You are on page 1of 20

36 Y DE COSTOS

la. Sin enlaigo, se han consliuido pIanlas en que se en-


pIea esle lipo de nonla|e deI noloi y se pueden Iogiai
cieilos ahoiios con Ia eIininacin de Ia pIaca de lase y
con Ia faciIidad paia aIineacin e inslaIacin.
Se podian halei seIeccionado lanlien lonlas hoii-
zonlaIes de dolIe succin de caicasa pailida paia esla apIi-
cacin. Sin enlaigo, esle lipo de lonla de ese
no se seIeccionaia paia piocesos qunicos poique sue-
Ien sei de nayoi coslo iniciaI, no ofiecen venla|a apie-
cialIe en eficiencia y iequieien dos piensaeslopas en vez
de uno. Todava se enpIean nucho paia seivicio gene-
iaI, paia agua de enfiianienlo o paia incendios o cuan-
do se iequieie un caudaI nuy aIlo, de ns de 3 gpn
paia eI cuaI no hay lipo AVS.
Ahoia se consideiain condiciones hidiuIicas idenli-
cas, peio paia un Iquido difeienle. Se liala ahoia de un
Iquido coiiosivo, lxico y peIigioso. Hasla eI ne|oi se-
IIo necnico puede faIIai.
lonlas convencionaIes se pueden inslaIai do-
lIes seIIos necnicos con un Iquido no lxico paia ie-
ducii Ias fugas. Si no se desea esle sislena, se dele pensai
en lonlas a piuela de fugas. Hay vaiios lipos de lon-
las suspendidas en lanao hasla de 1O paia unos
4 OOO gpn, en donde se enpIea un seIIo hidiuIico, la|o
caiga de iesoile o caiga de aiie. LI seIIo se nueve a Io
Iaigo deI e|e duianle eI aiianque y hace que eI piensaes-
lopas peinanezca seIIado duianle eI funcionanienlo o
con Ia lonla paiada.
Tanlien esl disponilIe Ia lonla de ioloi enIalado
en lanaos desde unos 2O gpn hasla ns de 1 5OO gpn
y caigas hasla de 5OO fl en Ios lanaos pequeos. Lsle
lipo de lonla peinile Ia ieciicuIacin y ieloino de I-
quido en loino a Ios co|ineles deI noloi. Un deIgado cas-
cain de aceio inoxidalIe inpide eI conlaclo de Ios
devanados deI noloi con eI Iquido. No se iequieie seIIo
en eI e|e y se puede ollenei lonleo a piuela de fugas.
Bnmbas para a!ta tcmpcratura
Ahoia se esludiai eI nisno piolIena hidiuIico pe-
io con eI iequisilo adicionaI de que eI Iquido esl caIien-
le. LI Inile de lenpeialuia paia Ia caicasa lipo AVS
sopoilada con pedeslaIes es enlie 35O y Ln Ia na-
yoi paile de Ias pIanlas paia pioduclos de peliIeo y pe-
lioqunicas no se peinile esle lipo, ni siquieia a esa
lenpeialuia, sino que iequieien Ia lonla deI lipo de cai-
casa sopoilada en Ia Inea de cenlios (Iig. 9). Aunque son
siniIaies en sus facloies hidiuIicos, eslas Ilinas lon-
las son ns fueiles (Ia piesin nxina de liala|o de Ia
caicasa es de 6OO psig o nayoi conlia aIiededoi de 3OO
psig paia eI lipo AVS) y son adecuadas paia lenpeialu-
ias de 8OOI o ns. Tanlien son deI lipo de desnonla-
|e poi Ia paile posleiioi y son Ias piineias en que se
uliIiz. La caicasa sopoilada en Ia Inea de cenlios pei-
nile una diIalacin iguaI, encina y dela|o de Ia Inea de
cenlios de Ia lonla, que es esenciaI cuando se lonlean
Iquidos caIienles. Iaia lenpeialuias nayoies de unos
eI piensaeslopas y Ia culieila de co|ineles pue-
den lenei enfiianienlo poi agua.
Lslas lonlas lanlien esln disponilIes en lanaos
giandes con eI enpIeo de consliuccin de dolIes
Fig. 9 Bomba soportada en lnea de centros para
alta temperatura
o enlie co|ineles. La caicasa esl pailida o dividida
en eI e|e veilicaI y peinile uliIizai una |unla confinada,
cono en eI lipo suspendido, desealIe cuando se nane-
|an Iquidos caIienles, infIanalIes o peIigiosos.
Tanlien hay lipos de lonlas suspendidas deI lipo so-
poilado solie cenlios, de nenoi coslo. IncIuyen lodas
Ias caiacleislicas de Ios lipos AVS |unlo con oie|as en
Ia caicasa que peinilen sopoilaiIa en Ia Inea de cenlios.
Hay que lenei cuidado aI especificai eslas lonlas, poi-
que no son lan iesislenles ni adaplalIes cono Ias de lipo
sopoilado solie cenlios eslndai.
Bnmbas para pastas aguadas
Si se va a lonleai una pasla aguada ns o nenos es-
pesa en vez de Iquido caIienle o coiiosivo, se dele uliIi-
zai Ia lonla con ieveslinienlo. Lsle lipo, que lanlien
es de diseo suspendido sueIe sei ns fueile y giueso y
liala|a a nenos ipn y a nenudo Ia piopuIsin es con
landas V o de veIocidad vaiialIe. Iueden lenei ievesli-
nienlo duio con pIacas de nelaI duio ieenpIazalIe, co-
no eI Ni-haid que iesisle Ia aliasin poi Ias paslas
espesas o pueden lenei ieveslinienlo de caucho, que se
piefieie paia aIgunos naleiiaIes. LI lonleo de paslas
aguadas es un lena especiaIizado y se puede enconliai
ns infoinacin en Ias pginas 214 y 238 de esle Iilio
y en olias
Bnmbas vcrtIca!cs: cn !nca n para
sumIdcrn
Se puede ollenei capacidad hidiuIica siniIai a Ia deI
lipo AVS con Ia lonla veilicaI en Inea, que se ha po-
puIaiizado nucho poi su diseo conpaclo y ahoiio de
SELECCIN DE LAS BOMBAS PARA INDUSTRIAS DE PROCESOS 37
espacio poique se inslaIa diieclanenle en Ia luleia ho-
iizonlaI. LI ANSI ha pulIicado una paia lon-
las veilicaIes en Inea paia Ias indusliias de piocesos
qunicos, lanlien se cuenla con aIeaciones especiaIes.
Tanlien esln disponilIes nodeIos paia gian caudaI y
lenpeialuias y piesiones aIlas, paia caudaIes hasla de
unos 2 5OO gpn y caigas de 15O fl.
Si Ia lonla que cunpIa con Ios iequisilos de Ia figuia
3 dele eslai en un lanque o una fosa, Ia eIeccin ns
piolalIe sei una veilicaI. Tanlien se pueden uliIizai
lonlas hoiizonlaIes aulocelanles en donde hay caiga
de succin, segn Io piefieia eI usuaiio. Las lonlas vei-
licaIes paia sunideio son cenlifugas, de voIula, de una
elapa o veilicaIes de luilina de una elapa, eslas Ilinas
son una deiivacin de Ias lonlas de pozo piofundo de
agua. Consisle en una o ns elapas aloiniIIadas enlie
s paia foinai una lonla de elapas nIlipIes. Lslas lon-
las esln disponilIes paia caudaIes de 6O a ns de 3O OOO
gpn, poi e|enpIo, paia agua de enfiianienlo en una
pIanla giande.
Ioi olia paile, Ia lonla de sunideio lipo voIula lie-
ne nuchas vaiianles especiaIes paia piocesos qunicos
que no se enpIean en Ias lonlas veilicaIes de luilina
cono son canisas de vapoi paia lonleai Iquidos en fu-
sin (Iig. 1O) o son de diseo veilicaI en voIadizo que
no necesilan co|ineles a Io Iaigo deI e|e y eIininan Ia po-
siliIidad de coiiosin en eI lanque o fosa. Tanlien hay
lonlas veilicaIes paia paslas aguadas, con ieveslinien-
los de nelaIes especiaIes o de caucho, con inpuIsoies deI
lipo de paIelas que dan nayoi eficiencia geneiaI as co-
no confialiIidad en seivicios difciIes con naleiiaIes su-
ci os.
Bnmbas dc ctapas (pasns) m!tIp!cs
Iaia caigas nayoies de unos 7OO fl, Ias lonlas de-
len funcionai a veIocidades nayoies que Ias ollenilIes
con noloies de 6O Hz o se pueden usai lonlas de ela-
pas nIlipIes.
Las lonlas de lipo dinnico van de acueido con Ia
Iey de Ia afinidad:
Q
H
en donde N es Ia veIocidad, es eI caudaI o fIu|o y H
es Ia caiga. Con esla ieIacin, se puede vei que aI hacei
funcionai una lonla aI dolIe de Ia veIocidad dada, se
dupIica Ia capacidad y Ia caiga pioducida sei cualio ve-
ces nayoi. Iaia funcionai a ns de 3 55O ipn, se ie-
quieien engianes aunenladoies de veIocidad, que no
sienpie son desealIes.
Muchas lonlas se consliuyen sIo con co|ineles anli-
fiiccin, que no se enpIean en lonlas paia ns de 4 OOO
a 4 5OO ipn. Ioi eIIo, sIo en lonlas de diseo especiaI
paia aIlas veIocidades se pueden ollenei nayoies cai-
gas con una soIa elapa. Lo ns conn es uliIizai vaiias
elapas en seiie en Ia nisna caicasa, Ia de lipo pailido
hoiizonlaInenle es Ia que ns se uliIiza y liene Ios in-
puIsoies dispueslos ya sea en un soIo senlido y equiIilia-
dos con lanloies y co|ineles de enpu|e paia equiIiliio
(laIanceo) o inpuIsoies opueslos en Ios que eI enpu|e
___ Impulsor
Ca b e z a
succin
el vapor saturado en la camisa de la bomba 35
psi. Cualquier otra presin o temperatura cambiar8 la viscosi-
dad del azufre puede el cojinete sumergido.
Fig. 10 Bomba centrfuga vertical con camisa de
vapor
se equiIilia en foina paiciaI poi Ias fueizas opueslas en
cada uno.
Se pueden Iogiai piesiones aIlas, nayoies de 1 8OO a
2 OOO psi con Ia caicasa deI lipo de laiiiI pailida veili-
caInenle, que se uliIizan paia aIinenlacin de caIdeias
a aIla piesin o en lonlas de caiga de aIla piesin en
cieilos piocesos qunicos y pelioqunicos. Las lonlas
de dos elapas lanlien se pueden ollenei en eI lipo de
caicasa pailida hoiizonlaInenle o cono sopoiladas en-
lie Ineas de cenlios de co|ineles que se pueden enpIeai
en Ia gana de 5O a 2 7OO gpn con caigas hasla de unos
1 500 fl.
3B SELECCIN, Y DE COSTOS
Fig. 11 Requisitos de carga de bombeo para
flujos pequeos
Ln Ias lonlas veilicaIes de elapas nIlipIes se apIi-
can Ieyes de afinidad siniIaies y se pueden consliuii hasla
con 2O o 25 elapas en lonlas veilicaIes de luilina pe-
queas. Ieio, anles de especificai una lonla que liene
lanlas piezas conviene invesligai olios lipos cono Ia vei-
licaI en Inea con engianes aunenladoies de veIocidad
O, quiz, una lonla iecipiocanle lipIex.
Bombeo de vo!umenes pequenos
A nenudo, nuchos de Ios iequisilos de lonleo en Ias
indusliias de piocesos qunicos son paia voInenes pe-
queos. Aunque sienpie se piensa en pIanlas y pioduc-
ciones ns giandes, sulsisle eI hecho de que en una
pIanla de pioceso de cuaIquiei lanao sienpie se nece-
silan lonlas pequeas. Lslo pIanlea eI diIena de no po-
dei enconliai una lonla Io laslanle pequea paia un
liala|o eficienle y hay que IIegai a una soIucin inlei-
nedia en cuanlo a Ia eficiencia o lipo de lonla cenli-
fuga.
La soIucin inleinedia ns cIaia paia lonleai voI-
nenes pequeos es uliIizai una lonla denasiado gian-
de paia eI liala|o. Lxannese eI piolIena de Ia figuia
LI exanen deI foinuIaiio paia cIcuIo de caiga su-
geiiia eI enpIeo de una lonla cenlifuga convencionaI.
Ieio eI lanao ns pequeo disponilIe, poi e|enpIo en
eI lipo AVS es denasiado giande (Iig. 12). Se podia se-
Ieccionai Ia lonla de lodos nodos si se liala|aia de ie-
loino en Ia cuiva hacia ceio fIu|o, con eI saciificio de Ia.
eficiencia. Si se consuIla Ia figuia 2 se confiinaia que
paia esla veIocidad especfica de 1O.5 (con Q en y
a 3 55O ipn) no se podia enconliai ninguna lonla cen-
lifuga eficienle.
Ieio, se podian esludiai olios lipos de lonlas paia
esle seivicio. La lonla de enisin paiciaI, que se cons-
liuye casi sienpie en lipos veilicaIes en Inea, liene un
soIo punlo de enisin en eI difusoi, poi conliasle con una
lonla de voIula conpIela (Iig. 13). La lonla de eni-
sin paiciaI apaiece en Ia figuia 2 denlio de una gana
Iinilada. Se consliuye paia acopIanienlo diieclo a 3 55O
paia capacidades enlie 5 y 3OO gpn y con liansnisin
de engianes con veIocidades de iolacin hasla 24 OOO ipn
con capacidades hasla de 4OO gpn o caigas de 6 OOO fl.
La lonla iegeneialiva de lipo luilina lanlien esl
disponilIe paia pequeos voInenes y con una o dos ela-
pas, aunque lanlien hay aIgunas de elapas nIlipIes.
Lsle lipo es paia Iquido Iinpio, Iilie de naleiiaIes alia-
sivos o poique Ias hoIguias enlie eI inpuI-
soi y Ia caicasa son nuy pequeas. Lsl disponilIe en
lipos con e|e hoiizonlaI o veilicaI y aIgunas naicas lie-
nen caicasas con Ias dinensiones exleinas de AVS, sin
enlaigo, anlos son ineficienles. Se seIecciona poi su
senciIIez y faciIidad de funcionanienlo y conlioI. Si se
necesila un lonleo eficienle en la|o voIunen, se pue-
den enpIeai lonlas de despIazanienlo posilivo.
rpl n: 3 !i oo
40 80 1 2 0 1 6 0 2 0 0 2 4 0
La curva para la bomba
centrifuga tipo AVS pequea
indica que puede manejar un
pequeo volumen con sacrificio de l a
Capaci dad. gpm efi ci enci a
SELECCIN DE LAS BOMBAS PARA INDUSTRIAS DE PROCESOS
Tabl a Velocidades mximas para bombas
reciprocantes en servicio en procesos
Bombas de
Carrera, Velocidad,
2 4 3 3 1 3 0
3 3 2 0 1 6 0
4 2 7 0 1 8 0
5 2 4 0 2 0 0
6 2 2 0 2 2 0
- Bombas de vapor dpl ex de acci n di r ect a
Carrera, Inversiones de pistn,
6 3 0 3 0
8 26. 2 3 5
10 2 4 4 0
1 2 22. 5 4 5
Los val ores de esta tabl e se sugi eren para l qui dos a manos de 200F
con vi scosi dad menor de 2 Para temperaturas vi scosi dades ms
al tas, hay que reduci r estos val ores.
Bombus de desp!uzumIento posItIvo
Lslas lonlas se dividen en iolaloiias y iecipiocanles.
R.W. pulIic una gifica en que se descii-
len ns de una docena de lipos de lonlas iolaloiias,
que se uliIizan no sIo paia la|o voIunen sino lanlien
se faliican paia capacidades hasla de 2 5OO gpn. Asi-
nisno se enpIean paia Iquidos viscosos, con Ios cuaIes
Ias lonlas cenlifugas no son nuy eficaces.
Las lonlas iecipiocanles se suldividen en lonlas de
piopuIsin con pislones y enloIos nedianle cigeaI y
lonlas de vapoi de accin diiecla. Lslas Ilinas aun-
que ya no son nuy conunes, se pueden lenei en cuenla
paia cieilos seivicios especiaIizados en que se enpIea va-
poi cono fueiza noliiz. Iuncionan poi Ia fueiza deI
vapoi apIicada en eI pisln paia vapoi que se liansnile
diieclanenle poi nedio de Ia lieIa y Ias vIvuIas aI pis-
ln paia Iquido. La piesin ieIaliva que pioducen esl
en funcin de Ia ieIacin de lanao enlie eI pisln paia
vapoi y eI de Iquido.
La nayoi paile de Ias lonlas iecipiocanles uliIiza-
das en Ia acluaIidad lienen piopuIsin con un cigeaI.
Se consliuye con dos o ns enloIos (poi Io geneiaI lies,
cinco o siele) paia ieducii eI efeclo deI fIu|o a puIsacio-
nes, que es una de Ias desvenla| as de Ias lonlas de despIa-
zanienlo posilivo (Iig. 14). Aunque Ias puIsaciones
pueden sei pequeas en una lonla lipIex, sienpie Ias
hay y se delen lenei en cuenla paia eI pioceso, en espe-
ciaI en Io que loca aI conlioI. A nenudo se uliIizan anoi-
liguadoies de puIsaciones paia ieduciiIas a un giado
aceplalIe.
Dado que eI pisln o eI enloIo no pueden iecoiiei lo-
da Ia cavidad o espacio en que se nueven, hay una paile
deI voIunen deI ciIindio a Ia que no IIegan, Io que da
Iugai a Ia eficiencia voIuneliica, Ia cuaI se define cono
Ia ieIacin enlie Ia capacidad ieaI lonleada y eI despIa-
zanienlo leiico. La eficiencia voIuneliica no se dele
confundii con Ia eficiencia de lonleo, pues una lonla
Bomba de un solo punto de emisin
Bomba con voluta de emisin total
Fig. 13 Trayectoria de flujo en la bomba de
emisin parcial
Variacin por arriba de la media: 6.1%
Variacin por abajo de la media: 16.9%
Variacin total 23.0%
0 6 0 1 2 0 1 8 0 2 4 0 3 0 0 3 6 0
de cigeal, grados
, 14 Las pulsaciones en una bomba
reciprocante trplex
40 SELECCIN, Y ESTIMACIN DE COSTOS
con la|a eficiencia voIuneliica puede lenei aIla
cia necnica, Io cuaI da poi iesuIlado un consuno nuy
la|o de polencia de acueido con Ia ieIacin:
BHP =
(fIu|o, gpn)(piesin, psi)
1.7 14 (eficiencia necnica)
Aunque eI conceplo de Ia caiga de lonleo lanlien
se apIica en Ias lonlas de despIazanienlo posilivo, iaia
vez se nenciona poique no es necesaiio en Ia
deI calaIIa|e. Cono Ias lonlas son deI lipo de des-
pIazanienlo posilivo, no deI dinnico, pioduciin Ia
nisna piesin en cuaIquiei Iquido que pueda enliai a
Ia cnaia de Ia lonla.
Las lonlas iecipiocanles, poi Io geneiaI, se seIeccio-
nan con base en Ia veIocidad deI cigeaI, ipn, y Ia
. veIocidad deI pisln o enloIo, La veIocidad
deI pisln es Ia veIocidad pionedio a Ia cuaI se nueven
eI pisln o eI enloIo paia efecluai su caiieia conpIela
y se puede caIcuIai se conocen Ia caiieia y Ia veIo-
cidad de iolacin, cono sigue:
en donde es Ia veIocidad deI pisln, es Ia ca-
iieia, y Ia veIocidad de iolacin, USP
LI faliicanle, poi Io geneiaI, es eI que ieconienda Ias
veIocidades de iolacin y deI pisln o enloIo. No ols-
lanle, se sugi eie uli I i zai I os I ni les de I a lalI a cono gua
cuando se iequieie lonleo conlinuo sin inleiiupciones.
Las lonlas iecipiocanles lanlien iequieien NPSH,
peio si I a NPSH disponilIe fueia insuficienle, Ias lonlas
iecipiocanles no lienen cono en Ias lon-
las cenlifugas. Ln Iugai de eIIa, Ia cnaia deI ciIindio
no se IIenai y eI Iquido se vapoiizai cuando pasa poi
Ias vIvuIas de enliada. Lslo ocasiona una ieduccin en
eI voIunen de saIida, una piolalIe caiieia ns coila en
Ias lonlas de accin diiecla o viliacin y iuido en Ias
piopuIsadas poi cigeaI. La NPSH iequeiida poi una
lonla de cieilo lanao es lanlien funcin de Ia veIoci-
dad (Iig. 15). Ioi eIIo, eI nodo de seIeccionai Ia lonla
idnea paia sislenas con la|a NPSH en Ios que se
8 0 -
- ] O -
-
rpm mximo
9
8
8
6
5
4
3
1 0 0 2 0 0 3 0 0 4 0 0
Vel oci dad de l a bomba, r pm
Fig. 15 Requisitos de NPSH para bombas
reciprocantes
lonlas de despIazanienlo posilivo es especificai
Ias ipn de funcionanienlo nenoies que Ias nxinas.
Hay nuchos lipos de vIvuIas paia Ias lonlas de ac-
cin diiecla y Ias piopuIsadas poi cigeaI, que incIu-
yen vIvuIas de pIaca, de nacho y disco, guiadas con
aIelas, de loIa y de asienlo esfeiico. Ioi Io geneiaI, se
dan aI faliicanle lodos Ios dalos de piopiedades deI I-
quido y condiciones de liala| o paia que seIeccione Ia vI-
vuIa adecuada.
La lonla iecipiocanle, iguaI que Ia iolaloiia de des-
pIazanienlo posilivo, se apIica paia voInenes giandes
(hasla de 2 5OO gpn), paia piesiones aIlas (1O OOO psig
o nayoies con diseos especiaIes) o paia luleias espe-
ciaIes paia Ias cuaIes no se pueden consliuii lonlas cen-
lifugas, poi e|enpIo, en Ia pIanla paia nane|o de paslas
aguadas de cailn en Iack Mesa. No se delen con-
sideiai olsoIelas Ias lonlas iecipiocanles poique loda-
va lienen su Iugai en cieilas apIicaciones especiaIes.
Bombeo de !IquIdos vIscosos
La apIicacin ns inpoilanle de Ias lonlas iolalo-
iias de despIazanienlo posilivo es paia Iquidos viscosos.
Son dinnicas poique confoine sule Ia viscosidad deI
Iquido, lanlien aunenlan Ias peididas poi fiiccin. Lslo
Fig. 16 El rendimiento de las
bombas centrfugas cambia
cuando manejan lquidos de
diferente viscosidad
0 loo 2 0 0 3 0 0 4 0 0 5 0 0 6 0 0
Capaci dad,
DE LAS BOMBAS PARA INDUSTRIAS DE PROCESOS 41
helicoidal doble, de 4
t
875
0 loo 200 300 500 600
Presin total,
ocasiona una cada en Ia ieIacin caiga-capacidad de una
lonla dada y una disninucin en Ia eficiencia (Iig. 16).
Iaia conliaiieslai esla dificuIlad, se pueden uliIizai lon-
las de engianes o de loiniIIos, pues Ia viscosidad ciecienle
ayuda a Ia lonla, poique se pieide nenos Iquido en
eI desIizanienlo y hay ns fIu|o nelo de avance. Ioi su-
pueslo, delen lenei suficienle polencia paia nane|ai eI
Iquido viscoso. Ln Ia figuia 17 se piesenla una cuiva l-
pica de iendinienlo de una lonla iolaloiia con veIoci-
dad conslanle y viscosidad vaiialIe en eI Iquido.
Bombus de vo!umen contvo!udo
Las lonlas iequeiidas paia voIunen nuy pequeo
que enliegan una canlidad dosificada exacla en un sislena
de inyeccin o uno de aIinenlacin de pioduclos qunicos
peilenecen a una calegoia difeienle. Lslas lonlas son,
lsicanenle, de enloIo, piopuIsadas poi cigeaI o na-
niveIa con aIgn necanisno paia a|uslai Ia caiieia. Ls-
le a|usle, poi Io geneiaI, se hace cuando Ia lonla esl
en naicha, hay aIgunas que lienen a|usladoi aulonli-
co. Tanlien, en eslas disponilIe eI exlie-
no paia Iquido con diafiagna. LI diafiagna sepaia eI
Iquido lonleado deI aceile hidiuIico que nane| a eI en-
loIo y se liene lonleo a piuela de fugas en loda Ia du-
iacin liI deI diafiagna. Las lonlas de enloIo o de
diafiagna se pueden disponei cono unidades nIlipIes
paia nane|ai voInenes ns giandes o, a veces, paia
nane|ai diveisos caudaIes de Iquido con Ia nisna uni-
dad piopuIsoia.
IIneumIentos puvu se!eccIn de bombus
LI ingenieio de piocesos paia Ia seIeccin de una lon-
la dele lenei en cuenla Ia infinila vaiiedad que hay. Ioi
eIIo, vaIe Ia pena iepelii Ias siguienles ieconendaciones:
1. CIcuIo exaclo de Ia caiga de Ia lonla.
2. Conocinienlo lsico de Ios diveisos lipos de lonlas.
3. Tonai Ia decisin deI lipo de lonla que se desea (ho-
iizonlaI, en Inea, solie o la|o eI niveI deI piso,
elc.).
Rendi mi ent o de una
bomba rotatoria a velocidad
constante con lquidos de
diferente viscosidad
La infoinacin de Ios faliicanles es de suna uliIidad
paia deleininai eI lipo que se dele uliIizai y se dele so-
Iicilai anles de iedaclai Ias especificaciones o enviai so-
Iiciludes de colizacin. Se acoslunlia enviai ho|as de
dalos de Ias lonlas en Ias soIiciludes de colizacin y ana-
Iizai Ias piopueslas despues de ieciliiIas, peio sIo cuan-
do se liala deI nisno lipo colizado poi cada faliicanle.
Adens, no hay suslilulo de Ia expeiiencia y eI senli-
do conn aI seIeccionai una lonla. Se delen lenei en
cuenla aI seIeccionai Ias lonlas eI hisloiiaI de seivicio
de una naica de lonla, Ia piefeiencia deI peisonaI de
Ia iefineia o pIanla y lialai de lenei inleicanlialiIidad
conpIela en una unidad de pioceso o en loda Ia pIanla.
AgvudecImIentos
Las siguientes empresas han suministrado informacin ilustracio-
nes: Aldrich Ingersoll-Rand Co.; Corp.; Aurora
Pump Div., General Corp.; Barrett, Haentjens Pump Co.;
falo Co.; Byron-Jackson Pump Corp.;
Di v . ; Co. ; Br ot he r s Pumps Demi ng
Co.; Co., Inc.; Eco Pump Corp.; Envirotech Corp.;
Fairbanks Morse Div., Colt Industries The Galigher Co.;
Co.; Pumps, Div.; I.U.
Corp.; Hydraulic Institute; Ingersoll-Rand Co.;
pace Corp.; Johnston Co.; La Pump Co.; Chas. S. Lewis
Co., Inc.; Mission Mfg. Co., TRW Nagle Pumps Inc.;
Pumps Div., Dresser Industries Inc.; Peerless Div., FMC Corp.;
Pump Co. ; E. Rot h Co. ; Mi l t on Co. ; Sunds t r a nd
Corp.; Tuthill Pump Co.; Co.; United Pumps;
Wallace A. R. Wilfley and Inc.; Wilson-Snyder
Pumps, Oilwell Div., U.S. Corp.; Viking Pump Div., Houdaille
Industries Inc.; Waukesha Foundry Co.; Worthington Corp.; Yarway
Corp.
ReIevencIus
0. A Study Design and Matching of
machines: B-Compressor and Pump and
ing of Turbocomponents, J. Eng. Jan. 1962.
2. A. J.. Cavitation Pumps With
Than Jan.
3. V., Cavitation and NPSH Requirements of
Liquids, Eng., 167-173 (1959).
4. J. R., Figure NPSH for Pumps,
June 1956, pp.
5. Miller, E., of Design Net
H e a d a t
Mechanical Engineering New Sept.
42 SELECCIN, DISEO Y ESTIMACIN DE COSTOS
6. Hendrix, L. T., New Approach NPSH, Perro/. 1958,
7. Centrifuga1 Pumps for Use B73, proposed
can Standard, National Standards New
York.
8. R. E. and Cave, Transportation of Tailings,
Ltd., Madison, Nov. 1972.
9. K. E. and R. Pumping With
Pumps, Denver Equipment Mfg. Co., Denver, Nov.
1973.
Vertical Pumps, draft of
National Standards New York, Apr. 25, 1972.
11. F. H., The Mesa Nov. 1969.
Abraham, R. W., of Rotating Eng.,
oct. 1973, p. 105.
El autnr
Richard F. es ingeniero
e n d e l Ro t a t i n g
T h e R a l p h M. P a r s o n s
Company, Cal i f or ni a,
91121. Ingres Parsons en 1957 y
ha trabajado en forma continua co
mquinas rotatorias como bombas,
t ur bi nas , compr es or es , bombas y
motores en muchos proyectos de la
empresa. Dirige un grupo de
de 30 ingenieros que hacen trabajos
similares para Parsons en todo el
mundo. Tiene ttulo de ingeniero
mecnico de California of
Technology; es ingeniero profesional en California y miembro del
Commi t t ee Equi pme nt e n e l
Ahnrrn dc cncrga y cnstns
cn sIstcmas dc bnmbcn
Para |cncr ninincs ccs|cs cn |cs sis|cnas dc ocnocc nc oas|a c| ccs|c inicia|. Haq
quc cta|uar |cdc c| sis|cna, inc|usc |cs rcquisi|cs dc gas|c (cauda|), dc capacidad
tariao|c q dc na|cria|cs.
John A. Cor.
Hay nuchas foinas de despeidiciai eneiga, sin
leiIo, en Ios sislenas de lonleo. Ln esle ailcuIo se des-
ciiliin aIgunas de Ias ns noloiias. Ieio, piineio hay
que deleininai Io que cuesla Ia eneiga y aveiiguai
no se puede ahoiiai calaIIa|e si se invieile en una
la ns eficienle.
Cnstns dc cncrga
Se conpaiain dos lonlas de difeienles faliicanles
en seivicio de iefoizanienlo paia agua. La naica A
iequieie 1O hp en Ias condiciones especficas de
cionanienlo, Ia naica iequieie 9 hp. LI coslo de Ia
5 de enero de 1976
44 Y DE COSTOS
Capaci dad,
Fig. 1 Los requisitos de NPSH aumentan
costos de bombeo
eIecliicidad conpiada es de 2 cenlavos de dIai poi kWh.
LI coslo diieclo de opeiacin en una inslaIacin pioyec-
lada paia duiai 1O aos seia 75O
(O.746 kW/hp) (1O aos) eficiencia de noloi de O.85
= $1
Sin enlaigo, un dIai gaslado en eI decino ao de
Ia inslaIacin vaIdi nenos que un dIai de hoy, poi Ia
peidida de vaIoi deI dineio. (Si se uliIiza eI anIisis poi
eI nelodo de fIu|o de efeclivo desconlado se pueden in-
cIuii Ios diveisos eIenenlos a consideiai, cono inveisin,
coslos diieclos, lasas de inleies, duiacin de Ia inslaIa-
cin, elc. y IIegai a una cifia piecisa.) Iaia nayoi senci-
IIez en Io sucesivo, se supondi que $1 OOO es Ia canlidad
que se puede gaslai en eI coslo iniciaI paia ahoiiai un
calaIIo en eI funcionanienlo, o sea Io que IIana
tolen/e Je interei6n de Ios coslos de opeiacin en loda Ia
vida deI equipo. Ioi lanlo, si Ia lonla de naica A
cuesla $1 5OO y Ia naica cuesla $1 7OO, enlonces esla
sei Ia que ofiezca nayoi econona lolaI cono se indica
con Ias conpaiaciones de Ia naica A y Ia naica en
Ia lalIa 1.
Tabl a Cost os t ot al es eval uados
Bomba Costo inicial
Marca A $1 500
Marca B 1 700
Equi val ent e
de i nversi n
$ 1
0
Costo total
$ 2
1700
Diferencia en favor de marca B 800
Tabla ll Bomba grande o mayor altura
Bomba Costo inicial Otros costos Costo total
A (18.3
B (25. 3
S3 00 $ 1 2 0 0 " S4 700
4500 l l 500
Ahorro net o de bomba A es: S6 S00
z Para columna t ubos adi ci onal es
t Costo de 7 hp $1 ( equi val ent e de i nver si n)
Tabla III Unidad motriz de velocidad fija o variable
Equivalente
Unidad motriz de inversin Motor Costo total
Rpm fijas*
(19.4 $19 400 $19 900
Rpm variables
(4.6 4600 9 loo
Ahorro neto con propulsin de rpm variables $10 800
zA 500
Costo de un motor estndar de hp.
Costo de motor de hp de velocidad variable controles.
Una vez eslalIecido eI equivaIenle de inveisin paia
eI uso de seivicios plIicos, es aconse|alIe infoinaiIo aI
pioveedoi y quiz anolaiIo en Ia ho|a de dalos deI equi-
po. Lslo Ie ayudai a ofiecei Ia lonla ns econnica
en geneiaI y no Io Iinilai a que colice Ia lonla que
es sIo Ia de nenoi piecio iniciaI.
Bombus de cIvcu!ucIn de cu!undvIu
Muy a nenudo eI ingenieio de diseo decide Ia eIeva-
cin de Ia coIunna solie Ia iasanle anles de seIeccionai
Ia lonla de ciicuIacin de caIandiia. AI lialai de Iogiai
econonas, hace que Ia aIluia sea Ia nenoi posilIe sin
daise cuenla de que se va a pagai sienpie una penaIiza-
cin en eneiga a canlio de un pequeo ahoiio en eI coslo
i ni ci aI .
Ioi e|enpIo, se puede necesilai una lonla paia 1 2OO
gpn y una caiga de 5O fl. Ieio, con una pequea aIluia,
quiz sIo eslain disponilIes 5 fl de APSH (caiga nela
posiliva de succin). La lonla A (Iig. 1) liene Ia nxi-
na eficiencia paia Ia apIicacin, peio iequieie 9 fl de
APSH a Ia capacidad noninaI. Ioi eIIo, eI pioveedoi de-
le ofiecei una lonla ns giande y ns coslosa, que fun-
cione con nenoi eficiencia paia uliIizai Ios 5 fl de APSH
disponilIe. Sienpie dele halei ns APSH disponilIe que
Ia iequeiida poi Ia lonla, paia inpedii Ia
Si se iequieie una aIeacin coslosa paia Ia apIicacin,
eI coslo iniciaI de Ia lonla giande sei lodava ns aI-
lo: Lse coslo excedei Io que coslaia Ia aIluia adicionaI
de una coIunna de aceio. Ln Ia lalIa II se piesenla una
conpaiacin de Ios aspeclos econnicos lpicos de Ias
lonlas A y . Se puede ollenei un ahoiio de $6 8OO
si se aunenla Ia aIluia y se conpia Ia lonla ns
Anles de eslalIecei Ia aIluia solie iasanle se
'delen conpiolai Ios iequisilos de APSH paia Ia apIica-
cin.
RequIsItos de cupucIdud vuvIub!e
AIgunos piocesos pueden lenei iequisilos de capaci-
dad que vaian denlio de un anpIio inleivaIo. Una foi-
na conn de iesoIveiIo es adquiiii una lonla con
piopuIsoi con noloi de veIocidad fi|a e inslaIai una vI-
vuIa de conlioI paia ieducii eI fIu|o duianle Ios
de denanda la|a. Ln Ios sislenas en que Ia cada de pie-
sin es paile inpoilanle deI iequisilo lolaI de caiga,
vaIe Ia pena consideiai una piopuIsin de veIocidad,
AHORRO DE Y COSTOS EN SISTEMAS DE BOMBEO 45
Tabla IV Tipo de bombas, flujos muy
Bomba*
Costo Equi val ent e
i ni ci al de i nversi n
Costo
total
Centrfuga estndar
(10.9 hp de $1 $10 900 $12 100
Dosi fi cadora
(0.58 hp de diseo) 3500 580 4080
Centrifuga pequea,
altas rpm
(1.5 hp de diseo) 1500 2800
z Todas las bombas manejan 3 gpm c o n c ar g a de 324 (140 psi)
vaiialIe. Segn eI e|enpIo de Ia figuia 2, Ia capacidad
noinaI es de 5OO gpn, peio a veces se necesila hasla pa-
ia 1 OOO gaIones.
Ioi supueslo, una lonla paia 1 OOO gpn con noloi
eIecliico y vIvuIa de conlioI puede nane|ai Ia denanda
de 5OO gpn. Ieio se dele lenei en cuenla que con esle
ieginen, Ia eficiencia sei de sIo 65 poi conpaiacin
con 83 cuando se liala|a con 1 OOO gpn. Adens, se
vei que Ia caiga ieaI iequeiida en eI sislena es de sIo
3O fl y no Ios 1OO fl que pioduce Ia lonla a aIla veIoci-
dad.
La caiga pioducida poi una lonla cenlifuga vaia
en piopoicin diiecla aI cuadiado de Ia ieIacin de ipn
y capacidad vaia diieclanenle con Ia ieIacin o ia-
zn de ipn. Ls decii, puede seguii nuy lien Ia cui-
va de cada de piesin deI sislena y Ia nanliene eficienle,
si se pueden vaiiai Ias ipn. Ln Ia lalIa III se vei que
una piopuIsin de veIocidad vaiialIe es Ia ne| oi eIeccin.
Iaia seguii con esle e|enpIo, hay que olseivai Ia cui-
va de cada de piesin deI sislena y lenei piesenles Ias
Ieyes de afinidad ieIalivas a Ia caiga y capacidad de Ia
lonla en conlia de Ias ipn. Si Ia denanda esl
poi iguaI enlie 5OO y 1 OOO ipn sin necesidades in-
leinedias, enlonces un noloi cuya aIla veIocidad sea eI
dolIe de Ias ipn infeiioies y que cuesle unos $1 OOO se-
ia Ia eIeccin ns econnica. Si hay denandas inlei-
nedias, se podia uliIizai una vIvuIa de conlioI paia
nane|aiIas.
Una Ilina paIalia iespeclo a Ias piopuIsiones de ve-
Iocidad vaiialIe paia eI conlioI de Ia capacidad en Ias
lonlas cenlifugas. Se pueden enpIeai paia vaiiai eI
Tabla V Tipos de bombas, flujos pequeos
Bomba*
Costo
inicial
Equivalente
de inversin
Costo
total
Centrfuga estndar
(17.2 hp de $1 500 17 200 $18 700
Centrfuga, pequea,
aI l as rpm
(4.7 hp de diseo) 1500 4700 6200
Trplex de
(1.7 hp de diseo) 5500 1700 7200
z Todas l as bombas manej an 12 gpm de agua desi oni zada con carga de
(173
Tabla VI Bombeo de lquidos de alta viscosidad
Costo Equivalente Costo
Bomba* inicial de inversin total
Centrfuga estndar
(34 hp de
Rotatoria, engranes
$1 600 $34000 $35 600
(4.5 hp de diseo) 1600 6 100
Diferencia en favor de bomba de engranes $29 500
z Todas las bombas manejan gpm con carga da 230 psi ) de
lquidos de viscosidad da cp.
IOXMR VLQ XWLOL]DU vIvuIa de conlioI y pueden ieducii Ios
iequisilos de calaIIa|e en 5O o ns.
Se!eccIn de !u bombu udecuudu
Ln ocasiones, eI ingenieio especificai una lonla cen-
lifuga eslndai paia caudaIes nuy pequeos. Conside-
iese, poi e|enpIo, un iequisilo de 3 gpn paia agua
desionizada con una caiga difeienciaI de 324 fl en Ia que
se necesila aceio inoxidalIe Tipo 316 cono naleiiaI de
consliuccin. Ln Ia lalIa IV se indica que una lonla
cenlifuga de aIla veIocidad, pequea, que no sea esln-
dai, es Ia ns aliacliva en eI aspeclo econnico poi con-
paiacin con una lonla cenlifuga eslndai o una
lonla dosificadoia, aunque su coslo iniciaI no sea eI ns
la|o ni sea Ia ns eficienle. Una lonla de engianes lan-
lien iesuIlaia econnica, peio no se Ia ha lenido en
cuenla delido a Ia escasa Iuliicidad deI agua, que po-
dia ocasionai iayaduias de Ios engianes de aceio inoxi-
dalIe 316.
Si se necesila una ieguIacin exacla de Ia capacidad
paia eI fIu|o deI agua desionizada, enlonces eI coslo de
anlas lonlas cenlifugas dele incIuii eI deI sislena paia
dosificacin y ieguIacin, eI cuaI se puede onilii en Ia
lonla dosificadoia, pues liene conlioI inheienle exaclo
deI fIu|o y poique en eI piecio se incIuye un conlioI
1 0 0
80
500 1000
Capaci dad, gpm
Fig. 2 La propulsin de velocidad variable reduce
los costos de bombeo
SELECCIN, Y ESTIMACIN DE COSTOS
condiciones normales
con de margen de
Sin enlaigo, si eI aceio aI cailono fueia un naleiiaI
aceplalIe, Ia lonla lipIex coslaia nucho nenos, poi
e|enpIo $1 8OO y seia Ia de nenoi coslo lolaI. Ioi olia
paile, si lanlien hulieia necesidad de conlioI de capa-
cidad, eI coslo adicionaI de una piopuIsin de veIocidad
vaiialIe o una deiivacin paia Ia lonla lipIex
podian hacei que Ia lonla cenlifuga pequea fueia Ia
ns convenienle.
Ln olio e|enpIo se desciiliin Ios aspeclos econni-
cos de Ia seIeccin de lonlas paia Iquidos nuy viscosos.
Diganos que se necesila lonleai 5O gpn de un pioduc-
lo Iquido con una viscosidad de 5OO cp a una caiga dife-
ienciaI de 25O fl. Ln Ia lalIa VI Ios coslos iniciaIes de
una lonla cenlifuga y de una lonla de engianes Ias
coIocan en piinei Iugai. Ieio eI calaIIa|e iequeiido pa-
ia una cenlifuga de esa capacidad hace que se dela pie-
feiii Ia lonla iolaloiia de engianes, aunque se necesile
piopuIsin de veIocidad vaiialIe o una deiivacin de Ia
5O 100 200 300
0
succin paia Ias vaiiaciones en eI fIu|o.
Capaci dad nor mal , gpm
Los e|enpIos anleiioies nueslian que se dele lenei
en cuenla lodo eI sislena paia lonai una decisin
margen de seguridad hace que la vlvula da, pues no lasla con sIo esludiai eI lipo de lonla.
consuma potencia
)OXMR QRPLQDO FRQWUD QRUPDO
HQ YiOYXODV \ WXEHUtDV
LI fIu|o paia eI cuaI se especifica una lonla
ga es eI noinaI caIcuIado, ns un naigen de seguiidad
y esle ocasionai un despeidicio de coiiienle en dos foi-
nas, si es que es ns giande de Io necesaiio. Iiineia,
Ia seIeccin se sueIe lasai en una lonla que aIcance ca-
- si su nxina eficiencia con eI fIu|o noninaI y si se Ia ha-
,, ce funcionai despues aI fIu|o noinaI, no IIegaia nunca
a esa eficiencia. Segunda, eI anpIio naigen de seguii-
dad paia eI fIu|o da poi iesuIlado una caiga caIcuIada
nucho ns aIla, poique Ia cada de piesin en eI sisle-
na aunenla en foina exponenciaI cuando aunenla eI
20
fIu| o.
Prdi da di nmi ca Ioi e|enpIo, en eI sislena de Ia figuia 3, Ia cuiva
consla de 5O fl de peidida esllica (difeiencia en eIeva-
FLyQ enlie Ios iecipienles de succin y de descaiga) ns
una peidida dinnica vaiialIe (fiiccin en Ias luleias,
loo 150 300
inleicanliadoies de caIoi, elc.) que vaia segn eI
de fIu|o. La cuiva A consisle en Ia cuiva ns Ia
Capaci dad normal ,
Un 25% ms de tamao reduce la potencia
requerida
nlico de la caiieia. Ioi lanlo, en esle e|enpIo, Ia
la dosificadoia puede sei Ia ns favoialIe en eI aspeclo
econnico.
Cono olio e|enpIo, en eI cuaI se desea lonleai 12
gpn de agua desionizada con una caiga de 4OO fl, Ia
necesaiia es nayoi que Ia de Ia lonla
doia y se podia pensai en eI enpIeo de una lonla lipIex
de enloIo, una cenlifuga eslndai o una cenlifuga
de aIla veIocidad. Ln Ia lalIa V se indica que
la Ilina lonla es Ia ns idnea iespeclo a Ios facloies
econnicos.
cada de piesin en Ia vIvuIa de conlioI en Ia descaiga
de Ia lonla. Un nelodo aceplado paia deleininai eI
lanao de esas vIvuIas es hacei que Ia cada de piesin
en Ia vIvuIa sea iguaI a Ia suna de lodas Ias olias cadas
dinnicas de piesin en lodo eI sislena. Ioi lanlo, un
naigen de seguiidad de 5O y un ciileiio nuy
vadoi paia deleininai eI lanao de Ia vIvuIa daia poi
iesuIlado Ia especificacin de una lonla con noloi de
3O hp que sIo uliIizaia 2O.7 hp con eI fIu|o noinaI. La
peidida dinnica en Ia vIvuIa de conlioI se vueIve ns
de cinco veces nayoi que lodas Ias olias peididas
nicas con ese fIu|o.
La cuiva II de Ia figuia 4, poi conliasle, indica que
si se uliIiza un naigen de seguiidad de 25 se puede
enpIeai una lonla de 2O hp con caiga ns la|a,
que se apIique eI nisno ciileiio conseivadoi paia eI
nao de Ia vIvuIa de conlioI. Adens, si se hace que
AHORRO DE Y COSTOS EN SISTEMAS DE BOMBEO
Ia cada de piesin en Ia vIvuIa de conlioI sea Ia nilad lIes paia eI lanao de Ia vIvuIa de conlioI pueden
de lodas Ias dens peididas dinnicas, se puede uliIizai ahoiios consideialIes de eneiga.
una lonla con una cuiva de caiga y capacidad cono
Ia cuiva II. Lsla lonla iequieie un noloi de 15 hp y
sIo uliIiza 12.8 hp con fIu|o noinaI.
Ln nuchos sislenas de lonleo, Ia cada de piesin
en Ia luleia es Ia piincipaI peidida dinnica. Ya se ha
vislo que Ia cada de piesin en Ias vIvuIas de conlioI
se piedice con esas peididas dinnicas. Ioi eIIo, uno de
Ios piineios anIisis en Ia seIeccin de Ia lonla es eI equi-
Iiliio (laIance) enlie un la|o coslo iniciaI de luleia pe-
quea en conlia de un eIevado coslo de opeiacin
ocasionado poi giandes peididas dinnicas. Despues, eI
enpIeo de un naigen de seguiidad y ciileiios
John ReynoIds
Coip. , Soul h ChaiI esl on, WV
233O3. Lsl caigo de Ias
piocuiacin consuIlas
aceica de lonlas y equipo ieIalivo
en Ias pIanlas. Tiene lluIo de
necni co de Wesl
y ha pailicipado en Ias
evaIuaciones necnicas de naquina-
iia desde hace vaiios aos y lanlien
IIeva nucho lienpo cono especiaIisla
equipo de lonleo.
El JDVLQHUWHHQHOOtTXLGR
SHUMXGLFD HO UHQGLPLHQWR
Se descrlbe un metodo ara eta|uar |os efectos de| gas lnerte dlsue|to en |os
requlsltos de succln de |as bombas a fln de obtener |a caacldad
deseada mlnlmltar o lmedlr |os daos mecnlcos.
: 3HQQH\ Monsanto Co.
Los iequisilos de succin de Ias lonlas cenlifugas se
deleininan solie Ia lase de que Ia caiga nela posiliva
de succin disponilIe caIcuIada de acueido
con Ia ecuacin (1) es nayoi que Ia NPSH expeiinenlaI
iequeiida segn Ias cuivas de iendinienlo de
Ia lonla.
Hay dos nelodos paia caIcuIai eI efeclo de Ios gases
ineiles disueIlos solie Ia
Mtodo No se lienen en cuenla Ios gases disueIlos
y se uliIiza Ia piesin de vapoi deI Iquido puio. -Lsle es
eI nelodo de Ios Iilios de lexlo y se uliIiza a nenudo en
Ia indusliia.
Mtodo 2: LI leinino de Ia piesin de vapoi en Ia ecua-
cin (1) se consideia cono Ia piesin a Ia cuaI eI Iquido
se saluia con cuaIquiei gas ineile. AIgunos diseadoies,
en especiaI Ios conlialislas de ingenieia, uliIizan esle pio-
cedinienlo poique evila que se vapoiice cuaIquiei gas
disueIlo. Ln consecuencia, es nuy conseivadoi y aveces
nuy cosloso.
Una lonla cenlifuga sopoilai una canlidad iazo-
nalIe de gas ineile. Ln esle ailcuIo se lialai de esla-
lIecei un nelodo iacionaI paia diseo inleinedio, enlie
Ios exlienos de Ios dos nelodos conunes. LI nelodo ia-
cionaI es:
1. Iiedecii Ia fiaccin poi voIunen de gas ineile va-
poiizado denlio de Ias iegiones de nnina piesin de Ia
lonla cono funcin deI sislena y de Ios painelios de
funcionanienlo.
2. Reconendai Iniles paia Ia canlidad de gas ineile
vapoiizado inslanlneanenle que puede nane|ai una
lonla sin una disninucin inpoilanle en eI iendi-
nienlo,
3. LslalIecei un nelodo paia diseo que nanlenga Ia
canlidad de gas ineile vapoiizado denlio de Iniles acep-
lalI es.
3UHVLyQ PtQLPD GHQWUR GH OD ERPED
Con iefeiencia a Ia figuia 1, Ia caIcuIada se
define cono:
Iaia evilai Ia en Ia lonla, Ia piesin nni-
na seguia (en Ias iegiones de nnina piesin de Ia lon-
la) dele sei iguaI a Ia piesin de vapoi de Ia ecua-
cin en donde es iguaI a Ioi eIIo,
es iazonalIe suponei que
cuando
AI susliluii Ias ecuaciones (2) y (3) en Ia ecuacin (1)
se olliene una piesin nnina caIcuIada, seguia y ade-
cuada paia diseo
=
+ H h,
)UDFFLyQ SRU YROXPHQ GH JDV YDSRUL]DGR
Si se consideia Ia exaclilud geneiaI de Ios nelodos ex-
pueslos, es iazonalIe hacei Ias siguienles suposiciones:
1. Se apIica Ia Iey de Ios gases peifeclos.
3 Je julio Je 197S
EL GAS INERTE EN EL PERJUDICA EL RENDIMIENTO
3. Se apIica Ia Iey de DaIlon:
=
4. Se apIica Ia Iey de Heniy paia eI gas ineile disueIlo
en eI Iquido.
5. Condi ci ones i soleini cas.
Iaia gases aIlanenle no ideaIes, con Ios cuaIes se po-
dian conelei seiios eiioies con eI enpIeo de eslas supo-
siciones, se puede hacei eI anIisis con equiIiliios enlie
vapoi y Iquido ns exaclos.
Ln esle caso, sIo se lendin en consideiacin dos
Fig. 1 Relaciones para el sistema de
bombeo
2. Se apIica Ia Iey de RaouIl paia lodos Ios conponen-
les en Ia fase Iquida, exceplo Ios gases ineiles:
=
ponenles: un gas ineile (conponenle 1) en un Iquido pu-
io (conponenle 2). caso de Ios conponenles nIlipIes
es una anpIiacin deI linaiio.
Iaia i ni ci ai eI anI i si s, supngase que se conoce I a
fiaccin poi peso deI gas disueIlo que enlia aI lulo de
succi n de I a lonla. La piesi n de sal uiaci n, que
coiiesponde a esla condicin de saluiacin es Ia piesin
de iefeiencia, La piesin paiciaI deI gas ineile en Ia
condi ci n de iefeienci a es
=
La fiaccin poi peso deI gas disueIlo a cuaIquiei olia
piesin paiciaI es:
1RWDFLyQ
Ieidida poi fiiccin en Ia luleia de enliada Definido poi Ia ecuacin (14)
a Ia lonla, Iiaccin poi peso deI gas ineile disueIlo a Ia
H Caiga esllica deI Iquido desde su supeificie piesin
Iilie hasla Ia Inea de cenlios de Ia succin de Iiaccin poi peso deI gas ineile disueIlo a Ia
Ia lonla, fl-Il, piesin
Conslanle de Ia Iey de Heniy, ecuacin (7) Iiaccin noIai deI conponenle en Ia fase
Caiga nela posiliva de succin, Iiaccin noIai deI conponenle en Ia fase
Caiga nela posiliva de succin disponilIe
caIcuIada, Iiaccin poi peso deI gas ineile vapoiizado
Caiga nela posiliva de succin expeiinenlaI lanlneanenle a Ia piesin
iivada de Ia cuiva de iendinienlo de Ia Iiaccin poi voIunen deI gas vapoiizado
la, fl-Il, lanlneanenle cuando se ieduce Ia piesin
Iiesin paiciaI deI conponenle i a Ia piesin lie un Iquido saluiado con gas ineile disueIlo
fl-Il, o aln.
a Iiesin, o aln.
Iiesin paiciaI deI conponenle 1 a Ia piesin Iiesin a Ia cuaI se saluia eI Iquido con eI gas
fl-Il, o aln. ineile (se enpIea cono piesin de iefeiencia),
Iiesin paiciaI deI conponenle 1 a Ia piesin /Il,,, o aln.
fl-Il, /Il,,, o aln. Iiesin en eI espacio Iilie deI depsilo de
Iiesin de vapoi deI conponenle i , deI aln.
ponenle Iquido, iespeclivanenle, a Ia Iiesin nnina en Ias iegiones de nnina
ialuia de funcionanienlo, aln. sin de Ia lonla, caIcuIada a pailii de Ia
ReIacin enlie eI voIunen ocupado poi eI gas nedida, o aln.
ineile vapoiizado inslanlneanenle y eI Iiesin en Ia liida de succin de Ia lonla,
deI Iquido. /Il,,, o aln.
V ReIacin enlie eI voIunen ocupado poi eI Densidad deI Iquido,
vapoiizado y eI voIunen de Iquido Densidad deI gas ineile a Ia piesin de
V
ReIacin enlie eI voIunen deI Iquido despues cia, y Ia lenpeialuia de funcionanienlo,
de Ia vapoiizacin inslanlnea y anles de esa
vapoiizacin (se supone 1)
SELECCIN, Y ESTIMACIN DE COSTOS
1
Obsrvese el cambi o en l a escal a en =
0. 4 0. 5 0. 6 0.7 0.8
Relacin de presin,
0 . 9 0.92 0.94 0. 96 0. 98
Fig. 2 Fraccin por volumen de vapor en un lquido que contiene un gas inerte disuelto
EL GAS INERTE EN EL PERJUDICA EL RENDIMIENTO
51
La fiaccin poi peso deI gas vapoiizado inslanlnea-
nenle a Ia P, es:
=
La ieIacin enlie eI voIunen ocupado poi eI gas inei-
le vapoiizado y eI voIunen deI Iquido es:
Ln Ia ecuacin (II) se supone que eI voIunen de Iquido
no liene una ieduccin inpoilanle cuando se vapoiiza
eI gas ineile.
Se supone que Ia densidad deI Iquido es conslanle. La
densidad deI gas ineile se puede expiesai en leininos de
Ia condicin de iefeiencia:

Dado que Ia fase gaseosa eslai saluiada con eI Iqui-
do vapoiizado, Ia fiaccin poi voIunen de Ia fase gaseo-
sa que ocupa eI Iquido vapoiizado se expiesa con
LI voIunen lolaI ocupado poi eI Iquido, eI gas ineile
y eI Iquido vapoiizado en ieIacin con eI Iquido oiigi-
naI es:
= + + + +
Las ecuaciones (8) a (14) se pueden iesoIvei pai Ia
fiaccin poi voIunen, de Ia fase gaseosa cuando se ie-
duce Ia pailii de Ia piesin de iefeiencia
Despues de hacei Ias susliluciones y ieaiiegIos se encuen-
lia que Ia fiaccin poi voIunen es:
(15)
libre de gas
Capacidad de lquido,
Fig. 3 Efecto del gas arrastrado en el rendimiento
de las bombas centrfugas
Cono opcin, se puede expiesai Ia ecuacin (15) en
leininos de
La ecuacin (16) esl liazada paianeliicanenle en Ia
figuia 2, Io cuaI es nuy convenienle paia eI diseo.
(IHFWR GHO JDV DUUDVWUDGR
Se ha infoinado.` deI efeclo de Ios gases aiiasliados
en eI conpoilanienlo de Ia lonla cenlifuga y se iIus-
lia en Ia figuia 3 en ieIacin con Ia capacidad y Ia caiga.
La canlidad nxina de gas ineile dele sei de 3 poi
voIunen.
Los gases disueIlos no se vapoiizan en foina inslanl-
nea de Ia soIucin y su fiaccin poi voIunen no es uni-
foine en loda Ia lonla. LI 3 poi voIunen ieconen-
dado es paia una fiaccin conslanle de gas ineile que
enlie y saIga de Ia lonla. Ioi eIIo, eI 3 poi voIunen
cono nxino paia eI gas disueIlo vapoiizado inslan-
lneanenle dele sei ns conseivadoi que eI 3 poi
voIunen paia gas aiiasliado.
&iOFXORV SDUD HO JDV GLVXHOWR YDSRUL]DGR
LQVWDQWiQHDPHQWH
Aunque un nxino de 3 poi voIunen de gas vapo-
iizado no pei|udicai iniciaInenle eI iendinienlo de Ia
lonla, pueden ocuiiii daos necnicos giaduaIes. Ls-
lo, en un nonenlo dado, pioducii un seiio efeclo en
eI iendinienlo hidiuIico.
E]em|o 1: onla paia loiie de enfiianienlo. La lon-
la deI sislena nane|a agua a que esl saluiada con
aiie. Olios dalos peilinenles son:
25 OOO
Hg 28.5
32.2
22.O
O.8
= 31.4
Se dele lenei en cuenla que es Ia piesin nedida
en Ia succin de Ia lonla y se olliene con Ias
cuivas de iendinienlo de Ios faliicanles.
LI iendinienlo iniciaI de Ia lonla fue eI espeiado, pues
es 43 nayoi que Sin enlaigo, Ia
lonla piodu|o eI iuido cono de aiiaslie de giava, lpi-
co de Ia Ocuiiieion daos necnicos en Ios
inpuIsoies y su duiacin fue de sIo aIiededoi de dos
aos.
Cuando no hay gas disueIlo, Ia paiece sei
nuy adecuada. Ahoia se deleininai Ia fiaccin nxi-
na poi voIunen de gas vapoiizado inslanlneanenle que
puede halei en Ias iegiones de piesin ns la|a de Ia
l o nl a .
Iaia caIcuIai Ia fiaccin poi voIunen, a, se uliIizai
Ia ecuacin (15). Ln Ia figuia 4 se encuenlia Ia
Y ESTIMACIN DE COSTOS
Temperat ura,
32 40 50 60 70 80 90 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 212
0 20 40 60 80 100
Temperat ura,
Fig. 4 Solubilidad del aire en el agua a una presin total de 1 atmsfera
dad deI aiie en agua a una piesin lolaI de aln y a di-
veisas lenpeialuias. Despues, se evaIa cono sigue:
= O.O23
l nfm
= 0.023
= = 0
= 0.93 0.65 0.28 nfm
O.28
O.OOOO2 l
= 61.2
=
O.O72
( = O.O18
AI susliluii Ios diveisos leininos en Ia ecuacin (15)
se encuenlia que O.O53, O 5.3
Ls nuy posilIe que eI aiie disueIlo, que se vapoiiz
inslanlneanenle en Ia lonla, haya ocasionado Ios da-
os necnicos. No se conoce Ia canlidad de vapoiizacin
inslanlnea que se pudo peinilii sin que hulieia dao
necnico inpoilanle. LI 3 poi voIunen ieconenda-
do es un nxino iazonalIe paia diseo. Halia que
aunenlai Ia piesin de succin de eslas lonlas aIiede-
doi de 3.5 fl de Iquido paia ieducii de 5 a 3 . No
se sale cunlo se podia halei disninuido eI dao ne-
cnico poique no se puede piedecii. Iaia lenei Ia segu-
iidad alsoIula de que no ocuiiiin daos, se dele diseai
Ia lonla paia ceio vapoiizacin inslanlnea de gas
ineile.
Ejemplo 2. onla paia pioceso. LI sislena de lonleo
(Iig. 5) nane|a un hidiocailuio Iquido con
EL GAS INERTE EN EL PERJUDICA EL RENDIMIENTO
Fig. 5 Sistema de bombeo para el ejemplo 2
de 1.3 y viscosidad de 1O La canlidad
de gas ineile disueIlo se nidi a Ia piesin alnos-
feiica y fue de O.5 poi peso. La piesin de vapoi deI
conponenle Iquido es casi de ceio, es decii O.
Las lonlas son Duico, lipo AVS, lanao 4 x 3
1O y sus cuivas de iendinienlo apaiecen en Ia figuia 6.
LI lulo de succin es ceduIa 4O, de 4 con Iongilud lo-
laI de 1O fl. Se uliIizan vIvuIas de conpueila en eI lulo
de succin. Ln Ia figuia 5 apaiecen olios dalos peilinen-
les.
LI diseo oiiginaI de esle sislena fue paia 35O gpn,
que pioducan una veIocidad de 9 en eI lulo de suc-
cin de 4 Ln Ia figuia 6 se ve que Ia es de
3.8 paia eI inpuIsoi de 8.5 a un fIu|o de 35O
gpn. La peidida poi fiiccin en Ia luleia de succin,
120
h,, se caIcuI cono iguaI a 3.9 AI susliluii Ios
vaIoies coiiespondienles en Ia ecuacin (4) se olliene
c o no :
24.2 3.8 + 4.33 3.9 2O.8
Iaia caIcuIai se enlia a Ia figuia 2 en
= O.86 y en eI painelio paia = 0 se
olliene = O.165.
Ioi definicin:
AI susliluii Ios vaIoies coiiespondienles en eI denoni-
nadoi se olliene:
= O . O 9 6
Io
Dado que = O.165 paia esle piolIena:
1 = O.75
O. 4, O 4O
Lsle vaIoi de es nuy aIlo. Cale espeiai que eI ien-
dinienlo de Ia lonla se aIleie seiianenle con esla can-
lidad de gas en Ia iegin de nnina piesin en Ia lonla.
Ahoia, se caIcuIai Ia necesaiia paia pioducii 3
poi voIunen de gas en Ia iegin de nnina piesin. Con
= O. O3:
4.5) O.OO7
De acueido con Ia figuia 2, se olliene = O.992.
Ln Ia piclica, se dele diseai paia que no sea ne-
noi de Iaia IogiaiIo sin disininuii eI fIu|o, se halia
necesilado aunenlai eI niveI deI Iquido en eI iecipienle
100
80
60
3
5 5 .
40
de 8%
Bomba Durco AVS,
tamao 4 x 3 -10,
1,750 rpm
0 100 200 300 400 500 600 700
Capacidad, gpm
Fig. 6 Curvas de rendimiento de la bomba del ejemplo 2
SELECCIN, Y ESTIMACIN DE COSTOS
en 3.4 fl, es decii 24.2 2O.8. No se poda aunenlai
eI niveI deI Iquido, poi Io cuaI se dise eI sislena de
lonleo con Ia nnina H = 5.33 fl y un fIu|o nxino
de 275 gpn. Con esle fIu|o, es de 24.9 Ioi
lanlo, Ia piesin nnina en Ia lonla excedei Ia
sin de saluiacin en aIiededoi de un pie de Iquido. Se
espeia lenei iendinienlo salisfacloiio de esla lonla.
Lsle e|enpIo iIuslia Ios piolIenas que se encuenlian
aI lonleai Iquidos que conlienen gases ineiles nuy so-
IulIes. Ln esos sislenas, hay que nedii Ia canlidad de
gas disueIlo o se dele apIicai un nelodo conseivadoi aI
no peinilii que Ia caiga a nenos de Ia piesin
de saluiacin deI gas ineile.
0pWRGRV UHFRPHQGDGRV SDUD HO GLVHxR
zSi Ios daos necnicos pueden sei seiios o se desco-
noce Ia soIuliIidad deI gas ineile y se desea uliIizai eI ne-
lodo conseivadoi, suslilyase poi en Ia ecuacin
(1). Ls decii, si no se peinile que Ia piesin en Ia iegin
de nnina piesin de Ia lonla sea nenoi que Ia pie-
sin de saluiacin deI gas ineile, no hali vapoiizacin
. ,
a. CaIcIese
l. Ollengase y caIcIese
c. CaIcIese en = O.OO3 (o paia cuaIquiei
que se consideie adecuada), es decii 3 poi vo-
Iunen nxino de gas vapoiizado inslanlnea-
ne nl e .
d. Deleinnese con Ia figuia 2 y caIcIese
e. SeIeccinese una lonla de nodo que
segn Ia ecuacin (17) sea nayoi que
de Ias cuivas deI faliicanle.
5HIHUHQFLDV
J. H., Jan. 7, 1963, 103.
2.
f
A. Centrifuga1 and Axial Flow Pumps, 2nd ed., 230,
Wi New York, 1957.
(O DXWRU
W. Penney
e l
De p t . . N .
, ,
&RQVLGHUDFLyQ GH ORV JDVHV
GLVXHOWRV SDUD HO GLVHxR GH
OD ERPED
Cuandc c| |iquidc quc sc ocnoca nc ccn|icnc gascs disuc||cs, c| c4|cu|c dc |a carga
nc|a pcsi|ita dc succicn cs nuq scnci||c. Pcrc, si naq gascs prcscn|cs pucdcn surgir
Sc prcscn|a un nc|cdc para u|i|izar|c cn csc casc.
0DR - Techcon
Iaia que una lonla funcione en foina salisfacloiia,
O sea sin se iequieie cieila caiga nela posi-
liva de succin Se puede consideiai cono
Ia caiga nnina de Iquido necesaiia en Ia succin de Ia
lonla paia evilai Ia vapoiizacin cuando funciona a un
ieginen dado. Los faliicanles Ia especifican con cuivas
de iendinienlo que ieIacionan Ia con Ia capa-
cidad y veIocidad de Ia lonla.
Iaia diseai un sislena de lonleo y seIeccionai una
lonla, eI ingenieio dele deleininai Ia o sea
Ia NPSH disponilIe. Consideiese un sislena lpico
(Iig. 1). La se puede caIcuIai cono sigue:
+ H L
en donde es Ia piesin de vapoi deI Iquido. La pie-
sin deI Iquido en Ia seccin de Ia lonla, se expie-
sa con
AI conlinai Ias ecuaciones (1) y (2):
=
Ia cuaI, cuando es iguaI a se puede
esciilii cono:
LI Iquido enpezai a vapoiizai inslanlneanenle
cuando Ia piesin en eI o|o de Ia lonla, en donde Ia pie-
sin IIega a su nnino, sea iguaI a Ia piesin de va-
poi, P, , deI Iquido. Ln funcionanienlo ieaI, una lonla
puede sopoilai una canlidad nnina de vapoiizacin ins-
lanlnea sin efeclos dainos inpoilanles, de nodo que,
cuando =
a|o eslas condiciones, aI conlinai Ia ecuacin (4) y Ia
(5) se pioducii:
=
Ioi lanlo, es ns o nenos iguaI a Ia cada de
piesin desde Ia succin hasla eI o|o de Ia lonla.
La ecuacin (5) se puede ieesciilii cono:
=
en donde es un nneio posilivo pequeo. AI conli-
nai Ias ecuaciones (4) y (7) se liene cono iesuIlado:
=
La ecuacin (8) indica que se puede espeiai que Ia
especificada poi eI faliicanle sea un poco na-
yoi que Ia cada de piesin desde Ia succin hasla eI o|o
de Ia lonla. Lslo se dele a que incIuye un
facloi de seguiidad iepiesenlado poi S.
Ioi eIIo, si se uliIiza Ia ecuacin (6) paia caIcuIai Ia
piesin en eI o|o de Ia lonla, eI iesuIlado sienpie sei
conseivadoi.
de julio de 1982