rSef&rnf?

jref&rnf
jynfolYtwGuf jr0wD

1375 ckESpf? 0gacgifvuG,faeY

2013 ckESpf? pufwifbm 4 &uf? Ak'¨[l;aeY

twGJ ( 3) ? trS w f (139)

w½kwfEdkifiHonf jrefrmEdkifiH\ tBuD;qHk;&if;ESD;jr§KyfESHaomEdkifiHjzpf 
2015 ckESpfü taumiftxnfay:vm
rnfU tmqD,Htodkuft0ef;onf tmqD,HESifU
w½kwfjynfolrsm;udk ydkrdk&if;ESD;aprnfjzpfNyD;
tmqD,-H w½kwaf 'o pD;yGm;a&;zGH h NzKd ;wd;k wufjcif;
onf a'owGif;wnfNidrfa&;ESifU at;csrf;om,m
a&;twGuf taxmuftuljyKrnfjzpf . . .
aejynfawmf
pufwifbm 3
(10)Burd af jrmuf w½kw-f tmqD,u
H ek pf nfjyyGJ (CAEXPO)ESihf
w½kwf-tmqD,H pD;yGm;a&;ESifh&if;ESD;jr§KyfESHrIxdyfoD;tpnf;ta0;
(CABIS) zGifhyGJtcrf;tem;ukd ,aeY eHeuf 9 em&DcGJwGif w½kwf
jynfolYor®wEdkifiH eefeif;NrdKU&Sd Nanning International Convention & Exhibition Centre üusi;f yonf/
tqkyd gzGiyhf t
JG crf;tem;odYk jynfaxmifpo
k r®wjrefrmEkid if aH wmf
pmrsufESm 12 aumfvH 1 à
EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdefESifh

EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdef (10)Budrfajrmuf w½kwf-tmqD,HukefpnfjyyGJ (CAEXPO)ESifh w½kwf-tmqD,H pD;yGm;a&;ESifh
&if;ESD;jr§KyfESHrIxdyfoD;tpnf;ta0; (CABIS) zGifhyGJtcrf;tem;wGif rdefYcGef;ajymMum;pOf/

EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdef aejynfawmfoYdk jyefvnfa&muf&Sd
aejynfawmf pufwifbm 3
jynfaxmifpo
k r®wjrefrmEdik if H
awmf Edik if aH wmfor®w OD;ode;f pdef
onf ,aeYreG ;f vGyJ ikd ;f wGif eefeif;
NrdKU&Sd acwåwnf;cdkonfh vd,Grf
{nfah *[mrS armfawmf,mOfrsm;
jzihx
f u
G cf mG vm&m eefeif;tjynf
jynfqkdif&mavqdyfodkY a'opH
awmfcsed f rGe;f vGJ 2 em&D 45 rdepf
wGif a&muf&Sdonf/
Edik if aH wmfor®wESit
hf zGUJ 0ifrsm;
tm; w½kwu
f eG jf rLepfygwD uGr&f ;DS
jynfolYuGef*&uf 'kwd,Ouú|
Mr. Qin Ruixiang ESihf wm0ef&dS
olrsm;? w½kwEf ikd if q
H idk &f m jrefrm
EdkifiHoHtrwfBuD;ESifheefeif;NrdKU
jrefrmaumifppf0efcsKyf½k;H rS0efxrf ;
pmrsufESm 12 aumfvH 1 á

4-9-2013 (P-1)NMMA.pmd

1

EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdeftm; wm0ef&Sdolrsm;u aejynfawmfavqdyfü BudKqdkEIwfquf
MupOf/

9/4/2013, 12:05 AM

usKdufxD;½dk;bk&m;zl;rsm;oGm;vma&;
tqifajyap&ef &efukef-usKdufxdk
c&D;pOftxl;&xm;wGJ ajy;qGJrnf
&efukef
pufwifbm 3
&xm;ydaYk qmifa&;0efBu;D Xmetaejzifh usKu
d x
f ;D ½d;k bk&m;zl;c&D;
oGm;rsm; oGm;vma&;tqifajyap&eftwGuf pufwifbm 7 &ufrS
pí &efukef-usKdufxdkc&D;pOf RBE txl;&xm;wGJajy;qGJay;oGm;
rnf[k jrefrmhrD;&xm;0efBuD;Xme taxGaxGrefae*sm OD;xGef;
atmifoif;u ajymonf/
tqkdyg &efukef-usKdufxdkc&D;pOf ajy;qGJrnfh txl;&xm;wGJ
taejzifh pufacgif;ESifh txl;wGJig;wGJyg0ifonfh *syefEdkifiHxkwf
RBE trsK;d tpm;jzpfNy;D wGq
J ikd ;f wkid ;f wGif txl;ckrH sm;ESihf avat;
ay;pufrsm; wyfqifay;xm;onf[kvnf; ¤if;uqdkonf/
&efukef-usKdufxdkc&D;pOfwGif txl;&xm;wGJtaejzifh pufwif
bm 7 &ufrSpwifajy;qGJrnfjzpfaomfvnf; vuf&SdtcsdefwGif
½d;k ½d;k wG&J xm;rsm; ajy;qGaJ y;aeNy;D aeYpOf vlO;D a& 580 cefv
Y u
dk yf g
pmrsufESm 12 aumfvH 5 Ä
pD;eif;aeonf[k

2 jr0wDtmabmfEiS hf jynfwiG ;f owif;u@
( 2013 ck E S pf ? puf w if bm 4 &u
&uff )

0g pdrf; eD oHk;a&mifxJu Mu,fjzLyGifU
*kPfwifUatmifapmifUxdef;jr§ifUwif
Edik if aH wmfor®w OD;ode;f pdeo
f nf jrefrmEkid if H pme,fZif;aumifpD
(,m,D)Ouú|ESifhtzGJUtm; aejynfawmf&Sd awmifolynmay;{u 500
pufrIv,f,mpHjypkdufcif;tpnf;ta0;cef;rü pufwifbm 1 &uf
eHeufykdif;wGif awGUqkHcJhonf/
awGUqHkyGJwGif jrefrmEkdifiHpme,fZif;aumifpD(,m,D)taejzifh
zGJUpnf;csdefrSpwifí vkyfief;rsm;BudK;yrf;aqmif&GufcJhrItajctae?
,ckaqmif&Gufaeonfhvkyfief;rsm;ESifh qufvufaqmif&GufoGm;rnfh
vkyfief;rsm;? tpdk;&Xmersm;xHrS owif;tcsuftvufrsm;&,l&mwGif
awGUBuKH ae&onfh tcuftcJrsm;ESiphf yfvsO;f í aqG;aEG;wifjyMuonf/
Ekid if aH wmfor®wu aqG;aEG;ajymMum;&mwGif ]]rD'D,mOya'rsm;
onf rdrdwkdYEkdifiH\ orkdif;aMumif;aemufcH? jrefrmwkdY\"avhxHk;pH
ESifh,Ofaus;rI? ukd;uG,fonfhbmomw&m;rsm;\ tqHk;trwkdYukd
xnfhoGif;pOf;pm;&efvkdtyfouJhokdY EkdifiHwumpHrsm;ESifhvnf;
ukdufnD&efvkdtyfygaMumif;? rD'D,mu@jyKjyifajymif;vJa&;aqmif
&Guf&mwGif 'Drkdua&pDpepfukd ESpfaygif;&mESifhcsDí usifhoHk;vmcJhonfh
EkdifiHrsm;\tajctaeukd avhvmouJhokdY tdrfeD;csif;EkdifiHrsm;? 'Drkd
ua&pDtoGiful;ajymif;pEkdifiHrsm;\ tawGUtBuHKrsm;ukdavhvm&ef
vkdtyfygaMumif;? rdrdwkdYvkdcsifonfh rD'D,mavmutajctaeokdY
a&muf&Sdatmif tqifhqifhaqmif&GufMu&ef vkdtyfygaMumif;? 0efBuD;
Xmersm;rS owif;tcsuftvufrsm; vsifvsifjrefjref&&Sda&;twGuf
rnfjzpfygaMumif;}}}}aqG;aEG;ajymMum;oGm;onf/
G af y;oGm;;rnf
vnf; aqmif&u
yHkESdyfrD'D,mwkdY\ orkdif;aMumif;wGif 1920 rS 1930 jynfhESpf
twGif; ay:aygufcJhaom ol&d,owif;pm? jrefrmhtvif;owif;pm?
'D;'kwf*sme,f? '*kefr*¾Zif;ESifh u0drsufrSefr*¾Zif;wkdY ay:aygufcJhonf/
jrefrmowif;pmrsm;wGif yxrurÇmppfNyD;umvrSpí ay:aygufvm
onfhjzpf&yfrsm;ukd jrefrmy&dowf todtjrifwkd;yGm;ap&ef yHkpHtrsKd;rsKd;
jzifh azmfjyMuonf/ xkdacwfu 'kdiftmcDukdtaMumif;jyKí jrefrmh
0HomEkvkyfief;t&Sdefavsmhum csnfheJYeJYjzpfvmcsdefwGif owday;axmuf
jyvrf;ñTefaom trsKd;om;a&;pum;ajyay:aygufcJhonf/ ol&d,
owif;pmonf ewfBuD;oHk;yg;aqG;aEG;cef;rS ql;av? Adkvfwaxmif?
arSmfbDewfBuD;wkdY\ pum;rsm;? jrefrmhtvif;owif;pm pum;awmif
pm;cef;rS ycef;om;ESichf snyf gom;wk\
Yd pum;rsm;azmfjycJMh u&m xkad cwf
u jrefrmhEkdifiHa&;ESifhywfoufí axmufjyowday;csufrsm; yg0if
aMumif; a'gufwmcifat;(armifcifrif? "EkjzL)u rSwcf suaf y;xm;onf/
,aeYjynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmfwGif vufcsKd;a&wGuf
í&aom EkdifiHykdifaeYpOfowif;pmrsm; xkwfa0vsuf&Sdonf/ a&S;acwf
owif;pmq&mBu;D v,fwyD @dwOD;armifBu;D oGeo
f ifco
hJ nfh ]]ajzmifh
rSefaomw&m;ukd vkdvm;aomolonf BuD;yGm;NyD; w&m;rSefukd rkef;
aomolonf ysufpD;\}}
\}}[laom vrf;ñTefcsufukd vufawGUvkdufem
apmifx
h ed ;f xkwaf 0vsu&f o
dS nf/ Ekid if yH idk o
f wif;pmrsm;rS wku
d yf idk o
f wif;
axmufwkdYonf jynfaxmifpktqifhwm0efxrf;aqmifMuaom yk*¾dKvf
BuD;rsm;\ jynfwGif; jynfyc&D;pOfrsm;okdY vkdufygowif;,la&;om;
xkwfa0aeMuolrsm;&Sdonf/ owif;a&;om;&mwGif bmomw&m;
tqHk;tr? EkdifiHawmf\ wnfqJOya'rsm;? jynfolYeDwdESifhpme,fZif;
usi0hf wfwt
Ydk jyif 0efxrf;pnf;urf;rsm;ukyd g wku
d yf idk o
f wif;axmufwYdk
apmifhxdef;Mu&onf/
okdYaomf0efBuD;Xmersm;okdY owif;oGm;,laomtcg owif;
axmuf\ 0efxrf;tqifhi,faejcif;ukdtaMumif;jyKí owif;orm;
tjzpf todtrSwfjyKrcH&bJ jiif;y,fcH&onfrsm; BuHKawGUae&onf/
owif;pmwku
d zf UJG pnf;yHt
k & uefo
Y wftiftm;twGi;f rS oifah vsmaf om
tqifhcefYtyfxm;NyD; owif;axmufwm0efay;xm;jcif;jzpfonf/ rdrd
a&;aomowif;ukd owif;axmufu wm0ef,l&onfjzpf&m wkdufydkif
owif;axmuftjzpf wm0efay;xm;aom0efxrf;onf jyifyyk*¾vdu
owif;axmufrsm;ESifhrwlbJ ESpfzufvSpum;vHk;rsm;jzifh a&;om;jcif;
rsKd;r&Sdyg/ &SdvmvQifvnf; EkdifiHh0efxrf;t,f'DwmwkdYu vufvGwf
py,fazmfjyjcif;r&Sdyg/
EkdifiHykdifowif;pmwkdYonf EkdifiHawmftpkd;&u jynfolokdYajymvkd
onfrsm;ukd azmfjyay;aeovkd jynfow
l u
Ydk tpk;d &ukad jymvko
d nfrsm;ukd
vnf; wifjyay;aeaom aygif;ul;wm0efxrf;aqmifaeMuonf/ tpk;d &
ESifhjynfol MunfjzLpGmvufwGJa&;twGuf a&Tjynfat;0g' (Pacifism)
ukd a&S;½Ivsuf&Sdonf/
okdYjzpfí EkdifiHawmfor®wBuD;aqG;aEG;ajymMum;cJhonfh 0efBuD;
Xmersm;rS owif;tcsuftvufrsm; vsifvsifjrefjref&&Sda&;twGuf
vnf; aqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfaMumif;qkdonfukd owif;rD'D,m
tm;vHk;u BudKqkdaxmufcHí jynfolwkdY\b0opftwGuf acwfopf
wnfaxmif&mwGif 0g? pdrf;? eD oHk;a&mifxJu Mu,fjzLyGifh*kPfwifh
atmif apmifhxdef;jr§ifhwifMu&rnfjzpfayonf/ /

4-9(P-2).pmd

1

aejynfawmf pufwifbm 3
vufyaH wmif;awmifaMu;eDprD u
H ed ;f
ESifhywfoufonfh pHkprf;ppfaq;a&;
tpD&ifcHpmtay: taumiftxnf
azmfaqmif&Gufrnfh aumfrwD\vkyf
ief;n§Ed idI ;f tpnf;ta0;yGu
J kd ,refaeY
nae 3 em&DcGJu rHk&GmNrdKU 0if;,lewD
{nfhcef;rüusif;y&m vufyHawmif;
awmifaMu;eDpDrHudef;ESifhywfouf
onfh pHkprf;ppfaq;a&;tpD&ifcHpm
tay: taumiftxnfazmfaqmif
&Gufrnfh aumfrwDOuú| or®w½Hk;
0efBu;D Xmejynfxmifp0k efBu;D OD;vSxeG ;f
u vufyHawmif;awmif aMu;eDpDrH
ude;f onf rdrw
d EYkd idk if H tusK;d pD;yGm;zGUH NzKd ;
wkd;wufa&;twGuf ta&;BuD;onfh
pDru
H ed ;f Bu;D wpfcjk zpfygaMumif;? wkid ;f
&if;om;nDtpfudk armifESrrsm;tm;
vH;k qif;&JryI aysmufa&;twGuf wkid ;f
jynfzGHUNzdK;wdk;wuf&ef aqmif&Gufae
&jcif;jzpfygaMumif;? pDrHudef;vkyfief;
rsm; taumiftxnfazmfaqmif&u
G f
Ekid &f eftzGUJ (4)zGUJ udk zGUJ pnf;aqmif&u
G f
cJhNyD; wkdif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUu
teD;uyfBuD;MuyfuGyfuJ aqmif&Guf
&mwGif pHerlemjyjzpf&ef vkdtyfyg
aMumif;? vlrIpD;yGm;b0avsmhusoGm;
vQif usio
hf ;kH aeonfh acwfpepfysuf
pD;oGm;Ekid o
f nfukd acwftqufquf
rsm;rS oifcef;pmrsm;&,lEidk yf gaMumif;
jzifh ajymMum;onf/
tqkyd gvkyif ef;n§Ed idI ;f tpnf;ta0;
odYk aumfrwDOuú|ESit
hf wl aumfrwD
'kwd,Ouú| ppfudkif;wkdif;a'oBuD;

4-9-2013

jynfolvlxkudkudk,fpm;jyKNyD; qif;&JwGif;rSvGwfajrmuf&ef
BudK;yrf;tm;xkwfaqmif&GufoGm;rnf
tpdk;&tzGJU0efBuD;csKyf OD;omat;?
aumfrwDtzGUJ 0if jynfaxmifp0k efBu;D
rsm;jzpfMuonfh OD;0if;xGe;f ? a'gufwm
jrifhatmif? tzGJUacgif;aqmif 'kwd,
0efBu;D rsm;? wkid ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ ?
tzGUJ 0if0efBu;D rsm;? oufqidk &f m ñTef
Mum;a&;rSL;csKyfrsm;? 'kwd,ñTefMum;
a&;rSL;csKyfrsm;ESifh wm0ef&Sdolrsm;
wufa&mufMuonf/
qufvufí aumfrwDOuú|u
wkid ;f jynfzUHG NzKd ;wk;d wufatmif aqmif
&Gu&f mwGif Ekid if w
H umESihf EIid ;f ,SOí
f
avhvmoHk;oyfaqmif&Guf&rnfjzpf
aMumif;? jynfov
l x
l u
k u
kd ,
kd pf m;jyKNy;D
ywf0ef;usifaus;&Gmrsm;? vlrItzGJU
tpnf;zGHUNzdK;wkd;wufa&; (CSD)vkyf
ief;rsm;? pD;yGm;a&;vkyfief;BuD;rsm;\
vlrIpD;yGm; wm0ef,lazmfaqmifrI
(CSR) vkyfief;rsm;? obm0ywf0ef;
usifxdef;odrf;a&;twGuf vkyfief;
rsm;udk xdxda&mufa&muftaumif
txnfazmfaqmif&u
G o
f mG ;&eftwGuf
INGO tzGUJ rsm;ESihf a'ocHjynfor
l sm;
\ yl;aygif;ulnDaqmif&GufrIrsm;jzifh
pm&if;Z,m;rSeu
f efpmG aumuf,jl yKpk
xm;&rnf jzpfygaMumif;? jynfow
l \
Ykd
vkdvm;csufqE´rsm;udk rSwfwrf;wif
jznfq
h nf;aqmif&u
G af y;Mu&rnfjzpf

aMumif;? rdrdwdkYwm0ef,ltaumif
txnfazmfaqmif&GufaeMu&onfh
tcef;u@rsm;udk tcsdefrqGJaESmifhr
aES;apbJ tBuHaumif;ÓPfaumif;
rsm;jzifh yDjyifpmG taumiftxnfazmf
aqmif&GufEkdif&efvkdtyfaMumif; rSm
Mum;onf/
xkdYaemuf aumfrwD'kwd,Ouú|rS
jynfolwdkY\vkdvm;csufqE´rsm;udk
jznfq
h nf;aqmif&u
G af y;Ekid &f ef quf
qHa&;½Hk;rsm; zGJUpnf;aqmif&GufEkdifcJh
onfhtwGuf vkyfief;rsm;ydkrdkvsifjref
pGmaqmif&u
G v
f mEkid yf gaMumif;? vky&f yf
aumif ;rS &v'faumif; rnfjzpf í
aumfrwDvyk if ef;rsm;tm; aygif;pyfnd§
EdiI ;f aphpyfaocsmonft
h pDtrHrsm;jzifh
azmfaqmifoGm;Mu&rnfjzpfaMumif;
ajymMum;onf/ ,if;aemufaumfr
wDtzGUJ 0if jynfaxmifp0k efBu;D OD;0if;
xGef;u ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;
ESiyhf wfoufonfh tpDtrHrsm;udk &Si;f
vif;wifjyaqG;aEG;onf/
xdkYaemuf aumfrwDtzGJU0if
jynfaxmifpk0efBuD;
a'gufwm
jrifhatmifu vufyHawmif;awmif
aMu;eDprD u
H ed ;f atmifjrifpmG taumif
txnfazmfaqmif&GufEdkifrS EdkifiHw
um&if;ES;D jrK§ yEf rHS rI sm;0ifa&mufvmNy;D

rJaqmuf-armfvNrdKif av,mOfc&D;pOfopf pwifajy;qGJ

aejynfawmf pufwifbm 3
rdk;onf;xefpGm &GmoGef;rIaMumihf
pufwifbm 1 &uf nydik ;f u &Sr;f jynf
e,f *kwx
f yd w
f w
H m;ESifh aemifcsKMd um;
rD;&xm;vrf; rdkifwdkiftrSwf? 463^
12-12 Mum;wGif tjrifh 2 ay? teH
ay 20? tvsm;ay 60 cefEY iS fh rdik w
f ikd f
trSwf? 460^3-8 Mum;wGif tjrihf
2 ay? t&Snaf y 120 cefY ajrNyKd rjI zpf
yGm;cJNh y;D rdik w
f ikd t
f rSw?f 459^1 teD;
wGif tvsm; 17 ay? teH 8 ay?
tjrihf 10 aycefY ausmufwHk;wpfwHk;
xyfrNH yKd uscahJ Mumif;ESifh tqdyk gae&m
rsm;odkY rD;&xm;0efxrf;rsm;jzihf oGm;
a&mufz,f&Sm;&Sif;vif;cJh&m pufwif
bm 2 &uf rGef;vGJ 2 em&Du rD;&
xm;c&D;pOfrsm; yHrk eS o
f mG ;vmEdik Nf yjD zpf
aMumif; owif;&&Sdonf/
(100)

wdkif;jynf ydkrdkzGHUNzdK;wdk;wufvmrnf
jzpfygaMumif; ajymMum;onf/
qufvufí jrefrmhp;D yGm;a&;OD;ydik f
vDrdwufrS refae;*sif;'g½dkufwm
Adv
k cf sKyZf menf0if;u pDru
H ed ;f vkyif ef;
wGif a'ocHjynforl sm; tvkyt
f udik f
cefx
Y m;&&Srd t
I ajctaersm;? pDru
H ed ;f
e,fajrtwGif;&Sd a'ozGHUNzdK;a&;vkyf
ief;aqmif&u
G x
f m;&Srd t
I ajctaersm;
udk &Sif;vif;ajymMum;onf/
xdkYaemuf aumfrwDOuú| jynf
axmifp0k efBu;D u ed*;kH csKyt
f rSmpum;
ajymMum;&mü yGifhvif;jrifomrIazmf
aqmifaeonfhacwfwGif atmuf
ajcjynfolvlxk &if;ESD;yGifhvif;pGmjzifh
xdawGUaexdkifoGm;Mu&ef vdktyfyg
aMumif;? rsKd;qufopfvli,frsm;tm;
wdik ;f jynfzUHG NzKd ;wd;k wufa&;vrf;aMumif;
tay: wifay;Edkifa&;twGuf ynm
a&;jri§ w
hf if&rnfjzpfaMumif;? pDru
H ed ;f
a'otwGif;&Sd vdktyfcsufrsm;udk
pHpk rf;ppfaq;a&;tpD&ifcpH mygtwdik ;f
taumiftxnfazmf&efEiS hf wdik ;f jynf
zGUH NzKd ;wd;k wufap&ef oufqikd &f mwm0ef
&So
d rl sm;taejzifh pdw&f n
S o
f nf;cHNy;D
nDñw
G pf mG 0dik ;f 0ef;yl;aygif;aqmif&u
G f
oGm;Mu&efvt
kd yfaMumif;rSmMum;onf
[kowif;&&Sdonf/ (owif;pOf)
aejynfawmf pufwifbm 3
xdkif;EdkifiH NOK Air avaMumif;
vkid ;f \ c&D;pOftopftjzpf xkid ;f Edik if H
rJaqmufNrKd UESihf jrefrmEdik if H armfvNrKd if
NrdKUodkY ysHoef;ajy;qGJonfh HS-GBF,
Flight No-SE-500 av,mOf(0J
( 0Jy H k )
onf NOK Air avaMumif;vdkif;rS
wm0ef&Sdolrsm;tygt0if c&D;onf
33 OD; vdkufygí pufwifbm 1 &uf
eHeuf 10 em&Du armfvNrKd iaf vqdyf
odkY qdkufa&mufvm&m rGefjynfe,f
ukeo
f nfBu;D rsm;ESihf pufrv
I yk if ef;&Sif
rsm;toif;Ouú|? pD;yGm;a&;vkyfief;
&Sirf sm;ESiw
hf m0ef&o
dS rl sm;u armfvNrKd if
avqdyw
f iG Bf uKd qEkd w
I q
f ufcMhJuaMumif;
ESifh tqdkygav,mOfonf eHeuf 10
em&Dct
GJ csed w
f iG jf yefvnfxu
G cf mG oGm;
aMumif;owif;&&Sdonf/ (100)

*kwfxdyfwHwm;teD; ajrNydKrIjzpfyGm;

*kwfxd yfwHw m;teD; rD; &xm;
vrf;ay: ajrNydKaerIudk awGU&pOf/

9/4/2013, 1:45 AM

&efukefowif;u@ 3

4-9-2013

ydk;owfaq;Oya'udk acwfumvESifUtnD jyifqifjznfUpGufrnf

ydk;owfaq;yufzsef;aeaomawmifolwpfOD;udk awGU&pOf
&efukef pufwifbm 3
ydk;owfaq;Oya'udk jyifqif
jznfhpGufí vTwfawmfodkYwifoGif;
rnfjzpfaMumif; od&onf/
ydk;owfaq;Oya'udk 1990 jynfh
ESpf rwfv 5 &ufu xkwfjyefcJhNyD;
,aeYacwfumvESifh vdkufavsmnD
axGjzpfap&ef jynfolYvTwfawmf

pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESifha&vkyfief;
zGHUNzdK;wdk;wufa&;aumfrwDwdkY yl;
aygif;jyifqifjznfhpGufjcif;vkyfief;
rsm;jyKvyk í
f vTwaf wmfoYkd wifjy&ef
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; v,f,m
pdu
k yf sK;d a&;ESihf qnfajrmif;0efBu;D Xme
rS 'kwd,0efBuD; OD;tkef;oef;u ajym
Mum;cJhonf/

yd;k owfaq;Oya'udk International
Code of Conduct on the Distribution
and use of Pesticides t&ydk;owf

aq;Oya'udk a&;qGJxm;cJhNyD; FAO
pHcsed pf ñ
H eT ;f rsm;ESit
hf nD yd;k owfaq;
t&nftaoG;ppfaq;vsuf ydk;owf
aq;rSwfyHkwiftzGJUudk pdppfwifjyí
,aeYtxd ydk;owfaq;trsKd;tpm;

aygif; 1716 rsKd;udk w&m;0ifcGifhjyK
cJhaMumif;ESifh tqdkygtzGJUtaejzifh
ydk;owfaq; 39 rsKd;udk ydwfyifxm;
aMumif; od&onf/
yd;k owfaq;Oya'yg pnf;rsO;f pnf;
urf;rsm;ESifhtnD ydk;owfaq;tkyfpk
rsm;jzpfonfh atmf*JEdkazmhpzdwf?
atmf*JEdkuvdk½dk'f? ydkif&Do½dkuf? eDudk
wDEGdKuf? umbmrdwftkyfpkESifh tjcm;
tkyfpk0if (ydk;owfaq;? aygif;owf
aq;? y#dZD0aq;? a[mfrkef;rsm;) ydk;
owfaq;rsm;udk w&m;0ifciG jhf yKxm;
aMumif; od&onf/
2000 jynfhESpfrS 2013 ckEpS ftxd
ydk;owfaq;a&mif;0,fazmufum;
onfh yk*v
¾ u
d vkyif ef;&Sirf sm;? ukrP
Ü D
0efxrf;rsm;ESifh awmifolrsm;udk
ydk;owfaq;oHk;pGJoloifwef;rS oif
wef;om;pkpkaygif; 12584 OD;udk
todtrSwjf yKvufrw
S rf sm; xkwaf y;
cJah Mumif; od&onf/ v,f,mpdu
k yf sK;d
a&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;XmerS
2012 ckESpf rS 2013 ckESpftwGif;ü
jynfe,fESifh wkdif;a'oBuD; 14 ck&Sd
ydk;owfaq;qkdifaygif; 2465 qkdifudk
ppfaq;NyD;jzpfaMumif; od&onf/
tdcs,f&Datmif

yk*¾vdujrefrmEdkifiHbPfrsm;toif;
zGJY pnf;rIwGif A[dkbPfryg0if[kqdk
&efukef pufwifbm 3
rMumrD yk*¾vdujrefrmEdkifiHbPf
rsm;toif; zGJUpnf;wnfaxmif&m
wGif jrefrmEdik if aH wmf A[db
k Pfyg0if
rnfr[kwfaMumif; tm&Spdrf;vef;rI
zGHUNzdK;a&;bPfrS wm0ef&SdolwpfOD;\
ajymjycsuft& od&onf/
tqdkyg toif;zGJUpnf;rIonf
yk*v
¾ u
d bPfrsm;om pkaygif;zGUJ pnf;
jcif;jzpfNy;D yk*v
¾ u
d toif;tzGUJ wpfck
taejzifh wnfaxmifjcif;jzpfonfh
twGuf A[dkbPfryg0ifjcif;jzpf
aMumif; bPftodkif;t0dkif;rS od&
onf/
]]'DvdkzGJUpnf;&wmu wjcm;aom
yk*¾vdu tzGJUtpnf;awGtaMumif;
tusKd;wpfckjzpfvm&if yl;aygif;ajz
&Sif;EdkifzdkY &nf&G,fygw,f/ aemufNyD;
bPftzGJUtpnf;&,fvdkY r&Sdao;yg
bl;/ nDñGwfrIwpfckvnf;&wmaygh/
oD;jcm;jzpfvmawmh &yfwnfrItydkif;
awG tenf;i,fajymif;vJvmEdkifyg

,mOfa[mif; 2353 pD;udk t*Fvdyftu©&meHygwfjym;rsm; xkwfay;rnf
&efukef pufwifbm 3
&ef u k e f w d k i f ; a'oBuD ; twG i f ; &S d
oufwrf;vmwdk;onfh ,mOfa[mif;
2353 pD;udk pufwifbmyxrywfrS
pwifí t*Fvdyftu©&meHygwfjym;
rsm;(,myH)k udk xkwaf y;awmhrnfjzpf
aMumif; uke;f vrf;ydaYk qmifa&;ñTeMf um;
rIOD;pD;XmerS wm0ef&SdolwpfOD;u
ajymMum;cJhonf/
tqdyk g t*Fvyd t
f u©&meHygwfjym;

„t*Fvyd t
f u©&meHygwjf ym;
rsm; xkwfay;rIaMumifU vdkif
pifrJUarmfawmf,mOfydkifqkdifol
rsm;tm; azmfxkwfEdkifrnfU
tjyif twkvkyfxm;onfU
eHygwfjym;rsm; ray:ayguf
apa&;twGuf ajz&Sif;ay;
Edkif „

rsm; xkwfay;&jcif;onf EdkifiHwum
tqifrh aD p&eftwGujf zpfonf/ ,if;
twGuf aemufqHk;wifoGif;vsuf
&Sdaom armfawmf,mOfrsm;udk Zlvdkif
yxrywfrS pwifxkwfay;cJhNyD;
,ck oufwrf;wdk;,mOfa[mif;rsm;
twGuf qufvufxkwfay;jcif;jzpf
aMumif; od&onf/
]]eHygwfjym;awGukd puf½u
kH rSmxm;
w,f/ xkwfay;zdkY vkyfaeygNyD/
aemufydkif;,mOftm;vHk;eD;yg; xkwf
ay;EdkifzdkY vkyfaqmifaeMuygw,f}}
[k ¤if;u qufvufajymMum;cJh
onf/
,if;eHygwfjym;rsm;xkwfvkyfonfh
puf½Hkonf &efukefwkdif;a'oBuD;
twGif;om&Sdao;NyD; tjcm;aom
wkdif;a'oBuD;ESifh jynfe,frsm;wGif
r&Sdao;aMumif; od&onf/ xdkY
aMumifh tjcm;aom wkid ;f a'oBu;D ESihf
jynfe,frsm;ü xkwv
f yk af y;Edik af tmif
puf½Hkrsm; wnfaqmuf&eftwGuf
oufqkdif&mrS wif'gac:,l&ef pDpOf

a&mifpkH

aeaMumif; od&onf/
t*Fvdyftu©&meHygwfjym;rsm;
xkwaf y;rIaMumifh vdik pf ifrahJ rmfawmf
,mOfydkifqkdifolrsm;udk azmfxkwfEdkif
rnfhtjyif twkvkyfxm;onfheHygwf
jym;rsm; ray:aygufapa&;twGuf
ajz&Sif;ay;EdkifNyD; ,mOfeHygwfjym;rsm;
xkwfay;&mwGif Register jyKvkyf&ef

ñTefMum;xm;aMumif; od&onf/
t*Fvdyftu©&m,mOf eHygwfjym;
rsm;xkwfay;&mü Mo*kwfvukefydkif;
txd 4F/800 rS 7F/ 1871 txda&muf
&SdcJhaMumif;od&onf/
tqdyk gwyfqifru
I kd vdik pf ifjyKvyk f
onfhtcgrS pwifaqmif&Gufay;cJh
aMumif; od&onf/
pdk;rdk;

t&ufaomufí armif;ESifaom ,mOfarmif;rsm;udk
xda&mufpGmta&;,l&ef jynfolrsm;vdkvm;
&efukef pufwifbm 3
&efukefwkdif;a'oBuD;twGif;wGif
nydik f;tcsed fü t&ufaomufí armf
awmf,mOfarmif;ESifolrsm;udk xdxd
a&mufa&mufppfaq;ta&;,loifh
aMumif; c&D;oGm;jynforl sm;\ ajym
qdkcsufrsm;t& od&onf/
nydkif;wGif armfawmf,mOfarmif;
ESifolrsm;teuf wcsKdUrSm t&uf
aomufí armif;ESifMuolrsm;jym;
ojzifh ,mOfrawmfwqrIrsm; jzpf
ay:aeaMumif; od&onf/
vGefcJhaom&ufydkif;tenf;i,fcefY
u &efukefwkdif;a'oBuD; Munfhjrif
wkdifNrdKUe,f txufMunfhjrifwkdif

4-9-2013(P-3).indd 1

vrf;rBuD; Orange Supermarket
teD;wGif ,mOfrawmfwqrIwpfck
jzpfymG ;cJ&h m tqdyk g ,mOfarmif;ESio
f l
ESpfOD; pvHk;rS m t&ufaomufx m;
aMumif; owif;xkwjf yefcsuf rsm;t&
od&onf/
]]nydik ;f tcsed af wGrmS owfrw
S Ef eI ;f
awGxufvnf; ydkarmif;aew,f/ rD;
eD j zwf w ,f / vrf ; ajymif ; jyef a wG
armif;w,f/ vrf;usOf;? vrf;oG,f
av;awGxJrSmawmif t&Sdefjr§ifhNyD;
armif ; Muw,f / rMumcPvnf ;
nydkif;,mOfarmif;awG cdkuf&efawG
jzpfymG ;Muw,f/ Taxi ,mOfarmif;awG
vnf;tcsi;f csi;f cdu
k &f efjzpfymG ;rIawG

&Sdaew,f/ nydkif;,mOfarmif;awG&JU
tJ'v
D yk &f yfawGukd xde;f csKyo
f ifNh y}D }[k
&efukefNrdKUaejynfolwpfOD;u ajymjy
cJhonf/
xdaYk Mumifh &efuek Nf rKd UwGi;f ü nydik ;f
tcsdeftcgrsm;wGif pnf;urf;rJh
armif;ESio
f nfh armfawmf,mOfrsm;udk
,mOfxdef;wyfzGJU0ifrsm;u ppfaq;
vsuf&Sdonf/
]]nydik ;f 9 em&Dausm&f if NrKd UxJrmS
um;awGudk t&rf;armif;Muw,f/
rMumcPvnf; &efawGjzpfMu? um;
armif;wJh olawGuvnf; rl;aeMu
wm/
tJ'gawGudk tjrefqHk;wif;wif;

„nydik ;f wGif

armfawmf,mOf
armif;ESifolrsm;teuf wcsKdY
rSm t&ufaomufí armif;ESif
Muol rsm;jym;ojzifU ,mOf
rawmfwqrIrsm; jzpfay:
ae „
usyu
f syf ppfaq;ta&;,loifw
h ,f}}
[k nydkif;armif;ESifonfh Taxi ,mOf
armif;wpfOD;u ajymMum;cJhonf/
xufae

w,f}}[k ¤if;u ajymMum;cJhonf/
,if;toif;onf yk*¾vdutae
jzifh oD;jcm;vGwfvyfaom bPf
toif;tzGJUjzpfvmrnfjzpfNyD; bPf
rsm;toif;\ Ouú|? 'g½dkufwmrsm;
jyefvnfzGJUpnf;&mwGif jynfwGif;rS
tpdk;&ESifh yk*¾vdubPfrsm;rS yk*d¾Kvf
rsm;udk a&G;cs,foGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
jrefrmEdik if t
H wGi;f ü yk*v
¾ u
d bPf
20 ausmf&SdNyD; tpdk;&bPfav;ck
tygt0if 25 bPf&adS Mumif;? bPf
vkyfief;rsm;zGHUNzdK;wdk;wufrI&Sdvmap
a&; &nf&G,faqmif&Gufjcif;om jzpf
aMumif; od&onf/
vuf&SdwGif jrefrmEdkifiHbPfrsm;
toif;udk jynfwGif;&SdbPfrsm;rS
Ouú|rsm;ESifhzGJUpnf;xm;NyD; toif;
\ Ouú|wm0efukd A[db
k Pfrw
S m0ef
,lxm;aMumif; od&onf/
pdk;rdk;

owif;pm vay;ESifh
ukd,fpm;vS,f &,lvkdolrsm;
atmufyg ukd,fpm;vS,frsm;xH
owif;pm qufoG,fEkdifygonf/

aejynfawmf 1/
OD;0if;odef; (zkef;-09-49345739? 031-74006)
2/
OD;ausmf (zkef;-09-49203017)
---------------------------------------------------------------------------------&efukef
1/
OD;atmifjrifhpkd; (zkef;-09-5193652?01-400697?031-74020)
2/
OD;atmifjrifh(qifawmifBuD;) (zkef;-09-5411910?01-381834)
3/
reDvm (zkef;-01-253707)
4/
OD;oef;vGif (zkef;-09-73048354)
5/
eef;OD; (zkef;-09-49325575)
6/
ukdrl (*sdKum pmay)(zkef;-09-73053960)
7/
OD;jrihfOD;(tif;pdef)(zkef;-09-5088925? 09-420072687)
8/
udt
k &SnBf u;D (c) udjk rifo
h ed ;f (bk&ifah emif) (zke;f -09-421060327)
-------------------------------------------------------------------------------------BudKUyifaumuf
OD;aZmf0if; (zkef;-09-5374532 ? 053-50316)
-------------------------------------------------------------------------------------rEÅav;
OD;at;rif;atmif (zkef; 09-402523982)
-------------------------------------------------------------------------------------jrpfBuD;em;
OD;ausmfausmfOD; (zkef; 09-47000824)
--------------------------------------------------------------------------------------Aef;armf
OD;rsdK;qef; (zkef; 074-50166)
-------------------------------------------------------------------------------------wmcsDvdwf
OD;vSjrifh (zkef; 084-52933)
-------------------------------------------------------------------------------------rtlyif
OD;jrifhOD; (zkef; 09-8585136)
--------------------------------------------------------------------------------------awmifBuD; 1/
a':rsdK;rsdK;ol- rDvQHempmay (zkef; 081-2122811)
2/
**Fge'D pmay (zkef; 081-2123838)
-------------------------------------------------------------------------------------uavm
OD;pdef0if; (zkef; 081-50249)
-------------------------------------------------------------------------------------rkH&Gm
a':at;at;oef; (zkef; 071-21357)
------------------------------------------------------------------------------------awmifwGif;BuD;
OD;ausmfausmf (zkef; 09-440223258)
------------------------------------------------------------------------------------jynf
OD;oef;xG#fatmif (zkef; 09-452333556)
------------------------------------------------------------------------------------yckuúL
a':oEÅmcif (zkef; 062-23535)
------------------------------------------------------------------------------------acsmuf
1/
OD;0if;aX; (zkef; 061-200595)
2/
OD;tkef;jrifh ]]jrifh}} pmay (zkef; 061-200774)
------------------------------------------------------------------------------------anmifajcaxmuf
OD;0if;ñGefY (zkef; 09-6300964)
------------------------------------------------------------------------------------ewfarmuf
OD;aevif; (zkef; 063-69094)
------------------------------------------------------------------------------------bm;tH
OD;wifatmif-0if;0if; pmay (zkef; 058-21117)
------------------------------------------------------------------------------------aumhu&dwf
a':oEÅm0if;-oD[ pmay (zkef; 058-40705)
---------------------------------------------------------------------------------xm;0,f 1/
OD;pdef0if;(zdk;a&ToGef;) (zkef; 09-422190081)
2/
OD;atmifjrwfxG#f (zkef; 09-450992643)
------------------------------------------------------------------------------------Nrdwf
1/
a':oEÅmvGif (zkef; 09-422193704)
2/
OD;atmifjrifhOD; (zkef; 09-5640488)

9/3/2013 4:34:07 PM

4 EkdifiHwumowif;u@

4-9-2013

"mwkvufeufjzifU wdkufcdkufrI\ aemufuG,fü qD;&D;,m;tpdk;&&Sdaeonf[k
aewdk;wyfzGJ UtBuD;tuJ tcdkiftrmajymMum;

b&yfqJvf pufwifbm 3
qD;&D;,m;EkdifiHwGif jzpfyGm;cJhaom
"mwkvufeufo;kH wdu
k cf u
kd rf \
I aemuf

uG,w
f iG f qD;&D;,m;tpd;k &&Sad eonfh
oufaotaxmuftxm;rsm;udk rdrd
taejzifh awGU&Sdxm;aMumif;ESifh

tqkdygudpöESifhywfoufí urÇm
wpf0ef;rS jywfjywfom;om; rwHkYjyef
cJhygu ,if;udpöonf urÇmhEdkifiHrsm;
twGuf Ncdrf;ajcmufrIwpfckjzpfvm
EdkifzG,f&SdaMumif; aewdk;wyfzGJU\
tBuD;tuJjzpfol tef'gazmh&ufpf
rlqef(0JyHk)u ajymMum;onf/
rdrdwdkY aewdk;wyfzGJU\ EkdifiHrsm;
taejzifh tem*wfumvü jzpfay:
vmEkid zf ,
G &f o
dS nfh "mwkvufeufjzifh
wdu
k cf u
kd rf rI sm;udk a&Smif&mS ;Edik &f efEiS hf
tqkdygwdkufcdkufrIrsm;udk rnfuJhodkY
wHjYk yef&rnf[al om udpEö iS yhf wfouf
í Ekid if w
H umqdik &f m oabmwlnrD I
wpf&yfudk csrSwfxm;&ef vdktyf

aMumif;? rdrdwdkYtaejzifh wkHYjyefrIr&Sd
ygu ,if;udpöonf urÇmwpf0ef;&Sd
EkdifiHrsm;twGuf tEÅ&m,ftcsuf
ay;rIwpfcjk zpfaMumif;udk rdrt
d aejzifh
ajymMum;&rnfjzpfaMumif; &ufpfrl
qefu ajymMum;onf/
odkY&mwGif aewdk;wyfzGJU0ifrsm;
taejzifh qD;&D;,m;ESifh e,fedrdwfxd
pyfaeaom aewdk;tzGJU0ifEkdifiHwpf
Ekid if jH zpfonfh wl&uDEikd if u
H kd umuG,f
jcif;rSví
JG qD;&D;,m;jynfwiG ;f ppfwiG f
rl rnfonfhtcef;u@wGifrQ yg0if
oGm;rnfr[kw[
f k ¤if;uxyfavmif;
ajymMum;cJhonf/
(tifwmeuf)

owif;Xme\ xkwfjyefcsuft&od&
onf/
xdkYtjyif wrfbmESihfeD&SD0guDNrdKU
tygt0if EdkifiHtwGif; NrdKUtrsm;
tjym;&Sd aetdrf 70 ausmfwGifvnf;
a&vTrf;rkd;rIrsm; jzpfyGm;cJhonfhtjyif
ydkif;u rdk;onf;xefpGm&GmoGef;cJhNyD; EkdifiHtaemufawmifydkif; pD&ifpke,f
wmumNrdKUwGifvnf; jrpfa&rsm;vQH wGifvnf; rkd;rsm; qufvuf&GmoGef;
vsu&f adS omaMumifh ulrmrkw
d Edk iS hf um
wufrIaMumifh a'ocHjynfol 5000
*kd&SD;rm;pD&ifpke,f&Sd jynfol 150 OD;
cefYtm; ¤if;wdkY\aetdrfrsm;rS ab; ceft
Y m; ab;uif;&modYk ajymif;a&TU&ef
uif;&modkY ajymif;a&TU&eftmPmydkif wm0ef&o
dS rl sm;u wku
d w
f eG ;f cJah Mumif;
rsm;u wdkufwGef;cJhaMumif; NHK od&onf/
(tifwmeuf)

*syefEdkifiH taemufESifUtaemufawmifydkif;wGif rdk;onf;xefpGm
&GmoGef;rIaMumifU a'ocHjynfol 5000 tm; ab;uif;&modY kajymif;a&T U
tdkqmum pufwifbm 3
*syefEdkifiH taemufESihftaemuf
awmifydkif;wGif rdk;onf;xefpGm&Gm
oGe;f rIaMumihf a&Bu;D rIrsm;jzpfymG ;cJ&h m
¤if;a'o&Sd a'ocHjynfol 5000 ausmf
tm; ab;uif;&modkY ajymif;a&TU&ef

tmPmydik rf sm;u pufwifbm 2 &uf
wGif wdkufwGef;cJhaMumif; EdkifiHydkif
owif;pmwpfapmifu xkwfjyefcJh
onf/
*syefEikd if t
H aemufyikd ;f [d*k pkd &D ifpk
e,fwGif pufwifbm 2 &ufrGef;vGJ

wleD;&Sm;EkdifiH&Sd tusOf;axmifwpfckrS
tusOf;om; 49 OD;xGufajy;vGwfajrmuf
usL;epf pufwifbm 3
wle;D &Sm;Ekid if H awmifyikd ;f &Sd *g;ab;pf
NrdKU&Sd tusOf;axmifwpfckrS tusOf;
om; 49 OD;xGuaf jy;vGwaf jrmufomG ;cJh
aMumif; TAP owif;XmerS wm0ef&Sd
olwpfOD;u pufwifbm 2 &ufwGif
ajymMum;cJhonf/
odkY&mwGif xGufajy;vGwfajrmuf
olrsm;teuf 35 OD;tm; tmPmydkif
rsm;u pufwifbm 2 &uf rGef;vGJ
ydik ;f wGif jyefvnfzrf;qD;&rdcahJ Mumif;
a'oqkdif&m vHkNcHKa&;wyfzGJU\ ajym

Mum;csuft& od&onf/
tqkyd g axmifazmufrEI iS phf yfvsO;f
í tusOf;axmifapmifhoHk;OD; xdcdkuf
'Pf&m&&Scd NhJ y;D ,if;uJo
h Ydk jzpfymG ;&jcif;
rSm tqdyk gtusO;f axmif&dS usO;f usyf
aom tajctaeESifh tusOf;om;
OD;a& rsm;jym;jcif;aMumifh jzpfyGm;
cJhjcif;jzpfonf[k vHkNcHKa&;wyfzGJUu
ajymMum;cJhaMumif;ESifh ,if;udpöESifh
pyfvsOf;í axmiftmPmydkifrsm;u
pHkprf;ppfaq;vsuf&SdaMumif; owif;
(tifwmeuf)
&&Sdonf/

w½kwfEkdifiHwGif rsufpdwpfvHk;omygNyD;
ESmacgif;rygaom aMumifi,fav; arG;zGm;

obm0toD;tESHrsm;onf touf&S nfaq;jzpfaMumif;
touf 123 ESpft&G,f&Sd bdkvDAD;,m; v,form;BuD;ajymMum;

4-9 (P-4).indd 1

pmwGif a&;om;azmfjycJhonf/
xl;qef;vSonfh tqdyk g aMumifi,f
av;udk Mo*kwf 30 &ufwiG f arG;zGm;cJh
jcif;jzpfNy;D arG;zGm;Ny;D em&Dtenf;i,f
tMumwGif aoqHk;cJhonf[k od&
onf/
(tifwmeuf)

wdkusKd pufwifbm 3
*syeftpdk;&onf zlul&SD;rm;'dkiftd
csD EsLuvD;,m;"mwfaygif;zdrk S a&'D,kd
owåd<ut&nfrsm; ,dkpdrfhrIudkxdef;
csKyf&eftwGuf tenf;qHk;tar&d
uefa':vm 402 'or 60 oef;
cefY toHk;jyKoGm;&ef pDpOfxm;
aMumif; tpd;k &\ xkwaf zmfajymMum;
csuu
f kd ud;k um;í Nikkei owif;pm
u azmfjycJhonf/(tay:yHk)
EsLuvD;,m;"mwfaygif;zdkrS ,dkpdrfh
aom a&'D,dkowåd<uypönf;ESifh ajr
atmufa&wdkY a&mpyfrIr&Sdap&ef
twGuf
"mwfaygif;zdk0ef;usif&Sd
ajrqDvmT udk at;cJap&ef vkyaf qmif
&mwGif ukefusrnfhp&dwftm;vHk;udk

vH k v H k a vmuf a vmuf t oH k ; jyKoG m ;
rnf[k tpd;k &u &nf&,
G x
f m;aMumif;
od&onf/
tqdkyg udpö&yfrsm;udk vkyfaqmif
&eftwGuf pkpkaygif;ukefusp&dwf\
xuf0ufukd *syefEidk if \
H cefrY eS ;f ajc&
oH;k aiGpm&if;\ ta&;ay: &efyakH iGrS
xkw,
f o
l ;kH pG&J ef arQmv
f ifx
h m;Ny;D ¤if;
tpDtpOfudk ,ckb@ma&;ESpfwGif
pwifoGm;rnfjzpfonf/
tvm;wl *syeftpd;k &onf 2011
ckEpS w
f iG f vIycf wfcahJ om ivsiaf Mumifh
ysufpD;oGm;cJhonfh wdkusKdvQyfppf
"mwftm;ay;puf½Hkudpö&yfudkvnf;
udkifwG,fajz&Sif;oGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
(tifwmeuf)

ZmyghZf pufwifbm 3
bdkvDAD;,m;EkdifiHrS touf 123
ESpf&Sd urÇmhtouf&SnfqHk; yk*¾Kdvfjzpf
Edik zf ,
G &f o
dS nfh v,form;Bu;D wpfO;D
(0Jtv,fy)kH onf ¤if;\ touf&n
S rf I
ESiyhf wfoufonfh pm;aomufaexdik f
yHkvQKdU0Sufcsufrsm;udk xkwfazmfajym
Mum;cJhonf[k tifwmeufowif;
wpfyk'fwGif azmfjyxm;onf/
tifwmeufowif;ygazmfjycsuf
t& umrDvdkzavm&ufpftrnf&Sd
tqkdyg v,form;BuD;onf ,aeY
acwfoHk; ADwmrifjznfhpGufpmrsm;udk
rDS0Jpm;oHk;jcif;r&SdcJhouJhodkY ,aeY
acwfwGif a&yef;pm;vSonfh tm;
upm;½Hrk sm;odv
Yk nf; oGm;a&mufupm;

cJhzl;jcif;r&Sd[k od&onf/
touf 123 ESpfwdkifatmif rdrd
onf obm0aumuf y J o D ; ES H r sm;?
jrpfurf;yg;wGif aygufa&mufaeaom
rdrI sm;ESihf udu
k m&Gurf sm;udo
k m pm;oH;k
cJhaMumif;? obm0aumufyJoD;ESHrsm;
wGif cE¨mudk,ftwGuf vdktyfonfh
ADwmrifpHkvifpGmyg&SdaMumif; bdkvDAD;
,m;Ekid if H Frasquia a'owGi;f &Sd tef'ef
wpfct
k wGi;f ü ouf&x
dS if&mS ;aexdik f
vsuf&Sdonfh umrDvdku ¤if;xHvm
a&muf a r;jref ; ol r sm;ud k ¤if ; pm;
aomufaexkid rf EI iS yhf wfoufí xkwf
azmfajymMum;cJhjcif;jzpfonf[k od&
onf/
(tifwmeuf)

tar&duefrS touf 64 ESpft&G,f trsKd;orD;BuD;wpfOD; usL;bm;rS
zavmf&D'gjynfe,foY dk atmifjrifpGma&ul;jzwfoef;
rD,mrD pufwifbm 3
tar&duefjynfaxmifpkrS 'dkif,m
emeufpf (,myH)k trnf&dS touf 64
ESpf t&G,ftrsKd;orD;BuD;wpfOD;onf
orkid ;f wGif rSww
f rf;wifEikd o
f nfh yxr
qHk; vlyk*¾Kdvfjzpfvmap&eftwGuf
usL;bm;Ekid if rH S zavmf&'D gjynfe,foYkd
rkdif 100 c&D;udk oHk;&ufMum a&ul;
cwfjycJh&m atmifjrifrI&SdcJhaMumif;
tifwmeufowif;wpf&yft& od&
onf/
tqkdygtrsKd;orD;onf usL;bm;

touf 2 ESpft&G,f
tbkd;tdkudk
touf 65 ESpft&G,f
trsKd;orD;u
vufxyfcGifUawmif;cH
z

ayusif; pufwifbm 3
w½kwEf idk if H pDcRrjf ynfe,f aeuse;f
NrdKUwGif ezl;tv,fü rsufpdwpfvHk;
omygNyD; ESmacgif;ryg&Sdaom aMumif
(tay:yH)k i,fav;wpfaumif arG;zGm;
cJah Mumif; Nuaxi Metropolitan owif;

zlul&SD;rm;puf½Hk\ a&'D,dkowÅd<u,dkpdrfUrI
xdef;csKyf&ef a':vm 402 oef;ausmf toHk;jyKrnf

EkdifiH[mAm;em;NrdKU&Sd avSavSmf&Guf
wdkuftzGJUrS Mo*kwf 31 &ufwGif

2 &ufwiG f a&muf&cdS o
hJ nf/ olronf
¤if;c&D;pOfukd 12 em&D 54 rdepf (18
'or 6 puúefY) jzifh ul;cwfjyEkdifcJh
aMumif; olr\ azhpb
f w
G cf pf mrsuEf mS
wGif a&;om;azmfjyxm;onf/
¤if;trsK;d orD;onf tqkyd g BuKd ;yrf;
rIudk ,cifu av;BudrfvkyfaqmifcJh
aomfvnf; &moDOwkqkd;&Gm;rIESifh ig;
rsm;\ wdu
k cf u
kd rf aI Mumifah tmifjrifrI
r&SdcJhaMumif;ESifh ,ckwpfBudrfrSom
atmifjrifr&I &Scd ahJ Mumif; ¤if;pmrsuEf mS
wGif azmfjyxm;onf/ (tifwmeuf)

xGufcGmcJhNyD;aemuf zavmf&D'gjynf
e,f uD;0wfpu
f rf;ajcokYd pufwifbm
Aefaumuf pufwifbm 3
xkid ;f Edik if rH S touf 65 ESpt
f &G,Ef eI ef ufcszf eG *f g;rfqo
kd l trsK;d orD;wpfO;D ESihf touf 82 ESpt
f &G,f z&Ge0f efemyGeq
f o
dk l
k iG f Ny;D cJo
h nfEh pS u
f pwifawGUqHNk y;D aemuf pufwifbm 1
trsK;d om;wko
Yd nf Si Sa Ket jynfe,f&dS bk&m;ausmif;wpfcw
&ufu vufxyfcJhaMumif; od&onf/ ¤if;wdkY\ yxrtdrfaxmifrsm;onf uG,fvGefoGm;NyDjzpfaMumif;? ¤if;wdkYonf
bk&m;ausmif;wGif pwifawGUqHkcspfBudKufcJhNyD;aemuf EIefeufcsfu z&Geftm; vufxyfcGifhawmif;cJhjcif;jzpfaMumif;?
ESpfzufrdom;pkrS om;orD;rsm;ESifh ajr;jrpfuvnf; ¤if;wdkY\ r*FvmyGJusif;yrnfh tpDtpOfudk0rf;ajrmuf0rf;om
oabmwlcJhaMumif; od&onf/
EIeef ufcso
f nf ¤if;wdEYk pS Of ;D vufxyfcNhJ y;D aemuf olrydik q
f ikd af omtar&duefa':vm 2340 udk cifyeG ;f jzpfot
l m;
tdrfaxmifwpfckpwifEdkif&ef ay;tyfcJhNyD; cifyGef;jzpfoltm; b0aemufqHk;ae0ifcsdeftxd jyKpkapmifha&Smufay;
(tifwmeuf)
oGm;rnfjzpfaMumif;uwdjyKcJhonf[k od&onf/

9/3/2013 4:38:44 PM

aejynfawmfESifh txufjrefrmjynfowif;u@ 5

4-9-2013

tv,ftvwftqifU t&mxrf;pDrHcefh cGJrI
oifwef;trSwfpOf(46)oifwef;zGifU
rEÅav; pufwifbm 3
rEÅav;wkid ;f a'oBu;D A[k0d efxrf;
wuú o k d v f (txuf j ref r mjynf ) ü
,refaeY eHeuf 9 em&DcGJu tv,f
tvwftqifh t&mxrf;pDrHcefYcGJrI
oifwef;trSwfpOf(46) oifwef;
zGifhyGJtcrf;tem;ukd e0&wfcef;rü

usif;y&m jynfaxmifpk&mxl;0ef
tzGJU tzGJU0ifa'gufwmausmfausmf
aX; wufa&mufí oifwef;zGihf trSm
pum;ajymMum;cJhonf/
tqkyd goifwef;wGif jynfaxmifpk
&mxl;0eftzGUJ tzGUJ 0ifa'gufwmausmf
ausmfaX;? 0efBuD;XmetoD;oD;rS

oifwef;olrsm;ESifh wm0ef&Sdolrsm;
wufa&mufcJhonf/
oifwef;okYd 0efBu;D XmetoD;oD;rS
oifwef;ol 45 OD; wufa&mufcJhNyD;
oifwef;umvrSm &ufowåav;
ywfMumjrifhrnfjzpfaMumif; od&
onf/
(400)

rdw¦Dvmajrpm&if;
,mOfarmif;twwfoifESifU
armfawmf,mOfxdef;odrf;jyKjyifa&;oifwef; OD;pD;Xme½Hk;rdom;pk
pkaygif;qGrf;avmif;
vli,frsm;pdwf0ifpm;
aejynfawmf pufwifbm 3
arG;0rf;ausmif;jyKvkyfvkdolrsm;tm;
vSLyGJusif;y
aejynfawmf ysOf;rem;NrdKU a&TcsD ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;od&Sd
&yfuGuf (9)vrf;ü atmifcsrf;,mOf
armif;twwfoifEiS hf armfawmf,mOf
xdef;odrf;jyKjyifa&;oifwef;trSwf
pOf(1) pwifoifMum;ay;vsuf&SdNyD;
oifwef;trSwpf Of(5)txd oifwef;
om;? oifwef;olrsm; vma&muf
avQmufxm;vsu&f adS Mumif; oifwef;
wm0efcHOD;atmifcsrf;u ajymMum;
onf/ ,mOfarmif;twwfoifwuf
a&muf&ef pdwf0ifpm;Muolrsm;rSm
ynmwwf vl i ,f t rsm;pk j zpf N yD ;
,ck u mvü
uk r Ü P D r sm;wG i f
tvkyfac:aomtcg ,mOfarmif;
uRrf;usif&rnfqkdaom tcsufyg
xnfhoGif;xm;aomaMumifh[k od
&aMumif;? aejynfawmf ysOf;rem;
wGif pwifzGifhvSpfvsuf&Sdaom tqkd
yg ,mOfarmif;twwfoifESifharmf
awmf,mOfxdef;odrf;jyKjyifa&;oif
wef;rS ,mOfarmif;vkyif ef;ESit
hf ouf

,if;rmyifNrdKYe,ftwGif;
aumuf½dk;rIdpkdufysKd;rIjzifU rdom;pk0ifaiGwkd;

em;vnfNyD; tEÅ&m,fuif;&Sif;pGm
armif;ESifwwfatmif ulnDoifMum;
ay;jcif;? rdrdukd,fykdifarmfawmf,mOf
rsm;tm; vrf;rrsm;ay:ü tEÅ&m,f
uif;&Sif;pGm? uRrf;usifykdifEkdifpGmjzifh
,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf; od&Sd
em;vnfNyD; ,HkMunfpdwfcspGm armif;
ESifEkdifatmif oifMum;ay;jcif;ESifh
rdrd,mOfpufypönf;rsm;ukd jyKjyif
xdef;odrf;wwfap&ef oifMum;ay;
jcif;wkdYukd oifwef;umv&ufowå
wpfywftwGif; oifwef;om;?
oifwef;olav;OD;om vufcHoif
Mum;ay;rnfjzpfNy;D NGO tzGUJ tpnf;
rsm;rS oifwef;wufa&mufvkdolrsm;
oifwef;aMu;tcuftcJ&ydS gu uk,
d f
wkdif vma&mufqufoG,faqG;aEG;
EkdifaMumif; tqkdygwm0efcHxHrS od&
onf/
ukdarmif(uav;0)

rdw¬Dvm pufwifbm 3
rEÅav;wkdif;a'oBuD; rdw¬Dvm
c½dik f rdwv
D¬ mNrKd U ajrpm&if;OD;pD;Xme½H;k
rdom;pk pkaygif;qGr;f avmif;yGu
J dk ,ref
aeY eHeuf 5 em&Du tqkdyg½Hk;a&SU
rsufESmpmü usif;ycJhaMumif; od&
onf/
tqkdyg qGrf;avmif;yGJwGif c½dkif^
NrdKUe,f ajrpm&if;OD;pD;rSL;rsm;? t&m
xrf;? trIxrf;rsm;u NrKd Uay:&yfuu
G f
rsm;ESifh t&yfav;rsufESm&Sd bkef;
awmfBuD;ausmif;rsm;rS <ua&mufvm
onfh oHCmawmftyg; 800 ausmf
tm; qGrf;? qGrf;[if;rsm; qufuyf
avmif;vSLMuNyD; yihfoHCmq&m
awmfig;yg;tm; t½kPfqGrf;ESifhvSL
zG,f0w¬Kypönf;rsm; qufuyfvSL
'gef;um a&pufcsw&m;awmfrsm;
em,lcJhMuaMumif;od&onf/
(602)

,if;rmyif pufwifbm 3
ppfuidk ;f wkid ;f a'oBu;D ,if;rmyif
c½dkif ,if;rmyifNrdKUe,f jra&Tpnf
aus;&Gmav;onf tdrfajc 100 cefY
&SdNyD; t"dutm;jzifh uGrf;&Gufukd
pku
d yf sK;d vsu&f adS omfvnf; ,ckEpS w
f iG f
uGrf;&Gufaps;EIef;rsm; tqrwef
usqif;rIaMumifh aus;&Gmaejynfol
rsm;taejzifh rdom;pk0ifaiG wpfzuf
wpfvrf;rS wkd;yGm;ap&eftwGuf rId
pkdufysKd;a&;ukd ajymif;vJpkdufysKd;vsuf
&Sdonf/
tqkyd gaus;&Gmav;ü rdu
I dk rdom;pk
0ifaiGwkd;vkyfief;tjzpf yxrqHk;
pD;yGm;jzpfpu
dk yf sK;d aom OD;aomif;at;
u aumuf½dk;rIdESifhywfoufNyD; uRef
awmfwYdk tckpu
dk yf sK;d aeaom aumuf
½dk;rIdonf obm0rdIwpfrsKd;jzpfaom
iSufapGYrdIESifhpmvQif tcsKdayghaomf

aqmufvkyfa&;oHk; jzKef;yef;azmif;<utuGufrsm;
ta&mif;wGifus,fvsuf&Sd

aejynfawmf pufwifbm 3
aejynf a wmf a umif p D e ,f a jr
ysOf;rem;NrdKU0ef;usif tkd;tdrftopf
rsm;ESiahf us;&Gmrsm;wGif vwfwavmü
yef;azmif;<u jzKe;f tkwf tkwjf ym;rsm;
(0JyHk)ESifh tdrftvSqifjcif;vkyfief;
acwfpm;vsu&f adS Mumif; ysO;f rem;NrKd U
aygif;avmif;(2)&yfuGuf&Sd "l0HjzKef;
tkwfvkyfief;rSwpfqifh od&onf/
bdvyfajrESifhoJukd tcsKd;usa&m
pyfí jyKvkyfxm;aom yef;azmif;
<utkwfuGufrsm;? usifwG,fcHkwkdif
rsm;ESifh NcHpnf;½kd;wkdifrsm;onfopf
uJo
h Ykd jcpm;jcif;r&So
d jzifh aus;&Gmrsm;
üyg ,if;jzKef;tkwfrsm; toHk;rsm;
vmaMumif;? oJckepftdwfESifh bdvyf
ajr wpftdwf tcsKd;usa&mpyfjyKvkyf

ygu jzKef;azmif;<u ukd;vufrywf
vnf tkwfuGuf tck 60 &&SdNyD; ¤if;
jzKef;tkwfuGufrsm;ukd wpf&ufaejy
í aqmufvkyfa&;vkyfief;cGifokdY ykdY
aqmifa&mif;csEidk Nf yjD zpfaMumif;? vuf
&Sd uk;d vufrywfvnf jzKe;f azmif;<u
tkwfwpfcsyf aiGusyf 500? usif
wG,fuGefu&pfwkdif tao;wpfvHk;
aiGusyf 4500? tBuD;wpfvHk;
aiGusyf 6500? NcHpnf;½dk;uGef
u&pfwkdifwpfwkdif a&mif;aps; aiG
usyf 5500 &SdaeaMumif; tqkdyg
cs,f&Dvrf;ESifh ,kZevrf;axmifh
aygif;avmif;(2)&yfuGuf "l0Hbdvyf
ajr tacsmcHaygif'gESifh pufBudwf
vHk;a&mif;0,fa&;qkdifrS od&onf/
azG;azG;

rEåav;ta0;oif
wuúodkvf
twef;wifpmar;yJG
usif;yrnf
4-9(P-5).indd 1

rEÅav; pufwifbm 3
rEÅav;wkdif;a'oBuD; ta0;oifwuúodkvf\ 2013-2014 ynmoifESpf yxrtokwf(odyÜHtxl;jyK
bmom&yf)twGuf twef;wifpmar;yJGudk atmufwkdbm 3 &ufrS 9 &uftxd usif;yoGm;rnfjzpfonf/
'kwd,tokwf yxrESpf? 'kwd,ESpf? wwd,ESpf( t*Fvdyfpm? yx0D0if?'óedu? pdwfynm? ta&SUwdkif;ynm?
Oya'ynm)bmom&yfrsm;twGuf teD;uyfoifwef;udk atmufwdkbm 12 &ufrS 22 &uftxdydkYcsí twef;
wifpmar;yJGudk atmufwdkbm 25 &ufrS Edk0ifbm 1 &ufftxd usif;yoGm;rnfjzpfonf/
pwkw¬ESpfOya'bmom&yftwGufteD;uyfoifwef;udk atmufwdkbm 12 &ufrS 22 &uftxd ydkYcsí twef;
wifpmar;yJGrSm atmufwdkbm 20 &ufrS Edk0ifbm 1 &uftxdjzpfonf/
wwd,tokwf yxrESp?f 'kw,
d ESp?f wwd,ESp(f jrefrmpm? jrefrmrI? &opmay?orkid ;f ? pD;yGm;a&;ynm? jynfoUl a&;&m?
tdrfwGif;pD;yGm;? pD;yGm;pDrH)bmom&yfrsm;twGuf teD;uyfoifwef;udk Edk0ifbm 6 &ufrS 15 &uftxd ydkYcsí
twef;wifpmar;yJGudk Edk0ifbm 18 &ufrS 25 &uftxdusif;yoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
(402)

vnf; tjcm;rdIrsKd;rsm;jzpfaom rdIjzL?
rdItHk;euf? a'gif;rdI? awmifykdYrdI? 0g;½HkrdI
rsKd;rsm;ESifh t&omtwlwljzpfyg
aMumif;? usef;rma&;t& xdckdufrI
r&SdonfhtwGuf pm;oHk;vkdY&aom
rIdrsKd;jzpfygaMumif; &Sif;vif;ajym
Mum;onf/
xkdYjyif aumuf½dk;rdI (tay:yHk)
pkdufysKd;rIESifhywfoufNyD; uRefawmfh
tdr0f if;xJwiG f aumuf½;kd rId 15 cHk pku
d f
ysKd ; xm;ygaMumif ; ? wpf c H k t wG u f
t&if;tESD;u aiGusyf 5000 om
ukefusNyD; rdIxGuf&Sdcsdef aiGusyf
10000 0ef;usifcefYjyefvnf&&Sdyg
aMumif;? rdrdtaejzifhvnf; rdIcHk 15
cHk&SdonfhtwGuf rdIxGufcsdef wpf&uf
0ifaiG aiGusyf 5000 &SdygaMumif;?
uRefawmfwkdYaus;&GmwGif rdIpkduf
ysKd;ol 20 OD;ausmfavmuf pkduf

ysKd;aMumif;? aps;uGuftaejzifh
xGufoavmuf0,fojzifh xGufukef
twGuf pdwfryl&aMumif;ukd ¤if;u
qufvufajymMum;onf/
rIdpkdufysKd;rnfqkdvQif
rdIwpfcHk
twGuf tvsm; 9 ay? teH 3 ay?
teuf 8 vufrcef&Y dS uefwiG ;f wl;Ny;D
ajrqGí EGm;acs;ig;awmif;ukd or
atmifarTí rdIrsKd;aph av;xkwfxnfh
um pkdufysKd;EkdifaMumif;? pkdufysKd;NyD;
&Spf&uftMumwGif pwifcl;qGwfEkdif
NyDjzpfaMumif; od&onf/
tqkdygrdom;pk0ifaiGwkd; rdIpkduf
ysKd;jcif;onf rdrdwkdYtdrfNcH0if;twGif;
ajrvGwfoavmufwGif vkyfukdifEkdif
Ny;D &if;ES;D aiGenf;yg;í 0ifaiGaumif;
aom vkyfief;jzpfum rdom;pk0ifaiG
twGuf taxmuftuljyKaMumif;
(611)
od&onf/

pufrIpGrf;tm; jynfxGef;um;
9/3/2013 5:13:50 PM

6 jynfwGif;owif;u@

4-9-2013

pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;aqmif&Guf&ef xdkif;EdkifiHrS
ukefonfrsm; rGefjynfe,foY kda&muf&Sd
armfvNrdKif pufwifbm 3
xdkif;EdkifiHrS Mr.PONLABOOT
ALONGXORN OD;aqmifum ukef
onf 35 OD;wdo
Yk nf rGejf ynfe,ftwGi;f
&if;ESD;jr§KyfESHrIqdkif&m vkyfief;rsm;
vkyfudkifaqmif&Guf&eftwGuf ,ref
aeY eHeuf 10 em&Du rGefjynfe,f
tpdk;&tzGJY½Hk; atmifqef;cef;rü
rGefjynfe,ftpdk;&tzGJY0if Armwdkif;
&if;om;a&;&m0efBuD; OD;ouf0if;
OD;aqmifaom tpd;k &tzGUJ 0if 0efBu;D
rsm;? jynfe,ftqifXh meqdik &f m tBu;D
tuJrsm;ESihf rGejf ynfe,frS ukeo
f nf
BuD;rsm;ESifh awGUqHkaMumif;od&
onf/(tay:,myH)k
a&S;OD;pGm Mr.PONLABOOT ALONGXORN u xdkif;EdkifiHESifh rGef
jynfe,fonf eD;pyfaeonfh e,fajr
jzpfí rGefjynfe,ftwGif; pD;yGm;a&;
ul;oef;a&mif;0,fa&;? ukefypönf;
o,f,lydkYaqmifa&;ponfh vkyfief;
ydik ;f wGif armfvNrKd i-f jr0wD-rJaqmuf
vrf;onf t"duusaMumif;? rGef
jynfe,fwGif trSefwu,f&if;ESD;
jr§KyfESHvdkí vma&mufMujcif;jzpf

aMumif;? rdrdwdkYtzGJYwGif arG;jrLa&;
vkyfief;? a&mfbmukefacsmvkyfief;?
opftacsmxnfvyk if ef;? [dw
k ,fvyk f
ief;? c&D;oGm;vma&;vkyif ef;? txnf
tvdyv
f yk if ef;ponfjzifh vkyif ef;rsK;d pHk
yg0ifaMumif;? trSefwu,f vkyif ef;
vkyu
f ikd af eolrsm;jzpfí vkyif ef;tawGU
tMuKH vnf;&Sad Mumif; rdrw
d t
Ykd zGUJ onf
aejynfawmfwGif EdkifiHawmfor®w
Bu;D ESihf awGUqHNk y;D jzpfygaMumif;ponf
wdkYudk ajymMum;aMumif;od&onf/
xdaYk emuf arG;jrLa&;ESihf a&vkyif ef;

0efBuD; a'gufwmrif;EG,fpdk;u rGef
jynfe,fwiG f avmavmq,f [dw
k ,f
21 vH;k &Syd gaMumif;? a&&Snw
f iG f [dw
k ,f
vHkavmufrIr&Sdygojzifh [dkw,f
vkyfief;rsm; &if;ESD;jr§KyfESHEdkifaMumif;?
rGejf ynfe,fwiG &f n
S v
f sm;onfh urf;½d;k
wef;&Sjd cif;? NrKd Ue,fwikd ;f wGif ,Ofaus;
rI taqmufttHrk sm;&So
d jzifh Edik if jH cm;
om;rsm; trsm;tjym;vma&mufrnf
jzpfaMumif;ajymMum;Ny;D pnfyifom
,ma&;0efBuD; a'gufwmwdk;wkd;
atmifu ukefonfBuD;rsm;tae
jzifh rnfonfhae&mwGif rnfonfh
f ikd v
f o
kd nfukd t&if
0efBuD;OD;rsKd;nGefYu rGefjynfe,f vkyif ef;rsm;vkyu
twGif; a&mfbmpdkuf{u 470000 avhvmNyD; trSefwu,fvkyfudkif
ausmf&Sd&m tap;xkwfEdkifonfh {u onfqdkygu aejynfawmfodkYoGm;
rSm 300000 ausm&f adS Mumif;? a&mfbm a&mufum EkdifiHjcm;&if;ESD;jr§KyfESHrI
pdkufysKd;Edkifonfh ajrae&mrsm;r&Sd aumfr&SifxH cGifhjyKcsufawmif;cH&ef
awmhaMumif;? a&mfbmukefMurf;jzifh vdktyfaMumif;? &if;ESD;jr§KyfESHrItul
a&mfbmukeaf csmxkwv
f yk o
f nfh puf½kH tnDay;rnfjzpfaMumif;ajymMum;&m
f nfrsm;tzGUJ rS Edik if jH cm;om;
aqmufvkyfygu tultnDay;Edkif xdik ;f ukeo
aMumif;ESifh arG;jrLa&;vkyfief;rsm; &if;ESD;jr§KyfESHrIOya'? enf;Oya'rsm;
d t
Ykd zGUJ tm; tultnDay;
vnf; vkyfudkifEdkifaMumif; ajymMum; &Syd gu rdrw
yg&ef jyefvnfajymMum;aMumif;
cJhonf/
qufvufí pDru
H ed ;f ESihf pD;yGm;a&; owif;&&Sdonf/
(406)

rHk&GmNrdK Uü ydkvdD,dka&m8gumuG,faq;wdkufauR;
rHk&Gm pufwifbm 3
ppfudkif;wkdif;a'oBuD; rHk&GmNrdKU
auGUBu;D &yfuu
G w
f iG f Mo*kwf 31 &uf
u &SpfESpft&G,fausmif;om;wpfOD;
rHk&GmjynfolYaq;½Hkü wufa&muf
aq;uko&mrS ydv
k ,
D akd &m*g oHo,
jzpfzG,fawGU&Sd&í,refaeY eHeuf
9 em&Du tqdkyg&yfuGuftwGif;&Sd
ig;ES p f a tmuf u av;i,f r sm;tm;
ydv
k ,
D akd &m*gumuG,af q; wdu
k af uR;
cJhaMumif; od&onf/(atmufyHk)
&yfuu
G t
f yk cf sKyaf &;rSL; OD;ode;f aZmf
u ]]auGUBuD;&yfuGufrSm aexdkifwJh

&SpEf pS t
f &G,'f w
k ,
d wef;ausmif;om;
wpfOD;jzpfol armifnDnDrif;cefY ajc
axmuf r axmuf E d k i f w maMumif h
Mo*kwf 31 &ufu rHk&GmjynfolY
aq;½Hu
k kd wufa&mufaq;uko&mrSm
ydkvD,dka&m*goHo,jzpfzG,fawGU&Sd
&vdkY aq;½HktkyfBuD;eJY usef;rma&;
0efxrf;awG uGif;qif;ppfaq;cJhyg
w,f/ 'DaeYrmS awmh tjcm;uav;i,f
rsm;yga&m*grjzpfyGm;apa&;twGuf
ig;ESpaf tmuf uav;i,frsm;tm;vH;k
ydv
k ,
D akd &m*gumuG,af q;udk use;f rm
a&;0efxrf;rsm;u vma&mufwdkuf

auR;cJhygw,f}}[k ajymMum;onf/
]]ydkvD,dka&m*g oHo,jzpfzG,f
awGU&Sdoluav;i,f&JU a&m*gawGU&Sd
rI[w
k ?f r[kwu
f akd wmh &efuek af &m*g
&SmazGa&;XmerSjyefvnftaMumif;
jyefrSom od&rSmjzpfygw,f/ tcku
awmh oHo,jzpfzG,fawGU&Sd&wm
aMumifh tjcm;uav;i,frsm; rul;
qufa&;tckvv
kd ma&mufNy;D ydv
k ,
D kd
a&m*gumuG,faq; wdkufauR;jcif;
jzpfygw,f/ &yfuu
G t
f wGi;f &Sd ig;ESpf
atmufuav;i,f pkpkaygif; 219
OD;udk wdkufauR;jcif;jzpfygw,f}} [k
c½dkifusef;rma&;OD;pD;XmerS usef;rm
a&;rSL; OD;ausmaf X;Edik u
f ajymMum;
onf/
(409)

pma&;ud&d,mypönf;vSL'gef;jcif;ESifU
pkaygif;opfyifpdkufysKd;yGJusif;y
awmifBuD; pufwifbm 3
&Srf;jynfe,f ACLEM. Foundation (awmifBu;D Zke)f tzGUJ rSO;D aqmifí
,refaeY eHeuf 8 em&Du awmifBuD;
NrKd U uefBu;D &yfuu
G &f dS arwåmbke;f awmf
BuD;oif ynma&;ausmif;odkYoGm;
a&mufNyD; ausmif;om;? ausmif;ol
165 OD;wdkYtm; t0wfxnfhyHk;rsm;?
pma&;ud&,
d mrsm;? zdeyfrsm;? trIu
d f
yHk;rsm;? za,mif;aumfaZmrsm;
vSL'gef;cJhonf/
qufvufí ACLEM. Foundation (awmifBuD;Zkef)tzGJUrS ausmif;
om;? ausmiforl sm;tm; wpfu,
kd af &

oefY&Sif;a&;? trIdufrsm;pepfwus
pGefYypfa&;? tdyf&mae&mxdkifcif;
oefY&Sif;a&;? opfyifpdkufysKd;&mwGif
jyKpkjcif; ponfwdkYudk vufawGU&Sif;
vif;a[majymay;MuNy;D {nfv
h rf;ñTef
rsm;(awmifBuD;Zkef)tzGJUESifh arwåm
bkef;awmfBuD;oifynma&;ausmif;
ausmif;om;? ausmif;olrsm;ESifhtwl
o&uf? axmywf? ukuúdK? yem;rm;ik?
pdeyf ef;jym? uHah umf ponfyh sK;d yifaygif;
200 ausmfudk ausmif;ywf0ef;usif
wGif pdkufysKd;cJhaMumif; owif;&&Sd
onf/(atmufyHk)
(405)

Owk&moD
awmudkrSD\

ukefpnfjyyGJBuD;ESifU txl;aps;a&mif;yGJawmf
pnfum;okdufNrdKufpGm usif;yrnf
awmifBuD; pufwifbm 3
&S r f ; jynf e ,f awmif B uD ; Nrd K U
opfawm&yfuGuf ½Hk;BuD;vrf;ESifh
oajyvrf;axmifh&Sd NrdKUawmfcef;rü
ukefpnfjyyGJBuD;ESifh txl;aps;a&mif;
yGJawmfpnfum;odkufNrdKufpGm usif;y
rnfjzpfaMumif; od&onf/
tqdkyg ukefpnfjyyGJBuD;ESifh txl;
aps;a&mif;yGJawmfBuD;wGif tDvuf
x&Gefepfypönf;rsKd;pHk? uGefysLwm

qufpyfypönf;rsKd;pHk? uav;vlBuD;
t0wftxnfrsKd;pHk? pm;aomufukef
rsK;d pH?k vlo;kH ukeyf pön;f rsK;d pHjk yyJEG iS t
hf wl
tqdk0goem&Sifrsm;twGuf oDcsif;
qdNk yKd iyf BJG u;D ESihf aeYpOfjyyGo
J Ykd yxrqH;k
vma&mufol 500 OD;tm; vuf
aqmifrsm;ay;jcif;ESihf jyyGv
J ma&muf
olrsm;tm;vH;k udk aeYpOfupH rf;rJtcrJh
ay;a0oGm;rnfjzpfNy;D wDA?DG [ef;quf?
'DAD'D? rD;yl? yefum? xrif;aygif;tkd;

ESifh tjcm;qkrJ 100 ausmfudk aeYpOf
uHprf;rJ zGifhvSpfay;oGm;rnfjzpf
onf/
,if;jyyGJudk pufwifbm 5 &ufrS
pufwifbm 9 &uftxd aeYpOf eHeuf
9 em&DrS n 9 em&D txd azsmaf jza&;tpD
tpOfrsm;ESifhtwl txl;pnfum;
odu
k Nf rKd upf mG zGiv
hf pS af &mif;csomG ;rnf
jzpfaMumif; od&onf/
(658)

ajrqDpdkcdkuf opfyifpdkufpY dk

avtdwfygum;rsm; 0,f,lrIrsm;vm
&efukef pufwifbm 3
&efukefum;aps;uGuftwGif; armf',fjrifhum; toHk;jyKolrsm;taejzifh
um;rawmfw qrIj zpf yGm ;ygu tenf ; ES i fh t rsm; vH k NcHKrI a y;Ed k i fo nf h
toufu,f avtdwf (Air Bag) ygonfh um;trsK;d tpm;rsm;udk a&G;cs,0f ,f
,lrIrsm;vmaMumif; &efukefum;ta&mif;jycef;aps;uGuftwGif;rS od&
onf/ ,mOftrsKd;tpm;ESifh armf',fay:rlwnfí (Air Bag) tvHk;a&yg&SdrI
uGmjcm;EkdifNyD; (Air Bag) tvHk;a& rsm;rsm;yg&Sdygu ydkrdktEÅ&m,fuif;um
(Air Bag) rsm;rSm wpfBur
d o
f m toH;k jyKoifah Mumif; jrefrmEkid if w
H iG f um;0yfa&Smh
trsm;pkwiG f avtdwjf yefvnfvv
J ,
S o
f nfph epfr&SEd ikd af o;bJ Services Center
tcsKdUom&Sdao;onf[k od&onf/
(401)

4-9(P-6).indd 1

0gacgifvv,fumvrSpí rd;k uoJorJ rJ &J mG oGe;f um vmacsNyjD zpfonf/
wu,fqdk 0gqdk? 0gacgifa&azmifazmifqdkonfh pum;&Sd&m 0gqdkvuwnf;
u rkd;&GmoGef;&rnfh umvjzpfonf/ odkYaomfae&muGufusm;&Hzef&Hcgom
&GmoGe;f rI&adS Mumif; Mum;odawGUjrif&ayonf/ xdo
k Ykd rd;k r&Gmjcif;rSm urÇmBu;D
ylaEG;vmrIaMumifh &moDOwkajymif;vJrrI sm;jzpfay:Ny;D rd;k acgifaejcif;yifjzpf
onf/ odjYk zpf&m ,ckvrkd ;kd &GmaomumvwGif &moDOwkajymif;vJrI odrYk [kwf
azmufjyefrIrsm; avsmhyg;oufomap&ef opfawmopfyifpdkufysKd;jcif;rsm;
aqmif&Gufoifhayonf/
Owk&moD awmudkrSD\qdkonfhpum;twdkif; opfawmopfyifrsm;&SdrS
om awmawmifwdkYpdrf;pdkvSyayrnf/ awmawmifwdkY pdrf;pdkvSyrSom &moD
Owkonfvnf; rQwom,mrnfjzpfayonf/ &moDOwkonf urÇmay:&Sd
ouf&o
dS wå0gtm;vH;k tay: tusK;d oufa&mufr&I adS y&m &moDOwkajymif;vJ
jcif;? azmufjyefjcif;rsm;jzpfay:ygu ¤if;\tusK;d qufrsm;jzpfaom obm0
ab;'Pfrsm;udk rvGJraoGawGUBuHKcHpm;Mu&ayrnf/
xdkobm0ab;'Pfrsm;rSm rsufarSmufumv urÇmhEkdifiHtcsKdUwGif
BuHKawGUae&onfh tylvGefuJjcif;? tat;vGefuJjcif;? rkd;acgifjcif;? a&BuD;
jcif;? rdk;onf;xefpGm&Gmjcif;? rkefwdkif;wdkufjcif;? ivsifvIyfjcif;ESifh awmrD;
avmifjcif;wdyYk ifjzpfonf/ xdak b;'Pfrsm;onf vlom;wdt
Yk m; toufq;kH
½I;H Ekid jf cif;? a&m*gb,xlajymapjcif;? aomufo;kH a&&Sm;yg;jcif;? pdu
k yf sK;d xkwf
vkyrf pI rG ;f tm;rsm;avsmeh nf;jcif;? tpm;tpm&Sm;yg;jcif;? opfawmo,HZmw
rsm;ESifh ZD0rsKd;pHkrsKd;uGJrsm; qHk;½IH;onfhtjyif EkdifiHa&;? vlrIa&;? pD;yGm;a&;?
usef;rma&;ESifh ynma&;wdkYwGifvnf; rsm;pGmxdcdkufqkwf,kwfrIrsm; jzpfap

rnfjzpfonf/ xdo
k Ykd BuKH awGU&ygu zGUH NzKd ;pEkid if rH sm;rqdx
k m;ESihf csr;f omaom
EdkifiHrsm;onfyif tbufbufu,drf;,dkifrIrsm;jzpfay:Mu&avonf/
xdkYaMumifh obm0ab;'Pfrsm;rBuHK&ap&ef opfyifpdkufysKd;jcif;onf
taumif;qHk;aomukpm;enf;xJwGif yg0ifayonf/ opfawmopfyifrsm;
onf avxJ&Sd urÇmBuD;ylaEG;apaom umAGef'dkifatmufqdkufrsm;udk pkyf,l
odkavSmifay;ojzifh &moDOwkajymif;vJrIjzpfpOfrsm;udk avsmhyg;oufom
atmifaqmif&u
G af y;Edik o
f nf/ xdt
Yk jyif avaumif;avoef&Y &Sad pjcif;? a&
aumif;a&oefY&&Sdapjcif;? a&vnfywfrIpepfrSefuef&ef xdef;odrf;ay;jcif;?
obm0prf;a&xGufrsm;jzpfay:apjcif;? ajrqDvTmxdef;odrf;ay;jcif;ESifh ZD0
rsK;d pHrk sK;d uGrJ sm;<u,f0apjcif; tp&So
d nfh tusK;d aus;Zl;rsm;udv
k nf; ay;pGr;f
ayonf/
ed*;kH csKyt
f aejzifq
h &kd aomf opfawmopfyifwo
Ykd nf vlom;wdpYk m;0wf
aea&;twGuf opfawmxGuyf pön;f rsK;d pHak y;pGr;f onft
h jyif ywf0ef;usiq
f idk f
&m tusK;d aus;Zl;rsm;vnf; ay;pGr;f vsu&f adS yonf/odjYk zpf&m ,ckvrkd ;kd &GmoGe;f
onfhtcgor, ajrqDpdkcdkufwGif opfyifrsm;pdkufysKd;oifhayonf/ xdkodkY
aqmif&u
G rf o
S m wpfEpS x
f ufwpfEpS yf rkd ykd jl yif;vmaom urÇmrh suEf mS jyif tyl
csdefudk avQmhcsEkdifrnfjzpfonf/ xdkokdY avQmhcsEkdifrSom yljyif;aomaEG&moD
umvwGif tylcsdefavsmhenf;oufomrIrsm; &&SdcHpm;&rnfjzpfovdk rkd;&m
oDumvwGifvnf; a&BuD;jcif;? ajrqDvTmwdkufpm;cH&jcif;ESifh rkefwdkif;wdkuf
cwfjcif;ponfh obm0ab;'Pfrsm; avsmhyg;oufomaprnfjzpfaMumif;
a&;om;vdkuf&ygonf/ /

tifMuif;ol(aejynfawmf)

9/3/2013 5:03:50 PM

{&m0wDwdkif;a'oBuD;owif;u@ 7

4-9-2013

armif;axmify&d,wÅdpmoifwkduf rkcfOD;jymom'fwHwdkif;opfzGifUvSpf
ykodrf pufwifbm 3
{&m0wDwdkif;a'oBuD; ykodrfNrdKU
trSwf(2)&yfuGuf edaj*m"g½Hkvrf;ü
wnf&Sdaom armif;axmify&d,wåd
pmoifwu
dk \
f rkcOf ;D jymom'f wHwikd ;f
opfzGifhvSpfjcif; tcrf;tem;udk
,refaeY eHeuf 9 em&D usif;y&m
{&m0wDwkdif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf
OD;ode;f atmifEiS hf tpd;k &tzJUG 0efBu;D
ykodrf pufwifbm 3
{&m0wDwdkif;a'oBuD; ykodrfNrdKU
a&Taomif,HNrdKUe,fcJG&Sd acsmif;om
aus;&GmrS rus;D aus;&GmodYk qufo,
G f
xm;aom ajrom;vrf; wGif ,ck&uf
ydik ;f twGi;f vrf;ysupf ;D rIaMumihf c&D;
oG m ;,mOf? c&D;onfwif, mOfESi hf
ukew
f if,mOfrsm; tcufawGUaeonf
[k a'ocHrsm;rSwpfqifh od&onf/
]]omrefc&D;oGm;awGuawmh qdkif
u,fu,f&u
D q
kd ufo,
G Nf y;D rdrv
d &kd m
udk oGm;Edik af yr,fh um;ay:rSmwifvm
wJhukefawGuawmh um;rxGufEdkif
oa&G U 'D t wd k i f ; yJ x m;&w,f } }[k
ukefwif,mOf ydkif&SifwpfOD;uajym
onf/ ajrom;vrf;rSm ausmufcif;
Edkifjcif;r&Sdojzihf rdk;a&aMumihfvrf;
ysufpD;onhftjyif ,mOfay:yg ukef
pnftav;csdefaMumihf vrf;ydkrdkysuf
pD;jcif;jzpfNy;D ,mOfyikd &f iS rf sm;rS tjref
qH;k xGucf mG Edik af &;twGuf ta&;ay:
vrf;cif;ausmufrsm;udk 0,f,lum
aqmif&GufcJh&onf/(,mtay:yHk)
]]a'oqdik &f m vrf;jyKjyifciG ?fh cGijfh yK
xm;wm&Sdygw,f/ tckavmavm

rsm;? vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;?
Xmeqkid &f mtBu;D tuJrsm;? tvSL&Sif
rsm;? vl r I a &;? bmoma&;tzJ G U
tpnf;rsm;ESifh NrdKUrdNrdKUzrsm; wuf
a&mufMuonf/
tqkdygtcrf;tem;wGif armif;
axmifomoemjyKq&mawmfBuD;rsm;
tm; txdrf;trSwfjyKaomtm;jzifh
EkdifiHawmfoHCem,utzJGU0ifq&m

awmfBuD;rsm;? wkdif;oHCmh0efaqmif
q&mawmfBuD;rsm;? *dkPf;aygif;pHkrS
q&mawmfBuD;rsm;? yifhoHCmtyg;
200 ausmfwkdYtm; 0gqkdouFef;ESifh
qGrf;qufuyfvSL'gef;cJhonf/ quf
vufí 2012 ckESpf tpdk;&ygVdyxr
jyefpmar;yGJ? omoemEk*¾[pmar;yGJ
rsm; ajzqkdatmifjrifaom oHCm
awmfudk;yg;tm; pmatmifqkquf

uyfvSL'gef;jcif;? *DvmeoHCmaq;
cef;twGuf aq;ya'omyif aiGusyf
odef; 140 udk ausmif;wkdufq&m
awmft*¾r[m*E ¬0gpu b'´EÅynm
"dut&SifoljrwfxH tusKd;aqmif
tzJGUrS qufuyfvSL'gef;NyD; *Dvme
oHCmaq;cef;ü wpfESpfywfvHk;
tcrJah q;0g;ukoay;aom a'gufwm
pef;&DtrSL;jyKaom q&m0ef 19 OD;tm;
a0,sm0pötzJGU tusKd;awmfaqmif
rsm;rS *kPfjyKvufaqmifay;tyfcJh
aMumif; od&onf/ ykodrfvSMunf

acsmif;om-rusD;oGm;um;vrf;ae&mtcsKd YysufpD; ukefwif,mOfrsm;tcufawG Y

4-9 (P-7).indd 1

xkwfEkwf½Ijrif tpDtpOf
4-9-2013 (Ak'¨[l;aeY)
MWD Variety

MWD Music
(Part-1-2-3-4)

2/ 19;00 Triple Play(2)(Part -3)
3/ 19;30 Music Mix(26)
(Part -1-2)
4/ 20;00 Music Boxing(Part-1-2)

MWD Series
1/ 19;00 pdwf\ap&m
(tydkif;-117)
2/ 20;00 rkom;wpfcGef;&JUtrSefw&m;
(tykdif;-17)
3/ 21;00 armifESrrsm;
(tydkif;-54)
4/ 22;00 cspfuRrf;w0if
(tydkif;-23)
5/23;00 tajzr&SdwJhykpäm
(tykdif;-118)

q,f rdk;rsm;aew,f/ rdk;avuif;
vGwf&if ysufpD;rIrsm;NyD;oGm;vma&;
cufcw
J hJ ausmufarmifErS tvGev
f rf;
udk 18 ay tus,ef YJ ay 800 avmuf
udk uGeu
f &pfvrf;cif;zd&Yk ydS gw,f}} [k
a&Taomif,NH rKd Ue,fcw
JG m0efcH tif*sif

eD,mwpfOD;u ajymonf/
ud;k rdik cf ef&Y adS om acsmif;om-rus;D
oGm;vrf;udk ykord -f acsmif;om-rus;D oabmhuefrS c&D;onfwif,mOfESihf
ukefwif,mOftcsKdUoGm;vmvsuf&Sd
NyD; acsmif;omrS rusD;odkY txGuf

wGif urf;ajctwdkif; rdkif0ufcefY
uGefu&pfvrf;cif;xm;NyD; usefvrf;
rSm ajrom;vrf ;ESihfyif&Sd aeaom
aMumihf ESpfpOfrdk;wGif;tcg vrf;
ysuf p D ; rI u d k BuH K awG U ae&jcif ; jzpf
onf[k od&onf/
(407)

aemuf usKHu'Gef;aus;&Gmu½kPm&Sif
ema&;ulnrD t
I oif;Ouú| q&mOD;pd;k
wifhu aus;Zl;wifpum;jyefvnf
ajymMum;cJhonf/
tqkdygu½kPm&Sif usef;rma&;
apmifha&SmufrIoufomaq;cef;udk
aiGusyfodef; 20 jzihf rwnfvSL'gef;
zGifhvSpfcJhjcif;jzpfNyD; pae? we*FaEG
aeYrsm;wGif rGe;f vGJ 2 em&DrS nae 6 em&D
txd aq;cef;zGiv
hf pS af y;oGm;rnfjzpf
onf/
aq;cef;wGif wkdufe,fq&m0ef
a'guf w ma&T Z if O D ; u tcrJ h v m
a&mufukoay;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
olZmEG,f(zsmyHk)

MRTV-4
4-9-2013 (Ak'¨[l;aeY)
1/ 6;20 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]rsufESmzHk;cspfol}}
(tydkif;-62)
2/ 7;15 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]qE´ewforD;}}
(tydkif;-4)
3/ 8;35 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]aEG;axG;rIurÇm}}
(tydkif;-43)
4/ 9;15 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]'DZkdifemrr}}
(tydkif;-19)
5/ 10;30 oDcsif;aumif;aumif;
oDcsif;awmif;
6/ 11;15 World Of Knowledge
(Killer Whales)

{&m0wDwkdif;a'oBuD; ykodrfNrdKU taemf&xmvrf; y&[dwx&efpazmf
rmtwGuf 400 V "mwftm;vkdif;&Sd ACSR BudK;rsm;udk HDBC
aMu;BudK;wkdYjzifh tpm;xkd;vJvS,faeonfudk pufwifbm 2 &ufu
awGU&pOf/
(407)

ta0;ajy;c&D;onfwif,mOfrsm; ,mOfpD;cEIef;xm;rsm; avQmhcs
jrefatmif pufwifbm 3
{&m0wDwikd ;f a'oBu;D jrefatmif
NrdKUe,fü jrefatmif-&efukefodkY ajy;
qGJaeaom ta0;ajy;c&D;onfwif
,mOfvdkif;av;ck&SdNyD; jynfbufrS
vnf;aumif;? uGif;aumufbufrS
vnf;aumif; aeYpOf eHeuf^n yHkrSef
ajy;qJGvsuf&Sdonf/
tqk d y g ,mOf v d k i f ; av;ck r S m
uaemifrif;om;? {&mopöm? ½dk;rESifh
atmifausmfrdk;,mOfvdkif;rsm;jzpfNyD;
uaemifrif;om;um;*dwrf v
S í
GJ usef
um;*dwfrsm;rS taemufvrf;[kac:
aom jrefatmifrS uGif;aumufNrdKU

ESifh tokwfNrdKUwkdYodkY jzwfoef;um
'*Hk-{&mta0;ajy;(&efukef)odkY ajy;
qGJay;vsuf&SdNyD; aeYpOf eHeufydkif;
wG i f atmif r *F v mta0;ajy;od k Y
Express ,mOfig;pD;cefYESifh '*Hk-{&m
ta0;ajy;odkY ESpfpD;cefYajy;qJGvsuf
&SdaMumif;? ,cktcg c&D;oGm;&Sm;
yg;onf h t csd e f j zpf o jzif h ,cif
jrefatmif-&efukefodkY,mOfpD;c aiG
usyf 5500 EIef; owfrSwfxm;&mrS
,cktcsdefwGif ,mOfpD;c aiGusyf
4500 txd avQmhcsum ajy;qGJ
vsuf&SdaMumif; *dwfrSL;wpfOD;xHrS
od&onf/ ae0if;aZmf(jrefatmif)

MWD Documentary

1/ 18;47 pufrIEkdifiHcsDwuf&ef&nf&G,f
1/
BudK;pm;wkdYjynfom;(wnfaqmuf
a&;twGuf tajccHBuHcif;bdvyf 2/
ajr&JUtm;rmef)
3/
2/ 19;00 &opHkvif½kyfjrifZmwfvrf;
4/
urÇmopfqDu*Dw
5/
(tydkif;-27)
6/
3/ 20;50 &opHkvif½kyfjrifZmwfvrf;
a&ukefa&cef;(tydkif;-6)
7/

1/ 18;00 Music Mix(25)

u½kPm&Sifusef;rma&;apmifUa&SmufrI
oufomaq;cef;zGifUvSpf
zsmyHk pufwifbm 3
{&m0wDwdkif;a'oBuD; zsmyHkc½dkif
zsmyHNk rKd Ue,f usKu
H 'Ge;f aus;&Gm&Sd ykord f
ausmif;wkdufü u½kPm&Sifusef;rm
a&;apmifha&SmufrIoufomaq;cef;
udk ,refaeY eHeuf 10 em&Du pwif
zGifhvSpfcJhaMumif; od&onf/
tcrf;tem;wGif zsmyHkNrdKUe,ftkyf
csKyfa&;rSL; OD;nDnDvif;? zsmyHkc½dkif
q&m0efBuD;a'gufwmwifjrifhwkdYu
zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;cJhonf/
,if;aemuf NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;
rSL;ESifh c½dkifq&m0efBuD;wkdYu trSm
pum;ajymMum;NyD;(atmufyHk) tvSL
&Sifrsm;u tvSLaiGrsm;ay;tyf&m
wm0ef&Sdolrsm;u vufcH&,lNyD;

Myawady Digital Set Top Box

18;17 acG;uav;&JU
Zmwfvrf;rsm;(17)
18;42 Looney Tunes(8)
18;57 urÇmtESHY&GufvTifhjcif;(108)
19;37 vlYb0jzpfpOfrsm;(43)
20;07 Only In (26)
20;37 &ifxJutu,f'rD (364)
21;07 DJ Life (13)

MWD Movies
1/ 18;00 b0&JUoHpOfrsm;(tydkif;-24)
2/ 18;45 27 Dress
3/ 20;28 aysmf&Tifaomtcsdefav;rsm;
(tydkif;-24)
4/ 21;13 &ifckefoH½dkufcsufjyif;w,f
(jrefrm)

MWD Shopping
1/ 18;10 Market Review
(yef;csDaps;uGuf)
2/ 18;45 Journal Shopping(20)
3/ 19;10 Food Guide(aumif;BudKuf)
4/ 19;25 Education Guide
(Medical Seminar)

5/ 19;40 New Arrival (Durex)
6/ 20;05 Journal Shopping(11)

jr0wD½kyfjrifoHMum;
4-9-2013 (Ak'¨[l;aeY)
1/ 4;25 trsKd;om;a&;aw;uAsm
2/ 5;10 om,moDa<u;acwfqef;aw;
3/ 5;22 &opHkvif½kyfjrifZmwfvrf;
]]acwfopftcspf}}
(tydkif;-26)
4/ 7;00 &opHkvif½kyfjrifZmwfvrf;
]]jrifhjrwfpGmay;qyfavaom}}
(tydkif;-29)
5/ 8 em&D &,fp&maysmfp&m[mourÇm
6/ owif; ,aeYntwGuf jr0wD\
tNyD; aw;vufaqmif
7/
&opHkvif½kyfjrifZmwfvrf;
]]cspfcGifh&csifNyD}}
(tydkif;-51)
8/
Go For Gold

jynfwGif;rkd;av0o owif;
4-9-2013 (Ak'¨[l;aeY)
b*Fvm;yifv,fatmftajctae
uyÜvDyifv,fjyifESifh b*Fvm;yifv,fatmfwdkYwGif rkwfoHkav
tm;tenf;i,frS tm;toifhtwifh&Sdaeygonf/
naetxd cefYrSef;csuf
ppfuidk ;f wkid ;f a'oBu;D txufyikd ;f ? ucsijf ynfe,fEiS hf csi;f jynfe,fwYdk
wGif ae&mtESHYtjym;? yJcl;wdkif;a'oBuD;? &efukefwdkif;a'oBuD;? &cdkifjynf
e,fESifh rGefjynfe,fwkdYwGif ae&mpdyfpdyf? {&m0wDwkdif;a'oBuD;? weoFm&D
wkdif;a'oBuD;? &Srf;jynfe,fESifh u&ifjynfe,fwdkYwGif ae&musJusJESifh
usefwkdif;a'oBuD;ESifh jynfe,fwkdYwGif ae&muGufusm; rkd;xpfcsKef;&GmNyD;
ppfudkif;wkdif;a'oBuD;txufydkif;ESifh ucsifjynfe,fwdkYwGif ae&muGufí
rdk;BuD;Ekdifygonf/ &Gm&ef&mEIef; (80)jzpfygonf/
aejynfawmf? &efukefESifhrEÅav; rkd;av0otajctae
aejynfawmfwGif tjrifhqHk;tylcsdef 33 'D*&DpifwD*&dwf? tedrfhqHk;
tylcsdef 23 'D*&DpifwD*&dwfjzpfNyD; aejynfawmfESihf rEÅav;NrdKUwkdYteD;
wpf0dkufwGif ae&muGufusm;rkd;xpfcsKef;&Gmrnf/ &Gm&ef&mEIef; (80)jzpfyg
onf/ &efukefNrdKUESifhteD;wpf0dkufwGif rdk;wpfBudrf? ESpfBudrfxpfcsKef;&Gmrnf/
&Gm&ef&mEIef;(80)jzpfygonf/

9/3/2013 9:54:46 PM

tNrdKU NrdKUte,fe,fowif;u@

z

e,fowif;twkdtxGm
rkH&GmNrdKY ü wwd,tBudrfajrmuf
tm[m&EdkhwdkufauR;
rHk&Gm pufwifbm 3
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D rH&k mG NrKd U auGUBu;D &yfuu
G &f dS trSwf (25)tajccH
ynmrlvwef;vGefausmif;ü ,refaeY eHeuf 10 em&DcGJu ausmif;om;?
ausmif;olrsm; usef;rmoefpGrf;NyD; ÓPf&nfzGHUNzdK;wdk;wufvmap&efESifh
tm[m&jynfh0onfh tpm;tpmrsm; a&G;cs,fpm;oHk;wwfap&ef &nf&G,f
í wwd,tBudrfajrmuf tm[m&EdkYwdkufauR;cJhaMumif; od&onf/
tqdkygtm[m&EdkYwdkufauR;&mwGif &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL; OD;odef;
aZmf? ausmif;tkyfq&mBuD; OD;udkudkav;? ausmif;q&m? q&mrrsm;? &yfrd
&yfzrsm;ESihf ausmif;aumfrwDtzGUJ 0ifrsm;u ausmif;om;? ausmif;olppk ak ygif;
427 OD;tm; tm[m&EdkYESifh aygifrkefYwdkYudk wdkufauR;cJhaMumif; owif;&
&Sdonf/
(409)

4-9-2013

[kdw,f0efaqmifrIqdkif&moifwef; vdGKifaumfNrdKY üzGifU
vGdKifaumf pufwifbm 3
[kdw,fESifhc&D;oGm;vma&;vkyf
ief;0efBu;D XmerSBu;D MuyfNy;D vdKG iaf umf
NrdKU [dkw,fvkyfief;&Sifrsm;toif;\
OD;aqmifrIjzifh zGifhvSpfaom [kdw,f
0ef a qmif r I q d k i f & m oif w ef ; rsm;
trSwfpOf (12^2013)oifwef;zGifh
yGJtcrf;tem;udk ,refaeY eHeuf 9
em&Du vdGKifaumfNrdKU&Sd [dkw,f
vGdKifaumfü usif;y&m u,m;jynf

e,ftpdk;&tzGJU0if b@ma&;ESifh
tcGef0efBuD; OD;oef;ausmfpdk;wuf
a&muf t zG i f h t rS m pum;ajymMum;
onf/ qufvufí taxGaxGref
ae*smOD;wifndKu oifwef;zGifhvSpf
&jcif;ESifh pyfvsOf;í &Sif;vif;wifjy
NyD; oifwef;zGifhyGJtcrf;tem;udk ½kyf
odrf;vdkufaMumif; od&onf/
tqdkygoifwef;ü tdyfcef;aqmif
oifwef;wGif oifwef;om; 23 OD;?

{nfhBudKoifwef;wGif oifwef;om;
21 OD; pkpkaygif;oifwef;om; 44 OD;
wufa&mufrnfjzpfaMumif;? oifwef;
enf;jyrsm;tjzpf rEÅav;[dkw,f
oifwef;ausmif;ESihf &efuek u
f efawmf
BuD; [dkw,foifwef;ausmif;rSoif
wef;enf;jyrsm;u oifMum;ydkYcsay;
rnfjzpfaMumif;ESifh oifwef;umv
rSmav;ywfMumjrifhrnfjzpfaMumif;
od&onf/
pdkif;ÓPfvif;xG#f

jynfolvlxktajcjyK
wDbDa&m*gwdkufzsufa&;vkyfief; qef;ppfaqG;aEG;

jynfe,fwDbDa&m*gtxl;uk q&m
0efBu;D a'gufwmaZmfjrif?h awmifBu;D
NrdKUe,f trsKd;orD;a&;&mtzGJUOuú|
ESihf tzGUJ 0ifrsm;? awmifBu;D c½dik ?f vdKG if
vifc½dik t
f wGi;f &Sd NrKd Ue,f 12 NrKd Ue,f
rS jynfolvlxktajcjyK wDbDa&m*g
wd k u f z suf a &;vk y f i ef ; apwemh 0 ef
xrf;rsm;wufa&mufMuonf/(0JyHk)
tcrf;tem;wGif &Sr;f jynfe,ftrsK;d
orD;a&;&mtzGJU? pDrHa&;&mXmerSL;
a':eef;Adkcrf;u tzGifhtrSmpum;
ajymMum;Ny;D &Sr;f jynfe,fwb
D aD &m*g
txl;ukq&m0efBuD; a'gufwmaZmf
jrifu
h aqG;aEG;yGEJ iS hf ywfoufí &Si;f
vif;ajymMum;onf/ xdkYaemuf &Srf;
jynfe,ftrsK;d orD;a&;&mtzGUJ 0ifrsm;?
&Srf;jynfe,f wDbDa&m*gtxl;uk
q&m0efBuD; a'gufwmaZmfjrifhESifh
awmifBu;D c½dik ?f vGKd iv
f ifc½dik t
f wGi;f
&Sd NrdKUe,f 12 NrdKUe,frS jynfolvlxk
tajcjyKwD b D a &m*gwd k u f z suf a &;
vkyfief; apwemh0efxrf;rsm;u t
ajcjyKwDbDa&m*gwdkufzsufa&;vkyf
ief;qef;ppfaqG;aEG;jcif;rsm;aqmif
&GufcJhMuaMumif; od&onf/ (658)

yJcl;NrdKY ü a&pD;a&vmaumif;rGefa&;
a&Ekwfajrmif;rsm;wl;azmf
yJcl; pufwifbm 3
yJcl;wdkif;a'oBuD; yJcl;NrdKU eef;awmf&m&yfuGuf &yfuGuftkyfcsKyfa&;
rSL; OD;rdk;jrifhndKESifh q,ftdrfrSL;rsm;? &yfuGufzGHUNzdK;wdk;wufa&;aumfrwD0if
rsm;ESifh t&efrD;owfwyfzGJU0ifrsm;onf ,refaeY eHeuf 7 em&Du
eef;awmf&m&yfuu
G t
f wGi;f rd;k onf;xefpmG &GmoGe;f jcif;aMumifh t"dua&pD;
qif;aeaom a&ajrmif;rsm;udk trdu
I rf sm;ydwq
f aYkd ejcif; &Si;f vif;z,f&mS ;um
a&pD;a&vmaumif;rGefapa&;twGuf a&Ekwfajrmif;rsm; wl;azmfay;cJhMu
aMumif; owif;&&Sdonf/
(401)

vlukeful;rIwdkufzsufa&;aeYtxdrf;trSwf
pmpDpmuHk; yef;csD umwGef;NydKifyGJusif;y
bkwfjyif; pufwifbm 3
vluek u
f ;l rIwu
kd zf suaf &;aeYtxdr;f trSwf pmpDpmuH;k ?yef;cs?D umwGe;f
NydKifyGJudk bkwfjyif;NrdKU tajccHynmtxufwef;ausmif; e0&wfcef;rü
,refaeYu usif;ycJhonf/
tqdyk gNyKd iyf w
JG iG f vluek u
f ;l rIwu
kd zf suaf &;tzGUJ aumfrwDOuú| NrKd Ue,f
tkycf sKyaf &;rSL; OD;csr;f om? 'kw,
d Ouú| &JrLS ;a&T0if;ESihf aumfrwDtzGUJ 0ifXme
qdkif&mrsm;u BuD;Muyfí txufwef;tqifh? tv,fwef;tqifhNydKifyGJ
wGif NydKifyGJ0ifausmif;om;? ausmif;ol 106 OD;wdkYrS txufwef;tqifh
pmpDpmuHk; ig;OD;? yef;csDig;OD;ESifh tv,fwef;tqifhyef;csD ig;OD;? um
wGef;ig;OD; pkpkaygif; 20 OD;tm; pdppfa&G;cs,fí c½dkiftqifhodkY qufvuf
ay;ydkYrnfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/
(400)

eH&Huyfpmaya&csrf;pifrsm;topfvJvS,f
&efukef
pufwifbm 3
&efukefwkdif;a'oBuD; urm&GwfNrdKUe,f jyefMum;a&;ESifhjynfolU
qufqHa&;OD;pD;XmerS NrdKUe,ftESHUvlpnfum;aomae&mrsm;wGif eH&Huyf
pmaya&csrf;pifrsm; zGifhvSpfay;vsuf&SdaMumif; od&onf/ vSnf;wef;
blwmtygt0if vlpnfum;&mae&m ajcmufae&mwGif pmaya&csrf;pif
rsm;xm;&Sday;xm;NyD; EdkifiHa&;? vlrIa&;? usef;rma&;? ynma&;paom
u@ 12 rsKd;twGuf vpOfxkwfpmpOfrsm;udk vJvS,fay;vsuf&Sd&m
,refaeYrSpwifí eH&Huyfpmaya&csrf;pif pmpOftwGJ(1)trSwf(3)
udk NrdKUe,ftwGif;&Sd eH&Huyfpmaya&csrf;pifrsm; twGif;odkY topfvJvS,f
ay;NyD;jzpfaMumif; od&onf/
(293)

NrdKYoefh&Sif;om,mvSya&;ESifU
vQyfppftEå&m,fuif;&Sif;a&;aqmif&Guf
awmifBuD;
pufwifbm 3
&Srf;jynfe,f awmifBuD;NrdKUonf jynfe,fNrdKUawmfjzpfonfESifhtnD
NrKd Uoef&Y iS ;f om,mvSya&;ESihf vQypf pftEÅ&m,fuif;&Si;f a&;twGuf NrKd UwGi;f
vrf;rBuD; 0J? ,m&Sd opfyif? opfudkif;rsm;udk ,refaeY eHeuf 10 em&Du
awmifBuD;NrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGJUrS NrdKUe,ftrIaqmift&m&Sd
OD;aexuf&edS f OD;aqmifaom NrKd Ue,fpnfyifom,ma&;tzGUJ oef&Y iS ;f a&;Xme
pdwf0efxrf;rsm;ESifh wm0ef&Sdolrsm;u ckwfxGif&Sif;vif;aqmif&GufcJh
aMumif; od&onf/
(405)

4-9(P-8).indd 1

awmifBuD; pufwifbm 3
&Srf;jynfe,f awmifBuD;NrdKU opf
awm&yfuGuf AdkvfcsKyfatmifqef;
vrf; &Srf;jynfe,f trsKd;orD;a&;&m
tzGJU½Hk;cef;rü ,refaeY eHeuf 9
em&Du &Sr;f jynfe,ftrsK;d orD;a&;&m
tzGUJ &Sr;f jynfe,fuse;f rma&;OD;pD;Xme

trsKd;om;wDbDa&m*gwdkufzsufa&;
XmeESifh Global Fund wdkYyl;aygif;í
jynfov
l x
l t
k ajcjyK wDbaD &m*gwdu
k f
zsufa&;vkyfief; qef;ppfaqG;aEG;
jcif;aqmif&GufcJhaMumif; od&onf/
tcrf ; tem;od k Y &S r f ; jynf e ,f
trsKd;orD;a&;&mtzGJU0ifrsm;? &Srf;

vlukeful;rI
wm;qD;umuG,fa&;
todynmay;a[majym
usdKif;wkH pufwifbm 3
&Srf;jynfe,f(ta&SUydkif;)usdKif;wkH
NrKd U e,f trS w f ( 5)&yf u G u f ,ef ;
crf;vaus;&Gm&Sd bk&m;&Sdcdk;ausmif;
ü ,refaeY rGef;vGJ 1 em&Du vlukef
ul;rIwm;qD;umuG,af &; rl;,pfaq;
0g;ESihf ,mOftEÅ&m,favsmyh g;apa&;
todynmay;a[majymyGJ usif;y
cJhonf/
tqdkyga[majymyGJwGif usdKif;wkH
vlukeful;rIwm;qD;a&;wyfzGJUrS &J
tkyrf rD u
D u
kd vluek u
f ;l rIwm;qD;um
uG,fa&; qdkif&mrsm;? vkHNcKHaoma&TU
ajymif;oGm;vmjcif;qdik &f mrsm;? t"r®
tvkyfapcdkif;rI yaysmufapa&;
twGuf &yfuGuf odkYr[kwf aus;&Gm
tkyfpk tkyfcsKyfa&;Oya'yk'fr 27 u
jy|mef;csufudk xnfhoGif;a[majym
aqG ; aEG ; cJ h N yD ; usd K if ; wk H r l ; ,pf w yf
zGJUrSwm0ef&SdolwpfOD;u rl;,pfaq;
0g;ESifhpdwfudkajymif;vJapaomaq;
0g;rsm;taMumif ; ud k v nf ; aumif ; ?
trS w f ( 64),mOf x d e f ; wyf z G J U pk r S
'k w d , &J r S L ; atmif v G i f u ,mOf
tEÅ & m,f a vsmh y g;apa&;ES i f h , mOf
pnf;urf;qdkif&mrsm;udkvnf;aumif;
todynmay;a[majymcJhMuonf/
a[majymyGo
J Ykd ,ef;crf;vaus;&Gm
aus;&G m tk y f c sKyf a &;rS L ;ES i h f a 'ocH
&Gmol^&Gmom;rsm; wufa&mufcJh&m
a[majymyGJtNyD;wGif ynmay;vuf
urf;pmapmifrsm; jzefYa0ay;cJh
aMumif; owif;&&Sdonf/ (411)

rdk;rsm;í a&jynfUa&vQHjcif;rsm;jzpfay:
jrpfBuD;em; pufwifbm 3
ucsifjynfe,f jrpfBuD;em;NrdKUü
,refaeYu jrpfBu;D em;NrKd Uay:twGi;f
rd k ; tquf r jywf & G m oG e f ; rI a Mumif h
NrdKUay:&yfuGuftcsKdUü a&jynfha&vQH
rIrsm;&Sdí vlaetdrftcsdKUa&epfjrKyf
vsuf&Sdonf/(atmufyHk)
tqdkyg a&epfjrKyf&yfuGufrsm;rSm
t"dutm;jzifh &rfyl&yfuGufütrsm;
qkH;jzpfum &yfuGuftwGif;v,f,m
ajrrsm;ü ve(39)cGijhf yKawmif;cHjcif;
rjyKbJ rdrdoabmtwkdif; v,f,m
ajrrsm;ü tuGu½f u
kd t
f rd af qmufvyk f
aexdkifjcif;rsm;aMumifh v,fajr\

oabmobm0twkdif; omrefrdk;a&
jzifhyif a&&&SdwifaewwfNyD; ,ckuJh
odkY rkd;rsm;csdefwGif a&rsm;jynfhvQHum
tenf;qkH;atmufajc oHk;aycefYwGif
a&&Sdí ajcwHwdktdrfrsm;wGif aetdrf
twGif;odkYa&0ifa&mufrIrsm;&Sdonf/
tvm;wl MuufaygifNcH ?,kZe?
pDwmyl ?v,fukef;ponfh&yfuGuf
rsm;üvnf ; a&jynf h a &wif r I r sm;
tenf;i,f&Sdaeum a&xGufayguf
a&oG,fajrmif;rsm; aumif;rGefrSom
a&wifa&0yfjcif;rS uif;a0;rnf
jzpfaMumif;&yfuGufaejynfolrsm;
xHrS od&onf/
(403)

a&GYvsm;usef;rma&;aq;cef;zGifUvSpfukojcif;ESifU
usef;rma&;ynmay; a[majymyGJaqmif&Guf
bD;vif; pufwifbm 3
rGefjynfe,f rdcifESifhuav;apmifh
a&SmufrBI u;D Muyfa&;tzGUJ \ vrf;ñTef
rIjzifh bD;vif;NrdKUe,f rdcifESifhuav;
apmifha&Smufa&;toif;ESifh NrdKUe,f
usef;rma&;OD;pD;XmewdkYyl;aygif;í
jynf o l v l x k \ usef ;rma&;apmif h
a&SmufrIvkyfief;rsm;udk aqmif&Guf
vsuf&Sd&m ,refaeY eHeuf 8 em&DrS
11 em&D t xd tEd k i f ; yG e f a us;&G m
opfwdkuRef; bkef;awmfBuD;ausmif;ü
a&GUvsm;usef;rma&;aq;cef;zGifhvSpf
um tcrJhaq;ukojcif;vkyfief;
aqmif&GufcJhonf/(tay:yHk)

tqdkygusef;rma&;apmifha&SmufrI
vkyif ef;udk NrKd Ue,frcd ifEiS u
hf av;apmifh
a&Smufa&;toif;Ouú| a':oOÆm
0if ;? Nrd K Ue,f u sef ; rma&;OD ;pD ; Xme
vuf a xmuf q &m0ef a'guf w m
tdtdausmfESihf usef;rma&;0efxrf;
rsm;u aus;&G m jynf o l r sm;tm;
usef;rma&;ynmay;a[majymjcif;?
taxG a xG a &m*gvl e m 88 OD ; wd k Y
tm; usef ; rma&;ppf a q;jcif ; ES i f h
aq;0g;rsm; tcrJhjzefYa0ay;jcif;udk
aqmif&Gufay;cJhaMumif; owif;&&Sd
onf/
(400)

jrpfudkjrifvQif wHwm;qif jynfcGifomzkdh vrf;cif;pdkh
9/3/2013 5:15:09 PM

aemufq;kH &Edik if w
H umowif;u@ 9

4-9-2013

tar&duef\ppfa&;t& wkdufcdkufvmEdkifrIrsm;udk
wm;qD;ay;&ef ukvor*¾odkhqD;&D;,m;yefMum;

'rwfpuyf pufwifbm 3
ukvor*¾qid k &f mqD;&D;,m;oHtrwf
Bardar Jaafari (tay:yH k ) onf
qD;&D;,m;Edik if t
H ay: tar&duefEiS hf
tjcm;tiftm;Bu;D Edik if rH sm;\ rnfuhJ
odaYk omwdu
k cf u
kd rf rI sK;d udrk qdk wm;qD;
umuG,fay;&ef yefMum;onhfpm

wpfapmifudk ukvor*¾twGif;a&;
rSL;csKyf befurD eG ;f xHoaYkd y;ydcYk ahJ Mumif;
pufwifbm 3 &uf tifwmeuf
owif;wpf&yft&od&onf/
¤if;yefMum;pmwGif qD;&D;,m;
tpdk;&taejzihf "mwkvufeufrsm;
toHk;jyK wdkufcdkufcJhonf[laom

tar&duefumuG,fa&;0efBuD; *Ref
u,f&D\ajymMum;rItay: jypfwif
a0zefxm;NyD; ¤if;taejzihf tMurf;
zuform;rsm;\ tifwmeufay:
wGif vkyfBuHzefwD;xm;onhf "mwfyHk
rsm;tay:tajccHípGyfpGJajymMum;rI
jyKvkyfaeaMumif; azmfjyxm;onf
[kod&onf/
xdkYaMumifh befuDrGef;taejzihf
qD;&D;,m;Edik if t
H ay: usa&mufrnhf
rnfonhfta&;,laqmif&GufrIrsKd;
udkrqdk wm;qD;ay;&efESihf EdkifiHa&;
t& ajz&Si;f Edik af &;twGuf wm0ef,l
aqmif&Gufay;&ef Jaafari u wdkuf
wGef;ajymMum;xm;aMumif; od&
onf/ xkdYtjyif ukvor*¾vHkNcHKa&;
aumifpDtaejzihf EdkifiHwumw&m;
a&;qkdif&mrlabmifudk ausmfvGefí
tiftm;toHk;jyKaqmif&GufrIrsm;udk
umuG,f[efYwm;&ef[lonhf ¤if;\
tcef;u@udk xdef;odrf;aqmif&Guf
oGm;oihaf Mumif;vnf; yefMum;pmwGif
a&;om;azmfjyxm;onf[o
k &d onf/
(tifwmeuf)

uif*sHKtGef a&S wh ef;uRef;pcef;rsm;odkh tvnftywfc&D;oGm;a&muf
NyHK,rf; pufwifbm 3
ajrmufu&dk ;D ,m;acgif;aqmif uif
*sKHtGefonf awmifudk&D;,m;ESihf
tjiif;yGm;&m yifv,fjyife,ferd w
d &f dS
a&SUwef;tusqHk; uRef;pcef;rsm;jzpf
aom Jangjae uRe;f ESifh Mu uRe;f rsm;
odkY ,ckESpftwGif; wwd,tBudrf
ajrmuftvnftywfc&D;tjzpf puf
wifbm 2 &ufu oGm;a&mufcJh
aMumif; ajrmufukd&D;,m;EdkifiHydkif
KCNA owif;Xmeu xkwjf yefajym
Mum;cJhonf/
uif*sHKtGe\
f ,cktBurd f tvnf
tywfc&D;pOfonfppfa&;wif;rmrIrsm;
jrihfrm;aecJhonhf vGefcJhaomrwfv
uoGm;a&mufcJhaom tvnftywf
c&D;pOfxuf odomxif&Sm;rIenf;yg;
cJo
h nf/ uif*sKH teG o
f nf ¤if;tcsed u
f
awmifu&dk ;D ,m;Ekid if \
H Baengnyeong
uRe;f tm; wdu
k cf u
dk zf suq
f ;D ypfrnf[k
Ncrd ;f ajcmufxm;aom tcsed jf zpfonf/

uif*sKH teG o
f nf,cktBurd t
f vnf
tywfc&D;pOf(atmuf
(atmufyHk)wGif topf
wnfaqmufxm;aom ppfwef;vsm;
rsm;? ppfbufae&mcsxm;rIrsm;? ppf
onfaetdrfrsm;ESihf rdom;pk0ifrsm;
tm; Munh½f pI pfaq;cJah Mumif; KCNA
owif;Xmeu azmfjycJo
h nf/ xkt
Yd jyif

uif*sHKtGefonf e,fpyfa'owpf
avQmuf awmifu&dk ;D ,m;uRe;f rsm;ay:
wGif cHppfjyifqifxm;onhyf pfrw
S rf sm;
ESiafh wmifu&kd ;D ,m;ppfbuftajctae
rsm;ESiyfh wfoufaomtao;pdwt
f pD
&ifcHpmwpfapmifudkvnf; vufcH&&Sd
cJah Mumif; od&onf/ (tifwmeuf)

4-9(P-9)Cho.pmd

1

0g&Sifwef pufwifbm 3
qD;&D;,m;or®w bm&Smt,fvf
tmqwf\ qD;&D;,m;tDvufx
&GefepfwyfzGJU(SEA)onf tar&duef
r&def;wyfzGJU\ tifwmeuf0ufbf
qkdufwpfckudk pufwifbm 2 &uf
eHeufyikd ;f u qdu
k b
f mwdu
k cf u
dk rf w
I pf
&yfjyKvkyfcJhNyD; t,fvfudkif'gtMurf;
zuftyk pf rk sm;udt
k ultnDtaxmuf

tyHhrsm;ay;aernhftpm; qD;&D;,m;
tpdk;&wyfzGJUrsm;ESihftwl ,SOfwGJí
t,fvu
f ikd 'f gtMurf;zuftzGUJ udk qefY
usiw
f u
kd cf u
dk rf nhf tar&duefppfom;
rsm;udkBudKqkdygaMumif; a&;om;xm;
onhfrufaqhcsfwpfapmif(tay:yH
( tay:yHk )
udk ¤if;0ufbfqkdufwGif wifxm;cJh
onf[k pufwifbm 3 &uf tifwm
eufowif;wpf&yft& od&onf/

xdt
Yk jyif ¤if;pmxJwiG f tar&duef
ppfbuf0wfpHkrsm;udk0wfqifxm;NyD;
]]qD;&D;,m;&Sd t,fvfudkif'g tMurf;
zuform;rsm;twGuf
wkdufrnf
r[kw}f }qdo
k nhpf mudu
k ikd í
f ¤if;wd\
Yk
rsufESmrsm;udk zHk;uG,fxm;onhf
"mwfyikH g;yHu
k kd azmfjyxm;aMumif;od&
onf /
(tif w meuf )

w½kwfor®w A[dktm&Sa'orsm;odkh
tvnftywfc&D;xGucf mG

t,fvf*sD;&D;,m;u wyfzJ G h0if 12ç000 udk
wleD;&Sm;e,fpyfwGif wyfjzefhcsxm;

t,fvf*sD;&D;,m; pufwifbm 3
t,fvf*sD;&D;,m;EdkifiHonf wleD;
&Sm;Edik if EH iS x
fh pd yfaeonhf e,fpyfrsO;f
tm;xde;f csKyEf idk af &;twGu¤f if;\wyf

qD;&D;,m;tDvufx&GefepfwyfzJG h (SEA) u
tar&duefr&def;wyfzJ G h 0ufbfqkdufudkwdkufckdufc Jh

Y kd wyf
zGUJ 0if (tay:yHk) 12ç000 cefu
jzefYcsxm;cJhaMumif; pufwifbm 2
&uf tifwmeufowif;wpf&yft&
od&onf/

wleD;&Sm;EdkifiHonf tqdkyge,fpyf
rsOf;wGif tMurf;zuform;rsm;udk
ESrd ef if;&eftwGuf ppfaq;a&;*dwEf iS fh
wyfpcef;aygif; 60 cefYwnfaqmuf

ayusif; pufwifbm 3
w½kwfor®w &SDusihfzsifonf G20 xdyo
f ;D aqG;aEG;yG?J &Se[
f ikd ;f yl;aygif;
aqmif&u
G af &;tzGUJ (SCO)aqG;aEG;yGJ
rsm;wufa&muf&efESihf A[dktm&S
a'o&Sd wmhcfrifepöwef? umZufp
wef? OZbufupöwefESihf um*spf
pwefEdkifiHrsm;odkY oGm;a&mufvnf
ywf&eftwGuf pufwifbm 3 &uf
eHeufydkif;wGif w½kwfEkdifiHrSxGufcGm
cJhaMumif;od&onf/
&SDusifhzsif (,myH k )onf tqd k y g
av;EdkifiHor®wrsm;\ toD;oD;zdwf
Mum;csurf sm;t& oGm;a&mufjcif;jzpf
aMumif;od&onf/ &SDusihfzsifonf
½k&Sm;or®w Avm'Drmylwif\ zdwf
Mum;csuft& ½k&Sm;EdkifiHwGif puf
wifbm 5 &ufrS 6 &uftxd jyKvkyf
rnhf(8)Budrfajrmuf
EkdifiHwum

yl;aygif;aqmif&Gufa&;zdk&rf G-20
xdyo
f ;D aqG;aEG;yGo
J Ykd wufa&mufrnf
jzpfNy;D tqdyk gaqG;aEG;yGw
J iG f Edik if w
H um
pD;yGm;a&;ESifh b@ma&;qkid &f mta&;
ygonhu
f pd &ö yfrsm;udk aqG;aEG;Murnf
jzpfaMumif;od&onf/ ¤if;tjyif

&SDusihfzsifonf um*spfpwefEdkifiHü
pufwifbm 13 &ufwGif jyKvkyfrnhf
(13)Budrfajrmuf &Sef[dkif;yl;aygif;
aqmif&Gufa&;tzGJU(SCO) aqG;aEG;
yGJodkYvnf; wufa&mufoGm;rnfjzpf
(qif[Gm)
aMumif;od&onf/

cJo
h nht
f wGuf t,fv*f s;D &D;,m;Edik if H
uvnf; vGecf o
hJ nhf av;vcefrY pS í
¤if;e,fpyfrsOf;wpfavQmuf&Sd wyfzGJU
tiftm;udk wk;d jri§ w
fh yfjzefcY sxm;cJjh cif;
jzpfaMumif;od&onf/ t,fvf*sD;
&D;,m;e,fpyfteD; Chaambi awmif
&Sd tMurf;zuform;rsm;u wleD;&Sm;
aomif;usef;olwefjyefwdkufzsufa&;
wyfzUJG rS wyfzUJG 0if &SpOf ;D udk Zlvikd f 29
&ufu owfjzwfcJhNyD;tcsdefrSpí
wleD;&Sm;EdkifiHonf tqdkyg tMurf;
zuform;rsm;tm; wku
d cf u
dk Ef rdS ef if;

a&;twGuf tBu;D pm;ppfqifa&;wpf
&yfjyKvyk cf ahJ Mumif; od&onf/
t,fv*f s;D &D;,m;ESihfwleD;&Sm;EdkifiH
wkdYtaejzihf ESpfEdkifiHtMum;vHkNcHKa&;
qkdif&m yl;aygif;aqmif&Gufa&;udk
tjyeftvSef taumiftxnfazmf
aqmif&u
G cf MhJ uNy;D tMurf;zuform;
rsm;udk ESdrfeif;a&;twGuf wleD;&Sm;
EdkifiHudktultnDay;&ef t,fvf*sD;
&D;,m;EdkifiHu
uwdjyKcJhaMumif;
t,fvf*sD;&D;,m;EdkifiHjcm;a&;0efBuD;
Mourad Medelci u Mo*kwv
f wGif

xkwfazmfajymMum;cJhonf/
xdkYaMumihf tqdkyg tMurf;zuf
orm;rsm;udk
ESdrfeif;a&;twGuf
t,fvf*sD;&D;,m;-wleD;&Sm;yl;aygif;
wyfzrGJY sm;udk ESpfEdkifiHe,fpyfwGif
wyfjzefYcsxm;cJhjcif;jzpfaMumif; od&
onf/ t,fvf*sD;&D;,m;wyfzGJUrsm;
onf tqdyk ge,fpyfrsO;f wpfavQmuf
&Sd Murf;wrf;aoma'orsm;? txl;
ojzihf Tebessa ? Souk Ahras ESifh El
Qued jynfe,fwdkY&Sd ta&SUzsm;a'o
rsm;wGif wm0efxrf;aqmifvsuf&Sd
(qif [ G m )
aMumif;od&onf/

9/3/2013, 10:52 PM

10 wyfrawmfEiS fh jynfwiG ;f owif;u@
zausmzHk;rStquf
wpfOD;csif; xufxufjrufjrufvkyf
aqmifNy;D wpfO;D csi;f rSpí wyfwpf
wyfv;kH aumif;rGeu
f m pGr;f &nf(3)&yf
jynfph v
kH mygu wyfrawmfwpf&yfv;kH
tay: jynfolu,HkMunfav;pm;
vmrnfjzpfaMumif;? wyfrawmfonf
pepfwus avhusihfxm;aomtzGJU
tpnf;jzpfí tjcm;olrsm;rS twk,l

vmatmif vkyfudkifoGm;&rnfjzpf
aMumif;? ynm&yfqdkif&muRrf;usifrI
tydik ;f wGiv
f nf; trsm;xufomvGef
rI&Sdatmif BudK;pm;oGm;Mu&efvdk
aMumif;? {&m0wDwikd ;f a'oBu;D onf
jrefrmEdkifiH\ pyg;usDjzpfí wyfydkif
v,fajrrsm;wGif rsKd;aumif;rsKd;oefY
rsm;pepfwuspdkufysKd;í txGufEIef;
aumif;rGefatmifaqmif&GufoGm;&ef

4-9-2013

{&m0wDwdkif;a'oBuD;onf jrefrmEdkifiH\ pyg;usD jzpfí
wyfydkifv,fajrrsm;wGif rsKd;aumif; rsKd;oefhrsm; pepfwus
pdkufysKd;í txGufEIef;aumif;rGefatmif aqmif&GufoGm;
&efvdk . . .

vdak Mumif;jzihf wyfrawmfumuG,af &;
OD;pD;csKyf Akv
d cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmifviId f
onf pufwifbm 2 &uf naeydkif;
wGif taemufawmifwikd ;f ppfXmecsKyf
tpnf;ta0;cef;rü wkid ;f ppfXmecsKyf
rSt&m&SdBuD;rsm;? ykodrfwyfe,frS
t&m&Sdrsm;ESihfawGUqHkpOf rSmMum;
onf /
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf
AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIiftm;
,refaeY naeydkif;wGif taemuf
awmifwikd ;f ppfXmecsKyf tpnf;ta0;
cef;rü taemufawmifwdkif;ppfXme
csKyf wdkif;rSL;rS wyfwnfaqmufa&;
vkyfief;BuD;(4)&yftm; &Sif;vif;wif
jyonf/
&Si;f vif;wifjycsurf sm;tay:wyfr
awmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfu od&Sd

vkdonfrsm;ar;jref;&m wm0ef&Sd
olrsm;rS jznhfpGuf&Sif;vif;wifjyMu
NyD; wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf
u vdktyfonfrsm; &Sif;vif;rSmMum;
onf /
tvm;wlwyfrawmfumuG,fa&;
OD;pD;csKyf Akv
d cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmifviId f
ESihftzGJU0ifrsm;onf ,refaeYeHeuf
ydik ;f wGif ykord af vwyfpcef;XmecsKyrf LS ;
rS wyfwnfaqmufa&;vkyfief;BuD;
(4)&yftm;&Si;f vif;wifjyrIrsm;tay:
umuG,fa&;OD;pD;csKyf(av) 'kwd,
Akv
d cf sKyBf u;D cifatmifjrihEf iS fh wm0ef&dS
olrsm;u jznfhpGuf&Sif;vif;wifjyMu
Ny;D wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyu
f
vdktyfonfrsm; rSmMum;cJhaMumif;
owif;&&Sdonf/
(100)

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIiftm;
ykodrfavwyfpcef;XmecsKyfrSL;u wyfwnfaqmufa&;vkyfief;BuD; (4)
&yf &Sif;vif; wifjypOf/

w½kwfjynfolYvGwfajrmufa&;wyfrawmf avwyf
'kwd,ppfOD;pD;t&m&SdcsKyf Major General Dan Zhipping
OD;aqmifaom cspfMunfa&;udk,fpm;vS,ftzGJ Ua&muf&Sd
aejynfawmf pufwifbm 3
w½kwjf ynfov
Yl w
G af jrmufa&;wyfr
awmf avwyf'kwd,ppfOD;pD;csKyf
Major General Dan Zhipping OD;
aqmifaom cspfMunfa&;udk,fpm;

vS,ftzGJUonf ,aeYrGef;vGJ 2 em&D
wGif &efukefNrdKUodkY avaMumif;c&D;
jzifh a&muf&v
dS m&m r*Fvm'Hak vwyf
pcef;XmecsKyrf LS ; Adv
k rf LS ;csKyo
f ed ;f Edik Ef iS hf
wyfrawmft&m&SBd u;D rsm;? jrefrmEkid if H

&efukefwkdif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf Sky Star Hotel
zGifh yGJtcrf;tem;wufa&muf

aejynf awmf pufw ifb m 3
zGifhyGJtcrf;tem;udk wmarGNrdKUe,f
ta&SUjrif;NydKifuGif;vrf;&Sd tqkdyg[kdw,fü ,aeY eHeuf
qkid &f m w½kwpf pforH LS ; Senior Colo- 9 em&DwGif usif;y&m &efukefwkdif;a'oBuD; pnfyifom
nel Xiong Shaowei ESifh wm0ef&Sdol ,ma&;0efBuD;
NrdKUawmf0efOD;vSjrifh? wkdif;a'oBuD;
wdkYu &efukeftjynfjynfqkdif&mav pdkufysKd;a&;ESifharG;jrLa&;0efBuD; OD;pdk;rif;ESifh wm0ef&Sd
qdyfü BudKqdkEIwfqufcJhMuaMumif; olwdkYu Sky Star Hotel udk zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;MuNyD;
(100) wkdif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf OD;jrifhaqGu Hotel qkdif;
owif;&&Sdonf/
Sky Star Hotel

w½kwfa&wyfaq;½HkoabFm Peace Ark &efukefNrdKrh S jyefvnfxGufcGm
aejynfawmf pufwifbm 3
jrefrmEdik if o
H cYkd spMf unfa&;ESihf aq;
ukoa&;c&D;pOftjzpf tvnftywf
a&muf&Sdaeaom w½kwfa&wyfrS
Rear Admiral Shan Hao OD;aqmif
aom w½kwfa&wyfaq;½HkoabFm
Peace Ark onf &efukefwdkif;a'o
BuD; oefvsifNrdKU oDv0gqdyfurf;
MITT wHwm;rS ,aeYeHeufydkif;wGif
jyefvnfxGufcGmoGm;&m {&m0wD
a&wyfpcef;XmecsKyf XmecsKyfrSL;
Adv
k rf LS ;csKyaf rmifO;D vGiEf iS hf wyfrawmf

tqdyk g aq;½Ho
k abFmonf jrefrm
EdkifiHwGif Mo*kwf 28 &ufrS pufwif
bm 3 &uftxd aexdkifcJhpOftwGif;
wyfrawmf t½dk;txl;ukaq;½Hk(ck
wif-500)? trSwf(1)om;zGm;rD;,yf
aq;½H(k ckwif-300)wdrYk S ppfbufqikd f
&maq;ynm&Sirf sm;ESiv
hf nf;aumif;?
oefvsifNrdKUe,f
jynfolYaq;½Hk?
ausmufwef;aq;½HkwdkYrS t&yfbuf
qdkif&m aq;ynm&Sifrsm;ESifhvnf;
aumif;awGUqHkí ppfbufqdkif&mESifh
t&yfbufqikd &f mvlem 3891 OD;tm;
w½k w f a &wyf r S

Rear

Admiral Shan Hao

bkwftm; pufcvkwfESdyfzGifhvSpfay;um [dkw,ftwGif;
Munfh½IMuonf/
Sky Star Hotel onf um; 128 pD; &yfem;Ekdifaom
Outdoor and Basement Car Parking? Business Center ? Fitness Center ? Presentational Room
wdkYyg0ifonfh txyfaygif; 14 xyf tcef; 119 cef;&Sd
Mu,foHk;yGifhtqifh[kdw,fjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif ; pOf )

a'ocHwdkif;&if;om;jynfolrsm;tm;
usef;rma&;apmifh a&S mufrI
vkyfief;rsm;aqmif&Gufay;
aejynfawmf pufwifbm 3
&cdik jf ynfe,ftwGi;f &Sd aus;&Gmrsm;
rS a'ocHwikd ;f &if;om;jynforl sm;tm;
taemufydkif;wdkif;ppfXmecsKyf e,f
vSnfhaq;ukoa&;tzGJUrsm;uvdktyf
onfh usef;rma&;apmihfa&SmufrIvkyf
ief;rsm;aqmif&u
G af y;vsu&f &dS m puf
wifbm 2 &ufu rif;jym;NrdKUe,f
yef;ajrmif;&Gm? iSufawmf&&Gm? om
at;NrdKif&Gm? ausmif;awmif&Gm? &Gm
a[mif;&Gm? pmoifausmif;&Gm? uRef;
awm&Gm? vufyefukef;&Gm? anmifyif

0dkif;&Gm? rusnf;yif&GmwdkYrS a'ocH
jynfol 290 OD;tm; vdktyfonfh
use;f rma&;apmihaf &Smufrv
I yk if ef;rsm;
aqmif&Gufay;onf/
taemufyikd ;f wdik ;f ppfXmecsKyf e,f
vSnfhaq;ukoa&;tzGJUrsm;taejzihf
Mo*kwf 24 &ufrS pufwifbm 2 &uf
xd a'ocHjynfol 2737 OD;tm; vdk
tyfonfh usef;rma&;apmihfa&SmufrI
vkyfief;rsm; aqmif&Gufay;cJhNyD;jzpf
aMumif; owif;&&Sdonf/
(100)

OD;aqmifaom
w½kwfa&wyfaq;½HkoabFm
Peace Ark

jyefvnfxGufcGmoGm;&m
wm0ef&Sdolrsm;u
ydkYaqmifEIwfqufMupOf/

(a& )rS t&m&SdBuD;rsm;? t&m&Sd ^
ppfonfrsm;ESifh w½kwfjynfolYor®w
EdkifiH oH½Hk;rdom;pkrsm;rS ydkYaqmifEIwf
qufMuonf/

4-9(P-10).pmd

1

cGJpdwfukorIrsm;aqmif&Gufay;jcif;
ESio
hf efvsiNf rKd Ue,f aomufawmfwiG ;f
&yfuGuf trSwf(3)rlvwef;ausmif;
odkYoGm;a&mufí vlrIzlvHka&;ESifh

ydik ;f u &efuek Nf rKd U a&Tw*d akH pwDawmf
odkY oGm;a&mufzl;ajrmfMujcif;? w½kwf
a&wyfaq;½HkoabFm Peace Ark
abmvHk;toif;ESihf {&m0wDa&wyf
pcef;XmecsKyf abmvH;k toif;wdYk cspf
aq;0g;ukorIrsm; aqmif&Gufay;cJh Munfa&;abmvHk;yGJ ,SOfNydKifupm;
onf /
jcif;rsm; aqmif&GufcJhMuaMumif;
xdkYtjyif w½kwfaq;ukoa&; owif;&&Sdonf/
(100)
tzGJUonf pufwifbm 2 &uf nae

9/4/2013, 1:05 AM

e,fvSnfhaq;ukoa&;tzGJUrsm; &cdkifjynfe,ftwGif;&Sd aus;&Gmrsm;
rS a'ocHwdkif;&if;om;jynfolrsm;tm; usef;rma&;apmihfa&SmufrI
vkyfief;rsm;aqmif&Gufay;pOf/

wyfrawmfowif;u@ 11

4-9-2013

wyfrawmftwGif; ppfonf? rdom;pk0ifrsm; ynm&nfj rifhrm;atmif
aqmif&Gufay;jcif;onf EdkifiHawmf\ vlom;t&if;tjrpfrsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf
wpfzufwpfvrf;rS taxmuftyHh &atmif aqmif&Gufay;jcif;jzpf
aejynfawmf pufwifbm 3
wyfrawmf\wm0efjzpfaom Edik if H
awmfumuG,af &;wm0efxrf;aqmif
&mü tNrJwdkufyGJ0iftoifhjzpfapa&;
twGuf wyfrsm;wGif pGrf;&nf&Sd&ef
vdkovdk pGrf;&nf&Sd&eftwGufvnf;
tNrJavhusifhae&efvdkaMumif;? wyf
wnfaqmufa&;vkyfief;BuD;(4)&yf

ojzif h Bud K ;pm;tm;xk w f M uapvd k
aMumif;? udk,faexdkifonfhwyfESifh
ywf0ef;usiftm; oefYoefY&Sif;&Sif;
oyfoyf&yf&yfjzpfatmif aqmif&Guf
oGm;Mu&efESifh NrdKUoefY&Sif;om,mvS
ya&;? zGHUNzdK;wdk;wufa&;tm; 0dkif;0ef;
ulnDaqmif&Gufay;jcif;jzifh wyfESifh
jynfol wpfom;wnf;&Sdvmrnfjzpf

tm; &Sif;vif;wifjyrItay: wyfr
awmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfu vdktyf
onfrsm; rSmMum;jznfq
h nf;aqmif&u
G f
ay;onf/
xdaYk emuf wyfrawmfumuG,af &;
OD;pD;csKyf Adv
k cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmifvidI f
ESifhtzGJU0ifrsm;onf aq;½Hkwnf
aqmufa&;vkyfief;odkY a&muf&SdNyD;

tyfMu&m wm0ef&o
dS rl sm;u vufc&H
,lMuonf/
awG UqHkyGJt NyD; wG if wyfrawmf
umuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;
rif;atmifvidI ?f ZeD; a':MuLMuLvSEiS hf
tzG J U 0if r sm;onf tcrf ; tem;od k Y
wufa&mufvmMuolrsm;tm; &if;
&if;ESD;ESD;vdkufvHEIwfqufMuonf/

EdkifiHawmfumuG,fa&;pGrf;tm; udk,faexdkifonfh wyfESifh ywf0ef;usiftm; oefY oef U&Sif;&Sif;oyfoyf&yf&yfjzpfatmif
twGuf ,HkMunfpdwfcs&aomwyfrsm; aqmif&GufoGm;Mu&efESiUf NrdK UoefY &Sif;om,mvSya&;? zGH zUN dK;wdk;wufa&;tm; 0dkif;0ef;
jzpfatmif BudK;pm;oGm;Muapvdk . . . ulnDaqmif&Gufay;jcif;jzifh wyfESijfh ynfolwpfom;wnf;&Sdvmrnfjzpf . . .

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdifESifh
ZeD; a':MuLMuLvS r[muk#&HoDqHawmf&Sifjrwf armfwifapwDawmf
twGuf tvSLaiGrsm;ay;tyfvSL'gef;pOf/

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdif yr®0wDa&wyfpcef;XmecsKyfcef;rü wyfe,frS t&m&Sd? ppfonf? rdom;pkrsm;tm; awGUqHkMo0g'pum;ajymMum;pOf/
jzifh wyfrsm;tm;wnfaqmuf&mwGif
xda&mufaom vkyfaqmifrIrsKd;jzifh
wnfaqmufomG ;&efvakd Mumif;? Edik if H
awmfumuG,fa&;pGrf;tm;twGuf
,HkMunfpdwfcs&aom wyfrsm;jzpf
atmif BudK;pm;oGm;MuapvdkaMumif;?
omrefcsdefwGif pm;csdef? em;csdef?
tvkyv
f yk cf sed t
f m; cGjJ cm;wwfapa&;
uGyfuJtkyfcsKyfolrsm;rS Muyfrwf
aqmif&Gufay;oGm;Mu&efvdkaMumif;?
taMumif;trsK;d rsK;d aMumifh wyfrawmf

aMumif;? Edik if aH wmfrS tm;xm;&aom
wyfrsm;jzpfatmif pnf;pnf;vHk;vHk;
nDnDñGwfñGwfjzifh BudK;pm;aqmif
&GufoGm;MuapvdkaMumif;jzifh wyfr
awmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyf
rSL;BuD;rif;atmifvIdifonf pufwif
bm 3 &uf? eHeufydkif;wGif yr®0wD
a&wyfpcef;XmecsKycf ef;rü wyfe,frS
t&m&Sd? ppfonf? rdom;pkrsm;tm;
awGUqHpk OftrSmpum;ajymMum;onf/
ykodrfNrdKUwGif a&muf&Sdaeaom

vkyif ef;aqmif&u
G Nf y;D pD;rItajctae
rsm;tm; Munf½h pI pfaq;&mwm0ef&o
dS l
rsm;u vdu
k v
f &H iS ;f vif;jyoMuonf/
,if;aemuf wyfrawmfumuG,f
a&;OD;pD;csKyf Adv
k cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmif
vIdifonf yr®0wDcef;rü wyfe,frS
t&m&Sd? ppfonf? rdom;pkrsm;tm;
awGUqHk Mo0g'pum;ajymMum;Ny;D pm;
aomufzG,f&mrsm;tm; vufaqmif
tjzpfay;tyf&m wm0ef&o
dS w
l pfO;D u
vufcH&,lonf/
wyfrawmf
umuG,fa&;
OD ; pD ; csKyf
AdkvfcsKyfrSL;BuD;
rif;atmifvIdif
\ZeD;
a':MuLMuLvS
aq;½Hk
wufa&muf
ukovsuf&Sdaom
vlemrsm;tm;
pm;aomuf
zG,f&mrsm;
vufaqmiftjzpf
ay;tyfpOf/

xJodkY 0ifa&mufvmNyD; ynma&;
tm;enf;aomppfonfrsm;tm; ynm
&nfjrifhrm;atmif aqmif&Gufay;
vsu&f o
dS jzifh ynma&;udk ÓPf&nf
&Sdoavmuf qHk;cef;wdkifatmifoif
Mum;oGm;MuapvdkaMumif;? wyfr
awmftwGi;f ppfonf? rdom;pk0ifrsm;
ynm&nfjrifhrm;atmif aqmif&Guf
ay;jcif;onf EdkifiHawmf\ vlom;
t&if;tjrpfrsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;
twGuf wpfzufwpfvrf;rStaxmuf
tyHh&atmif aqmif&Gufay;jcif;jzpf

4-9(P-11).pmd

1

wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf Adv
k f
csKyrf LS ;Bu;D rif;atmifvidI o
f nf n§Ed idI ;f
uGyfuJa&;rSL;(Munf;? a&? av)Adkvf
csKyfBuD;vSaX;0if;? umuG,fa&;OD;pD;
csKyf(a&)? umuG,af &;OD;pD;csKy(f av)
ESifh umuG,fa&;OD;pD;csKyf½Hk;rS wyfr
awmft&m&SBd u;D rsm;? taemufawmif
wdkif;ppfXmecsKyf wdkif;rSL;wdkYvdkufyg
vsuf ,aeYeHeufydkif;wGif yr®0wDa&
wyfpcef;XmecsKyfodkY a&muf&SdMuNyD;
yr®0wD{nh&f yd o
f mü XmecsKyrf LS ;rS wyf
wnfaqmufa&;vkyfief;BuD;(4)&yf

aomtzGUJ 0ifrsm;onftrsK;d orD;uko
aqmifwGif aq;½Hkwufa&mufuko
vsuf&Sdaom vlemrsm;tm; &if;&if;
ESD;ESD;vdkufvHEIwfquftm;ay;pum;
ajymMum;um pm;aomufzG,f&mrsm;
tm; vufaqmiftjzpfay;tyfonf/
xdaYk emuf wyfrawmfumuG,af &;
OD;pD;csKyf Adv
k cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmifviId f
ESiZhf eD; a':MuLMuLvSwu
Ykd ppfajrjyif
aq;wyf&if;twGuf avat;ay;
pufESifharG;vlemrsm;twGuf axmuf
yHah iGrsm;ay;tyf&m wm0ef&o
dS w
l pfO;D
u vufcH&,lonf/
,if;aemufwyfrawmfumuG,af &;
OD;pD;csKyf Adv
k cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmifviId f
ESit
hf zGUJ 0ifrsm;onf ykord Nf rKd U&Sd wyfr
awmfynma&;ausmif;ESifh wdkufyGJ
0ifpnf;½Hk;a&;oifwef;ausmif;wdkYodYk

tvm;wl tzGUJ 0iftjzpfvu
kd yf gvm
aom wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf
\ZeD; a':MuLMuLvSrS wyfe,f
twGuf rdcifESifhuav;&efyHkaiGrsm;
ay;tyf&m wm0ef&SdolwpfOD;u
vufcH&,lonf/
¤if;aemuf n§dEIdif;uGyfuJa&;rSL;
(Munf;? a&? av)AdkvfcsKyfBuD;vSaX;
0if;rS ausmif;oH;k Avmpmtkyrf sm;tm;
vnf;aumif;? ppfa&;csKyf 'kw,
d Adv
k f
csKyfBuD;cifaZmfOD;rS tm;upm;ypönf;
rsm;tm;vnf;aumif; toD;oD;ay;

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdif aq;½Hkwufa&mufukovsuf&Sdaom vlem
rsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;EIwfquftm;ay;pum;ajymMum;um pm;aomufzG,f&mrsm;ay;tyfpOf/
qufvufí wyfrawmfumuG,f
a&;OD;pD;csKyf Adv
k cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmif
vIid ?f ZeD;a':MuLMuLvSEiS t
hf zGUJ 0ifrsm;
onf [dkif;BuD;uRef;NrdKUe,fcGJ&Sd r[m
uk#&Hoq
D aH wmf&iS jf rwf armfwifapwD
awmfodkYa&muf&SdMuNyD; apwDawmf
tm; vuf,m&pf vSnhfvnfzl;ajrmf
MunfndKum yef;? a&csrf;? qDrD;rsm;
qufuyfvSL'gef;onf/
xdaYk emuf wyfrawmfumuG,af &;
OD;pD;csKyf Adv
k cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmifvidI ?f
ZeD; a':MuLMuLvSESifhtzGJU0ifrsm;u
apwDawmftwGuf tvSLaiGrsm;ay;
tyfvSL'gef;&m a*gyutzGJU0ifrsm;rS
vufcH&,lMuNyD; apwDawmfyHkwl
"mwfyrkH sm;tm; "r®vufaqmiftjzpf
jyefvnfay;tyfMuonf/
xdaYk emuf wyfrawmfumuG,af &;

9/4/2013, 1:26 AM

OD;pD;csKyfESifhtzGJU0ifrsm;onf apwD
awmf0if;twGif;&Sd omoemho d*Ð
ausmif;wdu
k o
f o
Ykd mG ;a&mufíausmif;
xkid q
f &mawmfO;D okZmwtm; zl;ajrmf
MunfndKum
vSLzG,fypönf;rsm;
qufuyfvSL'gef;Muonf/
qufvufí wyfrawmfumuG,f
a&;OD;pD;csKyfESifhtzGJU0ifrsm;onf aeY
v,fyikd ;f wGif ykord Nf rKd U ppfajrjyifaq;
wyf&if;odkYa&muf&SdMuNyD; cGJpdwfuko
aqmifESifh zsm;emukoaqmifwdkYwGif
aq;½Hkwufa&mufukovsuf&Sdaom
vlemrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;vkdufvH
EIwq
f uftm;ay;pum;ajymMum;um
pm;aomufz,
G &f mrsm;ay;tyfMuonf/
tvm;wl tzGJU0iftjzpfvdkufyg
vmaom wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;
csKyf\ZeD; a':MuLMuLvS OD;aqmif

oGm;a&mufí wyfrawmfynma&;
ausmif;wGifzGifhvSpfxm;&Sdaom uGef
ysLwmtajccHoifwef;? wdik ;f &if;om;
bmompum;oifwef;ESifh ynma&;
oifwef;rsm;wGif oifcef;pmydkYcsaerI
rsm;tm;vnf;aumif;? wkdufyGJ0if
pnf;½Hk;a&;oifwef;ausmif;wGif zGifh
vSpx
f m;&Sad om wku
d yf 0JG ifpnf;½H;k a&;
t&m&SdESifhtMuyf^wyfom;oifwef;
wdkYwGif oifcef;pmydkYcsaerIrsm;tm;
vnf;aumif; vSnfhvnfMunfh½Ippf
aq;í oifwef;om;rsm;tm; &if;&if;
ESD;ESD; vkdufvHEIwfquftm;ay;pum;
ajymMum;um wyfrSL;rsm;\vkdufvH
&Sif;vif;wifjyrItay: wyfrawmf
umuG,fa&;OD;pD;csKyfu vdktyfonf
rsm;rSmMum;jznfhqnf;aqmif&Gufay;
aMumif; owif;&&Sdonf/ (100)

12 jynfwiG ;f owif;u@
à a&SUzHk;rStquf
twl w½k w f j ynf o l Y o r® w Ed k i f i H
0efBu;D csKyf rpöwmvDumuse;f ? uarÇm
'D;,m;EkdifiH0efBuD;csKyf rpöwmqrf
'uf[eG q
f ef? vmtkjd ynfoUl 'Dru
dk &uf
wpfor®wEkdifiH0efBuD;csKyf rpöwm
oGeq
f if;ormaAmif? xkid ;f Ekid if 0H efBu;D
csKyf rpö&ifvyf&Sifem0yf? AD,uferf
Edik if 0H efBu;D csKyf rpöwmik,ifwefZeG ;f ?
pifumylEikd if H 'kw,
d 0efBu;D csKyf H.E.
Mr.Teo Choe Hean ? w½kwfjynfolU
or®wEdkifiHESifh tmqD,HEdkifiHrsm;rS
0efBu;D rsm;? 'kw,
d 0efBu;D rsm;? tqifh
jrifht&m&SdBuD;rsm;? tmqD,HtwGif;
a&;rSL;csKyf rpöwmvDa,mifrifESifh
wm0ef&o
dS rl sm;? jrefrmEdik if t
H ygt0if
w½kwjf ynfoUl or®wEdik if EH iS hf tmqD,H
EdkifiHrsm;rS pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;?
Edik if w
H umowif;Xmersm;rS owif;
axmufrsm; wufa&mufMuonf/
zGifhyGJtcrf;tem;wGif w½kwfuGef
jrLepfygwD uGrf&SD;aumfrwDtwGif;
a&;rSL; Mr. Peng Qinghua ? w½kwf
jynfolUor®wEdkifiH pD;yGm;a&;ESifh
ul ; oef; a&mif ;0,fa&;0efBuD;Xme
'kwd,0efBuD; H.E. Mr. Zhong Shan
ESihf w½kwEf ikd if t
H jynfjynfqikd &f m ukef
oG,frIjr§ifhwifa&;aumifpD Ouú|
Mr.Wan Ji Fei wdkYu BudKqdkEIwfcGef;
qufpum;ajymMum;Muonf/
,if;aemuf w½kwEf idk if 0H efBu;D csKy?f
EdkifiHawmf or®wOD;odef;pdef? uarÇm
'D;,m;EkdifiH0efBuD;csKyf? vmtdk0efBuD;
csKyf? xkdif;EkdifiH0efBuD;csKyf? AD,uferf
Edik if 0H efBu;D csKy?f pifumylEikd if 'H w
k ,
d
0efBu;D csKyEf iS hf tmqD,t
H wGi;f a&;rSL;
csKyfwkdYu rdefYcGef;ajymMum;Muonf/
EkdifiHawmfor®w OD;odef;pdefu
rdecYf eG ;f ajymMum;&mwGif ,ckEpS q
f v
kd Qif
w½kwf- tmqD,H ukefpnfjyyGJESifh
w½kwf-tmqD,HpD;yGm;a&;ESifh &if;ESD;
jr§KyfESHrI xdyfoD;tpnf;ta0;usif;y
jcif; (10)ESpjf ynfah jrmufonfEh pS f jzpf
ygaMumif;? xkdUtjyif ,ckESpfonf
tmqD,-H w½kwf r[mAsL[majrmuf
qufqHa&;xlaxmifjcif; (10)ESpf
jynfhajrmuf txdrf;trSwfESihfwkduf
qdkifaeonfhtwGuf tmqD,Hw½kwf bufpkHyl;aygif;aqmif&GufrI
jr§ifhwif&mü tvGefta&;ygonfh
ESpfjzpfygaMumif;? a&G;cs,fxm;onfh
aqmif y k ' f j zpf a om ]]twd w f \
atmifjrifrIrsm;ESifh zGHUNzdK;wdk;wufrI
qef;opfwx
D iG zf efw;D a&;}}onf ,ck
vuf&t
dS ajctaeESihf tvGeu
f u
kd n
f D
rI&Sdonf[k ajymMum;vdkygaMumif;?
rdrdwdkUa'oonf urÇmhpD;yGm;a&;
zGHUNzdK;wdk;wufrI\ A[kdcsufjzpfvm
onft
h jyif urÇmph ;D yGm;a&;ü ta&;yg
aoma'ojzpfvmygaMumif;? tmqD,H
ESifh w½kwfEdkifiHwdkU\ pD;yGm;a&;wnf
NidrfrIonf urÇmhpD;yGm;a&;twGuf
tvGet
f a&;ygvmygaMumif;? q,fpk
ESpfESpfcktwGif; tmqD,HESifh w½kwf
qufqHa&;onf atmifjrifrIrsm;pGm
&&SdcJhonfudk awGUjrifMu&ygaMumif;?
cspfMunf&if;ESD;NyD; tjyeftvSef,kH
Munfr&I o
dS nfh tdref ;D csi;f aumif;rdwf
zufqufqaH &;rStpjyKNy;D r[mAsL[m
qufqHa&;tqifhudk wdk;jr§ifhEdkifcJhyg
aMumif;? rdrw
d Ukd taejzifh aemiftem
*wfrsK;d qufopfrsm;twGuf vuf&dS
tmqD,H-w½kwfqufqHa&; tajc
taeukd ydrk ckd ikd Nf rv
J matmif xde;f odr;f
apmifah &SmufomG ;&efvt
kd yfygaMumif;?
w½kwfEdkifiHonf ,cktcg tmqD,H
\tBuD;qkH; ukefoG,fzufEdkifiHjzpf
ouJhodkU tmqD,Honfvnf; w½kwf
EdkifiH\ wwd,tBuD;qkH; ukefoG,f

jynfwiG ;f owif;u@ 13

4-9-2013

w½kwf -tmqD,H qufqHa&;ESih f
ywfoufí tjrifcsif;zvS,faqG;aEG;
aejynfawmf pufwifbm 3
EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdefonf
w½kwfjynfolYor®wEdkifiH0efBuD;csKyf
rpöwmvDumuse;f ESihf pufwifbm 2
&uf nae 6 em&Du eefeif;NrdKU&Sd
vd,Grftjynfjynfqdkif&m tpnf;
ta0;cef;rü awGUqHkaqG;aEG;onf/
xdkodkUawGUqHkaqG;aEG;pOf bufpkH
r[mAsL[m yl;aygif;aqmif&Gufa&;?
rdwfzufEdkifiHqufqHa&;udk jr§ifhwif
Edkif&eftwGuf vkyfief;tpDtpOfrsm;
qufvuftaumiftxnfazmfaqmif

EdkifiHawmf
or® w
OD;odef;pdef
,l e ef
jynf e ,f
tkyfcsKyfa&;rSL;

txnfazmfEkdifrnfh tvm;tvm
rsm;? tdE,
d´ ? b*Fvm;a'h&?fS jrefrmESihf
w½kwEf ikd if w
H t
Ykd Mum; pD;yGm;a&;pBuø
(Economic Corridor) wnfaqmuf
Edkifa&;? ynma&;? usef;rma&;ESifh
tajccHtaqmufttku
H @rsm;wGif
ydkrdkyl;aygif;aqmif&Gufa&;? w½kwftmqD,q
H ufqaH &;wdUk ESihf ywfouf
í &if;ESD;cifrifpGm tjrifcsif;zvS,f
aqG;aEG;cJhMuonf/
xdo
k Ukd awGUqkaH qG;aEG;&mwGif w½kwf
Edik if 0H efBu;D csKyf rpöwmvDumuse;f u

H.E. Mr.Li
Jigehen

tm;
vuf c H
awGUqHkpOf/

EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdefESifh tzGJU0ifrsm; jrefrmukefpnfjycef;aqmiftwGif; vSnfhvnfMunfh½IpOf/
zufjzpfaeygaMumif;? w½kwfEdkifiHu
tmqD,Ha'oudk wdkuf½kduf&if;ESD;
jr§KyfESHrIyrmPonf ododomom
wdk;wufvmygaMumif;? xdkodk Yjrifh
wufvmjcif;onf aumif;rGefonfh
vu©PmjzpfNyD; qufvufxdef;odrf;
oGm;&efvt
kd yfygaMumif;? 2010 jynfh
ESpüf tmqD,-H w½kwf vGwv
f yfaom
ukeo
f ,
G af &;e,fajrudk pwifxal xmif
Edik cf NhJ y;D urÇmay:ü vlO;D a&trsm;qk;H
ESifh jynfwGif;tom;wifxkwfvkyfrI
wefz;kd wwd,tBu;D qk;H &So
d nfh vGwf
vyfaomukefoG,fa&;e,fajrwpfck
jzpfvmcJhygaMumif;? tmqD,Haygif;
pnf;a&;ESifh tmqD,Htodkuft0ef;
wnfaqmufrIü w½kwfEdkifiH\
tm;ay;axmufcrH u
I kd rsm;pGmBuKd qydk g
aMumif;? 2015 ckESpfü taumif
txnfay:vmrnfh tmqD,t
H odu
k f
t0ef;onf tmqD,HESifh w½kwf
jynfolrsm;udk ydkrdk&if;ESD;aprnfjzpfyg
aMumif;? tmqD,H-w½kwfa'o
pD;yGm;a&;zGUH NzKd ;wd;k wufjcif;onf a'o
wGif;wnfNidrfa&;ESifh at;csrf;
om,ma&;twGuf taxmuftul
jyKrnfjzpfygaMumif;? rdrdwdkUtaejzifh
jynforl sm;tMum; ydrk &kd if;ES;D rI&adS pa&;
twGuf ygvDreftrwfrsm;? ynm&Sif
rsm;? ausmif;om;? ausmif;olrsm;?
vli,frsm;ESifh tjcm;oufqdkifolrsm;
tMum; yl;aygif;zvS,frIwdk;jr§ifhoGm;
&ef vdktyfonfudkvnf; ajymMum;
vdkygaMumif;? ESpfEdkifiHqufqHa&;udk
ajym&rnfqv
kd Qif rdrt
d aejzifh &S&d if;pGJ
]]aqGrsKd;aygufazmf}} qufqHa&;wdk;
wufrItay: auseyftm;&onfudk
ajymMum;vdkygaMumif;? w½kwfEdkifiH
onf jrefrmEdkifiH\ tBuD;qkH;&if;ESD;
jr§KyfESHaomEdkifiHjzpfNyD; tar&duef
a':vm 14 bDvD,Hwefzdk; &if;ESD;
jr§KyfESHxm;ygaMumif;? 2012 ckESpfü
jrefrm-w½kwfESpfEkdifiH pkpkaygif;ukef
oG,frIwefzdk;rSm tar&duefa':vm
6 'or 5 bDvD ,H&S daomf vnf;
tmqD , H - w½k w f u k e f o G , f a &;ü
jrefrmEdik if \
H yg0ifrt
I csK;d tpm;onf
1 &mcdkifEIef;ausmfom&SdonfhtwGuf
ukefoG,fa&;jr§ifhwif&ef qufvuf
BuKd ;yrf;Mu&rnfjzpfygaMumif;? 2013
ckEpS f Zlvikd v
f ü jrefrm-w½kwf ESpEf ikd if H
a&eHEiS o
hf bm0"mwfaiGUydu
k v
f ikd ;f pDrH
udef;zGifhvSpfEdkifcJhjcif;onf jrefrmESifh
w½kwfpD;yGm;a&; yll;aygif;aqmif&Guf
rI\ xl;jcm;atmifjrifrIwpf&yfjzpfyg
aMumif;? tmqD,-H w½kwu
f ek pf nfjyyGJ
onfv,f,mpdkufysKd;a&;? pGrf;tif?

c&D;oGm;vkyfief;? odyÜHESifhenf;ynm?
vlom;t&if;tjrpfzUHG NzKd ;wd;k wufa&;?
tao;pm;ESifh tvwfpm;pD;yGm;a&;
vkyfief;rsm;ESifh jynfolUusef;rma&;
u@rsm;tp&Sdonfh yl;aygif;aqmif
&Gurf rI sm;udk wk;d jri§ ahf y;aeygaMumif;?
w½kwEf ikd if o
H nf rdrw
d Ukd \ tdref ;D csi;f
EdkifiHjzpfonfESifhtnD tpOftvm
t&wnf&Sdonfh cifrif&if;ESD;rIudk
vnf; rdrdwdkUwefzdk;xm;ygaMumif;?
vmrnfh 2014 ckESpfü jrefrmEdkifiH
taejzifh tmqD,HOuú|wm0efudk
pwifxrf;aqmif&rnfjzpfygaMumif;?
2015 ckESpfü ay:xGufvmrnfh
tmqD,t
H odu
k t
f 0ef; wnfaqmuf
a&;twGuf 2014 ckEpS o
f nf BuKd wif
jyifqifonfh aemufqkH;ESpfjzpfonfh
twGuf tvGefta&;BuD;aom ESpf
wpfEpS jf zpfygaMumif;? rdrw
d Ukd taejzifh
tmqD , H O uú | wm0ef , l c sd e f ü
tmqD,HtzGJU0ifEdkifiHrsm;ESifh w½kwf
EdkifiHtMum;&Sd r[mAsL[mqufqH
a&;udk ydkrdkcdkifrmapa&;twGuf
vkyfaqmifoGm;rnfjzpfygaMumif;?
tmqD,HtzGJU0ifEdkifiHrsm;ESifh w½kwf
EdkifiHtMum; ,Ofaus;rIzvS,fa&;
yl;aygif;aqmif&u
G rf rI sm;udv
k nf; rdrd
wdUk tmqD,OH uú|wm0ef,cl sed üf ydrk kd
wdk;jr§ifhEdkif&ef BudK;pm;aqmif&GufoGm;
rnfjzpfygaMumif;jzifah jymMum;onf/
quf v uf í (9)Bud r f a jrmuf
w½kwf-tmqD,HukefpnfjyyGJ rSwf
wrf;udkAD'D,dkjzihf jyoonf/
xdkUaemuf EdkifiHawmfor®w
OD;ode;f pde?f w½kwjf ynfoUl or®wEdik if H
ESihf tmqD,t
H zGUJ 0ifEikd if rH sm;rS tpd;k &
tzGUJ tBu;D tuJrsm;? tqifjh rift
h &m&Sd
BuD;rsm;ESifh tmqD,HtwGif;a&;rSL;
csKyw
f Ukd onf pifjrifah y:odUk wufa&muf
ae&m,lMuNyD; (10)Budrfajrmuf
w½kwf-tmqD,HukefpnfjyyGJudk zGifh
vSpfay;Muonf/
tcrf;tem;wGif tmqD,-H w½kwf
vli,ftoif; cspfMunfa&;qdkif&m
atmifjrifrIrSwfwrf;? tmqD,Hw½kwo
f yd EÜH iS ehf nf;ynmqdik &f matmif
jrifrIrSwfwrf;? tmqD,H-w½kwf
qdyfurf;NrdKUrsm; uGef&ufwnfaxmif
rIatmifjrifrIrSwfwrf;? tmqD,Hw½kwu
f ek o
f nfBu;D rsm;toif; yl;aygif;
aqmif&u
G rf rI w
S w
f rf;wdu
Yk kd oufqikd f
&mwm0ef&o
dS rl sm;u wifjycJMh uonf/
rGef;vGJ 2 em&D 15 rdepfwGif EdkifiH
awmfor®wESit
hf zGUJ 0ifrsm;onf (10)
Budrfajrmuf w½kwf- tmqD,H ukef
pnfjyyGw
J iG yf g0ifjyornfh jrefrmukef

pnfjycef;aqmifziG yhf u
JG kd wufa&muf
tm;ay;onf/
jref r muk e f p nf j ycef ; aqmif u d k
jynfaxmifpk0efBuD; OD;jrifhvdIif?
OD;0if;jrif?h oHtrwfBuD; OD;wifOD;ESifh
jrefrm ukefonf^ pufrItoif;csKyf
Ouú| OD;0if;atmifwUkd u zJBuKd ;jzwfí
zGifhvSpfay;Muonf/
,if;aemuf Edik if aH wmfor®wonf
jrefrmukefpnfjycef;aqmiftwGif;
cif;usif;jyoxm;onfh jrefrmhxGuf
ukefypönf;jycef;rsm;udk vSnfhvnf
Munfh&Itm;ay;cJhonf/
,ckEpS f w½kw-f tmqD,H ukepf nf
jyyG\
J ukepf nfqikd &f mcef;raqmifwiG f
tmqD,Hukefpnfu@ESifh w½kwf
ukefpnfu@[lí u@(2)ckjzifh
cif;usif;jyoxm;onf/ tmqD,H
ukepf nfu@wGif tmqD,\
H trSwf
wHqdyfxkwfukefrsm;? pdkufysKd;a&;
tajccHxGufukefrsm;ESihf pm;aomuf
ukerf sm;? y&dabm*ypön;f rsm;? vufrI
tEkynmypönf;rsm;ESihf ausmufrsuf
&wemrsm;? pm;oHk;ukefypönf;rsm;?
0ef a qmif r I v k y f i ef ; qd k i f & mrsm;ud k
vnf;aumif;? w½kwfukefpnfu@
wGif a&ESihfpufypönf;rsm;? vQyfppf
"mwftm;ESifh pGrf;tifqdkif&mypönf;
rsm;? pm;aomufukefxkwfpufypönf;
rsm;ESifh xkyfydk;onfhpufrsm;? aqmuf
vkyaf &;vkyif ef;oH;k ypön;f rsm;? vQypf pf
ESihf vQyfppftoHk;jyKypönf;rsm;udk
vnf;aumif;u@tvdkuf cif;usif;
jyoxm;onf/
jrefrmukefpnfjycef;aqmifwGif
jrefrmhyv
k x
J u
G u
f ek rf sm;? ausmufrsuf
ESihfvuf0wf&wemypönf;rsm;? y&d
abm*ypönf;rsm;? yJ? ESrf;erlemrsm;?
vufrt
I Ekynmypön;f rsm;ESihf [dw
k ,f
ESicfh &D;oGm;vma&;u@wku
Yd kd ukrP
Ü D
55 ckrS jrefrmvkyfief;&Sif 158 OD;
wdkYu tcef;aygif; 84 cef;jzifh yg0if
jyoxm;NyD; jyyGJodkYjrefrmvkyfief;
&Sirf sm;tygt0if pkpak ygif; 250 ausmf
wufa&mufMuaMumif; od&onf/
jrefrmtrsKd;om;jycef;aqmifwGif
ESpfvdkzG,f&mNrdKU (City Of Charm)
tjzpf ausmufjzLNrdKUudk a&G;cs,fjyo
xm;onf/ a'owGif;yl;aygif;
aqmif&Gufa&;ESifh zGHUNzdK;wdk;wufa&;
qdkif&mtcGihftvrf;opf? wGef;tm;
opfESifh tajctaeopfrsm;[laom
,ck E S p f j yyG J \ ES p f v d k z G , f & mNrd K U
(Theme)ESihf udu
k n
f o
D jzifh ausmufjzL
NrKd Uudk a&G;cs,fjyo&jcif;jzpfaMumif;
(owif;pOf)
od&onf/

á a&S U zH k ; rS t quf
xkdYaemuf EdkifiHawmfor®wESifh
ESifhrdom;pkrsm;u eefeif;tjynfjynf tzGJUonf tjynfjynfqkdif&m jrefrm
qdkif&mavqdyfü ydkYaqmifEIwfquf avaMumif;txl;av,mOfjzihf jyef
Muonf/
vnfxGufcGmNyD; naeydkif;wGif

aejynfawmfoaYkd &muf&MdS u&m 'kw,
d
or®w a'gufwmpdkif;armufcrf;ESifh
OD;ÓPfxGef;? 'kwd,wyfrawmf
umuG,fa&;OD;pD;csKyf umuG,fa&;

OD;pD;csKy(f Munf;) 'kw,
d Adv
k cf sKyrf LS ;Bu;D
pdk;0if;? jynfaxmifpk0efBuD;rsm;ESifh
wm0ef&Sdolrsm;uavqdyfü BudKqdk
EIwfqufMuonf/ (owif;pOf)

EkdifiHawmfor®w OD;odef;pdef ,leefjynfe,ftkyfcsKyfa&;rSL;ESifU
oD;jcm;pDvufcHawG YqkH

PetroChina Company Limited Ouú |wdh ktm;
aejynfawmf pufwifbm 3
w½kwfjynfolYor®wEkdifiH eefeif;
NrdKUü a&muf&Sdaeaom jynfaxmifpk
or®wjrefrmEkdifiHawmf EkdifiHawmf
or®w OD;ode;f pdeo
f nf ,leefjynfe,f
tkyfcsKyfa&;rSL; H.E. Mr.Li Jigehen
tm; ,aeY rGef;wnfh 12 em&DwGif
acwåwnf;cko
d nfh vd,rG {f nfah *[m
{nfhcef;rü vufcHawGUqkHonf/
,if;odkUawGUqkHpOf jrefrmEdkifiH\
v,f,mpdu
k yf sK;d a&;u@wGif yl;aygif;
aqmif&GufrI ydkrdkwdk;jr§ifha&;? qef?
ajymif;? opfo;D 0vHrsm;udk e,fpyfuek f
oG,fa&;tqifhrS ykHrSefukefoG,fa&;
tqifhokdU wdk;jr§ihfaqmif&GufEdkifa&;?
EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdeftm; w½kwfjynfolUor®wEdkifiH0efBuD;
csKyf rpöwmvDumusef; &if;&if;ESD;ESD;EIwfqufpOf/
Edkifa&;? aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;
wufa&;ESifh qif;&JrIavQmhcsa&;
vkyif ef;pOfrsm;wGif ydrk ykd ;l aygif;aqmif
&Gufa&;? EdkifiHjcm;&if;ESD;jr§KyfESHrIu@
wd;k jri§ ahf &;? jrefrmhv,f,mESihf om;ig;
u@xkwfukefrsm;udk ykHrSefukefoG,f
a&;jzifh ydkrdkwdk;csJUwifydkUEkdifa&;?
ausmufjzLa&eufqdyfurf;ESifh txl;
pD ; yG m ;a&;Zk e f pD r H u d e f ; taumif

jrefrmEdkifiHtaejzihf tcsKyftjcm
tmPmwnfwhHcdkifNrJa&;ESifh EdkifiH
wnfNird zf UHG NzKd ;wd;k wufa&;twGuf rdrd
EdkifiHESifhoifhavsmfonfh enf;vrf;
a&G;cs,faqmif&GufaerIudk w½kwf
jynfolUor®wEdkifiHu axmufcHyg
aMumif;jzifh xyfavmif;twnfjyK
ajymMum;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif ; pOf )

Ä a&SUzHk;rStquf
c&D;onf½Hk;csKyftaxGaxGrefae*sm OD;atmifjrifhvIdifu ajymonf/
c&D;onf½Hk;csKyftaxGaxGrefae*sm OD;atmifjrifhvIdifu ]]½dk;½dk;wGJrSm
aeYpOf vlOD;a& 580 cefYvdkufw,fqdkwmu c&D;oGm;renf;bl;qdkwmudk
ajymcsifwm? 'Dtxl;wGJrSmvnf; ckHjynfhvl&r,fvdkYawmhjrifw,f/ tck
rd;k wGi;f rSmawmhenf;enf;cufcaJ yr,fh yGiv
hf if;&moDjzpfvm&ifawmh jzpfvm
rSmyg? aemufNyD; usKdufxD;½dk;udk bk&m;zl;c&D;oGm;vmrIursm;w,fav}} [k
&Sif;jyonf/
&efuek -f usKu
d x
f dkc&D;pOftxl;&xm;wGt
J aejzifh c&D;oGm;vmrItrsm;qH;k
jzpfonfh yGifhvif;&moDwGif usKdufxD;½dk;bk&m;zl;c&D;oGm;rsm; trsm;qHk;
vdu
k yf gpD;eif;rnf[k jrefrmhr;D &xm;XmerSwm0ef&o
dS rl sm;taejzifh arQmrf eS ;f
xm;onf/
tqkdyg &efukef-udsKufxkd RBE txl;&xm;onf &efukefblwmBuD;rS
paeaeYeHeufwGif xGufcGmrnfjzpfNyD; rGef;vJGykdif;wGif udsKufxkdblwmokdY
a&muf&rdS nfjzpfonf/ usKu
d x
f b
dk w
l mrS we*FaEGaeY rGe;f vJyG idk ;f wGif jyefvnf
xGufcGmNyD; naeykdif;wGif &efukefNrdKUokdY jyefvnfa&muf&Sdrnfjzpfonf/
vrf;wGif yJc;l ? a0g? odrZf &yf blwmrsm;wGif &yfwefrY nfjzpfonf/ usKu
d x
f dk
blwmrS uifrGef;pcef;txd usKdufxkdarmfawmf,mOftoif;rS wpfOD;vQif
usyf 500 EIef;jzifh ajy;qJGay;rnfjzpfonf/
pufwifbm 7 &ufwGif pwifajy;qGJrnfh txl;&xm;wGJc&D;pOf
taejzifh &efuek -f usKu
d x
f t
kd wGuf &xm;vufrw
S cf txufwef;wpfcv
kH Qif
aiGusyf 3500 owfrw
S x
f m;Ny;D Ekid if o
H m;pdppfa&;uwf odrYk [kwf axmufcH
pmjzifh vlwpfOD;vQif vufrSwfig;apmiftxd0,f,lEkdifNyD; twGJckepfwGJvHk;
twGuf vlOD;a& 332 OD;pD;eif;Ekdifonf[k &xm;ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme\
uGef;aZmf
taxGaxGrefae*sm OD;xGe;f atmifoif;u ajymMum;onf/

e,fpyfa'ow&m;Oya'pkd;rkd;a&;ESifh
k v
f yk rf ?I w&m;r0if
w&m;r0ifopfxw
owåKwl;azmfrIvkyfief;rsm; umuG,f
wm;qD;a&;? tdE´d,-b*Fvm;a'h&Sfjrefrm-w½kwf pD;yGm;a&;pBuøwnf
aqmufrIudk taxmuftuljzpfap
Edik &f eftwGuf jrefrmEdik if EH iS ,
hf el efjynf
e,ftMum; qufo,
G rf v
I rf;aMumif;
rsm; tqifhjr§ifhwifa&;? {&m0wDjrpf
aMumif;xdef;odrf;a&;ESifh c&D;oGm;
vkyfief;wdk;jr§ifhaqmif&Gufa&;qdkif&m
udpö&yfrsm;udk &if;ESD;cifrifpGm aqG;
aEG;Muonf/
rGef;vGJ 12 em&D rdepf 40 wGif
Edik if aH wmfor®wonf w½kwjf ynfoUl

or®wEdkifiH PetroChina Company
Ouú| Mr. Wang Dongjin
tm; vufcaH wGUqkNH y;D jrefrm-w½kwf
obm0"mwfaiGUydu
k v
f ikd ;f wk;d wufrI
tajctaeESihf ydu
k v
f ikd ;f jzwfoef;&m
a'o&Sd jynfolrsm; vlaerIb0zGHUNzdK;
wd;k wufa&;qufvufaqmif&u
G o
f mG ;
rnfh vkyif ef;tpDtpOfrsm;? jrefrf mEdik if H
wGif "mwfajrMoZmpuf½kH? a&eHcsuf
puf½EHk iS hf CNG puf½rHk sm;wnfaqmuf
Edkifrnfh tvm;tvmESifh ausmufjzL
a'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;qdkif&m udpö
&yfrsm;ud&k if;ES;D cifrifpmG aqG;aEG;cJMh u
onf /
vuf&t
dS ajctaewGif PetroChina

Limited

,mOfarmif;tdyfidkufí 12 bD;ukefwif,mOf
aZ,s0wDewfpifacsmif;twGif; xdk;uswdrf;arSmuf

F ausmzHk;rStquf
qHk;tBudrf a&G;cs,fcHcJh&onf/
toif;wGif tkyfcsKyfol OD;wifjrifh
atmif? enf;jycsKyf ywfaqmif[Gm?
vufaxmufenf;jy OD;aZmf0if;xGef;?
BuchH ikd af &;enf;jy [ma[*Re?f *d;k enf;
jy OD;rsKd;cspf? rD'D,mwm0efcH OD;pdk;rdk;
ausm?f *d;k jynfNh zKd ;atmif? ausmZf ifNzKd ;?
aemufwef; ode;f oef;0if;? atmif[ed ;f
ausmf? aZmfrif;xGef;? &efatmif0if;?
oufEdkif? NzdK;udkukdodef;? atmifaZmf ?
Zmenfxuf? tv,fwef; a';Apf
'ef;? &Jvif;atmif? [def;Zmatmif?
Munfvif;? oufNzKd ;a0? xl;xl;atmif?

aevif;xGef;? eE´vif;ausmfcspf? a&SU
wef; ausmfaZ,sm0if;? ausmfudkudk?
aumif;pnfolESihf pdk;ausmfausmfwdkY
yg0ifMuonf/
,if;NyKd iyf u
JG kd tdr&f iS rf av;&Sm; ,l23 toif;? jrefrm ,l-23 toif;?
pifumyl ,l-23 toif;ESifh xkid ;f y&D;
rD;,m;vd*f ñGefYaygif;toif;wdkY ,SOf
NyKd irf nfjzpfonf/ NyKd iyf 0GJ if&ef jrefrm
toif;onf pufwifbm 5 &ufwiG f
xGucf mG rnfjzpfNy;D yGOJ ;D xGuyf pJG Oftjzpf
pufwifbm 7 &ufwGif xkdif;toif; ausmzHk;rStquf
¤if;wdkYteufjynfol 16000 tm;
ESihf pwifupm;&rnfjzpfonf/
(220) u,fq,fay;Ny;D jzpfaMumif; 0efBu;D csKyf

taejzifh obm0
"mwfaiGUESifh a&eHjzwfoef;&ma'o&Sd
jynfolrsm;\vlrIpD;yGm;zGHUNzdK;wdk;wuf
a&;twGuf tar&duefa':vmoef;
20 okH;pGJcJhNyD;jzpfaMumif;? vuf&SdpDrH
udef;\ 0efxrf; 50 &mcdkifEIef;udk
jrefrm0efxrf;rsm;jzifh cefYxm;NyD;vm
rnfh ESpfESpftwGif; 0efxrf;tiftm;
75 &mckid Ef eI ;f udk jrefrmvkyo
f m;rsm;jzifh
aqmif&Guf&ef pDpOfxm;aMumif;?
Ü D
w½kwEf ikd if w
H iG f PetroChina ukrP
tpDtpOfjzifh jrefrm0efxrf; 60 tm;
oifMum;avhusifhay;vsuf&SdaMumif;
owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
Company Limited

jzL; puf w if b m 3
yJcl;wdkif;a'oBuD; jzL;NrdKUe,f
&efukef-rEÅav; um;vrf;rdkifwdkif
trSw(f 145 ^1) Mum; ewfpifacsmif;
wHwm;teD; awmifbufuyfvsuw
f iG f
&efukefrSarG;jrLa&;Muufpmrsm; wif
aqmifí rEÅav;bufodkY armif;ESif
vmaom epfqef;x&yf 12 bD;,mOf
pp^---- onf ,aeY eHeuf 4 em&D
cefw
Y iG f ,mOfarmif;tdyif u
kd í
f ewfpif
wHwm;0Jbufacsmif;xJoYkd xd;k uswrd ;f
arSmufoGm;ojzihf ,mOf\a&SUbD;rsm;
jyKwfxGufNyD; a&SUydkif;ysufpD;oGm;
onf/(0J y H k )
,mOfarmif;ESihf ,mOfaemufvdkuf
rSm xd;k uswrd ;f arSmufomG ;aom ,mOf
tm; tcif;jzpfae&mwGifxm;cJhNyD;
xGuaf jy;wdr;f a&SmifomG ;ojzihf trIukd
aZ,s0wD&Jpcef;rS ,mOf(y) 11^
2013 jypfrOI ya'yk'rf -279 t& trI
zGihfvSpfí pHkprf;ppfaq;aqmif&Guf
vsuf&SdaMumif; od&onf/
(279)

'DrDx&DrufAD'ufESifh pufwifbm 3
&ufujyKvkyfonfh tpnf;ta0;wGif
x&wfeAfu ajymMum;cJjh cif;jzpfonf/

jynfolrsm;uwifajr§mufvdkufonfh vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;\
ar;jref;aqG;aEG;csufrsm; jynfolrsm;twGuf rsm;pGmtaxmuftul jyK
aejynfawmf pufwifbm 3
jynfaxmifpkvTwfawmfem,u
jynfov
Yl w
T af wmfOuú| ol&OD;a&Tref;
onf jynfaxmifp0k efBuD; OD;ausmv
f iG ?f
umuG,fa&;0efBuD;XmerS 'kwd,
AdkvfcsKyfBuD;atmifoef;xG#f? vTwf
awmfaumfrwDOuú|rsm;jzpfMuonfh
OD;armifarmifodrf;?
OD;odef;aZmf?
OD ; armif a rmif a qG ?
OD ; pd k ; Ed k i f ?
OD;atmifxGef;? 'kwd,0efBuD; OD;cif
aZmf? OD;cifarmifat;? OD;0if;jrifh?
aumfrwDtwGif;a&;rSL; a'gufwm
aevif;? wyfrawmfom;vTwfawmf
udk,fpm;vS,frsm;ESifhtwl ,refaeY
eHeuf 11 em&DcGJu &Srf;jynfe,f
awmifBuD;NrdKU NrdKUawmfcef;rü &Srf;
jynfe,ftwGi;f &Sd jynfe,fvw
T af wmf
uk,
d pf m;vS,rf sm;?ud,
k yf ikd t
f yk cf sKycf iG &hf
a'o OD;pD;tzGJUrsm;rS wm0ef&Sdolrsm;
ESifh Xmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;? NrdKUrd
NrKd Uzrsm;? NrKd UzGUH NzKd ;wd;k wufa&;aumfrwD
rsm;rS wm0ef&o
dS rl sm;udk awGUqHo
k nf/
,if;odkY awGUqHkpOf jynfaxmifpk
vTwfawmfem,uu vTwfawmf
ud,
k pf m;vS,rf sm;taejzifh vTwaf wmf

rsm;\ tcuftcJrsm;udk ajz&Sif;ay;
Edik &f ef vma&mufcjhJ cif;jzpfygaMumif;
jzifh ajymMum;onf/
xdkYaemuf &Srf;jynfe,f0efBuD;csKyf
OD;p0fatmifjrwfu &Srf;jynfe,f\
a'oqdkif&m tcsuftvufrsm;udk
vnf;aumif;? jynfe,fvTwfawmf
Ouú| OD;pdik ;f vH;k qdik u
f jynfe,fvw
T f
awmfa&;&mudp&ö yfrsm;udv
k nf;aumif;?
jynfe,fOya'csKyf OD;armifarmifu
Oya'a&;&mudp&ö yfrsm;udv
k nf;aumif;
&Sif;vif;wifjyMuonf/
qufvufí wdkif;&if;om;a&;&m
0efBuD;rsm;? jynfolYvTwfawmfudk,f
pm;vS,frsm;? trsKd;om;vTwfawmf
ud k ,f pm;vS, frsm;? jynfe,f vTw f
awmfudk,fpm;vS,frsm;? NrdKUzGHUNzdK;wdk;
wufa&; taxmuftuljyKtzGJUrS
wm0ef & S d o l r sm;ES i f h wd k i f ; &if ; om;
ygwDrsm;rS a'ozGHUNzdK;a&;vdktyfcsuf
rsm;ESifh xm0&Nidrf;csrf;a&;&&Sd&ef
twGuf aqmif&u
G o
f ifo
h nfh tcsuf
rsm;ud k tBuH j yKaqG ; aEG ; wif j yMu
onf /
xdkYaemuf wifjycsufrsm;ESifhpyf

tajccHOya'ESifhtnD ygwDpHk'Drdku
a&pDEiS hf aps;uGupf ;D yGm;a&;pepfwu
Ykd kd
azmfaqmifcJhygaMumif;? zuf'&,f
qdkonfrSm pkpnf;aygif;pkaexdkifí
tmPmudck aJG 0oH;k pGjJ cif;jzpfygaMumif;?
rdrw
d Ykd wdik ;f jynfEiS o
hf ifah vsmrf nfh zuf
'&,fpepfjzifh taumiftxnfazmf
aqmif&GufoGm;Mu&rSmjzpfaMumif;?
odkYjzpfí wdkif;a'oBuD;tpdk;&? wdkif;
a'oBuD; vTwfawmfwdkYuvnf; rdrd
wdaYk 'oESihf udu
k n
f rD nfh Oya'rsm;udk
xnfhoGif;Edkif&eftwGuf tBuHjyKwif
jyapvdkaMumif;? wdkif;&if;om;pnf;
vHk;nDñGwfa&;? trsKd;om;jyefvnf
oifhjrwfa&;? xm0&Nidrf;csrf;a&;&&Sd
atmif tm;vHk;u us&mtcef;u@
rSyg0if aqmif&u
G Mf uapvdak Mumif;jzifh
ajymMum;onf/
,if;aemuf trsKd;om;vTwfawmf
udk,fpm;vS,f OD;atmifxGef;u
ausmif;BuD;pk trsKd;orD;zGHUNzdK;a&;
y&[dwa*[m? at;om,mvli,f
zGHUNzdK;a&; y&[dwa*[m? bk&m;jzL
oli,fawmfa,Zl;ausmif; roef
pGrf;rdbrJha*[mESifh pdefyef;&yfuGuf

jynfaxmifpkvTwfawmfem,u jynfolYvTwfawmfOuú| ol&OD;a&Tref; tcrf;tem;odkY wufa&mufvm
Muolrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;EIwfqufpOf/
twGif;ü vTwfawmfaqmifyk'fESifh
tnD aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;?
vTwaf wmfusi;f ypOfumvwGiv
f nf;
vTwfawmftwGif;ü jynfolrsm;\
qE´rsm;udk ar;cGef;rsm;ar;jref;jcif;?
tqdkrsm;wifoGif;jcif;? Oya'Murf;
twnfjyKjcif;wdkYudk aqmif&GufcJhNyD;
jzpfygaMumif;? vTwfawmfudk,fpm;
vS,frsm;\ ar;jref;wifjycsufrsm;
tay: ajzMum;csurf sm;onf uwdu
0wfrsm;jzpfvmNy;D tpd;k &ESihf oufqikd f
&mtzGUJ tpnf;rsm;u aqmif&u
G af y;
rItydkif;rsm;udk vkyfaqmifay;aeyg
aMumif;? jynfolrsm;u wifajr§muf
vdkufonfh vTwfawmfudk,fpm;vS,f
rsm;\ ar;jref;aqG;aEG;csurf sm;onf
jynfolrsm;twGuf rsm;pGmtaxmuf
tuljyKapygaMumif;? rdrdudk,fwdkif
vnf;jynforl sm;ESix
hf ad wGUNy;D jynfol

vsOf;í jynfaxmifpkvTwfawmf
em,u u ajr,mudpEö iS phf yfvsO;f í
jynforl sm;repfemapa&;twGuf jynf
axmifpkvTwfawmftaejzifh aumfr
&SifzGJUpnf;NyD; tav;xm;aqmif&Guf
vsuf&SdygaMumif;? wifjycsufrsm;
ESifhpyfvsOf;í tcsKdUudpörsm;rSm ouf
qdkif&me,fajrrsm;wGif ajz&Sif;&rnfh
udprö sm;jzpfNy;D tcsKUd udprö sm;rSmvnf;
jynfaxmifpktqifhrS ajz&Sif;&rnfh
udpörsm;jzpfygaMumif;? vGwfvyfa&;
&NyD; tpdk;&tqufqufonfvnf;
wdkif;jynfzGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf
vkyaf qmifcyhJ gaMumif;? odaYk omfvnf;
jynfwiG ;f Nird ;f csr;f rIr&Scd o
hJ nft
h wGuf
atmifjrifoifo
h avmuf atmifjrifrI
r&&Scd yhJ gaMumif;? ,ciftpd;k &u 2008
ckEpS f zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya'udak &;qGNJ y;D
2010 jynfhESpfwGif ,if;zGJUpnf;yHk

Nidrf;csrf;a&; vli,fzGHUNzdK;y&[dw
a*[mwdt
Yk wGuf tvSLaiGusyf ode;f
40 ESihf jynfe,frcd ifEiS hf uav;apmifh
a&SmufrBI u;D Muyfa&;tzGUJ odYk tvSLaiG
rsm;udk ay;tyfvSL'gef;onf/
xdkYaemuf jynfaxmifpkvTwfawmf
em,uu wufa&mufvmMuolrsm;
tm; &if;&if;ESD;ESD;EIwfqufonf/
xdkYtjyif jynfaxmifpkvTwfawmf
em,u jynfolYvTwfawmfOuú|
ol&OD;a&Tref;onf eHeufydkif;u &Srf;
jynfe,f awmifBuD;NrdKU yifvHk&dyfom
ü ytdk0f;udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'o?
ytd0k ;f trsK;d om;vGwaf jrmufa&; tzGUJ
csKyfESifh &Srf;jynfe,fjyefvnf&&Sd
a&;aumifpD^&Srf;jynfwyfrawmfrS
wm0ef&Sdolrsm;tm; vufcHawGUqHkcJh
onf /
(owif ; pOf )

xdkYtjyif tqdkyga&vTrf;rdk;rI
H ordik ;f 0ifa&vTr;f
(0J y H k )onf Edik if \
rdk;rIwpfckvnf;jzpfaMumif; ¤if;u
xyfavmif;ajymMum;cJhonf/
,ckvuf&SdwGif tmrmjrpfay:&Sd
uGrfqdkarmvfpfufNrdKUonf ¤if;NrdKU\
pdk;&drfa&rSwfjzpfonfh 820 pifwD
rDwmudk ausmfvGefvsuf&SdaMumif;
od&onf/
(tif wmeuf ) 

ausmzHk;rStquf
tiftm;jyif;xefvSonfh tqdkyg
avqifESmarmif;onf udk&SD*g,mNrdKU
tm; rGe;f vGJ 2 em&D0ef;usiw
f iG f wdu
k f
cwfcNhJ y;D aemuf csb
D mpD&ifpek ,f&dS Ed'k g
NrdKUteD;odkY rdepf 20 Mumqufvuf
wdu
k cf wfcahJ Mumif; wm0ef&o
dS rl sm;u
ajymMum;cJhonf/
Edk'gNrdKUwGifvnf; tqdkygavqif
ESmarmif;wkdufcwfrIaMumifh vlae

tdrfrsm;\trdk;rsm;ESifh *dka'gifwpf
vHk;ysufpD;chJNyD; 'Pf&m&&SdolwpfOD;
wpfa,mufrQ r&SdaMumif;[k od&
onf /
ysufpD;qHk;½IH;rIwefzdk;udk wdkif;wm
wGucf su&f eftwGuf *syefr;kd av0o
XmerS wm0ef&o
dS rl sm;tm; avqifEmS
armif;wdu
k cf wfonfah 'oodt
Yk mPm
ydik rf sm;uapvTwcf ahJ Mumif;od&onf/
(tifw meuf)

14 EkdifiHwumtm;upm;ESifh tEkynmowif;u@

4-9-2013

zuf'g;&m;\ ajcmufBudrfajrmuf
,ltufpftkd;yif;zvm;&&Sda&;arQmfrSef;csufjy,fvGifh

vkduf0dwfwef;csefyD,Hcg;ywf
tefaxmfeDywfwpf qGwfcl;

UFC

vef'ef pufwifbm 3
tar&duefvufa0SUausmf tef
axmf e D y wf w pf ( tay:yH k ) onf
tar&duefjynfaxmifpk r0guDNrdKU&Sd
BudK;0dkif;ü usif;yaom UFC vdkuf
0dwfwef;csefyD,Hcg;ywfvkyJGwGif NydKif
buf bifqif[ef'gqeftm; yxr
wpfcsDwnf;rSmyif tvJxdk;tEdkif,l
um csefyD,Hcg;ywfudk&,loGm;cJh
aMumif; od&onf/
touf 26 ESpf&Sd tefaxmfeDywf
wpfonf [ef'gqeftm; vGecf ahJ om

oH;k ESpu
f vnf; yxrqH;k tBurd f tEdik f
&&Sdum WEC cg;ywfudk &,lxm;
cJhzl;onf/ ,ck&&Sdaom csefyD,H
cg;ywfaMumifh ywfwpfonf ¤if;\
cufcJaom tcsdefumvrsm;udk
tqHk;owfEkdifcJhonf/
¤if;onf csefyD,Hcg;ywf&&Sda&;
twGuf tcGifhaumif;apmifhqkdif;ae
oljzpfNyD; ,ckyJGpOfonf trdEdkifiH
y&dowfrsm;a&SUwGif atmifyJGcHEkdifcJh
jcif;jzpfaMumif; od&onf/
(tifwmeuf)

vef'ef pufwifbm 3
qGpfZmvef trsKd;om;wif;epf
upm;orm;a&mf*smzuf'g;&m;(,myH)k
onf e,l;a,mufNrKd U&Sd Louis Armstrong uGif;ü usif;yaom ,ltufpf
tkd;yif;NydKifyGJ\ pwkw¦tausmhyGJpOf
wGif pyderf S wGprf ½D b
kd &D't
kd m; ½H;I edrchf hJ
aMumif; od&onf/
xkdYaMumifh zuf'g;&m;\ q|r
ajrmuf,t
l ufpt
f ;dk yif;cseyf ,
D zH vm;
&,lEkdifa&;arQmfvifhcsufrsm;rSm jy,f

vGifhtqHk;owfoGm;cJh&onf/
touf 32 ESpf&Sd zuf'g;&m;onf
vGecf ahJ om ESpv
f cefu
Y usi;f ycJo
h nfh
0ifb,fvf'efNydKifyGJ 'kwd,tausmh
yGpJ OfwiG v
f nf; ½I;H edru
hf m NyKd iyf rJG S Ekwf
xGufcJh&onf/
,ckypJG OfwiG f zuf'g;&m;onf wGrf
rD½b
kd &D't
kd m; (7-6)? (6-3)? (6-4)rSwf
jzifh ½IH;edrfhcJhjcif;jzpfNyD; yGJcsdef ESpfem&D
ESifh 24 rdepfMum upm;cJh&aMumif;
(tifwmeuf)
od&onf/

&D;,JvfuGif;v,fvl tdkaZ;tm;
tmqife,faygif 42 oef;ausmfjzifh ac:,l

á ref,t
l oif;onf pufwifbm 2 &uf tajymif;ta&TU&moDyw
d ford ;f
&ufwGif tJAmwefuGif;v,fvlarm½kz,fvmeDtm; aygif 27 'or
5 oef;jzifh ac:,lvdkufaMumif; od&onf/
ref,lonf Mo*kwfvtwGif;u z,fvmeDESifh vdkufwefbdef;pfwdkY
ESpfOD;aygif;udk aygif 28 oef;jzifh urf;vSrf;cJhao;aomfvnf; xdkpOf
u tJAmweftoif;rS ¤if;urf;vSrf;rItm;enf;yg;vGef;onf[k
jiif;qdkcJhaMumif; od&onf/
á rpf',fba&mhtoif;onf *efYtoif;rS b,fvf*sD,Hvufa&G;pif
wkdufppfrSL; *s,fvDaAmhqeftm; aygif 4 oef;jzifh urf;vSrf;rIrSm pdk;
&drzf ,
G Bf uKd ;yrf;csuw
f pf&yfjzpfaMumif; tm;upm;'g½du
k w
f m 'pf'*D &ef
u ajymMum;xm;onf/
á &D;,Jvfruf'&pftoif;u pHcsdefwifajymif;a&TUaMu;jzifh ac:,lEkdif
onfh *g;&ufoaf b;vfonf toif;\ arQmv
f ifch surf sm;tm; wk;d jri§ hf
ay;rnfholjzpfonf[k pyg;uGif;v,fupm;orm;a[mif; &mz,f
Aef'gAwfu ,lqxm;aMumif; od&onf/
á tufovufwpfbDbmtdktoif;rS uGif;v,fupm;orm; tef'g
[m&D&m\ ref,o
l aYkd jymif;a&TUa&; tqdw
k ifoiG ;f rIonf ud,
k pf m;vS,f
rsm;\ toif;XmecsKyftm; tcGifhta&;qkdif&m pm&Gufpmwrf;rsm;
wifoGif;&ef ysufuGufrIaMumifh atmifjrifrIr&SdcJhaMumif; vef'ef
naecif;owif;pmwGif azmfjyxm;onf/
á ref,t
l oif;onf *smreDuiG ;f v,fvl qrDp'D &D mtm; aygif 35 oef;
jzifhurf;vSrf;rIudk &D;,Jvfruf'&pfu jiif;qkdvkdufaMumif; od&onf/

[JAD;0dwfwef;csefyD,Ha[mif;
wGefrDarm&pfqif touf 44 ESpfwGif uG,fvGef
WBO

vef'ef pufwifbm 3
[J A D ; 0d w f w ef ; csef y D , H
a[mif;wpfO;D jzpfol wGerf aD rm&pfqif
(atmufyHk)onf emwm&Snfa&m*g
a0'emcHpm;cJ&h Ny;D aemuf touf 44
ESpfjzifh uG,fvGefoGm;NyDjzpfaMumif;
od&onf/ arm&pfqifonf pufwif
bm 1 &ufu uG,v
f eG cf ahJ Mumif; ¤if;\
yJGpDpOfolESifh oli,fcsif;jzpfolwdkYu
twnfjyKajymMum;cJhjcif;jzpfonf/
od k Y a omf rnf o nf h a &m*gaMumif h
aoqH;k onfurkd l twdtusajymMum;
xm;jcif;r&Sday/
arm&pfqiftm; 1996 ckESpfwGif
eDAm;'g;jynfe,ftm;upm;aumfr&Sif
WBO

u HIV a&m*gppf a q;awG U &S d
aMumif; ajymMum;cJNh y;D ¤if;\vufa0SU
xdk;jcif;udk tqHk;owfapcJhonf/
aemufydkif;wGif tqdkyg ppfaq;
csufrSm rSm;,Gif;aMumif; arm&pfqif
u tcdkiftrmajymMum;cJhNyD; 2007
ckESpfwGif vufa0SUavmuodkYacwå
jyefvnf0ifa&mufvmcJhao;onf/
arm&pfqifonf 1988 ckESpfwGif
aMu;pm;avmuodkY jyefvnf0if
a&mufvmNyD; 1991 ckESpfwGif tar
&duefvufa0SUorm;a&;rmpmtm;
r½IH;edrfhrDtxd 29 yJG qufwdkuftEdkif
&&SdcJhao;aMumif;od&onf/
(tifwmeuf)

,ckoDwif;ywftwGif; ,SOfNydKifupm;rnfh
EdkifiHwum cspfMunfa&;ajcprf;yJGrsm;
pufwifbm 5 &uf
eDayg
tdE´d,
umwm
wefZef;eD;,m;
b*Fvm;a'h&Sf
ygupöwef
x&DeD'ufESifh wdkbuf*dk
,lattD;
aqmf'Dtma&As
e,l;ZDvef
pufwifbm 6 &uf
ul0dwf
ajrmufudk&D;,m;
*syef
*GgwDrmvm
jrefrm
a[mifaumif
awmifudk&D;,m;
a[wD
w½kwf
pifumyl

4-9(P-14).indd 1

tajymif;ta&T h&moDaemufqHk;&uf
upm;orm;ta&mif;t0,fowif;rsm;

vef'ef pufwifbm 3
tmqife,ftoif;onf &D;,Jvf
ruf'&pftoif;rS *smreDuGif;v,f
upm;orm; rDqt
k akd Z;(tay:yH)k tm;
uvyftoif;\ ,cifpHcsdefwif
ajymif;a&TUaMu; aygif 27 'or 4 oef;
udk ausmv
f eG u
f m aygif 42 'or 4 oef;
jzifhac:,lvdkufaMumif; od&onf/
touf 24 ESpf&Sd tdkaZ;onf
tmqife,fESifh ig;ESpfpmcsKyfcsKyfqdk
vdkufjcif;jzpfonf/
rdrdonf tmqife,fuJhodkYaom

toif;rsKd;üyg0ifupm;cGifh&jcif;udk
rsm;pGmaysmf&TifrdNyD; vuf&SdwGif y&D;
rD;,m;vd*fü upm;&efapmifharQmf
vsuf&Sdonf[k tdkaZ;u ajymMum;
xm;onf/
tmqife,ftoif;onf ygvmrdk
*dk;orm; tDrDvD,mEdkudkvnf;ac:,l
xm;NyD;jzpfaMumif;? odkYaomf wdkufppf
rSL;'rfbmbmtm; tiSm;ac:,la&;
udkrl cs,fvfqD;ESifhaqG;aEG;xm;jcif;
udk zsufodrf;vdkufNyDjzpfaMumif; od&
(tifwmeuf)
onf/

awmifudk&D;,m;aygh yfbk&ifr vD[dk&D vufxyfNyD
qdk;vf pufwifbm 3
awmif u d k & D ; ,m;aygh y f b k & if r
vD[dk&Donf olrESifh tcsdeftawmf
MumcspfBudKufcJhonfh Jazz *Dwm
orm; vDqefqGef;ESihf pufwifbm 1
&ufu vufxyfvdkufNyDjzpfaMumif;
od&onf/
vD[&kd ED iS hf vDqefqeG ;f wd\
Yk r*Fvm
yJGtm; a*s*sL;uRef;ajrmufydkif;&Sd ¤if;
wdkY\ aus;vufaetdrfwGif rdom;pk
0ifrsm;? t&if;ESD;qHk;rdwfaqGrsm;jzifh
om usif;ycJhMuonf/
vD[dk&DwdkYcspfolESpfOD;\vufxyf
yJGudk pufwifbmvwGif usif;yjyK

vkyo
f mG ;rnfjzpfaMumif; owif;xGuf
ay:cJNh y;D aemuf vufxyfyrGJ usi;f yrD
aeY&uftwdtusukd vD[&kd u
D w&m;
0ifaMunmcJhonf/
vD[dk&Du wdwfqdwfat;csrf;NyD;
yumoer&Sdaom r*FvmyJGudkjyKvkyf
&efqE´&SdaMumif;? olr\qE´udk
cspo
f El iS hf rdom;pku vufcMH uaMumif;?
r*FvmyJGaeYonf
olrtwGuf
t"dyÜm,ft&SdqHk; aeY&ufjzpfonfh
twGuf tcspq
f ;kH cspo
f ?l rdom;pkwjYkd zifh
om xdkaeYudkukefqHk;vdkaMumif; olr
\wGpw
f m0ufbq
f u
kd w
f iG f a&;om;cJh
onf[k od&onf/ (tifwmeuf)

Zmwfum;wGif
twlawG h jrif&rnfh aw;vmqGpfzfESih f bufcrf;
The Secret Service

avmhpftdef*svdpf pufwifbm 3
oD c sif ; at;at;av;rsm;jzih f
y&dowfudk nd§KU,lzrf;pm;Edkifol uef;
x&D;tqdak wmfaw;vmqGpzf f (tay:
yHk)onf *sdrf;pfbGef;Zmwfum; 007 udk
,SOEf ikd rf nfh The Secret Service Zmwf
um;wGif urÇmausmfabmvHk;orm;
a[mif; a';Apfbufcrf;ESit
hf wl o½kyf
aqmifomG ;rnfjzpfaMumif;od&onf/
yk&dowdkYtonf;pJG tar&duef
tqdkawmfaw;vmESihf ysKdwkdif;BudKuf
onfh ESi;f qDcikd jf zpfonfh a';Apfbuf
crf;wdkY twlo½kyfaqmifrnfh The
Secret Service Zmwfum;udk ykHazmf
½du
k u
f ;l rnfo
h rl mS 'g½du
k w
f m rufo½l;
aAmh*fjzpfonf/

xdkYjyif The Secret Service Zmwf
um;ü udv
k ifzh mhcs?f qifjrL&,ft,fvf
*sufqefESifh rkdufu,fudef;wdkYyg0if
oGm;rnfjzpfNyD; t,fvfwef*RefESifh
t'JvfwdkYudkvnf; {nhfonfo½kyf
aqmiftjzpf yg0ifomG ;&ef urf;vSr;f
cJhaMumif; od&onf/
The Secret Service Zmwf u m;
udk atmufwdkbmvü vef'efESifh
jyifopfawmifydkif;wGif t"duxm;
½dkuful;oGm;rnfjzpfNyD; aw;vmonf
¤if;Zmwfum;rS ZmwfaumifESifh vdkuf
zufonfhobm0usonfh Zmwf½kyf
udk ydkifqdkifxm;onfhtwGuf a&G;cs,f
cJhjcif;jzpfaMumif; 'g½dkufwmrufo½l;
u ajymMum;cJhonf/ (tifwmeuf)

9/3/2013 5:07:05 PM

jynfwGif;owif;u@ 15

4-9-2013

&efukef pufwifbm 3
&efuek Nf rKd UwGi;f opfo;D 0vHEiS [
hf if;
oD;? [if;&Gufrsm; t"dua&mif;cs&m
vufum;aps;uGufrsm;wnf&Sdonfh

oD&rd *Fvmaps;Bu;D twGi;f ü ,refEpS f
Zlvdkif? Mo*kwfvrSpí [if;oD;?
[if;&Gufum;rsm; ,cifuxuf0if
a&mufrIenf;yg;aeaMumif; tqdkyg

aps;&Sd[if;&GufpHka&mif;csolwpfOD;u
ajymMum;cJhonf/
]]'D&ufyikd ;f awGtaeeJY uawmh &m
oDay:oD;ESHum;awG enf;enf;csif;

0ifvmNyD; yxrwpf&uf? ESpf&uf
uawmh &moDOwkaMumifheJYtjcm;
tcuftcJawGaMumifh jzpfr,fxif
ygw,f/ e,fbufuvmwJah jymif;zl;?
a*:zDeJY c&rf;csOfoD; pwJhum;
awGu 0ifvmwmodyfrawGU&bl;
jzpfaeawmh uRefrwkdY vufum;aps;
uGut
f aeeJyY pön;f jywfrmS aMumufae
&ygw,f/ ypön;f omjywfomG ;&ifawmh
a&SUvawGxJu jzpfoGm;wJha*:zD
aps;wufwJh jyóemrsKd;awGBuHKawGU
&Edkifygw,f}} [k [if;oD;? [if;&Guf
vufum;qdkifrS qdkif&SiftrsKd;orD;
wpfOD;u ajymjycJhonf/
,ck&ufydkif;twGif; oD&dr*Fvm
aps;ü &moDay:oD;ESH(0JyHk)jzpfonfh
emewfoD;ESifhpyspfoD;rsm; trsm;qHk;
a&mif;csae&Ny;D aps;EIe;f &&Srd rI mS vnf;
&moDay:oD;ESHjzpfonfhtavsmuf
,cif emewfo;D wpfv;kH vQif aiGusyf
400 rS 500 txd&SdNyD; ,cktcg
emewfoD;wpfvHk;vQif aiGusyf 250?
300 aps;ESifh&&SdEdkifNyD; pyspfoD;rSm
25 usyfom;vQif ,cifaiGusyf
500 aps;&SdNyD; ,cktcg aiGusyf
300 rS 450 aps;EIef; tpm;pm;jzifh
a&mif;csvsuf&SdaMumif; od&onf/
rdk;atmif

trsKd;om;usef;rma&;uGef&uftzGJESU ih f awmifudk&D;,m;EkdifiHrS
(KOICA ESifh KSOG) usef;rma&;tzGJrsm;yl
U ;aygif;í
usef;rma&;apmifh a&SmufrIay;
&efukef pufwifbm 3
jrefrmEdik if H use;f rma&;0efBu;D Xme
ESifh usef;rma&;OD;pD;XmewdkY\ cGifhjyK
csufjzifh trsKd;om;usef;rma&;uGef
&uftzGJUESifh awmifudk&D;,m;EkdifiHrS
(KOICA ESifh KSOG) usef;rma&;
tzGJUrsm;onf yxrqHk;Budrftjzpf
yl;aygif;í jrefrmjynfolrsm;twGuf
usef;rma&;ppfaq;rIrsm;udk Mo*kwf
30 &ufrS pufwifbm 11 &uftxd
&efukefwdkif;a'oBuD; '*HkNrdKUopf

(qdyu
f rf;) NrKd Ue,fü pwifaqmif&u
G f
cJhaMumif; od&onf/
tqdkygusef;rma&;ppfaq;rIrsm;
udk awmifu&kd ;D ,m;Edik if rH S q&m0ef 13
OD;ESihf jrefrmEdik if rH S q&m0ef 5 OD;wdu
Yk
t"dutrsKd;orD;a&m*grsm;jzpfaom
&ifom;uifqmESifh om;tdrfacgif;
uifqm&Sd ? r&Sd prf;oyfrEI iS hf ukorIrsm;
tjyif vdktyfygu taxGaxGa&m*g
rsm;udv
k nf; prf;oyfuo
k ay;aMumif;
od&onf/

]]ud&k ;D ,m;uq&m0ef (orm;awmf)
av;a,mufeYJ olemjyKq&mrawG&,f
aq;ausmif;NyD;cgp q&m0efav;
awGygw,f/ ukorIydkif;u 30 &uf
rSm vlem 68 a,muf prf;oyfuko
ay;w,f/ 'D 68 a,mufxJrSm 19
a,mufudk tom;p,lNyD; "mwfcGJcef;
ydw
Yk ,f/ (ESpyf wfae&if tajzod&r,f)
usew
f o
hJ t
l m;vH;k udk tmx&maqmif;
½dkufNyD; aq;zsef;ay;w,f/ a&m*g
umuG,af q;vkaYd jymw,f}} [k trsK;d

jynfwGif;tom;pm;oHk;ol aps;uGuftwGif;
Muufom;pm;oHk;rIavsmhusae
rdk;wGif;umvtwGif;
omrefjzpfyGm;aeusa&m*gjzpf
um Muufi,frsm;wGif vdktyf
onfh "mwfobm0rQwrI r&Sjd cif;
aMumifh jzpfNyD; BudKwifí
umuG,o
f nfhaq;rsm;udk wdu
k f
auR;xm;ygu ,if;rIda&m*g
onf jzpfyGm;Ekdifjcif;r&Sd „
„

&efukef pufwifbm 3
tdrfeD;csif;w½kwfEdkifiHwGif Muuf
iSuw
f yk af uG;jzpfymG ;aeNy;D jrefrmEdik if H
twGif;odkY arSmifcdkaps;uGufrS 0if
a&mufaeonfh tom;ESifh Orsm;wGif
jyóemjzpfaeonfqdkaom owif;

p-15 copy.indd 1

rsm;azmfjyxm;rIaMumifh tom;a&mif;
csaomaps;uGuftwGif;ü Muufom;
0,f,pl m;oH;k rIrsm;avsmu
h saeaMumif;
tom;a&mif;csaeonfh aps;uGuf
twGif;rS od&onf/
ZGefvv,frSpwifonfh rdk;wGif;

umvoHk;vtwGif;jrifhwufNyD; aps;
aumif;&&Sdaeaom tom;wdk;Muuf
aps;EIef;rsm;rSm Mo*kwfvaemufqHk;
ywftwGif; ,cif&&Sdonfh aiGusyf
4000 rS 3000 aps;EIef;odkY usqif;
oGm;aMumif;ESifh ArmMuufrSm aps;
EIef;usqif;jcif;r&SdbJ rlvayguf

oeyfcg;aps;aumif;&ojzifh
awmifolrsm; wdk;csJ hpdkufysKd;vm
&efukef pufwifbm 3
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; rHk&Gmc½kdif
t&mawmfNrdKUe,fwGif wpfESpfxuf
wpfESpf0,fvdktm;aumif;vmNyD; 10
ESpftwGif; 0ifaiG&&SdEdkifonfh oeyf
cg;yifrsm;udk NrdKUe,ftwGif; ae&m
a'otESHU pdkufysKd;vmMuaMumif;
a'ocHoeyfcg;yif pdkufolrsm;xHu
od&onf/
,cifu awm? awmifrsm;wGif
tavhusaygufaom oeyfcg;yif
rsm;udk&SmazGí a&mif;cscJhMu&m ,ck
tcgwGif opfyif? opfawmrsm;jyKef;
wD;rIESifh oeyfcg;yifrsm;&Sm;yg;vmrI
wdkYaMumifh tavhusaygufaeaom
oeyfcg;yifrsm;tpm; oeyfcg;toD;
rsm;udk ysK;d axmifí pdu
k yf sK;d vmMuonf
rSm ESpftawmfMumcJhNyDjzpfaMumif;
ausmufaysmufaus;&GmrS oeyfcg;NcH
ydkif&Sifa':ndKu ajymMum;cJhonf/
]]t&mawmfNrdKUe,frSm ]]pdefrif;}}
qdw
k hJ oeyfcg;yifu emrnfBu;D w,f/
'Doeyfcg;yifudkpdkufzdkY rsKd;aph0,f&if
aps;BuD;w,f/ yHkrSefoeyfcg;rsKd;aph
EdkYqDbl;wpfbl;udk oHk;aomif;ay;&
&if ]]pdefrif;}} oeyfcg;rsKd;aphu wpf
bl ; ud k ig;aomif ; txd a ps;ayguf
w,f/ ]]pdefrif;}} oeyfcg;rsKd;aphu
pdkufvdkuf&iftyifi,fw,f/ 'gayrJh
oH;k ? av;ESpt
f wGi;f rSm tayG;? tacguf

awGu ½kyfvHk;ay:vmw,f/ a&mif;
wJhola&m 0,fwJholyg pdwfBudKufyHkpH
rsK;d qdak wmh aps;aumif;&w,f}} [k ¤if;
u xyfrHajymMum;cJhonf/
oeyfcg;yifonf (atmufyHk)pdkuf
ysKd;NyD; av;? ig;ESpfwGif toD;oD;Edkif
aomaMumifh wcsKUd aom oeyfcg;NcyH ikd f
&Sifrsm;onftyifvS? tyifaumif;
aomfvnf; ckwfa&mif;jcif;rjyKbJ
toD;rS rsKd;aphxkwfí rsKd;aumif;
tjzpfa&mif;csrIrsm;&SdaMumif;? oeyf
cg;yifrsm;onf ajrwpf{uvQif
tyif 600 rS 700 ceft
Y xd pdu
k yf sK;d
EdkifNyD; ½dk;½dk;oeyfcg;yifudk touf
ud;k ESprf pS í a&mif;csEikd Nf y;D ]]pderf if;}}
oeyfcg;rSm ajcmufESpfcefYwGif pwif
a&mif;csEdkifum oeyfcg;yifwpfyif
vQif aiGusyf ckepfaxmifrSaiGusyf
ig;aomif;? wpfodef;ausmftxd&&Sd
ojzif h td r f N cH 0 if ; rsm;twG i f ; wG i f
wpfydkifwpfEdkifpdkufysKd;Mu½kHomru
,majrrsm;wGifvnf; {uvdkufpdkuf
ysKd;aeMuaMumif; od&onf/
oeyfcg;yifrsm;udk t&mawmfe,f
wpf0u
kd af us;&Gmrsm;jzpfaom ajreuf
&Gm? ausmufaysmuf&Gm? eroif;&Gm?
ocGwfyv,f&Gmrsm;ESifh rHk&Gm? t&m
awmf? &GmomBuD;um;vrf;ab;wpf
0dkufwGifvnf; pdkufysKd;xm;onf
udkawGU&onf/
oufaZmf

om;use;f rma&;uGe&f ufrS wm0ef&o
dS l
wpfOD;u ajymMum;cJhonf/
qufvufí Mo*kwf 31 &ufwGif
vlemta,muf 40 ESifh pufwifbm
1 &ufwiG f ta,muf 100 udk xyfrH
Munfh½Ippfaq;ay;NyD; tom;p,lppf
aq;cH&aom vlemrsm;rS uifqma&m
*grsm;awGU&Sdygu &efukeftrsKd;orD;
aq;½küH aq;0g;ukorIqufvufc,
H l
Ekdif&ef pDpOfaqmif&Gufay;oGm;rnf
jzpfaMumif; od&onf/ odkuf&mZm
aps;aiGusyf 4500jzifhomaps;uGuf
twG i f ; aps;EI e f ;wnf N id rf rI & S d a e
aMumif; Muuf? bJt0,f'ikd af ps;uGuf
twGif;rS owif;&&Sdonf/
Muufom;(0Jatmufy)kH aps;EIe;f rsm;
onf xdkodkYaps;uGufrsm;jzpfay:ae
aomfvnf; jynfolvlxktaejzihf
jynfwGif;owif;rsm;wGifyg&Sdonfh
rEÅav;ESifh jyifOD;vGifNrdKUrsm;wGif
e,fpyf*dwfaygufrsm;rS Muufom;
ESiOhf rsm;0ifa&mufaeum MuufNcrH sm;
twGif;&Sd Muufom;aygufrsm;wGif
rIda&m*grsm;jzpfyGm;aeonfqdkaom
owif;rsm;aMumifh Muufom;pm;oH;k
&ef owdjyKrrI sm;&Sv
d mNy;D 0,f,pl m;oH;k
olavsmhenf;aeaMumif; od&onf/
MuufNct
H wGi;f oH;k ? av;&uf Muuf
om;aygufi,frsm;wGif rIda&m*gjzpf
yGm;rIonf rdk;wGif;umvtwGif;
omref j zpf y G m ;aeusa&m*gjzpf u m
Muufi,frsm;wGif vdktyfonfh
"mwfobm0 rQwrIr&Sdjcif;aMumifh
jzpfNyD; BudKwifíumuG,fonfhaq;
rsm;udk wdkufauR;xm;ygu ,if;rId
a&m*gonf jzpfymG ;Ekid jf cif;r&Sad Mumif;
MuufarG;jrLa&; uRr;f usiyf nm&Siu
f
ajymMum;cJhonf/
rdk;atmif

z

oD&dr*Fvmaps;twGif; opfoD;0vHESifh[if;oD;[if;&G ufum;rsm;
,cifuxuf0ifa&mufrIenf;yg;

0if;olZmta&mif;qdkif 3 qdkifukd yk*¾vduodYk
vGwfvyfpGmiSm;&rf;vkyfukdifcGih fjyKrnf
&efukef pufwifbm 3
0if;olZmta&mif;qdik u
f kd yk*v
¾ u
d
ta&mif;qdkifrsm;tjzpf vGwfvyfpGm
iSm;&rf;vkyfudkifcGifhay;oGm;rnfjzpf
aMumif; pufrIñTefMum;a&;OD;pD;
XmerS ñTefMum;a&;rSL;OD;odef;aqGu
ajymMum;cJhonf/
pufrI0efBuD;Xmevufatmuf&Sd
tqdkygqdkifrsm;udk umvwdkiSm;&rf;
vkyfudkifcGifhjyKrnfjzpfNyD; &efukef?
rEÅav;? vm;½Id;? ,if;rmyif? aysmf
bG,f? yckuúL? ppfawG? rHk&GmESifh ae
jynfawmfponfhNrdKUBuD;rsm;&Sd 0if;
olZmta&mif;qdkif 38 qdkifudk
yk*¾vdu ta&mif;qdkifrsm;tjzpf iSm;
&rf;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
,if;ta&mif;qdkifBuD;rsm;udk pdwf
0ifpm;onfh yk*¾vduvkyfief;&Sifrsm;
taejzihf pufwifbm 2 &ufrS
pwifí aps;EIef;wifoGif;vTmrsm;udk
0,f,lum pufwifbm 16 &uf
aemufq;kH xm;í pufr0I efBu;D XmeodYk

tdwfzGifhwif'grsm; ay;oGif;&rnf
jzpfaMumif; od&onf/
]]tckvkd 0if;olZmta&mif;qdik af wG
yk*¾vduudkiSm;&rf;NyD; pdwfBudKwf
vGwv
f yfpmG vkyu
f ikd Ef ikd yf gw,f/ b,f
ypön;f udyk aJ &mif;&r,fqw
kd hJ uefo
Y wf
csufr&Sdygbl;/ tpdk;&eJY yk*¾vdu zuf
pyfvyk u
f ikd zf aYkd wmhr&Syd gbl;/ ESpb
f ,f
avmufMum iSm;&rf;rvJqdkwmudk
awmh uRefawmfwkdYtaeeJY qHk;jzwf
csufr&ao;ygbl;/ 'gayrJh umv
&SnfawmhiSm;&rf;rSm r[kwfygbl;}}[k
pufrIñTefMum;a&;OD;pD;XmerS ñTef
Mum;a&;rSL;OD;odef;aqGu ajymMum;
cJhonf/
2014 ckEpS t
f wGi;f oufwrf;ukef
qHk;rnfh zsmyHk? &efukef? xD;vif;? ykvJ?
[kr®vif;? uav;ESifh aejynfawmf
ponfh ta&mif;qdik f 13 qdik u
f v
kd nf;
yk*¾vduta&mif;qdkifrsm;tjzpf iSm;
&rf;vkyu
f ikd cf iG jhf yKomG ;rnfjzpfaMumif;
tdcs,f&Datmif
od&onf/

9/3/2013 5:02:08 PM

16 jynfwGif;owif;u@

&efukef pufwifbm 3
jrefrmEdkifiHtwGif;&Sd arG;jrLa&;
vkyif ef;&Sirf sm; ywf0ef;usix
f cd u
kd ef pf
emrIr&Sdapa&;twGuf a*[pepfudk
tajccHaom arG;jrLenf;ynmrsm;udk
Winrock International rS tultnD
rsm;ay;oGm;rnfjzpfaMumif; jrefrm
EdkifiHarG;jrLa&;tzGJUcsKyfrS wm0ef&Sdol
wpfOD;\ ajymMum;csuft& od&
onf/

„use;f rma&;t&

umuG,f
rIay;Edkifa&;ESifU obm0ywf
0ef;usif xdcdkufrIr&Sdapa&;
twGuf tqifjU rifaU rG;jrLa&;
qdik &f mrsm; toH;k jyKEikd af tmif
aqmif&Gufay;rnf „

tqd k y gtul t nD a y;rI r sm;wG i f
ywf0ef;usifxdcdkufrItenf;qHk;jzpf
onfh pD;yGm;jzpfarG;jrLxkwfvkyfenf;
pepfrsm; us,jf yefpY mG toH;k csEikd af om
yPmravhvmrIrsm;jyKvyk cf ahJ Mumif;?
,if;avhvmrIrsm;udk Winrock International F2F Program rS MS
Natalie Topa ESifh jrefrmEdkifiHarG;jrL
a&;tzGJUcsKyfrS wm0ef&Sdolrsm;onf

jynfwGif;arG;jrLa&;NcHrsm;udk oGm;
a&mufavhvmrIrsm;jyKvkyfcJhaMumif;
od&onf/
]]avh v mrI a wG v k y f a eygw,f /
jynfolawGtwGuf usef;rma&;? pD;
yGm;a&;t& arG;jrLxkwv
f yk Ef ikd af tmif
vkyaf qmifjcif;jzpfygw,f/ olwb
Ykd uf
u tultnDay;a&;udk azmfaqmif
aew,f}} [k¤if;u qufvufajym
Mum;cJhonf/
yPmravhvmrIrsm;wGif vQyfppf
rD;&&S&d ef pdr;f vef;aompGr;f tift&if;
tjrpfrsm;&&SdEdkifrnfhenf;vrf;rsm;?
ywf0ef;usifwGif umAGef'dkifatmuf
qdk'fESifh rDodrf;"mwfaiGUxkwfvTwfrI
avsmhenf;apaom tdkiftdkzl;pGrf;
tifukd toH;k jyKjcif;? ywf0ef;usin
f pf
nrf;rI tenf;qH;k jzpfapaom Recycle jyKvkyfenf;rsm;tp&Sdojzifh avh
vmrItydkif;rsm;pGmudk avhvmcJhMu
aMumif; od&onf/
jrefrmEdkifiHtwGif;ü arG;jrLa&;rS
xkwfvkyfonfhom;ig;aps;uGufonf
aumif;rGefjcif;&SdaomaMumifh pm;oHk;
ol j ynf o l r sm;ud k usef ; rma&;t&
umuG,rf aI y;Edik af &;ESihf obm0ywf
0ef;usifxdcdkufrIr&Sdapa&;twGuf
tqifhjrifh arG;jrLa&;qdkif&mrsm;
toHk;jyKEdkifatmif aqmif&Gufay;
rnfjzpfaMumif; od&onf/ pdk;rdk;

&efukef tdrfNcHajraps;uGuf 0,folenf;yg; tiSm;aps;uGufaumif;
&efukef pufwifbm 3
&efukefwdkif;a'oBuD;twGif; tdrf
NcHajrrsm; 0,f,lolr&Sdoavmuf
enf;yg;aeNyD; ta&mif;t0,fat;
vsuf&SdaMumif; tdrfNcHajrtusKd;
aqmifvkyfief; vkyfudkifolrsm;xHu
od&onf/
tdrfNcHajraps;uGuftwGif; tiSm;
aps;uGufrSm aumif;rGefaeNyD; tiSm;
aps;uGuftaetxm;rSm 80 &mcdkif
EIef;ausmf&Sdaeum ta&mif;t0,f
jzpfay:rItaetxm;rSm 20 &mcdkif
EIef;atmufwGifom &SdaeaMumif;
tdrfNcHajrtusKd;aqmifrsm;u ajym
onf/
]]tdrNf caH jraps;uGux
f rJ mS ta&mif;
t0,f jzpfay:rItaetxm;u
awmfawmfav;udk raumif;bl;/ tdrf
NcHajraps;EIef;awGuvnf; twuf
bufuykd J OD;wnfaeayrJh 0,f,o
l u
l
vnf; r&Sdoavmufudk enf;yg;ae

w,f/ wdkufcef;? vHk;csif; (tay:yHk)
pwJ h td r f N cH a jraps;awG u vnf ;
aps;EIef;owfrSwfwJh yHkpHr&SdbJ a&mif;
olawG&JUyg;pyfu ajymwJhaps;rsKd;
jzpf a ew,f } }[k atmif t d r f N cH a jr

tusKd;aqmifvkyfief;rS wm0ef&Sd
olwpfOD;u ajymMum;cJhonf/
td r f N cH a jr0,f , l v k d o l r sm;onf
abmuf a xmf ?
oCF e f ; uRef ; ?
rdacsmif;ueftydkif;(3)? A[ef;? r[m

vlxktajcjyKzGHY NzdK;a&;pDrHudef;twGuf
tar&duefa':vm aiGusyfoef; 0 toHk;jyKrnf
z

a*[pepfudktajccHaomarG;jrLenf;rsm;
Winrock International ulnDrnf

4-9-2013

&efukef pufwifbm 3
jrefrmEdkifiH aus;vufa'ozGHUNzdK;
a&;twGuf ueOD;taejzifh ajcmuf
ESpfMum vlxktajcjyKzGHUNzdK;a&;pDrH
udef;wpf&yfa&;qGJNyD; ,if;pDrHudef;
twGuf tar&duefa':vm aiGusyf
oef; 80 toHk;jyKoGm;rnf[k arG;
jrLa&;? a&vkyif ef;ESihf aus;vufa'o
zGHUNzdK;a&;0efBuD;XmerS ñTefMum;a&;
rSL; OD;pdk;udkudku ajymMum;cJhonf/
,if;pDrHudef;udk aejynfawmf
tygt0if jynfe,fEiS hf wkid ;f a'oBu;D
15 ckwGif taumiftxnfazmfvkyf
aqmifoGm;rnfjzpfNyD; vuf&Sdtcsdef
wGif jynfe,fESifhwkdif;a'oBuD;oHk;ck
jzpfonfh csif;jynfe,f? weoFm&D

wkdif;a'oBuD;ESifh &Srf;jynfe,fwdkY
wGif pwiftaumiftxnfazmfvkyf
aqmifaeaMumif; od&onf/
]]tar&duefa':vm oef; 80
oHk;r,f/ ajcmufESpfMum ya&m*suf
eJY vkyfaew,f/ tukefvHk;awmh
rvkyfEdkifao;bl;/ 'DESpfrSm csif;jynf
e,fu uefyufvufNrKd Ue,f? weoFm
&Du uRef;pkNrdKUe,f? &Srf;jynfe,f
ajrmufyikd ;f u eefq
Y efNrKd Ue,fawGrmS yJ
vkyfaqmifEdkifao;w,f}}[k ¤if;u
qufvufajymMum;cJhonf/
aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;twGuf
arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifh aus;vuf
a'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;Xmetaejzifh
taumiftxnfazmfvkyfaqmif&m

wGif aus;vufa'oae jynfolrsm;
\ wifjycsufrsm;udk OD;pm;ay;
taumiftxnfazmfaqmif&Gufae
onf[kvnf; arG;jrLa&;? a&vkyfief;
ESifh aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;
Xme 0efBu;D OD;tke;f jrifu
h ajymMum;cJh
onf/ ajcmufESpfMumtaumif
txnfazmfvkyfaqmifrnfh vlxk
tajcjyK zGHUNzdK;a&;pDrHudef; taumif
txnfazmf aqmif&GufaepOfumv
twGif; pDrHudef;tusKd;cHpm;cGifh&
NrdKUe,frsm;&Sd aus;&GmwpftkyfpkvQif
tar&duefa':vm ESpfaomif;ckepf
axmifcefYudk
oHk;ESpfqufwdkuf
axmuf y H h a y;oG m ;rnfjzpfaMumif;
0efBu;D XmerS od&onf/

NrdKif(prf;acsmif;) tp&Sdaom ae&m
rsm;&Sd bdk;bGm;ydkifNcH0ef;us,frsm;udk
om BudKufaps;ay;í vdkufvH0,f,l
ol rsm;jym;aeaMumif; od&onf/
xufae
2013-2014 b@ma&;ES p f
twGif; aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;
vkyfief;pOftwGuf toHk;jyKEdkif&ef
tar&d u ef a ':vmoef ; aygif ;
75015 'or 513 oef;udk jynfe,f

„ aus;vufa'o

rD;&&Sd
a&;? a&aumif; a&oef&h &Sad &;?
vrf;yef;qufoG,frI aumif;
rGefvma&;twGufvkyfaqmif
ae „
ESiw
hf idk ;f a'oBu;D 14 ckww
Ykd iG f toH;k
jyKEikd &f ef tpd;k &tzGUJ rS cGijhf yKay;xm;Ny;D
aus;vufa'orD;&&Sad &;? a&aumif;
a&oefY&&Sda&;? vrf;yef;qufoG,frI
aumif ; rG e f v ma&;twG u f vk y f
aqmifaeaMumif; od&onf/
uGef;aZmf

aq;vdyfESifUaq;&GufBuD;Oya'udk touf0ifatmifaqmif&GufNyD;
rSwfyHkwifjzifU0,f,lrnfUtqifUodkh a&mufatmifaqmif&Gufrnf
rHk&GmNrdKY ompnfvrf;wHwm; oHk;vausmfMum
aygufNyJaeaomfvnf; jyKjyifEdkifjcif;r&Sdao;
rHk&Gm pufwifbm 3
rHk&GmNrdKU v,fwD&yfuGuf ompnf
vrf;wHwm;aygufNyJaeonfrSm oHk;
vausmfcefYMum&SdaeNyDjzpfaomfvnf;
,aeYxdwdkifatmif jyKjyifEdkifjcif;r&Sd
ao;aMumif; tqdkygwHwm;ayguft
eD;&Sd taES;,mOf*dwfrS qdkufum;vkyf
om;wpfOD;u ajymonf/
]]wHwm;aygufaewmu tayguf
BuD;ESpfaygufjzpfygw,f/ aygufae
wmMumcJyh gNy/D tckxad wmh jyKjyifEikd f
jcif;r&Sdao;ygbl;/ tJ'DwHwm;ayguf
xJudk pufbD;awGuRHusNyD; ausmif;
om;av;awG rMumcP pufbD;vJ
usMuygw,f}}[k ¤if;qdkufum;vkyf
om;wpfOD;u qufvufajymjycJh
onf/

4-9-2013 ( P-16).indd 1

tqdkyg aygufNyJaeaomwHwm;
(tay:yHk)rSm ompnfvrf;rD;yGdKifh\
ta&SUbufwGifwnf&SdNyD; rD;yGdKifhjzwf
íoGm;vmaeaom ,mOfrsm;taejzifh
tvGeftEÅ&m,fBuD;pGmjzpfay:ae&
onft
h wGuf vrf;wHwm;ESio
hf ufqikd f
onfhtzGJUtpnf;rsm;rS tjrefqHk;vm
a&mufjyKjyifay;&ef a'ocHjynfol
rsm;u txl;vdkvm;vsuf&SdaMumif;
od&onf/
]]tJ'DwHwm;u tckvkd aygufNyJcJh
wm 'gygqdk&if oHk;Budrf&SdoGm;ygNyD/
aygufvdkuf jyefzmvdkufeJYqdkawmh
tom;rusEd k i f w mvnf ; jzpf E d k i f y g
w,f}} [k xdkvrf;wHwm;ay:rS aeY
pOfomG ;vmvsu&f adS om c&D;oGm;wpf
(451)
OD;u ajymjycJhonf/

&efukef pufwifbm 3
jrefrmEdkifiH\ aq;vdyfESifhaq;
&GufBuD;Oya't& jrefrmwpfEdkifiH
vHk;wGif vli,frsm; aq;vdyfaomuf
oHk;rIr&Sdap&ef rSwfyHkwifjyNyD;rS 0,f
,lí&aomtqifhodkY a&muf&Sdap&ef
jref r mEd k i f i H p m;oH k ; ol u muG , f a &;
toif;taejzifh aqmif&u
G o
f mG ;rnf
jzpfaMumif; od&onf/
jrefrmEdkifiHwGif aq;vdyfESifhaq;
&GufBuD;oHk;pGJrIudkxdef;csKyf&ef urÇmh
aq;&GuBf u;D ESihf aq;vdyw
f m;qD;a&;
tzGJUodkY tzGJU0iftjzpf0ifa&mufcJhNyD;
aemuf jynfwGif;&Sdaq;vdyftrsm;
tjym;udk Oya'rsm;ESin
hf ñ
D w
G af p&ef

wpfEikd if v
H ;kH taetxm;jzifh aq;vdyf
aMumfjimrsm;udk jzKwfodrf;cJhonf/
jref r mEd k i f i H a 'otoD ; oD ; wG i f
aq;vdyfESifh aq;&GufBuD;qdkif&m
Oya'rsm;udk vdu
k ef mrItm;enf;aeNy;D
wpfEdkifiHvHk;wGif pD;u&ufaq;vdyf?
aq;ayghvdyfESifh uGrf;pm;aq;rsm;udk
tvG,fwula&mif;csaeMuonfudk
awGU&onf/
jynfwiG ;f ü aq;vdyEf iS ahf q;&GuBf u;D
rsm; a&mif;cs&mwGif pnf;rsOf;? pnf;
urf;rsm;udk vdkufemjcif;r&Sdonfh
twGuf toufi,f&G,folrsm;yif
aq;vdyfaomufoHk;rIjrifhwufvm
aeaMumif; jrefrmEdkifiHtwGif;

ausmif;rsm;wGifjyKvkyfaom okaw
oersm;t& jynfolYusef;rma&;
azmifa';&Sif;rS ajymMum;cJhonf/
trsKd;orD;i,frsm;yif aq;vdyf
aomuf o H k ; rI r sm;jyKvk y f a eNyD j zpf
aMumif; okawoepmwrf;rsm;uqdk
onf/ xdkodkY touft&G,frjynfhrD
aq;vdyfaomufoHk;rIrsm;udk wm;qD;
Edkif&eftwGuf jynfwGif;üaq;vdyf
aomufo;kH &ef vm0,f,yl gu rSwyf kH
wifjyNyD; 0,f,l&rnfjzpfaMumif;
od&onf/ xdo
k Ykd jzpfvmap&efuv
kd nf;
jrefrmEdkifiH pm;oHk;olumuG,fa&;
toif;u BudK;pm;vkyfaqmifoGm;
rnfjzpfaMumif; od&onf/ jynfolY

usef;rma&;azmifa';&Sif;taejzifh
aq;vdyfaomufoHk;rIrsm;udk Oya'
rsm;ESifhtnD vkyfaqmif&efvdktyf
aMumif; ajymqdkxm;onf/
jrefrmEdkifiHonf aq;vdyfESifh
aq;&GuBf u;D Oya'rsm;udk 2006 ckEpS f
wGif w&m;0ifjy|mef;cJhNyD; tqdkyg
Oya'touf0ifí ydkrdkxda&mufpGm
usio
hf ;kH um pm;oH;k olrsm;udk umuG,f
&ef vkyfaqmif&rnfjzpfonf/
aq;vdyf? aq;&GufBuD;rsm;udk a&mif;
0,f&mü tcGefaqmifNyD;aomtrSwf
tom;rsm;vnf; ½du
k Ef ydS w
f yfqif&ef
vdktyfaMumif; od&onf/
(449)

(74)ESpfajrmuf
q&mawmfOD;OwÅraeY
tcrf;tem;
MCC wGif
jyKvkyfrnf

&efukef pufwifbm 3
(74) ESpfajrmuf q&mawmfOD;
OwåraeYtcrf;tem;udk &efukefNrdKU
r&rf ; uk e f ; Nrd K Ue,f rif ; "r® v rf ; &S d
jrefrmuGefAif;&Sif;pifwm (MCC)
cef;rü pufwifbm 9 &ufwGif jyK
vkyfoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
&efukefNrdKUwGifjyKvkyfrnfh q&m
awmf OD;OwåraeY tcrf;tem;twGuf

tcrf;tem;usif;ya&; aumfrwDudk
Mo*kwf 24 &ufu zGJUpnf;cJhNyD;
tqdkyg aumfrwDwGif &ckdifwdkif;&if;
om;a&;&m0efBuD;OD;aZmfat;armif
ESifh tzGJU0if 37 OD;jzifh zGJUpnf;cJhjcif;
jzpfonf/
&cdkifjynfe,fwGifvnf; (74) ESpf
ajrmufq&mawmfOD;OwåraeY tcrf;
tem;udk usif;yoGm;rnfjzpf&m

ppfawGNrdKUwGif tzGJUtpnf;toD;
oD;rS usif;y&efpDpOfaeaMumif;ESifh
&aohawmifNrdKUwGif pufwifbm 9
&uf aeYv,f 12 em&DrS pwifNyD;
atmifajraAm"d "r®&dyfom (tvdk
awmfjynfhausmif;) ü pnfum;odkuf
NrdKufpGmusif;yoGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
aZmfatmif

9/3/2013 4:56:59 PM

aqmif;yg;ESifh jynfwGif;owif;u@ 17

4-9-2013

rdk;aESmif;umvrdk;av0ovu©Pmrsm;ESih f pufwifbmvrkd;av0otajctae

tckqdk&if rdk;aESmif;umvudk a&mufvmNyDjzpfvdkY
pufwifbmvtwGuf rdk;av0ocefYrSef;csufawGudk
jynfolrsm;BudKwifod&SdEdkif&eftwGuf rdk;av0oESifhZv
aA'ñTeMf um;rIO;D pD;XmerS ñTeMf um;a&;rSL;OD;cspaf usmEf iS hf
awGUqHkíar;jref;wifjyvdkufygonf/
ar;- tckrdk;aESmif;umvudk a&mufvmNyDqdkawmh tck
ESpfrdk;aESmif;umvrSm jzpfay:EdkifwJh rdk;av0o
tajctaeeJYywfoufNyD;awmh yxrqHk;tae
eYJodcsifygw,f/
ajz- uRefawmfwdkY rdk;aESmif;umvudk owfrSwfwm
uawmh pufwifbmv 1 &ufaeYuae jrefrmEdik if H
wpf0ef;vHk;uae taemufawmifrkwfoHkav
qkwfcGmoGm;wJhaeYtxdudk rdk;aESmif;umvvdkY
owfrSwfygw,f/ jrefrmouú&mZftaeeJYuawmh
0gacgifvqkwf 11 &ufaeYuae taemufawmif
rkwfoHkav qkwfcGmwJhtxdjzpfygw,f/ rdk;aESmif;
umvNy;D vd&Yk &dS if rkwo
f u
kH Ny;D qH;k oGm;Ny/D taemuf
awmifrw
k o
f akH v qkwcf mG r,fh tajctaeuawmh
jrefrmEdkifiHajrmufydkif;a'oqdk&if pufwifbmv
20 &uf 25 &uftwGif; qkwfcGmEdkifygw,f/
tvm;wl y J jref r mEd k i f i H t v,f y d k i f ; a'orS m
qdk&if pufwifbm 26 &ufuae 30 &uftwGif;
eJY jrpf0uRef;ay:a'oawGrSmqdk&if atmuf
wdkbm 1 &ufuae 5 &uftwGif; rkwfoHkav
jyefvnfqkwfcGmEdkifygw,f/ jrefrmEdkifiHawmif
ydik ;f a'orSmqd&k ifawmh atmufwb
kd m 6 &ufuae

10 &uftwGi;f jyefvnfqw
k cf mG r,fvYkd cefrY eS ;f xm;
ygw,f/ 'Dvdk rkwfoHk&moDqkwfcGmoGm;wJhtwGuf
rdk;uvnf;awmfawmfavsmhoGm;NyD; r&Gmoavmuf
jzpfygr,f/ rkwo
f t
kH qkwrf mS jrefrmEdik if t
H v,fyikd ;f
rSm rd;k rsm;r,f/ rd;k rsm;awmh v,fawGa&jrKyrf mS pd;k &drf
Ny;D awmh a&awGxw
k v
f u
kd Nf y;D awmh rkwo
f q
kH w
k Nf y;D &if
rdk;uxyfr&Gmawmhbl;/ tJh'Dvdkqdk&ifv,form;
awGtcufawGUvdrrhf ,f/ 'Dawmhtqkwrf ;kd udk atmif
a&tjzpfxdef;xm;zdkYvdkw,f/ jynfolrsm;BudKwif
jyifqifEdkifatmifvdkY uRefawmfwdkYu wifjy&jcif;
jzpfygw,f/ pufwifbm 1 &ufuae atmufwb
kd m
10 &uftxd wpfveJY 10 &ufavmufu rdk;aESmif;
umvjzpfaeygr,f/ b*Fvm;yifv,fatmfrSm
avzdtm;enf;&yf0ef; oH;k ckjzpfaeNy;D tJ'h aD vzdtm;
enf;&yf0ef;oH;k ckrmS wpfcu
k awmh ydrk t
kd m;aumif;Ny;D
rkew
f ikd ;f i,ftjzpfukd a&mufr,fvYkd cefrY eS ;f &ygw,f/
uyÜvDyifv,fjyifESifh b*Fvm;yifv,fatmfwdkYrSm
rkwfoHkav tm;toifhtwifh&SdEdkifygw,f/ tm;
toifhtwifhqdkwmuawmh vdIif;rBuD;bl;vdkY ajym
wmyg/ aemuf rd;k &GmoGe;f Edik rf t
I ajctaersm;uawmh
&efukefwdkif;a'oBuD;? {&m0wDwdkif;a'oBuD;?
yJcl;wdkif;a'oBuD;? ucsifjynfe,feJY&cdkifjynfe,f
wdkYrSm &GmoGef;NrJxufydkNyD;? ppfudkif;wdkif;a'oBuD;
atmufyikd ;f rSm &GmoGe;f NraJ tmufavsmu
h m usew
f ikd ;f
a'oBu;D eJY jynfe,fwrYkd mS &GmoGe;f NrcJ ef&Y mG Edik yf gw,f/
jrpfa&tajctaeuawmh rdk;aESmif;umvjzpfwJh
twGufa&odyfawmh rBuD;bl;/ 'gayrJh 'DMo*kwfv
rSm&Gmxm;wJhtwGuf jrpfa&xJrSma&tcHenf;enf;
rsm;aew,f/ rsm;aewJhtwGuftqkwfrdk;&GmvdkY&Sd
&if a&BuD;EdkifwJha'oawG&Sdygw,f/ tJh'Da'oawG
uawmh {&m0wDjrpfa&qdkvdkY&Sd&if [oFmwNrdKUeJY
ZvGefNrdKUrSm olwdkY&JUpdk;&drfa&rSwfudk wpfBudrfpD
a&mufr,f/ ppfawmif;jrpfa&qdv
k &Ykd &dS if awmifiNl rKd U
eJY ra'gufNrdKUrSm pdk;&drfa&rSwfudk wpfBudrfpDa&muf
r,f/ 'k|0wDjrpfa&uawmh jrpfi,fNrdKUrSm wpfBudrf
a&mufEdkifw,f/ oHvGifjrpfa&u bm;tHNrdKUrSmwpf
BudrfeJY i0efjrpfa&uawmh ig;odkif;acsmif;NrdKUrSm
wpfBudrfcefYpD ,if;NrdKUrsm;&JU pdk;&drfa&rSwf toD;oD;
txufodkY ausmfvGefa&muf&SdEdkifygw,f/
ar;- NyD;cJhwJhMo*kwfvrSm &GmoGef;cJhwJh tajctaeeYJ
tckpufwifbmvrSm &GmoGef;EdkifwJh rdk;&GmoGef;rI

tajctaeawGudkvnf;odcsifygw,f/
&SdEdkifygw,f/
ajz- Mo*kwfvqdkawmh rdk;v,fumv&JU 'kwd,vjzpfyg ar;- tckrdk;aESmif;umvrSm jynfolawGeJY awmifolawG
w,f/ yHkrSeftm;jzifhawmh rdk;umvu wpfEdkifiHvHk;
owdjyK&r,fhtcsufudkvnf; wifjyay;ygOD;q&m/
rd;k rsm;w,f/ >cif;csut
f aeeJY tv,fyikd ;f a'oawGu ajz- txl;ojzifhrdk;aESmif;umv&JJUoabmudk NcHKiHkajym
rdk;odyfrrsm;bl;/ rdk;v,fumv&JU yxrvjzpfwJh
&&ifawmh rkwfoHkavtm;jyefavsmhvmwJh umv
ZlvdkifvrSmtv,fydkif;a'oawGrSm rdk;rrsm;bl;/
jzpfygw,f/ wpfjynfvHk;taeeJYajym&r,fqdk&if
rdk;OD;umvrSmvnf;rdk;rrsm;bl;/ rdk;v,frSmvnf;
awmh ppfudkif;wdkif;a'oBuD;atmufydkif;? rEÅav;
rdk;rrsm;bl;qdkawmh wcsKdUae&mawGqdk vGefqGJMu
wdik ;f a'oBu;D ? rauG;wdik ;f a'oBu;D rSty usew
f ikd ;f
w,f/ ol"Y avheo
YJ al yghaemf/ tv,fyikd ;f a'oawGrmS
a'oBuD;ESifhjynfe,fwdkYrSm rdk;avsmhoGm;ygr,f/
rdk;rsm;zdkYtwGufawmh taMumif;ESpfcsufyJ&Sdw,f/
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;atmufydkif;? rEÅav;wdkif;
yxrwpf c suf u awmh b*F v m;yif v ,f a tmf
a'oBu;D ? rauG;wdik ;f a'oBu;D awGrmS awmh rd;k jyef&
rSm avzdtm;enf;&yf0ef;awGjzpfwmeJaY wmifw½kwf
vmNy;D &GmoGe;f Nru
J rkd o
D mG ;wwfygw,f/ bmaMumifv
h J
yifv,frSm rkefwkdif;awGjzpfNyD;awmh AD,uferfurf;
qdak wmh b*Fvm;yifv,fatmfrmS avzdtm;enf;&yf
ajcudkjzwfNyD; jrefrmEdkifiHxJudk0if&ifrdk;rsm;r,f/
0ef;av;awG jzpfwmyJjzpfjzpf? rkefwdkif;i,fav;
'gayrJ h tck E S p f u awmif w ½k w f y if v ,f r S m
tqifhudk a&mufoGm;wmyJjzpfjzpf tJh'Dtv,f
jzpfwJhrkefwdkif;u wpfvtwGif;rSmoHk;Budrfjzpf
ydkif;a'oawGrSm rdk;jyefvdkufvmNyD; ysHUysHUESHYESHY rdk;jyef
w,f/ AD,uferfudk oHk;Budrfjzwfw,f/ olY&JU
&Gmvmr,fh tcGifhtvrf;&Sdygw,f/ txl;owdjyK
t<uif;tuseef YJ jrefrmEdik if t
H a&SUydik ;f &Sr;f jynfe,f
apcsifwmuawmh rdk;aESmif;umvrSm b*Fvm;
uaeNyD;awmh jrefrmEdkifiHtv,fydkif;? ppfudkif;wdkif;
yifv,fatmfrmS jzpfay:Edik w
f hJ rkew
f ikd ;f i,fawG[m
a'oBuD ; atmuf y d k i f ; ? rEÅ a v;wd k i f ; a'oBuD ; ?
jrefrmEkdifiHudk tEÅ&m,fray;Edkifbl;qdkwmygyJ/
rauG;wdkif;a'oBuD;wifrubJ tdE´d,txd 'D
yifv,fjyiftajctaeuawmh urf;½dk;wef;oGm;
t<uif;tusefawGu jzwfoGm;w,f/ jzwfoGm;wJh
oabFmawGtaeeJY pufwifbmvrSm vdiI ;f rBu;D Edik f
a'oawGrmS rd;k awGrsm;w,f/ um;vrf;awG a&ausmf
awmh b l ; qd k N yD ; trS w f w rJ h a ewmrsd K ;rvk y f y geJ Y /
wmawGjzpfw,f/ tckpufwifbmvrSm rdk;&GmoGef;
tqkwu
f mvjzpfayr,fh avzdtm;enf;&yf0ef;awG
Edik w
f t
hJ ajctaeudMk unf&h if &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D ?
tm;aumif;&if avwdkufEIef;awGjrifhNyD;awmh vdIif;
{&m0wDwdkif;a'oBuD;? yJcl;wdkif;a'oBuD;? ucsif
awGBuD;Edkifygw,f/ rkwfoHkavtm;aumif;&if
jynfe,feJY &cdkifjynfe,fwdkYrSm &GmoGef;NrJxuf
rd;k onf;xefjcif;jzpfNy;D aemufqufwt
JG aeeJY ajrNyKd rI
ydkNyD;? ppfudkif;wdkif;a'oBuD;atmufydkif;rSm &GmoGef;
ab;tEÅ&m,fawGukd owdjyK&rSmjzpfovdk jrpfawGxJ
Nrx
J ufavsmeh nf;um usew
f ikd ;f a'oBu;D eJjY ynfe,f
rSm a&Bu;D Edik w
f hJ tajctaeawGuv
kd nf; &ifqikd &f Edik f
wdkYrSm &GmoGef;NrJcefY &GmEdkifygw,f/
wJu
h mvjzpfw,fvYkd oH;k oyfwifjyvdyk gw,f/ tJ'h v
D kd
tajctaeawG a&muf & S d a wmh r ,f q d k & if v nf ;
ar;- tckpufwifbmvtwGuf jrpfa&tajctae cefrY eS ;f
uRefawmfwdkYXmetaeeJY jynfolawGod&Sdatmif
csufudkvnf; wifjyay;ygOD;/
owif;xkwfjyefcsufawGudk a&'D,dk?½kyfjrifoHMum;
ajz- pufwifbmvu rdk;aESmif;umvjzpfwJhtwGuf
eJY aeYpOfxkwfowif;pmrsm;rS tcsdefESifhwpfajy;nD
txufyikd ;f a'oawGrmS a&rBu;D Edik b
f ;l / {&m0wDjrpf
xkwfjyefay;oGm;rSmjzpfygw,f/ tJh'Dxkwfjyefcsuf
a&qdk&if[oFmwNrdKUeJY ZvGefNrdKUrSm wpfBudrfcefYpD?
awGtwdkif; ,Hk,HkMunfMunfeJY jynfolrsm;uvnf;
ppfawmif;jrpfa&qdk&if awmifilNrdKUeJY ra'gufNrdKUwdkY
vd k u f e maqmif &G uf zd k Y v nf ; wd k u f w G e f ; ygw,f /
rSmwpfBudrfpD? a&Tusifjrpfa&u a&TusifNrdKUrSm
uReaf wmfwYkd Xme&JUowif;xkwjf yefcsuEf iS hf ywfouf
wpfBudrf? 'k|0wDjrpfa&u jrpfi,fNrdKUrSm wpfBudrf?
í r&Sif;vif;&if zke;f -067-411250? 067-411251
oHvGifjrpfa&u bm;tHNrdKUrSm wpfBudrfeJY i0efjrpf
eJY 09-49207245wdkYudk tcsdefra&G;qufoG,f
a&u ig;odkif;acsmif;NrdKUwdkYrSm wpfBudrfcefYpD ,if;
ar;jref;Edkifygw,f/ /
NrKd Ursm;&JU pd;k &draf &rSwt
f oD;oD;udk ausmv
f eG af &muf

vlrIu½kPmvlrIulnDa&;toif;
toif;½Hk;zGifhyJGESifh qkdif;bkwfwifyJGusif;y
usKdif;wHk pufwifbm 3
xkdif;EdkifiH r,fqdkifNrdKU trSwf
(214^7) ewfpifvrf; &yfuGuf(10)
ü ,refaeY eHeuf 9 em&DrS rGef;wnfh
12 em&Dtxd xdik ;f Edik if aH &mufjrefrm
tvkyo
f rm;rsm;u vlrI u½kPmvlrI
ulnDa&;toif;(r,fqkdif)toif;½Hk;
zGiyhf EGJ iS hf qkid ;f bkww
f ifyt
GJ crf;tem;
usif;ycJhaMumif; od&onf/
tcrf ; tem;wG i f vl r I u ½k P m
vl r I u l n D a &;toif ; (r,f q k d i f ) ud k

tzJUG em,u udx
k eG ;f ? Ouú| udpk ikd ;f ESihf
tzJGU0if 106 OD;wdkYjzifhzJGUpnf;cJhNyD;
toif;½H;k wGif xdik ;f -jrefrm bmoma&;
qkid &f mpmtkyrf sm;? okwpmay tkyf 300
ESifh w&m;awmf 'DAD'DacG 100 cefYudk
"r®'geiSm;&rf;oGm;rnfjzpfaMumif;ESihf
trSefwu,fvdktyfaom ema&;udpö
rsm;udk ulnDaqmif&GufoGm;rnfjzpf
aMumif; vlrIu½kPmvlrIulnDa&;
toif ; (r,f q d k i f ) toif ; em,u
(411)
xHrS od&onf/

jrpfBuD;em;ü a&pD;a&vmaumif;rGefa&;aqmif&Guf
jrpfBuD;em; pufwifbm 3
2013 ckEpS f rd;k &moDumvtwGi;f
jrpfBuD;em;NrdKU NrdKUay:&yfuGufrsm;
ü a&jynfha&vQHrIrsm; enf;apa&;
a&Ekwaf jrmif;rsm; wl;azmfjcif;udk ouf
qdik &f mXmersm;ESihf a'ocHjynforl sm;
u aqmif&Gufvsuf&Sd&m ,refaeYu
jrpfBuD;em;NrdKU 'luaxmif&yfuGuf
twGif; a&Ekwfajrmif;wl;azmfjcif;udk
NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzJGUrS puf
,EÅ&m;toH;k jyKí aqmif&u
G w
f ;l azmf
vsuf&Sdonf/

4-9(P-17).indd 1

xdo
k aYkd qmif&u
G &f mwGif 'luaxmif
&yfuGuf ½Hk;BuD;vrf;ab;&Sd olemjyK
om;zGm;oifwef;ausmif;ESifh taxG
axGa&m*gukjynfoUl aq;½HBk u;D eHab;
rS tpjyKum ES p f a ycG u f w yf q if
buf[dk;,mOfjzifh NrdKUe,fpnfyifom
,ma&;tzJGUrS wm0efcHtif*sifeD,m
OD;atmif0if;OD; OD;aqmifí teuf
3 ay? tus,f 2 aycJG&Sd a&Ekwf
ajrmif;tjzpf a&pD;a&vmrsm; rSef
uefapa&; azmufvkyfay;vsuf&Sd
aMumif;owif;&&Sdonf/ (403)

jr0wD

rkwfokHtefwk pHjyKrnfhtm;

oxHkNrdK he,fü wefzdk;enf;qif;uwfrsm; cJGa0ay;
oxHk pufwifbm 3
rGefjynfe,f oxHkNrdKUe,fü wefzdk;
enf; rdkbkdif;vfzkef;qif;uwfrsm;udk
&yfuu
G ^f aus;&Gmrsm;ESihf Xmeqdik &f m
rsm;odYk cJaG 0csxm;ay;cJ&h m (tay:yH)k
a'ocHjynfolrsm;tm; ,refaeYu
rJpepfjzifhjzefYa0ay;cJhaMumif;od&
onf/
]]uRefawmfwdkY&yfuGufrSm zkef;
avQmufvTmaygif; 800 ausmf
900 eD;yg; avmuf&Sdygw,f/ eHeuf
10 em&D avmufupNyD; taxmuf

tuljyKaumfrwDawGeJY &yfrd&yfz
awGa&SUrSm rJpepfeJY jzefYa0ay;ae
wmyg}}[k vdyftif;&yfuGuf tkyfcsKyf
a&;rSL;u ajymMum;onf/
oxHkNrdKUe,ftaejzifh qif;uwf
cJGwrf; 1900 uwf&&SdNyD; aus;&Gm
tkyfpktwGuf wpftkyfpkvQif qif;
uwf 26 uwf? &yfuu
G f ig;&yfuu
G f
twGuf wpf&yfuGufvQif 55 uwf
ESifh NrdKUe,ftwGif;&Sd Xmeqkdif&mrsm;
twGuf 351 uwfwdkYudk cJGa0ay;cJh
aMumif; od&onf/ oufOD;(oxHk)

t&dyfvnf;& 0ef;usifvS opfyifpdkufysKd;Mu

Ä rkwfokHo½kyf a&vIdif;ykwfí
ikwfwkwfwHwm; usefcJhjim;vnf;
&Gmom;jynfol 0dkif;ulwnfaqmuf
NyD;ajrmufwHwm; oligoGm;\/
Ä acsmif;a&twuf oD;ESHysufvnf;
pdwfysuftm;i,f r&SdzG,fNyD/
Ä pdkufysKd;pGrf;tm; jynfxGef;um;zdkY
puftm;aiGtm; rsKd;aphrsm;ESifh
oGif;tm;rusef toifh&efí
wpfjyefpdkufa&; pDpOfay;\/
Ä jynfyydkYukef oD;ESHpHkESifh
pufrIukefMurf; BuH0g*Grf;ESifh
ESrf; ajymif; *kefavQmf a&mfbm rwfyJ
ajryJ aeMum qDtkef;ygpdkuf
zdk;xdkufajrvTm cGifhvrf;om\/
Ä ajrrSef rsKd;rSef pdkufenf;rSefzdkY
awG;BuHawGUNyD *sDatyD/
arT;ysHUaprnf *sD'DyD/ /
cdkifausmfndK

9/3/2013 5:19:51 PM

1 0w¬KESifhynmay;rIcif;owif;u@
z

4-9-2013

bHkb0BuHKawG h&Zmwfvrf;rsm;

0w¦Ku@
,ckaomf uav;vnf; ridk0Hh/ rD;cGufxGef;í armif;axmif;jcif;vnf;
rjyK0Hh/ acG;aomfrS &J&Jra[mif0Hh? zkdoHay;rnfh vlysKdvl&G,frsm;vnf; &GmwGif
rawGUEkdifawmhNyD/
v,f,mukdif;uRef;\ "m;rESifh xGefwkH;ukdypfí ]]jynfolY vGwfajrmuf
a&; ppfyGJtwGuf?}} ]]jynfolYwyfrawmfom;}}rsm;tjzpf rdrdwkdYaus;&GmokdY
tBudrfBudrfvma&mufw&m;a[mMuaom ]]jynfolYygwD uvmyfpnf;
acgif;aqmif}}rsm;\ ac:aqmif&mokdY ]]zufqpfwyfrawmf}}ukd wkduf&ef
&&maoewfukdqGJum vkdufygoGm;cJhMuavNyD/
'Dvdk olw&Ydk mG u vli,fawG jynfow
Yl yfrawmfBu;D xJ 0ifomG ;Ny;D uwnf;
u wpfenf;tm;jzifah jym&vQif olw&Ykd mG tygt0if ppfawmif;jrpf ta&SUbuf
urf;&Sd &Gmrsm;ukd ]]vGwfajrmufaome,fajr}}vkdY olwkdYygwD acgif;aqmifBuD;
awGu aMunmNyD;uwnf;u udkausmufvkH;wkdYwpfawG\ tajctaerSm
ododomomBuD; ajymif;vJvmcJhygonf/
]]'Drkdua&pD jynfolYawmfvSefa&;BuD; pNyD}}
]]igwkw
Yd pfawG&UJ awmfveS af &;tiftm;pkawG 'Da&tvm; wk;d wufaeNy}D }
]]jynfow
Yl yfrawmf&UJ atmifycJG rH aI wG[m txufjrefrmjynfu vQx
H u
G f
NyD; wkdYqDrSmawmif *,uf½kdufvmw,f}}
ud k a usmuf v k H ; wk d Y wpf a wG r S m vnf ; tm;&yg;& a[majymaewJ h
olwkdYaus;&Gm Ouú|eJY umuG,fa&;wm0efcH AkdvfrSL;atmifcifwkdY&JU w&m;yGJukd
rMumcP wufa&muf&NyD; em;axmifMu&awmh MuufoD;arG;nif;awGxNyD;
bmvkdvkd jzpfrdonf/
]]&JabmfwkdY igwkdY\ vrf;pOft& ajr,mawmfvSefa&;[m t"dujzpf
w,f}}
]]ajr,mawmfvSefa&; wkdufyGJudk pwifqifETJ&awmhr,f}}
]]igwkdYwpfawG&JU acgif;aqmifrIukd rSefuefatmif vrf;jyay;aewJh igwkdY
Ouú|BuD;ukd aus;Zl;wifMu&r,f}}
]]uJ...uJ <ua&mufvmMuwJh jynfolvlxkwkdif;u uRefawmfwkYd
wkdifay;&if ]]oufawmf&mausmf &Snfygap}}vkdY okH;Budrf[pfatmf&r,f}}
]]Ouú| ocifoef;xGef; uJ...atmfMuav}}
]]ouf...ouf... oufawmf&mausmf&Snfygap}}(okH;cg)
udkausmufvkH;wkdYvnf; bmvkdvkdeJY awmfvSefa&;jynfolYbufawmfom;
wpfa,mufjzpfvmayNyD/
]]ajr,mawmfvSefa&; pvkyfawmhr,fwJh}}
]]Ouú|BuD;qkdwm wkdY&Gmu Ouú|BuD; r[kwfao;bl;/ ocifoef;xGef;ukd
ajymwm}}

olwkdh &Gmu vli,fawG jynfol hwyfrawmfBuD;
xJ 0ifoGm;NyD;uwnf;u wpfenf;tm;jzifh ajym&
vQif olwhkd &mG tygt0if ppfawmif;jrpfta&S b
h uf
urf;&Sd &Gmrsm;ukd . . . . .
]]aeygOD; ukad usmufv;Hk &JU ajr,mawmfveS af &;qkw
d m bmvkyMf urSmvJ}}
[k olYZeD; rcspfzG,fu xrif;tkd;iSJYae&mrS ar;vkdufawmh udkausmufvkH;
udk,fwkdifuvnf; em;r&Sif;w&Sif;jzpfaeavwmeJY
]]rod tomaeprf;yg cspfzG,f&m}}
[k vSrf;í Budrf;vdkuf&onf/
]]tif;...acgif;aqmifBu;D awG ajymwke;f u igtaotcsmem;raxmif
rdwmrSm;w,f}}
[k rdrdudk,fwkdif jyefvnfa0zefvdkufrdonf/
ajr,mawmfvSefa&;wJh
odkYESifh wpfaeYwpfaeY ]]aeygOD; b,faeYygvdrhf/ &ufawmif tao
tcsmrrSwfrdawmhbl;/ &JabmfawG a&mufvmvdkY xrif;xkyfay;&wJhaeYu
xifw,f/ tif; r[kwfao;ygbl;/ xrif;xkyfay;&wJh &ufawGu cPcP
yJ[m}}
]]uJ... uJ xm;ygawmh/ tJ'DaeYayghAsm}}
]]jynfot
Yl yk cf sKyaf &; aus;&GmaumfrwDvBl u;D awG nOD;uwnf;u qifx
h m;
wJhtwdkif; [dkbufurf;u tdk;pnf0dkif;? usKyfwkdYuawmh aumufn§if;aygif;
oHk;wif;csuf? ajrmufbufpku 'dk;ywf0dkif;eJY ygwD½Hk;a&SUrSm usKyfwkdYwpfawG
pkMu&w,f}}
]]wpfa,mufNyD;wpfa,muf ajymMu a[mMuwJh acgif;aqmifawGu
awmh trsm;BuD;ygyJ/ aumif;aumif;awmif rrSwfrdawmhbl;/ usKyfowdukd
u qkd;w,f/ tJ...tJ...tJ'DaeYyJ ajryHkBuD;jzefYNyD; uGif;xJqif;? BudK;awG
bmawGeJY yEéuf½dkuf? v,fawGudk pepfwususKyfwkdYudk cJGa0ay;vdkufw,f/

(tdkufpf)yHkaqmifcJ pdwf<uaq;jym;rsm;ESih f
ql'dktufzD'&if;trIefh zrf;qD;&rd
wmcsDvdwf pufwifbm 3
&Srf;jynfe,f(ta&SUydkif;) wmcsD
vdwf(rl;,pf)rS &JtkyfvSvGif OD;pD;yl;
aygif;tzJUG onf oufaorsm;ESit
hf wl
,refaeY nae 4 em&Du pdkif;tif;
rm;\ aetdrfudk 0ifa&muf&SmazG
&m rufomtufzDwrif;(tdkufpf)
yHkaqmifcJ? WY pmwef;yg yef;a&mif
pdwf<uaq;jym;? ql'dktufzD'&if;ESifh
xkdif;EdkifiHoHk;bwfaiG 170000 wdkY
udk zrf;qD;cJhaMumif; od&onf/
jzpfpOfrSm wmcsDvdwf(rl;,pf)rS
&JtkyfvSvGifOD;pD;aom yl;aygif;tzJGU
onf owif;t& pdkif;tif;rm;45
ESpf (b) OD;pdkif;&SJef tdrftrSwf(0u^
89) tmcgaps;vrf;oG,f a[mifvw
d f

tkyfpk 0defausmuf&Gm aetdrftm;
0ifa&muf&SmazG&m aetdrfodkYa&muf
&Sdaeol eefpdkif;&D 48 ESpf (b)
OD;tkdufvm 0ef,ef;&Gm rdkif;,ef;
NrdKUe,f usKdif;wHkc½dkifaeoltm;awGU&Sd
NyD; aetdrftdyfcef; ajc&if;buf&Sd
rSefAD½dktwGif;rS yvwfpwpftdwf
jzif h x nf h v suf ruf o mtuf z D
wrif;(tdkufpf) yHkaqmifcJtav;csdef
705 *&rf? tjyma&mif yvwfpwpf
tdwfjzifh xnfhvsuf WY pmwef;yg
yef ; a&mif p d w f < uaq;jym; 130?
aetdrfNcH0if;twGif;&Sd rD;zdkacsmif
twGi;f rS yvwfpwpftw
d jf zifx
h nfh
vsuf ql'dktufzD'&if;trIefY 455
*&rfEiS hf pdik ;f tif;rm;tdyo
f nfh aetdrf

4-9 (P-18).indd 1

jynf - ewfwvif; um;&xm;rS
axmfvm*sD,mOf\ OD;acgif;ydkif;udk
0ifa&mufwu
kd rf cd o
hJ nf/ xdo
k w
Yk d u
kd rf d
rIaMumifh &xm;pufacgif;xdyf
tenf ; i,f y d e f c sKd i f h o G m ;NyD ; aemuf
&SyfrlvDacgif;rsm; tenf;i,fyGef;yJh
ysufpD;cJhonf/ jzpfpOfESifhywfoufí
Zif0dkif;tm; ewfwvif;NrdKUr&Jpcef;rS
(y) 334^2013? rD;&xm;tufOya'
yk'fr 129 jzifh trIzGifhta&;,lxm;
0if;acgif
aMumif;od&onf/

usKyfwkdYwpfawGvnf; pm&if;iSm;avmufomomu v,fydkif&SifawG jzpfukef
Mu&awmhrSmaygh}}
]]tif;... aemufrS cGusukefwmu 'DvdkAs}}
]]usKyfwkdY ppfawmif; 'DbufrSmu tif;awG? udkif;awGrsm;vdkY v,f&,f
vdkY 'Davmufrsm;rsm; r&Sdbl;/ tJ'DtxJ jynfolYtkyfcsKyffa&;u t&efajrEkqkd
wm&,f? jynfolvlxktwGuf ½IarQmfcif;vkyfzkdYqkdvm;? tJ'gawGtwGuf&,f
Ekwv
f u
dk w
f ,f/ tJ'guserf S vlO;D a&tvdu
k f cJNG y;D a0vdu
k af wmh usKyw
f w
Ydk pfawG
oHk;wHk;orm; vkyfaeusESpfwHk;? ESpfwHk;orm;awmh wpfwHk;avmufyJ vkyfEkdif
awmhw,f}}
]]NyD;awmh ]]vufikwf}}qkdwJh usKyfwdkYbdk;ab;bDbif vkyfaeusae&mrSm
r[kwfawmh usKyfwkdYwpfawG tawmfyJ cGusukefw,f/ ajrawGwkdif;jyefawmh
vnf; tpdk;&rif;rsm;vufxuf ajrwkdif;pma&;awGvdk em;rvnfbJ tkef;qH
BudK;? avQmfBudK;awGeJY wkdif;w,f? tcsKdUvnf;ydk? tcsKdUvnf;vdk? wcsKdU&wJh
v,fawGusawmh ajru xGefvdkYr&wJhajrqkd;awGjzpfae? vlpm&if;? {u
pm&if;awGvnf; BudKwifjyifrxm;? t½Iyft&Sif;awGjzpf? usefwJhvlawG usef?
wpfvESpfveJYvnf; rNyD;/ oHk;vxJa&mufvnf; uGif;xJqif;NyD; tkef;qHBudK;
awGeYJ wkid ;f aewke;f qkad wmh rd;k usvmwmawmif usKyw
f w
Ydk pfawG xGew
f pfcsuf
rqJGjzpfao;bl;}}
]]tif;... ajr,mawmfvSefa&;qdkwm 'gyJvdkY usKyfwdkYvnf; oabm
aygufMua&m/ qkd;vdkufwmu xGef&wmaemufuswJhtxJ pyg;aps;u 'v
a[muswmeJY BuHKaeawmh 0rf;pmawmif tEkdifEkdif ukyfrdwJhvl &Sm;&Sm;yJ}}
vlwef;pm;wkdufzsufa&;wJh
]]'DvdkeJYajr,mawmfvSefa&; NyD;avawmh ypönf;odrf;a&;? a0iSa&;qkdwJh
wkdufyGJ0ifMu&jyefw,f/ olwdkYajymwmuawmh ]]vlwef;pm; wkdufzsufa&;}}
qkdwmyJ}}
udak usmufv;kH wku
Yd kd t&ifajriSm;csay;aewJh ajr&Sif ta&SUydik ;f u bk&m;
'umBuD;&JU bdk;bGm;vufxufu aqmufxm;cJhwJh ESpfaqmifNydKiftdrfBuD;aygh/
a0jcrf;a&; vkyfvdkufawmh wcsKdUvnf; avSum;aygifwpfzuf&? wcsKdU
oGyfESpfcsyf? udkausmufvHk;vnf; tdrf&ufrwpfck &vdkufw,f/
tydk 40 &mcdkifEIef;? aoG;pkyfrI 25 &mcdkifEIef; pHcsdefESifh a&T? aiG? uRJ? EGm;
rsm;udkvnf; odrf;onf/ ]]a&Twpfqifpmxuf ydkrxm;&}}qkdNyD; uav;\
em;qGJygrusefodrf;onf/ wcsKdU aumfrwDvlBuD;awG? or*¾trIaqmifawG
eJY taMumif;aygif;oifhawmh csefxm;vdkY&onf/ trIaqmifawG jzwfbHk;wm
awGvnf;&Sdonf/
(qufvufazmfjyygrnf)

pmwnf;xHay;pm
a&pBudK(NrdK hr)aps; ajrmufbufvrf; tEå&m,fuif;apcsif

tdyfcef;tdyf&matmufrS xdkif;EdkifiH
oHk;bwfaiG 170000 udk zrf;qD;&rd
cJhaMumif; od&onf/
jzpfpOfESifhywfoufí rl;,pfaq;
0g;rsm;ESihf zrf;qD;&rdaom pdik ;f tif;rm;

ESihf eefpikd ;f &DwYkd (tay:yH)k tm; wmcsD
vdwf NrdKUr&Jpcef;rS r,(y)109^
2013? rl;pdwf 15^19(u) ^16(c)^
21 t&trIzGifhta&;,laqmif&Guf
vsuf&SdaMumif;od&onf/ (411)

;ü axmfvm*sDBudwfrdí vlwpfOD;aoqHk;
ewfwvif;ü axmfvm*sDESifh &xm;wdkufrd vdIifwrtlm-rJyifZvDpufuwm;vrf
ifbm 3
wnf;ae apmap;xl; 42 ESpf (b)
ewfwvif; pufwifbm 3
yJcl;wdkif;a'oBuD; ewfwvif;NrdKU
ompnf&yfuGuf tdk;ajrwGif;vrf;
opf jynf-&efukef&xm;vrf; rkdifwdkif
trSwf (124^9)ESifh (124^10)
Mum;ü ,refaeY nae 4 em&Du
Zif0dkif; 19 ESpf taemufpkaus;&Gm
ewfwvif;NrdKUe,faeol armif;ESif
vmonfh axmfvm*s,
D mOfonf &xm;
vrf;udk jzwfu;l pOf jynfreS wfwvif;
odkYxGufcGmvmonfh trSwf(610)

rSL;ordef
(tykdif;-77)

{&m0wDwdkif;a'oBuD; rtlyif
NrdKUe,f vdIifwm-rJZvDum;vrf;ü
,refaeY nae 4 em&DcJGu axmf
vm*sDBudwfrdívlwpfOD;aoqHk;rIjzpf
yGm;cJhonf/
jzpfpOfrSm rtlyifNrdKUe,f tvef;
aus;&G m vd I i f w m-rJ Z vD u m;vrf ;
rdik w
f ikd t
f rSw(f 7^2 )ESifh (7^3) tMum;
,mOfarmif; odef;aZmf 35 ESpf (b)
OD;wkwfcdkif tvef;aus;&Gm rtlyif
NrKd Ue,faeolarmif;ESio
f nhf axmfvm
*sD,mOfay:wGifvdkufygol wpf&Gm

OD;odef;aZmfonf axmfvm*sDay:rS
qif;&majcacsmfvJNyD;axmfvm*sDay:
rSjyKwfusí axmfvm*sD0JaemufbD;
jzihfBudwfrd&m OD;acgif;aemufaph
aMurGcsKid 0fh if'Pf&m? ,mvufarmif;
usKd;'Pf&m? yg;pyfaoG;xGuf'Pf&m
&&Sad oqH;k cJo
h nf/ jzpfpOfEiS yhf wfouf
í odef;aZmftm; rtlyif&Jpcef;rS
,mOf(y)34^13? yk'fr 304(u)jzihf
trIziG pfh pfaq;vsu&f adS Mumif; owif;
&&Sdonf/
(407)

pmwnf;cifAsm; rauG;wdik ;f a'oBu;D a&pBuKd NrKd U (NrKd Ur) aps;Bu;D trSw(f 1)onf aeYpOf
a&mif;ol? 0,folrsm;jzifh txl;pnfum;aomaps;BuD;jzpfonf/ NrdKUraps;
ajrmufbuf&Sd ta&SUtaemufvrf;onf rlvvrf;tus,f 12 ayom
us,fNyD; pufbD;rsm;? qdkifu,frsm;? qdkufum;rsm;? jrif;vSnf;rsm; onf
ta&SUrS taemuf? taemufrS ta&SU 0ifxGufoGm;vmjcif;? ukefwif,mOf
rsm;vnf; vrf;ray:wGif&yfí ukefcsjcif;wdkYaMumifh vrf;oGm;vrf;vm
rsm;? aps;0,folrsm;twGuf tEÅ&m,frsm;aomaMumifh oufqkdif&mrS
wpfvrf;armif;pepfukd aqmif&u
G af y;&ef pmwnf;xHrw
S pfqifh wifjytyf
ygonf/
aps;olaps;om;rsm;

yg*sJ½dk;,mOfESih f qdkifu,f wkdufrd
qdkifu,farmif;olaoqHk;
a&Tbkd pufwifbm 3
ppfuikd ;f wkid ;f a'oBu;D a&TbNkd rKd Ue,f
bHk;bJGUaus;&GmteD; a&Tbdk-ppfudkif;
um;vrf; rdkifwdkiftrSwf(64^1)ESifh
(64^2)tMum;ü ,refaeY n 8
em&Du ,mOfarmif; rif;rif;xGef; 38
ESpf (b) OD;armifarmifajy csrf;jr
ompnfNrKd Ue,f rEÅav;wkid ;f a'oBu;D
armif;ESiNf y;D OD;ynmaZmw 37 ESpf (b)
OD;vSjrifh "r®mp&d,wef; okcum&D
ausmif;wkduf a&TbdkNrdKUvdkufygonfh
2u^-----yg*sJ½dk;,mOfonf atmif
jrifhqef; 29 ESpf (b)OD;armifaxG;
rl;urf;av;aus;&Gm 0ufvufNrdKUe,f

pD;eif;NyD; wpf&Gmwnf;ae rsKd;rif; 33
ESpf (b)OD;oef;vdIifaemufrSvdkufyg
vmonfh eHygwfrygarmfawmfqdkif
u,fudk t&Sdefrxdef;EdkifbJ wdkufrdcJh
&m atmifjrifhqef;rSm tcif;jzpfae
&mwGif aoqHk;oGm;NyD; qkdifu,f
aemufrS vkdufygvmonfh rsKd;rif;rSm
'Pf&mjyif;xefpGm &&SdcJhaMumif;
od&onf/ jzpfpOfESifhywfoufí
rif;rif;xGef;tm; a&TbdkNrdKU&Jpcef;rS
,mOf(y) trSwf22^2013? jypfrI
qkdif&mOya'yk'fr 304-u t& trI
zGifhta&;,lxm;aMumif; owif;&&Sd
onf/
(409)

9/3/2013 4:49:19 PM

jynfwGif;owif;u@ 19

4-9-2013

jrefrmEdkifiHrS ausmif;om; ausmif;olrsm;twGuf *syefEdkifiH APU
wuúodkvfrS Master Program ESifU Bachelor Program
wdkhtwGuf Scholarship avQmufxm;Edkif
&efukef pufwifbm 3
jrefrmEdik if rH S ausmif;om;? ausmif;
olrsm;twGuf *syefEkdifiH APU wuú
odkvfrS Master Program ESifh Bachelor Program rsm;twGuf Scholarship avQmufxm;EdkifNyDjzpfaMumif;
,if;wuúodkvfESifh csdwfqufxm;
aom SR Worldwide Education rS
od&onf/
tqdyk g Scholarship avQmufxm;
&mwGif Bachelor Program twGuf
avQmufxm;vdkaom ausmif;om;?
ausmif;olrsm;onf *syefpm? *syefp
um; (wwfonfjzpfap? rwwfonf

jzpfap) 12 wef;ynma&;ESifhtwl
t*Fvdyfpm 4 Skills uRrf;usif½Hkjzifh
2014 ckESpf {NyDausmif;zGifhcsdef
twGuf ,ckEpS af tmufwb
dk mvukef
wGif aemufq;kH avQmufxm;&rnfjzpf
aMumif; od&onf/ Master Program
twGuf avQmufxm;vdkolrsm;onf
touf 40 atmuf&Sdolrsm;rS
vkyfief;tawGUtBuHK tenf;qHk;
ESpfESpfESifh rdrdjyKvkyfcJhonfh Thesis
odkYr[kwf atmifjrifrIpm&if; odkYr
[kwf Information Sheet Form jzifh
2014 ckESpf pufwifbmv ausmif;
zGifhcsdeftwGuf Zefe0g&D 10 &ufrS

azazmf0g&D 28 &uftxd avQmuf
xm;EdkifaMumif; od&onf/
avQmufxm;atmifjrifolrsm;udk
APU wuúodkvfrS 100 &mcdkifEIef;
Full Tution Fee tjyif 100 &mcdi
k Ef eI ;f
Full Admin Fee rsm; ay;tyfrnfjzpf
onf/ avQmufxm;vdo
k rl sm;taejzifh
tao;pdwo
f &d v
dS ykd gu SR Education
zkef;-01-387022? 09-5428848
ESifh 09-5438848 wdkYodkY qufoG,f
pHkprf;EdkifaMumif; od&onf/
odkuf&mZm

*syefEdkifiH&Sd APU wuúodkvfudk awGU&pOf/

wdkif;&if;aq;cef;zGifUvdkolrsm; wdkif;&if;aq;aumifpDrSxkwfay;aom
aq;ukocGifU (wq) &&Sdoljzpf&rnf

&efukefNrdKUrS w&m;0ifzGifhvSpfcGifh&&Sdaom aq;cef;wpfcef;udkawGU&pOf/
&efukef pufwifbm 3
jrefrmEkdifiH wkdif;&if;aq;aumifpD
\ owfrSwfcsuft& wkdif;&if;
aq;cef;zGifhvdkolrsm;onf EkdifiHawmf
rS todtrSwfjyKxm;onfh wdkif;&if;
aq;ukocGifh (wq) vufrSwf&&Sd
aomEdik if rH sm;om aq;ukocGi&hf rnf
[kk od&onf/

,cktcg &efukefwkdif;a'oBuD;&Sd
NrdKUe,frsm;wGif w&m;r0ifzGihfvSpf
aeaom wkdif;&if;aq;cef;rsm;ukd
oufqkdif&mu vkdufvHppfaq;NyD;
ydwfodrf;vsuf&SdaMumif; od&onf/
xdkodkY vdkufvHydwfodrf;&mü owday;
wm;jrpfonfhtaejzifh ,m,Dy d w f
odrf;ckdif;NyD;
aq;cef;jyefzGifhcGifh

&&Sdap&ef usef;rma&;OD;pD;XmewGif
pnf;rsOf;? pnf;urf;csufrsm;ESifhtnD
aq;cef;rSwfyHkwifrsm; jyefavQmuf
xm;&rnfjzpfonf/
ydwfxm;cH&aomaq;cef;rsm;rSm
usef;rma&;OD;pD;Xmersm;wGif rSwfyHk
wifxm;jcif;r&Sdaom aq;cef;rsm;?
aq;cef;rSwfyHkwif&mwGif jynfhpHk
rSefuefjcif;r&Sdaom aq;cef;rsm;?
rS w f y H k w if o uf w rf ; vG e f a eaom
aq;cef;rsm;ESifh EkdifiHjcm;om;aq;
q&mrsm;ESifhzGifhvSpfaom wkdif;&if;
aq;cef;rsm;jzpfaMumif; od&onf/
]]'gvkyo
f ifyh gw,f/ wcsKUd aq;cef;
awGu EkdifiHom;q&mawGr[kwfbl;?
wjcm;EdkifiHu aq;ukocGifh vuf
rSwfvJr&Sdbl;/ EdkifiHawmfu tod
trSwfjyKxm;wJh wkdif;&if;aq;uko
cGifhvufrSwfvnf;r&Sdbl;/ vufrSwf
&SdwJhEkdifiHom;q&mawGeJY n§dEIdif;NyD;
aq;cef;awGzGifhMuw,f}} [k jzLpif
arwå m aq;wk d u f tonf ; a&m*g
txl;ukaq;cef;rS wkid ;f &if;aq;q&m
toif;A[kt
d rIaqmif jrefrmwkid ;f &if;

jrefrmEdkifiHuGefysLwmynm&Siftoif;rS wwd,tBudrf
Conference (DevCon 2013-Yangon)
&efukef pufwifbm 3
jrefrmEdkifiHuGefysLwmynm&Sift
oif; (MCPA) rS BuD;rSL;í wwd,
tBurd f Developer Conference (DevCon 2013-Yangon) udk ''Leap Forward'' theme tjzpf &nf & G , f N yD ;
2013 ckESpf Edk0ifbm 23 &ufESifh 24
&ufww
Ykd iG f MICT Park ü usi;f yoGm;
rnfjzpfaMumif; od&onf/ Developer Conference (DevCon 2013-

udk jyKvkyf&jcif;rSm uGefysL
wmynm&Sifrsm;tMum; tdkifwDtod
ynmA[kokw zGHYNzdK;wdk;wufap&ef
ESifh todynmrsm;zvS,f&ef? tdkifwD
toH;k cs Software aumif;rsm; wDxiG f
zefwD;a&;om;Edkifonfh Developer
rsm; ay:xGuv
f map&ef? ICT Developer jzpfvdkolrsm;twGuf enf;vrf;
aumif;rsm; csrSwfEdkif&ef &nf&G,fí
Yangon)

4-9-2013 AMK P-19.indd 1

usif;yjcif;jzpfaMumif; jrefrmEdkifiH
uGefysLwmynm&Siftoif; (MCPA)
\ owif;xkwfjyefcsufwGif azmfjy
xm;onf/
DevCon 2013-Yangon wGif pm
wrf;a&;om;zwfMum;vdo
k rl sm;tae
jzifh pufwifbm 28 &uf aemufqHk;
xm;í pmwrf;acgif;pOfESifh tusOf;
csKyfudkay;ydkY&rnfjzpfonf/ yg0if
aqG;aEG;Ekdifonfh Subject Area rsm;
rSm Mobile Application Programming and Development, Web
Application Programming and
Development, Game Application
Programming and Development,
Software Quality Assurance
Techniques and Best Practices,
Software Project Management
Techniques and Best Practices,

Developer

jyKvkyfrnf

Developer Solution Techniques
and Best Practices, Software
Security Techniques and Best practices ESifh Latest Software Industry
Trends and Opportunities Developer
Conference

tqd k y g

wdkY owfrSwfxm;NyD;
tcsuf t vuf r sm;ud k

devconmyanmar.org, mcpamyanmar.org/download/ website

rsm;wGif &,lEdkifaMumif; od&onf/
tao;pdwfod&Sdvdkygu jrefrmEdkifiH
uGefysLwmynm&Siftoif; taqmif
(4) tcef; (4) MICT Park vIdifNrdKU
e,f Email: office@mcpamyanmar.
org zk e f ; -01-652276 ES i f h 0973088300 wdkYodkY qufoG,fpHkprf;
EdkifaMumif; od&onf/
aZmfatmif

„ EkdifiHjcm;om;aq;q&m

rsm;ukd jynfwiG ;f ü wkid ;f &if;
aq;ukocGifU w&m;0ifcGifUjyK
xm;jcif;r&Sd

„

aq;orm;awmfBuD; OD;ausmfpdef
(rkd;ukwf) u ajymMum;cJhonf/ xkdodkY
vdkufvHppfaq;&mü &efukefwkdif;
a'oBuD; usef;rma&;OD;pD;Xme\
ñTeMf um;csuEf iS t
hf nD NrKd Ue,fBu;D Muyf
a&;aumfrwDrsm;rS oufqkdif&mNrdKU
e,f owfrw
S cf sut
f & aq;cef;zGiv
hf kd
olrsm;onf Edik if aH wmfrt
S odtrSwjf yK
xm;onfh wkdif;&if;aq;ukocGifh&Sd
aom jrefrmEkdifiHom;rsm;omjzpf&
rnf (w&m;0ifaq;cef;) [k owfrw
S f
xm;onf/ EkdifiHjcm;om;aq;q&m
rsm;ukd jynfwGif;ü wkdif;&if;aq;uk
ocGifh w&m;0ifcGifhjyKxm;jcif;r&Sd
aMumif; od&onf/
Zmenfarmif

NAdwdoQaumifpDü
t*Fvdyfpmoifwef;opfrsm;
wufa&mufEkdfif
&efukef pufwifbm 3
NAdwdoQaumifpDü toufckepf
ESpftxuf rnfolrqkd wufa&muf
Edkifonfh t*Fvdyfpmoifwef;ukd
2013 ckESpf pufwifbm 9 &ufrS
pwifum pm&if;ay;oGif;EkdifaMumif;
NAdwdoQaumifpDrS wm0ef&SdolwpfOD;
u ajymMum;cJhonf/
tqdkygoifwef;rsm;wGif touf
t&G , f t vd k u f cG J j cm;xm;onf /
touf 18 ESpftxufoifwef;rsm;
ukd pufwifbm 9 &ufrS 13 &uf
txd vnf;aumif;? touf 13 ESpf
rS 17 ESpft&G,fukd pufwifbm 16
&ufrS 20 &uftxdvnf;aumif;?
touf 7 ESprf S 12 ESpu
f dk pufwifbm
23 &ufrS 27 &uftxd vma&muf
pm&if;ay;oGif;EkdifaMumif; od&
onf/
Zmenfarmif

2013 Davis Cup (Group IV)

wif;epfNydKifyGJodkh jrefrmwif;epf
tm;upm;orm;rsm; 0ifa&muf,SOfNydKifrnf
&efukef pufwifbm 3
tm&yfapmfbGm;rsm;jynfaxmifpk
EdkifiH (UAE) 'lbdkif;NrdKUwGif pufwif
bm 9 &ufrS 15 &uftxd usi;f yrnfh
2013 Davis Cup by BNP Paribas,

NyKd iyf JG
wGif jrefrmEdkifiHrSudk,fpm;jyKum
yg0if,SOfNydKif atmifjrifrI&&Sda&;
twGuf jrefrmEdkifiHrS wif;epftzGJU
csKyfrS a&G;cs,fxm;onfh trsKd;om;
vufa&G;pif wif;epftm;upm;orm;
av;OD;teuf oHk;OD;onf r*Fvm
awmifñGefYNrdKUe,f odrfjzLwif;epf
uGif;ü pcef;0ifavhusifhvsuf&Sd
aMumif; od&onf/
jrefrmhvufa&G;pifwif;epfupm;
orm;av;OD;rSm rif;rif;? aZmfaZmf
vwf? i,faemif;ESifh atmifausmfEdkif
wdkYjzpfonf/
tqdkyg 2013 Davis Cup NydKifyGJ
Asia/Oceania Zone Group IV

wGif bm&def;? b*Fvm;a'h&Sf? tD&wf?
a*sm'f ef? um*spw
ö ef? jrefrm? auGwm?
aqmf'Dtma&As? pifumylESifh wmhcf
rifepfwefponfh 10 EdkifiHrS 0if
a&muf,SOfNydKifrnfjzpfonf/ tqdkyg
10 oif;udk A tkyfpk? B tkyfpkcGJum
ig;oif;pDjzifh tkyfpkwGif;ywfvnf
NyKd iyf rJG sm;udk pufwifbm 9 &ufrS 15
&uftxd usif;yay;rnfjzpfonf/
qufvufí tkyfpkESpfpkrS tEkdif
&&SdonfhESpfoif;ESifh Runner up ESpf
oif;wdkYudk xyfrH,SOfNydKifapNyD; tEdkif
&&Sdonfh ESpfoif;udk 2014 ckESpf
Asia Oceania Zone Group III odYk wd;k
jri§ ,
hf OS Nf yKd icf iG jhf yKrnfjzpfaMumif; od&
onf/ ,ckNydKifyGJudk tjynfjynfqdkif
&mwif;epftzGJUcsKyf (ITF) rS OD;
aqmifusi;f yjcif;jzpfaMumif; owif;
cifaqGodrfh
&&Sdonf/

a&Tyg&rDusef;rma&;azmifa';&Sif;rS
Mobile Operation Theates rsm;

rSm,ltoHk;jyKrnf
&efukef pufwifbm 3
a&Tyg&rDusef;rma&;azmifa';&Sif;
taejzifh tao;pm;cGJpdwfa&m*grsm;
ESifh rsufpdcGJpdwfjcif;vkyfief;rsm;udk
ydkrdkvkyfaqmifEdkif&ef tar&duefrS
a&GUvsm; usef;rma&;prf;oyfuko
,mOf (Mobile Operation Theates)
rsm; rSm,ltoH;k jyKomG ;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
]]e,fvn
S o
hf mG ;a&mufNy;D aq;uko
a&;vkyif ef;awG ydrk u
kd s,jf yefpY mG aqmif
&GufEkdifzdkYtwGuf Mobile OT ESpfpD;
udkrSm,lNyD; tar&duefEdkifiHrSmyJ
jrefrmEdkifiH&JU tajccHvkdtyfcsufawG
eJY udkufnDrI&SdapwJh vdktyfwJhpuf
ud&d,mawGudk wyfqifvsuf&Sdyg

w,f}} [k a&Tyg&rDusef;rma&;azmif
a';&Sif;rS wm0ef&SdolwpfOD;u &Sif;jy
cJhonf/
tqdkyg a&GUvsm; usef;rma&;
prf;oyfuko,mOfrsm;rSm rsufpd
a&m*gESifh ywfoufaoma&m*grsm;
cGJpdwfuko&mwGif twGif;wdrfa&m*g
cGJpdwfukojcif;? tjyifrsufcrf;pyf?
a&wdrrf supf ad &m*grsm;udk &efuek Nf rKd U
üvnf;aumif;? wdkif;a'oBuD;ESifh
jynfe,ftoD;oD;&Sd aq;½Hrk sm;üvnf;
aumif;? a&GUvsm; use;f rma&;prf;oyf
,mOfrsm;jzifh e,fvSnfhcGJpdwfay;jcif;
rsm; jyKvkyfEkdif&ef&nf&G,fí rSmjcif;
jzpfaMumif; od&onf/
(452)

9/3/2013 5:06:24 PM

jynfwGif;owif;ESifh aMumfjimu@ 21

4- 9-2013

trsKd;orD;xktwGuf pHwifavmufonfh
pmayAdrmefpmayqk& pma&;q&mrBuD;*sme,fausmf rrav;

*sme,fausmfrrav;udk {&m0wD
wkdif;a'oBuD; zsmyHkc½dkif bdkuav;
NrdKUe,f urmuvlaus;&Gmü tb
OD;ysm;csKdESifh trda':uDGwdkYrS 1917
ckESpf {NyD 13 &uf aomMumaeYwGif
arG;zGm;cJhonf/ arG;csif;ig;OD;teuf
pwkwa¦ jrmufjzpfonf/ trnf&if;rSm
rwifvdIifjzpfonf/
zciftrnfrSef
rEÅav;wdkif;a'oBuD; txu
(2)rdw¬Dvm'orwef;(D)wGifynm
oifMum;aeaom armif0PÖ\ zcif
trnfreS rf mS OD;aZmfxeG ;f 9^rxv
(Edkif)174884 jzpfygaMumif;/
OD;aZmfxGef;

1922 ckESpfwGif zsmyHkNrdKUatbD
trfausmif;ü pwifausmif;aecJhNyD;
1927 ckESpfwGif bdkuav;NrdKUtpdk;&
txufwef;ausmif;rS owårwef;
atmifjrifcJhonf/ xdkYaemuf 1932
ckESpfwGif &efukefNrdKU NrdKUrtrsKd;orD;
ausmif;ü e0rwef;txd ynmoif
Mum;cJhonf/
1938 ckESpfwGif jrefrmhtvif;
owif;pmt,f'DwmcsKyfOD;cspfarmif
ESit
hf rd af xmifuscNhJ y;D om;ESpaf ,muf
ESihf orD;wpfa,muf xGe;f um;cJo
h nf/
1946 ckEpS f {NyD 3 &ufwiG f OD;cspaf rmif
uG,fvGefcJhonf/ 1959 ckESpf ar
14 &ufwGif OD;atmifaZ,sESifh
tdrfaxmifjyKcJhonf/
*sme,f a usmf r rav;onf bd k
uav;NrKd U 'dAYk rmtpnf;t½k;H tzJUG 0if
jzpfNyD; trsKd;orD;tzGJUOuú|tjzpf
vkyfudkifcJhonf/ 1936-1937 ckESpf
wGif ]]*sme,f}}pmapmifudk xkwfa0cJh

onf/ xkdYaemuf 1939 ckESpfwGif
*sme,fausmEf iS hf jynfo[
Yl pfwidk o
f wif;
pmwdw
Yk iG f t,f'w
D mtjzpfvyk u
f ikd cf hJ
onf/
1947 ckESpfwGif trsKd;orD;
uavmif&Siftoif; 'kwd,Ouú|ESifh
uavmif&Siftoif;t,f'Dwmtjzpf
vnf;aumif;? 1955 ckEpS w
f iG f jrefrm
Ed k i f i H p ma&;q&mtoif ; Ouú | ES i f h
urÇmhNidrf;csrf;a&;uGef*&uf (jrefrm
Ekid if )H 'kw,
d Ouú|tjzpfvnf;aumif;?
1961-1962 ckESpfwGif jrefrmEdkifiH
pma&;q&mpmayuvyf\ twGif;
a&;rSL;csKyfwm0efrsm;udk xrf;aqmif
cJhonf/
xif&mS ;aompmtkyrf sm;rSm olvv
kd l
(1947)? olvdkrdef;r(1948)? ½IrNiD;
(1948)? pdwf(1951)? urÇmajr0,f
(1952)? rkef;ír[l(1955)? awG;w
pdrfhpdrfh(1963)? &ifeifhatmifarT;(19
67)? aoG; (1973)ESifh *sme,f

jrrÍÆLa0(usKHrai;)
ausmrf rav;\ b0yH&k yd rf sm; pmtkyf
wdkYjzpfygonf/
q&mrBuD;onf 1955 ckESpfwGif
]]rkef;ír[l}} pmtkyfjzifh pmayAdrmef
pmayqk? 1963 ckESpfwGif ]]awG;w
pdrfhpdrfh}}jzifh tEkynmpmay0w¦Kwdk
aygif;csKyfwwd,qkudk &&SdcJhonf/
uavmiftrnfcGJrsm;rSm &a0cdkif?
vSwckid Ef iS hf bdu
k av;rwifviId w
f jYkd zpf
Muonf/ *sme,fausmfrrav;onf
pma&;oltjzpfomru wdik ;f &if;aq;
ynm&Siftjzpfvnf; xif&Sm;cJhonf/
1962 ckESpfwGif aq;ynmaqmif;
yg;rsm;ESifh 1967 ckESpfwGif jrefrm
aq;ynmpmtkyfudkxkwfa0cJhonf/
trsK;d orD;xktwGuf pHwifavmuf
onfh pmayynm&Sifq&mrBuD;onf
1982 ckESpf {NyD 6 &ufü &efukef
wdik ;f a'oBu;D &efuif;Nrd KUe,f abmuf
axmf jynfom,mvrf;aetdrfü
uG,fvGefcJhonf/
/

trnfajymif;

zciftrnfrSef

trnfajymif;

atmifvHNrdKU t-x-u(3)
d wef;(c)rS OD;&J0if; 8^rxe
'kw,
(Ekdif)061291\orD; rqk&wDAkd
tm; raqmif;0wDA[
kd k ajymif;vJ
ac:yg&ef/
raqmif;0wDAdk

zsmyHNk rKd U txu(1)'orwef;(B)rS
OD;jrpef;\orD; rNzdK;NzdK;a0\ zcif
trnfrSefrSm 14^zye(Edkif)016587
t& OD;jrqef; jzpfygaMumif;/
OD;jrqef; 14^zye(Edkif)016587

{&m0wDwkdif;a'oBuD;? r*FylNrdKUe,f
txu(anmif u sKd ; ) Grade(I)wG i f
ynmoifMum;aeaom tbOD;cifarmif
pkd;\om; armifZGJ&nfrGeftm; armif
ZGJjynfhatmif[k ,aeYrSpí ajymif;
vJac:qkdyg&ef/ armifZJGjynfhatmif

yk*¾vduausmif;rsm;zGih fvSpfrI
NyD;cJh onfh ynmoifESpfuxuf ydkrdkrsm;vm
&efukef pufwifbm 3
2013-2014 ynmoifESpfwGif
yk*¾vduausmif;rsm; zGifhvSpfxm;&Sd rI
(tay:yHk)rSm NyD;cJhonfhynmoifESpf
uxuf ydkrdkrsm;jym;vmaMumif; od&
onf/
tqdkyg yk*¾vduausmif;rsm; zGifh
vSpfxm;&SdrItajctaerSm 20122013 ynmoifEpS w
f iG f wpfEikd if v
H ;kH
twkid ;f twmtm;jzifh 66 ausmif;om
&SdcJhNyD; ,ckynmoifESpfwGif 159
ausmif;txd wdk;csJUcGifhjyKcJhaMumif;
od&onf/

yk * ¾ v d u ausmif ; rsm;zG i f h v S p f & ef
avQmufxm;rIrsm;udk vmrnf'h ZD ifbm
vwGif jyefvnfvufcHoGm;rnf
jzpfNyD; avQmufxm;rnfholrsm;
taejzifh ausmif;zGifh&ef ausmif;
aqmif? pmoifcef;? q&m? q&mr tp
&So
d nfh vdt
k yfcsurf sm;twGuf wm0ef
,lEidk &f rnfjzpfonf/ oif½;kd ñTe;f wrf;
taejzifh ynma&;0efBuD;Xme\
tajccHynmoif½dk;ñTef;wrf;twkdif;
om oifMum;ydcYk s&rnfjzpfaMumif; od
&onf/
Aol

pmrwwfol
yaysmufa&;
0dkif;0ef;ulnDay;
jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmftpdk;&
owåKwGif;0efBuD;Xme

jrefrmhausmufrsuf&wema&mif;0,fa&;vkyfief;
aejynfawmf
vuf0wf&wemESifh ausmufpdrf;½kyfwk½kyfxGif;rsm;a&mif;csjcif; vkyfief;vdkifpif
oufwrf;wdk;jr§ifhcGifhavQmufvTmwifoGif;&ef
aMunmcsuf(1^2013)
1375 ckESpf 0gacgifvjynfhausmf 12 &uf
(2013 ckESpf pufwifbmv 2 &uf)
1/ owåKwiG ;f 0efBu;D Xme? jrefrmhausmufrsu&f wema&mif;0,fa&;vkyif ef;u 2013 ckEpS t
f wGuf cGijhf yKxm;
aom vuf0wf&wemESifhausmufpdrf;½kyfwk½kyfxGif;rsm; a&mif;csjcif;vkyfief;vdkifpifrsm;onf 2013 ckESpf?
'DZifbmv(31)&ufwiG f oufwrf;ukeq
f ;kH rnfjzpfygonf/ vkid pf if&&So
d o
l nf vkyif ef;rsm;qufvufvyk u
f ikd v
f kd
ygu vdkifpiftopfxyfrHxkwfay;&ef jrefrmhausmufrsuf&wema&mif;0,fa&;vkyfief;odkY avQmufxm;&rnf
jzpfygonf/ vdkifpif&&Sdolonf vkyfief;qufvufvkyfudkifvdkjcif;r&Sdygu vdkifpifoufwrf;rukefqHk;rD(1)v
BuKd wifí jrefrmhausmufrsu&f wema&mif;0,fa&;vkyif ef;odYk vuf&v
dS ikd pf ifoufwrf;ukeq
f ;kH csed rf pS í vkyif ef;
rsm; qufvufvkyfudkifjcif;rjyKawmhaMumif; taMumif;Mum;&rnfjzpfygonf/
2/ vuf0wf&wemESiahf usmufprd ;f ½kyw
f ½k yk x
f iG ;f rsm;a&mif;csjcif;? vkyif ef;vdik pf ifrsm; oufwrf;wd;k jri§ jhf cif;
twGuf avQmufvmT wifoiG ;f jcif;rsm;udk jrefrmhausmufrsu&f wema&mif;0,fa&;vkyif ef;(½k;H csKy)f aejynfawmf?
jrefrmhausmufrsu&f wemjywdu
k (f &efuek )f ? ausmufrsuw
f ;l azmfa&;Xme? rd;k ukwNf rKd UESihf jrefrmhausmufrsu&f wem
a&mif;0,fa&;vkyif ef;(rEÅav;½H;k cG)J ? trSw(f 22)? 35_64 vrf;axmif?h csr;f at;ompHNrKd Ue,fwo
Ykd Ykd qufo,
G í
f
atmufygtwdkif;aqmif&Guf&efjzpfygonf( u) 2014 ckESpftwGuf vkyfief;vdkifpifoufwrf;wdk;avQmufxm;jcif;/ vdkifpifoufwrf;wdk;
avQmufxm;vdkolrsm;onf 2013 ckESpf? atmufwdkbmv(1)&ufrS Edk0ifbmv(30)&ufrwdkifrD
umvtwGif; jrefrmhausmufrsuf&wema&mif;0,fa&;vkyfief;(½Hk;csKyf)aejynfawmf? jrefrmh
ausmufrsu&f wemjywdu
k (f &efuek )f ? ausmufrsuw
f ;l azmfa&;Xme? rd;k ukwNf rKd UESijhf refrmhausmufrsuf
&wema&mif;0,fa&;vkyfief;(rEÅav;½Hk;cGJ)? trSwf(22)? 35_64 vrf;axmifh? csrf;at;
ompHNrdKUe,f? rEÅav;NrdKUrsm;wGif owfrSwfcsufrsm;ESifhtnD avQmufvTmrsm; wifoGif;&ygrnf/
( c ) vdkifpifoufwrf;ukefqHk;NyD; vkyfief;qufvufvkyfudkifvdkjcif;rjyKvdkolrsm;
(1) vkyfief;r&yfpJrD(1)vBudKwifí jrefrmhausmufrsuf&wema&mif;0,fa&;vkyfief;odkY
taMumif;Mum;Ny;D owfrw
S cf suEf iS t
hf nD vdik pf ifrsm;jyefvnftyfEMHS u&efjzpfygonf/
(2) vkyfief;vdkifpifESifh xkwf,lxm;aomta&mif;ajypmpmtkyf(CASH MEMO)rsm; pm&if;
&Sif;vif;tyfESHjcif;rsm;udk 2013 ckESpf? 'DZifbmv(31)&ufaeY rwdkifrDvma&muf
qufo,
G af qmif&u
G Mf u&efEiS hf qufo,
G af qmif&u
G jf cif;r&Syd gu vkyif ef;vdik pf if&yfpcJ &H rnf
jzpfygonf/
3/ tao;pdwo
f v
d o
kd nfrsm;udk jrefrmhausmufrsu&f wema&mif;0,fa&;vkyif ef;(½H;k csKy)f aejynfawmf? jrefrmh
ausmufrsuf&wemjywdkuf(&efukef)? ausmufrsufwl;azmfa&;Xme? rdk;ukwfNrdKUESifhjrefrmhausmufrsuf&wem
a&mif;0,fa&;vkyfief;(rEÅav;½Hk;cGJ)? trSwf(22)? 35_64 vrf;axmifh? csrf;at;ompHNrdKUe,f? rEÅav;NrdKUrsm;
wdkYwGif qufoG,fpHkprf;Edkifygonf/
jrefrmhausmufrsuf&wema&mif;0,fa&;vkyfief;

22 aMumf jimu@

4-9-2013

pufwifbmv 20 &uf? aomMumaeYrSm usa&mufwJh
]r0if ; oef Y o ef Y }arG ; aeY t wG u f

qk a wmif ;

awZ (20) \oifwef;qif;ESpf (20)jynfhESpfywfvnf
tcrf;tem;udk atmufygtpDtpOftwdkif;jyKvkyfrnfjzpfyg
ojzifh oli,fcsif;tm;vHk;rdom;pkESifhwuG wufa&mufEdkifyg
&ef taMumif;Mum;ygonf/
jyKvyk rf nf&h ufpGJ
ae&m

vlrsKd;? bmom? EkdifiH? vlom;wkdYtusdK;ukd pdwfaumif;?
apwemaumif;jzihf aqmif&GufEdkifwJhvdr®m,Ofaus; orD;aumif;
&wemav;jzpfNyD; pdwf\csrf;omjcif;? ukd,f\usef;rmjcif;ESihf
jynfph yHk gap...
bkd;bkd;? bGm;bGm;
Adv
k Bf u;D a0vif;atmif-a':cifpef;&D(&efuek )f
a'gufwmpHNird ;f -a':oef;&if(awmifBu;D )
azaz'kwd,Akdv frS L;BuD;ausmf ausmfOD;
azaz-'k
arar-a':rmvmoef;(a&aMumif;ynmwuúokdvf)

qufo,
G v
f LS 'gef;
Edkifonfhzkef;

21.9.2013? (9;00) em&D
ig;usr;f jyefausmif;wdu
k ?f
trSw-f 16^9? "r®m½Hv
k rf;? oCFe;f
uRe;f ? oD&rd eG t
f rd &f mteD;
atmifausmaf usm(f 09-5152489)
atmifausm0f if;(09-49233527)?
aZmfuu
kd (kd 09-49237705)?
pd;k Edik (f 09-5040546)

om;tjzpfrSpGefYvTwfí tarGjywfaMunmjcif;
&efukefwkdif;a'oBuD;? wGHUaw;NrdKUe,f? y'Ha&ausmf
aus;&Gmtkyfpk? xif;pkaus;&Gmae tbOD;wif&D? trd
a':jriho
f ef;wk\
Yd om;jzpfol rSwyf w
kH iftrSwf 12^wwe
(Edkif)163295 udkifaqmifol armifoef;aqGtm; rdb
rsm;\ qH;k rrIukd remcHonft
h wGuf om;tjzpfrpS eG Uf vTwf
í tarGjywfaMunmtyfygonf/ armifoef;aqGESihf
ywfouforQ tppt&m&m wm0efr,lygaMumif;/
tkyfxdef;ol
OD;wif&D

vlraI &;0efaqmifr(I tvkyt
f udik &f mS azGa&;ESiehf ma&;)
aMumfjimrsm;(tcrJ)h xnfo
h iG ;f ay;rnf
jrefrmjynftESjYH zefcY sv
d su&f adS om jr0wDa&mifpakH eYpOfowif;pmzwfy&dowfrsm;tm;
aus;Zl;wkjYH yefaomtm;jzifh vlraI &;0efaqmifr(I tvkyt
f udik &f mS azGa&;ESiehf ma&;)aMumfjim
rsm;udk 2013 ckEpS f pufwifbmvwpfvvH;k (tcrJh)xnfo
h iG ;f azmfjyay;oGm;rnfjzpfyg
ojzifh atmufygvdypf mrsm;odYk qufo,
G Ef ikd yf gaMumif; owif;aumif;yg;tyfygonf- jr0wDowif;pmwdu
k (f aejynfawmf)? bk&ifah emif&yfuu
G ?f ykAo
Á &D Nd rKd Ue,f?
zke;f -031-74006? 031-74008? 09-49345739
- jr0wDowif;pmwku
d ½f ;kH cG(J &efuek )f ? trSw(f 15)wyfajr? rd;k aumif;vrf;? &efuif;

aysmufqHk;aMumif;
uRerf reDvmxGe;f 12^r*w(Edik )f
043938\ EdkifiHul;vufrSwfonf
aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&Sdygu
taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zke;f -09-5134534

4-9-2013(Page-22).pmd

1

NrKd Ue,f? zke;f -01-400697? 031-74020? 09-5193652? 09-47034606
- On Line jzifv
h nf; E-mail:mwdpress@ibibo.com odYk qufo,
G af Mumfjim
xnfo
h iG ;f Edik yf gonf/

9/3/2013, 11:57 PM

ema&;(tcrJ)h aMumf jimu@ 23

4-9-2013
a':at;ydk(a&Tbdk) touf(86)ESpf

0rf ; enf ; aMuuG J j cif ;
29-8-2013 &ufaeYwGif uG,fvGefcJhaom
&JrSL;armifarmif(Nidrf;) ol&(11)twGuf rdom;
pkrsm;ESihftwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ
&ygaMumif;/
OD;pdk;aemif(c)OD;pdk;atmif
ol & (11)oif w ef ; qif ; a&mif ; &if ; rsm;
(pufrI-1? Nidrf;)
a':cifvSoef; touf(80)
(tNidrf;pm;c½dkif&J0ef OD;wifarmif-a':jroif)wdkY\orD;BuD;? (OD;pHxm;a':rrBu;D )wd\
Yk orD;acR;r? &efuek Nf rKd U? trSw(f 32)? jynfvrf;? ajcmufrikd cf aJG e
(OD;wifxeG ;f ? 'kw,
d 0efBu;D ? Nird ;f ? yd^Yk quf0efBu;D Xme)\ cspv
f pS mG aomZeD;?
(OD;atmifjrifx
h eG ;f )? OD;&JñeG x
Yf eG ;f (C/E St.Johns)? OD;pd;k ñGeaYf tmif(Panasonic
Singapore)? a':yGir
hf mxGe;f (acwå-pifumyl)wd\
Yk rdcifBu;D a':cifvo
S ef;onf
29-8-2013(Mumoyaw;aeY) n 11;15 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh
31-8-2013(paeaeY) rGe;f wnfh 12 em&DwiG f a&a0;okomefü rD;oN*KØ [Nf y;D
pD;ygaMumif; aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/
«uG,v
f eG o
f l rdcifBu;D tm;&nfp;l í 4-9-2013(Ak'[
¨ ;l aeY) eHeufyikd ;f wGif
&efuek Nf rKd U? awmifOuúvmyNrKd Ue,f? (6)&yfuu
G ?f auwkrwDvrf;? trSw(f 775)
aetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyf
ygonf/»
usef&pfolrdom;pk

OD;odef;vGif
touf ( 66)ES p f
ajrmif;jrNrdKUae (OD;ñGefY-a':cifar)wdkY\om;? trSwf 44? Ouúm 2 vrf;?
(8)&yfuu
G ?f ajrmufOuúvmyNrKd Ue,fae a':wifjrif\
h cifyeG ;f ? OD;oef;xdu
k v
f iG -f
a':at;csKOd ;D ? OD;jrwfuu
kd -kd rcifaqG0if;? OD;xderf ;kd -raejcnfO;D ? OD;[efxeG ;f cdik -f
reef;csr;f jr0if;? rtdtjd rwfreG w
f \
Ykd zcif? ajr;ajcmufa,mufw\
Ykd tbd;k onf
1-9-2013 &uf (we*FaEGaeY) eHeuf 1;45 em&DwGif uG,v
f eG o
f Gm;ygojzifh
3-9-2013 &uf(t*FgaeY) nae 3 em&DwiG f a&a0;tat;wdu
k rf S a&a0;okomef
odkY ydkYaqmifrD;oN*ØK[fNyD;jzpfygaMumif; aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;wdkYtm;
today;taMumif;Mum;tyfygonf/ uG,fvGefoltm;&nfpl;í 7-9-2013
&uf(paeaeY) eHeuf 5 em&DrS 10 em&Dtxd txufygaetdro
f Ydk &ufvnf
qGr;f auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

OD ; pef ; NrdK if touf(60)
(XmerSL;? oifwef;BuD;Muyf)
&ef u k e f t a0;oif w uú o d k v f
&efuek Nf rKd U? urm&GwNf rKd Ue,f? wuúov
kd &f yd o
f mvrf;? trSw(f 158-bD-2)ae
(OD;atmifpdef-a':jra&T )wdkY\om;BuD;? rauG;wdkif;a'oBuD;? yGifhjzLNrdKUae
(OD;oef;EGUJ )-a':cifarwd\
Yk om;oruf? OD;xGe;f &if-a':tke;f Munfw\
Ykd wlom;?
wGHaw;NrdKUe,f? wufopfaus;&Gmae OD;xGef;jrifh-a':at;oef;? OD;0if;wifha':apmjr0if;? OD;xGe;f wif-h a':cifat;? OD;oef;pde-f a':jrifjh rifph ef;? a':at;at;
cdik w
f \
Ykd tpfuBkd u;D ? a':at;at;Nird ;f (ausmif;tkyBf u;D ? txu-3? ykZeG af wmif)?
OD;aZmfrsK;d Edik -f a':rsK;d rsK;d (txjy)? a':at;at;rGe(f Bu;D Muyfa&;rSL;? pdu
k yf sK;d )?
a':oDov
D iG ?f a':cdik cf ifx;l ? OD;cdik af tmifx;l -a':,Of,OfNzKd ;(SAE qnfajrmif;)
wdkY\tpfudkBuD;? a':at;at;odef;«ausmif;tkyfBuD;? txu(cGJ)&GmopfBuD;?
ausmufwef;NrKd Ue,f»\ cspv
f pS mG aomcifyeG ;f ? armifr;kd jrifah rmif(aemufq;kH ESp?f
tydik ;f -u? aq;-1)\ cspv
f pS mG aomzcifonf 2-9-2013(wevFmaeY) rGe;f vGJ
1;20 em&DwiG f r[mNrKd it
f xl;ukaq;½Hük uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 4-9-2013
(Ak'¨[l;aeY) nae 5 em&DwGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*ØK[frnfjzpf
ygaMumif;/ (aetdrrf u
S m;rsm; nae 3 em&DwiG f xGuyf grnf/)
usef&pfolrdom;pk

a':cif0if;Munf(48)ES
(48)ESpf

touf ( 81)ES p f
&efukefNrdKU? awmifOuúvmyNrdKU
e,f? (12)&yfuu
G ?f rd*oD(18)vrf;?
trS w f ( 328^u)ae (OD ; zd k ; 0if a':at;r,f)wdkY\om;? (OD;wif
armif - a':usif o d e f ; )wd k Y \ om;
oruf? a':cifOD;\cifyGef;? armif
rif;olp;kd ? armifatmifatmifxeG ;f rarmfarmfpdk;wdkY\zcif? armifZGJrif;
cefY\tbdk; OD;pdk;aemif(c)OD;pdk;
atmifonf 1-9-2013(we*FaEG
aeY)eHeuf 9;40 em&DwiG f uG,v
f eG f
oGm;ygojzifh 3-9-2013(t*FgaeY)
rGef;wnfh 12 em&DwGif a&a0;
tat;wdkufrS a&a0;okomefodkY
ydkYaqmifrD;oN*ØK[fNyD;jzpfygaMumif;
&yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[
taygif;wdt
Yk m; today;taMumif;
Mum;tyfygonf/ «uG,v
f eG o
f t
l m;
&nfp;l í 7-9-2013(paeaeY) eHeuf
7 em&DrS 10 em&Dtxd txufyg
aetdro
f Ydk &ufvnfqrG ;f auR;w&m;
awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyf
ygonf/»
usef&pfolrdom;p
m;pkk

OD;jrifhMunf
touf ( 51)ES p f
&efuek Nf rKd U? a'gyHNk rKd Ue,f? Armat;
&yfuGuf? a&pufvrf;? trSwf 455
ae (OD;xGe;f Munf-a':oef;Munf)wdYk
\om;? OD;pd;k jrif-h a':cifviId w
f \
Ykd om;
oruf? a':csKcd sKw
d if\
h cifyeG ;f ? armif
atmifrsK;d ol? armifausmrf sK;d ol(KBZ)?
armifa0rsK;d ol? r,rif;i,f(txu3? wmarG)wd\
Yk zcifonf 1-9-2013
&uf(we*FaEGaeY) eHeuf 10;30 em&D
wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 3-92013 &uf(t*FgaeY) nae 4 em&D
wGif a&a0;okomefü rD;oN*KØ [rf nf
jzpfygaMumif; &yfe;D &yfa0;rS aqGrsK;d
rdwo
f *F[taygif;wdt
Yk m; today;
taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrf
rSum;rsm; rGe;f vGJ 2;30 em&DwiG f xGuf
cGmygrnf/)
usef&pfolrdom;p
m;pkk

(OD;pD;t&m&Sd? tcGefOD;pD;Xme? pOfhudkifNrdKUe,f)

rZGefyGifh

rEÅav;NrKd U? csr;f at;ompHNrKd Ue,f? atmifawmfr&l yf? (26^27)Mum;? (62^63)
Mum;ae OD;0if;armif-a':tH;k Munfw\
Ykd orD;? a':eDe0D if;? a':pkp0k if;? OD;jynfph ?kH
OD;rsKd;at;(OD;pD;t&m&Sd? csrf;at;ompHNrdKUe,f)wdkY\nDr? armif[def;oefYaZmf
(wuúokv
d 0f ifwef;)? rrGejf rwfaZmf(owårwef;? txu-16? rEÅav;)wdY\
k
cspv
f pS mG aomrdcif? OD;ode;f aZmf(OD;pD;rSL;-Nird ;f ? jynfwiG ;f tcGeOf ;D pD;Xme)\cspv
f S
pGmaomZeD;onf 2-9-2013(wevFmaeY) eHeuf 11 em&DwGif ½kwfw&uf
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 3-9-2013(t*FgaeY) nae 3 em&DwiG f txufygae
tdrrf S at;&dyNf ird o
f o
k mefoYkd ydaYk qmifr;D oN*KØ [Nf y;D jzpfygaMumif; &yfe;D &yfa0;rS
aqGrsK;d rdwo
f *F[taygif;wdt
Yk m; today;taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

touf (4)ES p f (2)v

armif j ynf h p H k a tmif
touf(20)
rauG;wdkif;a'oBuD;? qifaygif0JNrdKUe,f? ausmif;ukef;aus;&Gmae
(OD;Munf0if;)-a':at;oef;wdkY\cspfvSpGmaomom;axG;? rat;
oDwm0if;? udak usmrf ;kd OD;-rcsK?d rat;jrwfow
l \
Ykd armif? armifatmif
rdk;jrwf\ cspfvSpGmaomOD;av; armifjynfhpHkatmif touf(20)ESpf
onf 26-8-2013(wevFmaeY)n 11;50 em&DtcsdefwGif rauG;NrdKU
oifMum;a&;aq;½HkBuD;ü uG,fvGeftedpöa&muf&SdoGm;ygojzifh
<uif;usef&pfaom ½kyfuvmyfudk 27-8-2013(t*FgaeY) rGef;vGJ 2
em&Dtcsed w
f iG f ausmif;uke;f aus;&Gmokomefü oN*KØ [Nf y;D pD;ygaMumif;/
usef&pfolrdom;pk

&efuek Nf rKd U? r&rf;uke;f NrKd Ue,f? (2)
&yfuGuf? a&T0gxGef;vrf;? trSwf
262^59 ae (OD;wif[ef-a':wif
wifat;)wd\
Yk ajr;? OD;vif;aqG-a':
ode;f ode;f [efw\
Ykd orD;? a':rd;k rd;k [ef?
OD;bd0k if;-a':Or®m[ef? a':at;oefY
oeY[
f efw\
Ykd wlronf 31-8-2013
&uf(paeaeY) nae 5;30 em&DwGif
&efuif;uav;aq;½HBk u;D ü uG,v
f eG f
oGm;ygí 2-9-2013&uf(wevFm
aeY)rGe;f vGJ 1 em&DwiG f xdeyf iftat;
wdkufrS xdefyifokomefodkY ydkYaqmif
oN*KØ [Nf y;D jzpfygaMumif; &yfa0;&yfe;D
rS aqGrsK;d rdwo
f *F[taygif;wdt
Yk m;
today;taMumif;Mum;tyfygonf/
uG,fvGefol tm;&nfpl;í 6-92013 &uf (aomMumaeY) eHeuf 7
em&DrS 11 em&Dtxd txufygae
tdrfokdY &ufvnfqGrf;auR;w&m;
awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyf
ygonf/
usef&pfolrdom;pk

anmifudkif;? anmifyifvS
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D ? a&TbNkd rKd Ue,f? anmifyifv&S mG ae (OD;zd;k ndK-a':ody)Ü
wk\
Yd orD;? &efuek Nf rKd U? ausmufww
H m;NrKd Ue,f? (38)vrf;? trSw(f 162)? yxr
xyf(,m)ae (Ak'e¨ nf;usMoVm&duokcrk wdik ;f &if;aq;q&mBu;D OD;cifarmif
Bu;D )\ZeD;? OD;tke;f vGi-f a':oef;Ek? OD;0if;jrif-h a':cifNrKd i?f OD;ÓPf0if;( U.S
Embassy)-a':eDer
D m? OD;aZmfat;0if;-a':&Drmjrif(h jrefrmEdik if aH wmfA[db
k Pf)?
OD;ausmaf usmjf rif-h a':&Drmwifw
h \
Ykd rdcif? ajr;&Spaf ,muf? jrpfu;kd a,mufw\
Ykd
tbGm;onf 1-9-2013(we*FaEGaeY) nae 6 em&DwiG f trSw(f 180)? 'kw,
d
xyf(,m)? (35)vrf;aetdrüf uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 3-9-2013(t*FgaeY) rGe;f vGJ
1 em&DwiG f a&a0;okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*KØ [Nf y;D jzpfygaMumif;/
usef&pfolrdom;p
m;pkk

OD;ausmfOD;(awmifil) (79)ESpf
(jrefrmhtoH-ausmfOD;)
ñTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)? jrefrmhtoH
awmifiNl rKd U? yGpJ m;wef;ae (ukeo
f nfO;D vdiI -f a':vH;k )wd\
Yk om;Bu;D ? rk'NkH rKd U?
rif;wef;&yfae (tNidrf;pm;ynmtkyf OD;pHwif-a':jroGif)wdkY\om;oruf?
&efuek Nf rKd U? A[ef;NrKd Ue,f? a&TawmifMum;(2)&yfuu
G ?f uarÇmZvrf;? trSw(f 3)ae
(a':ararñGe?Yf txufwef;jyq&mr-Nird ;f ? txu-2? A[ef;)\ cspv
f pS mG
aomcifyeG ;f ? a':oufoufO;D -OD;atmifaeOD;? OD;atmifcsKOd ;D -a':jzLjzLpef;?
a':a0a0OD;-OD;aZmfrif;oef;(Michael )wd\
Yk cspv
f pS mG aomzcif? Kendra Oo?
Kaydre Oo? wifhat;csrf;? xufa[oDtdwdkY\tbdk; OD;ausmfOD;onf 2-92013(wevFmaeY) eHeuf 00;05 em&DwiG f tm&Sawmf0ifaq;½Hük uG,v
f eG o
f mG ;
ygojzifh 6-9-2013(aomMumaeY) nae 4 em&DwGif a&a0;okomefodkY
ydkYaqmifrD;oN*ØK[frnfjzpfygaMumif;/ (txufygaetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 2
em&DwGif xGufygrnf/) «uG,fvGefoltm;&nfpl;í 8-9-2013(we*FaEGaeY)
eHeuf 8 em&DrS 11 em&Dtxd txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;
w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/»
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;
a':cifNidrf;(c)a':jrMunf(81)ES
(81)ESpf
oajyvS&yfuGuf? ysOf;rem;
ysOf;rem;NrdKUae (OD;ndKat;-a':yHk)wdkY\orD;? trSwf(530^u)? ta0
,mvrf;? eHYomukef;&yfuGuf? tif;pdefNrdKUe,fae OD;cifarmifvGif\cspfvSpGm
aomZeD;? OD;cifv-S a':wifwifv?S &efuek Nf rKd Uae OD;cspo
f iG -f a':trmMunfw\
Ykd
tpfrBu;D ? wl^wlr av;a,mufw\
Ykd Bu;D a':? ajr;oH;k a,mufw\
Ykd bGm;bGm;Bu;D
a':cifNidrf;onf 2-9-2013 (wevFmaeY) eHeuf 5;30 em&DwGif txufyg
aetdrfü uG,fvGefoGm;ygojzifh 4-9-2013(Ak'¨[l;aeY) nae 4 em&DwGif
a&a0;okomefü rD;oN*KØ [rf nfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfe;D rS aqGrsK;d rdwo
f *F[
taygif;wdt
Yk m; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrrf u
S m;rsm; rGe;f vGJ
2;45 em&DwiG f xGuyf grnf/)
usef&pfolrdom;pk

&[ef;tpfrBuD;

a':odef;ñGefY(a'gyHk) (75)ESpf
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D ? oH;k cGNrKd Ue,f? atmifomwef;aus;&Gmae (OD;atmifjrif-h
a':at;&if)wdkY\orD;? (OD;rkef;)-a':usifa&T? OD;odef;BudKif-a':eDwdkY\nDr?
&efuek Nf rKd U? a'gyHNk rKd Ue,f? 0gqd&k yfuu
G ?f atmifo&zlvrf;? trSw(f 25)ae OD;atmif
&Sed (f uwDyå gqdik ?f r*Fvmaps;+r*FvmrGeaf ps;)\cspv
f pS mG aomZeD;? OD;0if;aZmfO;D rpE´mOD;? OD;oef;at;-a':pE´matmif? udrk if;aZmfw\
Ykd arG;ordcifaus;Zl;&Si?f
ajr;ckepfa,muf? jrpfwpfa,mufw\
Ydk tbGm;onf 30-8-2013(aomMumaeY)
nae 3;30 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 3-9-2013(t*FgaeY) nae 3
em&DwiG f a&a0;tat;wdu
k rf S a&a0;okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*KØ [Nf y;D jzpfyg
aMumif;/ «uG,fvGefoltm;&nfpl;í 5-9-2013(Mumoyaw;aeY) eHeuf 7
em&DrS 11 em&Dtxd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;
tyfygonf/»
usef&pfolrdom;pk

a':½I0g(c)a':ukvm;r

OD;vSrif;(c)cspfcspf

touf ( 73)ES p f

(pm&if;udkif-1? vQyfppf0efxrf;a[mif;)
touf ( 69)ES p f

&efuek Nf rKd U? omauwNrKd Ue,f? oefvsiw
f w
H m;tdr&f m0if;? b@mvrf;? trSwf
(125)ae OD;aum0Sm-a':pdecf spw
f \
Ykd orD;? (OD;pde0f if;)\ZeD;? (OD;atmifaX;)a':csKcd sKv
d iG ?f (udak tmifEikd )f -ra0? roDwmvdiI 0f if;? OD;jrifch ikd -f rtdoEÅm0if;?
udpk ikd ;f oD[0if;-rjrwfq0k if;wk\
Yd arG;ordcif? ajr;ckepfa,mufw\
Ykd tbGm;onf
2-9-2013(wevFmaeY) eHeuf 6;45 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 4-92013(Ak'[
¨ ;l aeY) nae 3 em&DwiG f a&a0;okomefoYkd ydaYk qmifoN*KØ [rf nfjzpf
ygaMumif; &yfa0;&yfe;D rS aqGrsK;d rdwo
f *F[taygif;wdt
Yk m; today;taMumif;
Mum;tyfygonf/ (aetdrrf u
S m;rsm; rGe;f vGJ 1;45 em&DwiG f xGuyf grnf/)
usef&pfolrdom;pk

ajryHkNrdKUe,ftoif;(&efukef)

OD;xGef;vSjzL(aygif;wnf)

OD;oef;pdef

touf ( 53)ES p f
a0NzdK;aomufa&oefYESifh
yJaMumfvk yf ief;

touf ( 57)ES p f
(*kPfxl;aqmiftoif;0if)
r*Fvm'HNk rKd Ue,f? (3^c)&yfuu
G ?f
blwma[mif;vrf;? trSw(f 362)ae
OD;pdex
f eG ;f -a':arqifw
h \
Ykd om;? a':
0if;a&T? a':pef;&Dw\
Ykd tpfu?dk a':vS
ode;f &if\cifyeG ;f ? rcdik o
f ZifO;D ? rcdik f
oEÅmpdk;? rcdkifoZifaxG;wdkY\zcif
OD;oef;pdeo
f nf 1-9-2013(we*FaEG
aeY) n 7;45 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;
ygojzifh 3-9-2013(t*FgaeY) rGe;f vGJ
1 em&DwiG f a&a0;okomefü oN*KØ [f
Ny;D jzpfygaMumif; &yfe;D &yfa0;rS aqG
rsK;d rdwo
f *F[taygif;wdt
Yk m; tod
ay; taMumif;Mum;tyfygonf/
ajryHkNrdKUe,ftoif;(&efukef)

aygif;wnfNrKd U? (6)vrf;ae (OD;vS
ode;f )-a':wif&w
D \
Ydk om;Bu;D ?&efuek f
NrdKUae OD;omvSjzL-a':pE´mvSjrifh?
OD;wifvjS zL-a':wifwiftek ;f wd\
Yk
tpfudkBuD;? jynfNrdKU? c&rf;ukef;&yf
uGuaf e OD;vSaomif;-a':cifarwdYk
\om;oruf? a':cifaX;OD;(a0NzKd ;yJ
aMumfvyk if ef;)\cifyeG ;f ?udw
k ifatmif
jzL? udrk ;kd [dP;f jzL(acwå-pifumyl)wdYk
\ cspv
f pS mG aomzcif OD;xGe;f vSjzL
onf 1-9-2013&uf nae 6 em&D
wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 3-92013(t*FgaeY) nae 4 em&DwGif
jynfNrKd U? c&rf;uke;f aetdrrf S at;Nird ;f
&mokomefoYkd ydaYk qmifoN*KØ [Nf y;D jzpf
ygaMumif;/
usef&pfolrdom;pk

OD;atmifrsKd;OD;(c)atmifatmif touf(38)ESpf

ewfwvif;NrKd U? &efuek -f jynfvrf;ae (OD;,kqikd ?f oHtrwfa[mif;-a':oef;
cif? tv,fwef;jy)wd\
Yk om;axG;? (OD;wifarmif-a':MuifaxG;)wd\
Yk om;oruf?
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D ? tif;pdeNf rKd Ue,f? ydEu
Jé ek ;f &yfuu
G af e (Akv
d Bf u;D pd;k aomif;?
Nird ;f )-a':cifcifO;D wd\
Yk nD^armif? vm;½dI;Nrd KU? &yfuu
G (f 1)?e,fajr(7)? vQypf pf0if;
ae OD;aX;vif;(jynfe,fvQypf pf)-a':cifoef;aqG(jynfe,fvQypf pf)? OD;Edik x
f eG ;f
vS-a':rmvmrif;? OD;aZmfviId -f a':vJv
h rhJ if;? (OD;aZmfrif;)? OD;udu
k Ekd ikd (f NrKd Ue,f
vQypf pf)-a':eDvmOD;? armifrif;aZmfO;D ? armifrif;ñGeaYf tmif? armifat;0if;?
armifEikd Ef ikd v
f wfw\
Ykd zcif? ajr;ckepfa,mufw\
Ykd tbd;k ? vm;½I;d NrKd U? vQypf pf0if;ae
a':at;at;ode;f \cifyeG ;f onf 31-8-2013&uf(paeaeY) n 10;15 em&DwiG f
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 2-9-2013&uf(wevFmaeY) rGe;f vGJ 1 em&DwiG f vm;½I;d NrKd U
Mumuefoo
k mefoYkd ydaYk qmifr;D oN*KØ [Nf y;D jzpfygaMumif; &yfe;D &yfa0;rS aqGrsK;d
rdwo
f *F[taygif;wdt
Yk m; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ uG,v
f eG o
f l
tm;&nfpl;í 6-9-2013&uf(aomMumaeY) eHeuf 8 em&DwGif &yfuGuf(1)?
e,fajr(7)? vQypf pf0if;ae a':at;at;ode;f \aetdro
f Ydk &ufvnfqrG ;f auR;
usef&pfolrdom;pk
w&m;awmfem<ua&mufyg&efzw
d Mf um;tyfygonf/

a'gufwmaX;jrifh0if; touf(53)ESpf
uxd u ? oG m ;wk a q;ynmXme?
oGm ;bufqdki f& maq;wuúodkvf(&efukef)
&efukefNrdKU? a&Ttkef;yiftdrf&m(2)? wdkuf(24)? tcef;(01)ae (OD;vSaza':ciftek ;f pde)f wd\
Yk om;? OD;oefZY ifO;D -a':od*v
Ð ?S OD;oefZY if-a':olZmvSw\
Ykd
armif? OD;aZmfjrif0h if;? a':0g0gcdik w
f \
Ykd tpfu?kd roefo
Y EÅmxuf? rZifZif? armifol
&defxuf? armifol&defxGef;wdkY\OD;av;onf 1-9-2013(we*FaEGaeY)wGif
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 5-9-2013(Mumoyaw;aeY) nae 4 em&DwiG f a&a0;
okomefü rD;oN*ØK[frnfjzpfygaMumif; aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;wdkYtm;
taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrrf u
S m;rsm; rGe;f vGJ 2 em&DwiG f xGuyf g
rnf/) «uG,fvGefoltm;&nfpl;í 7-9-2013(paeaeY) eHeuf 7 em&DrS 10
em&Dtxd txufygaetdrfokYd &ufvnfqGr;f auR;w&m;awmfem<ua&muf
yg&ef zdwMf um;tyfygonf/»
usef&pfolrdom;pk

pufrI-1(Nidrf;)? (&efuif;)

a':EG,feDrsKd; touf(45)ESpf
('k-OD;pD;rSL;? ukrÜPDrsm;qdkif&mtcGef½Hk;)

&efuek Nf rKd U? &efuif;NrKd Ue,f? (1)&yfuu
G ?f &efuif;vrf;oG,(f 15)? wdu
k t
f rSwf
(18)? tcef;(1)ae OD;apmvdiI (f aqmufvyk af &;-Nird ;f )-(a':jrtd)? (OD;pdeaf rmifa':aomif;ar)wdkY\ajr;OD;? OD;wifhvdIif(refae*sm-Nidrf;? Mu,fig;yGifhoabFm
vkyif ef;? trSw-f 1 &yfuu
G ?f tkycf sKyaf &;rSL;-&efuif;NrKd Ue,f)-a':ndKnKd (or0g,r
OD;pD;Xme-Nidrf;)wdkY\om;OD;? OD;wifatmif-a':jrifhjrifh0if;wdkY\om;oruf?
rat;at;cdik (f pufr-I 1? Nird ;f )\ cspv
f pS mG aomcifyeG ;f ? armifxufO;D vdiI (f yxr
wef;? txu-2? &efuif;)\zcif? udak usmrf sK;d 0if;-r&nfreG Of ;D (acwå-pifumyl)?
udk&J0PÖvdIif-rtdtdatmif? AdkvfBuD;rif;ol-a'gufwmciftdtdapm(&efukef
taxGaxGa&m*gukaq;½Ho
k pfBu;D )wd\
Yk tpfuBkdu;D onf 2-9-2013(wevFmaeY)
eHeuf 00;45 em&DwiG f &efuek t
f axGaxGa&m*gukaq;½Ho
k pfBu;D ü uG,v
f eG f
oGm;ygojzifh 4-9-2013(Ak'[
¨ ;l aeY) rGe;f wnfh 12 em&DwiG f a&a0;tat;wdu
k rf S
a&a0;okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*KØ [yf grnf/ (&efuif;aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf
11 em&DwiG f xGuyf grnf/) «uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l í 8-9-2013(we*FaEGaeY)
eHeuf 7 em&DrS 10 em&Dtxd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef
usef&pfolrdom;pk
zdwfMum;tyfygonf/»

ykord Nf rKd Uae (OD;pdeaf omif;)-a':at;at;oef;wd\
Yk orD;Bu;D ? (OD;xGe;f &Sed -f
a':Munfav;)wd\
Yk orD;acR;r? OD;xGe;f xGe;f jrif(h OD;pD;t&m&S?d ukrP
Ü rD sm;qdik &f m
tcGef½Hk;)\ZeD;? OD;atmifpdk;OD;-a':NyHK;NyHK;(aysmhzwfpuf½Hk)? 'k&JrSL;atmifrsKd;
vwfw\
Ykd nDr? rcs,&f pD ;kd (acwå-*syef)? udrk sK;d jrifv
h iG -f rESi;f xufarmif? rjynfh
jynfNh zKd ;ol? udak evif;oef;-rZifrmpd;k wd\
Yk tpfr? r[efepD ;kd (MOB)\ta':
a':EG,feDrsKd;onf 31-8-2013(paeaeY) eHeuf 6 em&DwGif uG,fvGefoGm;
ygojzifh 2-9-2013(wevFmaeY) rGe;f vGJ 2 em&DwiG f trSw(f 171)? &wemrÍÆL
vrf;? av;vTmaetdrfrSa&a0;okomefodkY ydkYaqmif*loGif;oN*ØK[fNyD;jzpfyg
aMumif; &yfe;D &yfa0;rSaqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;tm; today;taMumif;Mum;tyf
ygonf/ «uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l í 6-9-2013(aomMumaeY) eHeuf 7 em&DrS
10 em&Dtxd txufygaetdro
f Ykd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem<ua&muf
yg&ef zdwMf um;tyfygonf/»
usef&pfolrdom;pk

pmwnf;tzGJU - zke;f -031-73998? zufpf ^ 031-73999? 032-30262? E-mail; mwdpress@ ibibo.com? aMumfjim^jzefYcsd zke;f -031-74006? 01-400697? ,m,DrwS yf wkH iftrSw-f 1438 jr0wDowif;pmwduk (f aejynfawmf)? ykAoÁ &D Nd rKd Ue,fwiG f yHEk ydS xf wk af 0onf/

4-9-2013(Page-23).pmd

1

9/3/2013, 11:59 PM

24

4-9-2013

jynfaxmifpv
k w
T af wmfem,u &Sr;f jynfe,ftwGi;f &Sd jynfe,fvw
T af wmfu,
kd pf m;vS,rf sm;? ud,
k yf ikd t
f yk cf sKyfciG &Uf
a'o OD;pD;tzGJ hrsm;rS wm0ef&dSolrsm;ESifU Xmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;tm;awG hqHkrSmMum;
pmrsufESm - 13

oufomacsmifcsda&;tm; rSefrSefuefuefvkyfaqmifay;jcif;jzifU
pdwf"mwfpnf;urf;aumif;rGefvmNyD; tkyfcsKyfrIjyóemrsm; avsmh enf;vmrnfjzpf
aejynfawmf
pufwifbm
3
wdkif;ppfXmecsKyfe,fajrurf;½dk;wef;ESihf jrefrmhyifv,fa&ydkifeufvHkNcHKa&;tm; xdxda&mufa&muf tav;xm;aqmif&GufoGm;&efESifh wyfwnfaqmufa&;vkyfief;BuD;(4)&yftaumiftxnfazmf&mü
tkyfcsKyfa&;ydkif;qdkif&m OD;? a&;? axmuf yife,HBuD;oHk;ckudkvnf; rSefrSefuefuefjzifh aqmif&GufoGm;&efvdkaMumif;? wyfrawmfom;rdom;pkrsm;\oufomacsmifcsda&;tm; wyfrawmfrS twwfEdkifqHk;jznfhqnf;
aqmif&Gufay;vsuf&Sd&m wyfrsm;rStjrifus,fus,fjzihf ½IjrifoHk;oyfwwf&efvdkaMumif;? oufomacsmifcsda&;tm; rSefrSefuefuefvkyfaqmifay;jcif;jzihf pdwf"mwfpnf;urf;aumif;rGefvmNyD; tkyfcsKyfrIjyóem
rsm; avsmhenf;vmrnfjzpfaMumif;? wyfrawmfodkY pdwf"mwfaumif;
rGefpGmjzifh0ifvmaomppfonfrsm;tm; wyfrawmfudkcspfonfhpdwf
cdik rf mvmatmif aqmif&u
G af y;oGm;&efvakd Mumif;? wyfrawmfonf 
z
tajccHpdwf"mwfaumif;&SdNyD;jzpfí pmrsufESm 10 aumfvH 11

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIif taemufawmifwdkif;ppfXmecsKyfrS t&m&SdBuD;rsm;? ykodrf
wyfe,frS t&m&Sdrsm;tm; awGUqHkrSmMum;pOf/

udwfrkefh pm;oHk;&mrS tpmtqdyfoifh íaoqHk;
uefYbvl pufwifbm 3
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D uefb
Y vlNrKd Ue,f ckwif (100) qHjh ynfoYl
aq;½Hkü ,aeYeHeufykdif;wGif udwfrkefYpm;oHk;rd&mrS tpmtqdyfoihf
onf[k,lq&ol aumvif;NrdKUe,f awmifyHkaus;&Gmae rarjrwfEdk;
toufo;kH ESpt
f &G,f uav;i,fwpfO;D rSm aq;0g;ukorIc,
H al epOf
aoqHk;cJhaMumif; usef;rma&;0efxrf;wpfOD;xHrS od&onf/
tqdyk guav;i,fonf udwrf ek pYf m;oH;k rd&mrS atmhtefNy;D owd
vpfarhajrmcJh&m aumvif;NrdKUe,f ukuúdKukef;aus;&Gm usef;rma&;
aq;ay;cef;rSwpfqihf cHomaus;&Gmwdu
k ef ,faq;½Ho
k Ykd aq;0g;ukorI
cH,lEdkif&eftwGuf ydkYaqmifcJh&aMumif;? ¤if;aq;½kHrSwpfqihf n 7
em&DwiG f uefb
Y vlaq;½HBk u;D odyYk aYkd qmifc&hJ m ¤if;aq;½Hw
k iG f aoqH;k cJh
&jcif;jzpfaMumif; od&onf/ tqdyk gaoqH;k rItm; rnfonft
h wGuf
aMumihf aoqHk;cJh&onfudk pdppfaqmif&GufEdkif&ef &Jtkyfqef;0if;u
uefb
Y vlNrKd Ur&Jpcef; aorIaocif;trSwpf Of 14^ 2013 t& trIziG fh
í aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
ukdwdk;BuD;

EdkifiHwumowif;

&efukef pufwifbm 3
rav;&Sm; abmvHk;tzGJUcsKyf
(FAM)u Bu;D rSL;usi;f yrnf(h 41)
Budrfajrmuf rma';um;zvm;
abmvHk;NydKifyGJudk pufwifbm 7
&ufrS 14 &uftxd usif;yoGm;
rnfjzpfonf/tqdyk g rma';um;
zvm;abmvH;k Nyd KifyJG 0ifa&muf,OS f
NyKd i&f ef jrefrm ,l-23toif;tm;
tNyD;owfupm;orm; 22 OD;udk
a&G;cs,v
f u
kd Nf yjD zpfonf/(,myHk)
upm;orm;rsm;wGif ausmfudk
ud?k Munfvif;? ausmaf Z,sm0if;?
&efatmif0if; ponft
h rmcHupm;
orm;rsm;yg0ifvmNyD; Zmenf
xuf? oufNzKd ;a0? &Jvif;atmif?
xl;xl;atmif ponfrh suEf mS opf
upm;orm;rsm;rSmvnf; yxr
pmrsufESm 13 aumfvH 1 F

rma';um;zvm;NydKifyGJ0ifjrefrmtoif; tNyD;owfvla&G;cs,f

*syefwGif avqifESmarmif;wdkufcwfrIaMumifh 63 OD;'Pf&m&
udk&SD*g,m pufwifbm 3
*syefEdkifiH wdkusKdNrdKUteD;&Sd NrdKUESpfNrdKUwGif
pufwifbm 2 &ufu avqifEmS armif;wku
d cf wf
rIaMumifh a'ocH 63 OD; xdcdkuf'Pf&m&&SdcJhNyD;
taqmufttHrk sm;ESihf ,mOfrsm;ysupf ;D cJ&h aMumif;
wm0ef&Sdolrsm;u ajymMum;cJhonf/(0J y Hk )
'Pf&m&&So
d t
l rsm;pkrmS avqifEmS armif;'Pf
udk jyif;xefpmG cH&aom qdik w
f mrmpD&ifpek ,f ud&k DS
*g,mrS a'ocHrsm;jzpfaMumif; tqm[dowif;pm
u azmfjycJhonf/
pmrsufESm 13 aumfvH 6 

24-9-2013 P(24) nn.pmd

1

wyfrawmfonf tajccHpdwf"mwfaumif;
&SdNyD;jzpfí wpfOD;csif; xufxufjrufjruf
vkyfaqmifNyD; wpfOD;csif;rSpí wyfwpfwyfvHk;
aumif;rGefum pGrf;&nf(3)&yfjynfh pHkvmygu
wyfrawmfwpf&yfvHk;tay: jynfolu ,HkMunf
av;pm;vmrnfjzpf . . .

9/4/2013, 12:13 AM

azmifydwfowif;

½k&mS ;wGiaf &vTr;f rd;k rI'PfoifU jynforl sm;udk
u,fq,frIjyKvkyf&efxyfrHvdktyfae
armfpudk pufwifbm 3
½k&mS ;Edik if t
H a&SUydik ;f wGif a&vTr;f rd;k rIrmS qufvufjrihw
f ufvsuf
&SdaomaMumifh tqdkyga'o&Sd a&vTrf;rdk;rI'Pfoifhjynfol 36000
tm; u,fq,frIrsm;jyKvkyfay;&ef vdktyfaeaMumif; ½k&Sm;vuf
axmuf0efBuD;csKyf ,l&Dx&wfeAfuajymMum;cJhonf/
½k&Sm;EdkifiHta&SUydkif;&Sd tmrmjrpfa&BuD;rIaMumifh tqdkyg
a'owGif a&vTrf;rdk;rIjzpfyGm;cJhNyD; a'ocHjynfol 98800 rSm
pmrsufESm 13 aumfvH 3 
a&vTrf;rdk;rI'Pf cHpm;cJh&um

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful