You are on page 1of 128

-A

. -
.

22

- A

: . , . -

2005

22


............ 9
.. 11

:
1.1. ,
, ................................................ 29
1.2. .
:
, .............. 45
1.3. ,
......................................................... 55
1.4. :
,
, ........................................................... 71

:
2.1.
, - ................................ 79
2.2.
,
, ........................................................ 83
2.3. ,
,

, , ........................ 89
2.4.
,
, ................................................ 95

/-

2.5. ,
, ....................................................... 101
2.6.
,
, ............................................................... 105
2.7.

, , ................................ 111

:

, -, ............. 117
................................................. 123

/-

,
.
,
-
.

, ,
, . , ,
,

.
, ,
. ,
, ,
.

,
.
, ,

.
,
.
/-
, ,

/-

,
90. , , ,
, , ,
,
.
,
-,
,
,
, 5 6
2004,
.
, ,
.
/-


. ,
, ,

.
, ,



. .


/-

10

/-

:
.

*, -**


,

, ,
,
.
, , , , , ,
.
, , ,
,

.
'
, ,

.


.
,
,
.
,
.
* /-.
** /-.

/-

11



,
,
. , ,
, ,
.
, , ,
,
,
,
.

. :

: , 1990,

, , ,

,
90.
, ,
, ,
,
,

.

1990, , ,
,

.
,
,
,
-

12

/-

.

.
""
, , ,
,
. ""
,
.
.2910/2001
,
"",
, , . ""
,

.
15 , , ,
,

.
,

,
,
.

,
,

,

.

, 90, ,
,

,
.

/-

13


,
,
, ,
,
.
,
, ,

,
, , .
, ,
,
, ,

.
19 2004 ,
,
(.2910/2001)
. ,
,
( )
,
.
, ,
() ,


. ,
()1
,
: , , ,
,
, , ,
.

1 21/03/2005 ,
.

14

/-

, , .
, 2001,

(54.2%)2. , , ,
( 90.3%),
3.
14
,
, , . ,
, , , ,
, ,
. ,

.
1991, , 4 : ,

,
[]. 15 ,

,
, ,
.

. /-,
,

. 2004


, -
. , 2005 2 . ., , /-, 104,
2004, . 15-35.
3 .- , - ,
, , 2004.
4 9 1991. . - .,
, /, 1993.

/-

15



.
: ,
.

.
,
,
,
.
, ,

(Gastarbeiter).
, ,


,
. ,
, , , , , ,
.
, , .
.
.
, ,
,
. , , ,
.
2001,
391.674 9.5%
. , 90% (352.506),

16

/-

15% 5. ,

, ,
,

.
,

, , ,
,
. ,
,
, .

.
,
,
. ,
: - 7
-
200 , ,
.
, ,
6,
, , . , ,
, ;
,
.
.
, ,
,
5 2001 2.357.588 ,
.
6 14 33249 14 2003 . .
., .,
, /-, 104, 2004, . 10-14.

/-

17

,
,
7.

.

, ,
.
,
() .
,

,
- - 8. 14
,


, ,
.
,
,
9.
, ,

,
, ,
,

.

7 . ., ,
. , 2004, . 122 .
8 . ., , ,
/-, 112, 2004, . 14-69.
9 . Cabaglio E., .,
29/04/2003, .., http:// europa.eu.int.

18

/-


, ,
, : .
,
, .
10

. , ,
,
.
,
- , .
,
.




. ,
,
11, .

,

. 6
.
10 . /-, , 2000, . 145-157.
11 ., , /, 104, 2004, . 2-9, ., .,
, /-, 2002.

/-

19

1)

15
,

, . ,


12.

, , ,
,
, .
(..
)
,
, .


. , ,
,

13.
, ,
14 ,
,
.

.
14, , .
12 . - ., , /
-, 24, 2003, . 5-12.
13 , 68% ,
, Une approche equitable pour les travailleurs migrants dans
une economie mondialisee, Rapport VI, Conference Internationale du Travail, 92e Session, 2004, . 159 .
14 14, , CTMOE (
).

20

/-

2)
(managing migration)
.

,
. ,
, . 15.
, 60,
, ,
, GB (
)

. , ,
.
14 80
,
, , .
,
, ,
.
, , . ,
,
,
.

, ,
.
1993 /-

, 15 . Mouvements et politiques migratoires,
les enjeux sociaux, Chronique Internationale de lIRES, no 84, septembre 2003, pp. 122-132.

/-

21

. , ,
[] 16. ,
,

17.
,

,

.
-
- .
.

3)
,
.
,

() .
.
,
18
. , ,
,

.
16 - . , /, 1993 . 29-30.
17 14 . 38 7 2000, .
18 . . ., , , 2001, . 52 .

22

/-

,
,
.
, - .

(
) .
, , ( ) . , ,
, ,
,

.
, ,

.
,


.
14, ,
,
(, ),
, , () .
.

4)
2/3


19.
,
19 ., ., : , /
-, 24, 2003, . 13-33.

/-

23

, , , 1998, .2910/2001.
,
,

1998 20.

.



. ,
,

.
14 , .
6
21,
700.000 22.
.
14
.
. ,
,
, ,
.
,

.

20 - ., , , .18-19, 2000.
21 20 1996, 2000 2001.
22 . ., , , 15/06/2005, . 34.

24

/-

5)


, .

.
,
(
) .
2003/86
,
.
12000
, , , ,
, , .
2003/
109 ,
.
,
.
, ,
, ,

,
.
2006

.2910/2001.

.
,
, , .

/-

25

6)
14 57.5% (438.036
) , ,

,
.
,
.
,
,
.

.
.

,
( )
.

.
,
.. , ,

.
, 23


.

, ,
.

,
(
) .
23 . 10/02/2005.

26

/-

:


,
, ,

.

,
, ,
,
.
, ,
,

.

,
, .

.


, , .
,
:
-

,
- , ,
.

/-

27

:
1.1 ,

*

1.

(..., 2004).
, 100 .

. 1/6
(1 . ) ,

.
, , ,
,
2015 ,
20%
(R. de Rato, 2004).

6 . , ,
. 2000, 175 .
, . 3%
.
,
( , )
.

* , / /-.

/-

29


.
,
, ,
. ,
.

(..., 2004).

.
,
,

. ,
10% - 15%
(..., 2004).
,
- , - ,
,
, , , ,
,

, ,
.
,

,


.
,
. 2910/2001
. ,
,
.
,

30

/-

,
24.
, ,

.
, .

.
,
, : ) ,
)
) .
, -
, . ,
25 (1 2004)

.
,
- ,
, , 26:

.
20-49 ,

.
,
.
,
.
24 . : , 2003, . 9.
25 - , 7 , . -
, 1986
. : ,
31, 25/2/04, . 22.
26 . : , , 104, 2004, . 15.

/-

31

,
.

,
,
. ,
, .
,

,
. 14,
-
.
,
,
27.

2.
,
2001, 762.191 , 415.552
346.639 (54,5% 45,5% ).
, 7%
,
(7,7% 6,3%).
(80%),
15-64 . 17% 0-14 3,5%
65 . 50% ( ) , 20-44
, 20-44
38% 28.

27 . - . : , /
, 2003, . 111.
28 . : , .., . 16.

32

/-

5
,
(7,6%,
8,1% 1,5%) .
.
, 20-44
, ,
(10,9%), (11,9%) (9,4%).

2.1. ,
, ,
.
1
- 2003
( 1.000 )

. .

9,3

9,4

-0,1

+2,7

11.047

9,6

10,4

-1,8

+1,9

82.545

9,4

10,3

-0,8

+3,6

57.482

10,7

10,2

+0,6

+3,4

10.347

12,0

10,7

+1,3

+1,3

5.398

10,7

9,0

+1,7

+5,5

40.978

12,7

9,2

+3,5

+1,0

59.846

15,5

7,3

+8,3

+7,0

4.025

11,5

8,5

+3,0

+2,5

451

/-

33

12,6

8,8

+3,8

+0,2

16.258

9,5

9,6

0,0

+3,1

8.092

10,8

9,9

+0,9

+6,1

10.480

10,8

9,2

+1,6

+1,1

5.220

11,0

10,4

+0,6

+3,2

8.975

11,6

10,2

+1,4

+1,7

59.518

(15)

10,6

9,8

+0,8

+2,6

370.759

11,1

7,8

+3,3

+14,1

728

9,2

10,4

-1,2

+0,4

74.141

: Eurostat, 1/1/04
,
15 -
,
.
, 1/1/04
11.047.000 , (29.000 , 0,26%)
2003, , 1.000
9,3 9,4 .
,
2003 2,7 1.000 , 15 -.
2003 14,1 7,
6,1, 5,5%, 3,6, 3,4,
3,2, 3,1, 2,5, 1,9,
1,7, 1,3, 1,1, 1
0,2.
,
380.759.000 15 , 2003 989.973
, , 29.827 .

34

/-

,
, 2003 102.737 ,
.

3.
, , 1/10 (9,6%)
431.300 . 392.000 ,
40.000 , 9,5% 7,8%
,
(9,2% 9,3%).
, ,
(8% 11,9% )29.

(392.000 ) 271.000 121.000 .
9,5%
, 10,4%
8% . 20-44 , 78,3% ,
65,8% .
79,3%
76,1% ,
63% 70,5% 30.
(
), 2/3
()
(32,7% 32% ), 1/4 ,
10% .
5,2%
,
6,1% ,
1,5% , 7,1%

29 . : , .., . 30.
30 . : .., . 31.

/-

35

8%
31.
(90%), 6,5%,
2,8% 1,7% -
.
,
(13%).
2,3% , 3,5% 3,1% 32.

: 37% , , 27% , 4,4%
, 10,4% , 7% -, 9,6%
4,7%
.
,
25%
, 18% , 12% , 11% ,
8% 8% -.

27,4%
, 11,6% , 9,4% , 13% -, 5,1% 75%
33.

3.1. 2004
, : )
2004, )

31 . : .., . 31.
32 . : .., . 31-32.
33 . : .., . 34.

36

/-

)
.
2004 ,


.
,
. ,
, ,
,
, , ,
, ...34.
,
(2004) 4,7% 2003 4,3%
2004 3,8% 2005. 3,4% 2003
3,3% 2004 3,2% 2005. 9,3% 2003
9,1% 2004 8,9% 2005.
2,4% 2003 2,7% 2004
2005.
.
,
,

(
).



2000-2010
.


.

34 /: , 2003, . 35-36.

/-

37

,
2001, 96.000 ,
75% . , 25% 2,7%

.
,
, ,
, , ,
.
14,
,
2005 3,5%

, ,
, ,
.

35,

,

36.
14 , , 2004,

3,5%.

, -

35 , 10%20%
-
,
. , , (
, 19/4/2004).
36 ( 2003)
, 1.900.000 , 505.036 ( 1
4 ) 243.033 , 59.464 , 32.581
, 22.621 , .

38

/-

,
,
2005-2006,

,
37.
, , , ,
(
) .
, , ,
, , ,
.
, ,
, ,
( ,
, , , , ),
38.

4.

, . ,


39.
,
,

40.
37
38
39
40

/: , .. . 36.
/: , .. . 37.
. -: , 2003, . 10.
S. Georgoulas: . . . ..: , , , .
Gutenberg, 2003, . 111.

/-

39

, , ,

,
41.
,
,
.
, ,
,
, ,
.
, , ,


,
- .
,


, , ,

42.

, 43,
.
,
, -
, 44.

41 S. Gergoulas: .., . 110.


42 . : , :
, , 1996, . 71.
43 . .: , ,
1993.
44 S. Georgoulas: .., . 115.

40

/-

5.
,

45.
, 15 , ,

46.
, ,

, , .
,
,
47. ,

, , , -
.
, (1/5/2004)
-, 15
7
. 2

. 14 45 15 - 19 . . 6 . (30%) , .
1999 2000 15 - ,
700.000 1997 500.000 (. :
.., . ..:
, .., . 272.
46 . : .. . 274.
47 . -: , . ..:
, .., . 289-290.

/-

41


,

.

15 - , , .
,

48.
14, ,

,
25 -, .
, 25 - ,
,


.

6.


. , 1/1/2004
11.047.000 , ,
1000 9,3 9,4 .

, 2003 102.737 ,
.
,
, 1/10 (9,6%)
431.300 .
48 . -: .., . 292.

42

/-


,
.
.
,
,
,
.
,

-,

, ,
, ,
,

.

/-

43

1.2. .
:


*

1. 14
.

.
.

.


, .

. , ,

.
14 ,

.
,


, .
,
,
* .., .

/-

45

,
. ,
,
,
.
2.
,
.

.

.

, .

,
.
.
.
.
3.
,
.
3.1. ,

. . ,
,
,

, . . 10%
.
. ,
.

,
.
1997- 2002

46

/-

2910/2001, (. .
358/1997, 359/1997), , , ,
1975/1991,
(
,
).
3.2.
.
.
. .


. , ,

.



,
.
, , .
4. , .
4.1. , ,
.
,
1999,
, ,
.
.
,
, 61
, ,
.
- ,

, .
.

/-

47


.
,
( 29 . VI
). , ,

.

.
2002.
,
,

(. .415/2003, 693/2003, 694/2003,
333/2002, 1030/2002, 539/2001).
4.2. ,
.
(343/2003,
1560/2003, 275/2003) (2001/55, 2003/690). ,
,
.


, ,
,
, .
.
, ,
. ,
.
.
, ,
.,
.

48

/-


(. 2001/40, 2003/110).


.
.
,
.
4.3.
,
05.12.2004 (. 2002/90 . 629/2002).

,
. , ,
,
, .
4.4. , ,
, ,
.
,
. ,
.

.

. ,
, .


, ,
, .
,
,
.

/-

49

5.

.
5.1.
, , ,
.

TACIS PHARE.
, ,
,
, ,

. , ,
.
, , .
,
(
, ).
.
. 14

.
5.2.
.
.


. ,
, ,
, , ,
.


, , .
.. :
, , .
( Hubert Pirker) -

50

/-



.
6.

.
.


.
6.1. 14,
.
) (2003/86)
.
,

,
.
,
. 5

,
.
14
.
.
)
(2003/109) ,
,
.
, ,
5. , , ,
. 5 , ,
.
)
(. 859/2003)
.

/-

51

, 1408/71
1612/68.
..
. ,
,
,
, ,
, .
,
.
,
.
6.2.

(2000/43) (2000/78). ,
, . 14, , ,
,
.
.


. 14

. , ,
.
6.3. ,
, ,
.
. ,
,
.

, ,
, , . -

52

/-

, , ,
.
.
.
.
6.4. ,
.
,
, , ,
.

. -, , .

,
,

.
, , , , .

.
.
, , ,
.
, ,
,
. ,
, ,
, , . ,
, ,
.
. , , ,
,
.

/-

53

1.3.

*

/- 3 12
.2910/2001
, 2001.
,
,
, .

,
,
. 40

, , ,
.

, .
,
,
.

. ,
, , ,
, , , ,
, . ,
, , 2004,
,
, , .
. 19 2004
* /-.

/-

55

49 .
, , ,
.
. , ,
,
, /- .
, , ,
, .
, , , .
, , ;
; ,
, , ,
;
. ,
. ,
, , ,
.

,
.
,
,
...

.

, , .

.

49 , , , .

56

/-

. 4310/1929
, , ,
60 . 90

. 1975/1991
: -, , ,
.

,
.
: ,
, ,
.

[] ,
..
, ,
, ,
. , , ,
,

.

.1975/1991
. ,
1997
1991. .

,
,
. , ..
, ,
.

/-

57

.2910/2001, .
( . 1975/1991)

.. ,
,
[]
.
, , 3 12
. , , ,
,

( .1975/1991 .. 1997) ,
2910/2001, .

.


:
) ,
) ,
)
.
-

, .2910/2001, .
)

. 14

, -

58

/-

:
.



.
, ..,

.
) 14 .2910/
2001 (managing migration)

.
19
.
,


.
, .
, , ,
,
,
. ,
, , ;
,
, ,
.
,
, , , .
, ,
, ,
, . 14, ,
.

/-

59

, ,
, ,

; ()
, 19 ,
, .
, , .

.
, - ,
, .
)
, ,
.
, .1975/1991
. , .. 1997
, , ,

. .2910/2001
.
19 . 2910/2001
. 1975/1991,
. 2910/2001 ( 65 .) ..
97, .
, 2001 , ,
4 .
.. 1997 .

42.7%. ,
(371.641)

(158.781).
212.860, .
.
65 66 . 2910/2001, ,
,

60

/-

.
( )
, ,
,
19, ,
.
14
, . ,
, :
, ,
, , ,
,
, , .

. . 2910/2001

,


. , ,
, , , .
14,
. , , -

,
.
.2910/2001
, , ,
,
.
, /
2004 228.401
205.000, 335.000
.

/-

61

, , 3
. , ,

(.. one stop
shop, 2 , -
), , ,
.
3 -, , , ,
,
.


.

.
. ,
, , ,

.
. 175 .
.
2001,
54,2% (413.214 )
. 51.4%
( 391.674 ) .
, ,
,
. ,

.

62

/-



,
.
, ,
, , . ,
. , ,

.

.
,
, ,

, 15% .


()
.
,
, , , .
, , , ,
,
.
, ,
.

.
. 2910/2001 , ,
,

. ,

/-

63

,
.. , , .
. 2910/2001, , ,

.
, .
,
, , .
, ,
, ,
.

3202/2003. ,
,

, ,, ,
19 . 2910/2001.
,
,
,
. , , ,
: (1)
(2) ,
.
14 ,
: )
)
12
.
.
, , (
) , ,
.

: . , , ,

64

/-

, ,
,
.
, , /
,
, , ,
.
,
,

.
,
, ,
, .
, ,
,
.
, .3169/2003
. 3242/2004,
, , ,
150 .
,
,

,
,
, .
.2910/2001 ,
, , , .
. ,
.
.
, , , ,
,
. , ,
.

/-

65

, , ,
. ,
- -

, ,
. 3013/2002
3202/2003
.
, . 2910/2001
, 6
. 14

,
.
, , , .
,
.
.
,
,
.
,
(.. ),
. 2910/2001,
,
, ,

.
, ,
( ) .
, ,
, ,

66

/-

,
, , , .
, ,
,
,
,
( ).
5
3 , .. 1997,
10
, ,
. 5 3 ,
,

.
, , , ..,

( ) ,
. ,
, ,
. ,
, , , .
,
. ,

.
. , , .

. .
. 2910/2001 , ,


.

/-

67

,

. . 39 .1

.

.
, ,
,
,

( ),
.

, , , ,
. , ,
, ,
.
,

. , ,
, ,
, ,
.
3202/2003 (. 32 . 12) ,
,
,
.
, ,
.
, , ,
. ,
,
, , . 51 . 1 .
2910/2001.

68

/-


.
,
,
, .

( ) ,
-
.

,
, , ,

.
,
.

.
,
. ,

.
. 14, ,
,
,
.
,
Schmidtberger 12.06.2003.

,

.

/-

69

50
,
,
.

.
, , ,
. , 74
:
,
,
, ,
,
,
.
:
2910/2001 , ,
, , ,
, ,

;

50 , 15.00 .., .

70

/-

1.4. :

1. .


.
.

:
,
, , - .
, (
),

.
, ,
, , , ,
(. 1975/1991,
).
, , .
, , , ,

* .

/-

71

, ,

. ,
,

.

2.

,


. ,
.
. ,
. 2910/2001,
, , , , ,
.
: ,
, ,
.51 :
, , , . ,
, ,
, , , ,
, .

51 ,
,
, ( 25/06/2004
& ).

72

/-

.
,
2004 , ,
, ,
. ,
, ,
.
, -
.

. ,
. , ,
,
.
,
,
, ,
.
, . ,


, , ,
. , ,
.
,
.
.

,
,
.
, .
, ,
. :

/-

73



. ,
, . 2910/2001,

.
,
, ,
, ,
, , ,

,
.
( ), , ,

, ,
, , ,

(..
),
.
.
, (.. ),
,
,
. , ,
, , ,
,
.
.
(, ,
) (

74

/-

, , ), ,
.
( , )

,
.




.
.
( , , )
( , , ) (,
, ),
,
(
), .

. , ,
, .

, , ,
,
, ,

.
, , , , ,
,
.

/-

75

.
,
,
. ,
,
,
, .
,
,

.

.
,
,
, , , ,
.
, ,
,

, , , ,
.

3.
,

:
1.
, ,
.
2. ,
(

76

/-

, ) .
.
3.
,
,
.
4.
,
.
5. , , , ,
.
6. .
.
.
7.
(, ),
(..
).
8. , , .

.
9. . ,

,
.
.... ,
, .
10. ,
, ,
.
11. (
)
,
.

/-

77

12. (
) : : 1 ,
: 2 ,
: 3 .
13.
, ,
.


,

.
14. , ,
,
.
15.
. ,
on line
.
16. , : ) , ,
-
, ,
)
.

- ,
, .
17.


,
.

78

/-

:
2.1.

-*
; , , , ,
, , .
.
, ...,
, .
, , ,
,
, , , , ,
.
, ,
.
, , ,
. .
-
, , ,
.

. , , .
,
, , ,
.
,
, , , , * /-.

/-

79

.
.
, , . , ,
.
.
, ,
. , ,
, , ,
,
, , , .

.
, ,
.
.
.
, ,
, , .
,
, ,
.
,
, ,
, -
.
.
,
, ,
. 14
, ,
, , ,
.
, ,

. ,

80

/-

,
,
,
, ,
.
,
, , , , , ,
. .

. ,
,
, ,
.
,
, .
,
, , ,
, , , , ,
, ,
,
.

/-

81

2.2.


*
,
.
.
, , .

. .
.
22 .
,
. 14, ,

.
.
500 ,
. 14
, , . .
,
.

,
, . .
. . , . .
.
, .

, .
* .

/-

83

, ,
. ,
.
(
)
.
, ,
.
.
, , ; ,
. . 14,
,
, .
, . .
, .
, -,
, , , .
, .
.
, .
.
. ,
.
.
. .
, ,
, 150-200
.
, , , . , 400500 , , 500
200 .
, .
!
.

84

/-

, . , ,
.
,
. ,
, .


. ,
,
, .
,
. , , ,
. , ,
,
. ,
.
. , ,
,
,
, .
14 , , 240
: - ; -
. - . - ,
; ,
. - ,
.
.
,
,
, , .
.

, , ,
,
.
.
.

/-

85

,
.
,
, .
, .
. .
; ,
.
,
, . , , ,
.
, , . . 2001,
2910, ,
, .
;

.
,
, ,
.
14, ,
. ,
. ,
.
,
300
300 ,
. .
; ;
;
. , ,
.
,

. ,
.

86

/-

.

.
.
.

.

, .
, ,
, ,
.
14 ,
. ,
.
. ,

, .
.

.
, ,
,
. ,
, , ,
,.
.

, . , .. ,

, ,
.

.
, 2004
.

/-

87

.
, ,
,
.
,
, .

,
. .
, ,

.. .
14 . .
. 14 ,
, , ,
.

88

/-

2.3. ,
,


*
1990 .
2001 7% ,
10%,
,
.

, .
1997 .
. , 1998
, (, ,
).
,

,
. 800.000
, ,
, .
.
2-6-2001 2910 (
- ), .
, , ,
. ,
* .

/-

89


.
1-6-2002 3013 (
)
31/12/2002.
1967 89, , ,
.
, ,
. ,
,
, ,
.
. ,
, , .

. 1975/91 2001
.
.

2.3.1.
.
,

.

.
,
.
, , ,
:
1. .
2. .
3. .
4. .
5. .
6. ...

90

/-

7. ,
.
8. , , .
,
, ,
, , .
.
,
. 34 6 2 ,
2910/2001 :
)
. ,
,
. . 1464
.

, , .
,

,
.
)

.

.
)
, ,
,
.
.
) ,

, .

/-

91

)
,
.
, 25
.
)
. , 30
, ,
, .
, , .
.
)
. ,
. ,
, , .
)
, , . 4
3
. , . 14
,

.
, ,
,
...

.
,
...,
, ,

. ,
.
, () ...
. ,

92

/-

,
.
, , ,
, .
...


, .
14, , ,
.
:

1.
.
, ,

.

2.
, , ,
.
.
.

3.
,
/ .
,
,
( ),

.
,
.
.

/-

93

, .

4.
1500 147
, ,
. , ..
, , ,
, .

.

.

, .
. , ,

, , ,
.


.
, ,
,
.

94

/-

2.4.

*
, , :
( 28 32 2910/2001,
)
/ . ( 33 2910/2001,
).
, ,
:

,
, ,

,
(.
).
,

,
2910/2001.
,
,
.
14 , ,
2910/2001 3274/2004,

&
.
* .

/-

95

( 28 .2910/2001
) :
,
(
) , , .
, ,
.
. 14

. . 42/28.7.2004
,
, .
,
, , 15% 10% .
,
, ,
, ,
,
. ,
, .2910/2001.
, .

, , , .2910/2001 ( 2.6.2001)
21 . , , , ,
. , 34
3274/2004 :
) 21 ,
) 21
,
) ,
2910/2001 (..
, 37).

96

/-


,

.
(, .).
( 19.10.2004)
.

.
, ,

.

.
.
,
. ,
,

.
,
, .
, ,
, , .
/
.. .2910/
2001 3274/2004 .
, . 5. 34 3274/2004

/ .. ,
, , 21
21 ,
.

/-

97

, ,
.1 37 2910/2001 ,
, .
14 (
), 32 33, ,
,
.

, ,
, .

. 42/28.7.2004
,
,
.

2910/2001.
.., .
, ,
,

.
, , ,
, ,
.
14 , :
,
1.7.2002,
3274/2004 ( 19.10.2004)
,
(60) , , , , , .

98

/-

, , ,
, ,
.
,

,
, , ,
.
14, , , .
,
,
.
2910/2001.

/-

99

2.5.
*
,
:
,
.

, , ,
.

,
1951 .
,
, , , ,
, , ,

.

,
.. ,
visa ,

, ,
, .
, , ,
.
,
.

* .

/-

101

14 ,
, , ,
, , ,
...
,
,
,
,

. ,

.
,
,
,
, 3 ,
.
.

,
,

.
14
,

, ,
.
,
, .
/
,
.
, ,
, ,

102

/-

,
.

, ,

,
.


.
,
.
- .

. ,
, , .
, ,

,

.

, ,

.

, ,
,


.
,
,

/-

103


, .
, ,
, , ,
, . ,
,
, .
,
8 61/1999. ,

.
, ,
, .
,

, , ,
, .

, ,
.
14


, , ,
,
.

104

/-

2.6.


*
,
,
.
,
, ,
.
.
,
, . ,
, .
, 6
.
,
.
, . 150 ,
,
. , 21
, , . ,
,
.

.

.
, , ,
* .

/-

105

,
.
,
.
,
.
, ,

.
, ,
1990 .
,

. ,
, . , ,
,
. , ...
.
,
, ,
.
.

,
.
,
, /
,
,
.
.

,
, , .
,
, .

106

/-


, :
- 16 30 .
- 30 50 .
- 50 70 .
:
; .
,
.
50 70 , . 30 50
,
. , , 16 30 , ,
. ,
,
.
,

trafficking, , , ,
.
, .
trafficking . , , . trafficking
,
,
, 27 .
,
, , .
trafficking ,
, ,
.
trafficking
.
, ,

/-

107

, , , , , , . .
- -
,
.
, . . ,
2004 ,

: . , ,
,
,
.
14 ,
, ,

. , ,
, , ,
.
. ,


,
.
, ,
, :
l

108


- , ,
(, , ),
. ,
, ,
, ,

. .

/-

, quotas, ,
,
.
l ,
,
.
l ,

.
.
l , .
, ,


, ,
.
l .
l ,
.
l

,
, .
l (trafficking),
.
l

/-

109

2.7.


*

. :

. ,
, , , ,

.
. ,
, , ,
,
.

. .


.

.
,
80 , ,
90 .
,
.

.
* (...).

/-

111


, .

.

.
. ,

. 14
, ,
.

.

1.


.
,

.
, ,
.
,
.
: ) , ) , )
, ) ,
) (, )
) .

.
,
, -

112

/-

- ,
.
, ,
.

2.




( , , ,
.).
...
, ,


,
.

3. ,
,


, .

,
.


. ,
..,
- 50% - ,
, , .

/-

113

..
, .


,
.
,
.. ( ,
, ,
, )
,
.
, , 34
, , ...,

.
,
.

4.


,

.

5.

,
(, ,
, )
.


.

114

/-

.
, , ,
. ,
,
. ,


.

/-

115

:


-*

.


.
,
,
,
.
,
,
.
,
,

, ,
.
, . 14
,
, ,
.
, ,
, , .

* /-.

/-

117

, ,
,

, ,
. ,

.

.

, , ,
,

.
,
, :
, , , ,

.
,
,
,
.
, , ,

.
, ,
.
,
,
:
.

118

/-

,
. , ,
-
, ,
, .
.

, ,
,
,
. , ,
,

. - -
,
, .
,
, .
, , ,


. ,

.
,
, ,
,
. ,
, , ,
,
, ,
.
, ,
,

"", -

/-

119

, ,
, .
.
,
, ,
.
,
. ,
,
,

.
.
,

.
, ,
. ,
:

,

,
,

.

.

:
1)
,
2) ,
, ,
3) ,
4) .

120

/-

.
, ,

.

,
. ,
.

/-

121


., ,
& , 11, 1995, . 949-954.
, , . , 06/02/
2002.
, , /-,
115, 2005, . 8-13.
, ,
, 2000.
-, .

, 2003.
: , ,
1996.
,
, , 1991.
, 14 , :
, 1995.
, , 1996.
, , , , 1996.
, .
, 1997.
, - ,
, 2004.
& /, , ,
, 1995.
/-, : ,
, 16, 1996, . 12-20.

/-

123

/-, ,
2000.
/-, ,
2003.
/-, ,
2004.
, ,
, , 1997.
, , , ,
, , ,
1996.
, ,
-, 4-5, - 1991, . 29-35.
, : ,
/-, 16, - 1996, . 1220.
, , :
;, /-, 48-49, -
1999 . 21-25.
, ,
/-, 52, 1999, . 27-29.
, (;) , . , 1994.
, 2910/2001 , , 28, 2002, .
39-52.
,
,
/ -, 92, 2003, . 2-9.
, , : , /, 24, 2003, . 13-33.

124

/-

, ,
, /-, 24, 2003,
. 34-45 , 2003, . 7484 ().
, - ,
/-, 112, 2004, . 14-69.
,
-
, ,
, 2004.
, (Euromed) , /-, 115, 2005, .
14-21.
, ,
, . Gutenberg, 2003.
, , /, 104, 2004, . 15-35.
, ,
/-, 110, 2004, . 10-25.
, :
, , -, 2,
2003, . 95-107.
- , .
, -, 12-13,
- 1992, . 37-44.
- ,
, -, 23, 1993, .
26-27.
- , ,
-, 44, 1994, . 3-10.
- ,
, , .18-19, 2000.

/-

125

- , , - /, 92,
2003, . 19-27.
, , , . -, - , 1998,
. 36-44.
, ,
, /-, 2002.
, ,
/, 38-39, - 1994, . 55-59.
, : ,
, -, 2, 2003, . 65-78.
-, , , 2000.
-, ,
, 2000.
-, , , 2003,
1.
-, Final report of KEMETEs programme, Racism and the media.
The role of the school, , 2004, .
-, Attitudes of the Greek school community members towards
the children of immigrants, Report, , 2004, .
-, , , 2004,
2.
, ,
, 1998.
(. ),
, /-, 2002.
, .
, /-, 92,
2003, . 10-18.

126

/-

, ,
SOPEMI, , 2004
,
, /-, 104, 2004, . 2-9.
, , /
-, 115, 2005, . 2-6.
,
, , 31, 1972, .1120-1122.
, ,
, 34, 1975, .513-515.
, , .
, 2000.
, ,
, 650, - 1996, .21.
.. ,
/, 6-7, - 1991,
.9.
,
, . , 23/06/1995, . 5.
, 23/02/2003
, . , 18/02/2003, . 18.
, . , 02/11/2003,
. 43-45.
, , .
, 120, - 2003, . 12-15.
2004, . ,
02/05/2004, . 43-47.

/-

127