Frontview Magzine No 3, 2013

frontview
Ett gratismagasin fr dig som vill veta mer om Norra lvstranden
magazine
Nr 3 2013, SEP www.frontviewclub.se
TEMA
Sjfart
Drfr behver Gteborg sin sjfart P Ostindiska Companiets tid Marin teknik fr framtiden Sjrddningens frivilliga rycker ut
50 evenemang p Norra lvstranden
Sorgen r krlekens pris

Samtal med Gillis Edman
Rom - Den eviga staden
RESA:
Frontview Magazine Nr 3, September 2013
Hoppas semestern varit bra!
Nra, bekvmt och redo fr hst. Men frst en skn sensommar.

Filtar, tapeter, kuddar, blommor och allt annat infr en skn sensommar och mysig hst. Du hittar det hos oss. Nra och bekvmt.
Det r knappast ngon nyhet att du kan handla det mesta du behver just hr. Hos oss lser du snabbt och enkelt bde dina helg- och vardagsinkp. Vi har gott om parkeringsplatser och genersa ppettider. Hela hsten. Vlkommen hem nskar Eriksbergs Kpcenter!
Handelsbanken
Hr hittar du information Frontview Magazine Nr 3, September 2013 och alla vra ppettider www.eriksbergskopcenter.se
VLKOMMEN
Foto: Kerstin Ackerhans
n lng och hrlig sommar gr mot sitt slut och nu vntar frhoppningsvis en strlande hst. Efter semesterlugnet de senaste mnaderna brjar kajer och strk p Norra lvstranden ter bli livliga. Och snart vntar riktiga festligheter lngs kajen. Nr Kulturbtsfestivalen bjuder in i slutet p september fr stora och sm beskare uppleva en riktig folkfest. Btar och sjliv r starkt frknippade med Gteborgs historia och srskilt med Norra lvstrandens. I detta nummer fokuserar vi lite extra p sjfart. Flj med till Chalmers Campus Lindholmen och Centrum fr Sjfart och marin teknik. Hr utvecklas morgondagens teknik fr en sker och miljsmart sjfart och en hllbar marin milj. Vi berttar ocks historien om Ostindiska Companiet, om de ventyrliga expeditioner som gjordes under kompaniets tid och om livet ombord p de lnga
och strapatsrika resorna. En annan spnnande verksamhet som du kan lsa om i detta nummer r Sjrddningssllskapet, som utfr 70% av sjrddningen i Sverige. Ett arbete som utfrs helt p frivillig basis. Sjlvklart fr du ocks mta mnniskor p Norra lvstranden. Gunilla jobbar fr att ge seniorer en bttre livskvalitet, Elisabeth vill skapa en mtesplats fr handarbetsintresserade, Gillis berttar om starka mten med mnniskor i sorg och Lena vill vcka knslor med sina fotografier. Du mter dem kanske p din vandring lngs kajen en dag. Vi mts igen i nsta nummer!
Kerstin Ackerhans Redaktr
W I T H A V I E W
RADISSON BLU RIVERSIDE HOTEL
Lindholmspiren 4, 417 56 Gteborg, Sverige BodyLab - Wellness & Fitness T: 031 - 383 40 82 radissonblu.se/riversidehotel-gothenburg/wellness
BOKA ETT DAGSPA-PAKET OCH UPPLEV BODYLAB - WELLNESS & FITNESS P HOTELLETS 11:E VNING. VLJ DET PAKET OCH DEN BEHANDLING SOM PASSAR DIG BST OCH UNNA DIG EN HRLIG DAG MED FRI TILLGNG TILL SPAPOOLER, GYM, BASTU OCH TAKTERRASS.
D AY S PA
149113 GOTZB Ad NB SE (185x133).indd 1
8/15/13 7:30 AM Frontview Magazine Nr 3, September 2013 3
Varfr blir det alltmer modernt att fokuesera p lokalsamhllet?
kultur & fritid

14 Evenemangskalender
Evenemang p Norra lvstanden under september och oktober
18 Seniormotion fr livskvalitet
Innehll
tema: SJFART
21 Gteborg behver sin sjfart
Berit Blomqvist r vd fr Sveriges Skeppsmklares frening. Hr berttar hon om Gteborgs historia som sjfartsstad och varfr sjfarten r viktig fr Gteborgs framtid.
28
Mt Eivor, Gunnar och Majbritt som fr hgre livskvalitet tack vare regelbunden motion
41 Ett helhetskoncept fr katter, hundar och smdjur
Ingela och Sandy driver butik med foder och tillbehr fr katter, hundar och smdjur
MTEN & Mnniskor

12 Kreativitet och handarbete p Kyrkbytorget
I sin handarbetsbutik vid Kyrkbytorget vill Elisabeth Viking skapa en mtesplats fr handarbetsintresserade.
38 Samtal med Gillis Edman
22 Marin teknik fr framtiden
Flj med till Chalmers och Centrum fr Sjfart och marin teknik. Ls om framtidens sjkort, om sanering av gamla vrak, om utveckling av vgkraft, livrddning i arktiska miljer och om dagens avancerade fartygssimulatorer, som testats p vrldens strsta containerfartyg.
36 Fotograf i focus
Fr Lena ritsland har kameran varit en livslng vn. Men vgen till livet som yrkesfotograf har inte varit
Mt begravningsentreprenren Gillis Edman som menar att man mste tillta sig att bli berrd. I boken Sorgen r krlekens pris berttar han om tankar, mten och minnen ur ett lngt yrkesliv.
28 P Ostindiska Companiets tid
Svenska Ostindiska Companiet existerade mellan 1731 och 1815. Under dessa r genomfrdes 132 resor till Ostasien - de flesta till Kanton i Kina. Resorna var lnga och p mnga stt strapatsfyllda. Men handeln skapade ocks frmgenheter t ngra av Gteborgs mest inflytelserika mn. Deras donationer kom att stta sin prgel p Gteborg.
34 Frivilliga som rddar liv
Sjrddningssllskapets 2000 frivilliga str fr 70% av sjrddningen i Sverige. De r beredda att rycka ut nr som helst fr att rdda liv.
36
34
iksberg r E
Ett glas vin eller alkoholfri dryck
hoklad
Chokladbutiken p Eriksberg
Vi erbjuder ekologisk handgjord Choklad, handgjorda Praliner, lakrits, kaffe, te, ekologisk juice och superfood. Ta en kaffe eller espresso med pralin eller boka chokladprovning! 031 58 23 00 - www.eriksbergschoklad.se
vid kp av valfri matrtt
29:-
DET GODA LIVET I VARJE NUMMER

42 Matinspiration
Mat fr en sjman: kvitten och pplen mot skrbjugg. Vi lagar ppelpaj och dricker Bellini.
6 Lsarbrev
Lsare skriver till Frontview Magazine
44 Mingel
8 Spotlight
Fest och flrd p Radisson Blu Riverside Hotels invigning. Gldje och skratt p rets Eriksbergsmete.
Nyheter och blandat frn Norra lvstranden
40 Frgespalt
46 Rom
Lsare frgar och fr svar av experter inom ekonomi, juridik och datateknik
Gller t.o.m. 6/10, vardagar fr kl 14, helger fr kl 11. Max 2 personer per kupong. Ej vid avhmtning.
Maskinkajen 11, Eriksberg Tel: 031-23 19 24 ppettider: Mn-Fre 10-20, Lr 11-20, Sn 11-19
www.cafeitalia.nu
Den eviga staden fascinerar med konst och historia, kultur och arkitektur, cafer och restauranger och ett stort urval av hotell.
48 Clubkortsrabatter
Nya och gamla rabatter p Frontview Clubkort.
50 Rabattkarta
Gentlemens Night
Onsdagar
Utfrlig karta ver kpstllen med Frontview clubkortsrabatter.
50% p -la-carte.
Happy hour priser Champions League
Specialpriser i baren
Ladies Night Fredagar 50% p -la-carte
Live Musik
Frn kl 20
Fredag&Lrdag
Mt Gillis Edman som sett sorgens mnga ansikten.
38
www.restaurangfaro.se
Eriksbergstorget 13, 031-50 82 70 ppettider: Mn-Tors 17-23 Fre 17-01, Lr 14-01, Sn 14-22 Frontview Magazine Nr 3, September 2013 5
ANSVARIG UTGIVARE
Kerstin Ackerhans
LSARBREV
Levande torg
Hej Karin! Det r mnga som har hrt Hej Frontview! av sig till oss med ider om Tack fr en trevlig tidning som Eriksbergstorget och det r alltid har intressanta artiklar. roligt att det finns ett s stort Jag skulle vilja lyfta frgan intresse. Vi vidarebefordrar om ett levande torg p Norra idn till berrda parter men kan lvstranden. I andra stadsdelar ocks tipsa om Lundbydagen ordnar man torgdagar, gatufester som hlls p Eriksbergstorget och julmarknader p torgen. Varfr den 29 september. D blir inte inte anvnda Eriksbergstorget till bara torget ovanligt levande, detta i stllet fr parkeringsplatser? du har ocks mjlighet att mta Jag tror att det skulle tillfra representanter fr SDF Lundby omrdet mycket att ha en riktig och diskutera stadsutveckling. mtesplats! Karin . Programmet den hr dagen bjuder dessutom p underhllning frn scenen, fisketvling, Loppis, svamputstllning och mycket annat. Lundbydagen sammanfaller ocks med Kulturbtsfestivalen som hlls den 2829 september. En helg d Eriksbergstorget garanterat kommer att bli levande!
frontview magazine ges ut av
Frontview Club AB Box 8054, 402 78 Gteborg Tel: 031-761 00 72 info@frontviewclub.se www.frontviewclub.se
upplaga
15.000 ex
tryck
V-TAB
distribution
Bring Citymail
skribenter i detta nummer

Berit Blomqvist Jonas Westman Anders Molin Peter Bermann Karin Asplund Wahid Raziullah Kerstin Ackerhans
nsta utgva
Vecka 42
Hur fungerar Frontview Clubkort?
Annonsering
Tel: 031- 761 00 72 info@frontviewclub.se
om frontview magazine
Frontview Magazine r ett oberoende gratismagasin som utkommer p Norra lvstranden. Syftet med tidningen r att skapa intresse fr och delaktighet i livet p Norra lvstranden och drmed bidra till trivsel fr alla som bor, arbetar p eller besker Norra lvstranden.
Hej! Jag anvnder olika appar som ger rabatter och d brukar det vara ganska hga rabattsatser. Varfr har inte Frontview samma system? Matthias Hej Matthias! Med de flesta rabattsystem kan man bara anvnda rabatterna en enda gng. Med Frontview Clubkort kan du anvnda de flesta rabatter s mnga gnger du vill under ett helt r. Om du regelbundet handlar p ett caf som erbjuder 10% rabatt t ex sparar du pengar vid varje besk, varje vecka, under hela ret.
Om du dessutom anvnder kortet en gng i mnaden nr du gr p restaurang, ngra gnger om ret nr du klipper dig, lite d och d nr du handlar p apotek och en gng om ret nr du lmnar in bilen fr reparation - d har du redan sparat in en ordentlig summa. Och du har fortfarande en mngd andra rabatter kvar att utnyttja!
s distribueras frontview Magazine

Frontview Magazine distribueras gratis till 10.000 hushll och 2000 fretag lngs Norra och Sdra lvstranden samt kring Brcke, Kyrkbytorget, Porslinsfabriken och nya Kvillebcken. Tidningen finns dessutom fr avhmtning p ver 250 butiker, cafer, restauranger, salonger, hotell mm p Norra och Sdra lvstranden samt kring Kyrkbytorget. Ngra av dessa avhmtningsstllen r: Coop Eriksberg, Quality Hotel 11, Lindholmens Matsal (Semconhuset) och Kyrkbyns bibliotek.
Skriv till oss ...
OmslagsbildER:
Ostindiefararen Gtheborg: Svenska Ostindiska Companiet AB Svanen West och lotsbten: Kerstin Ackerhans vriga bilder: Gteborgs hamn
p Norra gor om ngot kring eller fr en speciell om tta Har du tankar r be Kanske vill du det eller bara lvstranden? i tiden i omr r det var frr hu e, els ev pl up t trevligt? bild. tipsa om ngo en tillhrande h maila grna oc s os s. Skriv till at pl av bidrag i mn 1 - 761 00 72 Vi publicerar lub.se , tel 03 fo@frontviewc Redaktion: in
Bsta dagspris p hummer!
Hummersafari med Svanen West eller GG595 Brita

Kontakt: tommy@svanenwest.se eller 0707-41 85 05
PPET: Tis-Fre 1018, Lr 1015, Sn 1016 0737-41 86 76
Pumphuset p Kvarnpiren, Eriksberg
Hyr din egen skrgrdsbt Gruppresor,fretagsevent frn 595:-p/p Krftskiva ombord & hummersafari frn 795:- p/p Vstkustjulbord ombord p M/S Svea af Bohusln frn 495:- p/p
Mt oss p eriksbergs kulturbtsfetival 28-29/9 www.kulturbtarna.se Fr mer information och bokning ring 031-101015 Email: info@kulturbatarna.com
Fnsterputs 10 fnster 299:Gller 2 sidor (in- och utsida)

Vi utfr ven Flyttstd, Kontorsstd, Veckostd, Byggstd och Golvvrd
Tel: 0762-95 09 25 www.afservice.nu
Fler relationer - mer affrer!

en Frukostmt Seminarier ffar r t s k r e v t N r Utbildninga
P vra ntverkstrffar fr du bl.a. information om den spnnande utvecklingen av Norra lvstranden. Vi arbetar fr att frmja medlemmarnas intressen, ka kontakterna fretagen emellan och att p s stt ka business to business. OBS! Som ny medlem betalar du frsta ret endast 250 kronor, oavsett storlek p fretaget. Anskan om medlemskap grs enklast via hemsidan. Vlkommen!
www.alvstrandenforetag.se
Norra lvstrandens Fretagarfrening Box 8077, 402 78 GTEBORG
SPOTLIGHT
NORRA LVSTRANDEN
HOTEL VILLAN
PPNAR RESTAURANG
Ny kvarterskrog med utsikt ver lven
DET LILLA boutiquehotellet Hotel Villan i Sjporten kommer i hst att utka med ny konferensavdelning samt en egen restaurang som vnder sig till boende och beskare i omrdet. Restaurangen r belgen p andra vningen i det anrika trhuset och erbjuder gsterna utsikt ver lven och kajpromenaden. Tanken r att restaurangen ska bli som en bakficka och utgra ett tillskott till kvarterskrogarna p Eriksberg. P menyn kommer att finnas bistrortter till rimliga priser, berttar Hubert Sderstrm som kommer att vara ansvarig fr restaurangen. Huset som rymmer hotell och restaurang har en gng i tiden fungerat som ste fr varvsledningen p Eriksbergs FOTO: STINA OLSSON varv. Idag r huset klassat som kulturbyggnad. Hotel Villan ppnade 2008. www.hotelvillan.com
KULTURBTS
FESTIVAL
DEN 28-29 SEPTEMBER r det dags fr Kulturbtsfestival p Eriksberg. Under tv hela dagar kan allmnheten beskda och beska kulturbtar som samlats i hamnen festen till ra. Med kndispresentatr, livemusik, dans, tvlingar och pongpromenad samt mat och dryck lngs kajen vill arrangrerna skapa intresse fr kulturbtarna och en kulturhamn i Gteborg. Arrangrer: Kulturbtarna, Tabla och Gteborgs Stad Kultur.
SVENSKA POPKREN
VAD PASSAR fr en mogen popkr n att va i Aftonstjrnans lokaler? Popkren, dr medlemmarna sedan lnge ntt mogen lder (alla r mellan 65 och 84), laddar fr en spnnande hst. Flera nya rock- och popltar nns nu i programmet. Den 15 september r det dags fr rets konsert p Stora Teatern i Gteborg. Ltar av Laleh, Uggla, Hellstrm, Svenningsson, Ledin, Stiftelsen, Bo Kasper,
ROCKAR LOSS i hst

Peps Persson, Ison & Fille, Rogefeldt, LeMarc, Hstpojken, Lena Ph, Jumper, Winnerbck, Maggio, Dylan, Gessle, Dahlgren, DiLeva, Skifs, Ebba Grn rcker det som repertoar, eller? De esta ltarna r nya fr ret fr kren. Men inriktningen r den samma; hr tolkas ungdomens musik av en rebellisk ldre generation. Kren har som tidigare ett starkt
Mary Helm r en av solisterna i Svenska Popkren. Foto: Christer Gunnarsson
std av professionella musiker. Biljetter till konserten handlar du enklast p Stora Teaterns hemsida. www.svenskapopkoren.se
Vi finns vid Kuggen p Lindholmen. Telefon 0771-365 365
TIME IN THE
STREAM
Illustration: Ivar Martinsson
P konstpromenad lngs Eriksbergskajen

VANDRA lngs Eriksbergbryggan och ta del av konstnren Lars Dyrendoms konstinstallation. Med hjlp av uppfrstorade historiska fotografier frn Sjfartsmuseets fotoarkiv ppnar han upp fr en visuell dialog om vattnets betydelse och inverkan p staden Gteborg. Ett samarbete mellan konstnren Lars Dyrendom och Sjfartsmuseet Akvariet. Utstllningen str 31 augusti20 oktober.
MATTIAS ANDERSSON GR PJS OM
GODHET I EUROPA
VREN 2014 p Backa Teater inleds med en nyskriven frestllning av Mattias Andersson. Acts of Goodness belyser stmningar i dagens Europa och bygger p intervjuer med goda mnniskor. stadsteatern.goteborg.se/backateater
Arkivbild frn Sjfartsmusset Akvariet
Ett niorigt projekt som stttar hjrnforskningen

NIO R kvar till Gteborgs 400-rsjubilieum det vill man uppmrksamma med Gteborgs jubileumslopp som gr av stapeln fr frsta gngen den 14 september. Med start i nrheten av kasinot och mlgng p Lindholmen ger man deltagarna en historisk
GTEBORGS JUBILEUMSLOPP
resa genom stadens ldsta och yngsta delar, precis vid lven. 50 kronor per startande gr till Brain Athletics som genom Stiftelsen Peter Erikssons minnesfond genererar pengar till hjrnforskning och den effekt som fysisk trning har p hjrnan. Gteborgs jubileumslopp arrangeras av IF Kville, GKIK och Svedalens AIK med en mngd samarbetspartners i Gteborg. http://goteborgsjubileumslopp.se
Vi finns dr du handlar!
Bonus med ICAs kort
alla dagar
mnfre 820 lrsn 918
Recept & rd
Du hittar oss p ICA Kvantum Sannegrden
Med ICAs kort fr du bonus p allt utom receptbelagda lkemedel.
SPOTLIGHT
NORRA LVSTRANDEN
Visualiseringsbild: Semrn & Mnsson
Semcon bygger nytt huvudkontor i frihamnen

personliga mtet. Huset r ven tydligt anpassat fr projektleveranser, vilket r en affrsmodell som kontinuerligt kar, sger Semcons koncernchef Markus Granlund. - Kontoret blir ett s kallat Green Buildingcertifierat hus med ett nordiskt formsprk med sten, glas och tr, sger arkitekt Magnus Mnsson p Semrn & Mnsson som utformat huset, dr BRA Bygg AB blir byggentreprenr. Semcon har idag cirka 3 000 medarbetare p 45 olika platser i Europa, Sydamerika och Asien. Det nya kontoret kommer att vara en arbetsplats fr cirka 500 personer och blir en ny plattform fr Semcons fortsatta expansion.
Det globala teknikfretaget Semcon bygger nytt huvudkontor i Gteborg. Huset kommer att ligga vid porten till Lindholmen Science Park och blir granne med SVT huset. Inflyttning r planerad till januari 2015. - Vr ambition r att skapa ett kostnadseffektivt kontor som frmjar det
MATGLDJE I
Nya mtesplatsen p Hisingen brjar tar form

21 september r det officiella ppningsdatumet fr den nya saluhallen vid Vgmstareplatsen men redan nu har de flesta av butikerna flyttat in och kommersen r i full gng. Hisingsbor och andra beskare kan nu gldja sig t den nya mtesplatsen som bjuder p frger och dofter samt matupplevelser frn vrldens olika hll. 16 butiker kommer att samsas om utrymmet nr allt r klart och hr finns allt man kan frvnta sig av en saluhall: ktt- och fiskhandel, ostbutik, frukt och blommor, tehandel, italienska, ungerska och orientaliska delikatesser, konditori, kaf samt ett antal restauranger som salladsbar, grillrestaurang med bland annat persiska och turkiska rtter, sushi/wok- samt cevicherestaurang. Bygget av saluhallen pbrjades 2012 efter en arkitekttvling 2011 som vanns av det Stockholms-baserade arkitektkontoret Gustav Appell. Byggnaden har en genomtnkt form fr att skapa s mycket flexibilitet som mjligt och karakteriseras av det stora ppna
KVILLE SALUHALL
rummet med ljusinslpp frn fyra vderstreck. De genersa terasserna i sder och ster kommer att anvndas till uteserveringar frn och med nsta sommar. www.kvillessaluhall.se
10 Frontview Magazine Nr 3, September 2013
DE O M T S H HRLIGT nyaste! t e d d e ar frst m
Mirakelbyxan frn Stehmann i nya hstfrger. Finns i kanel, vinrd, lila, grnt, kamel, svart, lavendel m fl frger. Enastende passform.
499:Trikklnning med lng rm och detaljer i spets Nya frger p superltta dunjackan frn Etage. Petrolbl, plommon och rd.
998:-
Varmt vlkommen till oss p Erics Modehus. Hr finns klderna fr dig som vill ha kvalitetsplagg med det lilla extra i storlekar 36-48. Personlig service och styling bjuder vi p!
1199:-
Wieselgrensplatsen 13 Tel 031 22 07 75 ppettider: Mn-Fre 10-18, Lr 10-14
www.eliserohotell.se
E
ELISERO
H O T E L L
Frontview Magazine Nr 3, September 2013 11
Kreativitet som smittar av sig

Med en stor portion handlingskraft och en lika stor portion skapargldje har Elisabeth Viking frverkligat drmmen om en egen handarbetsbutik. Hr hittar hon balansen i livet mellan de tta resorna i arbetet som internationell frndringskonsult.
TExt och foto: Kerstin ackerhans
arn i alla regnbgens frger, knappar, stickor, mnster och broderier... Nr du som kund stiger in i Handarbetsshopen fr skapargldjen en rejl vitamininjektion. Elisabeth Viking r kvinnan som startade butiken fr drygt ett r sedan och som inte bara vill inspirera utan ven skapa en mtesplats fr alla handarbetsintresserade. Det stora intresset fr handarbete har funnits sedan barnsben, precis som drmmen om en garnbutik. Tillsammans med mamma, mormor och gammelmormor tillbringade Elisabeth mnga timmar som barn med att virka och sticka. Ngot ldre brjade hon slja virkade dukar och gardiner till damerna i Nssj. Och enligt vnnerna har hon alltid pratat om att driva en garnbutik. Men yrkesvalet kom att g i en annan riktning. Elisabeth studerade till internationell ekonom och kom under rens lopp att inrikta sig p frndringsprocesser inom ekonomi 12 Frontview Magazine Nr 3, September 2013
och IT. Idag arbetar hon som konsult och leder regelbundet projekt p platser som Mauritius, Sydafrika, Zambia och Japan; ett arbete som periodvis r mycket intensivt. Att driva Handarbetsshopen r en vlkommen omvxling fr Elisabeth som ocks fr utlopp fr sin skapargldje i butiken. Visionen om butiken tog form fr snart tv r sedan nr Elisabeth lg sjuk i lunginflammation under en jul- och nyrshelg. - Jag tnkte: Nu gr jag en affrsplan. Nr jag hade gjort den tyckte jag att den sg bra ut. D tnkte jag: Nu kr vi! Elisabeth hittade lokalen vid Kyrkbytorget, kontaktade leverantrer och i maj 2012 ppnade butiken. Det frsta ret har inneburit en uppstartsfas, d sortimentet av garner och tillbehr samt mnster och broderier har tagit form. Och kunder i alla ldrar har redan strmmat till. - Vi har bde unga och gamla kunder i butiken. Det r srskilt roligt att s mnga 80- och 90-talister r intresserade av
stickning. Och mnga kunder r mn. Mn stickar lite annorlunda saker bara, det blir mycket mssor och halsdukar... Tanken r att Handarbetsshopen ska fungera som trffpunkt fr alla som r intresserade av handarbete. P tisdagar mellan 15-20 r det Stickcaf med Drop-in i butiken; d kan man ta med sig ett eget handarbete, umgs med andra och frga om rd. - Att handarbeta tillsammans r roligt och givande, ven om det ger olika saker till olika mnniskor. Sjlv har jag alltid gillat mode. Jag tycker om att jobba med hnderna, det r lugnande och jag tnker bra nr jag handarbetar. Jag tror att allt skapande i sig r lkande. Du mr bttre. Ngot vxer fram som du sjlv gjort, menar Elisabeth. Frn och med i hst kommer butiken att ha ppet tisdag-lrdag och Elisabeth kommer sjlv att st i butiken 2-3 dagar i veckan. vriga dagar kommer kunderna att mta nya medarbetaren Helene. En annan plan infr hsten r att erbjuda fler kurser i stickning - srskilt nybrjarkurserna har hittills varit mycket populra. Ngot man ocks kommer att se mer av i Handarbetsshopen framver r ekologiska garner, bde nr det gller utbudet av frger och material.
ldj kaparg s in d s lpp los
e!
ENERGIFYLLD & SMRTFRI HST!

Slpp spnningar eller problem med osteopati och coaching - f ro i kropp och knopp!
ppettider: Tisdag 10-20 (Stickkaf 15-20) Onsdag-Fredag 10-18 Lrdag 10-14 Byalagsgatan 13 (Vid Kyrkbytorget) 031-7610341
Lngsiktig helhetslsning fr Din hlsa!

Boka tid hos:
Elin Fahlgren
Osteopat D.O, Master NLP-coach Breakthrough coach
0706-947268 www.osteopativast.se
- Ekologiska garner r snllare mot bde miljn och huden. De r bttre att bra och bttre att arbeta med. Mnga har inte kunnat handarbeta frut p grund av allergier, men de klarar ofta ekologiska garner. Med ett krvande arbete som konsult och en egen butik under utveckling - blir det ngon fritid ver fr Elisabeth? Jod, frskrar hon leende och berttar att hon tagit MC-kort i sommar. Nr hon berttar om kturerna p landet fr hon ngot drmskt i blicken. - Att ka MC r en underbar knsla av frihet. Det r lycka!
Huverds p Backaplan har Vstsveriges bredaste sortiment till din hund och katt
Dessutom finner du Husdjurshlsans Veterinrmottagning och Huverds trim i samma byggnad
Sticka storpolo p en kvll!

Garntgng: ca 200 gram Raggi Beskrivning: Lgg p rundsticka nr 7 upp 120 maskor, sticka resrstickning (3 rta maskor, 3 aviga) tills arbetet mter ca 45 cm (eller tills garnet tar slut). Maska av lst i resrstickning. Fst alla trdar.
Design: Jrbo Garn, Foto: Lars bom
Veterinr Johan Glimker har mottagning tisdagar enbart fr katter. Tidsbokning telefon 13 16 10 mellan kl 8.30-9.30. Veterinr Johanna Andersson har mottagning onsdagar fr hund, katt och smdjur. Boka tid p telefon 89 40 90. Maths Lindberg r ansvarig fr mottagningen. Carina Rapp-Andersson skter Trim& bad p Backaplan. Boka tid p 0704-08 30 48.
Hjrtligt vlkomna!
Detta och andra mnster hittar du kosntadsfritt p www.jarbo.se
Besksadress: Gamla Tuvevgen 21, Gteborg. ppettider: Mn-fre 10-19, Lr 10-17, Sn, 11-17.
Telefon: 22 40 45
Ostindiefararen 8
Nr du vill ha ngot speciellt. Till vrdinnan. Uppvaktningen. Eller ditt eget hem.
Ostindiefararen 8 417 65 Gteborg Telefon: 031-15 10 11 Mobil: 0707-59 99 58 Email: pia@pir58.se w w w.pir58.se
Eriksbergskranen
Vlkommen in!
Pir 58
QUA L I T Y L I F E S T Y L E
ppet tider: tisfre: 1118, lr: 1115, sn: 1216
EVENEMANG
September - 20 Oktober
7/9 kl 10-12 Lrdagsfrukost fr seniorer Kostnad 25 kronor. Plats: Trffpunkt Wieselgrensgatan 11, vning -1 Kontakt: Tia Edlund, 031-366 70 67 7/9 Miljfest p Kyrkbytorget. Biblioteket ppet (11-15). Bl a blir det frgetvling och lotteri fr vuxna, fiskdamm och ngon sorts tvling fr barn. 8/9 kl 18 Pianoafton i Lundby nya kyrka. Victor Steineck, piano 9/9 kl 11-12.30 Lite Hisingshistoria Lundby hembyggdsfrening visar upp fotoutstllning och berttar om sina bilder och Hisingens historia. Kaffe med dopp 10 kr. 9/9 och 10/9 Bio p Aftonstjrnan: Guds hstar. Brderna Yachines och Hamids uppvxt i Casablanca kantas av motgngar. Nr den ldre brodern grips och stts i fngelse ser det till en brjan ut att bli rddningen fr Yachine men Hamid tervnder och allt Plats: Trffpunkt Wieselgrensgatan 11, vning -1 Kontakt: Tia Edlund, 031366 70 67 gr snabbt utfr... Regi: Nabil Ayouch Marocko, 2013.115 min. Drama. Frn 15 r. 10/9 kl 10 Sagostund fr barn frn 3 r p Kyrkbyns bibliotek. Gratis men anml p tel. 366 71 15. 10/9 kl 15-20 Stickkaf p Byalagsgatan 13, i handarbetsshopen.se 10/9 kl 17-20 F rd och std av Hisingens demensfrening Hjlper du ngon med demens? Hr har du mjlighet att utbyta erfarenhet med andra i liknande situation. Plats: Trffpunkt Wieselgrensgatan 11, vning -1 Kontakt: Ulla Josefsson, 031-20 49 38 11/9 kl 18 Arkeologen Imelda Bakunic Fridn frn Bohuslns museum frelser ver mnet: Spren berttar - om forntiden i Kyrkbyn. Kyrkbyns bibliotek 16/9 kl 9.30 Pytteramsor fr bebisar. Kyrkbyns bibliotek. Gratis men anml p tel. 366 71 15. 16/9 och 17/9 Bio p Aftonstjrnan: Frihet bakom galler. In i ett afghanskt kvinnofngelse. r det rentav s att fngelset innebr frihet och livet p utsidan r ett fngelse? Regi: Nima Sarvestani och Maryam Ebrahimi. Sverige, 2013.
VLKOMMEN TILL LUNDBY KULTURMNAD SEPTEMBER 2013! TEMA D, NU OCH I FRAMTIDEN.

Under september frvandlas Lundby till en stadsdel fylld med konst, kreativitet och kultur. Tillsammans med fastighetsgare, fretagare, freningar, kulturutvare och privatpersoner arrangeras olika former av kulturevenemang p Lundbys torg och andra offentliga ytor. Mer information om kulturmnaden hittar du p: www.goteborg.se/lundby Du kan ven ringa Lundby medborgarkontor, telefon: 031-366 70 01.
Kyrkbytorget
7 SEPTEMBER: TEMA MILJ
Klockan 1115
Under dagen blir det bland annat: Barnunderhllning med Tokarna. Ansiktsmlning fr barn. Fri cykelservice. Konsument Gteborg r p plats med sitt nya Hllbarhetsspelet. Loppmarknad fr miljn.
Squaredance och linedance med Vinga Yellow Rockers.
r l f bo sym n r nso ern r Sve d rae ete Tet o: P t Fo Lu nd b
u yk
ltu
rm
ad
20
13
Upptrdande av rock- och showgruppen Miss Molly. Farligt avfall-bilen str vid Kyrkbytorget kl 1215. De tar emot ditt farliga avfall, ssom lysrr, frg, gifter, batterier, olja, etc, samt sm el- och elektronikprodukter. Bagterp Blseorkester. 35 herrar frn Danmark med blsinstrument bjuder p musik. Uppvisning i parkour med prova-p workshop.
MTM lokalt hiphop-band.
FRETAGARFRENINGEN
Foto: Christian Nilsson
77 min. Dokumentr. Frn 15 r. OBS: Innan huvudfilmen visas 15 min kortfilm Drmmen r min egen av SiljaMarie Kentsdottir & Anna Johannesson. 17/9 kl 06.30-22 ppet Hus p Sats Eriksberg med fri provtrning Vlkomna till oss fr trning, besk p vr barnpassning eller kom bara in fr information och inspiration! 17/9 kl 15-20 Stickkaf p Byalagsgatan 13, i handarbetsshopen.se 18/9 kl 9 eller kl 19 Seniorsurf fr 55+. ldre lr ldre att surfa p ntet. Gratis men anml p tel. 366 71 15. Kyrkbyns bibliiotek 18/9 kl 13-13.45 Musikkaf p Trffpunkt Kyrkbytorget 5 Krlek i dikt och ton med Carina Gransson och Anita Milding. Kaffe med dopp 10 kronor. Plats: Trffpunkt Kyrkbytorget 5 Kontakt: Johanna Bratthammar, 031-3667409
Lundbysymfonikerna Lundby nya kyrka 24/9 kl 15-20 Stickkaf p Byalagsgatan 13, i handarbetsshopen.se 25/9 kl 9 eller kl 19 Seniorsurf fr 55+. ldre lr ldre att surfa p ntet. Gratis men anml p tel. 366 71 15. Kyrkbyns bibliiotek 25/9 kl 11-12.30 Hstpongpromenad i gamla Lundby Flj med p en promenad i historiska gamla Lundby. Du som vill kan delta i en pongpromenad med historiska inslag. Kaffe och fralla 20 kronor. Anmlan! Samling: Framfr Lundby Gamla Kyrka, Gamla Lundbygatan 35 Anmlan: Johanna Bratthammar, 031-366 74 09 26/9 kl 17.30-18.30 Quiz p Kyrkbyns bibliotek 26/9 kl 13.30-14.15 Musikkaf p Trffpunkt Wieselgrensgatan 11 Minnenas teater med Berit Kjeldsen och Lilian Gustafsson. kaffe med dopp 10 kronor. Trffpunkt Wieselgrensgatan 11, vning -1 Kontakt: Tia Edlund, 031-366 70 67 27/9 kl 9 eller kl 10 Barnteatern Jtteflickan och sorgtrollen (lder 3-6 r). Gratis men anml p tel. 366 71 15. Kyrkbyns bibliotek
Galleri
AMIVE
& SICAT
4/9 PPNAR VI IGEN EFTER SOMMAREN!

Torsdag-Fredag: 13-18 Lrdag-Sndag: 11-14.30
VLKOMNA!
En kyrka och mycket mer... Lundby nya kyrka

Sndag 22/9, kl. 18
Konsert m. Lundbysymfonikerna
Dvorak: Symfoni nr. 8 Rasmusson: Violakonsert (uruppfrande) Stenhammar: Mellanspel ur Sngen
Teo William-Olsson, viola . Emanuel Kling, dirigent . Lundbysymfonikerna
19/9 kl 17-19 Stickcaf Kyrkbyns bibliotek. 23/9 och 24/9 Bio p Aftonstjrnan: Kra passagerare Pedro Almodvar tervnder med en frgsprakande komedi. Regi: Pedro Almodvar, Spanien, 2013. 90 min. Drama Frn 15 r. 22/9 kl 18 Dvorak, Stenhammar och Rasmusson. Rasmusson: Violakonsert (uruppfrande). Stenhammar: Mellanspel ur Sngen, Dvorak: Symfoni nr. 8 Teo William-Olsson, viola Emanuel Kling, dirigent
Mndag 23/9 , kl. 19 21
Hur jmstllda vill vi bli?

Johanna Andersson, jmstlldhetssamordnare, tar tempen p samtidens jmstlldhetsarbete.
Kalender fr ppna frskolan, konserter & second hand finns i appen KyrkGuiden och p www.svenskakyrkan.se/lundby.
28/9 kl 14.30-17 Kreativ kvll p Dahlia Blommor & Dekorationer: Prova p Chalk Paint. Kostnad 395 kr. Material och fika ingr. Anml via telefon eller mail. Hisingsgatan 35.
Gudstjnst i Lundby nya kyrka Sndagar, kl. 11 Meditativ mssa i Lundby gamla kyrka Sndagar ojmna veckor, kl. 18
EVENEMANG forts.
September - 20 Oktober
28-29/9 Kl 10-15 Kulturbtsfestival p Kvarnpiren och Spontpiren 29/9 kl 10-15 Lundbydagen p Eriksbergstorget. Ls mer i programmet som distribuerats till samtliga hushll i stadsdelen. 1/10 kl 11-12.30 Konstnrsbesk Susanne Langr och tanterna Susanne berttar om sina frgstarka och lekfulla tavlor. Kaffe med dopp 10 kronor. Plats: Trffpunkt Wieselgrensgatan 11, vning -1 Kontakt: Tia Edlund, 031366 70 67 2/10 kl 9 eller kl 19 Seniorsurf fr 55+. ldre lr ldre att surfa p ntet. Gratis men anml p tel. 366 71 15. Kyrkbyns bibliiotek 30/9 och 1/10 Bio p Aftonstjrnan: Camille mellan tv ldrar I festyran p nyrsafton svartnar det fr Camilles gon och nr hon vaknar upp har hon kastats tillbaka i tiden. Hon r 16 r igen. Nu har hon chansen att ndra allt. Regi: Nomie Lvovsky Frankrike, 2013. 115 min. Drama, Komedi. Barntillten. 1/10 kl 06.30-22 ppet Hus p Sats Eriksberg med fri provtrning Vlkomna till oss fr trning, besk p vr barnpassning eller bara fr information och inspiration! 1/10 kl 15-20 Stickkaf p Byalagsgatan 13, i handarbetsshopen.se 1/10 kl 18-19 En kavalkad ver Gteborgs varvshistoria Lokalprofilen och den fre detta varvsarbetaren Ove Andersson berttar kunnigt och inspirerande om varvens och Lindholmens historia. Fri Entr Begrnsat antal platser Anmlan grs p telefon 367 26 27 lvstrandens bibliotek 3/10 kl 19 En sng fr Kent - visor, dikter och ballader av Kent Andersson (med Maria Hrnelius och Bernt Andersson). Gratis men anml p tel. 366 71 15.Kyrkbyns bibliotek 5/10 kl 10-12 Lrdagsfrukost Kostnad 25 kronor. Plats: Trffpunkt Wieselgrensgatan 11, vning -1 Kontakt: Tia Edlund, 031366 70 67 6/10 kl 18 Tonsttningar ur psaltaren. Nya Motettensemblen under ledning av Peter Corneliusson sjunger gestaltningar av psaltaren frn olika sekler. Lundby nya kyrka 7/10 kl 9.30 Pytteramsor fr bebisar. Kyrkbyns bibliotek. Gratis men anml p tel. 366 71 15. 7/10 kl 18-20 Freningen Attention Hisingen-Kunglv vlkomnar dig till kafkvll. Hr fr du information och mjlighet att prata om neuropsykiatriska funktionsnedsttningar eller bara komma in och fika och ha det trevligt. ml via telefon eller mail. Hisingsgatan 35. 14/10 Bio p Aftonstjrnan: Foxfire. I ett arbetaromrde i staten New York p 50-talet bildar Plats: Trffpunkt Wieselgrensgatan 11, vning -1 Kontakt: 0703-86 86 76 7/10 och 8/10 Bio p Aftonstjrnan: No. Chile, 1988. Fr att blidka omvrlden har den sittande diktatorn Pinochet utlovat ett folkval. Ska han sitta i tta r till ja eller nej? Ngra oppositionella p en reklambyr bestmmer sig fr att gra det omjliga att frska sl en motstndare som sjlv skrivit reglerna och kontrollerar allt. Regi: Pablo Rorrain. Chile 2013. 118 min. Drama. Frn 15 r. 8/10 kl 15-20 Stickkaf p Byalagsgatan 13, i handarbetsshopen.se 9/10 kl 9 eller kl 19 Seniorsurf fr 55+. ldre lr ldre att surfa p ntet. Gratis men anml p tel. 366 71 15. Kyrkbyns bibliiotek 9/10 kl 10 Sagostund fr barn frn 3 r p Kyrkbyns bibliotek. Gratis men anml p tel. 366 71 15. 12/10 kl 14.30 - 17.00 Kreativ kvll p Dahlia Blommor & Dekorationer: Nya tekniker med Chalk Paint. Kostnad 395 kr. Material och fika ingr. Anen grupp tonrstjejer ett systerskap som motvikt till den mansdominerade omgivningen. De kallar sig Foxfire och knns igen p tatueringen av en flamma p axeln. Regi: Lauren Cantet. USA 2013. Speltid 143 min. Drama. Frn 11 r. 15/10 kl 15-20 Stickkaf p Byalagsgatan 13, i handarbetsshopen.se 15/10 11-12.30 Mnniskor jag mtt Per-ke Stlkrona berttar om sina spnnande mten med personer han trffat genom livet. Mnga knda personer har passerat Perkes liv. kaffe med dopp 10 kronor. Plats: Trffpunkt Wieselgrensgatan 11, vning -1 Kontakt: Tia Edlund, 031366 70 67 16/10 kl 13-13.45 Musikkaf p Trffpunkt Kyrkbytorget 5 Sng och musikunderhllning till gott kaffe! Denna underhllning bjuder p allt frn gammalt till nytt i olika tappningar. Kaffe med dopp 10 kronor. Plats: Trffpunkt Kyrkbytorget 5 Kontakt: Johanna Bratthammar, 031-366 74 09 16/10 kl 9 eller kl 19 Seniorsurf fr 55+. ldre lr ldre att surfa p ntet. Gratis men anml p tel. 366 71 15. Kyrkbyns bibliiotek 17/10 kl 17-19 Stickcaf Kyrkbyns bibliotek. 30/10 kl 18.30-21 Kreativ kvll p Dahlia Blommor& Dekorationer: Hstdekoration. Infr Allhelgona skapar vi ett frgstarkt arrangemang med blommor och naturmaterial.
SOLGLASGON
MED ELLER UTAN STYRKA
www.ramonahairdesign.se Vi finns p Eriksbergstorget 5, vid Hotel 11 Eriksbergstorget 5, 417 64 Gteborg
Telefon 031-57 21 21
Tel. 57 21 21
Njut av solen.
PPETTIDER DROP IN
Mn-Fre 9.30-18 Lrdag 10-14 I mn av tid
VLKOMMEN
nskar Monica, Tina och Josefin
Optikern som ligger steget fre
Lt oss ta hand om ditt hr efter sommaren! Vi bjuder p hrinpackning i samband med behandling (gller t o m 21 september).
GLASGON & KONTAKTLINSER

Eketrgatan 11A 031-23 86 30 ppet vard. 10-18
HSTENS NYHET
NYINKOMMET
FRN ODD MOLLY, BRANTING, E APS NYA MODELLER FRN
CREAM
M SIGN
FASHION
stra Eriksbergsgatan 2 031-232141
PLEASE
Eivor, Ing-Britt, Ulla och Monica under ett trningspass med Gunilla.
Seniormotion fr livskvalitet
Text och foto: Kerstin Ackerhans
Eivor Andersson, 86 r. Trnar: seniorgymnastik 1x/vecka + stavgng 2x/vecka. Innan gick vi p Friskis & Svettis men det blev fr mycket upp och ner och fr mycket spring. Det hr passar mig och det r bra ledare. Det r sknt att komma ut socialt, om man r ensam lter man bli att trna. Vi vill inte bli gymnaster men behlla det vi har.
Gunilla Foltyn r initiativtagare till Eriksbergs Seniorservice, som erbjuder aktiviteter, hushllsnra tjnster, frsljning av hjlpmedel och teknisk service. Med aktiviteteter som seniorgymnastik vill hon frebygga sjukdom och frmja livskvalitet och hlsa bland seniorer.
handlar inte om att bli bst eller starkast utan att hlla leder och muskler vid liv. Mnga ldre r stela p grund av fr mycket stillasittande, det gller framfr allt mn. I trningscentret p Aktivitetshuset leder Gunilla tre pass i veckan. Trningen r anpassad fr seniorer som tycker att trning p gym blir fr anstrngande. Gunilla, man p rrlighet, styrka, balans och koordination med hjlp av bde sittande och stende vningar. - Trningen frebygger ldersrelaterad muskelfrsvagning och srskilt balansvningarna minskar risken fr fall. Studier har visat att regelbunden trning frhindrar fall med 40%. Dessutom r trningen rolig och ger trevlig samvaro, menar Gunilla. Mnga ldre r - Att ha ett socialt stela p grund av fr ntverk, en god fritid och att knna mycket stillasittande sig behvd har framfr allt mn stor betydelse fr vlbefinnandet och fr som gtt olika trningskurser i att motverka sjukdom. Fr gymnastik, har sjlv satt ihop ldre mnniskor som har trningsprogrammet. genomgtt olika frndringar - Det hela startade som en i livet r det ofta viktigt att trningsgrupp fr kvinnor fr f trffas och prata om sina tre r sedan, men nu brjar tankar och knslor. Med den ven mnnen komma. Den hr verksamheten r det min yngsta deltagaren r 70 frhoppning att ldre ska r och den ldsta r 90 r kunna bo kvar lngre hemma och det r en man berttar med kad livskraft och Gunilla. tillfredsstllelse. Under trningspassen arbetar
Det r mndag eftermiddag och 11 kvinnor har samlats till seniorgymnastik i lokalen p Frsunda Aktivitetshus. Under ledning av Gunilla Foltyn trnar gruppen balansvningar - ett moment av flera som ingr i ett varierat trningspass. Gunilla, som har lng erfarenhet frn ldreomsorgen, har ett mycket starkt engagemang fr att ka hlsa och livskvalitet fr seniorer. Fr fyra r sedan startade hon Eriksbergs Seniorservice, som erbjuder aktiviteter, hushllsnra tjnster, frsljning av funktionella redskap och hjlpmedel samt teknisk service. Motionspassen r en del av aktivitetsutbudet - De senaste 15-20 ren har allt fler ldre brjat intressera sig fr trning. Det r bra, men det skulle vara fler som trnade balans och styrka i ldern 70+ s att man klarar sina vardagliga aktiviteter smidigare och lttare. Det
Gunnar Heslyk, 82 r. Trnar: seniorgymnastik 1/vecka och simmar 800-1000m 2x/vecka. Jag trnade p Friskis&Svettis men slutade fr 5-6 r sedan och brjade promenera och cykla istllet. Den hr gymnastiken r bra, det r rrelser som man inte gr i vanliga fall och som man kan gra hemma ocks. Sedan har jag mrkt att gymnastiken hjlper mot ledbesvr ocks.
Maj-Britt berg, 83 r. Trnar seniorgymnastik 1x/ vecka och stavgng tillsammans med Eivor. Jag brjade i gymnastiken fr 3 r sedan. Det r sknt att komma ut och f rra p sig, man knner sig vldigt tillfreds eftert. Och det hr r ett trevligt gng! Jag gr lite av gymnastiken hemma ocks.
Hushllstjnster Hjlpmedel Aktiviteter
Tryggt . Plitligt . Flexibelt
Telefon: 031- 780 87 27, Mobil 0704-40 16 51 Epost: gunilla.foltyn@eseniorservice.se
Kaff
kels a b i r f l a e&v
54:-) (Ord. pris m. 30/9. . o . t r e ll G
FOTHLSAN
p lvstranden
031-22 85 10
I en trivsam och lttillgnglig lokal med varm atmosfr erbjuder vi fotbehandlingar p svl friska som sjuka ftter. Behandlingen anpassas efter dina specifika behov och sjlvklart r vi medicinska fotterapeuter. Vlkommen att boka tid hos oss! Tel: 031-22 85 10, Hghuset p stra Eriksbergsgatan 12 www.fothalsanalvstranden.se
45:-
ppettider: Mn Fre 8-18, Lr 9-16, Sn 10-16 Eriksbergskajen/Belegatan 7 Tel 65 03 30 www.cafekvarnpiren.se
Seniortrff i hlsans tecken

Var med och samtala om mnen som berr dig, som kost, social gemenskap, hlsa och motion. Detta gr vi under lttsamma former. Du gr de gnger du kan och har lust med. Franmlan! Tid: 16/9, 23/9, 30/9, 7/10 och 14/10 kl 11-13 Plats: Trffpunkt Kyrkbytorget 5 Kontakt: 031-366 78 09 eller 031-366 74 09
Nationell anhrigdag 6 oktober - en dag fr dig!

Vlkommen att uppmrksamma Nationella anhrigdagen genom att bland annat lyssna p Ulf Lundahl. Ulf berttar om hur livet frndrades nr hans fru och smbarnsmamma drabbades av demens i ung lder. En hoppgivande frelsning om en familj i kris och vgen tillbaka till gldjen och livet. Fri entr! Tid: 12 - ca 14.30
Plats: Gteborgs stadsmuseum, Norra Hamng. 12 Kontakt: Anhrigkonsulent i Lundby, 031-366 76 82 eller 031-366 77 35 Ls mer p www.goteborg.se/lundby
Vlkommen till Sannegrdens Djurklinik!

Hr tar vi emot ditt husdjur i en lugn och behaglig milj. Veterinr Anna Einarsson med specialistkompetens i hundens och kattens sjukdomar utfr kvalificerad djursjukvrd tillsammans med sin personal. P kliniken finns bland annat: Rntgen och ultraljud Operationssal med fullstndig narkosutrustning Dagstall fr omvrdnad Utrustning fr blod- och urinanalyser
Vi utfr ven frebyggande tgrder ssom vaccination, IDmrkning, hlsokontroll och hftledsrntgen till SKK. Hr hittar du ocks medicinska djurfoder frn Hills och Royal Canin.
Kontakta oss p tel. 22 50 52

stra Eriksbergsgatan 12, www.sannegardensdjurklinik.se ppettider: Mn 8-17, Tis 8-17, Ons 8-18, Tors 8-19, Fre 8-17
Modifast kostersttning Kp 2 valfria smaker Gller ven Ready-to-drink lunchdryck
F en shaker p kpet
Vichy
Nu 30%
p utvalda hud- och kroppsvrdsprodukter
Nyheter frn Acu-Life!

TheraPOD Vrmedyna
Nu 20%
Kom och titta p vrt nya sortiment av stdfrband och tillbehr
da l ub.se p hej receptbelag iewcl rontv re w.f (glle mer p ww s L
en m i t 15% r del) la so keme
t nu: et jus t r o k b P clu
TT et A B A t R
apotek
Sjporten
PPETTIDER: Mn-Tors 8.30-17.30, Fre 8.30-17 Sjporten 6, Tel: 031-388 02 36 www.lerico.se/apoteksjoporten
TEMA: sjfart
Gteborg behver sin sjfart!
Gteborg grundades en gng just fr att bli knutpunkten mellan handelsstrmmarna in i landet, som nddes via Gta lv, och den stora vrlden, som nddes via hamnen. n idag r det hamnen och sjfarten som stter prgeln p Gteborg. Historiskt sett var sjfarten sjlva frutsttningen fr vlstnd i ett land; det gr en rak linje mellan Sveriges export av industriprodukter och naturtillgngar, som skog och malm, och en vxande BNP. Sedan r ju BNP ett relativt mtt. Det sgs att nr Ostindiska Companiets fartyg p 1700-talet kom in med varor frn Kina motsvarade lastens vrde Sveriges hela BNP. Det mesta exporterades ocks vidare till det nya landet i vster. Ostindiska Companiet r tydligt ett exempel p hur handeln drev sjfarten; det viktiga var att exportera och importera sitt gods, att det sen behvdes fartyg var underordnat. Det var frst senare som andra svenska fretag utvecklades till rena rederier med det verordnade syftet att slja sin service till handelshusen, industrin, skogsgarna och gruvnringen. Startskottet fr de riktigt stora svenska rederierna kan nstan faststllas till ett enda rtal - 1904. Stockholmsrederiet Johnsonlinjen startade d sin linjetrafik till Sydamerika och gteborgsrederiet Transatlantic startade trafik till Sydafrika och Nordamerika. Till USA hade man d bde passagerarfartyg och lastfartyg, en trafik som Brostrms tog upp konkurrensen med ngra r senare. Brostrms hade dock varit ett rederi sedan 1865, och det rederiet var p sin storhetstid Sveriges strsta fretag. Nr Brostrms firade 100 r som rederi direktsndes festligheterna i Sveriges p den tidens enda tv-kanal. S stora var de. D. Idag r rederiet uppkpt av vr tids stora rederigruppering: danska miljardkoncernen AP Mller Maersk. Med sina 380 miljarder SEK i omsttning r det idag det nst strsta fretaget i Norden (efter norska Statoil). Stena AB, som r den svenska sjfartsnringens idag allra strsta koncern, omstter totalt ca 27 miljarder SEK och ungefr lika mycket i Stena Metall. ven om Stena-koncernen r mindre i vrlden n Maersk-koncernen r naturligtvis Stenas betydelse
Foto: Gteborgs Hamn.
oerhrt mycket strre fr Gteborg. Med sitt huvudkontor i Gteborg, med gare som lever och verkar i den hr staden med ett engagemang fr sitt nromrde kan man inte nog understryka dess betydelse fr Gteborg. Av samma skl r rederierna ute p Dons, vid Klippan och inne p Kronhusgatan viktiga fr Gteborg. Den som dremot tror att industrin som helhet r beroende av svenska rederier har fel. S lnge som vi behver exportera och importera ngot i det hr landet kommer det att finnas rederier som r villiga att stlla sina fartyg till frfogande. Medlemsfretagen i Sveriges Skepssmklarefrening representerar dessa rederier, antingen de r oberoende linjeagenter som Greencarrier (representerar Evergreen) eller rena rederidotterbolag som Maersk Sverige AB. De kan ocks vara rena skeppsmklare som t ex Gothenburg Chartering, kp- och frsljningsmklare som Brax Shipping eller fartygsagenter som t ex TSA Agency Sweden. Men det r allts skillnad p att representera garen och att vara garen. Den bsta mixen fr vi nog i den hr staden med en bra blandning av svenskgda rederier som utvecklas med staden Gteborg fr gonen, och andra rederier som med sina globala, storskaliga lsningar fortstter att minska vrt transporthandikapp. Fr sedan brjan p frra seklet har vrlden blivit bde strre och mindre. Strre fr att vrlden frr mest var Europa och USA, mindre fr att utbytet med Asien i samma takt blivit s oerhrt mycket vanligare. P personniv behver vi naturligtvis inga fartyg fr detta, ven om vi r mnga som lskar att ka p kryssning. Men fr allt annat r det sjfarten vi har att tacka. Genom den teknikrevolution som sjfarten gtt igenom under de senaste decennierna gr det inte lngre att upptcka transportkostnaden i en importerad varas pris. S frsumbar r den. Drmed har vi kunnat flytta ut mycket av vr produktion till andra lnder, som drmed ftt fart p sina hjul och p senare r har hundratals miljoner mnniskor kunnat lmna fattigdomsnivn. Samtidigt har vi faktiskt lyckats fylla p med nya jobb. Inte minst logistikjobb som skapas genom att den hr staden lyckats behlla sin position som Nordens strsta hamn!
Berit Blomqvist r VD fr Sveriges Skeppsmklarefrening som har 139 medlemsfretag lngs hela den svenska kusten och i Vnern.
Detta r Sveriges skeppsmklare:

Kp- och frsljningsmklaren r lnken mellan sljare och kpare av fartyg. Befraktningsmklaren r lnken mellan redaren och transportkparen. Fartygsagentens huvuduppgift r att agera som ombud fr redaren och beflhavaren vid fartygets anlp i hamn. Linjeagenterna r redarnas gon och ron i den lokala marknaden; marknadsfr rederiets linjetrafik, bokar lasten och skter alla de praktiska groml som krvs fr transporten. Dessutom skter linjeagenten all fakturering fr rederiets rkning.
TEMA: sjfart
2. Nsta generations sjkort

VARFR? Den nya tekniken gr det mjligt idag att vga samman komplex information frn olika kllor till ett avancerat sjkort med verklighetstrogen 3D-milj. Sjkortet kommer att underltta navigationen fr bde fritidsbtar och kommersiella btar, ge bttre och snabbare beslutsunderlag och drmed skapa strre skerhet fr trafiken p sjn. HUR? Det nya sjkortet bygger p tre ider. I bryggperspektivet terfinns all information som finns i ett modernt elektroniskt sjkort men med komplement av topografisk information, vilket gr det mjligt att kliva ner i sjkortet och uppleva kartan i 3D-milj. En annan funktion r att framkomligheten i oknda vatten kan berknas, sjkortet visar d p farbara och icke farbara vatten. Den tredje frdelen r att sjkortet kan visa virtuella, trafikseparerarde sjvgar. Trafikseparerade vgar anvnds i hrt trafikerade vatten
MARIN TEKNIK fr FRAMTIDEN

P Campus Lindholmen finns Chalmers institution fr Sjfart och marin teknik. Hr utbildas inte bara sjbefl och logistiker, hr bedrivs ven forskning p internationell niv. Vi presenterar ett axplock av aktuella aktiviteter.
1. Prioriteringsmodell fr vraksanering
VARFR? Av de 2700 vrak som berknas ligga runt Sveriges kust bedms 30 som hgriskvrak. Mnga av dessa har legat p havsbotten sedan andra vlrdskriget. Risken fr oljelckage frn fartygen r stor och miljskadorna hotar att bli frdande. Men att sanera ett fartyg kostar mellan 1 000 000 och 100 000 000 dollar. Hur avgr vi vilka fartyg som ska prioriteras? HUR? En mngd olika risker vgs samman. Hur ofta ker andra skepp frbi? Pgr militr aktivitet i omrdet? Finns det risk att trlare gr snder vraket? Vilka och hur mnga fiskar pverkas, hur mnga turister riskerar att bli nedkletade av oljan och hur mnga fiskare kan inte fortstta med sin verksamhet? Hur mycket vacker milj kan bli frstrd? Vrakets tillstnd bedms genom mtning av temperatur och salthalt i vattnet, hur lnge det har legat och hur strmmarna ser ut. Samtliga parametrar frs in i prioriteringsmodellen som sedan tar fram sannolikheten att vraket snart ska brjar lcka. VEM? Ida-Maja Hassellv och Hanna Landquist p Institutionen fr sjfart och marin teknik vid Chalmers tekniska hgskola. NR? Frhoppningen r att modellen kommer ska tas i bruk s fort som mjligt. - Kanske intrffar aldrig den stora katastrofen men ven smskaliga, kontinuerliga oljeutslpp frn vraken har effekter p miljn, menar Hanna Landquist som har presenterat priotieringsmodellen i sin licentiatuppsats.
Text: Kerstin Ackerhans
som resund och Bornholmssund fr att ka skerheten p sjn. I 3D-sjkortet visualiseras trafiksepareringen med rda och grna mattor fr styrbords respektive babords farled. Det r ocks mjligt att skilja p olika
Bilder: Chalmers Sjfart och marin teknik
Foto:
tonnage, s att den tunga yrkestrafiken kan skiljas frn fritidsbtstrafiken i smala skrgrdsleder. VEM? Doktorsavhandling i informationsdesign av Thomas Porathe.
3. Utveckling av vgkraft
VARFR? Vgkraft r en frnybar energiklla med mnga frdelar. En av utmaningarna med att utveckla denna energiform r att variationerna i vgkraften skapar ett ojmnt tryck p ett flytande vgkraftverk och dess frankring. Att korrekt kunna berkna de krafter som vgkraftverket utstts fr under olika frhllanden r drfr ett viktigt led i det fortsatta utvecklingsarbetet.
Foto: Wavedragon
HUR? I projektet Mooring of Wave Power Devices vid Centrum Foto: Wavedragon fr Sjfart och marin teknik fokuserar man p att ta fram ett sdant berkningsverktyg. Projektets frsta steg innebr r att ta fram en linlsare som skall fnga kraftspelet d en lina utstts fr pltsliga ryck. I det andra steget kommer man att koppla linlsaren till en flytande kropp i brytande vgor, fr att drifrn kunna berkna den sammankopplade rrelsen av kroppen och de krafter som frankringen utstts fr. NR? Projektet inleddes 2012. VEM? Forskningen bedrivs inom gruppen fr Hydrodynamik p Institutionen fr sjfart och marin teknik, i samarbete med teknikbolagen inom Ocean Energy Centre och flera andra avdelningar p Chalmers. Frontview FrontviewMagazine Magazine Nr Nr3, 3,September September2013 2013 23
Illustration: Chalmers Sjfart och marin teknik
4. Trningsprogram fr sjrddning i arktiska miljer

VARFR? Det strnga klimatet som rder i arktiska miljer krver srskild erfarenhet och kompetens av alla som blir involverade i en ndsituation. I det internationella samarbetsprojektet SMAC (Small Craft Emergy Response and Survival Training for Arctic Conditions) vill man sammanstlla kunskap och erfarenheter frn olika aktrer fr att utveckla skerhet och verlevnadstrning fr fiskebtar, fritidsbtar och kommersiella btar i arktiska miljer.
4
HUR? Projektets syfte r att ta fram ett trningsprogram som frhoppningsvis ska ge deltagarna mjlighet att va p bde verkliga och simulerade scenarier. I projektet ingr bland annat att definiera utbildningsbehovet, att upprtta en kunskapsbank samt att identifiera hur olika former av teknologi kan stdja de olika utbildningsmomenten. VEM? SMAC ramen fr EU:s Northern Periphery Programme. Samarbetspartners r Cork Institute of Technology (Irland), The Maritime and Survival Training Centre (Island) och Norvegian Sea Rescue (Norge) Sjrddningssllskapet. Samarbetspartners finns ven p Frarna och Grnland. NR? Projektet startade i oktober 2012 och berknas pg under tv r.
Foto: Sjrddningssllskapet
Eriksbergs Fesk o Skaldjursakademi...

vnder sig till boende inom Eriksbergsomrdet med nromrde.
Sk medlemsskap fr en intressant resa i skaldjurens tecken. www.eriksbergs-efsa.se e-mail: eriksbergs.efsa@gmail.com

TEMA: sjfart
5. Simulering av vrldens strsta containerfartyg i Gteborgs hamn

VARFR? Nr vrldens strsta containerfartyg ska brja trafikera Gteborgs hamn fr ingenting g fel. Fr att utreda om hamnen kunde ta emot det stora fartyget har man samarbetat med Simulatorcentrum vid Sjfart och marin teknik. HUR? I bryggsimulatorn (Full Mission Bridge Simulator) kunde man gra en fullstndig simulering av de operationer som krvs fr att anlpa Gteborgs Hamn. Frutom bryggsimulator finns vid centrat ven simulatorer fr ruttplanering, lastning och lossning, radiokommunikation samt maskinrummets olika system. VEM? Simulatorcentrum vid Sjfart och marin teknik i samarbete med Maersk Line. NR? Containerfartyget Triple-E r planerat att anlpa Gteborgs Hamn fr frsta gngen den 27 augusti.
5
5
Ovan: Containerfartyget Triple-E r 400 meter lngt och 59 m brett. Lastkapaciteten r 18000 tjugofotscontainrar. Bild: Maersk Line. T.h.: En av flera simulatorer som anvnds fr att trna p olika situationer p ett fartyg. Foto: Kongsberg
G in genom hotell 11 och k upp till 6:e vningen. dr hittar ni Kk & Bar 67, med vy ver lven och stan. Prova vr la carte menu eller ngot gott att dricka.
Vlkomna upp till stans bsta utsikt!
Annons
Annons
Annons
TEMA: sjfart
Gteborg
Cdiz
Skeppet Wasa, som deltagit i 17881790 rs sjtg under Gustav III:s ryska krig, utnyttjades fr resan till Kina 1803-1805. Bild: Sjfartsmuseet Akvariet i Gteborg.
Ostindiska Companiets epok var en tid d Gteborg blomstrade, d te och kinesiskt porslin fanns i varje bttre hem, och d kompaniets direktrer kunde skapa frmgenheter som blev grundplt till sjukhus och universitet i Gteborg. Flj med p det farofyllda ventyret - en resa till Kanton i Kina.
Ascension
St. Helena
P Ostindiska
r Ostindiska Companiet bildades i juni 1731 var det inte de frsta handelsvgarna till Ostasien som etablerades. Kryddor, siden och andra exotiska varor hade lnge fraktats till Europa landvgen, vilket skedde med hjlp av karavaner. Portugiser och spanjorer hade dessutom funnit sjvgar till Ostasien redan p 1500-talet och det frsta ostindiska kompaniet bildades av portugiserna r 1587. Initiativet till ett svenskt ostindiskt kompani hade tagits av den tyskttade Hindrich Knig, den skotske adelsmannen Colin Campbell samt den svenske kpmansonen Niclas Sahlgren. Den svenska regeringen hade lnge mottsatt sig ett ostindiskt kompani; dels fr att man ansg att Sverige skulle vara sjlvfrsrjande, dels fr att man ansg att handeln skulle leda till yppighet och verfld, ngot man vid denna tidpunkt inte ville uppmuntra. Efter mycket debatterande insg regeringen dock de stora frdelarna som handeln kunde medfra fr
Kapstaden
Companiets tid
Sveriges ekonomi, och hdanefter gjorde man allt fr att underltta dess grundande. Den 14 juni 1731 beviljades Henrik Knig & Compagnie att idka handel med alla platser ster om Godahoppsudden, vilket drmed inledde den frsta oktrojen. Med en oktroj avsgs en period p 15 eller 20 r d ett kompani hade ensamrtt att driva handel med Indien och Kina. Svenska Ostindiska Companiet varade i fem oktrojer fram till 1815. Under rens lopp gjordes 132 resor i kompaniets regi - namnet till trots dock endast tre resor till Indien. De allra flesta expeditionerna kom att g till Kanton i Kina. 37 fartyg byggdes fr kompaniets rkning och 1000 personer fick genom ren sin anstllning hr, vilket inte var mycket jmfrt med andra kompanier i Europa. Det hollndska handelskompaniet hade till exempel 400 fartyg och 100000 anstllda under sin tid. Affrerna blomstrade under den frsta halvan av kompaniets livstid. Flera av kompaniets styrelsemedlemmar blev mycket frmgna. Niclas Sahlgren donerade sedermera en stor summa
Efter boken Den lnga resan av Sven Nordqvist och Mats Wahl Text: Kerstin Ackerhans
Kanton Macao
Batavia Java
svraste p hela resan och flera skepp frliste redan i detta tidiga stadium. Frn Cadiz fortsatte expeditionen sderut mot Godahoppsudden och efter att ha rundat denna fljde en lng seglats ver Indiska Oceanen. P Java gjorde man uppehll fr att fylla p frrden av frskt vatten, frukt och grnsaker. Eftersom mnga av besttningsmnnen hade insjuknat eller dtt p den lnga frden var det oftast ocks dags att mnstra p nya sjmn. Den sista etappen frn Java till Kina var svr, med starka strmmar och frrdiskt vatten. Fr att klara denna etapp gllde det att anvnda sig av monsunvindarna - missade man dessa var det omjligt att segla norrut och man kunde bli tvungen att tervnda till Java och vnta i flera mnader p nsta tillflle. Vl framme i Macao lotsades skeppet till sist uppfr Prlfloden till staden Wampoas hamn. Hr lg skeppet i upp till fem mnader medan superkargrerna reste vidare upp till Kanton fr att gra affrer. Nr skeppet var lastat till bredden med varor av olika slag samt proviant fr den lnga hemresan var det dags fr avfrd. ven p hemresan stannade man till p Java, men drefter inte frrn p arna St Helena eller Ascension. Via Engelska ndde
Resan till Kina var ett farofyllt ventyr somledde ver tre kontinenter. Illustration: Sven Nordqvist/Kerstin Ackerhans.
pengar som lade grunden fr Sahlgrenska sjukhuset, medan William Chalmers initierade den industriskola som kom att bli Chalmers tekniska hgskola. Gteborg som stad blomstrade under kompaniets tid. Auktionerna med de exotiska varorna frn Kina var ppna fr allmnheten och lockade till sig mnga nyfikna spekulanter inte bara frn Gteborg utan ven frn vriga landet. Dagen d ett skepp skulle avresa eller terkom efter en lng expedition var en folkfest som fljdes av mnga skdare p land. Ett farofyllt ventyr En resa till Kina var en lng expedition, som vanligtvis varade i 18 mnader. Vid Klippan utanfr Gteborg lastades fartygen med tr, jrn, tjra och styckegods som skulle sljas i Cadiz i utbyte mot silverpiastrar, som var betalningsmedlet i Kina. Det vanliga var att tv skepp seglade ivg i varje expedition. Skeppen avseglade i brjan p ret och den frsta etappen till Cadiz gick oftast den lnga vgen norr om Skottland, d passagen genom Engelska kanalen ansgs alltfr riskabel. Kyla, mrker och stormar gjorde den frsta etappen till den
Den skotske adelsmannen Colin Campbell var en av initiativtagarna till Svenska Ostindiska Compagniet. Bild: Sjfartsmuseet Akvariet i Gteborg.
man slutligen sin hemmahamn vid Klippan utanfr Gteborg. Med mindre btar frdes lasten uppfr lven till det stora magasinet p Norra Hamngatan, dr varorna sldes p auktion under de kommande veckorna. Besttningen avtackades med en en stor fest, som kunde vara upp till en vecka. Det stora ventyret hade ntt sitt slut. forts. Frontview Magazine Nr 3, September 2013 29
TEMA: sjfart
Kinesiskt porslin var modernt i svenska hem p 1700-talet. Vid brgningar av Ostindiefararen Gtheborg har man hittat dessa vackra pjser. Bilder: Sjfartsmuset Akvariet i Gteborg.
av skeppet, hade egen kajutkock och hovmstare och tnjt betydligt bttre mat och dryck n resten av besttningen. Men frosseri var inte tilltet hr heller. Regler och freskrifter reglererade det mesta gllande livet ombord. S kunde kaptenen skligen aga och npsa lta den genstrvige, uppstudsige och late men det log honom ocks att se till att beflen inte behandlade besttningen illa. Vanliga verseelser som olydnad mot befl, stld, fylleri och spel om pengar bestraffades med allt frn rumsarrest till piskrapp.
Lastutrymmet p en ostindiefarare utnyttjades maximalt. Illustratr: Sven Nordqnist.
Hns Officerarnas hytter Kaptenens kajuta Superkargrernas hytter
Det hrda livet ombord Livet ombord p Ostindiefararna var hrt. Av en genomsnittlig besttning p 150 man var det mnga som dog eller blev sjuka under vgen. Kyla, fukt och stormar utgjorde risker fr alla mn ombord, men hrdast drabbade var matroserna och jungmn. Det var inte ovanligt att matroser fll verbord vid arbetet uppe vid riggen. Men den strsta orsaken till att s mnga dog under resans lopp var den bristflliga hygienen ombord och den dliga, vitaminfattiga maten. Det rdde strng hierarki ombord och de olika rollerna var noga definierade. Varje man hade sin plats. Lngst upp i hierarkin fanns superkargrerna, 2-4 i antal per expedition, som representerade Ostindiska Compagniets direktion. Dessa ledde expeditionen, hade hand om ekonomin och skulle fra noggrann dagbok. Ansvaret fr seglatsen, skeppet och besttningen vilade p kaptenen, som till sin hjlp hade styrmn och underofficerare. Ombord fanns ven olika sorters hantverkare, fltskren, skeppspredikanten, buteljren, hovmstaren, kockar samt skeppspojkarna som passade upp p de frnma herrarna ombord. Matroser och jungmn sktte det tunga arbetet ombord, bde med skeppet, med vattenfrrdet och senare med lasten. De skulle ocks bemanna kanonerna om skeppet rkade ut fr sjrvare. Ngon strre ln fr mdan kunde matroser och jungmn inte rkna med. Manskapet sov p vre dck, i hngkojor som spndes upp nr det behvdes. Maten ts ur ett gemensamt fat, som serverades till hela backlaget p 7-9 personer. Ju hgre befattningen var ombord, desto fler privilegier kunde man tnjuta. Superkargrerna tnjt egna hytter i aktre delen
Kulor
Krut
Proviant
Bly till Kanton
En dyrbar last Varorna som frdes hem frn Kina var inte bara till inhemsk frsljning - 7/8 av lasten exporterades vidare till andra lnder i Europa. Det var frmst te, kryddor, porslin och siden som utgjorde lasten, men den kunde ven innehlla prlemor, rottingmbler, leksaker, solfjdrar, lacksaker och andra prydnadssaker. De kinesiska varorna var mycket populra i Sverige p 1700-talet, srskilt porslinet var eftertraktat. S kunde en vanlig expeditions skeppslast innehlla s mycket som 250.000 porslinspjser. Porslins-tillverkningen var en stor exportnring i Kina. I Ching-te-Chen, 100 mil norr om Kanton, arbetade vid tiden 18000 krukmakarfamiljer med att gra porslin till europeiska familjer p lpande band. Den mer frmgne kparen kunde lta en konstnr utforma en dekor hemma i Sverige och sedan lta tillverka porslinet p bestllning under skeppets uppehll i Kanton.
En blomstrande tid fr Gteborg Det har ifrgasatts huruvida Ostindiska Companiet tillfrde ngonting till Sveriges ekonomi, vilket var den ursprungliga tanken frn den svenska regeringens sida. Men staden Gteborg blomstrande under Svenska Ostindiska Companiets epok. Frn 1753 och framt drev man kompaniet som ett aktiebolag och nu kunde inte bara frmgna handelsmn kpa in sig i bolaget utan ven politiker, kpmn och vlbestllda borgare. Men framfr allt kom flera av direktrerna att skapa
Tre styva ml mat om dagen, tv gnger tevatten, en gng brnnvin och oftare om arbetet r svrt: vid storm, landknning eller ankares lyftande.
Direktiv fr mathllningen ombord under en expedition till Kina
Vattenkruka Gngspel Lastlucka
Slupen och jollarna p kobrygan Barkassen p vre dck Kabyssen (kket) Galjonen var toalett
Lastlucka
Buteljrens frrd
Fem eller sex ankare
Porslin
Pumpar
Te och kryddor
Tr, tjra, sgat virke, jrn, smidesprodukter och tgvirke att sljas i
Stora vattenfat, s.k. vattenliggare
Tunnor med ktt, vatten, brd, rtor m.m.
stora frmgenheter under sin tid p kompaniet och med sina donationer kom de att stta sin prgel p Gteborg. S kunde Sahlgrenska sjukhuset grundas med hjlp av Niclas Sahlgrens donation och William Chalmers donerade pengar till en verkstadsskola som kom att utvecklas till Chalmers tekniska hgskola. Fr den som vill f en verklighetstrogen knsla av livet ombord under en expedition till Kina rekommenderas ett besk p det nybyggda skeppet Ostindiefararen Gtheborg, som i dagarna just ska ha tervnt frn sin europeiska turn 2013. Fler resor till vrldens olika hrn kommer att ske de kommande sju ren tack vare det nya samarbetsavtalet med en kinesisk partner. I april 2014 r det dags fr nsta expedition. D r det n en gng dags att avsegla mot Kina.
Noggranna angteckningar frdes under resans gng och gr att vi idag kan f en uppfattning om livet ombord. Bild: Sjfartsmuseet Akvariet i Gteborg.
d: Linkimage
Hr kommer et tt 182 meters ta ankfart tyg i 16 knop.
Solen lyser, vattnet ligger platt som ett golv. Och pltsligt rullar dimman in frn ingenstans. Vad gr du? Bsta rdet: Hll dig undan farleden och kasta ankar i nrmaste vik tills dimman lttar. Det gller ven om du har gps. Utan radar ombord r risken stor att du inte upptcker andra btar som kommer i full fart till exempel ett 182 meter lngt tankfartyg. Men alla olyckor kan tyvrr inte frebyggas med goda rd och sunt frnuft. Drfr nns
Sjrddningssllskapet. Vi har 66 rddningsstationer och 160 rddningsbtar lngs kusterna och i de strsta sjarna. Vra 1800 sjrddare r beredda att rycka ut p en kvart dygnet runt, ret om. Och nd kostar det hr inte skattebetalarna ett enda re. Vi r nmligen en ideell frening utan bidrag frn staten. Btarna r sknkta och de frivilliga sjrddarna jobbar utan betalning. Men det behvs nd massor av pengar till allt
frn reservdelar till utbildning av de frivilliga. S ge grna en gva p pg 90 05 00-0 eller p sjrddning.se. Dr kan du ocks sttta oss genom att bli medlem. Som medlem fr du kostnadfri hjlp om du t ex gr p grund eller fr motorstopp, ven om situationen inte r akut. Det frebygger ocks olyckor. Inte minst nr dimman ligger tt.
FRIVILL IGA SJRDDARE SEDAN 19 07
inredninG p EriKsbErg
Vlkommen till Havsnra hem och inredningsbutik!
Hr hittar du det du behver till hemmet i klassisk marin milj inspirerad av Bohusln och svensk vstkust.
PPETTiDEr: Lrdag kl.11-16, Sndag kl.12-16, Tisd-Fred kl.11-18 Mndagar har vi stngt.
Tillhr EM Kungshamn Wedels Mbler
Monsungatan 66, 417 66 Gteborg Tel. 0722-53 04 84
CMS Group erbjuder auktoriserad service till din Volvo, Ford eller Renault.
AUKTORISERAD SERVICE!
KONTAKTA OSS P
031-3501000
www.cmsgroup.se
VRT SERVICECENTER HJLPER DIG BLAND ANNAT MED
Plt och lackskador Hyrbil Garantireparationer Vi besiktigar bilen t dig Service och reparationer Butik Dck och reservdelar Vi lagar ditt stenskott
Vr kundmottagning r belgen mellan Handelsbanken & Pressbyrn i Lindholmen Science Park. Mn-Fre 08.00-17 .00
Ni hittar oss p Lindholmspiren 5 i Lindholmen Science Park
VI SERVAR I FRSTA HAND MNNISKOR, INTE BILAR
TEMA: sjfart
Nr olyckan r framme
21 aug 18.35 RS Vsters: Flygolycka utanfr Selan i Mlaren. 22 aug 16.07 RS Rr: Dykare saknad vid Vinga.
En motorbt har fattat eld utanfr Mollsund. Sjrddningssllskapets RS Kringn utfr brandbekmpning. Foto: Sjrddningssllskapet.
23 aug 15.05, RS Falsterbokanalen: Kapsejsad Segelkatamaran. Personer i vattnet.
P Sjrddningen vet man aldrig nr larmet kommer. Eller var. Men 2000 frivilliga ver hela Sverige r redo att ge sig ut om det behvs. Nr larmet gr ska de vara i bten och ut ur hamnen p mindre n 15 minuter. Sjrddningssllskapets frivilliginsatser str fr 70 procent av svensk sjrddning. I ver 100 r har frivilliga gett sig ut till sjss fr att rdda liv. Under rens lopp har man successivt kunnat utka verksamheten. Idag finns 67 rddningsstationer lngs Sveriges kuster och varje r gr man nstan 1000 utryckningar. Till vardags r de frivilliga snickare, lkare, fiskare, sljare och allt mjligt annat. Det de har gemensamt r att de vill hjlpa mnniskor i ndsituationer. Fr det har de genomgtt en kvalificerad utbildning som bland annat omfattar personlig skerhet, verlevnad, brandvning, sjukvrd, navigation, radiokunskap och btkunskap. Fr att bli sjrddare ska du ha fyllt 18 r, men behver inte ndvndigtvis ha sjvana. Det viktigaste r att ha ett genuint intresse fr sjn och en stor vilja att hjlpa mnniskor i nd.
Fr att hela tiden bli bttre p att rdda liv satsar Sjrddningen ocks p frebyggande verksamhet samt forskning och utveckling inom olika relaterade omrden. En satsning man har gjort de senaste ren r att bygga nya, moderna btar som kan g i hg fart ven i grov sj. Sammanlagt str nu 170 btar till frfogande lngs de svenska kusterna samt i de stora sjarna. ven om Sjrddningen drivs som ideell frening har man samma krav p sig som en myndighet nr det gller utalarmering, behrigheter och klassning. Och verksamheten drivs helt utan bidrag frn staten. Att verksamheten kan bedrivas med den hga kvalitn har man medlemsintkter och gvor att tacka fr. Sjrddningssllskapet har 81000 medlemmar. Under 2012 sknkte mer n 40 000 privatpersoner, fretag och organisationer en gva. Det r drfr det finns en fungerande sjrddning i Sverige. ger du sjlv en bt lngs Sveriges kust r det en god id att bli medlem. D kan du f hjlp ven innan lget blir akut.
T.v: Sjrddningssllskapet har en enda uppgift - att rdda liv till sjss. rets sjrddare 2012 var Marcus Hansson, Per Andr och Anton Kock. Fotograf: Jonas Lindstrm
Fakta
Under 2012 lmnade Sjrddningens frivilliga kajen 7 362 gnger. Eller cirka 20 gnger per dag.
Sjrddningens flotta:
3 btar i Rausingklassen, 20 meter 30 btar i Victoriaklassen,12 meter 1 bt i PostkodLotteri-klassen, 11 meter 29 btar i Gunnel Larson-klassen, 8 meter 44 Rescue runners, 3,6 meter 5 ppna svvare, 4,7 meter 3 tung rddningskryssare, 21-24 meter 34 snabbgende rddningsbtar, 10-16 meter
Text: Kerstin Ackerhans
NYTT KK ELLER NYA LUCKOR - VLJ SJLV

Novaflex flexibla leve - den som erbjud rantren er a det modern llt frn det klassisk a till a kket
Nu flyttar vi ner!
I brjan av sommaren nskar vi p Nrhlsan Eriksberg barnavrdscentral er vlkomna till vra nya lokaler p sjporten 4, plan 5.
Vi planerar och monterar samt hjlper er hela vgen.
Kksdemo Jttestensgatan 10 Telefon: 0705-31 67 80 ppet: Tisdag 12-18, Onsdag 15-18, Lrdag 10-13
narhalsan.se/eriksbergbarnavardscentral
Vi ppnar ven andra tider vid frfrgan.
www.kksdemo.se
WE
RADERADE BILDER
Vra butiker:
ANGERED
Spadegatan 19 ppet M-F 9-18
GRDA
J Sigfrid Edstrmsg 6
ERIKSBERG
Styrfarten 9 ppet M-F 10-18
ppet M-F 9-17
www.datanova.se
Ls grna mer om oss och vra tjnster p:
Hsten med dess prakt kommer smygande...

Utver alla vackra blommor har vi ocks utvalda inredningsdetaljer till ditt hem fr att kunna mysa till det ordentligt! Bl a frgglada ullmattor frn Dixie att gosa ner ftterna i. Varmt Vlkommen till
Gardenia Blommor
Srhallskajen 16C, Eriksberg Tel. 226410
Fotograf
I FOCUS
Drmmen om ett liv som yrkesverksam fotograf har fljt Lena ritsland s lnge hon kan minnas. Men det skulle drja mnga r innan drmmen tog form. Ett svrt beslut blev starten till det nya livet.
et var 60-tal nr Lena vxte up, en tid d kameror fortfarande innehll film och d moderna frldrar som Lenas pappa lrde barnen att kopiera hemma i ett eget litet mrkrum i stllet fr att lmna in filmerna fr framkallning i ett laboratorium. Lite senare fick Lena en pojkvn som var mycket fotointresserad och som lrde henne att kopiera i garderoben i sin lgenhet. n idag minns hon spnningen och fascinationen nr bilderna vxte fram dr i mrkret i framkallningsbadet. - Det blev starten fr mitt stora bildintresse. I flera r kom fotograferingen att bli en stor del av min fritid. Jag gick alltid med kameran ver axeln, minns Lena med ett leende. Men yrkesbanan skulle f en helt annan inriktning. Lena
skulle ha ett hederligt yrke och valde att utbilda sig till farmaceut. P fritiden fotograferade hon och umgicks med andra fotografer. Nr vnnerna brjade anska till olika fotoskolor blev det naturligt ven fr Lena. Som 30-ring skte hon till fotolinjen p Konstfack och blev en av endast fem antagna bland 150 skande. - Jag ville ta tjnstledigt och gra ngonting kreativt. Nu fick jag syssla med bild en stor del av dygnet. Det var helt fantastiskt, berttar Lena. Men nr utbildningen var klar bildade Lena familj och en framtid som fotograf kndes alltfr ekonomiskt otrygg. Lena gick tillbaka till farmaceutindustrin och fick under ngra r mer och mer framgng i branschen, hela tiden med fotograferingen som ett krt fritidsintresse. Men s en dag stlldes Lena infr ett val. Ett litet
farmaceutfretag i Gteborg erbjd en chefsbefattning p det framgngsrika fretaget. - Det var ett riktigt kanonjobb, ett tillflle som bara kommer en gng i livet. Jag tackade ja. Men s kom knslan upp - Jaha. D blev jag inte fotograf... Det var en stor vnda i ngra veckor. Jag knde att jag mste vlja. Till slut tackade Lena nej till tjnsten. Fretaget erbjd ytterligare 6 mnaders betnketid men Lena tackade nej. Hon hade bestmt sig. Beslutet kom att innebra starten till ett nytt liv, och under de 15 r som gtt sedan dess har Lena byggt upp sin verksamhet som fotograf. Med bostad p Norra lvstranden och studio vid Stigbergstorget i Majorna lever Lena det liv hon vill leva. Idag r kameran inte ett fritidsintresse utan hennes levebrd. Med uppdrag bde redak-
tionellt mot tidningar och kommersiellt med reklam och enskilda fretagskunder har Lena en varierad yrkesvardag. Fotografering av fretagsledare, -miljer och produktionsprocesser varvas med inrednings- och matreportage, personportrtt och ven ett och annat brllop. - Det spnnande med detta r att man trffar s mycket mnniskor. Man fr se s mnga miljer som man aldrig ftt se annars. Jag har till exempel fotograferat en operation, och en annan gng bygget av en oljeplattform. Vid de olika fretagsfotograferingarna gller det att vara snabb, att hnga med och frst vad som r viktigt och att samtidigt se vad som fungerar p bild ocks, berttar Lena. Fr henne r det sjlvklart att kundens nskeml r i fokus. - Det gller att gestalta det kunden vill ha med bildsprk,
Det gller att frst att man mste skapa ett annorlunda uttryck nr man fotograferar en psykolog n en musiker
att skala bort detaljer, att visa fram. Det tekniska mste sitta i ryggraden fr att fnga bilden nr gonblicket kommer. Det gller att frst att man man mste skapa ett annorlunda uttryck nr man fotograferar en fretagsledare n en musiker till exempel. - Det viktigaste r att vara ppen och kontaktsapande, att skapa frtroende hos den som blir fotograferad, s att han eller hon kan ge sig till kameran. P senare tid har Lena haft frmnen att jobba med tv stora uppdrag: dels ett reklamuppdrag fr ett norskt frjebolag om Gteborg som turiststad, dels en dokumentation av centrala Hisingen och Gteborg.
Nr Lena fr frgan hur det knns att se sina bilder publicerade i offentliga sammanhang ler hon stort. Hon berttar om en episod fr ngra r sedan nr en vninna ringde frn Stockhom och var mycket exalterad. I telebutiken dr hon befann sig tcktes en hel vgg p 7x2 m av ett stort fotografi p en gemensam vninna, vadandes i vattnet vid sin sommarstuga i Bovallstrand. Lena hade slt bilden via en bildbyr, men inte ftt ngon information om att den skulle anvndas p detta storslagna stt. Det visade sig sedan att bilden prydde vggar i butikskedjans samtliga butiker ver hela Sverige. - Det var en vldigt speciell knsla, sger Lena.
Vatten och havet r en stark inspirationsklla fr Lena. Hr p favoritpromenaden lngs Eriksbergskajen, under en avkopplande stund med en kopp kaffe
Livsarkivet en krlekshandling
P www.gillisedman.se kan du ladda ner Livsarkivet. I detta dokument formulerar du dina nskeml om begravning och gravplats. Du kan ocks lmna viktiga besked om frskringar, testamente och eventuell organdonation. Vi vet inte om vi dr idag eller imorgon. Livsarkivet r ett krleksbrev till de anhriga
Sorgen r krlekens pris

Samtal med Gillis Edman
Nr Gillis Edman anlnder till vrt mte r han dmpad och eftertnksam. Han berttar att en nra vn har gtt bort dagen innan och att en annan vn r svrt sjuk. Trots alla r som begravningsentreprenr upphr dden aldrig att berra, att stmma till eftertanke och reflektion. - Jag tror att man gr ett val i sitt yrkesutvande. Antingen blir man kall, eller s blir man varm. Man mste tillta sig att blir berrd. Som ung trodde Gillis att han skulle bli prst, precis som pappa. Men betygen rckte inte till och Gillis ville gra ngot annat. Som 17-ring hade han och en god vn arbetat som begravningsbrare en sommar - ett arbete som gav honom mnga fina upplevelser. Som 19-ring skte och fick han nu anstllning p en begravningsfirma. Hr kom han att arbeta i 10 r innan han knde att han ville starta en egen verksamhet. - Jag tyckte vldigt mycket om arbetet. Det var s estetiskt med blommorna, ljusen, musiken... Efterhand som jag mognade knde jag vad samtalet var vrt. D tnkte jag: Det hr r min uppgift! Under sina 38 r i branschen har Gillis haft kontakt med mnga familjer, med vissa s ofta som upp till tio gnger. Det ser han som ett fantastiskt frtroende. Sina tankar kring sorgens olika ansikten sammanfattar han i boken Sorgen r krlekens pris, som utkom 2005. Arbetet med boken har betytt mycket fr Gillis. - Det r en bok om...inte vad sorg r, utan vad sorg kan vara. Varje mnniskas sorg r unik. Varje frlust har sin valr. Det gller bara att hitta den. Men Gillis beskriver ocks sorgen som kosmopolitisk. Den insikten blev stark under arbetet med Backabranden, som han blev mycket involverad i. I mtet med de omkomna ungdomarnas anhriga kom han i kontakt med mnniskor frn mnga olika kulturer.
Gillis Edman
Fr mnga gteborgare r begravningsfirman Gillis Edman ett knt begrepp. Under 26 rs tid har fretaget funnits i Gteborgsomrdet - sedan 2003 ven med kontor p Stlhandskegatan i Eriksberg. Vi har mtt Gillis Edman fr ett samtal om livet och dden, och om sorgens mnga ansikten.
r rtt. Det r viktigt fr oss. Att fretagets insatser r uppskattade har den vxande kundkretsen visat. Idag har begravningsbyrn nio kontor i Gteborgsomrdet med sammanlagt 28 anstllda. Utver begravningar erbjuder man ven juridisk hjlp, en avdelning fr gravstenar och graveringar samt en avdelning fr omhndertagande och transporter av avlidna. Rollen som chef har Gillis numera verlmnat till en verksamhetschef. Sjlv vill han ha s mycket tid som mjligt fr att mta kunderna. Han medverkar ocks grna som officiant vid borgerliga begravningar och r mycket ute och pratar i skolor. - Det r ett fint arbete vi gr. Jag tycker det r bra om mnniskor kommer i kontakt med vra vrderingar, sger Gillis. - Ibland har jag vldigt starka reflektioner ver det jag gr. Men jag r aldrig rdd. Och jag knner aldrig olust, snarare eftertnksamhet och en kad knsla fr mitt och mina nrmastes liv. Jag tror att det r viktiga tankar att ta upp idag, i brttomsamhllet och tjnamestsamhllet... Vad r det som r viktigt egentligen? Det r en frga som jag ibland kan knna r lite underskattad. Han avslutar eftertnksamt med orden: - Jag tror att det finns ett syfte med dden. Det r att den vill uppmana oss att leva.
Att vrda sitt liv blir ocks att i frtid vrda sin eller sin lskades framtida sorg
Ur boken Sorgen r krlekens pris av Gillis Edman - Sorg r sorg. Smrta r smrta. Det r djupt mnskliga knslor, precis som krlek och vnskap. Vi mnniskor har bara olika ritualer. I alla mten med mnniskor r det viktigaste att lyssna, menar Gillis. Det gller inte bara kunderna utan ven medarbetarna. - Det r en speciell nisch vi arbetar i, med mycket knslor och mten. Man mste knna tillit till medarbetarna. Vi har en inre ppenhet, vi pratar vldigt mycket varandra. Det handlar mycket om varje dags vertygelse, att det vi hller p med
Annons
Memento Mori!
Frundrad stannar jag till och betraktar fjrilen som verkar dansa och leka s sorglst. Det r inte bara dess sknhet som tar tag i mig utan ocks den mrkliga levnadsutveckling den genomgtt innan sknheten och elegansen nu kommit att helt utgra hennes vackra skapnad.
Citatet r hmtat ur Sorgen r krlekens pris, Gillis Edmans bok om sorgens olika ansikten.
Med 30 rs erfarenhet som begravningsentreprenr har Gillis Edman mtt tusentals mnniskor i sorg. Med vrme, humor och eftertnksamhet berttar han om mten med srjande och ocks om mten med den dda mnniskan. Han talar om vackra relationer, vrt behov av bekrftelse och om hur viktiga vra riter r fr att g vidare efter en anhrigs dd. Gillis Edmans filosofiska reflektioner kring vad det r att vara mnniska, och om hur de tre sjlvklara sanningarna fdelsen dden krleken har fngslat och fascinerat mnniskor i alla tider. Han talar ocks om sorgen som det pris vi fr betala fr vr krlek till en annan mnniska. Ett fredrag med Gillis Edman lmnar ingen oberrd. P ett fngslande och humoristiskt stt delar han med sig av sin lnga erfarenhet och hans livsbejakande fredrag prglas av positivitet, ljus och humor. Huvudbudskapet r att medvetenheten om vr ddlighet kar vrdet av nuet vi lever i: Kom ihg dagen du ger! Ls mer om Gillis Edman, eller bestll boken Sorgen r krlekens pris p www.gillisedman.se. Ett fredrag med Gillis Edman bokas genom
Gillis Edman Begravning och Familjertt Sknegatan 17 411 40 Gteborg 031-355 40 00 info@gillisedman.se
Du frgar - vi svarar
Experter svarar p dina frgor om juridik, ekonomi och datateknik
EXPERT
vi p allt vilket har inneburit att jag har frlorat stora delar av mitt arv efter mina frldrar. Vad kan jag gra fr att skydda mina barn och se till att vad de en gng fr efter mig inte skall blandas in i en eventuell skilsmssa fr dem?
Frga en
ni Datatek
(www.eset.com) Resursnlt och effektivt. Men fr en smart anvndare som inte gnar sig t allt fr riskabla saker p ntet kan gratisprogrammen faktiskt rcka lngt.
Ekonom
Wahid Raziullah r Vice VD p DataNova Servicepoint. Han svarar p dina frgor om datateknik.
F S
Behver jag verkligen ett antivirusprogram?

rga: Antivirusprogram - behver man verkligen det eller r det bara sljsnack?
Peter Bermann, kontorschef p SEB Lindholmen, ger rd till lsarna om privatekonomi.
var: Om det nd hade varit s vl. Oserisa programmerare och hackare runtom i vrlden har tyvrr skapat skadlig kod sedan internets begynnelse och spridit den p ntet genom olika kanaler. Detta kostar hela vrlden miljarder rligen. Det sgs att det slpps ca 300 nya virus om dagen, och denna siffra kar. Med ett bra antivirusprogram kan du slippa mnga av dessa. D r frgan: Vad r ett bra antivirusprogram? Det finns bde bra gratisprogram p ntet och bra kpalternativ. Gratisprogrammen r de man absolut skall ha om man inte kan tnka sig att betala fr ett program, (till exempel AVG (www.avg.com) Detta program skyddar dig mot de enklaste virusangreppen p internet. Gratisprogrammen har inte mnga funktioner. Bara minsta mjliga fr att undvika att f datorn nedlusad med olika former av skadlig kod som virus, maskar, spionprogram och rootkit. De bsta av betalprogrammen r klart mer effektiva p att upptcka och skydda mot virusattacker, plus att du fr en hel hg med andra funktioner fr att hlla datorn sker. Ett program som vi p DataNova brukar rekommendera vra kunder r ESET
Hur fr jag kontroll p mina barns sparpengar?

rga: Jag och min man har bestmt oss fr att mnadsspara till vra barn som r 4 respektive 6 r gamla. Vr tanke r att pengarna skall kunna anvndas till en insats fr en lgenhet eller fr ett studier i utlandet. Frn en vninna hrde jag ngot som har gjort oss tveksamma till vilken sparform vi skall vlja. Min vninna och hennes man hade sparat pengar i en fond i barnets namn under 15 r. Deras tanke var ungefr som vr, pengarna skulle anvndas till en insats fr kp av bostadsrtt. Tyvrr gjorde deras 18-ring slut p pengarna p mindre n ett halvr p festande, njesresor och klder. Hur gr man fr att gardera sig mot ngot sdant? Mikaela
bankkonton, i fonder och deper. Om man sjlv vill bestmma och f bttre kontroll s kan Barnspar i kapitalfrskring kanske vara ngot fr er. En frdel med Barnspar i kapitalfrskring r att hr bestmmer du sjlv vid vilken lder barnet ska f pengarna och om det ska betalas ut som ett engngsbelopp eller lpande under ett visst antal r. Utbetalningstiden kan vara 5-50 r. Utbetalningarna r kostnadsfria och fria frn inkomstskatt. Med Barnspar i kapitalfrskring kan du ocks bestmma om du vill att pengarna ska vara barnets enskilda egendom, det vill sga att pengarna eller det barnet kper fr pengarna inte ska ing i en eventuell framtida bodelning. Jag skulle rekommendera er att prata med er bank s att ni kommer igng med ert sparande s som ni nskar.
Juridik
Karin Asplund, jurist p Gillis Edman Begravning och Familjertt, svarar p frgor om juridik.
var: Hej Mikaela! Frst och frmst s r det inte s kul som frlder nr ngot sdant sker som hnde din vninna. Som frlder eller slkting r det viktigt att veta att normalt kan barnet vid 18 rs lder fritt brja disponera sparat kapital p
Hur gr jag s att mina barn fr behlla sitt arv om de en dag skiljer sig?
rga: Jag har precis gtt igenom en trkig skilsmssa. Det har inte bara varit knslomssigt jobbigt utan vi har ocks brkat om all frdelning av vra tillgngar. D vi inte har haft ngra papper skrivna delade
var: Nr man r gift ger vardera maken visserligen sin egen egendom och bestmmer ver den, men i ktenskapet r makarnas egendom giftorttsegendom, om det inte finns ngon handling som sger annat. Giftortten innebr att maken har en latent fordran p halva vrdet av den andra makens egendom, vilket fr till fljd att i en bodelning (som bara kan omfatta giftorttsegendom), vid skilsmssa eller ddsfall, delas all egendom som r giftorttsegendom lika mellan makarna, trots att den ena maken kanske ger mer n den andra. Vid din skilsmssa har ni uppenbarligen haft giftorttsegendom. Man kan skapa enskild egendom genom upprttande av ett ktenskapsfrord mellan makarna eller om det finns inskrivet i ett testamente eller gvobrev. Enskild egendom innebr att egendomen inte ingr i bodelningen vid skilsmssa eller ddsfall, utan maken behller den enskilda egendomen utver vad han eller hon erhller i bodelningen. P s stt kan man skydda viss egendom som man ger och slipper dela med sig av den egendomens vrde. Du br anlita en jurist fr att upprtta ett testamente och i det skriva in att vad dina barn i framtiden rver efter dig skall vara deras enskilda egendom och inte skall ing i en bodelning med anledning av skilsmssa eller ddsfall.
Snart tio r i varuhuset vid Backaplan. Ingela och Sandy vill att kunderna ska knna sig sedda. Text och foto: Kerstin Ackerhans
Det brjade med en butik i Svenshgen. Ingela och Sandy startade Huverds 1990 och konceptet var klart frn brjan: god service, rent och snyggt och vlsorterat. Men framfr allt: kunden i centrum. Butiken i Svenshgen drog snabbt till sig kunder, bland annat genom hemleveranser. Eftersom kunderna frn Gteborg blev allt fler var det ett naturligt steg att ppna butiken p Backaplan hsten 2004. I det 1200 m2 stora varuhuset ryms idag ett brett sortiment av foder och tillbehr fr hundar, katter och smdjur men ven veterinrmottagning och hundtrim. Ett helhetskoncept som lockar lngvga kunder. - Vr styrka r att vi har ett vldigt brett sortiment och att vi alltid har saker hemma i lager. Eftersom vi har mycket plats har vi mjlighet till detta. Vi r ocks en av f butiker som har frysrym och frysar fr sjlvplock, berttar Sandy. Utver foder hittar man tillbehr, leksaker, transportburar och krocktestade bilburar. Eftersom mnga kunder ber om rd gllande sktsel av sina husdjur satsar Huverds p en bred kunskapsbas bland personalen. - Djurhllningen i Sverige ligger lngt fram idag. Det r vr uppgift att frmedla nyheter till vra kunder. Drfr har vi ocks
Ett helhetskoncept fr katter, hundar och smdjur
personal med Zoorf-utbildning*, ven vi egentligen inte behver det, berttar Ingela. - En trend vi har sett i butiken r att djurgare satsar mer p kvalitet idag n tidigare. Det r en positiv utveckling. Bra foder och regelbundna, frebyggande hlsounderskningar ger frre sjukbesk. ven trim r en viktig del av hundvrden. Ngot som uppskattas mycket av kunderna r att man erbjuder hemleverans av varor. Oftast kan man f sin leverans redan samma kvll. - De flesta kunder gr ocks med i kundklubben, dr fr man erbjudanden och terbring, det r mycket uppskattat. Vi fljer med och bygger upp sortimentet kring kundernas nskningar. Vi vet att njda kunder blir vra ambassadrer, drfr frsker vi alltid att lsa problem som uppkommer. Vi vill att alla kunder ska knna sig sedda, sger Ingela. - Vr filosofi nr vi startade hller n idag: kunden i centrum. Det r mycket viktigt fr oss. Efter 23 r har vi frsttt att Huverds r ett begrepp. ________________________________________________________
* Zoorf-utbildning = Svenska Zoofackhandelns Riksfrbunds utbildning
Med vr hjlp r allting mjligt

Veteranpoolen hjlper dig med stdning, fnsterputsning, matlagning, att passa barn och olika hantverk i och utan fr hemmet samt din trdgrd. Prova oss, det vinner du tid p.
Hisingen 031-712 66 50 www.veteranpoolen.se
I PAKETEN FR DU:
* 8 st teorilektioner UPP TILL 1,5 timma * Bcker * Webbaserat teoriprogram p ditt * Riskettan personbil med KRKORT tillhrande material * Krlektionstid: 5,5 timma i lilla paketet, 11 timmar i mellanpaketet och 21 timmar i stora paketetet
3340:-
SPARA
www brantings.com Tel: 031-50 80 70 Herkulesgatan 1L

MATINSPIRATION
SJMAN
Mat och dryck fr en

AV JONAS WESTMAN fanns p tallriken. Detta var nu nstan samma mat som man t i land men skillnaden var att rvarorna ombord var av smre kvalitet och ofta tillreddes av en usel kock. I Socialstyrelsens utredningar frn 1920-talet kan man lsa: I stor utstrckning inom den svenska handelsflottan upphandlas blott det som gr under beteckningen skeppsproviant och som ingen i land vill frtra. Ja det hr lt ju lockande. Vad vill lvstrandslsarna frestas med? Strmmingsvlling kanske? Nej, det gr inte hem hos vare sig lsare eller chefredaktrn. Kan bli det sista jag skriver. Men istllet fr att ge er recept p sdant sjbusarna plgades av kanske jag skall vlja ngot som de helst av allt skulle vlja om de fick chansen. Som en riktigt god pplekaka s hr nr fruktskrden nrmar sig! Gott och kaloririkt. Slipper skrbjugg gr man ocks. Min sambo Sofia gr en enastende god rabarberkaka som jag i lnndom gjorde om till en pplevariant.
detta nummer av Frontview Magazine skulle ha Sjfart som tema, tnkte jag att lite matnyttiga tips inspirerade av ostindiefararnas och andra tappra forntida sjmns kosthllning ombord kunde passa. De svenska besttningsmnnen som hissade segel och pumpade lns i flottans tjnst under 1500-talet fick i kantinen exempelvis torrfisk, insaltat ktt, kokta rtor, skeppsskorpor och hrt brd. Brjar snlvattnet rinna nu? Det blev smre maten var alldeles fr dyr tyckte de som bestmde och bytte efterhand ut ktt och fisk mot grt och vlling. Det dagliga energiintaget fr en genomsnittlig besttningsman sjnk under ett par rhundraden frn ca 4900kalorier till 2200. Under 1700-talet led mnga drfr svrt av undernring och skrbjugg. Om 1800-talets kosthllning fr sjmn kan man lsa att rter, korngryn, potatis, salt sill och ngon gng en bit salt flsk ter-
G in genom hotell 11 och k upp till 6:e vningen. dr hittar ni Kk & Bar 67, med vy ver lven och stan. Prova vr la carte menu eller ngot gott att dricka.
Vlkomna upp till stans bsta utsikt!
Sofias goda paj

4 3dl 3dl 1tsk 5st 1,5dl 100g gg, mediumstora socker vetemjl bakpulver syrliga pplen, grna svenska prlsocker smr
Vispa gg och socker psigt. Mixa mjl och bakpulver noggrant och vnd ner blandningen frsiktigt i ggvispet. Bred ut smeten i en smord lngpanna ca. 25x35cm. Skala, krna ur och skr pplena i bitar, 1-2cm stora. Frdela pplet ver kaksmeten. Str p prlsocker och hyvla kylskpskallt smr ver. Grdda i 175 ca. 30minuter. Lt svalna och servera med t.ex. vaniljss eller en klick glass. Lika god dagen efter.
Anders Molin r vinknnare och vinskribent. Han arrangerar vinprovningar och resor till framfr allt den norditalienska provinsen Piemonte. Dr ligger hans vingrd La Casa Vola.
Kvitten och pplen mot skrbjugg

AV ANDERS MOLIN Under sin vrldsomsegling 15191521 lr upptcktsresande Ferdinand Magellan haft tillgng till en gel av kvitten i sin hytt. Detta hjlpte honom sannolikt att undg skrbjugg som mnga i hans besttning led av. Idag lmnar jag ett tips p hur pple kan intas i en speciell tappning, nmligen i form av drinken Bellini. Drinken bestr egentligen av en pur av mosade vita persikor som toppas med det italienska mousserande vinet Prosecco. Sjlvklart kan man anvnda sig av olika former av fruktpurer fr att gra en Bellini. Frslagsvis grs av ssongens pplen en lttflytande ppelpur som matskedsvis portioneras i hga champagneglas. Toppa med en alkoholfri soda eller med proseccon La Robinia (nr 2102). Fr mer stma tillstts sockerlag och fr mer alkoholinnehll, en skvtt Calvados. En styrkande drink som bst avnjuts vl kyld.
Blanda en hrlig Bellini med proseccon La Robinia (n2 2102).
Vill du ha italienskt besk? Bestll en vinprovning

www.lacasavolatravel.com
30 maj
STORSLAGEN FEST P RADISSON BLU RIVERSIDE HOTEL
Den 30 maj var det dags att officiellt inviga Radisson Blu Riverside Hotel p Lindholmen i Gteborg. 450 gster festade loss till sknt gung av bland andra Fibes oh Fibes och DJs Nadja Seyer och La Fleur. Bland gsterna skymtades svl trummisen i Motrhead Mikkey Dee som Gteborgs frmsta Michelinkock Ulf Wagner frn den knda Michelin-restaurangen Sjmagasinet.
44 Frontview Frontview Magazine Magazine Nr Nr 3, 3, September September 2013 2013
MINGEL
15 juni
SUCC FR RETS ERIKSBERGSMETE
rets familjefiske, Eriksbergsmetet p Dockepiren, blev ven i r en succ och en mer vlbeskt tvling n ngonsin tidigare under de nio r fisket pgtt. 75 glada fiskare stllde upp i tvlingen och mnga fler kom fr att umgs och titta p fisket. - Totalt blev vi ca 240 personer under eftermiddagen. Grillarna var igng och alla verkade trivas frtrffligt. Vdret var med oss i r och 10 fiskar drogs upp, berttar arrangren Lennart Brjesson. - Vinnare blev Michael Ljungstrand, som fick upp en l p ver kilot. Men som reglerna sger med l fick den inte fiskas, utan terfrdes till lven fr ett fortsatt lngt liv. Michael fick inte bara gldjas t vandringspokalen och en foto T-shirt, han vann ven en vrdecheck p en weekendbil samt en vernattning p hotell. Det kan bli en helg som heter duga fr Michael med sllskap! - Nsta r r det 10-rsjubileum och d hopps vi p nnu strre anslutning!
Frontview FrontviewMagazine Magazine Nr Nr3, 3,September September2013 2013 45
RESA
Rom
F
Magisk utsikt frn takterassen p Sofitel Rome Villa Borghese
Den eviga staden
Vi ls ka bes r Italien! D ker v enna iR roma ntisk om - kla gng a, sto ssisk a som r erbju slagna R , o d m e rn fr all a sin got nen
3 x Ita
lien
Fler tips
stder i vrlden har s mycket att erbjuda som Rom. Historia, kultur och tradition genomsyrar allt i denna stad och lmnar ingen oberrd. Att vandra runt bland ruinerna p Forum Romanum, dr romarrikets maktelit under flera hundra r lt uppfra domstolar, kontor, kyrkor och tempel i vldiga marmorbyggnader, eller att strosa lngs lktarna p Collloseum - denna gigantiska arena som redan nr den stod frdig r 80 rymde 50.000 skdare - inger en knsla av dmjukhet infr mnniskans historia och det romerska rikets storhetstid. Och just historiens vingslag r knnbara nstan var man n befinner sig i Rom, inte minst ptaglig genom arkitekturen, som med sin sknhet trollbinder och fascinerar beskaren som ingen annan plats. Att
bara vandra p smala grnder med eleganta butiker, i vackra parker med utskta skulpturer eller lngs Tiberns strandkant i skymningen, r sknhetsupplevelser som talar till alla sinnen. Boka grna ett hotell dr frukost serveras p takterassen med utsikt ver Roms taksar, koppla av mellan sevrdheterna med en cappucino eller lunch p Piazza Campo dei Fiori och inled kvllen med en drink p magnifika hotellet Sofitel Villa Borghese, som har en av stadens vackraste utsikter. Medan skymningen faller trder stadens ljus och den vackra silhuetten fram mot den djupbl himlen och du upplever ett sllsamt gonblick av magi. Det r bara ett av mnga magiska gonblick. Den eviga staden r en plats man grna tervnder till.
hittar du i det stora utbudet av guidebcker fr Rom. En utmrkt fljeslagare p resan r Frsta klass reseguider, som ges ut av Resefrlaget.
Text och fot: Kerstin Ackerhans
3 saker du inte ska missa i Rom

St Peterskyrkan och Vatikanstaten Den vldiga St Peterskyrkan, katolicismens huvudkyrka, r en uppvisning i magnifik arkitektur som har fascinerat beskare under flera hundra r. Hr finns ovrderliga konstskatter och en oslagbar utsikt frn kupolen p kyrkans tak. Vatikanens muser innehller ngra av vrldens mest knda konstverk. Missa inte Sixtinska kapellet.
Lindholmens Matsal
Dagens Lunch 78:Svensk Husmanskost
inkl. dryck, salladsbuff o. kaffe
St Peterskyrkan och Marcusplatsen
Folkliv vid Spanska trappan Den vackra Spanska trappan (Piazza di Spagna) r en populr trffpunkt fr bde romare och turister. En plats att studera folklivet, de vackra husen och trdgrdarna bredvid trappan. Och varfr inte gra ett besk i barockkyrkan Trinat dei Monti? I denna del av Rom hittar du ocks mngder med sm boutiquer, trendiga trattorior och restauranger. En perfekt startpunkt fr att utfrska Rom till fots.
r ledordet nr vi gr vra veckomenyer. Varje dag har vi 1 fiskrtt (alltid frsk fisk), 1 kttrtt och 2 sallader att vlja mellan.
Therese Svenssons g. 15 (Semcon) vard 11-14 Tel. 0703-79 63 02
Skall vi skapa goda matminnen tillsammans? Lt Flingsalt krydda festen!
Njut av folkliv och vacker arkitektur vid Spanska Trappan
Galleria Alberto Sordi ven om du inte r i Rom fr att shoppa rekommenderas ett besk p Galleria Alberto Sordi - Roms ldsta shoppinggalleri. Med sin fantastiska arkitektur och sina eleganta affrer, restauranger och cafer r den en underbar upplevelse mitt i hjrtat av Rom.
Egen festkock i ditt kk Matlagningskurser Catering

www.flingsaltcatering.se
Fritid, Mklare mm
10% rabatt nr du bokar hotellrum till dina gster
Restaurang & Caf

Handgjord pralin & dubbel espresso eller kaffe 30:-/pers (ord pris 40:-)
Shopping, Wellness mm
10% 10%
Vrde/gng:
25% 10% 50% 10%

Vrde/gng:
handarbetsshopen.se
Gratis mnster vid kp av garn (Vrde: 50kr)
GRATIS mnster
10% rabatt p bil-, dck- coh bilglasservice
10 % rabatt p hela sortimentet av delikatesser frn Medelhavet
Gratis laminatskivor vid kp av helkk
GRATIS laminatskivor
75:- rabatt vid kp av hund- eller kattfoder
75:-
20 % p hela sortimentet
50% 20% 30% 10%

5h frn 800:-
Emilys Hrna
Mockaboll & kaffe 20:-/pers (ord pris 40:-) 10% p matrtter. Gller fr kl 18 i restaurangen, max 2 pers/tillflle. 10 % vid kp frn -la-cart-menyn
10% p utvalda varor
10% 10% 20%

FRI Hemkrning
10 % p hela sortimentet
Fotografering par/familj 990:(ord 1400:-)
10%
20 % rabatt p utvalda brud- och festklnningar, 10% p vrigt sortiment Fri hemkrning p Norra lvstranden, vrde 500:-. 15% p hela sorimentet (ej receptbelagd medicin)
10 % p hela sortimentet: inramningar, kvllskurser, blomsterbinderier & prydnadssaker Lilla Rut: Mixa och matcha tjnster - 5h frn 800 kr 10 % p bowling vardagar fre 17
Valfri pizza 75:-/ person. Minimi 2 per bestllning.
Vrde/gng:
100:-
stenugnsbageri
BAKA
15% rabatt p mnadens vara
15% 25%
Apotek Sjporten
15% 25%
10%
400:Vrde:
Frukostbaguette med kaffe 30:Kaffe & trtbit eller brpaj 30:-
25% p nagelfrlngning med gel
Tiramisu och en kopp valfritt kaffe 49:- (ord pris 76:-)
Fri intrdesavgift vid tecknande av rskort (vrde 400kr) 5% nr du bokar in dig p vingrden La Casa Vola i Piemonte Gratis trningsvecka
35%
Vrde/gng:
10% p slingor och frgbehandlingar
10% 10% 10%

Vrde/gng:
La Casa Vola
5%
GRATIS vecka
22:- rabatt p kaffe & rksmrgs per person och tillflle Ord. pris 92:-/person
44:-
10 % p egenvrsprodukter och receptfria lkemedel 10 % vid kp av kompletta glasgon
10% rabatt p hela sortimentet
10%
Vrde/gng:
2 veckors gratis provtrning
GRATIS 2 veckor
10 kr rabatt per pizza. Max 2 per bestllning
20:-
100 kr rabatt p WISE ansiktsbehandling
100:
10%
Vi bjuder flyttstdning nr du sljer din bostad genom oss
Flyttstd
Pastartt 1-3 och en stor starkl alt alkoholfri dryck 119:(ord pris 139:-) Dricka ingr vid kp av pizza. Valfritt antal pizzor per bestllning.
10%
Dricka
10% p ordinarie prislista
10%
p kpet
10% p alla hudvrdsbehandlingar och produkter samt 15 % p din frsta fotvrdsbehandling 10% p Horstmannbehandlingar. Gller ven behandlingar p djur.
10% 15% 10%
CLUBKORT
Spara pengar samtidigt som du upptcker Norra lvstranden, Kville och Kyrkbytorget! Med Frontview Clubkort fr du tillgng till samtliga rabatter och erbjudanden p detta uppslag under hela 12 mnader. Rabatter p cafer och restauranger kan utnyttjas av 2 personer per kort och tillflle - och de allra flesta rabatter kan du utnyttja s mnga gnger du vill under hela ret! Maila din bestllning till info@frontviewclub.se eller ring in den p telefon 031-761 00 72. Vi behver namn, adress och telefonnummer fr den som ska st p clubkortet. Fr fullstndig information om aktuella rabatter samt villkor fr clubkortet besk www.frontviewclub.se.
l s tt at t le va no rr a vs tr an de n
S hr bestller du clubkortet:
et
sm
ar
ta
re
99:- MMS-kort 125:- Plastkort

Bestll idag!
s t tt at le va no rr a l vs tr an de n
12 mnader med rabatter och erbjudanden p Norra lvstranden!
e tt
sm
ar ta
re
t tt at
le va
no
rr a
l vs
tr an
de
CUCKOOS NEST
Helgbrunch med extra allt i restaurang Cuckoos Nest
10% p brunch
e tt
sm
ar ta
re
KAJENS LIVS
Massor med filmgldje till nnu bttre priser! Med Frontview Clubkort hyr du Nyheter p DVD eller Blue Ray: 1 film 1 dygn fr 25:-, 2 filmer i 2 dygn fr 40:- eller 3 filmer 3 dygn fr 60:-. Vlkommen! Kajens Livs, Miraalln 9, Sannegrdshamnen (nra bushllsplatsen), Tel 031-22 46 48.
1 film 1 dygn 25:-, 2 filmer 2 dygn 40:-, 3 filmer 3 dygn 60:-
Hyr film med rabatt!
Varje lrdag och sndag mellan kl. 12-16 dukas det upp en hrlig brunch i restaurang Cuckoos Nest. Vi erbjuder dig med Frontview Clubkort 10 % rabatt p ordinarie pris, d fr du njuta av varma och kalla rtter, desserter och smoothies i en varm och avslappnad milj (ord pris 195: - ). Max 2 pers/kort. Cuckoos Nest, Radisson Blu Riverside Hotel, Lindholmspiren 4, www.cuckoosnest.se, 031-3834030
Ls mer p www.frontviewclub.se
le va no rr a l vs tr an de n
e tt
sm
ar ta
re
t tt at
RIVERSIDE HOTEL
tr an de n
Bo p nya Riverside Hotel med utsikt ver Gteborg & hamnen

Njut av en vernattning p hotell! Som granne till hotellet erbjuder vi dig som innehar Frontview Clubkort 15% rabatt p vra hotellrum under helger och lov. I priset ingr vr stora hrliga frukostbuff samt tillgng till BodyLab - Wellness & Fitness med gym, spapooler, bastu och takterrass. Radisson Blu Riverside Hotel, Lindholmspiren 4, 031-383 40 10, www.radissonblu.se/riversidehotel- gothenburg
15% p hotellrum
e tt
sm
ar
ta re
t tt at
le va
no
rr a
l vs
DAHLIA
10% p hela sortimentet
Nu ven inramningar!
Nu fr du samma fina rabatt p inramningar som p blomsterbinderier, prydnadssaker, och vra populra kvllskurser! Gller dig som uppvisar giltigt Frontview Clubkort. Du hittar Dahlia p nya adressen Hisingsgatan 35, alldeles vid Vgmstareplatsen. Vlkommen! Dahlia, Hisingsgatan 35, tel 031-22 77 90, 0725-777 615, www.dahlia.nu
le va no rr a l vs tr an de n
e tt
sm
ar ta
re
t tt at
GALLERI AMIVE
no rr a l vs tr an de n
15% rabatt nr du gr en bestllning p foto till tavla

Perfekt fr hem och kontor eller som present: Hos oss lmnar du in ett foto av familjen, husdjuret eller favoritmiljn. En professionell konstnr skapar en tavla av ditt foto. Med Frontview Clubkort erhller du 15% rabatt p vra ordinarie priser. Galleri Amive&Sicat, Monsungatan 57, tel 031-23 84 00, www.fototilltavla.se
15%
e tt
sm
re ar ta
t tt at
le va
ITRIM
r du intresserad utav viktminskning? Vi erbjuder dig en hlsocheck dr vi efter att du vgt dig hos oss gr igenom din viktprofil och kroppssammansttning. Gller medlemmar i Frontview Club, vid bokning utav informationstrff. 1gng/kund. Itrim, Kolhamnsgatan 1 (Eriksbergs Kpcenter), tel 031-51 05 70, www.itrim.se.
Gratis Hlsocheck nr du bokar in dig p informationstrff fr viktminskning
Gratis Hlsocheck!
Galleri
AMIVE
& SICAT
VAR FINNS FRETAGEN?

P nsta uppslag hittar du en karta!
10
rra vs l tra nd en
Kyrkbytorget
4 12 6 6 11 7 14
et
sm
ar
e ar
tt
at
e tl
va
no
CAFE & RESTAURANG 1 2 3 4 5

Emilys Hrna
Mockaboll & kaffe 20:-/pers

Ord pris 40:-. Max 2 pers/kort. Ostindiefararen 61 Baka Stenugnsbageri Ostindiefararen
15% p mnadens vara

Caf Italia
Ostindiefararen 27, 031-23 31 00,
Tiramisu & kaffe 49:-/pers

Ord pris 76:-. Max 2 pers/kort. Maskinkajen 11, 031 23 19 24 Kk&Bar 67/ Quality Hotel
8 3
3 10 9
10% p -la-carte menyn

Max 2 pers/kort. Maskingatan 11, 031-779 11 11 River Caf
10% p -la-carte menyn
Fr kl 18 i restaurangen. Max 2 pers/ kort. Dockepiren, Eriksberg, 031 51 00 00, Caf Villan
Eriksbergsdockan
1 1 2 1 3 2 2 1 3 2
4 4 1
2 6 3 4 5 7
Eriksberg
5
Sannegrdshamn
5
Hamburgare el. kebaktallrik 99:Valfri pizza 75:-/person.

Kvarnpirens Caf
Ord pris fr 129:-. Max 2 pers/kort. Ord pris 90-135:-. Max 2 pers/kort. Sjporten 5, 031-658810
7 8 9 10 11
Kaffe & rksmrgs 70:Cyrano Pizza Provencale
Ord pris 92:-. Max 2 pers/kort. Belegatan 7, 031-650330
10kr rabatt per pizza.
Ord pris 79-115:-. Max 2 pers/kort. Danagatan 1, 031- 22 95 00 Baka Stenugnsbageri Sannegrden
15% p mnadens vara

Barken Storegrunds Gata 16, 031- 30 33 454 Snvit Konditori ngaren Ernas gata 12, 031-22 95 50 Caf Mocka
Majorna
TRNING OCH FRITID 1 2

Puls & Trning Eriksberg
BUTIKER 1 2
Eriksbergs Choklad
Frukostbaguette & kaffe 30:Ord pris 40:-. Max 2 pers/kort.
Kajens Livs & DVD
Kaffe & trtbit el. brpaj 30:Restaurang Cuckoos Nest
Fri intrdesavgift
Eriksbergs Bowling
Ord pris 40:-. Max 2 pers/kort. Lindholsmalln 31, 031 719 26 19
vid tecknande av rskort (vrde 400:-) Ostindiefararen 37, 031-788 09 18
Chokladpralin & espresso 30:Ord pris 40:-, Max 2 pers/kort. Monsungatan 60, 031-58 23 00 DSavannah Wedding House
1 film 1 dygn 25:-, 2 filmer 2 dygn 40:-, 3 filmer 3 dygn 60:Bra Sommarmbler
Gller Nyheter p DVD och Blu Ray Miraalln 9, 031-22 46 48
12
10% rabatt p brunch
10& p bowling
Ord pris 195-. Max 2 pers/kort. Radisson Riverside Blu Hotel Lindholmspiren 4, 031-383 40 30 Momento Food & Coffee
Gller vardagar fre kl 18. stra Eriksbergsgatan 75, 031-23 63 41 Itrim Eriksberg
20% p utvalda klnningar 10% p vrigt sortiment
7 8 9 10
Gller brud- och festklnningar. Gller smycken, hudvrd, makeup mm. Ostindiefararen 57, 031-788 08 22
Lundbyhamn gata 42, 031-744 11 Kvilles Hlsokost
Fri hemkrning p Norra lvstranden Vrde 500:10% p hela sotimentet
13
Pastartt 1-3 & stor stark alt alkoholfri dryck 119:Pizzeria Gigante
Gratis hlsocheck nr du bokar in Gratis provtrning i 2 veckor

Curves dig p viktminskningsinfotrff. Vrde: Gller dig som vill trna i vr studio. Kolhamnsgatan 21, 031-51 05 70
3 4 5
Pir 58
Kvilletorget 16, 031 - 51 53 66 Dahlia Blommor & Dekorationer Kksdemo
10% p utvalda varor

Eriksbergs Gastronomia Atelj Trdet
Ord pris 139:-. Max 2 pers/kort. Hisingsgatan 21 C, 031 - 23 55 00
Ostindiefararen 8, 031-15 10 11

Hisingsgatan 35, 031-22 77 90,
14
Dricka ingr vid kp av pizza
Valfritt antal pizzor per bestllning. Byalagsgatan 13, 031 23 37 44
Kyrkbytorget 2, 031 - 23 69 00
Gratis provtrning 1 vecka

Maskingatan 3, 031-3099994 Miraalln 57, 031 14 30 07
Gratis laminatskvior vid kp av komplett kk
Jttestensgatan 10, 0705 - 316 780
HR HITTAR DU FRONTVIEW CLUBKORTSRABATTER

Fr mer information om clubkortet och hur du bestller det se sidan 44-45.
9
4 8
Ramberget/Keillers Park
13
Kvilletorget
7 11 2 12
nen
Frihamnen
Lindholmen
11 12
Handarbetshopen
Gratis mnster vid kp av garn

Byalagsgatan 13, 031-7610341 Kyrkbytorgets Optik
3 4
Apotek Sjporten
15% p egenvrd & receptfria lkemedel

Sjporten 6, 031 388 02 36 Skin etc
HOTELL 1 2
Hotel Villan
Sannegrdens Djurklinik
75:- rabatt vid kp av foder

till din hund eller katt. stra Eriksbergsgatan 12, tel 031-22 50 52. Veteranpoolen Hisingen
10% rabatt p hotellrum

Radisson Blu Riverside Hotel
10% vid kp av glasgon
Sjportsgatan 2, 031-725 77 77
Eketrgatan 11, tel 031-238630
100:- rabatt p ansiktsbehandling

Ord pris 695:Belegatan 8, 031-23 70 80 Salong Eriksberg
15% rabatt p hotellrum
Lindholmspiren 4, 031-383 40 10
4 5 6 7
Lilla Rut: Mixa & matcha tjnster - 5h fr 800:-.

Hisinge Bilcenter
Vrlksgatan 3C, 031-712 66 50
HLSA & SKNHET 1

10% p hudvrdsbehandlingar och -produkter + 15% p din frsta fotvrds-behandling
Styrfarten 13, 031 23 30 13 Ramona Hair Design Eriksbergstorget 5, 031-57 31 09 Optimal Skincare
5 6 7
25% p nagelfrlgning med gel

stra Eriksbergsgatan 80, tel 031 779 09 11 Apotek Hjrtat
TJNSTER & VRIGT 1 2

Amive Galleri
15% nr du gr en bestllning p Foto till tavla

Monsungatan 57, 031-238400 Ert Nya Hem
10% p bil-, dck- och bilglasservice

Gamla Tuvevgen 26,031-51 52 10 Skandiamklarna
10% p egenvrd & receptfria lkemedel

Eketrgatan 11, 077-140 54 05, Monikas Hlsa
10% p ordinarie prislista

Fotograf Lena ritsland
10% p frgbehandlingar och slingor
Gratis flyttstd nr du sljer din bostad genom oss

Ostindiefararen 22, 031-19 60 00
Byalagsgatan 13A, 031-230 240
10% p Horstmannbehandling
Byalagsgatan 14b, 0705-76 97 66
Parportrtt eller familjebild 990:- Ord pris 1440:-
www.lenaoritsland.se,031 14 08 91
bjurfors.se
Dags att slja? Med Bjurfors fr du rtt betalt.

den senaste tiden har vi p Bjurfors frmedlat
ett stort antal bostder p Hisingen med mycket gott frsljningsresultat. En stor del av framgngen ligger i Bjurforsmetoden, vr kvalitetsskrade affrsmodell som via sju steg hjlper er till en lyckad bostadsaffr. I vrt spekulantregister, Bjurfors Boagent, har vi dessutom ett stort antal kpklara kunder som aktivt sker ny bostad i ert omrde. Kontakta oss fr en kostnadsfri rdgivning och vrdering av er bostad!
Vlkommen till Bjurfors Hisingen du hittar vrt nya kontor p Eriksbergstorget 11
malena ek Villa, 031-761 79 62 malena.ek@bjurfors.se
niklas knudsen Villa, 031-761 79 61 niklas.knudsen@bjurfors.se
fredrik johansson Bostadsrtter, 031-761 79 65 fredrik.johansson@bjurfors.se
anna holmer Bostadsrtter, 031-761 79 69 anna.holmer@bjurfors.se
thers olsson Bostadsrtter, 031-761 79 68 theres.olsson@bjurfors.se
anders wahlsten Bostadsrtter, 031-761 79 64 anders.wahlsten@bjurfors.se
emil bergdahl Bostadsrtter, 031-761 79 66 emil.bergdahl@bjurfors.se
josefina johansson Assistent, 031-761 79 58 josefina.johansson@bjurfors.se
bjurfors hisingen Eriksbergstorget 11, 417 64 Gteborg tel. 031-761 79 60 hisingen@bjurfors.se

Frontview Magzine No 3, 2013

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Frontview Magzine No 3, 2013

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

frontview

Ett gratismagasin fr dig som vill veta mer om Norra lvstranden

Nr 3 2013, SEP www.frontviewclub.se

50 evenemang p Norra lvstranden

Sorgen r krlekens pris

Rom - Den eviga staden

Frontview Magazine Nr 3, September 2013

Hoppas semestern varit bra!

Nra, bekvmt och redo fr hst. Men frst en skn sensommar.

Foto: Kerstin Ackerhans

Kerstin Ackerhans Redaktr

149113 GOTZB Ad NB SE (185x133).indd 1

8/15/13 7:30 AM Frontview Magazine Nr 3, September 2013 3

Varfr blir det alltmer modernt att fokuesera p lokalsamhllet?

kultur & fritid

Evenemang p Norra lvstanden under september och oktober

41 Ett helhetskoncept fr katter, hundar och smdjur

MTEN & Mnniskor

38 Samtal med Gillis Edman

22 Marin teknik fr framtiden

28 P Ostindiska Companiets tid

34 Frivilliga som rddar liv

Frontview Magazine Nr 3, September 2013

Ett glas vin eller alkoholfri dryck

vid kp av valfri matrtt

DET GODA LIVET I VARJE NUMMER

Lsare skriver till Frontview Magazine

Nyheter och blandat frn Norra lvstranden

Utfrlig karta ver kpstllen med Frontview clubkortsrabatter.

Ladies Night Fredagar 50% p -la-carte

frontview magazine ges ut av

skribenter i detta nummer

Hur fungerar Frontview Clubkort?

s distribueras frontview Magazine

Skriv till oss ...

Frontview Magazine Nr 3, September 2013

Bsta dagspris p hummer!

Hummersafari med Svanen West eller GG595 Brita

PPET: Tis-Fre 1018, Lr 1015, Sn 1016 0737-41 86 76

Pumphuset p Kvarnpiren, Eriksberg

Fnsterputs 10 fnster 299:Gller 2 sidor (in- och utsida)

Tel: 0762-95 09 25 www.afservice.nu

Fler relationer - mer affrer!

Frontview Magazine Nr 3, September 2013

ROCKAR LOSS i hst

Vi finns vid Kuggen p Lindholmen. Telefon 0771-365 365

Frontview Magazine Nr 3, September 2013

P konstpromenad lngs Eriksbergskajen

MATTIAS ANDERSSON GR PJS OM

Arkivbild frn Sjfartsmusset Akvariet

Ett niorigt projekt som stttar hjrnforskningen

Du hittar oss p ICA Kvantum Sannegrden

Med ICAs kort fr du bonus p allt utom receptbelagda lkemedel.

Frontview Magazine Nr 3, September 2013

Visualiseringsbild: Semrn & Mnsson

Semcon bygger nytt huvudkontor i frihamnen

Nya mtesplatsen p Hisingen brjar tar form

10 Frontview Magazine Nr 3, September 2013

DE O M T S H HRLIGT nyaste! t e d d e ar frst m

Wieselgrensplatsen 13 Tel 031 22 07 75 ppettider: Mn-Fre 10-18, Lr 10-14

Frontview Magazine Nr 3, September 2013 11

Kreativitet som smittar av sig

ldj kaparg s in d s lpp los

ENERGIFYLLD & SMRTFRI HST!