You are on page 1of 10

Epopeea poporului carpato-danubian

CUCERIREA SUMERULUI (IRAKULUI) de C`tre carpato-dun`reni


'H OD QRL D vQFHSXW VFULVXO

FHLD>L SHODVJL DULHQL FDUSDWRGDQXELHQL QX QXPDL FC DX FXFHULW WRDWC (XURSD >L DX SRSXODWR GDU VDX ULVLSLW VSUH 5CVCULW SCWUXQ]kQG SULQ QRUGYHVWXO &KLQHL YH]L PXPLLOH GH OD 7DULP %DVVLQ  FRQWLQXkQGX>L GUXPXO SkQC vQ LQVXOHOH -DSRQLHL RUL FRERUkQG vQ VXGXO $VLHL >L FXFHULQG ,QGLD YH]L PCFHOXO GH OD 0RKHQGMR+DUDSSD  )DSWXO FC DX FXFHULW $QDWROLD YH]L SRSRUXO KLWWLW  $VLD 0LFC UDPDQLL WURLHQL  QRUGXO $IULFLL JDUDPDQLL  QX vQVHDPQC FC HL VDX RSULW DLFL )DSWXO FC DX FXFHULW 6XPHUXO 0HVRSRWDPLD ]RQD ,UDNXOXL GH D]L  DGXFkQG FX HL SULPD VFULHUH FHD SLFWRJUDILFC D IRVW FRQILUPDW >L SULQ GHVFRSHULUHD FHORU WUHL WCEOL@H GH OXW GH OD 7CUWCULD  SH UkXO 0XUH> vQ DQXO  Q DQXO  XQ GLSORPDW IUDQFH] (UQHVW GH 6DU]HF YLFHFRQVXO vQ SRUWXO %DVUD GLQ &DSXO *ROIXOXL 3HUVLF YD GHVFRSHUL R FLYLOL]D@LH XLWDWC DFROR SH WHULWRULXO ,UDNXOXL GH D]L &X XQ VHUYLFLX SOLFWLVLWRU RERVLW GH FCOCULW YkQDW GH SCVCUL RUL DOWH DQLPDOH VCOEDWLFH 6DU]HF FDUH v>L FUHDVH XQ DSHWLW DUKHRORJLF SULQ VHUYLFLLOH DYXWH SULQ (JLSW >L (WLRSLD HVWH DQXQ@DW GH XQ GLUHFWRU DO XQXL RILFLX SR>WDO IUDQFH] GH H[LVWHQ@D vQ ]RQD QXPLWC 7HOORQ FDP OD  GH PLOH VXGHVW GH %DJGDG D XQRU LQVFULS@LL DQWLFH FLXGDWH SH FCUCPL]L vPSUHXQC FX FRUSXO XQHL VWDWXL XPDQH 6DU]HF LQWULJDW >L DYkQG SUREDELO VSLULWXO DYHQWXULHUXOXL JDWD GH RULFH YD IXJL SkQC OD 7HOORQ YD DQJDMD ORFDOQLFL >L VCSCWXULOH YRU vQFHSH XLWkQG VC>L DQXQ@H VXSHULRULL IUDQFH]L RUL VC FHDUC SHUPLVLXQHD DXWRULWC@LORU RWRPDQH ORFDOH (O v>L YD IDFH R FROHF@LH SHUVRQDOC GH ILJXULQH

249

FLOLQGUL SHFH@L WDEOHWH FX LQVFULS@LL FLXGDWH SH FDUH KDUQLF OH YD WUDQVSRUWD vQ )UDQ@D SHQWUX D OH YLQGH PX]HXOXL /RXYUH vQ DQXO  SHQWUX VXPD GH  IUDQFL &KLDU GDFC H[SHU@LL PX]HXOXL QX DX UHDOL]DW SH PRPHQW FH DFKL]L@LRQDVHUC HL v>L YRU GD VHDPD PDL WkU]LX $YHDX vQ PkLQLOH ORU RELHFWH FH DSDU@LQHDX XQHL VRFLHWC@L SLHUGXWH vQ QHJXUD LVWRULHL XQHL VRFLHWC@L PDL YHFKL FD FHD EDELORQLDQC RUL DVVLULDQC FDUH vL XUPDVH (L DYHDX vQ PkLQLOH ORU FLYLOL]D@LD VXPHULDQC YHFKH GH  GH DQL ([KXPDUHD FLYLOL]D@LHL VXPHULHQH FDUSDWRGDQXELHQH JCVLUHD XQRU WCEOL@H GH OXW FDUH GH IDSW UHSUH]HQWDX R vQWUHDJC ELEOLRWHFC D DQWLFKLWC@LL YD GHVFKLGH R X>C VSUH WUHFXWXO vQGHSCUWDW DO RPHQLULL 'DU FH HUD FHO PDL LPSRUWDQW OD DFH>WL VXPHULHQL HUD IDSWXO FC >WLDX VC VFULH $SDUHQW DFH>WL VXPHULHQL DX VRVLW vQ GRXC HWDSH vQ DFHO VSD@LX GLQWUH IOXYLLOH 7LJUX >L (XIUDW VXSUDSXQkQGXVH SHVWH R SRSXOD@LH D>DQXPLWC SUHVXPHULDQC QHJURLGC GHVFRSHULWC vQ XUPD VCSCWXULORU OXL /HRQDUG :RROOH\ vQ  (L VXPHULHQLL DYHDX R OHJHQGC GHVSUH 3RWRS XQGH HURXO SULQFLSDO =LX6XGUD KRWCUC>WH VC VH D>H]H SH SCPkQWXO 'LOPXQ GH XQGH UCVDUH VRDUHOH LQGLUHFW DUCWkQG FC HO YHQHD GLQVSUH DSXV /HJHQGD DFHVWXL SRWRS >L D HURXOXL VCX =LX 6XGUD FXYkQW DULDQ FRPSXV =HXO 6XGUD  D IRVW JCVLWC vQ WHPSOXO GH OD 1LSSXU SULQWUH  GH WCEOL@H GH OXW DYkQG vQVFULVC DFHDVWC SRYHVWH 0HULWXO GH D OH IL GHVFLIUDW LD UHYHQLW OXL 6LU +HQU\ 5DZOLQVRQ vQ  /HJHQGD 3RWRSXOXL >L VXSUDYLH@XLWRUXOXL OXL YD IL SUHOXDWC GXSC FkWHYD PLL GH DQL GH SUHGHFHVRULL ORU VHPLWLFL EDELORQLHQL >L DVLULHQL 6XSUDYLH@XLWRUXO 3RWRSXOXL VH YD QXPL 8W 1DSLVKWLP FDUH vL YD VSXQH SRYHVWHD OXL *LOJDPHVK 3RWRSXO GHVFULV GH =LX6XGUD VH SUHVXSXQH FC VD vQWkPSODW vQ DQXO  ?G+ 0DL DYHP >L YHUVLXQHD +LEUX D 3RWRSXOXL SUHOXDWC FD VC QX ]LFHP IXUDWC GLQ OHJHQGHOH 0HVRSRWDPLHL SH FDUH R JCVLP >L vQ %LEOLH 'DU FD >L OD VXPHULHQL JCVLP OHJHQGD 3RWRSXOXL >L OD YHGLFL $VWIHO ?Q %RRN ,,, %UDKPDQLVP FK, 7KH (DUO\ 9HGLF 5HOLJLRQ S  ?Q 6DWD 3DWKD%UDKPDQD JCVLP FHD PDL WLPSXULH GHVFULHUH D 3RWRSXOXL XQGH 0DQX XQ 20 VIaQW D IRVW DQXQ@DW GH FCWUH XQ SH>WH GHVSUH SRWRSXO FDUH YD PCWXUD WRDWH DQLPDOHOH >L WR@L RDPHQLL GH SH 3CPaQW (O 0DQX YD FRQVWUXL R FRUDELH SH FDUH VH YD VDOYD GH 3RWRS $FHDVWD ?O YD SXUWD GLQFROR GH PXQWH LDU FaQG 3RWRSXO YD GLVSDUH (O YD IL VLQJXUXO

250

Epopeea poporului carpato-danubian

VXSUDYLH@XLWRU VLQJXUXO 20 OCVDW SH 3CPaQW 2 ILLFC VH YD QD>WH ?Q PRG PLVWHULRV >L ?Q ILQDO OXPHD YD IL UHSRSXODWC FX ILLL OXL 0DQX YH]L ZZZWDONRULJLQLVRUJIDTVIDTPHULWWIORRGKWPO  $>D FC PLWXO 3RWRSXOXL DSDUH OD ?QFHSXW OD YHGLFL >L VXPHULHQL ILLQG ?PSUXPXWDW GH EDELORQLHQL HYUHL >L FUH>WLQL L GDFC QH OXCP GXSC %LEOLH 3RWRSXO D DYXW ORF ?Q  ?G+ FaQG SLUDPLGHOH HJLSWHQH H[LVWDX GHMD 'H FH RDUH 3RWRSXO QX OHD DIHFWDW QX D OCVDW QLFL R XUPC SH HOH 'DU VC UHYHQLP OD 7DUWDULD >L OD RULJLQHD SRSRUXOXL FXFHULWRU DO 6XPHUXOXL &DP OD  NP GH 7CUWCULD VH DIOC FROLQD 7XUGD> $FHVW GHDO D IRVW VCSDW vQFC GH OD VIkU>LWXO YHDFXOXL WUHFXW PL DPLQWHVF FRSLO ILLQG FkQG WDWCO PHX ICFHD PCVXUCWRUL WRSRJUDILFH vQ DFHD ]RQC VCWHQLL ILLQG IRDUWH PkQGUL GH VHFUHWHOH >L PLVWHUHOH ORFXULORU &kQG VCSCWXULOH DUKHRORJLORU SCUHDX FC OXDVHUC VIkU>LW >L FC QLPLF QRX QX PDL HUD GH JCVLW vQ ]RQD 7CUWCULHL LDWC FC GHRGDWC VH GHVFRSHUC vQ VWUDWXO FHO PDL GH MRV DO FROLQHL R JURDSC XPSOXWC FX FHQX>C 3H IXQGXO DFHVWHLD VH JCVHDX GRXC VWDWXHWH DOH XQRU LGROL VWUCYHFKL >L XLWD@L R EUC@DUC GLQ VFRLFL PDULQH >L WUHL WCEOL@H GH OXW PLFX@H DFRSHULWH FX QL>WH Pk]JCOLWXUL $OCWXUL GH DFHVWHD VH JCVHDX RDVHOH GH]PHPEUDWH >L DUVH DOH XQXL DGXOW 6XUSUL]D QX D IRVW QXPDL OD JCVLUHD DFHVWRU OXFUXUL FL GXSC FHUFHWDUHD DFHVWRU WCEOL@H FX FDUERQ UDGLRDFWLY & 7HKQLFD XWLOL]CULL & SHQWUX GDWDUHD XQRU RELHFWH DUKHRORJLFH DSDU@LQH SURIHVRUXOXL DPHULFDQ :LOODUG /LEE\ GH OD 8QLYHUVLWDWHD GLQ &KLFDJR SHQWUX FDUH D SULPLW >L 3UHPLXO 1REHO 0HWRGD OXL HVWH GHVWXO GH SUHFLVC DYkQG R HURDUH GH QXPDL  GH DQL $VWIHO WCEOL@HOH FX VFULHUHD SLFWRJUDILFC DX IRVW HYDOXDWH FD DSDU@LQkQG DQLORU   ?G+ vQVHPQkQG GH IDSW PDL PXOW GH  DQL YHFKLPH DSDU@LQkQG FXOWXULL FDUSDWRGXQCUHQH 9LQFHD7XUGD> 7UHEXLH VC PHQ@LRQCP >L QXPHOH GHVFRSHULWRUXOXL DFHVWRU WCEOL@H  GO 1LFRODH 9ODVD )LJ   'XSC SCUHUHD FHUFHWCWRDUHL DPHULFDQH 0DULMD *LPEXWDV HOH DX UHYROX@LRQDW FRQFHS@LD SULYLQG DSDUL@LD VFULVXOXL ILLQG FRQVLGHUDWH SULPXO PHVDM VFULV vQ LVWRULD RPHQLULL FX  GH DQL vQDLQWHD SULPHORU WCEOL@H VFULVH VXPHULHQH )DSWXO FC (XURSD D vQFHSXW OD QRL vQ %DOFDQL QX PDL HVWH XQ VHFUHW SHQWUX QLPHQL IDSWXO FC SULPD URDWC VD GHVFRSHULW WRW SH WHULWRULXO QRVWUX FDUSDWRGDQXELDQ vQ ]RQD 8QJDULHL GH D]L GH DVHPHQL QX HVWH FHYD QRX GDU FC SULPD VFULHUH DSCUXWC vQ OXPH

251

QH DSDU@LQH WRW QRXC FDUSDWRGDQXELHQLORU SHQWUX XQLL D IRVW PXOW SUHD PXOW 1X HVWH VLPSOX VC ULGLFL YCOXO D  GH DQL >L VC VSXL 'H OD QRL D vQFHSXW (XURSD VC H[LVWH 'H OD QRL D vQFHSXW VFULVXO vQ OXPH QRL VXQWHP DGHYCUD@LL SCULQ@L DL (XURSHL GH D]L 7CFHDX PDUWRULL VWUCYHFKLXOXL ULWXDO DO DGXOWXOXL DUV OkQJC GRL LGROL GDU YRU WCFHD >L LQVFULS@LLOH GH SH WCEOL@H" 3RHWXO UXV $QGUHL 1DGLURY GLQ /HQLQJUDG RULHQWDOLVW GH SUHJCWLUH D VFULV DYkQG R LPDJLQD@LH >L LQVSLUD@LH XQLFC R IUXPRDVC >L VHQVLELOC SRH]LH

2 WLPS VWUCEXQ  D WD VWLKLH 6D SRWROLW JRQLQG SULQ KCX 6WULJ XQGH H>WL WX 7CUWCULH" 3ULQ YUHPXUL QDXG UCVSXQVXO WCX 6HDVFXQGH JkQGXQ GHSCUWDUH 'H>HUWXO XLWCULL PXW 'DU DQYLDW D WD FKHPDUH Q PLFXO >LPSLHWULWXO OXW (O D VRVLW FD FLRFkUOLD 6ROLD IUD@LORU SUHGDFL 1X QDL SLHULW vQ YH>QLFLD &DUHL XFLGH SH FHL GUDJL $XG LDU JODVXO 7CUWCULHL 8Q FRO@ GH YDO H GHVWUCPDW L FDXW D HL VODYC YLH &H vQFC QX D UCVXQDW
6CL PXO@XPLP SRHWXOXL UXV $QGUHL 1DGLURY >L QX QXPDL OXL 6C QXO XLWCP SH DUKHRORJXO UXV 9 7LWRY FDUH FUHGH FC VFULHUHD SULPLWLYC GLQ @CULOH (JHHQH 0CULL 7UDFLFH v>L DUH RULJLQHD vQ %DOFDQLL PLOHQLXOXL ,9 G+ >L QX D DSCUXW VXE LQIOXHQ@D vQGHSCUWDWHL @CUL 6XPHU GLQWUH FHOH GRXC UkXUL 7LJUX >L (XIUDW Q FDUWHD VD 'H OD 7CUWCULD OD DUD /XDQHL GO 3DXO /D]CU 7RQFLXOHVFX GH XQGH DP OXDW >L WUDGXFHUHD SRH]LHL GH PDL VXV VSXQH >L SH GHDVXSUD HVWH FXQRVFXW FC FUHDWRULL FXOWXULL EDOFDQLFH 9LQFHD vQ PLOHQLXO 9 ?G+ DX WUHFXW SULQ $VLD 0LFC vQ .XUGLVWDQ >L +X]LVWDQ XQGH vQ DFHD YUHPH VH VWDELOLVHUC SUHVXPHULHQLL

252

Epopeea poporului carpato-danubian

$FDGHPLFLDQXO EXOJDU 9ODGLPLU , *HRUJLHY vQWUXQ LQWHUYLX SXEOLFDW vQ UHYLVWD 0DJD]LQ LVWRULF  GHVSUH RULJLQHD VFULVXOXL 0HVRSRWDPLD VDX VXGHVWXO (XURSHL  IDFH XUPCWRDUHOH SUHFL]CUL WCEOL@HOH GH OD 7CUWCULD VXQW FX XQ PLOHQLX PDL YHFKL GHFkW PRQXPHQWHOH VFULHULL VXPHULHQH 'DFC vQ WRDWH FHOH WUHL FD]XUL QQ  WCEOL@HOH GH SH 0XUH>  7CUWCULD >L FHOH GLQ %XOJDULD GH OD .DUDQRYR >L *UDFLDOQL@D HVWH YRUED GH VFULV DWXQFL VH LPSXQH R FRQFOX]LH VXUSULQ]CWRDUH DYHP GHD IDFH FX FHD PDL YHFKH VFULHUH GLQ OXPH 'LQ QRX WUHEXLH VC OH PXO@XPLP VDYDQ@LORU UX>L UHVSHFWLY OXL %RULV 3HWURY FDUH vQ DQXO  D SXEOLFDW vQ QU  DO UHYLVWHL 7HKQLFD 7LQHUHWXOXL >L vQ YROXPXO 7DLQHOH YHDFXULORU 0RVFRYD  S  DUWLFROXO &XYLQWHOH YLL DOH 7CUWCULHL vQ FDUH WUDGXFHD VFULHUHD LGHRJUDILFC GH SH WCEOL@D URWXQGC SRUQLQG GH OD HFKLYDOHQWHOH VXPHULHQH 'DU DX IRVW >L DO@LL FD VXPHURORJXO JHUPDQ $GDP )DONHQVWHLQ FDUH D VFULV FC 7CUWCULD DU IL DSCUXW VXE LQIOXHQ@D 6XPHUXOXL 2UL DOWXO FD 0& +RRG FDUH VXV@LQHD FC QHJXVWRULL VXPHULHQL DX YL]LWDW SH YUHPXUL 7UDQVLOYDQLD " >L FC WCEOL@HOH DFHVWRUD DX IRVW FRSLDWH GH EC>WLQD>L 7RDWH DU IL IRVW EXQH GDU FXP SR@L FRSLD FHYD FH QX H[LVWD ?QFC VFULHUHD VXPHULDQC DSCUkQG  GH DQL PDL WkU]LX LDU FDUERQXO UDGLRDFWLY & SXWkQG IDFH JUH>HOL QXPDL GH   GH DQL $O@L VSHFLDOL>WL >L PDL SX@LQ LQVSLUD@L DX OHJDW VFULHUHD GH OD 7CUWCULD GH FHD FUHWDQC GDU DFHDVWD GLQ XUPC YD WUHEXL VC PDL D>WHSWH  GH DQL SkQC VC DSDUC 6XPHURORJXO UXV %RULV 3HWURY UHGC XQ )LJ  WDEHO DVHPCQCWRU FHORU GH OD 7CUWCULD SH FDUHO YRL FRPSOHWD FX DQLL DSDUL@LHL ORU 8Q DOW VXPHURORJ UXV $ .LILVLQ D SXEOLFDW vQ )LJ 8QXO GLQWUH FHOH PDL YHFKL DOIDEHWH GH DFHHD>L UHYLVWC 7HKQLFD SH WHULWRULXO QRVWUX HVWH >L FHO DO SOXWD>LORU 0RORGLRML QRL GDWH GH SH %LVWUL@D D>D FXP QLO SUH]LQWC SUHFXP >L R KDUWC VSHFLDO 1 'HQVX>LDQX ?Q 'DFLD 3UHLVWRULFC

253

vQWRFPLWC SULYLQG LQIOXHQ@D SH FDUH DX H[HUFLWDWR DVXSUD OXPLL DQWLFH >L vQ VSHFLDO DVXSUD YHFKLL (ODGH (JLSWXOXL 6XPHUXOXL >L &KLQHL FXOWXUD FDUSDWRGXQCUHDQC 'DFC FRPSDUCP KDUWD DFHVWXLD FX DFHD D OXL *RUGRQ &KLOGH 7KH $U\DQV  7KH +LVWRU\ RI FLYLOL]DWLRQ   %DUQHV 1REOH S  )LJ   YHGHP FC DO@LL WUHEXLH VC QH GHVFRSHUH LVWRULD IRUPLGDELOC SH FDUH R DYHP GDU UHIX]CP VC R FXQRD>WHP &HUFHWCWRDUHD DPHULFDQC 0DULMD *LPEXWDV FRQVLGHUC FC DSDUL@LD DFHVWHL FXOWXUL DSDU@LQkQG 1HROLWLFXOXL IRUPHD]C YHFKHD FXOWXUC HXURSHDQC SH FDUH R VLWXHD]C vQWUH  ?G+ FX R SRSXOD@LH SUH LQGRHXURSHDQC >L FDUH FXQRD>WH DSRJHXO GH]YROWCULL VDOH vQWUH DQLL  ?G+ $FHOD>L $ .LILVLQ VSXQH FC DSDUL@LD SH QHD>WHSWDWH vQWUR IRUPC SH GHSOLQ GH]YROWDWC D VFULHULL VXPHULHQH OD VIkU>LWXO PLOHQLXOXL ,9 ?G+ LQGLFC IDSWXO FC HD WUHEXLH VC VH IL IRUPDW vQ DOWC SDUWH SH WHULWRULXO QRVWUX QD  Q QU  DO UHYLVWHL &RQYRUELUL OLWHUDUH $ULWRQ 9UDFLX vQ DUWLFROXO LQWLWXODW /LPED >L VFULHUHD WUDFRGDFLORU VSXQH FC VHPQH LGHQWLFH FHORU GH OD 9LQFHD DX IRVW GHVFRSHULWH OD 7URLD $>D FC RULFkW DU DSCUHD GH SDUDGR[DO LQYHQWDWRULL VFULHULL VXPHULHQH QX DX IRVW VXPHULHQLL FL FDUSDWRGDQXELHQLL GLQ ]RQD 7UDQVLOYDQLHL 'DU VC YHGHP FXP DX IRVW LQWHUSUHWDWH VFULHULOH SLFWRJUDILFH GH SH WCEOL@HOH 7CUWCULHL  6LPEROXO D GRL @DSL DYkQG vQWUH HL XQ VSLF DU UHSUH]HQWD EXQCVWDUHD RE>WHL FDUH VH RFXSD GH DJULFXOWXUC >L FUH>WHUHD DQLPDOHORU  $ GRXD WCEOL@C FHD vPSCU@LWC vQ OLQLL RUL]RQWDOH >L YHUWLFDOH DYHD vQ ILHFDUH VHFWRU ]JkULDWH GLIHULWH LPDJLQL VLPEROLFH FDUH DX IRVW FRQVLGHUDWH WRWHPXUL 'DFC FRPSDUCP GHVHQHOH GH SH WCEOL@D QRDVWUC FX FHOH GH SH YDVXO ULWXDO JCVLW OD 'HMDPHW1DVUD YRP UHPDUFD VLPLOLWXGLQHD GLQWUH HOH 3H FHD VXPHULDQC JCVLP XQ DQLPDO XQ LHG"  XQ VFRUSLRQ XQ FDS GH RP VDX ]HX XQ SH>WH R FRQVWUXF@LH FLXGDWC >L vQ VIkU>LW R SDVCUH ,QVFULS@LD WUHEXLH FLWLWC FLUFXODU vQ MXUXO JCXULL WCEOL@HL >L vQ VHQVXO LQYHUV DFHORU GH FHDVRUQLF 7RWHPXULOH WCEOL@HL  GH OD 7CUWCULD VXQW DUDQMDWH vQ DFHHD>L RUGLQH 6C ILH R VLPSOC FRLQFLGHQ@C JUDILFC" 6C QX XLWCP FC

254

Epopeea poporului carpato-danubian

VHPQHOH HQLJPDWLFHL VFULHUL SURWR LQGLHQH GH OD +DUDSSD VXQW VLPLODUH FX FHOH GLQ ,QVXOD 3D>WHOXL VFULHUHD .RKDX5RQJR5RQJR 1X FXPYD WRDWH DFHVWHD DX R RULJLQH FRPXQC LDU UCVSXQVXO HVWH IDSWXO FC DYHP GHD IDFH FX PLJUDUHD FDUSDWRGXQCUHDQC vQ GLIHULWH HWDSH DOH YLH@LL SHVWH WRW vQ OXPH"  $ WUHLD WCEOL@C GH OD 7CUWCULD FHD URWXQGC VH SDUH FC HVWH GH H[FHS@LH (D D IRVW LGHQWLILFDWC FD VFULHUH VXPHULDQC DYkQG VFULVH SH HD XUPCWRDUHOH 181.$6$8*8/$3,,',0.$5$ WUDGXV DU vQVHPQD 'H FCWUH FHOH SDWUX FRQGXFCWRDUH  SHQWUX FKLSXO =HXOXL DXH  FHO PDL vQ YkUVWC SUHRW VXSUHP vQ YLUWXWHD DGkQFHL vQ@HOHSFLXQL  D IRVW DUV /D VXPHULHQL vQ FLQVWHD PDUHOXL ]HX DXH SUHRWXO VXSUHP FkQG v>L WHUPLQD DQLL GH FRQGXFHUH HUD DUV Q GRFXPHQWXO GH OD 'MDPHW1DVUD VH PHQ@LRQHD]C FHOH SDWUX VXURUL SUHRWHVH FDUH VH DIODX ILHFDUH vQ IUXQWHD XQXL JUXS WULEDO $>DGDU OD 7CUWCULD VD JCVLW WUXSXO XQXL VDFHUGRW SUHRW DO FXOWXOXL ]HXOXL DXH DUV &H OHJCWXUL VC DYHP QRL FX DFHVW FXOW GDU FX DFHVW VWUDQLX ]HX DXH" &H FDXWC HO SH PHOHDJXULOH QRDVWUH FX  GH DQL vQDLQWH GH D>L IDFH DSDUL@LD vQ 6XPHU 0HVRSRWDPLD  ]RQD ,UDNXOXL GH D]L"  'DU FXP VH VSXQH FLQH FDXWC JCVH>WH 6C YHGHP FH SXWHP QRL JCVL DFDVC vQ $UGHDO $]L QXPHOH OXL VH JCVH>WH SHVWH WRW vQ ]RQD DGLDFHQWC 7CUWCULHL >L QXPDL DFROR $FHOD>L SURGLJLRV VFULLWRU 3/ 7RQFLXOHVFX SXEOLFC >L R KDUWC FX WLWOXO 8UPHOH ]HXOXL DXH )LJ  GLQ FDUH PHQ@LRQH] 3H 9DOHD 0XUH>XOXL OD VXG GH 7XUGD> JCVLP VDWXO CXOH>WL /D QRUG GH 7CUWCULD WRW SH PDOXO VWkQJ DO 0XUH>XOXL DYHP VDWXO HX>D 0DL OD QRUG vQWkOQLP HXOLD GH 0XUH> WRW vQVSUH QRUG JCVLP VDWXO DX>D FRPXQD 8QJKHQL IRVWD DX>D GH &kPSLH D>D OH SODFH XUPD>LORU FDUSDWRGDQXELHQL URPkQLL GH D]L VC VFKLPEH XQHOH QXPH GH FRPXQH VDWH FDUH SHQWUX HL QX PDL DX QLFL XQ LQWHUHV Q GUHSWXO VDWXOXL HXOLD GH 0XUH> SH SDUWHD GUHDSWC VH YDUVC vQ 0XUH> UkXO /XGX> FDUH DUH DIOXHQW SkUkXO DXOLD QWUH L]YRDUHOH &UL>XOXL 5HSHGH >L DOH SkUkXOXL &CSX>X DIOXHQW DO 6RPH>XOXL 0LF DYHP VDWXO DXOLD

255

Q MXGH@XO %LKRU FRPXQD 1RMRULG DYHP VDWXO DXDHX L GDFC QH GHSODVCP VSUH %LVWUL@D1CVCXG OkQJC FRPXQD 8ULX JCVLP VDWXO ,OLXD 3H YDOHD UkXOXL LHX vQWUH L]YRDUH >L FRQIOXHQ@D FX 6RPH>XO 0DUH SORXC FX WRW IHOXO GH YDULDQWH DOH QXPHOXL PDUHOXL ]HX VXPHULDQ " FD LHXW LHX LHX0CJKHUX> LHX0DJKHUX> 9DOH &ULVWXULHX LHX2GRUKHL LHX 6IaQWXO >L WRW D>D SkQC VXV vQ 1RUG VSUH 7LVD 'HVFRSHULP QXPH URPkQH>WL ICUC VHQV FDUH vQ DQWLFKLWDWH  GH DQL vQ XUPC v>L DYHDX VHQVXO ORU $>D FC WHRULD QH>WLLQ@LILFC ODQVDWC GH XQLL FHUFHWCWRUL VXPHULHQL SULYLQG RULJLQHD VXPHULDQC D WCEOL@HORU GH OD 7CUWCULD FRSLDWH RUL XLWDWH GH XQ QHJXVWRU VXPHULDQ UCWCFLW SULQ 7UDQVLOYDQLD DFXP  GH DQL FX  GH DQL vQDLQWHD QD>WHULL 6XPHUXOXL HVWH HURQDWC FD VC VSXQHP IUXPRV  )DSWXO FC vQ $UGHDOXO QRVWUX ]HXO 6XPHUXOXL DXH D IRVW OD HO DFDVC FX R PLH GH DQL vQDLQWH GH D DSDUH vQ 0HVRSRWDPLD  6XPHU QX IDFH GHFkW VC DUDWH PLJUDUHD FDUSDWRGDQXELHQLORU VSUH DFHOH ORFXUL (VWH FLXGDW IDSWXO FC HL VXPHULHQLL >WLDX VC SUHOXFUH]H DXUXO PHWDO FDUH QX VH JCVH>WH vQ DFHDVWC ]RQC Q VFKLPE vO JCVLP VDX PDL ELQH ]LV vO JCVHDP GLQ EHO>XJ OD QRL DFDVC 7UDFLL DX IRVW FHL PDL PDUL PH>WHUL DXUDUL DL DQWLFKLWC@LL 7RW HL VXPHULHQLL DX LQWURGXV URDWD >L FDUXO JCVLWH vQ (XURSD SH WHULWRULXO 'DFLHL FD ILLQG SOHFDWH GH DLFL 6XPHULHQLL SUHFXP FHDODOWC UDPXUC FDUSDWRGDQXELDQC DULDQC FDUH YD FRWURSL ,QGLD HUDX DOEL DGRUDX FD ]HX SH DXH vQ WLPS FH SRSXOD@LD FRWURSLWC QHJURLGC  YRU IL QXPL@L 6DJJLJ FDSHWH QHJUH DYHD FD ]HL@C SH *XOD 'DU VC YHGHP GDFC GH DFXP  GH DQL PDL SXWHP JCVL FXYLQWH DVHPCQCWRDUH URPaQRVXPHULHQH DJDURJRU DQQX WLPS DQ  DSDSD DUD D VWULYL DUDGXVFODY DUJDW  EDKDU RODU SDKDU  %DX %DX  VR@LD UHJHOXL UC]ERLXOXL EXOXXK  D SOHFD vQ JUDEC EXOXF  EXWXNUXSWXUC EXWXF  GXU  FHWDWH GH SLDWUC KLGX  SD]QLF GH QRDSWH KDLGXF  ODOD OXDL OXL OX  PDUX  DPDU QX  QX VD  D VD VDODWX  D vQ>HOD VXWL  D SXQH PkQD SH FHYD D OXD D >XWL XVVXUX  D HOLEHUD D X>XUD ]X  WX 6CL PDL PXO@XPLP R GDWC GOXL 7RQFLXOHVFX SHQWUX LQIRUPD@LLOH GH PDL VXV

256

Epopeea poporului carpato-danubian

'XSC FXP YHGHP UHDOLWC@L GH DFXP  GH DQL VH PDL SCVWUHD]C vQ OLPEDM WRSRQLPLH >L KLGURQLPLH ,QFLQHUDUHD PRU@LORU DVHPCQCWRDUH OD GDFL FD >L OD VXPHULHQL SUREDELO D OCVDW H[SUHVLD PRUWFRSW 3HUVRQDO FUHG FC D VRVLW WLPSXO VC QH UHSXQHP LVWRULD QRDVWUC vQ ORFXO HL VC OH VSXQHP vQ >FROL FRSLLORU QR>WUL FLQH VXQW HL >L FLQH OH VXQW VWUCPR>LL VC ILH PkQGUL GH QHDPXO GH FDUH DSDU@LQ (VWH R FULPC VRFLDOC VC QX OH GCP URPkQLORU FHHD FH OH DSDU@LQH 0c1'5,$ '( 1($0 >L FHD PDL IUXPRDVC ERJDWC >L SOLQC GH GHPQLWDWH LVWRULH SH FDUH XQ SRSRU D FXQRVFXWR FkQGYD $ VRVLW WLPSXO VC QX QH PDL OCVCP MHIXL@L PDWHULDO >L vQ VSHFLDO VSLULWXDO (VWH R DGHYCUDWC UX>LQH VC @L VH UHFXQRDVFC GH FCWUH VDYDQ@L VWUCLQL FDOLWDWHD GH OHDJCQ SODQHWDU GH FLYLOL]D@LH LDU WX GDFURPkQ VC@L GHFODUL GHSHQGHQ@D FXOWXUDOC GH IRFDUH WkU]LL ODWLQH JUHFH>WL RUL VODYH 'RPQLORU LVWRULFL D VRVLW WLPSXO DGHYCUXOXL D VRVLW WLPSXO VC OH GCP URPkQLORU vQDSRL LVWRULD ORU PLOHQDUC >L PaQGULD GH QHDP

%LEOLRJUDILH
 3U %COD>D ' DUD 6RDUHOXL VDX ,VWRULD 'DFR5RPaQLHL (G .RJDLRQ   %LEOLRJUDILD 5RPaQHDVFC 9HFKH   7RPXO , (G $FDGHPLHL 5RPaQH %XFXUH>WL 6WDELOLPHQWXO *UDILF .UDXV 5HSULQW /LPLWHG -9 6RFHF   %ORFK 5 (WUXVFLL (G WLLQ@LILFC %XFXUH>WL   DUD oQDLQWH 'H 7RDWH %RUGD 9 ( +ULQFLX 0 0DUFX (G DUD 1RDVWUC %XFXUH>WL   &DQWHPLU 'LPLWULH 'HVFULHUHD 0ROGRYHL /LWHUDWXUD &KL>LQCX   &KHLNK $QWD 'LRS &LYLOL]DWLRQ 2U %DUEDULVP $Q $XWKHQWLF $QWKURSRORJ\ /DZUHQFH +LOO %RRNV  86$  'HQVX>LDQX 1 'DFLD 3UHLVWRULFC ,QVWLWXWXO GH $UWH *UDILFH &DURO *REO %XFXUH>WL   'U?PED 2YLGLX ,VWRULD &XOWXULL >L &LYLOL]D@LHL (G WLLQ@LILFC >L (QFLFORSHGLFC %XFXUH>WL   (PLQHVFX 0LKDL 3RH]LL (G SHQWUX /LWHUDWXUC   0HQRQ 6KDQWL 7KH )LUVW &LW\ ,QGXV 9DOOH\  %& 'LVFRYHU S 'HFHPEHU  86$  0LXOHVFX 1 'DFLD DUD =HLORU &ROHF@LD 7ULND 5RPaQLD

257

 1DWLRQDO *HRJUDSKLF 6RFLHW\ 7KH $GYHQWXUH RI $UFKDHRORJ\ :DVKLQJWRQ '&   1RUWK -RKQ 6WRQHKHQJH $ 1HZ ,QWHUSUHWDWLRQ RI 3UHKLVWRULF 0DQ DQG WKH &RVPRV 7KH )UHH 3UHVV 1<   7KH 5LJ 9HGD 3HQJXLQ %RRN   6FKPDQGW %HVVHUDW ' %HIRUH :ULWLQJ 8QLYHUVLW\ RI 7H[DV 3UHVV $XVWULD   6FKPDQGW %HVVHUDW ' +RZ ZULWLQJ FDPH DERXW 8QLYHUVLW\ RI 7H[DV 3UHVV $XVWULD   7LPH/LIH %RRN $QDWROLD &DXOGURQ RI &XOWXUHV /RVW &LYLOL]DWLRQV $OH[DQGULD 9LUJLQLD   7LPH/LIH %RRN (WUXVFDQV ,WDO\V /RYHUV RI /LIH $OH[DQGULD 9LUJLQLD   7LPH/LIH %RRN /RVW &LYLOL]DWLRQV (DUO\ (XURSH 0\VWHULHV LQ 6WRQH  7RQFLXOHVFX 3/ 'H OD 7CUWCULD OD DUD /XDQHL (G 0LUDFRO 

258