelo menos 6,5 litros por kW de refrigerao quando houver uma carga mdia do sistema. CORREO DA CAPACIDADE (ANTICONGELANTE) Etileno glicol (ou outro brine adequado) deve ser utilizado nas instalaes onde so previstas temperaturas abaixo do ponto de congelamento da gua. Os dados sobre o desempenho da mquina devem ser corrigidos conforme mostrado no exemplo. Os fatores de correo podem ser tirados das curvas da tabela de desempenho do etilenoglicol: Exemplo: se houver previso de -15OC de temperatura externa isso determina que a concentrao de etilenogIicol proteja o sistema at -23OC de temperatura ambiente com vazo zero. No ponto da curva da soluo de cristalizao em -23OC, obtm-se que necessrio 40% de concentrao de Etileno Glicol. para prevenir a formao de cristais na soluo. Considere uma 30GSC085 (R407C) como exemplo de procedimento de seleo (curva de correo em 40% de soluo) Exemplo: determine a concentrao de etileno glicol que protege o sistema ate -23OC, com temperatura ambiente em fluxo zero. Nas curvas de correo localize: -23OC na curva de ponto de localizao da soluo, obtem-se 40% de concentrao necessria de etileno glicol para prevenir a formao de cristais da soluo. Considere a unidade 30 GSC085, selecionada, (leia as curvas de correo a partir de 40% de soluo). O selecionamento da unidade encontra-se na pg. 21. Corrija a capacidade da unidade Obtem-se 0,95 na curva de correo de capacidade. = 0,95 = 0,95 278,71 = 264,77 Corrija a vazo de gua do evaporador Obtem-se 1,15 na curva de correo do fluxo do evaporador. Vazo de gua do evaporador com capacidade corrijida 0,239 x cap. corr. em kW = = l/s aumento de temperatura OC 0,239 x 264,77 = 8,11 l/s 7,8 Vazo de gua no evaporador (soluo 40%) = 1,15 x 8,11 = 9,33 l/s =

VAZO DE AR NO CONDENSADOR Restries na vazo de ar do condensador afetaro a capacidade da unidade, presso de condensao, e o consumo de energia no compressor. Fatores de correo devem ser usados quando houver restries estticas externas de at 50Pa conforme mostrados abaixo: Presso esttica externa SI Pa 0,0 25 50 Multiplicador de capacidade Multiplicador de Consumo de Energia do Compressor 1,00 1,01 1,03

1,000 0,986 0,968

18

CORRIJA A PERDA DE CARGA DO EVAPORADOR Obtm-se 1,33 na curva de correo da queda de presso do evaporador. Na curva de queda de presso do evaporador (pg. 20) para 9,33 l/s obtm-se uma queda de presso de 30kPa. A queda de presso em soluo 40% = 1,33 x 30 = 39,9kPa. CORRIJA O CONSUMO DE ENERGIA DO COMPRESSOR Em 40% de concentrao obtm-se 0,97 de fator de correo na curva de correo de potncia. Entrada de energia do exemplo de procedimento de seleo = 108,42kW Entrada de energia corrijida = 0,97 x 108,42 = 105,2kW Para a potncia somente dos compressores diminuir da potncia total do equipamento a potncia dos ventiladores. No exemplo 30GSC085 so 4 ventiladores com a potncia total de 6kW.

prefervel operar um resfriador menor num percentual maior de carga do que operar um nico resfriador prximo ou no seu limite recomendado. MLTIPLOS RESFRIADORES Se a demanda de capacidade do resfriador for maior do que 085TR ( 30GSC085), ou onde se planeja expandir a demanda, pode-se instalar resfriadores em paralelo. As unidades devem ser do mesmo tamanho para garantir vazes de gua balanceadas. Onde se deseja queda de temperatura maior de (13,9OC) pode-se instalar resfriadores em srie. Os sensores de temperatura devem ser mudados para operao de resfriadores mltiplos. necessrio um espao mnimo entre resfriadores para no haver obstrues do fluxo de ar.

BENEFCIOS ELTRICOS GERENCIAMENTO DA ENERGIA Veja o manual de controles e soluo de defeitos para instrues com detalhes. FILTROS DE TELA recomendado que se use filtros com maIha-40 instalados na linha de entrada do fludo no evaporador, o mais prximo possvel da tubulao de entrada.

SUPERDIMENSIONAMENTO DE RESFRIADORES Quando estiver prevista futura expanso do equipamento prefervel instalar um resfriador para suprir a demanda imediata e um segundo resfriador para suprir a demanda adicional. No se deve selecionar resfriador com mais de 15% de sobra, pois um resfriador grande demais resultaria em perda de eficincia operacional (resultaria em excesso de demanda de energia). Recomenda-se considerar a instalao de dois resfriadores menores quando a operao em carga mnima critica.
19

PERDA DE CARGA NO EVAPORADOR 30GSP 085 SISTEMA INTERNACIONAL (SI) PERDA DE CARGA NO EVAPORADOR (Lado gua)

20

9. PROCEDIMENTO DE SELEO Nota: O exemplo abaixo para uma unidade em 60Hz, mas segue mesma ordem de selecionamento para 50Hz.

1. Determine o tamanho da unidade e as condies de operao exigidas para fornecer a capacidade especfica nas seguintes condies: Capacidade exigida ................................. 285 kW (81TR) Temperatura de sada d'gua resfriada (LCWT) ......... 6OC Aumento da temperatura de gua resfriada ........... 7,8OC Temperatura de entrada do ar no condensador (CEAT) .................................................................. 35OC As taxas esto baseadas num aumento de 5OC e servem para uma variao do aumento de temperatura entre 2,8 e 8,3OC sem ajustes. Neste caso, entretanto, necessria grande preciso. 2. Corrigida LCWT para 7,8OC de aumento de temperatura da gua no evaporador. Localize 7,8OC na curva de correo da LCWT e obtenha 0,20 de correo. A LCWT corrigida ento: 6 + 0,20 = 6,20OC 3. Determine a capacidade, o tamanho da unidade e o consumo de energia: Obtenha as capacidades de resfriamento dada a temperatura de entrada do ar no condensador e LCWT - respectivamente 35OC e 6,2OC. Interpole entre 5OC e 7OC para achar certa capacidade e consumo de energia em um LCWT correto (6,20OC). Os valores so: Capacidade .................................... 278,71kW (79,25TR) Consumo de Energia ...................................... 108,42kW

6. Verificao da vazo de gua no evaporador: A vazo mnima, conforme dados de aplicao de 3,8 l/s para o GSC085, deste modo, a vazo de 8,5 l/s aceita. Correo da LCWT

C o r r e o

Para aumento da temperatura da gua resfriada no evaporador acima de 5OC, adicione a correo a LCWT prevista. Abaixo de 5OC, subtraia. DADOS DE PERFORMANCE
Tamanho Capacidade Consumo Consumo da Unidade 30GS T.R de Energia de Energia do do Perda de Eficincia Tipo de carga no energtica refrigerante evaporador Ps-gua (FT Water) 18 9,0 R407C (EER) 100%

compressor ventilador (kW) (kW) 6

085

81,2

103,5

CONFORME CONDIES ARI 590

4. Calcule a vazo de gua corrigida no evaporador: Vazo = 0,239 x capacidade corrigida em kW = litros/s Elevao da Temperatura OC 0,239 x 278,71 kW 7,8 5. Calcule a perda de carga no evaporador. Localize a vazo de 8,5 l/s na curva de perda de carga do evaporador e obtenha, para o GSC085, uma queda de presso de 24,2 kPa.

EER =

Cap. (BTU/h) . Consumo de Energia (W)

* Temperatura de entrada de ar no condensador 35OC, entrada 12OC sada 7OC de gua do evaporador, perda de carga no resfriador 0,000044m2.OC/W.

= 8,5 l/s

21

10. DADOS DE PERFORMANCE EM CARGA PARCIAL Estgios de Capacidade A1 A2 A3 B1 B2 B3 Tamanhos 30GSC 085 16.6 33.3 50 66.6 83.6 100 Outras alternativas de estagiamento podem ser configuradas atravs do controle Pro-Dialog Plus.
DADOS DE PERFORMANCE a) CAPACIDADE DE RESFRIAMENTO 30GSC085 R-407C 60Hz

NOTA: As unidades 30GS possuem estgios com uma seqncia para melhor consumo de energia e atendimento de cargas parciais. Ao lado ilustramos apenas um sequenciamento, mas este poder ter outra sequncia, conforme sua necessidade e melhor adaptao a seu projeto.

LEGENDA: Capacidade de refrigerao em (TR)

1TR =3,517 kW

NOTAS: 1. Todos os dados so baseados em: a) Um aumento da temperatura da gua no evaporador de 5OC. Quando for necessria uma preciso maior corrija a temperatura de projeto (LCWT), antes de usar as tabelas de performance. b) Fator de incrustao de 0,000044 no evaporador. c) Refrigerante R407C. 2. Quando usada uma LCWT corrigida, a perda de carga no evaporador tambm deve ser corrigida para a nova LCWT: a) Procure na tabela de performance para obter a LCWT corrigida. Por interpolao localize a capacidade correta (TR) e o consumo de energia do compressor (kw) e consumo de fora (kw) para o compressor na sua voltagem selecionada. b) Calcule a vazo corrigida no evaporador. = 0,239 x capacidade em kW = l/s aumento da temperatura (OC) c) Procure na curva de perda de carga do evaporador (pgina 20) com a vazo corrigida e obtenha a nova perda de carga. 22

b) CAPACIDADE DE RESFRIAMENTO - BAIXAS TEMPERATURAS

60 Hz Temperatura do ar externo Temperatura entrada da gua Temperatura sada da gua Consumo Capacidade Vazo gua Temperatura do ar externo Temperatura entrada da gua Temperatura sada da gua Consumo Capacidade Vazo gua Temperatura do ar externo Temperatura entrada da gua Temperatura sada da gua Consumo Capacidade Vazo gua Temperatura do ar externo Temperatura entrada da gua Temperatura sada da gua Consumo Capacidade Vazo gua Temperatura do ar externo Temperatura entrada da gua Temperatura sada da gua Consumo Capacidade Vazo gua
o o o

30GSC085 R407C
C C 87,5 78,3 51,7 25 95,0 74,5 49,2 30 25 30 35 8 3 103,1 70,7 46,7 35 5 0 85,1 70,0 46,4 25 92,5 66,5 44,0 30 100,3 63,0 41,7 35 2 -3 82,9 62,2 41,3 25 90,0 59,1 39,2 30 97,7 55,9 37,1 35 -1 -6 80,8 55,2 36,7 25 87,7 52,4 34,9 30 95,2 49,5 33,0 35 -4 -9 78,9 48,9 32,6 85,6 46,3 30,9 92,9 43,8 29,2 100,5 41,2 27,5 103,1 46,7 31,1 40 45 105,8 52,7 35,0 40 114,4 49,6 32,9 45 108,8 59,5 39,4 40 117,6 56,0 37,1 45 111,7 66,8 44,1 40 120,8 63,0 41,6 45 40 45

C kW TR m /h
o o o 3

C C

C kW TR m /h
o o o 3

C C

C kW TR m /h
o o o 3

C C

C kW TR m /h
o o o 3

C C

C kW TR m /h
3

23

11. NOTAS PARA DADOS ELTRICOS *As unidades so apropriadas para uso em sistemas eltricos onde a voltagem suprida para os terminais da unidade no abaixo ou acima dos limites mnimos e mximos listados. O desequilibrio entre fases mximo permitido em volts 2% e amperagem 10%. 1. Os aquecedores de Carter, esto alimentados dentro do circuito de controle, eles estaro sempre em operao enquanto a alimentao de energia do circuito de controle estiver ligada, mesmo que a chave LIGA/DESLIGA da unidade esteja desligada. 2. A ligao da fora dos circuitos de controle inclue os aquecedores de crter. Cada compressor tem um aquecedor de carter que consome 90 W. 3. Todos os motores da mquina so trifsicos. IMPORTANTE
As unidades 30GS possuem resistncias de crter nos compressores. Certifique-se de que todos os compressores estejam aquecidos antes de partir. OS AQUECEDORES DE CRTER DEVERO SER ENERGIZADOS 24 HORAS ANTES DA PARTIDA.

O controle manter o ponto de temperatura da sada d'gua no mostrador, durante a alternao inteligente dos compressores. A preciso depender do volume de gua, vazo, carga trmica, o nmero de estgios, da temperatura do ar-exterior e o estgio particular que est sendo alternado. Nenhum ajuste para variao de resfriamento ou vazo do evaporador necessrio, porque os controles automaticamente compensam a variao da taxa de resfriamento medindo ambos; a temperatura de retorno d'gua e a temperatura de sada d'gua. Nos referimos a isso como controle da temperatura de sada d'gua com compensao da temperatura de retorno d'gua. A lgica bsica para determinar quando adicionar ou remover um estgio a integrao da faixa de tempo de desvio do ponto de ajuste (Set Point), mais a taxa de troca de temperatura da sada d'gua. A lgica previne a adio de outro estgio quando a temperatura de sada d'gua est prxima do ponto de ajuste e lentamente movendo-se para mais perto. Se a temperatura de sada de gua menor que 1,7OC ou 3,3OC abaixo do ponto de ajuste nas unidades com brine, a unidade desliga-se at que a temperatura da gua alcance 3,3OC acima do Ponto de ajuste, prevenindo o congelamento. Duas seqncias so usadas para obter a operao do circuito Lead/Lag e at mesmo horas de compressor fora de operao. Na medida em que a unidade ligada o microprocessador gera nmeros e determina qual o circuito vai partir primeiro. Quando decrescendo de estgio o controle novamente selecionar o circuito a operar por mais tempo. O controle tambm desempenha outras funes especiais quando liga ou desliga. TERMISTORES/TRANSDUTORES Dois termistores so usados para fornecer as temperaturas para o microprocessador. Um terceiro termistor, pode ser usado como sensor de temperatura remota com o objetivo de fazer a leitura do ar externo. Quatro transdutores so usados para fornecer as presses do sistema. (Ver Manual de Operao, Controle e Soluo de Defeitos) T1... Temperatura de sada d'gua resfriada do evaporador. T2... Temperatura de entrada (retorno) d'gua para o evaporador. T10... Sensor de temperatura do ar externo (OAT). SEQUNCIA DE CONTROLE Ciclo de desligamento - durante o ciclo de desligamento da unidade as resistncias do crter so energizadas. Partida - Aps ser ligada a unidade acontece um procedimento pr-partida por 2 min. Isso acontece para que o microprocessador faa auto-checagem e aguarde para que a temperatura se estabilize. O primeiro circuito a dar a partida pode ser o A ou B (Lead/Lag automtico). O controle da rampa de carga limita a carga do compressor na partida, e uso desnecessrio do compressor. O microprocessador limita o suprimento e a temperatura d'gua cai (somente na partida) para 0,6OC/min.

AQUECEDOR DE CRTER So fornecidos em todos os compressores das unidades 30GS para previnir o acmulo de lqido refrigerante no leo durante as paradas do equipamento. Certifique-se que os aquecedores esto firmemente presos para evitar que se desloquem. O aquecedor tem sua fiao interligada ao painel nos contatos normalmente fechados do contator de fora para que seja energizado quando houver parada do compressor. DESENERGIZAO DOS AQUECEDORES DE CRTER OS AQUECEDORES DEVERO SER ENERGIZADOS SEMPRE QUE A UNIDADE NO ESTIVER EM OPERAO. Entretanto, durante uma parada prolongada para manuteno, os aquecedores podero ser desenergizados. Quando for restabelecida a operao normal, os aquecedores de crter devero permanecer energizados previamente durante 24 horas antes da partida da unidade. CONTROLES MICROPROCESSADOR Os controles microprocessados cobrem toda a operao da unidade. Os seus controles de rotina executiva central controlam vrios processos simultaneamente. Isso inclue: cronmetros internos, leitura de entradas, controle dos ventiladores, controle de diagnstico, controle de capacidade, controle de presso e reajuste de temperatura. Alguns processos so monitorados quase que constantemente, outros a cada 2 a 3 segundos e outros ainda a cada 30 segundos. A rotina de partida do microprocessador feita conforme o manual de operao do controle e de uma etiqueta de modo de ligao localizada no painel da unidade. O microprocessador controla a capacidade do resfriador alternando o liga/desliga do compressor a um percentual que satisfaa as condies dinmicas de carga trmica.
24

CONTROLE DE CAPACIDADE Na primeira chamada para resfriamento o microprocessador d a partida no compressor inicial e o 1O estgio do ventilador no circuito principal. Os aquecedores do crter so desenergizados quando o compressor iniciam. Se mais resfriamento necessrio, mais compressores so ligados alternando-se os circuitos em Lead/Lag. A velocidade na qual a capacidade adicionada ou diminuda controlada pelo desvio de temperatura do ponto de ajuste e a taxa de troca de temperatura da gua resfriada. A medida em que menos resfriamento exigido, os circuitos desfigam-se em uma ordem que procura equilibrar o tempo de operao de cada circuito. CONDIES DE ALARME (LEDs SINALIZADORES) Todos os dispositivos de segurana no resfriador operam atravs do painel de proteo do compressor. O pressostato de alta presso desliga diretamente o compressor atravs do painel de proteo do compressor. Para outros dispositivos de segurana o microprocessador: (1) Toma a deciso certa ao desligar um compressor por falha de segurana ou m leitura do sensor (2) sinaliza o alarme no display e (3) fornece o cdigo de falha no mostrador. O resfriador permanece no modo de segurana at o rearme s ento volta ao controle normal.

DISPOSITIVO DE SEGURANA POR PERDA DA CARGA DE REFRIGERANTE O dispositivo acionado se a presso do sistema cair abaixo do mnimo. CORTE POR ALTA PRESSO O pressostato desliga o compressor se a presso de descarga do compressor aumentar at 2937 kPa. ANTI-RECICLAGEM DO COMPRESSOR Esta funo limita a alternncia do compressor. PROTEO CONTRA A FALTA DE VAZO Esta proteo fornecida pela diferena entre a temperatura de entrada e a sada d'gua do evaporador lida pelos sensores. Vai atuar caso a variao da temperatura for menor que 1,8OC. FALHAS DE SENSOR As falhas so detectadas pelo microprocessador. DIAGNSTICOS O microprocessador pode ser colocado para teste rpido (veja o manual de controles e soluo de defeitos), sem equipamentos ou ferramentas adicionais.

25

12. EXEMPLO DE TUBULAES E DIAGRAMAO ELTRICA

26

13. GUIA DE ESPECIFICAES 30GSC085 Grupos resfriadores de lquidos com compressores scroll e condensao a ar. Variao de tamanho: 085 toneladas Nominais Nmero do modelo Carrier: 30 GSC PARTE 1 - GERAL 1.01 - DESCRIO DO SISTEMA A - Resfriador de lquido com condensao a ar controlado por microprocessador utilizando compressores Scroll e vlvulas de expanso termosttica. 1.02 - QUALIDADE ASSEGURADA A - A unidade deve ser selecionada de acordo com o padro eurovent, ou ARI. B - A mquina deve ser projetada de acordo com a ASHRA-E 15, ltima reviso, e ASME onde aplicvel. C - A unidade deve ser totalmente testada dentro da fbrica. 1.03 - ENTRADA, ESTOQUE E MANUSEIO A - A unidade deve ser estocada e manuseada conforme recomendaes do fabricante. B - Os controles da unidade devem ser capazes de resistir a uma temperatura de estoque de at 85OC no compartimento de controle por um perodo indefinido de tempo. PARTE 2 - PRODUTOS 2.01 - Equipamento A - Geral Resfriador de lquido com condensao a ar, pea nica, montado em fbrica. Juntamente com o gabinete da unidade devem estar toda a fiao, tubulao, controles, carga refrigerante (R407C) e as opes especiais de fbrica requeridas previamente partida de campo. B - Gabinente da Unidade 1 - A estrutura deve ser de perfis de ao galvanizado. 2 - Preparao da superfcie, a superfcie deve ser jateada com abrasivo e grau mnimo SA2.5. A limpeza aps jateamento deve ser feita com ar seco isento de leo. 3 - Pintura, aplicao de shop-primer no mximo at 4h aps o jateamento. A espessura da camada de tinta deve ser 30 micrmetros. C - Ventiladores Os ventiladores dos condensadores devem ser do tipo axial flying bird com acionamento direto, descarregando ar verticalmente para cima e deve ser equipado com as seguintes peas: 1 - Mancais lubrificados permanentemente 2 - Guarda de proteo 3 - Eixos resistentes a corroso 4 - Hlice dos ventiladores balanceada dinamicamente e estaticamente D - Compressores 1 - Somente do tipo Scroll.

2 - Montado sobre calos de borracha para amortecimento das vibraes. E - Evaporador 1 - Tipo casco e tubos com tampa removvel. 2 - Os tubos devem ser internamente aumentados sem costuras de cobre e expandidos contra o espelho. 3 - Equipado com conexes de gua do tipo flangeada. 4 - O casco deve ser isolado com uma espuma de PVC de 3/4 (19mm) de fator K mximo de 0,040 W/m.K. 5 - O projeto deve incorporar 2 circuitos refrigerantes de expanso direta independentes. 6 - O evaporador deve ser testado e selado de acordo com o cdigo ASME para ter uma presso do lado refrigerante de funcionamento de 1916 kPa e uma presso mnima do lado da gua de 2068 kPa. F- Condensador 1 - A serpentina de condensao a ar com o subresfriador integral, construda de aletas de alumnio do tipo gold fin mecanicamente ligadas aos tubos de cobre sem emendas os quais so limpos, desidratados e selados. 2 - As serpentinas de condensao a ar devem ser submetidas a teste de vazamento de 1034 kPa e um teste de presso de 3103 kPa. G - Componentes de refrigerao. Os componentes do circuito do refrigerante devem incluir dispositivo de proteo do lado de alta presso, vlvulas de servio de linha de lquido, filtro secador com ncleos recambiveis, visor de nvel indicador de umidade, vlvula de expanso termosttica (TXV), e carga completa de refrigerante para operao. H - Controles, seguranas e diagnstico 1 - Controles a. As unidades devem incluir os componentes mnimos seguintes: 1 - Microprocessador 2 - Blocos terminais dos circuitos de controle e alimentao 3 - Painel sinptico 4 - Termistores, e/ou transdutores de presso b. As unidades devem ser capazes de realizar as seguintes funes: 1 - Lead/Lag de circuito automtico 2 - Controle de capacidade baseado na temperatura de sada d'gua resfriada e compensada pela taxa de mudana de temperatura de retorno d'gua. 3 - Limitao da taxa de rampa de carga da temperatura d'gua resfriada na partida a 0,56OC/minuto para prevenir o bloqueio por demanda excessiva de carga na partida.
27

4 - Tabela de programao horria. 5 - Rearme de temperatura de sada d'gua resfriada, baseado na gua de retorno. 6 - Controle de limite de demanda com controle de 2 pontos (0 a 100% cada). 2 - Segurana a. A unidade deve estar equipada com termistores e todos os componentes necessrios em conjugao com o sistema de controle para suprir a unidade com as seguintes protees: 1 - Proteo contra a perda da carga refrigerante 2 - Detectar o baixo fluxo d'gua 3 - Proteo contra baixa temperatura da gua resfriada, (anti-congelamento) 4 - Proteo contra alto ou baixo superaquecimento. 5 - Proteo contra a baixa voltagem de entrada nos controles 6 - Sinal de alarme visual (luz do alarme) 7 - Pressostato de alta presso b. Os compressores e motores devem ser equipados com os seguintes tipos de proteo: 1 - Sobrecarga de presso. - Sobrecarga eltrica pelo uso de contactores termomagnticos. Os disjuntores devem abrir todas as trs fases caso haja sobrecarga em qualquer fase (condio de fase nica). (30GSC085) - Motores: possuem disjuntor motor para proteo contra curto circuito e sobrecarga. 3 - Diagnsticos a. O mdulo do mostrador diagnstico deve ser capaz de indicar a condio de isolamento de segurana mostrando um cdigo o qual ser explicado no mostrador. As informaes a serem analisadas so: 1 - Travamento do compressor 2 - Perda de carga de refrigerante 3 - Baixa vazo de gua 4 - Proteo contra congelamento no evaporador 5 - Alto ou baixo superaquecimento na suco 6 - Mau funcionamento do transdutor ou termistor 7 - Temperatura de sada e entrada d'gua 8 - Presso do compressor e evaporador 9 - Todos os pontos de ajuste 10 - Hora do dia b. O mdulo em associao com microprocessador deve tambm ser capaz de mostrar os resultados de um teste de funcionamento para verificar a operao de cada chave, termistor, ventilador e compressor antes de ser dada a partida no resfriador. c. Fornecer os resultados para uma fonte externa.

I - Caractersticas operacionais 1 - A unidade deve ser capaz de partir com uma temperatura de entrada d'gua de 25OC no evaporador. 2 - O controle de capacidade do refrigerante deve ser efetuado atravs do uso do compressor. 3 - Dois circuitos refrigerantes devem proteger contra a perda total de capacidade. 4 - A Unidade deve ter a opo lead/lag automtico para automaticamente alterar o circuito principal para assegurar o uso equilibrado de todos compressores. J - Motores 1 - os motores do compressor devem ser resfriados pela passagem de gs de suco ao redor das bobinas do motor. 2 - motores do ventilador do condensador devem ser de trs fases com mancais permanentemente lubrificados e isolamento classe B. K - Exigncias Eltricas: 1 - O suprimento de fora eltrica primria da unidade (3 fases) deve ser conectado a um nico local, conforme desenhos eltricos. 2 - A unidade deve ser embarcada com controle e fiao de fora instalada na fbrica. L - Opes Especiais: Entre em contato com o escritrio de vendas local da CARRIER para auxili-lo na melhor aplicao das especificaes. 1 - Unidade com Brine: A unidade deve ser equipada em fbrica para operar com uma temperatura de sada de gua resfriada a -9OC. 2 - Chave de Fluxo: Uma chave de fluxo d'gua resfriada deve ser instalada em campo para detectar baixo fluxo d'gua. 3 - Kits de reduo do rudo: A unidade deve ser equipada com kits para reduzir o rudo sem comprometer o desempenho.

28

14. TABELA DE CONVERSO DE UNIDADES

ANOTAES:

29

A critrio da fbrica, e tendo em vista o aperfeioamento do produto, as caractersticas daqui constantes podero ser alteradas a qualquer momento sem aviso prvio.

www.springer.com.br CT 30GSC085 - B - 09/09