P. 1
匕首春秋 - All about daggers and dagger wushu forms

匕首春秋 - All about daggers and dagger wushu forms

|Views: 122|Likes:
Published by Ng Chee Peng
Norther Shaolin Wushu Forms.
Master Huang Zuan Ming.
Norther Shaolin Wushu Forms.
Master Huang Zuan Ming.

More info:

Categories:Topics
Published by: Ng Chee Peng on Sep 04, 2013
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

10/12/2013

pdf

text

original

»Æ×êÃ÷Öø

Ø°Ê×´ºÇï

±øÆ÷Æ× £- ½£Óëذ֮ذÊ×ƪ

»Æ×êÃ÷Öø








¶þÁãÒ»Ò»Ä꣨ÐÁʮ¶þÔÂ


1
Ŀ ¼

´Ê¶þÊ× ¶ÁÊ· ÓиР£¨ ÀËÌ Ôɳ £©³¿Á· Á¬»· Ë«Ø°Ê× £¨ ä½Ï ªÉ´ £©
Ç°ÑÔ ©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©© 6
Ðò ©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©© ©©©©©©©©©©©©©©©© 8
µÚÒ»ÕÂ Ï ¸ËµØ°Ê× ©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©© 11
Ø°Ê×Ö®ÃûÔ´×ԹŴúȡʳÓþßØ° ©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©© 11
Ø°Ê×µÄÓŵ㠣º ¶Ì ¶ø±ãÓà ©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©© 11
Ø°Ê×ÁÐÓÚÊ®°ËÀàÎ äÒÕÖ®µÚ¾ÅÀà ©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©© 13
Ø°Ê×µÄÀúÊ· Ñݱä½ø³Ì ©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©© 14
´óãë¿ÚµÄ»· ±ú¹Çʯ¶Ì ½£ ©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©© 15
½£ÓëØ°Ê׵Ľ綨 ©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©© 15
µÚ¶þÕ ʷ ÊéÉÏ ÓÐ¹Ø ¡° Ø°Ê× ¡±µÄ¼ÇÔØ ©©©©©©©©©©©©©©©©©© 19
Ì ÆÇÒÒÔذ˵ÇØÍ õ ©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©© 19
¾£éð´Ì ÇØÍ õ ©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©© ©©©© 20
Í õçÅåØ°µÇ»ù ©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©© ©© 20
Öî ¸ðÁÁÎ ªÆï Ê¿Å䱸ذÊ× ©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©© 21
ÖÜØ°Ê× ©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©© ©©©©©©©© 21
½ú´úÕÅÔØÖ® ¡¶ Ø°Ê×Ãú ¡· ©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©© 22
¡¶ ÉñÏ É´« ¡· ÖÐ֮ѧÒÕ²»³ÉÓûɱʦ ©©©©©©©©©©©©©©©©©©©© ©© 23
¡¶ СذÊ×¸è ¡· ©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©© ©© 23
µÚÈýÕÂ Ì Æ´úÅ彣ذ֮· ç ©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©© 28

2
Î âºèµÄµä¹Ê ©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©© ©© 28
½â¶ÁÀî °× ¡¶ ½á¿Í ÉÙÄ곡ÐÐ ¡· ©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©© 30
µÚËÄÕ ÃûØ°Ê×¼°ÓëØ°Ê×Óйصĵä¹Ê ©©©©©©©©©©©©©©©©©© 36
£¨ Ò» £©ÓݵÛØ°Ê× ©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©© ©©©©©©©©©© 36
£¨ ¶þ £©Ðì · òÈËØ°Ê×Óë¾£éð´Ì ÇØÍ õ ©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©© 37
£¨ Èý £©ÄܲØÔÚÍ · Â- Àï µÄÑò½ÇØ°Ê× ©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©© 48
£¨ ËÄ £©µ¹±¾´ÓÄ©µÄÓ㳦 ½£ ©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©© ©© 54
£¨ Î å £©Î ºÎ ĵ۲Üا֮°Ù±ÙØ°Ê× ©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©© 61
£¨ Áù £©Ì «ÉÏ »ÊµÄØ°Ê×µ¶ ©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©© ©©©© 63
£¨ Æß £©Î å±ø²»¸Ò· ¸µÄ±±µÛÍ - Ø°Ê× ©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©© 67
£¨ °Ë £©½ðÓ¹´óʦ ÇéÓжÀÖÓ ¡ª¡ª Î ¤Ð¡±¦ ֮ذÊ×Çé ©©©©©©©©©© 68
£¨ ¾Å £©½ðØ£ÊõØ°Êײ»Àë×óÓÒ ©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©© 80
µÚËÄÕ ´Ó¹ÅØ°Ê×Öп´Ø°Ê×ÐÎ ÖƵı仯 ©©©©©©©©©©©©©©©© 82
½£ÓëØ°Ê׵ķ ÖÀà ©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©© ©©©©©©©©©© 82
³öÍ Á ¶Ì ½£Í ¼Æ¬ ©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©© ©©©©©©©©©©©© 83
µÚÎ åÕ Ӧ ÓÃƪ ©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©© ©©©©©©©©©©©© 92
Ø°Ê׵Ŧ Óà ©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©© ©©©©©©©©©©©©©© 92
Ï Ö´ú¾üÓÃØ°Ê× ©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©© ©©©©©©©©©©©© 93
¿ÉÒÔ· ¢Éä×Óµ¯µÄØ°Ê×ǹ ©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©© ©©©© 94
Ø°Ê×Âé×í ǹ ©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©© ©©©©©©©©©©©©©© 95
Î Ò¹úµ¶¾ß¹ÜÖƹ涨 ©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©© ©©©©©©©© 95
´«Í ³Î äÊõØ°Ê× ©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©© ©©©©©©©©©©©© 96

3
ÉÙÁÖ Ø°Ê× ©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©© ©©©©©©©©©©©©©©©© 97
Ø°Ê׵ļ¸ÖÖÅå´÷· ½· ¨ ©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©© ©©©©©© 98
°Î Ø°Ê×¼¼ÇÉ ©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©© ©©©©©©©©©©©©©© 99
Ø°Ê×µÄÎ Õ· ¨ ©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©© 99
Á½ÖÖÎ Õ· ¨µÄÇø· Ö ©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©© 100
»»Î ÕØ°Ê× ©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©© ©© 100
µ¥ÊÖ»»Î յĻù±¾¼¼· ¨ÒªÁì ©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©© 101
Ë«ÊÖ»»Î յĻù±¾¼¼· ¨ÒªÁì ©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©© 10 1
Ø°· ¨ ©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©© ©©©© 108
µÚÁùÕ Á¬»· Ë«Ø°Ê×Ì ×· ©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©© 110
Ì ×· ¸Å¿ö ©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©© ©©©©©©©©©©©©©© 110
Ì ×· ¶¯×÷Ãû³ÆÓëÍ ¼½â ©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©© ©©©© 110
µÚÆßÕ ذÊײ«¶· Êõ ©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©© ©©©©©© 181
ÒÔ¶Ì ¶Ô³¤ ©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©© 181
Ø°Ê׶ÔÖî °ãÆ÷еµÄÒªÁì ©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©© 182
Ø°Ê׶ÔÇ¹Í ¼ ©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©© ©©©© ©©©©©© 187
Ø°Ê×¶Ô´Ì Í ¼ ©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©© ©©©©©© 190
Í ½ÊÖ¶áØ°Ê× ©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©© ©©©©©© 192
¸½Â¼ ©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©© ©© 200
£¨ Ò» £©Ê«ÈËÓëØ°Ê× ©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©© ©©©© 200
( ¶þ ) з á¾ÆÓëÊ« ©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©© ©©©© 208
£¨ Èý £©Ê«È˱ÊÏ ÂµÄ½õ´ø ¡¢ Î â¹³ £¨ ±¦ ½£ £© ©©©©©©©©©©©©©© 217

4




½ü À´ д´ËÊé £¬· - ÔÄÊ· ¼Ç¼°Ç°ÈËÊ«´Ê¼¯ £¬¶Á ¡¶ Ê· ¼Ç ¡¤ ´Ì ¿Í Áд« ¡ · ¡ ¢ ¡ ¶ Ææ
Ï À´« ¡ · ¡ ¢ ¡ ¶ ½á¿Í ÉÙÄ곡ÐÐ ¡· ÓиР£¬Ð§¹ÅÈËÖ®¾ÙÖ¹ £¬×«´ÊËÌ Ö® ¡£

¶ÁÊ· ÓиÐ
µ÷¼Ä ÀËÌ Ôɳ
· é»ð±é²Ôñ·
ÁйúÕùÐÛ
Çà˪ذÊ׸ÒÍ ÀÁú
Ò×Ë®¸ß¸èÅ×ÈÈѪ
ºÆÆøÈçºç ¡£
½õ´ø°éÎ âºè
Ц ×í з á
°²Á¼³ý±©¼ÃƶÇî
ÖðÓ°ËæÐÎ · É· ï ½£
¿õÊÀÆ湦 ¡£
»ÆèjÃ÷
2011 Äê £¨ ÐÁ ÖÙ¶¬ÓÚ ¹ãÖÝÉн£Êé· ¿


5



Á· Á¬»· Ë«Ø°Ê×

µ÷¼Ä ä½Ï ªÉ´

³ ¯Î èÍ ¥Ô°ËªÂ¶Å¨
Ò½óÆ®¶¯ÖòÒ¡ ºì ¡£
Ì ÚŲ ÉÏ Ï ÂÈüòÔÁú ¡£
×óÓÒ· - · ɾªÎ åÔÀ
ÒõÑô±ä»ÃÊÆÎ ÞÇî
ÇÚÐÞ¶àÁ· ´ï áÛ· å ¡£



»ÆèjÃ÷
2011 Äê £¨ ÐÁ ÖÙ¶¬ÓÚ ¹ãÖÝ Éн£Êé· ¿


6
Ç°ÑÔ

×ÔÅÌ ¹Å¿ªÌ ì µØ £¬Èý»ÊÎ åµÛÖÁÓÚ½ñ £¬ÊýǧÄêب¹ÅÖлª £¬¹Å´ú ±øÆ÷ÖÐ
Ö®½£¾- ÀúÁ˼¸Ðí ´ºÇï · ±Â¶ £¬ÒÀȻب¹Å²»Ãð ¡£ ÁôÏ ÂÖڶදÈ˵Ĵ«ËµºÍ
Î å²ÊçÍ · × ¡¢ Áî ÈËÌ Õ×í µÄÀúÊ· ¹ÊÊ £» ÁôÏ ÂÁËÖî Èç £º Öý½£ ¡¢ Ñø½£ ¼¼Êõ ¡¢
½£Æ÷¼øÉÍ ¡¢ ½£Êõ ¡¢ ½£· ¨ ¡¢ ½£Î 辫»ªÒÔ¼°Î ÄÈËɧ¿Í ¶Ô½£ºÍ ½£Ï ÀµÄÒ÷ËÐ
Ó½Ì ¾ £¡
ÁôÏ ÂÁË»æÉù»æÉ« ¡¢ ¿ÛÈËÐÄÏ Ò ¡¢ ÒýÈËÈëʤ ¡¢ µ´Æø»Ø³¦ µÄÎ äÏ ÀС˵֮Çé
½Ú ¡£ ÐÂÅÉÎ äÏ ÀС˵ÖÐÑóÒçµÄ½£Ï ÀÖ®ºÀÆø ¡¢ ½£Æ÷Ö® · æÀû ¡¢ ½£¼¼½£· ¨Ö®
¾«Ææ ¡¢ ½£Àí Ö®Éî °Â ¡¢ ½£Î èÖ®ÃÀÃî ¶¼Óë½£Ï ¢Ï ¢Ï à¹Ø £¡ ÑÔÆä ¼¯½£Î Ä»¯Ö®
´ó³ÉÓÚÒ» Ì å²¢· ÇÐéÑÔ £¡
½£ £¡ º¬ÔÌ ¸ß³¬µÄÖýÔì ¼¼ÒÕ ¡£ Ô½Í õ¹´¼ù½£ ¡¢ ÇØÍ õ³¤¸Ö½£µÈÒ»°Ñ °Ñ· æ
ÀûÈç³õ £¬´µÃ«¿É¶Ï µÄ³öÍ Á±¦ ½£ £¬Ï óÕ÷×ÅÖлªÃñ×弸ǧÄêÀ´Öǻ۵Ľá
¾§ £¡
½£ £¡ º¬ÔÌ ¼¼»÷ ¡¢ ²«¶· µÄʵÓü¼ÒÕ ¡£ ½£Î èÔòÏ ÔʾÁ˹ÛÉÍ µÄÓéÀÖ¹¦ ÄÜ
ºÍ ¼ÛÖµ ¡£
˵½£º¬ÔÌ ¹ã²©µÄ½£Î Ä»¯ £¨ ½£ÊõÎ Ä»¯ ¡¢ ½£Æ÷Î Ä»¯ ¡¢ ½£¼¼ Î Ä»¯ ¡¢ ½£Ê«
´ÊÎ Ä»¯ ¡¢ ½£ÉÍ Î Ä»¯ £ © £ ¬ Ï àÐÅûÓÐÈË»áÌ á³öÒì Òé £¡
¼øÓÚ´Ë £¬Ê¹Î ÒÃÈÉúд½£µÄÄî Í · ºÍ ÐËȤ £¬ÓÚÊÇ°Ñ ¡¶ ±øÆ÷Æ× ¡· ´ÔÊéÖ®
Ê×£¬¶¨Î »ÓÚÓë½£ÓйصÄÊé ¡£ ¶¯±ÊÖ®ºó £¬· ¢¾õÆäÄÚÈݾ¹È»ÊÇÈç´ËºÆå«
ºÍ ¶¯ÈË £¬ÄÑÒÔ¸î Éá £¡ ÆäÖÐÊôÓÚ Ø°Ê×ÀàµÄÄÚÈÝÁ¼¶à ¡£ Òò´Ë £¬È¡Ãû ¡° ½£
ÓëØ° ¡±¡£ Ø°Ê×Êǽ£¼Ò×åÖеÄÒ»Ô± £¬ÆäÐÎ ÖÆ¶Ì Ð¡ ¡¢ ÊôÓÚ¶Ì ½£ £¬¡° ÒòÆäÐÎ

7
ÀàØ° ¡±¹ÊÃûØ°Ê× ¡£ Òò´Ë £¬Î Ò°Ñ¶Ì ½£´Ó½£ÀàÖгé³öÀ´Ð´ £¬½«Æä×Ô³ÉÒ»
²á ¡£ÉÏ ÆªÃûÎ ª £ º ¡ ¶ Ø°Ê×´ºÇï ¡· רÃÅдÓëØ°Ê×ÓйØÁªµÄÊ ¡£Ï ÂƪÃûÎ ª ¡¶ ˵
½£×Ýºá ¡ · ¡ £
¡¶ Ø°Ê×´ºÇï ¡· Õâ±¾ÊéÇ°°ë²¿· Ö½²ÊöÁË £º Ø°Ê×µÄÔ´Á÷ ¡¢ ¹Å´ú¶ÔØ°Ê×µÄ
ÓйؼÇÔØºÍ ÓëØ°Ê×Óйصĵä¹Ê £¬Í ¨¹ý¶Ô³öÍ ÁÎ ÄÎ ï ÖеÄØ° Ê×· ÖÎ öØ°Ê×
Àú´úÐÎ ÖƵı仯 ¡£ ºó°ë²¿· ÖÊÇÁ¬»· Ë«Ø°Ê×Ì ×· ¡£ Ø°Ê×¹¥· À· ¨ ¡¢ ¿ÕÊÖ
¶á°×ÈеÄһЩ¼¼· ¨ ¡£
д×÷´ËÊé֮ʱ £¬Óð׻°Î ÄÑÝÒï Á˹ŴúÊé¼®ÖеÄһЩµä¹ÊºÍ Ê«´Ê £¬
Á¦ ÇóÍ ¨Ë×Ò׶® ¡£
ÓÉÓÚ±¾ÈËˮƽÓÐÏ Þ £¬ÄÑÃâÓв»µ±Ö®´¦ £¬Æí Çë¶ÁÕß²»Áß´Í ½Ì ¡¢ ÒÔ¿ªÃ©
Èû ¡£

»Æ×êÃ÷
¶þÁãÒ»Ò»Äê £¨ ÐÁî £©ÖÙ¶¬ÓÚÉн£Êé· ¿









8
Ðò

ÔÚÖÚ¶àµÄ±øÆ÷ÖÐ £¬Ø°Ê×ºÍ ½£ÊÇÈËÃÇ×î Êì Ï ¤µÄ £¬µ«ÊÇÊì Ï ¤²»µÈÓÚÁ˽⠣¬
Á˽ⲻµÈÓÚ¾«Í ¨ ¡£ Ñ§Ï °ÊÇÒ»¸öÓɴ˼°±Ë ¡¢ ÓÉ±í ¼°Àï µÄ¹áÍ ¨¹ý³Ì £¬Ö»
Óо- ¹ýÈÏ ÕæÑ§Ï ° £¬Éî Èë˼¿¼ £¬· ´¸´Á· Ï ° £¬²ÅÄܾ«Í ¨ ¡£
Ö»»áÑÝÁ· Ø°Ê×µÄÌ ×· Êdzõ²½ £¬ÖØÒªÊÇÈçºÎ ÔËÓÃØ°Ê×½øÐв«»÷ £¬°ÑÔ-
Àí ¸ãÃ÷°× £¬µ«ÕâÖ»ÊÇÎ äµÄ²¿· Ö £¬»¹Òª½áºÏ ΠĵIJ¿· Ö £¬¾Í ÊÇØ°Ê×· ¢Õ¹
µÄÀúÊ· Ô´Á÷ £¬Ø°Ê×±³ºóµÄ¹ÊÊ £¬Ê«ÈËÄ«¿Í ¶ÔØ°Ê×µÄÒ÷Ó½ £¬ÕâÑù £¬²Å
ÊÇØ°Ê×µÄÈ«²¿Î Ä»¯ºÍ ÄÚº- ¡£
Ò»¸öÖ»ÓÐÆ¥· òÖ®ÓÂÓÐÓÂÎ ÞıµÄ½«Áì £¬Ö»ÊÇÕ½½« £¬¶øÓÐÓÂÓÐı ¡¢ ÖÇÓÂ
Ë«È« £¬Î ĵÄÎ äµÄ½Ô¾«Í ¨ £¬²ÅÊÇ´ó½« ¡¢ Ԫ˧ ¡£
Î äѧ¼Ò»Æ×êÃ÷±ü³ÖÒ»¹áÖΠѧÑÏ ½÷ ¡¢Ö´×Å ¡¢ÇóʵµÄ¾«Éñ £¬²»¶Ï µØÇóË÷ £¬
¶ÔÿһÊ ¡¢ ÿһ˵¶¼×ÐÏ ¸Í ÆÇà £¬ÈÏ ÕæÇóÖ¤ £¬¾ø²»ÈËÔÆÒàÔÆ ¡£ Ëû°Ñ¹Ø
ÓÚØ°Ê׵ĵä¹ÊµÄÀ´ÁúÈ¥Âö¸ãÇå³þ £¬¹ÊʺóÃæµÄ¹ÊÊÂŪÃ÷°× £¬¹¥¿ËÁË
һЩ»ýÄêÒѾõÄÃýÎ ó ¡£ ËûÒÔÔ¨²©µÄѧʶ £¬¸ßÉî µÄÎ ÄѧÔì Òè £¬½«µä¹Ê
ÃèдÑÝÒï µÃ¼ÈÉî ¿Ì ÓÖ¾«²Ê £¬· dz£ÖµµÃÎ ÒÃÇÔĶÁ ¡£
ÔÚÔ- ΠĵĻù´¡ÉÏ ½«µä¹Ê· - Òë³ÉÍ ¨Ë×Ò׶®µÄ°×»° £¬ÓÖÒªÖÒÓÚÔ- ΠĵÄÒâ
˼£¬²»¿ÉÒÔ¶Ï ÕÂÈ¡Òå £¬±ØÐ뻨· ѺܴóµÄ¹¤· ò £¬ÓÈÆäÊǽâÊÍ Ì ÆÊ« £¬¾Í
¸ü¼Ó²»ÈÝÒ× ¡£ Ï ÖÔÚ ÊÐÃæÉÏ ¹ØÓÚÌ ÆÊ«µÄÊé¼® £¬ÉÙÓÐÈ«Ãæ½âÊÍ ÕûÊ×Ê«µÄ
Òâ˼ £¬²»ÂÛÖ±Òë»òÒâÒ붼ºÜÉÙ £¬¾Í ËãÓÐ £¬¶¼²»ÊÇÿÊ×ÿ¾ä¶¼Òë³öÀ´ ¡¢
Õâ±¾Êé¼ÈÊǽ²¹ØÓÚØ°Ê×µÄÊ« £¬Ê«µÄÒâ˼¾Í ÒªÃ÷°× £¬×÷Õß²ÉÈ¡Ö±Òë»ò
ÒâÒë»òÖ±Òë¼ÓÒâÒëµÄ· ½Ê½½øÐз - Òë £¬ÇåÐÂÃ÷°× ¡£

9
Áí Í â £¬¹ÅÈ˵ÄÊ«Ëù±í Ï ÖµÄÄÚÈݺܷ ḻ £¬ÓеÄÊ«¾äÓÃÈËÎ ï ×÷±ÈÓ÷ £¬ÓÐ
µÄÒýÓõä¹Ê £¬ÓеÄÓÃÓÐÃûÆøµÄÎ ï Æ· ×÷±ÈÓ÷ £¬ÈçÊ«ÖеÄз á¾Æ £¬ÔÚÆä
ËûºÃ¼¸Ê×Ê«¶¼³öÏ ÖÕâÖÖ¾Æ £¬Î ªÊ²Ã´ÄØ £¿ ÓÖÒª½«ÕâÖ־ƵÄÀ´ÀúÌ ½¾¿Ò»
· ¬ÁË ¡£ ¹ÊÕâ±¾Êé³ÊÏ ÖÔÚ¶ÁÕßÃæÇ°µÄÊÇÒÔØ°Ê×Î ªÖÐÐĵĸü¶à¸ü¹ã²©µÄ
֪ʶ £¬Áî ¶ÁÕßÄܹ»´¥ÀàÅÔÍ ¨ £¬ÁªÏ µÆðÀ´¹áÍ ¨Í òÎ ï £¬ÕâÑù¼ÈÏ °Î äÓÖÐÞ
Î Ä £¬Ò»¾ÙÁ½µÃ ¡£
Î ÄÎ ï ³öÍ ÁµÄØ°Ê× £¬ÊÇÀúÊ· µÄ¼ûÖ¤ £¬Ò²ÊÇÒ»¸öÁÁµã ¡£ ¶ø¼¼»÷ºÍ Ì ×· Õâ
Á½²¿· ÖµÄÄÚÈÝÔò¼«Î ªÕä¹ó ¡£
¼¼»÷ÊÇ»¯½â¶ÔÊÖ¹¥»÷ £¬»÷°Ü¶ÔÊÖ £¬¿ËµÐÖÆʤµÄ¹¥· À²«¶· ¼¼Êõ £¬ÊÇÖÇ ¡¢
Ó ¡¢¼¼¡¢· ¨ ¡¢±äÍ ¨µÄ±í Ï Ö £¬ÊÇÒõÑô»¥¶¯»¥»¯ ¡¢Î åÐÐÏ àÉúÏ à¿ËµÄÌ åÏ Ö £¬
ÊǸ߲ã´Î ¡¢¸ßˮƽµÄÎ äѧѧÊõ ¡£Ø°Ê×¶Ì Ð¡· ½±ãЯ´ø £¬¼È¿É½üÉí Ï à²« £¬
Ò²¿ÉÍ ¶ÖÀÔ¶»÷ £¬Òò´Ëѧ»áØ°Ê׵IJ«»÷¼¼· ¨ £¬¾Í Äܹ»· ÀÉí ×ÔÎ À £¬¾ÈÈË
ÓÚÎ £ÄÑ £¬´ò»÷а¶ñ £¬· dz£ÊµÓà ¡£
Ì ×· µÄ ¡° · ¡±×Ö£¬ÒýÉêÎ ªË¼Ï ëºÍ Ðж¯µÄ· Ï ß ¡¢ Í ¾¾¶ £¬¹Ë Ãû˼Òå £¬Ì ×
· ÊÇÒ»Ì ×Ñ- Ò»¶¨µÄ· Ï ß ¡¢ °´Ò»¶¨µÄÌ ØµãÒªÇóÁ¬¹á×é±à³ÉÍ êÕûµÄÎ äÊõ
¶¯×÷ ¡£ ¾ßÓм¼»÷º¬Òå ¡¢ ±í ÑÝÒÕÊõµÄ¹¦ ÄÜ ¡£
»Æ×êÃ÷¼¸Ê®ÄêÈçÒ»ÈÕµØ×êÑÐÎ äѧ¼¼ÒÕ £¬²»µ«Î äÒÕ¾«Õ¿ £¬¼¼»÷¼¼Êõ¸ß
³¬£¬¶øÇÒÈ- Êõ ¡¢ Æ÷еµÄÌ ×· ÑÝÁ· ³öÉñÈ뻯 £¬ÆøÔÏ ³¬È» £¬ÔÚ¼Ì ³ÐºëÑï
´«Í ³Î äÊõµÄÍ ¬Ê± £¬»¹²»¶Ï ´´Ð £¬Ëû´´±àµÄ ¡° Á¬»· Ë«Ø°Ê× ¡±Ì ×· ÔÚ±È
ÈüÖÐÈÙ»ñ½±Ï î £¬ÔÚËûµÄ½Ì ÊÚÏ Â £¬¼¸ËêµÄСº¢Ò²»á´ò £¬´ËÌ ×· ÔÚ±í ÑÝ
ÖÐÒ²»ñµÃºÃÆÀºÍ ÔÞÓþ ¡£ ²«»÷ÓëÌ ×· ¾ùÅäÓвåÍ ¼ºÍ Î Ä×Ö £¬¶ÁÕßÖ»Òª¸ù
¾ÝÍ ¼ºÍ ¶ÔÓ¦ µÄÎ Ä×Ö¾Í ÄÜѧ»á ¡£

10
ѧ¹¦ · ò £¬¼ÈҪѧÈ- Êõ £¬ÓÖҪѧ±øÆ÷ £¬¼´Æ½³£Ëù˵µÄÆ÷е £¬Õâ²ÅÈ«Ãæ ¡£
¶ÔÓÚØ°Ê×µÄʹÓü¼ÇÉºÍ · ½· ¨ £¬Àú Ê· Ô´Á÷ £¬Î Ä»¯ÄÚº- £¬ÒªÏ ëÍ ¨Ï þÆäÖÐ
µÄ°ÂÃØ £¬±ØÐëÉî ÈëÑо¿ £¬¾ßÌ å· ÖÎ ö ¡£
Ï ¸¶Á±øÆ÷Æ×Ö® ¡¶ Ø°Ê×´ºÇï ¡ · £ ¬ »ñÒæÉõÉî £¬ÓÌ Èçһյָ· Ã÷µÆ £¬ÊÇÎ ªÐò ¡£

ãëºè
¶þÁãÒ»Ò»ÄêÖÙ¶¬




11
µÚÒ»ÕÂ Ï ¸ËµØ°Ê×

Ø°Ê×Ö®ÃûÔ´×Ô¹ Å´úÈ¡ ʳ ÓþßØ°
Ø°Ê× £º ¼´¶Ì ½£ £¬¹ÊËüÓ¦ ´ÓÊôÓÚ½£Àà ¡£
¡¶ Í ¨Ë×Î Ä ¡· ¢Ù Ô» ¡° Ø°Ê×½£Êô £¬ÆäÍ · ÀàØ° £¬¹ÊԻذÊ× £¬¶Ì ¶ø±ãÓà ¡£¡±¼¸
¾ä»°¾Í µÀÃ÷ÁË £º
1 ¡¢ Ø°Ê׵ķ ÖÀà¹éÊôÓÚ½£Àà £¬ÕâÊÇØ°Ê×µÄÊôÐÔ ¡£
2 ¡¢ Î ªÊ²Ã´³ÆÎ ªØ°Ê× £¿ ÒòÎ ªØ°Ê×Í · Ï ñØ° £¬ËùÒÔÃüÃûÎ ªØ°Ê× ¡£
ʲôÊÇØ° £¿ Ø° £º ¹Å´úÖ¸É× ¡¢ ³×Ö®ÀàµÄȡʳÓÃ¾ß ¡£

ËÉÂÌ Ê¯ÊÞÃæÎ ÆØ°


Ó㶦 Ø°

12


ÔøºòÒÒØ°
ÉÏ ÃæÈýÍ ¼ÊǸ÷ÖÖÐÎ ×´µÄ¹Å´úØ°
Ø°Ê×µÄÓŵ㠣º ¶Ì ¶ø±ãÓà ¡£
¾Ý´ËÎ ÒÃÇ¿ÉÒԵóöÈçÏ Â½áÂÛ £º¡° Ø°ÒàÊǽ£ £¬½£²»ÊÇØ° £¬ÐÎ ÖƲ»Í ¬ £¬¹¦
ÓÃÓб𠡣¡±³õ¶ÁÕâ¶Î »°Óе㷠ѽ⠣¬Ö»ÒªÉî Èë· ÖÎ öÒ»Ï Â¾Í »áÃ÷²t ¡£ Òà»á
¿Ï ¶¨Õâ¸ö½áÂÛ²»»áÓÐì¶ÜÖ®´¦ ¡£
Ø°Ê×ÒàÊǽ£ £¬ÒòÎ ªËüÊÇ¶Ì ½£ ¡¢ÊÇ
½£Êô ¡£ÕýÒòÎ ªÓÉÓÚÕâ¸öÀí ÓÉ £¬Ê®
°Ë°ãÎ äÒÕÖÐÓн£¶øûÓÐØ°Ê× ¡£
¡° ½£²»ÊÇØ° ¡±ÊÇ˵²»Äܰѽ£³ÆÎ ªØ°Ê× £¬ÒòÎ ª½£³¤Ø°¶Ì £¬ÕâÊÇÓÉÁ½Õß
Ö®ÐÎ ÖƶøÈ· ¶¨µÄ ¡£ ÓÉÓÚ³¤¶Ì Ö®±ðÖÂʹ½£ÓëØ°Ê׵Ŧ ÄܲúÉú²î Òì ¡£ Òò

13
¶ø¹Å´«µÄ ¡° Ê®°Ë°ãÎ äÒÕ ¡±£¬¡° Ê®°Ë°ã±øÆ÷ ¡±ÖÐÁÐÈë½£ £» ¶øûÓаÑØ°Ê×
ÁÐÈëÆäÄÚ ¡£
Ø°Ê×ÁÐÓÚÊ®°ËÀàÎ äÒÕÖ®µÚ¾ÅÀà
½üÈ˶ԹŴúÎ äÒյĻ®· ÖÔò ÓÐ ¡° Ê®°ËÀàÎ äÒÕ ¡±Ö®Ëµ £¬°´ÕâÖÖ· ÖÀà· ¨ £¬
Ø°Ê×ÁÐÔÚµÚ¾ÅÀà ¡° Ì ùÕõ ¡±Ö®ÖÐ ¡£ ÕâÖÖ· ÖÀàÊÇ°´¸÷ʽΠäÒյļ¼»÷Ì Øµã
ºÍ ʹÓ÷ ½· ¨¶ø»®· ÖµÄ ¡£
¡° Ê®°ËÀàÎ äÒÕ ¡±µÄ· ÖÀà· ¨²»¼ûÓÚÁ÷ÐÐ £¬½öÄÜ×÷Î ªÒ»¼ÒÖ®ÑÔ ¡£Ï Ö°Ñ ¡° Ê®
°ËÀàÎ äÒÕ ¡±ÁÐÓÚÏ Â £¬¹©²Î ¿¼ ¡£
Ò» ¡¢ ¿³Õ¶ ¡£ Ö¸µ¶Àà ¡£ Èç¾Å»· µ¶ ¡¢ Èý¼âÁ½Èе¶ ¡£
¶þ ¡¢ Ì ô´Ì ¡£ ָǹÀà ¡£ Èç¸ê ¡¢ ì¡¢ êª ¡£
Èý ¡¢ ¼Üë¡ ¡£ Ö¸¹÷°ôÀà ¡£ ÈçË«Í · ¹÷ ¡¢ ì ¯ ¡¢ ÀÇÑÀ°ô ¡£
ËÄ ¡¢ ÕÚµ² ¡£ Ö¸»¤Æ÷Àà ¡£ ÈçÌ ÙÅÆ ¡¢ ¶Ü ¡¢ Ãæ¾ß ¡£
Î å ¡¢ ѹÅü ¡£ Ö¸¸«î áÀà ¡£ Èç°å¸« ¡¢ ¾Å³Ýî Ù ¡£
Áù ¡¢ ÇÃÕí ¡£ Î ª´¸Àà ¡£ Èç½ð¹Ï ´¸ ¡¢ °Ë½Ç´¸ ¡£
Æß ¡¢ ¹´¶Í ¡£ Ö¸¹´Àà ¡£ Èç¹³ ¡¢ Î Î ¡¢ éE ¡£
°Ë ¡¢ УÀ¹ ¡£ Ö¸ï µ ¡¢ ±ÞµÈ ¡£
¾Å ¡¢ Ì ùÕõ ¡£ ÈçØ°Ê× ¡¢ ¶Ì ½£ ¡¢ Сµ¶µÈ ¡£
Ê®¡¢ ÆÈ»÷ ¡£ ÈçÁ÷ÐÇ ¡¢ Ì úÁ´ ¡£
ʮһ ¡¢ УÉä ¡£ Èç¹- ¼ý ¡¢ åó ¡¢ ±êǹ ¡£
Ê®¶þ ¡¢ ÖÀ´ò ¡£ ÓÐÐä¼ý ¡¢ · Éï Ú ¡¢ µ¯Í èµÈ ¡£
Ê®Èý ¡¢ Å×Ë÷ ¡£ ÓÐÀ¦ Ì × ¡¢ Í øÉþµÈ ¡£
Ê®ËÄ ¡¢ ÈöÉË ¡£ Èç· ÉÉ° ¡¢ ʯ»Ò ¡¢ “•· Û ¡£

14
Ê®Î å ¡¢ °ÂÃØ ¡£ Ö¸Í Ï µ¶ ¡¢ »ØÂí ǹ ¡¢ ɱÊÖï µµÈ±øÆ÷Ö®¾ø¼¼ºÍ ÓÕÕÐ ¡£
Ê®Áù ¡¢ È-¼¼ ¡£ Ö¸Í ½ÊÖ²«¶· ¼¼ÒÕ ¡£ Òà³Æ ¡° °×´ò ¡±¡£
Ê®Æß ¡¢ Á¦Ó ¡£ Èç¾ÙÖØ ¡¢ ¶Ëʯ ¡¢ ¸ºÉ³´ü ¡£
Ê®°Ë ¡¢ ÓùÂí ¡£ Ö¸Æï Êõ ¡£
Ø°Ê×µÄÀúÊ· Ñݱä½ø³ Ì
´ÓÈËÀàÉç»á½ø»¯µÄ¹ý³Ì · ÖÎ ö £¬ÉÏ ¹Åʱ´úÔ- ʼÉç»áÒѾ- ³öÏ ÖÁËʯµ¶ ¡¢
ʯ¸« ¡¢ ʯìµÈʯÖÆÎ äÆ÷ºÍ Éú²ú¹¤¾ß ¡ £ ¡ ¶ ¹Ü×Ó ¡· ÓÐò¿ÓÈÔì ½£µÄ¼ÇÔØ £¬Ëµ
Ã÷ʯذÊ× ¡¢ ʯ½£ÔÚÉÏ ¹Åʱ´úÒѾ- ´æÔÚ ¡£ ÖÜÎ ³ ¡¶ Öйú±øÆ÷Ê· ¸å ¡· ÖÐËù
ÔØ £º ¡° ÐÂʯÆ÷ʱ´ú֮ʯ±ø £¬ÒµÒÑ´óÐÎ ½ø»¯ £¬· ǵ«È˹¤Ä¥Öƾ«Á¼ £¬±ø
Æ÷ƽÔóÈñÀû £¬¿ÉÓëÏ Ö´ú֮ʯÆ÷Ï à±È¶øÎ ÞÑ· É« £¬ ¶ø ÇÒ¸÷ÖÖ±øÆ÷¾ùÓÐ £¬
Èçʯµ¶ ¡¢ ʯÈÐ ¡¢ ʯذÊ× ¡¢ ʯ¸« ¡¢ ʯ¹ç ¡¢ ʯÁ- µ¶ ¡¢ Ê¯ï ¼ ¡¢ ʯ²ùµÈÆ÷ £¬
©©©© ¼¸ºõÈ«Ì ×Î ä×°¾ùÓÐ ¡£ ¡±Ò»´ËµØ· ½»¹³öÍ ÁÁËÕâ¸öʱÆڵĹÇì ¡¢ ʯ
±ÛÍ ² ¡¢ Æß¿×ʯµ¶ºÍ ´ø¼ýÍ · µÄ¹É¹ÇµÈÎ ÄÎ ï ¡£



×óÍ ¼ÊÇ 1972 ÄêÔÚɽ¶«Ê¡ÁÙÒÊ°×ׯ³öÍ ÁµÄºº´ú»-
Ï ñʯÉÏ µÄò¿ÓÈÏ ñ ¡£ ÔÚºº´úò¿Óȱ»Ãè»æ³ÉÈËÃæ ¡¢ ÊÞ
Éí ¡¢ Äñ×ãµÄÉñÏ à ¡ £ ¡ ¶ ɽº£¾- ¡¤ ´ó»Ä±±¾- ¡ · £ º äù֮
Õ½£¬ò¿ÓÈÇë· ç²®Óêʦ £¬×Ý´ó· çÓê £¬»ÆµÛÔòÊ¹Ì ì Å®
÷É £¬ÇýÉ¢· çÓê ¡£


15
´óãë¿ÚµÄ»· ±ú¹ Çʯ ¶Ì ½£
ÔÚ 6000 ¶àÄêÇ° £¬½ñ½- ËÕ±±²¿ºÍ ɽ¶«ÄÏ ²¿Ôø¾- ¾Óס×Å´óãë¿ÚµÄ¾ÓÃñ ¡£
ËûÃÇÒÔÅ©¸ûÎ ªÖ÷ £¬Ò²´ÓÊÂÓæÁÔ»î ¶¯ ¡£ ËûÃÇ´´Ôì ÁË»· ±ú¹Ç ¡¢ ʯ¶Ì ½£Àà
µÄ¶ÀÌ Ø½£Æ÷ ¡£ ÕâÀà¶Ì ½£Í ¨³£ÒÔÕû¿éµÄ¶¯Î ï ¹Ç ¡¢ ½Ç»òʯÁÏ ÖÆ³É £¬ÖÆ×÷
ʱ½«Æä±ú²¿Í Ú¿Õ ¡¢ ×ö³É»· ÐÎ £¬ÊÖÕÆ¿ÉÒÔ´Ó»· Öд©¹ý ¡¢ ±ãÓÚÎ Õ³Ö ¡£

×óÍ ¼ÊÇ £º ÔÚ½- ËÕÚüÏ Ø´ó¶Õ×Ó³öÍ ÁµÄÐÂʯÆ÷ʱ´úÍ í ÆÚ
»· ±úÓñ¶Ì ½£ ¡£ ½£³¤ 21 ÀåÃ× £¬ÓÃÕû¿éá¶ÑÒÓñÄ¥Öƶø
³É £¬±ú²¿¿í ´ó £¬ÓÃÈ˹¤½«ÆäÍ Ú¿Õ³É»· ÐÎ ¡£ ½£Éí Öð½¥
¼âÏ ¸ £¬×÷³ö¹æÕûµÄ¼â· åºÍ ²àÈÐ ¡£ È«Æ÷Ï ßÌ õÁ÷³© £¬Æ÷
ÐÎ ¶ËÕý £¬±í Ãæ´òÄ¥¹â»¬ £¬ËäÈ»¾- ¹ýÊýǧÄê· çÓêÇÖÊ´ £¬
ÈÔ¹âÔóÈóÁÁ ¡£

ÔÚʯÆ÷ʱ´úØ°ÊײúÉúÖ®³õ £¬Ø°Ê×Óë½£ ¡¢ µ¶ ¡¢ ìµÄÇø· Ö²¢²»Ã÷Ï Ô ¡£
Î ÞÂÛ³¤¶È ¡¢ ÐÎ Öƶ¼Ã»ÓÐÃ÷Ï ÔµÄ±ê×¼½çÏ ÞÓë¹æ¶¨ ¡£ ÀýÈç £¬Ô- ʼʱ´ú½£
µÄ³ûÐÎ ÊÇÔÚÒ»¸ù¹ÇÍ · Á½²à¸÷×°ÉÏ Ò»Æ¬· æÀûµÄʯ¿é £¬³¤¶ÈÖ»Óм¸ÀåÃ× £¬
ûÓн£¼¹ ¡£ ÊÜÉú²ú¹¤¾ß ¡¢ Éú²úÊֶΠµÄÖÆÔ¼ £¬½£Æ÷µÄÐÎ ÖÆÐÎ ³ÉÓ¦ ÊÇÓÉ
¶Ì µ½³¤ £¬ÔÙµ½°´¶· ÕùÐèÒª¶øÖÆÔì ÓëÖ®Ï àÊÊÓ¦ ÐÎ ÖƵĹý³Ì ¡£ ÔçÆÚÖÆ×÷
µÄ½£Æ÷³¤¶È¶¼²»»áºÜ³¤ £¬ÄÇʱ½£ ¡¢ Ø°Ö®· Ö²¢Ã»ÓÐÃ÷Ï ÔµÄ½çÏ Þ £» Ëæ×Å
¹¤¾ß ¡¢ ÊֶΠµÄ· ¢´ï ³ÉÊì £¬³¤½£Ó¦ Ô˶øÉú £¬ÓÚÊÇÓÐÁ˽£ ¡¢ Ø°Ö®· Ö ¡£ ³¤
Õß³ÆÎ ª½£ ¡¢ ¶Ì Õß³ÆÎ ªØ°Ê× ¡£
½£ÓëØ°Ê׵Ľ綨

16
µ½µ× ¶à³¤²ÅÄܳÆÎ ª½£ £¿ ¶Ì µ½Ê²Ã´³Ì ¶È²ÅÎ ªØ°Ê× £¿ Ê· ÊéÖÐûÓÐÃ÷È·
µÄ¼ÇÔØ ¡£ºÜ¶àÊé¼®¶¼ÊÇÒýÓà ¡¶ ÑÎ Ì úÂÛ ¡· ¡° ³ß°ËØ°Êײ»×ãÊÑÒ² ¡±Õâ¾ä»° £¬
ÈÏ Î ª³¤¶È³ß°ËµÄ¶Ì ½£Î ªØ°Ê× ¡£ ÆäʵÒÔÕâ¾ä»°À´×÷Î ª½£ÓëØ°Ê׵Ľ綨
±ê×¼ÓÐʧƫÆÄ £¬ÓÐÇú½â ¡¶ ÑÎ Ì úÂÛ ¡· Ö®ÒÉ £¡ Ô- ΠĵÄÒâ˼ÊÇ˵ £º ¾£éðÄÃ
³ß°ËØ°Ê×ÓëÇØÍ õ³¤½£Ï à¾Ü £¬ÁÓÊÆÊÇ· dz£Ã÷Ï ÔµÄ £¡
Î ÒÈÏ Î ª £º ³¤½£ ¡¢ ¶Ì Ø°ÊÇÏ à¶Ô¶øÑ﵀ £¬Í ¬Ê±Ò²°´ÀúÊ· µ±Ê±½£Æ÷µÄÐÎ ÖÆ
¶ø¶¨ ¡£Ø°Ê×Ö® ÃûʼÓÚ½ú´ú £¬´ËÇ°Ãñ¼äÏ °³ÆÆäÎ ª £º ¶Ì ½£ ¡¢Ð¡½£ ¡¢²æ×Ó ¡¢
²å×Ó ¡£
¾ÙÊÀÎ ÅÃûµÄ ¡° Ô½Í õ¹´¼ù½£ ¡±Í ¨³¤ 55.7 ÀåÃ× ¡£ ²ÜاËùÖýµÄØ°Ê× ¡° Çå
¸Õ ¡±³¤¶þ³ßÈý´ç ¡£ ¡° ÑôÎ Ä ¡±³¤¶þ³ß¶þ´ç ¡£°´Çغº³¯Ê±ÆÚ ¡° ¶È ¡±µÄ±ê×¼ £º
Ò»³ßµÈÓÚ 23 ÀåÃ×»»Ëã £¬Çå¸Õ³¤ 52.9 ÀåÃ× ¡£ÑôΠij¤ 50.6 ÀåÃ× ¡£ Æ䳤
¶ÈºÍ ¡° Ô½Í õ¹´¼ù½£ ¡±Ï à²î Î Þ¼¸ ¡£
¡¶ µäÂÛ ¡· ¢Ú ºÜÃ÷È· µØ°Ñ ¡° Çå¸Õ ¡±¡¢¡° ÑôÎ Ä ¡±¼Ç×÷Ø°Ê× £¬¶ø ²ÜاËùÖýÔì
µÄ¡° · ɾ° ¡±±¦ ½£³¤Ëij߶þ´ç £¬Ï àµÈÓÚ 96.6 ÀåÃ× ¡£Ëij߶þ´çµÄ ¡° · ɾ° ¡±
Óë¶þ³ßÈý´çµÄ ¡° Çå¸Õ ¡±Ï à±È £¬Î ÞÒÉÊdz¤ÕßÎ ª½£ ¡¢ ¶Ì ÕßÎ ªØ°ÁË ¡£


ÔÚ¸ÊËàÓñÃÅÇåȪ³öÍ ÁµÄÏ Ä´úÇàÍ - Ø°Ê× ¡£


17

ÇàÍ - Ø°Ê×
Ì ÆËÎ ÒÔÀ´µ¶ ¡¢ ½£µÄÐÎ ÖÆÓÐÇåÎ úµÄÇø±ð £¬µ¶Êǵ¥ÈÐ £¬½£Î ªË«ÈÐ £» È»
¶øØ°Ê׳öÏ ÖÖ®³õ £¬½£ ¡¢ µ¶µÄÇø· Ö²¢²»Ã÷Ï Ô ¡£ ²»µ«Ö¸ÐÎ ×´¶øÇÒ³ÆÎ ½Ò²
¾- ³£»ì Ï ý²»Çå £¬ÉõÖÁʱÖÁ½ñÈÕ»¹±£ÁôÁËÕâЩºÛ¼£ ¡£
ÀýÈç £º °ÑÅåØ°Ê׳ÆÎ ª´øСµ¶ £» Ã÷Ã÷ÊÇÓÃØ°Ê× Í ±ÁËÈË £¬²»Ð´Í ±ÁËһذ
Ê׶øдΠª ¡° Í ±ÁËÒ»µ¶ ¡±£» ÕâЩΠÊÌ âµÄ³öÏ ÖÓë¸Ã ×÷Õßд×÷ˮƽ»òÎ Ä»¯ÐÞ
Ñø¸ßµÍ Î Þ¹Ø £¬¶øÊÇ×Ô¹ÅÒÔ À´µÄÏ °³Æ±¾À´¾Í ÊÇÈç´Ë ¡£ ÔÚ½ðÓ¹´óʦ µÄÎ ä
Ï ÀС˵ÖÐÒ²¾- ³£¿´µ½ÀàËÆµÄ Î Ä¾ä £º¡° Î ¤Ð¡±¦ ¹þ¹þ´óЦ £¬³¤Ð¦ ÉùÖÐ £¬È«
Éí Á¦ µÀ¼¯ÓÚÓÒ±Û £¬ÃÍ Á¦ ´Á³ö £¬Ö±Ö¸º£ÀÏ ¹«ÐÄ¿Ú £¬Ö»´ý Ò»µ¶ ´Ì Èë £¬±ã
¼´¹öÏ ò´²½Ç £¬´Ó´²½Å±ß´Ü³öÌ Ó×ß ¡£¡±Õâ¶Î Î Ä×ÖÕª×Ô ¡¶ ¹¶¦ ¼Ç ¡· Î ¤Ð¡±¦
ÄÃ×ÅØ°Ê×Óûɱ º£¹«¹«µÄÇé½Ú ¡£ ÕâÀï ²»Ð´ ¡° Ö»´ýһذÊ×´Ì Èë ¡±¶øд³É
¡° Ö»´ýÒ»µ¶´Ì Èë ¡±¡£ Î ÒÃÇÎ Þ· ¨´§²â½ðÓ¹µÄÓÃÒâ £¬Ò²Ðí ÕâÑùд²Å· ûºÏ Î ¤
С±¦ µÄÉí · Ý £¬Î ¤Ð¡±¦ ²»Ê¶×Ö ¡¢ ²»¶®Î 书 £¬°ÑØ°Ê×µ±×÷Сµ¶ÊǺÜ×ÔÈ»
µÄÊÂÇé £» ÒàÓпÉÄÜÕâÑùд˳¿Ú £¬¡° Í ±Ò»µ¶ ¡±±È ¡° Í ±Ò»Ø° ¡±Ë³¶úºÃÌ ýÒ²
ÈÝÒ×Àí ½â £¬¹ÊÏ Ô· ÇÎ ÄÎ ó¶øÊÇÓÐЩʱºòµ¶ÓëØ°Ê×Ï àÍ ¨ ¡£
ÓÖÈç £º Ï ÂÎ Ä˵µ½µÄ ¡¶ Ê°ÒÅ¼Ç ¡· ÖÐÁõ°î ¸¸Ç×ËùÅå´øµÄ Æ÷еÊÇ ÃûÎ ª ¡° Ø°
Êס±µÄµ¶ £¬¸ÃÊéÖÐʱ¶ø˵Êǵ¶ £¬Ê±¶ø˵ÊÇØ°Ê× ¡ £ £ ¨ Ï ê¼û±¾ÊéµÚËÄÕµÄ

18
¡° Ì «ÉÏ »ÊµÄØ°Ê×µ¶ ¡±Ò»½Ú £©
Ï ÖÐÐµÄ ¡° Öйúµ¶¾ß¹ÜÖÆÌ õÀý ¡±°Ñ Ø°Ê×ÁÐÈë¹ÜÖƵ¶
¾ßÖ®ÁÐ £¬ËµÃ÷µ¶ÓëØ°Ê×ÓкܶàÏ àËƵĵط ½ £¬ÓÐÏ à
Í ¬µÄ¹²ÐÔ ¡£ Ï Ö´ú¾üÓÃØ°Ê×ÐÎ ÖÆ Ò²Óëµ¶Ï à· Â ¡£
ÓÒÍ ¼ £º Í âÐÎ Ï óСµ¶µÄØ°Ê× ¡£






×¢ÊÍ
¢Ù¡¶ Í ¨Ë×Î Ä ¡· , ¶«ººÄ©· þò¯×« ¡£ ÕâÊÇÎ Ò¹úµÚÒ»²¿Ë×Óï ´Ê´ÇÊé , ´ËÊéÔç
ÒÑÍ öØý . ¡¶ Í ¨Ë×Î Ä ¡· ÔÚ Öйú Сѧʷ Óë´ÇÊéÊ· ÉÏ ¾ßÓÐÖØÒªµØÎ » ¡£ ½üÄê £¬
³ö°æÁËÒ»±¾ ¡¶ Í ¨Ë×Î Ä Ð£¼- ¡· µÄÊé ¡£
¢Ú¡¶ µäÂÛ ¡· Èý¹úʱ´ú²ÜاµÄÒ»²¿Ñ§ÊõÖø×÷ £¬Ð´ÓÚ²Üا×öÎ ºÌ «×ÓʱÆÚ £¬
Ô- ÓÐ 22 ƪ £¬ºó´ó¶¼Í öØý £¬Ö»´æ ¡¶ ×ÔÐð ¡ · ¡ ¢ ¡ ¶ ÂÛÎ Ä ¡ · ¡ ¢ ¡ ¶ ÂÛ· ½Êõ ¡· Èýƪ ¡£
Ï ÖÔÚ¿´µ½µÄ¶àÊýÊÇ ±±¾© ÖÐÈA•ø¾Ö 1985 ³ö°æ£¨ Çå £©ŒOñTÒí Ý‹ µÄ°æ±¾ ¡£



19
µÚ¶þÕ ʷ ÊéÉÏ Óй Ø ¡° Ø°Ê× ¡± µÄ¼ÇÔØ

Ì ÆÇÒÒÔذ˵ÇØÍ õ
¡¶ ˵Է ¡· ¢Ù Ô» £º ÇØÍ õÒÔÎ åÊ®Àï · âÛ³ÁêÖ®¾ý £¬´Ç²»ÊÜ £¬Ê¹Ì ÆÇÒлÇØ ¡£
ÇØÍ õÅ- Ô» £º¡° ³¢¼ûÌ ì ×ÓÖ®Å- ºõ £¿ Ò»Å-· üʬ°ÙÍ ò £¬Á÷ѪǧÀï ¡£¡±
Ì ÆÇÒÔ» £º ¡° ´óÍ õ³¢Î Ų¼ÒÂÎ ¤´ø֮ʿÅ- ºõ £¿ Ò»Å- · üʬ¶þÈË £¬Á÷ѪΠ岽 ¡£¡±
¼´°´ÆäØ°Ê×ÆðÔ» £º¡° ½ñ½«ÊÇÒÓ ¡£¡±
Í õ±äÉ«Ô» £º¡° Ï ÈÉú¾Í ×ø £¬¹ÑÈËÓ÷ÒÓ £¬ÇØÆƺ« ÃðÎ º £¬Û³Áê¶ÀÒÔÎ åÊ®Àï ´æ
Õß £¬Í ½ÓÃÏ ÈÉúÒÓ ¡£¡±
ÕâÊÇÒ»ÔòÓëØ°Ê×ÓйصļÇÔØ ¡£ ÇØÍ õ· âÎ åÊ®Àï µØ½oÛ³Áê¾ý ¡£ Û³Áê¾ý²»
½ÓÊÜ £¬ÅÉÁËÒ»¸öÃûÎ ªÌ ÆÇÒµÄÈ˵½ÇØÍ õ´¦ л¶÷ ¡£ ÇØÍ õ¼ûÛ³Áê¾ý²»½ÓÊÜ
ÉÍ ´Í £¬ÐÄÖкܲ»¸ßÐË £¬· dz£ÆøÊ¢µØ¶ÔÌ ÆÇÒ˵ £º ÄãÃǾ- Àú¹ýÌ ì ×Ó· ¢Å-
Â𠣿 Ì ì ×ÓÒ»· ¢Å- ¾Í ҪɱÈË £¬¾Í Òª¶¯¸É¸ê £¬³ÉǧÉÏ Í òµÄÈË¾Í »áËÀÈ¥ £¬
ѪÁ÷ǧÀï £¡
Ì ÆÇÒûÓб»ÇØÍ õµÄÆøÊÆËùÏ Åµ½ £¬Õë· æÏ à¶ÔµØ· ´Î ÊÇØÍ õ £º¡° ´óÍ õÄã¼û¹ý
ƽÃñ°ÙÐÕ· ¢Å- Â𠣿 ƽÃñ°ÙÐÕÒ»· ¢Å- £¬¶þÈËÆ´ÃüÍ ¬¹éÓÚ¾¡ £¬Á÷ѪΠ岽 ¡£¡±
ÕâÀï ˵µÄ²¼ÒÂÖ¸ £º ´Ö²¼Ò· þ ¡£ ¾É³£³ÆƽÃñ ¡£
Î ¤´øÊÇÖ¸ £º ¹Å´úƽÃñ»òÎ ´ÊËÕßËùÏ µµÄÎ ÞÊÎ µÄƤ´ø ¡£
²¼ÒÂÎ ¤´ø £º Ó÷ƽÃñ °ÙÐÕ ¡£
Ì ÆÇÒËµÍ ê £¬Õ¾ÆðÉí ¡¢ ÓÃÊÖ°´×ÅÉí ÉÏ µÄØ°Ê×˵ £º¡° Î Ò¾Í ÊÇÄÇЩ²¼ÒÂÎ ¤´ø
ÁË ¡±¡£
ÇØÍ õÌ ýºó £¬ÃæÉÏ µÄÅ- ÆøÏ ûʧÁË £¬¶ÔÌ ÆÇÒ˵ £º ¡° Äã×øÏ ÂÔÙ˵ £¬Î ÒÃ÷°×ÁË ¡£

20
Î ªÊ²Ã´ÇØ¿ÉÒÔÃðµôº« ¡¢ Î º £¬¶øÛ³ÁêÕâôСµÄµØ· ½È´¿ÉÒÔ´æÔÚ £¬ÊÇÒò
Î ªÛ³Áê¾ýʹÓÃÁËÏ ÈÉúµÄÔµ¹Ê ¡£¡±²»ÖªÊ²Ã´Ô- Òò £¬ÇØÍ õ¾¹È»ÔÊÐí Ì ÆÇÒ´ø
×ÅØ°Ê×È¥¼ûËû ¡£

¾£éð´Ì ÇØÍ õ
Õâ¸öʼþ· ¢ÉúÔÚÕ½¹úÄ©ÆÚ ¡£ ¾£éð°ÑØ°Ê×ÊDzØÔÚµØÍ ¼Ö®ÄÚ £» ÇØÍ õÎ £
ÄÑ֮ʱ £¬³¯ ÉÏ µÄ´ó³¼¶¼²»¸ÒÉÏ Ç°¾È»¤ £¬×î ºó £¬¾£éðÐÐ´Ì Ê§°ÜËÀÓÚÇØ
Í õ½£Ï  ¡£ Î ÷ººÎ ÷ººË¾Âí ǨÖøµÄÖй úÀúÊ· ÉÏ µÚÒ»² ¿¼Í ´«Ì åÍ ¨Ê· ¡¶ Ê·
¼Ç ¡¤ ´Ì ¿Í Áд« ¡¤ ¾£éð ¡· ¢Ú ÖÐÒÑÓÐØ°Ê׵ļÇÔØ ¡£ ³ÉÓï ¡° Í ¼Çî Ø°¼û ¡±ÖÐ
Ö®¾£éð´Ì ÇØÍ õÊ· ʵ £¬¾£éðÐÐ´Ì µÄÎ äÆ÷¾Í ÊÇÓÐÃûµÄ ¡° Ðì · òÈËØ°Ê× ¡±¡£

Í õçÅåØ°µÇ»ù
¶«ººÊ±´ú°à¹Ì ËùÖøµÄ ¡¶ ººÊé ¡¤Í õç´« ¡· ¢Û ÖÐÒÑÓмÇÔØ £º ¡° çç¤Ð‚ · þ £¬
´øçôí ‚ £¬³ÖÓݵÛØ°Ê× ¡£¡±
Ã§Ö¸Í õç ( ¹«ÔªÇ° 45 Äê - ¹«Ôª 23 Äê ) ¡£ ×Ö¾Þ¾ý £¬Î º¿¤Ôª³Ç ( ½ñºÓ±±´ó
Ãû¶« ) ÈË ¡£ ººÔªµÛÁõŠ]»ÊºóÖ®Ö¶ ¡£Î ÷ººÄ©ÕÆÎ Õ³¯Õþ ¡£ ¹«Ôª 5 Ä궾ËÀºº
ƽµÛÁõÐb £¬×Ô³Æ¼Ù»ÊµÛ ¡£ ¹«Ôª 8 Äê×ÔÁ¢Î ªµÛ £¬¸Ä¹úºÅÎ ªÐ £¬ÄêºÅʼ
½¨¹ú ¡£ ²»¾ÃÍ Ð¹Å¸ÄÖÆ £¬Òý· ¢Å©Ãñ´óÆðÒå ¡£ 23 ÄêÂÌ ÁÖ¾ü¹¥È볤°² £¬±»
ɱ£¬Ð³¯ÃðÍ ö ¡£
Í õç´©×ÅÎ ¢´øºì µÄºÚɫЂ · þ £¨ Ö¸ÈÖ×° £ © ¡ £ ¡° çôí ‚ ¡±Ò²³Æ¡° çôç· ¡±£¬çô £º
×ÔÇØ´úÒÔºóµÄ»ÊµÛÓ¡ÐÅ ¡£ ç· £º Ò»ÖÖ ¹Å´úÓ¡çôÉÏ ËùÏ µµÄ²ÊÉ«Ë¿´ø ¡£ Õâ
Àï Ö¸Í õçÄÃׯʵÛרÓõÄÓ¡çô £» ÊÖ³ÖÓݵÛØ°Ê× ¡£

21
Î ÒÃǹØ×¢µÄÊÇ £º Í õç³Ö ¡° ÓݵÛØ°Ê× ¡±¡£ Óݵۼ´ÓÝË´ £¬ÉÏ ¹ÅÎ åµÛÖ®Ò» ¡£
ÐÕÒ¦ ©o ÃûÖØ»ª ©o ÒòÆäÏ È¹úÓÚÓÝ ©o ¹Ê³ÆÓÝË´ ¡£ Î ª¹Å´ú´«ËµÖеÄÊ¥¾ý ¡£
¡¶ Í ¨Ë×Î Ä ¡· ¼ÇÔØ £º¡° Ø°Ê×½£Êô £¬ººÍ õç±Ü»ðÐûÊÒÇ°µî £¬³ÖÓݵÛØ°Ê× £¬
ÔòҢ˴ÒÑÓÐÆäÎ ï ÒÓ ¡£¡±¸Ã×÷ÕßÈÏ Î ªÒ¢Ë´Ê±ÆÚÒÑÓÐØ°Ê× ¡£
¡¶ Î ï Ô- ¡· Ò»ÊéÔòÈÏ Î ª ¡° רÖî ʼ×öØ°Ê× ¡±¡£×¨Öî ÊÇ´ºÇï Õ½¹úʱÆÚµÄÈË £¨ Ï ê
¼ûרÖî ´Ì Í õÁÅÒ»½Ú £ © £ ¬ Õâһ˵· ¨±ÈҢ˴ʱÆÚÍ í Á˼¸°ÙÄê ¡£

Öî ¸ðÁÁÎ ªÆï Ê¿Å䱸ذÊ×
Ì Æ´úÅ· Ñôѯ׫֮ ¡¶ ÒÕÎ ÄÀà¾Û ¡¤ ¾í µÚÁùÊ® ¡¤ ¾üÆ÷²¿ ¡¤ Ø°Ê× ¡· ¢Ü¡° Öî ¸ð
¹ÊÊÂÔ» £º ³É¶¼×÷ Ø°Ê×Î å°ÙöÒÔ½oÆï Ê¿ ¡±¡£
¡¶ ÒÕÎ ÄÀà¾Û ¡· ÖС° Öî ¸ðÔì Ø°Ê× ¡±Õâ¶Î ¼ÇÔØÔ´×Ô ¡° Öî ¸ð¹ÊÊ ¡±¡£ Èý¹úʱ
ÆÚ £¬ÊñººØ©Ï àÖî ¸ðÁÁÔÚ°Ù²½ £¨ ½ñËÄ´¨³É¶¼ £©Ôì Ø°Ê× 500 °Ñ· ¢¸øÆï Ê¿
֮ʵĸù¾ÝÔ´ÓÚ´Ë ¡£ ¾Ý ¡¶ Ì «Æ½ÓùÀÀ ¡¤ ÆÑÔª´« ¡· ¼ÇÔØ £º¡° Êñ¹úÖî ¸ðÁÁÁî
ÆÑÔªÒ»´Î ÔÚб¹ÈÔì ¸Öµ¶Èýǧ¿Ú ¡£¡±¼ä½ÓÈÏ Ö¤ÁËÖî ¸ð¹ÊÊÂÖÐÔì Ø°Ê×Ö®ÊÂ
µÄ¿É¿¿ÐÔ ¡£ ÖÚËùÖÜÖªÆï Ê¿Í ¨³£ÒÔµ¶ ¡¢ ǹΠªÎ äÆ÷ £¬¿ì Âí ÅäÉÏ µ¶Ç¹ÓÐÀû
ÓÚ¿ì ËÙ³åɱµÐÈË ¡¢ µÐÕó ¡£ ¿×Ã÷Î ª Æï Ê¿ÅäØ°Ê×Ó¦ ÊÇÎ ªÁËÓ¦ ¼±Ö®Óà £¬Ò»
µ©×øÆï ÊÜ´´µ¹µØ £¬Æï Ê¿Ö»ÄÜ ÒÔ ²½Õ½ ÓëµÐÈË¶Ì ±øÏ à½Ó £¬Ø°Ê׵Ŧ ÓþÍ
Ï ÔÏ Ö³öÀ´ÁË ¡£

ÖÜØ°Ê×
ÇåǬ¡ʮËÄÄꔘ±àÖ®ÇÕ¶¨ËÄ¿âÈ«ÊéÜöҪʷ ²¿ ¡¶ Î ÷¾-¹Å¼ø ¡¤¾í ÈýÊ®°Ë ¡·
¼ÇÔØ £º¡° ÖÜØ°Ê× £¬Éí ³¤Î å´çÈý· Ö £¬À«Ò»´ç°Ë· Ö £¬ÖØÆßÁ½ ¡£ °´Ø°Ê×Ëƽ£

22
¶øÉí ¶Ì ¡£ ÁõÏ ò ¡¶ ˵Է ¡· ³ß°Ë¶Ì ½£ £¬Í · ËÆØ° £¬¹ÊÃûØ°Ê× ¡£¡±



ÉÏ Í ¼ ¡¶ Î ÷¾- ¹Å¼ø ¡· ¼ÇÔØÖ®ÖÜØ°Ê× ¡£

½ú´úÕÅÔØÖ® ¡¶ Ø°Ê×Ãú ¡·
ÕÅÔØÊÇ Î ÷½ú ʱÆÚµÄ Î Äѧ¼Ò ¡£ ×ÖÃÏ Ñô ¡£ °²Æ½ ( ½ñºÓ±±°²Æ½ ) ÈË ¡£ Éú×ä
²»Ï ê ¡£Î ªÈË ÐÔ¸ñÏ ÐÑÅ ÇÒ ²©Ñ§¶àÎ Å ¡£ÔøÈÎ ×ôÖø×÷ÀÉ ¡¢Öø×÷ÀÉ ¡¢¼ÇÊÒ¶½ ¡¢
ÖÐÊéÊÌ ÀɵÈÖ° ¡£ ºóÒò Î ÷½úÄ©Äê Õþ¾Ö¶¯ÂÒ £¬¹Ê Í Ð²¡ ´Ç¹Ù ¹é Àï ¡£
ÕÅÔØ Î Ä²Å³öÖÚ £¬ËûµÄÁ½¸öµÜµÜ ÕÅÐ- ¡¢ ÕÅ¿º Í ¬ÑùÒÔÎ ÄѧÖø³Æ £¬¹ÊÈËÃÇ
³Æ֮Πª ¡° ÈýÕÅ ¡±¡£ ÕÅÔØдÁËһƪÓÐÃûµÄÎ ÄÕ £¬ÃûÔ» ¡¶ Ø°Ê×Ãú ¡ · ¡ £ ¡ ¶ ÒÕ
Î ÄÀà¾Û ¡¤ ¾í ÁùÊ® ¡¤ ¾üÆ÷²¿ ¡¤ Ø°Ê× ¡· ¼ÇÔØÁËÕâƪÃúÎ Ä ¡£
¡° Ãú ¡±ÊǹŴúÎ ÄÌ åÃû £¬ÓÃÓÚÊö¹¦ ¼Í Ðлò¾¯½äÈ°Ãã ¡£ ÒªÇó ΠĴǾ«Á· £¬
ÓÐÔÏ £¬¶ÁÀ´ï ¬ï Ï ÓÐÁ¦ ¡£ ÃúÎ ÄÍ ¨³£ Ì åÖÆ¶Ì Ð¡ £¬×î ¶Ì Õß²»×ãÊ®×Ö £¬Óë¸ñ
ÑÔÆÄ Î ª Ï àËÆ ¡£ ÃúÎ ÄÖÐ×î ¸ºÊ¢ÃûµÄÊÇÌ Æ´úÁõÓí Î ýËù×÷µÄ ¡¶ ªÊÒÃú ¡ · ¡ £ ¸Ã
ÃúÑÔÉÙÒⳤ £¬Î Ä×Ö¾«ÃÀ ¡£ ƪÖÐÊã· ¢ÁË×÷ÕßÉí ¾ÓªÊÒ¶øÐØ»³Ì ñµ- µÄ¸Ð
Çé ¡£
ÕÅ ÔØ¡¶ Ø°Ê×Ãú ¡· Ô» £º ¡° ÔªÃñÔì ÖÆ £¬½äԥΠ©½÷ ¡£Ø°Ê×Ö®Éè £¬Ó¦ ËÙÓýü £¬
¼È²»ºö±¸ £¬ÒàÎ ÞÇá· Þ £¬ÇÐÒÔÐÎ Õà £¬¹¦ ÒÔµÀÒþ ¡£¡±
¡¶ Ø°Ê×Ãú ¡· ÒÔ¼òÁ· µÄÎ Ä×ÖµÀ³öÁË £º Ø°Ê×µÄÔ´Á÷ÊÇÔ¶¹ÅÏ ÈÃñ½¨Ôì ÖÆ×÷
µÄÆ÷е ¡£ Å䱸ذÊ×ÊÇÎ ªÁËÉ÷ÖØ £¬Ëü¿ÉÒÔ×÷Î ªÒ»ÖÖÓ¦ ¸¶ ½ô¼±Çé¿öµÄÔ¤

23
±¸Æ÷е ¡£ ÔÚ¶Ô¸¶½ü¾àÀëµÄÍ »· ¢²«¶· ʱذÊ×µÄ×÷ÓÃÓÈÎ ªÏ ÔÖø ¡£ ²»ÒªÒò
Î ªËüÐÎ Ì ¬ÇáС¶øºöÊÓ £» ËüµÄ³ÉЧÔÚÓÚÈÝÒײØÄäÒÔ¼°Õз ¨Òþ±Î ¶øÃÔ»ó
¶ÔÊÖ £¬Æðµ½³öÆä²»ÒâµÄ×÷Óà ¡£

¡¶ ÉñÏ É´« ¡· ÖÐ֮ѧÒÕ² »³ ÉÓûɱʦ
¡¶ ÒÕÎ ÄÀà¾Û ¡¤ ¾í ÁùÊ® ¡¤ ¾üÆ÷²¿ ¡¤ Ø°Ê× ¡· ¼ÇÔØ £º¡° ÉñÏ É´«Ô» £¬ÓÐÊéÉúÐÕ
ÕÅ £¬¾Í Àî ÖÙÎ ÄѧÒþÊõ £¬¾ÃÎ ÞËùµÃ £¬»¼Ö® £¬ÕÅ»³Ø°Ê×í ½Ö® ¡£ÖÙÎ ÄЦ Ô» £º
Î ÒÄþ¿Éɱ ¡£¡±ÕâÀï µÄ ¡° Äþ¿É ¡±×÷£º¡° Æñ¿É ¡¢ ÄѵÀÄܹ» ¡±½â ¡£

¡¶ С Ø°Ê×¸è ¡·
ԪĩÃ÷³õʱÆÚ ¡¢ ½- ÒõÈË Í õ · ê×Ö Ô- ¼ª £¬Ôª»ÝµÛ ÖÁÕý Äê ¼ä £¨ ÖÁÕýÄêºÅ
ÓÉ 1341 £- 1368 ¹² 28 Äê £©£¬Öì Ôªè° ÂÅ ´Î Õ÷¼¯Ëû £¬Ëû¶¼Í Æ´Ç ²» È¥µ±¹Ù ¡£
±ÜÂÒÓÚÉÏ º£ Ö®Äñãþ £¬Öþ²ÝÌ ÃÒÔºó £¬×ÔºÅ×î Ï ÐÔ°¶¡ ¡£ ÊÀÈ˳ÆËûÎ ª ¡° Ï ¯
ñɽÈË ¡±¡£ Ï í Äê 70 ¡£
ËûµÄ´«ÊÀ×÷Æ· ÆÄ¶à £¬ÓÐ ¡¶ Ï ¯Ã±É½ÈË ¼¯ ¡ · £ ¬ ¡ ¶ Ò¢É½Ì ÃÍ â¾- ¡· µÈ £¬Ï Ö´æÊ«
175 Ê×£¬ÄÚÓÐÒ»Ê× ¡¶ СذÊ×¸è ¡ · ¡ £
¡¶ СذÊ×¸è ¡· Í õ· ê £¨ Ôª¼ª £©
Ë®¾§ÉúÃçÔÂÑÀÖ± £¬åçâÅûÔƵçÁ÷Ï ¶ ¡£
ÕÝÉß¶Ï Î ²¶Ì ²Ý¼ä £¬º£÷½Í Êôá˪ѩɫ ¡£
ËÎ ½ï Â³Ï ÷ÈÃÇÍ ¿Ì £¬½ð´í ׶µ¶ÆñÆäµÐ ¡£
Î âºèì è»ü· ÉÖøÌ å £¬²»ÔøÎ ªÖ÷¿ª±ß±É ¡£
àµ×ÈÉñÎ ï ¾ÃÄà×Ò £¬ÓÃÖ®¿ÉÒÔ±¨¹úÊ¿ ¡£

24
éܱù׿óçÈÕ÷ö¿Õ £¬ÉÔÍ æ¹ÉÕÆÉúÐÛ· ç ¡£
öÞÓãÊÒÎ ÔçÉ´øÓ° £¬³¤î ë±ÙÒ×Í òï ôÜ- ¡£
¹ÅÎ ô¿Í “L ÇØÍ õÐØ £¬¼¸ÆÍ ´ä· ï Ï Ì Ñô¹¬ ¡£
ÓÉÀ´ÒâÆøÌ ©É½ÖØ £¬Ãü¸ÊÁÇë²»Ðýõà ¡£
Ë- ãĹÅÖÆÖýС֮ £¬Åå³ÆÒÂ¹Ú¼Ó «•¬e ¡£
Î Ò¸èÈýÌ ¾ÀáÂúñÕ £¬²ÜÔ¥ÄôÎ ÞÊ±Î Þ ¡£
ÕâÊÇÒ»Ê×дΠï ÊãÇéµÄÊ«¸è £¬Ê«ÈËÍ ¨¹ýÃèдһ°Ñ²»· ²µÄØ°Ê×Êã· ¢ ¡° Ó¢
ÐÛÎ ÞÓÃÎ äÖ®µØ ¡±µÄ¸Ð Ì ¾Çé¸Ð ¡£ Î ÒÃÇÏ ÖÔÚ¿´µ½ ¡¶ СذÊ×¸è ¡· µÄ°æ±¾×î
ºóÒ»¾äÖ»ÓÐÁù¸ö×Ö £¬²»ÖªÊÇ Ê«ÈËÓÐÒâ¶øÎ ªÖ®»òÊǸèµÄÌ å²ÃÊÇÈç´Ë £¬
»¹ÊÇÄê´ú¾ÃÔ¶ÒÅʧÁËÒ»×Ö £¬²»¸ÒÍ ýÏ Â½áÂÛ £¬ÉдýÈÕºó¿¼¾¿ ¡£
Ê«ÈËÐÄÄ¿ÖеÄØ°Ê×Í âÐÎ Ï ñÉì Ö±Á˵ÄÔÂÑÀ £¬Ö±ÖдøÍ ä ¡£ ±éÌ å¹âÁÁÍ ¨
Í ¸ÈçË®¾§ £¬· ¢³öÈçåçÐÇÁ÷¹ýʱΠ²°Í Ëù´øµÄ¹ââ ¡£ ÕâÊÇ ¡° Ë®¾§ÉúÃçÔÂ
ÑÀÖ± £¬åçâÅûÔƵçÁ÷Ï ¶ ¡£¡±¶þ¾äËùÐÎ ÈݵÄØ°Ê×Í âÐÎ £¬½oÁ˶ÁÕßÒ»ÖÖ²»
Í ¬· ²Ï ì µÄ¸Ð¾õ ¡£
¡° ÕÝÉß¶Ï Î ²¶Ì ²Ý¼ä £¬º£÷½ Í Êôá˪ѩɫ ¡£ ËÎ ½ï Â³Ï ÷ÈÃÇÍ ¿Ì £¬½ð´í ׶µ¶
ÆñÆäµÐ ¡£¡±Ëľä Ö±½ÓÃèдذÊ׵ķ æÀû ¡£¶¬ÃßµÄÉß±»Õ¶³ÉÁ½¶ËÒ²ºÁÎ ÞÖª
¾õ £¬Ð×ÃÍ µÄ÷½Äñ±»Ø°Ê×ÂÓ¹ýҲҪʧȥôáë ¡£ ËÎ ¹ú²úµÄ¸«Í · ºÍ ³¹ú²ú
µÄÇúµ¶ £¬ÕâЩµ±µØÌ Ø²úµÄ¾«Á¼¹¤¾ßÒ²Òª±»ËüÈÎ ÒâÏ ÷¸î ¡£ ½ð´í µ¶ ¡¢ ׶
µ¶ÕâЩСµ¶ÓÖÔõÄÜºÍ ËüÏ à±ÈÄØ £¿ ËüÃÇ ÔÚÕâ°ÑØ°Ê×µÄÃæÇ°Ò²Òª¸©Ê׳Æ
³¼£¡
¡° Î âºèì è»ü· ÉÖøÌ å £¬²»ÔøÎ ªÖ÷¿ª±ß±É ¡£ àµ×ÈÉñÎ ï ¾ÃÄà×Ò £¬ÓÃÖ®¿ÉÒÔ
±¨¹úÊ¿ ¡£¡±ÕâËľäÊǽèÎ ï ¸ÐÌ ¾ ¡£ÖýÔì Î â¹³µÄÈËɱÁË×Ô¼ºµÄÁ½¸ö¶ù×ÓÎ â

25
ºèÓëì è»ü £¬ÓÃËûÃǵÄÑªÍ ¿ÔÚÎ â¹³Ö®ÉÏ £¬³ÉÎ ªÁé»ê¸¶¹³µÄÁéÆ÷ £¨ Ï ê¼û
±¾ÊéÎ âºèÒ»½Ú £ © £ ¬ ¾¡¹ÜÈç´Ë²¢Ã»ÓÐÎ ªÎ â¹úÀ©´ó¹úÍ Á ¡£àµÌ ¾Õâ¼þÉñÎ ï ³¤
ÆÚ±»È˼úÊÓ ¡¢ Âñû £¬ÈËÃÇÎ ªÊ²Ã´²»ÓÃËü°¡ £¿ ÓÃËü¿ÉÒÔ±¨¹ú°¡ £¡
Õâ°ÑØ°Ê×Ï ñ ´¹ÓÚÎ ÝéܱߵıùÁè · ¢³öÒ«Ñ۵ĺ®¹â £¬Ì «ÑôҲΠªÖ®Ê§É« ¡£
ÄÃÔÚÊÖÉÏ ÉÔÎ ¢Î 趯¶Ù¾õÐÛ· çËÄÆ𠣬ÓÌ È籡ɴÆðÎ è £¬ÓÌ Èç °ÙÀï ½- Á÷¿M
¿c´ø ¡£
¡° ³¤î ë±ÙÒ×Í òï ôÜ- ¡£¡±³¤î ë £º³¤ÐÎ Ëƽ£ ©o Á½ÃæÓÐÈÐ £¬ÊǹűøÆ÷µÄÒ»ÖÖ ¡£
î ë £º ÊÇÖ¸Á½ÈÐСµ¶ ¡£ Ê«ÖÐµÄ ¡° ³¤î ë ¡±ÒâÖ¸ÐÎ ÖÆ½Ï ³¤µÄØ°Ê× £¬Ö»ÓÐÕâ
ÑùÀí ½â²ÅÓë ¡¶ СذÊ×¸è ¡· µÄÌ âÄ¿Ï àºÏ £¬Ò²Óë½áÎ ² ¡° Ë- ãĹÅÖÆÖýС֮ ¡±
¾äÏ àºôÓ¦ ¡£
±ÙÒ× £º Í Ë±Ü ¡£ ¾ª»ÅµØÍ ËÈ¥ ¡£
ï ô £º ¹Å´ú¼ÆËã³ÇǽÃæ»ýµÄµ¥Î » ¡£ ³¤ÈýÕÉ £¬¸ßÒ»ÕÉÎ ªÒ»ï ô ¡£
Ü- £º ³Çǽ ¡£
Í òï ôÜ- £º ¼«ÑÔ³ÇǽÖÜÎ §Ö®¹ã £¬Ò²ÓнèÖ¸Í õ³ÇÖ®Òâ ¡£
È«¾äµÄÒâ˼ £º ³¤î ëÔÚÊÖ £¬µÐÈËÒ²Òª¾ª»ÅµØÍ Ë×ß £¬ÔÙÒ²²»¸ÒÀ´ÇÖ· ¸ ¡£
¡° ¹ÅÎ ô¿Í “LÇØÍ õÐØ £¬¼¸ÆÍ ´ä· ï Ï Ì Ñô¹¬ ¡£ ÓÉÀ´ÒâÆøÌ ©É½ÖØ £¬Ãü¸ÊÁÇë
²»Ðýõà ¡£¡±ÕâËľäÒýÊöÁ˾£éð´Ì ÇØÍ õµÄµä¹Ê £¬²¢· ÇÐì · òÈËØ°Ê×Î Þ¼ÃÓÚ
Ê £¬¶øÊǾ£éðÎ ªÁËÖØÒåÆøÊسÐŵ £¬ÔÚÔ- ¼Æ»®Ñ¡¶¨µÄ¸±Ê־õȲ»À´Ñà
¾©»áºÏ £¬ÐÎ ÊÆÓÖÊ®· Ö½ô±Æ µÄÇéÐÎ Ï Â £¬¾£éð¸Ä»»ÇØÎ èÑôÎ ª¸±ÊÖ £¬ÒãÈ»
¸°ÇØÐÐ´Ì ¡£
¹ÅÎ ô¿Í £º Ó÷¾£éð ¡£
“L £º ÊÇ´Ì ¡£ ¾£éð´Ì ÇØÍ õ ¡£

26
´ä· ï £º Ó÷Ì ì ×Ó ¡£ Ì ì ×ÓËù³ËÊÎ ÒÔ´äÓðµÄ· ï ÐÎ ³µ¼Ý ¡£ Òà½èÖ¸Ì ì ×Ó ¡£
ÁÇë £º »ðÉÕüë £¬Ó÷ÐÎ Êƽô¼± ¡£
Ðýõà £º ת¶¯½Å¸ú £¬±ÈÓ÷ʱ¼ä¶Ì ´Ù ¡£
ÊǺΠÈ˻ٻµ¹ÅÖÆ°ÑØ°Ê×µÄÐÎ ÖÆÖýСÁË £¿ Î ªÁËÓëÒ ¹ÚÏ à³ÆÔÚµ¶ÇʵÄ
ÉÏ ¡¢ Ï Â¶Ë¼ÓÉÏ ×°ÊÎ £¿ «• £º µ¶ÇÊÉÏ ¶ËµÄ×°ÊÎ ¡£ ¬e £º µ¶ÇÊÏ Â¶ËµÄ×°ÊÎ ¡£
Î Ò· dz£¸ÐÌ ¾ £¬ÑÛÀá°ÑÒ· þµÄ´ó½óÒ²ÊªÍ ¸ÁË £¡
²ÜÔ¥Äô £º ²Ü¼´²ÜÄ- £¬Ô¥¼´Ô¥Èà £¬Äô¼´ÄôÕþ ¡£ Õ½¹úʱÈË ¡£ ÕâÈýÈ˾ùÊÇ
ÓÐÃûµÄ´Ì ¿Í £¬Æäʼ£ ¡¶ Ê· ¼Ç ¡¤ ´Ì ¿Í Áд« ¡· ÓÐÏ êÏ ¸¼ÇÔØ ¡£
Ê«ÈË×î ºóµÄÒ»¾äÊÇÆÀ»÷ºóÊÀÈË×· ÇóØ°Ê×Í âÐÎ µÄ»ªÀö £¬°ÑØ°Ê×µ±×÷ÊÎ
Î ï µÄÓ¹Ë×Ï °Æø £¬Ê· ÉÏ µÄ´Ì ¿Í ²ÜÄ- ¡¢Ô¥Èà ¡¢ÄôÕþÄÇʱŽÕ²»ÊÇÕâÑùµÄ°¡ £¡

×¢½â
¢Ù ¡¶ ˵Է ¡· Î ÷ººÁõÏ ò׫ ¡£ ËûÔÚУÊéʱ¸ù¾Ý»Ê¼Ò²ØÊéºÍ Ãñ¼äÍ ¼¼® ¡¢ °´
Àà±à¼- µÄÏ ÈÇØÖÁÎ ÷ººµÄһЩÀúÊ· ¹ÊÊÂºÍ ´«Ëµ £¬²¢¼ÓÓÐ×÷ÕßµÄÒéÂÛ £¬
½èÌ â· ¢»ÓÈå¼ÒµÄÕþÖÎ Ë¼Ï ëºÍ µÀµÂ¹ÛÄî ¡£´øÓÐÒ»¶¨µÄÕÜ Àí ÐÔ ¡£ÁõÏ ò ¡¶ Ðð
¼¡· ¼ÇÔØÎ ª¶þʮƪ £¬ËÎ Ôø¹®Ð£Êéʱ½ö´æÎ åƪ £¬´ó²¿· ÖÒѾ- ɢʧ £¬¾-
Ôø¹®ËѼ- ÓÖ»Ö¸´Î ª¶þʮƪ ¡£
¢Ú ¡¶ Ê· ¼Ç ¡· Ô- Ãû ¡¶ Ì «Ê· ¹«Êé ¡ · ¡ £ ÖйúÀúÊ· ÉÏ µÚÒ»²¿¼Í ´«Ì åÍ ¨Ê· ¡£ Î ÷ºº
˾Âí ǨÖø £¬ºóñÒÉÙËï ²¹×«²¿· ÖÄÚÈÝ ¡£ È«ÊéÒ»°ÙÈýʮƪ ¡£ ¼ÇÊÂÆð×Ô´«
˵ÖÐµÄ»ÆµÛ £¬ÆùÓÚººÎ äµÛ £¬¹²ÈýǧÄê×óÓÒ ¡£ · Ö´«¼ÇÎ ª±¾¼Í ¡¢ ÊÀ¼Ò ¡¢
Áд« £» ÒÔ°ËÊéÊöÖƶÈÑØ¸ï £¬ÁÐÊ®±í Í ¨Ê· ÊÂÂöÂç ¡£ ÔÚÊ· ѧ ¡¢ Î ÄѧÉÏ ¶¼
Óкܸ߼ÛÖµ ¡£

27
¢Û ¡¶ ººÊé ¡· ÊÇÖйúµÚÒ»²¿¼Í ´«Ì å¶Ï ´úÊ· Êé ¡£ ¶«ºº°à¹Ì Öø £¬²¿· ÖÄÚÈÝ
Î ª°à¹Ì ¸¸°à±ë ¡¢ ÃðàÕѼ°Âí Ðøд³É ¡£ È«ÊéÒ»°Ùƪ £¬· ÖÒ»°Ù¶þÊ®¾í £¬
Ì åÀý´óÖÂÑØÏ ® ¡¶ Ê· ¼Ç ¡ · ¡ £ ¼Ç¼ÁËÎ ÷ººÒ»´úµÄÖ÷Ҫʷ Ê £¬ÊÇ Ñо¿Î ÷ººÀú
Ê· µÄÖØÒª×ÊÁÏ ¡£ Ëü¼ÇÔصÄÄÚÈÝ¿ÉÐÅ¶È½Ï ¸ß ¡£
¢Ü ¡¶ ÒÕÎ ÄÀà¾Û ¡· Ì Æ³õÅ· ÑôѯµÈ· î Ì Æ¸ß×æÃü±à×ë ¡£ Ò»°Ù¾í ¡£ Õ÷Òý¹Å¼®
һǧËÄ°ÙÈýʮһÖÖ £¬· ÖËêʱ ¡¢ ÕþÖÎ ¡¢ ²úÒµµÈËÄÊ®Áù²¿ £¬Æß°Ù¶þÊ®Æß
¸ö×ÓÄ¿ ¡£ Ï ÈÒýÊÂʵ £¬ºóÁÐÊ«Î Ä ¡£ ÊÇÏ Ö´æ×î ÔçµÄÒ»²¿¹ÙÐÞÀàÊé ¡£ ËùÕ÷
ÒýµÄÌ Æ´úÒÔÇ°µÄ¹Å¼®´ó¶àÉ¢Øý £¬Àµ´ËÊé±£´æÁ˲»ÉÙ±¦ ¹ó×ÊÁÏ ¡£ÓÐ 1959
ÄêÖлªÊé¾ÖÓ°Ó¡±¾ºÍ 1982 ÄêÉÏ º£¹Å¼®³ö°æÉçУ±¾ ¡£


28
µÚÈýÕÂ Ì Æ´úÅ彣ذ֮· ç

Ì Æ´ú³çÉÐÏ ÀÊ¿ £¬ºÃ½£Ö®· çÊ¢Ðб鼰³¯Ò° £¬Î ÄÈËÑÅÊ¿ ¡¢ Π佫 ¡¢ ¸¾Å®
ÖÐÅå½£Õß´óÓÐÈËÔÚ ¡£ ËùÅåµÄ½£Óг¤ÓÐ¶Ì £¬¹Ê³ÖØ°Ê×Ö®· çÈÔȻʢÐÐÓÚ
ÊÀ ¡£Àî °×µÄ ¡¶ ½- Ï Ä¼ÄººÑô¸¨Â¼Ê ¡·£º ¡° ³é½£²½ËªÔ £¬Ò¹ÐпÕÍ ¥±é ¡£¡±¡¶ Óñ
ºøÒ÷ ¡·¡° Èý±- · ÷½£Î èÇï Ô £¬ºöÈ»¸ßÓ½Ì éãôÁ° ¡£¡±ÒÔ¼° ¡¢ Î âµÀ×Ó¹ÛÅá•F
½«¾üÎ è½£ºó £¬Áé¸Ð´ó· ¢ £¬»Ó¶¯ÉñÀ´Ö®±Ê»- ³ö¾ªÌ ì ¶¯µØÆü¹í ÉñÖ®½Ü×÷ £¬
˵Ã÷Á˽£Æ÷ ¡¢ ½£µÀÊ¢ÐÐÓÚÌ Æ³¯ ¡£
Ì Æ´úÊ¢Ðдø½£Ø°Ö®· ç ¡£ ¿É´ÓÌ Æ´úÖøÃûÊ«ÈËÀî °× ¡¶ ½á¿Í ÉÙÄ곡ÐÐ ¡·
ÂÔ¼ûÒ»°ß ¡£Àî °× ¡¶ ½á¿Í ÉÙÄ곡ÐÐ ¡· ÖÐÓÐ ¡° ÉÙÄêѧ½£Êõ £¬Áèéö°×Ô³¹« ¡£
ÖéÅÛÒ· ½õ´ø £¬Ø°ÊײåÎ âºè ¡£¡±Ö®¾ä ¡£ ¶ÔÓÚÕâÊ×Ê«µÄÑо¿ÉÔºóÔÙ˵ £¬Ï È
˵˵ ¡° Î âºè ¡±µä¹ÊµÄÀ´ÓÉ ¡£

Î âºèµÄµä¹ Ê
¾Ý ¡¶ Î âÔ½´ºÇï ¡¤ ãØãÌ ÄÚ´« ¡· ¼ÇÔØ £º ãØãÌ ¼È±¦ Īа £¬¸´ÃüÓÚ¹úÖÐ×÷½ð
¹³ £¬Áî Ô» £º¡° ÄÜÎ ª¹³ÕßÉÍ ½ðÖ®°Ù½ð ¡£¡±Î â×÷¹³ÕßÉõÖÚ £¬¶ø×Ó¶À ÇóÉÍ £¬
ºÎ ÒÔÒì ÓÚÖÚ· ò×ÓÖ®¹³ºõ £¿£¿ ×÷¹³ÕßÔ» £º¡° Î áÖ®×÷¹³Ò² £¬Ì °¶øɱ¶þ×Ó £¬
ÐƳɶþ¹³ ¡£¡±Í õÄ˾ÙÖÚ¹³ÒÔʾ֮ £º¡° ºÎ ÕßÊÇÒ² £¿ ¡±Í õ¹³Éõ¶à £¬ÐÎ Ì åÏ à
Àà £¬²»ÖªÆäËùÔÚ £¬ÓÚÊǹ³Ê¦ Ï ò¹³ºô¶þ×ÓÖ®Ãû £º¡° Î âºè ¡¢ ì è»ü £¬Î ÒÔÚÓÚ
´Ë £¬Í õ²»ÖªÈêÖ®ÉñÒ² ¡£¡±Éù¾øÓÚ¿Ú £¬Á½¹³¾ã· ÉÖø¸¸Ö®ÐØ ¡£ Î âÍ õ´ó¾ª £¬
Ô» £º¡° ൺõ £¡ ¹ÑÈË³Ï ¸ºÓÚ×Ó ¡£¡±ÄËÉÍ °Ù½ð £¬Ëì · þ¶ø²»Àë Éí ¡£
°ÑÉÏ Î ÄÒë³ÉÏ ÖÔÚÓï ÑÔÊÇ £º ´ºÇï ʱÆÚ £¬Î âÍ õãØãÌ ÐÐÉÍ ÒÔÇó¹úÖÐÉÆÓÚÖý

29
Í - µÄÈË×÷½ð¹³ £¬ÓÐÒ»¸öÈËÌ °Í ¼½± ÉÍ µÄ°Ù½ð £¬°Ñ×Ô¼ºµÄÁ½¸ö¶ù×ÓɱÁË ¡£
Öý³É¶þ¹³ £¬²¢½«¶ù×ÓµÄÑªÍ ¿ÔÚ½ðÊôÉÏ ¡£ Î ÄÖÐµÄ ¡° ÐÆ¡±Ô- ÒåÊÇ £º¡° ¹Å´ú
ÓÃÉüÐóµÄÑªÍ ¿Æ÷Î ï µÄ· ì Ï ¶ ¡£¡±ÓеÄÊéÖРдΠª £º ¡° ÒÔÆäÑªÍ ¿½ð £¬Öý³É¹³ ¡£¡±
Î ÒÈÏ Î ªÕâÊÇ¶Ô ¡° ÐÆ¡±µÄ´í Î óÀí ½â ¡£
»Ø¹éµ½Ô- »°Ì â £¬×÷âhÈË°ÑÍ ¿Óжù×ÓµÄѪ֮½ð¹³½øÏ ×½oÎ âÍ õÇëÇóÉÍ ´Í
°Ù½ð ¡£ Î âÍ õÎ Ê £º¡° Î â¹ú×÷¹³µÄÈËºÜ¶à £¬Ç°À´Ï ×¹³µÄÈËÒ²²»ÉÙ £¬ÄãÇëÇó
Î ÒÉÍ ´Í °Ù½ð £¬ÄãµÄ¹³ÓÐʲô¶ÀÌ ØÖ®´¦ £¿
×÷¹³µÄÈ˻شð˵ £º¡° Î ÒÎ ªÁ˵õ½´óÍ õµÄÉÍ ´Í £¬°ÑΠҵĶþ¸ö¶ù×ÓɱÁË £¬
½«ËûÃǵÄÑªÍ ¿ÔÚ½ð¹³Ö®ÉÏ ¡£¡±
Î âÍ õÖ¸×ÅÇ°ÃæµÄÒ»´ó¶Ñ¹³Ëµ £º¡° Ï ×À´µÄ¹³ºÜ¶à £¬ÕâÐ©Í õ¹³Àï ÃæÄǶþ°Ñ
Í õ¹³ÊÇÄãÏ ×À´µÄ £¿ ÄãÄܹ»±æÈÏ ³öÀ´Â𠣿 ¡±
×÷¹³Ö®ÈËÃæ¶Ô×ÅÃæÇ°Ò»´ó¶ÑÍ âÐÍ Í êÈ«Ï àËƵĹ³ £¬×Ô¼ºÒ²ÈÏ ²»³öÄǶþ
°Ñ¹³ÊÇ×Ô¼ºÏ ×À´µÄ £¬ÓÚÊÇ¾Í ¶Ô×ÅÃæÇ°µÄÕâ¶Ñ¹³º°¶þ×ÓÖ®Ãû £º¡° Î âºè ¡¢
ì è»ü £¬Ä㸸Ç×Î ÒÔÚÕâÀï £¬´óÍ õ²»ÖªÄãÃǵÄÔªÉñÔںΠ´¦ £¡¡±
×÷âhÈ˵Ļ°Òô»¹Î ´Í £ £¬Í »È»Óжþ¹³´Ó¹³¶ÑÖÐÌ øÆ𠣬· ÉÏ ò¸¸Ç× £¨ ×÷âh
ÈË £©µÄÐØÇ° ¡£ Î âÍ õ±»ÑÛÇ°µÄ¾°Ï óÏ Å´ôÁË £¬¸ÐÌ ¾µØ˵ £º¡° Î ÒʵÔÚÓиºÓÚ
Î âºè ¡¢ ì è»ü £¡¡±ÓÚÊÇÉÍ ´Í °Ù½ð½o×÷âhÈË £¬²¢¾- ³£°ÑÕâ¶þ¹³Åå´÷ÔÚÉí ¡£
ºóÈË°ÑÕâÖÖ¹³³Æ֮Πª ¡° Î â¹³ ¡±£¬ÒàÒÔÎ âºèÎ ª¹³Ãû ¡ £ ¡ ¶ Öлª´Çº£ ¡·ÊÍ £º ¡° ¹³ ¡±
ÆäÐÎ Ëƽ£¶øÇú ¡£ ºó· ºÖ¸±¦ ½£»òÀûÆ÷ ¡£
¡¶ ÖйúÎ äÊõ´ó´Çµä ¡¤ Î â¹³ ¡· Ì õÊÍ £º Î â
¹³ ¹Å±øÆ÷ ¡£ ´ºÇï Õ½¹úʼÓÐâh £¬Î â¹³
²úÓÚÎ âµØ £¨ ½ñ½-ËÕÊ¡ÄÏ ²¿ £©ÓÖÃû½ð¹³ ¡£

30
ÊÇÒ»ÖÖ×´ÈçÐÂÔµÄÍ äÍ · µ¶ ¡£ ÓÃʱÒÔ¹³É±ÈË ¡£ ÉÂÎ ÷Ê¡²©Î ï ¹ÝÓÐÁÙäüÇØ
Ù¸¿Ó³öÍ ÁµÄÇرøÆ÷ £¬ÆäÖÐ¾Í ÓÐÎ â¹³ £¬¾ù³¤ 60 ÀåÃ× ¡£ Î â¹³×ÔÇØÖÁËÎ ¾ù
ÓÐ ¡£
¡¶ ÃÎ Ï ª±ÊÌ ¸ ¡ · £ º ÖÐÓÐ ¡° ¸ðµ³ ¡±µÄ½âÊÍ £º¡° ¸ðµ³ £¬Î â¹³µ¶ÃûÒ² £¬ÈÐÍ ä £¬
½ñÄÏ ÂùÓÃÖ® £¬Î ½Ö®¸ðµ³µ¶ ¡£¡±ÕâÖÖµ¶´ó¸ÅºÍ Î ÒÃÇÏ ÖÔÚ¿´µ½µÄÍ äµ¶Ï à· Â ¡£
¡¶ Öлª´Çº£ ¡· Óë ¡¶ ÖйúÎ äÊõ´ó´Çµä ¡· ¶ÔÎ â¹³µÄÊÍ ÒåÓÐÒì Í ¬Ö®´¦ £¬Ò»
˵Ëƽ£¶øÇú £¬Áí һ˵ÔòÔÆ £º¡° ×´ÈçÐÂÔµÄÍ äÍ · µ¶ ¡±¡£¡° Çú ¡±Óë ¡° Í ä ¡±Ï à
²î Î Þ¼¸ £¬È»¶øËƽ£ÓëËƵ¶ÔòÓб𠣻 ½£ÊÇË«ÈÐ £¬µ¶ÔòÎ ªµ¥ÈÐ ¡£ ÈçºÎ È¡
Éá £¬¶ÁÕß¿É×ÔÐж¨¶á ¡£

½â¶ÁÀî °× ¡¶ ½á¿Í ÉÙÄê³ ¡ ÐÐ ¡·
×Ï Ñà»Æ½ðÍ « £¬à±à±Ò¡ÂÌ òi ¡£ ƽÃ÷Ï à³ÛÖ𠣬½á¿Í ÂåÃŶ« ¡£
ÉÙÄêѧ½£Êõ £¬Áèéö°×Ô³¹« ¡£ ÖéÅÛÒ· ½õ´ø £¬Ø°ÊײåÎ âºè ¡£
ÓÉÀ´Í ò· òÓ £¬Ð®´ËÉúÐÛ· ç ¡£ Í Ð½»´Ó¾çÃÏ £¬Âò×í Èëз á ¡£
Ц ¾¡Ò»±- ¾Æ £¬É±È˶¼ÊÐÖÐ ¡£ ÐßµÀÒ×Ë®º® £¬´ÓÁî ÈÕ¹áºç ¡£
Ñ൤ʲ»Á¢ £¬ ÐéûÇص۹¬ ¡£ Î èÑôËÀ»ÒÈË £¬°²¿ÉÓë³É¹¦ ¡£
ÕâÊÇÌ Æ´úÖøÃûÊ«ÈËÀî °×ËùдµÄÒ»Ê×ÀÖ¸®Ê« ¡£ ÀÖ¸®Ê«ÆðÔ´ÓÚºº´ú £¬ÊÇ
¹ÅÊ«µÄÒ»ÖÖÌ å²Ã £¬¿ÉÅåÈëÒôÀָ質 ¡£
Î ªÊ²Ã´ÒªÔÚ±¾ÊéÖ®Öнâ¶Á £» Àî °× ¡¶ ½á¿Í ÉÙÄ곡ÐÐ ¡· ÕâÊ×Ê« £¿ ÒòÎ ªÎ Ò
¿´µ½²»ÉÙд¹ØÓÚÌ Æ´úÅå´÷Ø°Ê×Ö®· çµÄÎ ÄÕ¶¼ÒýÓÃÁËÕâÊ×Ê«ÖÐµÄ ¡° Ø°
ÊײåÎ âºè ¡±Ö®¾ä £¬È»¶øÏ ÊÓнâ¶ÁÕß ¡£ ÇÔÒÔÎ ªÖΠѧ֮ÊÂÓ¦ ÑÏ ½÷ £¬²»ÄÜ
ÈËÔÆÒàÔÆ £¬×Ô¼ºÈ´Ò»Öª°ë½â ¡£ ¹Ê²»Áßƪ· ùÊÔ°ÑÕâÊ«½â¶Á £¬ÓëÖÚ¶ÁÕß

31
¹² ÉÌ Ì Ö ¡£
ÔÚÕâÊ×Ê«ÖÐ £¬Àî °×Í ¨¹ýÃèдÐÄÄ¿ÖÐÒ»ÉÙ ÄêÏ À¿Í ÇáÉúÖØÒå ¡¢ Éí ¸º¸ß³¬
Ö®½£Êõ ¡¢ Î äÓ¹ýÈ˵ĺÀÂõÐÎ Ï ó £¬Êã· ¢ ¡° ÇáÉúÖØÒå £¬¿¶¿®ÒÔÁ¢¹¦ Ãû ¡±
µÄ ºÀÇé ¡£ Àî °×µÄÕâÊ×Ê«ÒýÓÃÁ˶à¸öÀúÊ· µä¹Ê £¬ÄÚº¬ ¡° ԽŮÓë°×Ô³¹«
ÊÔ½£ ¡±£¬¡° Î â¹³Ö®À´ÓÉ ¡±£¬¡° ºº´úºÀÏ À¾çÃÏ ¡±Ö®Ê· ʵ¼ÇÔØ £¬¡° з á¾Æ ¡±Ö®
Ô´Á÷ £¬´Ì ¿Í Áд«ÖÐµÄ ¡° ¾£éð´Ì ÇØÍ õ ¡±µÈÊ· ʵ¹ÊÊ ¡£ ÑжÁËü½«»áѧµ½
ºÜ¶à· ḻµÄÀúÊ· ֪ʶ ¡£ Í ¬Ê± £¬ÔÚ½â¶ÁÕâÊ×Ê«Ê±ÒªÍ ¬Ê±½â¶ÁÉÏ ÊöµÄµä
¹Ê ¡£
Àî °× ¡¶ ½á¿Í ÉÙÄ곡ÐÐ ¡· È«Ê«´óÖ· ÖÎ ªÈý¸ö²¿· Ö £º
×Ï Ñà»Æ½ðÍ « £¬à±à±Ò¡ÂÌ òi ¡£ ƽÃ÷Ï à³ÛÖ𠣬½á¿Í ÂåÃŶ« ¡£
ÉÙÄêѧ½£Êõ £¬Áèéö°×Ô³¹« ¡£ ÖéÅÛÒ· ½õ´ø £¬Ø°ÊײåÎ âºè ¡£
ÕâÇ°°Ë¾äÊǵÚÒ»²¿· Ö ¡£ÃèÊöÏ À¿Í µÄ×°Êø ¡¢´ò°çÒÔ ¼°Éí »³¸ß³¬µÄ¼¼ÒÕ ¡£
×Ï Ñà £º ¹Å´ú ¿¥Âí Ãû ¡£ ¾Ý Î ÷¾©ÔÓ¼Ç ¡· ¾í ¶þ ¼ÇÔØ £º ººÎ ĵÛÓоŠƥÁ¼ Âí £¬
ºÅ¾ÅÒÝ £¬ÆäÒ»Ãû×Ï Ñà ¡£
Ï À¿Í ÓÐһƥ½ðÉ«ÑÛ¾¦ µÄ¿¥Âí £¬Ì ì ¸ÕÁÁµÄʱºò £¬¿¥Âí · ¢³öË»½Ð £¬Ò¡¶¯
¾±ÉÏ µÄÂÌ É«××ë ¡£¡° òi ¡±Í ¬×× ¡£ Ï À¿Í Æï ÉÏ ¿¥Âí Ç°Í ùÂåÃŶ«½á½»±ö¿Í ºÍ
ºÀÏ À֮ʿ ¡£ Õâ¸öÏ À¿Í ÉÙÄê֮ʱѧÓи߳¬µÄ½£Êõ ¡£ ËûµÄ½£ÊõˮƽÊǺÎ
µÈ¸ß³¬ÄØ £º Çë¿´ ¡° Áèéö°×Ô³¹« ¡±Õâ¾ä ¡£
Áèéö £º Ò²×÷ ¡° Áêéö ¡±¡£ ÆÛѹ £» ÆÛÁè ¡£ ÕâÀï ×÷ ¡° ʤÓÚ ¡±½â ¡£
°×Ô³¹« £º ³ö ×Ô ¡¶ Î âÔ½´ºÇï ¡¤ ¹´¼ùÒõÄ±Í â´« ¡· ԽŮºÍ °×Ô³¹«±È½£µÄµä
¹Ê £º Ô½¹úÓÐһŮ×Ó £¬Ã»ÓÐÃû×Ö £¬È˳ÆÎ ªÔ½Å® £¬Éí »³¸ß³¬µÄ½£Êõ £¬Ô½
Í õ¹´¼ùÅÉʹÕßÇë¸ÃÅ®×ÓÇ°Í ùÍ õ¹¬Ëµ½£ ¡£ Խٸú×ÅÔ½Í õµÄʹÕßÍ ù±±Ç°

32
Í ùÍ õ¹¬ ¡£ °ë· ÉÏ Óö¼ûÒ»¸ö×Ô³ÆÔ¬¹«µÄÀÏ Î Ì £¬ÒªÓëԽŮ±È½£ ¡£ ÓÚÊÇÁ½
È˽ØÖñÎ ª½£ £¬È¥µôÖñÒ¶ºó £¬Ô¬¹«ÄÃ×Å´ÖµÄÄDz¿· Ö £¬Ô½Å® ÔòÄÃÁËÖñÖ¦
Ï ¸Ð¡ £¨ ÉÔ £©µÄÄDz¿· Ö ¡£ Ô¬¹«ÒÔÖñ½£Á¬´Ì ԽŮ £¬²»ÖÐ £¬· ´¶ø±»Ô½Å®Á¬
´Ì ÖÐÈý´Î ¡£×î ºóÔ¬¹«°Ü×ß· ÉÉÏ Ê÷ £¬±äÎ ª°×Ô³¶øÈ¥ ¡£ÕâÀï Óà ¡° °×Ô³¹« ¡±
· º Ö¸Ì ôÕ½ Ï À ¿Í µÄÈË ¡£
Õâ¸öÊÇ ¡° ԽŮÂÛ½£ ¡± µä¹ÊµÄÇ°°ë²¿· Ö ¡£ ºóÃ滹ÓÐÎ äÁÖÈËÊ¿Êì ¶øÏ êÖª
µÄԽŮÂÛ½£ ¡£
¡° ÖéÅÛÒ· ½õ´ø £¬Ø°ÊײåÎ âºè ¡±¾äÔòÊÇÃèÐ´Ï À¿Í ×°Êø´ò°çµÄÄ£Ñù ¡£ Öé
ÅÛ £º ׺ÖéÖ®ÅÛ ¡£ Ï À¿Í ´©×ÅÓÃÖé×Ó×°ÊÎ µÄ»ªÀöÒÂÅÛ £¬Ñü¼äÏ µ×ÅÒ»Ì õ½õ
ÖƵĴø×Ó ¡£ ²å×ÅÒ»°Ñ³äÂúÁéÆøµÄÃûØ°Ê× ¡£
¡° Î â ºè ¡±ÊDZ¦ ½£µÄ´úÃû´Ê £¬Ø°Ê×ÔòÊÇ¶Ì ½£µÄ³ÆÎ ½ ¡£ Ï À¿Í ²å×ÅÒ»°ÑÓÐ
ÃûµÄ¶Ì ½£ ¡£
дµ½´Ë´¦ £¬Àî °×°ÑÕâ¸öÏ À¿Í ÆøÓî Ðù°ºµÄÍ â±í Í êȫչʾÔÚ¶ÁÕßµÄÃæÇ°
ÁË £º
Ï À¿Í Éí »³¸ß³¬µÄ½£Êõ £¬Æï ×Åһƥ»Æ½ðÍ «¿× ¡¢ ÂÌ É«××ëµÄ¿¥Âí £» ´©×Å
»ªÀöµÄÖéÅÛ £¬Ï µ×Žõ´ø £¬Ñü¼ä²å×ÅÒ»°ÑÃû¹óµÄ¶Ì ½£ £¨ Ø°Ê× £ © ¡ £

ÓÉÀ´Í ò· òÓ £¬Ð®´ËÉúÐÛ· ç ¡£ Í Ð½»´Ó¾çÃÏ £¬
Âò×í Èëз á ¡£ Ц ¾¡Ò»±-¾Æ £¬É±È˶¼ÊÐÖÐ ¡£
ÕâÁù¾äÊǵڶþ²¿· Ö ¡£ ÉÏ Î ÄдÁËÏ À¿Í µÄ½£Êõ¿ÉÒÔ ¡° Áèéö°×Ô³¹« ¡±£¬Ê«ÈË
ÒâÓÌ Î ´¾¡ £¬ÔÙÓÃÁËÁù¾äÊ«Ö±½ÓÃèÐ´Ï À¿Í ¸ßÇ¿µÄ±¾Áì ºÍ Ï ÀÊ¿µÄºÀÂõÆø
¸Å ¡£

33
¡° ÓÉÀ´Í ò· òÓ £¬Ð®´ËÉúÐÛ· ç ¡±¾ä £º ×ÔʼÒÔÀ´ Ï ÀÊ¿Ö®ËùÒÔ¾ßÓÐÍ ò· ò²»
µ±Ö®Ó µÄÍ þ· ç £¬½ÔÒòÒÀÕÌ Óв»· ²µÄÍ â±í ¡¢ ×°Êø ¡¢ ¿¥Âí ¡¢ ±¦ ½£ºÍ Éí »³
¾ø¼¼µÈÓÅÊÆ ¡£
¡° Í Ð½»´Ó¾çÃÏ ¡±¾ä £º Í Ð½»ÊÇ ¡° ½á½» ¡±Ö®Òâ ¡£
¹ØÓÚ¾çÃÏ µÄ¼ÇÔؼûÓÚ ¡¶ Ê· ¼Ç ¡¤ ÓÎ Ï ÀÁд« ¡¤ ¾çÃÏ ´« ¡·£º ÂåÑôÓоçÃÏ ¡£ÖÜ
ÈËÒÔÉÌ ¼ÖÎ ª×Ê £¬¶ø¾çÃÏ ÒÔÈÎ Ï ÀÏ ÔÖî ºî ¡£ Î â³þ· ´Ê± £¬Ì õºî ( ÖÜÑÇ· ò ) Î ª
Ì «Î ¾ £¬³Ë´«³µ½«ÖÁºÓÄÏ £¬µÃ¾çÓÛ ¡£ Ï ²Ô» £º¡° Î â³þ¾Ù´óʶø²»ÇóÃÏ £¬Î á
ÖªÆäÎ ÞÄÜÎ ªÒÑÒÓ ¡£¡±Ì ì Ï Âɧ¶¯ £¬Ô×Ï àµÃÖ®ÈôµÃÒ»µÐ¹ú¶ú ¡£
Òë³É°×»°Î ÄÔòÊÇ £º ºº´úʱÆÚ öÃÑô £¨ ½ñºÓÄÏ ÂåÑô £©ÓÐÒ»Ï ÀÊ¿ ¾çÃÏ ¡£ ÒÔ
´ò»÷Ç¿±©°ï ÖúÈõСµÄÏ ÀÒåÐÐÎ ª ¶øÏ ÔÑï ÓÚÖî ºî ¡£¾°µÛÈýÄê £¨ ¹«ÔªÇ° 154
Äê £ © £ ¬ Î âÍ õÁõå¨ÁªºÏ ³þ ¡¢ ÕÔ ¡¢ ½º¶« ¡¢ ½ºÎ ÷ ¡¢ ¼ÃÄÏ ¡¢ Ç•´¨Áù¹ú £¬ÒÔÇå³ý
êË´í Î ªÃû £¬· ¢¶¯ÁËÅÑÂÒ ¡£ ¾°µÛÅÉÌ «Î ¾ÖÜÑÇ· ò´ø±ø³öÕ÷ ¡£ ÖÜÑÇ· ò ³Ë×ø
¹Å´úæäÕ¾µÄרÓóµÁ¾ £¨ ´«³µ £©½« µ½ºÓÄÏ £¬ÕÒ µ½¾çÃÏ £¬¸ßÐËµØ Ëµ £º¡° Î â
³þÆð±ø¶ø²»ÓþçÃÏ £¬Î ÒÖªµÀËûÃÇ ³É²»ÁË´óÊ ÁË £¡¡±ÊÂʵ֤Ã÷ £¬²»µ½ Èý
¸öÔ £¬ÖÜÑÇ· ò¾Í °Ñ ÅÑÂÒƽ¶¨Ï ÂÀ´ ¡£¾çÃÏ ºÃ Í æÁù ²©£¬¶àÎ ªÖ® ÉÙÄê ÓÎ Ï · ¡£
ËûµÄĸÇ×¹ÊÊÀʱ £¬Ç°À´ËÍ ÔáµÄ³µ´ï ǧ³ËÖ®¶à ¡£ ¼°ÃÏ ËÀ £¬¼ÒÎ ÞÊ®½ðÖ®
²Æ¡£
Ì ì Ï Â¶¯ ÂÒ £¬ÖÜ ÑÇ· òµÃ¾çÃÏ ÈçµÃÒ»µÐ¹ú £¬×ã¼û¾çÃÏ µÄÊÆÁ¦ ºÍ Ó°Ï ì ¶Ôµ±
ʱÐÎ ÊƵķ ¢Õ¹ÓоÙ×ãÇáÖصķ ÖÁ¿ ¡£
Àî °×ÔÚÊ«ÖÐÒýÓÃÁ˾çÃÏ µÄµä¹Ê £¬ÒâÖ¸×Ô¼º±ÊÏ ÂµÄÕâ¸öÉÙÄêÏ ÀÊ¿½á½»
µÄ¶¼ÊÇһЩÓë¾çÃÏ Ï à· ÂµÄºÀÏ ÀÒåÊ¿ ¡£
¡° Âò×í Èëз á ¡±¾ä £º Âò×í £º Î ½¹Á¾ÆÍ ´Òû ¡£

34
з áÊǵØÃû ¡£ з áÊ¢²úÃû¾Æ £¬¡° з á¾Æ ¡±ÀúÀ´¾Ã¸ºÊ¢Ãû ¡£ È»¶øÀúÊ· ÉÏ
³öÃûµÄ ¡° з á ¡±È´Óжþ´¦ ¡£
µÚÒ»´¦ ÊÇ £º ºº¸ß×æÆßÄêÖõÄз áÏ Ø ©o Ì Æ´ú· Ï ³ý ¡£ ÖÎ ËùÔÚ½ñÉÂÎ ÷Ê¡ÁÙ
äüÏ ØÎ ÷±± ¡£ ±¾ÇØæêÒØ ¡£ ºº¸ß×æÁõ°î Í ³Ò»Ì ì Ï Â¶¨¶¼¹ØÖÐ £¬Æä¸¸Ì «ÉÏ »Ê
¾Ó³¤°²¹¬ÖÐ £¬Ë¼Ï çÐÄÇÐ £¬ÓôÓô²»ÀÖ ¡£Áõ°î ÄËÒÀ¹ÊÏ ç £¨ ½- ËÕʡз áÏ Ø £©
· áÒؽÖÀï · ¿Éá¸ñ¾Ö¸ÄÖþæêÒØ £¬²¢Ç¨À´· áÃñ £¬¸Ä³Æз á £¬¾Ý˵ʿŮÀÏ
Ó׸÷ÖªÆäÊÒ £¬´ÓǨµÄÈ®Ñò¼¦ ѼÒྺʶÆä¼Ò ¡£ Ì «ÉÏ »Ê¾Óз á £¬ÈÕÓë¹Ê
ÈËÒû¾Æ¸ß»á £¬ÐÄÇéÓä¿ì ¡£ ºóÄËÓÃ×÷ÐÂÐ˹ó×åÓÎ Ñç×÷ÀÖ¼°¸»¹óºóÓë¹Ê
È˾ÛÒûÐð¾ÉÖ®µä ¡£ з á¾ÆÒ²Òò´Ë³ÉÃû ¡¢ Ï í Óþ Ì ì Ï Â £¡
µÚ¶þ´¦ Êǽñ½- ËÕ Ê¡µ¤Í ½Ï Øз áÕò £¬²úÃû¾Æ ¡£ ¹ÅʱÄÏ ¹úз á¾Æ¼´Ï ÖÔÚ
µÄ µ¤Ñô»Æ¾Æ ¡£
Á½µØз á¾ùÒÔ²ú¾Æ³öÃû ¡£ ÆäÊµÔ¨Ô´Í ¬³öÒ»ÕÞ £» Áõ°î µÄ¹ÊÏ ç· áÏ Ø½ñÊô
½- ËÕ £¬¶øµ¤Ñôз áÕòÒ²Êô½- ËÕÊ¡ £» Áõ°î ÔÚÉÂÎ ÷ÁÙäüÖÃз áÏ Øʱ £¬°Ñ
¼ÒÏ çµÄÅ©×÷Î ï ºÍ Äð¾Æʦ ¼°¹¤ÒÕÒ»ÆëÒƵ½ÉÂÎ ÷з áÏ Ø £¬¹Ê¶þµØËùÄðÖÆ
µÄз á¾ÆÓ¦ ´óÖÂÏ àÍ ¬ ¡£ Àî °× ¡¶ ½á¿Í ÉÙÄ곡ÐÐ ¡· ÖÐµÄ ¡° Âò×í Èëз á ¡±
Ó¦ ÊÇÖ¸µ½Ê¢²úÃû¾ÆµÄµØ· ½Í ´Òû ¡£
¡° Ц ¾¡Ò»±- ¾Æ £¬É±È˶¼ÊÐÖÐ ¡° ÕâÁ½¾äÊÇÈ«Ê«Ö÷Ö¼µÄ¾«²ÉÊ«¾ä £¬Ò༴
¡° Ê«ÑÛ ¡±¡£ Ê«ÈËÕýÃæÃèÐ´Ï À¿Í Ц ÒûÃÀ¾ÆÖ®ºó £¬ÐÐÏ À³ý¶ñµÄÒå¾Ù ¡£ Ì Æ´ú
µÄÏ À´ó¶¼ÊÇÒÔÎ äÏ Ôʾ×Ô¼ºµÄÏ ÀÒåÐÐÎ ª £¬¾¡¹ÜÔÚ¶¼ÊÐÖ®ÖÐÓö¼û²»Æ½Ö®
ÊÂÒ²ÒªÍ ¦ Éí ¶ø³ö ¡¢ °Î ½£Ï àÖú £¡ ºÀÏ ÀÒåÊ¿Àë²»¿ª¾Æ £¬ÃÀ¾Æ°éÓ¢ÐÛ´Ë×Ô
¹ÅÒÔÀ´µÄ¹ßË× £¡ Ê«ÖеÄÉÙÄêÏ À¿Í ½á½»ºÀÏ À ¡¢ ¿ª»³Í ´ÒûÃÀ¾Æ £¬Óöµ½¶ñ
°Ô ¡¢ Á¢¼´¾ÙÊÖÖÐÖ®±¦ ½£É±Ö® £¬ºÎ µÈµÄºÀÂõ±¼· Å°¡ £¡

35
ÐßµÀÒ×Ë®º® £¬´ÓÁî ÈÕ¹áºç ¡£ Ñ൤ʲ»Á¢ £¬
ÐéûÇص۹¬ ¡£ Î èÑôËÀ»ÒÈË £¬°²¿ÉÓë³É¹¦ ¡£
Õâ×î ºóµÄÁù¾äÊǵÚÈý²¿· Ö £¬ÊÇÀî °×Çé¸ÐµÄÖ±½ÓÊã· ¢ £¬ÊÇÈ«Ê«µÄ¸ß³±
²¿· Ö ¡£ Í ¨¹ý¶Ô¾£éð ¡¢ ÇØÎ èÑô´Ì ÇØÍ õ ¡¢ Ò×Ë®ËÍ ±ðÖ®ÀúÊ· ʼþ· ´³Ä³öÏ À
¿Í µÄµ¨Ê¶ ¡¢ ÓÂÎ äÖ®¼¼ÒÕÎ ÞÓëÂ×±È ¡£
¡° ÐßµÀÒ×Ë®º® ¡±¾£éð´Ì ÇØÍ õ £¬Ò×Ë®ºÓ±ßÑàÌ «×Óµ¤µÈÎ ªÆäËÍ ±ð £¬¸ß¸è
Ò»Çú ¡° Ò×Ë®º® ¡±£¬Ç§¹ÅÁ÷³ª ¡£ Àî °×ÔÚÕâÊ×Ê«ÖÐдÉÙÄêÏ À¿Í µÄ×ÔÐÅºÍ ¹ý
È˵¨Ê¶Ê¤ÓÚ¾£é𠣬˵Æð Ò×Ë®ËÍ ±ðÖ®ÊÂÒ²¸Ðµ½ÄÑÎ ªÇé ¡£
¡° ´ÓÁî ÈÕ¹áºç ¡±´ÓÔÚ¹ÅÎ ÄÓë ¡° ×Ý ¡±Ï àÍ ¨ ¡£ ×Ý £º ×÷¼´Ê¹ ¡¢ ¼´È» ¡¢ ¼´Áî
½â ¡£¡° ÐßµÀÒ×Ë®º® £¬´ÓÁî ÈÕ¹áºç ¡±È«¾äµÄÒâ˼ÊÇ £º ¿¶¿®¸ß¸èÒ×Ë®º® £¬
Èç´ËÖ®±¯ÆÝ £¬¼´Ê¹Áî µ½³¤ºç¹á°×ÈÕ £» Ï ÖÔÚÌ áÆðÒ²¸Ðµ½ÄÑÎ ªÇé ¡£
¡° Ñ൤ʲ»Á¢ £¬ ÐéûÇص۹¬ ¡£ Î èÑôËÀ»ÒÈË £¬°²¿ÉÓë³É¹¦ ¡£¡±Ñ൤ÊÂ
Ö¸Ñàµ¤Ì «×ÓÅɾ£éð´Ì ÇØÍ õµÄÐж¯ ¡£²»Á¢ £º ûÓгɹ¦ ¡£Ðé £º ÄÚÐÄÇÓų ¡£
›] £º ¹ÅÍ ¬ ¡° éâ ¡±£¬ËÀÖ®Òâ ¡£ ÕâËľäÊǼ¥· í ËæÍ ¬¾£éðÐÐ´Ì µÄÇØÎ èÑô £¬µ¨
СÄÚÐÄÇÓų £¬¿´µ½ÇØÍ õµÄÍ þ· ç±»Ï Åµ¹ÃæÈçËÀ»Ò £¬ºóÔÚÇع¬±»É± ¡£
Í ¨¹ý· ÖÎ öÀî °×µÄÕâÊ×Ê« £¬Î ÒÃÇ¿ÉÒÔµÃÖª £¬Àî °×ÐÄÄ¿ÖÐÓ¢ÐÛµÄ×°ÊøÊÇ
½õ´øÓëÎ âºè £¬Î âºèÒ༴Π⹳ ¡£Î âºè ¡¢Î â¹³ÔÚºóÊÀ¶¼ÊDZ¦ ½£µÄ´úÃû´Ê ¡£
×Ï Ò½õ´ø ¡¢ ±¦ ½£ ¡¢ Ãû¾ÔÊÇÊ«ÈËÐÄÄ¿ÖÐÏ ÀÊ¿µÄ±ØÒªÐÐÍ · £¬ÔÙ°éÒÔÃÀ¾Æ
¿ÉÎ ½½õÉÏ Ì í »¨ ¡£ Ì Æ´úÊ«È˵IJ»ÉÙÊ«¾äÖÐ £¬¶¼ÓÐ ¡° ½õ´ø ¡¢ Î â¹³ ¡±µÄÒ÷
ËÐ ¡£ ÔÚ±¾ÊéµÄ¸½Â¼ÈýÁм¶à Ê×Óë ¡° ±¦ ´øÎ âºè ¡±ÓйصÄÊ« £¬×ôÖ¤Ì Æ ¡¢
ËΠʱÆÚÅå½£ ¡¢ Ø°Ö®· çÈÔȻʢÐÐ ¡££¨ Ï ê¼û¸½Â¼Èý £©


36
µÚËÄÕ ÃûØ°Ê×¼°ÓëØ°Ê×Óй ØµÄµä¹ Ê

ÃûØ°¼ûÖ¤ÁËÀúÊ· µÄ±äǨ £¬ÃûØ°±³ºóÔÌ ²Ø×ÅÒýÈËÈëʤµÄÀúÊ· µä¹Ê £¬¶¯
ÈËÐÄÏ Ò ¡¢ ¾«²ÊçÍ · ׵Ķ¯È˹ÊÊÂÓ봫˵ ¡£ ÕâÒ»ÕÂËùдµÄ¹ÊÊ £¬ÓÐЩÓÐ
Ê· ʵ¸ù¾Ý £¬¼ÇÔØÓÚÊ· ÊéÖ®ÖÐ ¡£ ÀýÈç ¡° ¾£éð´Ì ÇØÍ õ ¡±¡¢¡° רÖî ´Ì Í õÁÅ ¡±
µÈ ¡£ ÓÐЩÔòÊÇ´«Ææ¹ÊÊ £¬ÕâЩ ´«Ëµ ¡¢ ´«Ææ²»ÈçÊ· ¼ÇÕæʵ £¬Í ùÍ ùÓÐÐí
¶àÐé¹¹µÄ³É· Ý £¬²»Ò»¶¨Õæʵ¿ÉÐÅ £» È»¶øÕâЩ¹ÊÊÂÁ÷´«Èվù㷠º ¡¢ ÓÐ
µÄ×÷Æ· »¹¾ßÓÐÒ»¶¨µÄÓ°Ï ì Á¦ ¡£ Ëä· ÇÕýÊ· £¬¶ÁÀ´Î Þº¦ · ´¶øÓÐÒæ £¬Ò»Ôò
¿ÉÒÔ¹ãÀÀȺÊéÔö¹ã֪ΠŠ£¬¶þÀ´¿ÉÒÔ´ÓÖÐѧµ½ÓÅÐãµÄ´«Í ³Î Ä»¯ÖªÊ¶ ¡£
³Ï Î ª²»¿É²»¶ÁµÄµä¹Ê ¡¢ ´«Ææ ¡¢ ´«Ëµ ¡£

£¨ Ò» £© ÓݵÛØ°Ê×
ÉÏ Î Ä˵µÄÓݵÛØ°Ê×¿Ï ¶¨ÊÇÒ»°ÑÓÐÃûµÄØ°Ê× £¬²»È» £¬Í õçµÇ»ù֮ʱ¾Í
²»»á³Ö×ÅÕâ°ÑØ°Ê× ¡¢ Äà ×ÅÓ¡çô £¬Õ¹Ê¾Î äÁ¦ ºÍ ȨÁ¦ µÄ¼¯ÖÐ ¡£ Õâ°ÑØ°Ê×
ÒÔ¡° ÓÝµÛ ¡±ÃüÃû £¬×Ý· ÇÓÝµÛ ËùÓÐ £¬È»Í ÐÓݵÛÖ®ÃûÒ²×ã¿ÉÒÔÍ þÕð°Ë· ½ ¡£
£¨ ÓݵÛ֮ʱÉÐÎ ´ÓÐÇàÍ - Æ÷³öÏ Ö £¬¸üûÓÐÌ úÆ÷ £ © ¡ £
ÓݵÛÊÇһΠ»Í òÈËǧ¹Å¾´ÑöµÄÏ Í Ã÷Ê¥Ö÷ £¬Í õ統ȻЧò- Ö® ¡£
Î ªÊ²Ã´Î ÒÒªÓà ¡° Чò- ¡±À´ËµÖ® £¿ ½ÔÒòÍ õçÔÚÀúÊ· ÉÏ ÉùÓþÔãÍ ¸ £¬ÀúÊ·
ѧ¼ÒÆÀÂÛËûÊÇ ¡° Í âÆÝ´ÛȨ ¡±£¬Ãû²»ÕýÑÔ²»Ë³ £¬ÊÇһΠ»±©¾ý £¬¹«Ôª 8 Äê £¬
Í õç´úºº³ÆµÛ £¬½øÐÐÍ Ð¹Å¸ÄÖÆ £º °ä²¼· ¨Áî £¬½«È«¹úÍ ÁµØ¸Ä³ÆÍ õÌ ï £¬
˽¼ÒÅ«æ¾¸Ä³Æ ¡° ˽Êô ¡±£¬¶¼²»Ðí ÂòÂô ¡£ Ò»¼Ò²»Âú°Ë¸öÄÐ×Ó £¬Õ¼ÓÐÌ ï µØ
²»×¼³¬¹ý¾Å°ÙĶ £¬¶àÕ¼µÄÌ ï µØ· Ö¸ø×åÈË»òÏ çÀï £¬Ã»ÓÐÍ ÁµØµÄ¿É°´Ò»

37
· òÒ»ÆÞÒ»°ÙĶµÄ±ê×¼· Ö¸ø ¡£ ´ËÍ â £¬ÂÅ´Î ¸ü±ä±ÒÖÆ £¬»Ö¸´Î åµÈ¾ôÖÆ ¡£
ÓÉÓÚ¹ó×å ¡¢ ¹ÙÁÅºÍ ´óµØÖ÷µÄ· ´¶Ô £¬· ¨Áî µÃ²»µ½¹á³¹ÊµÊ© £¬Å©Ãñ¶Ô´Ë
¼«Î ª²»Âú ¡£ ¶ø±ÒÖƵÄÂÅ´Î ±ä¸ü £¬Ôì ³ÉÉç»á¾- ¼ÃµÄ¼«´ó»ì ÂÒ ¡£ ¸ÄÖÆ· ´
¶øʹÉç»áÎ £»ú½øÒ»²½¼ÓÉî £¬Òý· ¢Å©ÃñÆðÒå ¡£
¡° Ãû²»ÕýÑÔ²»Ë³ ¡±ÕâµãµÄÀí Óɲ¢²»³ä· Ö £¬ÀúÊ· ÉÏ Ã¿Ò»´Î ¸Ä³¯»»´úµÄ
µÛÎ »¶¼ÊǶá»ØÀ´µÄ ¡£ ÀýÈ纺¸ß×æ ¡° Õ¶ÉßÆðÒå ¡±£¬ÒÔÒ»½éÍ ¤³¤´´Á¢ 400
ÓàÄêµÄººÍ õ³¯ ¡£ ºóÖÜ´ó½«ÕÔ¿ï Ø· £¨ ËÎ Ì «×æ £©¡° ³ÂÇűø±ä ¡±´´Á¢ 300 Óà
ÄêµÄ´óËÎ Í õ³¯ ¡£ ¹ÊËµÍ õçµÄµÛÎ »À´µÃ²»¹â²ÊÖ®ËµÏ ÔµÃÓеãǣǿ £¬Í õ
ç֮²»µÃÃñÐÄÊÇÓÉÓÚÍ ÆÐÐÐÂÖÆ £¬Òý· ¢Ã¬¶Ü ¡£ËûÓûЧ· ¨ÓݵÛÖ»ÄÜÊÇ ¡° ¶«
ʩЧò- ¡±

£¨ ¶þ £© Ðì · òÈËØ°Ê×Óë¾£éð´Ì ÇØÍ õ
Ðì · òÈËØ°Ê×ÊÇÒ»°ÑÃûØ°Ê× £¬½ÔÒòÆä· æÀûÎ Þ±È ¡£
²¢· ÇËùÓз æÀûΠޱȵÄØ°Ê׶¼¿ÉÒÔ³ÆÎ ªÃûØ° £¡
Ðì · òÈËØ°Ê×Ö®ËùÒÔ±»³ÆÎ ªÃûØ° £¬ÒòÆä· æÀû £¬Ò² ÒòÎ ªËüÊǾ£éðÐÐ´Ì ÇØ
Í õʱËùÓõÄÆ÷ е ¡£ ¾£éð±»ÁÐÎ ª×³Ê¿ ¡¢ ÒåʿдÈëÊ· ¼ÇÖÐ £¬ËûËùÓõÄÆ÷
¾ß Àí Ëùµ±È»µØÒ»Í ¬ÁÐÈëÊ· ²á £» ´ËÎ ½Ö® ¡° ÃûÈËÓÃÃûØ° ¡±Ï à»¥Ï à³Ð £¬Ï à
µÃÒæÕà £¡ ³ý· ÇÄã²»¶Á ¡¶ Ê· ¼Ç ¡¤ ´Ì ¿Í Áд« ¡¤ ¾£éð ¡ · £ ¬ Ò»¶Áµ½´Ë ¡° Ðì · òÈË
Ø°Ê× ¡±Ö®ÃûºÕÈ»ÈëÄ¿ ¡£¾£éðÒò¸ÒÓÚ´Ì ÇØÍ õ¶øÃû´¹Í ò¹Å £¬¡° Ðì · òÈËØ°Ê×
Ò²Òò¾£éð¶ø³öÃû £¡
Î ºÎ ĵ۲Üا (187 - 226) ËùдµÄ ¡¶ µäÂÛ ¡·¡° Î ôÖܳ±¦ ÓººüÖ®êª ¡£ Çü¬֮
ì¡£ ¹Â¸¸Ö®¸ê ¡£ Ðì ÊÏ Ø°Ê× ¡£ · ²Ë¹½ÔÉÏ ÊÀÃûÆ÷ ¡£ ¾ý×ÓËäÓÐÎ ÄÊ ¡£ ±ØÓÐ

38
Π䱸ÒÓ ¡£¡±
Ðì ÊÏ Ø°Ê×ÊÇ· ñÐì · òÈËØ°Ê× £¿ Î ´¼ûÓÐÊ· ÁÏ ½âÊÍ ¡£ ±¾ÈËÓÞ¼û £º Á½ÕßÓ¦
Í ¬Î ªÒ»Î ï ¡£Ðì · òÈËÕ½¹úÕÔÈË £¬ÒԲط æÀûØ°Ê×Î ÅÃû ¡ £ ¡ ¶ Õ½¹ú²ß £®Ñà²ßÈý ¡ · ¡ £
¡¶ Ê· ¼Ç £®´Ì ¿Í Áд« ¡· ¾ùÓмÇÔØ ¡£ Ðì · òÈËÐÕÐì ¡¢ · òÈËÊÇËûµÄÃû×Ö ¡£ Ðì
· òÈËÊÇÒ»ÃûÄÐ×Ó £¬²¢· ÇÅ®ÐÔ ¡£Î ÒÃÇ¿ÉÒÔÔÚ ¡¶ Ê· ¼Ç £®´Ì ¿Í Áд« ¡¤¾£éð ¡·
˾Âí ÕêË÷ÒþÖÐÕÒµ½¸ù¾Ý ¡£ Î ºÎ ĵÛÒàÑÔÐì ÊÏ Ø°Ê×ÊÇÉÏ ÊÀÖ®ÃûÆ÷ £¬×ã¼û
Ðì · òÈËØ°Ê×ÃûÆøÖ®´ó £¡
Ñ๠úÎ £ÔÚµ©Ï ¦ £¬ Ì ï ¹ â¼ö¾£éð
Õ½¹úʱÆÚ £¬Æß¹ú £¨ ÇØ ©p ³þ ©p Ñà ©p Æë ©p º« ©p ÕÔ ©p Î º £©· ×Õù £¬ÇØÓûÏ û
ÃðÎ »ÓÚº¯¹È¹ØÒÔ¶«µÄÆë ©p ³þ ©p Ñà ©p º« ©p ÕÔ ©p Î ºÁù¹úÍ ³Ò»Ì ì Ï Â ¡£ ÇØÍ õ
Åɳö´ó½«Í õôåÁì ±ø¹¥´òÕÔ¹ú £¬Î ´¼¸¾Í °ÑÕÔ¹úÃðµô £¬ÕԵؾ¡¹éÇعúËù
ÓÐ £¬ÕÔÍ õÒ²µ±ÁË· ý² ¡£ Çرø»Óʦ ±±ÉÏ £¬Ö±µÖÑà¹úµÄÄÏ ²¿±ß¾³ ¡£ Ñà¹ú
Î £ÔÚµ©Ï ¦ ¡£ Ñà¹úÌ «×Óµ¤Ôø¾- ±»Çعú×÷Î ªÈËÖÊ £¬Áô¾ÓÇض¼ £¬ºóÍ µÍ µÌ Ó
»ØÑà¹ú £¬Î ª´Ë ÓëÇعú½áÔ¹ £» ´ËʱµÄÑ൤µÃÎ ÅÇعúÐË ±ø ¡¢ ÐÄÖÐÍ ò· Ö¾ª
»Ì ¡£ ÔÚ´ËÎ £Í ö¹ØÍ · ¼±Ã¦ ÓëÌ «¸µ¾Ï Î äÉÌ Á¿Í ì ¾ÈÑà¹úµÄ¶Ô²ß £¬¾Ï Î äÍ Æ¼ö
ÁËÌ ï ¹â ¡£ Ì ï ¹â ÓÖÏ òÌ «×Ó £¨ Ñà £©µ¤Í Ƽö ¡° Ï ÀÊ¿ ¡±¾£éð ¡£
¾£éðµÄÀ´Àú
¾£éðÔ- ÊÇ ÇØʱäÃÏ ØÈË £¨ Ï ÖÔڵĺӱ±Ê¡äÃÖÝÊÐ £©ÊÇ´ºÇï ʱÆÚÆë¹ú´ó· ò
Çì · âµÄºó´ú ¡£ Õ½¹úºóÆÚáãÎ À ¡£ È˳ÆÇì Çä ¡£
Ê· Êé˵ËûÊÇ £º¡° ÆëÈË ¡¢ áãÎ À ¡±¡£ Ô-¼®Æë¹ú £¬¡° áã ¡±ÓаáǨ ¡¢ Á÷· ÅÁ½ÖÖÊÍ
Òå £¬¾£éðÊÇ°áǨµ½Î À¹ú»¹ÊDZ»Á÷· ŵ½Î À¹ú £¬Ê· ÊéûÓмÇÔØ ¡£
¾£éðÉúÓںΠʱ²»Ï ê £¬×äÓÚ ¹«ÔªÇ° 227 Äê ¡£ Ëû ÒòÎ ªÐÐ´Ì ÇØÍ õʧ°Ü¶ø±»

39
ɱ£¬ËùÒÔËÀÍ öµÄÄê· ÝºÜ׼ȷ ¿É¿¿ ¡£
Õ½¹úÄ©ÆÚ £¬¾£éðÀúÓÎ µ½Ñà¹ú ¡£ È˳Æ֮Πª¾£Çä ¡£ Ê· ÔØ ¡° ¾£éð Ï ²ºÃ¶ÁÊé
»÷½£ £¬Î ªÈË¿¶¿®Ï ÀÒå ¡±¡ £ ¡ ¶ Ê· ¼Ç ¡¤ ´Ì ¿Í Áд« ¡¤ ¾£éð ¡· ¼ÇÔØÁ˼¸ÔòÓйØ
¾£éðµÄÊ £º
¾£éðÔÚÎ À¹úʱ £¬¶ÔÎ ÀÔª¾ý½²½â½£Êõ £¬Î ÀÔª¾ýÈÏ Î ªÃ»Óà £¬²»Óè²ÉÄÉ ¡£
Ê· Êé¼ÇÔØ £º¡° ÒÔÊõ˵ΠÀÔª¾ý £¬Î ÀÔª¾ý²»Óà ¡£¡±
¾£éðÔø¾- ÊܹýÎ Þ¹ÊÊÜÈè £¨ ÓÜ´Î £©µÄÊÂÇé ¡£ËûÓë¸ÇÄôÂÛ½£ £¬»°²»Í ¶»ú £¬
¸ÇÄô¿´²»Æð¾£éðµÄ½£· ¨ £¬¸ÇÄô· ¢Å- £¬µÉ´óÑÛ¾¦ ¿´×ÅËû ¡ £ £ ¨ Å-¶øÄ¿Ö® £ © ¡ £
¾£éðûÓÐÕùÂÛ ¡¢ ×ßÁË ¡£ ÓÐÈËÈ°¸ÇÄôÔٰѾ£éð½Ð»ØÀ´ ¡£ ¸ÇÄô˵ £º ¡° ¸Õ
²ÅÎ ÒºÍ ËûÂÛ½£ £¬ËûÌ ¸ µÃ Óв»µÃµ±µÄµØ· ½ £¬Î ÒÓÃÑÛµÉÁËËû £» È¥ÕÒÕÒ¿´
°É £¬Î ÒÓÃÑÛµÉËû £¬ËûÓ¦ ¸Ã×ßÁË £¬²»¸ÒÔÙÁôÔÚÕâÀï ÁË ¡£ ¡±ÅÉÈ¥µÄÈË»Ø
À´±¨¸æ ˵¾£éðÒѾ- À뿪ÓÜ´Î ÁË ¡£ ¸Ç Äô˵ £º ¡° ±¾À´¾Í ¸Ã×ßÁË £¬¸Õ²ÅÎ Ò
ÓÃÑÛ¾¦ µÉËû £¬Ëûº¦ ÅÂÁË ¡£ ¡±
¾£éðÓÎ ÓÚºªµ¦ £¬Â³¾ä¼ùÓë¾£éðÏ ÂÆå £¬· ¢ÉúÁËÕùÖ´ £¬Â³¾ä¼ù´óÉùÅ-
Âî ¾£é𠣬¾£éðĬĬµØ £¨ ºÙ £©Ì ÓÈ¥ £¬²»ÔÙºÍ Â³¾ä¼ùÏ à»á ¡£
¾£éðµ½ÁËÑà¹ú £¬¾- ³£ Óë Ò»Ãû¹· Í À¼°Ò»ÃûÉÆ»÷Öþ £¨ Öþ ÀÖÆ÷ £©µÄ¸ß½¥Àë
ÒûÓÚÑàÊÐ ¡£ ¾£éðÏ ²»¶ºÈ¾Æ £¬¾Æº¨Ö®ºó £¬¸ß½¥Àë»÷Öþ £¬¾£éðºÍ ¸èÓÚÊÐ
ÖÐ £¬Ê±¶ø¸ßÐË £¬Ê±¶ø¿ÞÆü £¬Í êÈ«²»Àí »á±ðÈËÔõÑù¿´Ëû ¡£
дµ½ÕâÀï £¬Ì «Ê· ¹«Î ª¾£éð½²Á˼¸¾ä¹«µÀµÄ»° £º ¾£éðËäÈ»ºÃ¾Æ £¬¾-³£
ºÈ¾Æ £¬µ«ËûÏ ²ºÃ¶ÁÊé £¬ÓÎ Àúµ½Ñà¹úµÄÖî ºî ÓëÒ»Ð©Ï Í Ê¿ºÀ½Ü¶¼Ï ²»¶ºÍ
Ëû½»ÅóÓÑ ¡£ Ì ï ¹âÏ ÈÉúÒàÈÏ Î ª¾£éð²»ÊÇÓ¹ÈË £¬¹ÊºÍ ËûµÄ½»Í ùÒ²ºÜºÃ ¡£
ÊÜÃüÓÚÑà ¹ úÎ £ÄÑ֮ʱ

40
Ì ï ¹âÏ òÌ «×Óµ¤Í Ƽö¾£é𠣬Çë¾£éð¸ºÆðÈëÇØ´Ì É±ÇØÍ õµÄʹÃü £¬¾£éð
¿®È»Áì ŵ¸°Ãü £¬Î ªÁ˲»Ð¹Â©Ðж¯¼Æ»® £¬Ì ï ¹â×ÔØضøËÀ ¡£ Ì «×Óµ¤×ð¾£
éðÎ ªÉÏ Çä ¡£¡° ÉÏ Çä ¡±ÊǹŹÙÃû ¡£ ÖÜÖÆÌ ì ×Ó¼°Öî ºî ½ÔÓÐÇä £¬· ÖÉÏ ÖÐÏ ÂÈý
µÈ £¬×î ×ð¹óÕß³ÆÎ ª ¡° ÉÏ Çä ¡±¡£ ºó· ºÖ¸³¯Í ¢Öس¼ £» ÓÐÊ«¾äÔÞÔÆ £º¡° ÉÏ Çä
²Å´óÃû²»Ðà £¬Ô糯ÖÁ×ðĺÇóÓÑ ¡£¡±
Ì «×Óµ¤ÉÆ´ý¾£é𠣬ÓÃÃÀʳ¿î ´ý ¡¢ ¸øÒÔÃûÒì ±¦ Î ï ºÍ ÃÀÅ® ¡¢ ¿¥Âí ³µÆï ¡£
¹ýÁËÒ»¶Î ʱ¼ä £¬¾£éðÈÔȻûÓÐÐж¯µÄ¼£Ï ó £¬Ç°· ½ÓÖ´«À´ÇؾüÆȽü½ô
¼±µÄÏ ûÏ ¢ £¬Ì «×Óµ¤¼±Ã¦ ´ß¾£éð¶¯Éí ÈëÇØ ¡£ ¾£éð´ðÔ» £º¡° Î ÒÒѾ-²ß»®ºÃ
ÁË £¬Î ªÁËÖÆÔì ½Ó½üÇØÍ õµÄ»ú»á £¬ÇëÌ «×Ó°ÑÇعúÅѽ«· ®ÓÚÆÚ Ö®Í · ¼°Ñà
¶½¿º £¨ ½ñºÓ±±äÃÏ Ø ¡¢ Ò×Ï Ø ¡¢ ¹Ì °²Ò»´ø £©µØÍ ¼½øÏ ×ÇØÍ õ £¬ÒԴ˲©È¡ÇØ
Í õÐÅÈÎ £¬µÃÒÔ½Ó½üÇØÍ õ £¬ËÅ»ú ÐÐ´Ì ¡£
· ®ÓÚÆÚÔ- ÊÇÇعúµÄ½«¾ü £¬ÅÑÇغóÌ Óµ½Ñà¹ú±ÜÄÑ £¬Ì «×Óµ¤ÊÕÁôÁËËû ¡£
ÇØÍ õ°Ñ· ®ÓÚÆÚÔÚÇصļÒÈËÈ«²¿É±µôÁË ¡£ Ì «×Óµ¤²»ÈÌ ÐÄɱ· ®ÓÚÆÚ ¡£ ¾£
éðË½Ï ÂÕÒ· ®ÓÚÆÚ £¬¶ÔËû³Â˵Óû´Ì ÇØÍ õ֮ʠ£¬¾£éð¶Ô· ®ÓÚÆÚ˵ £º¡° ½ñÓÐ
Ò»¸ö¼Æı £¬¿ÉÒÔ½âÑà¹úµÄÎ £ÄÑ £¬±¨½«¾üÖ®³ð ¡£¡±· ®ÓÚÆÚÎ Ê £º¡° ºÎ ²ß £¿ ¡±
¾£éð˵ £º¡° Ï £Í ûµÃµ½½«¾üµÄÍ · Â- Ï ×¸øÇØÍ õ £¬ÇØÍ õ±ØÈ»»¶Ï ² ¡¢ ¾Í »á½Ó¼û
Î Ò £¬Î Ò×ß½üÇØÍ õÉí ÅÔ £¬×óÊÖ¾¾×ÅËûµÄÒÂÐä £¬ÓÒÊÖÄÃØ°Ê×´Ì ÈëËûµÄÐØ
Ì Å ¡£ Èç´ËÒ»À´Ñà¹ú¿ÉÒÔ½âÎ £ ¡¢½«¾üµÄ³ðÒ²¿ÉÒÔ±¨ÁË ¡£¡±· ®ÓÚÆÚ Î ª³ÉÈ«
¾£éð £¬Í ¬Ê±Ò²ÒªÎ ª¼ÒÈ˱¨³ð £¬Òò ¶ø °Î ½£ ×ÔØØ ¡£ Ì «×Óµ¤Î ÅѶºó £¬¸Ï Í ù
· ®ÓÚÆÚ×ÔØØÖ®µØ £¬¶Ô×Å· ®ÓÚÆÚµÄÊ¬Ì åÍ ´¿ÞÒ»³¡ £¬°Ñ· ®ÓÚÆÚµÄÊ¬Ì åÊÕ
éç°²Ôá £¬½«Í · Â- · ÅÔÚÒ»¸öºÐ×ÓÄÚ· â´æºÃ ¡£
Ï ×½µ½«Í · Â- µÄÄÑÌ â½â¾öÁË £¬Ì «×Óµ¤Âí ÉÏ ¼Ó½ôÐж¯ ¡£

41
³ ï ±¸ÐдÌ
¡¶ Ê· ¼Ç ¡¤ ´Ì ¿Í Áд« ¡¤ ¾£éð ¡· ¼ÇÔØ £º¡° ÓÚÊÇÌ «×ÓÔ¥ÇóÌ ì Ï ÂÖ®ÀûØ°Ê× ¡£ µÃ
ÕÔÈËÐì · òÈËØ°Ê× £¬È¡Ö®°Ù½ð £¬Ê¹¹¤ÒÔÒ©´ãÖ® £¬ÒÔÊÔÈË £» Ñªå¦ ÂÆ £¬ÈË
Î Þ²»Á¢ËÀÕß ¡£ ÄË×°Î ªÒž£Çä ¡£¡±
Ç°Ãæ Ò»· ¬ ½»´ú Ö®ºó £¬¡° Ðì · òÈËØ°Ê× ¡±ÖÕÓÚÁÁÀöµÇ³¡ÁË £¡
Ðì · òÈ˲¢· ÇÅ®ÈË £¬Ðì ÊÇÐÕ £¬· òÈËÊÇÃû ¡£ Ðì · òÈËÄÐÐÔÒ² ¡£ ¹ÊºóÈ˳ÆÖ®
Î ªÐì ÊÏ ¡£Ðì · òÈËÊÇÕ½¹úÕÔÈË £¬ÒԲط æÀûØ°Ê×Î ÅÃû ¡£Ë¾Âí Õê Ë÷Òþ :" Ðì £¬
ÐÕ ; · òÈË £¬Ãû ¡£ Î ½ÄÐ×ÓÒ² ¡£ Ðì · òÈ˱¾ÈËÃû £¬ºóÊÀÓÃÎ ªØ°Ê×Ãû ¡£¡±
Ì «×Óµ¤ÃüÈËËÑÑ°Ì ì Ï ÂµÄÃûØ°Ê× £¬µÃµ½ÁËÕÔ¹úÈË ¡° Ðì · òÈËØ°Ê× ¡±£¬ÂòµÄ
ʱºò· ÑÁËÒ»°ÙÁ½»Æ½ð £¬×ã¼ûÕâ°ÑØ°Ê×¼ÛÖµÖ®¹óÖØ ¡£ Ì «×Óµ¤»¹Áî ÈËÔÚ
Ø°Ê×ÉÏ È¾ÉÏ ¶¾Ò© ¡£ ÓÃÈËÊÔÑéØ°Ê×µÄÍ þÁ¦ £¬Ö»Òª ÇáÇá¸î ÆƱí Ƥ £¬Ñªå¦
ÂÆ£¨ մʪһÂÆ ¡£ ÐÎ ÈÝմʪ· ¶Î §¼«Ð¡ £ © £ ¬ ÈËÁ¢¼´ËÀÈ¥ £¡ ÕâÕæÊÇ ¡° ¼ûѪ· â
ºí ¡±°¡ £¡ Ì «×Óµ¤Áî ÈË×°ºÃ ¡¢ ½»¸ø¾£Çä ¡£
¿¶¿®Ò»ÇúÒ×Ë®º®
¹« Ԫǰ 227 Äê £¬¾£éð´ø ×Å Ñල¿ºµØÍ ¼ºÍ · ®ì ¶ÆÚÊ×¼¶ £¬µ±È»ÉÙ²»ÁË
²ØÔÚµØÍ ¼¾í ÖеÄÐì · òÈËØ°Ê× £¬Ç°Í ùÇعú´Ì ɱÇØÍ õ ¡£ ÓÉÓÚ¾£éðÔ- À´¼Æ
»®ÇëÈ¥°ï æ µÄÄÇÃû¸±ÊÖ £¬³Ù³ÙûÓе½´ï Ñà¹ú »áºÏ £¬Ì «×Óµ¤´ßµÃÓÖ½ô £¬
¾£éðÖ»ºÃÑ¡ÁËÒ»¸öÃû½ÐÇØÎ èÑôµÄ ¡° ÓÂÊ¿ ¡±×ö×Ô¼ºµÄ¸±ÊÖ ¡£
ÁÙÐÐÇ° £¬¡° Ì «×Ó¼°±ö¿Í ÖªÆäÊÂÕß £¬½Ô°×Ò¹ÚÏ àËÍ ¡£ ÖÁÒ×Ë®ÉÏ £¬¼È×æ £¬
È¡µÀ ¡£ ¸ß½¥Àë»÷Öþ £¬¾£éðºÍ ¶ø¸è £¬Î ª±äáçÖ®Éù £¬Ê¿½Ô´¹ÀáÌ éÆü ¡£ ÓÖ
Ç°¶øÎ ª¸èÔ» £º¡° · çÏ ôÏ ôÙâ £¬Ò×Ë®º® £¬×³Ê¿Ò»È¥Ùâ £¬²»¸´»¹ £¡¡±¸´Î ª¿¶
¿®ÓðÉù £¬Ê¿½Ô²_Ä¿ £¬· ¢¾¡ÉÏ Ö¸¹Ú ¡£ÓÚÊǾ£éðËì ¾Í ³µ¶øÈ¥ £¬ÖÕÒѲ»¹Ë ¡£¡±

42
ÕâÒ»¸èÒ×Ë®ËÍ ±ð¶¯ÈËÐÄÏ Ò £¬½Ì È˵´Æø»Ø³¦ £¬Ð´ÈëÀúÊ· Ê· ²á £¬×Ô¹ÅÒÔ
À´²»ÉÙÎ ÄÈËÐ´Ï ÂÁË¿®Ì ¾Ö®¾ä £»
Ì Æ³¯ ¡¢ Âæ±öÍ õ ¡¶ Ò×Ë®ËÍ ±ð ¡ · £ º
´ËµØ±ðÑ൤ £¬×³Ê¿· ¢³å¹Ú ¡£
Î ôʱÈËÒÑû £¬½ñÈÕË®ÓÌ º® ¡£

ÄÏ ËΠ½ÓÎ £º¡¶ ¶ÁÊ· ÓиР¡·
Ó¢ÐÛ×Ô¹ÅÂñÇï ²Ý £¬ÊÀÉÏ ¶ùÍ ¯¹²Ð¦ ¿ñ ¡£
ÉäÔôÔø· É°×Óð¼ý £¬±ÕÃÅ¿ÕÕí ÂÌ ³Áǹ ¡£
¡ÖиßÎ ÔÈËǧÔØ £¬Ò×Ë®±¯¸èÀáÊýÐÐ ¡£
¶Á¾¡Çà±à´°ÈÕÍ í £¬Ò»×ðÁĸ´µõÐËÍ ö ¡£

ÐÐ´Ì ÇØÍ õ
¾£éð ¡¢ ÇØÎ èÑôµ½´ï Çعú £¬ÓÃǧ½ð
ÖØÀñÊÕÂòµÄ ÇØÍ õ³è³¼ÖÐÊü×ÓÃɼΠ¡£
ÃɼΠÊÜÁ˺ô¦ Ö®ºó £¬¶ÔÇØÍ õ˵ £º ¡° Ñà
¹ú²»¸ÒÓë´óÍ õ¶Ô¿¹ ¡£ ½ñÅÉÈËÀ´ ½÷· î
· ®ì ¶ÆÚ Ö®Í · Â- ¼°Ï ×ÑàÖ®¶½¿ºÖ®µØÍ ¼ £¬Çë´óÍ õ½Ó¼ûÑà¹úµÄʹÕß ¡£¡±
ÇØÍ õ Ì ý Î ÅÖ® ºó £¬· dz£¸ßÐË £¬ÓÚÊÇ´©ÉÏ ³¯· þ £¬Éè¾Å±ö £¬ÔÚ Ï Ì Ñô¹¬ ½Ó¼û
ÑàʹÕß ¡£
¾£éð Åõ×Å×°ÓÐ · ®ì ¶ÆÚÍ · Â- µÄºÐ×Ó £¬ÇØÎ è Ñô· î µØÍ ¼Ï » £¬Ò»Ç°Ò»ºó ½ø Èë
Ï Ì Ñô¹¬ ¡£ Ë- Öª±»È˳ÆÎ ª ¡° ÉÙÄêÎ äÊ¿ ¡±µÄÇØÎ èÑô¿´µ½Çس¯µÄÍ þÑÏ ÕóÊÆ

43
¶Ùʱ ¡° É«±äÕñ¿Ö ¡±£¬ÃæÉ«· ¢Çà ¡¢»ëÉí · ¢¶¶ ¡£Èº³¼ ¾õµÃºÜÆæ¹Ö £¬¾£éð ˵ £º
¡° Î ÒÃÇÊDZ±· ½Ð¡¹úµÄÈË £¬Î ´Ôø¼û¹ýÌ ì ×ÓµÄÍ þ· ç £¬ËùÒÔ· ¢¶¶ ¡£¡±ÇØÍ õÁî
ÇØÎ èÑôÍ ËÏ Â £¬Óɾ£éðÈ¡¹ýÇØÎ èÑôÊÖÖеĵØÍ ¼³ÊÉÏ ¡£
¾£éð È¡ ¹ýµØ Í ¼£¬×ß½üÇØÍ õÒ»±ß½â˵һ±ßÐì Ðì °ÑÍ ¼´ò¿ª £¬µ±Ô- À´¾í ×Å
µÄµØÍ ¼È«²¿´ò¿ªÊ± £¬²ØÔÚÍ ¼¾í ÄÚµÄÐì · òÈËØ°Ê׶³öÀ´ÁË £¡ Õâ¾Í ÊdzÉ
Óï ¡° Í ¼Çî ¶øØ°Ê×¼û ¡±Ö®³ö´¦ ¡£
¾£éðÓà ×óÊÖ ÄÃס ÇØÍ õÖ®Ðä £¬¶øÓÒÊÖ³ÖØ°Ê× Óû´Ì ÇØÍ õ ¡£ µ«ÇØÍ õ· ´Ó¦ ºÜ
¿ì £¬Ø°Ê× Î ´ÖÁÉí ʱ£¬ÇØÍ õ ´ó³ÔÒ»¾ª £¬Á¢¿Ì ´Ó×ùÒÎ ÉÏ µ¯Æ𠣬´Ëʱ¾£éð
ÒѾ- ³¶×¡ÇØÍ õµÄÒÂÐä £¬ÇØÍ õÆ´ÃüÕõÔú £¬¾¹È»°ÑÒÂÐ䳶¶Ï Ì ÓÍ Ñ £¬¾£éð
´Ì ³öØ°Ê×Âä¿Õ ¡£ ÇØÍ õÉí ÉÏ Åå×ÅÒ»°ÑÆ߳߳¤µÄÇàÍ - ½£ £¬ÇØÍ õ¼±Ã¦ °Î ½£
×ÔÎ À £¬Î ÞÄÎ ½£³¤ £¬£¨ °´ÇØÖÆÒ»³ßÏ àµ±ÓÚ 23 ÀåÃ×»»Ëã £¬ÇØÍ õµÄ½£³¤ÊÇ
161 ÀåÃ× ¡ £ £ © Çé¼±Ö®Ï Â¾¹È»Î Þ· ¨°Ñ½£°Î ³ö½£ÇÊ ¡£
¾£éð Á¢¼´×· ÖðÇØÍ õ £¬ÇØÍ õ ÈÆ×Å´óµî µÄ Öù ¶ã±Ü ¡£ Çس¯ Ⱥ³¼ ±»ÕâÍ »ÈçÆä
À´µÄÊÂÏ ÅµÃ²»ÖªËù´ë ¡¢ ÊøÊÖÎ Þ²ß ¡£ Çس¯· ¨ÖÆ £¬Èº³¼ÉÏ ³¯²»ÄÜÅå´ø±ø
Æ÷£¬³¯ÖÐÊÌ Î ÀÔÚµî Ï Â´ýÃü £¬Ã»ÓÐÇØÍ õµÄÃüÁî ¶¼²»ÄÜÉÏ µî ¡£ һʱ֮¼ä
¾¹È»Ã»ÓÐ°ì · ¨¾ÈÖúÇØÍ õ ¡£ ËùÒÔ ¾£éðÖðÇØÍ õ £¬ÇØÍ õÎ Þ· ¨»¹»÷ £¬Ö»ÄÜÍ ½
ÊÖÓë¾£éðÏ à²© £¬¶ø¾£éðÔÚÓÐÀûµÄÐÎ ÊÆÏ Â¾¹È»Î Þ· ¨Á¢¼´ÖÃÇØÍ õÓÚËÀµØ £¡
Õâʱ £¬ÇØÍ õÊÖÏ ÂµÄÒ»Ãû Ò½Éú Ï ÄÎ ÞÇÒ ÓÃÊÖÖÐµÄ Ò©ÄÒ ÖÀ¾£éð ¡£ µ±Ê± ÇØ
Í õ Õý Î §×ÅÖù×ÓÅÜ £¬´óµî Ö®Ï ÂȺ³¼¾ªÐѹýÀ´ £¬¼ûÇØÍ õÎ Þ· ¨°Î ½£ÓÚÊÇ º°
µÀ £º ¡° ´óÍ õ £¬°Ñ½£Í Ƶ½±³ºó £¡ ¡±ÇØÍ õµÃ´ËÌ áÐÑ ¡¢ ´óÎ ò £¬ÓÚÊÇÓÃ×óÊÖ
°Ñ ÅåÔÚÑü¼äµÄ±¦ ½£Í Ƶ½±³ºó £¬½£°Ñ³¯ÉÏ £¬ÓÒÊÖÉÏ ¾ÙÉì µ½±³ºó· ´ÊÖ°Ñ
±¦ ½£ °Î ³ö ¡£ ÐÎ ÊÆÂí ÉÏ ´ó±ä £¬Ô- Ï ÈÊǾ£éð×· ÇØÍ õ £¬ÒªÈ¡ÇØÍ õÐÔÃü £¬ÇØ

44
Í õÌ Ó×ß±£Ãü ¡£ Ï ÖÔÚÇØÍ õ°Î ½£ÔÚÊÖ £¬µ±È»¿ÉÒÔ×ªÌ ÓÎ ª¹¥ÁË ¡£ ¾£éðµÄ½£
ÊõÓе㲻¼Ã £¬ºÜ¿ì ¾Í ±»ÇØÍ õ ¿³¶Ï ËûµÄ×óÍ È ¡£ ¾£éð ÓÃÊÖÖÐµÄ Ø°Ê×Í ¶´Ì
ÇØÍ õ £¬¿ÉÏ §Ö» »÷ÖÐÍ - Öù £¡ ¡° ¼ûѪ· âºí ¡±µÄÐì · òÈËØ°Ê×¾¹Ã»ÓÐÓÃÎ äÖ®
µØ £¡
ÇØÍ õÁ¬´Ì ¾£éð °Ë´¦ ¡£ ¾£éð×ÔÖª ´ËÐÐʧ°Ü ÁË £¬ÒÐÔÚÖù×Ó´óЦ £¬ÕÅ¿ªÁ½
Í È×øÔÚµØÉÏ Âî µÀ £º ¡° ´óÊÂÖ®ËùÒÔûÄÜ ³É¹¦ £¬ÊÇÒòÎ ªÎ ÒÏ ë»î ×½Äã £¬ÆÈ
ʹÄ㶩Á¢¹é»¹Öî ºî ÃÇÍ ÁµØµÄÆõÔ¼»Ø±¨Ì «×Ó ¡±¡£
ÇØÍ õµÄÎ ÀÊ¿³åÉÏ À´ £¬Ò»ÕóÂÒ´Ì °Ñ¾£éðɱËÀ ¡£ ÇØÍ õÄ¿µÉ¿Ú´ô ¡¢ °ëÏ ì ²Å
»Ø¹ýÉñÀ´ ¡£
¾£éðÍ ¶³öµÄØ°Ê×ÓÐûÓвåÈëÍ - Öù £¿¡¶ Ê· ¼Ç ¡¤ ´Ì ¿Í Áд« ¡¤ ¾£éð ¡· ÖÐû
ÓÐÃ÷ÑÔ £¬Ö»ÊÇ˵ £º¡° ÄËÒýÆäØ°Ê×ÒÔ”`ÇØÍ õ £¬²»ÖÐ £¬ÖÐÍ ©Öù ¡£¡±
ºóÊÀµÄһЩÊé¼® ¡¢ Í ¼¼®È´Ãèд³É £º ¾£éðÍ ¶³öµÄØ°ÊײåÔÚÍ - ÖùÖ®ÉÏ ¡£
ÈçÏ ÂÍ ¼ £º ¶«ººÉ½¶«¼Î ì ôÎ äÊÏ ì ô»- Ï ñʯÖÐËù»- µÄ ¡¶ ¾£éð´Ì ÇØÍ õÍ ¼ ¡ · ¡ £

»- ÃæÃèÊöµÄÊÇ ¡¶ ¾£éð´Ì ÇØÍ õ ¡· µÄ¹ÊÊ ¡£ »- ÃæÖй²ÓÐÎ åÈË ¡£ ÒÔµî ÖùÎ ª
ÖÐÐÄ ¡£ µî ÖùÉÏ ²å×ÅÒ»°ÑØ°Ê× £¬ÕâÊǾ£éðÍ ¶³öµÄ ¡° ÇØ· òÈËØ°Ê× ¡±¡£ µî Öù
Ï Â· ½ÓÐÒ»¸öÏ »×Ó £¬¸Ç×Ó´ò¿ª £¬Â¶³ö· ®ÓÚ ÆÚµÄÊ×¼¶ ¡£ µØÏ ÂÌ ±×ű»Ï ŵ¹
µÄÇØÎ èÑô ¡£ µî ÖùÓÒ· ½µØÉÏ ÓдÓÇØÍ õÅÛÉÏ ËºÏ ÂÀ´µÄ°ë½ØÒÂÐä ¡£ µî ÖùµÄ

45
×ó· ½ÊDZ»Ò»¸öÍ ¢³¼±§×¡µÄ¾£éð £» ¾£éðË« ÊÖÉÏ ¾Ù £¬Í · · ¢Æ®ÆðÉÏ Ñï ¡£ µî
ÖùµÄÓÒ· ½ÊDZ¼ÅÜÌ ÓÃüµÄÇØÍ õ £» ÔÙÓÒ· ½ÊÇÒ»ÃûÊÖÖ´µ¶¶ÜÇ°À´¾È¼ÝµÄÎ ä
Ê¿ ¡£
Òå¸ÇÔÆÌ ì Í ò¹ ÅÁ÷
¾£éðµÄ½á¾ÖÊDZ¯×³µÄ £¬¼¸Ç§ÄêÒÔÀ´Ò»Ö±Êܵ½ÈËÃǵÄÔÞËÌ ¡£ Ëû²»ÊÇ
Î ªÁË×Ô¼ºµÄ×æ¹ú £¬²»ÊÇÎ ªÁ˱¨Ë½³ð £¬Ò²²»ÊÇÎ ªÁËÌ °Í ¼Ç®²¯ £¬Ö»ÊÇÎ ª
ÁËÒåÆø £¬Î ªÁ˻ر¨Ì «×Óµ¤³¢Ê¶×Ô¼º ¡¢ ¸³ÓèÖØÈÎ µÄÖªÓöÖ®¶÷ ¡£ ËùÒÔ £¬
ºóÈËÒ»Ö±ÆÀ¼ÛËûÎ ª ¡° ÒåÊ¿ ¡±¡£ ¾£éðµÄÐж¯¼Æ»®Ó¦ ˵ÖÜÏ ê £¬Ëû°´Ô-¼Æ»®
µÃÒÔ½Ó½üÇØÍ õ £¬Ò²Äܹ»³¶×¡ÇØÍ õµÄÒÂÐä £¬¾Í Ö®²î ²å½øÖÂÃüµÄһذ £¡
ËûÖ®ËùÒÔʧ°Ü £¬Ô- ÒòÊǶ෠½ÃæµÄ ¡£Ò»ÊÇ×÷Î ª¸±ÊÖµÄÇØÎ èÑôÁÙÕóÍ ËËõ £¬
Ê£Ï Â¾£éðÒ»È˹¾ü×÷Õ½ £¬µ±ÇØÍ õÌ ÓÃü֮ʱΠÞÈË°ï æ À¹½Ø ¡£ ÕýÈçÀî °×
¡¶ ½á¿Í ÉÙÄ곡ÐÐ ¡· ËùÓ½Ì ¾ £º ¡° ÐßµÀÒ×Ë®º® £¬´ÓÁî ÈÕ¹áºç ¡£Ñ൤ʲ»Á¢ £¬
ÐéûÇص۹¬ ¡£ Î èÑôËÀ»ÒÈË £¬°²¿ÉÓë³É¹¦ ¡£¡±
Æä´Î ÊǾ£éðÓе±´Ì ¿Í µÄµ¨Á¿ºÍ ÓÂÆø £¬µ«²»¾ß±¸µ±´Ì ¿Í µÄ±¾Áì ¡£ ËûµÄ
½£Êõ²¢²»¸ßÃ÷ ¡ £ ¡ ¶ Ê· ¼Ç ¡¤ ´Ì ¿Í Áд« ¡¤ ¾£éð ¡· ÔÚ¾£éðµÇ³¡Ê±Ð´µÀ ¡° ÒÔÊõ
˵ΠÀÔª¾ý £¬Î ÀÔª¾ý²»Óà ¡£¡±ËûºÍ ¸ÇÄôÂÛ½£ £¬¸ÇÄôÒòÆä˵µÃ²»¶Ô ¡° Å-¶ø
ÊÓÖ® ¡±¡£ Ì «Ê· ¹«ÔÚдʷ ¼Ç֮ʱ £¬ÓÃǧÇï Ö®±Ê½è ³¾ä¼ù Ö®¿ÚÖ¸³ö £º ¾£éð
ÐÐ´Ì ÇØÍ õ ²»³É¹¦ ÊÇÓÉÓÚ ¡° ¾£éð ²»½²¾¿´Ì ½£ Ö®¼¼Êõ ¡£ ¡±
¾£ éð˵· þ · ®ÓÚ ÆÚ Ï ×³öÊ×¼¶Ê± ˵ £º¡° Î Ò×óÊÖ¾¾ Æä £¨ ÇØÍ õ £©ÒÂÐä £¬ÓÒÊÖ
ÓÃØ°Ê×´Ì ÆäÐØ ¡£¡±· ®ÓÚ ÆÚ Ì ýÐÅºó £¬×ÔɱÁË ¡£ ¾£éð Ô¤¶©µÄÕâÒ»¼Æ»®ÔÚ ¼¼
· ¨ · ½Ãæ ÓÐ ×ÅÃ÷Ï ÔµÄȱµã £¬Ëû´òËãÏ È¾¾ÇØÍ õÒÂÐä £¬È»ºóÔÙ´Ì ¡£ Ò²Ðí Õ½
¹úʱÆÚµÄÒ· þ¶¼ÊÇÀ«ÅÛ´óÐä £¬Òò´Ë¾£éðÈÏ Î ªÈÝÒ×¾¾×¡µÄÔµ¹Ê°É £¡ Ëû

46
²»ÖªµÀÒ»µ©³öÊÖ¾¾ ÇØÍ õµÄÒÂÐä £¬ÇØÍ õ±ØÈ»ÓÐËù¾¯¾õºÍ · ´¿¹ £¬ÆäºóµÄ
ÄÇһذÄÜ· ñ´Ì ÖÐÄØ £¿
ÊÂʵµÄ½á¹ûÖ¤Ã÷ £º ÇØÍ õÒ»ÕõÔú £¬³¶¶Ï ÁËÒÂÐä £¬Ì ÓÅÜ ÁË £¡ Èç¹û¾£éðÊÇ
һΠ»±¾Ê¸ßÇ¿µÄ´Ì ¿Í £¬Ëû²»Ó¦ µ±Ï Ⱦ¾ ºó´Ì £¬Ó¦ ¸Ã ²»¶¯ÉùÉ«µØÃÍ È»Ï Â
ÊÖ £¬Í »È»´Ì ³ö¾øÃüµÄһذ £¡
¾£éðÓëºóÎ ÄÓ㳦 ½£µÄ´Ì ¿Í רÖî Ï à±È £¬Ï ÔµÃÏ àÐÎ ¼ûç© ¡¢ Ñ· É«µÃ¶à ¡£
רÖî ´Ì Î âÍ õÁÅÊÇÒ»Ô¾¶øÆð ¡¢ ÈçÃÍ »¢²¶Ê³Ò» Æ˶øÉÏ £¬Ò»½£´Ì Í ¸Î âÍ õÁÅ
µÄÈýÖؼ×ëÐ £¡ ÓÃØ°Ê×¾Í ÒªÈç´ËµÄÃÍ È» ¡¢ ³öÆä²»Òâ · ½ÄܳöÆæÖÆʤ £¡
½ú´úÌ ÕÔ¨Ã÷ ¡¶ Ó½¾£éð ¡· һʫ £¬Ì ¾µÀ £º¡° Ï §ÔÕ½£ÊõÊè £¬Æ湦 Ëì ²»³É £¡¡±
½÷½« ¡¶ Ó½¾£éð ¡· ʫ¼ÓÚÏ Â £º
Ñ൤ÉÆÑøÊ¿ £¬Ö¾ÔÚ±¨Ç¿Ùø ¡£ Õм¯°Ù· òÁ¼ £¬ËêĺµÃ¾£Çä ¡£
¾ý×ÓËÀÖª¼º £¬Ì á½£³öÑྩ ¡£ ËØæ÷Ãù¹ãÄ° £¬¿¶¿®ËÍ Î ÒÐÐ ¡£
ÐÛ· ¢Ö¸Î £¹Ú £¬ÃÍ Æø³å³¤Ó§ ¡£ Òû½¤Ò×Ë®ÉÏ £¬ËÄ×ùÁÐȺӢ ¡£
½¥Àë»÷±¯Öþ £¬ËÎ Ò⳪¸ßÉù ¡£ Ï ôÏ ô°§· çÊÅ £¬å£å£º®²¨Éú ¡£
ÉÌ Òô¸üÁ÷Ì é £¬Óð×à׳ʿ¾ª ¡£ ÐÄ֪ȥ²»¹é £¬ÇÒÓкóÊÀÃû ¡£
µÇ³µºÎ ʱ¹Ë £¬· ɸÇÈëÇØÍ ¥ ¡£ ÁèÀ÷Ô½Í òÀï £¬åÔåƹýǧ³Ç ¡£
Í ¼Çî ÊÂ×ÔÖÁ £¬ºÀÖ÷ÕýÕúÓª ¡£ Ï §ÔÕ½£ÊõÊè £¬Æ湦 Ëì ²»³É £¡
ÆäÈËËäÒÑéâ £¬Ç§ÔØÓÐâÅÇé ¡£
¡¶ ÑÎ Ì úÂÛ ¡¤ ÓÂÕßµÚÎ åʮһ ¡·£º¡° ¾£éð»³ÊýÄê֮ı¶øʲ»¾Í Õß £¬³ß°ËØ°
Êײ»×ãÊÑÒ² ¡£ ÇØÍ õ²ÙÓÚ²»Òâ £¬ÁÐ¶Ï êÚ ¡¢ ÓýÕß £¬½éÆß³ßÖ®ÀûÒ² ¡£¡±Õâ¶Î
»°ÊÇ˵ £º¡° ¾£éðıÊÂÊýÄê¶øûÓгɹ¦ £¬ÊÇÒòÎ ª³ß°Ë³¤µÄØ°Êײ»×ãÒÔÒÀ
Àµ ¡£¾£éðÖ®ËùÒÔÄܹ»²î µã³É¹¦ ÊÇÓÉÓÚʳöÍ »È» £¬ÇØÍ õºÁÎ ÞÐÄÀí ×¼±¸ £¬

47
Í ¬Ê±µî ÉÏ Ò²Î ÞÎ À±ø»¤¼Ý £» ºóÀ´ÇØÍ õƾ×ÅÊÖÖÐÆ߳߳¤µÄÀû½£ £¬É±ËÀÁË
¾£éð ¡£ Î ÄÖÐµÄ ¡° ÁÐ¶Ï ¡±ÊÇûÓÐÔÚµî ÉÏ ÅÅÁÐÖ®Òâ ¡£¡° êÚ ¡±¼´ÃÏ êÚ £¬Õ½¹ú
ʱÆÚµÄÒ»ÃûÓÂÊ¿ ¡£¡° Óý ¡±ÊÇÏ ÄÓý £¬Î ÀÈË £¬ÖÜʱÖøÃûÓÂÊ¿ £¬´«ËµÄÜÁ¦ ¾Ù
ǧ¾û ¡£¡° ÁÐ¶Ï êÚ ¡¢ Óý Õß ¡±Ó÷×÷ûÓÐ ÅÅÁÐÎ À±øÓÂÊ¿½â ¡£
Õâ¶Î »°ÓеãÎ ª¾£éðµÄΠ书 ²»¼Ã×÷±ç»¤µÄÒâÎ ¶ ¡ £ ¡ ¶ ÑÎ Ì úÂÛ ¡· ÖеĴó
· òÈÏ Î ª £º ¾£éðµÄØ°Ê×Ö»ÓÐÒ»³ß°Ë³¤ £¬ÇØÍ õµÄ½£³¤Æß³ß £¬¶Ì Ø°Ê×ÊDz»
×ãµÐ³¤½£µÄ ¡£ ¾£éðÖ®ËùÒÔÄܹ»×· ×ÅÇØÍ õÅÜ £¬ÊÇÒòÎ ªÇØÍ õµÄÎ ÀÊ¿²»ÔÚ
Éí ÅÔ¶øÒÑ £» ¶øÇØÍ õÄܹ»»¯Î £Î ª°² ¡¢ ±£×¡ÐÔÃü²¢Õ¶É±¾£é𠣬ÊÇÒòÎ ªÇØ
Í õÒ»µ©°Î ³öÆ߳߳¤½£ £¬Çê¿Ì Ö®¼äת°ÜÎ ªÊ¤ £¡
Õâ¸ö¹ÛµãÏ ÔÓÐÆ«Ì »Ö®Ï Ó £¬Èç¹û¾£éðΠ书 ¾«Õ¿ £¬ÊÖÖеÄØ°Ê×Ëä¶Ì ÈÔ¿É
¡° ÒÔ¶Ì Ê¤³¤ ¡±¡£ ÇØÍ õûÓаΠ³ö½£Ö®Ê± £¬Í ½ÊÖÓëÖ®²« £¬¾£éðÈÔȻΠ޷ ¨´Ì
ÖÐÇØÍ õ ¡£ ¾£éðÊÖÖеÄØ°Êײ»µ«· æÀû¶øÇÒÊÇ´ãÁ˶¾ ¡° ¼ûѪ· âºí ¡±£¡
ÇØÍ õ¾ª»Ì ʧ´ëÈÆÖùÌ Ó±Ü £¬¿ÉÏ §¾£éð×· ÁË°ëÌ ì ҲûÄÜ×· ÉÏ ¡£ Π书 ¸ßÇ¿
֮ʿ²»µ«Äܹ» ¡° ¶Ì ʤ³¤ ¡±£¬¼´Ê¹¶ÔÊÖÊÖÖÐÓн£ÈÔÄÜ ¡° ¿ÕÊÖ¶á°×ÈÐ ¡±£¬
¾£éðÏ ÔȻȱÉÙÁËÕâЩ±¾Ê ¡£
¾£éð´Ì ÇØÍ õµÄÐж¯ËäȻûÓгɹ¦ £¬µ«ËûµÄÏ ÀÒåÐÐÎ ªºÍ ¾«Éñ £¬ÔÚÀúÊ·
ÉÏ ±»ÈËÃÇËù³ÆËÌ ÔÞÑï ¡£ Ì «Ê· ¹«½«Æäдʷ ¼ÇµÄ´Ì ¿Í Áд« £¬Àú´úÊ«ÈËÁô
Ï ÂÁËÍ ï Ï §µÄÊ«¾ä ¡£ Èç Ì Æ´ú³Â×Ó°º ¡¶ ¼»ÇðÀÀ¹ÅÔù¬¾ÓÊ¿²ØÓÃÖ®ËÄ ¡¤ Ñà
Ì «×Ó ¡·
ÇØÍ õÈÕÎ ÞµÀ £¬Ì «×ÓÔ¹ÒàÉî ¡£ һΠÅÌ ï ¹âÒå £¬
Ø°Ê×Ôùǧ½ð ¡£ ÆäÊÂËä²»Á¢ £¬Ç§ÔØÎ ªÉËÐÄ ¡£


48
£¨ Èý £© Äܲ ØÔÚÍ · Â- Àï µÄÑò½ÇØ°Ê×
¡¶ ÓݳõÖ¾ ¡· ¢Ù £º¡° ÓÐÄáÊÚÄôÒþÄï Ñò½ÇØ°Ê× £¬ÈйãÈý´ç £¬Î ª¿ªÆäÄÔºó²Ø
Ø°Ê× £¬¶øÎ ÞÐÂÉË £¬Óü´³éÖ® ¡£¡±
¡¶ ˵ԨÄôÒþÄï ´« ¡ · £ º ¡° ÒþÄï ×Ô¹¬ £¬±»Ò»Äá ¹ÃêüÈ¡ £¬½Ì Ö®½£Êõ £¬ÊÚÒÔÑò
½ÇØ°Ê× ¡£¡±
¡¶ ½£Ï À´« ¡ · £ º ¡° Ì Æ½«Äô· æ֮Ů £¬Î ªÄáÍ µÈ¥Ê¯Ñ¨ÖÐÎ åÄê £¬ÓëÒ©Ò»Á£ £¬¼æ
Áî Ö´±¦ ½£Ò»¿Ú £¬³¤Ò»¶þÕÉÐí £¬· æÀû´µÃ«¿É¶Ï ¡£ Ò»Äêºó´Ì Գ⮠£¨ ¹ÅÊé
ÉÏ ËµµÄÒ»ÖÖºï £ © ¡ ¢ »¢ ¡¢±ª ¡¢Ó¥Î Þ²»ÖÐ ¡£½£Ö®Éí ½¥Î å´ç £¬ÊÚÒÔÑò½ÇØ°Ê× £¬
¹ãÈý´ç £¬Ëì °×ÈÕ´Ì ÆäÈËÓÚ¶¼ÊÐÖÐ £¬ÈËĪÄܼû £¬ÒÔÊ×ÈëÄÒ· µÃü £¬ÔòÒÔ
Ò©»¯Ö®ÈçË® ¡£¡±µÄ¼ÇÔØ ¡£
ÕâЩ¶¼ÊǹØÓÚÑò½ÇØ°Ê×ºÍ ÄôÒþÄï µÄ¹ÊÊ £¬ÕâÊÇÀàËÆÎ äÏ ÀС˵µÄ´«Ææ
¼ÇÔØ £¬Àï Ãæ³äÂúÁËÉñÆæÉ«²Ê ¡£ ¹ÊÊ· ¢ÉúÔÚÌ Æ³¯ÕêÔªÖÐ ¡£ ÕêÔªÊÇÌ ÆµÂ
×ÚÀî ÊʵÄÄêºÅ ¡£ Àî ÊÊÔÚÎ » 26 Äê £¬ÔøÓùý ¡° ½¨ÖÐ ¡±¡¢¡° ÐËÔª ¡±¡¢¡° ÕêÔª ¡±
Èý¸öÄêºÅ ¡£ ÕêÔªÆðÓÚ¹«Ôª 785 Äê £¬ÖÕÓÚ¹«Ôª 805 Äê ¡£ ÕêÔªÖм´ÕêÔª
ÖÐÆÚ £¬¹ÅÈË°ÑÍ ¨³£°ÑÒ»¸öÄêºÅ· ÖÎ ª³õ ¡¢ ÖÐ ¡¢ Ä©£¨ ¼¾£©Èý¸ö²¿· Ö £» ÓÐ
ʱÔÚ¼ÇÐðijЩʼþ֮ʱ²»ÄÜÈ· Çз ¢ÉúÓÚÄÇÒ»Äêʱ £¬¾Í Óóõ ¡¢ ÖÐ ¡¢ Ä©
ÕâЩʱ¶Î À´±í ʾ ¡£ ÀýÈç £¬ÕêÔª¹² 21 Äê £¬· ÖÎ ªÈý¶Î £¬Ã¿Ò»¶Î 7 Äê ¡£ Õê
Ôª³õ¾Í ÊÇÇ° 7 Äê £¬ÕêÔªÖÐ¾Í ÊÇÖмäµÄ 7 Äê £¬ÕêԪĩ¾Í ÊÇ×î ºóµÄ 7 Äê ¡£
¡¶ ½£Ï À´« ¡ · ¡ ¢ ¡ ¶ Ì «Æ½¹ã¼Ç ¡· µÈ¼ÇÔعÊÊ· ¢ÉúÔÚÕêÔªÖÐ £¬¿É´óÖÂÍ ÆËã³ö
Ó¦ Êǹ«Ôª 792 Äê £- 798 ÄêÖ®¼ä ¡£
¹ÊʵÄÖ÷½ÇÊÇ Î º²©´ó½«Äô· æ֮Ů £¬Ãû½ÐÄôÒþÄï ¡£
ÄôÒþÄï Ê®ËêµÄʱºò £¬ÓÐÒ»¸öÄá¹Ãµ½Äô· 帮ÉÏ »¯Ôµ £¬¿´¼ûÄôÒþÄï £¬¾õ

49
µÃÄôÒþÄï ¿É°® £¬ÐÄÖкÜÏ ²»¶ÄôÒþÄï £» ¾Í Ï òÄô· åÌ á³ö £º¡° Çë Äã°ÑÕâ¸öÅ®
º¢½»¸øÎ Ò´ø»ØÈ¥ £¬ÈÃÎ Ò½Ì ËýΠ书 ¡±µÄÇëÇó ¡£ Äô· åƽʱʮ· ÖÌ Û°®×Ô¼º
µÄÅ®¶ù £¬µ±È»²»¿Ï °ÑÄôÒþÄï ½»¸øÄá¹Ã´ø×ß ¡£Äá¹ÃЦ Ô» £º¡° ²»¹ÜÄãÓÃʲ
ô· ½· ¨ÑÏ ¼Ó· À· ¶ £¬Î Ò¶¼¿ÉÒÔ°ÑÄôÒþÄï Í µÈ¥µÄ ¡£¡±
Äô· å²»ÐÅ £¬ÐÄÏ ëֻҪΠҼÓÇ¿· ÀÊØ»¤Î À £¬Äã×ÝÓÐÌ ì ´ó±¾ÊÂÒ²²»ÄÜ°ÑÄô
ÒþÄï Í µ×ßµÄ ¡£ Äá¹Ã×ßÁËÖ®ºó £¬Äô· åÂí ÉÏ °²ÅűøÊ¿ £¬ÑÏ ¼Ó· ÀÎ À ¡£
µ½ÁËÍ í ÉÏ £¬ÄôÒþÄï ¹ûȻʧ×ÙÁË £¬Äô· åÁî ÈËËÄ´¦ ËÑÑ° £¬¶¼Î Þ· ¨ÕÒµ½Äô
ÒþÄï µÄÏ ÂÂä ¡£ Äô· å· òÆÞÈÕҹ˼Äî Å®¶ù £¬¾- ³£Î ª´ËÍ ´¿ÞÁ÷Ì é ¡£
Î åÄê¹ýÈ¥ÁË £¬Äô· åÒÔÎ ªÄôÒþÄï ´Ó´Ëһȥ²»»Ø £¬Ë- ÖªÄá¹Ã¾¹È»°ÑÄôÒþ
Äï ½oËÍ »ØÄô· 帮ÉÏ ¡£ Äá¹Ã¶ÔÄô· å˵ £º¡° Î ÒÒѾ- ´«ÊÚÍ êÁË £¬Ï ÖÔÚ°Ñ ÄôÒþ
Äï »¹¸øÄã ¡±¡£ ËµÍ ê´Ë»° £¬×ªÑÛÖ®¼äÒѾ- ²»ÖªÄá¹ÃÈ¥Ï ò ¡£ Äô· å· ò¸¾¿´¼û
Å®¶ùʧ¶ø¸´»Ø £¬ÐÄÖб¯Ï ²½»ÔÓ ¡£ Î ÊÄôÒþÄï £º¡° ÄãÔÚÕâÎ åÄêÀï £¬Ñ§Ð©Ê²
ô¶«Î ÷ £¿ ¡±ÄôÒþÄï »Ø´ð £º¡° ³õÈ¥µÄʱºò £¬Ö»ÊÇ ¶Á¾-Äî Öä ¡£¡±Äô· åÔÙÎ Ê £º
¡° »¹ÓÐûÓÐѧÆäËü £¿ ¡±ÄôÒþÄï »Ø´ð £º¡° ûÓÐ ¡£¡±
Äô· å²»ÐÅ £¬ÔÙÈý×· Î Ê £¬¿ÒÇóÒþÄï °Ñ¾- ¹ý¸æËßËû ¡£ÒþÄï ˵ £º ¡° Î Ò˵ʵ»° £¬
ÓÖÅÂÄãÃDz»Ï àÐÅ ¡£¡±Äô· å˵ £º¡° Ä㾡¹Üʵ˵Π޷ Á ¡£¡±ÒþÄï ÓÚÊÇ°ÑÕâÎ åÄê
µÄ¾- ÀúÏ êÏ ¸¸æË߸¸Ä¸ ¡£ ÄôÒþÄï ÕâÎ åÄêµÄѧÒÕ¾- ÀúÊÇС˵ÖÐ £¬Ò»¸öÎ ä
Ï À³É³¤µÄ¹ý³Ì £» Ò²ÊÇÓµÓоªÊÀ¾ø¼¼µÄ¾- ÀúÓëÍ ¾¾¶ ¡£
ÒþÄï ˵³öÁËÕâÎ åÄêѧÒյľ- ¹ý £º
µ±³õÎ Ò±»Äá¹Ã´ø×ßÈ¥µÄʱºò £¬²»Öª¶«ÄÏ Î ÷±± £¬²»Öª· ½Ï ò £¬Ò²²»Öª×ß
ÁËÓжàÔ¶ ¡£Ö»ÖªµÀ±»´øµ½Ò»¸öºÜ´óµÄɽ¶´Àï £¬É½¶´µÄËÄÖܼž²Î ÞÈË £¬
ÖÜÎ §³¤ÂúÁËËÉÊ÷ºÍ Ì ÙÂû £¬ÇÒÓкܶàÔ³ºï ¡£ ÔÚÎ Ò֮ǰ £¬ÒÑÓÐÁ½¸öÊ®Ëê

50
×óÓÒµÄÅ®º¢ÔÚÄÇÀï £¬ÕâÁ½¸öÅ®º¢· dz£´Ï Ã÷ ¡¢ ÐãÃÀ £¬²»Ê³ÑÌ »ðÖ®Î ï ¡£
Éí ÇáËÆÑà £¬Äܹ»ÔÚ ÇÍ ±ÚÉÏ · É À´· ÉÈ¥ £¬Äܹ»Ï óâ® £¨ ¹ÅÊéÉÏ ËµµÄÒ»ÖÖºï £©
ÄÇÑùÅÊÅÀÉÏ Ê÷ £¬´Ó²»»áʧ×ãµøµ¹ ¡£¡±
ÄôÒþÄï ½Ó×Å˵ £º Äá¹Ã½oÎ Ò· þʳÁËÒ»Á£Ò©Í èÖ®ºó £¬½oÎ ÒÊÖÒ»°Ñ¶þ³ß¶à
³¤ £¬Òì ³£· æÀû ¡¢ ´µÃ«Á¢¶Ï µÄ±¦ ½£ £¨ °´Ì Ƴ¯Ê±µÄ¶ÈÖÆ £¬Ò»³ßÕÛºÏ 24.5
ÀåÃ× £¬¶þ³ß¶à³¤Ô¼Ï ൱ÓÚ 55 ÀåÃ× £ © ¡ £
ÿÈÕÎ Ò¸úËæ¶þÅ®º¢Ò»ÆëÅ浂 £¬Öð½¥¾õµÃ Éí ÇáÈç· ç ¡£¾- ¹ýÒ»Äê µÄѵÁ· £¬
Óñ¦ ½£´Ì Ô³ºï £¬°ÙÎ Þһʧ £¬´Ì »¢±ªÒ²ÊÇÊÖÎ Þ¿Õ»Ø ¡£ Èç´ËÁ· Ï °²»¶Ï £¬
ÈýÄêÖ®ºóÇṦ ´óÓнø²½ £¬Äܹ»· ÉéÜ×ß±Ú £¬´Ì Ó¥ öÀ £¨ öÀ Òà³Æ÷½ £©Î ÞÓÐ
²»ÖÐ ¡£ ÕâʱÓÉÔ- À´ÊÖ³Ö¶þ³ßÀ´³¤µÄ½£ £¬»»Î ªÒ»³ßÎ å´çµÄ¶Ì ½£ £¬½£ÈÐ
¶Ì ÁËÎ å´ç £¬½£ËäÈ»¶Ì ÁË £¬µ«ÓÃËüÀ´´Ì · ÉÇÝ £¬Í ¬Ñù°Ù· ¢°ÙÖÐ £¬Á¬· ÉÇÝ
Ò²²»ÄÜÔ¤Öª½£ÓɺΠ´Ì À´ ¡£
µ½ÁËµÚ ËÄÄê £¬Äá¹Ã Áô Ï Â ¶þÅ® º¢¿´ ÊØ É½¶´ £¬Äá¹Ã´øÎ Òµ½ ¶¼ÊÐ £¬Î ÒÒ² ²»
Öª ÄÇÊÇʲôµØ· ½ ¡£ Äá¹Ã Ö¸ ×Åij ÈË £¬¶ÔÎ ÒÒ»Ò»ÁÐÊýÕâ¸öÈ˵Ĺý´í £¬· Ô
¸ÀÎ Ò £º ¡° ÄãÈ¥°ÑËûµÄÍ · Â- ÄÃÀ´ £¬Ï ÂÊÖÒª¿ì £¬¾Í Ï óÄãÔÚɽ¶´Àï ´Ì · ÉÄñ
Ò»Ñù £¬²»ÄÜÈÃÆäÓÐË¿ºÁÖª¾õ ¡£¡±Ëæºó¾Í ½»¸øÎ ÒÒ»°Ñ Ñò½ÇØ°Ê× £¬ÕâÊÇÒ»
°ÑºÜ· æÀûµÄØ°Ê× £¬ÈйãÈý´ç ¡£ Î Ò°´ÕÕÄá¹ÃµÄ· Ô¸À £¬°×ÈÕ´Ì ÆäÈËÓÚ¶¼
ÊÐ ¡£ Î ÒÏ ÂÊÖ֮ʱ £¬Ëٶȼ«¿ì £¬¾¡¹Ü¶¼ÊÐÖÐÓкܶàÈË £¬µ«Ã»ÓÐÈËÄܹ»
¿´¼ûÎ ÒÊÇÈçºÎ ɱµôÕâ¸öÈ赀 ¡£
Î Ò°ÑÕâ¸öÈ赀 Ê×¼¶Í ¶ ÈëÄÒ ÖÐ £¬´ø · µÖ÷ÈË ¼Ò £¬Óà ҩ°ÑÄǸöÈ˵ÄÍ · Â- »¯
Î ªÒ»Ì ²Ñª Ë®¡£
µ½ÁËµÚ Î åÄê £¬Äá¹Ã ÓÖ¶ÔÎ Ò˵ £º ¡° ij ´ó¹Ù ÓÐ×ï £¬Î ޹ʺ¦ Á˺ܶàÈË ¡£ Ò¹

51
Í í ÄãDZÈëËûµÄ¼ÒÖÐ £¬È¡ËûµÄÍ · Â- À´ ¼ûÎ Ò ¡£ ¡±ÓÚÊÇÎ Ò ÓÖЯ ×Å Ø°Ê× £¬Çá
¶øÒ×¾ÙµØDZÈëÁËÄǸö´ó¹ÙµÄ¼ÒÄÚ £¬· ÉÉí Ô¾µ½Î Ý Áº Ö®ÉÏ Ç±· ü×Å ¡£ µ½ÁË
´ó¹ÙÈë˯֮ʱ £¬Î ÒÏ ÂÁËÊÖ £¬³ÖµÃÆä Í · Â- ¶ø¹é ¡£ Ë- Öª Äá ¹ÃºÜÉúÆøµØ³â
ÔðÎ Ò»ØÀ´µÃÌ «Í í ¡£ Î Ò˵ £º¡° ¼û ËûÔÚ¶ºÅªÒ»¸öСº¢ £¬Õâ¸öСº¢ºÜ¿É°® £¬
Î Ò²»ÈÌ Ðĵ±×ÅСº¢µÄ ÃæÏ ÂÊÖ £¬Òò¶øÍ í ÁË ¡£¡±Äá¹Ã´óÉùºÇ³âÎ Ò £ º £ º ¡° ÒÔºó
Óö¼ûÀàËÆÕâÑùµÄÇé¿öÓ¦ Ï ÈɱµôËûÐÄÖÐ×î Ï ²°®µÄÈËÈ»ºóÔÙɱËû ¡£¡±Î Ò°Ý
л Äá¹ÃµÄÖ¸½Ì ºó £¬Äá ¹Ã˵ £º¡° Î ÒÎ ªÄã´ò¿ªºóÄÔ £¬°ÑÑò½ÇØ°ÊײؽøÈ¥ £¬
ÒªÓÃ֮ʱ¾Í °ÑËü³é³öÀ´ ¡£ Äã²»Óú¦ Å £¬Äã²»»áÓÐË¿ºÁËðÉ赀 ¡£¡±
Ø°Ê×²ØºÃºó £¬Äá¹Ã˵ £º ¡° ÄãÒѾ- Á· ³ÉÁËÒ»Éí ºÃ¼¼ÒÕ £¬Ï ÖÔÚ¿ÉÒԻؼÒÁË ¡£¡±
ÓÚÊÇ¾Í °ÑÎ ÒËÍ »ØÀ´ÁË ¡£ÁÙ· Ö±ðʱ £¬Äá¹ÃÓÖ˵ £º ¡° ¶þÊ®Äê £¬²Å ¿É ÒÔ ¼û Ãæ¡£¡±
ÕâÊÇÒ»¶Î ÄôÒþÄï Ï ò¸¸Ç×½²Êöʧ×ÙÒÔÀ´¾- ¹ýµÄ×ÔÊö ¡£ ÄôÒþÄï ±»Äá¹Ã´ø
×ßµÄʱºòÊÇÊ®Ëê £¬±»ËÍ »ØÀ´Ö®Ê±Ó¦ ÊÇʮΠåËêÁË ¡£ ×÷ÕßÀûÓÃÄôÒþÄï µÄ
½²ÊöѧÒÕºÍ ³ÉÎ ªÉ±ÊÖÆæÏ ÀµÄ¾- ¹ý £¬Õ¹Ï ÖÁËÒ»Ì õÍ ¾¾¶ £¬Ò»ÖÖÎ äÏ ÀС˵
µÄģʽ ¡£ Ò»ÖÖÎ ªºóÊÀÎ äÏ ÀС˵Ëù Ä£·  µÄģʽ ¡£
Ê×Ï ÈÊÇÓÐÆæÓö ¡¢ ʧ×Ù £¨ Óöµ½¸ßÈË £ © £ ¬ ¼Ì ¶øÊÇѧÒÕ £¬²½Öè £º Ï ÈÊÇ· þÒ© ¡¢
ÔöÇ¿Ì åÖÊ £¬¶þÊÇѧÇṦ ¡¢ÈýÊÇѧ½£Êõ £¬¡° Ò»Äêºó ´Ì
Ô³  û°ÙÎ Þһʧ £» ºó ´Ì »¢±ª £¬½Ô¾öÆäÊ׶ø¹é ¡£
ÈýÄêºó £¬ÄÜʹ´Ì Ó¥öÀÎ Þ²»ÖÐ ¡£ ½£Ö®Èн¥¼õÎ å
´ç £¬· ÉÇÝÓöÖ® £¬²»ÖªÆäÀ´Ò² ¡£¡±£» ËÄÊÇʵ¼ù £¬
´øËýµ½¶¼ÊÐÖÐ £¬Ö¸Ä³ÈË £¬ÊýÆä¹ý £¬É±Ö® ¡£ Î å
ÊÇÐÄÀí ѵÁ· £¬Óö´ó¹Ù¶ºº¢Í ¯ £¬ÄôÒþÄï ²»ÈÌ ÐÄ
Á¢¼´Ï ÂÊÖ £¬ÈëÒ¹²Å¶¯ÊÖ £¬ÄáÅ- ³âÖ® ¡£ ×î ºóÒÕ

52
³ÉÏ ÂɽÑï Ãû ¡£
½ðÓ¹´óʦ ¡¶ ÉñµñÏ À ¡· ±ÊÏ ÂµÄÑî ¹ýÔÚ¶Ï ±ÛÖ®ºó £¬ÓöÉñµñ £¬ÉñµñÃ¿Ì ì
ÈÃÑî ¹ý· þʳÉßµ¨ÒÔ׳Éí Ì å £¬Õ¾ÔÚ²¨Ì Î Ö®ÖÐΠ趯Öؽ£»÷ʯ £¬¼Ì ¶øÁ· ľ
½£µ½¹¦ ³É ¡¢ ¼¼¾ªÌ ì Ï ÂÕâÒ»¹ý³Ì µÄÃèд £¬ÓëÄôÒþÄï ѧÒյľ- ¹ýºÎ ÆäÏ à
ËÆ£¬Õâ¾Í ÊǾÉÅÉ ¡¢ ÐÂÅÉÎ äÏ ÀС˵¼ÒÏ ²ÓõÄÒ»ÖÖģʽ ¡£
¼Ì Ðø»Øµ½ÄôÒþÄï µÄ¹ÊÊÂÖÐ £¬Äô· åÌ ý°ÕÄôÒþÄï µÄ×ÔÊö £¬ÐÄÖÐÎ ´Ã⺦ Å ¡£
´ËºóÒ»µ½Í í ÉÏ £¬ÄôÒþÄï ¾Í »áÍ â³ö £¬µ½Ì ì Ã÷²Å»Ø¼Ò £¬Äô· åÒ²²»¸Ò¹ýÎ Ê ¡£
´ËʱÄô· åÒ²²»Ï óÒÔÇ°ÄÇÑùÌ Û°®ÄôÒþÄï ÁË ¡£
ºóÀ´ £¬ÄôÒþÄï Ñ¡ÔñÁËÒ»¸öÄ¥¾µµÄÉÙÄê×öÕÉ· ò £¬Äô· åÉí Î ªÎ º²©ÕòµÄ´ó
½«È´²»¸Ò²»Í ¬ÒâÄôÒþÄï µÄÑ¡Ôñ £¬Ö»ÄÜÌ ý´ÓÖ® ¡£ ¹ýÁËÒ»¶Î ʱ¼ä £¬Äô· å
È¥ÊÀ £¬Î º²©½Ú¶ÈʹΠÊ˵ÄôÒþÄï ÓÐÆæÒì Ö®Êõ £¬±ãÅÉËýÕÉ· ò×ö¸öС¹Ù ¡£
ºóÀ´Î º²©½Ú¶ÈʹºÍ ³ÂÐí ½Ú¶ÈʹÁõÎ òÓÐÒâ¼û £¬ÅÉÄôÒþÄï È¥ÐÐ´Ì ¡£
ÁõÎ ò Õâ¸öÈË »áÉñËã £¬ËûÇüÖ¸Ò»ËãÖªµÀÄôÒþÄï · ò¸¾»áÀ´ÕÒËûÂé· ³ £¬ÓÚ
ÊÇ ÕÙÁËÒ»Ãû ÊÖÏ Âµ½ÃæÇ° £¬¶ÔËû˵ £º ¡° Ã÷Ì ì Ò»Ôç È¥ ³Ç±± £¬Äã»á¿´¼û Ò»
¶Ô· òÆÞ £¬Ò» ¸ö Æï ºÚ¿ ¡¢ Ò» ¸ö Æï °×¿ ¡£ Ä㻹»á¿´µ½ £¬ÓÐÒ»Ö»Ï ²Èµ ÔÚÊ÷
ÉÏ Ãù½Ð £¬ÄеÄÓõ¯¹-ÉäÏ ²Èµ £¬Ã»ÓÐÉä ÖÐ £¬Å®µÄ ¶á¹ýÕÉ· ò ÊÖÖÐ µÄµ¯¹- £¬
Ò» µ¯ Í è¼´ÉäËÀÏ ²Èµ ¡£ Õâʱ Äã¾Í Òª ¹§¹§¾´¾´ µØ ÉÏ Ç° ÐÐÀñ £¬ËµÎ ÒÑûÇëËû
ÃÇÏ à¼û ¡£ ¡±µÚ¶þÌ ì ÔçÉÏ ÄÇÃû¸±½«Ò»Ôç¾Í ÔڳDZ±µÈºò £¬¹ûÈ»¿´¼ûÄôÒþ
Äï · ò¸¾Æï ×ÅÒ»ºÚÒ»°×ë ¿ Ç°À´ £¬ÄеÄÉäÏ ²Èµ²»ÖÐ £¬Å®µÄÒ»Éä¼´ÖÐ £»
¸±½«¸Ï æ ×ßÉÏ Ç°ÐÐÀñ £¬ÇëËûÃÇÈ¥¼ûÁõÎ ò ¡£ ÄôÒþÄï Î ÊÎ ªºÎ Äã»áÖªµÀÎ Ò
ÃÇÇ°À´ £¿ ¸±½«´ð £º¡° Áõ´óÈËÉñËã £¬Î ´²· Ï ÈÖª ¡£¡±ÄôÒþÄï ´ó Î ªÅå· þ £¬ÓÚ
ÊǸɴ಻ÔÙÔÚÎ º²©½Ú¶Èʹ´¦ ´ò¹¤ £¬Ì ø²Û ×öÁËÁõÎ òµÄÊÌ ´Ó ¡£ ÁõÎ òÎ ÊÄô

53
ÒþÄï Ҫʲô´ýÓö £¿ ÄôÒþÄï ´ðµÀ £º ¡° ÿÈÕÖ»
ÐèÒª¶þ°ÙÎ ÄÇ® ¡£¡±ÁõÎ ò´ðÓ¦ ÁËÄôÒþÄï µÄ
ÒªÇó £¬ÓÚÊÇÄôÒþÄï ×öÁËÁõÎ òµÄ»¤Î À ¡£Î º
²©½Ú¶Èʹ¼ûÄôÒþÄï · ò¸¾Ò»È¥²»»Ø £¬ÐÄÍ ·
Å- »ðÈç³ã £¬Ç§· ½°Ù¼ÆËÄ· ½ËÑÑ°¸ßÊÖÐÐ´Ì ÁõÎ ò ¡£
Î º²©½Ú¶ÈʹÕÒµ½Ò»¸öÃû½Ð ¡° ¾«¾«¶ù ¡±µÄ¸ßÊÖÈ¥´Ì ɱÁõÎ ò £¬ ¡° ¾«¾«¶ù ¡±
µÄΠ书 ËäÈ»¸ß³¬ £¬È´²»ÊÇÄôÒþÄï µÄ¶ÔÊÖ £¬¾- ¹ýÒ»· ¬²«¶· ¡° ¾«¾«¶ù ¡±
ËÀÓÚÄôÒþÄï µÄÑò½ÇØ°Ê×Ö®Ï Â ¡£ Î º²©ÐÄÓв»· Þ £¬ÔÙÅÉÁí Ò»¸ßÊÖ ¡° ¿Õ¿Õ
¶ù ¡±È¥ÐÐ´Ì ÁõÎ ò ¡£¡° ¿Õ¿Õ¶ù ¡±Éí »³ÉñÊõ £¬¡° ÈËĪÄÜ¿úÆäÓà £¬¹í ĪµÃõæ
Æä×Ù ¡£ÄÜ´Ó¿ÕÐéÖ®ÈëÚ¤ £¬ÉÆÎ ÞÐÎ ¶øÃðÓ° ¡£¡±ÄôÒþÄï ÖªµÀÕâ´Î ÄÑÒÔȡʤ £¬
¾Í Ï ×¼ÆÁõÎ ò £¬Ì ÉÔÚ´²ÉÏ £¬¸ÇÉÏ Ê¬Ì åÈëéçʱÓõÄôÀ±» £¬ÔÚ ¾±²¿ËÄÖÜ· Å
Âú³äÂú¾«ÆøµÄ Óñ ¡£ Äô ÒþÄï »¯ ×÷óºó· £¨ Ò»ÖÖÌ åÎ ¢Ï ¸µÄ³æ £©Ç±ÈëÁõÎ ò ³¦
ÖÐ µÈ´ýËźò ¡£ µ½ÁËÈý¸üʱ· Ö £¬ÁõÎ ò¸ÕÈë˯ £¬ºöÈ»Ì ý¼û¾±ÉÏ · ¢³öÁË· Ç
³£Ï ì ÁÁÓÐÁ¦ µÄÉùÒô £¬ÕâÊǸֵ¶¿³ÔÚÓñÆ÷ÉÏ · ¢³öµÄÏ ì Éù ¡£ Ï ì ÉùÎ ´Í £ £¬
ÄôÒþÄï ÒÑ´ÓÁõÎ òµÄ¿ÚÖÐÔ¾³ö £¬¶ÔÁõÎ ò˵ £º¡° ¿Õ¿Õ¶ùÈç½Ã½¡Ö®÷½ £¬Ò²ºÜ
×Ô¸º £¬Ò»²«²»Öие½Ðß³Ü £¬¾Í »á· ÉÐÐԶȥ ¡¢ ²»»áÔÙ²«µÚ¶þ´Î £¬Ï ÖÔÚ
ËûÒѾ- ÔÚǧÀï Ö®Í âÁË ¡£¡±ÁõÎ òµÍ Ï ÂÍ · ¿´¿´¾±ÉÏ µÄÓñ £¬¹ûÈ»±»Ø°Ê×»®ÁË
Ò»µÀÉî Éî µÄ½£ºÛ ¡£
´Ó´ËÁõÎ ò¸ü¼Óºñ´ýÄôÒþÄï ¡£
Õâ¸ö¹ÊÊÂÁ÷´«ÆĹ㠣¬Õâ¸ö¹Êʳõ¼ûÓÚ ¡¶ Ì «Æ½¹ã¼Ç ¡¤µÚÒ»°Ù¾ÅÊ®ËÄ¾í ¡·
ÒýÌ ÆÅáè™ ¡¶ ´«Ææ £®ÄôÒþÄï ¡ · ¡ £ Àï ÃæµÄ³ÂÐí ½Ú¶ÈʹÊÇÁõ²ýÒá²¢· ÇÁõÎ ò ¡£
Ã÷³¯Í õÊÀÕêÖ® ¡¶ ½£Ï À´« ¡· Ò²ÓмÇÔØÕâ¸ö¹ÊÊ ¡£ ¹ÊÊÂÇé½ÚÓë´«Ææ £®Äô

54
ÒþÄï ¡· Ï àÍ ¬ £¬²»Í ¬µÄÊdzÂÐí ½Ú¶ÈʹÊÇÁõÎ ò
ÄôÒþÄï µÄ¹ÊʳäÂúÁËÉñÆæÉ«²Ê £¬¾¡¹ÜÀúÊ· Êé¼®ÉÏ ¼ÇÔØÖÐÓÐÓëÕâ¸ö´«
ÆæÓйصÄÈËÎ ï £¬ÈçÁõÎ ò ¡¢ Î º²©½Ú¶ÈʹµÈÀúÊ· ÉÏ È· ÓÐÆäÈË ¡£ ¾¡¹ÜÕâ¸ö
¹ÊÊÂÔø±»¸Ä±àÎ ª¾ç±¾ ¡¢ ÅijɵçÓ°°áÉÏ ÒøÄ» £» È»¶øÕâ¸ö¹ÊÊÂÈ· Óкܶà
Ðé¹¹µÄÇé½ÚÔÚÄÚ £¬Èç°ÑÑò½ÇØ°ÊײØÔÚºóÄÔÖеÄÃèдÓë ¡¶ Î ÷ÓÎ ¼Ç ¡· Ëï
Î ò¿Õ°Ñ½ð¹¿°ô²ØÈë¶úÖÐ £¬ÄôÒþÄï »¯×÷ óºó· DZÈëÁõÎ ò ³¦ÖÐ Ó롶 Î ÷ÓÎ ¼Ç ¡·
Ëï Î ò¿Õ±ä³É²ÔÓ¬×êÈë Ì úÉȹ«Ö÷¶Ç×ÓÀï µÄÇé½Ú £¬ÓÐÌ «¶àµÄÏ àËÆÖ®´¦ ¡£
ÄôÒþÄï µÄ´«Ææ¹ÊÊÂÊÇÃ÷´úÎ â³Ð¶÷Ëù×÷µÄ ¡¶ Î ÷ÓÎ ¼Ç ¡· ÓëÃ÷´ú³¤ÆªÐ¡Ëµ
¡¶ · âÉñ°ñ ¡· µÄÀÄõü ¡£ ÄôÒþÄï ÓëÑò½ÇØ°Êײ¢Ã»ÓÐÊ· ʵ¿É²é £» Ï à±ÈÖ®Ï Â
¡° Ó㳦 ½£ ¡±Óë ¡° רÖî ´Ì Î âÁÅ ¡±µÄ¹ÊÊÂ¾Í ÕæʵµÃ¶à ¡£







ÉÏ Í ¼ ¡¶ Ï À¿Í ´« ¡· ÖеÄÄôÒþÄï ÐåÏ ñ

£¨ ËÄ £© µ¹ ±¾´ÓÄ©µÄÓã³ ¦ ½£
Ó㳦 ½£ £¬Ò²³ÆÓã²Ø½£ £¬¾Ý´«ÊÇ ´ºÇï ʱÆÚºÕºÕÓÐÃû Öý½£´óʦ Å· Ò±×ÓÎ ª
Ô½Í õËùÖÆ £¬ËûʹÓÃÁ˳àÝÀɽ֮Πý £» ÈôÒ®Ï ªÖ®Í - £¬¾- ÓêÈ÷À×»÷ £¬µÃÌ ì

55
µØ¾«»ª £¬ÖƳÉÁËÎ å¿Ú½£ £¬· Ö±ðÊÇտ¬ ¡¢ ´¿¾û ¡¢ ʤа ¡¢ Ó㳦 ºÍ ¾ÞãÚ ¡£
½£ÃûÔ»Ó㳦 £¬¾Ý¶«ºº¸ßÓÕ ¡¶ »´ÄÏ ×Ó ¡¤ ÐÞÎ ñѵ ¡· ˵ £º ÄËÊÇÒò½£Éí Î ÄÀí
ÇüôÅÈô Ó㳦 £¬Òò¶øµÃÃû ¡ £ £ ¨ ôÅ £º Ò· þºÍ ³¦ ¡¢Î ¸µÈÄÚ²¿Æ÷¹ÙÉÏ µÄñÞ×Ó ¡ £ £ ©
Áí һ˵· ¨ £ºÓ㳦 ½£Ö®µÃÃû £¬¾Í ÊÇÓÉÓÚËüСÇɵÃÄܹ»²ØÉí ÓÚÓ㸹֮ÖÐ ¡£
¡¶ ÃÎ Ï ª±ÊÌ ¸ ¡· ˵ £º Ó㳦 ¼´½ñó´¸Ö½£Ò² £¬ÓÖÎ ½Ö®ËÉÎ Ä ¡£ È¡Öî Óãì ÜÊì £¬
ñÝȥв £¬ÊÓ¼ûÆ䳦 £¬ÕýÈç½ñÖ®ó´¸Ö½£Î ÄÒ² ¡£
´ºÇï ʱÆÚÅ· ÖÎ ×ÓËùÖýµÄ½£Ó¦ ÊÇÇàÍ - ½£ ¡£
Ê· ÔØÎ âÔ½±¦ ½£Òì ³£· æÀû £¬ÄÜ ¹»¶Ï նţÂí £¬
´Á´©Í - ÖƵÄÈÝÆ÷ ¡ £ ¡ ¶ Õ½¹ ú² ß ¡¤ ÕÔ² ßÈý ¡·
¡° · òÎ â¸ÉÖ®½£ £¬ÈâÊÔÔò¶Ï Å£Âí £¬½ðÊÔÔò
¶Ï ÅÌ …F ¡£¡± £¨ …F £º ¹Å´úÒ»ÖÖÊ¢Ë®Ï ´ÊÖµÄ
ÓÃ¾ßºÍ Ò»ÖÖÊ¢¾ÆµÄÆ÷¾ß ¡ £ £ ©
ÓëÓ㳦 ½£ÃÜÇÐÏ à¹ØµÄÊÇ ¡° רÖî ´Ì Î âÍ õÁÅ ¡±ÕâÒ» Ê· ʵ¹ÊÊ ¡£
¹ÊÊ· ¢ÉúÔÚÕ½¹úʱÆÚÖеÄÎ â¹ú ¡£
Ö÷ÒªÈË Î ï ÊÇ £º ¹«×ӹ⠣¬Î âÍ õÁÅ £¬×¨Öî ¡£
¹ÊÊÂÄÚÈÝ £º ¹«×Ó¹âÎ ªÁ˶áÈ¡Î â¹úÍ õÎ » £¬ÓÃרÖî ×öɱÊÖ £¬°ÑÓ㳦 ½£ÊÕ
²ØÔÚ¿¾Ó㸹ÖÐ £¬×¨Öî Í ¬¹éÓÚ¾¡ ¡¢ ´Ì ɱÁËÎ âÍ õÁÅ ¡£
¹«×Ó¹âÎ ªÊ²Ã´Òª¶áÎ » £¿ µÃ´Ó¹«×Ó¹âµÄ¸¸Ç×˵Æð ¡£¡¶ ×ó´« ¡¤ Í õÁű»½Ø ¡·
¼ÇÔØ £º¡° Î â¹úÊ®ËÄÊÀ¾ýÊÙÃÎ ÓÐËÄ×Ó : Öî · ®¡¢ Óà¼À ¡¢ ÒÄÃÁ ¡¢ ¼¾Ôý ¡£¡±
¹«×Ó¹âµÄ¸¸Ç×ÊÇÎ âÍ õÖî · ® ¡£ Öî · ®Êdz¤×Ó £¬Ï ÂÃæÓÐÈý¸öµÜµÜ £¬ÒÀ´Î · Ö
±ðÊÇÓà¼À £¬Òıt £¬¼¾×ÓÔý ¡£
Î âÍ õÖî · ® £¨ ¹«ÔªÇ° 560 ÄêÖÜÁéÍ õйÐÄÊ®¶þÄê ¡¤ Î âÍ õÖî · ®ÔªÄê £©ÔÚÎ »

56
֮ʱ¿´Öؼ¾×ÓÔý £¬¾õµÃ¼¾×ÓÔýÏ Í Ã÷ £¬ÓÐÒâÈü¾×ÓÔý½«À´½ÓÎ âÍ õ֮Π» ¡£
ÓÚÊDz»Á¢¹«×Ó¹âÎ ªÌ «×Ó £¬²¢ÇÒ¶¨Ï ¹æ¾Ø £º ×Ô¼ºËÀºó £¬Í õÎ »ÓÉÈýÎ » µÜ
µÜ°´³¤Ó×´Î Ðò¼Ì ³Ð ¡£
¼¾×ÓÔýÏ Í Ã÷Ö®ÊÂÔÚ ¡¶ Ê· ¼Ç ¡¤ Î âÌ «²®ÊÀ¼Ò ¡· ÖÐÓмÇÔØ £º¡° ¹«ÔªÇ° 544 Äê
¼¾×ÓÔý³öʹ³ ¡¢ Æë ¡¢ ½úµÈ¹ú £¬Í ¨ÐÞΠʺà ¡£ µ±Ëû±±ÉÏ Í ¾¾- Ðì ¹úʱ £¬Ðì
¹ú¹ú¾ýÊÇÒ»¸öºÃ½£µÄÈË £¬· dz£Ï ²»¶¼¾×ÓÔýµÄÅå½£ ¡£¼¾×ÓÔýÀ´×ÔÎ âµØ £¬
Î âÔ½Ö®½£¾ÙÊÀÎ ÅÃû £¬Ë- È˲»°® £¿ µ«Óв»ºÃÒâ˼¿ª¿ÚË÷È¡ ¡£ ¼¾×ÓÔýËÄ
¸ö´Ï Ã÷ÈË £¬Ôç¾Í ÖªµÀÐì ¾ýµÄÐÄÒâ £¬µ«Òª¼Ì Ðø³ö¹ú· ÃÎ Ê £¬Î ´ÄÜ¾Í ´Ë°Ñ
±¦ ½£ÔùËÍ ½oÐì ¾ý ¡£ ¼¾×ÓÔýÍ ê³É³öʹÈÎ Î ñ· µ¹ú £¬ÔٴΠ· ¾- Ðì ¹ú £¬Õâʱ
Ðì ¾ýÒÑËÀ ¡£¼¾×ÓÔý½âÏ ÂÅå½£ £¬½«Ëü¹Òµ½Ðì ¾ý· ØĹÅÔµÄÊ÷ÉÏ ¡£Ëæ´ÓÎ Ê £º
Ðì ¾ýÒÑËÀ £¬ÄãÓְѽ£ËÍ ¸øË- ÄØ £¿ ¼¾×ÓÔý´ðµÀ £º µ±³õÎ ÒÄÚÐÄÒѾ- ĬÐí
ËÍ ¸øÐì ¾ý £¬ÔõÄÜÒòÎ ª ËûÈ¥ÊÀ¶øÎ ¥±³×Ô¼ºµÄÐÄÔ¸ÄØ £¡¡±
¹ÅÈËÀúÀ´°Ñ ¡° ÖØ³Ï ÐÅ £¬ÊØÐÅÒå ¡¢ һŵǧ½ð ¡±Î ªÃÀµÂ £¬¼¾×ÓÔýµÄÑÔÐÐ
¾ÙÖ¹· ûºÏ ÁËÕâÒ»±ê×¼ £¬ËùÒÔ £¬ÔÞÓþËûÏ Í Ã÷ ¡£
Öî · ®ÔÚÎ »¶þÊ®ÈýÄê £¬¹«ÔªÇ° 547 ÄêÖî · ®È¥ÊÀ £¬Í õÎ »´«¸øÁËÓà¼À ¡£ Óà
¼ÀÔÚÎ »Ê®°ËÄê £¬ÓÚ¹«ÔªÇ° 530 ÄêÓà¼ÀÈ¥ÊÀ ¡£ ÂÖµ½Òıtµ±Î âÍ õ £¬Òıt
Ö»µ±ÁËÈýÄêÎ âÍ õ ¡£¹«ÔªÇ° 527 ÄêÒıtÍ ö ¡£°´ÕÕÖî · ®ÉúÇ°¶¨Ï µĹæ¾Ø £¬
Ó¦ ¸Ã´«¸ø¼¾×ÓÔý ¡£ ¿ÉÊǼ¾×ÓÔýÈ´²»¿Ï µ±Î âÍ õ ¡£ ¼¾×ÓÔý²»¿Ï µ±Î âÍ õ £¬
Î â¹úµÄȺ³¼Ðļ±ÁË £¬¡° ¹ú²»¿ÉÒ»ÈÕÎ Þ¾ý ¡±£¬¹«ÔªÇ° 526 ÄêÁ¢ÁËÒıtµÄ
¶ù×ÓÁÅÎ ªÎ âÍ õ ¡£ ÕâÄêÊdzþÆ½Í õÊ®ÆßÄê ¡¤ Î âÍ õÁÅÔªÄê ¡£
Áŵ±ÉÏ Î âÍ õ £¬Î ÊÌ â¾Í À´ÁË ¡£ ¹«×Ó¹âÊ×Ï È ²»· þÆø £¬ËûÈÏ Î ªÎ Ò¸¸Ç׶¨Ï Â
¹æ¾Ø £¬°ÑÍ õÎ »´«¸øµÜµÜ²»´«¸ø¶ù×Ó £¬Î ÒÖ»ÄܽÓÊÜ ¡¢ Î Þ»°¿É˵ £» µ«¼¾

57
×ÓÔý²»×öÎ âÍ õ £¬ÈçÒªÁ¢Ï ÂÒ»´úµÄÈËÎ ªÍ õ £¬Ê×Ï È¾Í Ó¦ ¸ÃÓÉÎ ÒÀ´µ±Î âÍ õ £¬
ÒòÎ ªÎ ÒÊdz¤×ÓµÕËï ¡¢ ÊÇÀí Ëùµ±È»µÄ¼Ì ³ÐÈË ¡£ ÓÐʲôÀí ÓÉÈÃÈýÊåµÄ¶ù
×Ó ¡° ÁÅ ¡±À´µ±Î âÍ õ £¿
ÓÚÊǹ«×Ó¹â¾- ³£ÃØÃܵØÊÕÀ¿ÓÐÖÇıµÄÈË £¬Ï £Í ûÀûÓÃËûÃǵİï ÖúÈ¡µÃ
Í õÎ » ¡£ Õâ¾Í Êǹ«×Ó¹â´Ì ɱΠâÍ õÁŵÄÔµÓÉ ¡£
¹«×ӹⲢ· ÇÇ××Ô¶¯ÊÖ´Ì É±Î âÍ õÁÅ £¬ËûÊÇÒ»¸öÄ»ºóµÄ²ß»®Õß ¡¢Ö¸»ÓÕß ¡£
ÕæÕý¶¯ÊÖɱËÀÎ âÍ õÁŵÄÈËÊÇרÖî ¡£ ɱÈ˵ÄÐ×Æ÷ÊÇÃûÎ ÅÌ ì Ï ÂµÄÓ㳦 ½£
£¨ Ø°Ê× £ © ¡ £
Í Æ¼öרÖî ¸ø¹«×Ó¹âµÄÈËÊÇÎ é×Óñã ¡£Î é×ÓñãÉúÓںΠÄêÊ· ÊéÉÏ Ã»ÓмÇÔØ £¬
Ö»¼ÇÔØ ËûËÀÓÚ¹«ÔªÇ° 484 Äê ¡£
Î é×ÓñãÃûÔ± ¡£ Ô-Êdzþ¹úÈË £¬¹«ÔªÇ° 522 ÄêÎ é×ÓñãµÄ¸¸Ç×ºÍ ¸ç¸ç±»³þ
Æ½Í õɱº¦ £¬ËûÀú¾- ËÎ ¡¢ Ö£µÈ¹ú³öÌ Ó £¬Àú¾¡¼¸Ðí ¼èÐÁÖ»Éí Ì Óµ½Î â¹ú ¡£
ËûÒ»ÐÄÒª½èÖúÎ â¹úµÄÁ¦ Á¿±¨³ð £¬¹ÊÔø¾- ¶à´Î Ȱ˵ΠâÍ õÁÅ· ¢±ø¹¥´ò³þ
¹ú ¡£ µ«Î âÍ õÁÅÌ ý´Ó¹«×Ó¹âµÄ»° £¬ÈÏ Î ªÎ é×ÓñãÊÇÎ ªÁ˱¨Ë½³ð £¬²»¿Ï · ¢
±ø ¡£ µ±Î é×ÓñãµÃÖª¹«×Ó¹â´òËãɱµôÎ âÍ õÁŵÄÏ ûÏ ¢ºó £¬¾Í °ÑרÖî Í Æ¼ö
¸ø¹«×ӹ⠣¬Ï £Í û°ï Öú¹«×Ó¹â¶áÈ¡Í õÎ »ºóÄÜÍ ¬Òâ³ö±ø¹¥´ò³þ¹ú £¬Î ª×Ô
¼º¼ÒÈ˱¨³ð ¡£ ÕâÊÇÎ é×Óñã²Î Óë´Ì ɱµÄÒ»¸öÖ÷ÒªÔ- Òò ¡£
Ï ÖÔÚÂÖµ½½éÉÜ´Ì É±Ðж¯µÄʵ¼ÊÖ´ÐÐÕß ¡ª¡ª רÖî ¡£ רÖî £¬ÊÇÎ â¹úÌ ÃÒØ
ÈË ¡£ Ê· ¼ÇûÓнéÉÜËûÈղٺΠҵ £¬ÄêÁä ҲûÓмÇÔØ £¬Ö»ËµÎ é×ÓñãÇ°Í ù
Î â¹úʱ £¬ÖªµÀרÖî ÊÇÒ»¸öÓб¾Áì µÄÈË ¡£
¹«×Ó¹âµÃÒÔ½áʶרÖî £¬ÐÄÖз dz£¸ßÐË £¬¶øÇÒºÜÀñÖØרÖî £¬Ï ñ¶Ô´ý±ö
¿Í Ò»ÑùµØºÃºÃ´ýËû ¡£

58
¹«ÔªÇ° 515 Äê³þÆ½Í õÍ ö £¬ÕâÄêÊÇÎ âÍ õÁÅʮһÄê ¡£ Õâ¸öÏ ûÏ ¢¶ÔÓÚÎ é×Ó
ñãÀ´Ëµ²¢· ÇÒ»¸öºÃÏ ûÏ ¢ £¬ÒòÎ ªÎ é×Óñ㳯˼ÃÎ Ï ë¶¼ÒªÇ××ÔÊÖÈгþÆ½Í õ ¡£
³þÆ½Í õ²»´ýÎ é×Óñãɱ»ØÀ´¾Í Ò»Ãü¹éÎ ÷ £¬Î é×Óñã¾õµÃ´ËºÞÄÑƽ £¡ ËùÒÔ
ºóÀ´Î é×Óñã´ø±øÃðÁ˳þ¹úʱ £¬°Ñ³þÆ½Í õµÄÊ¬Ì åÍ Ú³öÀ´ £¬±ÞʬÈý°Ù £¬
±¨ÁËɱº¦ Ëû¸¸Ç×ºÍ ¸ç¸çµÄ³ðºÞ ¡£
½üÈ˸ï ÃüÕßÑî ³¬ÔÚ¾Í Òåʱ £¬¿¶¿®¸ßÒ÷ ¡¶ ¾Í ÒåÊ« ¡· ÒýÓÃÁËÎ é×Óñ㱨³ð
µÄ
µä¹Ê £¬¶ÁºóʹÈ˵´Æø»Ø³¦ £¬ËàÈ»Æð ¾´ ¡£ ÆäÊ«ÈçÏ Â £º
¾Í ÒåÊ«
ÂúÌ ì · çÑ©ÂúÌ ì ³î £¬¸ï ÃüºÎ ÐëÅÂ¶Ï Í · £¿
ÁôµÃ×ÓñãºÀÆøÔÚ £¬ÈýÄê¹é±¨³þÍ õ³ð ¡£
ÕâÊÇÒ»¶Î Ì âÍ â»° ¡£ »Ø¹éÕý´« ¡£
¹«×Ó¹âÒ»Ö±Ôڵȴý´Ì ɱΠâÍ õÁŵÄʱ»ú ¡£ »ú»áÖÕÓÚÀ´ÁÙ £¡
Öî ºî Í õ³þÆ½Í õÍ ö £¬³þ¹úµ±È»ÒªÎ ªÆä¾ÙÉ¥ £¬Î âÍ õÁųÃ×ųþ¹ú°ì ɥʵÄ
ʱºò £¬Åɱø¹¥´ò³þ¹ú ¡£ ÓÉËûµÄÁ½¸öµÜµÜ¹«×Ó¸ÇÓà ¡¢ ÊôÓ¹ÂÊÁì ¾ü¶Ó°ü
Î §³þ¹úµÄÚÚ³Ç £¬ÅÉÑÓÁê¼¾×Óµ½½ú¹ú £¬ÓÃÒÔ¹Û²ì ¸÷Öî ºî ¹úµÄ¶¯¾² ¡£ ³þ
¹úÒ²· ǵÈÏ ÐÖ®±² £¬Åɾü¶Ó¶Ï ¾øÁËΠ⽫¸ÇÓà ¡¢ ÊôÓ¹µÄºó· £¬Î â¹ú¾ü¶Ó
²»Äܹ黹 ¡£
¹«×Ó¹â¾õµÃÕâÊÇÒ»¸ö´óºÃʱ»ú £¬¾Í ¶ÔרÖî ˵ £º ¡° Ä¿Ç°Õâ¸ö»ú»á²»ÄÜ
ʧµô £¬²»È¥ÕùÈ¡ £¬ÄÄ»á»ñµÃ £¡ ¿öÇÒÎ ÒÊÇÕæÕý µÄ¼Ì ³ÐÈË £¬Ó¦ µ±Á¢Î ª¹ú
¾ý £¬¼¾×Ó¼´Ê¹»ØÀ´ £¬Ò²²»»á· Ï µôÎ Òѽ ¡£ ¡±
רÖî ˵ £º ¡° Í õÁÅÊÇ¿ÉÒÔɱµôµÄ ¡£ ËûµÄÁ½¸öµÜµÜ´øמü¶Ó¹¥´ò³þ¹ú £¬

59
³þ¹ú¾ü¶Ó¶Ï ¾øÁËËûÃǵĺó· ¡£ µ±Ç°Î â¾üÔÚÍ â±»³þ¹úÎ §À§ £¬¶ø¹úÄÚû
ÓÐÕýÖ±¸ÒÑÔµÄÖÒ³¼ ¡£ ÕâÑùÍ õÁÅ»¹ÄÜ°ÑÎ ÒÃÇÔõôÑùÄØ ¡£ ¡±
¹«×Ó¹âÒÔÍ · ßµµØ˵ £º ¡° Î Ò¹«×Ó¹âµÄÉí Ì å £¬Ò²¾Í ÊÇÄúµÄÉí Ì å £¬ÄúÉí ºó
µÄʶ¼ÓÉÎ Ò¸ºÔðÁË ¡£ ¡±
¿´· ¨Ò»Ö ¡¢ ¾Í Òª¸¶Öî Ðж¯ÁË ¡£ ¹«ÔªÇ° 515 ËÄÔ±û×ÓÈÕ £¬¹«×ӹⱸ°ì
¾ÆÏ ¯ÑçÇëÎ âÍ õÁÅ £¬ÊÂÇ°ÔÚµØÏ ÂÊÒÂñ· üÏ ÂÉí ´©î ø¼×µÄÎ äÊ¿ £¬· Ô¸Àµ±¹«
×ӹⷠ¢³öÐźÅʱ £¬Î äÊ¿· äÓµ¶ø³öÃð¾øÎ âÍ õÁŵÄÎ À¶Ó ¡£
Î âÍ õÁÅËØÖª¹«×Ó¹âÓÐÒ°ÐÄ £¬Ê±¿Ì · À· ¶×Ź«×ӹ⠡£ µ«Õâ´Î ËûʵÔÚµÖ²»
ס¿¾ÓãÎ ¶µÀµÄÒýÓÕ £¬´ðÓ¦ Á˹«×Ó¹âµÄÑûÇëÇ°Í ù¸°Ñç ¡£ ¸°Ñçʱ £¬Í õÁÅ
ÅɳöÎ À¶Ó £¬´ÓÍ õ¹¬Ò»Ö±ÅÅÁе½¹«×Ó¹âµÄ¼ÒÀï £¬ÃÅ»§ ¡¢ Ì ¨½×Á½ÅÔÕ¾Âú
ÁËÍ õÁŵÄÇ×ÐÅ ¡£ ¾Ù×ų¤Ã¬µÄÊÌ Î À¼ÐµÀÕ¾Á¢ £¬Î âÍ õÁÅÈÏ Î ª½ä±¸É- ÑÏ ¡¢
Í òÎ Þһʧ £¬¹Ê¿ª»³³©Òû £¬ÐÄÖн䱸½¥ËÉ ¡£ µ±ºÈ¾ÆºÈµ½³©¿ì µÄʱºò £¬
¹«×Ó¹â¼Ù×°½ÅÓÐ벡 £¬Àë¿ªÏ ¯Î »½øÈëµØÏ ÂÊÒ ¡£ ÕâʱרÖî µÇ³¡ÁË £¡
רÖî µÄ³ö³¡ÊǹÊÊÂÇé½Ú· ¢Õ¹µÄ¸ß³± £¬Ò²ÊÇÎ âÍ õÁÅÉúÃüÖÕ½áµÄ¿ªÊ¼ ¡£
ɱÈ˵ÄÐ×Æ÷ÊÇÁî ÈËÐ宵ÄÓ㳦 ½£ £¬Òþ²ØÐ×Æ÷µÄ¾¹ÊÇÒ»Ì õ¿¾Óã £¡
רÖî °ç×÷Ò»¸öÎ ª¾ÆÏ ¯¶ËËÍ · ¹²ËµÄ³ø×Ó £¬ÊÖÅõ×ÅÒ»Ö»´óÅÌ £¬ÅÌ ÉÏ · Å×Å
Ò»Ì õÏ ãÅçÅçµÄ¿¾Óã £¬Ó㸹ÖвØ×ÅÒ»°Ñ· æ ÀûµÄÓ㳦 Ø°Ê× £¡ רÖî Òª½øÈë
¾ÆÑç´óÌ Ã £¬µ±È»Òª¾- ¹ýÖØÖØÎ ÀÊ¿µÄ¼ì ²é £¬ËäȻʷ ÊéûÓÐдËû½øÈë´ó
Ì ÃµÄÇé½Ú £¬µ«ÕýÊǺóÈË¿ÉÒÔ· ¢»ÓÏ ëÏ óÁ¦ µÄ¿Õ¼ä ¡£ ºóÊÀÓеÄÊé±¾ ¡¢ ¾ç
±¾ÃèдµÃ· dz£Ï 꾡 £¬· dz£Áî È˾ªÐĶ¯ÆÇ ¡£ רÖî ÒªÍ ÑÈ¥ÉÏ Ò £¬Ö»´©×Å
Ò»Ì õ¶Ì ¿ã £¬Ë«ÊÖÍ Ð×ÅÓãÅÌ ¡¢ ¹òÐнøÈë £¬Á½ÃûÇ×±øÒ»×óÒ»ÓÒÓÃî ë¼Ð³Ö
×ÅËû ¡ £ £ ¨ î ë £º Ëƽ£µÄÁ½Èе¶ ¡ £ £ © î ëµÄ· æÈм¸ºõ´¥¼°Éí Ì å ¡£

60
רÖî ±Ï ¹§±Ï ¾´µØ°ÑÓã¶Ëµ½Í õÁÅÃæÇ° £¬Î âÍ õÁÅÔç±»¿¾ÓãËùÎ üÒý £¬ÒòÎ ª
ËûʵÔÚÌ «Ï ²»¶³Ô¿¾Óã £¬ºÎ ¿öÕâÊÇÒ»Ì õÓÉÃû³øÖÆ×÷µÄ¿¾Óã £¡ רÖî ½è¸é
²ËµÄһɲÄÇ· ÜÉí ¶øÆ𠣬Èç²ÔÓ¥ÁÔÍ ÃÖ®ÁèÀ÷ ¡¢ ÈçÃÍ »¢ÆËʳ֮ÉñËÙ ¡¢ Èç
ÁÔ±ª³ö»÷֮Ѹ½Ý £¬³é³öÓ㸹ÄÚµÄØ° Ê×ÃÍ ´Ì Ï òÎ âÍ õÁÅ £¡ · æÀûµÄØ°Ê×Ö±
Í ¸ÈýÖØ¿ø¼× £¬´Ì ´©Î âÍ õÁŵÄÐÄÔà £¬Î âÍ õÁż´Ê±±»´Ì ËÀ £¡ ÔÚרÖî ³öÊÖ
µÄһ˲¼ä £¬µç¹â»ðʯ֮¼Ê £¬Á½ÃûÇ×±øµÄî ëÒ²²åÈëÁËרÖî µÄÐØв £¡
Í õÁÅÊÖÏ ÂµÄÈËһʱ»ì ÂÒ²»¿° ¡£ ¹«×ӹⷠ¢³öÐźŠ£¬Ö¸»ÓÊÂÇ°Âñ· ü×ŵÄ
Î äÊ¿Ò»Óµ¶ø³ö°ÑÎ âÍ õÁŵÄÎ À±øÈ«²¿Ï ûÃðÁË ¡£ ¹«ÔªÇ° 514 Ä깫×Ó¹â×Ô
Á¢Î ª¹ú¾ý £¬Õâ¾Í ÊÇÎ âÍ õãØãÌ ¡£ ãØãÌ Ã»ÓÐÍ ü¼ÇרÖî µÄ¹¦ ÀÍ £¬· âרÖî ¶ù
×ÓÎ ªÉÏ Çä ¡£
Õâ¾Í ÊÇרÖî ´Ì Í õÁŵĹÊÊ ¡£ רÖî µÄÔËÆøËƺõ±È¾£éðÒªºÃ ¡£ µ±É±ÊÖµÄ
±¾Áì Ò²±È¾£éð¸ßÇ¿ £¬ËùÒÔÄܹ»²»¸º¹«×Ó¹âËùÍ Ð £¬Í ê³ÉÁËÈÎ Î ñ £¬°ï Öú
¹«×Ó¹â¶áµÃÍ õÎ » £¬²»À¢Î ªÒ»¸ö³É¹¦ µÄɱÊÖ ¡£
Ì Æ´úÊ«ÈË Àî °× ¡¶ ½áÍ à×Ó ¡· ¸è ËÌ ×¨Öî £¬³ÆËûÎ ªÑàÄÏ ×³Ê¿ ¡£
ÑàÄÏ ×³Ê¿Î âÃźÀ £¬ÖþÖÐÖÃǦ ÓãÒþµ¶ ¡£
¸Ð¾ý¶÷ÖØÐí ¾ýÃü £¬Ì «É½Ò»ÖÀÇáºèë
ÕâÀï ÓÐÒ»¶Î ¹ØÓÚÓ㳦 ½£µÄÌ âÍ â»° ¡£ ´ºÇï ʱÆÚÓÐһΠ»· dz£ÓÐÃûµÄÏ à½£
´óʦ Ѧ Öò £¬ËûÓз dz£¸ßÃ÷µÄÏ à½£±¾Áì ¡£ ÓÐÒ»´Î ËûÀ´µ½Ô½¹ú £¬Ô½Í õÔÊ
³£ÇëËûÏ à½£ £¬ÔÚÏ àÓ㳦 ½£Ê±Ñ¦ Öò˵ £º¡° · ò±¦ ½£Õß £¬½ð¾«´ÓÀí £¬ÖÁ±¾²»
Äæ¡£ ½ñÓ㳦 µ¹±¾´ÓÄ© £¬ÄæÀí Ö®½£Ò² ¡£ Åå´Ë½£Õß £¬³¼ß±Æä¾ý £¬×ÓɱÆä
¸¸ ¡£¡±
ÔÚÏ àտ¬½£Ê±Ñ¦ Öò˵ £º ¡° ÉÆÔÕ £¡ Ï Î ½ðÌ úÖ®Ó¢ ¡£Í ÂÒøÎ ýÖ®¾« £¬ÆæÆøÍ ¨Áé £¬

61
ÓÐÓÎ ³öÖ®Éñ ¡£Åå´Ë½£Õß £¬¿ÉÒÔÕÛ³å· ¥µÐ ¡£È˾ýÓÐÄæı £¬ÔòÈ¥Í ùËû¹ú ¡£¡±
Ѧ Öò˵µÄµÚÒ»¶Î »°ÊÇ˵ £º ´ó· ²±¦ ½£µÄ ¾«ÆøÓ¦ µ±Ë³´ÓËüµÄÎ ÆÀí £¬¾«Æø
ÓëÎ ÆÀí Ó¦ Ï à˳¶ø²»Ó¦ Ï àÄæ £¬½ñÓ㳦 ½£Î ÆÀí È´ÄæÐжøÉÏ Ó뾫ÆøÏ àÄæ ¡¢
ÊÇÒ»°Ñ · ´ÅÑÂ׳£ Ö®½£ ¡£ Åå´Ë½£²»Ï é £¬»á³öÏ Ö³¼ß±¾ý £¬×Óɱ¸¸ÒÔÏ Â· ¸
ÉÏ µÄÊ ¡£ Ó㳦 ½£ÊÇÖý½£´óʦ Å· ÖÎ ×ÓËùÖýµÄÃû½£ £¬Ñ¦ ÖòºÁ²»¿Í Æø ¡¢ Ò»
Õë¼ûѪµØÖ¸³öÁËÕâ°Ñ½£µÄÖÂÃü±×´¦ £¬¿ÉÎ ½Ñ¦ ÖòÏ à½£È· ÓжÀµ½Ö®´¦ ºÍ
¹ýÈ˵ļ¼ÇÉ ¡£
Ѧ ÖòµÄµÚ¶þ¶Î »°ÔòÊÇÔÞÓþտ¬½£ £¬²¢Ô¤ÑÔ¾ýÖ÷Óöµ½ÅÑÄæµÄÒõı £¬´Ë
½£Ôò»Ø×ªÍ ùËû¹ú ¡£
Ô½Í õÔʳ£Ì ý¼ûÅåÓ㳦 ½£²»Ï é £¬ÄĸҰÑÓ㳦 ½£ÁôÔÚÉí ±ß £¡ ÓÚÊǽ«Ó㳦
½£ºÍ տ¬ÔùÓëÎ â¹ú ¡£ ºóÀ´½á¹û³öÏ Ö¹«×Ó¹âÅÉרÖî ´Ì É±Î âÍ õÁŵÄÊ £¬
ÕýÓ¦ ÑéÁ˳¼ß±¾ýµÄÔ¤ÑÔ ¡£
µ±¹«×Ó¹â´Ì ɱΠâÍ õÁÅºó £¬Õ¿Â¬¹ûÈ»¶ÝÈ¥ £¬±»³þÕÑÍ õËùµÃ ¡£ ÔÙ´Î Ó¦ Ñé
ÁËѦ ÖòËù˵µÄ ¡° È˾ýÓÐÄæı £¬ÔòÈ¥Í ùËû¹ú ¡±µÄÔ¤ÑÔ׼ȷ ¡£

£¨ Î å £© Î ºÎ ĵ۲ Üا֮°Ù±ÙØ°Ê×

Çå¸Õ ¡¢ Ñô Î Ä ÓëÁúÁÛ £º Èý¹úʱΠºÌ «×Ó²ÜاËùÔì µÄ°Ù±Ù
Ø°Ê×Èýö֮Ãû ¡£
¡¶ µäÂÛ ¡· ¢Ú £º¡° ÆäÈýØ°Ê× ¡£ Ò»Ô»Çå¸Õ ¡£ ³¤¶þ³ßÈý´ç ¡£
¹âËƼá±ù ¡£ ¶þÔ»ÑôÎ Ä ¡£ ³¤¶þ³ß ¶þ´ç ¡£ ÖØÒ»½ï ÁùÁ½ ¡£
ê×ËƳ¯ÈÕ ¡£ ÈýÔ»ÁúÁÛ ¡£ ×´ËÆÁúÎ Ä ¡£¡±

62
¶ø ¡¶ ÒÕÎ ÄÀà¾Û ¡· ¢Ú ¾í µÚÁùÊ® ¡¶ ¾üÆ÷²¿ ¡¤ Ø°Ê× ¡· ÔÚÒý²Üا ¡¶ µäÂÛ ¡· ʱ
ÔòÓÐСÒì £¬Ö»¼ÇÔØÁËÁ½°ÑØ°Ê× £º ¡° Î ºÌ «×ÓÔì °Ù±ÙØ°Ê× £»ÆäÒ»Àí ËƼá±ù £¬
ÃûÔ»Çå¸Õ £» Æä¶þ £¬ê×ËƳ¯ÈÕ £¬ÃûÔ»Ñô Î Ä ¡£¡±
¡° Çå¸Õ ¡±³¤¶þ³ßÈý´ç ¡£¡° ÑôÎ Ä ¡±³¤¶þ³ß¶þ´ç ¡£ °´Çغº³¯Ê±ÆÚ ¡° ¶È ¡±µÄ
±ê×¼ £ºÒ»³ßµÈÓÚ 23 ÀåÃ×»»Ëã £¬Çå¸Õ³¤ 52.9 ÀåÃ× ¡£ÑôΠij¤ 50.6 ÀåÃ× ¡£
¡¶ ººÊé ¡¤ ʳ»õÖ¾ ¡· ¼ÇÓÐ ¡° »Æ½ð· ½´ç¶øÖØÒ»½ï ¡±¡ £ ¡ ¶ ºóººÊé ¡¤ ÀñÒÇÖ¾ ¡·
ÖÐÓÐ £º¡° ˮһÉý £¬¶¬ÖØÊ®ÈýÁ½ ¡£ ¡±
Î Ò¹ú¹ÅʱÒÔÊ®ÁùÁ½Î ªÒ»½ï ¡£ ÑôÎ ÄÖØÒ»½ï ÁùÁ½¼´µÈÓÚ¶þÊ®¶þÁ½ £¬´óÔ¼
Ï àµ±ÓÚ 1.7 ÉýË®ÔÚ¶¬Ì ì µÄÖØÁ¿ ¡£ÓÖÏ àµ±ÓÚ 1.375 ƽ· ½´ç»Æ½ðµÄÖØÁ¿ ¡£
¡¶ µäÂÛ ¡· ¼ÇÔØ £º¡° Çå¸ÕØ°Ê×¹âËƼá±ù ¡±£ ¬ ¡ ¶ ÒÕÎ ÄÀà¾Û ¡· ¾í µÚÁùÊ® ¡¶ ¾üÆ÷
²¿ ¡¤ Ø°Ê× ¡· Ôò¼ÇÔØÎ ª £º¡° Çå¸ÕØ°Ê×Àí ËƼá±ù ¡±¡£
Ç°Õß±í ÊöØ°Ê×· ¢³öµÄº®Æø £¬ºóÕßÊÇÐÎ ÈÝØ°Ê×֮ΠÆÀí ¡£ ×ÛºÏ Á½Õߵıí
ÊöµÃ³öÈçÏ ÂÓ¡Ï ó £º Çå¸ÕØ°Ê×Î ÆÀí ¾§Ó¨ ¡¢ · ¢³ö±ÆÈ˵ÄÒõÉ- º®¹â ¡£
¼á±ùÒ»´Ê³öÓÚ ¡¶ Ò×£®À¤ ¡ · £ º ¡° ³õÁù £¬ÂÄ˪¼á±ùÖÁ ¡£ Ï óÔ» : ÂÄ˪¼á±ù £¬Òõ
ʼÄýÒ² ; ѱÖÂÆäµÀ £¬ÖÁ¼á±ùÒ² ¡£¡±Í õåö×¢ : ¡° ʼÓÚÂÄ˪ £¬ÖÁÓÚ¼á ±ù £¬Ëù
Î ½ÖÁÈá¶ø¶¯Ò² ¡£ ¸ÕÒõ֮ΠªµÀ £¬±¾ÓÚ±°Èõ¶øºó»ýÖøÕßÒ² ¡£¡±
¡° Ï óÔ» ¡±ÊÇ ¡° Ï ó´« ¡±½âÊÍ ¡° س´Ç ¡±µÄ ¡° Ð¡Ï ó ¡±²¿· Ö ¡£¡° ³õÁù ¡±ÊÇÀ¤ØÔ
×î Ï Â· ½µÄÒõس £¬ÔÚÕâÒ»×î µÍ µÄÎ »Öà £¬ÒõÆøÒÑ¿ªÊ¼Äý½á £¬Ë³×Å×ÔÈ»¹æ
ÂÉÍ Æ¶Ï £¬²»¾Ãº®Àä¼´½«À´ÁÙ £¬Á÷Ë®½«½á³É¼á±ù ¡£ ËùÒÔ £¬µ±Ì ¤µ½±¡Ëª
ʱ£¬¾Í Ó¦ µ±Ï ëµ½½á±ùµÄ¼¾½Ú¾Í ÒªÀ´ÁË ¡£ ÕâÊÇÒÔ´óµØµÄÏ ÖÏ ó˵Ã÷ÒõÑô
Ï û³¤µÄµÀÀí £¬ÔÚÕâÒ»µØÎ » £¬ÒõÆø¿ªÊ¼Éì ³¤ £¬ÑôÆøÖð½¥Ï ûʧ ¡£¹ÊÓÐ ¡° ÂÄ
˪¼á±ù ¡±ÕâÒ»³ÉÓï £¬ÆäÒâÊÇ˵ £º ²È×Å˪ £¬¾Í Ï ëµ½½á±ùµÄÈÕ×Ó¾Í Òªµ½

63
À´ ¡£±ÈÓ÷¿´µ½ÊÂÎ ï µÄÃçÍ · £¬¾Í ¶ÔËüµÄ· ¢Õ¹ÓÐËù¾¯½ä ¡£ÒÔÉÏ ²å½øÁË ¡° ¼á
±ù ¡±Ò»´ÊµÄÀ´Ô´ £¬Ï £Í ûÄܹ»¶Ô°ï Öú¶ÁÕ߶ԹŴúÎ Ä »¯µÄ½â¶Á ¡£
Î ÄÖÐ˵ ¡° ÑôÎ ÄØ°Ê×ê×ËƳ¯ÈÕ ¡±ÊÇÐÎ ÈÝ £º ÑôÎ ÄØ°Ê×Ï óÔ糿³õÉýµÄÌ «Ñô
¹âÁÁ¶áÄ¿ ¡£
Çå¸ÕÀí ËƼá±ù £¬Î ªÒõ ¡£ ÑôÎ Äê×ËƳ¯ÈÕ³äÂúÑôÆø £¬Î ªÑô ¡£ ÓÉ´ËÎ ÒÃÇ¿É
ÒÔµÃÖª°Ù±ÙØ°Ê×ÖÐÇå¸Õ ¡¢ ÑôÎ ÄÊÇÒ»¶ÔÒõÑôØ°Ê× ¡£
µÚÈý°ÑØ°Ê×ÃûÔ»ÁúÁÛ £¬ÊÇÒòÎ ªËüµÄÎ ÆÀí ²ãµþ £¬×´ËÆÁúÉí ÉÏ µÄÁúÁÛÎ Æ ¡£
¶ÔÓÚÁúΠĵÄÊÍ ÒåÓжàÖÖ £º
1 ¡¢ ÁúÉí ÉÏ µÄÎ ÆÀí £¬ÁúÁÛÎ Æ ¡£
2. ÁúÐÎ µÄ»¨Î Æ ¡£
3. Ö¸ÈçÁúÁÛΠƵĶ«Î ÷ ¡£
ÈçÌ ÆÀî °× ¡¶ ¾ÅÈÕµÇ°Í ÁêÖþÆÍ û¶´Í ¥Ë®¾ü ¡· Ê« £º¡° ³¤· ç¹Äºá²¨ £¬ºÏ í ³õ¾
ÁúÎ Ä ¡£¡±
Ì ÆԪ𡠡¶ Ôç´ºµÇÁúɽ¾²Ê¤ËÂÒòÔùÄ»ÖÐÖî ¹« ¡· Ê« £º ÒÔ¡° ÁúÎ ÄÔ¶Ë®Í Ì Æ½
°¶ £¬Ñò½ÇÇá· çÐýÏ ¸³¾ ¡£¡± À´ÐÎ ÈÝÎ ¢²¨ ¡£
Ò²ÓÐÓÃÁúÎ ÄÐÎ ÈÝÓãÁÛÔÆ ¡£ÈçÃ÷ºÎ ¾°Ã÷ ¡¶ ÓÎ ÁÔƪ ¡ · £ º ¡° ×òÒ¹²ýƽÈëÃÎ Ì ì £¬
ÁúΠijàÈÕÉÕÑà´¨ ¡£¡±
4 ¡¢ ÓÃÒÔÓ÷ÐÛ½¡µÄÎ Ä±Ê ¡£ Óï ³öÌ Æº«Óú ¡¶ ²¡ÖÐÔùÕÅÊ®°Ë ¡· Ê« £º¡° ÁúÎ Ä°Ù
õú¶¦ £¬±ÊÁ¦ ¿É¶À¿¸ ¡±¡£
²Üا°Ù±ÙØ°Ê×Ö®Èý¼ÈÒÔÁúÁÛÃüÃû £¬Î ÄÖÐµÄ ¡° ×´ËÆÁúÎ Ä ¡±Ó¦ Àí ½âÎ ªÆä
Î ÆÀí ÈçÍ ¬ÁúÉí ÉÏ µÄÁúÁÛÎ Æ ¡£
£¨ Áù £© Ì «ÉÏ »ÊµÄØ°Ê×µ¶

64
Õâ¶Î ¹ÊÊÂÔ´ÓÚ ¡¶ Ê°Òż ¡·¡£ Ô-Ãû ¡¶ Ö¾¹ÖС˵¼¯ ¡ · £ ¬ ÓÖÃû ¡¶ Í õ×ÓÄêÊ°ÒÅ
¼Ç ¡ · ¡ £ ×÷Õ߶«½úÍ õ¼Î £¬×Ö×ÓÄê £¬Â¤Î ÷°²Ñô ( ½ñ¸ÊËàÎ ¼Ô´ ) ÈË ¡ £ ¡ ¶ ½úÊé ¡·
µÚ 95 ¾í ÓÐ ¼ÇÔØ ¡£ Ä¿Ç°Á÷ ´« µÄ°æ ±¾¾- ¹ýÄÏ ³¯Áº×ÚÊÒÏ ôç²µÄÕûÀí ¡£
¡¶ Ê°ÒÅ¼Ç ¡· ¹² 10 ¾í ¡£ ´ó¶àÊýÊÇһЩÉñ»°µÄ¹ÊÊÂÓ봫˵ ¡£ Î ªÕýÊ· Ëù²»
ÔØ ¡£ ¾¡¹ÜÈç´Ë £¬µ« ¡¶ Ê°ÒÅ¼Ç ¡· Á÷´«¹ã· º £¬¶ÁÒ»¶Á¿ÉÔö½øÒ»Ð©Ì ýÎ Å £¬
Î ´³¢²»¿É ¡£
ÕâÀï ½²ÊöµÄÊÇ ¡¶ Ê°ÒÅ¼Ç ? Ç°ºº ¡· Ò»ÔòÎ ªÁõ°î Öý½£µÄ¹ÊÊ ¡£ Ï ÂÃæµÄÊǸù
¾ÝÔ- Î Äд³ÉµÄÒëÎ Ä £¬ÆäÖÐ˵µ½µ¶ ¡¢ Ø°Ê×Ö®´¦ ¾ù±£ÁôÔ- ΠĵÄ˵· ¨ ¡£
Áõ°î ³öÉúÓÚ¹«ÔªÇ° 256 Äê £¨ ÓеÄÊ· Êé¼ÇÔØÊǹ«ÔªÇ° 247 Äê £ © £ ¬ ×äÓÚ¹«
Ԫǰ 195 Äê ¡£ Áõ°î ×Ö¼¾ ¡£ ÅæÏ Ø ( ½ñÊô½- ËÕ ) ÈË ¡£ ÔøÈÎ ãôË®Í ¤³¤ ¡£ ¹«Ôª
Ç° 209 Äê³ÂʤÆðÒåºó £¬ËûÕ¶°×ÉßÆðÒåµ±ÉÏ ÁËÅ©ÃñÆðÒå¾üµÄÊ×Áì £¬³Æ
Å湫 ¡£ Ç° 206 ÄêÂʾü¹¥Õ¼Ï Ì Ñô £¬Í Æ· -Çس¯Í ³ÖÎ £¬±»Ï î Óð· âÎ ªººÍ õ ¡£
²»¾ÃÓëÏ î Óð½øÐн«½üÎ åÄêµÄ³þººÕ½Õù ¡£ ¹«ÔªÇ° 202 ÄêÕ½Ê¤Ï î Ó𠣬¼´
»ÊµÛÎ » £¬½¨Á¢ºº ³¯ ¡£ ÕâÊÇÖйúÀúÊ· ÉÏ µÚһΠ»³öÉúÓÚƽÃñµÄ»ÊµÛ ¡£
Áõ°î ³ÆµÛÖ®ºó· âËûµÄ¸¸Ç×Î ªÌ «ÉÏ »Ê ¡£ Õâ¸öÌ «ÉÏ »ÊÖÐÄêµÄʱºò¼Ò¾³²¢
²»¸»Ô£ £¬ËûÔø¾- ¾- ³£ÂñÔ¹Áõ°î ²»Î ñÕýÒµ £¬²»Èç¸ç¸ç»áÕõÇ®Ñø¼Ò ¡£
Áõ¸¸¾- ³£Åå´÷Ò»°ÑÈý³ß³¤µÄ¶Ì µ¶ £¬Õâ
°Ñ¶Ì µ¶ÉÏ Ãæ¿Ì ÓÐÃúÎ Ä £¬ÕâЩÃúÎ ÄдµÄ
ÊÇʲô £¬µ±Ê±Ã»ÓÐÈË¿´µÃ¶® £¬´ó¸ÅÊÇ
Òó¸ß×ÚÌ Ö· ¥¹í · ½Ê±ËùÖÆÔì ¡£ËûÔø¾-ÓÎ
µ´ÔÚÛºÅæ¶þµØµÄɽÖÐ £¬¼Ä¾ÓÓÚ¸F¹ÈÀï ¡£
Ò»Ì ì ¡£Ëû· ¢Ï ÖÒ»¸öÈËÔÚɽÅÔÁ· Ì úÖýÔì £¬

65
³öÓÚºÃÆæ¾Í ×ßµ½Õâ¸ö¹¤½³ÅԱ߿´¿´ £¬Ë³±ãÐÝÏ ¢Ò»»á ¡£Áõ¸¸Î ʹ¤½³ £º ¡° Äã
ÔÚÖýÔì ʲôΠï Æ÷ £¿ ¡±¹¤½³Ð¦ ׯش𠣺¡° Î ÒÊÇÔÚ¸øÌ ì ×ÓÖýÒ»°Ñ½£ £¬ÕâÊÇ
¸öÃØÃÜ £¬ÄãÇ§Í ò²»Òª°ÑÕâÊÂй¶³öÈ¥ £¡¡±Áõ¸¸ÒÔÎ ªÕâÎ »¹¤½³ºÍ Ëû˵Ц £¬
²¢²»ÒÔÎ ªÈ» ¡£¹¤½³¿´¼ûÁõ¸¸Ñü¼äÅä×ÅÒ»°Ñµ¶¾Í ˵ £º¡° Ï ÖÔÚÎ ÒËùÖýÔì ³ö
À´µÄ½£¼´Ê¹· ÅÔÚĥʯÉÏ È¥Ä¥ £¬Ò²ÄÑÒÔ· æÀû £¬Èç¹ûÄܹ»µÃµ½ÄãÑü¼äµÄ
Ååµ¶Ò»Í ¬· ÅÔÚ¯ÖÐÒ±Á¶ £¬¾Í ÄÜÖý³ÉÉñ½£ ¡£ ÓÐÁËÕâ°ÑÉñ½£¾Í ¿ÉÒÔÓÃËü
À´Æ½¶¨Ì ì Ï Â £¬²¢ÇÒÄܹ»ÕÙÀ´ÐÇËÞÏ Â· ²Ï àÖú £¬Ç¨ÃðÇ¿µÐ¶ÔÊÖ ¡£ Èç½ñľ
•ÔÒÑË¥ ¡£ »ð•Ô½«¼Ì Ö®¶øÐËÍ ú £¬ÕâÊÇÏ éÕ×°¡ £¡¡±
¹¤½³¿ª¿ÚÏ òÁõ¸¸Ë÷ÒªÑü¼äµÄÅ嵶 £¬Áõ¸¸ÄÑÃâÓе㲻ÉáµÃ £¬ÓÚÊǶԹ¤
½³Ëµ³ö×Ô¼ºÅ嵶µÄÀ´ÀúºÍ ºÃ´¦ ¡£ Áõ¸¸Ëµ £º¡° Î ÒÕâ°ÑÅ嵶Ãû½ÐØ°Ê× £¬Ã»
ÓбðµÄ±¦ µ¶±ÈµÃÉÏ Ëü· æÀû £¬ÔÚË®ÖпÉÒÔ¿³¶Ï ò°Áú £¬ÔÚ½ÉÏ Äܹ»Õ¶É±
»¢ ¡¢ Ï ¬¡£ ¼´Ê¹Ñýħ¹í ¹ÖÒ²²»¸Ò¿¿½ü Ëü ¡£ Ëü»¹¿ÉÒÔÓëÀ¥Î áµ¶Ï à±ÈÃÀ £¬
ÇÐÓñ¿Ì Ì úËüµÄµ¶ÈÐÒ²²»»á¾í ¡£¡±
¹¤½³Ëµ £º¡° Èç¹ûµÃ²»µ½ÄãÕâ°ÑØ°Ê×· ÅÔÚÌ úË®ÖÐÒ»Í ¬ÖýÔì £¬¼´Ê¹Î ÒÓÐÅ·
ÖÎ ×ÓÄÇÑù¾«Õ¿µÄ¼¼Êõ £¬ÔÙ¼ÓÉÏ Ô½µØĥʯÑÐÄ¥· æÈÐ £¬¿ÖÅÂÖ»Äܵõ½Ò»
°ÑÏ ÂµÈµÄ½£ ¡¢ ÄѳÉÃ÷Æ÷°¡ £¡¡±
Áõ¸¸Î ªÁ˵õ½Ãû½£Ö»ºÃÈÌ Í ´¸î °®ÁË £¬ÓÚÊǽâÏ ÂØ°Ê× £¬Í ¶µ½Â¯ÖÐ ¡£ ö®
ʱ¼äÑÌ ÆøçÔÈÆ £¬»ðÑæ³åÌ ì £¬ÈÕҲΠªÖ®»è°µÎ ޹⠡£
±¦ ½£Öý³ÉÖ®ºóËûÃÇÔ×ɱÖí ¡¢ Ñò ¡¢ Å£ÈýÉüÏ òÉÏ Ì ì Ö¼ÀÇì ºØ £¬²¢ÔÚ±¦ ½£
ÉÏ Í ¿ÉÏ ÉüÐóµÄѪ ¡£
Õâʱ¹¤½³Î ÊÁõ¸¸Ê²Ã´Ê±ºòµÃµ½Õâ°ÑØ°Ê× £¿
Áõ¸¸Ëµ £º¡° ÔÚÇØÕÑÏ åÍ õʱ £¬ÓÐÒ»´Î Î ÒÔÚ· ÉÏ Óö¼ûһΠ»É½Àï ÈË £¬ÊÇËûËÍ

66
¸øÎ ÒµÄ ¡£ ¾Ý˵ÕâʱÉÌ ´úµÄ±¦ Î ï £¬¾- ¹ý ÊÀ´úÏ à´« £¬ÖÁ½ñÉÏ Ã滹¿Ì ÓйÅ
×Ö £¬¼Ç×ÅÖýÔì µÄÄêÔ ¡£¡±
¹¤½³×ÐÏ ¸Ò»¿´ £¬½£ÉÏ µÄÃúÎ Ä»¹ÔÚ £¬ºÍ Áõ¸¸Ëù˵µÄһģһÑù ¡£ ÓÚÊÇ £¬
¹¤½³¶ËÆðÐÂÖýºÃµÄ±¦ ½£½»¸øÁõ¸¸ ¡£ ºóÀ´ £¬Áõ¸¸ÓÖ°ÑÕâ½£½»¸øÁõ°î ¡£
Õâ¾Í ÊǺº¸ß×æÁõ°î Õ¶°×ÉßÆðÒåËùÓõÄÈý³ß±¦ ½£ ¡£ Õâ°Ñ½£ÅãÍ ¬×ÅÕâÎ »
ƽÃñ»ÊµÛÄÏ Õ÷±±Õ½ £¬Æ½¶¨Ì ì Ï Â½¨Á¢ÁËÊý°ÙÄêµÄ´óººÍ õ³¯ ¡£
Ì ì Ï Âƽ¶¨ÒÔºó £¬Áõ°î µÄÀÏ ÆÅÂÀºó°Ñ½£ÊiÔÚ±¦ ¿âÖÐ £¬ÊØ¿âµÄÈ˾- ³£¿´
µ½Ò»¹É°×ÆøÏ Ö¶ä¶ä°×ÔÆÆ®µ´ÓÚÃÅÍ â £¬ÓÐʱÕâ¹É°×ÆøÐÎ ËÆÁúÉß £¬Òò´Ë
ÂÀºó°ÑÕâ×ù²Ö¿âÃüÃûÎ ª ¡° ÁÕ½ðÊi ¡±¡£ Áõ°î ËÀºó ¡¢ ÂÀÊÏ ¼Ò×åÍ âÆÝרȨ £¬
°×Æø´Ó´ËÏ ûʧ ¡£ Æäºóºº»ÝµÛ¼´Î » £¬¡° Áé½ðÊi ¡±ÓÃ×÷Öü´æ½ûÎ ÀµÄ±øÆ÷ £¬
¸ÄÃûÎ ª ¡° Áé½ðÄÚ¸® ¡±¡£
ÕâÔòÀàËÆ´«ËµÉñ»° £¬ÃèÊöÁËÁõ°î Ì ì ×Ó½£µÄÀ´Àú ¡£ ÓÉÓÚÁõ°î Õ¶°×ÉßÆð
ÒåÔØÓÚ¸÷ÖÖÊ· ²áÖ®ÖÐ £¬¹ÊÕâ°Ñ½£²»»áÊÇÒ»°ÑÑ°³£µÄ½£¶øÓ¦ ÊÇÒ»°Ñ²»
Í ¬· ²Ï ì µÄ±¦ ½£ ¡£ Öý½£ÕâÊÂÒý³öÁËÉÌ ´úÃûØ°Ê× ¡£ Èç¹ûÕæÊdzöÓÚÉÌ ´ú £¬
Ó¦ ÊÇÒ»°ÑÇàÍ - µ¶ ¡£ Õ½¹úʱÆÚµÄÇàÍ - µ¶ ¡¢ ½£º¬ÓÐÎ ý ¡¢ ÓëÇàÍ - µÄ³É· Ý £¬
µ±Ê±Î âÔ½µØÇøµÄÖý½£¼¼Êõ¿°³ÆÒ»Á÷ £¬±£´æÖÁ½ñµÄ ¡° Ô½Í õ¹´¼ù½£ ¡±³ö
Í Á֮ʱÈÔ· æÀûÎ Þ±È £¬¿É¸î ¶Ï Í · · ¢ ¡¢ ¿É¸î ¿ªµþ×ŵĺñÖ½ ¡£ Î ÄÖÐËù˵µÄ
¹¤½³Öý½£µÄʱÆÚÓ¦ ÊÇÍ í ÇØ £¬ÄÇʱÒѾ- ³öÏ ÖÁ˸ÖÌ ú½£ £¬ÔÚ¸ÖÌ úÖмӵã
Í - Î ýºÏ ½ð²¢Î Þ²»· ûÏ Ö´úÖýÔì ¹¤ÒÕÖ®´¦ ¡£
µ½µ×Áõ¸¸ÅåµÄÊǵ¶»¹ÊÇØ°Ê× £¬Î ÄÖн»´úµÃ²»Çå²»³þ £¬ÓÐ ¿ÉÄÜÊÇÒ»°Ñ
ÃûÎ ªØ°Ê׵ĵ¶ £¬Ò²ÓпÉÄÜÈ· ʵÊÇÒ»°ÑØ°Ê× ¡£ °´Àí Ø°Êײ»Ó¦ ¸ÃÓÐÈý³ß
³¤ ¡£ Çغº´úʱÆÚÒ»³ßÔ¼ºÏ 23 ÀåÃ× £¬Èý³ßÔ¼µÈÓÚ 75 ÀåÃ× ¡£ ÕâÓëØ°Ê×

67
µÄ³¤¶È²»Ï àÓ¦ £» ÒÔÕâ· ÖÎ öÓ¦ ÊÇÒ»°ÑÃûÎ ªØ°Ê׵ĵ¶½Ï Î ªºÏ ºõÇéÀí ¡£

£¨ Æß £© Î å±ø² »¸Ò· ¸µÄ±±µÛÍ - Ø°Ê×
Õâ¸ö¹ÊʼÇÔØÓÚ ¡¶ ¹ãÁêÑýÂÒÖ¾ ¡· Ò»Êé ¡£ Õâ±¾ÊéÖ÷Òª ÊǼÇÊöÌ ÆÙÒ×Úʱ ,
»´ÄÏ ½Ú¶Èʹ¸ß½¾Î ªÂÀÓÃÖ®µÈÈ赀 ¡° ÉñÏ É֮˵ ¡±ËùÃÔ»óµÄ¹ ÊÊ . ´ËÊé
µÄ×÷Õß Ò»Ëµ ÊÇ £¨ Î å´ú £©¹ùÍ ¢»å £¬Áí һ˵ÊÇ Ì Æ´ú ÂÞÒþ ¡£
ÊéÖеÄÖ÷ÒªÈËÎ ï Ò»¸öÊÇ ¸ßæé ¡£ Áí Ò»¸öÊÇÂÀÓÃÖ® ¡£
¸ßæé £¬×ÖǧÀï £¬ÄÏ Æ½¿¤Í õ¸ß³çÎ ÄÖ®Ëï £¬Í í Ì ÆÃû½« ¡£
¸ßæé³öÉúÓÚ½û¾üÊÀ¼Ò £¬ÆäÒ»Éú»Ô»Í Ö®ÆðµãÎ ª 866
ÄêÂʾüÊÕ¸´½»Öº £¬ÆÆÂù±ø 20 ÓàÍ ò ¡£ ºóÀúÈÎ Ì ì ƽ ¡¢
Î ÷´¨ ¡¢ ¾£ÄÏ ¡¢ Õòº£ ¡¢ »´ÄÏ µÈÎ åÕò½Ú¶Èʹ ¡£ ¸ßæé Ëä
ÊÇÒ»Ô±Ãû½«µ« ÊȺÃ×°ÉñŪ¹í ÇҺà ¡° ÉñÏ É ¡±Ö®Êõ £¬¼¸ºõ´ï µ½ñ²¿ñµÄ³Ì
¶È ¡£
ÂÀÓÃÖ® £¨ ³öÉúÄê´ú²»Ï ê £- 885 Äê £ © £ ¬ Û¶Ñô £¨ ½- Î ÷Ê¡²¨ÑôÏ Ø £©°²ÈÊÀï ÈË ¡£
Æ丸ÂÀè«ÒÔÂô²èÎ ªÉú £¬´©ËóÓÚ»´ºÓÄÏ ±±ºÍ Õã½- Ö®¼ä ¡£ ÂÀÓÃÖ®Ôç¹Â £¬
ÒÀ¸½¾Ë¼Ò £¬Òò· ¸×ï Í öÃü¾Å»ªÉ½ £¬ÓÃ֮ʦ Ê· ½Ê¿Å£ºê»Õ £¬Ñ§µÃÒÛ¹í Éñ
Ö®Êõ £¬ÂôÒ©ÓÚ¹ãÁêÊÐ £¬Ò»ÈÕÔì · û´ÄÏ ½Ú¶Èʹ¸ßæéµÄ²¿½«Óṫ³þ £¬µÃ
ÒÔ¼û¸ßæé £¬Ëì ÑÓÈëÄ»¸® £¬±»¸ßæéÖØÓà £¬
Ï ÖÔÚ½²Êö ¡° ±±µÛØ°Ê× ¡±µÄ¹ÊÊ £º
ÓÐÒ»¸öÃû½Ðóï ʤµÄÈË £¬Ï ëµ±ÑÎ ³Ç¼à ¡ £ £ ¬ ÓÚÊÇ¾Í Ï òÂÀÓÃÖ®ËÍ ²ÆÎ ï Âò¹Ù ¡£
ÂÀÓÃÖ®Ï ò½Ú¶Èʹ ¸ßæé Í Æ¼öóï ʤ £¬¸ßæé ÃæÓÐÄÑÉ« £¬ÈÏ Î ªÏ ÖÈÎ ÑÎ ³Ç¼àµÄ
ÈËÓÐÕþ¼¨²¢Î Þ¹ý´í £¬ÃâËûÖ°Î ñ²»Í × ¡£

68
ÂÀÓÃ֮˵ £º¡° ÓÃóï ʤµ±ÑÎ ³Ç¼à²¢· ÇÊÇÎ ªÁËÌ §¾ÙËû £¬×òÈÕΠҵõ½ÉÏ Ï É´«
À´µÄ»°Ëµ £º¡° ÓÐÒ»±¦ ½£ÔÚÑÎ ³Ç¾®ÖÐ £¬ÐëÓÃÁé¹Ù ²ÅÄÜ°ÑËü È¡ ÉÏ À´ £¬óï ʤ
ÊÇÉÏ Ï ÉÉí ±ßµÄÈË £¬ÅÉËûÈ¥×î Î ªºÏ ÊÊ ¡£¡±
¸ßæé Ò»Ï òÏ àÐŹí Éñ £¬Ì ý˵ÕâÊÇÉÏ Ï ÉµÄ· Ô¸ÀÓÚÊÇÂí ÉÏ ÈÎ Ãüóï ʤµ½ÑÎ ³Ç
¸°ÈÎ ¡£ óï ʤµ½ÁËÑÎ ³ÇÊýÔÂºó £¬¹ûÈ»²»ÈèʹÃü £¬¸ø ¸ßæé ËÍ È¥Ò»°Ñ×°ÔÚ
Ï » ÖеÄÍ - Ø°Ê× ¡£ ÂÀÓÃÖ®ÔÚÅÔ ¡¢ Âí ÉÏ »üÊ× ÐÐÀñ ¡¢ ²¢Ëµ £º¡° ´Ë±±µÛËùÅåÕß
Ò² £¬µÃÖ®Ôò°ÙÀï Ö®ÄÚ £¬Î å±ø²»¸Ò· ¸ ¡£¡±ÕâÀï Ëù˵µÄ Î å±ø · ºÖ¸¸÷ÖÖ±øÆ÷ £¬
Ó÷µÐÈ˲»¸ÒÇÖ· ¸ ¡£
¸ß æé Éî ÐŲ»ÒÉ £¬¾õµÃÕâÊÇ Òì Î ï £¬ÓÚÊÇÔÚØ°Ê×±úÉÏ ÊÎ ÒÔ±¦ Óñ £¬¾- ³£ · Å
Öà ÔÚ ×ù Î »µÄÅﱧ £¬²»Àë×óÓÒ ¡£
ÕâÒ»ÉñÎ ï ²¢Ã»Óб£ÓÓ¸ß æé ƽ°²Î ÞÊ ¡£ºóÀ´¸ß æé ËÀÓڻƳ²µÄ½µ½«ÊÖÖÐ ¡£

£¨ °Ë £© ½ðÓ¹ ´óʦ ÇéÓжÀÖÓ ¡ ª¡ ª Î ¤Ð¡ ±¦ ֮ذÊ×Çé
ÔÚ½ðÓ¹´óʦ С˵ÃèдÁËÖÚ¶àÓÐÃûµÄ±øÆ÷ £¬Ãð¾øʦ Ì «ÓÐÒÐÌ ì ½£ £¬Ð»Ñ·
ÔòÓÐÍ ÀÁú
µ¶ £¬Êý´Î ʹ
Î ¤Ð¡ ±¦ Ì Ó
¹ýÎ £ÄÑ ¡¢· ê
Ð×»¯ ¼ª µÄ
ÊÇØ°Ê× ¡£
¡¶ ¹¶¦ ¼Ç ¡·
Ç°¼¸»ØÕ½ÚÓжദ ÃèдÁËÎ ¤Ð¡±¦ ÓÃØ°Ê׵ľ«²Ê³¡Ãæ ¡£

69
Î ¤Ð¡ ±¦ Ê×ÓÃØ°Ê× É±Ð¡ ¹ ð×Ó
¡¾ÕâÒ»ÇÐÎ ¤Ð¡±¦ ¶¼ÇÆÔÚÑÛÀï £¬µ±¼´ÇÄÇÄÕ¾Æ𠣬õæ×ã×ßµ½×À±ß £¬Éì ³ö
Сָ £¬Á¬Ì ôÁËÈýÖ¸¼×Ò©· Û £¬ÇãÈë¾ÆÖÐ £¬ÉúŲ»¹» £¬ÓÖÌ ôÁËÁ½Ö¸¼× £¬
ÔÙ½«Ò© °üÕÛ£ £¬ÖØдò¿ª £¬ãýÈ¥Ò©· ÛÖÐÖ¸¼×Ì ô¶¯¹ýµÄºÛ¼£ ¡£ Ö»Ì ýµÃ
С¹ð×ÓÔÚÄÚÊÒµÀ £º ¡° ¹«¹« £¬ºÃЩÁËÂ𠣿 ±ð½þµÃÌ «¾ÃÁË ¡£¡±º£ÀÏ ¹«µÀ £º ¡° ºÃ
ÈÈ ©©©© ºÃ ©©©© ÈȵûðÉÕÒ»°ã ¡£¡±
Î ¤Ð¡±¦ ¼ûÄDZúØ°Ê×· ÅÔÚ×ÀÉÏ £¬µ±¼´ÄÃÔÚÊÖÖÐ £¬»Øµ½Ã©Ê®°ËÉí ±ß £¬· ü
ÔÚµØÏ Â ¡£ ¹ý²»¶àʱ £¬Ë®ÉùÏ ì ¶¯ £¬º£ÀÏ ¹«È«Éí ʪÁÜÁÜµØ £¬ÓÉС¹ð×Ó· ö
×Å £¬´ÓÄÚ· ¿ÖгöÀ´ £¬ÈÔÊDz»×¡¿ÈËÔ ¡£Ð¡¹ð×ÓÄÃÆð¾Æ±- £¬Î ¹µ½Ëû¿Ú±ß ¡£
º£ÀÏ ¹«¿ÈËÔ²»Ö¹ £¬²¢²»±ãºÈ ¡£ Î ¤Ð¡±¦ Ò»¿ÅÐļ¸ºõÒª´ÓÐÄÎ ÑÖÐÌ ø½«³ö
À´ ¡£º£ÀÏ ¹«µÀ £º ¡° Äܹ»²»³Ô ¡- ¡- ×î ºÃ²» ¡-¡- ²»³ÔÕâÒ© ¡- ¡- ¡± С¹ð×ÓµÀ £º
¡° ÊÇ £¡¡±½«¾Æ±- · ÅÔÚ×ÀÉÏ £¬½«Ò©°ü°üºÃ £¬· ÅÈ뺣ÀÏ ¹«»³ÖÐ ¡£ ¿ÉÊǺ£ÀÏ
¹«¸ú×ÅÓÖ ´ó¿ÈÆðÀ´ £¬Ï ò¾Æ±-Ö¸ÁËÖ¸ ¡£Ð¡¹ð×ÓÄÃÆð¾Æ±- £¬ËÍ µ½Ëû×ì ±ß £¬
ÕâÒ»´Î º£ÀÏ ¹«Ò»¿ÚºÈ¸É ¡£ éʮ°Ë³Á²»×¡Æø £¬²»½û ¡° °¡ ¡±µÄÒ»Éù ¡£ º£
ÀÏ ¹«µÀ £º¡° Äã ©©©© ÄãÈçÏ ë ©©©© »î ×ųöÈ¥ ©©©©¡± Í »È»¼ä¿¦ À®Ò»ÉùÏ ì £¬ÒÎ
×Óµ¹Ëú ¡£ ËûÉí ×ÓÏ ò×ÀÉÏ · üÈ¥ £¬ÕâÒ»· üÁ¦ µÀÆæ´ó £¬¿¦À® ¡¢ ¿¦ À®Á½Éù £¬
×À×ÓÓÖËú £¬Á¬ÈË´ø×À £¬Ï òÇ°µ¹ÁËÏ ÂÀ´ ¡£ С¹ð×Ó´ó¾ª £¬´ó½Ð £º¡° ¹«¹« £¬
¹«¹« £¡¡±ÇÀÉÏ È¥· ö £¬±³ÐÄÕý¶Ô×Åéʮ°ËºÍ Î ¤Ð¡±¦ ¶þÈË ¡£Î ¤Ð¡±¦ ÇáÇáÔ¾
Æð £¬Ì áÆðØ°Ê× £¬Ï òËû±³ÐÄÃÍ ´ÁÁËÏ ÂÈ¥ ¡£Ð¡¹ð×ÓµÍ ºßÒ»Éù £¬±ã¼´±ÐÃü ¡£
º£ÀÏ ¹«È´Ø£×ÔÔÚµØÏ ÂŤ¶¯ ¡ £ £ ¨ µÚÈý»Ø · ûÀ´ÐäÀï Î §· ½½â ×µÍ ÑÄÒÖÐÊÂ
¾¹³É £©¡¿
Î ¤Ð¡±¦ ºÍ ìʮ°Ë±»º£¹«¹«×¥½ø»Ê¹¬ £¬Ò» ÐÄÏ ëÕÒ÷¡°Ý±ÈÎ äµÄìʮ°Ë £¬

70
×ÝÈ»¹¦ · òÁ˵ÃÒ²²»ÊǺ£¹«¹«µÄ¶ÔÊÖ ¡£ Î ¤Ð¡±¦ ¹¦ · òÈ«Î Þ £¬Æ¾×Å¹í µã×Ó
¶à £¬ÇÉÓÃÒ©¶¾Ï ¹º£¹«¹« £¬ÓÃС¹ð×ÓµÄØ°Ê×ɱÁËС¹ð×Ó £¬×Ô¼ºÃ°Ãû¶¥
Ì æ£¬ÈÃìʮ°ËÌ ÓÍ Ñ ¡£ С¹ð×ÓËæÉí ´øµÄØ°Ê×Êǻʹ¬Ö®Î ï £¬Ëä· ÇÌ ì Ï ÂÃû
Ø°Ò²ÊÇÒ»°ÑÉÏ µÈµÄØ°Ê× £¬Î ¤Ð¡±¦ Ï òËûºó±³²åÁËÒ»Ï ÂÁ¢Ê±±ÐÃü £¬µ±È»
½ðÓ¹´óʦ ²»»áÍ ü¼Ç¼ÓÉÏ Ò»¸ö ¡° ÃÍ ¡±×Ö¡£ ½ðÓ¹²»À¢Î ª´óʦ £¬Î ¤Ð¡±¦ ²»
ÊÇÃÍ È»Ô¾Æ𠣬²»ÊÇÃÍ Æ˹ýÈ¥ £¬¶øÊÇ ¡° ÇáÇáÔ¾Æð ¡±²ÅÃÍ ´ÁÏ ÂÈ¥ £¬ÕâÒ»
ÃèдºÏ ÇéºÏ Àí £¬ÒòÎ ªÐ¡¹ð×ÓµÄÇ°ÃæÓÐÒ»¸öΠ书 ¸ßÇ¿µÄº£¹«¹« £¬¾ø²»
ÄÜÈÃËûÓÐÈÎ ºÎ ¾õ²ì £¡
Î ¤Ð¡ ±¦ ¶þÓÃØ°Ê× ¿ªÊé· ¿ÃÅ
ÕâÒ»´Î ÊÇÃèдΠ¤Ð¡±¦ ³õÌ ½ÉÏ Êé· ¿ £¬´òËãÎ ªº£ ¹«¹«Í µ ¡¶ ËÄÊ®¶þÕ¾- ¡·
µÄÇé½Ú ¡£ Õâ´Î ²»ÊÇÓÃØ°Ê×ɱÈ˶øÊÇÓÃØ°Ê×Ì ô¿ªÃÅãÅ £¬´ò¿ªÉÏ Êé· ¿Ö®
ÃÅ ¡£ Õâ°ÑÊÇɱËÀС¹ð×ÓµÄØ°Ê× £¬ÉÏ ´Î ½ðӹûÓÐÓôÊÓï ÃèдÕâÊÇÒ»°Ñ
ºÎ µÈÄ£ÑùµÄØ°Ê× £¬Õâ´Î Ôò¼ÓÉÏ ÁË ¡° ±¡±¡µÄ ¡±Èý¸ö×ÖÀ´ÐÎ ÈÝÕâ°ÑØ°Ê× ¡£
Õâ°ÑØ°Ê×Ó¦ ¸ÃºÜ±¡ £¬²»È»ÈçºÎ Äܲå½øÉÏ Êé· ¿µÄÃÅ· ì £¿ Í ¬Ê±»¹Ó¦ ÊǺÜ
· æÀûµÄØ°Ê× £¬²»È»Ð¡¹ð×Ó²»»áÒ»½£±ÐÃü ¡£
¡¾Î ¤Ð¡±¦ ¿ì ²½»ØÈ¥ £¬´©¹ýÁËÁ½Ì õ×ßÀÈ £¬±ãÔÚÒ»ÉÈÃźóÒ»¶ã £¬¹ýµÃÒ»
»á £¬ÁÏ Ï ëËû¶þÈËÒѾ- È¥Ô¶ £¬ÇÄÇÄ´ÓÃźó³öÀ´ £¬Ñ- Ô- · »ØÈ¥ÉÏ Êé· ¿ £¬
È¥Í ÆÄDzàÃÅʱ £¬²»ÁÏ Àï ÃæÒѾ-ãÅÉÏ ¡£ËûÒ»Õú £¬ÐÄÏ ë £º ¡° Ö»Õâôһ»á¶ù £¬
Àï Ãæ±ãÒÑÉÏ ÁËãÅ £¬¿´À´Î ¼ÒÐֵܵĻ°²»¼Ù £¬ÊÌ Î À µ±ÕæÀ´Ñ²²é¹ýÁË ¡£
²»ÖªËûÃÇ×ßÁËûÓÐ £¿ ¡±¸½¶úÔÚÃÅÉÏ Ò»Ì ý £¬²»Î ÅÓкΠÉùÏ ¢ £¬ÓÖ´ÕÑÛ´Ó
ÃÅ· ì ÖÐÏ òÄÚÕÅÈ¥ £¬Í ¥ÔºÖв¢Î ÞÒ»ÈË £¬ËûÏ ëÁËÏ ë £¬´ÓÑ¥Í ²ÖÐÃþ³öÒ»°Ñ
±¡±¡µÄØ°Ê× ¡£ ÕâØ°Ê×±ãÊǵ±ÈÕÓÃÀ´´Ì ËÀС¹ð× £¬ËûDZÉí »Ê¹¬ £¬×Ô

71
֪Π£»úËÄ· ü £¬´ò´ÓÄÇÈÕÆ𠣬ÕâØ°Ê×±ãʼÖÕûÀë¹ýÉí ¡£ µ±Ï ½«Ø°Ê×ÈÐ
Éí ´ÓÃÅ· ì ÖвåÁ˽øÈ¥ £¬ÇáÇᲦ µÃ¼¸²¦ £¬ÃÅãÅÏ òÉÏ Ì §Æð ¡£ Ëû½«ÃÅÍ Æ¿ª
Á½´ç £¬´ÓÃÅ· ì ÖÐÉì ÊÖ½øÈ¥Ï ÈץסÁËÃÅãÅ ¡£ ²»ÈÃÂäµØ³öÉù £¬Õâ²ÅÍ ÆÃÅ
ÉÁÉí ÈëÄÚ ¡ £ £ ¨ µÚËÄ»Ø Î Þ¼£¿ÉÑ°Áç¹Ò½Ç Í ü»úÏ à¶Ôº×Êáôá £©¡¿
Î ¤Ð¡ ±¦ ÈýÓÃØ°Ê× ² «÷¡ °Ý
÷¡°Ý¾Ó¹¦ ×Ô°Á ¡¢ Ê¢ÆøÁèÈË £¬Ð¡»ÊµÛ¿µÎ õ²»¸ÊʾÈõ £¬ÓëÎ ¤Ð¡±¦ ºÏ ı
³ýÈ´÷¡°Ý ¡£ ¿µÎ õ ÊÇÖ÷ı ¡¢ Î ¤Ð¡±¦ ÊÇÀí Ëùµ±È»µÄÍ ¬Ä± ¡£ ÕâÊÇÒ»´Î ÉúËÀ
Øü¹ØµÄ²«¶· Óë½Ï Á¿ £¡ ÷¡°ÝÊÇÇå³¯Ì ì Ï ÂµÚÒ»ÓÂÊ¿ £¬¹¦ · òÁ˵à £» ¿µÎ õ ¡¢
Î ¤Ð¡±¦ Ö»²»¹ýÊÇÊ®ËÄ ¡¢ Î åËêµÄÉÙÄê £¬Î 书 Ï à²î ÉõÔ¶ £¬¹ÊÖ»ÄÜÀûÓÃ÷¡
°Ý×Ô´ó ¡¢ Î Þ±¸µÄÈõµã ¡£ ½ðÓ¹´óʦ °ÑÕâ¶Î ¹ÊÊÂÃèдµÃ¾«²Ê¶áÄ¿ ¡¢ ¶ÔÆä
ÖеÄÏ ¸½Ú½²ÊöµÃ¾ªÐĶ¯ÆÇ ¡¢ ÁÜÀì ¾¡Ö £¬×ã¼ûÆäÉî ºñµÄ¹¦ Á¦ ¡£
¡¾¿µÎ õµÀ £º¡° ´ý»áËûÒªµ½Î ÒÕâÀï À´×àÊ £¬Î ÒÏ È´«Ð©Ð¡Ì «¼àÀ´ÔÚÕâÀï µÈ
×Å ¡£ Äã¼ûÎ ÒÊÖÖеIJèÕµµøÂä £¬±ãÆËÉÏ È¥Å¤×¡Ëû ¡£ Ê®¼¸ÃûÐ¡Ì «¼àÍ ¬Ê±
ÓµÉÏ £¬À- ÊÖÀ- ½Å £¬ÈÃËûÊ©Õ¹²»³öΠ书 ¡£ Ì ÈÈôÄ㻹ÊDz»³É £¬Î ÒÖ»ºÃÉÏ
À´°ï æ ¡£¡±
Î ¤Ð¡±¦ Ï ²µÀ £º¡° ´Ë¼ÆÃî ¼« £¬ÄãÓе¶×ÓûÓÐ £¿ Õâ¼þÊ¿ɲ»ÄÜŪ Ôã £¬ÒªÊÇ
ÄÃËû²»×¡ £¬Î Ò±ãÒ»µ¶½«ËûɱÁË ¡£¡±ËûÔÚɱÁËС¹ð×ÓÖ®³õ £¬Ñ¥Í ²ÖдøµÃ
ÓÐØ°Ê× £¬ºóÀ´µÃ֪СÐþ×Ó±ãÊÇ»ÊµÛ £¬ºÍ ¿µÎ õ¶Ô²ðÕÆ· ¨ £¬Ê±³£×ÝÔ¾´Ü
Ì ø £¬ÉúÅÂØ°Ê×´ÓÑ¥ÖеøÁ˳öÀ´ £¬³ýÁ˵±ÖµµÄ´øµ¶ÊÌ Î À £¬ÔÚ¹¬Öдøµ¶
ÄÇ¿ÉÊÇÉ±Í · µÄ×ï Ãû £¬¾Í ´Ë²»¸ÒËæÉí ÔÙ´øÁË ¡£¡¿
Î ¤Ð¡±¦ Ì á³öÓõ¶ £¬Ò²Ðí Ëû»¹· Ö²»³öµ¶ÓëØ°Ê׵ķ ֱ𠣬ֻ¾õµÃØ°Ê×¾Í
ÊÇÒ»°ÑСµ¶ ¡£

72
¡¾¿µÎ õµãÁ˵ãÍ · £¬À- ¿ªÊé×À³éÌ ë £¬È¡³öÁ½°Ñ»Æ½ðÎ ª±úµÄØ°Ê× £¬Ò»°Ñ
½»¸øÁËÎ ¤Ð¡±¦ £¬Ò»°Ñ²åÈë×Ô¼ºÑ¥Í ² ¡£ Î ¤Ð¡±¦ Ò²½«Ø°ÊײåÈëÑ¥Í ² £¬Ö»
¾õѪÂöêÚÕÅ £¬È«Éí ½ÔÈÈ £¬ºôºô´- Æø £¬ËµµÀ £º ¡° ºÃ¼Ò»ï £¬ÔÛÃǸÉËûµÄ £¡¡±¡¿
¿µÎ õ±Ï ¾¹ÊÇ»ÊµÛ £¬ËùÓõÄØ°Ê××ÔÈ»Óë ÖÚ²»Í ¬ £¬½ðÓ¹´óʦ ûÓÐÍ ü¼Ç¿µ
Î õ»ÊµÛµÄÉí · Ý £¬½oËûÁ½°Ñ»Æ½ðÎ ª±úµÄØ°Ê× £¬²»µ«×°ÊÎ »ªÀö¶øÇÒ· æÀû
µÄºÃØ°Ê× ¡£ · ñÔòÈçºÎ Óë÷¡°Ý²«¶· £¿ ½ðÓ¹´óʦ ²»×÷¹ý¶àµÄÃèÊö £¬ÊÇ· ñ
· æÀû²«¶· ֮ʱ¼û· ÖÏ þ £¡
¡¾ÕâÈ- ´òÔÚÎ ¤Ð¡±¦ ÓÒ¼ç £¬Ö»Ê¹ÁËÒ»³ÉÁ¦ ¡£ µ«ËûÁ¦ ´óÎ ÞÇî £¬µ±ÄêÕ½Õó
ÖÐÓëÃ÷¾ü½»· æ £¬Ë«ÊÖ×¥ÆðÃ÷¾ü¹Ù±øËÄÏ ÂÂÒÖÀ £¬À´È¥Èç· ç £¬µ±ÕßÅûÃÒ ¡£
Î ¤Ð¡±¦ Ö»Âí Âí »¢»¢µÄѧ¹ý¼¸¸öÔÂΠ书 £¬ÓÖÊǸöСº¢ £¬ËäÓÐÖÚС¼àÏ à
Öú £¬È´ÈçºÎ ÄÎ µÃÁËËû £¿ ÕâÒ»È- ´ò½«Ï ÂÀ´ £¬Î ¤Ð¡±¦ Ò»¸öõÔõÄ £¬Ï òǰˤ
µ¹ £¬Ë³ÊÆ×óÖâײ³ö £¬ÕýײÔÚ÷¡°ÝÑüÑÛÖ®ÖÐ ¡£÷¡°ÝЦ Âî £º ¡° ÄãÕâÐ¡Í ÞÍ Þ £¬
µ¹½Æ»«µÃºÜ £¡¡±ÓÒÊÖÔÚÎ ¤Ð¡±¦ ±³ÉÏ ÇáÇáÒ»Í Æ ¡£ Î ¤Ð¡±¦ Æ˵ص¹ ÁË £¬Õ¾Æð
Éí À´ £¬ÊÖÖÐÒѶàÁËÒ»±úØ°Ê× £¬â®Ï ò÷¡°ÝÆËÈ¥ ¡£
Î ¤Ð¡±¦ µ¹µØ°Î Ø°Ê×ÕâÒ»ÕÐʽ²»´í £¡³öÆä²»Òâ £¬ÄѹÖ÷¡°ÝÒ²Ï ÅÁËÒ»¾ª ¡£
÷¡°ÝÝëµØ¼ûµ½ËûÊÖÖжàÁËÒ»±úÃ÷»Î »Î µÄµ¶×Ó £¬´ôÁËÒ»´ô £¬½ÐµÀ £º¡° Äã
©©©© Äã¸Éʲô £¿ ¡±Î ¤Ð¡±¦ Ц µÀ £º¡° Î ÒÓõ¶×Ó £¬Äã¿ÕÊÖ £¬ÔÛÃǶ· ¶· £¡¡±
÷¡°ÝºÈµÀ £º ¡° ¿ì · Å¿ªµ¶×Ó £¬»ÊÉÏ ¸úÇ° £¬²»µÃ¶¯Ð×Æ÷ ¡£¡±Î ¤Ð¡±¦ Ц µÀ £º ¡° ºÃ £¬
· ÅÏ Â¾Í · ÅÏ Â £¡¡±¸©Éí ½«Ø°Ê×Í ùÑ¥Í ²ÖвåÈ¥ ¡£ÕâʱÈÔÓÐÆ߰˸öÐ¡Ì «¼àŤ
סÁË÷¡°Ý £¬Î ¤Ð¡±¦ Í »È»Ï òÇ°Ò»µø £¬ËƺõÁ¢×㲻ס £¬Éí ×Ó×²Ï ò÷¡°Ý £¬
Í ¦ µ¶´Á³ö £¬Ï ë´ÁËû¶Ç×Ó £¬²»ÁÏ ÷¡°ÝÓ¦ ±äÃô½Ý £¬Ñ¸ËÙÒì ³£µÄÒ»Ëõ £¬Õâ
Ò»µ¶´Ì ÖÐÁËËû´óÍ È ¡£ ÷¡°ÝÒ»ÉùÅ- ºð £¬Ë«ÊÖ˦ Í ÑÈýÃûÐ¡Ì «¼à £¬’ K סÁË

73
Î ¤Ð¡±¦ µÄ²±×Ó ¡£
Î ¤Ð¡±¦ ¼Ù×°ÊÕ»ØØ°Ê× £¬È´Í »È»Ï òÇ°Ò»µø £¬ËƺõÁ¢×㲻ס £¬Í »È»´Ì ³ö
Ò»µ¶ £¬ÓмÙÂÒÕæ £¬ÑÚÈ˶úÄ¿Ö®¹¦ Ч £¬ËäÈ»´Ì ²»ÖÐ÷¡°ÝµÄ¸¹²¿Ò²´Ì ÖÐ
ÁË´óÍ È ¡£
¿µÎ õ¼ûÎ ¤Ð¡±¦ ÓëÖÚÐ¡Ì «¼àÇÀ¶á²»Ï Â÷¡°Ý £¬ÊƵÀ²»¶Ô £¬ÈƵ½÷¡°Ý±³ºó £¬
°Î ³öØ°Ê× £¬Ò»µ¶²åÈëÁËËû±³ÐÄ ¡£¡¿
¿µÎ õÕâÒ»µ¶ÒõÏ ÕÖÁ¼« £¬±³ºóÍ ±ÈËÒ»µ¶ £¬· À²»Ê¤· À ¡£Ï ÖÔÚÂî ÈËÈÔÓà ¡° ±³
ºóÍ ±µ¶×Ó ¡±À´ÐÎ ÈÝÕâ¸öÈËÊֶΠÒõÏ Õ ¡£ ²»¹ý £¬ÉúËÀ²«¶· ²¢²»½²¾¿ÊÇ· ñ
ÒõÏ Õ £¬ÊÇ· ñ¶¾À± ¡£ ºÎ ¿öÊÇ»ÊµÛ £¬ÊֶΠ×ÔÈ»¸ßÃ÷µÃ¶à £¡
Î ¤Ð¡±¦ ÊÖÍ ¦ Ø°Ê× £¬Ï òËûÆËÈ¥ ¡£ ÷¡°Ý×óÈ- Ö±»÷¶ø³ö ¡£ Î ¤Ð¡±¦ Ö»¸ÐÒ»¹É
¾¢· çÆËÃæ¶øÖÁ £¬ÆøÒ²´- ²»¹ýÀ´ £¬»ÓØ°Ê× Ï òËûÊÖ±Û²åÂä ¡£ ÷¡°ÝÊÖ±ÛÎ ¢
б£¬±Ü¹ýØ°Ê× £¬Ëæ¼´»ÓÈ- »÷³ö £¬´òÖÐÎ ¤Ð¡±¦ ×ó¼ç ¡£Î ¤Ð¡±¦ Éí ×Ó· ɳö £¬
ÂÓ¹ýÊé×À £¬Ò»½»Ë¤ÔÚÏ ã¯ÉÏ £¬µÇʱ¯»Ò· ÉÑï ¡ £ £ ¨ µÚÎ å»Ø ½ð¸êÔËÆôÇý
³ý»á ÓñÏ »ÊéÁôÏ ëÏ ó¼ä £©
Î ¤Ð¡±¦ ²»ÚÏ ²«»÷Ö®µÀ £¬Èý½ÅèµÄ¹¦ · ò £¬Ãæ¶Ô÷¡°ÝÕâÖÖÒ»µÈÒ»µÄ¸ßÊÖ £¬
²¢ÇÒÊÇÉúËÀ²«¶· Ö®¼Ê £¬Èç´ËÆ˹ýÈ¥ £¬ËÙ¶ÈÁ¦ Á¿¶¼²»¹» ¡¢ Éí · ¨´ôÖÍ µÈ
ÓÚ°Ñ×Ô¼ºËÍ µ½»¢¿ÚÖ®ÉÏ £¡ ¸ßÊÖÖ®ÆËÓ¦ ÊÇÈçÃÍ »¢Ï Âɽ ¡¢ ÈçÐÛÓ¥ÆËʳ֮
ѸÃÍ Ãô½Ý £¡
»Æ½ðÎ ª±úµÄØ°Ê×ÈÔÎ ´ÄÜÈ¡÷¡°ÝµÄÐÔÃü £¬Ê¹÷¡°ÝÊøÊÖ¾Í ÇܵÄÊÇÎ ¤Ð¡±¦
Çé¾°Ö®Ï ÂÖÀ³öµÄ´óÏ ã¯´òÖÐÁË÷¡°ÝµÄÍ · ²¿ ¡£ ½ðÓ¹Ö®ËùÒÔÕâÑù°²ÅÅ £¬
Ï ÔÈ»ÊÇÎ ªÌ ì Ï ÂÖÁ±¦ Ö®ÐþÌ úØ°Ê׳ö³¡ÆÌ Â· £¡
Î ¤ С ±¦ µÃÃûØ°

74
Çë¿´Î ¤Ð¡±¦ ÊÇÈçºÎ µÃµ½Ì ì Ï ÂÃûØ°µÄ £¬Çé½Ú· ¢ÉúÔÚÎ ¤Ð¡±¦ ºÍ Ë÷¶î Í ¼· î
Ãü²é³- ÷¡°Ý¸® £º
¡¾Î ¤Ð¡±¦ µÀ £º ¡° ºÃ £¡¡±½«Ã÷ÖéºÍ ÓñÂí ´§ÈëÁË»³Àï £¬Ë³ÊÖÄÃÆðÒ»±úØ°Ê× £¬
Ö»¾õ¼«ÊdzÁÖØ £¬ÄÇØ°Ê×Á¬±ú²»¹ýÒ»³ß¶þ´ç £¬Ì ×ÔÚöèÓãƤµÄÌ ××ÓÖ®ÖÐ £¬
· ÝÁ¿¾¹ºÍ Ñ°³£µÄ³¤µ¶³¤½£Î ÞÒì ¡£ Î ¤Ð¡±¦ ×óÊÖÎ Õס½£±ú £¬°Î Á˳öÀ´ £¬
Ö»¾õÒ»¹Éº®ÆøÆËÃæ¶øÖÁ £¬±ÇÖÐÒ»Ëá £¬¡° °¢Æò ¡±Ò»Éù £¬´òÁ˸öÅçÌ ç £¬ÔÙ
¿´ÄÇØ°Ê×ʱ £¬½£Éí ÈçÄ« £¬°ëµã¹âÔóҲûÓÐ ¡£¡¿
Õâ¶Î ÊǽðÓ¹¶ÔÕâһذÊ×µÄÃèд £¬Ø°Êײ¢Ã»ÓоªÈ˵ÄÃû×Ö £¬Ò»³ß¶þ´ç
³¤µÄØ°Ê×¾¹ºÍ ³¤µ¶½£µÄÖØÁ¿Ï à²î Î Þ¼¸ ¡£ °Î ³öÀ´Ö»¾õµÃº®Æø±ÆÈË £¬ÈÌ
²»×¡Òª´ò¸öÅçÌ ç £¡ ºÚÈçÄ« £¬Ã»ÓÐ ¹âÔóÕâ¾Í ÊÇÓëÖÚ²»Í ¬Ö®´¦ £¡
¡¾Ëû±¾À´ÒÔÎ ª÷¡°Ý¼È½«ÕâØ°Ê×Õä¶øÖØÖ®µÄ· ÅÔڲر¦ ¿âÖÐ £¬¶¨ÊÇÒ»±ú
±¦ ÈÐ £¬ÄÄ֪ģÑù¾¹Èç´ËÄÑ¿´ £¬±ãºÍ ľµ¶Ï àËÆ ¡£ ËûÎ ¢¸ÐÊ§Í û £¬ËæÊÖÍ ù
ÅÔ±ßÒ»Å× £¬È´Ì ýµÃàÍ µÄÒ»ÉùÇáÏ ì £¬Ø°ÊײåÈëµØ°å £¬Ö±Ã»ÖÁ±ú ¡£ Î ¤Ð¡
±¦ ºÍ Ë÷¶î Í ¼¶¼ ¡° ßס±µÄÒ»Éù £¬ÆÄÎ ª¾ªÒì ¡£ Î ¤Ð¡±¦ ËæÊÖÕâôһÅ× £¬Ë¿
ºÁûʹ¾¢Á¦ £¬ÁÏ ²»µ½Ø°Ê×¾¹»á×ÔÐвåÈëµØ°å £¬¶øÈз æÖ®Àû¸üÊÇ· ËÒÄ
Ëù˼ £¬¾¹ÈçÊDzåÈëÀÃÄàÒ»°ã ¡£ Î ¤Ð¡±¦ ¸©Éí °Î ÆðØ°Ê× £¬ËµµÀ £º¡° Õâ°Ñ¶Ì
½£µ¹ÓÐЩÆæ¹Ö ¡£¡±¡¿
ËæÊÖÒ»Å× £¬Ø°Ê×¾¹»á×ÔÐвåÈëµØ°å £¬Ö±Ã»ÖÁ±ú ¡£ ¶Ì ¶Ì µÄ¼¸¾ä»°¾Í °Ñ
Ø°Ê×· æÀûÖ®´¦ £¬ÐÎ ÈݵÃèòèòÈçÉú £¡
¡¾Ë÷¶î Í ¼¼û¶àʶ¹ã £¬µÀ £º¡° ¿´ À´ÕâÊDZú±¦ ½£ £¬ÔÛÃÇÀ´ÊÔÊÔ ¡£¡±´Óǽ±Ú
ÉÏ ÕªÏ ÂÒ»±úÂí µ¶ £¬°Î ³öÇÊÀ´ £¬ºá³ÖÊÖÖÐ £¬ËµµÀ £º¡° ÐÖµÜ £¬ÄãÓÃ¶Ì ½£Í ù
ÕâÂí µ¶ÉÏ ¿³Ò»Ï  ¡£¡±Î ¤Ð¡±¦ Ì áÆðØ°Ê× £¬Í ùÂí µ¶ÉÏ Õ¶Âä £¬²ÁµÄÒ»Éù £¬ÄÇ

75
Âí µ¶Ó¦ ÊÖ¶Ï Î ªÁ½½Ø ¡£ Á½È˲»Ô¼¶øÍ ¬µÄ½ÐµÀ £º¡° ºÃ £¡¡±ÕâØ°Ê×ÊÇÊÀËùº±
¼ûµÄ±¦ ½£ £¬×ÔÎ ÞÒÉÒå £¬ÆæµÄÊÇÕ¶¶Ï Âí µ¶¾¹Èç¿³Ï ÷ľ²Ä £¬È«Î Þ½ðÊôÅö
ײµÄï ¬ï Ï ÉùÒô ¡¿¡£
½ðÓ¹ÈÃÎ ÒÃǽøÒ»²½¿´Çå³þÕâ°ÑØ°Ê× £¬´ó¿ÉÒÔÏ ÷Ì úÈçÄà £¡ Ãî £¡
¡¾Ë÷¶î Í ¼Ð¦ µÀ £º¡° ¹§ºØÐÖµÜ £¬µÃÁËÕâÑùÒ»±ú±¦ ½£ £¬÷¡°Ý¼ÒÖеı¦ Î ï £¬
×ÔÒԴ˽£Î ªÊ× ¡£¡±
÷¡°Ý¼ÒÖб¦ Î ï Î ÞÊý £¬¶ÀÒÔÕâØ°Ê×Î ªÊ× £¬×ã¼ûÕâ°ÑØ°Ê×Ãû¹óÖ®´¦ £¡
Î ¤Ð¡±¦ ½«Ø°Êײå»Ø½£ÇÊ £¬Ï µÔÚÒ´øÖ® ÉÏ ¡£ Ë÷¶î Í ¼Ð¦ µÀ £º¡° ÐÖµÜ £¬Õâ½£
ºÜ¶Ì £¬»¹ÊÇ· ÅÔÚÑ¥Í ²×ÓÀï ºÃÀ² £¬ÃâµÃÈ빬ʱ¸øÈË¿´¼û ¡£¡±Ç幬µÄ¹æ¾Ø £¬
Èô· ǵ±ÖµµÄ´øµ¶ÊÌ Î À £¬È빬ʱ²»Ðí Я´øÎ äÆ÷ ¡£ Î ¤Ð¡±¦ µÀ £º¡° ÊÇ £¡¡±½«
Ø°Ê×ÊÕÈëÑ¥ÖÐ ¡£ ÒÔËûÕâµÈ´óºì ÈË £¬³öÈ빬ÃÅ £¬ÊÌ Î À×ÔÒ²²»»áÔÙËÑËû
Éí ÉÏ ÓÐÎ ÞЯ´øÎ ¥½ûÎ ï Ê ¡£ Î ¤Ð¡±¦ µÃÁËÕâ±úØ°Ê× £¬ÆäËû±¦ Î ï ÔÙÒ²²»· Å
ÔÚÑÛÀï £¬¹ýÁËÒ»»á £¬ÈÌ ²»×¡ÓÖ°Î ³öØ°Ê× £¬ÔÚǽ±ÚÉÏ È¡Ï ÂÒ»¸ùÌ úì £¬
²ÁµÄÒ»Éù £¬½«Ì úìնΠªÁ½½Ø ¡£ Ëû˳ÊÖ»Ó¸î £¬ÊÒÖÐÖî °ã¼áÀÎ Î ï Æ· Î Þ²»
Ó¦ ÊÖ¶øÆÆ ¡£ ËûÓÃØ°Ê×¼âÔÚÌ ´Ä¾×ÀÃæÉÏ »- ÁËÖ»Î Ú¹ê £¬¸Õ¸Õ»- Í ê £¬ÅĵÄ
Ò»ÉùÏ ì £¬Ò»Ö»Ì ´Ä¾Î Ú¹ê´Ó×ÀÃæÉÏ µôÁËÏ ÂÀ´ £¬×À×ÓÕýÖÐÈ´¿ÕÁËÒ»¸öÎ Ú
¹êÐÎ µÄ¿Õ¶´ ¡ £ £ ¨ ÒÔÉÏ ¾ùÒý×ÔµÚÁù»Ø ¿ÉÖª½ñÈÕÁ¯²ÅÒâ Êǵ±Ê±ÖÖÊ÷ÐÄ £©¡¿
Î ¤Ð¡±¦ · dz£°®²Æ £¬µÃÁËØ°Ê×Ö®ºó £¬ÆäËû±¦ Î ï ÔÙÒ²²»· ÅÔÚÑÛÀï £¬Ð´³ö
ÁËÎ ¤Ð¡±¦ ¶ÔÕâ°ÑØ°Ê×Ï ²°®Ö®ÐÄÇé £» ½ðÒøÖ鱦 ËäÊǺà £¬²»¼°ÕâØ°Ê×ÈÇ
ÈËÏ ²°® £¡
Î ¤Ð¡ ±¦ ËÄÓÃØ°Ê× £¨ ³ õÓÃÃûØ° £©Õ½º£¹ «¹ «
Ï ÂÃæÊÇÎ ¤Ð¡±¦ ³õÊÔÃûØ°µÄÇé½Ú £¬Õâ¶Î ÊǺ£¹«¹«ÓëÎ ¤Ð¡±¦ µÄ½Ï Á¿ £¬º£

76
¹«¹«ÓûɱΠ¤Ð¡±¦ £¬Õâ±¾ÊÇÒ»¼þÒ×Èç· ´ÕƵÄÊÂÇé £¬Ë- ֪Π¤Ð¡±¦ ½ñʱÓÐ
ÁËÃûØ°²»µ«±£×¡ÐÔÃü»¹Ï ÷¶Ï º£¹«¹«ËĸùÊÖÖ¸ ¡£
¡¾Ô- À´ÄãÔçÖªµÀÎ Ò²»ÊÇС¹ð×Ó £¬Ï ëÁËÕâ¸ö· ¨×ÓÀ´ÕÛÄ¥Î Ò £¬¹þ¹þ £¬¹þ
¹þ £¬ÄãÕâ¿ÉÉÏ ÁËΠҵĴóµ±À² £¡ ¹þ¹þ £¬¹þ¹þ £¡¡±×ÝÉù´óЦ £¬Éí ×Ó¸ú×ÅÂÒ
¶¯ £¬ÓÒÍ ÈÒ»Çú £¬ÓÒÊÖÒÑ×¥ סÁËØ°Ê×±ú £¬¼«Âý¼«ÂýµÄ´Ó½£ÇÊÖаΠ³ö £¬
²»· ¢³öË¿ºÁÉùÏ ¢ £¬¾Í ËãÓÐÁËЩΠ¢Éù £¬Ò²½Ì Ц Éù¸øÕÚÑÚסÁË ¡£
Ò»Ãæ˵ £¬Ò»Ã潫ذÊ×°ë´ç°ë´çµÄÌ áÆ𠣬½£¼â»º»º¶Ô×¼Á˺£ÀÏ ¹«ÐÄ¿Ú £¬
ÐÄÏ ëÈô²»ÊÇÒ»Ï Â×ӱ㽫Ëû´Ì ËÀ £¬×ÝÈ»´Ì ÖÐÁË £¬ËûÒ»ÕÆ»÷Ï ÂÀ´ £¬×Ô¼º
»¹ÊÇûÃü ¡£ º£ÀÏ ¹«½«ÐŽ«ÒÉ £¬ÀäЦ µÀ £º¡° ÄãÈçûºÈÌ À £¬¸Éôһ°´×ó±ß
¶Ç×Ó £¬ÓÖ»áÍ ´µÃÕâôÀ÷º¦ £¿ ¡±
Î ¤Ð¡±¦ Ì ¾µÀ £º¡° Ï ëÊÇÎ ÒËä½«Ì ÀÍ ÂÁ˳öÀ´ £¬²î ×ÅûÊþ¿Ú £¬¶¾Ò©»¹ÊdzԽø
Á˶ÇÀï ¡£¡±Ëµ×Å ÓÖ½«Ø°Ê×ÒƽüÊý´ç ¡£ Ö»Ì ýº£ÀÏ ¹«µÀ £º¡° ÄÇÒ²ºÜºÃ°¡ ¡£
· ´ÕýÕⶾҩÊǽⲻÁ赀 £¬ÄãÖж¾Ç³Ð© £¬· ¢×÷µÃÂýЩ £¬³ÔµÄ¿àÍ · Ö»ÓÐ
¸ü´ó ¡£¡±Î ¤Ð¡±¦ ¹þ¹þ´óЦ £¬³¤Ð¦ ÉùÖÐ £¬È«Éí Á¦ µÀ¼¯ÓÚÓÒ±Û £¬ÃÍ Á¦ ´Á³ö £¬
Ö±Ö¸º£ÀÏ ¹«ÐÄ¿Ú £¬Ö»´ýÒ»µ¶´Ì Èë £¬±ã¼´¹öÏ ò´²½Ç £¬´Ó´²½Å±ß´Ü³öÌ Ó
×ß ¡£ º£ÀÏ ¹«¶¸¾õÒ»Õóº®ÆøÆËÃæ £¬Î ¢¸Ð²ï Òì £¬Ö»Öª¶Ô· ½ÒÑÈ»¶¯ÊÖ £¬¸ü
²»¼°¶àÏ ëËûÊÇÈçºÎ ³öÊÖ £¬×óÊÖ»Ó³ö £¬±ãÍ ù´ÁÀ´µÄ±øÈÐÉÏ ¸ñÈ¥ £¬ÓÒÕÆ
Ëæ³ö £¬ÅéµÄÒ»Éù £¬½«Î ¤Ð¡±¦ ´òµÃ· ÉÉí ¶øÆ𠣬ײÆÆ´°¸ñ £¬Ö±Ë¤Èë´°Í â
µÄ»¨Ô° £¬¸ú×ÅÖ»¾õ×óÊÖ¾çÍ ´ £¬ËĸùÊÖÖ¸Òѱ»Ø°Ê×ÇÐ¶Ï ¡£ Èô²»ÊÇÎ ¤Ð¡
±¦ Ø°Ê×ÉÏ º®ÆøÌ «Ê¢ £¬ËûÊÂÏ ÈûÓо¯Õ× £¬ÕâÒ»Ï Â· Ç´ÁÖÐÐÄ¿Ú²»¿É ¡£ µ«
ÈçÊÇÑ°³£µ¶½£ £¬¶þÈ˹¦ Á¦ Ï à²î Ì «Ô¶ £¬ËäÈ»´ÁÖÐÐÄ¿Ú £¬Ò²²»¹ýƤÈâÖ®
ÉË £¬ËûÄÚ¾¢µ½´¦ £¬ÕÆÔµÈçÌ ú £¬»÷ÔÚµ¶½£Ö®ÉÏ £¬Õð· ɵ¶½£ £¬Ò²²»»áÉË

77
µ½×Ô¼ºÊÖÕÆ ¡£ µ«ÕâØ°Ê×ʵÔÚ Ì «¹ý· æÈñ £¬º£ÀÏ ¹«¿àÁ· ÊýÊ®ÄêµÄÄÚ¾¢ £¬
¾¹È»²»Äܽ«Ö®Õð· ÉÍ ÑÊÖ £¬· ´¶øÎ ÞÉùÏ ¢µÄÇÐ¶Ï ÁËËĸùÊÖÖ¸ ¡£¡¿
ÕâÒ»¶Î ʵÔÚдµÃ¿ÛÈËÐÄÏ Ò £¬¾ªÐĶ¯ÆÇ ¡£ º£¹«¹«Î 书 ¸ßÇ¿ £¬±×ÔÚË«Ä¿
ʧÃ÷ £¬Î ¤Ð¡±¦ ûÓÐΠ书 £¬Ê¤ÔÚÊÖÖÐÓÐÀûÈÐ £¬Ë«· ½¸÷Óг¤¶Ì Ö®´¦ £¬Â¹
ËÀË- ÊÖÎ ´¿ÉÒâÁÏ £¡ È´ÓмýÔÚÏ ÒÉÏ ²»µÃ²»· ¢°¡ £¡ Î ¤Ð¡±¦ Ö»µÃСÐÄÓ¦ ¶Ô
ÁË ¡£
½ðӹдµÃºÜÓвã´Î £¬Î ¤Ð¡±¦ Ò»Ãæ´óЦ £¬Ò»Ã漫Âý¼«ÂýµÄ°ÑØ°Ê×´Ó½£
ÇÊÖаΠ³ö £¬²»· ¢³öË¿ºÁÉùÏ ¢ £¬¾Í ËãÓÐÁËЩΠ¢Éù £¬Ò²½Ì Ц Éù¸øÕÚÑÚס
ÁË ¡£ º£¹«¹«Ë«ÑÛ¿´²»¼ûÊÂÎ ï £¬¶ú¶äÈ´ÄÜÌ ý¼ûÉùÒô £¬Î ¤Ð¡±¦ ÓÃЦ ÉùÑÚ
¸Ç°Î Ø°Ê×µÄÏ ì Éù £¬´óÓÐÃÔ»óµÐÈ˵Ä×÷Óà ¡£
¡¾Ø°Ê×Î ÕÔÚÊÖÖÐ £¬Î ¤Ð¡±¦ ¶àÁËÒ»· ÖÖ÷ ¶¯ £¬È»¶øÈ´²»¸Ò´óÒâ £¬ÂýÂýµØ
°ÑØ°Ê×Ï òÇ°Òƶ¯½Ó½üº£¹«¹« ¡£Î ¤Ð¡±¦ Ò»½£´Ì ³ö £¬´óÓйÂ×¢Ò»ÖÀÖ®ÊÆ £¬
º£¹«¹«¿´²»¼ûÈ´¸Ðµ½Ò»Õóº®ÆøÆËÃæ £¬ÕâÊǽðÓ¹´óʦ Ø°Ê×µÄÀûº¦ Ö®´¦
µÄÒ»´Î ÕýÃæÃèд ¡£ ËæÖ®ÊǺ£¹«¹«µÄËĸùÊÖÖ¸±»Î ¤Ð¡±¦ ÊÖÖеÄØ°Ê׸î
¶Ï ¡£ º£¹«¹«×ÝÈ»¼ûʶ¹ã²© £¬Ò²¸Ðµ½ÕâÊÇ ¡° ×Ô¼ºÎ ÅËùÎ ´Î Å ¡¢ ¼ûËùÎ ´¼û
µÄ±¦ µ¶ÀûÈÐ ¡£¡±¡¿
Î ¤Ð¡ ±¦ Î åÓÃØ°Ê× £¨ ¶þÓÃÃûØ° £©¾ÈÌ «ºó
µÚÎ å´Î ÊǺ£¹«¹«ºÍ Ì «ºó²«¶· £¬Î ¤Ð¡±¦ ÓÃØ°Ê׾Ȼ¤Ì «ºó £¬»¹ÊÇÓñ³ºó
Í ±½£ÕâÒ»ÕÐ £º
¡¾ËûÒ»Éì ÊÖ £¬±ã´ÓÑ¥Í ²ÖÐÃþ³öØ°Ê× £¬¿ì ²½Ï òº£ÀÏ ¹«±³ºóÖ±³å¹ýÈ¥ £¬
ºÈµÀ £º ¡° ÀÏ Î Ú¹ê £¬ÐݵÃÉËÁËÌ «ºó £¡¡±Ì áÆðØ°Ê× £¬¶Ô×¼ÁËËû±³ÐÄÃÍ ´Ì ¡ £ £ ¨ µÚ
Æß»Ø ¹ÅÀ´³É°ÜÔ- ¹ØÊý Ì ì Ï ÂÓ¢ÐÛ´ó¿ÉÖª £©¡¿

78
Î ¤Ð¡ ±¦ ÁùÓÃØ°Ê× £¨ ÈýÓÃÃûØ° £©É±÷¡ °Ý
°ÑÎ ¤Ð¡±¦ ³É¾Í Î ªÓ¢ÐÛµÄÄÇÒ»´Î £¬ÊÇÓÃØ°Ê×Á˽á÷¡°ÝµÄÐÔÃü £¡ ¿µÎ õÒÔ
½ðÎ ª±úµÄØ°Ê×ûÓÐɱµô÷¡°Ý £¬Î ¤Ð¡±¦ ÔÚ÷¡°Ý¸®ÖеÃÀ´µÄØ°Ê×È´È¡ÁË
÷¡°ÝµÄÐÔÃü £¡ ¹ÊÊ· ¢ÉúÔÚÎ ¤Ð¡±¦ · î ¿µÎ õÖ®°µÊ¾ £¬À´µ½¹Ø±Õ÷¡°ÝµÄµØ
· ½£¬È´¸ÕºÃÓöÉÏ Ì ì µØ»áµÄÈËÀ´É±÷¡°Ý ¡£ Ì ì µØ»áµÄÈËÒÔÎ ªÎ ¤Ð¡±¦ ÊÇ¿´
ÊØ»ò±£»¤÷¡°ÝµÄÌ «¼àҪɱµôËû £» Î ¤Ð¡±¦ ÔòÒÔÎ ªËûÃÇÊÇÀ´¾È÷¡°ÝµÄ £¬
ËùÒÔË«· ½· ¢Éú²«¶· £¬Î ¤Ð¡±¦ µ±È»²»ÊǶÔÊÖ £¬»Åæ Ö®ÖÐ×ê½øÁ˹رÕ÷¡
°ÝµÄÌ úÁýÀï £¬±ä³ÉÓë÷¡°Ý¹ØÔÚÒ»Æ𠣺 Çé¼±Ö®Ï ÂÎ ¤Ð¡±¦ ÓÖÊÇÒ»¸ö±³ºó
Í ±½£ £¡ °Ñ÷¡°ÝɱËÀÁË £¬Î ¤Ð¡±¦ ˳ÊÆÍ ùÏ ÂÒ» Í Ï £¬ÄÇØ°Ê×Ï ÷Ì úÈçÄà £¬Ö±
ÇÐÁËÏ ÂÈ¥ £¬÷¡°ÝµÄ±³¼¹Ò»ÆÊÎ ª¶þ £¬Á¢¼´Ë¤µ¹ ¡£ Õâ¶Î ÊÇÃèдÕâ°ÑØ°Ê×
×î µÃÁ¦ Ö®´¦ £¬ÒÔÎ ¤Ð¡±¦ µÄ¹¦ Á¦ ¾Í ÕâÃ´Ò»Í Ï ¾Í ¿ÉÒÔ°Ñ÷¡°Ý±³¼¹Ò»ÆÊÎ ª
¶þ £¬ÊµÔÚÁî ÈËÌ ¾Î ª¹ÛÖ¹ £º ÕâØ°Ê×ʵÔÚÎ ÞÓëÂ×±È £¡
¡¾Î ¤Ð¡±¦ Î Þ· ¿ÉÍ Ë £¬Ë«½Å´©ÈëÁ½Ì õÌ úÌ õÖ®¼ä ¡£ Á½¸ùÌ úÌ õÒѸøÇ˵ÃÍ ä
ÁË £¬ËûÉí ×ÓÊÝС £¬¾¹´Ó¿ÕÏ ¶¼ä´©¹ý £¬Ò»ËÉÊÖ £¬ÒÑ×êÈëÁËÇôÊÒ ¡£
Î ¤Ð¡±¦ ´ÓÑ¥Í ²ÖаΠ³öØ°Ê× £¬°µ½Ð £º¡° ¾È±ø¿ì À´ £¬¾È±ø¿ì À´ £¡¡±
Í »È»¼äºôµÄÒ»Éù £¬Ò»¹É¾¢· çµ±Í · ѹÂä ¡£Î ¤Ð¡±¦ Ò»¸ö´ò¹ö £¬¹ö³öÊý³ß ¡£
µ«Ì ýµÃǺà¥à¥Ò»Éù´óÏ ì £¬Á³ÉÏ Äàɳ½¦ µÃ· ¢Í ´ ¡¢ Ëû²»Ï ¾»Ø¹Ë £¬¼±Ô¾¶ø
Æð ¡£ Ö»¼û÷¡°ÝË«ÊÖÎ è¶¯Ì úÁ´ £¬ºÉºÉ´ó½Ð £¬ÂÒ×ÝÂÒ Ô¾£¬ÕâʱÄÇʹ¸Ö±Þ
µÄÇàÒºº×ÓÕý´Ó´°¸ñÖÐ×ê½øÀ´ £¬÷¡°ÝÁ¬ÊÖî í ´øÌ úÁ´Í ùËûÍ · ÉÏ ÃÍ Á¦ »÷
Ï Â £¬ÕâÇàÒºº×ÓµÇʱÄÔ½¬±ÅÁѶøËÀ ¡£
Î ¤Ð¡±¦ ¾ªÆæ²»ÒÑ £º¡° ËûÔõô½«À´¾ÈËûµÄÈË´òËÀÁË £¿ ¡±Ëæ¼´Ã÷°× £º¡° °¡
Ó´ £¬Ëû³ÔÁËΠҵļÓÁÏ Ò©· Û £¬ËäÈ»Öж¾ £¬¿É²»ÊÇÇÌ ±è×Ó¼ûÑÖÂÞ»Ê £¬È´

79
ÊÇ· ¢ÁË· è £¡¡±´°Í âÖÚºº×Ó´óÉùºôºÈ £¬÷¡°Ý¾ÙÆðÊÖî í Ì úÁ´ £¬Í ùÌ ú´°ÉÏ ÃÍ
»÷¡£ Î ¤Ð¡±¦ ÐÄÏ ë £º¡° ËûÈç»Ø¹ýÉí À´´òÎ Ò £¬ÀÏ ×ӿɵÃÒª¹éÌ ì £¡¡±¼±¼±Ö®
Ï Â²»¼°Ï ¸Ï ë £¬Ì áÆðØ°Ê× £¬ÃÍ Á¦ Ï ò÷¡°ÝºóÐÄ´ÁÈ¥ ¡£ ÷¡°Ý· þÒ©ºóÉñÖÇÒÑ
ʧ £¬»ë²»Öª±³ºóÓÐÈËÀ´Ï ® £¬Î ¤Ð¡±¦ Ø°Ê×´ÁÈ¥ £¬Ëû¾¹²»ÖªÉÁ±Ü £¬²¨µÄ
Ò»Éù £¬Ø°Ê×Ö±´Ì Èë±³ ¡£ ÷¡°ÝÕÅ¿Ú¿ñºô £¬Ë«ÊÖÁ¬×ÅÊÖî í ÂÒÎ è ¡£ Î ¤Ð¡±¦
˳ÊÆÍ ùÏ ÂÒ»Í Ï £¬ÄÇØ°Ê×Ï ÷Ì úÈçÄà £¬Ö±ÇÐÁËÏ ÂÈ¥ £¬÷¡°ÝµÄ±³¼¹Ò»ÆÊÎ ª
¶þ £¬Á¢¼´Ë¤µ¹ ¡£
³¤ÐëÈËÏ ë½«Ê¬Ê×Í Æ³ö´°Í â £¬µ«î í ÁÍ ÉÏ µÄÌ úÁ´ÀÎ ÀÎ ¶¤ÔÚʯǽ֮ÖÐ £¬Ò»
ʱΠ޷ ¨Åª¶Ï ¡£ ÄÇÊÝ×ÓÄÃÆðÎ ¤Ð¡±¦ µÄØ°Ê× £¬àÍ àÍ ËÄÉùÏ ì £¬½«Á¬ÔÚ÷¡°Ý
ʬÉí ÉÏ µÄÌ úÁ´¶¼¸î ¶Ï ÁË ¡£ ³¤ÐëÈËÔÞµÀ £º¡° ºÃµ¶ £¡¡±¡¿
дµ½´Ë´¦ £¬½ðÓ¹´óʦ ÒâÓÌ Î ´¾¡ £¬»¹¼ÓÉÏ ½áÎ ²Ò»±Ê £º¡¾ÄÃÆðÎ ¤Ð¡±¦ µÄØ°
Ê×£¬àÍ àÍ ËÄÉùÏ ì £¬½«Á¬ÔÚ÷¡°ÝʬÉí ÉÏ µÄÌ úÁ´¶¼¸î ¶Ï ÁË ¡£ ³¤ÐëÈËÔÞµÀ £º
¡° ºÃµ¶ £¡¡±¿´µ½´Ë´¦ £¬Ï àÐÅÿһ¸öÈ˶¼»áÔÞÌ ¾ÕâÊÇÒ»°ÑºÃ½£ £¡ ʵÖÁÃû
¹éµÄ±¦ Ø°Ê× £¡¡¿
Õâ°ÑØ°Ê×Èç´Ë· æÀûÊÇÓÃʲô²ÄÁÏ ÖÆ³ÉµÄ £¿ Ï àÐÅ´ó¼Ò¶¼»áÏ £Í ûÖªµÀ ¡£
´Ó½ðÓ¹´óʦ µÄ С˵ÖÐÎ ÒÃÇ¿ÉÒԵóöÒ»¸ö½áÂÛ £º ÕâÊÇÒ»°ÑÓÃÐþÌ úÖƳÉ
µÄØ°Ê× £¬½ðÓ¹´óʦ ûÓиøËüÆðÃû×Ö £¬Î ÒÃDz»ÖªÈçºÎ ³ÆºôËü £¬¹ÃÇÒ³Æ
ËüÎ ª ¡° ÐþÌ úØ°Ê× ¡° °É £¡

Ï ÷Ì úÈçÄàÖ®ÐþÌ ú
ÐþÌ úÊÇÐÂÅÉÎ äÏ ÀС˵´óʦ ½ðÓ¹×î Ï ²°®µÄÒ»ÖÖ½ðÊô £¬Ëû¶Ô´ËÇéÓжÀÖÓ ¡£
ÔÚ½ðÓ¹µÄÊ®ËIJ¿Ð¡ËµÖÐ¾Í ÓÐÐþÌ úÁî ¡¢ ÓÐÎ ¤Ð¡±¦ µÄÐþÌ úØ°Ê× £¬ÐþÌ úÖØ

80
½£ ÒÔ¼°ÒÔÐþÌ úÖƳɵÄÍ ÀÁúµ¶ ¡¢ ÒÐÌ ì ½£ ¡£¡° Î äÁÖÖÁ×𠣬±¦ µ¶Í ÀÁú £¬ºÅÁî
Ì ì Ï Â £¬Äª¸Ò²»´Ó £¬ÒÐÌ ì ²»³ö £¬Ë- ÓëÕù· æ ¡£¡±½ðÓ¹±ÊÏ ÂµÄÐþÌ úÖؽ£ÖØ°Ë
ʮһ½ï £¬Ô- Êǽ£Ä§¶À¹ÂÇó°ÜËùʹ £¬40 Ëê Ç° ³Ö֮Π޵РÓÚÌ ì Ï Â ¡£ ºóÎ ªÑî
¹ýËùµÃ ¡£ Õâ°Ñ ¡° Öؽ£Î Þ· æ ¡¢ ´ó¹¤²»ÇÉ ¡±µÄÖؽ£¾¹ÊÇÊÀ¼äµÚÒ»Ãû½£ £¡
ÐþÌ úÑÕÉ«Éî ºÚ £¬ÒþÒþÍ ¸³öºì ¹â £¬¼«Î ª³ÁÖØ £¬ÈÛµã¸ß £¬ÓдÅÁ¦ £¬¿ª· æ
ááÏ ÷Ì úÈçÄà ¡£ Î Ò¹ú¹Å´ú³ÆºÚÉ«Î ª Ðþ £¬ÐþÌ úÆäʵ¾Í ÊǺÚÌ ú ¡£ ÊÇÌ ¼ËظÖ
µÄÒ»ÖÖ ¡£ ÐþÌ úÊÇÓü¸²ãÌ ¼ËØ¸Ö ÕÛµþ £¬¾- · ´¸´ ¶Í Ôì ²úÉúµÄÒ»ÖÖ¸Ö²Ä £¬
Òò Æä±í ÃæÈÝÒ×Ñõ»¯· ¢ºÚ £¬Òò´Ë ³ÆÎ ªÐþÌ ú ¡£

£¨ ¾Å £© ½ðØ£ÊõØ°Êײ »Àë×óÓÒ
ÕâÔò¼ÇÔؼûÖ®ÓÚËÎ ÅÓÔªÓ¢ËùÖøµÄ ¡¶ Ì ¸Þ´ ¡ · ¡ £
ʲôÊÇÌ ¸Þ´ £¿
Ò»ÖÖ½âÊÍ ÊÇÖ¸ £º ֪ʶԨ²© £¬¶Ô´ðÈçÁ÷ ¡£
µÚ¶þÖÖ½âÊÍ ÊÇÖ¸ £º ³ÆÈËÌ ¸ÂÛ²»½ßÎ ªÌ ¸Þ´ ¡£
µÚÈýÖÖÖ¸ £º ¶àÈ˾ÛÌ ¸Ö®Ëù ¡£
ÒÔ ¡° Ì ¸Þ´ ¡±Î ªÃûµÄÊé¼®²»ÉÙ £¬ÓÐ ¡¶ ¿°ÓßÌ ¸Þ´ ¡ · ¡ ¢ ¡ ¶ Ì ì Î ÄÌ ¸Þ´ ¡ · ¡ ¢ ¡ ¶ Ðþѧ
Ì ¸Þ´ ¡· µÈµÈ ¡£
Ï ÂÃæÊÇËÎ ÅÓÔªÓ¢ËùÖøµÄ ¡¶ Ì ¸Þ´ ¡· ÆäÖÐµÄ Ò»¶Î £º
Ø£Êõ¼ûÒ»×äÆÞÃÀ £¬É±Æä· ò¶øÄÉÖ® £¬³è¾ì ÊâÉõ ¡£ÊõÓÐËùÅåØ°Ê× £¬¼«Àû £¬
ÇÞÔòÕí Ö® ¡£ ËûÈÕ· ½ÇÞ £¬´Ë¸¾È¡ Ø°Ê× £¬½«É±Ö® ¡£ Êõ¾õ £¬¾ªÎ Ê £¬¸¾Ô» £º
¡° ½«É±Èê ¡£¡±ÊõÔ» £º¡° ºÎ ¹Ê £¿ ¡±Ô» £º¡° Î Ò· òÎ ªÈêɱ £¬Î áÓû±¨³ð ¡£¡±ÊõĬ
È»¾ÃÖ® £¬Ô» £º¡° Î á²»ÈÌ É±Èê £¬µ±Î ªÈê±ðÇó· ò ¡£¡±Ä˾¡¼¯Öî ½« £¬Ê¹×ÔÔñ ¡£

81
¸¾Ö¸Ò»ÈË £¬¼´ÒÔ¼ÞÖ® ¡£ÇñËÎ ÇäÍ ¬¿Í Ì ¸´Ë £¬Ô» £º ¡° ´ËÆäËùÒÔÎ ªØ£ÊõÒ² ¡£¡±
±±ËÎ Ä©Äê £¨ ¹«Ôª 1127 Äê £©£¬ËÎ ¹ú±±· ½Ò»¸ö ÒÔÓÎ ÄÁÎ ªÖ÷ Å®Õæ×岿Âä
½¨Á¢ Á˽ð¹ú ¡£ ½ð¹ú ¶à´Î ÈëÇÖËÎ ³¯ £¬¾¸¿µÄê¼ä £¬½ð¹úÔÙ´Î ÈëÇÖÖÐÔ- £¬
°Ñ±±ËÎ »ÊµÛ »Õ ¡¢ ÇÕ¶þ×ÚÒ²· ý²ÁË £¬±±ËÎ Ðû¸æÃðÍ ö ¡£ Ø£Êõ ÐÕÔªÑÕ £¬ÊÇ
½ð¹úµÄËÄÌ «×Ó £¬Ò²ÊÇÈëÇÖ ËÎ ³¯Ê±µÄ±øÂí ´óԪ˧ ¡£


×¢ÊÍ £º
¢Ù ÓݳõÖ¾ £º ¶Ì ƪС˵¼¯ ¡£ Ã÷´ú½²É±à ¡£ °Ë¾í ¡£ ÊÕ×÷Æ· Èýʮһƪ ¡£ ³ý
ÄÏ ³¯ÁºÎ â¾ùµÄ ¡¶ ÐøÆëг¼Ç ¡· Í â £¬Óà½ÔÌ ÆÈË´«Ææ×÷Æ· £¬°üÀ¨ ¡¶ ݺݺ´« ¡ · ¡ ¢
¡¶ Àî Í Þ´« ¡ · ¡ ¢ ¡ ¶ ÁøÒã´« ¡ · ¡ ¢ ¡ ¶ ò°÷×¿Í ´« ¡ · ¡ ¢ ¡ ¶ ÄÏ ¿ÂÌ «ÊØ´« ¡ · ¡ ¢ ¡ ¶ ÈÎ ÊÏ ´« ¡· µÈ ¡£
¢Ú µäÂÛ £º Èý¹úʱ´ú²ÜاµÄÒ»²¿Ñ§ÊõÖø×÷ £¬Ð´ÓÚ²Üا×öÎ ºÌ «×ÓʱÆÚ £¬
Ô- ÓÐ 22 ƪ £¬ºó´ó¶¼Í öØý £¬Ï ÖÖ»´æ ¡¶ ×ÔÐð ¡ · ¡ ¢ ¡ ¶ ÂÛÎ Ä ¡ · ¡ ¢ ¡ ¶ ÂÛ· ½Êõ ¡· Èýƪ ¡£
¢Û ¡¶ ÒÕÎ ÄÀà¾Û ¡ · £ º Ì Æ³õÅ· ÑôѯµÈ· î Ì Æ¸ß×æÃü±à×ë ¡£ Ò»°Ù¾í ¡£ Õ÷Òý¹Å¼®
һǧËÄ°ÙÈýʮһÖÖ £¬· ÖËêʱ ¡¢ ÕþÖÎ ¡¢ ²úÒµµÈËÄÊ®Áù²¿ £¬Æß°Ù¶þÊ®Æß
¸ö×ÓÄ¿ ¡£ Ï ÈÒýÊÂʵ £¬ºóÁÐÊ«Î Ä ¡£ ÊÇÏ Ö´æ×î ÔçµÄÒ»²¿ ¹ÙÐÞÀàÊé ¡£ ËùÕ÷
ÒýµÄÌ Æ´úÒÔÇ°µÄ¹Å¼®´ó¶àÉ¢Øý £¬Àµ´ËÊé±£´æÁ˲»ÉÙ±¦ ¹ó×ÊÁÏ ¡£ÓÐ 1959
ÄêÖлªÊé¾ÖÓ°Ó¡±¾ºÍ 1982 ÄêÉÏ º£¹Å¼®³ö°æÉçУ±¾ ¡£


82
µÚËÄÕ ´Ó¹ ÅØ°Ê×Öп´Ø°Ê×ÐÎ ÖƵı仯
±¾ÕÂÒýÓÃһЩ³öÍ ÁØ°Ê×µÄ×ÊÁÏ £¬Ñо¿· ÖÎ öØ°Ê×ÐÎ ÖÆÔÚ¸÷¸öÀúÊ· ʱ
ÆÚµÄÌ ØÕ÷ £¬ºÍ ÐÎ ÖƵı仯¹ý³Ì ¡£ ÐÎ ÖÆÖ÷Òª°üÀ¨½£Ê× ¡¢ ½£¸ñ ¡¢ ½£¾¥ ¡¢
½£±úºÍ ½£ÈеȲ¿· Ö ¡£

½£ÓëØ°Ê׵ķ ÖÀà
´ºÇï Õ½¹úʱÆÚ £¬½£ÓëذûÓÐÑÏ ¸ñµÄÇø· Ö½çÏ Þ £¬ÄÇʱµÄ½£¶¼±È½Ï ¶Ì ¡£
ÇØ´úʱÆÚ½£Éí Ã÷Ï Ô¼Ó³¤ £¬Ø°Ê×Óë½£²ÅÓÐÁËÇø· ֵĽçÏ Þ ¡£ ½ú´úÒÔºóÔò
· ֵøüÇå³þ ¡ £ ¡ ¶ ÊÀ¼Í ¡¤ Î âÌ «²®ÊÀ¼Ò ¡· Ì Æ˾Âí ÕêË÷Òþ £º ÁõÊÏ Ô» £º¡° Ø°Ê×
¶Ì ½£Ò² ¡£¡±Õâ Àï ²¢Ã»ÓÐ˵³öØ°Ê×Óж೤ ¡ £ ¡ ¶ ÑÎ Ì úÂÛ ¡· Ôò˵ £º¡° ³ß°ËØ°Ê×
²»×ãÊÑÒ² ¡£¡±Ê¹ÈËÃÇÓɴ˵ÃÖª³ß°Ë³¤×óÓÒµÄ¶Ì ½£Î ªØ°Ê× ¡£°´Çغº ¡° ¶È ¡±
Ò»³ßµÈÓÚ½ñʱ 23 ÀåÃ×»»Ëã³ÉÏ ÖÔڵij¤¶È £¬ÇØ´ú³ß°ËÔ¼µÈÓÚ½ñ 35 Àå
Ãס£
¹ÅÍ ¨³£°Ñ³¤¶ÈÔÚ 30 ÀåÃ××óÓÒµÄ¶Ì ½£³ÆÎ ªØ°Ê× £¬³¤¶ÈÔÚ 35 ÀåÃ×ÒÔÉÏ
µÄ³ÆÎ ª½£ ¡£ ²éÔÄ×ÊÁÏ £ ¬ ¡ ¶ ³¤½£´ºÇï ¡· Ò»ÊéдµÀ £º ³¤¶ÈÔÚ 20 ÀåÃ×ÒÔÏ Â
µÄÎ ªØ°Ê× £¬20 ÀåÃ× £- 40 ÀåÃ׵ijÆÎ ª¶Ì ½£ £» ³¤¶ÈÔÚ 40 ÀåÃ×ÒÔÉÏ µÄÎ ª
½£ ¡£µ«Ã»ÓÐÁгöÎ ªºÎ ÕâÑù· ÖÀàµÄ¸ù¾Ý £¬Ï ÔÈ»ÊǸÃÊé×÷ÕßµÄÒ»¼ÒÖ®ÑÔ ¡£
Ö»¿É×÷Î ª²Î ¿¼ ¡£ ´ºÇï ʱÆÚÎ âÔ½µØÇø½£µÄ»ù±¾ÐÎ ÖÆÈÔÈ»±£Áô³õÆÚµÄÌ Ø
Õ÷£¬¼´ £º ÕûÌ åºÏ Öý¶ø³É £¬½£Ê׳ÉÔ²ÅÌ ÐÎ £¬³£ÒÔԲȦ Î ÆÎ ªÊÎ £¬»ò³ÊÖÐ
¿ÕµÄÔ²ÐÎ ¡£ µ½Á˽ú´úØ°Ê×Êܵ½ÉÙÊýÃñ×åÆ÷ÐÎ µÄÓ°Ï ì £¬Ø°Ê×µÄÐÎ ÖƲú
ÉúÁ˱仯 ¡£ ½£Ê×Î ª»· ÐÎ £¬×´ËÆɴñ £¬½£¸ñÏ òÏ Â· Ö £¬½£¾¥¿í ƽ £¬±ú³¤
½Ó½üÈг¤ £» ÓëÏ ÈÇصÄÐÎ ÖÆÏ ÔÈ»²»Í ¬ ¡£

83
³ öÍ Á¶Ì ½£Í ¼Æ¬

ºº´úÇàÍ - Ø°Ê×Í ¼ £¬½£Ê×Î ªÔ²Çò×´ £¬½£±ú³Ê»¡ÐÎ £¬ÓëØ°ÀàËÆ ¡£


³à· å¾°Ï éÌ Ã¹ÇØ° £¬Ã»Óн£¸ñ £¬½£±úÐÎ ×´²»Ã÷Ï Ô £¬½£Êײ¿· ÖÓÐÒ»Ô²¿× ¡£

Ê· Ç°ÓñÐÎ Ø°Ê× £¬¾ßÓÐʯÆ÷ʱ
ÆÚÎ ï Æ÷µÄÌ ØÕ÷ ¡£½£¼â²»Ã÷Ï Ô £¬
Á½²àÄ¥±¡ £¬ÒÔÀûÓÚÇÐ¸î ¡£ ½£
°Ñ²¿· ÖÂÔÊÕС £¬ÒÔ±ãÎ Õ³Ö ¡£

84

ÓÒÍ ¼ÊÇÔÚºÓÄÏ ÈýÃÅÏ ¿ÉÏ ´åÁë³öÍ ÁµÄÎ ÷ÖÜÍ í ÆÚÍ -
¶Ì ½£ ¡£ ³¤ 33.5 ÀåÃ× ¡£ ½£¼¹Ã÷Ï Ô ¡¢ ûÓн£¸ñ £¬
½£ ï â±âƽ £¬¾ßÓдºÇï ʱÆÚ½£Æ÷µÄÌ ØÕ÷ ¡£





ÉÏ Í ¼ £ºÔÚÄÚÃɹÅÕÑÎ Ú´ï Ã˳öÍ ÁµÄ´ºÇï ÔçÆÚÈËÌ å±úÍ - Ø° ¡£³¤ 21.2 ÀåÃ× ¡£

85
½£±úÖýÊÎ ÄÐÅ®ÈËÏ ñ £¬Ò»ÃæÎ ªÂãÌ åÄÐÈË £¬Ë«ÊÖÅõ¸¹ £¬Ò»ÃæÎ ªÂãÌ åÅ®ÈË £¬
Ë«ÊÖ½»ÐØ ¡£ ÓÐÃ÷Ï ÔµÄ½£¼¹ £¬½£ÈÐÂԳʻ¡ÐÎ £¬½£ÐÎ ÓÅÃÀ ¡¢ Á÷³© ¡£ ´Ë½£
Í - ÖÊ½Ï ÓÅ £¬Öý×÷¾«Ï ¸ ¡£



ÉÏ Í ¼ £º ÔÚ¸ÊËà ÃñÇÚɳ¾®×Ó· ¢¾ò Ö®Ó¥Ê×
½£Ê׳ʻ· ÐÎ ¡£ ÊôÓÚÎ ÷ÖÜÖÐÆÚÖÁ´ºÇï ʱÆÚÔÂÊÏ ÈËÖÆ×÷µÄÇàÍ - ½£Æ÷ ¡£



ÉÏ Í ¼ £º Õ½¹úʱÆÚÇàÍ - ½£ £¬Ï ÖÊÕ²ØÔÚÓຼ²©Î ï ¹Ý ¡£ ´Ë½£ÊÇ 2010 ÄêÔÂÒ»
¹¤µØÍ ÚÍ ÁÊ©¹¤Ê±±»· ¢Ï ÖµÄ ¡£ ³öÍ ÁÊ±Í êºÃ £¬ÊÇÒ»°ÑÕ½¹úʱÆÚÎ âÔ½µØÇø
µÄÇàÍ - ½£ ¡£


86
×óÍ ¼ £º Âí Í · ×´µÄ½£Ê× £¬ÃûÎ ªÂí Í · Ø° ¡£Âí Í · µÄÖÆ×÷½Ï Î ª
¾«Ö £¬Ï ÔÏ ÖÁË½Ï ¸ßµÄ¹¤ÒÕˮƽ ¡£¾ßÓÐÉÙÊýÃñ×åØ°Ê×µÄ
Ì ØÕ÷ ¡£



Àî ¼Òɽ¹ÅĹȺ ³öÍ ÁµÄ¹Å½£
Àî ¼Òɽ¹ÅĹȺΠªÕ½¹úÖÁ¶«ºº³õÆÚµÄĹÔá ¡£Î »ÓÚÔÆÄÏ Ê¡¾³ÄÚ ¡£¾-Àú 1972
ÄêºÍ 1994 ÄêÇ°ºóÈý´Î · ¢¾ò £¬¹²³öÍ ÁÎ ÄÎ ï 3500 ¶à¼þ ¡£ ÄÚÖÐÓÐ ÊÖÖ´ÐÎ
öÆ¸ê ¡¢Í - ±úÌ ú½£¼°½ðÇÊÊÎ ¡¢Â¹ÐÎ ½ðÊÎ ¡¢½ðÑü´ø ¡¢¸÷ÀàÍ - ¿ÛÊÎ µÈ¾«Æ· ¡£

Àî ¼ÒɽÉßÍ · ÐÎ ½£ £º Î ÷ººÍ ¨³¤ 33.5 ÀåÃ× ¡¢ ±ú
³¤ 8.5 ÀåÃ× ¡£ Àî ¼ÒɽÇàÍ - ²©Î ï ¹ÝÊi




Í - ½£ÇÊ £º Î ÷ººÍ ¨¸ß 28.4 ÀåÃ× ¡¢ ÉÏ ¶Ë³¤ 9.8
ÀåÃ× Ï Â¿í 4.7 ÀåÃ× ¡£Àî ¼ÒɽÇàÍ - ²©Î ï ¹ÝÊi




87

´øÇʽ£Î ÷ºº - ½£³¤ 28.8 ÀåÃ× ¡¢ ¸ñ¿í 11.4
ÀåÃ× ¡¢ÇÊ¿í 14.2 ÀåÃ× ¡£ ÔÆÄÏ Àî ¼ÒɽÇàÍ -Æ÷
²©Î ï ¹Ý²Ø






ÈËÐΠΠƽ£Î ÷ºº - Í ¨³¤ 36 ÀåÃ× ¡¢±ú³¤ 9.6 Àå
Ã× - ÔÆÄÏ Àî ¼ÒɽÇàÍ - Æ÷²©Î ï ¹Ý²Ø





ÇúÈн£ £º Î ÷ºº ³¤ 27.3 ÀåÃ× £¬¸ñ¿í 10.8 Àå
Ã× ÔÆÄÏ Àî ¼ÒɽÇàÍ - Æ÷²©Î ï ¹Ý²Ø




88

ÁÔÊ×Πƽ£Õ½¹ú - ¸ß 28.8 ÀåÃ× - ÔÆÄÏ Ê¡²©
Î ï ¹Ý²Ø





½ð½£ÇÊ £º Î ÷ºº ´óÕß³¤ 34.5 ÀåÃ× ¡¢ ¿í 10.5
ÀåÃ× ¡£ СÕß³¤ 21.4 ÀåÃ× ¡¢ ÉÏ ¿í 3.6 ÀåÃ× ¡¢
Ï Â¿í 2 ÀåÃ× ¡£ ÔÆÄÏ Àî ¼ÒɽÇàÍ - Æ÷²©Î ï ¹Ý²Ø





º×ÐΠΠƽ£ £º Î ÷ºº - Í ¨³¤ 33. 7 ÀåÃ× ¡¢ ±ú³¤
11.4 ÀåÃ× ¡£ ÔÆÄÏ Àî ¼ÒɽÇàÍ - Æ÷²©Î ï ¹Ý²Ø





89
ÉßÍ · ½£±ú £ºÎ ÷ºº ±ú³¤ 10.7 ÀåÃ× ¡¢
¸ñ¿í 6.7 ÀåÃ× - ÔÆÄÏ Àî ¼ÒɽÇàÍ -
Æ÷²©Î ï ¹Ý²Ø


ÓÒÍ ¼ £º ÔÚÄÚÃɹÅÕÑÎ Ú´ï ÃËÄþ³ÇÏ ØÄÏ É½¸ù³öÍ ÁµÄÁ¬ÊÞ
Î ÆÍ - ¶Ì ½£ ¡£ ³¤ 28 ÀåÃ× ¡£ ½£Éí ¼¹²¿ÊÎ ÓÐÖí Î Æ £¬¹² 10
Ö» £¬Ê×Î ²Ï àµÖ £» ½£¾¥ÒÔÅPÂí Î ÆÎ ªÊÎ £¬¹²°ËÆ¥ £¬Ê×Î ²
Ï àÏ Î £¬×óÓÒÏ à· ´ £» ½£¸ñÊΠһƥÁ¢Âí ¡£ Í »Ï ÖÉÙÊýÃñ×å
Ø°Ê׵ķ ç¸ñ ¡£





ÓÒÍ ¼ £º ÔÚÄÚÃɹÅÕÑÎ Ú´ï ÃËÄþ³ÇÄÏ É½¸ù³öÍ Á
´ºÇï ÔçÆÚ ÅP»¢Î ÆÇúÈÐÍ - ¶Ì ½£ºÍ Í - Ë«ÇÊ ¡£
½£¼¹Ã÷Ï Ô £¬½£³¤ 34.2 ÀåÃ× £¬½£±úÖý³ÉË«»¢
¶ÔÅPÖ®ÐÎ ¡£ Á½½£ÇÊÒ»³¤Ò»¶Ì £¬ ¶Ì Õß³ ¤ 34
ÀåÃ× £¬³¤ÕßÎ ª 35.5 ÀåÃ× ¡£½£ÇÊÉí ÊÎ ï Î ¿ÕÈý
½ÇÎ Æ ¡£

90

ÉÏ Í ¼ £º ÔÆÄÏ ºì ´¨Àî ¼Òɽ³öÍ ÁµÄÕ½¹úʱÆÚÁÔÊÞÎ ÆÍ - ¶Ì ½£
³¤ 28.2 ÀåÃ× ¡£ Î ÆÊÎ ¾ßÓÐÉÙÊýÃñ×åÌ ØÓеķ ç¸ñÌ Øµã ¡£ ±ú²¿ÖýÒ»ÈËÏ ñ £¬
ßÁÑÀßÖ×ì £¬¿èÏ Â¼ÐÒ»ÈËÍ · £¬×óÊÖÖ´Æä· ¢±è £¬ÓÒÊÖÌ á½£ÕýÓûÕ¶¸î £¬½£
Éí »ù²¿Ò²ÖýÊÎ ÈËÏ ñ £¬×µ÷Ù £¬· þÊÎ »ªÀö £¬Ë«ÊÖÉÏ ¾Ù¹ýÍ · ¡£

ÉÏ Í ¼ £º ÔÚºÓ±±Âú³Ç³öÍ Á֮Π÷ºº½ðÊÎ Ì úØ°Ê× ¡£ ³¤ 36.7 ÀåÃ× ¡£ÈÐÉí Á½Ãæ
¾ùÎ ªî äǶ½ðƬ»¨Î Æ´ø £¬Ò»Ãæ×÷»ðÑæÎ Æ £¬Ò»ÃæËÆÔÆÎ Æ ¡£ Ê×ºÍ ¸ñÒÔÒø»ù
ºÏ ½ðÖÆ×÷ ¡£ »· Ê×ÊÎ ï Î ¿Õ¾í ÔÆÎ Æ ¡£ î äǶ½ðƬ ¡£ »· Ê×ºÍ ²¿¾¥ÊÎ ÊÞÃæÎ Æ £¬
Òàî äǶ½ðƬ ¡£ ¼«Î ªºÀ»ª¾«ÃÀ ¡£ ÆäÐÍ Ó붫Öܳ¤³ÇµØ ´øÁ÷ÐеĻ¨¸ñʽ¶Ì
½£ÀàËÆ ¡£
ÓÒÍ ¼ £º ºþÄÏ ³ ¤É³
Ê÷ľÁë³ öÍ ÁµÄÕ½
¹úÈËÐÎ ±úÍ - ¶Ì ½£
³¤ 20 ÀåÃ× ¡£ ±ú²¿Î ªÒ»ÈËÏ ñ £¬¾ßÓÐÄÏ · ½µØÇøÉÙÊýÃñ×åÐÎ Ï óÌ ØÉ« ¡£ ¸ÃÈË
Ï ñÍ · ÊáÔ°ö¤ £¬ºó´¹· ¢±è £¬ÑüÏ µ¶Ì ȹ ¡£ Ë«ÊÖ²æÑü ¡£

91
×óÍ ¼ £ºÔÚÏ ã¸Û´ó±ªÉÏ ³öÍ ÁµÄÕ½
¹úʱÆÚÍ - ¶Ì ½£
³¤ 27.4 ÀåÃ× ¡£½£±úÖýÊÎ À×Î Æ ¡£
½£Éí ÖýÊÎ ÈËÃæÎ Æ ¡¢ S Ì õÎ Æ ¡£

×ó Í ¼£º ÔÚºÓÄÏ Èý
ÃÅÏ ¿Ë«´åÁë¹ úĹ
µØ³ öÍ ÁµÄÎ ÷ÖÜÍ í
ÆÚÓñÊ×Í - ±úÌ ú¶Ì
½£
³¤ 33.1 ÀåÃ× ¡£ ÓÃÈ˹¤Ò±Á¶µÄ¿éÁ¶Ì úÖÆ×÷¶ø³É ¡£½£±úо²¿Í - ÖÊ £¬Í âÌ ×
Óñ¹Ü £¬±úÄ©¶Ë×°Ô²ÐÎ Óñ½£Ê× ¡£ ½£Éí ÒÔ˿֯Ʒ °ü¹ü £¬×°ÈëţƤÇÊÄÚ £¬
ÕâʱÆù½ñËùÖªµÄÈ˹¤ÖÎ Ì úÖÆÆ· £¬Ò²ÊÇÒÔÓñ×°½£µÄ×î ÔçÊµÎ ï ¡£



ÓÒÍ ¼ £ºÔÆÎ ÆÍ -½£ ¡£Ì ¨±±¹ÅÔ½¸ó²Ø ¡£Í ¨³¤ 36.6
ÀåÃ× ¡£ ½£Éí Í ¨Ì å×°ÊÎ ´í ½ð¼¸ºÎ ÔÆÎ Æ £¬Í ¼°¸
¹¹Ë¼¾«ÇÉ ¡£ ½ð¹â²ÓÀà £¬Ëä¹ÊÓÌ Ð ¡£




92
µÚÎ åÕ Ӧ ÓÃƪ

Ø°Ê׵Ĺ ¦ ÓÃ
Æ÷еµÄÐÎ Ì å¾ö¶¨ÁËËüµÄÓÅȱµã £¬ÓÅȱµã¾ö¶¨ÁËËüµÄ¹¦ Óà ¡£ ÀýÈç±øÆ÷
ÖÐµÄ ¡° ´¸ ¡±£¬Ã»ÓÐǹ¼âÈñµÄǹ¼â ¡¢ ûÓн£· æÀûµÄÈÐ £» ¹Ê¾ö¶¨ÁËÔÚʹÓÃ
֮ʱ¶àÓÃÁ¦ Á¿ÐÍ µÄ¹¥»÷ £¬ÈçÉÏ Ï ÂÂÕÔÒÓëÁà Å×£¬×óÓÒºáɨ֮Çï · çɨÂä
Ò¶ £» ²»»á³öÏ Öǹ· ¨ÖÐµÄ ¡° ¸ï ¡¢ Ôú ¡±¡£
Ø°Ê×ÐÎ Ì å¶Ì С £¬¾ß±¸Ò×ÓÚЯ´øµÄÓŵ㠣¬¿ÉÒÔ±ðÓÚÑü¼ä £¬¿ÉÒÔ²åÔÚƤ
Ñ¥Í ²ÄÚ ¡£ Ø°Ê×ÊǽüÕ½· ÀÉí Ö®Á¼Ðµ ¡£ Á· Î äµÄÈËÓоäÐл° £º¡° Æ÷еÊÇÊÖ±Û
µÄ¼Ó³¤ ¡£¡±ÊÖÖÐËù³ÖµÄÆ÷еԽ³¤ £¬Ô½ÀûÓÚ¹¥»÷¾àÀë½Ï Ô¶µÄµÐÈË ¡£ ¹Å´ú
Ѫսɳ³¡³£Óÿì Âí ³¤Ç¹ £¬½ÔÒòÂí ¿ì ÄÜѸËÙ½Ó½üµÐÈË £¬É±¶ÔÊÖÒ»¸ö´ë
ÊÖ²»¼° £» ǹ³¤ÔòÄܲ»±ØÌ ù½üµÐÈË¾Í ¿ÉÒÔ· ¢»Ó¹¥»÷Á¦ ¡£ Èý¹úÑÝÒåÖеÄ
ÕÅ· ÉÊÖ³ÖÉßìºÅ³ÆÕɰ˳¤ £¬Ô¼µÈÓÚÏ ÖÔÚµÄ ³¤¶ÈÊÇ 4.14 Ã×£¡ Ò²Ðí ÊÇÂÞ
¹áÖÐÓÐÒâ¿ä´ó £¬µ«¹Å´úµÄǹȷ ʵÊDZÈÏ ÖÔÚÎ äÊõËùÓõÄǹ³¤µÃ¶à ¡£
Ø°Ê×ÐÎ ÖÆ¶Ì Ð¡ £¬Î ÞÒì Ö»ÄÜÓÃÓÚ½üÉí ²«¶· ¡£ ÕýÒòÎ ªËüµÄ¶Ì С £¬Ò»µ©ÓÃ
ÓÚ¹¥»÷ÆäËÙ¶ÈÓë³åÈ- Î ÞÒì £¬È- ³åµÃ¶à¿ì £¬Ø°Ê×´Ì ³öµÄËÙ¶È¾Í Óжà¿ì ¡£
Í ¬Ê± £¬Ø°Ê×µÄÕÐÊý¼«Î ª¹î ÃعÖÒì Óë¹ã· º £¬½ø¹¥Ö®Ê±¿É´Ì ¡¢ ¿É²å ¡¢ ¿É
»®£» · ÀÊØʱ¿É¼Ü ¡¢¿É½Ø ¡¢¿ÉÏ ÷ ¡£Ë«Ø°Ê×Ï à½»ÉÏ ¼Ü¿ÉµÖÓù¶Ô· ½µÄÅüǹ ¡¢
Åü¹÷ ¡£
Î ä ÊõÑèÓï ÓÐÔÆ £º¡° ½£×ßÇà ¡¢µ¶×ßºÚ ¡±£¬¡° Çà ¡±ÊÇÇáÓ¯ ¡¢ ÇÉÃî ¡£¡° ºÚ ¡±ÐÛ ¡¢
»ëºñ ¡£ ½£×ßÇàÊÇ˵ £º ½£ÊõµÄ· ç¸ñÓ¦ ¸ÃÊÇÇáÓ¯ ¡¢ ÇÉÃî ¡¢ ÇåÒÝ £» ÓÉÓÚ½£
µÄÁ½²à¶¼ÊÇÈÐ £¬ÓëµÐ±øÆ÷Ó²Åö½«»áÊÜËð ¡£ µ¶Ò»²àÊÇÈÐ £¬Ò»²àÊDZ³ £¬

93
µ¶±³½Ï ºñ ¡¢ ¼áʵ £¬¹Ê¿ÉÒÔÓëµÐÈ˵ıøÆ÷Ó²Åö £¬´ËËùÎ ½ ¡° µ¶ÈçÃÍ »¢ ¡±
µÄÔ- ÓÉ ¡£
¡° ½£×ßÇà ¡¢ µ¶×ßºÚ ¡±£¬ÊÇÓÉÆ÷еµÄÐÎ ÖÆËù¾ö¶¨ £¬ÄÇô £¬Ø°Ê׵ķ ç¸ñÓ¦
ÊÇ ¡° Áé ¡±¡¢¡° Òþ±Î ¡±Óë ¡° ÒõÈá ¡±¡£ Õз ¨½²¾¿³öÆä²»Òâ ¡£
½ú´úÕÅÔØ ¡¶ Ø°Ê×Ãú ¡· ÔÆ£º¡° Ø°Ê×Ö®Éè £¬Ó¦ ËÙÓýü £¬¼´²»•S±¸ £¬ÒàÎ ÞÇá
Äî ¡£ ½üÒÔÐÎ Õà £¬¹¦ ÒÔµÀÒþ ¡£¡±ÆäÒâÊÇ˵ £º ÉèÖÃØ°Ê×ÊÇÎ ªÁ˽üÕ½²«¶· Ö®
Óà £¬½üս֮ʱÓÉÓÚËüµÄÐÎ Ì å¶Ì С £¬¹ÊÓÅÊÆ ½Ì ³¤±øÆ÷Ã÷Ï Ô £¬Í ¬Ê±ËüÒ²
±ãÓÚЯ´øºÍ ²ØÄä ¡£
¡° · ɽ£ ¡±¿ÉÒÔÔÚ¾àÀë½Ï Ô¶Ö®´¦ £¬³öÆä²»ÒâµÄ¹¥»÷¶ÔÊÖ £¬ÆäÒþ±Î ÐÔºÜ
Ç¿ £¬¹ÊÒÔ°µÆ÷ÃüÃûÖ® ¡£
ÔڹŴú £¬Ø°Ê×ÊÇ´Ì ¿Í ÐÐ´Ì µÄÖ÷Òª¹¤¾ßÖ®Ò» ¡ £ ¡ ¶ Ê· ¼Ç ¡¤ ´Ì ¿Í Áд« ¡· ¼ÇÔØ
Ö®²Ü›i ¡¢ רÖî ¡¢ Ô¥Èà ¡¢ ¾£éðµÈ´Ì ¿Í ¾ùÓÃØ°Ê×ÐÐ´Ì ¡£
Ø°Ê×ÊÇÒ»ÖÖÒÔ´Ì ¡¢ ²åÎ ªÖ÷ £¬¼¯¿³ ¡¢ Åü¹¦ ÓÃÓÚÒ»Ì åµÄÆ÷е ¡£
ÆäÓ÷ ¨ÓÐ £º ´Ì ¡¢ ²å ¡¢ »÷¡¢ Ì ô ¡¢ ¼ô ¡¢ ´ø ¡¢ Áà ¡¢ ¸î ¡¢ »®µÈ ¡£

Ï Ö´ú¾üÓÃØ°Ê×
ʱÖÁÏ ÖÔÚ £¬Ø°Ê××÷Î ªÒ»ÖÖ¾üÓÃ×°±¸±»ÊÀ½ç¸÷¹ú¾ü¶Ó±øÖÖËù¹ã· º²ÉÓà ¡£
ÔÚÎ Ò¹ú· ÉÐÐÔ± ¡¢ Õì ²ì ±ø ¡¢ Ì ØÖÖ±ø ¡¢ ¹¤±ø¶¼±¸ÓÐØ°Ê× £¬³Æ֮Πª ¡° ¾üÓÃ
Ø°Ê× ¡±»ò ¡° ¾üÓÃ¶Ì ½£ ¡±¡£ ¿É¼ûËüÈ· ʵ¾ßÓÐÖÚ¶àµÄÓŵãºÍ ¹¦ Óà ¡£
Ï Ö´ú¾üÓõÄØ°Ê×ÓÃÌ ØÊâ¸Ö²ÄÖÆÔì £¬Òì ³£ · æÀûÓë¼áÓ² £¬ËäÎ ´´ï µ½Ï ÷Ì ú
ÈçÄàÈ´¿ÉÒÔÁî Î ¤Ð¡±¦ µÄÐþÌ úØ°Ê×Ñ· É« ¡£ Ï Ö´ú¾üÓÃØ°Ê× Í âÐÍ ÓëСµ¶Ï à
·  £¬ÓеÄÈÐÖÐÓоâ³Ý×´µÄ³Ý £¬ÀûÓÚ¾â¸î ¡£ ÅÊÑÒʱ¿É²åÈëÑÒ· ì ¡£

94

ÉÏ Á½Í ¼ £º Ï Ö´ú¾üÓÃØ°Ê×

¿ÉÒÔ· ¢Éä×Óµ¯µÄØ°Ê×ǹ
¹ÅʱÒѾ- ÓÐÈËÔÚ±øÆ÷ÖмÓ×°ÁË· ¢°µÆ÷µÄ×°Öà £¬Óë¶ÔÊÖ½»ÊÖÖ®¼Ê³öÆä
²»Òâ°â¶¯»ú¹Ø°µÆ÷±ã»áÓɱøÆ÷ÄÚ· ¢³öɱÉ˶ÔÊÖ ¡£ÕâЩ°µÆ÷¶àÊÇ· ÉÕë ¡¢
¶¾Æø ¡¢ Î í µ¯µÈ ¡£ ×°ÖðµÆ÷µÄ±øÆ÷Ò»°ãÊǹ÷ ¡¢ ½£ ¡¢ µ¶ ¡¢ ÉÈµÈ ¡£ Ø°Ê×ÖÐ
×°ÓаµÆ÷Õߎղ»¶à¼û ¡£ È»¶ø £¬ÔÚÌ ØÖÖ²¿¶ÓÖÐ×°Óз ¢Éä×Óµ¯¹¦ ÄܵÄØ°
Ê×ǹ±È±È½ÔÊÇ £¬²»ÂÛ¹ú¼ÊÌ ØÖÖ²¿¶Ó»òÎ Ò ¹úµÄÌ ØÖÖ²¿¶Ó¶¼Å䱸ذÊ×ǹ ¡£
¹ËÃû˼ÒåØ°Ê×ǹ¼ÈÊÇØ°Ê×ÒàÊÇǹ ¡£ ¼¯Ø°Ê×ÓëÊÖǹµÄ¹¦ ÄÜÓÚÒ»Ì å ¡£ Ø°
Ê×ǹÊǽüÉí ÈⲫµÄÓÐÁ¦ Î äÆ÷ £¬Æ½Ê±µ±Ø°Ê×Óà £¬½ô¼±Î £ÄÑÖ®¼Ê¿ÉÒÔ· ¢
Éä×Óµ¯ÉäɱµÐÈË ¡£ ÓÉÓÚØ°Ê×Ì å»ýÏ ¸Ð¡¾ö¶¨ÁË¿É×°ÔصÄ×Óµ¯²»¶à £¬Ö»
ÄÜÊÇÔÚÎ £ÄÑʱӦ ¼±Ê¹Óà ¡£ Òò´Ë Ø°Ê×ǹÊÇÌ ØÖÖ±øÔڵкó»òÊÇÖ´ÐÐÌ ØÊâ
ÈÎ Î ñʱʹÓõÄÒ»ÖÖ×ÔÎ ÀÎ äÆ÷ ¡£
Î Ò¹ú 1992 ÄêÉè¼Æ¶¨ÐÍ µÄ 91 ʽذÊ×ǹ¾ßÓÐÉä³Ì Ô¶ ¡¢ ɱÉËÍ þÁ¦ ´ó ¡¢ ¾«
¶È¸ß ¡¢ ¹ÊÕÏ ÂÊµÍ ¡¢ Éä»÷Πȶ¨ÐԺà £¬ÖØÁ¿Çá ¡¢ ½á¹¹¼òµ¥ ¡¢ ÓÃÍ ¾¹ã· º ¡¢
ʹÓ÷ ½±ã ¡£ ¼æÓо⠡¢ ï ±¡¢ ¼ô ¡¢ ´Ì ¡¢ ¿ª¹ÞÍ · ¡¢ ¿ªÆ¿¸ÇµÈ¶àÖÖ¹¦ ÄÜ ¡£ Ø°
Ê×Ó뵶ÇÊÉÏ µÄ¼ôÖ§×ùÅäºÏ ¿É¼ô¶Ï 3mm ÒÔÏ ÂµÄ¸ÖË¿ £¬Æä±³²¿µÄ¾âï ±ºÍ
Æ½ï ±¿É¾â ¡¢ ï ±½ºÄ¾ ¡¢ ¸ÖÌ úµÈ½Ï Ó²µÄÎ ï Ì å ¡£ ¸ÃǹʹÓà 64 ʽ 7.62mm ÊÖ

95
ǹµ¯ £¬ÔÚ 10m µÄ¾àÀëÉÏ ÄÜ»÷´© 120mm ºñµÄºì ËÉľ°å ¡£

91 ʽذÊ×ǹ

Ø°Ê×Âé×í ǹ £¬
Öйú±øÆ÷¹¤ÒµµÚ¶þ ¡ð °ËÑо¿Ëù ÖÆÔì µÄ Ø°Ê×Âé×í ǹ £¬°üÀ¨Ò»¸öµ¶´Ì ºÍ
Î Õ±ú £¬ÔÚÎ Õ±úÖÐÉèÖÃÁËǹ¹ÜºÍ ²àÖõÄÁª¶¯»÷· ¢»ú¹¹ ¡£ ¿ÉÒÔÒ»´Î ×°ÔØ
Á½· ¢Âé×í µ¯ £¬· Ö±ð»÷· ¢ ¡£ ÆäÂé×í Ч¹ûÓëÏ ÖÓо¯ÓÃÂé×í Ç¹Ï àÍ ¬ £¬²»»á
½«¶ÔÊÖ»÷±Ð ¡£


Î Ò¹ úµ¶¾ß¹ ÜÖƹ 涨
ÓÉÓÚØ°Ê×¾ßÓкܴóµÄɱÉË×÷Óà £¬¹ÊÎ Ò¹ú · ¨ÂÉ °Ñ Ø°Ê×±»ÁÐÎ ª¹ÜÖƵ¶¾ß
½øÐйÜÀí ¡£

96
¸ù¾Ý¹«°²²¿ÓÚ 2007 Äê 1 Ô 14 ÈÕ· ¢²¼µÄ ¡¶ ¹ÜÖƵ¶¾ßÈÏ ¶¨±ê×¼ ¡·£¬Ø°Ê×
ÊÇÖ¸´øÓ嶱ú ¡¢ µ¶¸ñºÍ Ѫ²Û £¬µ¶¼â½Ç¶ÈСÓÚ 60 ¶ÈµÄµ¥ÈÐ ¡¢ Ë«Èлò¶à
Èм⵶ ¡£ ¸ù¾Ý¹«°²²¿µÄ ¡¶ ¹«°²²¿¶Ô²¿· Öµ¶¾ßʵÐйÜÖƵÄÔÝÐй涨 ¡ · £ ¬
Ø°Ê׳ýÖйúÈËÃñ½â· žüºÍ ÈËÃñ¾¯²ì ×÷Î ªÎ äÆ÷ ¡¢ ¾¯ÐµÅ䱸µÄµÄÍ â £¬×¨
Òµá÷ÁÔÈËÔ±ºÍ µØÖÊ ¡¢ ¿±Ì ½µÈÒ°Í â×÷ÒµÈËÔ±±ØÐë³ÖÓÐµÄ £¬ÐëÓÉÏ ØÒÔÉÏ
Ö÷¹Üµ¥Î »³ö¾ßÖ¤Ã÷ £¬¾- Ï ØÒÔÉÏ ¹«°²»ú¹ØÅú×¼ £¬· ¢¸ø ¡¶ Ø°Ê×Åå´øÖ¤ ¡ · £ ¬
· ½×¼³ÖÓÐÅå´ø ¡£ Åå´øØ°Ê×ÈËÔ±Èç¹û²»ÔÙ´ÓÊÂÔ- À´µÄÖ°Òµ £¬Ó¦ ½«Ø°Ê×
½»»¹Åä· ¢µ¥Î » £ ¬ ¡ ¶ Ø°Ê×Åå´øÖ¤ ¡· ½»»ØÔ- · ¢Ö¤¹«°²»ú¹Ø ¡£

´«Í ³ Î äÊõØ°Ê×
Î äÊõÆ÷еÖеÄØ°Ê× £¬²ÉÓøÖƬ»òÌ úƬÖÆ³É £¬½£¼â½Ç¶È½Ï ´ó £¬³ÊСԲ
»¡ÐÎ £¬²»¿ªÈÐûÓн£· æ £¬Ö»ÊÇÐÎ Ì åÀàËÆØ°Ê׶øÒÑ £¬²»¾ß ɱÉËÁ¦ ¹Ê²»
ÔÚ¹ÜÖÆÖ®ÁÐ ¡£

×óÍ ¼ £º Î äÊõÆ÷еÖеÄØ°Ê×



Î äÊõÌ ×· ÓÐ ¡° µ¥Ø°Ê× ¡±ºÍ ¡° Ë«Ø°Ê× ¡±Á½ÖÖÑÝÁ· ÐΠʽ ¡£
¹ËÃû˼Òå £¬¡° µ¥Ø°Ê× ¡±¾Í ÊÇÑÝÁ· ʱÓÃÒ»°ÑØ°Ê× ¡£¡° Ë«Ø°Ê× ¡±¾Í ÊÇÑÝÁ·
ʱÑÝÁ· Õß×óÓÒÊÖ¸÷³ÖÒ»°ÑØ°Ê× £» ÈçÍ ¬½£ÊõÖÐµÄ ¡° µ¥½£ ¡±Óë ¡° Ë«½£ ¡±
Ö®· Ö ¡£

97
Î äÊõÌ ×· ÖÐ £¬Ø°Ê׳ýÁËÓе¥Á· ÐÎ Ê½Ö®Í â»¹ÓжÔÁ· ÐΠʽ ¡£ ¶ÔÁ· µÄÌ ×·
ÓÐ ¡° Ø°Ê×½øǹ ¡±¡¢¡° Ë«Ø°Ê×½øǹ ¡±¡¢¡° Ø°Ê×¶Ô´Ì ¡±£¬¡° ¿ÕÊÖ¶áË«Ø° ¡±£¬¡° ¿Õ
Êֶᵥذ ¡±ÒÔ¼°ÈýÈ˶ÔÁ· ¡° Ë«Ø°Ê׶ÜÅƵ¥µ¶Ç¹ ¡±µÈ ¡£

ÉÙÁÖØ°Ê×
Éí Î ªÎ Ò¹ú´«Í ³Î äÊõÌ ©¶· µÄÉÙÁÖË £¬Ò²ÓÐ ¡° ÉÙÁÖØ°Ê× ¡±Ì ×· ´«ÊÀ ¡£
¾Ý ¡¶ ÉÙÁÖ±øÆ÷ ×ÜÆ× ¡· ¼ÇÔØ £º¡° Ë«Ø°Ê×ÔÚËÎ ´ú´«ÈëÉÙÁÖË £¬¾-¸£¾ÓºÍ ÉÐ
»ã±àÁÐÈë±øÆ÷×ÜÆ× £¬Ô-ÓÐ 21 ÕУ¬´«ÖÁÃ÷´ú £¬Ô¿ո°ÄÏ ¿¹ÙÁ¿Ü £¬´Ó´Ë
ÒýÆðÎ äÉ®ÖØÊÓ £¬ÑÝÁ· Ø°Ê×ÕßÈÕÒæÔö¶à ¡£ºóÀ´¾- ÔÂÀ¼ºÍ ÉÐÕû¸ÄÎ ª 33 ÕУ¬
´«ÓÚºóÉ® ¡£ ¸ÃÌ ×· ¾ßÓй¥½Ý ¡¢ ÊÆÃÍ ¡¢ ´Ì Öè ¡¢ ÕÐÕÐÈÚºÏ ÓÚÌ øÔ¾Ö®ÖÐ £¬
ʹÆäÏ ÔµÃ· ÖÍ â½ô´ÕÐ×ÃÍ Áî ÈËÐľªÈâÌ ø £¬Òà³ÆÉÙÁÖÒ»¾ø ¡£ ½ü´úµÄÃî ÐË
ºÍ ÉÐÉó¤´Ë¼¼ £¬ÔøÔÚÈêÑôÒ»Õ½ÖÐ £¬ÔÚ°ëСʱÄÚ´Ì ±ÐÒ»°ÙÓàµÐ ¡£¡±
ÉÙÁÖØ°Ê׸è¾÷ £º
ССذÊ×Æߴ糤 £¬ÓëµÐ½»ÊÖÐäÖÐÊi £¬Ô¶Ë¦ ½ü´Ì Ñ°ÃüѨ £¬Òà¿ÉÆƽ£Óë
µ¶Ç¹ ¡£ ÔÆÓÎ °Ë· ½¿É· ÀÉí £¬³Í ÖÆ´õÍ ½¼ÃÏ Í Á¼ £¬Äª¶Ô´õÍ ½´«´ËÒÕ £¬²»¿É
³Ö¼¼³ÉµÁ°ï ¡£
´ÓÉÏ Î ÄÖÐÎ ÒÃÇ¿´µ½ £º Ãî ÐË ºÍ ÉÐÔÚ 30 · ÖÖÓ £¨ °ëСʱ £©ÄÚ´Ì ±ÐÒ»°ÙÓàµÐ
µÄ¼ÇÔØ £¬¹ÃÇÒ°´±ÐµÐ 120 Ãû¼ÆËã £¬Æ½¾ùÒ»· ÖÖӱеÐËÄÃû £¬15 Ãë¿ÉÒÔ
ɱһÈË £¬ÆäËÙ¶ÈÁî ÈËî ªÄ¿½áÉà £¡ ¼´Ê¹°´°ÙÓàÈ˼ÆËãÒ²²»×ã 20 Ãë¿É±Ð
µÐÒ»ÈË ¡£ ÖÃÐÅ¿É· ñ £¬×ÔÐÐÅÐ¶Ï ¡£
´Ó¸è¾÷· ÖÎ ö £º ÉÙÁÖØ°Ê×´óÔ¼³¤Æß´ç £¬ÕÛºÏ 23 ÀåÃ××óÓÒ ¡£ ½»ÊÖÖ®¼ÊÊÇ
²ØÔÚÒÂÐäÖ®ÖÐ ¡£ Ô¶¾àÀë¿ÉÒÔµ±· ɽ£Ê¹Óà ¡¢ Í ¶ÖÀ±ÐµÐ £» ½ü¾àÀëÔò´Ì µÐ

98
ÃüѨ ¡£ Óö½£ ¡¢ µ¶ ¡¢ ǹʱҲ¿ÉÒÔÒÔ¶Ì ÖƳ¤ ¡£

Ø°Ê׵ļ¸ÖÖÅå´÷· ½· ¨
ËæÉí Я´øØ°Ê׵ķ ½· ¨ÓжàÖÖ £¬Ö÷ÒªµÄÔ- ÔòÊÇ £º Я´ø· ½±ã ¡¢ °²È« £¬²»
»á´Ì ÉË×Ô¼º £¬ÓÃʱÈÝÒ×È¡ÔÚÊÖÖÐ £¬ÒªÇó¿ì ½ÝѸËÙ £» ÓÐÒþ±Î ÐÔ £¬ÅÔÈË
²»ÈÝÒ×· ¢Ï Ö ¡£
ÈËÌ åËÄÖ«ÓëÇû¸É ¾ù¿ÉÒÔ³ÉÎ ªÊÕ²ØØ°Ê׵ĵط ½ ¡£ ÀýÈç £º Ç°±Û £¬´óÍ È ¡¢
Ð¡Í È £¬Ñü²¿ ¡¢ ±³²¿ £¬· ÅÔÚ»³ÖÐµÈ ¡£ ½Ï ³£¼ûµÄÓÐÒÔÏ Â¼¸ÖÖ £º
1 ¡¢ Ñü¼äÏ µÒ»Ì õÑü´øÉÏ ¹ÒÒ»¸ö²¼ÄÒ £¨ µõ´ø £©»òØ°Ê×ÇÊ £¬Í ¨³£ÊǹÒÔÚÑü
×ó²à £¬Ø°Ê×· ÅÔÚÆäÄÚ ¡£
2 ¡¢ Æ¤Ñ¥Í â²àÓÐÒ»¸öØ°Ê×ÇÊ £¬Ø°ÊײåÔÚÇÊÄÚ ¡£ ÕâÖÖ· ½· ¨ £¬ÅÔÈËÈÝÒ׿´
¼û ¡£ Òþ±Î ÐÔ²»´ó ¡£
3 ¡¢ ÔÚÐ¡Í ÈÉÏ °óÒ»¸öØ°Ê×Çʽ«Ø°ÊײåÔÚÇÊÄÚ £¬Æ½Ê±Óÿã½ÅÕÚ¸Ç £¬²»Ò×
¸øÍ âÈË· ¢¾õ ¡£ ÓÃʱ¾í Æð¿ã½ÅÈ¡³ö ¡£ ÓŵãÊÇÓÐÒþ±Î ÐÔ £¬²»×ãÖ®´¦ ÊÇÓÃ
ʱҪÀ- Æð¿ã½Å²ÅÄÜÈ¡³öØ°Ê× ¡£
4 ¡¢ ×öÒ»¸ö±³´ø £¬ÉÏ ÓÐØ°Ê×ÇÊÓÃÓÚ²åØ°Ê× £¬Æ½Ê±±³ÔÚ±³ºó £¬Í âÃæÓÃÍ â
ÒÂÕÚ¸Ç £¬ÓÃʱÉì ÊÖÔÚ±³ºó°Î ³öØ°Ê× ¡£ ÕâÖÖ±³´øÓëÏ ÖÔڵıã Ò¾¯²ì Ëù
Óõı³Ç¹´üÏ àËÆ £¬²»¹ý¹ÅʱµÄ±³´øûÓÐÏ ÖÔÚµÄÏ È½ø ¡£
5 ¡¢ ²åÔÚÑü¼äµÄƤ´øÉÏ ¡£
6 ¡¢ ÔÚÊÖµÄС±ÛÉÏ °óÒ»¸öØ°Ê×Çʽ«Ø°ÊײåÔÚÇÊÄÚ £¬Æ½Ê±ÓÃÍ âÒÂÕÚ¸Ç £¬
ÓÃʱ°Î ³ö ¡£
7 ¡¢ ²ØÔÚ»³ÄÚ

99
°Î Ø°Ê×¼¼ÇÉ
ʵս֮ʱÈçºÎ °Î Ø°Ê×Ò²ÓÐÒ»¶¨µÄ¼¼ÇÉ £¬×ÜÌ åÒªÇóÊÇ¿ì ËÙÓëÍ »È» £¬ÓÐ
Òþ±Î ÐÔ ¡£ Ò»°ã°Î Ø°Ê×Ç°¶¼¼ÓÓÐһЩÃÔ»ó¶ÔÊֵĶ¯×÷ £¬ÀýÈç £¬µ¹µØºó
˳ÊÆ°Î ³ö²ØÔÚ½ÅÉÏ µÄØ°Ê× ¡£ ´ò³öÒ»È- ºóÔÚ»ØÊÖ֮ʱ°Î ³ö²ØÔÚÒÂÐäÖÐ
µÄØ°Ê× ¡£ ÓÖÈçÔÚתÉí Ö®¼Ê˳ÊÆ°Î ³öÑü¼äµÄØ°Ê× £¬Ò²ÓÐÔÚÓë¶ÔÊÖ´ð»°
Ö®¼ä³öÆä²»Òâ°Î ³öØ°Ê× ¡£ ×ÜÖ® £¬Ô½Òþ±Î Ô½ºÃ ¡£
²«»÷֮ʱ £¬Í ¨³£°Ñ³ÖÓÐØ°Ê×µÄÊÖÊÕÓÚÉí ºó £¬ÓÃÉí Ì åÕÚµ²³ÖØ°Ö®ÊÖ £¬
ʹ ¶ÔÊÖ ÄÑÒÔ· ¢¾õ×Ô¼ºÊÖÉÏ ÓÐØ°Ê× £¬¼´Ê¹¶ÔÊÖÊ®· Ö ¾¯¾õҲΠ޷ ¨Ô¤ÖªÎ Ò
ÊÇÕýÎ ÕØ°Ê×»¹ÊÇ· ´Î ÕØ°Ê× £¬´Ó¶øÎ Þ· ¨Ô¤¶¨Ó¦ ¶Ô· ½· ¨ ¡£

Ø°Ê×µÄÎ Õ· ¨
Ø°Ê×ÓÐÁ½ÖÖÎ ÕÄõķ ½· ¨ £º
1 ¡¢ ÕýÎ Õ· ¨ ¡£
2 ¡¢ · ´Î Õ· ¨ ¡£
· ´Î Õ· ¨ £º Î ÕØ°Ê×µÄÊֵĻ¢¿Ú³¯Ç° ¡¢ Ì ù×ÅØ°Ê׵Ļ¤
°Ñ ¡£ ÕâÖÖÎ Õ· ¨ÓëÂÝ°ÑÎ Õ½£· ¨Ï àÍ ¬ ¡£ ¶àÓÃÓÚÇ°´Ì £¬
Áà ¡¢ µã ¡¢ ±À ¡¢ ½Ø¡¢ Ì ôµÈ ¡£
£¨ Èç×óÍ ¼ £©

ÕýÎ Õ· ¨ £º Î ÕØ°Ê×Ö®ÊֵĻ¢¿Ú³¯×Ų¢Ì ù½ü½£Ê× ¡£
¶àÓÃÓÚ²å· ¨ £¨ Õý²å ¡¢ · ´²å ¡¢ ÁÃ²å £ © £ ¬ ºáɨµÈ ¡£
£¨ ÈçÓÒÍ ¼ £©

100
Á½ÖÖÎ Õ· ¨µÄÇø· Ö
· ´Î ÕØ°Ê× £¬´óÄ´Ö¸Ì ù½ü½£¸ñ ¡£ ÕýÎ ÕØ°Ê×Ð¡Ö¸Ì ù½ü½£¸ñ ¡£ ÕýÎ ÕÓë· ´
Î ÕµÄÀ´ÓÉ £¬Î ´Ôø¼ûÊ鱾ΠÄ×Ö¼ÇÔØ ¡£ Î ´ÄÜ²é ¿¼¡£ Öйú¹Å´úÀú À´×¢ÖØÒõ
Ñô ¡¢ ÆæÕý ¡£ ÈçÎ Õ¹÷Ö®· ¨ £¬ÒÔÊÖÐĵı³Ï òÎ ª×¼ £¬Î Õ ¹÷֮ʱÊÖÐÄÏ òÏ ÂÎ ª
ÒõÊÖÎ Õ¹÷ £¬ÊÖÐÄÏ òÉÏ Î ªÑôÊÖÎ Õ¹÷ ¡£ Ø°Ê×µÄÎ Õ· ¨¿ÉÄÜÊÇÒÔÎ ÕØ°Ê×֮ʱ
Ä´Ö¸µÄ³¯Ï òÎ ª×¼ ¡£ Ä´Ö¸³¯ºóÖ¸Ï òÉí Ì åÔòÎ ªÑô £¬Î ªÕýÎ Õ £» Ä´Ö¸³¯Ç°Ö¸
Ï òÌ åÇ°ÔòÎ ªÒõ £¬Î ª· ´Î Õ ¡£
· ´Î ÕØ°Ê×ʱÓë³Ö ½£×ËÊÆÎ ÞÒì £¬¹Ê¼¼· ¨Óë½£· ¨»ù±¾Ï àÍ ¬ÀàÍ ¨ £¬Ø°· ¨½Ï
Î ª· ḻ ¡£ Ëù²î Òì Ö®´¦ ÊÇ £º ½£³¤Ø°Ê×¶Ì £¬½£· ¨¶àÒÔ½ØÍ ó¹¥»÷¶ÔÊÖ³Ö½£
Ö®ÊÖ±ÛÎ ªÏ È £¬Ø°Ê×ÔòÒÔ½üÉí Ì ùµÐÎ ªÖ÷ ¡£
ÕýÎ ÕØ°Ê×ʱÊÜÍ ó ¡¢ Öâ ¡¢ ¼ç¹Ø½Ú»î ¶¯· ¶Î §µÄÖÆÔ¼ £¬¹ÊÓ÷ ¨¶àÒÔ²å ¡¢
°Úɨ ¡¢ »®¸î Î ªÖ÷ ¡£
Á½ÖÖÎ Õ· ¨¸÷ÓÐÓŵ㠡¢ ¸÷Óг¤´¦ ¡£ · ´Î Õ· ¨Áé»î ¡¢ ÊÖ· ¨½Ï ¶à £¬Óë½£· ¨ÓÐ
ºÜ¶àÏ àËÆÖ®´¦ ¡£ ÓÃÕý Î Õ· ¨ ´Ì ³öØ°Ê×ʱÁ¦ Á¿½Ï ´ó £¬½Ï Í þÃÍ ¡£ ʵ¼ÊʹÓÃ
ʱÁ½ÖÖÎ Õ· ¨»¥Î ª½»Ì æ ¡¢¾- ³£±ä»» ¡£ÓгöÆä²»ÒâÖ®Òâ £¬Áî ÈËÑÛ»¨çÔÂÒ ¡¢
×½Ãþ²»¶¨ ¡¢ ±ä»¯Î ÞÇî ¡£

»»Î ÕØ°Ê×
Î ÕØ°Ê׵ķ ½· ¨ÓÐÕýÎ Õ ¡¢· ´Î ÕÁ½ÖÖ ¡£Á½ÖÖÎ Õ· ¨Ö®¼ä¿ÉÒÔÔÚ˲¼äת»» £¬
¼´ÓÉÕýÎ ÕØ°Ê×±äÎ ª· ´Î ÕØ°Ê× £¬ÓÉ· ´Î ÕØ°Ê×±äÎ ªÕýÎ ÕØ°Ê× ¡£ Õý ¡¢ · ´Î Õ
Ø°Ê×Ö®¼äµÄ±ä»»Óз ÖÎ ªµ¥ÊÖ»»Î ÕºÍ Ë«ÊÖ»»Î ÕÁ½ÖÖ ¡£
³ýÁËÕý ¡¢ · ´»»Î Õ £¬»¹ÓÐÉí Ç°×óÓÒÊÖ»»Î Õ £¬±³ºó×óÓÒÊÖ»»Î Õ £¬×ªÌ å×ó

101
ÓÒÊÖ»»Î յȶàÖÖ»»Î Õ· ½· ¨ ¡£
ת»»Ø°Ê×Î Õ· ¨Í ùÍ ùÔÚÉí Ì åÕûÌ å¶¯Ì ¬µÄ×´Ì ¬Ï ÂÍ ê³É £¬ÕâÑù²ÅÄÜÆðµ½Òþ
±Î ÃÔ»ó¶ÔÊÖµÄ×÷Óà ¡£ ¹ÊºÜ¶àʱºòÊÇÔÚתÉí ¹ý³Ì ÖÐÍ ê³É»»Î Õ £¬¶ÔÊÖÖ»
ÄÜ¿´¼ûÄãÔÚתÉí ¶øû· ¨ ¿´¼ûÄãÊÖÖеÄØ°Ê×ÒѾ- ±ä»»ÁËÎ Õ· ¨ ¡£ Õâ¾Í ÊÇ
Ø°Ê×Î Õ· ¨»»Î ÕµÄÖØÒªÐÔºÍ ÊµÕ½ÒâÒå ¡£
ÓûÒª×öµ½µÃÐÄÓ¦ ÊÖµØת»»Î Õ· ¨ £¬Ê×Ï ÈÒªÊÖÍ óת¶¯Áé»î £¬ÊÖÖ¸· ÅËÉ»î
¶¯×ÔÈç ¡£ Æä´Î ÊÇÉí ¡¢ ²½ÓëÊÖ²¿µÄÕûÌ åÅäºÏ Ð- µ÷ ¡£

µ¥ÊÖ»»Î յĻù±¾¼¼· ¨ÒªÁì
µ¥ÊÖ»»Î ÕÊÇÖ¸ÒÔÔ- Ï È³ÖØ°µÄÊÖÍ ê³É»»Î Õ¶¯×÷ ¡£ Æä¹ý³Ì ²»ÐèÒªÒÀÀµ
Áí Ò»Ö»ÊÖÐ- Öú ¡£ Í ¨³£ÊÇÒÔʳָ ¡¢ ÖÐÖ¸¶Ì ÔݼÐסذÊ×±ú £¬Ä´Ö¸¶¥×¡Ø°
Ê×±úµÄÒ»¸ö¶ËÃæ ¡¢ ÊÖÍ óÍ âÐý ¡¢ Ä´Ö¸Í ùÇ°Í Æ¶¯Ø°Ê×±úʹذ¼âÈÆÁ¢Ô²Ò»
ÖÜ £¬Ê³Ö¸ËæÖ®»¬»ØÖÐÖ¸Ò»²àÄÃסذÊ×±úÍ ê³É»»Î Õ¹ý³Ì ¡£
Ë«ÊÖ»»Î յĻù±¾¼¼· ¨ÒªÁì
Ë«ÊÖ»»Î ÕÊÇÖ¸Í ¨¹ý²»³ÖØ°ÊÖµÄÐ- ÖúÍ ê³É»»Î Õ¶¯×÷ ¡£ ¼´ÒÔÁ½Ö»ÊÖÍ ¬
ʱÔ˶¯Í ê³É »»Î Õ ¡£ ÀýÈç £¬µ±Î Ò³Öµ¥Ø°Ö®Ê± £¬ÓÒÊÖ³ÖØ° £¬×óÊÖÐ- ÖúÍ ê
³É»»Î Õ¶¯×÷ ¡£ Ë«ÊÖ»»Î յĻù±¾¼¼· ¨½Ï Î ª¼òµ¥ £¬ÒÔÓÒÊÖ³ÖØ°Î ªÀý £¬³Ö
Ø°Ö®ÊÖÎ ¢ËÉ¿ª £¬Í ¬Ê±ÒÔ×óÊÖʳָ²¦ ¶¯Ø°±úµÄÔ²»· £¬Ê¹Ø°¼âÈÆÒ»ÖÜÁ¢
Ô² £¬ÓÒÊÖÔÙ´Î ½ôÎ ÕØ°Ê×±ú £¬¾Í ¿ÉÒÔÍ ê³É»»Î Õ¶¯×÷ ¡£ Ò²¿ÉÒÔÍ ¨¹ý×óÊÖ
²¦ ¶¯Ø° ²Êʹذ¼âת¶¯ÈÆÔ²´Ó¶ø»»Î Õ ¡£

ÓÉÕýÎ Õ»»Î ÕÎ ª· ´Î Õ

102
1 ¡¢ µ¥ÊÖ»»Î Õ



µÚÒ»²½ £º ÕýÎ ÕØ°Ê× £¨ ÈçÉÏ Í ¼ £©

µÚ¶þ²½ £º ÓÃʳָ ¡¢ ÖÐÖ¸¼ÐסذÊ×±úÉÏ ¶ËÒ»²à £¬Ë²¼äËÉ¿ªÖÐÖ¸ ¡¢ Î ÞÃû
Ö¸ ¡¢ СָÖÁØ°Ê×±úÏ Â¶ËÒ»²à £¬ÒÔÖÐÖ¸¶¥×ÅØ°Ê×±ú £¨ ÈçÉÏ Í ¼ £©


103
µÚÈý² ½ £º Óà ʳָ ¡¢ Ä´Ö¸¼Ð³ ÖØ°Ê×±ú £¬Ä´Ö¸ÔÚʳָһ²àµÄØ°Ê×±úÉÏ ¡£
£¨ ÈçÉÏ Í ¼ £©

µÚËIJ½ £º ʳָ ¡¢ ÖÐÖ¸ÈԼгÖØ°Ê×±ú £¬Ä´Ö¸Ñ¸ËÙÒƵ½ÖÐÖ¸Ò»²àµÄØ°Ê×
±úÉÏ ¡££¨ ÈçÉÏ Í ¼ £©


µÚÎ å²½ £º ÊÖÍ óÍ âÐý ¡¢ Í ¬Ê±ÓÃÄ´Ö¸Í ùÉÏ ¶¥ÆðØ°Ê×±ú £¬Ê¹Ø°¼â³¯Ï òÉí Àï ¡£
£¨ ÈçÉÏ Í ¼ £©


104
µÚÁù²½ £º ²»Í £ £¬Í ó¼Ì ÐøÍ âÐý £¬Ä´Ö¸¶¥×¡Ø°Ê×±ú £¬Ê¹Ø°¼â³¯ÉÏ ¡££¨ ÈçÉÏ
Í ¼£©


µÚÆß²½ £º ²»Í £ £¬Í ó¼Ì ÐøÍ âÐý £¬Ø°¼âתÖÁ³¯Ç°Ð±ÉÏ · ½Ê± £¬ÖÐÖ¸ ¡¢ Î ÞÃû
Ö¸ ¡¢ СָѸËÙÒƵ½Ê³Ö¸Ò»²àÄÃסذÊ×±ú ¡££¨ ÈçÉÏ Í ¼ £©


µÚ°Ë²½ £º ÇüÍ ó £¬Î ¢µ÷ Î ÕØ°µÄ×ËÊÆ ¡£ ÖÁ´Ë³É¹¦ µØÓÉÕýÎ ÕØ° Ê×»»³É· ´Î Õ
Ø°Ê× ¡£ ÉÏ ÃæµÄ°Ë¸ö²½ÖèÒªÁ¬¹á ¡¢ Ò»ÆøºÇ³É £¬ÖÐÍ ¾²»ÄÜÓÐÍ £¶Ù ¡£

2 ¡¢ Ë«ÊÖ»»Î Õ
¢Ù ²¦ ±ú»»Î Õ £º µ±³Öµ¥Ø°Ê×ʱ £¬ÓÒÊÖÕýÎ Õ³ÖØ° £¬ÒÔ×óÊÖ²¦ ¶¯Ø°Ê×±ú¸Ä
±äØ°¼â³¯Ï ò £¬´Ó¶ø´ï µ½ÓÉÕýÎ Õ»»Î ª»»Î ÕµÄÄ¿µÄ ¡£

105

µÚÒ»²½ £º ÓÒÊÖÕýÎ ÕØ°Ê× ¡££¨ ÈçÉÏ Í ¼ £©

µÚ¶þ²½ £º ÒÔ×óÊÖʳָ²åÈëØ°Ê×±ú¶¥¶ËµÄÔ²»· ÖÐ ¡£ Èç¹ûØ°Ê×ûÓÐÔ²»·
ÔòÓÃÕÆÖ¸²¦ ¶¯Ø°Ê×±ú ¡££¨ ÈçÉÏ Í ¼ £©

µÚÈý²½ £º ²»Í £×óÊÖʳָ¼Ì ÐøÏ òÇ° ¡¢ Ï òÏ Â²¦ ¶¯Ô²»· »òØ°Ê×±ú¶¥¶Ë £¬Í ¬
ʱΠÕØ°Ö®ÕÆÎ ¢ËÉ¿ª £¬ÒÔÄ´Ö¸ºÍ ʳָ¼ÐסذÊ×±ú £¬ÓÉÓÚ×óÊֵIJ¦ ¶¯Õâ
ʱذ¼âתΠª³¯ÉÏ ¡££¨ ÈçÉÏ Í ¼ £©

106

µÚËIJ½ £º ²»Í £ £¬ÓÒÊÖ³ÁÍ ó £¬ÒÔ· ´Î Õ³ÖØ° £¬»»Î ÕÍ ê³É ¡££¨ ÈçÉÏ Í ¼ £©
ÒÔÉÏ Ëĸö²½ÖèÖ®¼äÒªÁ¬Ðø¹á´® £¬Ò»ÆøºÇ³É ¡¢²»ÄÜÓÐÖÐÍ ¾Í £¶ÙµÄÏ ÖÏ ó ¡£

ÓÉ· ´Î Õ»»Î ÕÎ ªÕýÎ Õ
1 ¡¢ µ¥ÊÖ»»Î Õ

µÚÒ»²½ £º ÓÒÊÖ»»Î ÕØ°Ê× £¨ ÈçÉÏ Í ¼ £©

µÚ¶þ²½ £º ²»Í £ £¬Ê³Ö¸ÒÆÖÁÄ´Ö¸Ò»²àµÄØ°Ê×±úÉÏ £¬ÒÔʳָ ¡¢ ÖÐÖ¸¼Ðס
Ø°Ê×±ú ¡££¨ ÈçÉÏ Í ¼ £©

107

µÚÈý²½ £º ²»Í £ £¬Ä´Ö¸Í ùÉÏ ¶¥¶¯Ø°Ê×±ú £¬Í ¬Ê±ÊÖÍ óÍ âÐý £¬Ø°¼âÓÉǰת
Ï òÏ Â· ½ ¡££¨ ÈçÉÏ Í ¼ £©

µÚËIJ½ £º ²»Í £ £¬ÖÐÖ¸ ¡¢ Î ÞÃûÖ¸ ¡¢ СָѸËÙÒÆÖÁʳָһ²àÕýÎ ÕØ°Ê× £¬
»»Î ÕÍ ê³É ¡££¨ ÈçÉÏ Í ¼ £©
2 ¡¢ Ë«ÊÖ»»Î Õ

µÚÒ»²½ £º ÓÒÊÖ· ´Î ÕØ°Ê× £¨ ÈçÉÏ Í ¼ £©

108

µÚ¶þ²½ £º ÒÔ×óÊÖʳָ²åÈëØ°Ê×±ú¶¥¶ËµÄÔ²»· ÖÐ ¡£ Èç¹ûØ°Ê×ûÓÐÔ²»·
ÔòÓÃÕÆÖ¸²¦ ¶¯Ø°Ê×±ú ¡££¨ ÈçÉÏ Í ¼ £©

µÚÈý²½ £º ÓÒÕÆÎ ¢ËÉ £¬ÒÔ×óÊÖÊ³Ö¸Ï òÉÏ ²¦ ¶¯Ø°Ê×±ú ¡££¨ ÈçÉÏ Í ¼£©

µÚËIJ½ £º¼Ì Ðø²¦ ¶¯Ø°Ê×±ú £¬Í ¬Ê±Ë²¼äËÉ¿ªÄ´Ö¸Ê¹ÆäÒÆÖÁ±úµÄÁí Ò»²à £¬
ÕýÎ ÕØ°Ê× ¡££¨ ÈçÉÏ Í ¼ £©

Ø°· ¨
±¾Æª²ûÊöµÄÊÇÎ äÊõÌ ×· ÖеÄØ°· ¨ ¡£
Î äÊõÌ ×· ÖеÄØ°· ¨Ó뾯ÓÃØ°· ¨ÓÐÒ»¶¨µÄ²î Òì ¡£ Î äÊõÌ ×· ÖеÄØ°· ¨½Ï
Î ª· ḻ¶àÑù £¬¾¯ÓÃØ°· ¨×¢ÖØʵÓà ¡¢ Ò»ÕÐÖƵР£¬²»Éл¨ÕÐ ¡£ ÕâºÍ È-Êõ
²«»÷ÓëÎ äÊõÌ ×· ¹¥· ÀµÄ²î Òì Í ¬³öÒ»Àí ¡£

109

Î ÒÃÇ¿É´ÓÉÏ Í ¼¿´³ö¾¯ÓÃØ°Ê׵ĸñ¶· · dz£×¢ÖØʵÓÃÐÔ £¬³ÖØ°Õß±»¶ÔÊÖ
¼Ð×¡Í · ²¿ £¬ÒÀÈ»´Ì ÖжÔÊÖ ¡£
Ø°· ¨ ÒÔ´Ì Î ªÖ÷ £¬Ë×Óï ³ÆÎ ª ¡° ²å ¡±¡¢ ¡° Í ±¡±£¬´ËÍ â»¹ÓÐ²å ¡¢»÷¡¢Ì ô ¡¢¼ô ¡¢
´ø ¡¢ Áà ¡¢ ¸î ¡¢ »®µÈ ¡£
´Ì £º · ´Î ÕØ°Ê× £¬³ÖØ°Ö®±ÛÓɺóÏ òÇ°Òƶ¯Ê¹Ø°Ê×¼âÓɺóÏ òÇ°´Ì ³ö ¡£
Ï òÉÏ ´Ì ³öÎ ªÉÏ ´Ì £¬Ï òÏ Â´Ì ³öÎ ªÏ Â´Ì ¡£ ÒªÁì Óë´Ì ½£Ï àÍ ¬ ¡£
×ó½ØØ° £º · ´Î ÕØ°Ê× ¡¢ Ø°¼â³¯ÉÏ ¡¢ ÓÉÓÒÏ ò×óºá½Ø ¡£
ÓÒ½ØØ° £º · ´Î ÕØ°Ê× ¡¢ Ø°¼â³¯ÉÏ ¡¢ ÓÉ ×óÏ òÓÒ ºá½Ø ¡£
×óºá¸î £º · ´Î Õµ¶¾ß ¡¢ ÓÒ±ÛÇ°Éì £¬ÓÉ ÓÒÏ ò ×ó ºá¸î ¡£
ÓÒºá¸î £º · ´Î Õµ¶¾ß £¬ÓÒ±ÛÇ°Éì £¬ÓÉ ×ó Ï ò ÓÒ ºá¸î ¡£
Ï Â²å £º ÕýÎ ÕØ°Ê×´ÓÉÏ Í ùÏ Â²å»÷ ¡£
ÁÃ²å £º ÕýÎ ÕØ°Ê×´ÓÏ ÂÍ ùÉÏ ²å»÷ ¡£
×óÏ Âб²å £º ÕýÎ ÕØ°Ê×´ÓÓÒÉÏ · ½Ï ò×óÐ±Ï Â· ½²å»÷ ¡£
ÓÒÏ Âб²å £º ÕýÎ ÕØ°Ê×´Ó×óÉÏ · ½Ï òÓÒ Ð±Ï Â· ½²å»÷ ¡£
µ¹ºó²å £º ÕýÎ ÕØ°Ê× £¬Ø°¼â³¯ºó £¬ÓÉÉí Ç°Í ùÉí ºó²å»÷ ¡£
°Úɨ £º ÕýÎ ÕØ°Ê× £¬ÊÖÐÄÏ òÉÏ »òÊÖÐÄÏ òÏ Â ¡¢ Ø°¼âºáÏ ò ¡¢ Ð±Ï ò°Ú¶¯ ¡£
»®¸î £º ÕýÎ ÕØ°Ê× £¬Ø°¼âÓÉÇ°Ï òÏ Â»òÏ òºóÔ˶¯ ¡£

110
µÚÁùÕ Á¬»· Ë«Ø°Ê×Ì ×·

Á¬»· Ë«Ø°Ê×ÊÇ×÷Õß´´±àµÄÌ ×· £¬¹²Áù¶Î £¬ÁùÊ®¾Å¸ö¶¯×÷ ¡£
Ì ×· ¸Å¿ö £º
Á¬»· Ë«Ø°Ê×ÊÇÎ äÊõÌ ×· £¬ÑÝÁ· ֮ʱ £¬Á½ÊÖ¸÷³ÖÒ»°ÑØ°Ê× ¡¢ ¹ÊÃû Ë«Ø°
Êס£ ¸ÃÌ ×· ¾ßÓÐ £º ÆßÐÇó«òëÈ- µÄÌ Øµã £¬¸Õ¾¢ÓÐÁ¦ £¬Ãô½ÝÁé»î £¬ÕÐʽ
Á¬¹á ¡¢È糤½- Ö®Ë®Ì Ï Ì Ï ²»¾ø ¡¢· - ½- µ¹º£ ¡£ÆäÖÐµÄ £º ×ó ¡¢ÓÒ¾¾Í Ⱥáɨ ¡¢
½ø²½· - ³µÊÖ ¡¢ ê¤éñÁ¬»· ²åµÈÊÖ· ¨ £¬ÊÇ´Óó«òëÈ- ÖÐÎ üÊÕ¹ýÀ´µÄ ¡£ ÑÝÁ·
µÄʱºòÒª £º ¸ÕÈáÏ à¼Ã £¬Õ¶¶¤½ØÌ ú ¡¢ ½Ú×àÏ ÊÃ÷ ¡£
±¾Ì ×· µÄ²½ÐÍ ÓÐ £º ¹-²½ ¡¢ Âí ²½ ¡¢ Ðé²½ ¡¢ Í Ì Ëú²½ ¡¢ Óñ»· ²½ ¡¢ ¶¡²½ ¡¢ ÆÍ
²½¡¢ ×øÅÌ µÈ ¡£
Í È· ¨ÓÐ £º Àï ºÏ Í È ¡¢ µÅ Í È ¡¢ µ¯Ì ßÍ È ¡£
ƽºâ¶¯×÷ÓÐ £º Ì áÏ ¥Æ½ºâ £¬Í ûÔÂƽºâ ¡£
Ì ×· ÖÐתÉí µÄ¶¯×÷½Ï ¶à £¬Óкܶද×÷ÒªÔÚתÉí µÄ¹ý³Ì ÖÐÍ ê³É ¡£ÀýÈç £º
תÉí ÔÆÊÖ ¡¢ תÉí Àï ºÏ Í È £¬×ªÉí ×øÅÌ µÈ £¬Òò´ËÒªÇó×öµ½ £º Éí ÊÖÅäºÏ £¬
Éí еÐ- µ÷ ¡£ Ì ×· ÖÐÓÐÁ½ÖÖÎ ÕØ°Ê׵ķ ½· ¨ £º µÚ 1 ÖÁ 43 ¶¯×÷²ÉÓÃÕýÎ ÕØ°
Ê×µÄÎ Õ· ¨ ¡£ µÚ 44 ÖÁ 70 ¶¯×÷²ÉÓ÷ ´Î ÕØ°Ê×µÄÎ Õ· ¨ ¡£
Ì ×· ¶¯×÷Ãû³ Æ ÓëÍ ¼½â

µÚÒ»¶Î
1 ¡¢ ²¢²½³ÖØ°ÀñÈ-
2 ¡¢ ×óÇ°µã²½×ó°´ ÓÒÉÏ ¾Ù

111
3 ¡¢ ×ó¹- ²½Ï ò×ó²àË«²åØ°
4 ¡¢ ÔÆÊÖ ¡¢ ÓÒ×ªÌ å ¡¢ Í ûÔÂƽºâ
5 ¡¢ ×ó¹- ²½Ë«²åØ°
6 ¡¢ ²å×ó ½ÅÓÒ°Ú²å
7 ¡¢ ×ó¹- ²½Ë«²åØ°
8 ¡¢ ÓÒµÅÍ È ¡¢ ºó²å
9 ¡¢ Âí ²½¼Ü´ò
10 ¡¢ ÓÒŤ²½ ¡¢ ×óÇ°²å
11 ¡¢ ×óÉw²½ºó²å
12 ¡¢ ÓÒµ¯Ì ßÍ È
13 ¡¢ Óñ»· ²½Ç°²å
14 ¡¢ ÖÐʽĥÅÌ ÊÖÁ¬»· ²å
15 ¡¢ ÖÐʽĥÅÌ ÊÖÁ¬»· ²å
16 ¡¢ ³· ²½×ó²åØ°
17 ¡¢ ÓÒ¹-²½ÓÒ²åØ°


µÚ¶þ¶Î
18 ¡¢ »ØÉí ×ó¹- ²½Ë«²åØ°
19 ¡¢ ÓҸDz½ÂÕ±Û
20 ¡¢ ÓÒÓñ »· ²½×ó²å
21 ¡¢ ×óÌ áÏ ¥ÁôÌ

112
22 ¡¢ Í Ì Ëú²½ÓÒ¸î ×ó²å
23 ¡¢ ×óÌ áÏ ¥ÓÒ²å
24 ¡¢ ÓÒ¹- ²½ÓÒ²å
25 ¡¢ ²å²½Ë«°Ú²å
26 ¡¢ ×óºóתÉí ¡¢ ×ó¹- ²½×ó²å
27 ¡¢ ×óÌ áÏ ¥×ó¼ÜÓÒÏ Â²å

µÚÈý¶Î
28 ¡¢ ×ó¹-²½×óºá²å ¡£
29 ¡¢ ÓÒ¾¾Í Ⱥáɨ ¡£
30 ¡¢ ×ó¾¾Í Ⱥáɨ ¡£
31 ¡¢ Ô¾²½Ì Ú¿Õ ¡¢ ×óÆÍ ²½Ë«Ï ²å
32 ¡¢ Âí ²½¼Ü²å
33 ¡¢ ÓÒÌ áÏ ¥ÉÏ ¸î
34 ¡¢ ÓÒÓñ »· ²½Ë«Ï ²å


µÚËĶÎ
35 ¡¢ ×ó¹-²½Á¬»· ²å ¡£
36 ¡¢ ½øʽÁ¬»· ²å £¨ ½ø²½· - ³µÊÖ £©
37 ¡¢ ³· ʽ´ó· ¬ ³µ ¡£
38 ¡¢ ½øʽÈýê¤éñ

113
39 ¡¢ ²å²½Ë«°Ú²å
40 ¡¢ ×øÅÌ ÁÃ´Ì ¡£
ÒÔÏ Â¶¯×÷Î ªÕýÎ ÕØ°Ê׶¯×÷ ¡£
41 ¡¢ ×ªÌ å ¡¢ ÓÒ¹-²½ÓÒÇ°´Ì
42 ¡¢ ¶¡²½Ï µã

µÚÎ å¶Î
43 ¡¢ ÓÒ¹-²½ÓÒÇ°´Ì
44 ¡¢ ×óÐé²½×óÁÃ
45 ¡¢ ÓÒÐé²½ÓÒÁÃ
46 ¡¢ תÉí Àï ºÏ Í È
47 ¡¢ ×ó¹-²½ÓÒÇ°´Ì ¡¢
48 ¡¢ ÓÒ¹-²½×óÇ°´Ì
49 ¡¢ ×ó¹-²½ÓÒÇ°´Ì
50 ¡¢ ×óÌ áÍ ÈÓÒƽ´Ì


µÚÁù¶Î
51 ¡¢ Ì Ú¿Õ×ªÌ å ¡¢ ÓÒ¹- ²½Ç°´Ì
52 ¡¢ ×óÓÒ³- ¹Ò
5 3¡¢ ×ó¸Ç²½ Ë«°Ú»®
5 4¡¢ Âí ²½¼ÜÅü

114
5 5¡¢ ×óÐ鲽˫°´
5 6£¬×ó¹- ²½Ë«Ð±Ç°²å ¡£
5 7¡¢ ¼ôÍ ó ¡¢ ×óÐ鲽˫°´
5 8¡¢ ÓÒ¹-²½ÓÒÇ°´Ì
59 ¡¢ »ØÉí ¡¢ ×ó¹- ²½ÓÒɨ ¡£
6 0¡¢ ×ó²å²½³éÍ Æ ¡£
6 1¡¢ µÅÆË ¡¢ ÓÒбǰ´Ì ¡£
6 2¡¢ ×ó²å²½· ´ÁÃ
6 3¡¢ ÓÒ¹-²½ÓÒÁôÌ
6 4¡¢ ÔÆÊÖ ¡¢ ×ó¹- ²½ºáɨ ¡£
6 5¡¢ ÓÒÓñ »· ²½°Úɨ
6 6¡¢ ×ó×ªÌ å 360 ¶È½ÓØ°Ê×
6 7¡¢ ×óÐé²½ÁÁÕÆ ¡£
6 8¡¢ ²¢²½°´ÕÆ ¡£







115
µÚÒ»¶Î

1 ¡¢ ² ¢ ² ½³ ÖØ° ÀñÈ- ¡ £
1¡ ¢ ÃæÏ òÄÏ · ½ £ ¬ Ë« ½Å² ¢ ² ½Õ¾Á¢ £ ¬ ×óÊÖ³ ÖË« Ø° Ê× ¡ £ Ë« ± ÛÏ Â´ ¹ ÓÚ´ óÍ ÈÁ½² à ¡ £
Ä¿ÊÓÇ° · ½ ¡ £ £ ¨Èç Í ¼ 1£ ©

£ ¨Í ¼1£ ©
2¡ ¢ÉÏ Ì åÎ ¢×óת £ ¬Ë« ÊÖ» · ± § ÓÚÐØÇ° £ ¬ÀñÈ- ¡ £Ä¿ÊÓÇ° · ½ ¡ ££ ¨Èç Í ¼2£ ©


£ ¨Í ¼2£ ©

116
2 ¡¢ Ç°µã² ½×ó°´ÓÒÉÏ ¾Ù

1 ¡¢ ×óÊÖ½ÓÎ ÕÓÒÊÖÖеÄÒ»°ÑØ°Ê× £¬Á½ÊÖ¸÷ÕýÎ Õһذ ¡£
2 ¡¢ ÓÒ½ÅÏ òÓҲ࿪һ²½ £¬×óÊÖ³ÖØ°Ï Â°´ÓÚ×óÍ È²à ¡£ ÓÒÊÖÕýÎ ÕØ°ÓÉÐØÇ°
Ï òÉÏ ¾ÙÆð ¡ £ £ ¨ ÈçÍ ¼ 3 £©

Í ¼ 3
3 ¡¢ ÉÏ ¶¯²»Í £ £¬Ë«½Å²»¶¯ £¬×óÊÖ³ÖØ°ÓÉ×óÍ È²à¾- Ì å×ó²àÏ òÉÏ ¾ÙÆð ¡£ ÓÒ
ÊÖ³ÖØ°¾- Ì åÓÒ²àÏ òÏ Â°´ÓÚÓÒÍ È²à ¡ £ £ ¨ ÈçÍ ¼ 4 £©

Í ¼ 4

117
4 ¡¢ ×ó½ÅÉÏ Ç°°ë²½³ÉÇ°µã²½ ¡¢ ×óÊÖ³ÖØ°¾- ÐØÇ°Ï òÏ Â ¡¢ Ï ò×ó £¬Ï Â°´ÓÚÌ å
×ó²à ¡£Í ¬Ê± £¬ÓÒÊÖ³ÖØ°¾- ÐØÇ° ¡¢Ï òÉÏ Ö±±ÛÉÏ ¾Ù ¡£Ä¿ÊÓ×ó²à ¡£ £¨ ÈçÍ ¼ 4£©


Í ¼ 4

3 ¡¢ ×ó¹- ²½Ï ò×ó²àË«²åØ°
1 ¡¢ ×ó½ÅÏ ò×ó²à¿ªÒ»²½Éí Ì å×óת³É×ó¹- ²½ ¡£ Ë«±ÛÇüÖâÔÚÐØÇ°Ï à½» £¬ÓÒ
±ÛÔÚÉÏ £¬×ó±ÛÔÚÏ Â ¡££¨ ÈçÍ ¼ 5 £©

Í ¼ 5

118
2 ¡¢ ²»Í £ ¡¢ Ë«ÊÖÏ òÇ° ¡¢ Ï ò×ó ¡¢ Ï òºó ¡¢ Ï òÓÒÈÆ»· £¬ÉÏ ¾ÙÔÚÍ · ¶¥ÉÏ · ½ ¡££¨ Èç
Í ¼ 6 £©

Í ¼ 6

3 ¡¢ ²»Í £ £¬Ë«ÊÖ³ÖØ°Ê×Ï òÇ° ¡¢ Ï ò×ó²à°Ú²å ¡£ ×óÊÖÖ±±ÛÖÃÓÚÌ å×ó²à £¬ÓÒ
ÊÖÇüÖâÖÃÓÚÐØÇ° ¡£ Ä¿ÊÓÇ°· ½ ¡££¨ ÈçÍ ¼ 7 £©



Í ¼ 7

119
4 ¡¢ ÔÆÊÖ ¡¢ ÓÒ×ªÌ å ¡¢ Í ûÔÂƽºâ
1 ¡¢ÒÔÑüÎ ªÖá ¡¢Éí Ì åÓÒºóת 180 ¶È £¬²»Í £ £¬×ó½ÅÏ òÇ° £¨ Î ÷· ½ £©ÉÏ Ò»²½ £¬
Éí Ì å¼Ì ÐøÓÒת 90 ¶È £¨ ÃæÏ ò±±· ½ £ © £ ¬ Ë«½Å¿ª²½Õ¾Á¢ ¡£ ÔÚ×ªÌ åµÄÍ ¬Ê± £¬
Ë«Ø°Ê×ÓÉ×óÏ òÇ° ¡¢ Ï òÓÒÈÆÐл· ÖÁÃæÇ° £¬Á½Í óÏ à½» ¡£ ×óÊÖÔÚÇ° ¡¢ ÓÒÊÖ
ÔÚÀï ¡££¨ ÈçÍ ¼ 8 £©

Í ¼ 8
2 ¡¢²»Í £ £¬ÓÒ½ÅÏ ò×ó½ÅºóÍ â²à²åÒ»²½ £¬Éí Ì åÓÒת 180 ¶È £¨ ÃæÏ òÄÏ · ½ £ © ¡ £
×ªÌ åµÄÍ ¬Ê± £¬Ë«ÊÖ³Ö Ø° £¬ÐýÍ óʹذÊ×ÔÚÃæǰƽÈÆ°ëÖÜ £¨ ÈçÍ ¼ 9 £©

Í ¼ 9

120
3. ÉÏ ¶¯²»Í £ £¬×óÊÖ³ÖØ°Ï òÏ Â ¡¢ Ï ò×ó ¡¢ Ï òÉÏ »®»¡¼ÜÓÚÍ · ¶¥×óÉÏ · ½ ¡£ ÓÒ
Ø°Ê×Ï òÏ Â ¡¢ Ï òÓÒ· ´ÊÖÁÃ´Ì ¡£ ×óÍ ÈÏ òÓÒºó²àÌ áÆð ¡£ ½Åµ×³¯ÉÏ ³ÉÍ ûÔÂƽ
ºâÊÆ ¡£ Ä¿ÊÓÓÒ· ½ ¡££¨ ÈçÍ ¼ 10 £©



Í ¼ 10


Òªµã £º 1¡¢ ÔÆÊÖÒªÔÚ×ªÌ åµÄ¹ý³Ì ÖнøÐÐ £¬×ªÉí µÄ¶¯×÷ÒªÁ¬¹á £¬ÖÐÍ ¾²»
Í £¶Ù ¡£ Õû¸ö¶¯×÷ÒªÇóÒ»ÆøºÇ³É ¡£
2 ¡¢ Í ûÔÂƽºâÒªÕ¾Î È £¬²»ÄܻΠ¶¯ ¡£
3 ¡¢ Õû¸ö¶¯×÷¹²Ï òÓÒ×ªÌ åÒ»ÖÜ°ë £¨ 450 ¶È £ © £ ¬ ×ªÌ åµÄʱºòÒªÒÔÑüÎ ªÖá £¬
ÒÔÑü´ø ²½¡£ ÔÆÊÖʱÊÖ±ÛÒªÓëÉí · ¨ÅäºÏ ¡£




121
5 ¡¢ ×ó¹- ²½Ë«²åØ°
×ó½ÅÏ ò×ó²àÂä²½ ¡¢ Éí Ì å×óת³É×ó¹- ²½ ¡£ Ë«ÊÖÏ òÉÏ ¾ÙÆðºó £¬
Ë«Ø°Ê×Í ¬Ê±Ï ò×ó²à²å³ö ¡£×óÊÖÖ±±ÛÖÃÓÚÌ å×ó²à £¬ÓÒÊÖÇüÖâÖÃÓÚÐØÇ° ¡£
Ä¿ÊÓÇ°· ½ ¡££¨ ÈçÍ ¼ 11 £©

Í ¼ 11

6 ¡¢ ²å×ó½ÅÓÒ°Ú²å
ÓÒ½ÅÏ òÇ°ÉÏ ²½ ¡¢ Éí Ì å×óת £¬×ó½ÅÏ òÓÒ½ÅÓÒºóÍ â²à²å²½ ¡£ Í ¬Ê± ¡¢ Ë«Ø°
Ê×Ï òÓÒ²àƽɨ²å³ö ¡£ ×ó±ÛÇüÖâÓëÐØÇ°Ä¿ÊÓÓÒØ°Ê× ¡££¨ ÈçÍ ¼ 12 £©

Í ¼ 12

122
7 ¡¢ ×ó¹-²½ Ë«²åØ°Ê×
Éí Ì å×óºóת 270 ¶È £¬³É×ó¹- ²½ ¡£ Ë«Ø°Ê×ÓÉÉÏ Í ùÇ°²å³ö ¡£ Ë«ÊÖ¸ßÓëÍ ·
¶¥Æ½ ¡£ Ä¿ÊÓÇ°· ½ ¡£ ( ÈçÍ ¼ 13)

Í ¼ 13

8 ¡¢ ÓÒµÅÍ È ¡¢ ºó²å
Ë«Ø°Ê×ÓÉÇ°Ï òºó· ´ÊÖ²åÈ¥ ¡¢ Í ¬Ê±Ì áÆðÓÒ½ÅÏ òÇ°µÅÍ È ¡£ Ä¿ÊÓÇ°· ½ ¡£( Èç
Í ¼ 14)

Í ¼ 14

123
9 ¡¢ Âí ²½¼Ü´ò
1 ¡¢ÓÒ½ÅÏ òÇ°Âä²½ ¡¢³ÉÓÒ¹- ²½ ¡£ÓÒØ°Ê×Ï òºó ¡¢Ï òÉÏ ÂÕµ½Í · Ç°ÉÏ · ½ ¡£ £¨ Èç
Í ¼ 15 £©


Í ¼ 15

2 ¡¢Éí Ì åÓÒת³ÉÂí ²½ ¡£²»Í £ £¬ÓÒØ°Ê×ÓÉÉÏ Ï ò×ó ¡¢Ï òÏ Â ¡¢Ï òÓÒ· ´ÊÖÁÃ²å ¡£
×óØ°Ê×Ï ò×ó ¡¢ Ï òÉÏ ¼ÜÓÚÍ · ¶¥×óÉÏ · ½ ¡£ Ä¿ÊÓÓÒ· ½ ¡££¨ ÈçÍ ¼ 16 £©

Í ¼ 16

124
10 ¡¢ ÓÒŤ²½ ¡¢ ×óÇ°²å
1 ¡¢ ÓҽżâÍ âƲ ¡¢ Éí Ì åÓÒת £¬×ó½ÅÇ°ÒÆ°ë²½³ÉÓÒŤ²½ ¡£
2 ¡¢×óØ°ÓɺóÏ òÇ°²å³ö ¡£ÓÒØ°Í ùºó´øÖÁÓÒÑü²à ¡£Ä¿ÊÓ×óÊÖ ¡£ £¨ ÈçÍ ¼ 17 £©

Í ¼ 17

11 ¡¢ ×ó Éw²½ºó²å
1 ¡¢ ×ó½ÅÏ òÇ°Ò»²½ ¡¢ ½Å¼âÍ âƲ £¬Éí Ì å°ëÃæ×óת £¬³É×óŤ²½ ¡£
2 ¡¢ Ë«ÊÖÉÏ Ì áÖÁ¶î Ç°ºó ¡¢ Í ¬Ê±Ï ò×ó ¡¢ Ï òºóÓÃÁ¦ ²å³ö ¡£ ×óÊÖÖ±±Û°ÚÖÁÉí
Ì å×óºó· ½ ¡£ ÓÒÖâÌ ùÓÚ¸¹Ç° ¡£ Ä¿ÊÓÇ°· ½ ¡££¨ ÈçÍ ¼ 18 £©

Í ¼ 18

125
12 ¡¢ ÓÒµ¯Ì ßÍ È
Ë«ÊÖ²»¶¯ £¬×óÍ È¶ÀÁ¢ ¡¢ ÓÒ½ÅÇüÏ ¥Ì áÆð £¬Ï òÇ°µ¯Ì ß £¬ÓÒ½ÅÃæ±Áƽ ¡£ Ä¿
ÊÓÇ°· ½ ¡ £ £ ¨ ÈçÍ ¼ 19 £©

Í ¼ 19

13 ¡¢ Óñ»· ²½Ç°²å
1 ¡¢ Ì ß³öµÄÓÒÍ ÈÇüÏ ¥ÊÕ»Ø ¡¢ ³É×ó¶ÀÁ¢²½ £¬Ë«Ø°Ï òºó ¡¢ Ï òÉÏ »®»¡ÖÁ¶î Ç°
· ½£¬Ø°¼â³¯Ï  £¬Ä¿ÊÓÇ°· ½ ¡££¨ ÈçÍ ¼ 20 £©

Í ¼ 20

126
2 ¡¢ ²»Í £ £¬ÓÒ½ÅÏ òÇ°Âä²½³ÉÓÒÓñ »· ²½ ¡£ Ë«Ø°´ÓÉÏ Ï òÇ°Ï Â· ½²åÏ Â ¡£ Ø°¼â
б³¯Ï  ¡£ Ä¿ÊÓÇ°· ½ £¨ ÈçÍ ¼ 21 £©

Í ¼ 21

14 ¡¢ ÖÐʽĥÅÌ ÊÖÁ¬»· ²å
1 ¡¢Ë«Í ÈÆðÁ¢ ¡¢ÓÒ½ÅÇ°ÒÆ°ë²½ ¡¢×ó½ÅÔÚºóÍ Ï ²½¸ú½ø £¬Ë«Ï ¥Î ¢Çú³ÉÖв½ ¡£
Í ¬Ê± £¬×óØ°Ê×Ï òÇ°²å³ö ¡£ÓÒ±ÛÇüÖâÊÕÖÁÐØÇ° ¡£ Ä¿ÊÓÇ°· ½ ¡££¨ ÈçÍ ¼ 2 2£©


Í ¼ 22

127
2 ¡¢ ÓÒ½ÅÇ°ÒÆ°ë²½ ¡¢ ×ó½ÅÔÚºó ¡¢ Í Ï ²½¸ú½ø ¡¢ ÈÔÊÇÖв½ ¡£ Í ¬Ê± £¬Éí Ì å°ë
Ãæ×óת £¬×óØ°Ê×ÊÕÖÁÐØÇ° £¬ÓÒØ°Ê×ÐØÇ°²å³ö £¬Ø°¼â³¯Ç° ¡£Ä¿ÊÓÇ°· ½ ¡£
( ÈçÍ ¼ 23 )

Í ¼ 23
15 ¡¢ ÖÐʽĥÅÌ ÊÖÁ¬»· ²å
1 ¡¢ ÖØÐÄÒÆÖÁ×ó½Å £¬ÓÒ½ÅÇ°ÒÆ°ë²½ ¡¢ ×ó½ÅÔÚºóÍ Ï ²½¸ú½ø £¬ÈÔÊÇÖв½ ¡£
Í ¬Ê± £¬×óØ°Ï òÇ°²å³ö ¡£ ÓÒ±ÛÇüÖâÊÕÖÁÐØÇ° ¡£ Ä¿ÊÓÇ°· ½ ¡££¨ ÈçÍ ¼ 2 4£©


Í ¼ 24

128
2 ¡¢ ÓÒ½ÅÇ°ÒÆ°ë²½ ¡¢ ×ó½ÅÔÚºóÍ Ï ²½¸ú½ø ¡¢ ÈÔÊÇÖв½ ¡£ Í ¬Ê± £¬×óØ°Ê×ÊÕ
ÖÁÐØÇ° £¬ÓÒØ°Ê×ÐØÇ°²å³ö ¡£ Ä¿ÊÓÇ°· ½ ¡££¨ ÈçÍ ¼ 24 £©


Í ¼ 25



×¢ £º Ä¥ÅÌ ÊÖÁ¬»· ²åÊÇÒ»×éÁ¬»· ¶¯×÷ £¬±¾Ì ×· ½ÓÁ¬×öÁ½´Î ¡£
¡° Ä¥ÅÌ ²å ¡±ÊÇ´Óó«òëÈ- µÄ ¡° Ä¥ÅÌ ÕÆ ¡±ÑÝ»¯¶øÀ´ £¬ÊÖ· ¨ ¡¢ ²½· ¨ÓëÆßÐÇ
ó«òëÈ- µÄÄ¥ÅÌ ÕÆÏ àÍ ¬ £» ÒªÁì Ò²»ù±¾Ï àÍ ¬ ¡£ ÒªÇó×óÓÒÁ½Ø°Ç°ºóÂÖ· ¬Ï ò
Ç°´Ì ³ö £¬ÈçÄ¥ÅÌ °ãת¶¯²»ÒÑ ¡£ Á½Ø°Ò»ÊÕÒ»· ÅʱҪÒÔÑü´ø±Û £» ¹Ê×öÕâ
¸ö¶¯×÷ʱ £¬Ñü²¿µÄת¶¯ÓÈÎ ªÖØÒª £¬ÒªÇóÁé»î ×ÔÈç ¡£
Í ¬Ê± £¬²½ÓëÊÖ±ØÐëÃÜÇÐÅäºÏ Ò»Ö ¡£ Á½¸öÁ¬»· ²å¶¯×÷Ö®¼ä²»±ØÍ £¶Ù ¡£
Ï ÂÃæ½Ó×ÅµÄ 16 ¶¯ ³· ²½×ó²åØ° £¬17 ¶¯ÓÒ¹- ²½ÓÒ²åØ°ÊÇÒ»×éÒ»³· Ò»½øµÄ
¶¯×÷ £» ÒªÇó²½· ¨µÄ½øÍ Ë×ÔÈçÁé»î £¬²»ÄÜÓдôÖÍ µÄÏ ÖÏ ó ¡£


129
16 ¡¢ ³· ²½×ó²åØ°
×ó½ÅÍ ùºó³· °ë²½ ¡¢ ÓҽŸú×Åºó³· £¬ÈÔÊÇÖв½ ¡£ Éí Ì å°ëÃæÓÒת £¬×óØ°
Ê×ÐØÇ°²å³ö ¡¢ ¸ßÓë¼çƽ £» ÓÒØ°ÊÕÖÁÓÒ¼çÇ° ¡£ Ä¿ÊÓÇ°· ½ ¡££¨ ÈçÍ ¼ 26 £©

Í ¼ 26
17 ¡¢ ÓÒ¹- ²½ÓÒ²åØ°
1 ÓÒ½ÅÏ òÇ°¿ç²½ ¡¢ ×ó½ÅÍ Ï ²½¸ú½ø ¡¢ ³ÉÓÒ¹-²½ ¡£ Í ¬Ê± £¬Éí Ì å°ëÃæÓÒת £¬
×óØ°ÊÕÖÁÐØÇ° £¬ÓÒØ°Ï òÇ°²å³ö ¡£ Ø°Ê׼⳯ǰ £¬¸ßÓë¼çƽ ¡£ Ä¿ÊÓÇ°· ½ ¡£
£¨ ÈçÍ ¼ 27 £©

Í ¼ 27

130
µÚ¶þ¶Î
18 ¡¢ »ØÉí ×ó¹- ²½Ë«²åØ°
Éí Ì å×óºóת³É×ó¹- ²½ ¡£ ²»Í £ £¬Ë«Ø°Ê×Ï òÉÏ ¡¢ Ï òÇ°Ï òÏ Â²å³ö ¡£ Ë«È-¸ß
Óë¶î ƽ ¡¢ Ä¿ÊÓÇ°· ½ ¡££¨ ÈçÍ ¼ 28 £©

Í ¼ 28
19 ¡¢ ÓҸDz½ÂÕ±Û
ÓÒ½ÅÉÏ Ç°Ò»²½ ¡¢ Éí Ì åÎ ¢ÓÒת £¬ÓҽżâÍ âƲ³ÉÓҸDz½ ¡£ Í ¬Ê± £¬Ë«Ø°Ê×
ÓÉÇ°Ï òÏ Â ¡¢ Ï òÓÒ ¡¢ Ï òÉÏ ¡¢ ÂÕÖÁÉí Ì åºóÉÏ · ½ ¡£ ÓÒ±ÛÉì Ö± ¡¢ ÓÒØ°ÔÚÍ · ¶¥
ºóÉÏ · ½ ¡£ ×ó±ÛÇüÖâ ¡¢ ×óØ°ÖÃÓÚÓÒ¼çÇ° ¡£ Ä¿ÊÓÇ°· ½ ¡££¨ ÈçÍ ¼ 29 £©
Í ¼ 29

131
20 ¡¢ ÓÒÓñ »· ²½×ó²å
1 ¡¢ ×ó½ÅÉÏ Ç°Ò»²½ £¬Ë«ÊÖÔÚ¶î Ç°Ê®×ÖÏ à½» ¡££¨ ÈçÍ ¼ 30 £©


Í ¼ 30

2 ¡¢ ÓÒ½ÅÉÏ Ç°Ò»²½³ÉÓÒ Óñ »· ²½ ¡£ Ë«ÊÖÔÚ¶î Ç°· ½×Ô×óÖÁÓÒÔËÈÆÒ»ÖÜ £¬Éí
Ì åÎ ¢×óת ¡¢ Ë«Ø°ÊײåÏ òÌ å×ó²à ¡£ ×óØ°Ê×ÔÚ Éí Ì å×óºó²à £¬ÓÒØ°Ê×ÖÃ
ÓÚ¸¹Ç° ¡£ Ä¿ÊÓÇ° · ½¡££¨ ÈçÍ ¼ 3 1 £©

Í ¼ 31

132
21 ¡¢ ×óÌ áÏ ¥ÁôÌ
1 ¡¢ Ë«½ÅÖ±Á¢ ¡¢ Éí Ì å×óºó ת³É×ó¹- ²½ ¡£ Í ¬Ê± £¬Ë«Ø°Ê×ÓÉÌ å×ó²àÏ òÇ° ¡¢
Ï òÉÏ Áøî ÖÁÍ · ¶¥ÉÏ · ½È»ºóÏ òÏ Â²å³ö ¡£ Ë«Ø°Ê׸ßÓëÑÛƽ ¡££¨ ÈçÍ ¼ 32 £©

Í ¼ 32
2 ¡¢ ²»Í £ ¡¢ Éí Ì åÓÒºóת £¬ÔÚ×ªÌ åµÄÍ ¬Ê± £¬Ë«Ø°Ê×Ï òÏ Â ¡¢ Ï òÇ° ¡¢ Ï òÉÏ ÁÃ
´Ì ¡£ Í ¬Ê± £¬×óÍ È´ÓÉí ºóÇüÏ ¥Ì áÆðÖÁÌ åÇ°³ÉÓÒ¶ÀÁ¢²½ ¡£ ÓÒ±ÛÉì Ö± ¡¢ ÓÒ
Ø°ÖÃÓÚÍ · ¶¥ÓÒºóÉÏ · ½ ¡£ ×ó±ÛÇüÖâ ¡¢ ×óØ°ÖÃÓÚÓÒ¼çÇ° ¡£ Ä¿ÊÓÇ°· ½ ¡ £ £ ¨ Èç
Í ¼ 33 £©

Í ¼ 33

133
22 ¡¢ Í Ì Ëú ²½ÓÒ¸î ×ó²å
1 ¡¢ ×ó½ÅÏ òÇ°Âä²½³É×ó¹- ²½ ¡£ ×óØ°Ê×Ï òÇ°²å³ö ¡£ ÓÒØ°Ê×Ï òÏ Â°ÚÖÁÉí Ì å
ÓÒºó· ½ ¡££¨ ÈçÍ ¼ 34 £©

Í ¼ 34

2 ¡¢ ²»Í £ £¬Ë«½Å²»¶¯ £¬×óØ°Ê×Ï òÏ Â ¡¢ Ï òºó¸î ´Ì £¬Ö±±Û°ÚÓÚÌ å×óºó· ½ ¡£
ÓÒØ°Ê×Ï òÉÏ ¡¢ Ï òÇ°²å´Ì ¡£ ÓÒÊÖ¸ßÓëÑÛƽ ¡££¨ ÈçÍ ¼ 3 5£©


Í ¼ 35

134
3 ¡¢ Éí Ì åÓÒת ¡¢ ÖØÐĺóÒƳÉÍ Ì Ëú²½ ¡£ ÓÒØ°ÓÉÇ°Ï òÓÒ¸î »®ÖÁÓÒ¼çÇ° ¡£
×ó±ÛÄÚÐýʹ×óØ°ÓÉÏ ÂÏ òÇ°²å³ö ¡£ ×ó±ÛÉì Ö± £¬Ø°Ê×¸ß Óë¼çƽ ¡£ Ä¿ÊÓ×ó
Ç°· ½ ¡££¨ ÈçÍ ¼ 36 £©

Í ¼ 36
23 ¡¢ ×óÌ áÏ ¥ÓÒ²å
Éí Ì å°ëÃæ×óת £¬×óÍ ÈÇüÏ ¥Ì áÆðÔÚÌ åÇ° ¡£ Éí Ì åÎ ¢Ï òÓÒÇã ¡£ Í ¬Ê± £¬×óØ°
ÓÉÇ°Ï ò×ó ¡¢ Ï òºó¸î ´Ì ¡£ ÓÒÊÖÊÖÐÄÏ òÉÏ Ê¹ÓÒØ°Ï òÇ°²å³ö £¬×ó±ÛÇüÖâ ¡¢
×óØ°ÖÃÓÚ×ó¼çÇ° ¡£ ÓÒ±ÛÉì Ö±ÓÒØ°¸ßÓë¼çƽ ¡£ Ä¿ÊÓÓÒØ° ¡££¨ ÈçÍ ¼ 36 £©

Í ¼ 36

135
24 ¡¢ ÓÒ¹- ²½ÓÒ²å
1 ¡¢×ó½ÅÏ òÇ°Âä²½ ¡¢×ó½Å¼âÍ âƲ ¡¢Éí Ì å×óת³ÉŤ²½ ¡£Ë«±ÛÏ Â´¹ÖÁ¸¹Ç° £¬
Á½ÊÖÏ à½» ¡£ Ä¿ÊÓÓÒ²à ¡££¨ ÈçÍ ¼ 37 £©

Í ¼ 37

2. ²»Í £ £¬ÓÒ½ÅÏ òÇ°· ½ÉÏ Ò»²½³ÉÓÒ¹- ²½ ¡£ Ë«ÊÖ³ÖØ°Ê×ÓÉÏ ÂÏ òÉÏ ¡¢ Ï òÁ½
²à· Ö¿ªÏ òÏ Â²å³ö ¡£ ÓÒÊÖÔÚÇ° £¬¸ßÓë¼çƽ ¡£ ×óÊÖÔÚºó £¬ÂÔµÍ ÓÚ¼ç ¡£ Ä¿
ÊÓÇ°· ½ ¡££¨ ÈçÍ ¼ 38 £©

Í ¼ 38

136
25 ¡¢ ²å²½Ë«°Ú²å
Ì å×óת £¬ÓÒÊÖÏ òÏ Â°ÚÖÁÌ å×ó²à £¬×ó½ÅÏ òÓÒ½Å×óºóÍ â²à²å²½ ¡£ Í ¬Ê± £¬
Ë«ÊÖÓÉ×óÏ òÉÏ ¡¢ Ï òÓÒ°Ú²å ¡£ ÓÒ±ÛÉì Ö± £¬ÓÒØ°ÔÚÌ åÓÒ²à £¬¸ßÓë¼çƽ ¡£
×ó±ÛÇüÖâ £¬×óØ°ÖÃÓÚÓÒ¼çÇ° ¡£ Ä¿ÊÓÓÒØ° ¡££¨ ÈçÍ ¼ 39 £©

Í ¼ 39
26 ¡¢ ×óºóתÉí ¡¢ ×ó¹- ²½×ó²å
Éí Ì å×óºóת 180 ¶È³É×ó¹- ²½ ¡£ Í ¬Ê± £¬×óØ°Ï òÏ Â ¡¢ Ï ò×ó ¡¢ Ï òÉÏ ¡¢ Ï òÇ°
»®»¡ÖÁÍ · ¶¥ÉÏ · ½Ê±Ï òÇ°Ï Â· ½²å³ö ¡£ ÓÒÊÖ°ÚÖÁÉí ºó ¡£Ä¿ÊÓÇ°· ½ ¡££¨ ÈçÍ ¼
40 £©
Í ¼ 40

137
27 ¡¢ ×óÌ áÏ ¥×ó¼ÜÓÒÏ Â²å
ÓÒ½ÅÏ òÇ°ÉÏ Ò»²½ £¬Éí Ì å×óת³ÉÓÒ¹- ²½ ¡£ ×óØ°ÓÉÇ°Ï òÏ Â ¡¢ Ï òºó°Ú´Ì ¡£
ÓÒØ°ÓɺóÏ òÉÏ ¡¢Ï òÇ°Ï òÏ Â²å´Ì ¡£×óÊÖ×ó±Û´¹ÓÚÉí ºó ¡£ÓÒÊÖÖÃÓÚ¸¹Ç° ¡£
Ä¿ÊÓÇ°· ½ ¡££¨ ÈçÍ ¼ 41 £©

Í ¼ 41
27 ¡¢ ×óÌ áÏ ¥×ó¼ÜÓÒÏ Â²å
×ó½ÅÇüÏ ¥Ì áÆðÔÚÌ åÇ° £¬³ÉÓÒ¶ÀÁ¢²½ ¡£ ÓÒØ°ÓÉÏ ÂÏ ò×ó ¡¢ Ï òÉÏ Ï òÓÒ²à²å
³ö ¡£ ×óØ°Ê×Ï ò×ó ¡¢ Ï òÉÏ ¼ÜÓÚÍ · ¶¥×óÉÏ · ½ £¬Ä¿ÊÓÓÒØ°Ê× ¡££¨ ÈçÍ ¼ 42 £©

Í ¼ 42

138
µÚÈý¶Î
28 ¡¢ ×ó¹- ²½×óºá²å
×ó½ÅÏ ò×ó²àÂä²½ £¬Éí Ì å×óת³É×ó¹- ²½ ¡£ ÓÒÊÖ²»¶¯ £¬×óÊÖÓÉÍ · ¶¥ÉÏ · ½
Ï ÂÂäÖÁÐØÇ° ¡¢ ÊÖÐÄÏ òÏ Â ¡£ ×óØ°Ê×ÓÉÐØÇ°Ï ò×ó²àºá²å³ö ¡£ ×óÊÖ¸ßÓë¼ç
ƽ¡£ Ä¿ÊÓÇ°· ½ ¡££¨ ÈçÍ ¼ 43 £©

Í ¼ 43
29 ¡¢ ÓÒ¾¾Í Ⱥáɨ
1 ¡¢ ×ó½Å¼âÍ âƲ £¬°ëÃæ×óת £¬ÓÒ½ÅÍ Ï Ç°°ë²½ £¬Ë«Í ÈÇüÏ ¥³É×óŤ²½ ¡£ Ë«
±ÛÇüÖâÔÚÐØÇ°Ï à½» ¡£×óÊÖÔÚÍ â ¡£ÓÒÊÖÔÚÄÚ ¡£Ä¿ÊÓÓҲ෠½ ¡££¨ ÈçÍ ¼ 44 £©

Í ¼ 44

139
2 ¡¢ ²»Í £ £¬ÓÒ½ÅÏ òÓÒ ¡¢ Ï òÇ°¾¾Í È £¬½Å¸úÌ ùµØ ¡¢ ½Å¼âÉÏ ÇÌ ¡£ Í ¬Ê± £¬ÓÒÖâ
Éì Ö±Ï òÓÒ²à»Ó³ö £¬Ê¹ÓÒØ°Ï òÓÒ²à²åÈ¥ ¡£ ÓÒÊÖ¸ßÓë¼çƽ ¡£ ×óÊÖÇüÖâÖÃ
ÓÚÐØÇ° ¡£ Ä¿ÊÓÓÒØ° ¡££¨ ÈçÍ ¼ 45 £©

Í ¼ 45

30 ¡¢ ×ó¾¾Í Ⱥáɨ
1 ¡¢ ÓҽżâÍ âƲ £¬Éí Ì å°ëÃæÓÒת £¬×ó½ÅÔÚºóÍ Ï Ç°°ë²½ £¬½Å¸úÀëµØ ¡£ Ë«
½ÅÇüÏ ¥³ÉÓÒŤ²½ ¡£ Ë«±ÛÇüÖâÔÚÐØÇ°Ï à½» ¡£ ÓÒÊÖÔÚÍ â ¡£ ×óÊÖÔÚÄÚ ¡£ Ä¿
ÊÓÓҲ෠½ £¨ ÈçÍ ¼ 46 £©

Í ¼ 46

140
2 ¡¢ ²»Í £ £¬ÓÒ½ÅÏ òÓÒ ¡¢ Ï òÇ°¾¾Í È £¬½Å¸úÌ ùµØ ¡¢ ½Å¼âÉÏ ÇÌ ¡£ Í ¬Ê± £¬ÓÒÖâ
Éì Ö±Ï òÓÒ²à»Ó³ö £¬Ê¹ÓÒØ°Ê×Ï òÓÒ²à²åÈ¥ ¡£ ÓÒÊÖ¸ßÓë¼çƽ ¡£ ×óÊÖÇüÖâ
ÖÃÓÚÐØÇ° ¡£ Ä¿ÊÓÓÒØ°Ê× ¡££¨ ÈçÍ ¼ 47 £©

Í ¼ 47
31 ¡¢ Ô¾²½Ì Ú¿Õ ¡¢ ×óÆÍ ²½Ë«Ï ²å
1 ¡¢ ×ó½ÅÇüÏ ¥Ì áÆðÔÚÌ áÆð ¡£Éí Ì åÂÔÏ òÇ°¸© ¡£ Ë«Ø°°ÚÖÁÉí Ì åÓÒ²àÈ»ºóÏ ò
Ç° ¡¢ Ï òÏ Â ¡¢ ¾- ×óÏ ¥Ç°³- ÖÁÉí Ì å×ó²à ¡£ ×ó±Û°ÚÖÁÉí Ì å×óºó· ½ ¡£ ÓÒ±ÛÖÃ
ÓÚ¸¹Ç° ¡££¨ ÈçÍ ¼ 48 £©

Í ¼ 48

141

2 £¬²»Í £ £¬×ó½ÅÏ òÇ°Âä²½ £¬µÅµØÌ øÆ𠣬˫½ÅÀëµØ £¬Éí Ì åÌ Ú¿ÕÏ òÉÏ ¡¢ Ï ò
Ç°Ô¾Æð ¡£ Ë«ÊÖÓɺóÏ òÇ° ¡¢ Ï òÉÏ Ñï Æð ¡£ Ä¿ÊÓÇ°· ½ ¡££¨ ÈçÍ ¼ 49 £©


Í ¼ 49

3 ¡¢ ×ó ¡¢ ÓÒ½ÅÏ Èºó×ÅµØ £¬ÓÒÍ ÈÇüÏ ¥È«¶× £¬×óÍ ÈÉì ֱƽÆÌ ³É×óÆÍ ²½ ¡£ Í ¬
ʱ£¬Ë«Ø°ÓÉÉÏ Ï òÏ Â²å³ö ¡£Ø°¼â´¥¼°µØÃæ ¡£ Ä¿ÊÓ×ó²àÇ°· ½ ¡££¨ ÈçÍ ¼ 50 £©

Í ¼ 50

142

32 ¡¢ Âí ²½¼Ü²å
1 ¡¢ ÖØÐÄÇ°ÒƳÉ×ó¹-²½ ¡£ ×óØ°Ê×ÓÉÏ Â ¡¢ Ï òÓÒ ¡¢ Ï òÉÏ Ï òÇ°²å³ö ¡£ ÓÒÊÖ´¹
±ÛʹÓÒØ°Ê×ÖÃÓÚÌ åºó· ½ ¡ £ £ ¨ ÈçÍ ¼ 51 £©

Í ¼ 51
2 ¡¢²»Í £ £¬ÓÒ½ÅÉÏ Ç°Ò»²½ £¬Éí Ì å°ëÃæ×óת³ÉÓÒ¹- ²½ ¡£×óØ°Ê×ÓÉÇ°Ï òÏ Â ¡¢
Ï òºó»®»¡ÖÁÌ å×óºó²à ¡£ ÓÒØ°Ê×ÓɺóÏ òÉÏ ¡¢ Ï òÇ° ¡¢ Ï òÏ Â²å³ö ¡£ ÓÒÊÖ¸ß
ÓëÍ · ƽ ¡££¨ ÈçÍ ¼ 52 £©

Í ¼ 52

143
3 ¡¢ ×ó½ÅÏ òÓÒÍ ÈÓÒºóÍ â²à²å²½ ¡£ ÓÒ±ÛÓÉÇ°Ï òÏ Â ¡¢ Ï ò×ó°ÚÖÁÌ å×ó²à ¡£ ²»
Í £ £¬Ë«ÊÖÍ ¬Ê±ÓÉ×ó²àÏ òÉÏ ¡¢ Ï òÓÒ°Ú²å ¡£ ÓÒÊÖÖ±±ÛÖÃÓÚÌ åÓÒ²à £¬ÓÒØ°
¸ßÓëÑüƽ ¡£ ×ó±ÛÇüÖâ £¬×óØ°ÖÃÓÚÓÒÐØÇ° ¡££¨ ÈçÍ ¼ 53 £©


Í ¼ 53

4 ²»Í £ £¬Éí Ì åÏ ò×óºó· - ת³É×ó¹- ²½ ¡£×óØ°ÓÉÐØÇ°Ï òÏ Â ¡¢Ï òÉÏ »®»¡ÖÁÍ ·
¶¥ÉÏ · ½ºóÏ òÇ°· ½²å³ö ¡£ÓÒÊÖÖ±±Û Ï Â´¹ £¬Ê¹ÓÒØ°ÖÃÓÚÉí ºó ¡£ £¨ ÈçÍ ¼ 54 £©

Í ¼ 54

144

5 ¡¢ ²»Í £ £¬²½ÐÍ ²»±ä ¡£ ×óØ°ÓÉÇ°Ï òÏ Â ¡¢ Ï òºó»®¸î ¡£ ×óÊÖÖ±±Ûʹ×óØ°ÖÃ
ÓÚÌ å×óºó²à ¡£ÓÒØ°ÓɺóÏ òÉÏ ¡¢ Ï òÇ°²å³ö ¡£ ÓÒÊÖ¸ßÓëÍ · ƽ ¡££¨ ÈçÍ ¼ 55 £©

Í ¼ 55
6 ¡¢ Éí Ì å×óת³ÉÂí ²½ ¡£ ÓÒØ°Ê×ÓÉÉÏ Ï òÏ Â ¡¢ Ï òÓÒÏ òÉÏ »®»¡ ¡¢ ¼ÜÓÚÍ · ¶¥ÓÒ
ÉÏ · ½ £¬×ó±ÛÇüÖâʹ×óØ°Ê×Óɺó°ÚÖÁÐØÇ°ºóÏ ò×óÏ Â· ½²å³ö ¡£ ×óÊÖÖÃÓÚ
×óÍ ÈÍ â²à ¡£ Ä¿ÊÓ×ó²à Ç°· ½ ¡£( ÉÏ ÊöÁù¸ö¶¯×÷ÒªÒ»ÆøºÇ³É £¬ÖÐÍ ¾²»ÒªÍ £
¶Ù ) £¨ ÈçÍ ¼ 56 £©

Í ¼ 56

145
33 ¡¢ ÓÒÌ áÏ ¥ÉÏ ¸î
Éí Ì å×óת ¡¢ ÓÒÍ ÈÇüÏ ¥Ì áÆðÔÚÌ åÇ°³É×ó¶ÀÁ¢²½ ¡£ Í ¬Ê± £¬ÓÒØ°Ê×ÓÉÉÏ ÒÆ
ÖÁ¸¹Ç° £¬Óë×óØ°Ê×Ò»ÆðÓÉÏ ÂÏ òÉÏ Ì á¸î ¡£ Ë«ÊÖÖ±±Û £¬ÂÔ¸ßÓÚÍ · ¡£ Ä¿ÊÓ
Ç°· ½ ¡££¨ ÈçÍ ¼ 57 £©

Í ¼ 57
34 ¡¢ ÓÒÓñ»· ²½Ë«Ï ²å
ÓÒ½ÅÏ òÇ°· ½¿ç²½ÂäµØ £¬×ó½ÅÔÚºóÍ Ï ²½¸ú½ø³ÉÓÒÓñ »· ²½ ¡£ Ë«Ø°ÓÉÉÏ Ï ò
Ï ÂÃÍ ²å ¡£ Ë«±ÛÎ ¢Çú £¬ÇüÖâ £¬Ë«ÊÖ¸ßÓë¼çƽ ¡£ Ä¿ÊÓÇ°· ½ ¡££¨ ÈçÍ ¼ 58 £©

Í ¼ 58

146
35 ¡¢ ×ó¹- ²½Á¬»· ²å
1 ¡¢ Ë«Í ÈÖ±Á¢ £¬Éí Ì å×óºóת³É×ó¹- ²½ ¡£ ÔÚתÉí µÄÍ ¬Ê± £¬×óØ°Ê×Ï òÇ°²å
³ö ¡£ ÓÒ±Û´¹ÓÚÉí ºó ¡££¨ ÈçÍ ¼ 59 £©

Í ¼ 59

2 ¡¢ ²»Í £ £¬²½ÐÍ ²»±ä £¬×óØ°Ê×ÓÉÇ°Ï òÏ Â ¡¢ Ï òºó»®¸î £¬×ó±Û´¹ÓÚÉí ºó ¡£
ÓÒØ°Ê×ÓɺóÏ òÉÏ ¡¢ Ï òÇ°²å³ö ¡£ ÓÒÊÖ¸ßÓëÍ · ƽ ¡ £ £ ¨ ÈçÍ ¼ 60 £©


Í ¼ 60

147

3 ¡¢ ²»Í £ £¬Éí Ì åÓÒת³Éºáñɲ½ ¡£ ÓÒÊÖÓÉÉÏ Ï òÏ Â ¡¢ Ï òºó»®¸î £¬Ö±±Û´¹ÓÚ
Ì åÓÒºó²à £¬Ø°Ê×±ú¸ßÓë¿èƽ ¡£ ×ó±ÛÓÉÉí ºó°ÚÖÁÌ åÇ° ¡£ ×ó±ÛÉì Ö± £¬×ó
Ø°Î »ÓÚñɲ¿Ç°· ½ ¡£ Ä¿ÊÓ×ó²àÇ°· ½ ¡££¨ ÈçÍ ¼ 61 £©

Í ¼ 61

4 ¡¢²»Í £ £¬Éí Ì å×óת³É×ó¹- ²½ ¡£×óØ°Ê×ÓÉÌ åÇ°Ï òÓÒ ¡¢Ï òÉÏ ¡¢Ï òÇ°²å³ö ¡£
ÓÒÊÖÈÔ´¹ÓÚÉí ºó ¡££¨ ÈçÍ ¼ 62 £©

Í ¼ 62

148

5 ¡¢ ²»Í £ £¬²½ÐÍ ²»±ä ¡£ ×óØ°Ê×ÓÉÇ°Ï òÏ Â ¡¢ Ï òºó»®¸î ¡£ ×ó±ÛÉì Ö±´¹ÓÚÉí
ºó ¡£ ÓÒØ°ÓɺóÏ òÉÏ Ï òÇ°²å³ö ¡£ Ä¿ÊÓÇ°· ½ ¡¢£¨ ÈçÍ ¼ 63 £©

Í ¼ 63
6 ¡¢ ²»Í £ £¬Éí Ì åÓÒת³Éºáñɲ½ ¡£ ÓÒÊÖÓÉÉÏ Ï òÏ Â ¡¢ Ï òºó»®¸î £¬Ö±±Û´¹ÓÚ
Ì åÓÒºó²à £¬Ø°Ê×±ú¸ßÓë¿èƽ ¡£ ×ó±ÛÓÉÉí ºó°ÚÖÁÌ åÇ° ¡£ ×ó±ÛÉì Ö± £¬×ó
Ø°Ê×Î »ÓÚñɲ¿Ç°· ½ ¡£Ä¿ÊÓ×ó²àÇ°· ½ ¡£ £¨ ÈçÍ ¼ 64 £© £¨ Á¬»· ²åµÄ¶¨Êƶ¯×÷ ¡ £ £ ©

Í ¼ 64
×¢ £º¡° Á¬»· ²å ¡±ÊÇÒ»×鸴ºÏ ¶¯×÷ ¡£ ÓÉ×ó ¡¢ ÓÒØ°Á¬»· ²»¶Ï µØÇ°²å×é³É ¡£

149
¿ÉÁ¬Ðø· ´¸´×ö 5¡ª 6 ´Î ¡£ÒªÇó¼ç²¿· ÅËÉ £¬Ñü²¿Áé»î ¡£Ë«±ÛÂÕ¶¯ÃÜÈçÓê ¡£
½²¾¿Éí ÊÖµÄÅäºÏ ¡£
36 ¡¢ ½øʽÁ¬»· ²å £¨ ½ø²½· - ³µÊÖ £©
1 ¡¢ Éí Ì å°ëÃæ×óת³É×óÖв½ ¡£ ×óØ°Ê×ÓÉñÉÇ°Ï òÓÒ ¡¢ Ï òÉÏ Ï òÇ°²å³ö ¡¢ ÓÒ
Ø°Ê×Ï òÉÏ »®»¡ £¬°ÚÖÁÌ åÓÒºó²à ¡££¨ ÈçÍ ¼ 65 £©

Í ¼ 65

2 ¡¢ ²»Í £ £¬ÓÒ½ÅÏ òÇ°ÉÏ ²½³ÉÓÒÖв½ ¡£ ÓÒØ°Ê×ÓÉÓÒºó²àÏ òÇ°²å³ö ¡£ ×óØ°
Ê×ÓÉÇ°°ÚÖÁÌ å×óºó²à ¡££¨ ÈçÍ ¼ 66 £©
Í ¼ 66

150
3 ¡¢ ²»Í £ £¬×ó½ÅÏ òÇ°ÉÏ ²½³É×óÖв½ ¡£ ×óØ°Ê×ÓÉÌ å×óºó· ½Ï òÉÏ ¡¢ Ï òÇ°
²å³ö ¡£ ÓÒØ°Ê×ÓÉÇ°Ï òÏ Â ¡¢ Ï òºó»®»¡ÖÁÌ åÓÒºó²à ¡£ Ä¿ÊÓÇ°· ½ ¡££¨ ÈçÍ ¼
67 £©


Í ¼ 67

4 ¡¢ ²»Í £ £¬ÓÒ½ÅÏ òÇ°ÉÏ ²½³ÉÓÒÖв½ ¡£ ÓÒØ°Ê×ÓÉÓÒºó²àÏ òÇ°²å³ö ¡£ ×óØ°
Ê×ÓÉÇ°°ÚÖÁÌ å×ó»®²à ¡££¨ ÈçÍ ¼ 68 £©

Í ¼ 68

151
5 ¡¢²»Í £ £¬×ó½ÅÏ òÇ°ÉÏ ²½³É×óÖв½ ¡£×óØ°ÓÉÌ å×óºó· ½Ï òÉÏ ¡¢Ï òÇ°²å³ö ¡£
ÓÒØ°ÓÉÇ°Ï òÏ Â ¡¢ Ï òºó»®»¡ÖÁÌ åÓÒºó²à ¡£ Ä¿ÊÓÇ°· ½ ¡££¨ ÈçÍ ¼ 69 £©


Í ¼ 69
6 ¡¢²»Í £ £¬ÓÒ½ÅÏ òÇ°Ò»²½³ÉÓÒ¹- ²½ ¡£×ó±ÛÇüÖâÓÚÐØÇ° ¡£×óØ°Ê×¼âÏ òÇ° ¡£
ÓÒØ°Ê×ÓɺóÏ òÉÏ ¡¢ Ï òǰƽ²å³ö ¡£ ÓÒÊÖ¸ßÓë¼çƽ ¡£ Ä¿ÊÓÇ°· ½ ¡££¨ ÈçÍ ¼
70 £©


Í ¼ 70

152
37 ¡¢ ³· ʽ´ó· ¬ ³µ
1 ¡¢ ÓÒ½ÅÏ ò×ó½ÅÍ â²à¸Ç²½ ¡£ ÓÒ±ÛÍ âÐý ¡¢ ʹÓÒØ°ÓÉÇ°Ï òÏ Â ¡¢ Ï òºó¸î ²å ¡£
×ó±ÛÉì Ö± ¡¢ ʹ×óØ°ÓÉÐØÇ°Ï òÉÏ ¡¢ Ï òºó »®»¡ £¬Á½±ÛÉì Ö±³ÉÒ»Ì õÖ±Ï ß ¡£
×óØ°ÖÃÓÚÍ · ²¿×óÉÏ · ½ £¬ ÓÒØ°ÖÃÓÚÓÒÑüÍ â²à ¡£Ä¿ÊÓÓҲ෠½ ¡£ £¨ ÈçÍ ¼ 71 £©

Í ¼ 71
2 ¡¢ ²»Í £ £¬×ó½ÅÏ ò×ó²à³· Ò»²½ ¡¢ Éí Ì å°ëÃæÓÒת³ÉÓÒ¹- ²½ ¡£ ×óØ°Ê×ÓÉÉÏ
Ï òÇ° ¡¢ Ï òÏ Â²å³ö ¡£ ÓÒØ°Ê×°ÚÖÁÉí Ì åÓÒºó· ½ ¡£ Ä¿ÊÓÇ°· ½ ¡££¨ ÈçÍ ¼ 72 £©

Í ¼ 71
3 ¡¢ ²»Í £ £¬ÓÒ½ÅÏ ò×ó½ÅÍ â²à¸Ç²½ ¡£ ÓÒØ°ÓɺóÏ òÇ° ¡¢ Ï òÏ Â²å³ö ¡£ ×óÊ×

153
ÓÉÇ°Ï òÏ Â ¡¢ Ï òºó ¡¢ Ï òÉÏ »®»¡ ¡£ Á½±ÛÉì Ö±³ÉÒ»Ì õÖ±Ï ß ¡£ ×óØ°ÖÃÓÚÍ · ²¿
×óÉÏ · ½ £¬ÓÒØ°ÓÚÓÒÑüÍ â²à ¡£ Ä¿ÊÓÓҲ෠½ ¡££¨ ÈçÍ ¼ 73 £©


Í ¼ 73

4 ¡¢ ²»Í £ £¬×ó½ÅÏ ò×ó²à³· Ò»²½ ¡¢ Éí Ì å°ëÃæÓÒת³ÉÓÒ¹- ²½ ¡£ ×óØ°ÓÉÉÏ Ï ò
Ç° ¡¢ Ï òÏ Â²å³ö ¡£ ÓÒØ°°ÚÖÁÉí Ì åÓÒºó· ½ ¡£ Ä¿ÊÓÇ°· ½ ¡ £ £ ¨ ÈçÍ ¼ 74 £©

Í ¼ 74
5 ¡¢ ²»Í £ £¬ÓÒ½ÅÏ ò×ó½ÅÍ â²à¸Ç²½ ¡£ ÓÒØ°ÓɺóÏ òÇ° ¡¢ Ï òÏ Â²å³ö ¡£ ×óØ°

154
ÓÉÇ°Ï òÏ Â ¡¢ Ï òºó ¡¢ Ï òÉÏ »®»¡ ¡£ Á½±ÛÉì Ö±³ÉÒ»Ì õÖ±Ï ß ¡£ ×óØ°ÖÃÓÚÍ · ²¿
×óÉÏ · ½ £¬ÓÒØ°ÖÃÓÚÓÒÑüÍ â²à ¡£ Ä¿ÊÓÓҲ෠½ ¡££¨ ÈçÍ ¼ 75 £©

Í ¼ 75

6 ¡¢ ²»Í £ £¬×ó½ÅÏ ò×ó²à³· Ò»²½ ¡¢ ³É×óÖв½ ¡£ Ë«±ÛÇüÖâ £¬Ë«ÊÖÔÚÐØÇ°½»
²æ¡££¨ ÈçÍ ¼ 76 £©×¢ £º ÕâÊǹý¶É¶¯×÷ £¬Éí Ì åÖØÐĵĴ󲿷 ÖÆ«ÔÚ×ó½ÅÉÏ ¡£


Í ¼ 76
7 £¬²»Í £ £¬ÓÒ½ÅÏ òÓÒºóÍ â²àÍ Ë²½ £¬Éí Ì å°ëÃæÓÒת £¨ ÃæÏ ò¶«· ½ £©³ÉºáñÉ

155
²½¡£ Ë«±ÛÏ òÁ½²à· Ö¿ª ¡¢ ʹذ· Ö±ðÏ òÉÏ Ï ÂÁ½²à²å³ö £¬×óØ°ÖÃÓÚÍ · ¶¥×ó
ÉÏ · ½ ¡£ ÓÒØ°ÖÃÓÚÉí Ì åÓÒÐ±Ï Â· ½ ¡£ Ä¿ÊÓ¶«· ½ ¡££¨ ÈçÍ ¼ 77 £©

Í ¼ 77


×¢ £º¡° ½øʽÁ¬ »· ²å ¡±Óë ¡° ³· ʽ´ó· ¬³µ ¡±¾ùÒý×ÔÆßÐÇó«òëÈ- µÄ ¡° ½øʽ· -
³µ´· ¡±ºÍ ¡° ³· ʽ· ¬ ³µ´· ¡±¡£²½· ¨»ù±¾Ï àÍ ¬ ¡£ÒªÇóË«ÊÖÁ¬»· ²»¶Ï µØÂÕ¶¯ £¬
ʹ˫ذÂÖ· ¬ÔÚÌ åÇ°²åÏ Â £¬ÈçÍ ¬Ö¯ÆðÒ»ÕÅÃܲ»Í ¸· çµÄÍ ø ¡£
¡° ½øʽÁ¬»· ²å ¡±ÊÇÏ òÇ°Ñݽø £¬¼¸¸öÖظ´µÄÁ¬²å¶¯×÷¼ÓÉÏ ×óÓҽŵÄÉÏ
²½£¬¹¹³Éһ· ×· ½ø ¡¢ ½ô±ÆÏ òÇ°µÄ¶¯×÷ ¡£ ËùÒÔ £¬ÕâÊÇÒ»×é½ø¹¥ÐÔºÜÇ¿
µÄ¶¯×÷ ¡£
¡° ³· ʽ´ó· ¬ ³µ ¡±ÔòÊÇÒ»×éÃܼ¯· ÀÊØ ¡¢ ²½²½ Î ªÓªµÄÍ ËÊض¯×÷ ¡£ ÕâÒ»×é
¶¯×÷ÒÔË«Ø°µÄÂÖ· ¬Á¬²åºÍ Éw²½ºó³· ×é³É ¡£ Í ËÊØ֮ʱһֱÃæÏ òÇ°· ½ £¬
¶ø²»ÊǵôÍ · ¶ø×ß ¡£
¡° ½øʽÁ¬»· ²å ¡±Óë ¡° ³· ʽ´ó· ¬ ³µ ¡±¹¹³ÉÁËÒ»½øÒ»Í ËµÄ¹¥· À×éºÏ ¡£ ½ø
Í ËÊÇÒÀÀµ²½· ¨À´Í ê³ÉµÄ £¬¹Ê²½· ¨×ª»»Áé»î ×ÔÈçÊǹؼü ¡£

156
38 ¡¢ ½øʽÈýê¤éñ
1 ¡¢ÖØÐÄÒÆÖÁ×ó½Å £¬ÓÒ½ÅÏ òÇ°ÉÏ Ò»²½ £¨ ¶«· ½ £ © £ ¬ ½Å¼âÉÏ ÇÌ ³ÉÓÒÆßÐDz½ ¡£
×ó±ÛÇüÖâ £¬Ê¹×óØ°ÓÉÉÏ Ï òÇ° ¡¢ Ï òÏ ÂÊÕÓÚÐØÇ° ¡£ ÓÒ±ÛÇüÖâ £¬ÓÉÌ åÓÒÏ Â
· ½ÒÆÖÁÐØÇ°ºó £¬Ê¹ÓÒØ°Ï òÇ°²å³ö ¡£ Ä¿ÊÓÓÒØ° ¡££¨ ÈçÍ ¼ 78 £©

Í ¼ 78
2 ¡¢ ²»Í £ £¬ÖØÐÄ Ç°ÒÆ ¡¢ ÓÒ½ÅÕÆÈ«×ÅµØ ¡£ ×ó½ÅÏ òÓÒ½ÅÓÒÍ â²à¸Ç²½ ¡£ ×óÖâ
ÓÉÇüÖÁÉì ¡¢ ÔÙÇü £¬Ê¹×óØ°ÓÉÐØÇ°Ï ò×ó ¡¢ Ï òÉÏ ¡¢ Ï òÇ°Ï òÏ ÂÈÆ»· Ò»ÖÜ ¡£
ÓÒØ°ÓÉÇ°Ï òÏ Â ¡¢ Ï ò×óÈÆ»· ÖÁÐØÇ° ¡££¨ ÈçÍ ¼ 79 £©
Í ¼ 79
3 ¡¢ÖØÐÄÒÆÖÁ×ó½Å £¬ÓÒ½ÅÏ òÇ°ÉÏ Ò»²½ £¨ ¶«· ½ £ © £ ¬ ½Å¼âÉÏ ÇÌ ³ÉÓÒÆßÐDz½ ¡£

157
×ó±ÛÇüÖâ £¬Ê¹×óØ°ÓÉÉÏ Ï òÇ° ¡¢ Ï òÏ ÂÊÕÓÚÐØÇ° ¡£ ÓÒ±ÛÇüÖâÓÉÌ åÓÒÏ Â· ½
ÒÆÖÁÐØÇ°ºó £¬Ê¹ÓÒØ°Ï òÇ°²å³ö ¡£ Ä¿ÊÓÓÒØ° ¡££¨ ÈçÍ ¼ 80 £©

Í ¼ 80
4 ¡¢ ²»Í £ £¬ÖØÐÄÇ°ÒÆ ¡¢ ÓÒ½ÅÕÆÈ«×ÅµØ ¡£ ×ó½ÅÏ òÓÒ½ÅÓÒÍ â²à ¸Ç²½ ¡£ ×óÖâ
ÓÉÇüÖÁÉì ¡¢ÔÙÇü £¬Ê¹×óØ°Ê×ÓÉÐØÇ°Ï ò×ó ¡¢Ï òÉÏ ¡¢Ï òÇ°Ï òÏ ÂÈÆ»· Ò»ÖÜ ¡£
ÓÒØ°Ê×ÓÉÇ°Ï òÏ Â ¡¢ Ï ò×óÈÆ»· ÖÁÐØÇ° ¡££¨ ÈçÍ ¼ 81 £©


Í ¼ 81
5 ¡¢ÖØÐÄÒÆÖÁ×ó½Å £¬ÓÒ½ÅÏ òÇ°ÉÏ Ò»²½ £¨ ¶«· ½ £ © £ ¬ ½Å¼âÉÏ ÇÌ ³ÉÓÒÆßÐDz½ ¡£

158
×ó±ÛÇüÖâ £¬Ê¹×óØ°ÓÉÉÏ Ï òÇ° ¡¢ Ï òÏ ÂÊÕÓÚÐØÇ° ¡£ ÓÒ±ÛÇüÖâÓÉÌ åÓÒÏ Â· ½
ÒÆÖÁÐØÇ°ºó £¬Ê¹ÓÒØ°Ï òÇ°²å³ö ¡£ Ä¿ÊÓÓÒØ° ¡££¨ ÈçÍ ¼ 82 £©

Í ¼ 82
39 ¡¢ ²å²½Ë«°Ú²å
ÖØÐÄÒÆÖÁÓҽŠ£¬×ó½ÅÏ òÓÒ½ÅÓÒºóÍ â²à²å²½ ¡£ Ë«±ÛÍ ¬Ê±ÓÉ×óÏ òÏ Â ¡¢ Ï ò
×ó ¡¢ Ï òÉÏ ¡¢ ÈÆ»· ÖÁÍ · ¶¥Ç°ÉÏ · ½ £¬È»ºóÏ òÓÒ²à²å³ö ¡£ ×ó±ÛÇüÖâ ¡¢ ×óØ°
Ê×ÖÃÓÚÓÒ¼çÇ° ¡£ ÓÒ±ÛÉì Ö±ÔÚÌ åÓÒ²à ¡£ Ä¿ÊÓÓÒÇ°· ½ ¡££¨ ÈçÍ ¼ 83 £©

Í ¼ 83
40 ¡¢ ×øÅÌ ÁôÌ

159
1 ¡¢ Éí Ì åÎ ¢×óת £¬×óÊÖÓÉÐØÇ°Ï òÏ Â ¡¢ Ï ò×ó £¬Ï òÉÏ »®»¡Í · ¶¥Ç°ÉÏ · ½ £¬ÓÒ
ÊÖÏ Â´¹ÓÚÌ åÓÒÏ Â· ½ ¡£ Ä¿¹â×¢ÊÓ×óÊÖ ¡££¨ ÈçÍ ¼ 84 £©


Í ¼ 84

2 ¡¢ ²»Í £ £¬Éí Ì åÏ ò×óºó· - ת £¬Ø°Ê×ËæÉí Ì åת¶¯¶ø¶¯ ¡££¨ ÈçÍ ¼ 85 £©


Í ¼ 85
3 ¡¢ ²»Í £ £¬Éí Ì å¼Ì ÐøÏ ò×ó· - ת £¬Á½Í Ƚ»²æ×øÏ Â³É×øÅÌ ÊÆ ¡£ Ë«Ø°ÓÉÉÏ Ï ò

160
Ï Â ¡¢Ï òÉÏ ÁÃ´Ì ¡£Á½ÊÖÍ óÏ à½» £¬×óÍ óÔÚÍ â £¬ÓÒÍ óÔÚÀï ¡£Éí Ì åÎ ¢Ï òÓÒÇã ¡£
Ä¿ÊÓ×óбÉÏ · ½ ¡££¨ ÈçÍ ¼ 86 £©

Í ¼ 86
41 ¡¢ ×ªÌ å ¡¢ ÓÒ¹-²½ÓÒÇ°´Ì
1 ¡¢Ë«Í ÈÉì Ö± ¡¢Õ¾Á¢ £¬Éí Ì åÓÒºóת ¡£ÓÒ½ÅÏ òÓҲ࿪²½ ¡£ÔÚ ×ªÌ åµÄÍ ¬Ê± £¬
Ë«ÊÖÍ óÍ âÐýʹذÊ×ÓÉ· ´Î Õ±ä³ÉÕýÎ Õ ¡££¨ ÈçÍ ¼ 87 £©

Í ¼ 87

×¢ £º ÄѶÈÔÚÓÚ×ªÌ å»»Î ÕØ°Ê× £¬´ÓÕâÒ»¶¯×÷¿ªÊ¼ £¬ÓÉÔ- À´ÕýÎ ÕØ°Ê×±ä
Î ª· ´Î ÕØ°Ê× ¡£ ±ä»»ÒªÔÚ×ªÌ åµÄ¹ý³Ì ÖÐÍ ê³É ¡£
2 ¡¢ ²»Í £ ¡¢ ×ó½ÅÏ òÇ°· ½ÉÏ Ò»²½ £¬ÓÒ½ÅÂÔÌ áÆðÀëµØ £¬ÒÔ×ó½ÅÎ ªÖá ¡¢ Éí Ì å

161
¼Ì ÐøÓÒºóת 180 ¶È £ ¬ £ ¨ ÃæÏ òÄÏ · ½ £ © ¡ £ ²»Í £ £¬ÓÒ½ÅÏ òÇ°Âä²½³ÉÓÒ¹- ²½ £¬
ÓÒØ°Ï òÇ°´Ì ³ö £¬×óØ°°ÚÓÚÉí Ì åºó· ½ ¡£ Á½±ÛÉì Ö±³ÉÒ»Ì õÖ±Ï ß ¡£ Ø°Ê׸ß
Óë¼çƽ ¡£ Ä¿ÊÓÇ°· ½ ¡££¨ ÈçÍ ¼ 88 £©

Í ¼ 88
42 ¡¢ ¶¡²½Ï µã
1 ¡¢ Éí Ì å×óת 180 ¶È³É×ó¹-²½ ¡£ Ë«ÊÖÏ ÂÒÆÖÁ¸¹Ç° £¬Á½ÊÖ½»²æ £¬ÓÒÊÖÔÚ
Í â £¬×óÊÖÔÚÀï ¡££¨ ÈçÍ ¼ 89 £©

Í ¼ 89
2 ¡¢ Éí Ì å×óת ¡¢ ÖØÐÄÒÆÖÁÓҽŠ£¬×ó½ÅÒÆÖÁÓÒ½ÅÄÚ²à ¡¢ ÒԽżâµãµØ³É×ó

162
¶¡²½ ¡£ ÓÒØ°ÓÉ×óÏ òÉÏ ¡¢ Ï òÓÒ ¡¢ Ï òÏ Âµã³ö ¡£ ×óØ°ÓÉ×óÏ òÉÏ ¼ÜÓÚÍ · ¶¥×ó
Ç°ÉÏ · ½ ¡£ Ä¿ÊÓÓÒØ° ¡££¨ ÈçÍ ¼ 90 £©

Í ¼ 90
µÚÎ å¶Î
43 ¡¢ ÓÒ¹- ²½ ÓÒÇ°´Ì
1 ¡¢ Éí Ì å×óת £¬ÓÒ½ÅÏ òÇ°· ½ÉÏ Ò»²½³ÉÓÒ¹- ²½ ¡£ ÓÒØ°Ê×ÓɺóÏ òÇ°´Ì ³ö ¡£
×óØ°Ê×Éì Ï òÌ åºó· ½ ¡£ Ë«±ÛÉì Ö± £¬¸ßÓë¼çƽ ¡£ Ä¿ÊÓÇ°· ½ ¡££¨ ÈçÍ ¼ 91 £©


Í ¼ 91
44 ¡¢ ×óÐé²½×óÁÃ

163
×ó½ÅÏ òÇ°· ½ÉÏ Ò»²½ £¬Éí Ì åÓÒת³É×óÐé²½ ¡£×óØ°ÓɺóÏ òÏ Â ¡¢Ï òÇ°Áû® £¬
ÇüÖâ ¡£ Ø°¼âÏ òÇ° £¬¸ßÓëÑÛƽ ¡£ ÓÒØ°ÓÉÇ°Ï òÉÏ ¡¢ Ï òºó ¡¢ Ï òÏ Â ¡¢ Ï òÇ°
»®»¡ £¬ÖâÎ ¢Çú ¡¢ ¼ÜÓÚÍ · ¶¥ÓÒºóÉÏ · ½ ¡£ Ä¿ÊÓÇ°· ½ ¡££¨ ÈçÍ ¼ 9 2£©

Í ¼ 92
45 ¡¢ ÓÒÐé²½ÓÒÁÃ
×ó½ÅÇ°ÒÆ°ë²½ £¬È«ÕÆ×ÅµØ £¬ÓÒ½ÅÏ òÇ°· ½½ø°ë²½ £¬ÒԽżâÐéµãµØÃæ £¬
³ÉÓÒÐé²½ ¡£ Ë«Ø°Í ¬Ê±Ï òÉÏ ¡¢ Ï òºó ¡¢ Ï òÏ Â ¡¢ Ï òÇ°Áû® ¡£ ÓÒÖâÇüÇú ¡¢ Ø°
¼â³¯Ç° ¡¢ ¸ßÓëÑÛƽ ¡£ ×óØ°¼ÜÓÚÍ · ¶¥×óºóÉÏ · ½ ¡£ Ä¿ÊÓÇ°· ½ ¡££¨ ÈçÍ ¼ 93 £©

Í ¼ 93
46 ¡¢ תÉí Àï ºÏ Í È

164
1 ¡¢ ÓÒ½ÅÉÏ Ç°°ë²½³ÉÓÒÖв½ ¡£ Ë«ÊÖÏ ÂÒÆÖÁÐØÇ° £¬Á½Ç°±ÛÏ à½» ¡£ ÓÒÇ°±Û
ÔÚÍ â £¬×óÇ°±ÛÔÚÀï ¡££¨ ÈçÍ ¼ 94 £©


Í ¼ 94

2 ¡¢ ²»Í £ £¬×ó½ÅÏ òÓÒ½ÅÓÒºó²à²å²½ ¡£ Ë«±ÛÓÉÐØÇ°Ï òÁ½²à· Ö¿ª ¡££¨ ÈçÍ ¼
9 5 £©

Í ¼ 95
3 ¡¢ ²»Í £ £¬Éí Ì å×óºóת 270 ¶È £¬Í ¬Ê± £¬ÓÒ½Å×öÀï ºÏ Í È ¡££¨ ÈçÍ ¼ 96 £©

165
±¸×¢ £º Àï ºÏ Í ÈµÄÕû¸ö¶¯×÷±ØÐëÁ¬¹á £¬ÖÐÍ ¾²»ÒªÍ £Áô»òÖÐ¶Ï ¡£

Í ¼ 96

47 ¡¢ ×ó¹- ²½ÓÒÇ°´Ì
ÓÒ½ÅÏ òÇ°ÂäµØ £¬Éí Ì å×óºóת³É×ó¹- ²½ ¡£ ÓÒØ°Ê×ÓɺóÏ òÇ°´Ì ³ö £¬ÓÒÊÖ
¸ß
Óë¼çƽ ¡£ ×ó±Û°ÚÖÁÉí Ì åºó· ½ ¡£ Ä¿ÊÓÇ° · ½¡££¨ ÈçÍ ¼ 9 7£©

Í ¼ 97
48 ¡¢ ÓÒ¹- ²½×óÇ°´Ì

166
×ó½ÅÏ òºó· ½Í ËÒ»²½ ¡¢ ³ÉÓÒ¹- ²½ ¡£ ×óØ°ÓÉÉí ºóÏ òÇ°´Ì ³ö ¡£ ×óÊÖ¸ßÓë¼ç
ƽ¡£ ÓÒØ°ÊÕÖÁÌ åÓÒºó²à ¡£ Ä¿ÊÓÇ°· ½ ¡££¨ ÈçÍ ¼ 98 £©

Í ¼ 98

49 ¡¢ ×ó¹- ²½ÓÒÇ°´Ì
¶¯×÷˵Ã÷ £º ÓÒ½ÅÏ òºó· ½Í ËÒ»²½ ¡¢ ³É×ó¹- ²½ ¡£ ÓÒØ°ÓÉÉí Ì åÓÒºó²àÏ òÇ°
´Ì ³ö ¡£ÓÒ±Û¸ßÓë¼çƽ ¡£ ×óØ°°ÚÖÁÉí Ì å×óºó²à ¡£ Ä¿ÊÓ Ç°· ½ ¡££¨ ÈçÍ ¼ 9 9£©

Í ¼ 99
50 ¡¢ ×óÌ áÍ ÈÓÒƽ´Ì

167
1 ¡¢Éí Ì åÓÒºóת³ÉÓÒ¹- ²½ ¡£Í ¬Ê± ¡¢ÔÚ×ªÌ åµÄÍ ¬Ê±×óØ°Ê׺áɨÖÁÌ åÇ°· ½ ¡£
ÓÒØ°Ê×ÊÕÖÁÓÒÍ ÈÓÒºóÍ â²à ¡££¨ ÈçÍ ¼ 100 £©


Í ¼ 100

2 ¡¢ ×óÍ ÈÇüÏ ¥Ì áÆðÔÚÌ åÇ° ¡£ ÓÒØ°Ï òÓҲ෠½´Ì ³ö ¡£ ×óÊÖ°´ÓÚÓÒÖâÏ Â ¡£ Ä¿
ÊÓ×ó²àÇ°· ½ ¡££¨ ÈçÍ ¼ 10 1 £©

Í ¼ 101
µÚÁù¶Î

168
51 ¡¢ Ì Ú¿Õ×ªÌ å ¡¢ ÓÒ¹- ²½Ç°´Ì
1 ¡¢ ×ó½ÅÏ òÇ°· ½Âä²½ £¬Éí Ì å°ëÃæ×óת ¡£ ×óØ°ÓÉÐØÇ°Ï òÇ°· ½´Ì ³ö £¬¸ßÓë
¼çƽ ¡£ ÓÒØ°ÊÕÓÚÌ åºóÏ Â· ½ ¡£ Ä¿ÊÓ×óØ° ¡££¨ ÈçÍ ¼ 10 2 £©

Í ¼ 102

2 ¡¢ ²»Í £ £¬×ó½ÅµÅµØÌ øÆ𠣬˫½ÅÀëµØ ¡¢ Éí Ì åÌ Ú¿Õ ¡£ ÔÚ¿ÕÖÐ £¬ÓÒ½ÅÏ òÇ°
¿ç²½ £¬Éí Ì å×óºóת 180 ¶È ¡£ £¨ ÈçÍ ¼ 10 3 £©×¢ £º ÕâÊÇÌ øÆð×ªÌ åµÄ¶¯Ì ¬Í ¼ ¡£

Í ¼ 103
3 ¡¢ ÓÒ ¡¢ ×ó½ÅÏ Èºó×ÅµØ £¬Á¢¼´×óºóת 180 ¶È £¬ÃæÏ òÎ ÷· ½³É×ó¹- ²½ ¡£ ÓÒ

169
×óØ°ÓɺóÏ òÇ°´Ì ³ö £¬¸ßÓë¼çƽ ¡£ ÓÒذƽÒÆÖÁÉí ºó ¡£ Ä¿ÊÓÇ°· ½ ¡££¨ ÈçÍ ¼
104 £©×¢ £º ×ªÌ åÒªÔÚÉí Ì åÌ Ú¿ÕÖÐÍ ê³É £¬ÂäµØÒªÎ È ¡£

Í ¼ 104
5 2 ¡¢ ×óÓÒ³- ¹Ò
1 ¡¢ ×ó½ÅºóÒÆ°ë²½ £¬ÒƽżâµãµØ ¡£ ×ó±ÛÇüÖâʹ×óØ°ÓÉÇ°Ï òÏ Â ¡¢ Ï òÓÒ ¡¢
Ï òÉÏ »¡ÐÎ ³- Æ𠣬ÔÙÖ±±ÛÉì Ï ò×óÇ°ÉÏ · ½ ¡£ ÓÒÊÖÏ Â´¹ÓÚÌ åÓÒºó²à ¡££¨ ÈçÍ ¼
10 5 £©


Í ¼ 105
2 ¡¢²»Í £ £¬×ó½Å¼âÍ âƲ £¬Éí Ì å×óת £¬×óØ°ÓÉÉÏ Ï òÏ ÂÏ ò×ó»®»¡ÖÁÌ å×ó²à ¡£

170
ÓÒØ°ÓɺóÏ òÉÏ ¡¢ Ï òÏ ÂÏ òÓÒ»¡ÐÎ ³- ¹Ò ¡£ Ä¿ÊÓÓҲ෠½ ¡££¨ ÈçÍ ¼ 10 6£©


Í ¼ 106

3 ¡¢ ²»Í £ £¬Éí Ì åÎ ¢ÓÒת £¬ÓÒ½ÅÏ òÇ°· ½ÉÏ ²½ £¬ÒԽżâµãµØ ¡£ ×óÊÖ²»¶¯ £¬
ÓÒØ°¼Ì ÐøÏ ò×ó ¡¢ Ï òÉÏ »¡ÐÎ ³- ÖÁÓÒ²àÇ°· ½ ¡££¨ ÈçÍ ¼ 10 7 £©


Í ¼ 107
4¡¢ ²»Í £ £¬ÓҽżâÍ âƲ £¬Éí Ì åÓÒºóת³ÉÓÒŤ²½ ¡£ ÓÒØ°ÓÉÉÏ Ï òÏ Â ¡¢ Ï ò

171
×óÏ Â· ½´Ì ³ö ¡£ ×óØ°Éì Ï òÌ å×ó²à ¡£ Ä¿ÊÓÓÒØ° ¡££¨ ÈçÍ ¼ 10 8£©

Í ¼ 108

5 3 ¡¢ ×ó¸Ç²½Ë«°Ú»®
×ó½ÅÏ òÓÒÍ ÈÇ°¸Ç²½ ¡£ Ë«Í È°ëÇüÏ ¥ ¡£ ×óØ°ÓÉÌ å×ó²àÏ òÏ Â ¡¢ Ï òÓÒ»®»¡ÖÁ
Ì åÓÒ²à £¬ÓëÓÒØ°Ò»Í ¬Ï òÉÏ ¡¢ Ï ò×ó°Ú»®ÖÁÌ å×ó²à ¡£ ×ó±ÛÉì Ö± ¡£ ÓÒ±ÛÇü
Öâ £¬ÓÒØ°ÖÃÓÚ×óÐØÇ° ¡£ Ø°¼âÏ ò×ó ¡££¨ ÈçÍ ¼ 10 9 £©

Í ¼ 109
5 4 ¡¢ Âí ²½¼ÜÅü

172
Éí Ì åÏ òÓÒºó· - ת ¡£ ÓÒ½ÅÏ òÓҲ࿪һ²½³ÉÂí ²½ ¡£ ×óØ°Ï ò×ó ¡¢ Ï òÉÏ »®»¡
¼ÜÓÚÍ · ¶¥×óÉÏ · ½ ¡£ ÓÒØ°Ï òÏ Â ¡¢ Ï òÉÏ ¡¢ Ï òÓÒ»®»¡ÖÁ¶î Ç° £¬È»ºóÏ òÓÒ²à
Åü³ö ¡£ Ä¿ÊÓÓÒØ° ¡££¨ ÈçÍ ¼ 1 10 £©

Í ¼ 110
5 5 ¡¢ ×óÐ鲽˫°´
Éí Ì å×óת £¬×ó½ÅºóÒÆ°ë²½ÒԽżâµãµØ³É×óÐé²½ £¬Ë«±ÛÏ Â°´ÓÚ´óÍ ÈÁ½
²à ¡£ Ä¿ÊÓÇ°· ½ ¡££¨ ÈçÍ ¼ 11 1£©

Í ¼ 111
5 6 ¡¢ ×ó¹- ²½Ë«Ð±Ç°²å ¡£

173
×ó½ÅÏ òÇ°½ø²½³É×ó¹- ²½ £¬Ë«Ø°Ï òбǰÉÏ · ½²å³ö ¡£ Ë«Ø°Ê®×Ö½»²æ ¡£ Ä¿
ÊÓÇ°· ½ ¡££¨ ÈçÍ ¼ 11 2£©

Í ¼ 112
5 7 ¡¢ ¼ôÍ ó ¡¢ ×óÐ鲽˫°´
Ë«ÊÖ×óÓÒ· Ö¿ª £¬ÊÖÍ óÍ âÐý ¡¢ ʹÊÖÐij¯ÉÏ £¬Ë«Í óÈƶ¯ £¬Ê¹Ø°¼âÓÉÇ°Ï ò
Ï Â ¡¢ Ï òºó ¡¢ Ï òÉÏ ¡¢ Ï òÇ°ÈÆ»· Ò»ÖÜ £¨ ¼ôÍ ó £ © ¡ £ ÖØÐĺóÒÆ £¬×ó½ÅºóÒÆ°ë²½
ÒԽżâµãµØ³É×óÐé²½ ¡£Ë«±ÛÏ Â°´ÓÚ´óÍ ÈÁ½²à ¡£Ä¿ÊÓÇ°· ½ ¡£ £¨ ÈçÍ ¼ 11 3£©

Í ¼ 113
5 8 ¡¢ ÓÒ¹- ²½ÓÒÇ°´Ì ¡£

174
×ó½ÅÇ°ÒÆ°ë²½ ¡¢ ½ÅÈ«ÕÆ×ÅµØ £¬ÓÒ½ÅÉÏ Ç°Ò»²½ ¡¢ ³ÉÓÒ¹- ²½ ¡£ ÓÒØ°Ï òÇ°
´Ì ³ö £¬×ó±Û°ÚÖÁÉí ºó ¡£ Ä¿ÊÓÇ°· ½ £¨ ÈçÍ ¼ 11 4£©

Í ¼ 114

59 ¡¢ »ØÉí ¡¢ ×ó¹- ²½ÓÒɨ ¡£
×óת 90 ¶È ¡¢ ³É×ó¹- ²½ ¡£ ÔÚ×ªÌ åµÄÍ ¬Ê± £¬ÓÒØ°ÓÉÓÒÏ òÇ° ¡¢ Ï ò×óºáɨ ¡£
ÓÒÊÖ¸ßÓë¼çƽ ¡£ ×óÊÖÇüÖâÊÕÓÚÐØÇ° ¡£ Ä¿ÊÓÇ°· ½ £¨ ÈçÍ ¼ 11 5£©

Í ¼ 115
6 0 ¡¢ ×ó²å²½³éÍ Æ ¡£

175
×ó½ÅÏ òÓÒ½ÅÓÒºóÍ â²à²å²½ ¡£ ÓÒÊÖÍ ùºó³éÀ- £¬×óÊÖÏ òÇ°Í Æ´Ì ¡£ Ä¿ÊÓÇ°
· ½¡££¨ ÈçÍ ¼ 11 6 £©

Í ¼ 116
6 1 ¡¢ µÅÆË ¡¢ ÓÒбǰ´Ì ¡£
ÓҽŸúÓÃÁ¦ Ï òºó· ½×²»÷ £¬³É×ó¹- ²½ £¨ ´ËʽÃûÎ ª £º µÅÆË £ © ¡ £ ÓÒØ°Ê×Ï ò×ó
бǰ· ½´Ì ³ ö ¡£ ×óØ°Ê×ƽ°ÚÖÁÉí ºó· ½ ¡£ Ë«±Û¸ßÓë¼çƽ ¡£ Ä¿ÊÓÓÒØ°Ê× ¡£
£¨ ÈçÍ ¼ 11 7 £©

Í ¼ 117
6 2 ¡¢ ×ó²å²½· ´ÁÃ

176
1 ¡¢ ²½ÐÍ ²»±ä ¡£ ÓÒÊÖÏ ò×óÒÆÖÁÕýÇ°· ½ £¬×óÊÖÏ òÓÒÊÕÖÁÓÒÖâÏ Â· ½ ¡££¨ Èç
Í ¼ 11 8£©

Í ¼ 118

2 ¡¢ ²»Í £ £¬×ó½ÅÏ òÓÒ½ÅÓÒºóÍ â²à²å²½ £¬ÓÒØ°Ê×ÓÉÇ°Ï òÏ Â ¡¢ Ï ò ÓÒ· ´Áà £¬
×óØ°Ê×¼ÜÓÚÍ · ¶¥×óÉÏ · ½ ¡£ Ä¿ÊÓÓÒØ°Ê× ¡££¨ ÈçÍ ¼ 11 9 £©


Í ¼ 119
6 3 ¡¢ ÓÒ¹- ²½ÓÒÁôÌ

177
Éí Ì å×óºóת 270 ¶È³ÉÓÒ¹- ²½ £¬ÓÒØ°Ê×ÓÉÏ ÂÏ òÇ° ¡¢ Ï òÉÏ ÁÃ´Ì ¡£ Ë«ÊÖ¸ß
Óë¶î ƽ ¡£ Ä¿ÊÓÇ°· ½ ¡££¨ ÈçÍ ¼ 120 £©

Í ¼ 120
6 4 ¡¢ ÔÆÊÖ ¡¢ ×ó¹- ²½ºáɨ ¡£
Éí Ì å×óºóת 180 ¶È³É×ó¹- ²½ ¡£ Ë«ÊÖÔÚ¶î Ç°ÉÏ · ½ÓÉ×óÖÁÓÒÔÆÈÆÒ»Öܺó
Ï ò×ó²àºáɨ ¡£ Ë«ÊÖ°ÚÖÁÌ å×ó²à ¡£ ×ó±ÛÉì Ö± £¬ÓÒ±ÛÇüÖâÓÒØ°Ê×ÖÃÓÚ×ó
ÐØÇ° ¡£ Ä¿ÊÓÇ°· ½ £¨ ÈçÍ ¼ 121 £©

Í ¼ 121
6 5 ¡¢ ÓÒÓñ »· ²½°Úɨ

178
1 ¡¢ ÓÒºó×ªÌ å³ÉÓÒ¹-²½ £¬Ë«Ø°Í ¬Ê±ºáɨÖÁÉí Ì åÇ°· ½ ¡£ ÓÒ±ÛÉì Ö± £¬×ó±Û
ÇüÖâÖÃÓÚÓÒÖâÏ Â· ½ ¡££¨ ÈçÍ ¼ 122 £©

Í ¼ 122

2 ¡¢ Ì áÆðÓҽŠ£¬ÒÔ×ó½ÅÎ ªÖá £¬ÓÒºó×ªÌ å 360 ¶È ¡£ ÓÒ½ÅÔÚÇ°· ½Âä²½ ¡¢ ³É
ÓÒÓñ »· ²½ ¡£ Ë«Ø°´ÓÓÒÏ ò×óƽɨһÖÜºó £¬ÓÒÊÖÖ±±Û°ÚÓÚÉí ºó ¡£ ¸ßÓëÍ ·
ƽ¡£ ×ó±ÛÇüÖâÓÚÐØÇ° ¡££¨ ÈçÍ ¼ 12 3£©

Í ¼ 123
6 6 ¡¢ ×ó×ªÌ å 360 ¶È½ÓØ°

179
Ì áÆðÓÒ½ÅÒÔ×ó½ÅÎ ªÖá×óºóת 360 ¶È £¬³ÉÓÒ¹-²½ £¬×óÊÖ½ÓÎ ÕÓÒÊÖµÄØ°
Êס£ Ä¿ÊÓÇ°· ½ ¡££¨ ÈçÍ ¼ 12 4£©

Í ¼ 124

6 7 ¡¢ ×óÐé²½ÁÁÕÆ ¡£
×ó½ÅÏ òÇ°· ½ÉÏ Ò»²½ÒԽżâµãµØ³É×óÐé²½ £¬ÓÒÕÆÓÉÏ ÂÏ ò×ó ¡¢ Ï òÉÏ »®»¡
ÖÁÍ · ¶¥ÓÒÉÏ · ½ ¡¢ ¶¶Í óÁÁÕÆ ¡£ Ä¿ÊÓ×ó²à· ½ ¡££¨ ÈçÍ ¼ 12 5 £©

Í ¼ 125


180
6 8 ¡¢ ²¢²½°´ÕÆ ¡£
×ó½ÅÏ òÇ°°ë²½È«ÕÆ×ÅµØ £¬ÓÒ½ÅÏ ò×ó½Å²¢²½ ¡£ ÓÒÕÆ´ÓÉÏ Ï òÏ Â°´ÕÆÓÚÓÒ
Í È²à £¬Ä¿ÊÓ Ç°· ½ ¡££¨ ÈçÍ ¼ 12 6£©



Í ¼ 126





181
µÚÆßÕ ذÊײ «¶· Êõ

ÒÔ¶Ì ¶Ô³ ¤
Ø°Ê×ÊÇÒ»ÖÖ¶Ì ±øÆ÷ £¬ÐÎ ÖÆ¶Ì Ð¡ £¬±ãÓÚЯ´ø ¡¢ Ò×ÓÚ²ØÄä ¡£ Î ÞÒÉÀûÓÚ
½ü²« £¬¶Ì ±øÏ à½Ó½üÉí ¶ø¶· £¬ÊÖÖÐÓÐØ°Ê×Õ߱ȿÕÊÖÕßÕ¼ÁËһЩ±ãÒË ¡£
ÊÖÖÐÎ Þ±øÆ÷ÕßÖ»ÄÜÊ©Õ¹¿ÕÊÖ¶á°×ÈÐµÄ ¼¼ÄÜÓ¦ ¶Ô ¡£Èç¹ûÊÖ³ÖØ°Ê×Óëǹ ¡¢
¹÷¡¢ µ¶ ¡¢ ½£Ï à¾ö £¬Ôò³Ö³¤Æ÷еÕßÕ¼ÁËÆ÷еÐÎ ÖÆÖ®Àû ¡£
È- ÑèÓÐÔÆ £º Ò»´ç³¤Ò»´çÇ¿ ¡£
Ë«· ½¶ÔÀÝ £¬Æ÷е³¤µÄÒ»· ½¿ÉÒÔÔÚÀë¶ÔÊÖ½Ï Ô¶µÄ¾àÀë· ¢¶¯½ø¹¥ ¡£ ÀýÈç
ǹ³¤ 2 Ã×£¬³ÖǹÕßÀë¶ÔÊÖ 1 Ã׶àµÄµØ· ½Ôúǹ £¬Í ¬Ñù¿ÉÒÔ¹¹³É Í þв ¡£
Æ÷еÔö³¤Ò»´ç £¬Í þÁ¦ Ò²»áÏ àÓ¦ Ôö¼Ó £¬ÕâÖÖ³¤²»µ«°üÀ¨Æ÷еµÄ³¤¶Ì £¬
»¹°üº¬½ø»÷µÄ³¤¶ÈÔÚÄÚ £¬ÈôÄÜÉÔ³¤ÓÚ¶Ô· ½ £¬±ãÓÐȡʤµÄ¿ÉÄÜ ¡£ ¹ÊÔ»
Ò»´ç³¤Ò»´çÇ¿ ¡£ Ã÷´úÓÖÓÐ ¡° ³¤Ò»´ç ¡¢ Ç¿Ò»´ç ¡±µÄÈ-Ñè £¬Òâָǹ ¡¢ ¹÷
µÈÖ±±øÆ÷µÄ³¤¶ÈÔÚºÏ Àí µÄ· ¶Î §ÄÚ £¬ÂÔ³¤Õß¼´Õ¼ÓÅÊÆ ¡£ ÊÇ· ñÆ÷еԽ³¤
Ô½ºÃ £¿ ²¢· ÇÈç´Ë £¡ ³Ì ×Úéà ¡¶ ÉÙÁÖ¹÷· ¨²û×Ú ? Î Ê´ðƪ ¡ · £ º ¡° »òÎ ÊÔ» £º Î Å ¹÷
³¤Ò»´ç £¬Ç¿Ò»´ç ¡£ ½ñ¹÷Ö»ÓÃ°Ë³ß £¬»ò°Ë³ßÎ å´çÕß £¬ºÎ ²»¼Ó³¤ºõ £¿ Óà
Ô» £º È» ¡£ Èç²»¾«Êì £¬· ´±»³¤Î óÒ² ¡±¡£
Ø°Ê× ³¤Ô¼ 30 ÀåÃ× £¬Óë 2 Ã׵ij¤Ç¹Ï à±È¶Ì Á˼¸±¶ £¬Ï àÐÎ Ö®Ï Â³Öǹǿ
ÓÚ³ÖØ°Ê× ¡£ ¹Ê ¡¶ ÑÎ Ì úÂÛ ¡· Ô» £º¡° ³ß°ËØ°Êײ»×ãÊÑÒ² ¡±¡£
ÄÜ· ñÒÔ¶Ì ½µ³¤ £¬ÒÔ¶Ì Ê¤³¤ £¿ ¿ÉÒÔ £¡ µ«²»ÈÝÒ× ¡£
Ã÷´úÎ âì ¯ ¡¶ ÊÖ±Û¼ ¡¤ ¾í Ò» ¡¤ ¶Ì ½µ³¤Ëµ ¡· ÔÆ£º¡° ÊÀÈËÇáÑÔÒÔ¶Ì ½µ³¤ £¬Óà
²»¸ÒÑÔ £¬ÓÖ²»¸Ò²»ÑÔ ¡£ ²»¸ÒÑÔ £¬Î ªÆäÎ ÞÍ òÈ«±Øʤ֮µÀ £» ²»¸Ò²»ÑÔ £¬

182
Î ªÆäÓв»µÃÒѶøÓÃ֮֮ʱ ¡£ · òÎ Òǹ¾Å³ßÆß´ç £¬±Ëǹ¶þÕÉËÄ³ß ¡£ Èô±Ë
µ¥É±ÊÖÀ´ £¬Î Ò¿ÉÒ»¸ï ¾¹Èë £» Èô±Ë°ëÐé°ëʵ¶øÀ´ £¬Î ÒÓûÄÃÀ¹ £¬Ôò· ³¶¯
×ÔÒ¡ £¬Óû¾¹½ø £¬Ôò±ËǹÕý»î £¬ÆñÓÐÍ òÈ« ±Øʤ֮µÀ £¿ ÖÁÈçÁ½ÕóÏ àÓö £¬
ʲ»ÈÝÒÑ £¬ÔòÒàÓнµ³¤Ö®· ¨ÑÉ ¡£ ´ËÎ ÞËû £¬Æ´ÃüµÃ»î ¶øÒÑ ¡£¡±
Î âì ¯ÈÏ Î ªËû²»¿Ï ÇáÑÔ¿ÉÒÔ ¡° ÒÔ¶Ì ½µ³¤ ¡±£¬ÊÇ ÒòÎ ªÃ»ÓбØʤµÄ°ÑÎ Õ £» ÓÖ
²»¸ÒÇáÒ×¶Ï ÑÔ· ñ¶¨ ¡° ÒÔ¶Ì ½µ³¤ ¡±£¬ÊÇ ÒòÎ ªÎ £¼±Ö®¼Ê²»µÃÒÑ֮ʱ £¬²»ÄÜ
²»Óà ¡° ÒÔ¶Ì ½µ³¤ ¡±µÄ¼¼· ¨ ¡£ ¡° ÒÔ¶Ì ½µ³¤ ¡±ÊµÔÚÎ ªÁË»î Ãü¶øÆ´ÃüµÄ¼¼· ¨ ¡£
Õâ¶Î »°Ì åÏ ÖÁË ¡° Á½¾üÏ à¶ÔÓÂÕßʤ ¡±µÄµÀÀí ¡£
Î âì ¯ ¡¶ ÊÖ±Û¼ ¡¤ ¾í Ò» ¡¤ ¶Ì ½µ³¤Ëµ ¡· Æä¶þÓÖÔÆ £º¡° ³¤Ö®ÖÆ¶Ì ÔÚÆ÷ £¬Æä¹Ê
Ò×Öª ¡£ ¶Ì Ö®½µ³¤ÔÚÈË £¬Æä¹ÊÄÑÖª ¡£ ¹¶²»Äܶ´È»Ã÷°× £¬ÔòÁÙÊÂÐÄ»Ì »ó
ÒÓ ¡£¡±
¡° ³¤Ê¤¶Ì ¡±ÊÇÆ÷еÐÎ ÖÆËù¾ö¶¨ £¬¡° ÒÔ¶Ì ½µ³¤ ¡±ÔÚÓÚÈË ¡£ È˵ÄÒòËØÕ¼Ö÷
µ¼µØÎ » £¬Ëü°üÀ¨¼¼ÒÕˮƽ ¡¢ Ó ÆøÓ뵨Á¿ £¬Õ½ÊõµÈÒªËØ £¬ËùÒÔ ÊÂÇ° Òª
ÓÐËù×¼±¸ £¬ÐÄÖÐÓÐÊý²Å²»ÖÂÓÚ ¡° ÁÙÊÂÐÄ»Ì »ó ¡±¡£
Î âì ¯ËµµÄÊÇǹ· ¨ÖÐµÄ ¡° ÒÔ¶Ì ½µ³¤ ¡±£¬¶Ì ǹʤ³¤Ç¹Ö®· ¨ ¡£ ¶Ì ǹʤ³¤Ç¹ÉÐ
ÇÒ²»Ò× £¬ÒÔØ°Ê×Ö®¶Ì ¶Ô¸¶Ç¹ÄѶȸü´ó £¬ÕâÊÇÏ ÔÈ»Ò×¼ûµÄÊÂÇé ¡£

Ø°Ê×¶Ô Öî °ã Æ÷е µÄÒªÁì
Î äÊõ¶ÔÁ· Ì ×· ÖÐÓÐØ°Ê׶Ôǹ £¬ÕâÊÇÔ¤Ï ÈÉè¼Æ±àÅźõÄÎ äÊõ¶¯×÷ £¬
ÓÐÈËÈÏ Î ªÕâÊǼٴò £¬²»ÊÇʵʵÔÚÔڵĶԿ¹ £» ¾¡¹ÜÈç´Ë £¬µ«ÄÚÖв»· ¦
¶Ô¿¹ÐÔºÍ ÊµÓõĶ¯×÷×éºÏ £¬¾- ³£Á· Ï °¿ÉÒÔÌ á¸ßÓ¦ ±äÄÜÁ¦ ºÍ ¶Ô¿¹¼¼ÄÜ ¡£
Ø°Ê׵ij¤¶ÈÓëǹµÄ³¤¶ÈÏ à²î ¼¸±¶ £¬Á· Ï °Ø°Ê×ÆÆǹ֮· ¨¶ÔÑо¿ ¡° ÒÔ¶Ì

183
ÖƳ¤ ¡±ÓÐĪ´óµÄ°ï Öú ¡£
È- ÑèÓÐÔÆ £º¡° Ò»´ç¶Ì Ò»´çÏ Õ ¡±¼º· ½µÄ±øÆ÷±È¶Ô ÊֵıøÆ÷¶Ì £¬¾Í ÒªËÙ
Õ½ËÙ¾ö ¡¢ ±øÐÐÏ Õ×Å £¬¸ÒÓÚÒÔÉí · ¸Ï Õ £¬· ¢»Ó×Ô¼º±øÆ÷¶Ì СÀûÓÚ½üÕ½µÄ
Óŵ㠣¬³öÆä²»ÒâѸËÙ¿¿½ü ¡¢ Ì ù½ü¶Ô· ½µÄÉí Ì åʹËûµÄ±øÆ÷ʧȥÓÅÊÆ ¡¢
ÉõÖÁɥʧ¹¦ ÄÜ ¡£ Õâ¾Í ÊÇ ¡° Ò»´ç¶Ì Ò»´çÏ Õ ¡±µÄº¬Òå ¡£
Õë¶Ô¶Ì ±øÆÛÉí ¶ø½øºÍ ÈçºÎ ÆÛÉí ¶øÈë £¬È- ÑèÓÐÔÆ £º¡° ³¤±øÙF¶Ì Óà £¬¶Ì ±ø
ÙF³¤Óà ¡±¡£ ³¤±øÙF¶Ì Óà £¬³Ö³¤±øÆ÷ÕßÓö³Ö¶Ì ±øÆ÷ÕßÆÛÉí ½ø»÷ £¬Èô²»ÄÜ
Ëõ¶Ì ʹÓà £¬ÔòµÈÓÚÍ ½ÊֶԵР£¬· dz£Î £Ï Õ ¡£
ÆÝ¼Ì ¹âÔÚ ¡¶ ¼Í ЧÐÂÊé ¡· ÖÐ˵ £º ¡° ºõ³¤Æ÷±Ø¶Ì Óà £¬ºÎ Ôò £¬³¤Ç¹¼ÜÊÖÒ×ÀÏ £¬
Èô²»Öª¶Ì ÓÃÖ®· ¨ £¬Ò»· ¢²»ÖÐ £¬»òÖв»ÔÚ³Ô½ô´¦ £¬±»Ëû¶Ì ±øÒ»Èë £¬ÊÕ
Í Ë²»¼° £¬±ãÎ ª³¤ËùÎ ó ¡¢ Ò༴Óë³àÊÖÍ ¬ÒÓ ¡±¡£ ÓñøÆ÷Ö®ÀÏ ÄÛÊÇ £º ¶Ô· ½ÔÚ
Î Ò±øÆ÷µÄÁ¦ µã½ø¹¥· ¶Î §ÄÚ £¬Î Ò¹¥ÊØ×ÔÈç £¬Î ªÄÛ £» ÈôÎ Ò½øÕÐ ¡¢ ¶Ô· ½¶ã
¹ýŽÕÉÏ ²½ ¡¢ ΠҵıøÆ÷Ì ½µ½¶Ô· ½Éí ºó £¬À´²»¼°±äÕÐÔÙ¹¥ £¬Î ªÀÏ ¡£
¶Ì ±øÙF³¤Óà £¬¶Ì ±ø¹óÔÚËÙÕ½ËÙ¾ö £¬³Ö¾ÃÖÕÄÑʤ³¤ ¡£ ¹Ê³Ö¶Ì ±øÕß±Ø
ÐëÑÛ¿ì ÊÖ½Ý ¡¢ Ç°½øºóÍ Ë ¡¢ ×óÐýÓÒת ¡¢ ×ÝÌ øÈç· É²ÅÄÜ ¡° ³Ö¶Ì È볤 ¡±¡£ ¼°
Ôç½øÉí ¡¢ ÑèÎ ½ ¡° ¶Ì ½ø³¤ ¡¢ ÉáÃüÍ ö ¡±¡¢¡° ¶Ì ¼û³¤ ¡¢ ²»¿É»º ¡±¡£ Ô¾²½ ¡¢ · ´¼ý
²½µÈ²½· ¨¾ùÊǽøÉí ±ØÁ· µÄ²½· ¨ ¡£
ÒÔÉÏ ¶¼ÊǸ÷Ö´³¤ ¡¢ ¶Ì Æ÷е¶Ô¿¹ÖÐË«· ½µÄÕ½ÂÔÒªÁì ¡£ ³¤±øÕß²»Ê¹Ç¹Ê½
ÓÃÀÏ £¬Òª¶®µÃ ¡° ³¤±ø¶Ì Óà ¡±Ö®¼¼ÄÜ ¡£ Ö´¶Ì ±øÕßÒª¶®µÃ ¡° ³Ö¶Ì È볤 ¡±
ºÍ ¡° ¶Ì ±ø³¤Óà ¡±¡£ ÕâÊÇì¶Ü×ŵÄË«· ½ÕùÈ¡»÷°Ü¶ÔÊֵĹؼü ¡£
Î âì ¯ ¡¶ ÊÖ±Û¼ ¡· ¾ÙÀý˵ £º Ì ï ÖÝÍ ÁË¾Í ßÊÏ Å®½«ÓÐË«µ¶½µÇ¹Ö®· ¨ £¬ÕâÖÖ
· ½· ¨µÄÒª¾÷¾Í ÊÇ ¡° Î ÒÖ±½øÆȽü±Ëǹ £¬Ê¹±Ë²»µÃ²»Êµ· ¢ ¡±£¡ Î âì ¯Ëµ £º¡° ÆÈ

184
½ü±Ëǹ £¬ÄËÌ ï ÖÝÍ ÁË¾Í ßÊÏ Å®½«Ë«µ¶½µÇ¹Ö®· ¨ £¬¶øÓàÒÆÖ®ÓÚǹÕßÒ² ¡£¡±
Ëû°ÑÕâÖÖË«µ¶ÆÆǹ· ¨Ó¦ Óõ½ÒÔ¶Ì Ç¹ÖƳ¤Ç¹Ö®ÉÏ £¬ÊÕÐ§Ï ÔÖø ¡£
Õâ¶Î »°µã³öÁË £º Ë«µ¶¿ÉÒÔÆÆǹ £¬¶Ì ǹ¿ÉÒÔÆƳ¤Ç¹ ¡£ ¹Ø¼ü¾Í ÊÇÈçºÎ Ö±
½øÆȽü±Ëǹ £¡ ÈçºÎ ʹ¶Ô· ½²»µÃ²»Êµ· ¢ £¡
¶Ì ±ø¶Ô³¤±øµÄµÚÒ»ÒªµãÊÇ ¡° ÉÁ ¡±¡£
¡° ÉÁ ¡±¾Í ÊÇ ¡° ±ÜÆäʵ ¡¢¾Í ÆäÐé ¡±¡£¶Ô· ½Ò»Ç¹ÔúÀ´ £¬Ç¹¼â´¦ ɱÉËÁ¦ ×î ´ó £¬
´ËÎ ªÊµ £¬Î ұܿªÇ¹¼â¾Í ÊDZÜÆäʵ ¡£ Èô¶Ô· ½ÕÐʽÓÃÀÏ £¬À´²»¼°ÊÕǹ £¬
ËûÉí Ì åÖ®´¦ ±ãÊÇÐé £¬Î Ò³ËÊƹ¥»÷±ãÊÇ¾Í ÆäÐé ¡£
ó«òë È- ¡¶ ¶Ì ´òÒªÂÛÊ®¶þ×Ö¾÷ ¡· µÚÒ»¾÷¾Í ÊÇ ¡° ÉÁ ¡±£¬Ê®¶þ×Ö¾÷ÖÐµÄ ¡° ÉÁ ¡±
ÓжãÉÁµÄº¬Òå £¬Ò²ÓÐÒ»ÉÁ¶øÈë £¬¿ì ËÙÃô½ÝµÄº¬ÒåÔÚÄÚ ¡£ ¶ãÉÁÊÇÊֶΠ£¬
¡° Ò»ÉÁ¶øÈë ¡±ÔòÊÇÄ¿µÄ £¡ Óû ¡° ±ÜÆäʵ ¡±Ã»ÓÐ ¡° Ò»ÉÁ¶øÈë ¡±µÄ±¾Áì Ö»
ÄÜÊÇÖ½ÉÏ Ì ¸±ø ¡£ ¡° ÉÁ ¡±µÄÄ¿µÄÊDZܿª¶Ô· ½· æâ £¬Í ¬Ê±ÓÖÊÇÎ ªÁË ¡° ÈëÉí ¡±
ÖƵР¡£
¡¶ È- ¾- È- · ¨±¸Òª ¡¤ È-¾- ¡¤ Î Ê´ð¸è¾÷ ¡ · £ º ¡° ÉÁÄËÉí · ¨ £¬½Å²½Ö®¸ù±¾ £¬¶ø
ʵÈ- ¼ÒÖ®ÃØ· ¨Ò² ¡£ ÓëÈ˶ԵÐ֮ʱ £¬Ç°ºó×óÓÒ £¬½Ô¿É¹¥Èë £¬¶øÖÜÉí ½Ô
µ½¸üÎ ÞÆÆÕÀ¿É¿ú ¡£ ´ËÎ ªÈ- ¼ÒµÚÒ»Ãî ¾÷ ¡£¡±Ò»ÉÁ¶øÈëµÄ×î ÖÕÄ¿µÄÊÇÎ ªÁË
¡° ÒÔ¶Ì ÖƳ¤ ¡±Õ½Ê¤¶ÔÊÖ ¡£ Î ÒÃÇ¿ÉÒÔÔÚ ¡¶ È- ¾- È- · ¨±¸Òª ¡¤ È- ¾- ¡¤ Î Ê´ð
¸è¾÷ ¡· Öеõ½Ò»Ð©ÆôµÏ ¡£ ¸ÃÎ ÄÎ Ê £º¡° ÈõºÎ ÒÔµÐÇ¿ºÎ Ò² £¿ ¡±´ðÔ» £º ÔÚÆ«
ÉÁÌ ÚŲ ¡£ ¸è¾÷ £º¡° Æ«ÉÁ¿Õ· Ñ’ iɽÁ¦ £¬Ì ÚŲ³ËÐéÈÎ ÒâÈë £¬ÈÃÖв»ÈÃÄË Î ª
¼Ñ £¬¿ªÈ¥· - À´ºÎ µØÁ¢ ¡£¡± ÀúÀ´È- ¼Ò¶Ô ¡° ÈÃÖв»Èà ¡±ÓÐÖÚ¶à²»Í ¬µÄ¼û
½â £¬Î ÒÒÔÎ ª £º ÊÇ ±ÜÆä· æâ £¬Èùýǹ¼âʹÆäÂä¿Õ £¨ Ò²¿ÉÒÔÒýÉì Î ªÖî Æ÷
е»òÈ- µÄ¹¥»÷µã £ © £ ¬ ÕâÊÇ ¡° Èà ¡±µÄº¬Òå ¡£ ±Ü¹ýÁËÖ®ºóÁ¢¼´×ªÊØÎ ª¹¥ £¬

185
Õâ¾Í ÊÇ ¡° ²»Èà ¡±¡£
¡¶ È- ¾- È- · ¨±¸Òª ¡¤ È- ¾- ¡¤ ¶þʮΠʴð¸è¾÷ ¡· ÓÖÔÆ £º ¶Ì ´òʤ³¤È- ºÎ Ò² £¿
´ðÔ» £º ¶Ì ±øÒ×Èë ¡£ ¸è¾÷ £º¡° ³¤À´¶Ì ½ÓÒ×ÈëÉí £¬ÈëÉí µø²¦ ºÃ¾ªÈË £¬Àï ¹ü
´ò¿ª×óÓÒ½Ç £¬Í â¹ü´òÈëÎ ÑÀï Ñ° ¡£¡±ÕÅÊÏ ¶Ì ´ò×¢ÖصÄÊǽüÉí ¡¢ Ì ùÉí Ï à²©
Ö®¼¼· ¨ £¬¡° ÒÔÈõµÐÇ¿ ¡±ºÍ ¡° ¶Ì ´òʤ³¤È- ¡±ËäÊÇÊÖÕ½Ö® µÀµÄÔ-Àí £¬µ«Í ¬
Ñù¿ÉÒÔÓÃÓÚ¶Ì ±ø¶Ô³¤±øµÄ½Ï Á¿Ö®ÖÐ £¬Í ¬ÑùÊÊÓÃÓÚØ°Ê×ÓëÖî Æ÷еµÄ²«
¶· Ö®ÖÐ £¬½ÔÒò°Ù· ¨Í ¬Ô´Ö®¹Ê £¬ÊÂÎ ï ×ÜÊÇ¿ÉÒÔ´¥ÀàÅÔÍ ¨µÄ ¡£
Ø°Ê×Óëǹ²« £¬Ó뵶²«²¢²»ÐèÒªÕÐÕÐÈëÉí µøÆË £¬Ò²²»ÄÜÒ»Ï Â×ÓÉÁµ½
¶ÔÊֵĻ³ÖÐ ¡£ ÒòÎ ªÇ¹ÓÐ 2 Ã׳¤ £¬¼´Ê¹¶ÔÊÖÍ ¦ ǹÔúÀ´ £¬Î ÒÉÁ¹ý¶Ô· ½µÄ
ǹ¼â £¬Í ¬Ê±ÔÙ½øÒ»²½ £¬Ò²Î ´±ØÄÜÔ¾µ½¶ÔÊÖµÄÉí Ç° £¬½ÔÒò¾àÀë½Ï Ô¶Ö®
¹Ê ¡£ ËùÒÔ £¬Ø°Ê×ÆÆǹ £¬¶àÊýÊǹ¥»÷¶Ô· ½³ÖǹµÄÇ°ÊÖ £¨ Ë׳ÆÇ°· æÊÖ £ © ¡ £
¶Ô· ½Ç°· æÊÖÀëÎ Ò½Ï ½ü £¬½Ï Ò×Ò»»÷¶øÖÐ £¬ÆÆËûµÄÇ°ÊÖ £¬Ê¹ËûʧȥÆ÷е ¡¢
ʧȥս¶· Á¦ £¬¼Ì ¶øÔٶȷ ¢¶¯½ø¹¥ £¬ÖÆ· þ¶ÔÊÖ²»ÊÇÄÑÊ ¡£
ÆƵÐÇ°· æÊÖ· ½· ¨ºÜ¶à £¬¿ÉÒÔÑØ×Åǹ¸Ë˳ÊÆÏ ÷ËûÊÖÖ¸ £¬¿ÉÒÔµã»÷ ¡¢
Áû÷ ¡¢ ½Ø»÷ ¡¢ ¿³»÷¶Ô· ½ÊÖÍ ó £¬Ç°±ÛµÈ ²¿Î » ¡£ ²Üا ¡¶ µäÂÛ ¡· ˵µÃºÜ¾«
²Ê ¡£ ²ÜاÓ뾫ÓÚ½£Êõ²«»÷ÓÖÉÆÓÚ ¡° ¿ÕÊÖÈë°×ÈÐ ¡±µÄ· ÜÍ þ½«¾üµËÕ¹±È
ÊÔ½£· ¨ £¬²ÜاÈýÖÐÆä±Û¾Í ÊÇÒ»¸öºÜºÃµÄʾÀý ¡£
Î ªÊ²Ã´ÒªÑ¡ÔñÇ°±Û ¡¢ ÊÖÍ ó×÷Î ª¹¥»÷µã £¿ ÒòÎ ª¶Ô· ½Ï È· ¢¶¯½ø¹¥ £¬³Öе
µÄÊֱض¨ÒªÉì ³öÌ åÇ° £¬Ë«· ½ Ö®¼äµÄ¾àÀë±ä½üÁË £¬Î ÒÒ»µ©ÉÁ¹ý¶Ô· ½µÄ
¹¥»÷µã £¬µÈÓÚ¶ÔÊÖ°ÑÊÖÉì ¹ýÀ´ÈÃÎ Ò´ò £¬Î Ò ¡° ºó· ¢Ï ÈÖÁ ¡±ÊÇ· dz£ÈÝÒ×
µÄÊÂÇé ¡£ ÕâÖÖ¼¼· ¨Í ¬ÑùÊÊÓÃÓÚÓ뵶 ¡¢ ¹÷¡¢ ½£Ï ಩֮ÖÐ ¡£
Ø°Ê׶Ôǹ ¡¢¶Ô¹÷ ¡¢¶Ôµ¶½Ï ¶Ô½£Î ªÒ× £¬Òò½£ÓÖÁ½ÈÐ £¬Ç°´Ì ºóÁ¢¼´À- »Ø £¬

186
Ï Â¿³ºó¿ÉËæ¼´ÉÏ ±À ¡¢ ÉÏ Ì ô £¬Í ¬Ñù¿ÉÒÔɱÉ˶ÔÊÖ £¬¹ÊÆƽ£½Ï ÄÑ ¡£
Ø°Ê× ¶ÔÆäËüÆ÷еµÄµÚ¶þÒªÁì ÊÇ ¡° ÖªÅÄ ¡±¡£
¡° ÅÄ ¡±ÊǽÚ×à £¬¡° ÖªÅÄ ¡±¾Í ÊǶ®µÃÕÆÎ Õ½ø¹¥ ¡¢ · ÀÊصĽÚ×àÓë¹æÂÉ £¡
ÀýÈçØ°Ê׶Ե¶ £¬µ¶ÃÍ Á¦ ÐÛ ¡¢ Êƹ㠣¬ÈôÓëÆäÓ²ÅöӲײ £¬³ÖØ°Ê×Õ߱ض¨
³öÓÚÏ Â· ç £¬¹Ê±Ø¶¨ÒªÊÂÏ ÈÃ÷²t £º µ¶µÄÓÅÊÆÔÚÓÚÁ¦ ÃÍ ¡¢ ¹¥»÷Á¦ ½Ï Ç¿ ¡£
ÈõµãÔòÔÚÓÚ £º ³öÕÐ ¡¢ ÊÕÕÐ ½Ï Âý £» ËùÒÔ £¬³Ö Ø°Ê× Õß ³öÕÐ ÒªÔÚ¶ÔÊÖ³öµ¶
µÄ˲¼ä»òÔÚÊÕÕÐʱµÄÄÇÒ» ö®¼ä ¹¥»÷¶ÔÊÖ ¡£ ÒÔÍ ¼ Ò»»÷±Øɱ ¡£
¡° ¶Ì ¼û³¤ £¬²»ÒªÃ¦ ¡±¾ø²»ÄÜäĿ· ¢¶¯ ½ø¹¥ £¬Ò»¶¨ÒªÔÚ¶ÔÊÖÒâÓû¶¯
ÊÖ¶øÉÐÎ ´³öÕÐʱΠÒÇÀÏ ÈÒ»²½Õ¼Ï È»ú £¬Èç¶Ô· ½ÒÑ ³öÕÐ ¡¢ Î Ò ±ã Òª±ÜÆä· æ
â £¬µÈËûÉÐÎ ´À´µÃ¼°ÊÕÕÐ ¡¢ ±äÕÐʱ½ø¹¥· ½ÄÜ×àЧ ¡£
Õâ¾Í ÊÇÓá´óéà ¡¶ ½£¾- ¡· ËùÔÆ £º¡° ±Ëæ Î Ò ¾²´ý £¬ÖªÅÄÈÎ ¾ý¶· ¡±£¬¡° ¸ÕÔÚ
ËûÈËÇ° £¬Èá³ËËûÁ¦ ºó ¡±£¬¡° ÔÚËû¾ÉÁ¦ ÂÔ¹ý £¬ÐÂÁ¦ Î ´· ¢Ö®Ê± ¡±µÄÃØÔ¿ ¡£
µÚÈýÒªµãÊÇ ¡° ¿ì ¡±¡£
È- ÑèÓÐÔÆ £º¡° Î ÞÈ- ²»ÆÆ £¬Î ©¿ì ²»ÆÆ ¡±¡£ ÿһ¸öÕÐÊý¶¼ÓжԸ¶ËüµÄ°ì
· ¨ £¬¶¼ÊÇ¿ÉÒÔÆƽâµÄ £¬Î ¨¶ÀËٶȼ« ¿ì µÄÕÐÊý¾Í ûÓÐ°ì · ¨ÆƽâÁË ¡£ Ëù
ÒÔÔÚÎ äÊõ²«¶· ֮ʱËٶȵĿì ÂýÕ¼¾ÝÖ÷µ¼µØÎ » ¡£ Í ¨Ë׵Ľ²· ¨ÊÇ ¡° ËÙ¶È
ÓëÁ¦ Á¿ ¡±¡£ ÊÀ¼äÉÏ µÄ²«¶· Í ¨³£ÊÇ¿ì ´òÂý ¡£ÁÔ±ª²¶ÁÔ £¬Ã¨×¥ÀÏ Êó Ò²ÊÇÈç
´Ë ¡£ Î äÏ ÀС˵µÄ×÷ÕßÒ²³ä· ÖÈÏ Ê¶ÕâÒ»µã £¬Í ¨³£Óà ¡° µç¹â»ðʯ ¡±£¬¡° ת
˲֮¼ä· ¢³öÆßÆßËÄÊ®¾ÅÕÐ ¡±À´Ãèд¼¤ÁҵĴò¶· ³¡Ãæ ¡£ Î ÒÃDz»· Á¿´¿´
½ðÓ¹´óʦ ¡¶ ԽŮ½£ ¡· дÊæÔÆ· çÓëһòС¾ªÈ˵ÄÀÏ Í · ½Ï ¼¼µÄÃè д £º
òС¾ªÈ˵ÄÀÏ Í · ¡° Éí ÐÎ Ò»»Î £¬³öÕÆÈç· ç £¬×óÊÖֻȡÊæÔÆ· ç¼ç ¾®´ó
Ѩ £¬ÓÒÊÖÈÔÈ»¿ÛÏ òËûµÄÂöÃÅ ¡£ ±»Ò»¸öºóÉí Í í ±²ÓÉÕÆÖÐÌ ÓÍ Ñ £¬Ð¡ÀÏ Í ·

187
ÈÏ Î ª¶ªÈËÏ ÖÑÛ £¬´Ëʱ³öÊÖËûÊÇÖ¾Ôڱصà £¬ËµÕæ¸ñµÄ £¬Ð¡ÀÏ Í · Õâ´Î ³ö
ÊÖ £¬²»Ö¹ÊÇÊÖ· ¨Ðþ°Â £¬ËÙ¶ÈÖ®¿ì Ò²ÈçÍ ¬µç¹â»ðʯ ¡£¡±
¡° · ´Ó¦ ¿ì ¡¢ Éí ÊÖ¿ì ¡¢ ³öÕÐ¿ì ¡±ÊÇÿһ¸öÁ· Î äÕߵĹ²Ê¶ ¡£ Ò²Ðí ÓÐÈË
»áÎ Ê £º¡° Ì «¼«È- ²»ÊÇÒÔÂý´ò¿ì µÄÂ𠣿 ¡±ÆäÊµÌ «¼«È- ÔÚ²«»÷֮ʱҲÊÇÇ¿
µ÷ËÙ¶ÈµÄ £¬²¢· Çƽ³£Á· Ì ×· ÄÇÑùÂýÌ õ˹ Àí ¡£ ±»ÖÚ¶àÁ· Ì «¼«È- ÕßÈÏ Í ¬
µÄÍ õ×ÚÔÀ ¡¶ Ì «¼«È- ÂÛ ¡· ÓÐÕâôµÄÁ½ ¾ä £º ¡° ¶¯¼±Ôò¼±Ó¦ £¬¶¯»ºÔò»º Ë桱¡£
Ì «¼«È- ÊÇºó· ¢ÖÆÈË £¬ÉἺËæÈ˵ļ¼»÷Ô- Ôò £¬²»ÂÛÍ ÆÊÖ ¡¢ É¢ ÊÖ¶¼ÒÔ¶Ô
· ½¶¯×÷µÄ»º¼±Î ª»º¼± £¬¼´¶Ô· ½¶¯µÃ¿ì £¬Î ÒÒ²Ó¦ µÃ¿ì £» ¶Ô· ½ ¶¯µÃÂý £¬
Î ÒÒ²ÒÔÂýÏ àËæ ¡£ ²¢· Dz»· ÖÀ´Õеļ±»ºÒ»¹áÂýÌ õ˹Àí Ó¦ ¶Ô ¡£ Õâ¾Í ÊÇËù
Î ½µÄ ¡° ÉἺËæÈË ¡±ºÍ ÒòµÐ±ä»¯Ê¾ÉñÆæ ¡£ ÓÉ´ËÖ¤Ã÷Ì «¼«È- ²»ÊÇÖ»ÒªÂý
²»Òª¿ì ¡£ ËùÒÔ £¬ÊÖÕ½Ö®µÀ ¡° ¿ì ¡±ÊÇ ±ØÈ»µÄµÀÀí £¬¸÷ÖÖÁ÷ÅÉÓÐËù²»Í ¬
Ö®´¦ £ºÒ»ÖÖÊÇÇ¿µ÷ÒÔÎ ÒÎ ªÖ÷ £¬Ö÷¶¯µÄ ¡° ¿ì ¡±£¬¿ì µ½Ê¹¶Ô· ½¿´²»ÇåÀ´ÕÐ £¬
Î ÞÏ ¾¹Ë¼°Ë¼¿¼Ó¦ ¶ÔÖ®ÕÐÊý £» Áí Ò»ÖÖÊÇÉἺËæÈË £¬ÊÓ¶Ô· ½µÄ¿ì Âý¶ø¿ì
Âý £¬Äã¿ì Î Ò±ÈÄã¸ü¿ì ¡£ ÓÃÈá¾¢ ¡¢ »¯¾¢Ê¹¶Ô· ½Óû¿ì Ò²¿ì ²»ÆðÀ´ £¬´¦´¦
ÊÜÎ ÒÇ£ÖÆ ¡£
Ø°Êײ«»÷Ó¦ ÒÔ¿ì Î ªÖ÷²ÅÄÜÊÕµ½³öÆä²»ÒâµÄЧ¹û ¡£ Î ªÊ²Ã´ Òª¿ì £¿ ÊÔÎ Ê
Ë- ÄÜ ½Ó µÃ ס ǹ µ¯ £¿ ǹµ¯ µÄ ËÙ¶È Áî ¶¥¼â ¸ßÊÖ ÊøÊÖÎ Þ²ß £¡
ÓûÒª ×öµ½ ¡° ¿ì ¡±£¬±ØÐëÓÐÁé»î Ãô½ÝµÄ²½· ¨ÓëÉí · ¨ £¬· ñÔò £¬Ö»ÄÜÊÇÁ¦ ²»
´ÓÐĵÄÖ½ÉÏ Ì ¸±ø ¡£


Ø°Ê׶Ôǹ Í ¼

188

Ë«Ø°Ê×Ó- Ãæ¶øÀ´ £¬³ÖǹÕßµÍ Í · ¶ãÉÁ ¡£

³ÖǹÕßµÍ É¨ £¬³ÖØ°ÕßÌ ÚÆð±Üǹ

³ÖØ°ÕßÓû²åÍ · £¬³ÖǹÕßÉÏ ¼ÜÕÐ¼Ü ¡£

189



ÖÐ ¡¢ ÉÏ Á½Í ¼ £º ³ÖǹÕßÔúǹ £¬³ÖØ°Õß»ØÉí ÉÁ±Ü £¬½ø² ½ÓÒ² å´Ì ¡£
Ï ÂÍ ¼ £º ³ÖǹÕßµÍ Í · ±ÜÈà £¬Óûɨ¶Ô· ½Ç°½Å ¡£


190
Ø°Ê×¶Ô´Ì Í ¼
Î äÊõ ¶ÔÁ· ÖÐµÄ ¡° Ø°Ê×¶Ô ´Ì ¡±Ì ×· £¬ÑÝÁ· ÕßÁ½ÈË £¬Ò»ÃûÕýÎ ÕØ°Ê× £¬
Áí Ò»Ãû· ´Î ÕØ°Ê× £¬¸÷×ÔÔËÓò»Í ¬µÄØ°· ¨½øÐй¥· ÀÁ· Ï ° ¡£ ÓÉÓÚÎ ÕØ° µÄ
· ½· ¨²»Í ¬ £¬¹ÊÓÐÈË°ÑÆä³ÆÎ ª ¡° Áú· ï Ø°Ê׶ÔÁ· ¡±£¬¡° ÒõÑôØ°Ê×¶Ô´Ì ¡±¡£
ÕâÀï Ì á¹©¼¸· ùÍ ¼Æ¬¹²Ï í ¡£

Í ¼ 1 Í ¼ 2

Í ¼ 3 Í ¼ 4

Í ¼ 5 Í ¼ 6

191

Í ¼ 7 Í ¼ 8

Í ¼ 9 Í ¼ 10

Í ¼ 11 Í ¼ 12
ÉÏ ÊöÍ ¼ÖкÚÉÏ ÒÂÕßÕýÎ ÕØ°Ê× ¡£ ÂÌ É«ÉÏ ÒÂÕß· ´Î ÕØ°Ê× ¡£
ÕâÊÇ ¶ÔÁ· Ì ×· ¡£ ÊÇ Ô¤Ï È¸ù¾Ý¹¥· À¼¼· ¨±àÅÅÁËÒ»ÕûÌ ×¶¯×÷ £¬²¢· ÇØ°Ê×
²«¶· ¡£ ÒªÇóË«· ½ÅäºÏ ĬÆõ ¡¢ ±ÆÕæ ¡¢ Êì Á· ¼´¿É ¡£


192
Í ½ÊÖ¶áØ°Ê×
¶Ô· ½ÊÖÖÐÓÐØ°Ê× £¬ÐÄÖÐÓÐËùÊÑ £¬ÓÅÊÆÃ÷Ï Ô ¡£ ÓëÆäÏ à²©ÒªÈ¡Ê¤²¢²»
ÊÇÒ»¼þÈÝÒ×µÄÊÂÇé £¬Èç¹û¶Ô· ½¹¦ · òƽƽ £¬¼º· ½È¡Ê¤µÄ°Ñ Î ÕÔò½Ï ´ó £¬
Ò»µ©Óö×ÅѵÁ· ÓÐÊýµÄ¶ÔÊÖ £¬Â¹ËÀË- ÊÖÄѶ¨ ¡£ ¹ÊÒÔÍ ½ÊÖÓë³ÖØ°Ê× Õß²«
¶· £¬³äÂúÎ £Ï ÕÓ벻ȷ ¶¨ÐÔ ¡£
¹¦ · òÁ˵õÄÀî СÁúÒ²ÈÏ Î ª £º¡° Èç¹ûâ§ÓöÊÖ³Öµ¶Ç¹µÄ´õÍ ½Ï ®»÷ £¬É²ÄÇ
¼ä½øÐз ÀÓùÊÇÓÐÄÑ¶ÈµÄ ¡£ ÒòÎ ªµ±ÄãµÚһʱ¼äÃæ¶ÔÕ浶Õæǹʱ £¬ÄãµÄ
±³²¿»¹ÊÇ»á¸Ð¾õµ½Ò»Ë¿Á¹Æø £¬ÄÇÒ»¿Ì Ò²Ðí »á¾õµÃËÀÍ öÊÇÈç´ËÖ®½ü ¡£¡±
¡° Ö»Óг¤¾ÃµÄѵÁ· ²ÅÊÇÖµµÃÐÅÀµµÄ ¡£ µÖÓù¹÷°ôµÄÏ ®»÷ÓëÊܵ½Õæ
µ¶ÕæǹµÄÏ ®»÷ÄǾø¶ÔÊDz»Ò»ÑùµÄ ¡£¡±
¡° ºÜ¶à¼¼Çɶ¼¿ÉÒÔµÖÓùÎ ä×°´õÍ ½ £¬Óë³ÖÓÐÎ äÆ÷µÄ´õÍ ½¶Ô¿¹Î ÞÒÉÊÇ
´¦ ÓÚÁÓÊÆµÄ £¬ËùÒÔÔÚ¿ÉÄܵÄÇé¿öÏ Â £¬Çë±£³Ö¾àÀë ¡£¡±
Àî СÁúµÄ±£³Ö¾àÀëÊÇ £º ²»ÇáÒ×ÈëÉí £¬Î ÒÄܹ»´òµ½¶Ô· ½¶ø¶ÔÊÖ´ò²»×Å
Î Ò ¡£ Ö»ÓÐÔÚ°²È«µÄÇé¿öÏ Â²ÅÌ ù½ü¶ÔÊÖ ¡£ Àî СÁúÈÏ Î ª £º ×î ÓÐЧµÄ· ½· ¨
ÊÇ· ¢»Ó×Ô¼ºµÄ³¤´¦ £¬ÓÃÍ È· ¨¶Ô¸¶¶ÔÊÖ ¡£
ÄÜ· ñÍ ½ÊÖ¶Ô¸¶Ø°Ê× £¿ ´ð°¸ÊÇ¿Ï ¶¨µÄ £º¡° ÄÜ ¡±£¡ Ç°Ì áÊÇÒª¾- ¹ýÑÏ ¸ñµÄ
ѵÁ· ºÍ ÁÙÕ½µÄ¿¼Ñé ¡£ Òò´Ë £¬Í ½ÊÖ¶áØ°Êײ»ÊÇÒ»¼þ×ö²»µ½µÄÊÂÇé £¬µ«
²»ÊÇÒ»¼þÇá¶øÒ×¾ÙµÄÊÂÇé ¡£
Ãæ¶Ô³ÖØ°Ê×Õß £¬Ê×Ï ÈÒª±£³ÖÀä¾² £¬¾ø²»Äܾª»Åʧ´ë £¬×ÔÂÒÊֽŠ¡£
Òª¿´ÇåØ°Ê×´Ì À´µÄ· ½Ï òѸËÙÉÁ¹ý £¬Ê¹ÆäÂä¿Õ ¡£ Ò»µ©Óнø»á £¬³öÊÖÒª
¿ì ¡¢ÒªÑ¸ËÙ £¬¾ø²»ÄÜÓаëµãÓÌ Ô¥ £¬ÒªÔÚÒ»ÕÐÖ®ÄÚÖƵР¡£Óë´õÍ ½Ï භ ¡¢
Ãæ¶ÔÉúËÀØü¹ØµÄ¾³µØ £¬ÒªÊ¹Æäʧȥ½ø¹¥· ´Æ˵ÄÄÜÁ¦ ¡£ Ê©Õ¹ ¡° ÇÀÑÛ¶á

193
Ä¿ £¬»÷ñÉÁÃÒõ £¬Ëøºí ¶Ï ±Û ¡° µÈÊֶΠÖƵР£¬±ØÐë ÕÐÕе½Î »· ½ÄÜÖÆʤ ¡£
ÕýÈ· °ÑÎ Õʱ»ú £¬»ú»áÍ ùÍ ù Ò»×ݼ´ÊÅ £¬ÒªÔÚ¶ÔÊÖ Óû³öÊÖ¶øÉÐÎ ´³öÊÖ
»ò ¶Ô· ½ÒѳöÊÖ £¬Î ÒÉÁ¹ý µÄһ˲¼ä¶ÔÊÖÎ ´À´µÃ¼°ÊÕÕÐ ¡¢ ±äÕÐʱ½ø¹¥ ¡£
¶Ô· ½³ÖØ°Ï òÎ ÒÍ · ²¿ ¡¢ Ðز¿´Ì À´ £¬²»ÒªÇáÒ×ÉÏ ¼Ü £¬ÒªË³×ÅËûµÄÀ´ÊÆ
»¯È¥À´Á¦ £¬Ï ò¶ÔÊÖµÄÍ â²à ¡¢Éí ºóÇ£Òý £¬Ê¹ÆäÖØÐIJ»Î È £¬È»ºóÖÆ· þÖ® ¡£
Í ½ÊÖ¶á Ø°Ê×µÄÕÐÊý ¡¢ °ì · ¨ÖÚ¶à £¬Ï ÂÃæ¸ù¾Ýó«òëÈ- µÄ¹¥· À¼¼ÊõÁоÙ
ÊýÀý ¡£
¼×£º ³ÖØ°Õß £¨ ³ÈÉ«ÉÏ Ò £ © ¡ £ ÒÒ £º Í ½ÊÖÕß £¨ Ã×É«ÉÏ Ò £©
£¨ Ò» £© µÅÆÍ Í Æ¼ç

¼×£º ÕýÎ ÕØ°Ê× ¡¢ ÉÏ ÓÒ²½²å´Ì ÒÒÍ · ²¿ ¡£
ÒÒ £º×óÊÖÅÔ²¦ £¬Ï òÍ â ¡¢Ï òÇ°Í Æ¼×Ç°±Û ¡£
£¨ Èç×óÍ ¼ 1 £©





²»Í £ £¬ÒÒ£º ÉÏ ÓÒ½ÅÓÚ¼×ÓÒÍ Èºó· ½ £¬ÓÒÊÖ
°´Ñ¹¼×ÓÒ¼ç ¡££¨ Èç×óÍ ¼ 2 £©



194

ÒÒ £º ÓÒÊÖÏ ò×óÐ±Ï Â
· ½Í Æ¼×¼ç £¬ÓÒ¿è½ô
Ì ù¼× ÓÒ¿è² ¿ ¡¢ Ï ò×ó
תÑü £¬°Ñ¼×ˤµ½ÔÚ
µØ ¡££¨ Èç×óÍ ¼ 3 £©

£¨ ¶þ £© ÔÒ±Û¶áØ°

¼×£º ÕýÎ ÕØ°Ê× ¡¢ ÉÏ ÓÒ²½²å´Ì ÒÒÍ · ²¿ ¡£
ÒÒ £º ×óÊÖÅÔ²¦ £¬Ï òÍ â ¡¢Ï òÇ°Í Æ¼×Ç°±Û ¡£
£¨ Èç×óÍ ¼ 1 £©





ÒÒ £º ÉÏ ÓÒ½ÅÓÚ¼×ÓÒÍ Èºó· ½ £¬ÓÒÊÖÔÒÒÒÓÒ
Ç°±Û £¬×óÊÖÏ òÇ° Í Æ¼×ÓÒÍ ó ¡£
£¨ Èç×óÍ ¼ 2£©¡£

195


ÓÒ¿è½ôÌ ù¼×Óҿ貿 ¡¢ Ï ò×óתÑü £¬
°Ñ¼×ˤµ½ÔÚµØ ¡££¨ Èç×óÍ ¼ 3 £©



£¨ Èý £© Ю±Û¶Ï Öâ


¼×£º ÕýÎ ÕØ°Ê× ¡¢ ÉÏ ÓÒ²½²å´Ì ÒÒÍ · ²¿ ¡£ ÒÒ £º
×óÊÖÅÔ²¦ £¬Ï òÍ â ¡¢ Ï òÇ°Í Æ¼×Ç°±Û ¡££¨ Èç×ó
Í ¼ 1 £©




ÒÒ £º ÓÒ½Å Ï òÇ°ÉÏ ²½ £¬×óת ¡¢ ±³½ô¿¿¼×Éí Ì å £¬
ÓÒ±Û´ÓÉÏ Ï òÏ Â ½ô½ô ¼Ð ס ¼×ÓÒ±Û ¡£ £¨ Èç×óÍ ¼ 2 £©




196

ÒÒ £º×óÕÆ Ï òÏ Â°´Ñ¹¼×ÓÒÍ ó £¬ÓÒÇ°±ÛÍ ùÉÏ ³éÌ § £¬
ÐÎ ³É×óÏ ÂÓÒÉÏ µÄ×÷ÓÃÁ¦ £¬¿É°Ñ¼×µÄÇ°±ÛÕÛ¶Ï ¡£
£¨ Èç×óÍ ¼ 3 £©



£¨ ËÄ £© ºáõß ¶áØ°
¼×£º ÓÒÊÖ· ´Î ÕØ°Ê× £¬ÉÏ ÓÒ²½´Ì ÒÒ
¸¹²¿ ¡£
ÒÒ £º ²àÉí ÉÁÈà £¬ÓÒÊÖÍ ùÓÒ²¦ ¼×ÓÒ
Í ó £¬Ê¹¼×Ö®´Ì Âä¿Õ ¡£ Í ¬Ê±ÒÔ×óÕÆ
Äü××óÖâ ¡££¨ Èç×óÍ ¼ 1 £©



ÒÒ £º Ë«ÊÖÓÃÁ¦ Ï òÓÒ²àÀ- ¼× ÓÒÊÖ £¬
Í ¬Ê±ÒÔ×ó½Åõß¼×ÓÒÑü¿è²¿ ¡£ £¨ Èç×ó
Í ¼ 2 £©


197
£¨ Î å £© ÔþÏ ¥ºóÍ ä

¼×£º ÓÒÊÖÕýÎ ÕØ°Ê× £¬ÉÏ ÓÒ²½²å´Ì
ÒÒÍ · ²¿»òÐز¿ ¡£
ÒÒ £º ÓÒÊÖÍ ùÓÒÉÏ · ½ÅÔ²¦ ¼×ÓÒÍ ó £¬
Ëæ¼´ÒÔÕÆÄÃס¼×Í ó ¡££¨ Èç×óÍ ¼ 1 £©



ÒÒ £º ×óÕƽôÄü×ÓÒÖâ £¬Ì áÆð×ó½Å £¬
ÃÍ È» ²ÈÔþ¼×ÓÒÍ ÈÏ ¥ºóÍ ä ¡£ £¨ Èç×óÍ ¼ 2 £©





¼×£º ±»Æȹòµ¹ ¡£
ÒÒ £º ×óÊÖÓÃÁ¦ Ï Âѹ ¡¢ ÓÒÊÖÍ ùÉÏ ³éÌ §¼×
ÓÒÇ°±Û £¬ÒâÔÚÕÛ¶Ï ¼×ÓÒÇ°±Û ¡££¨ Èç×ó
Í ¼ 3 £©



198
£¨ Áù £© ½ð¹ ³ ¹ Ò

¼×£º ÓÒÊÖÕýÎ ÕØ°Ê× £¬ÉÏ ÓÒ²½²å´Ì ÒÒÍ · ²¿
»òÐز¿ ¡£
ÒÒ £º ÓÒÊÖÍ ùÓÒÉÏ · ½ÅÔ²¦ ¼×ÓÒÍ ó £¬Ëæ¼´ÒÔ
ÕÆÄÃס¼×Í ó ¡ £ £ ¨ Èç×óÍ ¼ 1 £©



ÒÒ £º Éí Ì å°ëÃæÓÒת £¬ÓÒÊÖ¼Ì ÐøÏ òÓÒÇ£À- ¼×
ÓÒ±Û £¬Ê¹¼×ÖØÐÄÇ°Çã ¡£ ×ó½ÅÏ òÓÒбǰ· ½¹´
Ì ß¼×ÓÒ½ÅÄÚ²à £¬×ó¹ ´ºáɨ¼×¾±² ¿Óëºí ² ¿ ¡£
£¨ Èç×óÍ ¼ 2£©



ÒÒ £º ÃÍ È»×óת £¬Ë«ÊÖÍ ¬Ê±· ¢Á¦
ʹ¼×Í ùºóµ¹µØ ¡££¨ Èç×óÍ ¼ 3 £©





199
£¨ Æß £© ² ø±Û¶Ï Öâ

¼×£ºÕýÎ ÕØ°Ê× ¡¢ÉÏ ÓÒ²½²å´Ì ÒÒÍ · ²¿ ¡£
ÒÒ £º ×óÊÖÅÔ²¦ £¬Ï òÍ â ¡¢ Ï òÇ°Í Æ¼×Ç°
±Û ¡££¨ Èç×ó Í ¼ 1 £©




ÒÒ £º ÉÏ ÓÒ²½ÓÚ¼×Óҽźó²à ¡£ ÓÒ±ÛÓÉÏ ÂÏ òÉÏ
²øÈƼ×ÓÒ±Û £¬ÒÔÓÒÕÆ· ´Äü×Сָһ²àÇ°±Û ¡£
£¨ Èç×óÍ ¼ 2 £©




ÒÒ £º Ë«ÊÖÓÃÁ¦ Ï òÏ Âѹ°´¼×ÓÒ±Û £¬Ê¹ÆäØ°
Ê×Í ÑÊÖµøµØ ¡ £ £ ¨ Èç×óÍ ¼ 3 £©





200
¸½Â¼

¹¦ · òÊÇÖлªÃñ×åµÄ¹å±¦ £¬ÖйúÖ® ¹ú´â ¡£¹¦ · òÖ®ËùÒÔÄܹ»Ô´Ô¶Á÷³¤ ¡¢
Àú¾Ã²»Ë¥ £¬³ýÁËËü²©´ó¾«Éî ÕâÒ»Ô- ÒòÖ®Í â £¬»¹Ó빦 · ò±¾Éí °üº¬ÖÚ¶à
Éî °Â¶øÓÖÁî ÈËÉñÍ ùµÄÎ Ä»¯µ×ÔÌ ÓÐ¹Ø ¡£ Î Þ¿ÉÖÃÒÉ £¬¹¦ · ò°üº¬ ¡° Î ä ¡±µÄ
· ½Ãæ £¬Í ¬Ê±Òà°üº¬ ¡° Î Ä ¡±ÔÚÄÚ £¬¹ÊÏ °Î äÕß²»Ó¦ ÊÇ ¡° ´ÖÈË ¡±£¬Ó¦ µ±ÊÇÎ Ä
²ÅÎ äÂԼ汸µÄÈ«²Å ¡£ ¹ÅÈËÒàÒÔ¾«Í ¨ ¡° Î ÄèºÎ äÂÔ ¡±Î ªÈÙ £¡
×Ô¹ÅÒÔÀ´ £¬Ï À¿Í Ö®ºÀ ¡¢ ׳ʿ֮Ó ¡¢ ÒåÊ¿Ö® Æø¹ã · º Á÷´«³ÉÎ ª ¼Ñ»° £¬
ÕâÀï ÃæÀë²»¿ªÎ ÄÈËɧ¿Í Ö®¿ñ ¡¢ Ö®Ó½ ¡¢ Ö®ËÐ £¡ Á÷´«Ç§¹ÅµÄÒ÷ËÐʹµÃ¹¦
· ò¸ü¼ÓѤÀö¶à²Ê £¡
¼øÓÚ´Ë £¬Ì ØÒÔÀú´ú Ê«ÈË Ò÷ËÐØ°Ê×Óë ¡° з á¾Æ ¡±£¬¡° ½õ´øÎ âºè ¡±ÓйØ
µÄÊ«´Ê Î ª±¾ÊéµÄ¸½Â¼ £¬ÓëÖÚ¹²Ï í ¡£

£¨ Ò» £© Ê«ÈËÓëØ°Ê×
ӽʷ Ê« Î º½úÈî ¬r
Ñ൤ÉÆÓÂÊ¿ £¬¾£éðÎ ªÉÏ ±ö ¡£ Í ¼¾¡ßªØ°Ê× £¬³¤ÇýÎ ÷ÈëÇØ ¡£
Ëسµ¼Ý°×Âí £¬Ï àËÍ Ò×Ë®½ò ¡£ ½¥Àë»÷Öþ¸è £¬±¯Éù¸Ð· ÈË ¡£
¾Ù×øÍ ¬×Éൠ£¬Ì ¾ÆøÈôÇàÔÆ ¡£

ËÍ Î âÐû´ÓÊÂ Ì ÆÃÏ ºÆÈ» £¨ Ò»×÷ËÍ Í õÐû´Ó¾ü £©
²ÅÓÐÄ»Öл- £¬¶øÎ ÞÈûÉÏ Ñ« ¡£ ºº±ø½«Ãð² £¬Í õôÓʼ´Ó¾ü ¡£
ì ºì · ±ßÍ ¥È¥ £¬É½´¨µØÂö· Ö ¡£ ƽÉúһذÊ× £¬¸Ð¼¤Ôù· ò ¾ý ¡£

201
Ì ÆÁõÓí Î ý Æß¾ø
±¦ Âí ÃùçæÌ ¤Ï þ³¾ £¬ÓãÎ ÄØ°Ê×· ¸³µÒð ¡£
ÊÊÀ´ÐпÞÀï ÃÅÍ â £¬×òÒ¹»ªÌ øèÎ èÈË ¡£
±üÖò³¯Ì ì Ëì ²»»Ø £¬Â· È˵¯Ö¸Í û¸ßÌ ¨ ¡£
ǽ¶«±ãÊÇÉËÐÄµØ £¬Ò¹Ò¹Á÷Ó©· ÉÈ¥À´ ¡£

½á¿Í ÉÙÄ곡ÐÐ Ì ÆÀî °× ÀÖ¸®
×Ï Ñà»Æ½ðÍ « £¬à±à±Ò¡ÂÌ òi ¡£ ƽÃ÷Ï à³ÛÖ𠣬½á¿Í ÂåÃŶ« ¡£
ÉÙÄêѧ½£Êõ £¬Áèéö°×Ô³¹« ¡£ ÖéÅÛÒ· ½õ´ø £¬Ø°ÊײåÎ âºè ¡£
ÓÉÀ´Í ò· òÓ £¬Ð®´ËÉúÐÛ· ç ¡£ Í Ð½»´Ó¾çÃÏ £¬Âò×í Èëз á ¡£
Ц ¾¡Ò»±- ¾Æ £¬É±È˶¼ÊÐÖÐ ¡£ ÐßµÀÒ×Ë®º® £¬´ÓÁî ÈÕ¹áºç ¡£
Ñ൤ʲ»Á¢ £¬ÐéûÇص۹¬ ¡£ Î èÑôËÀ»ÒÈË £¬°²¿ÉÓë³É¹¦ ¡£

ÔùÎ äÊ®ÆßÚÌ Ì ÆÀî °×
Âí ÈçһƥÁ· £¬Ã÷ÈÕ¹ýÎ âÃÅ ¡£ ÄËÊÇÒªÀë¿Í £¬Î ÷À´Óû±¨¶÷ ¡£
Ц ¿ªÑàØ°Ê× £¬· ÷Êþ¹Î ÞÑÔ ¡£ µÒÈ®· Í ÇåÂå £¬Ì ì ½ò³ÉÈûÔ« ¡£
°®×Ó¸ô¶«Â³ £¬¿Õ±¯¶Ï ³¦ Ô³ ¡£ ÁÖ»ØÆú°×èµ £¬Ç§Àï ×èÍ ¬±¼ ¡£
¾ýÎ ªÎ ÒÖÂÖ® £¬ÇáêåÉæ»´Ô- ¡£ ¾«³Ï ºÏ Ì ì µÀ £¬²»À¢Ô¶ÓÎ »ê ¡£
Ô- Ðò £º ÃÅÈËÎ äÚÌ ¡£Éî ÓÚÒåÕßÒ² ¡£Öʱ¾³Áº· ¡£Ä½ÒªÀëÖ®· ç ¡£Ç±µö´¨º£ ¡£
²»ÊýÊýÓÚÊÀ¼äÊ ¡£ Î ÅÖÐÔ- ×÷ÄÑ ¡£ Î ÷À´· ÃÓà ¡£ Óà°®×Ó²®ÇÝÔÚ³ ¡£ Ðí ½«
ðºú±øÒÔÖÂÖ® ¡£ ¾Æº¨¸Ð¼¤ ¡£ Ô®±Ê¶øÔù ¡£


202
ÔùÓÑÈËÆä¶þ Ì ÆÀî °×
ÐäÖÐÕÔØ°Ê× £¬Âò×ÔÐì · òÈË ¡£ ÓñÏ »±Õ˪ѩ £¬¾- ÑิÀúÇØ ¡£
Æäʾ¹²»½Ý £¬ÂÙÂä¹éɳ³¾ ¡£ ³Ö´ËÔ¸Í ¶Ôù £¬Óë¾ýÍ ¬¼±ÄÑ ¡£
¾£Çäһȥáá £¬×³Ê¿ ¶à´Ý²Ð ¡£ ³¤ºÅÒ×Ë®ÉÏ £¬Î ªÎ ÒÑï ²¨À½ ¡£
Ôä¾®µ±¼°Èª £¬ÕÅ· « µ±¼Ã´¨ ¡£ Á®· òÎ ¨ÖØÒå £¬¿¥Âí ²»ÀÍ ±Þ ¡£
ÈËÉú¹óÏ àÖª £¬ºÎ ±Ø½ðÓëÇ® ¡£

Ï àºÍ ¸è´Ç ¡¤ ¶«ÃÅÐÐ Ì ÆÁø×ÚÔª ÀÖ¸®
ºº¼ÒÈýÊ®Áù½«¾ü £¬¶«· ½À׶¯ºáÕóÔÆ ¡£ ¼¦ Ãùº¯¹È¿Í ÈçÎ í £¬
Ã²Í ¬ÐÄÒì ²»¿ÉÊý ¡£ ³àÍ èÒ¹Óï · ɵç¹â £¬áèѲ˾Á¥ÃßÈçÑò ¡£
µ±½Öһ߳°ÙÀô×ß £¬· ë¾´ÐØÖк¯Ø°Ê× ¡£ Ð×Í ½²à¶úDZã«ÐÄ £¬
º· ³¼ÆƵ¨½Ô¶Å¿Ú ¡£ Î ºÍ õÎ ÔÄڲرø· û £¬×ÓÎ ÷ÑÚñÇÕæÎ Þ¹¼ ¡£
Ǽºúì ±Ï ÂÒ»³¯Æ𠣬µÐ¹úÖÛÖз ÇËùÄâ ¡£ °²ÁêË- ±æÏ ÷í ¹¦ £¬
º«¹úÚªÃ÷Éî ¾®Àï ¡£ ¾øÑÊ¶Ï ¹ÇÄÇÏ Â²¹ £¬Í ò½ð³èÔù²»ÈçÍ Á ¡£

Ó½¾£éð Ì ÆÁø×ÚÔª Î å¹Å
ÑàÇز»Á½Á¢ £¬Ì «×ÓÒÑÎ ªÓÝ ¡£ ǧ½ð· î ¶Ì ¼Æ £¬Ø°Ê×¾£ÇäÇ÷ ¡£
Çî ÄêáßËùÓû £¬±øÊÆÇÒ¼ûÍ À ¡£ Î ¢ÑÔ¼¤ÓÄ· ß £¬Å- Ä¿´ÇÑ඼ ¡£
Ë· · 綯Ò×Ë® £¬»Ó¾ôÇ°³¤Çý ¡£ º¯Ê×ÖÂËÞÔ¹ £¬Ï ×Ì ï ¿ª°æÍ ¼ ¡£
¾¼È»Ò«µç¹â £¬ÕÆÎ ÕØèÕý· ò ¡£ Ôì ¶ËºÎ ÆäÈñ £¬ÁÙʾ¹ôôôò ¡£
³¤ºçÍ Â°×ÈÕ £¬²Ö×ä· ´ÊÜÖï ¡£ °´½£ºÕƾÅ- £¬· çÀ×ÖúºÅºô ¡£
´È¸¸¶Ï ×ÓÊ× £¬¿ñ×ßÎ ÞÈÝÇû ¡£ ÒijÇÜÏ Æß×å £¬Ì ¨¹Û½Ô· ÙÎ Û ¡£

203
ʼÆÚÓÇ»¼åô £¬×䶯ÔÖ»öÊà ¡£ Çػʱ¾Õ©Á¦ £¬ÊÂÓ뻸¹«Êâ ¡£
ÄÎ ºÎ Ч²Ü×Ó £¬ÊµÎ ½ÓÂÇÒÓÞ ¡£ ÊÀ´«¹Ê¶àÃý £¬Ì «Ê· Õ÷Î ÞÇÒ ¡£

¹ýÎ ÷±¤Èû±± Ì ÆÎ ÂÍ ¥óÞ Î åÂÉ
dz²Ý¸ÉºÓÀ« £¬´Ô¼¬· Ï ³Ç¸ß ¡£ °×Âí Ï ¬Ø°Ê× £¬ºÚôýðÅ嵶 ¡£
˪Çå³¹Í ÃÄ¿ £¬· ç¼±´µµñë ¡£ Ò»¾-ºÎ Óöò £¬ÈÕÄºÌ éÕ´ÅÛ ¡£

ºªµ¦ Ï ÀÉÙÄê Ì ÆÖ£çW ÀÖ¸®
Ò¹¶É×Ǻӽò £¬ÒÂÖн£ÂúÉí ¡£ ±ø· û½Ù½ú±É £¬Ø°Ê×´Ì ÇØÈË ¡£
Ö´Ê· ÇÎ Þµ¨ £¬¸ßÌ ÃÄî ÓÐÇ× ¡£ ×òÔµÇØ¿àÕÔ £¬À´Í ù´óÁºÆµ ¡£

¼»ÇðÀÀ¹ÅÔù¬¾ÓÊ¿²ØÓÃÖ®ËÄ ÑàÌ «×Ó Ì Æ³Â×Ó°º
ÇØÍ õÈÕÎ ÞµÀ £¬Ì «×ÓÔ¹ÒàÉî ¡£
һΠÅÌ ï ¹âÒå £¬Ø°Ê×Ôùǧ½ð ¡£
ÆäÊÂËä²»Á¢ £¬Ç§ÔØÎ ªÉËÐÄ ¡£

Ð§Ì ÕÇ±Ì åÊ«Ê®ÁùÊ× £¨ Ö®µÚÊ®Ê× £© Ì Æ°×¾ÓÒ× Î å¹Å
Õ¿Õ¿é×ÖÐ¾Æ £¬Óй¦ ²»×Ô· ¥ ¡£ ²»· ¥È˲»Öª £¬Î Ò½ñ´úÆä˵ ¡£
Á¼½«ÁÙ´óµÐ £¬Ç°ÇýÇ§Í ò×ä ¡£ Ò»óì Í ¶ºÓÒû £¬¸°ËÀÐÄÈçÒ» ¡£
׳ʿĥذÊ× £¬Ó· ßÆøÅØ ( ¿Ú²ª ) ¡£ Ò»º¨Í ü±¨öÅ £¬ËÄÌ åÈçÎ Þ¹Ç ¡£
¶«º£É±Ð¢¸¾ £¬Ì ì ºµñ¾ÄêÔ ¡£ Ò»×ÃõªÆä»ê £¬Í ¨Ï üÓ겻Ъ ¡£
Ï Ì ÑôÇØÓüÆø £¬Ô©Í ´½áÎ ªÎ ï ¡£ ǧËê²»¿Ï É¢ £¬Ò»Î ÖÒàÏ úʧ ¡£

204
¿ö×ȶùÅ®ºÞ £¬¼°±ËÓÄÓǼ² ¡£ ¿ì ÒûÎ Þ²»Ï û £¬Èç˪µÃ´ºÈÕ ¡£
· ½ÖªÇú ¼f Áé £¬Í òÎ ï Î ÞÓëÆ¥ ¡£

Ò×Ë® Ì ÆÍ ô×ñ Æß¾ø
Ø°Ê׿Õĥʲ»³É £¬Î óÁôÁúñÇ´ýÇÙÉù ¡£
˹ÐëÈ´×÷ÇØÖÐ¹í £¬ÇàÊ· Í ½±êÁÒÊ¿Ãû ¡£

ÔÓÐË Ì ÆÍ õ²ýÁä Î å¹Å
Î ÕÖÐÍ - Ø°Ê× £¬· ×ï ±³þÉ½Ì ú ¡£ ÒåʿƵ±¨³ð £¬É±È˲»Ôøȱ ¡£
¿É±¯Ñ൤Ê £¬ÖÕ±»ÀÇ»¢Ãð ¡£ Ò»¾ÙÎ ÞÁ½È« £¬¾£éðËì Î ªÑª ¡£
³Ï ֪ƥ· òÓ £¬ºÎ È¡Í òÈË½Ü ¡£ Î ÞµÀÍ Ì Öî ºî £¬×ø¼û¾ÅÖÝÁÑ ¡£

ÔùÀî Ê®¶þ°× Ì Æ´Þ×ÚÖ® Î å¹Å
Á¹· ç°Ë¾ÅÔ £¬°×¶Âú¿ÕÍ ¥ ¡£ ¹¢¹¢Òâ²»³© £¬ÉÓÉÓ· çÒ¶Éù ¡£
˼¼ûÐÛ¿¡Ê¿ £¬¹²»°½ñ¹ÅÇé ¡£ Àî ºî ºöÀ´ÒÇ £¬°Ññǿ಻Ôç ¡£
ÇåÂÛ¼È µÖÕÆ £¬ÐþÌ ¸ÓÖ¾øµ¹ ¡£ · ÖÃ÷³þººÊ £¬ÀúÀúÍ õ°ÔµÀ ¡£
µ£ÄÒÎ ÞË×Î ï £¬· ùÅǧÀï âÅ ¡£ ÐäÓÐØ°Ê×½£ £¬»³ÖÐïÁêÊé ¡£
Ë«í ø¹âÕÕÈË £¬´Ê¸³Áè×ÓÐé ¡£ ×þÆÏ ÒËØÇÙ £¬ËªÆøÕýÄý½à ¡£
ƽÉúÐÄÖÐÊ £¬½ñÈÕÎ ª¾ý˵ ¡£ Î Ò¼ÒÓбðÒµ £¬¼ÄÔÚáÔÖ®Ñô ¡£
Ã÷Ô³ö¸ßᯠ£¬Çå ØG³Î Ëع⠡£ ÔÆÉ¢´°»§¾² £¬· ç´µËɹðÏ ã ¡£
×ÓÈôÍ ¬Ë¹ÓÎ £¬Ç§Ôز»Ï àÍ ü ¡£


205
׳ÓÎ Ì Æ¶Å¸¦ Î å¹Å
Í ùÎ ôÊ®ËÄÎ å £¬³öÓÎ º²Ä«³¡ ¡£ ˹ΠĴÞÎ ºÍ ½ £¬ÒÔÎ ÒËÆ°àÑï ¡£
ÆßÁä˼¼´×³ £¬¿ª¿ÚÓ½· ï »Ë ¡£ ¾ÅÁäÊé´ó×Ö £¬ÓÐ×÷³ÉÒ»ÄÒ ¡£
ÐÔºÀÒµÊÈ¾Æ £¬¼µ¶ñ»³¸Õ³¦ ¡£ Í ÑÂÔСʱ±² £¬½á½»½ÔÀÏ ²Ô ¡£
Òûº¨ÊӰ˼« £¬Ë×Î ï ¶¼Ã£Ã£ ¡£ ¶«Ï ¹ÃËÕÌ ¨ £¬ÒѾ߸¡º£º½ ¡£
µ½½ñÓÐÒÅºÞ £¬²»µÃ Çî · öÉ£ ¡£ Í õл· çÁ÷Ô¶ £¬ãØ®ÇðĹ»Ä ¡£
½£³Øʯ±ÚØÆ £¬³¤ÖÞºÉÜÁÏ ã ¡£ áÏ ¶ëãÑÃű± £¬ÇåÃí Ó³»ØÌ Á ¡£
ÿÇ÷Î âÌ «²® £¬¸§ÊÂÀáÀËÀË ¡£ Õí ¸êÒä¹´¼ù £¬¶ÉÕãÏ ëÇØ»Ê ¡£
ÕôÓãÎ ÅØ°Ê× £¬³ýµÀßÓÒªÕ ¡£ Ô½Å®Ì ì Ï Â°× £¬¼øºþÎ åÔÂÁ¹ ¡£
ØßÏ ªÔÌ ÐãÒì £¬Óû°Õ²»ÄÜÍ ü ¡£ ¹é· «· ÷Ì ì ÀÑ £¬ÖÐËê¹±¾ÉÏ ç ¡£
Æø „¯ Çü¼ÖÀÝ £¬Ä¿¶Ì ²ÜÁõǽ ¡£ âèÏ Â¿¼¹¦ µÚ £¬¶À´Ç¾©ÒüÌ Ã ¡£
· ŵ´ÆëÕÔ¼ä £¬ôÃÂí ÆÄÇå¿ñ ¡£ ´º¸è´ÔÌ ¨ÉÏ £¬¶¬ÁÔÇàÇðÅÔ ¡£
ºôÓ¥Ôí èÀÁÖ £¬ÖðÊÞÔÆÑ©¸Ô ¡£ Éä· ÉÔø×Ý ì • £¬Òý±ÛÂä ûjúI ¡£
ËÕºî ¾Ý°°Ï ² £¬ºöÈçЯ¸ðÇ¿ ¡£ ¿ì Òâ°Ë¾ÅÄê £¬Î ÷¹éµ½Ï Ì Ñô ¡£
Ðí Óë±Ø´Ê²® £¬ÉÍ ÓÎ ÊµÏ Í Í õ ¡£ Ò· ñÕÖÃõ· µØ £¬×ำÈëÃ÷¹â ¡£
Ì ì ×Ó· Ï Ê³ÕÙ £¬Èº¹«»áÐùÉÑ ¡£ Í ÑÉí Î ÞËù°® £¬Í ´ÒûÐÅÐÐ²Ø ¡£
ºÚõõ²»Ãâ±Ö £¬°ß÷ÞØ£³Æõü ¡£ ¶ÅÇúÍ í êÈ¾É £¬ËĽ¼¶à°×Ñî ¡£
×øÉî Ï çµ³¾´ £¬ÈÕ¾õËÀÉúæ ¡£ Öì ÃÅÈÎ Çã¶á £¬³à×åµüî ¾Ñê ¡£
¹úÂí ½ßËÚ¶¹ £¬¹Ù¼¦ Êäµ¾Á» ¡£ ¾ÙÓç¼û· ³· Ñ £¬Òý¹ÅÏ §ÐËÍ ö ¡£
ºÓË· · ç³¾Æ𠣬áºÉ½ÐÐÐÒ³¤ ¡£ Á½¹¬¸÷¾¯õÏ £¬Í òÀï Ò£Ï àÍ û ¡£
áÇá¼É±ÆøºÚ £¬ÉÙº£ì ºÆì »Æ ¡£ Óí ¹¦ ÒàÃü×Ó £¬äùÇ×ÈÖÐÐ ¡£
´ä»ªÓµÓ¢ÔÀ £¬ó¤»¢à¢²òÀÇ ¡£ צ ÑÀÒ»²»ÖÐ £¬ºú±ø¸ü½Áº ¡£

206
´ó¾üÔØ²Ý²Ý £¬µòñ©Âú¸àëÁ ¡£ ±¸Ô±ÇÔ²¹Ùò £¬ÓÇ· ßÐÄ· ÉÑï ¡£
ÉÏ ¸Ð¾ÅÃí · Ù £¬Ï ÂÃõÍ òÃñ´¯ ¡£ ˹ʱ· üÇàÆÑ £¬Í ¢ÕùÊØÓù´² ¡£
¾ýÈè¸Ò°®ËÀ £¬ºÕÅ-ÐÒÎ ÞÉË ¡£ Ê¥ÕÜÌ åÈÊË¡ £¬Óî Ï Ø¸´Ð¡¿µ ¡£
¿ÞÃí »Ò½ýÖÐ £¬±ÇËᳯΠ´Ñë ¡£ С³¼ÒéÂÛ¾ø £¬ÀÏ ²¡ ¿Í Êâ· ½ ¡£
ÓôÓô¿à²»Õ¹ £¬ÓðôçÀ§µÍ °º ¡£ Çï · 綯°§ÛÖ £¬±Ì Þ¥¾èÎ ¢· ¼ ¡£
Ö®Í Æ±ÜÉÍ ´Ó £¬Ó游媲×ÀË ¡£ ÈÙ»ªµÐÑ«Òµ £¬ËêĺÓÐÑÏ Ëª ¡£
Î á¹Ûð· ÒÄ×Ó £¬²Å¸ñ³öÑ°³£ ¡£ ȺÐ×ÄæÎ ´¶¨ £¬²àØùÓ¢¿¡Ï è ¡£

±Õ»§ ÄÏ ËΠ½ÓÎ
ÀÏ È˱ջ§¶¯¾- Ô £¬‹ö ¾Í ¶«¼Ò½èå¿Â¿ ¡£
Éí ááÓÐÃûÆñÈç¾Æ £¬Ì åÖв»¼ÑÁĶÁÊé ¡£
ÇØÍ õ¿ªÍ ¼¼ûØ°Ê× £¬ººÏ àáßÊÐÔسø³µ ¡£
È˼äÓDzÀ¹ÅÈç´Ë £¬Äª¹Ö»ÄÆè³£ºÉ³ú ¡£

½£³Ø ÄÏ ËΠ½ÓÎ
Î Ò×³Ï ²Ñ§½£ £¬Ê®Äê¿Í ¶ëẠ¡£ ºÁ· ¢¿ÖÎ ´¾¡ £¬Í ÀµöÇóÒþÂÙ ¡£
½ñÄê¶ÀºÎ ÐÒ £¬¼û´Ë¶ÈÊÀÈË £¿ Ò¹Éî À´½Ï Êõ £¬À×ÓêÕ½½- ½ò ¡£
½£¿Í ÐÐÊÀÎ ÞÖª½£ÈË £¬Ì «°¢»ì · ²Ì ú ¡£
ÖÁ±¦ ÆúÄàɳ £¬¹â¾°ÖÕ²»Ãð ¡£ Ò»³¯Õ¶³¤¾¨ £¬º£Ë®³àÈýÔ ¡£
Òþ¼ûÌ ì µØ¼ä £¬±ä»¯ÆñÒײ⠡£ ¹ú¼ÒÎ ´Ãðºú £¬³¼×ÓÍ ¬´ËÔð ¡£
À˼£Ç±É½º£ £¬ËêÍ í µÃ½£¿Í ¡£ ¾Æº¨Í ÑØ°Ê× £¬°×ÈÐÃ÷˪ѩ ¡£
Ò¹°ë±¨öÅ¹é £¬°ß°ßÐÈ´øѪ ¡£ Ï ¸öźΠ×ãÎ Ê £¬´ó³ÜÍ ¬· ßÇÐ ¡£

207
³¼Î »Ëä±°¼ú £¬³¼Éí ¿ÉÍ ÀÁÑ ¡£ Êĵ±º¯ºúÊ× £¬ÔÙ°Ý×à±±ãÚ ¡£
Ì ÓÈ¥±äÐÕÃû £¬É½ÖÐ²Í Óñм ¡£
½£¿Í ÐÐÎ ÒÓѽ£Ï À· dz£ÈË £¬ÐäÖÐÇàÉßÉúÏ ¸ÁÛ ¡£
Ì Ú¿ÕÇê¿Ì ÒÑǧÀï £¬ÊÖ¾ö· çÔƾª¹í Éñ ¡£
¾£éðרÖî ºÎ ×ãÊý £¬ÕýÖçÈëÑàÖï Äæ² ¡£
Ò»Éí ¶À±¨Í ò¹úöÅ £¬¹é¸æ²ýÁêÀáÈçÓê ¡£

³ö°¯ÄÑ ÄÏ ËÎ Î ÄÌ ì Ï é Í Ñ¾©¿Ú
ÐäЯذÊ×Ñ§Ï Î Ã¶ £¬ºá¶É³Ç¹ØÂí Óû²Â ¡£
Ò¹¾²Ì ì »èÈËÓ°É¢ £¬±±¾ü÷ý˯ÕýÈçÀ× ¡£

¿Þ²®ÐÖ ÇåÇ®· ï ÂÚ
ÔÚ Î ô»ÊÌ ì Çã £¬¸²ÂÑÎ ÞÍ êÀí ¡£ ÐÖ²»¼´Ñ³Éí £¬¸Ð· ÜÁ¼ÓÐÒÔ ¡£
Ħ êýË«Ø°Ê× £¬Ò»Ï ¦ ÔÙÈýÆð ¡£ ǧ¾ûÖØÒ»· ¢ £¬¿Ö¸´ÓÇÌ ì Ö» ¡£
ÜóÜÛËêÔÂ¼ä £¬ÒþÍ ´Èë¹ÇËè ¡£ Î ´ê¬³ðÈËÐØ £¬±§¼²ºöÑÉËÀ ¡£
ʬ´²Ä¿²»î ¨ £¬²»¼Ì · ÇÈË×Ó ¡£ ÉÐÓжðÇ×ÔÚ £¬Àî ÊÙÈêÄªÏ ² ¡£

Ò¶½£Ó¢ Ô¶Í û ¡¤ ÔÚ´óÁ¬°ôé³µº ¡¶ ÆßÂÉ ¡·

ÓÇ» ¼Ôª Ôª Òä ÊÅÎ Ì £ ¬º ì Æì Æ®Ãì û Ò£ ¿Õ ¡ £
» è Ñ» Èý ÔÑÃÔ¿ÝÊ÷ £ ¬» ØÑã ¼æ³ Ì ËݾÉ×Ù ¡ £
³ à µÀµñ ¹ - ÄÜÉä » ¢ £ ¬Ò¬ÁÖØ° Ê׸ ÒÍ ÀÁú ¡ £
¾° Éý ¸ ¸ ×Ó½Ôë à È® £ ¬Ðý ת » ¹ ƾ¸ ï Ãü ¹ ¦ ¡ £

208
( ¶þ ) з á¾ÆÓëÊ«
»°ËµÐ· á
Ê«´ÊÖÐËù˵µÄ ¡° з á ¡±ÊÇÎ Ò¹úµÄµØ· ½ Ãû ¡£ ´ËµØÓжþ´¦ ¡£
µÚÒ»´¦ ÊÇ £º ºº¸ß×æ Áõ°î ÆßÄê ʱÉè Öà µÄз áÏ Ø ¡£ µ½ÁË Ì Æ´ú ±» · Ï Æú ¡£
ºº´úз áÏ ØµÄÖÎ Ëù Î »ÓÚ ½ñÉÂÎ ÷Ê¡ÁÙäüÏ ØÎ ÷±± £¬±¾ÊÇ ÇØæêÒØ ¡£ ºº¸ß×æ
Áõ°î ¶¨¶¼¹ØÖÐ ©o Æä¸¸Ì «ÉÏ »Ê¾Ó³¤°²¹¬ÖÐ £¬Ë¼Ï çÐÄÇÐ £¬ÓôÓô²»ÀÖ ¡££¨ Áõ
°î Êǽ- ËÕÅæÏ ØÈË £©ºº¸ß×æÄËÒÀ¹ÊÏ ç· áÒؽÖÀï · ¿Éá¸ñ¾Ö¸ÄÖþæêÒØ £¬²¢
ǨÀ´· áÃñ £¬¸Ä³Æз á ¡£ ¾Ý˵ʿŮÀÏ Ó׸÷ÖªÆäÊÒ £¬´ÓǨµÄÈ®Ñò¼¦ ѼÒà
¾ºÊ¶Æä¼Ò ¡£ Ì «ÉÏ »Ê¾Óз á £¬ÈÕÓë¹ÊÈËÒû¾Æ¸ß»á £¬ÐÄÇéÓä¿ì ¡£ ºóÄËÓÃ
×÷ÐÂÐ˹ó×åÓÎ Ñç×÷ÀÖ¼°¸»¹óºóÓë¹ÊÈ˾ÛÒûÐð¾ÉÖ®µä ¡£
µÚ¶þ´¦ ÊÇ £º ½ñ½- ËÕÊ¡µ¤Í ½Ï Ø Ð· áÕò £¬²úÃû¾Æ ¡£ Ê«Î ÄÖÐÓÃÒÔ· ºÖ¸ÃÀ
¾Æ²úµØ ¡£
ËظºÊ¢ÃûµÄз á¾Æ
ºº´úµÄз á¾Æ £¬Áù³¯µÄÉ£Âä¾Æ £¬Ì Ƴ¯µÄÀ¼ÁêÃÀ¾Æ £¬É½Î ÷ÐÓ»¨´åµÄ
· Ú¾Æ £¬ÉÂÎ ÷µÄÎ ÷· ï ¾Æ¾ùÊÇÖÐ ¹ú¹Å´úÃû¾Æ £¬¸ºÓÐÊ¢Ãû ¡£ ÕâЩÃû¾Æ°é×Å
ÓÆÔ¶ µÄÀúÊ· ÔÏ Î ¶ £¬ºÍ ×ÅÁ¸Ê³µÄ½Í Ï ã £¬×ôÒÔ¼ÑȪ ÄðÖÆÈ· ʵ²»Í ¬· ²Ï ì £¡
з áÃÀ¾ÆÏ í ÓþÌ ì Ï Â £¬Ê«ÈËÄ«¿Í ¶àÓÐÒ÷Ó½ £¬ËûÃÇÎ ª з áÃÀ¾Æ ÁôÏ ÂÁËÐí
¶àǧ¹ÅÃû¾ä £¬Ç§¹Å´«ËÐ ¡£
´«Ëµ ¡° Ñî ¹óåú×í ¾Æ ¡±ËùÒûµÄ¾Æ¾Í ÊÇз á¾Æ £¬»°Ëµ £º Ì Æ³¯ Ì ì ±¦ ÈýÄê £¬
Ì ÆÃ÷»ÊÊÕµ½Ò»· âÎ ÷Óò· ¬°î ËÍ À´µÄ· ¬Î ÄÎ ÄÊé £¬Âú³¯Î ÄÎ äûÈËʶ· ¬Î Ä £¨ Î ÷
ÓòµÄÎ Ä×Ö £ © £ ¬ ´ó³¼ ºØÖªÕÂ˵Àî °×ÈÏ Ê¶· ¬Î Ä £» Ì ÆÃ÷»ÊÂí ÉÏ ÕÙ¼ûÀî °× £¬ÈÃ
Ëû· - ÒëÕâƪ¹úÊé ¡£Àî °×Ì á³öÁ˼¸¸öÌ õ¼þ £º Ò»ÒªÒûз á¾Æ £¬›]¾Æ²»³É £¬

209
²»ÊÇз á¾ÆÒ²²»³É £» ¶þÒªÑî ¹óåúĥī £» Èý Òª¸ßÁ¦ Ê¿Î ªËûÅõÑ¥ ¡£
Ì ÆÃ÷»Ê´ðÓ¦ Àî °×µÄÌ õ¼þ £¬Àî °×Ò»±ßºÈ¾ÆÒ»±ßд»ØÊé £¬Ò»»Ó¶ø¾Í £¡ Ñî
¹óåúÔÚÅÔΠżû¾ÆÏ ã £¬ÈÌ ²»×¡Ò²ÄÃÆð¾Æ±- Æ· ³¢ £¬¾ÆÒ»Èëºí £¬¾¹¾õµÃÎ Þ
Ï ÞÏ ã´¼ £¬´øÀ´Ë¿ ˿ůÆøÞ’ ³¦ £¬Áî ÈËÌ Õ×í Óë»ØÎ ¶ £¬Óû°Õ²»ÄÜ ¡¢ ²»Öª²»
¾õ×í µ¹ÁË ¡£ Õâ¾Í ÊÇǧ¹ÅÁ÷´«µÄ ¡° ¹óåú×í ¾Æ ¡±¡£

³ öÍ ÁµÄ з ṠžÆ
˵³öÀ´ÄãÒ²Ðí »á¸Ðµ½¾ªÆæ £¬ÔÚÍ õĹÖÐÂñ²ØÁËÁ½Ç§ÄêµÄ¹Å¾ÆÒÀÈ»Çå
³ºÍ ¸Ã÷ £¬Õâ¾Í ÊǾÙÊÀÎ ÅÃûµÄз á¹Å¾Æ ¡£
1974 ÄêÖÐÉ½Í õĹΠ÷¿â³öÍ ÁÁËÊ¢ÓÐÕûºø¹Å¾ÆµÄÔ²Í - ºø £¬Àï Ãæ³Ë×°ÁËÇå
Ï ãµÄÂÌ É«¾ÆÒº £¬ÕâÊÇ 2300 ¶àÄê Ç° Äð³É µÄ ¹Å¾Æ £¬³öÍ Áʱ ÒÀÈ»¾ÆÏ ãŨÓô ¡¢
³Î ³ºÍ ¸Ã÷ ¡£
2003 Äê £¬Î ÷°²¹ó×åĹÖгöÍ ÁÁËÁ½Ç§ÄêÇ°µÄÎ ÷ººÃÀ¾Æ £¬¸Ã¾Æ³Ê´äÂÌ É« £¬
ÇåÁÁ´¿¾» £¬Å¨ÓôÏ ã´¼ £¬ÕâÊÇÓà Á¸ ʳÄðÔì µÄµÍ ¶È¾Æ £¬¹Ê ÓРһЩ Éî ºÖÉ«
µÄ³Áµí ¡£ Í ¸¹ýÕâЩ³öÍ ÁµÄÎ ÷ººÃÀ¾Æ £¬ÒýÆðÈËÃÇ¶Ô 2000 ¶àÄêÇ°ººÐ· á
¾Æ¾ÆÏ ã µÄåÚÏ ë ¡£

½ñÈÕµÄ ½- ËÕµ¤Ñôз á¾Æ
µ¤Ñô»Æ¾Æ £¬Ë×Ãû³Â¾Æ £¬×î Ï È»¹ÓÐ ¡° °Ù»¨ÀÏ ³Â ¡±£¬¡° Çú°¢¾Æ ¡±¡¢¡° Ê®
Àï Ï ã ¡±¡¢ ¡° ÓñÈ齬 ¡±¡¢ ¡° ¹Ù¾Æ ¡±ºÍ ¡° ×´Ôªºì ¡±µÈÆ· Ãû £¬´Ë¾ÆÉ«Ôó»Æ
³ÈÍ ¸Ã÷ £¬Ï ÊÌ ðÏ ãÃÀ £¬´¼ºÍ ˬ¿Ú £¬¹àÌ ³· â¸×Öü½ÑÔ½¾- ¾Ã £¬· çÎ ¶Ô½¼Ñ ¡£
½â· ÅÇ° £¬ÒÔз áºÍ Àï ׯËù²ú×î ºÃ £¬Ð· á¸üʤһ³ï ¡£ ËüÒÔË®ÖÊÇå䣸Ê

210
Ì ð £¬¹¤ÒÕ¾«Ï ¸ £¬Êý°ÙÄêÀ´ÒѹÚÃá²»ÈöøÃûÁÐǰé ¡£
µ¤Ñô»Æ¾ÆÖ®ËùÒÔÃÀÃûÔ¶Ñï £¬ÕâÊÇÓëËüÑ¡È¡ ÁË ¡° Ì ì Ï ÂµÚËÄȪ ¡±Óñ
ÈéȪ Î ªË®Ô´ ¡£ ½ÓÎ ÔÚ ¡¶ ÈëÊñ¼Ç ¡· ÖÐÒ²ÓжÔÓñÈéȪ µÄÃèд £º ¡° Ê®ÁùÈÕ
Ôç· ¢ÔÆÑô £¬¼³ÓñÈéȪ¾®Ë® £¬¾®ÔÚµÀÅÔ £¬ÃûÁÐˮƷ £¬É«ÀàÅ£Èé £¬¸ÊÀä
±ù³Ý ©- ©- ¡±¡£ ¡° Çú°¢ÃÀ¾ÆÊ®Àï Ï ã £¬ÓñÍ ëÊ¢À´çúçê¹â ¡±£¬¡° ¿ªÌ ³Ê®Àï
Ï ã £¬¾Ù±- ǧ¼ÒÀÖ £¬ÃûȪÄðÃû¾Æ £¬ÓñÈé´ý¹ó¿Í ¡±¡£
³ýÁËË®ÖʺÃÖ®Í â £¬»¹ÓÐ µ¤Ñô²ú µÄ Å´Ã× £¬É«Ôóºì Èó¹â½à £¬ÊÇÖƾÆ
µÄÉÏ Æ· £¬µ¤ÑôµÄ ¡° ¾ÆÃ× ¡±Àú´úÒ»Ö±±»ÁÐÎ ª¹±Æ· £¬¹Ê ÓС° ¹¬Ã× ¡±Ö®³Æ¡£
´ËÍ â¾Í ÊÇÓÃÉÏ ³ËµÄ Äð¾Æ ¹¤ÒÕ Äð ÖÆ¡£

Ê«ÈËÓëз á¾Æ
Àú´úÊ«ÈËӽз á¾ÆµÄ×÷Æ· ÆÄ¶à £¬Ò²ºÜ ÄÍ ÈËÑ°Î ¶ÓëÆ· ³¢ÐÀÉÍ ¡£ Ê«ÈË
Ö®ËùÒÔÏ ²»¶Ó½ËÐз á¾Æ £¬ÊÇ Òò Î ª з á¾ÆÒ»´Ê ÓÐÒ»¸öµä¹Ê £º Ì Æ´úÂí ÖÜ
ÓÎ ³¤°² £¬ËÞз á £¨ ½ñÉÂÎ ÷Ê¡ÁÙäüÏ Ø¶« £©¾Æµê £¬µêÖ÷È˶ÔËûºÜÀä µ- ¡£
Âí ÖÜÒª¾ÆÓÆÈ»¶À×à ¡£ ºóÌ ÆÌ «×ÚÕÙ¶Ô £¬ÊÚÁÙ²ì ÓùÊ· ¡£ Õâ¸öÔø¾- ±»µêÖ÷
ÈËÀäÂäµÄÂí ÖÜ ×öÁ˾©¹Ù £¬Î ªÌ ì Ï Â¶ÁÊéÈËÍ ÂÆøÑï ü £¬ÕùÁËÒ»¿ÚÆø £¬Õâ
ÊÇÌ ì Ï ÂÎ ÄÊ¿Ï ²»¶Ò÷ËÐз á¾ÆµÄÔ- ÒòÖ®Ò» ¡£ Ò÷ӽз á¾ÆÊÇÊ«ÈËÊã· ¢Çé
¸ÐµÄ· ½· ¨Ö®Ò» £¬Êã· ¢Ê«ÈËÐÄÖеÄÏ ² ¡¢ Å- ¡¢ °§ ¡¢ÀÖ ¡¢ ÓÇ ¡¢ÆÝ ¡¢ ±¯ ¡¢ ÉË ¡£
µÃÒâ¸ßÐË֮ʱÒûз á¾Æ £¬×ÔÈ»»áÏ ëµ½ ¡° Ë- È˹²×í з á¾Æ ¡±£¬ÐÄÖгäÂú
ºÀÆø֮ʱ»áÒ÷ËÐ ¡° з áÃÀ¾Æ¶· ʮǧ £¬Ï Ì ÑôÓÎ Ï À¶àÉÙÄê ¡±£» Âú»³ÐÄÊ ֮
¼ÊÒ÷ËÐ ¡° ÐÄ¶Ï Ð· á¾Æ £¬Ï ú³î ¶· ¼¸Ç§ ¡±£» »³²Å²»ÓöÔòÇãÍ Â ¡° »¨ÈçÉÏ Ô· ³£
³ÉÊÐ £¬¾ÆËÆз ᲻ֱǮ ¡±µÄ²»Æ½Ãù ©-©- ¡£

211
ÔÚÖÚ¶àÒ÷ËÐз á¾ÆµÄÊ«´ÊÖÐ £¬Àî °×Ëù×÷µÄ ¡¶ Ñî ÅѶù ¡· ÓÈÎ ª³öÖÚ £¬
¹ã Î ª´«ËÐ ¡£ ÆäÔ- Òò £º Ò»ÊÇ ¡¶ Ñî ÅѶù ¡· Õâ¸ö¸èÅƵÄÀ´ÀúÓÐÒ»¶Î Ãñ¼äÁ÷
´«¹ÊÊ ¡£ ¶þÊÇÀî °×µÄʫдµÃºÜ æ¸æ¸ ¶¯ÈË ¡£ ÈýÊÇÓÐÈËÈÏ Î ªÕâÊÇÀî °× ×í
Áô ½ðÁê Å®×Ó¼Ò µÄ ¡° Ò»Ò¹Çé ¡±¡£
Ì Æ´úÀî °× ¡¶ Ñî ÅѶù ¡·
¾ý¸èÑî ÅѶù £¬æªÈ°Ð· á¾Æ ¡£ ºÎ Ðí ×î ¹ØÈË £¿ Î ÚÌ ä°×ÃÅÁø ¡£
Î ÚÌ äÒþÑî »¨ £¬¾ý×í Áôæª¼Ò ¡£
¡¶ Ñî ÅѶù ¡·£¬ÊÇ ÀÖ¸®¾ÉÌ â £¬Êô ¡¶ ÇåÉÌ Çú´Ç ¡¤ Î ÷Çú¸è ¡·£¬Ò²¾Í ÊÇ¿ÉÒÔ
ÓÃÀ´Ó½³ªµÄÇúÅÆ ¡£
¡¶ Ñî ÅѶù ¡· Õâ¸öÇúÅƵÄÀ´ÓÉÓÐÒ»¶Î ¹ÊÊ ¡£¡¶ ¾ÉÌ ÆÊé ¡· ºÍ ¡¶ ÐÂÌ ÆÊé ¡· µÄ
¡¶ ÀÖÖ¾ ¡· Àï ¶¼ ÓÐÌ á¼° ¡£ »° ˵ÄÏ ³¯Ï ôÆ롲ýÄê¼ä £¬Ê’ ÕјIµÄ»Êºó ºÎ æº
Ó¢ Óë Ò»¸öŮΠ׵Ķù×Ó Ñî •F ºÃÉÏ ÁË ¡£ Õâ¸ö Ñî •F´ÓСÉúÔÚ¹¬ÖÐ £¬³¤´óºó
µÃºÎ ºóר³è ¡£ ºó À´ ÊÂÇé °Ü¶ £¬´ó³¼¶¯ÊÖ É±ÁË Ñî •F ¡£ Õâ¼þÊ ´«µ½Ãñ¼ä
ºó £¬±»±à³É Ãñ¼äÍ ¯Ò¥ Á÷³ª £º¡° Ñî ÆŶù £¬¹²Ï · À´Ëù»¶ £¡¡±¿ÉÄÜ ÊÇÒôÎ óµÄ
Ôµ¹Ê £¬´ó¼ÒÌ ý³ÉÁË ¡° Ñî ÅѶù ¡±¡£ Õâ¾Í ÊÇ ¡° Ñî ÅѶù ¡±µä¹ÊµÄÓÉÀ´ ¡£
ºóÀ´ ¡¶ Ñî ÅѶù ¡· Ñݱä³É Î ªÎ ÷Çú¸èµÄÀÖÇúÖ®Ò» ¡£
¡° ¾ý¸èÑî ÅѶù £¬æªÈ°Ð· á¾Æ ¡±Ð´µÃºÎ µÈ¶¯ÈË £¬Ð´³öÁËÀî °×Ó뽨¿µ £¨ ½ð
Áê £©Ò»Å®×Ó³ªºÍ µÄÇ×êÇÇé¾° £¬³ª¸èÓëºÈ¾ÆÌ Õ×í ÁË £¡ ÁôËÞÅ®×Ó¼Ò ¡£ ÓÐ
ÈË˵ÕâÊÇÀî °× ¡° Î °´ó ¡±µÄÒ»Ò¹Çé ¡£

ÁºÔªµÛ £¨ 508 £- 554 £ © ¡ ¶ µÇ½- ÖÝ°Ù»¨Í ¤»³¾£³þ ¡·
¼«Ä¿²ÅǧÀï £¬ºÎ ÓÉÍ û³þ½ò ¡£ Â仨È÷Ðз £¬´¹Ñî · ÷Æö³¾ ¡£

212
ÁøÐõÆ®ÇçÑ© £¬ºÉÖéÑúË®Òø ¡£ ÊÔ×Ãз á¾Æ £¬Ò£È°ÑôÌ ¨ÈË ¡£

ÄÏ ±±³¯Ê±´úâ× ÐÅ ¡¶ ºÍ ÈËÈÕÍ í ¾°ÑçÀ¥Ã÷³ØÊ« ¡·
´ºÓà×ã¹â¾° ¡£ ÕÔÀî ¾É¾-¹ý ¡£ ÉÏ ÁÖÁøÑüÏ ¸ ¡£ з á¾Æ¾¶¶à ¡£
С´¬ÐеöÀð ¡£ ÐÂÅÌ ´ýÕªºÉ ¡£ À¼¸ÞÍ ½Ë°¼Ý ¡£ ºÎ ´¦ ÓÐÁ貨 ¡£

Ì Æ´úÊ«ÈË´¢¹âôË ¡¶ з áÖ÷ÈË ¡·
з áÖ÷ÈËоÆÊì £¬¾É¿Í »¹¹é¾ÉÌ ÃËÞ ¡£ Âú×ÃÏ ãº¬±±Æö»¨ £¬
Ó¯×ðÉ«· ºÄÏ ÐùÖñ ¡£ ÔÆÉ¢Ì ì ¸ßÇï ÔÂÃ÷ £¬¶«¼ÒÉÙÅ®½âÇØóÝ ¡£
×í À´Í üÈ´°Í ÁêµÀ £¬ÃÎ ÖÐÒÉÊÇÂåÑô³Ç ¡£

Ì Æ´úÀî °× ¡¶ ´ºÈÕ¶À×ø¼ÄÖ£Ã÷¸® ¡ · £ º
ÑàÂóÇàÇàÓÎ ×Ó±¯ £¬ºÓµÌ ÈõÁøÓô½ðÖ¦ ¡£
³¤Ì õÒ»· ÷´º· çÈ¥ £¬¾¡ÈÕÆ®Ñï Î Þ¶¨Ê± ¡£
Î ÒÔÚºÓÄÏ ±ðÀë¾Ã £¬ÄÇ¿°×ø´Ë¶Ô´°ë» ¡£
ÇéÈ˵ÀÀ´¾¹²»À´ £¬ºÎ È˹²×í з á¾Æ ¡£

Ì Æ´úÀî °× ¡¶ ³ö¼Ë½ðÁê×ӳʬÁùÆä¶þ ¡ · £ º
ÄÏ ¹úз á¾Æ £¬¶«É½Ð¡¼¿¸è £¬¶Ô¾ý¾ý²»ÀÖ £¬»¨ÔÂÓà³î ºÎ ¡£

Ì Æ´úÀî °× ¡¶ ´ºÈÕ¶À×ø¼ÄÖ£Ã÷¸® ¡·
ÑàÂóÇàÇàÓÎ ×Ó±¯ £¬ºÓµÌ ÈõÁøÓô½ðÖ¦ ¡£ ³¤Ì õÒ»· ÷´º· çÈ¥ £¬

213
¾¡ÈÕÆ®Ñï Î Þ¶¨Ê± ¡£ Î ÒÔÚºÓÄÏ ±ðÀë¾Ã £¬ÄÇ¿°×ø´Ë¶Ô´°ë» ¡£
ÇéÈ˵ÀÀ´¾¹²»À´ £¬ºÎ È˹²×í з á¾Æ ¡£

Ì Æ´úÍ õÎ ¬ ¡¶ ÉÙÄêÐÐËÄÊ× ¡·
з áÃÀ¾Æ¶· ʮǧ £¬Ï Ì ÑôÓÎ Ï À¶àÉÙÄê ¡£
Ï à· êÒâÆøÎ ª¾ýÒû £¬Ï µÂí ¸ßÂ¥´¹Áø±ß ¡£
³öÉí Ê˺ºÓðÁÖÀÉ £¬³õËææôÆï Õ½ÓæÑô ¡£
ÊëÖª²»Ï ò±ßÍ ¥¿à £¬×ÝËÀÓÌ Î ÅÏ À¹ÇÏ ã ¡£
Ò»Éí ÄÜë¢Á½µñ»¡ £¬Â²Æï ǧÖØÖ»ËÆÎ Þ ¡£
Æ«×ø½ð°°µ÷°×Ó𠣬· ×· ×ÉäɱΠ嵥ÓÚ ¡£
ºº¼Ò¾ý³¼»¶ÑçÖÕ £¬¸ßÒéÔÆÌ ¨ÂÛÕ½¹¦ ¡£
Ì ì ×ÓÁÙÐù´Í ºî Ó¡ £¬½«¾üÅå³öÃ÷¹â¹¬ ¡£

Ì Æ´úÀî ÉÌ Òþ ¡¶ · çÓê ¡·
ÆàÁ¹±¦ ½£Æª £¬î ¿²´ÓûÇî Äê ¡£ »ÆÒ¶ÈÔ· çÓê £¬ÇàÂ¥×Ô¹ÜÏ Ò ¡£
ÐÂÖªÔⱡË× £¬¾ÉºÃ¸ôÁ¼Ôµ ¡£ ÐÄ¶Ï Ð· á¾Æ £¬Ï ú³î ¶· ¼¸Ç§ ¡£

Ì Æ´úÍ õ²ýÁä ¡¶ ËÍ Ö£Åй٠¡·
¶«³þÎ âɽæäÊ÷Î ¢ £¬é÷³µÏ Î Ãü· î ¶÷»Ô ¡£
Ó¢ÁÅЯ³öз á¾Æ £¬°ëµÀÒ£¿´æõÂí ¹é ¡£

Ì Æ´úÕÅ×ÓÈÝ ¡¶ ¾ÅÈÕÅãÈóÖÝÉÛ Ê¹¾ýµÇ±±¹Ì ɽ ¡·

214
Î åÂí Ï òÎ ÷½· £¬ÖØÑô×øÀöÚÛ ¡£ Ðì ÖÝ´øÂÌ Ë® £¬³þ¹úÔÚÇàÏ ö ¡£
ÕÅÄ»Á¬½- Ê÷ £¬¿ªóÛ½Óº£³± ¡£ ÁèÔÆ´Ê¿Í Óï £¬»ØÑ©Î èÈ˽¿ ¡£
÷ ¸£²ÑÏ ÉÀô £¬Ñò¹«ÉÍ Ï ÂÁÅ ¡£ з á¾Æ¾ÉÃÀ £¬¿öÊǾջ¨³¯ ¡£

Ì Æ´úÎ ¤Ó¦ Î ï ¡¶ Ï àºÍ ¸è´Ç ¡¤ Ï à· êÐÐ ¡·
¶þÊ®µÇºº³¯ £¬Ó¢ÉùÂõ½ñ¹Å ¡£ ÊÊ´Ó¶«· ½À´ £¬ÓÖÓûÚËÃ÷Ö÷ ¡£
ÓÌ º¨Ð· á¾Æ £¬Éдøå±Áê Óê ¡£ åâåËÁ½Ï à· ê £¬±ðÀ´Î ʺ®Êî ¡£
ÄþÖª°×ÈÕÍ í £¬ÔÝÏ ò»¨¼äÓï ¡£ ºöΠų¤ÀÖÖÓ £¬×ßÂí ¶«Î ÷È¥ ¡£

Ì Æ´úÍ õÎ ¬ ¡¶ ÓëÂ¬Ï ó¼¯Öì ¼Ò ¡ · £ º
Ö÷ÈËÄÜ°®¿Í £¬ÖÕÈÕÓз êÓ- ¡£ êÛµÃз á¾Æ £¬¸´Î ÅÇØÅ®óÝ ¡£
ÁøÌ õÊè¿Í Éá £¬»±Ò¶Ï ÂÇï ³Ç ¡£ Óï Ц ÇÒÎ ªÀÖ £¬Î Ὣ´ï ´ËÉú ¡£

Ì Æ´úÎ äÔªºâ ¡¶ ³êÍ õÊ®°Ë¼ûÕÐ ¡·
Í õ²ý¼ÒÖ±ÔڳǶ« £¬Âä¾¡Í ¥»¨×òÒ¹· ç ¡£
¸ßÐ˲»´ÇǧÈÕ×í £¬Ëæ¾ý×ßÂí Ï òз á ¡£

Ì Æ´ú³Â´æ ¡¶ µ¤Ñô×÷ ¡·
ÔÝÈëз áÊÐ £¬ÓÌ Î Å¾É¾ÆÏ ã ¡£
±§ÇÙ¹ÁÒ»×í £¬¾¡ÈÕÎ Ô´¹Ñî ¡£

Ì Æ´úÃÏ ºÆÈ» ¡¶ ¶«¾©Áô±ðÖî ¹« ¡·

215
Î áµÀÃÁËùÊÊ £¬Çý³µ»¹Ï ò¶« ¡£ Ö÷ÈË¿ª¾É¹Ý £¬Áô¿Í ×í з á ¡£
Ê÷ÈÆÎ ÂȪÂÌ £¬³¾ÕÚÍ í ÈÕºì ¡£ · ÷Ò´ӴËÈ¥ £¬¸ß²½õ滪áÔ ¡£

ËΠ½ÓÎ ¡¶ ÓêÖÐÂò¾Æ¾µºþ¾ÆÂ¥ ¡·
Òõ· çºÅ´óÔó £¬ÄºÓêÉÏ ¸ßÂ¥ ¡£ ³î Òäз á¾Æ £¬º®Ë¼¼¾×Óôà ¡£
µÇÁÙÌ ì µØåÅ £¬ÀÏ ²¡ËêʱåÙ ¡£ °²µÃ¼±×°È¥ £¬±±Æ½· ÀÊ¢Çï ¡£

ÄÏ ËΠ½ÓÎ ¡¶ ±±Í û¸Ð»³ ¡·
ÈÙºÓÎ ÂÂåµÛÍ õÖÝ £¬ÆßÊ®ÄêÀ´ºÌ ÊòÇï ¡£
´óʾ¹Î ªÅóµ³Î ó £¬ÒÅÃñ¿ÕÌ ¾ËêʱåÙ ¡£
ǬÀ¤ºÞÈëз á¾Æ £¬ËªÂ¶º®ÇÖ¼¾×Óôà ¡£
ʳËÚ±¾Í ¬Ì ì Ï ÂÔ𠣬¹Â³¼¸Ò¶À· Ï Éî ÓÇ £¡

ÄÏ ËΠ½ÓÎ ¡¶ ËÍ ×ÓÌ ˜¸°½ðÌ ³Ø© ¡·
ÓëÈêÎ ª¸¸Àî £¬ºöÓâÎ åÊ®Äê £» ƽÉúÖª¼¸±ð £¬´Ë±ðÒæËáÈ» ¡£
Äî Èê· ¢Òà°× £¬Ö´ÊÖºÓÇÅ±ß ¡£ Î ÷ÐйýÁÙƽ £¬Ï ëÈêÐ¡Ï µ´¬ ¡£
ÓÆÓÆÑôÏ Û· £¬Ãì Ãì ÔÆÑô´¨ ¡£ ¾©½-Î ôËùÓÎ £¬Ï ëÏ ñÔÚÄ¿Ç° ¡£
½ñ×ÈÁ½Ê¹¾ý £¬ÐÒÓÐËÞÎ ôÔµ £¬ÈêËäµÇÃÅÍ í £¬ÈêËä µÇÃÅÍ í £¬
ÊÀºÃÒàÇ£Áª £¬¹Ëì ¶ÉÍ · £¼ä £¬Æä¿Ï Î ªÈêÆ« ¡£ Ùí Ò¹×ô¶ø³¤ £¬
ŬÁ¦ Í üʳÃß ¡£ ´¼Èçз á¾Æ £¬ÇåÈôº×ÁÖȪ £¬Ì ÄÒËʹ¿É°® £¬
ÆÑÕý²»Ðë±Þ ¡£
ÄÏ ËΠ½ÓÎ ¡¶ ¹Êɽ ¡·

216
Óí ì ôÐÐÀÖÊ¢ÄêÄê £¬Ðåì ±ÕùÏ Èî »»- ´¬ ¡£
Ê®Àï ÑÌ ²¨Ã÷ÔÂÒ¹ £¬Í òÈ˸贵ÔçÝºÌ ì ¡£
»¨ÈçÉÏ Ô· ³£³ÉÊÐ £¬¾ÆËÆз ᲻ֱǮ ¡£
ÀÏ ×ÓÎ ´Ð뱯°×· ¢ £¬»Æ¹«ÛäÏ ÂÇÒÏ ÐÃß ¡£

ÄÏ ËΠ½ÓÎ ¡¶ ¼´Ê ¡·
Í ºÎ ²Â¿Ë»Ð¡ÊÐÃÅ £¬²àÅî · «¹ý¹Å³Ç´å ¡£
´ËÉú¸Ð¿®ÖªºÎ Ï Þ £¿ ¶· ¾Æз á²»×ãÂÛ ¡£

ËÎ ´úÖì ¶ØÈå ¡¶ ×í Ë¼Ï É ¡·
ÒÐÇç¿Õ ¡£ÕýÈýÖÞÏ ÂÒ¶ £¬ÆßÔóÊÕºç ¡£Ì ¾Äê¹â´ßÀÏ £¬Éí ÊÀÆ®Åî ¡£ÄÏ ¸è¿Í £¬
з á¾Æ £¬µ«Í òÀï ¡¢ ÔÆË®¾ã¶« ¡£ л¹ÊÈË £¬½âÏ µ´¬· ÃÎ Ò £¬Í ÑÃ±Ï à´Ó ¡£ ÈË
ÊÀ»¶ Ò×ʧ £¬×ðÙÞÇÒ¸ü´ÓÈÝ ¡£ ÈÎ ¾ÆÇ㲨±Ì £¬Öòô廨ºì ¡£ ¾ýÏ ò³þ £¬Î Ò¹é
ÇØ £¬±ã· Ö· ¡¢ ÇàÖñµ¤· ã ¡£ í ¥Ê±½Ú £¬ÂþÃΠƾҹµû £¬ÊéÙ»Çï ºè ¡£

ËÎ ´úº«œW ¡¶ ²· Ëã×Ó ¡·
»¨µ××í ¶«· ç £¬ºÃ¾°ÒËÍ ¬ÊÙ ¡£ º£½ÇÌ ì ÑĽñ¼¸´º £¬åâåËз á¾Æ ¡£
ÄÚ¼¯¼Ç¸ßÑô £¬ÄÏ ¶ÉÏ Ð»ØÊ× ¡£ µ«Ô¸³¤Äê±¥· ¹ÐÝ £¬Ò»Ð¦ · ç³¾±í ¡£

ËÎ ´úÍ õÍ ¥«• ¡¶ ¸Ð»Ê¶÷ ¡·
ÙúÂí ÇÓÕ÷°° £¬ñŸñŸ ÓûÖè ¡£ ×òҹΠÄÐǶ¯ÄÏ ¶· ¡£ ¹ãº®¹¬½ü £¬ÓûÉÏ ÑÌ Ï öЯ
ÊÖ ¡£Ëضð²»ÄÎ Àä £¬ÆàÁ¹¾Ã ¡£ÖªÊÇÚØÏ É £¬¸Î ³¦ ½õÐå ¡£Ì ì °ëÇå· ç¶¯½óÐä ¡£

217
¶ø½ñÎ ÷Ц £¬ÇÒÒûз áÃÀ¾Æ ¡£ ÓÆÈ»»¹¶À×à £¬Ë- Î ªÊÙ ¡£

Ôª³¯Í õ½á ¡¶ ºØÐÂÀÉ ×ÓÕѼûºÍ ÔÙÓÃÔÏ ¡·
Ю²ß¸ÉÃ÷Ö÷ ¡£ Í ûÌ ì ÃÅ ¡¢ ¾ÅÖØÓÄ £ª£¬ ÖÜÐýË- Óë ¡£ ¶· ¾Æз á µ±ÈÕÊ £¬Í ò
Àï · çÔÆÏ Æ¾Ù ¡£ Ì ¾ÂµÂµ ¡¢ ÒòÈËÈçÐí ¡£ ×òÈÕɽÖÐÊéÀ´±¨ £¬µÀÄñÄܸèÇú»¨
ÄÜÎ è ¡£ ÐÐÂõÔ¶ £¬¹²Ë-Î é ¡£ ÁÙ· 縧ÕƳնùÅ® ¡£ Î ÊÈËÉú ¡¢ ¼¸¶à¶÷Ô¹ £¬¸Î
³¦ Éî ×è ¡£ ¸¯Êó¼¢ð°Í ½ÀÍ £¬»ØÊ× £ª ³ûºÎ ´¦ ¡£ ¼Çǧ¹ÅÄÏ »ªÃî Óï ¡£ Ò¹º×³¯
Ô³· ³¼Äл £¬¿Ó³¾ÈÝ ¡¢ Ë×Ì ¬¶à²ÑÈê ¡£ Ó¦ Ц Î Ò £¬Ã¡ÀÍ ¿à ¡£


£¨ Èý £© Ê«È˱ÊÏ ÂµÄ½õ´ø ¡¢ Î â¹ ³ £¨ ±¦ ½£ £©

ÄÏ ±±³¯Ê±ÆÚ±«ÕÕ ¡¶ ´ú½á¿Í ÉÙÄ곡ÐÐ ¡·
æõÂí ½ðÂçÍ · ¡£ ½õ´øÅåÎ â¹³ ¡£ ʧÒâ±- ¾Æ¼ä ¡£ °×ÈÐÆðÏ àöÅ ¡£
×· ±øÒ»µ©ÖÁ ¡£ ¸º½£Ô¶ÐÐÓÎ ¡£ È¥Ï çÈýÊ®ÔØ ¡£ ¸´µÃ»¹¾ÉÇð ¡£
Éý¸ßÁÙËÄ¹Ø ¡£ ±í Àï Í û»ÊÖÝ ¡£ ¾ÅÍ ¿Æ½ÈôË® ¡£ Ë«ãÚËÆÔƸ¡ ¡£
· ö¹¬ÂÞ½«Ï à ¡£ ¼ÐµÀÁÐÍ õºî ¡£ ÈÕÖÐÊг¯Âú ¡£ ³µÂí Èô´¨Á÷ ¡£
»÷Öӳ ¶¦Ê³ ¡£ · ½¼Ý×ÔÏ àÇó ¡£ ½ñÎ Ò¶ÀºÎ Î ª ¡£ ˆÉ‰° »³°ÙÓÇ ¡£

Ì Æ´úÀî Òæ ¡¶ ±ß˼ ¡·
ÑüÐü½õ´øÅåÎ â¹³ £¬×ßÂí Ôø· ÀÓñÈûÇï ¡£
ĪЦ ¹ØÎ ÷½«¼Ò×Ó £¬Ö»½«Ê«Ë¼ÈëÁ¹ÖÝ ¡£

218
Ì Æ´ú¬Òó ¡¶ ³¤°²Ç×¹Ê ¡·
³þÀ¼²»ÅåÅåÎ â¹³ £¬´ø¾Æ³ÇÍ · ±ð¾ÉÓÎ ¡£
ÄêÊÂÒѶà½î Á¦ ÔÚ £¬ÊÔ½«¹- ¼ýµ½²¢ÖÝ ¡£

Ì Æ´ú²ÜÌ Æ ¡¶ ºÍ ÖÜÊÌ ÓùÂò½£ ¡·
½«¾üÒç¼ÛÂòÎ â¹³ £¬ÒªÓëÖÐÔ- ¾²¿Ü³ð ¡£ ÊÔ¹Ò´°Ç°¾ªµçת £¬
ÂÔÅ×´²Ï ÂÅÂȪÁ÷ ¡£ ÇàÌ ì ¶°Î ÔÆÄÞÆü £¬ºÚµØDZÇæ¹í ÷È³î ¡£
¼û˵ҹÉî ÐǶ· ÅÏ £¬µÈÏ ÐÆÚ¿ËÔÂÖ§Í · ¡£

Ì Æ´ú֣Πý ¡¶ ÔÓÇú¸è´Ç ¡¤ ºªµ¦ ÉÙÄêÐÐ ¡ · £ º
Ï ¼°°½ð¿Úæò £¬±ªÐä×Ï õõôà ¡£ ¼Òס´ÔÌ ¨½ü £¬ÃÅÇ°ÕÄË®Á÷ ¡£
»½È˳ʳþÎ è £¬½è¿Í ÊÔÎ â¹³ ¡£ ¼û˵ÇرøÖÁ £¬¸ÊÐÄ ¸°¹ú³ð ¡£

Ì Æ´ú¿×ÉÜ°² ¡¶ ½á¿Í ÉÙÄ곡ÐÐ ¡·
½á¿Í ÅåÎ â¹³ £¬ºáÐжÈÂ¤Í · ¡£ÑãÔÚ¹- Ç°Âä £¬ÔÆ´ÓÕóºó¸¡ ¡£Î âʦ ¾ªì ÝÏ ó £¬
Ñཫ¾¯±¼Å£ ¡£×ªÅî · ɲ»Ï ¢ £¬±ùºÓ½áÎ ´Á÷ ¡£ÈôʹÈý±ß¶¨ £¬µ±· âÍ ò»§ºî ¡£

Ì Æ´úÍ õ²ýÁä ¡¶ ¾Å½-¿Ú×÷ ¡·
äÝäݽ- ÊÆÀ« £¬Ó꿪ä±ÑôÇï ¡£ æäÃÅÊǸ߰¶ £¬Í û¾¡»Æ«ÖÞ ¡£
Ë®ÓëÎ åÏ ªºÏ £¬ÐÄÆÚÍ òÀï ÓÎ ¡£ Ã÷ʱΠÞÆú²Å £¬ÚØÈ¥Ëæ¹ÂÖÛ ¡£
ðºÄñÁ¢º®Ä¾ £¬ÕÉ· òÅåÎ â¹³ ¡£ ºÎ µ±±¨¾ý¶÷ £¬È´Ï µµ¥ÓÚÍ · ¡£


219
Ì Æ´úÀî °× ¡¶ Ï À¿Í ÐÐ ¡ · £ º
ÕÔ¿Í çÏ ºúÓ§ £¬Î ⹳˪ѩÃ÷ ¡£ Òø°°ÕÕ°×Âí £¬ì ªí ³ÈçÁ÷ÐÇ ¡£
Ê®²½É±Ò»ÈË £¬Ç§Àï ²»ÁôÐÐ ¡£ ÊÂÁË· ÷ÒÂÈ¥ £¬Éî ²ØÉí ÓëÃû ¡£
Ï Ð¹ýÐÅÁêÒû £¬Í ѽ£Ï ¥Ç°ºá ¡£ ½«ÖËà¢Öì º¥ £¬³ÖõüÈ°ºî Ùø ¡£
Èý±- Í ÂȻŵ £¬Î åÔÀµ¹Î ªÇá ¡£ ÑÛ»¨¶úÈÈºó £¬ÒâÆøËØÄÞÉú ¡£
¾ÈÕÔ»Ó½ðé³ £¬ºªµ¦ Ï ÈÕ𾪠¡£ ǧÇï ¶þ׳ʿ £¬ì ÓºÕ´óÁº³Ç ¡£
×ÝËÀÏ À¹ÇÏ ã £¬²»²ÑÊÀÉÏ Ó¢ ¡£ Ë- ÄÜÊé éx Ï Â £¬°×Ê×Ì «Ðþ¾- ¡£

Ì Æ´úÀî ºØ ¡¶ ÄÏ Ô° ¡·
ÄжùºÎ ²»´øÎ â¹³ £¬ÊÕÈ¡¹ØɽΠåÊ®ÖÝ £®
Çë¾ýÔÝÉÏ ÁèÑÌ ¸ó £¬Èô¸öÊéÉúÍ ò»§ºî £®

Ì Æ´úÍ õÎ ¬ ¡¶ ÑàÖ§ÐÐ ¡¤ ʱÄê¶þʮһ ¡·
ºº¼ÒÌ ì ½«²ÅÇÒÐÛ £¬À´Ê±Ú˵ÛÃ÷¹â¹¬ ¡£ Í ò³ËÇ×Í ÆË«ãÚÏ Â £¬
ǧ¹Ù³ö½¤Î åÁ궫 ¡£ ÊĴǼ׵ڽðÃÅÀï £¬Éí ×÷³¤³ÇÓñÈûÖÐ ¡£
Î À»ô²Å¿°Ò»Æï ½« £¬³¯Í ¢²»Êý· ¡Ê¦ ¹¦ ¡£ ÕÔÎ ºÑຫ¶à¾¢×ä £¬
¹ØÎ ÷Ï ÀÉٺΠÅزª ¡£ ±¨öÅÖ»ÊÇΠų¢µ¨ £¬Òû¾Æ²»Ôø· Á¹Î ¹Ç ¡£
»- ꪵñ¸ê°ÙÈÕº® £¬Á¬Æì ´óì · »Æ³¾Ã» ¡£ µþ¹ÄÒ£· - 嫺£²¨ £¬
ÃùóÕÂÒ¶¯Ì ì ɽÔ ¡£ ÷è÷è½õ´øÅåÎ â¹³ £¬ì ªí ³ÇàæêÔ¾×Ï æò ¡£
°Î ½£ÒÑ¶Ï Ì ì ½¾±Û £¬¹é°°¹²ÒûÔÂÖ§Í · ¡£ ºº±ø´óºôÒ»µ±°Ù £¬
²Æï Ï à¿´¿ÞÇÒ³î ¡£ ½Ì Õ½ËäÁî ¸°Ì À»ð £¬ÖÕÖªÉÏ ½«Ï È· ¥Ä± ¡£


220
ËÎ ´úÎ âÎ ÄÓ¢ ¡¶ ÀóÖ¦ Ï ã½ü / ÀóÖ¦ Ï ã ¡· ´Ê
½õ´øÎ â¹³ £¬Õ÷˼ºáÑãË® ¡£ Ò¹Ò÷ÇÃÂä˪ºì £¬´¬°ø· ãÇÅÏ µ ¡£ Ï à˼²»¹ÜÄê
»ª £¬»½¾ÆÎ âÍ ÞÊÐ ¡£ Òò»° ¡¢ פÂí ÐÂµÌ ²½Çï ç² ¡£ »´³þÎ ² ¡£ ĺÔÆËÍ ¡¢ ÈËǧ
Àï ¡£ Ï ¸ÓêÄÏ Â¥ £¬Ï ãÃܽõÎ ÂÔø×í ¡£ »¨¹ÈÒÀÈ» £¬ÐãØÌ Í µ´ºÐ¡Ì ÒÀî ¡£ Î ªÓï
ÃÎ ´°ã¾ã² ¡£

ËÎ ´úº«œW ¡¶ ÁÙ½- Ï É ¡· ´Ê
ÄÑÀÏ Ò»±- ´º¾ÆÃÀ £¬Ö÷ÈËÓñ¼àÇåÇï ¡£ ¾Å»ªÉ½Ï ¹²×· ÓÎ ¡£ ³¯À´¶àˬÆø £¬
¶¼Ï ò±Ê¶ËÊÕ ¡£ Ì ¨¸ó¹¦ Ãû¹éÈ¥ºÃ £¬±ãÓ¦ ÙòÙò¹«ºî ¡£ Î ´· Áº¬ Ц ¿´Î â¹³ ¡£
µ±Äê¼ÑÃÎ ÈÕ £¬ºÍ ÆøÈð¹â¸¡ ¡£

ËÎ ´úê˶ËÀñ ¡¶ ÂúÍ ¥· ¼ ¡· ´Ê
Ñ©Âúõõôà £¬· çÒ¡½ðàÎ £¬Ð¦ ¿´½õ´øÎ â¹³ ¡£ ÕÕÈËÇå÷Þ £¬ÄêÉÙ¶¨· âºî ¡£ ´Ë
È¥Âí Ì äºÎ ´¦ £¬É½Í òµþ ¡¢¼ÃË®ÄÏ ÖÝ ¡£¾ýÖª· ñ £¬Â¬ÀÉÎ ´ÀÏ £¬ÔøÊÇí §¿ñÓÎ ¡£
· çÁ÷ ¡£ ¼ÑÀöµØ £¬Ê®ÄêÇüÖ¸ £¬Ò»ÃÎ »ØÍ · ¡£ ×î ÄÑÍ ü £¬Î ÷ºþ±±ä¾³Î Çï ¡£ Óñ
ÆöµñÀ¸ºÃÔÚ £¬Ì Ò¹²Àî ¡¢ÄÜÒäÈ˲» ¡£Ë¥Î Ì Ò² £¬¶àÇéÎ ªÎ Ò £¬½«ºÞ¼Äºì Â¥ ¡£

ËÎ ´úÍ õ°²ÖÐ ¡¶ ÆÐÈøÂù ¡· ´Ê
ÖоüÓñÕÊì ºÆì ÈÆ ¡£ Î â¹³½õ´øÃ÷ËªÏ þ ¡£ Ì úÂí È¥×· · ç ¡£ ¹- Éù¾ªÈûºè ¡£ · Ö
±øÏ ÐÏ ¸Áø ¡£ ½ð×ֻط É×à ¡£ êûÒûÉÏ ¶÷Ũ ¡£ ÑàȻ˼ÀÕ¹¦ ¡£

ËÎ ´úº«Ôª¼ª ¡¶ Ë®µ÷¸èÍ · ¡· ´Ê

221
ÂäÈÕ壷 ¼²Ý £¬ÑÌ ¼ÊһŸ¸¡ ¡£ Î ÷ºþºÃ´¦ £¬¾ýȥǧÀï Î ªË- Áô ¡£ ×ø Ï ë¾´Í ¤
É½Ï Â £¬ÖñÓ³Ò»Ï ªº®Ë® £¬· ɸǹ²×· ÓÎ ¡£ ¿öÓÐ×ðÇ°¿Í £¬Ï à¶ÔÁ½Ê«Á÷ ¡£ Ц
Ì ¸¼ä £¬· çÂú×ù £¬ÆøºáÇï ¡£ ƽÉú׳־ £¬³¤Ð¥ÆðÎ è¿´Î â¹³ ¡£ ºì °×ɽ»¨¿ª
л £¬°ë×í °ëÐÑʱ½Ú £¬´ºÈ¥×Ó¹æ³î ¡£ ÃÎ ÈÆˮΠ÷Ë £¬»ØÊ×л¹«Â¥ ¡£

ËÎ ´úÉòÌ Æ ¡¶ Í ûº£³± ¡· ´Ê
ɽ¹âÄý´ä £¬´¨ÈÝÈç»- £¬Ãû¶¼×ԹŲ¢ÖÝ ¡£ óï ¹Ä· ÐÌ ì £¬¹- µ¶ËÆË® £¬Á¬Óª
Ê®Í òõùõ÷ ¡£ ½ðÆï ×ß³¤é± ¡£ ÉÙÄêÈËÒ»Ò» £¬½õ´øÎ â¹³ ¡£ · ÈëÓÜ¹Ø £¬Ñã· É
· ÚË®ÕýÒËÇï ¡£ ×· ˼ΠôÈÕ· çÁ÷ ¡£ ÓÐÈ彫×í Ò÷ £¬²Å×Ó¿ñÓÎ ¡£ ËÉÙȾÉÍ ¤ £¬
³Ç¸ß¹Ê¹ú £¬¿ÕâÅÎ è鿸èÂ¥ ¡£ · ½ÃæÒÐÏ Í ºò ¡£ ±ã¿ÖÎ ªÁØÓê £¬¹éÈ¥ÄÑÁô ¡£
ºÃÏ òÎ ÷Ï ª £¬í §Ð¯Ï Ò¹ÜÑçÀ¼ÖÛ ¡£

ËÎ ´ú×¿Ì ï ¡¶ ÑÛ¶ùÃÄ ¡· ´Ê
ÕÉ· òÖ»ÊÖ°ÑÎ â¹³ ¡£ ÄÜ¶Ï Í òÈËÍ · ¡£ ÈçºÎ Ì úʯ £¬´ò×÷ÐÄ· Î £¬È´Î ª»¨Èá ¡£
³¢¹ÛÏ î ¼®²¢Áõ¼¾ £¬Ò»Å- ÊÀÈË³î ¡£ Ö»Òòײ×Å £¬Óݼ§ÆÝÊÏ £¬ºÀ½Ü¶¼ÐÝ ¡£

ËÎ ´úÅ· ÑôÐÞ ¡¶ ÓñÂ¥´º ¡· ´Ê
´ºÉ½Á²÷ì µÍ ¸èÉÈ ¡£ ÔݽâÎ â¹³µÇ×æÑç ¡£ »- Â¥ÖÓ¶¯ÒÑ»êÏ ú £¬ºÎ ¿öÂí Ë»· ¼
²Ý°¶ ¡£ ÇàÃÅÁøÉ«ËæÈËÔ¶ ¡£ Í ûÓû¶Ï ʱ³¦ ÒÑ¶Ï ¡£ Âå³Ç´ºÉ«´ý¾ýÀ´ £¬Äªµ½
Â仨· ÉËÆö± ¡£

ËÎ ´úÎ âÔòÀñ ¡¶ ºì Â¥Âý ¡· ´Ê £º

222
ÉùÉåÑàÈ» £¬ÊÆѹºáɽ £¬ÕòÎ ÷ÃûÖØÓÜÈû ¡£ ¸ÉÏ ö°Ùï ôÖì À»Ï  £¬¼«Ä¿³¤ºÓ
Èç´ø ¡£ ÓñÀÝÁ¹Éú¹ýÓê £¬Á±¾í Ççá°Äý÷ì ¡£ ÓгÇÍ · ¡¢ ÖÓ¹ÄÁ¬ÔÆ £¬Òó´ºÀ×
Ì ì Í â ¡£ ³¤Ð¥ £¬³ëÎ ô³Û±ßÆï ¡£ Ì ý¤µ×ÃùóÕ £¬· çåºË«ì · ¡£ ˪÷×· ɽ«Ôø°Ù
Õ½£¬Óû°ÃûÍ õ³¯µÛ ¡£ ½õ´øΠ⹳Π´½â £¬Ë- ʶƾÀ¸Éî Òâ ¡£ ¿Õɳ³¡ £¬ÄÁÂí
Ï ôÏ ô Í í Î Þ¼Ê ¡£

Ôª´úÔªºÃÎ Ê ¡¶ ä½Ï ªÉ³ ¡· ´Ê
½õ´øÎ â¹³Í òÀï ÐÐ ¡£ ÇàÔÆÈËÎ ï ¾ÉÖªÃû ¡£ °Ùºø´º¾Æ¹ýÇåÃ÷ ¡£ Ãì Ãì »ÄÚé±ù
¾®Â· £¬ÇàÇàÑî ÁøÓñ¹ØÇé ¡£ бÑôÎ ÞÓï Ï ÂÎ ÷Áê ¡£

Ôª´úÒ®ÂÉÖý ¡¶ Áù¹ú³¯Áî ¼ÒÔ°Ï ¯¼ä×÷ ¡· ´Ê
ÃùçæÐåì ± £¬½õ´øÎ â¹³ ¡£ ÔøÑÅ³Æ ¡¢ Á¿½ð½áʤÓÎ ¡£ ÐÅÈ˼äÎ ÞµãÊ ¡¢ ¿É¹Ò
ÐÄÍ · ¡£ÐëÖª £¬²»´ý°ÑÏ ÐÇéÄð×öÏ Ð³î ¡£Ö»¿ÖÂä¸ßÈ˵ڶþ³ï ¡£¸èÔÆÈÝÒá £¬
ÃÎ Óê³ÙÁô ¡£ ªß ¹ßÕñ· ¼³¾ £¬²»Â¥ ¡£ ¹âÊÎ Ï É´ºÊ¢¼£ £¬µã»¯Î ÂÈá ¡£ Ë÷½Ì Í Ç
×ÝÏ §»¨ÈË £¬±ê°ø· çÁ÷ ¡£ ¿ì Èë×í Ï çÀ´ £¬Áõ×í ºî ¡£

Ôª´úÔªºÃÎ Ê ¡¶ ľÀ¼»¨Âý ¡· ´Ê
¶ÔÎ ÷ɽҡÂä £¬ÓÖÆ¥Âí £¬¹ý²¢ÖÝ ¡£ºÞÇï ÑãÄêÄê £¬³¤¿Õå£å£ £¬ÊÂÍ ùÇéÁô ¡£
°×Í · ¡£ ¼¸»ØÄÏ ±± £¬¾¹ºÎ ÈË ¡¢ Ì ¸Ð¦ µÃ· â ºî ¡£ ³î Àï ¿ñ¸è×Ç¾Æ £¬ÃÎ Öнõ´ø
Î â¹³ ¡£ ÑÒ³ÇóչĶ¯¸ßÇï ¡£ Í òÔî Óµõùõ÷ ¡£ ¾õÈ«½úɽºÓ £¬· çÉùÏ °Æø £¬Î ´
¼õ· çÁ÷ ¡£ · çÁ÷ ¡£ ¹Ê¼ÒÈËÎ ï £¬¿®ÖÐÏ ü ¡¢ ÞÔÕí ÒäÍ ¬ÓÎ ¡£ ²»ÓÃΠż¦ ÆðÎ è £¬
ÇÒÐë³ËÔµÇÂ¥ ¡£ £¨ È«Êé Í ê £©

匕首春秋
兵器谱-剑与匕之匕首篇 
         黄钻明 著                  二零一一年(辛卯)十二月     

You're Reading a Free Preview

Download
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->