© 1995-2004 Tsinghua Tongfang Optical Disc Co., Ltd. All rights reserved.

J1;J iA.JJ lit 'f ( ii- 'f g;p< JitJ #:; lfi it)-f- ft.# 'f {t(J ( M" j- 't
Nf.:fl>l!iil .-:if-+ y;J.{jj::!:: c *- ,R.ibt.flt 'tiE
:.t.. ft. "f: , ffi. M. '*- J:.. , M. -t- 't {t(J Ill J:.. .;JlaR 1 , :t :fH· .J£ Nf. o
-T'i!l-fflsm a
• tift'
Wif3t:ifi )(*, {tw; llJZ. 1-J Xl\\11: o ffl.:J!, ffii:

:l!Jltfio

or'S" T fGJ
e piing,'B
i.JJ: friJ Jlt?
¥;;$:tcHX;: "-=: i- liolf ··· ··· Ml £
,)t.:Ez ,-]!'fl'iij f,!iJ
.'f JJ
m-m .t * , 7t litr Jilt or • · · · · · · or * ;
Zo 1&7\:TilllZ.IWI
or'So"
·
5!ki!PJor'S······'B*

'go"
Jtt!iJf illl 'B I!PJ or" " JlJ I!PJ i!lli z "IWI" , llP
0"$
JlJ JtJ., JJc:itl ... : "i!Jli" llP "IJ!Pi.Jl:"":t&;;$:";
"m" llP o "I!PJ or"tl1.8;.t:J!"::k JlJ IJ!PT
li!(;" JlJ ,JiJT or piing" o
PTJI!. or 'B" m 11, f.illt£ m ii'1 -m .t;.ft;
.mii'Jmp;lj JJczfiiJ, t!F llP'i!l
:lt!!Z.IBJ, mt-t"llf1Jli o
* l&fti 13 WJ: 1999-07-12
78
1J.- oo m PI Jl!. .. or 1r .. litr Jilt :!!! i.Il: ffl- :a: m
JJczm
XJit"J.K:it.J.", piing" o
2. ".::.. J!l it: it. , A 't J.i;" , ".::..!II "-for .}If?
;1'1;-, ,($JM(Hf1-J:

Jtt ,JJI o"
;tJ;.= ,IJ(:Illlf $:91!-H 1! 9='

a"
;1'1;-=: *". 1-J ..
J\.}JI Z-o m: T tl1. U4 7if6JJco "@
mt .::St1-J-= 1-J$-JJc r-m,
;1'1; [ll , JiJTi!ll r:p !\.)II ", 1: & · l'iJ 1:b ffi :!Ill ( _t
ili Ai£Wi' ,Ill, iiWi,
o" ,f= ,1£ ,7fll ,7$ ,iiWi ,tJJ,
lj_t {J. .. J\.)11 "Z.-

ffiJ IPJ .!=iWI 7}c
,x.!=im JJcffiHe m:::tm;, f.illt§!l*

;tl;n 00 'i!l -t:t ffi. M.-f- .i.

o 1c.
W .:E o JJ 'ElM m _t
© 1995-2004 Tsinghua Tongfang Optical Disc Co., Ltd. All rights reserved.
9=' a' JilU=JII
ffil.llt.

.'f:l rfllll** iJ!Jj)z
J..k!jl£7.)(". ffil ..tx 'If**
-=:w .. ' "lli .1l:J:Ejijlt lll3 .. a ffij

wr r* *BS Jj)zJt: m
0
3. 'f"!.l m7" :f. .R ff._"'f.1J1:.llli
()CJi!;)!j (i! x> 9=' "ti
a .llt-=i..li

tl7t .JA*)(ff. "ti 1¥1 1ft";"@"

.. 7- _l[_ "J!:X&:•

:Jtl'X .JA iift!;ff. "ti rm .. ili m 1¥1 tt PBtrt! M
"!Riilll"l¥1 ttli:J£, tt PBtr" J!fii ti fr.Ul9 t!l! iiT,
@Jfa T '·JRii
@J W' 1¥1.

1§-)Ci¥] ":it .. [tiJ 1¥1 i! i* 0
:Jtli:J£ ";{t 3f 111/l--l<f i!1li jWj :Jt!!JA1('2: loJ ""f
"ti" !j"Jil"-t<f iF..l

"Mi *F tl!l ffij t!l! .. ' Jt ii\1 "IRii
.Ill"
ifii\]":ft 3f" -¥Fe -liJ. rn "!I
@":i1!--!V @"
"@ "m$;W:Ii! '!*:!£" Jtfiilll" a
ftiJt<F. "ti .ll:" <=P "ti ii\1 m m
ii\1 I¥Jil\i! ('§--!;:) I¥Jti
lft-¥f7-7-:li!!M.:lLa
"!I"""' ':ll1$' jffi JA 'rlJ tltr Jf. *
I¥Ja
Yf "Jll--t<f 1¥1 Jij J1!:
lftMI¥Jtl!JiJT@Pf"o
I¥Jt!!JiJT@IPfo"

.. 0
4. ".ftJ•-:> -'J- )ij "B. .:Fa' M
()CJi!;) "flg •L' 4 ffJ }t1Jt!IW fll'P
,c,,}t1Jt ffi 1;J .it, :tt fH m 1o1 :tm :1<: ffi 4 o .c,,. m 9='
•C.• }t$ta ffJ .m:ttfH a
tt7t .JA..txff. -t tv-lil ..
1-t liJ-$ ii' !&'
ltZ:::k, f{:I:Z$; "IRii .Ill ti @J, :ft 3f i!1li "1-t :Jt
o
Z. . "-* 11!! :itl! ttJ. , f1iJ ,c,, 4 ffJ " !i!U I :t£ Ef -*
}t1Jt!IW f!l :!ll¥1 * IL fll f!J, JXt _t 1¥1 :fl
*ff:Eo
"flg 'L' 4 ffJ Ef "-* }t$t!IW f!l'P
•L' }t$tffi 1;J .it". iffi $t !IW § !ll¥1 ":ft ffJ"
'* ftiJ f'q loJ "'§ ¥: 1¥1 9=' •L'" o ffi ffi
}t1Jt 1¥111 fij il! tt ffi loJ. [tiJ :l<: ( jjlt 4
"*- ffJ )f§ 4 a
ffil .lit • H! )C » , < 1it fFr » , ( r!11-t ?Jl i! H £ h __-t_
• y:.( -r liiJ ) x;J- " f'q .c,. " a9 r± :::k -t! :II!:: "iti ffJ loJ
1
L', f}g-l<f If.:f§JfXJf. a"
;I'!; {X, "M**"" 1"-1 'L' 9=' 1¥1 }t1Jt X 1t
li$'1 "JJ it -•C.'"
1¥1 :t: )( o -1' -!* }! 1Jt :tm .lit • tlf -!* }! 1X -m " it £
Ji "m -lol if± -f*}t1Jt. n:: "f'q .c, ... o
-lli-l'X. "4 fij .. di'lu jiao, 00 a(]*
.I!P" 't
ili im
®ffJ rt 4IJ- -t- fij JfX p;g -1' 00' !ill fij tt
JfX 'I" !ill 00 A 1J" o "4 ffl "-lli-1111 ;ft "1¥1
T 9=' 1¥- *¥' fi 1¥1" 4 ffJ :tt" ;a: jl $t JXt

ffil lffi • "f1iJ •L' 4 ffJ "il! tt li $ 'I " !ill 00 J\.1J , x
"F 9=', JJ it-·lY'I¥1 Xt5C
1¥1 "x1t 1*1 mg ... *- m
!)j!j $ I¥J:@: )(a
Wi' , •L' -4 ffJ 1X "it $t t&
x>t**iffi ffi>, ili T lfrii m g
PH f-\: <=j=l @I }! 1Jt *f :fJI¥J JXt a
5. "itt!: jj , Il] l!Jjj ":f. R ff._ JJ: lliJ aH-f
-'fo
<xm> -I:§ (i! )C)) x;J-" :tl ft" "I!JI!l "1$ i± 1J
":fl::fj(f""}ffi t!IJ" o
lmto PH ill "ft". I!P lffi tl\ 1¥1 tt
79
© 1995-2004 Tsinghua Tongfang Optical Disc Co., Ltd. All rights reserved.
ff", sl $ :jg" M: 1J Aillf:lH1Ht Jt.", :{!nitro "rf,l";;t;:
)(:jg"tJ ft-f+ HHHt-@:-", sl $ :jg "*F
0
l!!l!."it" ," m 13.
.mJ 00 1ft fii] lJ!
Jfi"OO

fflltffil11!;
flilltf*,fcl: $; EX" JL-T lift" 19f*
.. rJi o
E§Jlt. "it
8 8! ft r M 13. :flit Z9J
tft-@:--f;F @J"Jiffo
6. "lit & 7]<.l.\i "fEE. :iii- $-Wfft 0
.. • m * .. tt M :jg .. • • m. •
J.K1W' o
T -tv-: "!l!tf%, It

.ifmmffi o
E!5l :jg • m c • • ) ¥ .JE t\ ffl !J\ • J9f
l'f, rro:fl m!i!U. 8 B!

E! r& ,xl'f ,/fm!i!u E!5l 11t. Jt/f

E! r&tt. T "*
,E§JJLEJf'&o
J9f , M " !it fJJ- " rJi it :jg : !it :ll P3 jtl :fl
Ff t\ ffl !]\ ' Ptu '8 §! $t. $ ffij '
!i!tl :fl Ff ; "7}( 7W rJi it :jg :tilt 7}( El ?& :1:. nlt • tt
fllltJT @J}f EJ f'&o
7."_A;f-,1-P.jt:.JL{-:;?$."o "it",B.;ff:jj" X X
"i."l'ltit" o
"f.!" it :jg "1*11 /J", ffl.
Tftif Xit:jg"J!!I!.ffi -T' :lllG 'J9f "',

:jg
'J9f. 0
iE :{ln Cit Jlt lltr J9f s I ·
"f.!, m-m o :{ln11f Mft" o ll{f'& llJ ":{ln11f M 1t"
o
• /ftt
• ;Jrt .. .. ;Jrt "J9i'"
80
4W *jtl
llTm-:km: oo c lliii m- P3 -*1'- E! nltf* *

fto

lliiJ f%-8 '8 §! ® 00

E§Jlt, & i'ID 1ft xr 11t it :jg "rt. m c • m
JL-Tlift, JL-T li 1'-

"rt"
ch6ng":llli;" ili ";tit itt 11f ;:g 11Jt o k J9f "ft" /f
:jg ,g ft", ffiJ 13. if* :flll:
)to X X o
s. "*-;fjf" ;{!. -t ?t F9 ff..t -t

* :it?" fJl.
• • • •
W''*f1f' M
!kl?" 1ft
ill ··· ···"
iC · $MI P3
0 ":=: -t 1i :¥ ...... )t ft lltr Jilt lliiJ m-, ...... p,jJ
Ht!l :jg ill it! , El Jilt 11: itt J¥i t11 , J¥i w z AA :jg o
E!lliiiFJJ-illm
. . . .

J!!l!.lltrlii tE lliiJ m- 8 1lf p,jJ
1Jt fjt'r'lf .:E $ it!.m".
.-E! m .. 11: itt m w .. it!= 1ft riiJ J9f ..
lliii m--s,
z) .. x .. liE .. ... r& -E! m 1ft riiJ .. ill
k iWi :*f1f-"*f1f";
Folii19fi3t B<J .. ill it!" -m -E!t& tl ill m * .. *
fJi:" :a: P3 • .l1 lliii m -s liE ...
"ill it!" &"-tl ill :X k ViJ
fJi:" £m o .2:£19f
lJtW'illit!" lill$, FJJ-8

ill it!" IIJB?
1i:(IW tfif it!, "i5 -ill. f*
ill it{ JBJ gl(; W :E Ef<J Jm it{;
ill it! 0"
© 1995-2004 Tsinghua Tongfang Optical Disc Co., Ltd. All rights reserved.
11t HHo : .. oo m , oo 2:. liiJ a<J * :£ a<J
Jmit! liJ iiiJ 1f _t Jmit! =if

l1f j!i(j _t 9;1! , ( 15$llil0 Jiff q> tt
a<J * m\ 'ffii (15$ 7I!J 1! {r(!jf iC) )iff
m, a<J ffii: ]J: 0 1:§ .lit, .. m, m .. w


9;0: "i!.ffi.=:a #; _m
0
..
000
ii!tA B'i!li":JVH!i'.tl; "1i
"t\!:t\!:;m 000 000

5d: '8 Pf JJt q> a<J tlllf
000
ilffiB' 1:.m
0 1:§ ffii, '8 a<J .. w
.-EI.ffi ElllPI ffiB'lllM lll3
a<J!i:J1to
m "*M=" Jj(_t a<J
*M= 0 <ilf-t& iif)q> mtt 1-1 "iit, mm *,rom B'

i>t 1iJ 2:. iiiJ" 1f tl!.
a<J 0 lf ... .ffi.=:a #; .m, a<J m: oow
1f

tt
.. liJ tl!. llJj iiffl
J.)(_ta<J o N9!U. Y llJiJ
o
9o
:ftl1 ,JXttf."nt;t. ".&.Jt.-i3-:*?
il* q:. :xt .. tl " ' ... j!i " 5t tt 1g .. tl _t
o ;x.jJit,:£1f ,@)j1f"llf
llf#"; :l1f "it fill"
0
lAlita<Jffl J!lf '"If!\ tl" ' ... W{"
tl", "W{" lAJ 5t
tl _t", q>", 'fl r q> •L' lAJ "If!\",
... "2:.18, !;,( w ... 0
'"it fill" ;I!.± lAJ .± i!"
llf", "it" Y uCllo
111!ffif at fill :l1f 111! , 1-.7 "If!\ * a<J Jli ffii
'-1/J191lJ'EfiWI!f]J: A
• •
o
.. !XI. r:m l.ltl "% :J:t _t * J! .± m
i! q> •L' lAJ a<J W r 1lJI Jl:\J lk.
#)(_tfillij!JW
1g-MiEmi! 4- ,ffi
a<J !XI. Y:m" C iJ:A :%1i l.l o
*F :;t lltr 18 x>t ilr , i! if% o
1lJ 1g: '§}z: tl _t
1!1\P{!\ ($*),If!\* Jli 1/i 19ll J'E r.w llf #' M!k M a<J
c 11Bfn > q:.•m.

1\t 1i m Die ;a; fE o "
100 a}j ,>jij ·iS-§ Jf, *" lVI:
.:f. -*" ,;;f 1il!. .J£ #Jij J£ 0
Ef-t
5t ,:ft 1"1,
JJIJ, OiiJ!% '8 J&t> q:. a<J .. o
*)(DefM .51
:£ r 18; iii€: *)( "i!lf-t:l83z:
51 $:1g;,tf :£ a<J '§ 9=' }z: '§
:*)(.i!:R" W a<J 3z:
-r .Jitm'B3z: ;Mt :*)( tzl':X a<J :R-

J3 ffl-
0
:R 05G1f} "m::ff
;m"o Wpg
'§" o"1ill
El3 _t f?L {.ll, *, f!FI'f

a<J W r Jli iJJI3JL !Ax
1l rim Pf!l 0
( 1t :$ jf{>l: $ ;li )fi} ;·Joj Yifi k
$ . i! -i;; 222023 )
-t #.- : JIJ !lit
81

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful