CADERNOS DE SOCIOMUSEOLOGIA N 15 - 1999

215

CARTA DE FLORENA CARTA DOS JARDINS HISTRICOS ICOMOS, 1981 O Comit Internacional dos Jardins Histricos do ICOMOS-IFLA reunido em Florena em 21 de Maio de 1981 decidiu elaborar uma carta relativa salvaguarda dos jardins histricos que assumir o nome desta cidade. Esta carta foi redigida pelo Comit e registada pelo ICOMOS em 15 de Dezembro de 1982 como complemento da Carta de Veneza neste domnio particular. Definies e objectivos Artigo 1 - "Um jardim histrico uma composio arquitectnica e vegetal que apresenta interesse pblico dos pontos de vista histrico e artstico". Nesse sentido deve ser entendido como "monumento". Artigo 2 - "Um jardim histrico uma composio de arquitectura cujo material constituinte principalmente de origem vegetal, consequentemente vivo, e como tal perecvel e renovvel". O seu aspecto resulta de um equilbrio perptuo entre o movimento cclico das estaes, do desenvolvimento e decadncia da Natureza e da vontade artstica e compositiva que tende a perpetuar a sua condio. Artigo 3 - Enquanto monumento o jardim histrico deve ser salvaguardado de acordo com o esprito da Carta de Veneza. Todavia, como "monumento vivo", a sua salvaguarda decorre de regras especficas que constituem a presente Carta. Artigo 4 - Intervm na composio arquitectnica do jardim histrico: - a sua planta e os diversos perfis do terreno;

CADERNOS DE SOCIOMUSEOLOGIA N 15 - 1999

216

- as massas vegetais: essncia, volume, jogo cromtico, espao e alturas respectivas; - os elementos construdos e decorativos; - as guas mveis ou estagnadas, que reflictam o cu. Artigo 5 - Expresso das relaes estreitas entre a civilizao e a Natureza, lugar de deleite, prprio meditao ou ao sonho, o jardim assume assim o sentido csmico de uma imagem idealizada do mundo, um "paraso" no sentido etimolgico do termo, mas que testemunho de uma cultura, de um estilo, de uma poca, eventualmente dependente da originalidade do seu criador. Artigo 6 - A denominao de jardim histrico aplica-se de igual forma tanto aos jardins modestos como aos parques monumentais ou ornamentais. Artigo 7 - Quer esteja ligado ou no a um edifcio, do qual um complemento inseparvel, o jardim histrico no pode ser afastado do seu contexto urbano ou rural, artificial ou natural. Artigo 8 - Um stio histrico uma paisagem definida, evocativa de um facto memorvel: local de um grande acontecimento histrico, origem de um mito ilustre ou de um combate pico, tema de um quadro clebre, etc. Artigo 9 - A salvaguarda dos jardins histricos exige que sejam identificados e inventariados. Impe intervenes diferenciadas tais como a manuteno, a conservao ou o restauro. Pode ser eventualmente considerada a sua reconstituio. A "autenticidade" de um jardim histrico compreende tanto o desenho e o volume das suas

CADERNOS DE SOCIOMUSEOLOGIA N 15 - 1999

217

partes, como a sua decorao ou a escolha dos componentes vegetais e minerais que o constituam. Manuteno, conservao, restauro e reconstituio Artigo 10 - Qualquer operao de manuteno, conservao, restauro ou reconstituio de um jardim histrico ou de uma das suas partes deve ter em conta, simultaneamente, o conjunto de todos os seus elementos. A diferenciao dos tratamentos poderia propiciar uma alterao do efeito geral do jardim. Manuteno e conservao Artigo 11 - A manuteno dos jardins histricos uma operao fundamental e necessariamente contnua. Uma vez que o seu constituinte principal vegetal, os trabalhos de manuteno devero ser conduzidos atravs de substituies pontuais e, a longo prazo, por renovaes cclicas (corte e replantao de espcies j formadas). Artigo 12 - A escolha das rvores, arbustos, plantas e flores de substituio peridica deve ser efectuada de acordo com os usos estabelecidos e reconhecidos para diferentes zonas botnicas e culturais, num propsito de manuteno e investigao das espcies de origem. Artigo 13 - Os elementos de arquitectura, de escultura e de decorao fixos ou mveis que faam parte integrante de um jardim histrico no devem ser retirados ou deslocados dos seus locais, excepto por exigncias da sua prpria conservao ou restauro. A substituio ou o restauro de elementos em risco deve ser efectuada segundo os princpios da Carta de Veneza, indicando a data de qualquer substituio.

CADERNOS DE SOCIOMUSEOLOGIA N 15 - 1999

218

Artigo 14 - O jardim histrico deve ser conservado num contexto apropriado. Qualquer modificao do meio fsico que ponha em risco o equilbrio ecolgico deve ser proscrita. Essas medidas dizem respeito ao conjunto das infra-estruturas, quer internas, quer externas (canalizaes, sistemas de irrigao, estradas, estacionamentos, recintos, dispositivos de vigilncia, de explorao, etc.). Restauro e reconstituio Artigo 15 - Qualquer restauro e, sobretudo, qualquer reconstituio de um jardim histrico s dever realizar-se aps um estudo aprofundado que contemple a escavao e a recolha de todos os documentos relativos ao jardim em anlise e a outros semelhantes, susceptvel de assegurar o carcter cientfico da interveno. Antes de ser executado, esse estudo deve ser objecto de um projecto a ser analisado por um conjunto de peritos. Artigo 16 - As operaes de restauro devem respeitar a evoluo do jardim. Em princpio, os trabalhos no devem privilegiar uma dada poca em detrimento de outra, excepto se o estado de degradao ou de runa de certas partes aconselhe efectuar uma reconstituio de carcter excepcional, apoiada em vestgios ou em documentao irrefutvel. As partes do jardim mais prximas de um edifcio podero ser objecto de uma reconstituio mais especfica, por forma a salientar a sua coerncia global. Artigo 17 - Se um jardim deixou de existir completamente ou se apenas existem elementos conjecturais dos seus estados anteriores, no deve ser efectuada qualquer tentativa de reconstituio baseada na noo de jardim histrico.

CADERNOS DE SOCIOMUSEOLOGIA N 15 - 1999

219

Neste caso, os trabalhos inspirados nas formas tradicionais executados no local de implantao de um jardim antigo ou num local onde no tenha existido qualquer jardim, ligam-se noo de "evocao" ou de "criao", excluindo qualquer qualificao como jardim histrico. Utilizao Artigo 18 - Se um jardim histrico for destinado a ser visitado e percorrido, o seu acesso deve ser limitado em funo da sua extenso e da sua fragilidade, por forma a conservar a sua substncia e a sua mensagem cultural. Artigo 19 - Por natureza e vocao, o jardim histrico um local aprazvel que favorece o contacto, o silncio e a escuta da natureza. Esta abordagem quotidiana contrasta com o uso excepcional do jardim histrico como local de festa. conveniente definir as condies de visita dos jardins histricos por forma a que uma festa, realizada com carcter excepcional, possa exaltar o espectculo do jardim e no contribuir para o desnaturar ou degradar. Artigo 20 - Muito embora, na vida quotidiana, os jardins possam adaptar-se prtica de jogos pacficos, conveniente criar em paralelo aos jardins histricos locais apropriados a jogos movimentados e violentos e ao desporto, por forma a dar resposta a essa exigncia social sem que tal possa danificar a conservao dos jardins e dos stios histricos. Artigo 21 - A prtica da manuteno ou da conservao decorrentes das condicionantes sazonais, ou as pequenas intervenes que contribuam para restituir a autenticidade devem ter sempre prioridade

CADERNOS DE SOCIOMUSEOLOGIA N 15 - 1999

220

sobre os vnculos de utilizao. A organizao de visitas de um jardim histrico deve ser submetida a regras de convenincia prprias manuteno do esprito do local. Artigo 22 - Quando um jardim est cercado por muros, no se deve proceder sua remoo sem considerar todas as implicaes negativas decorrentes da modificao do seu ambiente e das possveis consequncias para a sua conservao. Proteco legal e administrativa Artigo 23 - Compete s autoridades responsveis, depois de ouvidos os especialistas competentes, tomar as disposies legais e administrativas adequadas a identificar, inventariar e proteger os jardins histricos. A sua salvaguarda deve ser integrada nos planos de ocupao dos solos e nos documentos de planificao e ordenamento do territrio. tambm competncia das autoridades responsveis, com base no parecer de especialistas, criar as medidas financeiras adequadas para favorecerem a manuteno, a conservao, o restauro e eventualmente a reconstituio dos jardins histricos. Artigo 24 - Pela sua natureza, o jardim histrico um dos elementos do patrimnio cuja sobrevivncia exige maiores cuidados permanentes de pessoas qualificadas. portanto conveniente implementar uma pedagogia adequada que permita assegurar a formao dessas pessoas, quer se tratem de historiadores, arquitectos, arquitectos paisagistas, jardineiros ou botnicos. Por outro lado, deve assegurar-se a produo regular das espcies vegetais susceptveis de entrar na composio dos jardins histricos. Artigo 25 - O interesse pelos jardins histricos deve ser estimulado por todas as aces adequadas valorizao deste patrimnio e a

CADERNOS DE SOCIOMUSEOLOGIA N 15 - 1999

221

torn-lo mais conhecido e apreciado: promoo da investigao cientfica, contactos internacionais e difuso de informao, publicao e divulgao, encorajamento da abertura controlada dos jardins ao pblico, sensibilizao dos meios de comunicao social para o respeito pela Natureza e pelo patrimnio histrico. Os jardins histricos mais importantes podero ser propostos para figurar na Lista do Patrimnio Mundial. Nota Estas recomendaes adequam-se ao conjunto dos jardins histricos do mundo. Esta Carta ser posteriormente susceptvel de complementos especficos aos diversos tipos de jardins, descrevendo de forma sucinta as suas tipologias.