MEJORES PRÁCTICAS: DOCUMENTACIÓN DE HERIDOS Y VÍCTIMAS

Siga estos consejos para documentar mejor cualquier violación de derechos humanos, incluidos los heridos y las víctimas. Es muy importante que documente siempre la fecha, hora, ubicación y las personas que participen en la documentación: los autores de la grabación así como los testigos. Guarde, copie y conserve, en todo momento, los archivos originales y sin editar en un lugar seguro. NOTA: Las pruebas fotográficas pueden ser aún más útiles que el vídeo y se les debe dar prioridad siempre que sea posible. 1. Registre siempre la fecha, hora y el lugar específico de filmación: Grabe su teléfono, un periódico o diga de viva voz la fecha y hora dirigiéndose a la cámara. Filme la ubicación grabando las placas de las calles, los cruces y los puntos de referencia. 2. Documente lo ocurrido: Muestre por medio de la filmación dónde se encuentra, qué ha sucedido, quién se ha visto involucrado y cualquier otro dato de importancia que contribuya a documentar la historia completa. A no ser que exista algún riesgo para la seguridad, cerciórese de que graba todos los puntos de referencia, las placas de las calles u otras características distintivas. En aquellas situaciones en las que considere que revelar su ubicación podría poner en peligro su vida y la de los heridos, asegúrese de evitar la filmación de puntos de referencia o características identificables. 3. Grabe a las personas que se han visto involucradas: Civiles (aquellos que no participan en hostilidades y gozan de protección en virtud del derecho internacional). Muestre si las víctimas y los afectados llevaban armas o uniforme militar o, más bien, actuaban pacíficamente. Muestre todo lo que contribuya a documentar quiénes fueron los afectados, y en caso de ser el objeto de una agresión, la manera en que esta se produjo. Por ejemplo, ¿pertenecían las víctimas a un grupo específico que fue el blanco de los agresores? 4. Demuestre quién fue el responsable: Siempre que sea posible, grabe a los que llevaron a cabo la agresión, los que estaban presentes y cualquier otro tipo de información con el fin de determinar responsabilidades adicionales. Por ejemplo, la filmación de vehículos, uniformes, insignias, distintivos de rango y métodos de comunicación, así como cualquier otro archivo visual, pueden contribuir a determinar quiénes estuvieron involucrados y posiblemente a conseguir registros de comunicaciones de cara a investigaciones subsiguientes. 5. Realice entrevistas o narre las imágenes mientras filma: Describa el contexto de lo que esté grabando. Explique las circunstancias y el modo en que se produjeron las lesiones. Cuando esté filmando pruebas, intente que un médico o profesional sanitario le explique directamente cómo se produjeron las heridas ya que sus declaraciones cuentan con una mayor credibilidad. Siempre que sea posible, realice entrevistas para dejar que los afectados y testigos hablen del incidente. Consulte los Consejos Prácticos sobre la Realización de Entrevistas de WITNESS y aprenda cómo realizarlas con seguridad y eficacia. 6. Tenga en cuenta a su audiencia: Cuando grabe escenas o imágenes que puedan herir la sensibilidad, tenga presente en todo momento a la audiencia. Hágase las siguientes preguntas: ¿En qué contexto se va a utilizar este vídeo? ¿Se usará como prueba o aparecerá en los medios de comunicación? Por ejemplo, si el objetivo son los medios, grabe secuencias adicionales que no muestren primeros planos sino imágenes vistas a unos metros de distancia para que los espectadores visionen lo que está pasando sin incumplir las normas de emisión. Entreviste a víctimas o testigos y pídales que expliquen cómo se desarrolló el incidente. 7. Grabe todo el conjunto: Asegúrese de que filma todo el conjunto y el entorno para situar el contexto. Acérquese al conjunto y grábelo despacio, sin mover la cámara, durante al menos diez segundos. Filme lo más cerca posible y evite utilizar el zoom o realizar movimientos rápidos que desenfoquen la imagen. witness.org/how-to * @WITNESSorg * blog.witness.org Version 1.0

8. Grabe ángulos distintos: Filme desde varios puntos para registrar mejor el contexto, así como los ángulos y detalles de las heridas. Registre asimismo ángulos distintos de las pruebas esenciales, por ejemplo, de las manchas de sangre. 9. Registre los detalles: Lleve consigo una regla o un objeto estándar, como un lapicero, con el fin de registrar mejor el tamaño y el alcance de las lesiones. 10. Asegúrese de que la iluminación es adecuada: Siempre que sea posible, utilice una luz para garantizar una iluminación adecuada. Si graba en el exterior, asegúrese de que no tapa el sol ni proyecta una sombra sobre el objeto. Evite los destellos y los focos de luz brillante ya que pueden afectar al reflejo de la piel y desenfocar la imagen. 11. Conserve las pruebas: Coloque los materiales (ropa, botes de metralla o casquillos de bala) en una bolsa y guárdelos en un lugar seguro.

witness.org/how-to * @WITNESSorg * blog.witness.org Version 1.0