A (sznhzba) szerelmes Shakespeare

A Romeo s Jlia legjabb filmvltozatrl A szerelmes Shakespeare (Shakespeare in Love, 1998) Rendezte: John Madden s Marc Norman Forgatknyvr: Marc Norman s Tom Stoppard Fszereplk: Gwineth Paltrow s Joseph Fiennes Forgalmaz: Miramax Films London, 1593. Kt sznhz verseng a nzkrt: a Richard Burbage tulajdonban lev Fggny Sznhz s Philip Henslowe Rzsa Sznhza. Henslowe-t pp kzpkori mdon stgetik, mert adssgai vannak. A htkznapi londoni utca renesznsz nyzsgsben Shakespeare is felbukkan, mr van neve, ismert sznsz s drmar. Az sszegetett talp Henslowe hozz rohan, mert fizetkpessge rdekben srgsen kellene neki egy j komdia. A fiatal Shakespeare-t azonban ppen elkerli az ihlet: thzott sorokkal teli sszegyrt paprok replnek szobja sarkba. Ennek ellenre is zsarolni kezdi a rimnkod sznhzigazgatt. Ha kt hten bell nem lesz elads, mindketten tnkremennek. Shakespeare nagy bajban a jshoz megy, mint egy pszichiterhez. Elmondja neki, hogy egy kevs pnzrt gy tud bnni a szavakkal, mint az agyaggal. A sz mgija azonban mostanban sehogy sem tudja megidzni, gy rzi, kpzelereje kiszradt. Az 1998-ban kszlt, John Madden ltal rendezett film cme: A szerelmes Shakespeare. A forgatknyvet Marc Norman s Tom Stoppard rta. Az a Tom Stoppard, akinek a Rosenkrantz s Guildenstern halott cm filmjt mr jl ismerjk a mozikbl. Mindkt film tbbszrsen djazott. Tom Stoppard humoros ltsmdja A szerelmes Shakespeare-ben is rvnyesl. Mg a Rosenkrantz s Guildenstern halott a Hamlet mai trtelmezse, ez a mostani film tulajdonkppen a Romeo s Jlia legjabb megfilmestse. A m tmja gy a szerelem, ami a fhsn szavai szerint "legyzhetetlen, az letnl is ersebb". Az ihlett vesztett filmbli Shakespeare tehetsgt a js szerint is csak egy igazi szerelem hozhatja vissza. Mzsjt elbb rossz helyen keresi, de a Rzsa Sznhz audcijra jelentkezik egy fi, akinek szavalatra felkapja a fejt. Az ifj valjban Viola kisasszony, aki sznsz szeretne lenni, de rangja s neme tiltja ezt. A lny megijed Shakespeare heves rdekldstl, s attl, hogy kiderti tikt, ezrt elfut. A drmar utna iramodik, s kveti egszen otthonig, ahova mr nem engedik be. A vrban blat tartanak, akrcsak a Romeo s Jlia els felvonsban. Shakespeare-nek sikerl bejutni a zenszekkel. Itt megpillantja a bbjos Violt, s ers rzelmek gylnak benne irnta. Az ifj mg azon az jjelen szerelmet vall a szpsges kisasszonynak. A filmben mr itt, ezen a ponton elkezddik a vals let s a szndarab prhuzamos brzolsa. A hres erkly-jelenetet a szerzk pardiv alaktjk. Shakespeare felmszik a balkonra, hogy Violval mg nhny szt vlthasson, de a szeretett hlgy helyett a dadval nz farkasszemet, aki a sokktl ht orszgra szl vltsbe kezd. A jsnak igaza volt: Shakespeare-nek a szerelemmel az ihlete is visszatrt. Otthon rveti magt a paprra, dlnek belle a szavak, tletek. Megszletik a vrt szvegknyv els felvonsa, Henslowe sznhzban kezddhet a prba. Romeo szerept Viola kapja, akirl mg Shakespeare sem sejti, hogy a blban megszeretett hlggyel azonos. A film alapgondolata: Shakespeare letrajzi adatainak s az rd m vilgnak az sszedolgozsa. Viola s Shakespeare magnlete sszefondik a sznpadon kszl eladssal. Mindkett a Romeo s Jlia emlkezetes jeleneteit, mondatait idzi, de a tragdibl sok minden ki is marad, vagy talakul. Ahogy

bontakozik a Viola-szerelem, Shakespeare gy rja a darab jabbnl jabb felvonsait. A prbk kztt, alatt szalad paprra vetni jabb tleteit. A sznszek is lzban gnek, mindenki vrja a ksz mvet. Kvncsiak a sajt darabbli sorsukra, de az egsz trtnet vgre is. Dermedten hallgatjk az rt, mikor felolvassa nekik a trtnet tragikus vgt. Mg a minden lben kanl Henslowe-nak is ttva marad a szja. Egyes jelenetek nagyon rdekesen plnek a filmbe: elbb az letben mutatjk be ket, utna pedig azt, hogy hogyan prbljk el az egszet a sznhzban. A film valjban hrom forrsbl merti tleteit: Shakespeare letrl, a korrl fennmaradt rsokbl, a Romeo s Jlibl kivagdosott nhny rdekes rszbl s a szerzk kpzeletvilgbl. Erzsbet kirlyn jellemt s viselkedsmdjt is a humoros brzols hatja t. A zord, de emellett fensges alaknak senki sem mer ellenszeglni, mindenki a kedvt keresi. A kirlyn azonban tudja, hogy ez mind kpmutats, s sokszor kifigurzza s megszlja alattvalit. A szve mlyn szerintem Viola prtjra llna, de a ktelessg mst diktl. Tiszteli a lnyt, mert ha valaki tudja, hogy milyen nehz frfiszerepet jtszani, akkor ht a kirlyn az. Vlemnyem szerint a cselekmny kzponti mozzanata a fogads jelenete. Viola ugyanis Erzsbettel szembeszeglve azt lltja, hogy a sznhzban igenis, be lehet mutatni igazi szerelmet. felsge megkrdezi, hogy mer-e valaki fogadni vele e krdst illetleg, mire a vakmer Shakespeare jelentkezik, tven fontot ajnlva ttnek. Ellenfele a lord lesz, aki Viola krje. A sznhz hitelt s erklcsssgt sokan ktsgbe vontk. A betegsgek, pestis miatt is sokszor bezrtk ket. Az egyhz egyenesen sarlatnsggal vdolta a komdisokat, s az istenfl emberek nagy rsze kvette ezt az elvet. Mivel a nknek tilos volt a sznpadon megjelenni, Viola tudta, hogy lehetetlen lmnak valra vltsa: az, hogy sznsz legyen. Minthogy az is lehetetlen, hogy egy olyan rangos dma, mint , egy rhoz menjen felesgl. A dnt fordulat azonban akkor ll be, amikor megtudja, hogy van mg egy akadly: Shakespeare mr ns. Ha v nem lehet, akkor mirt ne menne mshoz, pldul krjhez, a lordhoz. Itt be is fejezdhetne a szerelmi kaland, de kiderl, hogy k ketten sokkal jobban szeretik egymst. Ezt ppen a sznpadon fogjk bebizonytani, s megnyerik a fogadst. Az utols pillanatban szerepcserkre kerl sor: Shakespeare beugrik a leleplezett Viola helyett, s eljtssza Romeo szerept, Viola pedig egszen vletlenl kerl a darabba. Az eskvjrl szkve a nztr soraiban l, mikor meghallja, hogy a trsulatnak nincs Jlija. Nagy merszen ll ki a sznpadra. Mindannyian a fejket fogjk, hogy vgk van, brtnben fognak kiktni, de azrt nem adjk fel, mert annyira hisznek a sznhz csodlatos valsgban. Pldul a patikus olyan htattal nzi a prbkat, hogy mg a sapkjt is leveszi, s rajongva tl minden jelenetet. A dada is annyira elfeledkezik magrl s a valsgrl, hogy belekiabl a darabba, srsra grblt szjjal akar segteni rnjnek. Mg a vrbeli sznhzellenes pap is ujjongva kurjantgat. Mindezek nevetsges, humoros elemek is egyben. Annak ellenre, hogy tragdirl trgyalunk, sok komikus mozzanat is jelentkezik. Mr az eredeti Romeo s Jliban is tallkozunk nevetsges rszekkel, melyek fleg a nav dadval kapcsolatosak. Shakespeare nagyon jl megrzi, hogy mi kell a kznsgnek, s gy a tragdiba vidm jeleneteket, a komdiba pedig szomorakat vegyt. Ha a filmet elemeire bontjuk, akkor egy egsz sor humoros esemny bizonytja, hogy pardit nznk. (1. Henslowe sietve megy vgig a szk utcn, s eltte mindig egy bili kirtsnek mvelete jtszdik le. 2. Az udvarl Shakespeare lny helyett dadba tkzik az erklyen. 3. Viola kifigurz vlasza a lordnak, mikor az kzli a kisasszonnyal, hogy beszlt az apjval, Viola pedig visszanyelvel, hogy na s, mindennap beszl vele. 4. Mikor a patikus azt hiszi, hogy egy vrre men verekeds a szndarab rsze s nagyon tetszik neki. 5. A tmeg besodorja a papot a sznhzba. 6. Az erklcsrendr mindig tvesen vlasztja ki, hogy ki a n a sznpadon, mindenkit meggyanst, csak ppen Violt nem. 7. Az eskv utn a peckesen tvoz lordnak a szl az arcba fjja a sznhzi rpcdult, amit mrgesen elhajt. 8. A lord nagy pkhendien bel a hintba, ntelten integet a prnpnek, mikor pedig befel fordul, jdonslt felesgnek hlt helye. 9. A dada ktsgbeesett bekiltsa a darabba. 10. A kirlyn a pocsolyba lp,

mert az alattvalk termszetesen megint kslekednek.) Akrcsak Tom Stoppard Hamlet-feldolgozsban, itt is a humor billenti ki a tragdit a hsies, megrendt trtnetbl. Ha a film vge j lenne, akr komdinak is mondhatnnk. Ez teszi modernn, a mai vilg embere gy fogadja el. A bemutatott szerelmi trtnet maisghoz a sznszi alaktsok is nagyban hozzjrulnak. A ni fszerepben Gwineth Paltrow, aki a szereprt Oscar-djat kapott, hol rvidfrizurs fiknt ll elttnk, hol pedig hossz, szke hajtincsek jelzik angyali tisztasgt. A nemcsere a film ritmust s humort is befolysolja. A sznhzi prba Romejt a kvetkez filmkocka otthon mutatja, amint a lnyt lzasan kapkodva prblja megszabadtani fikellkeitl a szerelmese. A groteszk helyzet s a gyorsan perg vltsok ritmusa ellenre folyamatos a fogads ttjnek, az igaz szerelem jelenetnek bemutatsa, mindegy, hogy a hsk a sznpadon, vagy az let sznterein vannak-e. Vgl szinte nem tudni, hol kezddik az let, s hol a m. A felttlen szerelem brzolsa folyik lomban s valsgban, pdiumon s pdium alatt, kulisszk eltt s mgtt, mben s letben, mindentt. Az gyes sszemontzsols egy pillanatra sem engedi elernyedni a nz figyelmt. A film korszer nzpontjrl tanskodik, hogy a szerelmi trtnet nem vlik szentimentliss. Shakespeare-t Joseph Fiennes alaktja, aki szintn megrdemelte volna az Oscar-djat, mert ptosz nlkl, mgis fennklten idzi meg a nagy tehetsget. Shakespeare nagy mvszete abban nyilvnul meg, hogy akrmilyen korban lnk, darabjai mindig nagy hatst keltenek, s minden mve elkszthet a kor szellemben. S ez esetnkben a humoros-ironikus ltszg. A szerelmes Shakespeare-ben a tragikus hangtl val eltvolods nemcsak a komikum mennyisgben nyilvnul meg, hanem a trtnet befejezsnek kialaktsban is. A film s a darab kztt nagy eltrs, hogy a Romenak nevezhet Shakespeare s a Jlinak tekinthet Viola sorsa nem a hall. Rjuk nehezebb megprbltats vr: eltnni egyms letbl s tovbb ltezni. Violnak a lorddal kell tvoznia, akit megvet, utl, s mgis van ereje hozz, hogy Shakespeare-nek is segtsen megtallni lete j rtelmt. A kibrndult, sszetrt finak tletet ad, hogy mirl rjon j mvben. Visszaadja letkedvt s biztatja, hogy alkotnia kell, tovbb lmodnia, rnia. Az rs, a sz misztikus ereje a mben nagyon fontos szerepet jtszik. Henslowe pldul gy oldja meg problmit, hogy elmormolja ezt a mondatot: "I dont know, it's a mistery!" (Nem tudom, ez rejtly.) s sikerl neki, a meghkkent mondat utn mindig jelentkezik a megolds. A film vgn Viola is hasznlja ezeket a varzsszavakat s sejteti a nzvel, hogy minden jra fog fordulni, annak ellenre, hogy neki el kell tnnie Shakespeare letbl. A Romeo s Jlia s A szerelmes Shakespeare kzti klnbsgekbl teht azt a kvetkeztetst vonhatjuk le, hogy a mai embernek btrabbnak s ersebbnek kell lennie a renesznsz korinl s a hallba val menekvs csak gyvasgt, gyengesgt mutatn meg. Ehelyett lnie kell s harcolni a vgskig. Viola arra tant meg bennnket, hogy sohasem szabad feladni, akrmilyen nhz is. Grabovac Beta Svetozar Markovi Gimnzium, jvidk

III. dj

A diadalmenet egy llomsa

Szab Palcz Attila: Trium(f)virtus, Forum 1998. jvidk Az 1971-ben Zentn szletett Szab Palcz Attila a nagykznsg eltt mr eddig is sokoldalsgval

tnt ki, hiszen az irodalom mellett rdekli a sznhz, a zene, a publicisztika is. Eredetileg sznszknt vgzett az jvidki Mvszeti Akadmin, de az jvidki Sznhz drmaplyzatn szintn sikeresen szerepelt Jtszd el nekem a ... cm drmjval. Jelenleg a szabadkai Gyermeksznhz sznsze, ugyanakkor jsgrknt dolgozik a Kpes Ifjsgban, s ms lapokba is r. Els versesktete Rsnyire nyitva cmmel 1993-ban, mg a Fityisz gyermekversei 1996-ban jelentek meg. A fiatal szerz legutols ktete 1998-ban ltott napvilgot Trium(f)virtus cmmel az jvidki Forum gondozsban. Hogy a mindenkppen tall cm valjban mit is takar, arrl csak sejtsekbe bocstkozhat az olvas. A triumvirtus taln a ktet hrom rst jelli, az f kzbeiktatsval pedig a diadalmenet grg megfeleljt kapjuk, ami bizonyos rtelemben nagykpsgnek is tnhet. A cm is sugallja a szerz kori kultra irnti rzkenysgt. Szab Palcz ismt jabb oldalrl mutatkozik be a Trium(f)virtusban, mert a versek s drmk utn przt r: hrom kisprza tallhat a knyvben. A Kati a tauroszok kztt s az Egy dhdt angyal az gbl majdnem kisregnnyi terjedelm, a zrrsz azonban rvidsgvel s tartalmval nmikpp kilg a "sorbl". Az rsok keletkezsi idpontjt tekintve fontos tny, hogy az els 1990-91-ben a msodik '95ben (mindkett a Vajdasgban), az utols pedig '98-ban Kosovban rdott. Az els s az utols vszm kztt eltelt nyolc v csak tartalmilag rezhet, nyelvileg azonban viszonylag egysges szvegekkel van dolgunk. Az els kisprza a Kati a tauroszok kztt, melynek zrsorait az Iphigeneia a tauroszok kztt c. drmbl vett idzet alkotja. Trtnete 1990 nyarn jtszdik, teht, ha gy tetszik, "a vihar eltti csend" (?) vben, tmjt tekintve azonban keveset foglalkozik politikval. Bulik, bartsg, szerelem, szex ezek lehetnnek a m kulcsszavai, ilyen irny kalandokon szrakozhatunk a ftrtnetben, s az ennek szerves rszeit kpez, gyakori epizdokban: "Drk asztalhoz telepedtem le. Ott volt ismers. Beszlgettnk, iszogattunk. Formban lehettem, hiszen hrom nt is sikerlt szval tartanom. k voltak Drk. Elszr mindenki srt ivott, de aztn t kellett trnnk a borra - anyagi okok miatt. S ment a duma, folyt a bor, gyulladtak a cigik. Kis id mlva Dra megkrdezte: - Mi az: flszem, huhog s keflni akar? Mivel senki sem tudta, ismt kvetkezett: bal kezvel letakarta a bal szemt s huhogott. Hu - h!!!" Mr az rs legelejn megjelenik Kati, a kt novella ni fszereplje. A m visszatr motvuma Babits Rgen elzengtek Sappho napjai c. verse: "'A lra elhal, nma ez a kor.' De ha el is hal, akkor is gynyr, fantasztikus lrai ez a hall." Mg az els kisprza nagyon is az letrl szl, esemnyds, az Egy dhdt angyal az gbl cm rs ezzel szemben a halllal foglalkozik. A szerzt elhunyt nevelapjnak emlke ihleti, a temets illetve az ezzel kapcsolatos dolgok adjk a cselekmnyt. Persze azrt humortl ez a rsz sem mentes, de nagyobb teret kap a politika, tbb benne az elmlkeds, kevesebb a kaland. Mintha nem akarn tudomsul venni a hallt, a tetszhall gondolata foglalkoztatja: "Nem tudtam kiverni a fejembl a tetszhall gondolatt. Hogy ez az egsz, az llapot, amelyben van, csak tetszhall, aminek egyszer csak vge lesz, fell, megszlal, s akkor majd egytt rhgnk az egszen. Mg a temetben is csak erre tudtam gondolni, mg akkor is, amikor a koporsvivk rcsavaroztk a kopors fedelt, mg akkor is, amikor lehajoltam azrt a flddarabkrt, amit aztn utnadobtam. Mg az is megfordult a fejemben, hogy ha most, abban a pillanatban r vget ez az llapot, akkor mg mindig van ideje arra, hogy valahogy jelt adjon, ha csak megprblna fellni, akkor is bevern a fejt a kopors fdelbe, s akkor meghallannk a koppanst..." Szembetn, hogy egyedl ez a kisprza van felosztva egysgekre: 6 fejezetre. A harmadik rs A lgy dglsnek apotezisa cmet viseli. Ebben nem jelennek meg az eddigiekben megszokott szereplk (Kati, az anya, a bartok); nagyapa s nagyany a fszereplk. A trtnet valjban a kvetkez: nagyapa egyik este iszik a rejtett, boltban vsrolt plinkjbl, mely mrgezett, s meghal.

Az 1998-as, botrnyos guzlics plinkahamists egy elkpzelt vgkifejlete ez, mely a vgre azrt pont is tartogat. Mindhrom kisprza nyelvezetnek kzs jellemzi a mindentt fellelhet magyarzatok, kettzsek, vagyis azok a megoldsok, amikor az r valamit ltalban kt (ha nem tbb) klnbz mdon is ler, pedig ezek legtbbszr nem szolgljk a jobb megrtst, bonyolultabb teszik a szveget. Pl.: "A klasszikus sablonkrdsek s -vlaszok utn beszlgetsnk visszatrt a csaj rkezse eltti holtpontra, vagy ha gy tetszik, nullpontra, negatv irny folysba." Szab Palcz egyes szm els szemlyben mondja el a trtneteket, de gondolatai, hozzfznivali is a szveg szerves rszt kpezik. Ez bizalmas lgkrt teremt, s jl idomul a tmkhoz. Ezt az atmoszfrt a szkincs teszi teljess: a kznsges kromkodsok, az n. "csnya szavak", de a krnyezetnyelvbl tvett kifejezsek ppgy, mint az itt-ott fellelhet, kzismert angol szavak. Ha utlag, a ktet elolvassa utn, visszatekintnk ezekre a kifejezsekre, rjvnk, hogy ezek hasznlata magtl rtetd, ezek nlkl jval kevsb lennnek valsghek az rsok. gy lesznek jellemzi vilgunknak, a vajdasgi magyarok vilgnak. A nyelvi sokrtsg nemcsak itt mutatkozik meg, hanem abban is, hogy antik mvekbl, napilapokbl, trk babakocsi hasznlati utastsbl s "ljubavni vikend romanokbl" is mert. Az rsok nagyon hitelesek, mert a valsgot, az letet adjk vissza: h rajzai a XX. szzad vgn is hbork kztt itt lni knyszerl emberek mindennapjainak. Kln rtke abban rejlik, hogy egy viszonylag fiatal korosztly szemszgbl kzelti meg resnek ltsz valsgunkat. A knyv clkznsge - mg ha ez nincs is kimondva - egy fiatalabb generci, gy minden lehetsg megvan arra, hogy ppen e kiadvny legyen az, amelyik olvaskznsget nevel a vajdasgi magyar irodalomnak, amelynek mveli sokan, olvasi kevesen vannak. Guti Andrs Dositelj Obradovi Gimnzium, Topolya

A Forum Knyvkiad klndja

A szmtl gzsva meg a tbbiek

A magyar zsiai eredet, halsz-vadsz sk beszlte nyelv, s azok kz a nyelvek kz tartozik, amelyek korltozzk az idegen szavak tvtelt. A szakrtk szerint nyelvnk e tulajdonsga nagyban elsegtette si sajtsgainak, szelemeinek fennmaradst, tovbblst, de ugyanakkor azonban nmi mveltsgbeli elszigeteldst, zrtsgot is eredmnyezett. Ennek ellenre, gymond krnyezeti hatsknt a vajdasgi magyarsg nyelvben (a ms nyelvekbl szrmaz idegen szavak mellett) szmtalan, a szerbbl "klcsnztt" szval, kifejezssel, beszdfordulattal, llandsult szkapcsolattal tallkozunk. Minek is tekinthetk ezek a mi kzkelet szerb szavaink? Jvevnyszavaknak? Bizonyos szempontbl azok is, hiszen tvettk ket a szerb nyelvbl, s nagyjbl meg is honosodtak. De csak nlunk! Az egyetemes magyar kznyelv nem fogadta be ket, st ltalban nem is ismeri. Akr tjszavakrl van sz, akr jvevnyszavakrl, ezek, sajnos, itt vannak beszdnkben, hasznljuk ket, s aki nem is l velk, az is ismeri jelentsket, tudja, mire vonatkoznak. Sokan nem is gondoljk, hogy ezek idegen szavak, annyira megszoktk ket. m az egyetemes magyar kznyelv szempontjbl meg lehet (st meg is kell!) krdjelezni szksgessgket, s az ignyes beszdbe sem valk. A szerb szavakkal tzdelt magyar mondatszerkezetek hasznlata nem ltalnos ugyan a vajdasgi magar beszlk krben, de bizonyos rtegekben s rgikban igen elterjedt jelensgnek tekinthet. A mveletlen beszlk elszeretettel veszik t a szerb arg szavait egyb "kzhaszn" szavakkal egytt, s ez

a tny mg fokozottabban jut kifejezsre a tanulifjsg krben. Az effle beszdet sokan megrtik, s egy-kt flslegesen hasznlt szerb sz a kznyelven beszlk nyelvre is rakad olykor-olykor. Ezenkvl pldul a kznyelvben is mr szinte ltalnosan el- s befogadott, a nmet nyelvbl szrmaz -ieren vg igk is a szerb kzvettsvel, a szerb nyelvkrnyezetben meghonosodott alak nmi mdostsval kerltek a magyarba. Gondoljunk csak a megkockztat jelents reszkroz igre, a tlal jelents szervrozra, de ide tartozik a finanszroz (pnzel), a szortroz (vlogat, rendszerez), a forszroz (erltet) sz is. Hasonl mdon feketznek nyelvnkben a svercerek, trenroznak az edzk, szurkolnak a drukkerek, s parkroznak tvesen a parkolk. Az eddig elmondottak kes bizonytkul a tovbbiakban sorakozzanak ht fel (amint azt mondani szoks: a teljessg ignye nlkl) azok az olykor felettbb kacifntosra sikered kijelentsek, amelyeket gyakran hallhatunk, s mi magunk is hallatunk iskolban, munkahelyen, utcn, st odahaza, csaldi krben is. A naponta ingz dikok s munksok szntelenl bniznak, hogy az egyre ritkul autbuszjratokon nagyon szmtl nekik a gzsva. Meg tudom rteni szegnyek lzongst; a tmeg tnyleg borzaszt. Ht mg ha aggat is...! A minap pedig egyik osztlytrsam adta el lmnybeszmoljt egy tragikus kimenetel kzti balesetrl: "... Az aut be akart fordulni a Svetozar alenia utcba, de nem dobta ki a zsmigavacot". Persze, mi mindannyian megrtettk, hogy a Svetozar aleni utcba befordulni szndkoz aut azrt gzolta el az ppen arra kerkproz fit, mert vezetje elfelejtette bekapcsolni az irnyjelzt. A "nem a mret a fontos" elv kvetit az autk kztt is megtallhatjuk: a Pglick s a Bubk a kzutak aprcska ngykereki. Azonban nem vagyok benne biztos, hogy az eredeti nvadk rlnnek-e a Fiat tpus lengyel kisaut, s a bogrht nmet Volkswagen szerb eredet becenevnek. A mltkor a postai salternl egy lny tven darab dopisnict krt. Elg sok idbe telt, amg a tolablaknl l hlgy tadta a megfelel szm levelezlapot. Remlem, az rlapok kitltsvel mr nem babrl ennyit, habr az is megeshet, hogy csak a formulrokhoz rt. "Priznanict is kaphatok?" - krdezte a kvetkez gyfl. Nem krhetett volna inkbb elismervnyt, vagy esetleg nyugtt a befizetett pnzeszkzrl? Szombaton piacon voltam, s az elttem narancsot vsrol hlgy j keszt krt, mert az els fle ngy gymlcsnl tbbet mr nem brt el. gy ltszik a zacskk mg gyngbbek: az enym mr a harmadik narancs utn elszakadt. Ugyanitt hallottam egy kzpkor frfi panaszos szavait: "Flhbort, hogy nlunk, mr mindenhz veza kll! Mg a passzusomat sem brom megcsinltatni." Nem tudom, mi a helyzet tlevlgyben. Ott is szksge lehet az embernek a kapcsolataira? s a szomszdasszonyunk boldogsga sem volt felhtlen, amikor megtudta, hogy unokja szletett, mert: "... olyan rossz volt a veza, hogy azt se hallottam, fi-e vagy lny". Bizony srn addnak gondok a telefonos sszekttetsek minsge (vagy inkbb minsgtelensge) miatt, a centrla pedig elfogadhat magyarzattal nem szolglhat. Ht telefonkzpont az ilyen? Amikor pedig az egyik osztlytrsunknak szletett kishga, a kzeli kafityban csasztizott meg bennnket egy-egy szokkal. Boldogan ittunk a kislny egszsgre, br mindannyiunknak jobban esett volna a szrp, ha a btyka, mondjuk, egy kvzban vendgel meg minket. Moziba is gyakran megynk s persze mindig visznk magunkkal egy-egy porci kkict. Habr tbbszr is figyelmeztettek bennnket, hogy ha mr mindenflekppen nassolni akarunk, akkor pattogatott kukoricaadagokkal szerelkezznk fel.

s a bartnm is ppen a mozibl igyekezett haza, amikor az este brig zott, mert otthonfelejtette a suskavct, s a kabtjnak sem volt kapulyacsja. Ht az ilyesmi bizony megtrtnik az emberrel, ha nem visz magval eskabtot, amelyen szerencss esetben mg csuklya is tallhat. Mindig ez az ltzkds! A mr j ideje tart divathullm pldul teljesen megrjtette a lnyokat: az iskolban mindenki zvonarict hord, s szinte senki sem trdik azzal, hogy a hatvanas vekbl meg az anyukk rgi ruhatrbl reinkarnlt darab magyar neve valjban trapznadrg. De azrt j hely ez az iskola. Sok j dolgot hall s lt az ember, de arra is rjhet, hogy a valaha rvnyes dolgok ma mr nem vzsiznak. Pldul Nelli a jegyzeteit rendszerint szpajalicval tzi oda a fzetlapokhoz, Tomi pedig eddig kifrkszhetetlen okokbl 10 darab zihericval kszerezte fel htizskjt. Kvncsi vagyok, mire hasznlnk akkor az iratkapcsot meg a biztosttt? Ha dolgozatrs kzeleg, vezsbnkt kell vennnk. m akadnak olyanok is, akik dolgozatfzet helyett potvrdt szereznek be; az orvosi igazols ilyenkor a rossz jegyek ideiglenes ellenszere. Gyakran vannak lyukas rink is. Ilyenkor ltalban beszlgetnk. A minap pldul Viktor bartunk eldicsekedte, hogy egy ideig bizony is volt izvigycs, de azutn beleunt, mert az sszejveteleken vgl mr csak zezztk egymst. A hecceldsek ezek szerint tllpik egy tlagos feldert trshatrt? Gabi arrl meslt, hogy az supjuk valsgos kincstr: itt tartjk a tzift, a kerkprjaikat, a nagypapa barkcsszerszmait. Vajon mindez egy fszerben nem frne el? Eszti pedig arra panaszkodott, hogy dlutnonknt majd megfagy, mert a zgradjukban mr j ideje elzrtk a ftst. Ht ezrt nem szeretnk n tmbhzban lakni. A tornarkat is nagyon szeretjk, mert mindig trtnik valami izgalmas, vratlan dolog. "Jaj, de szmotn vagy!" - frmedtek r a fik kzl tbben is szegny Vilire, aki egyetlen tornara alatt ngy helyzetet is kihagyott. Nem kell gorombskodni, m ha ez mgis elkerlhetetlen (mint pldul ebben az igazn trhetetlen esetben), vlasszuk inkbb az gyetlen jelzt. Ja, s a lnyoknak odbojka helyett javasoljuk taln a rplabdt, htha gyesebben jtszanak majd, mint eddig. s ha mr a sportnl tartunk... Az elmlt nyron is egyb szrakozsi s felfrisslsi lehetsg hjn legtbben a baznra jrtak, s csak nhnyan vlasztottk a medence nyjtotta lvezeteket. Akinek viszont ennyi testmozgs nem volt elegend, az trnerkban, majicban s patikban jrt a szportszkiba, pedig edzeni a sportkzpontba is elmehetett volna, melegtben, trikban, tornacipben. A tornateremben pedig tovbbra is az izbeglick laknak s a kifesztett rplabdahlt hasznljk szrtktlnek; a mltkor egyre tz pr dokolenict is kiteregettek. Az elpiszkold trdzoknikon egy mosssal mg csak lehet segteni, de mi lesz a menekltek ltal "elhasznldott" tornaterem sorsa? Mert pnzgyi gondjai manapsg mindenkinek vannak. Mg a legkisebbeknek is. "Ne legyl mr ilyen cicija!" - krlelte apjt egyik ismersm tzves ccse, mikzben mg mindig res markt mutogatta. Ht nem tudom, rdemes volt-e nmi zsebpnzrt a fukar paphoz fordulni. Az anyuka

szerint ugyanis a gyerek hiba gnyvizza az reget, a nyaggats itt nem segt, s a pnzre is mshol van szksg, hisz a kifizetetlen villanyszmlk miatt csak rkeznek az opomenk, s az eredmnytelen figyelmeztetseket kikapcsols kveti! "Nem mentnk el Novi Szdra, a szjmra, mert apm mg bnra sem kapott benzint!" - panaszkodott Pityu. Tnyleg kr, hogy az zemanyagra nem vlthat jegyek miatt maradt le a fi az jvidki vsrrl. "Naftt meg mr a zdrugn keresztl sem lehet kapni!" - mondta Feri bcsi s mg csodlkoztunk, hogy a parasztok elgedetlenek a szvetkezetek munkjval? St a szindiktok hza tjn sincs minden a legnagyobb rendben. Ezidtjt pldul a tanrok szakszervezete a pedaggusok gondjait oldogatja, mg jobb helyeken polutkkat osztogatnak fldisznk helyett. Mert azrt enni mgiscsak kell valamit, ha mst nem is, de legalbb egy kis lngost, mekika helyett. s az vods Pannit pldul pavlakrt meg kiselo mlekrt kldi az anyja a boltba, s a kislny valsznleg nem is sejti, hogy tejflt s aludttejet vsrol naponta s ugyangy vannak ezzel azok a trsai is, akik nem tudnak libikkzni, csak klackaliczni, akik lizalicval destik letket, ahelyett, hogy nyalkt szopogatnnak, vagy akik arrl lmodoznak, hogy egyszer majd manekenkk lesznek. Vagy netn Kassandrk, Esmeraldk, esetleg Paulk vagy Paulink. Hisz mr j ideje lzban gnek a rendszeres tvnzk: a Tretyi kanlon sugrzott szrik hseinek egynenknt alig vltoz lettjt ksrik lankadatlan figyelemmel s egyttrzssel. Vlemnyem szerint a Hrmas csatorna vgelthatatlan brazil sorozatainak ksznheten mr a szomszd Juszti nni is felsfokon vizsgzhatna spanyol szerelmi vallomsokbl. Aprop: televzi! Vajon tlagosan hny j nrodnyk tnik fel hetente? s ugyan meddig duzzadhat mg a pevalykk tengere? A szerb "musktli" s a rezes banda eltt vonagl nekesnk lttn csupn apm blcs mondsa jut eszembe: "Knny zene nehz fleknek". "Ne szeri!" - mordult fel Sanyi, amikor enyhn papriks hangulatban valaki zavarni merte. Ugyanezzel a "Ne szarjl!" jelets beszdfordulattal adott hangot csodlkozsnak Dnes is, amikor bartja kezben megpillantotta napjaink sttusszimblumt, a mobilnit. Megjegyzem, egy mobiltelefon is nagyobb tiszteletet rdemelt volna, a tulajdonosrl mr nem is beszlve. Az "'jde mr!" szerb-magyar egyveleg is igen kzkedvelt, jobb hjn tltelkszknt hasznlatos, de nagy npszersgnek rvend gy is, mint "Gyernk mr!", vagy "Menj mr!" jelents indulatsz. Tudatos kerlsn kvl mr csak a slg mellzse lenne a (tejszn)hab a tortn. "Most ezt (u)opste nem rtem" - hallhatjuk sokszor, habr azon sem kellene csodlkoznunk, ha ppen a mi kijelentsnkben tallna valaki kivetnivalt. Ajnlom, hogy hasznljuk inkbb az egyltaln szt, htha akkor vilgosabb lesz minden. Mert ha az idegen sznak van magyar megfelelje, akkor mellzni kell az idegent, de nem pusztn azrt, mert az idegen, ezzel egytt pedig nyelv- s stlusrombol hats, hanem mert a magyar megfelel knnyebben rthet, hasznlatval a beszl zenete pontosabban rtelmezhet. Az eszperant, mint tudjuk, mestersges nyelv, melyet tbb indoeurpai nyelv szkszlete s nyelvtana alapjn a XIX. szzad vgn alaktottak ki. Kpzeljk csak el! Ha a szerb nyelvbl val klcsnzs pldjn felbuzdulva, s holmi nyelvjtsi szndkkal vezrelve, vagy akr csak megszoksbl is a Vajdasgban l 26 nemzetisg ltal beszlt nyelvek mindegyikbl tzdelnnk nhny szt a magyarban, kedves anyanyelvnk - azon kvl, hogy a donorok szma alapjn vetekedhetne az eszperantval - a felismerhetetlensgig eltorzulna, s hasznlati

utasts nlkl mr barti csevegsre se lenne alkalmazhat. Pedig kr lenne rte, nem? Kucsera Ella Gimnzium, becse

Hd-klndj

Bogdn Jzsef gyermeklrja

Bogdn Jzsef: Szeder indja Bogdn Jzsef 1956. janur 12-n szletett Zentn. desanyjt ngyves gyermekknt vesztette el, apja pedig nem trdtt a csalddal. A zentai Vrskereszt jvoltbl Kanizsra kerlt nvrvel s ccsvel egytt Bogdn Jzsef s Pspk Ilona nevelszlkhz. Az tlagos munkscsald szmra ltfontossg volt a szervezet ltal havonta folystott sszeg az rvk neveltetsre. Miutn megsznt a segly, kitettk ket az utcra. Ezutn Nagybecskerekre kerltek. A klt legtbb idejt az iskolban tlttte, ahol telt, italt s egy kis melegsget kapott. Sokszor megfordult a vastllomson, rkig lt a vrteremben, mikzben a nem ltez karrjra pillantgatott, mintha csak az rte jv gzsre vrna. Mikor a bevonul kiskatonkat ksrtk ki rokonaik, ismerseik, a vastlloms egy valsgos lakodalmas hznak tnt. Ilyenkor az r boldognak rezte magt, s rmmel integetett is a zsfolt vonatnak. Gyakran elltogatott a szomszdos kvhzba, ahol ktes erklcs nk trsasgba keveredett. Rzsos szjuk elbvlte a cselleng fit. Ksbb minden idejt a vrosi knyvtrban, olvasssal s tanulssal tlttte. Itt szletett meg 13 vesen els verse, melyben az 1970 szn indult Magyar Sz Napsugr rovatt s szerkesztjt, Farkas Zsuzst ksznttte. Boldogsg jrta t, mikor az jsg lapjain viszontlthatta els alkotst, s ezltal diktrsai is bartsgosabban viszonyultak hozz, mivel korbban kitasztottk s csfoltk t rvasga miatt. A Kpes Ifjsgban megjelent kltemnyre reagl Toldi va btortotta, rmutatott hibira. ltala ltta be a klt, hogy a tehetsg mellett az szintesg az elsdleges szempont a versek megformlsnl. Isten hv szavt akkor hallotta meg elszr, amikor egy alkalommal a hittanrra tartott trsaival. Valjban a templomban lte t leginkbb a hit szellemt. Megigzte t a csnd, a tisztasg, gy rezte, mintha lland szztag zenekar muzsiklna a lelkben. 1972-ben beiratkozott a szabadkai egyhzi gimnziumba, 1983-ban pedig a horvtorszgi Diakovron szerzett teolgiai diplomt. Az gy eltlttt tz v alatt felntt vlt, kikristlyosodott benne a tudatosan vllalt papi hivats. 1983. jnius 29-n, Pter Pl napjn, papp szenteltk. Ezutn Nagybecskerekre, majd Tordra kerlt, s 1988 szeptembere ta Verbicn (Egyhzaskr) vgzi lelkszi feladatait. Itt jelent meg 1989-ben els versesktete Ablakok cmmel sajt kiadsban. A knyv cmt a klt gy magyarzza, hogy szeretne egy olyan ablakon kinzni, melyen t neki tetsz tjat lthatna. "gy szeretnk mr egy ablakot,/ olyan igazit, mint gyermekkoromban-/ mg ha tulipnok nem is nylnnak/ a prknyn, de hogyha kinznk,/ szemem el trulna az a szpsg,/ amit mr vek ta se idebent/ se odakint nem lthatok." (Ablak) Verseit titatja a magny, az elhagyatottsg, let s hall krdst vizsglja, mellyel nap mint nap szembesl a kicsiny falu elsorvadst ltva. 1992-ben megjelenik a Billegsek cm ktete. "Versei a hbor lmnyanyagval teltettek, kpi elemei ezt tkrzik, konkrt esemnyekre reflektl a versr, a hradkban hallott trtnseket figyeli. De megejten tiszta szkpeket hoz ltre a romlottsg bemutatsra is, a vilgra val els rcsodlkozs lmnynek kzvettsre." (Toldi va) "Nyzsgnek benned a gyermekkori / emlkek - egy vasrnap dlutn beltl / nagymamd hintaszkbe, s billegni kezdtl. - Azta sem / csinlsz mst, csak billegsz, siratod a szp / emlkeket, amikor mg gyermek voltl, / szp s bntelen, s Valaki tgra nylt / szemekkel figyelte minden billegsedet." - olvashatjuk a Hintaszk cm versben. Ebbl a gyjtemnybl kerlt nhny kltemnye egy magyarorszgi versantolgiba.

1993-ban sikeresen szerepelt az Egerben meghirdetett Fiatal Alkotk Orszgos Szvetsgnek plyzatn, ahol a vallsi kategriban els djat szerzett. A kvetkez vben napvilgot ltott Szvzrejek cm ktete, melyben "a klt nem hunyhat szemet embertrsainak msok ltal diktlt elmlsa felett. Mly keresztnysgben minden jrzs ember nevben Bogdn Jzsef bocsnatot kr az elldzttektl, a sztszrt csaldoktl, az rvktl, az zvegyektl, a meggyilkoltaktl" - rja rla Fekete J. Jzsef. 1998-ban adta ki Szeder indja cm gyermekversesktett, melynek megrsban befolysolja az a tny is, hogy 15 ve hitoktat, s naponta kapcsolatban van a gyerekekkel, belelt letkbe. Mlyen meglt s tlt a tapasztalati anyag, melyet rsaival kzvett. Szerepjtsz verseiben a rszeges apa, az ngyilkossgra kszl anya, a kitasztott beteg sorsnak megneklsekor teljes mrtkben flvllalja ket. Ezekben a kltemnyekben az let vgs krdsei: a hall, a hit s a szenveds, a test s a llek ellentte mellett a mindennapi let klssgei is foglalkoztatjk. A klt a versekben egszen megnylik, st tlsgosan is fltrulkozik, feltrnek belle a knz emlkek, melyek kicsi kortl fogva gytrik. Mindig az jszaka csndjben alkot, amikor i stt dmonokknt flbe sikoltanak a gondolatok, az emlkek, hogy a trsadalom ltal kirekesztett lnyknt lt gyermekkorban. S azta folyton azrt kzd, hogy megmutassa: is szmt, hogy szrevegyk, elismerjk s szeressk, dicsrjk t. A mltban komoly megprbltatsok rtk. Az els csapst mr htvesen elszenvedte, amkor tudomsra jutott, hogy nem a vr szerinti szlei nevelik. Ez lerhatatlan lmny volt szmra, gy rezte, a legbecsapottabb s a legelhagyatottabb a vilgon. Sokszor hallotta az iskolban, hogy t s testvreit gy talltk, egy gdrben. Szvbli bartai nem voltak, soha sem kapta meg azt a szeretetet, amire vgyott. Ezrt is lt a visszahzd, csndes gyerekben az elhatrozs: egyszer vilgg megy. Taln ez a knyv prbl hangot adni egy ltala idealizlt vilg keressnek. A ktet hrom rszre tagoldik s Csernik Attila rajzai, illusztrcii ktik csokorba. A knyv cml is szolgl els ciklus magba foglalja a versek legnagyobb rszt. A Szeder indja cm tjidillen tst az rzkisg: "Ahogy a flkrt / rja szeder indja, / s vlladhoz r, / kolibri szrnya / remeghet gy, mint tested, / vagy a glyahr." Az r rendkvl fontosnak tallja a termszet eredeti llapothoz val visszatrst. Ha manapsg kimegynk az utcra, mindenfel beptett betonfelletekkel tallkozunk. A kltemnyekben ppen ezrt gazdagon festi a termszet kpeit, a szokvnyosnl gyakrabban szerepelnek a madarak, nvnyek s virgok, a klnfle rovarok. Isten ezen teremtmnyei ugyanis alkalmasak az rtatlansg visszatrkzsre. Bogdn Jzsefet lenygzi anyanyelvnk szpsge, s ezeknek az elemeknek az ecsetelsre szebbnl szebb szavakat alkalmaz, mint pl. lgybogr, tollgallr, kormorn, lombkorona, iszapbucka. A kitn klti megfigyels remeklseit lthatjuk egy-egy fszl, levl szemllsben. A szeder indja, a boglrkra rszll lepke, a napoz tcsk, a hljt bksen fon pk ltvnya elbvl: "kk vrcsk szllnak / az j prknyaira", vagy "boglrka boglrka, / kdorg kicsiny kk". De a szerz elnk trja a hajnal szneit is: "a nap bvhelyn piszmog, / hogy felszlljon, intsre vr." (Virradat) Az vszakok vltakozst a haiku hnapsorolban mondja el. Kivl ismerje a japn haiku verselsnek, melynek lnyege hrom sorban kifejzni egy egsz vilgot, a termszet s az ember kapcsolatt, a klti mondanivalt szigoran bontva 5+7+5-s sztagolsban. "Olyanok ezek a versformk, mint a tenyrben grgetett harmatcsepp: parnyi, szablyos alakjban benne rejlik a vilg minden vize, az cen, a felh, a knny, s radsul visszatkrzi az gboltot, a napot, valamint annak az arct, aki belenz" (Fekete J. Jzsef) "A fagyos fld most / fogva tart egy kavicsot. / Holnap engem is." (December). m a vgtelen tarkasgot krbelengi egyfajta stt szomorsg, s mgis mrhetetlen szeretetet sugroznak ezek az rsok. Ezt pldzza a kicsi fecske borzongsa a Fesztsd meg szrnyadat cm versben: "Kborl, piciny hez, / szrnyad, akr a szemfed. / Feltnt egy gi jel: / Vrszepls madrfej. / gvgen csrgsz ttlen?! / A fszek kopors tlen... / Indulj, ne hagyd magad! / Fesztsd meg szrnyadat!" Mlyrl feltr bels feszltsg hatja t a Micsoda nyr sorait: "Riadt a cickny, meglapul, / szeld akcnak hncsa hull.", majd ksbb ez a feszltsg tragdiba torkollik: "gzugba rejtve pkfonl, / kis lgy hlja foglya mr, / verdesve bjna lombon t, / halk roppans - s nincs tovbb.

A kzps rsz A legnagyobb csoda cmet viseli, s mindssze hrom verset tartalmaz, melyek egy j let megszletst mutatjk be. Valsghen brzolja az anya boldogsgt, amikor elszr pillantja meg kisbabjt. Lerja a csecsem sztns mozdulatait, ragaszkodst anyjhoz. Kzlk taln a legsikerltebb az Amikor megszerettk egymst cm ktelmny. "Anyu akkor szeretett belm, / amikor felknyklve kigrdlni / ltta a fejem. / Vllaim lttn felkiltott: / Istenem, Istenem!" Ezekbl a versekbl egyfajta rejtett rzkisg is sugrzik: "Forr hasn hemperegtem / a tejtl sikamls melleken, / ... Anyut akkor szerettem meg, amikor / a szopsba beleizzadva szleltem / ablakos melltartjnak krvonalait.", vagy "A tejcseppes bimbt gy falja, / szinte parazsallik az arca. / A puha mell udvara kkl." A legszkimondbb kltemnyek a Csaldi kpekbe csoportosulnak. Az r olyan jelensgeket, problmkat vlaszt tmul, melyeket mg nem foglaltak gyermekversekbe, de mgis tallkozni velk a mindennapi letben. Ilyen a vzfej kistestvr, a rszeges apa, a kirekesztett nagyanya, a csaldi veszekedsek, a betegsg, a hall. Az anya ngyilkossgi ksrlett gy ltja: "Anyurl most nem mondok semmit, / csak taln annyit, hogy egy mark / aszpirint tartott a kezben / karcsony este, s bgtt, / kisrt szemt drzslte. / Ja, mg azt is mondta: Ha te / nem lennl, megtennm, / te kis bds." desanyja elvesztse sokkol hatssal volt letre. Tulajdonkppen ez az anyahiny-komplexus a f vezrvonala sok kltemnynek. Bennk gyakran az anyt keresi, t magasztalja, vdelmezi, az apt pedig a rossz oldalra lltja. Pldul amikor a szenteste rszegen hazarkez csaldf feldnti a karcsonyft, s ettl a ltvnytl az anya vja gyermekeit, elkezdi dalolni a Mennybl az angyalt: "Apu karcsonykor rugdosta a levegt, / flmszott a karcsonyfra, / fl egszen a betlehemi csillagig. / Anyu egy nagy vjdling mzzel csorgatott mkos tszta fl hajolt, s halkan a / Mennybl az angyalt nekelte." Br azrt az apa irnt is rez nmi melegsget, mg ha kicsit szokatlan hasonlattal festi a Reggeli ima cm versben: "Apu egyszer flm hajolt, / mint kutya a klykt, megszagolt." A valsgban akkor mg l vr szerinti apjnak elre megrta hallt a Szrnyat kaptl cm kltemnyben: "Szegny apu, veled mi lett? / Szd vonala les zsilett. / gi utat tapos lbad. / Szrnyat kaptl, angyalszrnyat." Az apr problmkat flelemmel li meg, hinyzik neki az anyai tmogats: "Most, hogy nagy vagyok, nagyon flek, / ha villan a t, a kpeny. / Anym nem lel t, hogy megmondja: / Ne flj, rendben van minden..." (Valaki flt helyettem). Minden emberben Jzust lttatja a Felismertelek cm csodaszp rsban, mivel a papklt maghoz legkzelebbinek t rzi: "Egyszer felismertelek, Jzusom, / egy rongyos kis rva gyerekben, / ki port rugdosva dalolt az ton". Tudatban annak, hogy pap, elvrnnk tle, hogy az egyhz hangjn megszlalva az Istenkzelsget, a csillog-villog szpsget mutassa be, mikzben verseibl inkbb csak a hv ember hallatszik ki. Bogdn Jzsef nem egyszer gyermekverseket rt, hiszen flmerl a krds: gyermekversek ezek? szintesgk, jtszi tisztasguk, lrai szpsgk mindezt igazolja. Lehet, hogy egy harmonikus csaldi lgkrben nevelked gyerek nem tudja tlni ezeket a verseket, nem rtheti meg sszetettebb mondanivaljukat, inkbb csak megrml tlk s furcsnak tallja ket. Viszont, ha nyomorsgos sorsban l veszi kezbe a Szeder indjt, teljesen magra lel benne, mintha tkrbe nzne. Megrzi a neki szntat, a bennk rejtez igazsgot. A versekbl kirzdik, hogy a klt lelkben mly nyomot hagyott a gyermekknt elszenvedett szeretethiny. Hiszen a gyereknek olyan a lelke, mint a virg, elpusztul, ha nem ntzik s poljk. Nagy-nagy szksge van a szeretetre, ha nem kapja meg, meghal (lelkileg legalbbis), s aki megfosztja tle, az gyilkos. Ezeket a szlssgeket figyelve versei tl drmaiak, fjdalmasak, s ha mg egy felntt is olvassa azokat, megretten, ledbben tlk. A vajdasgi magyar gyermekvers-irodalmat eddig a dallamos, vg versek, meseszer, jtkos mondkk alkottk. A Cskn s krnykn l rk munkssgt figyelembe vve a kvetkezket llapthatjuk meg. Cs. Simon Istvn Sziromes cm gyermekversesktetben pldul a termszetet hvja a gyerekek jtsztrsul. Ezek a versek sajt gyerekkorrl szlnak, mivel akkoriban mg a rt, a mezei virgok, a napsugr s a szivrvny volt a pajtsuk. " A komor g / behttt dinnyeknt / sztrepedt. / Szivrvny ragyog / az zott / tj felett. / A rt fszlain / gyngyszemek lnek, / szitaktk / szrtkoznak, / s a zeng / ragyogsban / flreplnek." (Szivrvny) A klt szvesen emlkszik vissza rmteli s gondtalan gyermekveire. Kirzdik kltemnyeibl az egykori boldog llapot utni svrgs, mivel fjn tapasztalja, hogy a feleltlen emberi nemtrdmsg miatt leromboltk a "nagy jtsztrsat". "Falunk al

egyszer / olajos nagy traktorok / jttek. / Fstlgve, sebbel-lobbal / flszntottk jtsztrsunkat, / a rtet. / Riadoztak a madarak. / A vadvirgok / nagy ktsgbe estek. / Sziromesshajuk / messze szllt a szlben, / Sziromesshajuk / csillag lett az gen." (Sziromes). Fehr Klmn gyermekversein a lraisg, a gondolati tmrsg, a klti kpek srtettsge fut t. Rokon vonsokat figyelhetnk meg a kltszete s Bogdn Jzsef egyes verseinek alaphangulata kztt. Mindketten az anya-gyermek kapcsolatot brzoljk. Pldul a Gurul a kislny kt szeme cm versben a ktds van megformlva: "Gurul a kislny kt szeme. / Elgurul a messzibe / Kt keze a semmibe / Ott is anyja lbe.", a papklt pedig inkbb szocilis megvilgtsban beszl rluk. Ilyen trsadalmi viszonyoknak ad hangot Thurz Lajos gyermeklrja is. A Tavasz Jnoska elindul... cm elbeszl kltemnyben a nincstelensgbl s elmaradottsgbl kitrni akar gyerekember sorsa szvdik bele az t hatrtalanul szeret desanyja s ntudatos munks apja letnek bemutatsba. "Meleg anyaszembl / rmknnyek hulltak / Szoba tiszta fldjn / Szerteszt gurultak / Jnoska ujjongott / S az lett kvnsga, / rmmel replne / Mg ma iskolba / Int Jnoska apja, / Szl is komoly hangon: 'Vigyzz a gyerekre, / Juliskm, galambom!'" De Bogdn Jzsef versei nem kizrlag a gyermeklet gazdag s sznes vilgt trjk fl. Hiszen hogyan is tudhatna egy ilyen tragikus sors ember cseng-bong dalokat klteni, ha figyelembe vesszk, hogy tulajdonkppen nem is volt gyerekkora? Mr akkor komoly egzisztencilis gondjai voltak, gyerekknt a felnttet jtszotta, felnttknt pedig gyerek akar lenni. Sajt bevallsa szerint a llek ugyanaz gyermekknt, mint regknt, ugyanis a szerelem, a szeretet kpes tisztv tenni az embert, olyann, aki knnyen megbocst. Piciny bnti falvak lelki gygytjaknt belelt a gyermeki gondolatokba, s bizton llthatjuk, rez valamit, amit mi csak sejthetnk. Pontosan tudja, hogy nem szabad velk lekezelen viselkedni, meg kell ket hallgatni, tancsot adni nekik, beavatni ket az let dolgaiba, mert a rideg valsg mst mutat, mint a jtkba merlt gyermek vilga. Btran szembesti kis bartait a nap mint nap flmerl krdsekkel, melyek az let s hall, a magny, a nyomorsg, a szegnysg trgykrbe tartoznak. Mirt ne lehetne beszlni az elvlt szlk gyerekeirl, angolkros betegekrl, szexualitsrl, alkoholizmusrl, egyszval azokrl a dolgokrl, melyekrl a felnttek sem szvesen beszlnek? Bogdn Jzsef verseinek elsdleges clja, hogy a tabu tmkrl lerntsa a leplet, s lrai keretbe foglalva, finoman szljon rluk, mivel nem szabad illuzikat kelteni, sem az igazsgot elhallgatni. Ezrt nem szokvnyos az kltszete. Vlemnye szerint a jtksztnre hat, nevel jelleg verseknek is nagy a jelentsgk a gyermekirodalomban, m az is fontos, hogy a gyerekeket komolyan vegyk, hiszen nekik sem mindig jtk az letk. Ebbl a szempontbl hasonlsgot mutat Bogdn Jzsef gyermekkltszete Weres Sndor gyermekirodalmval, hiszen nla is elmosdnak a hatrok a gyermekek s a felnttek szmra rt kltszet kztt. Gyermekverseinek legtbbje taln nem is gyermekeknek rdott, br mindenben betartja a gyermekvers mfaji szablyait. A szrke, falusi plbnin rogat papklt gy rzi, elfogadtk ri hitvallst, Szinte minden folyiratban jelennek meg versei, melyek mindegyike egy kilts, sikoly a hasonl sors emberek letrt. Nem vletlenl szlal meg egyre gyakrabban klnbz hazai, valamint klfldi rdi- s televzimsorokban, hiszen a riporterek ltal kedvelt letfelfogsa pozitv hatst gyakorol a trsadalomra. Bka Mnika s Lvai Ildik Vegyszeti-lelmiszeripari Kzpiskola, Cska