2

INTRODUCTION INTRODUCCIÓN
Lzf’s contemporaneity lies in their model of business, a “family” business, yet still highly professional, in their coherence of the original thought through to the final product, in the cultural mixture of Spain, Autralia and Italy present in their founders, in the selection of the materials used, both natural yet also technological, in their concept of design contaminated by their particular artistic vision, and their vocation to expand, but to expand “inteligently”, with dynamism, symtomatic of passion, a necessity for the high quality results of their work, which apart from other things, is made possible by their commitment to work together. Luca Fois (Founder Zona Tortona) Lo más destacable de Luzifer está en su modelo de empresa, en la forma de afrontar su negocio, “familiar” pero a su vez altamente profesional, en su coherencia de pensamiento en el producto, en la mezcla de culturas de sus protagonistas, española, autraliana e italiana, en la interpretación de los materiales, naturales pero tecnológicos, en su concepto de diseño que lo contamina de visiones artísticas, en su vocación de crecer pero crecer bien, con un dinamismo, síntoma de la pasión, necesaria para un resultado de alta calidad, y, también, de su actitud y capacidad de trabajar juntos. Luca Fois (Fundador Zona Tortona) La contemporaneità de la Luzifer sta nel modello di business, “familiare” ma altamente professionale, nella corenza dal pensiero al prodotto, nel mix di culture solari del protagonisti, autraliana-spagnola-italiana, nell’interpretazione dei materiali, naturali ma tecnologici, nel concetto di design contaminato da visioni artistiche, nella vocazione a crescere, ma crescere bene, nel dinamismo sintomo di passione, necessaria all’alta qualità del loro risultato e, ancora, nell’attitudine a lavorare in rete, insieme. Luca Fois (Fundatore Zona Tortona)

4

DICTIONARY DICCIONARIO
A/Z
A AGATHA / 9 AIR / 17 ÁNFORA / 23 ARMADILLO / 29 C CACTUS / 41 CARAMBOLA / 45 F FAROLILLO / 53 G GUIJARROS / 61 I I-CLUB / 69 ICON / 79 L LINK / 85 LINK CHAIN / 93 M MINI MIKADO / 101 O ONION / 111 P PLEG / 117 POD / 121 POPPY / 127 S SATURNIA / 133 SIOUX / 139 T TILT / 147 TOTEM / 155 X X-CLUB / 165

SCREENS / PARABÁN
GROOVE / 175 PAISLEY / 179

SIGNAGE / SEÑALÉTICA
PERICO PASTOR / 189

GOLDEN GIRLS / LAS CHICAS DE ORO
GEA / 195 HOLA / 201 KIT / 207 MARGARITA / 209 NUT / 211 ORBIT / 215 ROMÁNICA / 219

GLOSSARY / GLOSARIO

SHADE FINISHES / ACABADOS DE PANTALLA / 225 BULBS / BOMBILLAS / 227

6

Agatha Air Ánfora

Suspension / Suspensión Table / Mesa Wall / Aplique Suspension / Suspensión Floor / Pie Table / Mesa

Armadillo Suspension / Suspensión

8

AGATHA

AGATHA

Luis Eslava Studio

37 14,5” 76 30”

76 30” 80 31,5” 90 35,4”

140 55” SUSPENSION ATA SP CHW SUSPENSION ATA SB CHW SUSPENSION ATA SG CHW

WORLD / MUNDIAL 1 x 20 w E-27 Ø95 CFL globe Globo bajo consumo 6x9w E-27 CFL short Bajo consumo 3 x 20 w E-27 Ø95 CFL globe Globo bajo consumo

USA / EEUU 1 x Globe CFL 15W Medium Base 6 x Spiral 11W Medium Base 3 x Globe CFL 15W Medium Base

World Architecture Awards 2011 HD Las Vegas 2011

NATURAL WOOD CHW: 20 american white wood, 21 cherry, 22 beech, 24 yellow, 25 orange, 26 red, 27 green and 29 grey. MADERA NATURAL CHW: 20 Bolívar blanco, 21 cerezo, 22 haya, 24 amarilla, 25 naranja, 26 roja, 27 verde y 29 gris.

20

24

25

26

27

29

10

LZF Stand, Euroluce 2011, Milan. ATA SP CHW26, TOT4 S CHW20.

Veuve clicquot design lounge, Zona Tortona, Milán 2009. ATA SG CHW20, ATA SG CHW25

12

ATA SB CHW21

14

16

AIR

AIR

Ray Power

22 8,7” 28 11” 22 8,7” 49 19,2” 23 9” 33 13”

34 13,3”

24 9,4”

27 10,6”

TABLE / MESA AIR MP CHW

TABLE / MESA AIR MG CHW

WALL / APLIQUE AIR A CHW

WORLD / MUNDIAL 1x9 w E-14 CFL mini globe Bajo consumo USA / EEUU 1 x Spiral CFL 9W GU-24 Base 1 x Spiral CFL 9W GU-24 Base 1 x Spiral CFL 9W GU-24 Base 1x9 w E-14 CFL mini globe Bajo consumo 1x9 w E-14 CFL mini globe Bajo consumo

Chicago 2009 Honourable mention

NATURAL WOOD CHW: 20 american white wood, 21 cherry, 22 beech, 24 yellow, 25 orange, 26 red, 27 green and 29 grey. MADERA NATURAL CHW: 20 Bolívar blanco, 21 cerezo, 22 haya, 24 amarilla, 25 naranja, 26 roja, 27 verde y 29 gris.

20

21

24

25

26

27

18

AIR MG CHW21

20

AIR A CHW21

22

ÁNFORA

ÁNFORA

Miguel Herranz

80 31,5”

114 44,9”

155 61”

42 16,5” 60 23,6” 84 33”

SUSPENSION ANF SP CHW

SUSPENSION ANF SM CHW

SUSPENSION ANF SG CHW

WORLD / MUNDIAL 1 x 20 w E-27 Ø95 CFL globe Globo bajo consumo USA / EEUU 1 x Globe CFL 15W Medium base or 1 x G-25 100W max. incandescent 2 x Globe CFL 15W Medium base or 2 x G-25 100W max. incandescent 2 x Globe CFL 15W + Medium base or 2 x G-25 100W max. incandescent 1 x Par30 75W Medium base Halogen 2 x 20 w E-27 Ø95 CFL globe Globo bajo consumo 2 x 20 w E-27 Ø95 CFL globe Globo bajo consumo + 1 x Par30 75 w E-27 Halogen Halógena

NATURAL WOOD CHW: 20 american white wood, 21 cherry, 22 beech, 24 yellow, 25 orange, 26 red, 27 green and 29 grey. MADERA NATURAL CHW: 20 Bolívar blanco, 21 cerezo, 22 haya, 24 amarilla, 25 naranja, 26 roja, 27 verde y 29 gris.

21

24

25

26

27

29

24

160 63”

83 32,7”

84 33”

42 16,5”

FLOOR / PIE ANF P CHW

TABLE / MESA ANF M CHW
“ In the Morning Forest” Reception Center. Location: New Taipei City, Taiwan. Designer: Chung-yei Sheng, CYS.ASDO Date: 08/2010. ANF SGCHW21

3 x 20 w E-27 Ø95 CFL globe Globo bajo consumo

1 x 20 w E-27 Ø95 CFL globe Globo bajo consumo

3 x Globe CFL 15W Medium base or 3 x G-25 100W max. incandescent

1 x Globe CFL 15W Medium base or 1 x G-25 100W max. incandescent

Vip Restaurant, Veles e vents building, 33rd America’s Cup, Valencia. ANF P CHW20

26

ANF SP CHW20

28

ARMADILLO

ARMADILLO

Luis Eslava Studio

50 19,6”

80 31,5”

80 31,5”

110 43,3”

SUSPENSION ARM SP CHW*

SUSPENSION ARM SG CHW**

WORLD / MUNDIAL 1 x 30 w E-27 CFL Spiral Spiral bajo consumo USA / EEUU 1 x Spiral CFL 26W Medium Base or 1 x G-25 100W max. incandescent 3 x Spiral CFL 26W Medium Base or 3 x G-25 100W max. incandescent 3 x 30 w E-27 CFL Spiral Spiral bajo consumo

NATURAL WOOD CHW: * 20 american white wood and 25 orange. ** 20 american white wood, 25 orange and 26 red. MADERA NATURAL CHW: * 20 bolívar blanco, y 25 naranja. ** 20 bolívar blanco, 25 naranja y 26 roja.

20

25

26

30

Lzf stand, Feria Habitat Valencia, 2010. ARM SP CHW 26

ARM SP CHW 20

32

ARM SP CHW 20

34

36

Lzf stand, Euroluce 2011, Milán. ARM SG CHW25

38

Cactus

Table / Mesa

Carambola Suspension / Suspensión Table / Mesa

40

CACTUS

CACTUS

Miguel Herranz

19 7,5”

37 14,5”

TABLE / MESA CAC M CHW

WORLD / MUNDIAL 1x9 w E-14 CFL Candle Vela bajo consumo USA / EEUU 1 x Spiral CFL 9W GU-24 Base

NATURAL WOOD CHW: 20 american white wood, 21 cherry, 22 beech, 24 yellow, 25 orange, 26 red, 27 green and 29 grey. MADERA NATURAL CHW: 20 Bolívar blanco, 21 cerezo, 22 haya, 24 amarilla, 25 naranja, 26 roja, 27 verde y 29 gris.

20

21

24

25

26

29

42

CAC M CHW21

44

CARAMBOLA

CARAMBOLA
Oskar Cerezo

10 3,9” 30 11,8” 40 15,7”

15 5,9” 45 17,7” 60 23,6”

20 7,8” 10 3,9” 22 8,6” 30 11,8”

60 23,6” 80 31,4”

SUSPENSION CAR S CHW

SUSPENSION CAR SM CHW

SUSPENSION CAR SG CHW

TABLE / MESA CAR M CHW

WORLD / MUNDIAL 1 x 20 w E-27 CFL Double tube Bajo consumo 1 x 20 w E-27 CFL Double tube Bajo consumo 4 x 20 w E-27 CFL Double tube Bajo consumo 1 x 11 w E-27 CFL short Double tube Bajo consumo

USA / EEUU 1 x Spiral CFL 18W Medium Base or 1 x A-19 75W max. incandescent 1 x Spiral CFL 18W Medium Base or 1 x A-19 75W max. incandescent 4 x Spiral CFL 18W Medium Base or 4 x A-19 75W max. incandescent 1 x Spiral CFL 18W Medium Base or 1 x A-19 40W max. incandescent

NATURAL WOOD CHW: 20 american white wood, 21 cherry, 22 beech, 24 yellow, 25 orange, 26 red, 27 green and 29 grey. MADERA NATURAL CHW: 20 Bolívar blanco, 21 cerezo, 22 haya, 24 amarilla, 25 naranja, 26 roja, 27 verde y 29 gris.

20

21

24

25

26

29

46

CAR M CHW21

Harajuku, Japanese restaurant, Valencia, Spain. CAR SG CHW21

48

50

Farolillo Suspension / Suspensión

52

FAROLILLO

FAROLILLO

Bang Design

60 23,6” 45 17,7” 35 13,7”

55 21,6”

SUSPENSION FAROLILLO 1 FARO 1 S CHW WORLD / MUNDIAL 1 x 20 w E-27 CFL Double tube Bajo consumo USA / EEUU 1 x Spiral CFL 18W Medium Base or 1 x G-25 60W max. incandescent

SUSPENSION FAROLILLO 2 FARO 2 S CHW

1 x 20 w E-27 CFL Double tube Bajo consumo

1 x Spiral CFL 18W Medium Base or 1 x G-25 60W max. incandescent

NATURAL WOOD CHW: 20 american white wood, 21 cherry, 22 beech, 24 yellow, 25 orange, 26 red, 27 green and 29 grey. MADERA NATURAL CHW: 20 Bolívar blanco, 21 cerezo, 22 haya, 24 amarilla, 25 naranja, 26 roja, 27 verde y 29 gris.

20

21

26

27

29

54

Las Bairetas, restaurant, Chiva, Valencia. FARO1 S CHW21

Las Bairetas, restaurant, Chiva, Valencia. FARO1 S CHW21

56

58

Guijarros Wall / Aplique

60

GUIJARROS

GUIJARROS
Marivi Calvo

10 3,9”

10 3,9” 29 11,4” 23 9”

10 3,9”

10 3,9”

10 3,9”

25 9,8” 16 6,3” 19 7,4”

26 10,2” 27 10,6”

32 12,6”

36 14,1”

25 9,8”

WALL / APLIQUE G1 A CHW

WALL / APLIQUE G2 A CHW

WALL / APLIQUE G3 A CHW

WALL / APLIQUE G4 A CHW

WALL / APLIQUE G5 A CHW

WORLD / MUNDIAL 1x9 w GX-53 CFL Slim lamp Pastilla fluorescente USA / EEUU 1 x Spiral CFL 13W Low Profile GU-24 Base ADA compliant 1 x Spiral CFL 13W Low Profile GU-24 Base ADA compliant 1 x Spiral CFL 13W Low Profile GU-24 Base ADA compliant 1 x Spiral CFL 13W Low Profile GU-24 Base ADA compliant 1 x Spiral CFL 13W Low Profile GU-24 Base ADA compliant 1x9 w GX-53 CFL Slim lamp Pastilla fluorescente 1 x 13 w GX-53 CFL Slim lamp Pastilla fluorescente 1 x 13 w GX-53 CFL Slim lamp Pastilla fluorescente 1 x 13 w GX-53 CFL Slim lamp Pastilla fluorescente

New classic 2007 Hamburg

NATURAL WOOD CHW: 20 american white wood, 21 cherry, 22 beech, 24 yellow, 25 orange, 26 red, 27 green and 29 grey. MADERA NATURAL CHW: 20 Bolívar blanco, 21 cerezo, 22 haya, 24 amarilla, 25 naranja, 26 roja, 27 verde y 29 gris.

25

24

25

26

29

27

62

10 3,9”

41 16,1”

38 14,9”

WALL / APLIQUE G6 A CHW

1 x 13 w GX-53 CFL Slim lamp Pastilla fluorescente

1 x Spiral CFL 13W Low Profile GU-24 Base ADA compliant

G6 A CHW26, G5 A CHW21, G4 A CHW24, G3 A CHW25

G6 A CHW29, G4 A CHW27, G1 A CHW26, I A CHW21

64

G1 A CHW27, G2 A CHW25, G3 A CHW26, G4 A CHW20, G5 A CHW21, G6 A CHW27

66

I- Club Suspension / Suspensión Floor / Pie Table / Mesa Wall / Aplique Icon Suspension / Suspensión

68

I-CLUB

I-CLUB

Burkhard Dämmer

16 6,3”

46 9

12 4,7” 136 53,5” 16 6,3” 170 66,9” 26 10,2”

154 60,6”

40 15,7” 7,5 2,9” 36,5 14,4”

10 18,1” 4,3” 3,9”

30 11,8”

SUSPENSION I S CHW

SUSPENSION I SG CHW

FLOOR / PIE I P CHW

TABLE / MESA I M CHW

WALL / APLIQUE I A CHW (WORLD) I A CHW (USA)

WORLD / MUNDIAL 1 x 54 w T-5 Linear fluorescent Fluorescente lineal USA / EEUU 1 x 54W T-5 Linear fluorescent 2 x 35W T-5 Linear fluorescent 1 x 54W T-5 Linear fluorescent 3x9 w GX-53 CFL Slim lamp 120v only 2x8w T-5 Linear fluorescent 120v only ADA compliant 2 x 49 w T-5 Linear fluorescent Fluorescente lineal 1 x 54 w T-5 Linear fluorescent Fluorescente lineal 3x9 w GX-53 CFL Slim lamp Pastilla fluorescente 2x8w T-5 Linear fluorescent Fluorescente lineal

NATURAL WOOD CHW: 20 american white wood, 21 cherry, 22 beech, 24 yellow, 25 orange, 26 red, 27 green and 29 grey. MADERA NATURAL CHW: 20 Bolívar blanco, 21 cerezo, 22 haya, 24 amarilla, 25 naranja, 26 roja, 27 verde y 29 gris.

21

24

25

26

27

29

70

12 4,7”

136 53,5”

16 6,3”

WALL / APLIQUE I AG CHW

1 x 54 w T-5 Linear fluorescent Fluorescente lineal

1 x 54 w T-5 Linear fluorescent 110v - 277v multivolt ballast ADA compliant

I AG CHW21

I SG CHW21

72

Vialis shoe store, Berlin. I S CHW21

74

I A CHW21

I M CHW21

76

I P CHW21

78

ICON

ICON

Burkhard Dämmer

37 14,5” 43 16,9”

SUSPENSION ICON S CHW

WORLD / MUNDIAL 1 x 20 w E-27 Ø95 CFL globe Globo bajo consumo USA / EEUU 1 x Globe CFL 15W Medium base or 1 x G-30 100W max. incandescent

NATURAL WOOD CHW: 20 american white wood, 21 cherry, 22 beech, 24 yellow, 25 orange, 26 red, 27 green and 29 grey. MADERA NATURAL CHW: 20 Bolívar blanco, 21 cerezo, 22 haya, 24 amarilla, 25 naranja, 26 roja, 27 verde y 29 gris.

21

24

25

27

26

29

80

ICON S CHW29

82

Link

Suspension / Suspensión Floor / Pie

Link Chain Suspension / Suspensión

84

LINK

LINK

Ray Power

69 27,1”

48 18,8” 34 13,4” 42 16,5” 42 16,5” 54 21,2” 69 27,1” 48 18,8” 177 69,7”

SUSPENSION LK SP CHW

SUSPENSION LK SM CHW

SUSPENSION LK SG CHW

FLOOR / PIE LK P CHW

WORLD / MUNDIAL 1 x 20 w E-27 Ø95 CFL globe Globo bajo consumo USA / EEUU 1 x Globe CFL 15W Medium base or 1 x G-25 100W max. incandescent 1 x Globe CFL 15W Medium base or 1 x G-25 100W max. incandescent 1 x Globe CFL 15W Medium base or 1 x G-25 100W max. incandescent 1 x Globe CFL 15W Medium base or 1 x G-30 100W max. incandescent 1 x 20 w E-27 Ø95 CFL globe Globo bajo consumo 1 x 20 w E-27 Ø95 CFL globe Globo bajo consumo 1 x 20 w E-27 Ø95 CFL globe Globo bajo consumo

Frankfurt 2007

Chicago 2008

NATURAL WOOD CHW: 20 american white wood, 21 cherry, 22 beech, 24 yellow, 25 orange, 26 red, 27 green and 29 grey. MADERA NATURAL CHW: 20 Bolívar blanco, 21 cerezo, 22 haya, 24 amarilla, 25 naranja, 26 roja, 27 verde y 29 gris.

21

24

25

26

27

29

86

LK SP CHW27

LK SG CHW21

88

Floating Vip Bar, Valencian Urban F1, Spain. LK P CHW20

90

92

LINK CHAIN

LINK CHAIN
Ray Power Marivi Calvo

110 43,3”

144 56,7”

69 27,1” 69 27,1”

SUSPENSION LK3 S CHW

SUSPENSION LK4 S CHW

WORLD / MUNDIAL 3 x 20 w E-27 Ø95 CFL globe Globo bajo consumo USA / EEUU 3 x Globe CFL 15W Medium base or 3 x G-25 60W max. incandescent 4 x Globe CFL 15W Medium base or 4 x G-25 60W max. incandescent 4 x 20 w E-27 Ø95 CFL globe Globo bajo consumo

Chicago 2008

Frankfurt 2007 Barcelona 2011

NATURAL WOOD CHW: 20 american white wood, 21 cherry, 22 beech, 24 yellow, 25 orange, 26 red, 27 green and 29 grey. MADERA NATURAL CHW: 20 Bolívar blanco, 21 cerezo, 22 haya, 24 amarilla, 25 naranja, 26 roja, 27 verde y 29 gris.

20

21

24 94

26

27

29

Punto del Carmen, Social club, Valencia, Spain. LK3 S CHW20, LK4 S CHW20

LK3 S CHW20

96

98

Mini mikado Suspension / Suspensión Floor / Pie Wall / Aplique

100

MINI MIKADO

MINI MIKADO

Miguel Herranz

70 27,5” 55 21,6”

27 10,6”

55 21,6” 70 27,5”

55 21,6” 154 60,6”

18 7,1”

SUSPENSION MMIK S CHW

FLOOR / PIE MMIK P CHW

WALL / APLIQUE MMIKS A CHW

WORLD / MUNDIAL 1 x 20 w E-27 CFL Double tube Bajo consumo USA / EEUU 1 x 18W GU-24 base CFL Quad Tube 1 x 18W GU-24 base CFL Quad Tube 1 x 18W GU-24 base CFL Quad Tube 1 x 20 w E-27 CFL Double tube Bajo consumo 1 x 20 w E-27 CFL Double tube Bajo consumo

Chicago 2008

Frankfurt 2006

NATURAL WOOD CHW: 20 american white wood, 21 cherry, 22 beech, 24 yellow, 25 orange, 26 red, 27 green and 29 grey. MADERA NATURAL CHW: 20 Bolívar blanco, 21 cerezo, 22 haya, 24 amarilla, 25 naranja, 26 roja, 27 verde y 29 gris.

20

24

25

26

27

102

MMIKS A CHW21

104

MMIK P CHW21

106

MMIK S CHW21

108

Onion Suspension / Suspensión

110

ONION

ONION

Bang Design

30 11,8”

72 28,3”

SUSPENSION ON S CHW

WORLD / MUNDIAL 1 x 20 w E-27 Ø95 CFL globe Globo bajo consumo USA / EEUU 1 x Globe CFL 15W Medium base or 1 x G-25 100W max. incandescent

NATURAL WOOD CHW: 20 american white wood, 21 cherry, 22 beech, 24 yellow, 25 orange, 26 red, 27 green, 29 grey and multicolor. MADERA NATURAL CHW: 20 Bolívar blanco, 21 cerezo, 22 haya, 24 amarilla, 25 naranja, 26 roja, 27 verde, 29 gris y multicolor.

20

21

24

25

26

multicolor

112

Las Bairetas, restaurant, Chiva, Valencia. ON S CHW20

114

Pleg Pod

Wall / Aplique Suspension / Suspensión

Poppy Suspension / Suspensión

116

PLEG

PLEG

Yonoh

18 7” 26,5 10,4”

11,5 4”

WALL / APLIQUE PLEG A CHW

WORLD / MUNDIAL 1 x 13 w GX-53 CFL Slim lamp Pastilla fluorescente

USA / EEUU 1 x Spiral CFL 13W Low Profile GU-24 Base ADA compliant

NATURAL WOOD CHW: 20 american white wood, 21 cherry, 22 beech, 24 yellow, 25 orange, 26 red, 27 green and 29 grey. MADERA NATURAL CHW: 20 Bolívar blanco, 21 cerezo, 22 haya, 24 amarilla, 25 naranja, 26 roja, 27 verde y 29 gris.

21

24

25

26

27

29

118

LZF Stand, ICFF 2011, New York . PLEG A CHW21

120

POD

POD

Burkhard Dämmer

50 19,7” 47 18,5” 53 20,8”

60 23,6”

SUSPENSION POD SP CHW

SUSPENSION POD SM CHW

WORLD / MUNDIAL 1 x 20 w E-27 CFL Double tube Bajo consumo 1 x 20 w E-27 CFL Double tube Bajo consumo

USA / EEUU 1 x Globe CFL 18W Medium base 1 x Globe CFL 18W Medium base

NATURAL WOOD CHW: 20 american white wood, 21 cherry, 22 beech, 24 yellow, 25 orange, 26 red, 27 green and 29 grey. MADERA NATURAL CHW: 20 Bolívar blanco, 21 cerezo, 22 haya, 24 amarilla, 25 naranja, 26 roja, 27 verde y 29 gris.

20

21

24

25

26

27

122

POD SM CHW21

MYA (Music and Art Club), Ciudad de las Artes y las Ciencias. Showroom Lzf, Valencia, Spain. POD SP CHW, POD SM CHW, POPY SP CHW,POPY SM CHW, POPY SG CHW

124

126

POPPY

POPPY

Burkhard Dämmer

42 16,5” 63 24,8”

60 23,6” 73 28,7”

75 29,5”

86 33,8”

SUSPENSION POPY SP CHW

SUSPENSION POPY SM CHW

SUSPENSION POPY SG CHW

WORLD / MUNDIAL 1 x 20 w E-27 CFL Double tube Bajo consumo USA / EEUU 1 x Globe CFL 18W Medium base 1 x Globe CFL 18W Medium base 1 x Globe CFL 18W Medium base 1 x 20 w E-27 CFL Double tube Bajo consumo 1 x 20 w E-27 CFL Double tube Bajo consumo

NATURAL WOOD CHW: 20 american white wood, 21 cherry, 22 beech, 24 yellow, 25 orange, 26 red, 27 green and 29 grey. MADERA NATURAL CHW: 20 Bolívar blanco, 21 cerezo, 22 haya, 24 amarilla, 25 naranja, 26 roja, 27 verde y 29 gris.

20

21

24

25

26

29

128

Lzf offices, Chiva, Valencia. POPY SP CHW26

130

Saturnia Suspension / Suspensión Sioux Suspension / Suspensión Floor / Pie

132

SATURNIA

SATURNIA

Oskar Cerezo

15 5,9” 49 19,2” 85 33,4”

20 7,8”

20 7,8” 120 47,2”

SUSPENSION SAT S CHW

SUSPENSION SAT SM CHW

SUSPENSION SAT SG CHW

WORLD / MUNDIAL 1 x 60 w T-5 Round fluorescent Fluorescente redondo USA / EEUU 4 x 18W CFL 4 pin Quad Tube 110v - 277v Multivolt ballast 3 x 14 w T-5 Linear fluorescent Fluorescente lineal 110v - 277v Multivolt ballast 4 x 14 w T-5 Linear fluorescent Fluorescente lineal 110v - 277v Multivolt ballast 3 x 24 w T-5 Linear fluorescent Fluorescente lineal 4 x 24 w T-5 Linear fluorescent Fluorescente lineal

NATURAL WOOD CHW: 20 american white wood, 21 cherry, 22 beech, 24 yellow, 25 orange, 26 red, 27 green and 29 grey. MADERA NATURAL CHW: 20 Bolívar blanco, 21 cerezo, 22 haya, 24 amarilla, 25 naranja, 26 roja, 27 verde y 29 gris.

20

21

24

25

26

29

134

Boardroom, private company, Holland. SAT SG CHW (custom color)

SAT SM CHW21

136

138

SIOUX

SIOUX

Miguel Herranz

40 15,7”

40 15,7” 130 51,1”

128 50,3” 200 78,7”

SUSPENSION SX SH CHW

FLOOR / PIE SX P CHW

WORLD / MUNDIAL 4 x 20 w E-27 Ø95 CFL globe Globo bajo consumo USA / EEUU 4 x Globe CFL 15W Medium base or 4 x G-25 60W max. incandescent 4 x Globe CFL 15W Medium base or 4 x G-25 60W max. incandescent 4 x 20 w E-27 Ø95 CFL globe Globo bajo consumo

NATURAL WOOD CHW: 20 american white wood, 21 cherry, 22 beech, 24 yellow, 25 orange, 26 red, 27 green, 29 grey and multicolor. MADERA NATURAL CHW: 20 Bolívar blanco, 21 cerezo, 22 haya, 24 amarilla, 25 naranja, 26 roja, 27 verde, 29 gris y multicolor.

20

24

26

multicolor

multicolor

multicolor

140

SX P CHW (multicolor)

SX S CHW20

142

144

Tilt

Floor / Pie Table / Mesa

Totem Suspension / Suspensión

146

TILT

TILT

Victor Carrasco
ø70 ø27,5”

30 12”
ø42 ø16,5” 180 70,8” 175 ø33 68,9” ø13”

40 15,7”

16 78,7”

22 ø20 8,6” ø7,8”

FLOOR / PIE * TILT P CHW

TABLE / MESA TILT M CHW

WORLD / MUNDIAL 4 x 20 w E-27 CFL Double tube Bajo consumo USA / EEUU 4 x Spiral CFL 18W GU-24 Base 1 x Spiral CFL 11W GU-24 Base 1 x 11 w E-27 CFL short Double tube Bajo consumo

NATURAL WOOD CHW: 20 american white wood, 21 cherry, 22 beech, 24 yellow, 25 orange, 26 red, 27 green and 29 grey. MADERA NATURAL CHW: 20 Bolívar blanco, 21 cerezo, 22 haya, 24 amarilla, 25 naranja, 26 roja, 27 verde y 29 gris. * 20 american white wood and 21 cherry / 20 Bolívar blanco y 21 cerezo

21

24

25

26

27

29

148

TILT M CHW20

TILT P CHW21, TILT M CHW21

150

TILT P CHW20

152

TILT P CHW21, TILT M CHW21

154

TOTEM

TOTEM

Burkhard Dämmer Marivi Calvo

60 42 50 73 63 47 86 73 63 47 152

75

60

/ 23,6”

60 227 42 50

75 287 60 42 50 53 86 73 63 47

/ 29,5” / 112,9” / 23,6” / 16,5” / 19,7” / 20,8” / 33,8” / 28,7” / 24,8” / 18,5”

SUSPENSION TOTEM 3 TOT3 S CHW WORLD / MUNDIAL 2 x 35 w T-5 Linear fluorescent Fluorescente lineal

SUSPENSION TOTEM 4 TOT4 S CHW

SUSPENSION TOTEM 5 TOT5 S CHW

2 x 14 w + 2 x 35 w T-5 Linear fluorescent Fluorescente lineal

2 x 28 w + 2 x 35 w T-5 Linear fluorescent Fluorescente lineal

USA / EEUU 2 x 35 w T-5 Linear fluorescent 110v - 277v Multivolt ballast 2 x 14 w + 2 x 35 w T-5 Linear fluorescent 110v - 277v Multivolt ballast 2 x 28 w + 2 x 35 w T-5 Linear fluorescent 110v - 277v Multivolt ballast

NATURAL WOOD CHW: 20 american white wood, 21 cherry, 22 beech, 24 yellow, 25 orange, 26 red, 27 green and 29 grey. MADERA NATURAL CHW: 20 Bolívar blanco, 21 cerezo, 22 haya, 24 amarilla, 25 naranja, 26 roja, 27 verde y 29 gris.

156

LZF Stand, ICFF 2011, New York. TOT4 S CHW20 , TOT5 S CHW20, TOT3 S CHW20

LZF Stand, ICFF 2011, New York. TOT4 S CHW20 , TOT5 S CHW20, TOT3 S CHW20

158

Sunstar suisse headquarters, Zurich, Switzerland. Giancarlo Alhadeff, FAIA. Alhadeff Architects. TOT5 S CHW21

Las Bairetas, restaurant, Chiva, Valencia. TOT3 S CHW21

160

162

X-Club Suspension / Suspensión Floor / Pie Table / Mesa Wall / Aplique

164

X-CLUB

X-CLUB

Burkhard Dämmer

20 7,8” 15 5,9” 75 29,5”

15 5,9” 58 22,8” 75 29,5”

20 7,8” 120 47,2”

93 36,6”

120 47,2”

SUSPENSION X S CHW

SUSPENSION X SG CHW

FLOOR / PIE X MG CHW

TABLE / MESA X M CHW

WORLD / MUNDIAL 2 x 14 w T-5 Linear fluorescent Fluorescente lineal 2 x 21 w T-5 Linear fluorescent Fluorescente lineal 2 x 21 w T-5 Linear fluorescent Fluorescente lineal 2 x 14 w T-5 Linear fluorescent Fluorescente lineal

USA / EEUU 2 x 14 w T-5 Linear fluorescent Multivolt ballast 2 x 21 w T-5 Linear fluorescent Multivolt ballast 2 x 21 w T-5 Linear fluorescent 2 x 21 w T-5 Linear fluorescent

NATURAL WOOD CHW: 20 american white wood, 21 cherry, 22 beech, 24 yellow, 25 orange, 26 red, 27 green and 29 grey. MADERA NATURAL CHW: 20 Bolívar blanco, 21 cerezo, 22 haya, 24 amarilla, 25 naranja, 26 roja, 27 verde y 29 gris.

21

24

26

27

29

166

15 5,9” 58 22,8” 75 29,5”

WALL / APLIQUE X A CHW

2 x 14 w T-5 Linear fluorescent Fluorescente lineal

2 x 14 w T-5 Linear fluorescent Multivolt ballast

X A CHW21

Pharmacy, Swiss. X SG CHW27, X SG CHW26

168

Headoffice Public Transport, Hilversum. Atelier Argos, René Wissink. X A CHW20, X A CHW26, X A CHW27

170

Harajuku, Japanese restaurant, Valencia, Spain. X S CHW26

172

Groove Paisley

174

GROOVE

GROOVE

Luis Eslava Studio

200,5 78,8”

91,5 36”

9 3,5”

SCREEN / PARABÁN GRV CHW FRAME IN WHITE LAQUERED ALUMINIUM / MARCO DE ALUMINIO BLANCO LACADO INCLUDED ACCESSORIES / ACCESORIOS INCLUIDOS Steel cable for suspension / Cable de acero para suspensión Chrome metal base to be fitted as feet / Pie metálico Joining pieces for multiple set up / Piezas para unir varios parabanes OPTIONAL / OPCIONAL Opal white perspex backing sheet / Trasera de metacrilato blanco opaco

NATURAL WOOD CHW: 20 american white wood, 21 cherry, 22 beech, 24 yellow, 25 orange, 26 red, 27 green and 29 grey. MADERA NATURAL CHW: 20 Bolívar blanco, 21 cerezo, 22 haya, 24 amarilla, 25 naranja, 26 roja, 27 verde y 29 gris.

176

GRV CHW25

178

PAISLEY

PAISLEY

Luis Eslava Studio

200,5 78,8”

202 79,5”

91,5 36”

9 3,5”

93,5 36,8”

8,5 3,35”

SCREEN / PARABÁN PSLY CHW BL FRAME IN WHITE LAQUERED ALUMINIUM MARCO DE ALUMINIO LACADO BLANCO INCLUDED ACCESSORIES / ACCESORIOS INCLUIDOS Steel cable for suspension / Cable de acero para suspensión Chrome metal base to be fitted as feet / Pie metálico Joining pieces for multiple set up / Piezas para unir varios parabanes OPTIONAL / OPCIONAL Opal white perspex backing sheet / Trasera de metacrilato blanco opaco

SCREEN / PARABÁN PSLY CHW MD* FRAME IN LAQUERED WOOD MARCO DE MADERA LACADO INCLUDED ACCESSORIES / ACCESORIOS INCLUIDOS Wood feet / Pies de madera Joining pieces for multiple set up / Piezas para unir varios parabanes

NATURAL WOOD CHW: 20 american white wood, 21 cherry, 22 beech, 24 yellow, 25 orange, 26 red, 27 green and 29 grey. MADERA NATURAL CHW: 20 Bolívar blanco, 21 cerezo, 22 haya, 24 amarilla, 25 naranja, 26 roja, 27 verde y 29 gris. * ONLY NATURAL WOOD CHW: 21 cherry / SOLO MADERA NATURAL CHW: 21 cerezo

180

PSLY CHW21

PSLY CHW21

182

PSLY CHW21

PSLY CHW21

184

186

Signage by Perico Pastor
A guiding light. Now Lzf lamps also communicates through signage. Wall sconces that suit any space and informational needs. Art meets design in this happy collection that tells you where to go. La luz que orienta. Lzf ilumina y, además, ¡comunica!. La serie de lámparas de señalética se adaptan a todo tipo de espacios y necesidades de información. El arte y el diseño juegan, creando esta colección simpática, que te indica donde ir.

SIGNAGE

Perico Pastor

10 4,0”

36 14,1”

25 9,8”

WALL / APLIQUE A CHW

WORLD / MUNDIAL 1 x 13 w GX-53 CFL Slim lamp Pastilla fluorescente USA / EEUU 1 x Spiral CFL 13W Low Profile GU-24 Base ADA compliant

NATURAL WOOD CHW: 20 american white wood, 21 cherry, 22 beech, 24 yellow, 25 orange, 26 red, 27 green and 29 grey. MADERA NATURAL CHW: 20 Bolívar blanco, 21 cerezo, 22 haya, 24 amarilla, 25 naranja, 26 roja, 27 verde y 29 gris.

20

21

24

25

26

27

188

KITCHEN

GENTS

190

IN

OUT

192

Gea

Suspension / Suspensión Floor / Pie Wall / Aplique Suspension / Suspensión Wall / Aplique

Hola Kit

Margarita Suspension / Suspensión Nut Orbit Suspension / Suspensión Wall / Aplique

Románica Suspension / Suspensión

They have experience and have achieved a reputation over the years. The Golden Girls are lamps from our beginnings, created before the year 2000. Who have successfully achieved the title of Lzf classics. They are the Golden Girls and their timelessness bestows an added value upon them. Tienen experiencia y han ganado prestigio con los años. Son las lámparas que nos acompañan desde antes del 2.000. Se han ganado el título de clásicos de Lzf. Son las Chicas de Oro y su atemporalidad es un valor creciente.

194

GEA

GEA

Marivi Calvo

20 7,8” 42 16,5” 70 27,5”

25 9,8” 10 4,0”

20 7,8” 10 4,0”

30 11,8” 10 4,0”

42 16,5” 15 5,9”

30 11,8”

SUSPENSION GEA GEA S CHW WORLD / MUNDIAL 1 x 20 w E-27 Ø95 CFL globe Globo bajo consumo USA / EEUU 1 x Spiral CFL 18W Medium Base or 1 x G-25 60W max. incandescent

SUSPENSION SUPERGEA SGEA S CHW

WALL / APLIQUE G G20 A CHW* G30 A CHW G42 A CHW 1 x 13 w *(9 w) GX-53 CFL Slim lamp Pastilla fluorescente

WALL / APLIQUE SEMIG SEMIG30 A CHW

3 x 20 w E-27 CFL Double tube Bajo consumo

1 x 13 w GX-53 CFL Slim lamp Pastilla fluorescente

3 x Spiral CFL 18W Medium Base or 3 x G-25 60W max. incandescent

1 x Spiral CFL 13W Low Profile GU-24 Base ADA compliant

1 x Spiral CFL 13W Low Profile GU-24 Base ADA compliant

NATURAL WOOD CHW: 20 american white wood, 21 cherry, 22 beech, 24 yellow, 25 orange, 26 red, 27 green and 29 grey. MADERA NATURAL CHW: 20 Bolívar blanco, 21 cerezo, 22 haya, 24 amarilla, 25 naranja, 26 roja, 27 verde y 29 gris.

21

24

25

26

27

29

196

60 23,6” 25 9,8”

159 62,6”

FLOOR / PIE COSMOS COS PG CHW

3 x 20 w E-27 Ø95 CFL globe Globo bajo consumo

3 x Globe CFL 15W Medium base or 3 x Spiral CFL 18W GU-24 Base

SGEA S CHW20

G42 A CHW25

198

COS PG CHW26

200

HOLA

HOLA

Miguel Herranz

20 7,8” 20 7,8” 115 45,2”

20 7,8”

104 41”

20 7,8”

214 84,2”

235 92,5”

235 92,5”

SUSPENSION OLA S CHW

SUSPENSION OLA+2 S CHW

SUSPENSION OLA+10 S CHW

WORLD / MUNDIAL 3 x 11 w E-27 CFL short Double tube Bajo consumo USA / EEUU 3 x Globe CFL 15W Medium Base or 3 x G-25 100W max. incandescent 6 x Globe CFL 15W Medium Base or 6 x G-25 100W max. incandescent 30 x Globe CFL 15W Medium Base or 30 x G-25 100W max. incandescent 6 x 11 w E-27 CFL short Double tube Bajo consumo 30 x 11 w E-27 CFL short Double tube Bajo consumo

NATURAL WOOD CHW: 20 american white wood, 21 cherry, 22 beech, 24 yellow, 25 orange, 26 red, 27 green and 29 grey. MADERA NATURAL CHW: 20 Bolívar blanco, 21 cerezo, 22 haya, 24 amarilla, 25 naranja, 26 roja, 27 verde y 29 gris.

20

21

26

27

29

202

OLA S CHW21

204

Palacio de Malferit, LZF Showroom, Valencia, Spain. OLA+10 S CHW20

Harajuku, Japanese restaurant, Valencia, Spain. OLA+2 S CHW20

KIT

Jose Mª Garrido

15 5,9”

15 5,9”

26 10,2” 18 7” 36 14,1”

26 10,2”

WALL / APLIQUE KIT JUNIOR KJR A CHW TZ WORLD / MUNDIAL 1 x 20 w E-27 CFL Double tube Bajo consumo USA / EEUU 1 x Globe CFL 15W Medium base or 1 x G-16-1/2 60W max. incandescent

WALL / APLIQUE KIT 1 K1 A CHW TZ

1 x 20 w E-27 CFL Double tube Bajo consumo

1 x Globe CFL 15W Medium base or 1 x G-16-1/2 60W max. incandescent

NATURAL WOOD CHW: 20 american white wood woven strips MADERA NATURAL CHW: 20 Bolívar blanco trenzado

206

KIT

MARGARITA

Miguel Herranz

ROD TIJA 30 / 12” 50 / 20” or / o 70 / 28”

CABLE

20 7,8” 80 31,4” Chromed metal rod Tija de metal cromado 80 31,4” Steel cable Cable de acero

20 7,8”

SUSPENSION MAR80 S CHW-ROD

SUSPENSION MAR80 S CHW-CBL

WORLD / MUNDIAL 6 x 20 w E-27 Ø95 CFL globe Globo bajo consumo USA / EEUU 6 x Globe CFL 15W Medium base or 6 x G-25 60W max. incandescent 6 x Globe CFL 15W Medium base or 6 x G-25 60W max. incandescent 6 x 20 w E-27 Ø95 CFL globe Globo bajo consumo

NATURAL WOOD CHW: 20 american white wood, 21 cherry, 22 beech, 24 yellow, 25 orange, 26 red, 27 green, 29 grey and multicolor. MADERA NATURAL CHW: 20 Bolívar blanco, 21 cerezo, 22 haya, 24 amarilla, 25 naranja, 26 roja, 27 verde, 29 gris y multicolor.

20

21

25

26

27

29

208

MARGARITA

210

NUT

NUT

Lzf Lamps

21 8,2” 42 16,5”

SUSPENSION NUT S CHW

WORLD / MUNDIAL 1 x 20 w E-27 Ø95 CFL globe Globo bajo consumo USA / EEUU 1 x Globe CFL 15W Medium base or 1 x G-25 60W max. incandescent

NATURAL WOOD CHW: 20 american white wood, 21 cherry, 22 beech, 24 yellow, 25 orange, 26 red, 27 green and 29 grey. MADERA NATURAL CHW: 20 Bolívar blanco, 21 cerezo, 22 haya, 24 amarilla, 25 naranja, 26 roja, 27 verde y 29 gris.

20

21

24

25

26

27

212

NUT S CHW26, NUT S CHW20, NUT S CHW29

214

ORBIT

ORBIT

Miguel Herranz

19 7,5”

36 14,1”

25 9,8”

WALL / APLIQUE ORB A CHW

WORLD / MUNDIAL 1 x 11 w E-27 CFL short Double tube Bajo consumo USA / EEUU 1 x Globe CFL 15W Medium base or 1 x A-19 60W max. incandescent

NATURAL WOOD CHW: 20 american white wood, 21 cherry, 22 beech, 24 yellow, 25 orange, 26 red, 27 green and 29 grey. MADERA NATURAL CHW: 20 Bolívar blanco, 21 cerezo, 22 haya, 24 amarilla, 25 naranja, 26 roja, 27 verde y 29 gris.

20

21

24

26

27

29

216

ORB A CHW29, ORB A CHW20, ORB A CHW26

218

ROMÁNICA

ROMÁNICA
Marivi Calvo

18 7” 18 7” 30 11,8” 16 6,2” 16 6,2” 40 15,7” 30 11,8” 50 19,6” 120 47,2” 16 6,2” 16 6,2”

20 7,9”

50 19,6”

80 31,4”

18 7,1”

16 6,2”

19 7,4” SUSPENSION ROM30 S LUZ ROM40 S LUZ ROM50 S LUZ WORLD / MUNDIAL 1 x 20 w E-27 CFL Double tube Bajo consumo USA / EEUU 1 x Globe CFL 18W Medium Base or 1 x A19 60W max. (ROM30) 75W max. (ROM 40/50) incandescent 2 x Globe CFL 18W Medium Base or 2 x A19 75W max. incandescent 1 x Globe CFL 18W Medium base or 1 x A19 60W max. incandescent 2 x Globe CFL 18W Medium base or 2 x A19 60W max. incandescent 2 x 20 w E-27 CFL Double tube Bajo consumo 1 x 20 w E-27 CFL Double tube Bajo consumo 2 x 20 w E-27 CFL Double tube Bajo consumo SUSPENSION ROM120 S LUZ WALL / APLIQUE ROM30 A LUZ ROM50 A LUZ WALL / APLIQUE ROM80 A LUZ

RECONSTRUCTED WOOD LUZ 03 tetris, 04 coffee, 05 orange and 08 psycho. MADERA PRECOMPUESTA LUZ 03 tetris, 04 café, 05 naranja y 08 psycho.

03

04

05

08

220

ROM120 S LUZ05

222

GLOSSARY Wood shade finishes / Acabados de madera para pantalla Bulbs / Bombillas

REF. LUZ RESCONSTRUCTED TIMBER VANEER CHAPA DE MADERA PRECOMPUESTA

LUZ-03 Tetris

LUZ-04 Coffee Café

LUZ-05 Orange Naranja

LUZ-08 Psycho

224

WOOD SHADE FINISHES ACABADOS DE PANTALLA
REF. CHW NATURAL TIMBER VENEER CHAPA DE MADERA NATURAL

CHW-20 American White Wood Bolívar Blanco

CHW-21 Cherry Cerezo

CHW-22 Beech Haya

CHW-24 Yellow Amarillo

CHW-25 Orange Naranja

CHW-26 Red Roja

CHW-27 Green Verde

CHW-29 Grey Gris

225

226

BULBS BOMBILLAS
RECOMMENDED BULBS BOMBILLAS RECOMENDADAS
WORLD / MUNDIAL * Bulb available for sale / Bombilla disponible para venta
E-27 20 w CFL globe E-27 Par30 75 w Halogen Halógena E-27 30 w CFL Spiral Espiral bajo consumo

* Globo bajo consumo

* Bajo consumo

E-27 20 w CFL Double tube

* Pastilla fluorescente

GX-53 9 w CFL Slim lamp

* Pastilla fluorescente

GX-53 13 w CFL Slim lamp

* Bajo consumo

E-27 11 w CFL Short double tube

* Vela bajo consumo

E-14 9 w CFL Candle

* Bajo consumo

E-27 9 w CFL short

* Bajo consumo USA / EEUU

E-14 9 w CFL mini globe

T-5 Linear fluorescent

Globe CFL 15W Medium base

Globe CFL 15W GU-24 Base

Spiral CFL 26W Medium base

Spiral CFL 9W GU-24 Base

Par30 75 w Medium base Halogen

GU-24 Base 18W CFL Quad Tube

INCLUDED BULBS BOMBILLAS INCLUIDAS
WORLD / MUNDIAL
T-9 Round fluorescent Fluorescente redondo T-5 Linear fluorescent Fluorescente lineal

USA / EEUU
GX-53 9W CFL Slim lamp GU-24 Base 13W Low Profile Spiral CFL CFL 4 pin 18W Quad Tube

227

CREDIT CRÉDITOS
PROJECT DIRECTOR / DIRECTORA DE PROYECTO Mariví Calvo GRAPHIC DESIGN / DISEÑO GRÁFICO Adrián M. Almonacid Miriam Castellano ILLUSTRATION / ILUSTRACIÓN Lekuonastudio LZF WOOD LETTERS / LETRAS MADERA LZF LoSiento PHOTOGRAPHER / FOTÓGRAFO Santiago Relanzón COVER / PORTADA Inocuo The Sign PRINTED BY / IMPRESOR Gráficas Vernetta 2011

UNIÓN EUROPEA
Fondo Europeo de Desarrollo Regional

Proyecto confinanciado por el Feder The manufacturer reserves the right to modify at any time the sizes and the patterns of the model, as to bring in improvements and variants, in their unojectable judgement. La empresa se reserva el derecho a variar, sin previo aviso,las medidas y los acabados de sus productos.

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful