You are on page 1of 10

Epopeea poporului carpato-danubian

CUCERIREA ANATOLIEI DE C`TRE CARPATO-DUN`RENI


QDWROLD )LJ   ]RQD FHQWUDOC D 7XUFLHL GH DVWC]L PCUJLQLWC OD QRUG GH 0DUHD 1HDJUC OD VXG GH 0XQ@LL 7DXUXV FDUH FRERDUC OLQ SkQC vQ 0DUHD 0HGLWHUDQC FHL GHVSDUWH GH LQVXOD &LSUX LDU OD HVW DFHLD>L PXQ@L DL 7DXUXOXL FH VH vPSOkQWC vQ QRUG vQ PDVLYXO 0XQ@LORU 3RQWLFL )OXYLXO (XIUDW v>L DUH RULJLQHD vQ DSURSLHUH LDU FHYD PDL OD HVW 7LJUXO HOH YRU GHOLPLWD 0HVRSRWDPLD )LJ   Q DQXO  XQ DUKHRORJ >L H[SORUDWRU IUDQFH] &KDUOHV )HOL[ 0DULH 7H[LHU D SRUQLWR GHD FXUPH]L>XO 7XUFLHL SkQC vQ FHQWUXO $QDWROLHL FX YLVXO VC GHVFRSHUH UXLQHOH XQXL FHQWUX URPDQ QXPLW 7DYLXP 3HVWH WRW HO vQWUHED ORFDOQLFLL GDFC DX YC]XW QL>WH UXLQH VDX ]LGXUL GH IRUWLILFD@LL QWUXQ WkU]LX DMXQJkQG vQWUXQ VCWXOH@ QXPLW DVWC]L %R]KD]NDOH FDP OD  GH PLOH OD HVW GH $QNDUD DFROR IUDQFH]XO 7H[LHU vQWkOQH>WH XQ VCWHDQ GRULWRU VCL DUDWH FHYD GHRVHELW 'XSC XQ GUXP OXQJ GH SHVWH R RUC SH SRWHFL UCVXFLWH DMXQJH FD vQWUR JDOHULH QDWXUDOC GH SH DOH FCUHL ]LGXUL vO SULYHD R SURFHVLXQH GH  GH ILJXUL VFXOSWDWH XQHOH FCUkQG VCELL FXUEH GDFLFH QD DO@LL SXUWkQG FRURDQH FRQLFH SHVWH WRW DIOkQGXVH WRW IHOXO GH KLHURJOLIH 'H IDSW ORFDOQLFLL vL VSXQHDX <D]LOLND\ VDX VWkQFLOH FX LQVFULS@LL )UDQFH]XO 7H[LHU GHVFRSHUHD DWXQFL vQ DQXO  GH IDSW FDSLWDOD XQXL SRSRU SLHUGXW SULQ QHJXULOH LVWRULHL KLWWL@LL (O UHGHVFRSHUC ICUC VC >WLH XQ ,PSHULX &DUSDWR'DQXELDQ XLWDW GH LVWRULH >L WRWRGDWC FDSLWDOD DFHVWXLD +DWWXVKD 5XLQHOH QHvQJURSDWH VXE QLVLSXUL SCPkQWXUL RUL MXQJOH FD vQ DOWH SCU@L DOH OXPLL HUDX GRDU FUCSDWH >L UXLQDWH GH vQJKH@XUL YkQWXUL >L SORL FDUH vQ ILQDO QH IDF VC QH DPLQWLP GH FLQHYD FDUH VSXQHD FC vQ QDWXUC QLPLF QX VH SLHUGH QLPLF QX VH Fk>WLJC FL WRWXO VH WUDQVIRUPC

223

)LJ $QDWROLD ]RQD FHQWUDOC D 7XUFLHL GH D]L XQ IRVW ,PSHULX &DUSDWR'DQXELDQ oQ YHFLQCWDWH HVWLFC D $QDWROLHL VH JCVH>WH VSD@LXO GLQWUH GRXC FHOHEUH IOXYLL 7LJUX >L (XIUDW XQGH YD ?QIORUL FLYLOL]D@ VXPHULDQC GH DVHPHQHD FDUSDWRGXQCUHDQC >L PHVRSRWDPLDQC

224

225

0DL WUHF >DVH DQL SkQC VRVH>WH SH DFHOHD>L PHOHDJXUL FCOFkQG SH XUPHOH SD>LORU OXL 7H[LHU 6LU :LOOLDP +DPLOWRQ FDUH FRQWHPSOkQG PLQXQC@LLOH URPDQH GHFLGH VC OH GHVHQH]H 'DU ILHFDUH SHULRDGC LVWRULFC v>L DUH YLVCWRULL >L LJQRUDQ@LL HL +DPLOWRQ >L DL OXL FRODERUDWRUL >WLLQG FC SCULQWHOH LVWRULHL +HURGRW VH QCVFXVH WRW vQ $QDWROLD OD +DOLFDUQDV v>L vQFKLSXLDX FC $QDWROLD D IRVW QXPDL SCPkQWXO JUHFLORU UHJLORU SHUVDQL PDFHGRQHQLORU FXFHULWRUL >L FKLDU DO %L]DQ@XOXL FXP OD IHO DVWC]L vQ 5RPkQLD LVWRULFLL EXQL FROHJL DL OXL +DPLOWRQ FRQWLQXC VC SURSRYCGXLDVFC RULJLQHD QRDVWUC URPDQC XLWkQG FC QRL FDUSDWRGXQCUHQLL DP FXFHULW GH SDWUX RUL 3HQLQVXOD ,WDOLFC LDU UC]ERLXO URPDQRGDF QX D IRVW QLPLF DOWFHYD GHFkW XQ UC]ERL IUDWULFLG  'HVFLIUDUHD WCEOL@HORU GH OXW D LQVFULS@LLORU GH SH VWkQFL DU IDFH FD OHJHQGHOH >L HQLJPHOH VC QX QH PDL GRPLQH WUHFXWXO LDU WXUEXOHQWHOH UHOD@LL DOH KLWWL@LORU FX HJLSWHQLL VC QH DSDUC vQWUR DOWC OXPLQC 6RVLUHD JUHFLORU  ?G+ vQ SDWUX KRDUGH LRQLHQL GRULHQL HROLHQL >L DKHL SH FRDVWD YHVWLFC D $QDWROLHL D>DQXPLWD $VLH 0LFC >L VWDELOLUHD FRORQLLORU DFHVWRUD SH PDOXO 0CULL 7UDFLFH DVWC]L FXQRVFXWC FD 0DUHD (JHH QX YD LQIOXHQ@D FHQWUXO $QDWROLHL XQGH GXSC FXP QH VSXQH 'DOH $OEURZQ vQ $QDWROLD FDXOGURQ RI FXOWXUHV OD S  $ IRVW GRPLQDWC SHQWUX FkWHYD VXWH GH DQL GH R IHGHUD@LH WULEDOC RULJLQDUC GLQ %DOFDQL IULJLHQLL DO FCUHL UHJH 0LGDV D UCPDV vQ OHJHQGH SHQWUX RSXOHQ@D FDSLWDOHL DFHVWHLD *RUGLRQ /D QXPDL Fk@LYD NLORPHWUL HVW GH $QDWROLD XQ DOW LPSHULX D vQIORULW FD VC GLVSDUC UHJDWXO 8UDUWX UCPkQkQG >L HO SLHUGXW vQ JURDSD XLWCULL >L D LVWRULHL =ECWkQGXVH vQWUH JUHFLL GH SH PDOXULOH 0CULL 7UDFLFH (JHH >L IULJLHQL XQ DOW UHJDW WUDFLF VD QCVFXW FHO DO O\GLHQLORU 3ULQ VHFROXO 9, ?G+ $QDWROLD VXIHUC R DOWC LQYD]LH FHD D FLPPHULHQLORU WRW WUDFL OD RULJLQH >L FDUH GXSC XQ UC]ERL IUDWULFLG vL VOCEHVF SH IULJLHQL >L O\GLHQL vQWLQ]kQGX>L SXWHUHD SHVWH FHQWUXO $QDWROLHL SkQC OD 0DUHD 7UDFLORU GRPLQkQG >L XQHOH GLQ FRORQLLOH JUHFH>WL 'DU $QDWROLHL QRURFXO QXL VXUkGH Q  ?G+ UHJHOH SHUVDQ &\UXV FHO 0DUH VRVH>WH vPSCU@LQG $QDWROLD vQ SURYLQFLL QXPLWH VDWUDSH 6XFFHVRUXO OXL PDL SX@LQ QRURFRV vO YD vQWkOQL SH WUDFXO PDFHGRQHDQ $OH[DQGUX FDUH vQ DQXO  ?G+ WUDYHUVHD]C (XURSD

226

Epopeea poporului carpato-danubian

LQWUkQG vQ $QDWROLD OLEHUkQGX>L QHDPXO OkQJC UkXO *UDQLFXV Q QRUGYHVWXO $QDWROLHL HO vQYLQJH DUPDWD OXL 'DULXV DO ,,,OHD GH WUHL RUL PDL PDUH FD D VD Q XUPD PRU@LL OXL $OH[DQGUX 0DFHGRQ XQXO GLQWUH JHQHUDOLL OXL 6HOHXFXV YD FRQWUROD %DELORQXO >L $QDWROLD SHQWUX PDL PXOW GH  GH DQL SULQ LQWHUPHGLXO GLQDVWLHL SH FDUH R vQWHPHLD]C $ELD SULQ VHFROXO ,, G+ VRVHVF >L URPDQLL SULQ $QDWROLD 8QXO GLQWUH VWUCPR>LL QR>WUL GDF OD RULJLQH &RQVWDQWLQ FHO 0DUH QCVFXW vQ VDWXO 1L> vL YD XUPD OD WURQXO 5RPHL SH FHL GRL GDFL FHL GRL /HUL ,PSCUD@L *DOHU FHO %CWUkQ  G+ FDUH VFKLPEDVH QXPHOH ,PSHULXOXL 5RPDQ vQ ,PSHULXO 'DFLF >L PXWDVH FDSLWDOD DFHVWXLD OD 6DORQLF >L *DOHU FHO 7aQCU  G+  7UDFRGDFXO &RQVWDQWLQ FHO 0DUH QHSRWXO OXL *DOHU FHO %CWUaQ PXWC FDSLWDOD ,PSHULXOXL 5RPDQ SH ORFXO ,VWDQEXOXOXL GH D]L QXPLQGR &RQVWDQWLQRSRO SXQkQG ED]HOH ,PSHULXOXL 5RPDQ GH 5CVCULW $QLL WUHF >L QRURFXO $QDWROLHL VH VFKLPEC >L HO RGDWC FX DSDUL@LD XQRU QRL VRVL@L FDUH YRU GD QD>WHUH OD ,PSHULXO 2WRPDQ /XPHD LVWRULD DUKHRORJLD FKLDU >L OHJHQGHOH LDX XLWDW SH DFHL KLWWL@L FDUSDWRGXQCUHQL  FD 7H[LHU VCL UHGHVFRSHUH &kQG RDUH YRP DYHD XQ DOW 7H[LHU FDUH VC QH VSXQC 'DFRURPaQL QX VCSD@L QXPDL OD 6DUPLVH*HWXVD vQ ODWLQD YXOJDUC 6DUPLV >L *HWXVD  FL OD 6DUPL6HJHW8VD vQ VDQVNULWC  (X PC JkQGHVF VC FXUJ  'DFC 9 *RUGRQ &KLOGH vQ 7KH $U\DQV S  QH DUDWC KDUWD UCVSkQGLULL DULHQLORU FDUSDWRGDQXELHQL SkQC vQ LQLPD $QDWROLHL >L GH DFROR SULQ 0HVRSRWDPLD SkQC vQ 3HUVLD ,RVLI &RQVWDQWLQ 'UCJDQ vQ 1RL WUDFLL S  SDUFC FXQRVFCWRU DO FHOXL GH PDL VXV FDUWHD GRPQXOXL 'UCJDQ DSCUkQG vQVC FX  DQL vQDLQWHD OXFUCULL OXL 9 *RUGRQ &KLOGH  GHVFULH KLWWL@LL FD SULQWUH FHOH GLQWkL WULEXUL FDUSDWRGDQXELHQH FDUH SCUCVHVF VSD@LXO VIkQW XUPDWH OD VFXUWC YUHPH GH FHO DO /XZL@LORU 6SUH GHRVHELUH GH GDUGDQLUDPDQL FDUH VDX RSULW SH FRDVWHOH $QDWROLHL vQ MXUXO 0CULL 7UDFLFH (JHH  HL KLWWL@LL FDUSDWRGDQXELHQL VDX vQGUHSWDW VSUH LQLPD 0HVRSRWDPLHL vQWHPHLQG XQ LPSHULX FH VH vQWLQGHD GH OD 0DUHD *HWLFC 0DUHD 1HDJUC  SkQC vQ 3DOHVWLQD QWHPHLHWRUXO DFHVWXL LPSHULX XUPDW GH ILXO VCX +DWXVLODV FDUH v>L H[WLQGH LPSHULXO D WUHEXLW VCL vQIUXQWH SH +DWLL ORFDOQLFL

227

)LJ oQ $QDWROLD VH YHGHD GXEOX SXWHP VSXQH >L DVWD VH GDWRUD SUHGLOHF@LHL HYLGHQWH SH VFXOSWXUL >L EDVRUHOLHIXUL SHQWUX FUHDWXUL FX GRXC FDSHWH 9XOWXUXO KLWWLWFDUSDWRGXQCUHDQ FX GRXC FDSHWH XQXO SULYLQG VSUH $SXV DOWXO VSUH 5CVCULW LGHH FH YD IL ?PSUXPXWDWC PDL WaU]LX GH %L]DQ@ 5XVLD 3RORQLD ,PSHULXO $XVWUR8QJDU &HKLD >L FLQH PDL >WLH GH FLQH

228

Epopeea poporului carpato-danubian

&LYLOL]D@LD KLWLWC FDUSDWRGDQXELDQC VD GH]YROWDW SDUDOHO FX FLYLOL]D@LD VXPHULDQC >L HJLSWHDQC /LPED KLWWLWC DSDU@LQHD IDPLOLHL HXURLQGLHQH IRORVLQG GRXC VLVWHPH GH VFULHUH FXQHLIRUP SHQWUX IDSWHOH GH WRDWH ]LOHOH >L KLHURJOLILF SHQWUX LQVFULS@LLOH PRQXPHQWDOH >L IXQHUDUH =HXO ORU SULQFLSDO HUD 6RDUHOH GDU SH OkQJC HO PDL DYHDX >L R PXO@LPH GH ]HL PLFL  GH WRDWH ]LOHOH Q $QDWROLD VH YHGHD GXEOX SXWHP VSXQH >L DVWD VH GDWRUD SUHGLOHF@LHL ORU HYLGHQ@LDWC SH VFXOSWXUL >L EDVRUHOLHIXUL SHQWUX FUHDWXUL FX GRXC FDSHWH 2UL SXWHP VSXQH FC  LXEHDX VLPHWULD vQFC GLQ SHULRDGD QHROLWLFC (L KLWWL@LLFDUSDWRGDQXELHQL FUHDX IRUPH GXEOH FD 9XOWXUXO FX 'RXC &DSHWH )LJ   $FHDVWC LGHH HVWH vPSUXPXWDWC GH %L]DQ@ >L vPL DPLQWHVF FkQG DP YL]LWDW FDVD SDWULDUKXOXL GLQ ,VWDQEXO >L DP YC]XW EDVRUHOLHIXO FX FHL GRL YXOWXUL JHPHQL XQXO FX XQ FDS OD 5CVCULW >L DOWXO OD $SXV FD vQVHPQ DO %L]DQ@XOXL 'DU KR@LL LVWRULHL QX VH RSUHVF DLFL KXQLL GHYHQLQG ,PSHULX $XVWUR8QJDU SULQ DOLDQ@D FX DXVWULHFLL  >LO DGMXGHFC @DUXO 5XVLHL >L HO  >L PDL WUHEXLH VC D>WHSWCP Fk@LYD ]HFL GH DQL SkQC FkQG ,PSHULXO 6RYLHWLF VC VH GHVWUDPH >L QRXD 5XVLH vQ  VC >LO SURFODPH VLPERO QD@LRQDO SDMXUD FX GRXC FDSHWH (VWH GH IDSW DFHHD>L SRYHVWH FD >L FX ]YDVWLFD VLPERO IUXPRV DO YLH@LL YH>QLFH OD DULHQLL FDUSDWRGDQXELHQL FHD PDL YHFKH D IRVW JCVLWC UHFHQW SH WHULWRULXO GDFLF VXGGXQCUHDQ vQ %XOJDULD DYkQG R YHFKLPH GH  GH DQL  SUHOXDW GH QL>WH LUHVSRQVDELOL >L WUDQVIRUPDW vQWUXQ VLPERO DO LUHVSRQVDELOLWC@LL LQWROHUDQ@HL FUX]LPLL >L VCOECWLFLHL >L DFHDVWD vQWUR OXPH D>D]LV FLYLOL]DWC )LJ  0LJUD@LD WUDFLORU FDUSDWRGDQXELHQL vQ $QDWROLD SkQC vQ DGkQFXO $VLHL 0LFL VD SHWUHFXW vQ SOLQC GH]YROWDUH D HSRFLL EURQ]XOXL ID]D WLPSXULH $>D VH H[SOLFC IDSWXO GH FH WRSRDUHOH GH EURQ] GLQ DFHVWH ]RQH VH DVHDPCQC GH FH FHUDPLFD GLQ SCU@LOH GXQCUHQH SUH]LQWC FDUDFWHUH FRPXQH 7RSRDUHOH GH OXSWC SRDUWC DPSUHQWD VSHFLILFC D PH>WHUXOXL WUDF ILLQG FXQRVFXWH FD WRSRDUHOH WUDFLFH 5HGHVFRSHULUHD FLYLOL]D@LHL KLWWLWH D ULGLFDW PXOWH VHPQH GH vQWUHEDUH DWkWD WLPS FkW VFULHUHD ORU QX D IRVW GHVFLIUDWC >L FDUH D FRQWLQXDW VC ILH PXWC SkQC FkQG XQ FHK %HGULFK +UR]Q\ EULOLDQW SURIHVRU GH $VLURORJLH D IRVW FDSDELO VC R GHVFLIUH]H SDU@LDO ED]DW SH LGHHD RULJLQDOC D XQXL QRUYHJLDQ - $ .QXGW]RQ  

229

)LJ  DX IRVW OXDWH GLQ $QDWROLD &DXOGURQ RI FXOWXUHV /RVW FLYLOL]DWLRQV (GLWRUV RI 7LPH/LIH %RRNV $OH[DQGULD 9LUJLQLD 

)LJ &UXFHD 3HODVJLFC VLPERO DO YLH@LL YH>QLFH OD FDUSDWRGXQCUHQL FHD PDL YHFKH D IRVW JCVLWC SH WHULWRULXO GDFLF VXGGXQCUHDQ ?Q %XOJDULD GH D]L DYaQG R YHFKLPH GH  GH DQL R JCVLP >L OD KLWWL@LLFDUSDWRGXQCUHQL $FHVW VLPERO YD IL SUHOXDW >L HO GH QL>WH LUHVSRQVDELOL >L WUDQVIRUPDW ?QWUXQ VLPERO DO LQWROHUDQ@HL FUX]LPLL >L VCOECWLFLHL >L DVWD ?QWUR OXPH D>D]LV FLYLOL]DWC

230

Epopeea poporului carpato-danubian

>L DQXPH FC JUDPDWLFD KLWLWC DU DYHD R FDUDFWHULVWLFC VWUXFWXUDOC HXURSHDQC $VWIHO vQ  QRLHPEULH  vQ FDGUXO 6RFLHWC@LL 2ULHQWXO $SURSLDW GLQ %HUOLQ SURFODPC OLPED KLWLWC FD OLPEC LQGRHXURSHDQC 7HQWDWLYD FHKXOXL +UR]Q\ D IRVW DSODXGDWC GDU YRU PDL WUHFH  GH DQL SkQC +HOPXWK 7 %RVVHUL SURIHVRU OD 8QLYHUVLWDWHD GLQ ,VWDQEXO YD GHVFRSHUL LQVFULS@LLOH JHPHQH FDUH IODQFDX LQWUDUHD vQ WHPSOXO QHRKLWLW GH OD .DUDWHSH GLQ 0XQ@LL 7XUXV VXGXO 7XUFLHL XQGH KLHURJOLIHOH KLWLWH DYHDX ID@C vQ ID@C VFULHUHD IHQLFLDQC VHPLWLFC &RQ@LQXWXO ILLQG DSURDSH LGHQWLF LDU WH[WXO GHVWXO GH OXQJ VDX SXWXW SXQH ED]HOH XQHL GHVFLIUCUL FRUHFWH 'DU GHVFLIUDUHD VFULHULL KLWLWH D vQFXUFDW OXFUXULOH >L PDL PXOW 'DFC HL KLWL@LL YRUEHDX R OLPEC HXURSHDQC FDUH QX DSDU@LQHD LQGLJHQLORU GLQ SODWRXULOH $QDWROLHL DWXQFL GH XQGH DX YHQLW HL" &HL PDL PXO@L vL FRQVLGHUC XQ SRSRU HXURSHDQ FH D WUHFXW %RVIRUXO DO@L LVWRULFL vL YRU $OSLQL>WL YHQL@L GH XQGHYD GLQWUH 0DUHD 1HDJUC >L 0DUHD &DVSLFC WUHFkQG SHVWH 0XQ@LL &DXFD] >L DWHUL]kQG vQ PLMORFXO SRGL>XOXL $QDWROLHL 'H FH QXPDL EXOJDULL VC ILH XUPD>L DL YHFKLORU WUDFL GXSC ILLFD IRVWXOXL SUH>HGLQWH DO %XOJDULHL /XGPLOD -LYFRY SURIHVRDUD GH LVWRULH FDUH LD WUDQVIRUPDW SH EXOJDUL SHVWH QRDSWH GLQ VODYLPRQJROL vQ  WUDFL H[WLQ]LQGXOH LVWRULD FX FkWHYD PLOHQLL  >L QX >L UX>LL XUPD>L DL YHFKLORU KLWL@L"  $>D FC DFH>WLD GLQ XUPC DX GUHSWXO VC>L SXQC SH VWHDJXO WULFRORU YHFKHD HPEOHPC KLWLWC FDUSDWRGXQCUHDQC D YXOWXUXOXL FX GRXC FDSHWH ,VWRULH LVWRULH LVWRULH SUDGC D SROLWLFLHQLORU DYL]L GH SXWHUH >L GH LVWRULH 6CUDFLL KLWL@L FDUSDWR GXQCUHQL vQ ORF VC FXFHUHDVFC SRGL>XO $QDWROLHL WUHFkQG X>RU %RVIRUXO 'DUGDQHOHOH DX WUHEXLW VC IDFC DOSLQLVP >L VC VDUC SHVWH 0XQ@LL &DXFD] DWXQFL GH PXOW vQFkW vL SXWHP QXPL FHL PDL PDUL DOSLQL>WL DL DQWLFKLWC@LL vQ FRQIRUPLWDWH FX LVWRULFLL UX>L 2 OXPH vQWUHDJC v>L FDXWC UCGCFLQL vQ WUHFXW YUHD VC>L GRYHGHDVFC H[LVWHQ@D PLOHQDUC SH VHDPD QRDVWUC D FDUSDWRGXQCUHQLORU GDU VCL YHGHP FXP YRU VWD vQ ID@D FHUFHWCULORU FURPR]RPDOH FDUH vQ PDL SX@LQ GH  DQL YRU IL OD vQGHPkQD RULFCUXL vQFHSCWRU vQ DOH DUKHRORJLHL L GDFC QRL URPkQLL QX R YRP IDFH VC VSHUCP FC DO@LL R YRU IDFH SHQWUX QRL 3kQC DWXQFL 6201 825 DUKHRORJL >L LVWRULFL 5RPkQL "

231

)LJ $UKHRORJLD QX VH PDL SUDFWLFC D]L FD DFXP  GH DQL WUHL FX VDSD GRL FX PDSD >L XQXO FX URDED GHFaW DWXQFL FaQG QX YUHL DOWIHO $]L VH IRUPHD]C R HFKLSC PXOWLGLVFLSOLQDUC VH IRORVHVF GHWHFWRDUH VRQLFH >L FKLDU VDWHOL@L 3RDWH FC HVWH PDL ELQH SHQWUX 5RPaQLD FC VH D>WHDSWC R DVWIHO GH WHKQRORJLH SRDWH QX

232