Parashát 53 “Haazinu” Significa “Prestad oído”.

Devarym 32:1-52
. Haftará: Bet Shmuel 22:1-51 Aliyot Ha Toráh: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 32:1-6 32:7-12 32:13-18 32:19-28 32:29-39 32:40-43 32:44-52 Maftir: 32:48-52

Aliyá Alef, 32:1-6

Devarym 32:1 Prestad oído, cielos, que hablo yo, escuche la tierra las palabras de mi boca. 2 Como lluvia se derrame mi doctrina, caiga como rocío mi palabra, como blanda lluvia sobre la hierba verde, como aguacero sobre el césped. 3 Porque voy a aclamar el nombre de El Olam; ¡ensalzad a nuestro Elohym! 4 El es la Roca, su obra es consumada, pues todos sus caminos son justicia. Es Elohym de la lealtad, no de perfidia, es justo y recto. 5 Se han pervertido los que él engendró sin tara, generación perversa y tortuosa. 6 ¿Así pagáis a El Olam, pueblo insensato y necio? ¿No es él tu padre, el que te creó, el que te hizo y te fundó?
Aliyá Bet, 32:7-12 Devarym 32:7 Acuérdate de los días de antaño, considera los años de edad en edad. Interroga a tu padre, que te cuente, a tus ancianos, que te hablen. 8 Cuando El Elyon repartió las naciones, cuando distribuyó a los hijos de Adán, fijó las fronteras de los pueblos, según el número de los hijos de Elohym; 9 más la porción de El Olam fue su pueblo, Yaakov su parte de heredad. 10 En tierra desierta le encuentra, en la soledad rugiente de la estepa. Y le envuelve, le sustenta, le cuida, como a la niña de sus ojos. 11 Como un águila incita a su nidada, revolotea sobre sus polluelos, así El despliega sus alas y te toma, y le lleva sobre su plumaje. 12 Sólo El Olam le guía a su destino, con él ningún dios extranjero.

Parashat 53

“Haazinu”

Page 1

Aliyá Gimel, 32:13-18 Devarym 32:13 Le hace cabalgar por las alturas de la tierra, le alimenta de los frutos del campo, le da a gustar miel de la peña, y aceite de la dura roca, 14 cuajada de vacas y leche de ovejas, con la grasa de corderos; carneros de raza de Basán, y machos cabríos, con la flor de los granos de trigo, y por bebida la roja sangre de la uva. 15 Come Yaakov, se sacia, engorda Yesurún, respinga, - te has puesto grueso, rollizo, turgente -, rechaza a Elohym, su Hacedor, desprecia a la Roca, su salvación. 16 Le encelan con dioses extraños, le irritan con abominaciones. 17 Sacrifican a demonios, no a Elohym, a dioses que ignoraban, a nuevos, recién llegados, que no veneraron vuestros padres. 18 (¡Desdeñas a la Roca que te dio el ser, olvidas a El Elohym que te engendró!) Aliyá Dalet, 32:19-28 Devarym 32:19 El Olam lo ha visto y, en su ira, ha desechado a sus hijos y a sus hijas. 20 Ha dicho: Les voy a esconder mi rostro, a ver en qué paran. Porque es una generación torcida, hijos sin lealtad. 21 Me han encelado con lo que no es Elohym, me han irritado con sus vanos ídolos; ¡pues yo también voy a encelarles con lo que no es pueblo, con una nación fatua los irritaré! 22 Porque ha saltado fuego de mi ira, que quemará hasta las honduras del seol; devorará la tierra y sus productos, abrasará los cimientos de los montes. 23 Acumularé desgracias sobre ellos, agotaré en ellos mis saetas. 24 Andarán extenuados de hambre, consumidos de fiebre y mala peste. Dientes de fieras mandaré contra ellos, veneno de reptiles. 25 Por fuera la espada sembrará orfandad, y dentro reinará el espanto. Caerán a la vez joven y doncella, niño de pecho y viejo encanecido. 26 He dicho: A polvo los reduciría, borraría su recuerdo de en medio de los hombres, 27 si no temiera azuzar el furor del enemigo, y que lo entiendan al revés sus adversarios, no sea que digan: "Nuestra mano prevalece, y no es El Olam el que hace todo esto." 28 Porque es gente de consejo obtuso, y no hay inteligencia en ellos. Aliyá Hey, 32:29-39 Devarym 32:29 Si fueran sabios, podrían entenderlo, sabrían vislumbrar su suerte última. 30 Pues, ¿cómo un solo hombre puede perseguir a mil, y dos poner en fuga a una miríada, sino porque su Roca se los ha vendido, porque El Olam los ha entregado? 31 Mas no es su roca como nuestra Roca, y nuestros enemigos son testigos. 32 Porque su viña es viña de Sodoma y de las plantaciones de Gomorra: uvas venenosas son sus uvas, racimos amargos sus racimos; 33 su vino, un veneno de serpiente, mortal ponzoña de áspid. 34 Pero él, ¿no está guardado junto a mí, sellado en mis tesoros? 35 A mí me toca la venganza y el pago para el momento en que su pie vacile. Porque está cerca el día de su ruina, ya se precipita lo que les espera. 36 (Que va hacer El Olam justicia al pueblo suyo, va a apiadarse de sus siervos.)Porque verá que su fuerza se agota, que no queda ya libre ni esclavo. 37 Dirá entonces: ¿Dónde están sus dioses, roca en que buscaban su refugio, 38 los que comían la grasa de sus sacrificios y bebían el vino de sus libaciones? ¡Levántense y os salven, sean ellos vuestro amparo! 39 Ved ahora que Yo, sólo Yo Soy, y que no hay otro Elohym junto a Mí. Yo doy la muerte y doy la vida, hiero Yo, y sano Yo mismo (y no hay quien libre de mi mano).

Parashat 53

“Haazinu”

Page 2

Aliyá Vav, 32:40-43 Devarym 32:40 Sí, yo alzo al cielo mi mano, y digo: Tan cierto como que vivo eternamente, 41 cuando afile el rayo de mi espada, y mi mano empuñe el Juicio, tomaré venganza de mis adversarios, y daré el pago a quienes me aborrecen. 42 Embriagaré de sangre mis saetas, y mi espada se saciará de carne: sangre de muertos y cautivos, cabezas encrestadas de enemigos. 43 ¡Cielos, exultad con él, y adórenle los hijos de Elohym! ¡Exultad, naciones, con su pueblo, y todos los mensajeros de Elohym narren su fuerza! Porque él vengará la sangre de sus siervos, tomará venganza de sus adversarios, dará su pago a quienes le aborrecen y purificará el suelo de su pueblo. Aliyá Zayin, 32:44-52 Devarym 32:44 Fue Moshé y pronunció o oídos del pueblo todas las palabras de este cántico, acompañado de Yehoshua, hijo de Nun. 45 Cuando Moshé acabó de pronunciar estas palabras a todo Yisrael, 46 les dijo: "Estad bien atentos a todas estas palabras que hoy os doy como testimonio. Se las prescribiréis a vuestros hijos, para que cuiden de poner en práctica todas las palabras de esta Torah. 47 Porque no es una palabra vana para vosotros, sino que es vuestra vida, y por ella prolongaréis vuestros días en el suelo que vais a tomar en posesión al pasar el Jordán." 48 El Olam habló a Moshé aquel mismo día y le dijo: 49 "Sube a esa montaña de los Abarim, al monte Nebo que está en el país de Moab, frente a Jericó, y contempla la tierra de Canaán que yo doy en propiedad a los israelitas. 50 En el monte al que vas a subir morirás, e irás a reunirte con los tuyos, como tu hermano Aarón murió en el monte Hor y fue a reunirse con los suyos. 51 Por haberme sido infiel en medio de los israelitas, en las aguas de Meribá Cadés, en el desierto de Sin, por no haber manifestado mi santidad en medio de los israelitas, 52 por eso, sólo de lejos verás la tierra, pero no entrarás en ella, en esa tierra que yo doy a los israelitas."

Parashat 53

“Haazinu”

Page 3

Haftará: Bet Shmuel 22:1-51
Bet Shmuel 22:1 Habló David las palabras de este cántico a El Olam el día que El Olam lo libró de la mano de todos sus enemigos y de la mano de Shaúl. 2 Y dijo: El Olam es mi roca, mi baluarte y mi libertador; 3 mi Elohym, mi roca en quien me refugio; mi escudo y el cuerno de mi salvación, mi altura inexpugnable y mi refugio; salvador mío, tú me salvas de la violencia. 4 Invoco a El Olam, que es digno de ser alabado, y soy salvo de mis enemigos. 5 Las ondas de la muerte me cercaron, los torrentes de iniquidad me atemorizaron; 6 los lazos del Sheol me rodearon, las redes de la muerte surgieron ante mí. 7 En mi angustia invoqué a El Olam, sí, clamé a mi Elohym; desde Su templo oyó mi voz, y mi clamor llegó a sus oídos. 8 Entonces la tierra se estremeció y tembló, los cimientos de los cielos temblaron y fueron sacudidos, porque El se indignó. 9 Humo subió de su nariz, y el fuego de su boca consumía; carbones fueron por él encendidos. 10 Inclinó también los cielos, y descendió con densas tinieblas debajo de sus pies. 11 Cabalgó sobre un querubín, y voló; y apareció sobre las alas del viento. 12 De tinieblas hizo pabellones a su alrededor, abundantes aguas, densos nubarrones. 13 Del fulgor de su presencia ascuas de fuego se encendieron. 14 Tronó El Olam desde los cielos, y el Altísimo dio su voz. 15 Y envió saetas, y los dispersó, relámpagos, y los confundió. 16 Entonces los abismos del mar aparecieron, los cimientos del mundo quedaron al descubierto, por la reprensión de EL Olam, por el soplo del aliento de su nariz. 17 Extendió la mano desde lo alto y me tomó; me sacó de las muchas aguas. 18 Me libró de mi poderoso enemigo, de los que me aborrecían, pues eran más fuertes que yo. 19 Se enfrentaron a mí el día de mi infortunio, más El Olam fue mi sostén. 20 También me sacó a un lugar espacioso; me rescató, porque se complació en mí. 21 El Olam me ha premiado conforme a mi justicia; conforme a la pureza de mis manos me ha recompensado. 22 Porque he guardado los caminos de El Olam, y no me he apartado impíamente de mi Elohym. 23 Pues todas sus ordenanzas estaban delante de mí, y en cuanto a sus estatutos, no me aparté de ellos. 24 También fui íntegro para con El, y me guardé de mi iniquidad. 25 Por tanto El Olam me ha recompensado conforme a mi justicia, conforme a mi pureza delante de sus ojos. 26 Con el benigno te muestras benigno, con el hombre íntegro te muestras íntegro; 27 con el puro eres puro, y con el perverso eres sagaz. 28 Salvas al pueblo afligido, pero tus ojos están sobre los altivos a quienes tú humillas. 29 Porque Tú eres mi lámpara, oh Shaday; El Olam alumbra mis tinieblas. 30 Pues contigo aplastaré ejércitos, con mi Elohym escalaré murallas. 31 En cuanto a Elohym, su camino es perfecto; acrisolada es la palabra de El Olam; El es escudo a todos los que a El se acogen. 32 Pues ¿quién es Elohym, fuera de El Olam? ¿Y quién es roca, sino sólo nuestro Elohym? 33 Elohym es mi fortaleza poderosa, y el que pone al íntegro en su camino. 34 El hace mis pies como de ciervas, y me afirma en mis alturas. 35 El adiestra mis manos para la batalla, y mis brazos para tensar el arco de bronce. 36 Tú me has dado también el escudo de tu salvación, y tu ayuda me engrandece. 37 Ensanchas mis pasos debajo de mí, y mis pies no han resbalado. 38 Perseguí a mis enemigos y los destruí, y no me volví hasta acabarlos. 39 Los he consumido y los he destrozado, y no pudieron levantarse; cayeron debajo de mis pies. 40 Pues tú me has ceñido con fuerza para la batalla; has subyugado debajo de mí a los que contra mí se levantaron. 41 También has hecho que mis enemigos me vuelvan las espaldas, y destruí a los que me odiaban.
Parashat 53 “Haazinu” Page 4

42 Clamaron, mas no hubo quién los salvara; aun a El Olam clamaron, mas no les respondió. 43 Entonces los pulvericé, como polvo de la tierra, como lodo de las calles los trituré y los pisé. 44 Tú me has librado también de las contiendas de mi pueblo; me has guardado para ser cabeza de naciones; pueblo que yo no conocía me sirve. 45 Los extranjeros me fingen obediencia, al oírme, me obedecen. 46 Los extranjeros desfallecen, y salen temblando de sus fortalezas. 47 El Olam vive, bendita sea mi roca, y ensalzado sea Elohym, roca de mi salvación, 48 El Elohym que por mí hace venganza, y hace caer pueblos debajo de mí; 49 el que me libra de mis enemigos. Tú me exaltas sobre los que se levantan contra mí; me rescatas del hombre violento. 50 Por tanto, te alabaré, oh Shaday, entre las naciones, y cantaré alabanzas a tu nombre. 51 El es torre de salvación a su rey, y muestra misericordia a su ungido, a David y a su descendencia para siempre.

Parashat 53

“Haazinu”

Page 5

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful