çùÜäëß 7 É\áë´, 2008

ÚëÚëÞë

çë_

¦ëßÀëÔíåÞù
ÕëËùIçä

°äÞç_Ãë×í

³ÚëÚëÞð_ FÝëßõ ìåßÍíÜë_ ÕðÞѱëÃÜÞ ×Ýð_ IÝëßõ, ±ë ÃëÜÞí
äVÖí Üë_Í 2600 ÜëHëçùÞí èÖí. Â_ÍùÚë Ü_ìØßÞë Û@Ö
ÜèëâçëÕìÖÞõ ÚëÚë çë×õ çúÕþ×Ü ÕìßÇÝ ×Ýù. ÚëÚë ØßõÀ Û@ÖùÞõ
çÜëÞ Üèkä ±ëÕÖë. ÖõÜ ÈÖë_ ÀõËáð_À Û@ÖT²_Ø ±õäð_ èÖð_ Àõ ÉõÜÞí çë×õ
ÚëÚë ÂñÚ É ±_Öß_à èÖë. Öõ ÕöÀíÞë ÜèëâçëÕìÖ ±Þõ ÖëIÝë ÕëìËá
ÕßÜ ÛëBÝäëÞ èÖë, Éõ±ù±õ ÀëÝÜÞë çèäëçí ÚÞí ßëhëõ ÕHë ÚëÚëÞí
çë×õ É çñäëÞù áèëäù ÜõâTÝù èÖù.
ÜèëâçëÕìÖÑ ±ë ÉÃÖÞõ Òçë_³ÚëÚëÓÞí Õþ×Ü ±ùâ ÀßëäÞëß
çÜìÕýÖ Û@Ö ÜèëâçëÕìÖ çùÞí. Â_ÍùÚë Ü_ìØßÞë Öõ±ù Õñ½ßí èÖë.
@ÝëßõÝ ØìZëHëë ÜëÃÖë ÞèÙ. Öõ±ù ±IÝ_Ö ØëßðHë ÃßíÚíÜë_ É °TÝë.
ÚëÚëÞð_ çë_ìÞKÝ ±õËáí èØ çðÔí Àõâäí å@Ýë Àõ Û@Öù FÝëßõ ÚëÚëÞë
ÀèõäëÞù ±×ý ÚßëÚß çÜ° åÀÖë ÞèÙ, IÝëßõ ÖõÞë ÃñÏë×ýÞð_ ìÞßëÀßHë
ÚëÚë É ÜèëâçëÕìÖ Õëçõ ÀßëäÖë. ÜèëâçëÞð_ °äÞ líÀòWHëÞë
ÚëâçÂë çðØëÜëÞí ÝëØ ±Õëäõ Öõäð_ èÖ_ð. ±õÀ äëß Öõ±ù ÜçíØÜë_ ÚõÌë èÖë_
IÝëßõ ÚëÚë±õ Àëð_Ñ ÒÜèëâçë, ½õ Õõáë ÂñHëëÜë_ åð_ ÕÍõáð_ Èõ? Öõ Öð_ á³ áõ.Ó
Üèëâçë±õ ¶Ûë ׳ ½õÝð_ Öù
çùÞëÜèùßù èÖí! Öõ ½õ³ ÖõÜÞë×í
ìÇIÀëß ÕÍí ÃÝù ±Þõ ÚùSÝë, ÚëÚë
ÉÝõå ßëäá
Üëßõ Öù Üëhë ÖÜëßë ÇßHëùÞí çõäë É
½õ³±õ.Ó ÖõÜÞõ Üëhë Çëß ØíÀßí±ù É
èÖí. IÝëßõ ±õÀ äëß ÚëÚë±õ Àëð_Ñ ÒÛÃÖ, Öëßõ Çëß ØíÀßí±ù Èõ Éõ
ØíÀßí±ù ÕëßÀí ×ëÕHë ÃHëëÝ. ÕëßÀë ÉHëÞí ±ëiëë ìäÞë ÚëÕÞõ IÝë_
±ëäí åÀÖí Þ×í.Ó ±õÜ Àèí Cëõß ÜùÀSÝë. ³.ç. 1898Üë_ ÖõÜÞõ IÝë_ Õðhë
ÉLÜ ×Ýù. ÖõÞð_ ÞëÜ ÜëÖ*Í. Öõ±ù 88 äæýÞí ªÜßõ ±äçëÞ ÕëQÝë.
çë_³ÚëÚëÞí ÜèëçÜëìÔ ÕÈí ÕHë ÜèëâçëÕìÖ ØßßùÉ ßëhëõ
¦ëßÀëÜë³ çñäë ÉÖë.ÚëÚëÞí èëÉßí ÖõÜHëõ çÖÖ ±ÞðÛäí èÖí. ±ëäë
·ìæÖðSÝ Üèëâçë±õ ½Öõ É ÕùÖëÞë ÕþëHë ÈùÍäëÞí ÖöÝëßí Àßí èÖí.
Þäë_ ÀÕÍë_ Õèõßí, ÀÕëâõ èâØß-ÀoÀ<Þù áõÕ áÃëTÝù. ÈõSáí CëÍí±õ
ØíìZëÖ°Þõ ÜâäëÞð_ ßèí ÉÖë_ Üð_Ú³×í ÖõÜÞë ±ëäÖë_ çðÔí ±õÀ ìØäç Q²IÝð
á_ÚëTÝð_. ½Öõ É ÇùÀù ÚÞëäí Òçë_³Ó ÔñÞ áÃëäí ÖõÜë_ çñ³ ÃÝë. Öë. 129-1922Þõ Ü_ÃâäëßÞë ßùÉ ÕùÖëÞí ³EÈëåã@Ö×í çë_³åßHëÞõ äÝëý!
ÖõÜÞù ±ãBÞç_VÀëß áõîÍíÚëÃÞë ØßäëÉõ
ÀßäëÜë_ ±ëTÝù.

ÁÎ_¥ÿ½fi

ÖëIÝë

ÀùÖõ

ÂÎÏ·√˛Î‹

Õßõå {ëÂìßÝë

ÕëìËáÑ

ÚëÚëÞù
ÒÛëHëùÓ
Úë³½Úë³Þù Õðhë Üëhë 7
äæýÞí ªÜß×í É ÚëÚëÞù
çõäÀ ÚÞíÞõ ßëù. ÖõÜÞí
çë×õ 14 äæý çðÔí ÜçíØÜë_
çñ³ ÃÝë. Úë³½ Úë³Þõ
ÚëÚë±õ ÖõÜÞë çëÖ
ÉLÜÞë_ ÚèõÞ Àëë_
èÖë_. Öõ×í ÖëIÝë
ÖõÜÞõ
ÒÜëÜëÓ
ÀèíÞõ
É
ÚùáëäÖë. ÚëÚë
FÝëßõ ßúÄ VäwÕ
ÔëßHë ÀßÖë
IÝëßõ ÖëIÝë
ìçäëÝ ÖõÜÞí
Þ°À Àù³ ɳ åÀÖð_
ÞèÙ. ÇëäÍí çßCëç
äÂÖõ ÕHë ÜçíØÜë_×í
ÖëIÝë É ÚëÚëÞõ ¶Ûë
Àßí ÖöÝëß ÀßÖë. ÖõÜ É
ÇëäÍíÜë_ ÖõÜÞë çñäëÞí
TÝäV×ë ÕHë Öõ±ù É
ÀßÖë. ÚëÚë ÖëIÝëÞõ ßùÉ
35 wìÕÝë ±ëÕÖë ±Þõ
ÖõÞù ÝùBÝ μÕÝùÃ ÀßäëÞð_ ÕHë ÀèõÖë. Úë³½Úë³Þõ °äÞÛßÞí çõäëÞð_
·Hë ÚëÚë±õ ÖëIÝëÞí ç_Ûëâ ßëÂí ÇñÀTÝð_ èÖ_ð. ÖëIÝëÞù çëÜëìÉÀ
ØßF½õ ¬Çù ±ëäõ Öõ ÜëËõ ÀõËáíÀ ÉÜíÞ ÂßíØí ±ëÕí ç_ÕìkëäëÞ ÚÞëTÝë
èÖë. ±_ìÖÜ CëÍí±õ ÖëIÝëÞõ Q²IÝðÞë ÜðÂÜë_×í μÃëßí á³ ÖõÜÞë äÖí
ÚëÚë ÕùÖõ É ÝÜØñÖù çë×õ ÕëáÂíÜë_ Úõçí äöÀð_ÌÔëÜ ìçÔëTÝë èÖë!
ÖëIÝëÞõ ÚëÚë±õ Þä°äÞ ÚZÝð_ IÝëß ÕÈí Öõ±ù 27 äæý °TÝë.
Öë.12-3-1945Þë ßùÉ 95 äæý ÉõËáð_ ØíÔëýÝð_ ÛùÃäí Öõ±ù VäÃýäëçí
×Ýë. Üèëâçë, ÖëIÝë ±Þõ UÝëÜë çë_³ÚëÚëÞë ÕþíìÖÕëhë °äÞç_Ãë×í
èÖë. ìåßÍíÞë ßÉÀHëùÜë_ ½Hëõ ±ë Û@ÖùÞí çõäë-çðäëç ±ëÉõ ÕHë °ä_Ö
ßíÖõ Õþçßí ßèí Èõ.
ÜëÔäßëä ØõåÕë_ÍõÑ ÚëÚëÞë çú×í áëÍÀäëÝë Û@Ö ÒUÝëÜëÓ. Öë. 1712-1860Þë ßùÉ ÖõÜÞù ÉLÜ ×Ýù. åw±ëÖÜë_ ÕùÖëÞë Üùçëâ
ìåßÍíÜë_ ¦ëßÀëÜë³Þí çëÜõ É ÇëáÖí Õþë×ìÜÀ åëâëÜë_ ìåZëÀ èÖë. ÇáÜ
ÕíäëÞí áëáÇõ ÚëÚë Õëçõ ßùÉ ±ëäÖë_. ÖõäëÜë_ É ÚëÚëÞð_ åßHë VäíÀëßí
áíÔð_! ÚëÚë ÕþIÝõ ÖõÜÞð_ äÖýÞ èoÜõåë_ ÖùÈÍë³ÛÝð* ßèõÖð_. ÚëÚëÞõ äëÖ
äëÖÜë_ ÒÖð_Ó, ÒÖëßíÓ ÀèíÞõ ÚùáëäÖë. äëßõCëÍí±õ ÒÀoÉ^çÓ ±Þõ ÒìÛÂëßíÓ
Àèí Øõäë ÖÞõ ÜçíØÜë_×í ÀëÏí ÜñÀíå, Öõäí ÔÜÀí ±ëÕÖë, Õß_Öð ÚëÚë
ÖõÜÞõ ±çíÜ ÕþõÜ ÀßÖë.
líÀòWHëÞõ ±É\ýÞ ÕþIÝõ Éõ áÃëä èÖù, Öõäù É áÃëä ÚëÚëÞõ ÜëÔäßëä
ÕþIÝõ èÖù. UÝëÜëÞõ ÚëÚë±õ hëHëõÝ áùÀ Úþë›áùÀ, ìäWbáùÀ ±Þõ
ìåäáùÀÞë_ ØåýÞ Àßëäí ÔLÝ ÚÞëTÝë èÖë. ÚëÚëÞõ ±ëÕäëÜë_ ±ëäÖí
ÖÜëÜ ÛõË-äVÖð±ù UÝëÜë çëÇäÖë_. Öõ±ù Üß½Øí ÔÜý ÕëâÖë_.
¦ëßÀëÜë³Üë_ ±ëäÖë ÖÜëÜÞõ Öõ±ù ÉÜëÍÖë_, Õß_Öð ÕùÖõ èoÜõåë_ Cëõß É³Þõ
É ÉÜÖë. ÚëÚëÞí ÜèëçÜëìÔ äõâë Öõ±ù Üë×ð_ À>ËíÞõ ßÍuë èÖë. ÚëÚëÞí
ìäßèäõØÞëÜë_ Öõ±ù çÖÖ {ñßÖë ßëë! Öë.25-4-1940Þë ßùÉ
ÕþëÖÑÀëâõ ÖõÜHëõ 80 äæýÞí ªÜßõ ØõèIÝëà ÀÝùý. 

åëVhëíÞÃßÞð_ çë_³Ü_ìØß
åëVhëíÞÃß, çßÀëßí
äçëèÖ Õëçõ çë_³ÚëÚëÞð_
Ü_ìØß Èõ. ÉõÞí ÕþëHëÕþìÖWÌë
Öë.25-4-1996Þõ ÃðßðäëßÞë
ßùÉ ÀßäëÜë_ ±ëäí èÖí.
ÃðßðäëßÞë ìØäçõ Øñß ØñßÞí
Û@Öù ÜùËí ç_AÝëÜë_ ØåýÞ
Àßäë ±èÙ ÕÔëßõ Èõ.
Û@ÖùÞõ çë_³ÚëÚëÞí ÜñìÖýÜë_
çëZëëIÀëßÞí ±ÞðÛñìÖ
×ëÝ Èõ.

¦ëßÀëÔíå Ü_ìØßÞù ÕëËùIçä ±WëëÏ çðØ- Õ (Õë_ÇÜ)Þë
ìØäçõ ±ëäõ Èõ. ÛÃäëÞ ¦ëßÀëÔíåÞí ÜñìÖý VäwÕ ±_Ãõ
ìäìäÔ ÜÖù ÕþäÖõý Èõ. ÀèõäëÝ Èõ Àõ ±ë¿ÜHëÀëßù çëÜõ ßZëHëë×õý
ÕþëÇíÞ ÜñìÖý ¦ëßÀëÜë_ ±ëäõá çëìähëí äëäÜë_ çðßìZëÖ ßÂëÝõáí.
Öõ ÕÈí ÜñìÖý ìäÞëÞë Ü_ìØßÜë_ líÜØû äSáÛëÇëÝý°±õ áëÍäë
ÃëÜõ ßÂëÝõáí ß<ì@ÜHëí° ¦ëßë çùäÝõáí ÜñìÖý áëäíÞõ V×ëÕí Éõ
³.ç.1551 çðÔí ßèí. ÖðÀùý ¦ëßë 16Üí çØíÞë èðÜáë äõâë±õ
±ë ÜñìÖý ÚõË á³ Éäë³ ±Þõ çëìähëí äëäÜë_×í ±çá ÜñìÖý ±ë
Ü_ìØßÜë_ ÕÈí×í ÕÔßëäë³. ±õ ±Ãëμ ³.ç.12Üí çØíÜë_
ÍëÀùßÞë ßëÉäí ßëÉÕñÖ ìäÉÝìç_è ±õËá Àõ ìäÉÝ ÚùÍëHëù
ÜñìÖýÞõ á³ ÃÝë èùäëÞí áùÀäëÝÀë ±õËáõ Àõ ÜëLÝÖë Èõ ±Þõ
èëáÞí ÜñìÖý lí å_ÀßëÇëÝý lí ±ìÞß<©ëÇëÝõý Í<_ÃßÕðß×í áëäíÞõ
±WëëÏ çðØ-Õ-Õë_ÇÜÞë ÕÔßëäõá Èõ. Öõ×í ±WëëÏ çðØ-Õ lí
¦ëßÀëÔíå°Þù ÕëËùIçä Èõ. ±ë VäwÕ UÝëÜ ÕëWëëHëÞí
åëìáÃþëÜ ÕJ×ßÞð_ Èõ. ÖõÜÞí ¬Çë³ çäë Úõ eË ±_ØëìÉÖ Èõ.
±ë ÜñìÖý ÇÖðÛðýÉ VäwÕÜë_ Èõ. ÉõÞõ Çëß èë×Üë_ ±Þð¿Üõ å_Â,
Ç¿, ÃØë, Õ¥ ÔëßHë Àßõáë_ Èõ. ±ë VäwÕÜë_ 16 ìÇèûÞù Èõ.

ÉõÜÀõ lí ±_Ã- ÀúVÖðÛÜìHë lí äIç áë_ÈÞ-ÞëìÛ ÀÜáÝiëùÕäíÖ- ÀëáíÞëÃ, ÜSáÀEÈ, äöÉÝLÖíÜëáë ±Þõ Çëß
±ëÝðÔù å_Â, Ç¿, ÃØë, Õ¥ ÖõÜÉ ÕëWëýØ, Þ_Ø, çðÞ_Ø, áZÜí,
çßVäÖí Èõ. ±ëÜ, ÛÃäëÞ lí ¦ëßÀëÔíå ±èÙÝë çÞëÖÞ
VäwÕ ìäWb VäwÕÜë_ ìÚßëÉÜëÞ Èõ ±Þõ çùâ Àâë ÕìßÕñHëý Èõ.
FÝëßõ ÛÃäëÞ líÀòWHë VäÔëÜ ÉÖë èÖë IÝëßõ ÖõÜÞë çÂë
μ©äõ ÛÃäëÞÞõ Õþ‘ ÀÝùý Àõ ÕþÛð èäõ ±ëÕÞù ìÜáëÕ @Ýë_ ×åõ,
IÝëßõ ÛÃäëÞõ VäÜðÂõ Àëð_ Àõ Ñ ¦ëßÀë ÈùÍíÞõ èð_ @Ýë_Ý ±õÀ ÕÃáð_
ÉäëÞù Þ×í, Öõ×í çØöä Üëßù ìÞäëç ¦ëßÀëÜë_ ßèõåõ.
±Þõ ±ëÉõ ÕHë ÛÃäëÞÞí ±ë μì@Ö ±èÙ çë×ýÀ Àßõ Èõ.
ÀëßHë Àõ ±ëÜ É\±ù Öù ¦ëßÀëÜë_ ¦ëßÀëÔíå Ü_ìØß ìçäëÝ ½õäë
Éõäð_ ÚíÉ\ _ Àåð_ Þ×í. Àù³ μzùÃ-Ô_Ôë Þ×í, Èõ Öõ ±õÀ
¦ëßÀëÔíå°Þð_ Ü_ìØß Èõ ±Þõ ÖõÜë_ ìÚßëÉÜëÞ ÕþÛð lí
¦ëßÀëÔíå° Èõ, Éõ ÀßùÍù l©ëâð±ùÞð_ ÕþÖíÀ Èõ Öõ ìÞìäýäëØ Èõ.
ÀèõäëÝ Èõ Àõ ±ëä_ð áùÀùÕÀëßí ±Þõ ÕùÖëÞë ±öìÖèëìçÀ
ìç©ë_ÖùÞõ ßÉ^ ÀßÖð_ 16 ìÇèûÞäëâð_ VäwÕ Üëhë ¦ëßÀëÔíå°Þë
Ü_ìØßÜë_ ½õäë Üâõ Èõ. 

ÛëßÖÞí ÜØßõçë±ùÜë_ ³VáëìÜÀ ìåZëHë μÕßë_Ö çëìèIÝ, Àáë, V×ëÕIÝ, ÖÀóåëVhë,
ØåýÞåëVhë, LÝëÝ, ÃìHëÖ, ³ìÖèëç, ÛñÃùâ, ìäiëëÞ, ìÇìÀIçë Éõäë
ìäìäÔ ìäæÝùÞð_ ìåZëHë ÕHë ±ëÕäëÜë_ ±ëäÖð_ èÖð_

³

ÜØßõçë ±Þõ Üúáäí
ÕìßäÖýÞ åw ×Ýð_ Èõ

VáëÜÞë ±_ìÖÜ ÕÝÃQÚß èÉßÖ
ÜèoÜØ ÕÝÃQÚß (ç.±.ä.) μÕß
¶Ößõáí çú Õþ×Ü äèí (ÂðØëÞù ç_Øõå)Þù
Õþ×Ü åOØ èÖù Ò³ÀßëèÓ. ³Àßëè ±õËáõ
äë_Ç, ÕÌ. ±õ åOØ ÕÈí Éõ Õþ×Ü ±ëÝëÖ
¶Ößí ÖõÜë_ Àëð_ Èõ,
ÒÜõî (ÂðØë±õ) ÖÜëÜ ³LçëÞùÞõ
áÂÖë-äë_ÇÖë åíÂäí, ÖõÞë ¦ëßë ±õäð_
iëëÞ ±ëMÝð_ Èõ ÉõÞí ÖõÜÞõ ÂÚß Þ èÖí.Ó
³VáëÜÞí ±ë Õþ×Ü ±ëÝëÖÜë_ É
ìåZëHëÞõ iëëÞ ÜõâääëÞð_ çÚâ ÜëKÝÜ
ÃHëäëÜë_ ±ëäõá Èõ. ±Þõ ±õËáõ É
ÛëßÖÜë_ ÖñÀó-±ÎCëëÞ (³.ç. 1206×í
1526) ±Þõ ÜùÃá (³.ç. 1526×í
1707) åëçÞÀëâ ØßìÜÝëÞ ³VáëÜí
ìåZëHë ç_V×ë±ùÞù ±ØûÛðÖ ìäÀëç ×Ýù
èÖù. ÃðÉßëÖÜë_ ÕHë ±õ Ýðà ØßìÜÝëÞ
³VáëìÜÀ ìåZëHë ç_V×ë±ù ÜKÝëÞõ èÖí.
±õ çÜÝõ μEÇ ìåZëHë ±ëÕÖë_
ÜèëìäzëáÝùÞõ ÜØßõçë ÀèõäëÜë_
±ëäÖë_. FÝëßõ Õþë×ìÜÀ ±Þõ ÜëKÝìÜÀ
ìåZëHë ç_V×ë±ù ÜÀÖÚ ÀèõäëÖí.
ÜØßõçëÜë_ Üëhë ÔëìÜýÀ ìåZëHë É
±ëÕäëÜë_ ±ëäõ Èõ ±õ ÜëLÝÖë ±ëÉõ
ÕþÇìáÖ Èõ, ÕHë ±õ çÜÝõ ÃðÉßëÖ ±Þõ
ÛëßÖÞí ÜØßõçë±ùÜë_ ³VáëìÜÀ ìåZëHë
μÕßë_Ö çëìèIÝ, Àáë, V×ëÕIÝ,
ÖÀóåëVhë, ØåýÞåëVhë, LÝëÝ, ÃìHëÖ,
³ìÖèëç, ÛñÃùâ, ìäiëëÞ, ìÇìÀIçë
Éõäë ìäìäÔ ìäæÝùÞð_ ìåZëHë ÕHë
±ëÕäëÜë_ ±ëäÖð_ èÖð_.
±_ÃþõÉ åëçÀù±õ ±_Ãþõ° ìåZëHëÞë
ÕþÇëß-Õþçëß ÜëËõ ÜÀÖÚ, ÜØßõçë ±Þõ
gèØð ìåZëHë Õ©ìÖÞõ w_Ôí ÞëÂí, ÕìßHëëÜõ
ÜØßõçë ±Þõ ÜÀÖÚù Üëhë ³VáëÜí
ìåZëHë ÀõLÄù É ÚÞí ßëë_. ±ëÜ ÈÖë_
±ëäí ÜØßõçë±ù±õ ÕHë ÛëßÖÞí
±ë{ëØí ÜëËõ ±Ãþ çöìÞÀù ±ëMÝë èÖë.
ÜúáëÞë ±ë{ëØ, ÜúáëÞë åúÀÖ±áí,
ÜúáëÞë ÜèoÜرáí, èëìÎ{ {ëÜíÞ ÉõÞë
±ëØåý ÞÜñÞë Èõ.
±ë{ëØíÞë_ ÕÇëç äæùý ØßìÜÝëÞ
ÜØßõçë±ùÞë ÜñâÛñÖ ìåZëHëÞë μtõåÞõ
çëÀëß ÀßäëÞë ÕþÝëçù ×Ýë Èõ. ½õ Àõ Öõ
±ÕñßÖë ±Þõ ÔíÜë èÖë. Õß_Öð ÈõSáë_
Õë_Ç-Øç äæýÜë_ ÜØßõçë ±Þõ
Üúáäí±ùÞë ±ëÇëß ±Þõ ìäÇëßÜë_
±ëÜñá ÕìßäÖýÞ ½õäë Üâõ Èõ.
ÜØßõçë±ùÞõ Üëhë À|ßäëØÞë_ μIÕëØÞ
ÀõLÄù ÃHëÖë ìäÇëßÀù ÜëËõ ±ëÉÞë
ÚØáëÖë ÉÖë_ ÜØßõçë ±Þõ Üúáäí±ùÞõ
½õäë, ½Hëäë ±Þõ ÜëHëäë ½õ´±õ. ÖõÞë_
Üëhë ×ùÍë_ ¼WËë_Öù É ±hëõ ±ëÕäë Èõ.
ÈõSáë_ Õë_Ç äæýÜë_ ÜèëßëWËÿÞë

flÎËı fl˘Âfi

Íù. ÜèõÚðÚ Øõçë´
±yáÀñäë ÜðÀëÜõ ±õÀ Üúáäí±õ ÛáÛáë
ìåZëHëåëVhëí±ùÞõ ±ë_° Øõ Öõäð_ ìäåëâ
ìåZëHë ç_À<á ¶Ûð_ @Ýð* Èõ. ÉõÜë_ ±ëËûçý,
ÀùÜçý, çëÝLç, ìåZëHë, ÜõÞõÉÜõLË,
ÀQMÝñËçý, ÜõìÍÀá Éõäí ìäzëåëÂë±ùÜë_
μEÇ ìåZëHë ±ëÕäëÜë_ ±ëäõ Èõ. ÜúáëÞë
ÜðèQÜØ äVÖëÞäí ¦ëßë ìäÀìçÖ ±Þõ
ç_ÇëìáÖ ±ë ìäåëâ ÜØßõçë±õ
ÜØßõçë±ùÞí çëÜëLÝ ÕìßÀSÕÞëÞõ ÚØáí
ÞëÂí Èõ. ÃðÉßëÖÜë_ ÕHë ±ëÉ Õ_×õ
ÜØßõçë±ùÞð_ ±ëÔðìÞÀíÀßHë ×´ ßëð_ Èõ.
äÍùØßëÞë ±ëÉäë ßùÍ Õß ±ëäõáí
³ÚþëèíÜ ÚëäëHëí Ëõã@ÞÀá ³ìLVËËuñË
±ëäí É ±ëÔðìÞÀ ÜØßõçëÞð_ μkëÜ ¼WËë_Ö
Èõ. ÔëìÜýÀ iëëÞ çë×õ ±hëõ ÝðäëÞù
Ëõã@ÞÀá ìåZëHë á´ çÜëÉÜë_ ³ÉÞõßí Àõ
ÀQMÝñËß ìßÕõgßà Éõäë TÝäçëÝùÜë_
{_Õáëäõ Èõ.
ÜØßõçë±ùÞë ìäVÖßÖë ÉÖë ÀëÝýZëõhë
çë×õ ÖõÞí V×ëÕÞë ±Þõ ÞëÜÀßHëÜë_ ÕHë
ßëWËÿíÝ ÕþäëèÜë_ ½õÍëäëÞí ÂõäÞë ½õäë
Üâõ Èõ. ÛwÇ ìÉSáëÞë äHëØ ÃëÜõ åw
×Ýõá ±ëÔðìÞÀ ÜØßõçëÞõ ÞëÜ ±ëÕäëÜë_
±ëTÝ_ð Èõ, ÒçäùýØÝ ÜØßõçëÓ, Ò±_É\ÜÞõ
³VáëÜí ÜØßõçëÓ Éõäë wÏ ÞëÜÜë_×í

¦ëßÀëÔíåÞð_ VäwÕ UÝëÜ
ÕëæëHëÞð_ Èõ. ±ë ÜñìÖý ÇÖðÛðýÉ
VäwÕÜë_ Èõ. ÖõÜHëõ å_Â, Ç¿,
ÃØë ±Þõ Õ¥ ÔëßHë Àßõáë_ Èõ

Úèëß ÞíÀâí Üúáäí±ù çäùýØÝ ÜØßõçë
ÖßÎ äâõ Èõ IÝëßõ ÕìßäÖýÞÞí çðÃ_Cë çú
Üèõçñç Àßõ.
ÜØßõçë±ùÞë ÕìßäÖýÞÞë ÕëÝëÜë_
Üúáäí±ùÞí ÚØáëÖí ÉÖí ìäÇëßÔëßë
ÉäëÚØëß Èõ. wìÏÇðVÖ ³VáëìÜÀ
ìäÇëßÔëßëÞë ÜëìáÀ ±õËáõ Üúáäí, ±õäí
çÜÉ èäõ ÚØáëäë áëÃí Èõ. Üúáäí±ù
ÂðØ ÜðãVáÜ çÜëÉÞõ ßëWËÿíÝ ÕþÛëäÜë_
ÂõîÇäë ÕþÝIÞåíá áëÃõ Èõ. ÛëßÖÞí
±ë{ëØíÞë Õþ×Ü Üðã@Öç_ÃþëÜ 1857Þë
ØùÏçù äæýÞí μÉäHëí çÜÃþ ÛëßÖÜë_
×´ ßèí Èõ. ÖõÞë ±Þðç_ÔëÞõ É ÜúáëÞë
³ÀÚëá èðçõÞ ÚùÀÍë±õ Ò±ë{ëØíÞí
1857Þí áÍë´Üë_ ÜðãVáÜùÞù ÎëâùÓ
ÞëÜÀ ÕðVÖÀ áAÝð_ Èõ. ÉõÞð_ ÕþÀëåÞ
Øëwá- μáðÜ, ÛwÇ ÜèõÜñØÞÃß ¦ëßë
×Ýð_ Èõ. ³ìÖèëçÞõ ±ëÔëßÛñÖ ØVÖëäõ½õ
çë×õ ßÉ^ ÀßäëÞù ÖõÜë_ μÜØë ßëWËÿíÝ
ÕþÝëç Ûëçõ Èõ. ±õ É ßíÖõ ÜúáëÞë
³ÀÚëá ÜñèQÜØ ËoÀëßäíÞð_ ÕðVÖÀ
Ò±úß_Ã{õÚÓ ÕHë äë_Çäë Éõäð_ Èõ.
±úß_Ã{õÚÞë ìÚÞ ÜðãVáÜ Õþ½ çë×õÞë
çØûÛëäÛÝëý TÝäèëßÞõ eËÞùË çë×õ
ËoÀëßäí±õ ßÉ^ Àßí ³ìÖèëçÜë_ ±úß_Ã{õÚ
±_ÃõÞí CëHëí Ãõßçܽõ Øñß Àßí Èõ. Ë>_ÀÜë_
±ëÉÞë Üúáäí±ù Üëhë ÞÜëÉ ±Þõ
À<ßëÞõ åßíÎ çðÔí çíìÜÖ Þ×í ßëë_.
ÜØßõçë±ùÜë_ Öõ±ù ³ìÖèëç, ÖkäiëëÞ,
ìäiëëÞ, ³ÉÞõßí ±Þõ ÀQMÝñËß Éõäë
ìäæÝùÞë ìåZëÀù ÕHë Èõ.
×ùÍë ÜìèÞë±ù Õèõáë_ Øëwá μáðÜ,
Ào×ëìßÝëÜë_ áÃÛà ÇëßõÀ è½ß ÉõËáë
Üúáäí±ù çÜZë Õþù. ÃðHëä_Ö åëèÞõ
ÒÜèëÜëÞä ÜèoÜØÓ ìäåõ Úùáäë
ÞùÖßäëÜë_ ±ëTÝë èÖë. áÃÛà ±õÀëØ
ÀáëÀ×í ÕHë äÔëßõ ±õÀ gèØð áõÂÀõ
Üúáäí±ù ±ëÃâ ÜèoÜØ çëèõÚ ±_Ãõ
TÝëAÝëÞ ±ëMÝð_ èÖð_. ÜØßõçë±ù Àõ
ØëwáμáðÜÜë_ iëëÞÞõ Õþäõå Èõ IÝë_ ÔÜýÞë
ÛõØùÞõ V×ëÞ Þ×í Öõ μã@Ö Øëwá μáðÜ
À_×ëßí±ë±õ çIÝ Õðßäëß Àßí Èõ.
ÜØßõçë±ùÜë_ ±ëäí ßèõá ÕìßäÖýÞÞë
±ëäí Öù CëHëí çëZëí±ù åùKÝõ ÉÍåõ. ÕHë
±ë ±ëß_Û Èõ èÉð Öù Cëb_ ±ëÃâ ÉäëÞð_
ÚëÀí Èõ.
ÃðÉßëÖÞë_ ÃëÜÍõ ÃëÜÍõ Õþçßõáë ±Þõ
ÉðÞë-ÕðßëHëë ìäÇëßù Õß ±ëÔëìßÖ ÇëáÖí
ÜØßõçë±ù çðÔí ÜúáÞë ÜØÞí Àõ ÜúáëÞë
äVÖëÞäí çëèõÚõ ÕèùîÇäëÞð_ Èõ.
ÖëÉÃíÞí èäë IÝë_ çðÔí FÝëßõ Õþçßåõ
IÝëßõ É ÜØßõçë ÃßíÚ ÜðãVáÜ Õþ½Þë_
ÚëâÀùÞð_ ÀõLÄ Þ ÚÞÖë çÜÃþ äÃýÞë
ìåZëHëÞð_ ÀõLÄ ÚÞí ßèõåõ - ±ëÜíÞ. 

±˘Â˘

I²ãMÖ ±ëÕäë×í Üâõ
ÈíÞäí áõäë×í ÞèÙ

Õþõ

Ü ±õËáõ É äèõäð_. ÕþõÜ V²ÉÞëIÜÀ Èõ ±õ×í ±õ
äèõ Èõ ±õ I²ãMÖ áëäõ Èõ. ÀëÜÞí I²ãMÖ ìäåõæ
¬Íí Èõ Þõ ÜñSÝäëÞ Èõ. ÉõÞõ ±õ I²ãMÖ Üâí ½Ý Öõ
ÕÈí Àë_Àßë, ÕJ×ßùÜë_ ÞèÙ áùÛëÝ. ÉõÞõ èíßë{äõßëÖ Üâäë Üë_Íõ ±õ ÕJ×ßù åð_ ÀëÜ äíHëõ! C²Hëë×í
Ûßõáë ÜëÞäíÞë ÛëBÝÜë_ ±õ I²ãMÖ Þ×í, C²Hëë×í ±õ
ÜëÞäí äVÖðÞí ÖùÍÎùÍ Àßõ Èõ. ÖùÍÎùÍ×í Àù´Þõ
@Ýë_Ý I²ãMÖ Üâí Èõ? I²ãMÖ Öù Üâõ ìÞÜëýHë ¦ëßë.
¦õæÛÝùý ÜëÞäí ç_Cëæý Àßõ Èõ. ç_CëæýÜë_ I²ãMÖ
Àù´Þõ ÜâÖí Þ×í.
I²ãMÖ Öù Üâõ Èõ ØëÞ×í, Øõäë×í. ÈíÞäí áõäë×í
ÞèÙ.
ç_Cëæý ÀßÞëß ÈíÞäí áõ Èõ. I²ãMÖ ÈíÞääë×í
ÀØí ÜâÖí Þ×í.
ÜèkäëÀë_Zëí Õðßðæ ±õÀ V×ëÞõ×í ÚíÉõ V×ëÞ Ýëhëë
ÀÝëý Àßõ Èõ Õß_Öð Öõ ÈÖë_ åë_Ö ×´ åÀÖë Þ×í. Éõ
ÇßHëùÞí Ýëhëë Àßõ Èõ Öõ ÞèÙ, ÕþõÜÞí Ýëhëë Àßõ Èõ Öõ
åë_Ö ×ëÝ Èõ. ÕþõÜÞë ±õÀ Öí×ý×í ÚíÉõ Öí×ý Ýëhëë
ÀßÞëßÞõ åë_ìÖ Üâõ Èõ. ÜëHëç ÉõËáù ÕþõÜ×í ÕñHëý
èùÝ Èõ ±õËáí I²ãMÖ, ±õÀ ¬Íù ç_Öùæ, ±õÀ
±ëÞ_ØÞù Ûëä, ±õÀ μÕáãOÔÞù Ûëä ±õÞë ÕþëHëùÜë_
ßÃõ ßÃõ äèõäë áëÃõ Èõ. ±õÞë çÜÃþ åßíßÜë_×í
I²ãMÖÞù Õþäëè ìÞ{ýßõ Èõ, ±ëÞ_ØÞí Ôëßë ÈáÀõ Èõ.
±õäù I²MÖ ÜëÞäí çõ@çÞí ìØåë ÖßÎ äâÖù Þ×í.
Éäë ÜëËõ, ßùÀäë ÜëËõ ±õÞõ Àù´ ÕþÝIÞ Þ×í Àßäù
ÕÍÖù. ±õ åð_ ÀëÜ ±õ ìØåëÜë_ ½Ý? çõ@ç×í Éõ
ZëHëÛß ÜëËõ Üâí åÀõ Öõ I²ãMÖ Öù ÖõÞõ ÕþõÜ×í Çùäíç
ÀáëÀ Üâõ Èõ. Öù Úí° ìØåë Èõ, TÝã@ÖIäÞù
±ìÔÀÖÜ ìäÀëç ÕþõÜÞë ÜëÃõý ×äù ½õ´±õ.
±ëÕHëõ ÕþõÜ Àßí±õ, ÕþõÜ ±ëÕí±õ, ÕþõÜÜë_
°äí±õ. ±ëÕHëõ ÜÞðWÝÞõ ÕþõÜ ±ëÕåð_ IÝëßõ É ÕþõÜÞí
ØíZëë ×åõ ±õ Éwßí Þ×í. ÕþõÜÞí ØíZëë Öù Èõ çÜÃþ
TÝã@ÖIäÞõ ÕþõÜÕñHëý ÀßäëÞí ØíZëë. ±õ Öù to be
loving ×äëÞí ØíZëë Èõ.
±õÀ ÕJ×ßÞõ ±ëÕHëõ ìÜhëÞõ μÕëÍÖë èù´±õ ÖõÜ
μÌëäí åÀí±õ, ±Þõ ±õÀ ÜëÞäíÞù èë× ØðUÜÞÞù
èë× ÕÀÍÖë èù´±õ ÖõÜ ÕÀÍí åÀí±õ. ±õÀ ÜëHëç
äVÖð±ù çë×õ ÕHë ÕþõÜÕñHëý TÝäèëß ßëÂõ Èõ. C²Hëë×í
Ûßõáù ÜëÞäí ÜëHëçÞõ äVÖð çÜÉõ Èõ, FÝëßõ ÕþõÜ×í
ÛßÕñß ÜëHëç äVÖð±ùÞõ ÕHë TÝã@ÖIä ±Õõý Èõ. 
Òç_ÛùÃ×í çÜëìÔ ÖßÎÓ ÕðVÖÀÜë_×í
ç_ÀáÞ Ñ ±õÀ ±ùåù ç_LÝëçí