2 X LMD

ù Zl¿¹ ø

ÎÐÕÑ b„¸]½uyYr¿yZcyuz¿{²d¯ 

µv¿uz-¶WYyY{YzÀƒµZ.„³Yuyu ù½Y!Y½v¸¯ø Žºc 

bY‘º p¯µv´€¿º³½Yz]¡º¤o ¾¯Z°c

KWWS
WWS 
P
PHKGLKHFRP

±Z]z¸¯½µv´„t]­Z³¶]

2

¶¯v¤¯

½µ%Y¹ b€·­º¿v¯†tƒ(¿¶]{ZÀ³ mY¹yYZ]±uz)yYz£z]Z^cyY½Yz]¾¬)yº¶]
¾ˆtƒ¶]…Zsuyº¯²¿Yyu¹ b€·¶Y¹¹ ¾l³ZÀ¯¾´˜¯¶]ª‡Yyu (medium) ­º¿v¯
•Yº³YZ·­º¿v¯ ½uZ¯½ZÀ³u¹ m¹y(¿²À]¶ƒZ]½Y¶Y¹¶³ºc¾¯¶)¶¿yºk½%z³Y¶)².À¯
yYz£z]Z^cyY½Yz]¾‡Zs{z±yYu¶)½%z³YyYv¤¯¹ •º³¶]Z´]­¹v)z·¾´˜¿±yYu¾ ¬dt¯
{Yv˜]¹ µz]¾¯¶€¬s¶]y uºs|)z°cZ]­º¿v¯†tƒ¾¬)yº¶] ±yYumY¹yYZ]±uz)
yu †tƒ ¶) ¶´¿Y µuZ b«Zo (¿ È
> h¯ µvÀ¯ m¹y ¶] y ‚³v] {Y ¾d°€£ ©zd´) ±¹Y
©zd´) m¹y bŸy ¶€¬s ¶] ¾d£¹ ¹ µzÀ.] ‚du yu yZ)uºs ¶¿ µzÀ.] yYz£ ¾doYy bÀ˜‹¹
¶dƒº³²d¯Ž
Ê sbub«Zo²¿Yyu ¶€¿º³¾¯yZ·zo¹ µzÀ-¾¯bu¶]y­º¿v¯½¹{Z]
²¿Yyu¶)¶´)µuZ dYuzŸ½º¬-{Ym¹yµyYu±Z*¯YZ¿ uº]v·Yºsm¹yŽsb
Ê u>Ǻ°˜¯µvƒ
½Yv‡ ¶À^ƒ ­º¿v¯ ¾*¿|ÀŸ aZÀ‡ºˆs ¶] ¶d€]  ½u¹vo Zc µvƒ µvÀ´ƒ ½Yv‡ ®· b«Zo
­º¿v¯ uzŸ ²·w Z¿ ®„# {Y m¹y ®· v¿Zƒ Z¿ uº] v·Yºs ¾´À¯{ ¾-v³{ ²¿zsM yu m¹y
y ¾¿Z·|À#ZcµyuZ£½uZ—b«Zo¶]²d„-z]{Yv˜]­º¿v¯†tƒb«Zo²¿Yyu ž¶´)µuZ dY
.¶´)ž¿z˜cµuz)'yuZ¿µv¿u¶)
yº ²À°· ¹ ©º¬ ¾kyZs ½¶¿Ç ®Èºd)Y b€· ®Èºd)Y vÀ«ºc yZ) ²¿Y b¿Z¸³
¾¬*ƒ¹ uZÀ¯±¹zÀ]¶Y¹±v]{Y¶)±uYu¾°€k¶]mY¹yYyZŒoY½ZÀ³uyu¶)b€·¾°Y 
¶„]vÀ«ºc†tƒZ³ZdoZ¿¹ ±Z·uº-{Y¶³ºc¾¯®Èºd)Y µzÀ-¾¯uºs¶]½uZ¯
vo yu >Ǻ°˜¯ µyYu uzŸ ¶] ¾.d€] ®lo b€· zc­z³ v¿Zƒ ¹ ª€— ­º¯ ªh¯ ~´k 
µzÀ.]uºs¶]ym¹y±v]{Y¾¯zŸZ¿ayº‡{Y¾„¤³¶³ºc¾¯¹ b€·¾«º°˜¯±YºÀ«¹u®lo
®¿Z£ ,³y vÀ  ½Yµuz b„ ¾€) ²À´) ‰zŸ ¶) ¶´¿Y ½uZ¯ ½ZÀ³u yu ©Zh¯ ²¿zc(¿u|³
.¶„À¯z·Z“®Èºd)Y¹y¶)¾¬*ƒ¶] µyYub·Z^ƒ±v]­zŸ µyZÀ]yuYuY¹ µvƒ

¶d*³

È
> ‡Y ±yYu Z·¾Œ˜] ¶) b€· ¾cYw ¾¿Z³Yºc ¶¿ ²¿Y uZÀ¯ ZÀ³u ¶] ­º¿v¯ ­º¿v¯ >ǹY
Z¿uYuvƒy¶„À¯¶ƒZ]¶dƒYuyayv£²¿Y¾€)¶)¾zƒ¶]Ž¤Ÿ¹ b€À³Šp¯¾]Z€d)Y
.uz)b¿º¤c¹ ©zd´)
3

m¹y ¾³ÈŸ ¶) ²¿vÀ´ƒ uZ¿{ >ÇZ°doY ¶°) ¾¬Às uYzŸY ²¿Y uYv˜c >Z¯¹u
Ç> Z°doY ¶d^«Y ¹ v´d€· ½z·Z¯ ½Z·º.›¹yu Ž¤Ÿ uYzŸY yºl´¿Y >Ǻ°˜¯ ¶´)¾¯ yZŒoY
v‡z·{Y¶)u{©Zh¯½yºk²¿Y¶„À¯>Èh¯ ±yYu½º£½Z·}Z€oY¹ ¶]ºs±ºƒ¾Z´„³Y¹y
~oy¶dƒx-{Y¾¿Z·|À#²³ºd]v¿ZƒZdo¹ ±yYu½º£½Z·}Z€oYz ³µZl´v¿Zƒz ³yY|·
.¶ƒZ]­º¿v¯v¿Zƒz ³(¿ {Yzd°)Z¯Y²´)
Ÿ¶´)yYz£z]Z^cyYmY¹yY½ZÀ³uZ]½uZ—­uM¶¿¶„À¯Z¿M¶)¶´¿Y¶³º¯¾¯¶)¾«Yº
.¾ ´¯®·b€·b^h¯®·[Yºk
Z¯Y ¶ƒZ][YxkZ·­uM½Yz]¶)µyYv³¾‡Zs|À#"À·mY¹yY½ZÀ³u¶„]¶kºcv¿Z]©¹Y
¾´˜¯ ¶] ¶.¿u ±ZÀ] ¶] ±Z*¯ ¶³ b€· ±Z¯{ ¶³ ±¹Y yu ¶) ¾³ZŸzÀ› ½ZÀ³u Z] Z^cyY ¾¿Z³Yºc
aZ³Z*¯YZ]¾³Z€³Y"À·v¿Zƒ¶)b€·½yYzY¶]±uz]¾Zdo¹ µv´¿M¹ ¶dƒx-¶]¾zdu
®¿zÀ-¾¯¾¶d -²¿Y¶]¶kºcZ]y\¬¯½¶¯YuY~ ¶ƒZ]¶dƒYv³¾zdu ±º„¸]¾´À¯{
'yu½Yz]½Y¶¬À¹±Yº´—¶]{Y ¶„À¯Z¯Y b€À³¾¿Z¸³v·mY¹yY½ZÀ³u¶]¾zdu¶)
.uz)µuZ dYZ·²*°¯zÀ›
yZ)²¿zcµuZµzÀ.]}Z°cmY¹yY½ZÀ³uZ]uYºt]Z°ƒZ¿²¯ ½uZ—uzŸ(¿¶)²¿Y½Yz]
r¿yZc yu ²ƒZ] ¶) ¾zƒ ¶] ¶„À°· ¶³ ¶d^«Y ž±º´ƒ¾¯ y Z¯ ½Yv‡ mY¹yY ¶³uz) b^p‡
½Yz] ²d€· z‹Zo Zl³¹Y yu mY¹yY ¶„À°· ¹ b€· m¹y z· ¾ˆtƒ ½¶³Zs nz^£~ ¶) µv¯¹Y
v¿Z]Z³¹Y>ǹY¶)¶°¬€¯¶d^«Y ¶³v¿u[YºsyZ)²¿zcµuZ®·²´)yYz£z]Z^cyYZ¯Z]Z³¹Y¶)²¿Y
½ZÀ³u ¢
Ê ¿Z¤o ‚˜^´¯ ¾]Yºs z· Z> ¯º ¹ ¶³º°] ±º¯uZ¿ Z¯ >Z¯¹u ±º°]Yºs ¶] ±ZÀ] ¶) ±Yºt]
b€·¾¬¿Z¹{YµuZ dY ±uz)b^p‡>Èh¯ ¶Ÿz¹uZ^cyY½Yz]µYy²¿zcµuZb€À³¶.¿u
.®´)¾Ÿz˜¯­yYuvˆ£¶)

¶d*³

¶]v¿Zƒ±vƒyº¸„¯¶#z-Y¹ ¶l¿Yy[z›¹ ¡zƒyubZ·±z£Z·yY|]Y²¿Y{YµuZ dY
¶]µvƒzÀ-¶°·µuZ dY[z›yuzd„À] ¶)¶«ZµZl´(¿u|³Z¯Yµuz-z]‚À©Zv‡
²¿Y²³ºc¾¯¾ƒ¹zŸ½{Z][Z^YZ¿¹ ¾·Z.ƒ¹zŸz·{Y­uz¯¹ µvƒvÀ«ºcª¿Z¹ µº^³Yayº‡
.²´)µuZ dY¹ ¶À¸cyª¿Z¹

4

[Yºk¶#z-Y¾yz]¹ ¢À¤pc¹ µuZ dY©Z¶°·²¿Y{Yv˜]¶)bZl´¿Y®¸¯½¶d*³
¹ ­uz¯ {Y v‡yu bˆƒ {Y zd„À] ±Z´#®· Z¯Y µv¯ºÀ³ bu ¶] ¾«Yº "À· ½Yz] ¾˜£
{Yzd„À] ±ºƒµZ-MuºsZ³zÀ°‹¹ Z·±Z€³Y²À]²³¹u¾¯ª(¿Ž¤ŸyZ·¶¬À¹²¿Y²Àˆˆtd¯ 
µyYv³uºk¹¾o¹y¶´)b]ZgZ°ƒ¶]>ȯZ)¶)²¿Y½Yz]b€·¾]ºs>Z^¿z¤cyZ¯Mv‡yubˆƒ
²¿Y ¶] ª¯Z) uZ°d—Y ²À³¹v] ¶) ¶´¿Y ®¸¯ ½¶d*³ Ž¤Ÿ ­vÀ¯ z)xc uyº¯ ²¿Y yu zd„À] >Yv˜]
.µv]­Zl³Y¶³ºc¾¯uzŸ(¿¶)b€·¾¿Z·yZ)²¿zc¶³Z¤°oY{YZ·±¹Yz]¶À*c¹ ª¿Z¹ 
Ouija Board ¹ table tipping ž¶„À¯µuYunÀ‹ºc¹y¹u¶dƒº³²¿Yyu
Z·±¹Y{YµuZ dYyub«º¸¹ ½uz]yZ)½¶^´k¶]¶°·{Yzd„À]¹y¹u²¿YbÀ]º^p¯
¹ Ouija Board{Yv‡yuuZd„·u¹vomY¹yYZ]±uz) b^p‡½Yz]b -¶„À¯¹ µuz-¾¯z]
¶dƒº³²¿Y ¶.¿u½Z·µYy®·v‡yuµu|³Z  ²´§¾¯µuZ dY table tipping {Y v‡yuj´Z¸´c
½Y¶´À¯{‚À®´)¾¯¾˜ µ{Yuz¾¯µvƒ¶d -½Z·¹yn‹ºc¶]}ZY²À°·z]>Z¤À£u®·
¾¬‡Y ªÀ«u ²°‹ yu ®€¿º´] y Ouija Board aZÀW|k ¹ ª¯Z) nÀ‹ºc ¹ table tipping {Y
­uM ¶¿ Z¿ ­º¿v¯ (¿ ¶] ½{ZÀ³ "À· ¶) ²¿Y ¹ µyZ) ¾-uZ Ž¤Ÿ Zl¿¹ {Y zÀ-¶°· ½µuZ dY 
b€À³†ˆtd¯

¶d*³

¹y ¶] ¹y «Ouija Board» ayZ^— Z] >Z°do ¶.¿u ½ZÀ³u Z] }Z°c ½Yz] ºld€k µYy yu
½µ%Y¹ ²´)¾¯[ºd*¯y±ºƒuºs½Z·zomY¹yY±¹Y Z] ¶)b¶¬À¹¶¿ Ouija ²Àƒ¾¯
Z¯Y µvƒ¶dƒº³Zl¿¹ ½¶dtc¶p ‡ Z¿ Ouija ayº‡¶]zd„À]¶dƒº³½¶¯YuYyu Ouija Board
¶)¶´¿YyZ)¾¬‡YªÀ«u µvƒµuz]®Y ®· (Talking Board) º.´taZp ‡{YZ·Zk¾Œ˜]yu
¶dƒx-±z£¹u©ºyu¹ µyYv³¾‡Zs†t„¯ ®Y º.´taZp ‡{YµuZ dY ¹y²¿Y
Lee Z¿ ¹ Kennardì Fuldì Haskelite ªh¯ ¾ ¬dt¯ ½Z·®Y ¶] µv³{Z b)zƒ '
Ê yZ¯ ¶] Z´]
¹ b€· µvƒ ¶dsZ´ƒ ZÀ³u ½Zk ¶°· yu (Ouija) Zl¿¹ ®Y ¶] µ{¹z¯Y ¶#z-Y µvƒ ¶dsZ´ƒ
.¶¬À¹²¿Y½Yz]¶À¬)®Y¶¿ Z¿º- º.´t½¶p ‡

5

¶d*³

¹ ®) Z·±Z€³Y½¶°· ²ÀƒZ]¶dƒYu½%z³YvƒZ]Z°ƒZ·yZ)²¿Y{Y­¹v)z·­Zl³Y½Yz]
}ZYz]¶#z-Y µyYw¾¯zÀgPczd¸] 
Ê Z^cyY¹ b—zyu½%z³Y²¿YyYv¤¯Z¯Y±yYu½%z³Y ‚À]
¹ b«º¸ >È°—Z¯Y µyYw¾¯zÀgPcZ^cyY•º³yu®· ¾ ´¯b^h¯ ½%z³Y•º³Z·¶¿z”³¾sz]
yu¶)b€·ªÀ«u²À°·¶]v¿Zƒ¹ b€·½%z³YyYv¤¯©º¬˜¯¶°·{Yzd„À]}Z°cyub—z
ayº‡ ¶] Z·¹y {Y (¿ "À· z ³ (¿ ¶³ ®Àd€· ¹y¶]¹y uYzŸY µ¹z- (¿ Z] Z·¹y ½¶°·
.b€À³½uYz ³Y

yYv„· 

b€À³{º¯M>ȇYv·¹ Z°´·Yy½¶$]Zd)¶³b€·¢À¤pc(¿±Yº´—¶]z¿{²d¯
²¿Yyu¶)¾d³zd´¿Yb¿Zµu>Z^¿z¤c²À]yu¶)¶ƒZ]vÀ ¯v¿Zƒ¶d*³²¿Yz)w©Zo²À—yu
½ ¶°¬){Y Ouija {YµuZ dYyu¶) v³uº]b¿Z ¹u Ž¤Ÿvƒ¾yz]¹ ¶˜«Z¯ª^£{Y¶]Yy
yuzd°§ ±uº]µuz]yZ)¶]y (sitters) ¶°¬)–°k­zŸZ·b¿Z¾£Z]¹ ±uº]µuz)µuZ dY sitter
"À·¶]¶)uº]µvƒµuYuyYv„·¾d¿ZyuZ¯Yuº]µvƒµuYu±º„³¾‡ZsbÀZ€ouyº¯²¿Y
½¶]zlc¶]zˆ¯z-YZ¯Y®³¹u¾°³yªÀ«u ²ƒZ]z ³¹u{Yzd°)Z·µv´´)µuZ dYv¿Z^³±Yº´—
Z¸´c¾d£¹ y Zl¿¹½¶p ‡±Yº´—"À·¶]¹ ²¿zÀ.]½vkyyYv„·²¿Y b€À³v]²¿uº]Zl¿¹
.²À´*³µuZ dY¾¿Z¸´c¶]Z¿²Àd€·

¶d*³

Z·²¿zcuz]yZ)z {Y Zc ¹u ¶) µyYu uºk¹ nm¹y~ ½Yz] ½yZÀ€] ½Z·µ%Y¹ ¾€À¬.³Y yu
ž²³¹vÀ¯ spirit +z¯{Yv˜]y±Z€³Ym¹y¶)b€·²¿Yz]®y>Ǻ°˜¯ ²d€· spirit ¹ ghost
yYz£z] Z^cyY Z·Z] ª¿Z¹ ²¿Y Z] Z°ƒ µyYz£ >ÇZ°doY ¹ µuz-¾¯{Z] q{z] ¶] ¶) ¾v¤¯ m¹y
ZÀ³uyub€¿ZƒZ³½Z·yZ)­Zl³YªÀ«u¶]¶)¾o¹y b€·¾³ZÀƒm¹yZ¿v]m¹y ghost ²À´)
±Z€³Y¾«Z˜d¯±Y¹y®· soul ¹ ¶„À¯ ghost ¹ ¶´)¾¯bŸz€¾ ´¯½¶¬oz¯¶]+z¯{Yv˜]
¾dyuyZ)>Z°¬€¯¹ ¶„À°³uZ¸´„À>ȇY½Y¶³Z¸]"À·Z] ghost Z]Z^cyY ¾£zd¯m¹yZ¿žb€·
z*Ÿ ¶] b«Zo ²¿zd¸] yu ¶ƒZ^³ ­Z¤d³Y z*Ÿ yu ¶-Y ghost ¶) ¶´¿Y ‚¬À«u ²¿zcµuZ b€À³
mY¹yYuyYº¯{Y¾¬Àsyuµvƒ¶d -®·­Z¤d³Yuyº¯yuuº]v·YºsZ°ƒ{YµuZ dY¹ ½yYuz]µz¸]
6

±ZÀ¯²¿Yyu¹ ²„À¯Z‹yY¾—º³¶]bÀ¤Ÿº¯¹ ¾d¹u±uz]²À] {Y¹ ±ºƒ½%z³YyZ„d³YZ]¾ ´¯
Z·ghost ¶) ¶´¿Y µuZ ©Zh¯ Z°ƒ ¾-v³{ Zdo µyYv³ ¾ƒ{yY ghost (¿ ½Yz] |À# "À·
½uZ— ½Z·­uM Z·spirit ²À´) ½y¹u ±ºƒ{Y v¿Z] ¶) ²d€· ½yZ*¸^c ¹ 'Z³zs v] ½Z·­uM
.Z¯ªh¯ v]Z¿[ºs²d€·•Z°dkY
½µ%Y¹ {Y ±uz) yYz£z] Z^cyY v· YzkZ¯ ¾¬) ±ZÀ] ½Yz] >Z¯º°— ²d¯ ²¿Y yu
²¿Y¶]¶kºc ¶dŸyyZ)¶] ghost ½¶°¬)ª°—¢À£unÀ‹ºc²°‹b¿Z¸³yu¹ µvƒµuZ dY
v]¶#[ºs¶# nm¹y~ ±º°·z.³Z¿Z°³¶³ºc¾¯¾¬)ayº‡¶] ghost ¶)b€À³v]®·¶d*³
yº”´¯¶)½uyYº¯yu¶dŸyyZ)¶]¾¬)ayº‡¶]m¹yuyYº¯zd„À]yuz¿{²d¯yu ¶ƒZ]®·
.µvƒµuYunÀ‹ºc¾¤¿z¶]µuº] nv]m¹y~ Z¿ n[ºsm¹y~
spirit

¶d*³

½¹yy±ºƒb„.³YuYzŸY¶¯{ÇZl¿¹{YµuZ dYyuv¿u®À·YºsZ·v˜]¶)yº±º°·
nz-¶³Z„³~ b
Ê «Zo ²¿zcµuZ ¶#z-Y ±yYx] z-¶³Z„³ pointerZ¿ (#º) ½¶dtc  planchette
\¬£Z¿ +z]ª*ƒ¶]¶)b€·¾]º#½¶˜£ª‡YyuZ¯Y¶ƒZ]¶³ºc¾¯¾«º°˜¯½¶*(¿
b
Ê °€£ ¶^« ±¹Y ¶) ,´c ½¶^« ªh¯ µvƒ (¿yZ] b¸k (¿ yu ¹ ¶„À¯ ¶dsZ µvÀ„)
½yZlc•Yº³Yyu²¿Y uz)v·YºsµyZƒYZ·zo¶]¶p ‡{YµuZ dY©ºyu¹ b€·z-µyZƒY
ªÀ«u¶]±M{Zbu•º³yu ¶„À¯YvÀZ·¾ƒ¹zŸ½{Z][Z^YZ¿Z·µZ.ƒ¹zŸyu¶)b€·Zl¿¹
yu¶d^«Y b€· n¶*~ (¿²¿zc©º°˜¯¶)¶„À¯µuZ dY|¬Ÿ Z¿[º#¶*c(¿{Yb«º¸
v·Yºs ¶d -uºs½Zkyu¶)µyYuuºk¹¾cYzÀÀœc®·¶p ‡ʲdƒº³{zyu{Zbu•º³
yº”´¯²¿Y½Yz]¶*¹ planchette z-¶³Z„³ÊayZ^—¶z·²d¯©ºyu ©Y¹y ²À°·¶] vƒ
.bY¶dŸyyZ)¶]

table tipping ©¹Y¹y

²´)yYz£z]}Z°cmY¹yYZ]²³ºc¾¯±uz)­È—YZ·­º¿v¯¶)²¿Y{Yv˜]ÎÖÍÍ ½¶·uyu
­º¿v¯¶³¶)uYzŸY²¿Yb¿zh)Y ±u{½uZ¿{¾¿Z·¶]zlc¶]bu¹ ±v¯¹Y±ZlÀ·¶]½uZ—­uz¯
ªÀ*„c±ºƒuºs½Yz]y (home circles) ¾.³Zs½Z·µ¹z-²dƒYu¾‡Zs½¶¬À¹¶³¹ ±uº]
¹ ±vƒ¾¯–°k®·y¹u¶)uº]±Z¿Z´ƒM¹ ±Zd¹u{Y½YµuZµ¹z-¾.³Zsµ¹z- ¦¿ ±uYu

7

y¹Z] ¾.³Zs ½Z·µ¹z- ²¿Y {Y ½uZ¿{ uYv˜c ²´) yYz£z] Z^cyY mY¹yY ½ZÀ³u Z] ±uz)¾¯ ¾˜
.. ²dƒYu(ƒ®·½uYv˜c¶#z-Y±zÀ.]}Z°cmY¹yYZ]²³ºc¾¯¶)²dƒYu
|À¯±vƒj)f—Z]¶)½|À#¶)±vÀy¶lÀd³²¿Y¶]½uZ¿{uYv˜c½u¹{¶]¶)Yz#
½¶lÀd³ ¶*¬]b€À³mY¹yYyZ)¶„À¯|À¯MyYzYv´caZ]z‹½Z·Yv‡±vÀ´ƒZ¿ (tables to tip)
±vÀy½Yz]®·y¹uuYzŸY½uYv˜c±vƒ–°k{Yª‡Zo½%z³Y b€·Z·±Z€³Y|œ¯¾·¹z-yZ)
.¶„]\^y½|À.³Y[Zl—Y½¶lÀd³¶³ºc¾¯voY¹¾Ÿv·¶]
Z.¯¹ (Kate) bÀ)½Z·­Z³¶]±Yºkzdsu¹uaZÀ „)¶] «table tipping» ½¶$t¿yZc
½yYx-¶¿ZmY¹yY½ZÀ³uZ]Z^cyY½Yz]y½Yµ{ZcµYy¶) ¾³Z€)µuz-¾¯z] (Maggie Fox) ~)ZŸ
n¶¬]~ ¾´˜¯¶]¶)±uz]¾¯yZ)¶]y ¢c½Yv‡•Yº³Y ¶]z‹½Z·Yv‡•Yº³Y{Y½Y½zZ³¹Y v³uz)
²¿v] ¶„]µuZ dYZ^ «Y¹zo ±Yº´—¶]Zc ±uz)²ÀÀ˜cy¾¿Z·v)b¿Z¸³yu¹ uº] nzÀs~ ¹
Z] y ¾¿Z·­ZÀ ¹ ²´) µuZ dY ±ºƒaZ°¬) yu ½zd„À] ½Z·zo {Y ²d€³ºc¾¯ Z³¹Y ¢¿z
¹u>Èh¯ v„À¯µuZ dY{Y~*Ÿ©ZyY½Yz]¶)}yº¯½Z^ «Yªh¯ ±zÀ.]zd„À]aZÀW|k 
b€· n[~ zovd°¯½ ¶]z‹¶¹ nž«Y~ zoz.³ZÀ]vd°¯½ ¶]z‹ 
uº] µvƒ yº¸„¯ zÀ-¶°· ½{Z] ¶¿ ±Yº´— ¶] ¶dƒx- ±z£ ª¿Y¹Y yu n|À¯ ±uz) j)~
z·¶)¾«Zoyu²´Àƒ¾¯|À¯(¿y¹uuYzŸY{Y¾·¹z- bµuZ¾¬ÀsyZ)²¿Y½¶¿Z(À´*c
¾ŸZ)½µ{Yv³Y¶]uYzŸY¶-Y ±vÀ¯¶À*c|À¯¾¿¹yn¶] {Z]ayº‡¶] y ±º„duž)­¹v)
bu¾^Àl—½Z·¶]zlc¶]>Ǻ°˜¯²ƒZ]¶dƒYu¾-uZ¯M¾«Yºd¯½Z·b€„³ ½Yz]¹ ²ƒZ]yº^‡
v´c½Z·Yv‡Z]uYzŸY©¹Y¶)¶„À¯•¹zƒ½yºk²¿Y\Àl—½Z·¡Z cY²¿Y>Ǻ°˜¯ ²´)¾¯YvÀ
¶´)¾¯YvÀ¶¯YuY¶]zlc²¿Y¶)yº²À°·¹ ±zÀ¯Zk{Y ±u{yuªh¯ yu¢c¢c–¿z¹
¹ ¶´)¾¯YvÀ‚¿Y|ŸY ayv£²¿Y¶ƒZ]zd„À]uYzŸYuYv˜c¶#z· ¶´)¾¯YvÀZ˜cyY>Z^¿z¤c|À¯
½%z³Y¶]¶lÀd³Êayv£¹ b—z¶.¿u±ZÀ]¶] ¶„À¯zc½º£ZdYy²À°·yu®·yZ)½¶lÀd³ 
¶´)¾¯YvÀ‚¿Y|ŸY®·|)z°d¯½%z³Yuºs¶]uºsuYzŸY‚¿Y|ŸYZ]¶)µyYu¾.d€]uYzŸY
yu¾.³Zs½Z·µ¹z-¶)yº±º°·uz)µuZ dY®·v´°ƒº·ayº‡¶]yZ)²¿Y{Y¶„À¯
yu©Yº±vÀzZ]¶„À¯¶´)¾¯YvÀ¶¯YuYyZ)²¿Y¶)yº²À°· ±uYu­Zl³Y±Yy¹u±¹Y
¶]²¿v]­Zl³YyyZ)²¿Y±ºcuºs¶-Y ¶„]j)|À¯ZdoZ¿bŸz- ¢c¢c ±u{yu½Yv‡[Yºk
m¹yyZŒoY ¶]‚¿Yz-Z]µYz°·¾¿Yz-m¹y ž Spiritualism  ±Yy¹uyuYz#²¿z]¾¯ ¾¾doYy
8

ayv£¶)²¿yZÀ]zZs¶] ²d€³¹u¾¯mY¹yY{YyYv‡²¿Yuº]­ÎÖ ±z£ª¿Y¹YZ]uZˆ¯¶)
¶°· n½%z³Y ‚¿Y|ŸY~ •º‹º¯ ½¹y ¶) ¾³Z¯{ >Z‡ºˆs b€· ½YµuZ˜«Y ¡ºŸ |À# ±Z€³Y z*Ÿ
¶#z-Y ¶ƒZ] ¶dƒYu ¾¸kºc \«Zk aYzgY ¶³ºc¾¯ µv¯¹Y uºk¹ ¶] ½%z³Y ²¿Y ¹ ²´) |)z°c
uZ´Y yu Z¯Y ¶dƒYv³ y ¾´À´# ²¿Y ½Z·yZ) ½¶]zlc b£¹ "À· uºs ±ºd¯ ²¿Y ½µv´€¿º³
µvƒvÀ«ºc½%z³Y½¶¬z¿{±Z´#±M¶)±uz)yZ¸“YZdo¾.³Zs½Z·µ¹z-¾sz]¶)µv¯¹Y 
|À¯½¹y¶d€„³b«ZoyuZŒ—Yz ³yZ¸#Z]µvÀsz#¾¯YzY¶]|À¯¶)²dŸz-yYz£

Ÿ±ºcuºs²À´)¶]zlc²¿Yºs¾¯

z]Yz] >Ǻ°˜¯ uYv˜c ²¿zd¸] ²¿yYu iZÀdoY µ¹z- (¿ ¶] ¶°· {Y ©¹Y •¹zƒ ½Yz] (¿

²X°¯ z ³j´yZ¸# ²¿yYuiZÀdoYfp]¶¿²dƒYu¹ ¾yz]½Yz]Z°ƒ¶)b€·½uYv˜c
²¿Y²d€·ª¿Z¯ZŒ—Y½¶°·¹ ²ƒZ]z‹Zo²³ºd]Z·¶€¬k½¶°·½Yz]ZŒ—Y­Z°c¶)²ÀƒZ]
.²Àz]±ºcµYºt«u½¶lÀd³¶]¶)¾³Z¯{Zcª£YvoZ¿¾cv¯½Yz]ž±v]¶¯YuYy¶]zlc
¶°·¶)¶ƒZ]¾¿Zkv¿Z] ZŒ—Y{Y¾*¿¾-v³{ªp¯>Èh¯²¿yYuiZÀdoY±Z*¯¶¿¶] ¹u

®´)¾¯uZ¸´„À yZ)²¿Y½Yz]²¿yYuiZÀdoY|À¯(¿¶]²À´$°· ²´)¾doYy}Z€oY²³ºd]
­Z°c¶)¶ƒZ]v¿Z]½yºk²ÀƒZ]¾]º#(#º)|À¯¶¿©Z^³u¹ ²À³|]¾ƒ¹zŸ¶¤Àd—¶]½z¶¿
zcu¹{²¿Yºs¾¯¶-Y ¶ƒZ^³²À.´Z¿+y|]¾¬Às¶d^«Y¹ ²´À„]y¹u¾doYy¶]²³ºd]ZŒ—Y
uZ¸´„Àµvƒ¶dsZº¬][º#{Y¶)½yºsyZ¸³z*À©º›|À¯{YµuZ dY²Àz]¶lÀd³¶] 
²À´À^] ²À³ºc¾¯ yyZ)²¿Y{Y¶³º°³(¿z¿{ yu ¶„À°³

9

¶y¾¯z”³¶] n|À¯±uz)j)~ µvÀ¯ªÀ*„cyyZ){Y¾°¸¯‚t]¡ZcY½{Yuzyº³¶

.µvÀ¯[Yºkzd¸]¾*¿yZcZdoZ¿®)yº³z¿{yu

¹ boYyŽÀp¯¶)²À„]²X°¯²À³|]bu¶]zlc²¿Y¶]Zc²Àd€„³¾d£¹ yZ¸#

¹ ²À.](k²À´)¾¯b^p‡©Z¯z³¹ ¾«º°˜¯¶)²À„]²X°¯ ²¿uz)byuy½Y¾«º°˜¯
¶lÀd³ ¶] >ȇY ²ÀƒZ] ¶dƒYu ‚´c yZ) ²¿Y ¶] b^€³ ¶-Y ²¿yZÀ] v¿v y ½Y½uZ— ŽÀp¯
¶] y |À¯ Zc ²À´) |)z°c ²¿Yºt] ¶) ²¿Y {Y ²À´) |À·z ¹ ²À´À„] boYy ¾¬Às ²Ày¾°³
.²¿yYuY¹b)zo
²¿Y¶-Y ¶ƒZ]|À¯½¹yZŒ—Y½¶°·buž)av¯­Z°c yu¶)²À„]²X°¯ j´

|À¯¹y{Yy‚duv¿Z^³~) "À·Z¯Y¶°·²„]µu{±ZlÀ·µyYu±Z*¯Yµv³ºÀ]ª°—¶]¶]zlc
.µyYuz]
bŸz„ÀZ]v¿Z]¶d À³¾£Z cY"À·µyYu±Z*¯Y¶À«¹Y½Z·b€„³yu¶)¾¿Zl³¹Y{Y‚ƒ

(¿\cz¯ayº‡¶]µ¹z-½ZŒ—Y¶)²À„]²X°¯Ž¤Ÿ ¶„]µuYuyZ)¶]½zd„À]¶£È—±Z¯{
²¿Y½Yz]Yvky¾d£¹µ¹z-¶¯{DZvƒ¢Ÿº¯½Yz] ¶´*°¯¶-Y²´)aZ£È¯¶d ·yuyZ]¹uZ¿
.¶ƒZ]¾‹Yy¶´À„]½Y¶lÀd³"À·±¹v]¾«Yºd¯½Z·¶€¬k¶)²¿Y{Y¹ µyYx]yZ)
½Yz]¶¯{ǽyZ)z·¹ ¶ƒZ]¾¤À¬˜c•º³z·{Y¾«ZsZ·aZ£È¯¶)²À„]²X°¯ b ·

¶-Y²À„*]|¿z{Yy² ¬c¹ ²À´)º¯Zsyº¿uYy¹ ±º¿|¿º¬c ²¿v]­Zl³Y±Z´À°Y²¿Y\€)
.¶¯{DzÀ´)¾¯z*Ÿ
(¿yu ²„]zl´¯¾˜£Y¹½Z·µv¿v•º£¹¶]²³ºc¾¯Z·µv¿vuZl¿Yyu\¬¤c b„·

¡Z cY¾^¬¤c½Z·Yv‡{Yv˜]¶´)yº^l¯y¾˜£Y¹½Z·Yv‡¶³ºc¾¯uz)¾¯Z—uY†tƒ¶]zlc
zÊ ”³ n
Ê À‹ºc ±uº]¶d€„³¾*¿yZcyu¶°·¶)¾«Zoyuv„À°³¶kºd¯¾€)b£¹"À· ²d À]
µvÀ¤—²¿Yv¿Zƒ ±yYv³©º^£yY|À#²¿Y>ZcYw­uz¯¶)¶´¿YµuZdŸY¡Z cY²¿YYz#¶)†tƒ²¿Y
¾^¬¤c½Yv‡±uy¹Myu µv¿v²¿Yyu\¬¤c b€· ¶„À°·Z¯Y¶ƒZ]µvÀƒºz”³{Yz·Z“¶]
y¹Z]­uz¯¾d£¹¶‡Èsyº¶] ¶´)yZ)ZcµvÀ¯yµ{ZkY²¿Y ²·w¶]¹ ¶´)¾¯uyyª*„¯
¶.¿u ±º# v¿Zƒ ¶dŸºÀ¯ ¡Z cY >Z˜£Y¹ ¶lÀd³ b£¹ ±¹Y b€· ¾˜£Y¹ ¾^¬¤c ½Yv‡ ¶) ²´)
½¶]zlc yu ²À³ºc¾¯ ¶) ¶¿|À# ²¿Y ¶„À¯ ¶d€*ƒ ®· yu ¾˜£Y¹ bÀ«Z˜Ÿ z]Yz] yu ¾-uZ€¿Y
10

\¬¤cyZ)¾µyYv³aOzk>Ǻ°˜¯~)"À·¶)¾¿Zl³¹Y{Y¶d^«Y ²À´)¶kºc‚¸]±ºcuºs
²Àoyu²¿Yºt]¹ ²À´)±Zpd¯YZ°ƒZcv„³±ZÀ]²¿Y½Yz]¹ uº]¶]zlc¶¿Ž¤Ÿ²¿Y¶´)
.²À´)\¬¤cmY¹yY½ZÀ³uZ]}Z°c

žv³¹uz-z]y |À¯¶)½v´°„³Yu
¶] uº] ÎÖ ±z£ ±Z.^t³ {Y ¾*¿ (Michael Faraday) ½uzŸÊ ª*¿Z¯
(¿ {Y ¡z] ½¹zÀ³ Zc uz) (°) ±Yv*¿|ÀŸ ¹ ±YvÀ°Àƒ (¿ ±Yº´—
yu¶.¿u±Yv´°„³Yu¾d£¹ ¶„]ª¿v^c¾˜£Y¹½%z³Y–^´¯(¿¶]½¹Z*l´)
Z¿ ¾*¿zd*«Y ½¹zÀ³ ¶¿ ¶) uº] ²¿Y ±ºƒuZ¸´„À «table tipping» uyº¯
¶)uz)©ÇvdY¹ uz)b «Zt¯½uzʟ ¶„À¯f—Z]{º¯z¯¾€ÀZ´œ¯
¶)b€·²¿Yb¬—¶$À·Z¯½¶³Yz·Z¯‰Z^¤³YµZ-MuºsZ³¹ ½v°—zÀ›½¹zÀ³
.¶„]j)Z¿µyºt]±º*c|À¯
{Y ½Y ¶¿Ç Z] ¶) bƒYu ¾¿¹y n Zc ¹u ¶) bsZ y ½|À¯ ‚Ÿzo aZ^gY ½Yz]
¹ v³yYuyYz£|)z°«Yvpd¯½¶¤¬o¹un½Z·yZÀƒyu¶)¾dt½Z·ºc  ball bearings
®·{Y¾°*p¯¾*ÀdÇyYº³¹ µvƒ\ˆ³½Y¶¬À¯½Z·‚sz#¹ aZ³Zº³}ZYz]±ºƒ¾*¿
b)zo©¹Yuº]zcÇZ]¶)¾¿¹ynv³uz)¾¯yZ)µZ.du²¿YZ]uYzŸY¾d£¹ uº]µvƒYvk
¾kyZsª¯Z—"À·¶³¹ ±vÀ¯b)zo y |À¯¶)²d€·Z·b„.³Y ²¿Y ¶)uYvÀ¯±º„³¹ uz)¾¯
¶)¾³Z¯{>Yz·Z“ vƒž£ºd¯|À¯b)zo­vÀ°¸Ÿy‚¿Z¯{M²¿Yb¤À¤ouYzŸY¾d£¹ ½Y¶.¿u
.bŸy²À]{YYzkZ¯{Yy¹ |¯ybsZ´ƒyb)zoª¯Z—½¹zÀ³yZÀƒº·²·w
bÀ]º^p¯‚·Z)\kº¯‚¿Z¯{M²¿Y¹ uº]Yz#¹ ±º#¾]'yv¯±Yz.¿u¹ ½uzʟ z”³{Y
zt€°c¶]y½uzʟ ½Z·¶dŸZ¿²dƒYuy¹Z]¶)¾³Z€){Y¾¬Às vƒ±Z¯{±¹Yyu«table tipping»
Yº·yu¹ ¶„À¯v´¬]Yº·¶]¶*¬]¶„À¯j)Z¸´c¶³|À¯¶)v³uz)¾¯Z—uY©Zoz·¶]¹ ²dŸz²d -¶]­{Ç bYvk¾·Y¹yZ*ŸY¹ ±Zd„.³YbÀ«Z˜Ÿ{Y>ȯZ)¶)½yZdŸy  ¶´)¾¯{Zc¹ bsZc
±ZZ´ƒm¹y¹ ±Yv´°„³Yu¹ µv³º¯¾£Z] [Yºk¾] b¿zh)Y½Yz]±Z´$°·Z°˜¯²¿Y¶)b€À³
.v´dYºsz]b «Zt¯¶]vd¯²¿YZ]z.¿uyZ]

11

nÀ‹ºc

yumY¹yY½ZÀ³uZ]Z¯>Z˜£Y¹Z¿M¶)b€·¹ µuº]¶„À°·+y|](ƒ(¿¹y¹uz·yu
{Yv˜]ŸµvÀ¯\¿zŸyZ¯µyYu¶)bZ¯µZ-Mz]Yv¿Zƒ Z¿µZ-MuºsZ³zÀ°‹Ž¤Ÿ²¿YZ¿®ÀZ°c
¶¯{Ƕd*³²¿Yz)wŽ¤Ÿ ­{Yuz¾¯¶º]z¯aÇYºª¯Z)rZ¶] Ouija Board ¹ynÀ‹ºc
rZ"À·>Z˜£Y¹±º#>Z¯¹u¹ b€·¾ ¬dt¯½Z·¶dƒº³½¶°kzc½¶‡Ès\«Z¯±º# >ǹY¶)
yYz£\¬¯[x)z]¶.¿u½Zk¹ ¡v‡z]‰zŸ¾¿ZkaZpÀ‹ºc²À]yuµyYv³uºk¹¾˜Z£
.b€À³vÀ¿PcZ¿uy¾´˜¯¶]­¹v)"À·¹ µvƒµuYu

Ouija Board ­¹u¹y

b—z¶]¶)uº]¾ƒ¹ymY¹yYZ]Z^cyY½Yz] n¢c~ ½Yv‡{YµuZ dY¹ «table tilting»
yZ) ²¿Y ½Yz] ¹ uº] ­uz¯ ½¶°· }zdu yu >ȯZ) ¹y ²¿Y ±º# vƒ j¿Yy ­uz¯ ²À] yu
²¿Y¹ ¶´)yYz£z]Z^cyYmY¹yYZ]b€³ºc¾¯¾«º°˜¯uzŸz·¹ uº^³z·Z¯­º¿v¯(¿¶]¾kZÀdoY
Zc¶)²³|]bu¾¿Z·‚¿Z¯{M¶]±ºƒuºs½Z·ayZ¸¯Z]²³ºd]½uZ—uYzŸYZcuº]½{Z›MyZ)
«table tilting» zÀ-b£¹ ¹ µv´´)¶d€s¹y¶lÀd³yu ±uYu¾¯­Zl³YZ·­º¿v¯ Ž¤Ÿ ±¹Y{Yª^£
†dt¯ zd„À] ¹y ²¿Y ¶#z-Y «automatic writing» ®Y ¶] vƒ ½v¿vk ¹y ²¿|.¿Zk
. vƒ¶dsZ´ƒmY¹yY½ZÀ³u¶]¾]Z¿bu½Yz][ºsµYy¶¿±Yº´—¶]u¹{¾¬Àsuº]Z·­º¿v¯
¾«Zo yu¶dŸºÀ¯¡Z cY¾¿Z·²dƒº³ž¶)¶„À¯ž¿z˜cayº‡²¿v]nyZ)uºs½Z·¶dƒº³~
¾¿Z°´·Yyy­º¿v¯†
Ê tƒb
Ê umY¹yY¶)uº]²¿Yz]uZ¤d—Y b€·mY¹yY©zd´)bpc­º¿v¯¶)
½yYuz]µÈ)¶)½uyYº¯{Y¶-Y–£Yº¯zd„À]yu ²€¿º³¾¯z‹ZouYzŸY½Yz]y¾¯ZœÀ¹ ²´)¾¯
²
Ê ·w yu¶)uº]½uyYº¯ª¯Zƒ «automatic writing» –£Y¹yu®À´)¾ƒº®„#±uº] Šp¯
yu z¿zpc ¶] µuz¯ uzŸ {Y ¾¯ZÀ ±Yº´— ¶] ~ ¹ v„À¯ ½y¹Muz- ­º¿v¯ †tƒ µZ-MuºsZ³
¶)vƒ²¿|.¿Zkzcv´)¾ƒ¹yu¹{¾¬ÀsZ¯YuYu¾¯[Yºk½uyYº¯yu¹y²¿Y¶#z-Y v¯ºÀ¯
bŸZ¿yu¶.¿u½ZÀ³u{Yy½zcµvÀ$À½Z·­ZœÀ±yuZ£¢¿z²¿v]±uz)¾¯Z—uYZ·­º¿v¯uºs
.²´)
±¹v] yZ)uºs ½Z·¶dƒº³ ¹y n±
Ê uº] yZ)uºs~ uyº¯ yu Z· ©Yº {Y ¾¬Às ¶) ¶À¸¿v]
. uº]ª¯Z)¹ ¢À£u¾^¿z›{z¶]µvÀy­ZœÀ½yuZ³uyYº¯yu¶#z-Yv³º¯¾£Z][Yºk

12

Ouija Board ½¶$t¿yZc

¶)¾³Z€)uº]µvƒ¶kYº¯©Z^¤dYZ]Z·­º¿v¯Žºc nyZ§uºs ½Z·¶dƒº³~ ¶)¾«Zoyu
table ¹y{YµuZ dYZ]¹ (home circles) ¾.³Zs½Z·µ¹z-½¶¬À¹¶]y±ºƒ½¹Z*l´)~o
Z^cyYZÀ³u±¹YZ]zczgº¯¾¬Àsayº‡¶]¶„]Zc±uº]¾·Yy©Z^³u±uº]µuz)¾‹Yy tipping 
|À¯aZ]z‹½Yv‡Zc ²´)yYz£z]

­Z³¶]½º€³YzŸ}Z´ƒm¹y(¿ ÎÕÒÐ ©ZyuµvÀyZ¯¶]¶)¾¿Z·zo}ZYz]
½µ%Y¹¶)¶´)uZl¿Y n±ZdYu~ ²¿Y b
Ê p‡ yu½zd„À](
Ê ƒ¶d*³²¿Yz)wv¿Zƒ Planchette
¶) uz) •YzdsY y ½Y¶¬À¹ b€· n(#º) ½¶dtc~ ¾´˜¯ ¶] ¶€³YzŸ ±Z]{ yu planchette
(#º)|À¯(¿ «planchette» –£Y¹yu µv]­Zl³YyZ) n|À¯aZ]z‹~ {Yzd„À]¾¬Àsb€³ºc¾¯
µuZ dY µZ.du ²¿Y {Y ¶) ¾³Z€) uº] µvƒ ªˆd¯ ¶¿Z ¶] ½uYv¯ ¶) uº] \¬£ ª*ƒ ¶]
{Y y ¾^«Z¯ ±yuZ£ mY¹yY ¹ ¶„À¯ µyYuY mY¹yY ½¹zÀ³ Žºc |À¯ ²¿Y ¶) ±uº] ¾—v¯ ±uz)
yº²À°·¹ bŸz-yYz£µuZ dYuyº¯Z·­º¿v¯Žºcayv³¶]¶¬À¹²¿Y ²€¿º´]ÇZ]½ZÀ³u
.¶ƒZ]¶dƒYu¾¿Zkµuzd€-ayº‡¶]b€³ºd³®·­º°—²À]yu
M.

z·Žºcb€³ºc¾¯¶)vƒ­Zl³Y½Y¶.¿u•YzdsY¾·Zcº)±Z¯{av¯{Yv˜]©Zoz·¶]
½Yµ&¿¹¾o¹yayZ¸¯¶]Zdo¹ uº^³­{Ǫ^£{Y ½Y¶]zlc"À· µzÀ.]yYz£µuZ dYuyº¯½uzŸ
¹ ¶ƒZ]¶³ZZ´ƒm¹y½Z·b)zoyu¾]Ȥ³Yb€³ºc¾¯v¿vk½¶¬À¹ ²¿Y bƒYv³iZÀdoY®· 
vƒv«ºd¯ Ouija board ž¶„À¯~*˜´¯®·{¹z¯Y±Z´#®·¶)¶ƒZ]¶dƒYuy½zgY
®Y¶] Maryland ¾«Z·Y{Y{Zaº]Zc(¿vÀyZ*¿z¯Y¶] «planchette» ¶)²¿Y{Yv˜]
½¶d„-z]\«½¶*¶¿±¹Y uz)•YzdsYZ·µuz¯Z] Z^cyY½Yz]y½v¿vk¹y E.C. Reiche
–£y¶.¿v°·¶p ‡Ž¹yu¶) z¹uyu¶)Z^ «Y{Y¾¿Z·zo¹ uz)byuy¾]º#
uYuyYz£yµuZc(¿{YuYv—YZ^ «Y
Ê ¹zoz¿{ bƒº³½Y¶p ‡½¹y±uº]µvƒ\cz¯±uz)¾¯
±º°· {Y ±¹Y ª‡Y yu bƒº³ ¶p ‡ ¾´À¿Z ½¶ƒº- ¹u yu y nzÀs~ ¹ n¶¬]~ ½¶°¬) ¹u ¹
²¿v] uº]µuYuyYz£¾]º#½¶*uYv¯½Zk¶]Z¸d´¯uº]µuz)µuZ dY «planchette» µZ.du
.uº]uY{Mz±¹Y¶]¶p ‡z²¿Y{Yb)zo½Yz] planchette \Àczc

13

z.³Z„³¶°¬)²¿Y±º# ¶dƒYx- «Ouija» y ¶p ‡®Y Reiche ¶)¶´¿Yz]­º°—uZ¤d—Y
±¹Y b€À³ ²¿Y ¶ÀŒ£ ª‡Y Z¯Y  ja¹ oui b€· n¶¬]~ ½¶°¬) ¾³Z°«M ¹ ½º€³YzŸ ½Z·µ%Y¹
n¾€³Zƒ ºs~ ¾´˜¿ ½zˆ¯ ¶] Ouija bƒYu uZ¤d—Y ±º# žuz) ½yYx-­Z³ Ouija y ¶p ‡
Z—uY±¹Y ¶)¾³Z¯{{YZ¯Y b€À³¾´˜¯²¿Y¶] µ%Y¹ b€À³ ®· ½yºk²¿Y –£Y¹yu ¶d^«Y (luck)
.v³º¯¹y®Y²¿Y¶dŸz-¶p ‡²¿Y½¶¬À¹¶]¾o¹y{Yy¶°¬)²¿Yuz)
y •YzdsY²¿Y²À°·¶Y¹±uy¹Myu©ºZcbƒYu¶£È—¾Z´ƒm¹y¶]zd„À] Reiche Z¯Y
Z] y Kennard Novelty +y|] b)zƒ ¶) ¾€) bs¹zŸ Charles Kennard ‚d¹u ¶]
ÎÕÕÓ ©Zu¹voyu½yZlc Ouija boards ²À«¹YvÀ«ºc¶]•¹zƒ¹ ~ÀPc¾‹z£½¶¿Z¯z
ÎÕÖÍ ©Z May ÏÕ yu (talking board) nº.´t½Z·¶p ‡~ ½Yz]{ZÀd¯Y¢o²À«¹Y uz)
.vÀyb^g¶] William H. A. Maupin ¹ Charles Kennard ½Yz]
¶§ bŸz- ®À°ˆc  William Fuld µZ.ƒ¹zŸ z¿v¯ b)zƒ ~ÀPc {Y v˜] u¹{ ¾¬Às
¹ uz§ayZlc²¿Y{Y±vƒiyZs¶]yº^l¯y Kennard ±¹Y ¶„]ayZlcuyY¹¾¿Z¸´cuºs
v«ºŸ ½º.´t ½Z·¶p ‡ vÀ«ºc ¶] •¹zƒ ±¹Y uYu ­Z³ zÀÀœc Ouija Novelty ¶] y b§zƒ
¢Ÿº¯zkZc¶¿¶]¹ bƒYx-Z·¶p ‡½¹yz]yuºs®Y uz) (Fuld's Talking Board)
uº]b)zƒz”³z¿{©ZÐÒ ½Yz]¹ vƒyº°Àd«Z]¾¯º°—–°l¯½ZŒ—Y{Y½¹~vƒª¿v^c
v´dƒYu¶.³yb)zƒÎÖÓÓ ©ZZc‚³ZgyY¹ bŸyZÀ³u{Y½Y¶guZoyuÎÖÏÔ ©ZyuµzsÇZ]Zc
¢o }ZY z] {¹z¯Y Zc b)zƒ ²¿Y ²ds¹zŸ (Parker Brothers)z)yZ ±YyuYz] ¶] v˜] ¹
ªÀ«u ¶] b)zƒ ²¿Y bÀ¤Ÿº¯ {Y ¾„t] ¶#z-Y ¶´)¾¯ vÀ«ºc y Ouija ½Z· ¶p ‡ {ZÀd¯Y
.µ{Z¾¯¶)b€·½{Z]½Z·¶p ‡¹ Z·(¹z—

nÀ‹ºc 

b€· nZl¿¹~ ¾yZŸ¶]nÀp‡’ ¬c²¿zc(¿u|³¹ µyYv³©uZ˜¯¾³Z]{"À·yu Ouija 
²À´)µuZ dY}yuM²¿Y{YnÀp‡’ ¬c±vÀ´ƒ½Yz]
http://cougar.eb.com/sound/o/ouijaÍÍÏ.wav

14

º.´t½Z·¶p ‡{YµuZ dY{z 

¶ƒZ] ±ZZ´ƒm¹y z”³ {Y |À¯M©Yvk ¾Z^cyY yY|]Y ²¿zd-y|] v¿Zƒ º.´t ½Z·¶p ‡
"À·¶]¹ µzÀ.]yYz£µuZ dYuyº¯¾€)z·Žºc¶³ºc¾¯¶¬À¹²¿Y¶)ªÀ«u²¿Y¶]zd„À]
µuZ dY±ZZ´ƒm¹yzh)Y¶)¶ƒZ]ªÀ«u²À°·¶] v¿Zƒ µyYv³iZÀdoYb¿Yv·½Yz]¾‡Zs½¹zÀ³
½¶lÀd³ Zc µ{Z¾¯ yuZ£ y ¾«º°˜¯ uzŸ ¶¿ ¹y ²¿Y ±º# ²´)¾°³ ¢¿º„c y ¹y ²¿Y {Y
.¶ƒZ]¶dƒYuuºk¹¾o¹y½µv¿vZ¿m¹y–£Y¹yu¶)²¿Y±¹v]¶´)vÀ«ºcy n½v´³Z¯­º¿v¯~

µzÀ› ¹ Z^ «Y¹zo¶p ‡(¿½¹y¶) b€·¢¿z²¿v] Ouija yZ){z¶‡Èsyº¶]
¶* b€·¶p ‡¹y¶)±vÀ¯yYz£½Y¶*½¹y¾¯YyM¶]y±ºƒZ·buuYzŸY¶„À¯¶dƒº³
®·zb„Z·zo±v³ºsZ] µzÀ¯Z·zo¹y\Àczc¶]¹ ¶´)¾¯b)zo¾³uz*³y¹Z]{z¶]
.¶„À¯ªÀ*„cZ·¶¬°k
¾·Yy±Yº´—¶]žµvƒz¿v¤c±ºƒ{Y®·¹ ±vƒ ­º*p¯®·º.´t½Z·¶p ‡¶)Zl³M{Y
Z¿M¶)²z¾¯±Z´#®·­uz¯¾*¿yZc¶]¾¸d´¯½zÀ€¯Z¿¹ mY¹yYZ]±uz)yYz£z]Z^cyY½Yz]
{z ¹  µyYu ¾.d€] †tƒ ¶] ¶) ¶´¿Y [Yºk ²¿zcnÀp‡ Ÿ²d€· 'Z³zs Z·¶p ‡ 
uYu ¶„À°³ º.´t ½Z·¶p ‡ ayv£ ½µyZ]yu ¾˜£ z”³ "À· b£Yv‡ b¿Z¸³ yu  µuZ dY
¶)²¿Y¶.¯²´*³©ºœ„¯Z·¶p ‡Z]y±ºƒuºs¾¬ÀsuYzŸY¶)¶„À¯±ZÀ]yYv„·²¿Y>Ǻ°˜¯
½Yz] uz) y ¾¿Z·¾¿Z°´·Yy ¶„À¯ Ž¤Ÿ ²ƒZ] µuz) µuZ¯M ½v¯Z„À z· ½Yz] y ±ºƒuºs
mY¹yYZ]²¿yYu²À´)z*Ÿ¶)¶³ºcuºsZ]¾¿Z¸³®À°ˆc¹ º.´t½Z·¶p ‡{Yzd¸]½µuZ dY
zÀ°‹Z]¾´˜¿ b€·¾³Y¹y¾o¹y½ µv¿v(¿‚¿Z¯{M{Y¾„t]²¿YZ¿²¿zÀ-¾¯}Z°c 
²¿zÀ.À¯}Z°c²¿yYu±ºcuºsµZ-MuºsZ³
¶p ‡{Yv¿Z^³z ³(¿±Yº´—"À·¶]¹ ¶„]µuZ dYz ³¹uŽºcv¿Z]ª£Yvo¶p ‡
²¿v]yYz£|À¯¶¿¹yy¶p ‡Z¿µzÀ.]yYz£uYzŸY}Z^«Z¿²¯Yu¹y¶³ºc¾¯¶p ‡ ¶´)µuZ dY
¾zdu¾doYy¶]²³ºd]²dƒYx-y±º„du¶)½uYzŸY ¶ƒZ]¶°·}zduyu¶)½yº
²dƒYx- ¶*  planchettez] y ±ºƒZ·b„.³Y z ¾¯¹yM ¶] ¶) ¾³Z¯{ uYzŸY  ²ƒZ] ¶dƒYu
v·Zƒ Z¿ ²¿yYu ¾„¤³ º.´t ½¶p ‡ ½¶€¬k yu Z°ƒ ¶-Y ±v³ yZ„Ÿ ®*p¯ y ±¹Y ¾¬Às
z”³¶]Z¿²¿º´ƒ¾¯y¶p ‡½¹yz] planchette ±vƒµvÀƒYzs½Yv‡¶)¾³Z¯{ ²Àd€·

15

¶) ²¿Y ¾´˜¿ µyYu uºk¹ ¾¬*„¯ b€· v´¬] ¾«º°˜¯zÀ› {z ¶] b)zo ½Yv‡ ¶) ¶y¾¯
z· ¹ ¶„] ž£ºd¯ >YyºŸ v¿Z] ¶€¬k ¶´)¾¯ b¿Yv· y z-µyZƒY µyYu ½v°— Z¿ ¾£Z cY ¾€)
.¶„À¯¾¤¬cµZ^dƒY²ÀdŸz-¶p ‡{Y¶)¾cZ—ȏY
¹ uZÀ]Zc²´)aº—uy (spirit) ¾o¹yuYzŸY¶)µvƒ¶À‡ºc¶„À¯•¹zƒ¶€¬k¶)¾³Z¯{
b^p‡b€·±ºƒz”³uyº¯¶)¾o¹yZ]±Yºt]¶)µvƒbpÀˆ³uYzŸY¶] ¶´)b^p‡±ºƒZ·Z]
½Yz] ²´)jÀ-yuYzŸY¹ ±ZÀ]¶)uz)v´·YºsÈc¾ ´¯mY¹yY¶)¶´¿Y®· ªÀ«u ²´)
½Yz]²d€·¾€)¶#©Z^³u¹ ²´)b^p‡±Yºs¾¯¾) Z]²´)­È—Y©¹YuYzŸYµzd¸]²À°·
.¶€¬k±¹Y
voY¹ ±
Ê Myu ²„]µvÀzZ¿yYz*cv°—¶]µuz°ƒ¹ n‹Y¹yº¶]²³ºc¾¯Z·©Yºv˜]
Ž¤Ÿ¾´˜¿ z ³(¿{YŽ¤Ÿ±vƒjÀ-{Y ½zÀ-º¬k½Yz]¹ ¶„]µvÀzv¿Z]©Yº(¿Ž¤Ÿ 
¶ƒZ]±vÀz©ºX€¯z ³(¿

Ÿ¶´)¾¯yZ)½yºk¶#Zl¿¹½¶p ‡

b„.³Y ½¶³Z·Z-MZ³ b)zo ½¶lÀd³ µvÀ¯ ¶p ‡ ¶) ¾¿Z·[Yºk ²´)¾¯ z*Ÿ Z·¾¬Às
¶] ¶p ‡ ~ ¶ƒZ] nÀp‡ ¶d - ²¿Y ¶-Y ±uz) ~°« y ¶* z-µyZƒY ¶) b€· ½uYzŸY
®¿v]nÀ‹ºc²À³ºc¾¯½yºk¶#b«Zo²¿Yyu ²À¤¬cayv£|k¶]¶„À°³µyYuY½|À# ½¶¬À¹
¾—ȏY²¿zd°)uyº¯yuuYzŸY{Y­¹v)"À·¶)±uYuy¾cZ—ȏY¶)y¾¿Z·¶p ‡yY|Ÿ¶.¿uuyº¯Z·v‡¹ µv´¿MaZ£Z cY¾´À]‚ÀZ¿Ÿ²dƒYv³®·
ayv£ ±Z€³Y ½¶„¿v³Y {Y ¾d°€£ ±Z€³Y ¾o¹y ‚t] {Y –£Y¹ yu Ouija ¶) µvƒ ¶d ½¶¬À¹¶¿Z¿¾cZ¶¬c µv´¿M{Y¾dƒYuz]²dƒYu precognition½¶¬À¹¶]Z·[Yºk¹ µzÀ-¾¯
aZ)zo Žºc ¶) uº] v·Yºs ½{º¯z¯ ½¶¬À¹ ¶p ‡ }ZY ²¿Y z] ¶„À¯ µuYu ¶dsZ´ƒZ³
yu ¶ƒZ]mY¹yY½yZ*duzÀgPcbpc ¶³ºc¾¯±Z´#®·¶d^«Y¶)¶„À¯¾¿Z°´·YyuYzŸYµZ-MuºsZ³
b)zo ¶] ½¶]zlc ½Yz] ¾·Yy ±Yº´— ¶] Ouija {Y ²À¤¤p¯ {Y ¾¬Às ¶* ²¿Y ½¶.¿u ½¹y
½¶¬À¹¶] planchette ¶)²¿Y²dƒYuz”³yuZ]v´´)¾¯uZ¿²·w½¹zÀ³Z]­Z€kY±uy¹Myu
.¶„À¯µuYub)zo º¬k¶]±Z€³Y²·w

16

½¶¬À¹¶] planchette –£Y¹yub€À³µvÀ$À®·¾¬Às²¿Y ²´)¾¯z*ŸuYzŸY{Y¾¬Às
±ZZ´ƒm¹y ¶´)¾¯ b)zo uYzŸY bu ¾¿Z°´·Yy ½¶¬À¹ Z] mY¹yY ®À¤d€¯ ½¹zÀ³
(ghost hunters) mY¹yY ±ZÀ#yZ*ƒ {Y ¾sz] Zdo ¹ v³v¤d˜¯ ²À°· ¶] ®· (Spiritualists)
¶#[ºsmY¹yY¶#žmY¹yYZ]}Z°c½Yz]b€·¾°¸¯½¶¬À¹ Ouija ¶)v´´)¾¯z*Ÿµ{¹z¯Y
.v]mY¹yY
µuº]v]½u¹voZczÀsY½Z·©Zyu¶)Zl¿¹az¸ƒb°¶]µvÀ¯¡ºyZ¯²¿Y¹
ª]Z£¶#z-Y ¶)¶„À¯z)w¾¿Z·uz]yZ)aZ£¹Y\«Z› ¾^·x¯½Z·µ¹z-¹ ²¿v«Y¹Žºc>Z‡ºˆs
¡Z cY Ouija {Y ±Z³Yºkº³ ½µuZ dY {Y v˜] ¹ µvƒ ½yYx.¯Z³ nm¹y Ž¬€c~ Z¯Y ²d€À³ aZ^gY
¶]y±Z)uº) >²
Ê ·w@ ¹ ²³{¾¯Zk[ºsmY¹yY½Zky±ºƒuºs~p³½Z·¹zÀ³>Yz·Z“ ²d À¯
¾Z€oY¹ ¾³Y¹y½Z·\ÀMf—Z]¹ ±vÀ¯yYz£±ºƒuºswº ³bpcyZ·zd-y|]¹ ±yZÀ¯zˆc
.±uYu±ºƒuºs¶]y¶p ‡{YµuZ dYaOzk¶)¾³Z€)²À]yu ¾„)uºsZdoZ¿ ²„À¯Z³¹Y
½µ{Yv³Y¶]Zdož²À´)z*Ÿ²¿Yºt]¶-YŸ¶«º°˜¯yv£¶#>Z˜£Y¹ Zl¿¹{YµuZ dY yZ)²¿YZ¯Y
¶)µyYu±Z*¯Y¶)®-¾¯²¯¶#z-Y b€À³yZ˜d¯¹y²¿Y{YµuZ dY®·±Z^¸.³,¶¿
ªh¯¶.¿u½Y|À#¾¬Àsªh¯ ®· Ouija ¶d^«Y ²´À^]yY{M{YZdoZ¿²„]¶d€]Y¹‚¸]­uz¯
.²´À^]yY{M{YZ¿²„]¶d€]Y¹‚¸]²³ºc¾¯­uz¯¶)b€·¾^·x¯®Yz¯¶¿
½¶p ‡ ½¶¬À¹ ¶] ¶) ¶´*°¯zÀ› yZ) ²¿Y mY¹yY ½Yz] ¶) ®.] ­Yºs¾°³ ²¯ ±Z¿Z yu
¾·Yy"À·–£Y¹yu uZÀ]‚À¾cÈ*„¯uYzŸY½Yz]²„]f—Z]¹ ²´)yYz£z]Z^cyYZ¯Z]Zl¿¹
uºk¹½uZ¿{½Z·z”³Zdo¶¤³²¿Yyu bƒYuuyº¯²¿Yyu¾˜£½¶d -¶¿¶„]¶)b€À³
.µv„³b]Zg­¹v)"À·Z¯Y¶´)¾¯yZ)½yºk¶#¶p ‡¶)µyYu
©Z¶°·²¿Y{Yv˜]ž²¿v]v¿Z]±ºcuºs†tƒy[Yºk¶)¶³º¯¾¯¾£Z]©Yº¶¿
¶¿ Ouija Z> ˜£Y¹Z¿MZ¯Yµv„³YvÀ¹y²¿Y±uº] Ž¬›Z¿nÀp‡½Yz]½Yµv´´)–³Z£ªÀ«u"À·
½Yz]±ÁY²À°·µzd¸]ŸZ·µuz¯Z]±uz)yYz£z]Z^cyY½Yz]¶ƒ¹y¶¿Z¿¶)Z³zs½{Z][Z^Y
.²À´)yZ)¶#ª°—yu²¿zÀ.]®À°ˆcv˜]¹  ²À´)YvÀy±ºd]Yºk ±ºcuºs
È
> ‡Y Ouija½¶p ‡ prairieghosts.com b
Ê ¿Z½µv´€¿º³ ²¯z”³¶]®.]'y¾¬Às
zs"À·¶)®´)¾°³y¹Z] b€À³'Z³zs²À´)yºˆc¶´*°¯Z°ƒ{Y¾Œ˜]¶)½Yµ{Yv³Y¶]

17

¶)²¿Y½Yz]b€·¾¿Z·µYyuZÀ¯z”³¶]¶)>Z‡ºˆs¶ƒZ]¶dƒYuuºk¹Zl¿¹{YµuZ dYyu¾cYw
¶)®´)¾°³uZ¸´„À©Zo²¿Y Z] ²¿yZÀ]uºk¹¶]y¾´·w½¹zÀ³Zdo¹ ²À´)‚³Zpd¯Yy±¹Y
y ±ºƒuºs¶)¾³Z€)¹ }Z€ouYzŸYyº²À°·¹ µzÀ.]yYz£µuZ dYuyº¯±YºkuYzŸYŽºc
¾¬Às½Z·yY|- ±uz*³µuZ¯M ¶p ‡{YµuZ dYzgYyu¾ ´¯>Z‡ºˆs ½v¯Z„Àz·½Yz]
¡Z cY½z¶¿~ ±uz] ¾¾cv¯{Yv˜]¹ ±uz)µuZ dY Ouija {Y¶)½uYzŸY{Yb€·½uZ¿{
¾³Z€) µuº]±ºƒ¶³ºsyuZÀƒYb)zo¹ Z·Yv‡¶]º]z¯Z·¶]zlc²¿Y{Y¾sz] n¶dŸºÀ¯µyYu
µuZ dY¶p ‡{Y¶)½uzŸžb -v´·Yºs¶´)yYz£z]}Z°cmY¹yYZ]¶³ºc¾¯ Ouija v³v¤d˜¯¶)
–£Y¹ lower entities nzc b€ ½Z·uºk¹~ ­ºl· uyº¯ ¶lÀd³ yu µyYv³ ¾“Z o "À· ¶´)¾¯
¹ jÀÀ¸cyuzŸ¾´·w½¹zÀ³ vƒ¶d -¶)yº±º°· Ouija ¶)µyYuuºk¹©Z°doY²¿Y ¶„À¯
½uYzŸYªÀ«u²À°·¶]  mY¹yY¶³ µyYw¾¯zÀgPc¾*¿|ÀŸ½Z·bÀ«Z˜Ÿ½¹y²¿Y¹ ¶´)¾¯(¿zpc
.²´)[Z´dkY¶p ‡½µuZ dY{Yv¿Z]±yYu±ZlÀ·¹ yºƒ¾¬Às¶)
½Yz] zÀ-¶¤—Z‡ (¿ ªh¯ Ouija ¶) ¶´À°· ®· ²¯ ¾ˆtƒ y¹Z] ¹ b€· ‚³Z*¯Y
¶lÀd³ yu ¶´)¾¯ (¿zpc y uYzŸY ¾´·w ayv£ uYzŸY |)z°c ½¹zÀ³ ¶´)¾¯ ª°— Z·bÀ«Z˜Ÿ
¶] y n¾·Z-yx-~ yºk ¶¿ v¿Zƒ ¹ uZÀ¯ uºk¹ ¶] µvƒ º˜¯ ¹ |)z°d¯ ½%z³Y (¿ >ÇZ°doY
.¶´)¾¯{Z]¶.¿u½ZÀ³u
®´)¾°³ z*Ÿ ©Zo ²¿Y Z] b€· ¶˜À^ Yy¹Z¯ ½¶¬À¹ (¿ Zl¿¹ ¶) ­yYu y¹Z] ®· ²¯ ¶d^«Y
{Yzd„À]}zc ¶„]µuZ dY{YuYºt]Zc  ¾Z´ƒm¹yaZ¤À¤pc½Yz]¶ƒZ]¾dyu½¶¬À¹
.¶´)¾¯yYz£z]Z^cyYZ·Z] Ouija ¶)½|À#Zcb€·z„]²·w

Ÿ¶´)yZ) Ouija board ¶„À¯f—Z]¾#

}Z°c¶.¿u½ZÀ³uZ]¶³ºc¾¯ Ouija ±yYuuZ¤d—Y¶)¾³Z€)ž±yYuuºk¹µ¹z-¹u Z> ¤À£u
²À°· yu ¶d^«Y b€· aYuºkº¯ ±¹Y ½Z·¶d - Zl¿¹ ½Z·¶d - ¶lÀd³ yu ¹ ¶´) yYz£z]
µyYu uºk¹ n¶.¿u ½ZÀ³u~ ²¿Y •º³ ²À] ½uZ¿{ ½Z·ÈdsY ®· ½v´]®À€¤c
¶] Z¿ ±uz¯ µ{Zc ¶) ½uYzŸY m¹y nš«Z]Z³ ½Z·m¹y~ ¶] aYuºkº¯ ²¿Y ¶°· {Y zd„À] ¶# z-Y
½uyYº¯ yu ¹ n²k~ v˜] nmY¹yY~ v˜]  ghosts ž±yYu yYz£ ¾´À¿Z ¾¬Às n yu ¾¬¿Çu
.µvƒ±ZÀ] nuY|°·~

18

½¶¬À¹ ¶] Zl¿¹ v³v¤d˜¯ ¶) ±yYu yYz£ (Skeptics) ²À)Z*ƒ ¶.¿u µ¹z- yu ¹
zgY ½µ%Y¹  µyº¸„¯ nµZ-MuºsZ³ zÀgPc~ ¶] ¶) ½|À# ¶´)¾¯ b)zo «ideomotor effect»
mȐ‡Y uzŸ½µv´·u±Z*c½¹zÀ³µZ-MuºsZ³¹ ½uYyY¾]½Z·yZdŸy¶]µuz-¾¯z]¾´·wyºcº¯
¶] µ%Y¹ ²¿Y vƒ •YzdsY William Carpenter Žºc ÎÕÕÏ ©Z yu «ideomotor action»
z-¶³Z„³b)zo¶d^«Y¹ mY¹yYŽºc |À¯‚sz#º-\À›½Z·©¹v³Z[Z¿[M½Z·¶)zcb)zo
. ¶„À¯µuYub^€³Zl¿¹½ ¶p ‡yu
uºs ½Yvd]Y yu ¶³ºc¾¯ ±v] ½Z·¶$À·Z¯ b)zo ¶) ²¿Y uyº¯ yu Carpenter ½Z£M
{Yv¿ZƒZ¯ uz)½uZ¿{½Z·fp]aZZ€oYZ¿¹ µuYyY¹ bYºszgYyuZ¿¶ƒZ]²·wzÀgPcbpc
zÀgPc ²·w ¹y ¶³ºc¾¯ ±Yz-ZƒZ°c Z¿ ±Yz.¿u aYyZƒY ¹ µvÀ¤— yZ¸“Y Z¯Y ®ÀƒZ^³ –¬¯ z¯Y ²¿Y
®¬— ¶] º]z¯ >Z¯Z°c ¶) ½|À# µyYx] zgY µv´·u±Z*c ½¹zÀ³ uÊ z*¬°— z] ¶lÀd³ yu ¹ µyYx]
.¶z]z”³¶]¾˜À^½Yy¹Z¯½u¹voZcv¿Zƒ¶#z-Y¶„À¯½%º«º¿|ÀŸ
¾Œ˜] ¶) ¾cZ£Z cY ¹ nZ·¾¿º-‚À~ ½Yz] ¶d€³ºd³ b£¹ "À· ²À)Z*ƒ aZpÀ‹ºc ¶d^«Y
.¶´)YvÀ¾]Yºk¶dŸºÀ¯ Ouija ½ ¶¬À¹¶]–£Yº¯

Ouija BoardeuYºo¹ Z·±ZdYu

¶#ž²zc¾¯ Zl¿¹½¶p ‡ ½µuZ dY{Y±Z´#®·uYzŸY¾¬Àsvƒ¶d -¶)yº±º°·
rZ ±¹v]±Z´#®·½uZ¿{¾¬Às½Z·©Yº¶y¾¯z”³¶] v]Yv·Y¶#¹ [ºsYv·Y½Yz]
Ž¤Ÿ²¿YZ¿M¹ Ÿ¶³Z¿b€·¶.¿u½ZÀ³u¶]uZ°d—Yª]Z£µYy(¿º.´taZp ‡Z¿M¶)µv³º¯
Z¯YµvÀ°³¡ºŸ©Yº¶]¾]Yºk¶#z-Y¶)µvƒz)w½uyYº¯z¿{yuŸbµv´´)µYz°-½{Z](¿
¶cZ^gYª]Z£zÀ›>Z^¿z¤cz¿{½Z·¶d -¡v‡ b€· Ouija {YµuZ dY©Z±ZÀ«ZaZÀ]zlcª‡Zo
.µyYu¾.d€]µv´³Yºs®À°ˆc¶]Ž¤Ÿ¹
½Yz] ¶) b€· ¾guYºo ¶] º]z¯ uz) YvÀ ¶„À¯ Ouija ½µyZ]yu ¶) ¾^¬¯ ²¿zd„À]
²d¯¶p ‡yY|·Z·v‡¶„À¯(#º)½ºk¹b€k¶¿Z] µv¯Muºk¹¶]¶p ‡±Z-v´´)µuZ dY
b¿Z*oyYº-Z³aZ£Z cY {Y±ºƒ²¿zd„À]¶#z-Y v]®·²d€·[ºs®·¶)uz)YvÀy¾guYºo 
[ºs zd„À] ¹ ¹z˜¯ uyYº¯ ¾sz] ¶‡Ès ¾¬Às ayº‡ ¶] b°€£ ²¿Y yu ²´)¾¯

19

²¿Yyu ±Z.¿Yyayº‡¶] ¶dƒº³±YyY|·b³zd´¿Yyuª¿Z°cayº‡yu ²„À¯¶d -yY¹bz¸Ÿ
.µyYuuºk¹uyº¯ 
µyº¸„¯

®Y ¶] ~¬l³M}º« ½Z·±Z°dsZ ²¿zc{º¯z¯ {Y ¾*¿ „

y ¾¿Z·¶´p‡ ¹ ±v„À¯ µvÀ„) ±Z°dsZ ²¿Y ¶] u¹ºÀ«Z· ½Z·±Yuz-yZ) ©Z ±
Ê ZÀ«Z
¶) ²¿Y {Y ª^£ ÎÕÖÐ ©Z yu eorge Wyman Z·¶³Z€ŸY }ZY z] ±uz)¾¯ ½yYuz^°¬ÀŸ
½¶]zlc–£º¯±¹Y¶) Wyman uz)ayº„¯µuz¯ yuYz]Z] Ouija Žºcµ{Z€]y±Z°dsZ
¢¿z{Y yuYz]Ÿ¶³Z¿¶´)©º^£y¾t¿yZcyZ)²¿YZ¿M¶)uz)fp]bƒYu ¾°)½yZ°˜¯
!vƒyº²À°·¹  ¶´)¾¯yº¸„¯º³¹Y±Z°dsZ²¿Y¶)uz)v—Z¤d¯¶p ‡
Bradbury Building

b€· µvƒ ¶dsZ´ƒ

±Yº´— ¶] zd„À] ¶)  Arthur

½Z£M „

½ZŒ—Y {Y ¾*¿ ¶) «Fun Manchu» ¹z˜¯ ½¶³Z¿ºkYzkZ¯ ½Z·±Z¯y ½µv´€¿º³
uºs †tƒ ±ZÀ] }ZY z] ¶dƒº³ y ½uZ¿{ ¾ t¯ ½Z·±Z¯y ¹ uº] ®· Golden Dawn
±¹Y uz)•¹zƒbŸz- Ouija board {Y¶)½uZ¸´„À½¶¬À¹¶]yuºsuºz¾-v´€¿º³
«c-h- bŸz-[Yºk¹ bsZy½Y¾-v³{ºp³²¿zd¸]¶]¾-v´€¿º³Z]¶„À¯½yºk¶#vÀz
¶)¾¿Z·±ZdYu b€·½Y¶.¿u†tƒ’ŸZp¯¹ ©ºX€¯zÀs¾³Z] ¶)¾€)ž i-n-a-m-a-n»
±Z´#®·¶)uy¹M±Zœ¯yY¶]y½{ZÀd¯Y¹ a¹zg¹ az¸ƒYz]vƒ¶dƒº³YzkZ¯±¹Y{Yv˜]{Y
.b€·[º^p¯®·{¹z¯Y
Sax Rohmer

Henry Ward

¾]uY½ZÀ³uÎÖÍÍ ½¶·uª¿Y¹Yyu  Pearl Curran®Y¶]}v¤¯~À¿º«yYu¶³Zs®³Zs „

½¶¬À¹¶] yZ˜ƒY¹ Z·±Z¯y{Y¶p ‡±YyY|·vÀ«ºc¶)²¿Y­È—YZ]žuz]¹zŸazÀoyuy 
Patience Worth­Z³¶]¾o¹y¶]b€·\€d´¯ª‡Yyu¹ ¶dŸz-ayº‡ Ouija

©ZÎÔ av¯¶] Betty z€°·¹ µv´€¿º³ Stewart Edward White ÎÖÎÖ ©Z{Y „

­º¿v¯¾yz]¶]±uº]µuz)[Ztd³Y±ºƒuºs½Yz]y Invisibles ®Y¶)aYuºkº¯ {Y¾·¹z-Z]
Z^cyY²¿Y~±uz)yYz£z] Ouija board ½¶¬À¹¶]yZ·}Z°c²À«¹Y ²dsYuz Betty ±
Ê uº]
Betty ­Z³¶]¾]Zd)ÎÖÐÔ ©Zyu White Z·v˜] ±uYu¶¯YuY automatic writing ½¶¬À¹ ¶]y
.b€·¾³Z¯{\Àczc¶]Z·¡Z cY­Z°cª¯Z)nÀ‹ºcª¯Zƒ¶)uz)z„d´¯y Book

20

¹ z€°· ªd£ ¶]

‚«Z µu|³Z zdsu ¹

Dorothea TurleyÎÖÐÐ

©Z yu „

½yºk ¶# ¶) uz) ±Yº´— Mattie uº¸ƒ µZ.¿Zk yu ±uº] µvƒ ­º*p¯ ±ºƒyv
²d„) ½Yz] ¾¬*„¯ "À· ¶) uº] ¶d - v„À¯ b¿Yv· yuZ¯ ½¶¬À¹ ¶] ¶) Ouija board
¶lÀd³ yu ¶´) iY¹u{Y (cowboy) n±Yz#¹Z-~ Z] ¶³ºc¾¯ yuZ¯ ¹ b€À³ yv
ªÀ«u¶]­zk¶)uYu®*o¶ ˆ´¯bXÀ· b„) ,´ c ±Z-aZƒ¶¿½¶¬À¹¶]y±¹Y Mattie
yu Ouija boardzZs¶] ¶³¹ ¶dŸz-­Zl³Y Dorothea ¢
Ê ƒZ—uzŸ¹ ¶°À]©º{YµuZ dYº 
v³º¯ Zl³¹Y ¾.«Z ÏÎ Zc ¹ vƒ µuZdzŸ \¿uZd«YyYu ¶] Mattie ¹ ±Yv³{ ¶] Dorothea ¶lÀd³
Ÿuº^³¾¬*„¯"À·¹ vƒuY{MµZ-uYu½ ¶€¬k{Yv˜]©Z¶yuZ¯
Mattie

uºs¶) ¶˜À^«YYy¹Z¯½Z·¶]zlc­Z.´· z—Zƒ Jane Roberts ÎÖÔÏ ©Zyu „

¹ ª¤³ ½Z·b)zo ¶kºd¯ ¶´)¾¯ žÀ‡ºc n±v] {Y ½yZÀƒº· 'zc }Z€oY~ ±Yº´— ¶]
«Seth» ®Y¶]½uºkº¯Z]¹ ±uz)•¹zƒy Ouija Board Z]¶]zlcz€°·¹ ±¹Y vƒ¾«Z¤d³Y
†tƒ½¶¬À¹¶]¶)uº]yº¸„¯[Zd)v¬k²¿v´#yZ)²¿Y½¶lÀd³ ±uz)yYz£z]Z^cyY
.v„À¯ Seth ­Z³¶]¾dÀˆtƒª¯Zƒ¹ uº]µvƒ¶d*¿u Seth
²¿Y ¶d^«Y ‚À ¶d · v´# b€· Z·µZ.]Yºs yu Zl¿¹ ½Z·µuZ dY ²¿zd„À] {Y ¾*¿ „

zˆ¤¯yZl¿¹½¶p ‡¶)vƒz„d´¯½zdsu{Y½z^s µvƒ¶dƒº³ ÏÍÍÐ ©ZyuyY|½¹yyZl¿¹¶„À¯µu{Yv‡yZ·Z³½Yz]¾d£¹±¹Y b€³¹u¾¯ Neuzil ²«Zyu{º¯z¯½{º‚cM
‚cM yu µyYu ª^¯ ¾¤¿z ¶] ¶´À^À¯ ‚£ZcY ¶] µuz-¾¯z] ¾d£¹ µzÀ¯ ¹ µyYw¾¯ {Z] ª^¯
.²´)YvÀ²³ºc¾°³ Ouija Board {Y½zgY"À·¶„À¯º¯Zs‚cM¶)²¿Y{Yv˜] µ{º¾¯
v‡yuuZd„·(¿u|³yZ¯M¢^Z¯Y uº]Zl¿¹{YµuZ dYv¿YºŸ²¿zc¹z˜¯µvƒz)wuyYº¯
b¿Z´k½{º‚cM±º´kªd£žb€·v]½Z·¡Z cY¹ ­ºƒ©Z°—Y¶]º]z¯ µvÀy½Z·yY|µuYu…ZˆdsYZl¿¹{YµuZ dYaYzZs¶]+È]¹¹ b¿Z[¹Z·v‡b³zd´¿Y½¹yz] yZl ³Y¹
.µzÀ.]yYz£Z°ƒyZÀdsYyu¶³ºc¾¯µuZ½ºld€k(¿Z] ¶)µvƒ

21

Ÿ¶)Z³zsZl¿¹½¶p ‡Z¿M

½µuZ dY ¶À¬— z] v´´)¾¯ ¶) ½Y¶À‡ºc ½uZ—zÀ› ÊeuYºo ²
Ê À¤¤p¯ zh)Y 
¶dsZ´ƒZ³ v˜] ¶] ¶ƒZ] ½yu ¶³ºc¾¯ Zl¿¹ ¶) µyZƒY ²¿Y Z] b€· Zl¿¹ {Y b¸k¾]
¶³ºc¾¯ Z·Z] Z°ƒ ±uz) yYz£z] Z^cyY {z Z¯Y b€À³ 'Z³zs uºs ½uºs ¶] ¶p ‡~
}yuM ¶] Ÿzd„À] ¶.À¯ }Z´ƒm¹y (¿ y ¶¬°k ²¿Y n¶ƒZ] ²¿zŸMzs
Ç> º°˜¯~ žµvÀ¯ ¶¯YuY ¹ ²À´§ ¶˜kYz¯ http://www.ghostresearch.org/articles/ouija.html
zc²À¿Z n yu ¶) v´d€· ¾¿Z·±¹Y v´´)¾¯ yYz£z] Z^cyY Ouija ½¶¬À¹ ¶] ¶) ¾oY¹yY
±Z*¯Y¹ ²d€·¶°ÀYz¾¬Às–£Yº¯zh)YmY¹yY²¿Y ±yYub¯Z£Y (the lower astral plane)
bÀ˜‹¹¶lÀd³yu µzÀ›¹ ¾„)uºsªd£ž¶ƒZ]µuº]btZ¿–¿z+z¯(¿±ºƒ+z¯µyYu 
uZÀ¯uºk¹¶]v´´)¾¯µuZ dY¶p ‡{Y¶)¾³Z€)½Yz]¾)Z³zsµº¤«Z]¹ ¾ ´¯bt¾¬Às
¾˜ …Zs m¹y (¿ ²´) yYz£z] Z^cyY Z°ƒ Z] ²´)¾¯ ¾˜ mY¹yY ¾«Yºd¯ aZ˜Ÿu >Ǻ°˜¯
±ºƒ{YZ°ƒ¶)b€·¾³Z¯{¾˜£Y¹zsZ¯Y uZÀ]®·{Z]uºs¹ µv³bu{YyZ°ƒ¶´)¾¯
¾¬ÀsµyYu±Z*¯YZ°ƒ ±v]­Zl³Y±ºcYz]¾*¿|ÀŸyZ)¶¿Z¿²´)b]Zgy±ºƒyºŒo¶)²¿Yºs¾¯
y –°ƒ½¶¬˜ƒ>Èh¯Z¿ ²)º¯Zsyyº³²¿Y¾d€·m¹y¶¿ Z> ˜£Y¹¶-Yºc\s! ²À.]µuZ
²¿uYu­Zl³YZ°ƒ¶)½yZ)–£Y¹yu¶)²À³¹v]v¿Z]Z¯Y µv]±º*c y|À#±ÈŸZ¿ ²)‚t
²„]¾*¿|ÀŸ½ZÀ³uuyY¹¶)²¿uYuµ{ZkY±º„¸]¹ ²¿uz){Z]yµZ-yu! Z°ƒ bµuZ¾¬Às
n±ZÀ]‚À¶)¶dŸºÀ¯¡Z cY–£Yº¯zh)Y¹  ²³ºc¾¯½v˜]aÈ*„¯b«Zo²¿Yyu¹
Z]¶³ºc¾¯Ž¤Ÿ¶-YŸ¶´)yYz£z]Z^cyYmY¹yYZ]>Z˜£Y¹¶³ºd³Zl¿¹¶-Yuº]v·Yºsyº¶#Z¯Y
¶)¾¿Zl³¹Y{Y b€·¶]Z„¯bpÀˆ³®·uyº¯²¿YyuŸ¶´)ª‡Zo}Z°c±º¯µZ-MuºsZ³zÀ°‹
½Z·yY|-uZ¿{¾¬Às¾¬ÀsZ¯Yb€·®)¾¬ÀsZl¿¹{Y µuZ dYZ]¶]Yyyub^h¯½Z·yY|¾ ´¯½Z·¶^´kZ]¶³ºc¾¯Zl¿¹¶)®À´)‰zŸ¶ƒZ]­{Çv¿ZƒµyYuuºk¹uyº¯²¿Yyu¾ ´¯
Zdo¹ ¶dƒx-aZ£Z cY{Y y¾°¬—bŸz-µv¿uZ³¶„À°³¶#z-Y µv]¢Ÿ¹yuºs±º¯µZ-MuºsZ³
.µyYw¾¯±ZÀ¯yuZ¯Z]Zl¿¹–£Yº¯¾¬Às¶)µv´¿M
uZ¸´„À v¿vƒ ¾¬Às ²À´) µuZ dY Zl¿¹ {Y ¶) ²Àd€· ®°ˆ¯ Z°ƒ ¾¬À«u z· ¶] ¶-Y
:²¿zÀ.]½vky¾ZÀdoY²À³Yº£¾Œ˜]¶)¶„À¯
Z¿¶ƒZ]b^h¯¶)uZÀ]‚À¶³ºc¾¯½Y¶]zlcŽ¤Ÿ¶)²À´)•¹zƒ¶¬°k²¿Y­È—YZ]y¶€¬k „
.¶„À°³©Z^¤dY¾ ´¯½Z·½%z³Y{Y¹

22

¶ƒZ][ºsz¯Y¶¿¶]º]z¯

.²¿Yºt³¾*¿|ÀŸ½¶³º„³"À· „

(¿yu±ºcyZ)¾d£¹ ¶°¸¯¾¬Às½¶¬oz¯¶¿²¿Y ²¿v´^]y¶p ‡ vƒ­º°c±ºcyZ)¾d£¹ „
.²¿yYuz]y±ºcZ·bu¹

²¿z^] n’ŸZoYvs~ ½¹yy ¶* planchette ¶„À¯­º°c¶€¬k

Ÿ®À´)yZ)Z·Z]¹ ®¿{Z€] Ouija Board ¶¿½yºk¶#

¶$¿yuZl¿¹¶)±yYuy¹Z]Z·¾Œ˜] uº]v·Yºs\«Zk½¶]zlc¶¿Zl¿¹½¶p ‡{YµuZ dY
®„#¶]®·½Yµv— ±vÀ¯yYv„·¶À¬—z]®·²À°·½Yz]¹ ¶´)¾¯{Z]¶.¿u½ZÀ³u¶]y½Y
½Yz]¾¿Z°´·Yyz¿{yu ¶„³µZ.³‚¸]½vk¶-Y>Z‡ºˆsž²´)¾¯µZ.³‚¸]zs¾]n¿z c(¿
±¹Y{YµuZ dY½Yz]Z°ƒ¢¿º„c¾´˜¯¶]±Yº´—"À·¶]²¿YZ¯Yµvƒµuy¹MZl¿¹{YµuZ dY
¶-Yv˜]²¿yZÀ]bu¶]Zl¿¹uyº¯yu¾ŸZ)aZ—ȏY©¹Y¶)¶´¿YZ¯bpÀˆ³Z¸´c uº]v·Yºt³
¶]zlc²À«¹Y½Yz]©Zo²À—yu .²À³ºt]yz¿{½Z°´·YyvÀdŸz-¶]zlc²¿Y\€)¶]®À°ˆc
v·Yºs±ºcYz]¾-y|]¾¬Às¦°§¶ƒZ]¶dƒYu¶]zlc¶´À¯{²¿Yyu¶§½uZdYZ¿b¹uyºŒo 
uº]

aZˆt„¯

Žºd¯±uº]ª¯Z)

µuZ±uº]btz”³{Y

b—Z(¿Zc¶¤À£uµu|³Z­{DZZ¯{

z ³¹uª£Yvo­{ÇuYzŸYuYv˜c

­{ÇuYº¯

¶* z.¸³Z„³yZ)uºsx›Z)(¿¶p ‡bsZ½Yz]

(#º)|À¯(¿Z¿¾duz¿{­YyMŽÀp¯(¿µuZ dY½Yz]

¹ ž¬dt¯½Z·µZ.ƒ¹zŸyuZl¿¹b ®¿yYuZl¿¹½¶p ‡¶]{ZÀ³±uz)yYz£z]Z^cyY½Yz]
(¿¶]¹ ¶¿YµuZ¾¬ÀsyZ)Zl¿¹½¶p ‡(¿²dsZZ¯Y¶„À¯¶‹z—Z·¾ƒ¹zŸ½{Z][Z^Y
¶#z-Y µyYv³¾£zŸ¶*½¹y¹ b„Z¿•º³ž¶ƒZ]¶* (¿¶³ºc¾¯¶)²¿yYuiZÀdoYz-¶³Z„³

23

¶dƒYub¹uv¿Zƒ |³z]Z¿ȏµz¤³¾´À#ž¶ƒZ]¾€´kz·{Y¶³ºc¾¯'ÈZ¿z-¶³Z„³²¿Y
yZ) z ³(¿µyYz£¶-Y ¶´)†t„¯yb°Zc²À„*]¹y®· (arrow) ±Z*À¶¿²ÀƒZ]
}yuM yu Ž¤Ÿ \¬¯ ²¿Y ²À´) µuZ dY ®· ¶* {Y ²À³ºc¾¯ µv] ­Zl³Y y Z^cyY
uYzŸY uYv˜c Z·b¿Z ¾£Z] yu ¶) ¾«Zo yu µvƒ ±ZÀ] tbsn.org/ebooks/wos/chapÐÏ.htm
µvƒz)wz ³¹uª£Yvo
b«º¸½Yz]Z¯Yb€À³z”³v¯¾‡Zs~´k¶#z-Y ®·Zl¿¹½¶p ‡bsZ½Yz] 
¶ƒZ]\cz¯¹ |À°cµzd¸]x›Z)¶*c²¿Y ¶„]¶dƒº³¹y¹zoZc¶¯{ÇYº¤¯Z¿x›Z)¶*c(¿
½Z·¶¬°k¹ ¶³Zcz ‡{Y uYv—YZ^ «Y¹zož¶„À¯¶dƒº³x›Z)½¹yb¯È—¹ zo¶du¶ 
n’ŸZoYvs~ n­È~ nzÀs~ n¶¬]~
±vƒµvÀ#{z¶´)¾¯µyZƒYz”³uyº¯zo¶]z-µyZƒYÊ'º³±º# nZl¿¹b~ yu
x›Z)y¹uuz-ayº‡¶]¹zoµzd¸]{Zbu½Z·¶p ‡yuZ¯Y µyYv³¾dÀ°·Y¾¬Às¹zo
²dŸz-yYz£Z]¶*Zc¶„]b¿Z—y¹zo²À]¾ŸZ)½¶¬‡ZŸ¹ ²À#y¹umȐ‡Y¶] ¶„]¶dƒº³
½Yz] ¶* ¶) ²„] ¶dƒº³ ¹zo ½yº µzd¸] ¾´˜¿ ¶³ºz] y uºs ­ZÀ zo z· ½¹y
¶p ‡½z·Z“ª*ƒyu¶#z-Y  ¶´)yº^—½Y¶.¿uzo½¹y{Y¶„³yº^l¯zo¶¿²d .¶ƒZ]aº¬s¹ µuZ¶p ‡µzd¸]Z¯YµyYv³uºk¹½yZ^kY"À·
yuºc½µz¿YuyZ¸#²À´)‰zŸ²À³ºc¾¯²À€¿º´]yY¹µz¿Yuy¹zo²ÀdŸz-®À°ˆcz-Y
µz¿Yu²¿zd*#º)¶) Ž¹{Yµz¿Yu²À«¹Y ¾¿ºc½µz¿Yu µyYuuºk¹x›Z)½¹yz]|)z¯®·½ºc
²À¯¹u ½v˜] ½µz¿Yu ¾³¹yu b°€£ yZ¸# yu b€· ¶* ‰zŸ ‚À µZ.¿Zk uº] v·Yºs
½µz¿Yuyu ²À€¿º´]y n’ŸZoYvs~ n­È~ nzÀs~ n¶¬]~ a
Ê yZ^—yZ¸# ¶p ‡+y|]½µz¿Yu
y Z^ «Y¹zoµz¿Yu²¿zsMŽÀp¯ uÊ Yvd¯Yyu¹ ²À€¿º´]\Àczc¶]¶³Zc z ‡ {YyuYv—YzcÇZ] 
²À€¿º´]
¶]y±ºcb„.³Y¹ ²¿yYx.]Ž¹yuy¶*²¿v]yYz£½yYº°·n½¹yz]y¶p ‡
¾¿Z·­ZÀ¹ aZ°¬)Z·zo¶]µyZƒY¹ x›Z)½¹yz]b)zoZ]¶* ²¿v]yYz£¶*½¹y¾¯YyM
.uz)v·Yºsª¤d´¯Z°ƒ¶]y

24

²À´)©Z^³uyz¿{ªoYz¯¶p ‡Z]yZ)½Yz]

yZ) ²¿Y ½Yz] Z´ƒM Z¿ b¹u (¿ {Y µzd¸] ¶¯{Ç yZ) ²¿Y ½Yz] z ³ ¹u ª£Yvo  (¿

yu ¶ƒZ](¿u|³b¹u(¿Z¿ z€°·  yuYz] z·Yºs ªÀ¯ZŸ¶³ºc¾¯uzŸ²¿Y ²À´)µuZ dY
.¶„À¯uZ¸´„À±{(¿¹ uz¯(¿>Ǻ°˜¯½z ³¹u½µuZ dYayº‡
µuZ dY¶p ‡{Y n\ƒ~ ¶)²´)¾¯uZ¸´„ÀZ·µv´´)²¿z°czh)Yž¾³Z¯{z”³{Y  ¹u

¶°À³²À]¾³Z¯{¹ µyYuuºk¹z €°cYyu½zd°)b«Zsu¹ b°oY|¯±yYuµvÀ¤—¶)¾³Z¯{žvÀ´)
yZ)²¿Y½Yz]¾‡Zs±Z¯{¶#z-Y ±vÀ¯uZ¸´„Àyn^‡yZ¸#b—ZZc µu{Y¹ub—Z \ƒ
¶€¬k±vƒyY|-z]zd¸]¶]¶³ºc¾¯¶€¬k±uyºt³®·¶]¹ ‚¯YyM¹ aº*¾«¹µyYv³uºk¹
.¶´)(°)
¶„À¯ (funny) µ|¯Z]zd„À]¾¬Às Ouija ²¿yZÀ]uºk¹¶]y¾‡Zsºk²À´)¾˜  ¶

¾¤Àº¯‚t¹ ±º¿|¿º¬c ²À´)²ƒ¹y–°ƒZ¿¹ ²À´)®)yyº³²À´)º¯ZsyZ·™Yz#¶-Y
¶d -Z¯YµyYuZ°ƒ¶]¾.d€] È
> ¯Z)¶d^«Y ²À´)º¯Zs¾cz}Yºo±v³ºyª£Yvo¶]½Yz]y
y ¾ ´¯½%z³Y¶³ºc¾¯–°ƒZ¿uº—±uz)²ƒ¹y¹ b€À³Z·™Yz#±uz)º¯Zs¶]½{ZÀ³¶„À¯
|)z°c¶³ºd]Zdov¿Zƒ®)½Yv‡Z]­¹yM¾¤Àº¯(¿‚tZ¿¹ µzd„À]uº—zgY ¶´)y¹u
.¶´*]®·zd„À]yuYzŸY
½¹y ¶] ¹y v¿Z] z ³ ¹u~ ¶) µvƒ ¶d -

b¿Z yu  yZ¸#

y ¶p ‡¹ ¶ƒZ]¶dƒYu}Z°c®·Z]±ºƒZ·º³Y{±Z*¯Yayº‡yu¹ ²´À„]²À¯{½¹y¶.¿v°·
¹y ¶.¿u ½Z·b¿Z yu Z¯Y n²À´À„³ |À¯ b„~ µvƒ ¶d - ¹ n ±v] yYz£ ±ºƒZ·Z ½¹y
¾«Zoyu¹ ²ƒZ^³[x˜¯ ²ƒZ]boYyv¿Z]uYzŸY¶)¶´¿Y®¸¯½¶d*³Ž¤Ÿµv„³z)w¾‡Zs
(#º)|À¯(¿y¹u²³ºc¾¯uYzŸY ¶ƒZ]¶dƒYv³±uYubÀ˜£º¯zÀÀœc¶]{ZÀ³¾¬Às¶)²ƒZ]
²À¯{½¹yuYzŸYuºs¶„À¯uZ¸´„ÀZ¯Y ²À¯{½¹yZ¿±v]yYz£|À¯½¹yy¶p ‡¹ ²„]–°k
.²ƒZ]¶d€„³
paranormal.about.com

©Yº²³ºc¾¯uYzŸY{Y­¹v)z·¶# z-Y v¿zÀ.]®À°ˆcz-‚z†tƒuyº¯yu j´

z ³(¿m¹y±v„³jÀ-½Yz]µzd¸]Z¯Yµz“Z³¹ b€·¡ZcYºc¶)½Y¶.¿u~)ZdoZ¿²z]
¾£Z]±ZÀ¯²¿Yyu ¶ƒZ]¶dƒYuµv¸—¶]y¶€¬kbZ¿y¹ ¶z]yZ·©Yº¹ ¶´){Z›My®Yz¯

25

¶„À¯ uZ¸´„À m¹y ±vƒ jÀ- {Y ½zÀ-º¬k ½Yz] ¶# z-Y ²z] ©Yº ²³ºc¾¯ ®· uYzŸY
‚Ÿzo¶´)¾¯¾d^p‡µyYu¶)¾cyº‡yum¹yZc²À´)z^‡ ¶„]µvÀz¾*¿¾*¿Z·©Yº
.¶„]­º°c
uYzŸY¹ Z°ƒ¶ƒZ]­{Çv¿Zƒ ²¿v]yYz£ planchette ½¹y­¹yM¾¬Àsy±ºcb„.³Yó ‚ƒ

­¹yM¾¬Àsv¿Z]Z°ƒb„.³Y ²¿yYx]¶*½¹yy #¹ bYy buz·{Yb„.³Y(¿¶.¿u
Zk¶*b)zoayº‡yuv¿Z^³¹ ²¿yZÀ]½yZ„Ÿ¶*¶]v¿Z^³ž¶ƒZ]}Z°cyu¶* ½¶^« Z]
¶] ±º„du ¶°· ¶) ²À´À„] ½yº ¶¯{Ç >ǹY z ³ yZ¸# >Èh¯ µuZ¿{ ±ºcuYv˜c ¶-Y ²À³º°]
yu ²À´) µuZ dY½zd-y|] ¶¨ z-¶³Z„³ {Y¶¯{Ƕ-Y>ZÀ³Zg¹ ²ƒZ^³[x˜¯¹ ¶z]¶*
²À¯{½¹yyj³yM>Èh¯ ¶ƒZ]¶dƒYu¶À*c¾¿Zk¶]±ºcbuv¿Z^³¶)µvƒµuy¹M±ºd¯¾Œ˜]
.¶dŸz.³ayº‡z¯Y²¿Yz]¾‡ZsvÀ)PcZ¯Y µzÀ›¹ ²¿yYx]
n²À´)‚¯z-~ Zc²À³¹uz.]¶p ‡y¹uy¶*y¹u¹u¾*¿>Yv°— ²¿v]‚³º*c  b ·

uº] ¶d - ®À¤d€¯zÀ› ¶) ¶.¿u b¿Z ¶¿ z.¯ ­v¿v³ ½Y¶.¿u b¿Z "À· ºc y ayZ^— ²¿Y
y ZŒ—Y ¾£Z] ž
Ê «Zt¯ ½zÀ-¶¸^k v¿Zƒ µZ-MuºsZ³ yº ¶] ¶€¬k ©¹Y yu ¶* ½v°— b)zo
¶¿±º#žuº]µv„³uZ¸´„À>ȇY®·yZ)²¿Y¶d^«Y ¶„]yYz£z]Z^cyY¶„]f—Z]¹ µv]‚·Z) 
uZÀ¯[Z€o¶]\¬¤cyºk
²¿Y±ZÀ]Z]¶€¬k µzÀ.]µv¸—¶]y¶€¬kÊ©zd´)¶p ‡²¿yYx³žuyºsz]{z  b„·

½Z·½%z³Y¹ ²d€·b^h¯Z¿[ºs¶)¶„À¯µuYu¾¿Z·¶]zlc¶]µ{ZkYZ¸´c¶)¶„]•¹zƒayZ^—
yZ)¾‡Zsm¹yZ]¶-Y>Èh¯ž²¿yYuyZ)¶#²À³¹v]ª^£{Y²À´)¾˜ ²„À°³µvÀ^¬¾ ´¯
yuv¿Z]¶€¬k©zd´) ²Àz]y©Yº±¹YŽ¤Ÿ²¿yYu¾‡Zs©Yº¶-YZ¿²À´)Yv‡²¿yYu
.²À„]¾cZZ€oYv¿Z^³YzkY©ºyu ¶ƒZ]Z°ƒbuyu©Zo¶°·
Z·©Yº²¿zcµuZ>Ǻ°˜¯ nzÀs~  n¶¬]~ ½Z·©Yº ²À´)•¹zƒµuZ©Yº¶¿Z]  ¶³

‚¯YyM ¾]Yºk •º³ z· bŸZ¿yu ayº‡ yu ¹ º¬¸¹u ¶³ ²ƒZ] n‹Y¹ Z·©Yº µzd¸] ²d€·
.²À´)’ oy±ºcuºs
Yv‡ y ¾‡Zs m¹y Z¿ n²) ¾¿Z°´·Yy y Z¯ ¹ ZÀ] >Z « m¹y~ ²À.] ²À³ºc¾¯ •¹zƒ ½Yz]
²À³|]Yv‡ª¯Z)®Y¶]µzd¸]Z¯Y¶°¸¯Z°ƒyº”´¯¶°·{Yzd„À]¶#z-Yayº‡²¿Yyu ²À³|] 
±¹Yz]bÀ°Y½Z£M>Èh¯
26

­z-~ ²¿v]µ{ZkY¶p ‡¶] ²Àz³[Yºk¶]–£º¯±º°·µyYu ±Z*¯Y ²ÀƒZ]yº^‡  µu

Z¿¶„]¶d -¾´˜¯¾]½Z·µ%Y¹>Èh¯ž²Àz³nÀp‡[Yºk¶]µyYu±Z*¯Y©Zo²À—yu n¶„]
\Z´¯±Z¯{Z¿ µyYuª*„¯|À#(¿>ÇZ°doYayº‡²¿Yyuž¶ƒZ]­¹yM¹ bt¾¬Àsb)zo
¶ƒZ]­{Çv¿ZƒZ¿ ±yYv³|)z°cuYzŸY½¶°·Z¿ b€À³boYy²d€„³¶°·¶§ ¾dÀ˜£º¯Z¿ b€À³
.²À´)‰º—y (partner) ±ºc(¿zƒ
½Yz]Z·uºkº¯±¹YZ¿ Ÿ ¶p ‡{Yuz)yZ)¶]•¹zƒ¶p ‡¾d£¹ž²ÀƒZ][uº¯ µu{Z¿

Z·±vÀz©Yº¹ ±uz)b^p‡{zª)yu ²À´)z*„c²´)¾¯yYz£z]Z^cyYZ°ƒZ]¶)²¿Y
.¶´)boYyZ³Z¿®¸d¯ymY¹yY¶)¶ƒZ]½Y¶³º-¶]v¿Z^³
n­zÀ°]²¯µyYz£¾)~ ªh¯¾¿Z·©Yº±vÀz{Y ²Àz³¶³Z¤°oY½Z·©Yº ó µu{Y¹u

±Yz.³av¯²¿YyuŽ¤ŸªÀ«u¾]¾¬Às¶.¿uµZ¯Ó µv][Yºk¶p ‡¶)‰zŸ¶] ²À´)|À·z
yu¶)¶„À¯¶À‡ºc>Yv¿vƒ¹ ²À´*³uZ°d—Y¾¬Às¶p ‡½Z·¶d -¶]µzd¸]²°‹yu¹ ²À„À¯
.²À´*³¶À*c¶p ‡¶]½uyº¯"À·
­v— uyº¯ yu ¶]zlcZ] ½Z·z]yZ) {Y ¾¬Às ²¿Yºt³ ¾*¿|ÀŸ ½¶³º„³ "À·  µu|À

ª)yu¹ ±uYuyYv„·µyYuyºŒoZ¿b€·>Z˜£Y¹m¹y>Èh¯¶)ž¾*¿|ÀŸ½Z·¶³º„³bYºsyu
¾-v³{ uyY¹ ²¿v³ µ{ZkY m¹y ¶] ž¶ƒZ] ¾¬) zd„À] ¶„À¯ yYz£z] m¹y Z] ¶) ¾Z^cyY µzd¸]
.¶„]Z°ƒ¾‡ºˆs
¾cZ—ȏY–^´¯z·ªh¯>Z¤À£u ²À´*³y¹Z]y¶.À¯Z°ƒ¶]¶p ‡¶)½|À#z· µuyZ¸#

²À´*³º¯YzŸ ²À´*³µZ.³¢À£u¹ byu ¢gº¯z^s¶¿®„#¶]¶p ‡½¶d -z·¶]ž¶.¿u
ayv£ ¶ƒZ]®·½uYyYzÀ›¶³ºc¾¯¶) Z°ƒz*Ÿ½¹zÀ³ ¶ƒZ]¶dƒYv³¾cyv£¶p ‡®·z-Y¶) 
µyYu½uZ¿{ ¾¬Às
y ¶*vƒ­º°c¶€¬kyZ)¶)¾³Z¯{¶À°¸¯½¶¬oz¯²¿Y ²¿v´^]y¶p ‡  µu|³Z

Z> °do v¿Z] ²¿yYv³ ½yZ) m¹y Z] ¶.¿u ¾d£¹ ²¿yYuz] y ±ºcZ·bu ¹ ²¿z^] ¾”ŸZoYvs ½¹y
²¿z^]y¶*±ºcuºsZ¿ n’ŸZoYvs~ ²À.]>Z” «²À³ºc¾¯yZ) ²¿Y½Yz]ž²À´)¾”ŸZoYvs{Y
¹y µz^] y ¶* ¶´) ¾”ŸZoYvs Z°ƒ Z] ®· m¹y Zc ²À³º°] z”d´¯ v˜] n’ŸZoYvs~ ¹y
27

²d€] yZ)¹u²¿Y¶)²À´*³º¯YzŸ µv]¾”ŸZoYvs¾´˜¯¶)¶.]y½Y¶¬°kZ¿ n’ŸZoYvs~
­Zl³Yv¿Z]>Z°doZÀdoY½Yz]¹ ¶°¸¯¾¬Às ²¿yZÀ¯¶)¾o¹yz·{Y±uz)¾”ŸZoYvs¹ ¶p ‡
­º°c y ¶€¬k ²¿uº] yº^l¯ Z°ƒ ¶-Y ¶´) ¾”ŸZoYvs Z°ƒ Z] uYºt³ ¾o¹y µyYu ±Z*¯Y ¶„]
½º¬k Z¿ ²À´) ¾”ŸZoYvs yZ] ²¿v´# v¿Z] ²À´) yYz£z] Z^cyY m¹y Z] ²ÀdYºt³ Z¿ ²À´)
.¾”ŸZoYvs¶]²À´)yº^l¯¹ ²¿zÀ.]ym¹y±uz)b^p‡
µuZ dY{Yv˜]v¿Z]¹ b€· È
> h¯j³zƒªh¯ ¶^˜kb«Zo¶]zd„À] Ouija ½yZlc½Z·¶p ‡
¶)¾cyº‡yu ²À´*³Z·y{Z]y¶p ‡¾d«Zo"À·yu¶„]¶d€]¶^˜k²¿YZ^cyY–£½Yz] 
²¿v´^] ²À´)ZcŽ¹{Yy±¹Yµzd¸]b€·{Zbu•º³{YZ°ƒ Ouija ½¶p ‡

Z·¾¿Z°´·Yy

¾¬ÀsZ·zo–£Yº¯¾sz] ¶€¿º´]yZ·[Yºk¹ ©YºZc²ÀƒZ]¶dƒYuy¾€)  (¿

Z]²ÀƒZ]¶dƒYuy¾¯º†tƒ²À³ºc¾¯ ¶„À¯btZ·¶d -±uz)©Z^³u¹ ¶„À¯±ZÀ]–¿z
.¶€¿º´]yµvƒµuYu½Z·­ZÀ²d¯¶)x›Z)¹ uYv¯¶¿
²ÀƒZ] µvÀƒº´³ ¾¬*«Y ½|À# Z¿ ²ÀƒZ] µvÀ„*³ yZ.À ¶-Y ž²À´) ½{Z] yZÀƒº·  ¹u

.²¿zÀ-¾¯½zd¸]½¶lÀd³

²d -¹ ±uº]qZd€-¶]uz)•¹zƒ¶p ‡¶-Yž²¿zÀ.]µv¸—¶]y¶p ‡©zd´)  ¶

²À´)–£y¶€¬k>Z˜¿z¶.¿uv´€Z³[Yºkz·Z¿©xd^¯¹ b€bƒ{(À)y½Z·zo
.²¿v´^]y¶p ‡¹ ²À´)¾”ŸZoYvs¶]yº^l¯ym¹y
²¿v„³¶kºd¯¶)uº]½uyº¯¶-YZ¯YvÀ´*³¶À*cb£¹"À·¶p ‡½Z·¶d -¶] yZ¸#
.²Àz]zc¾W|k¶¯{Ƕ-YZ¿

µyZ]¹u¶ÀŸZ)

‚t¶*©ºyu½¹Z€¯yº¶]½%z³Y¹ ±zÀ.]y¶*½Z·¶^«Ž¤ŸZ·b„.³Yó j´
. ¶ƒZ]¶*{Y

n­º(¿b°€£~ yub„.³Yz·²Àd€·z ³¶¶-Y¾´˜¿¶„]

Ÿ¶dŸºÀ¯¾£Z cY¶# Z^cyY{Yv˜]

{Yv˜] ²À³{¾¯Yv‡ym¹y¹ ²¿yYw¾¯ (plate) ¶*½¹yy±ºcb„.³YbµuZ¯M¶p ‡
{Y¾*¿ Zl¿¹{YµuZ dY ¹y²¿Y µzÀ¯\¤—¹ º¬k¶p ‡uYvd¯Yyu¹ ¶sz#¾¯¶*¾cv¯

28

z^sZ]µuZdŸY¶dƒx-yu¶)¾¿Z·¡Z cY{YZcv„À¯ µuZ dY®¿v£yu¶)uº]¾¿Z·µYy²¿zc¢À£u
.²„]
yuy©Yº¶)²À°· ²¿yZÀ]±Z]{¶]y±ºc©YºZdo¶ƒZ^³­{Çv¿ZƒuyYº¯¾Œ˜]yu
¶)²À´)±Zpd¯Y½yºl´¿Y²¿Yºt]v¿ZƒZdo µvÀ¯[YºkZ°ƒ¶]¶p ‡²¿yZÀ]±ºcuºs²·w
¶*½¹yz]±ºƒb„.³Y ¶)½uYzŸYb«Zo²¿Y yu¶z]y©Yº¹ ¶d€¿Z]yZ´)¾¯ºz ³
.uº]v·Yºszgº¯®·{Z][YºkZ¯Y²³¹u¾°³y©Yºb€·
v¿Zƒ ZÀdoY b
Ê ¿Z¸³ yu Z¯Y ²d€· ¾ŸZ‹Y >È°— z¿{ ½Z·¶À‡ºc žzd„À]½Z·¶À‡ºc
:¶„]¶dŸz-z”³yuz¿{uyYº¯¶ƒZ]­{Ç

²À°·¶] ²ƒZ]|À°c uYzŸY¹ ¶* ¶„]ªˆd¯‚¸]µyYz£m¹y¶)½|À#µzd¸]  (¿

yu(^®¿%y¶¿uºs½Yz]Z¿µyº„]yuºs}Z°c{Yª^£uYºt]¾€)v¿Zƒ¶)¶¬À«u 
¶ƒZ]|À°cx›Z) ¶ƒZ]º³®·µzÀ¯yZ)¶]¶)½Y¶.¿u|À#z·µzd¸] µzÀ.]z”³
yZ) ²¿Y ±º# ²À´*³ µuZ dY [Yºsbtc ½¹y z] Z¿ ­Z°o yu Ouija ½¶p ‡ {Y
¹y ¾€) ¶) ¾*„c mY¹yY z”³ {Y µuYu ±º„³ ¶]zlc µvÀ¯ ±º„³ y mY¹yY ¶] ¾¯YzdoY¾]
½¹yz]¶´)¾¯¾˜¾€)¶)¾³Z¯{ ¶„À¯¶dsZ´ƒ¶³ºsZ¤³²¿zcžÀh){Y¾*¿¶]Yºs¾¯
²¿Y¶)µzd¸]yº²À°· v¯¹Yv´·YºsvÀ¬mY¹yYŽ¤Ÿ¶´)yYz£z]Z^cyYmY¹yYZ]¾ Àh)(„c
. ²¿v]­Zl³Y }v¤¯½Zk v^˜¯(¿½¹y¶]¹yy ½{Z]
®Yz¯ŽºcµuZ dY{Yª^£v¿Z]¶„À¯µuZ dYyZ)²¿Y½Yz]¶)½Y¶*Z¿ plate ó ¹u

zd„À] ¹ µyYv³ ½uz]yZ) ½¶^´k >ȇY uyYº¯ ²¿Y  ¶„] 'Z ‚cM ½¶¬À¹ ¶] ¾‡Zs
½¶p ‡ ¶] zd„À] aZ—ȏY ½Yz] Z¯Y ¶„À¯ [º€p¯ µv´€¿º³ ¾ˆtƒ z”³yZ¸“Y 
²À´)¶˜kYz¯ tbsn.org/ebooks/wos/chapÐÏ.htm
{¹y{Y¾d—Zz·¶³ºc¾¯m¹y¶#z-Y ¶°¸¯®·mY¹yYZ]±uz)yYz£z]Z^cyY±Z¯{  ¶

¹ z Z¿ ²d€· YzY ½uZ¿{ ½Z·­uM ¾d£¹ b€À³ zgº¯ Z^cyY ¾¬Às ¾´·w z”³ {Y Z¯Y uZÀ]

29

²¿zd¸] v´)¾¯ b)zo ¶d€·M ¾¬Às >Ǻ°˜¯ ¶* ¾¿Yzƒ ²À´# yu b€· ¾ŸZ‹Y ½Yv‡
.¶dŸz-YzŸyZk¶°·‚¯YyM¶)¾³Z¯{b€·\ƒ¶°À³¢°—±Z¯{
¶¿²¿Y¶# z-Y b€·¾¿Z¿y¾]¹ …º¬s Ouija {YµuZ dYyuzˆ´—²¿zc®¸¯ ó yZ¸#

n¿z c ½¹y{Y¾¿Z·[Yºk¶´)µuZ dY{Yn¿z c½Yz]¶)¾€)Z¯Yb€·¾o¹y½¶]zlc
. ¶„À¯µuZ½{Z]¶¿Ž¤ŸZ^cyY²¿Y¶ƒZ^³uZ°d—Yz¹u²À]¶-Y µzÀ-¾¯

¶d*³

½Yz] v„³±ZÀ]>ȇYZ¿vƒ¶d -¶‡Èsv¿Zƒ\«Z¯{Y¾¬Àsb£¹b¿u¹vp¯ªÀ«u¶]
(°)²³ºc¾¯®·z¿{½Z·b¿Z©Zoz·yuZ¯Y ²À´)µuZ dYª-º-{Y¶ÀŸZ)zd„À]aZ—ȏY
:zd„À]½ ¶˜«Z¯•¹zƒ½Yz]²ƒZ]¾]ºs
(http://www.museumoftalkingboards.com) : º.´t½Z·¶p ‡½µ{º¯ „

}yuM yu ¶§ º.´t ½Z·¶p ‡ ½z«Z- ¶¬°k {Y µyYu ¾ ¬dt¯ ½Z·‚t] b¿Z ²¿Y
Zl³¹Y yu ¹ b µv·Z„¯ ª]Z£ http://www.museumoftalkingboards.com/gallery.html
y µvƒ ¶‹z— ¹ vÀ«ºc ž¬dt¯ ½Z·b)zƒ Žºc ¶) Zl¿¹ ½¶p ‡ Z·v‡ z¿ºˆc ²À³ºc¾¯
.²d€·¾€À¬.³Y¶°·Z·¶p ‡²¿Y¶d^«Y ²À´À^]
http://paranormal.about.com/od/ouijaboards/#more

30

b¿Z „

½Z·(´À« „

http://www.geocities.com/AreaÒÎ/Vault/ÓÍÔÎ/Ouija.htm

±Yz.¿u{Y½Yµv¿|-

¹ ½u¹y¹ ½Z·µ{Y¹yu ¶) v´dƒYu uZ¤d—Y ©Z ±YyY|· ²¿z¸´«Y ²À] ½¶¤´¯ ±Z´)Z „

mY¹yY ½¶³Zsu¹y ¶) ½zÀƒ µYy z^)Y }º£ z ¹u yu b„¸] ¾k¹zs
±vƒ {Z] z”d´¯ v¿Z] ±Z„°€k +z¯ {Y ~ Z·m¹y v³yYu yYz£ v„À¯ ¶d ½|À¿Z yZ¸³ ¹ ªÀ« ©Yvd—Y ¹ (sagittarius) }º¤«Y iz] yu Ž¤Ÿ z¯Y ²¿Y ¹ v³vƒ¾¯ µ{Y¹yu
Z¸´c½v˜]¾-v³{½Yz]²À¯{¶]b„-{Z]uZ¤d—Y²¿Y}ZYz] uYu¾¯qy (autumn equinox)
z¿x±Z*¯Y±Z°M {Y (gemini) Y{ºkzdsYi¹zsZc½yZ¸]yZ¸³¹ ªÀ«©Yvd—Y²À]±Z¯{av¯yu
.uº]
¶)v³Yµuz)b]Zg +z¯¶](¿u|³½Z·¶]zlc Z·NDE ¾yz]¹ ¾°¬—aZÀ]zlc¶# z-Y
Ç> º°˜¯ bY²ƒ¹yq{z]‚Ÿz±M¶)v´)¾¯yº^—(¿yZc½|À¬·u{Y²À¯{'zc{Y~m¹y
.v´´)¾¯'zcb—z¶]Yyuºs®€k+z¯{Y~Z·m¹y
}Z€oYYvd]YyuvƒZ]¶dƒx-yu¶^£zd¯zÀ›¡Z cY(¿Z¿¶p³Z(¿zgYyu¾ˆtƒz-Y
z· ¶] Z¿ vƒZ] ¶dƒYu ¾¯Z°cZ³ yZ) ¾´À¯{ ¾-v³{ yu uzŸ z-Y v´)¾¯ ¾³Yuz-z ¹ ¾°-yuz
²À¯{ ½¹y z] ±Z¯{ }ZÀ¤¯ ¶] ±uYu [Zdƒ Z] n±Z¿Z°´·Yy~ v´) ¾-uz€ŸY }Z€oY ¾¬À«u
¹Y ¶] µv´¿M yu ‚³Yv³{zŸ ¹ z€°· bÀ˜‹¹ ªh¯ bY ±v¿u ¶] ¡Zd„¯ m¹y ¶) Yy ½Y¶˜¿Z£¹
.v·u¶¯YuY¹ uz¿x]Yyuºs ¾s{z] v¿vk¾-v³{‚¯YyMZ]v³Yºd]Zcv´·u¾¯±Z„³
¹ ¹uyu…ºˆs¶]¾´À¯{¾-v³{uºÀ£²dƒYx-zb„ax«Z]\¬›YZÀ³u²¿Y'zc
{Y~¾·Zcº)av¯¾¬À«u¶]Z´]¾o¹yv¿Zƒ¶#z-Y bYµYz°· ±uº]yºˆp¯ ¾°€kzk{
¶]+z¯{Yv˜]mY¹yY>Ǻ°˜¯Z¯Yv³Z°]¾£Z]²À¯{½ZŒŸyu±Z´#®·v·Yºt]uºs¾´À¯{+z¯
yYz£ Z] v´³Yºc¾¯ ¾¿Z·±Z¯{ yu Ž¤Ÿ ayº‡ ±M yu v³ºƒ¾¯ ª¤d´¯ q{z] ¶] |À¬·u ½¶¬À¹
m¹ybYºs¶] È
> ¯Z)²¿Y¹ v´´)yYz£z]Z^cyY±ZÀ´À¯{Z]¾‡Zs bÀ˜£º¯ ½Zkyu²dŸz¾‡ZsµZ.¿ZkyuvƒZ]­{Ƕ-Y¶dŸz-²À¯{{Yy Z·Z—u Z·­ZÀv´³Yºc¾¯mY¹yY  uº]v·Yºs 
v´´)yYz£z]Z^cyY¾´À¯{¾-v³{Z]Z¿v´´)µv·Z„¯y²À¯{v´³Yºd]Zcv³zÀ.]yYz£
}
Ê Z°c²À´$°· ¹ µv„³uZ¸´„ÀmY¹yY½ZÀ³uZ]}Z°c¾¬)yº¶]¹ ±Z¿uY­Z°cyu „

}Z°c¶)µuº]±Mz]z*Ÿ{z®¿v£{Y µvƒ¾¸³>Yv¿vƒyZ)²¿Yyu±vƒ¾W|k¹ ªÀ«u±¹v]

31

{Z] ž¬dt¯ …ZtƒY yu z¿zƒ mY¹yY u¹y¹ ½Yz] Yy µYy ±Yz-¹uZk ¹ ±Z¿º-\À› ¹ ±YzÀ.«ZŸ Z]
}yuM ²¿Y ¶] }v¤¯ [Zd) {Y ©Zh¯ Z] bÀpÀ€¯ ²¿u yu zd„À] aZpÀ‹ºc ½Yz] v´)¾¯
http://www.christforiran.com/witchcraft.htm ²À´)¶˜kYz¯
yZŒoYuyYº¯zh)Yyuuºƒ¾¯¶d -~ µv¯M²k½µyZ]yub .ƒ½Z·±ZdYu[Zd)yu „

yZÀdsYbpc¹ uyYv³uºs{Y½yZÀdsYm¹yYz¿{bY²k¶*¬]b€À³m¹yµvƒyZŒoYm¹yžm¹y
ayv£¹ v³yZÀdsY\oZ‡¶)v´³ZÀ´k¹ uyYv³Yy­Z€kYb)zo¾¿Z³Yºcm¹y²À´#®·¹ bYvs
±Z¯{¶)Zl³M{Y¹ µuz)¾Ÿz˜¯m¹yYyuºs±ZÀ´kuyYº¯zh)Yyu v³yYuYy­Z€kY¾¿Zk¶]Zk
nv³yYuYy¶Y¹aÇYº¶]rZ¾¿Z³Yºcb€À³®)Zo±Z„¿Yz]
{Y±Z¸´¹ ®oyyu½¶$]¶§yº±Z°·bYµvÀƒº¹ yºd€¯½Z´˜¯¶]bœ«yu²k „

±v¯M®„#¶]{Y–³Z¯±M±Zdsyu¶§bY¾›Z]¶]µyZƒYb´k¹ v´¿º- n²À´k~ YyZ¯®„#
{Y‚³uº]±Z¸´¹ yºd€¯±Z°·|À³²kuºk¹yuv¿uzc¹ ¦ƒb¬—v¿Zƒ¹ uuz-¾¯‚´À¯{
.bY¶d ¸³‚d¤¬saYwyu±Mb¬—¶§bY½z„]~o¹ yZ”³Y
m¹y¹ v´d€·Z·²k¹ Z·¶dƒzŸ¶˜À^«Y Yy¹Z¯aYuºkº¯Z¸´c ±Z³Z°¬€¯aYuZ¤d—Yz]Z´] „

"À·v³Yºc¾°³®·±Z€³Y¶¨¬]uyYv³¾cyv£Z¸´c¶³uºƒiyZs±Z€³Y±v]{YȯZ§¾d£¹±Z€³Y
yº²¿Y nmY¹yYZ]Z^cyY~ [Zd§yu v³¹YvsbYºs¶]z.¯vƒZ]¶dƒYu±Mz]¾¬€c¶³ºyu¶§v´¿º-¾¯ n¾-u{²k~ ¶³ZÀ¯Z—mȐ‡YyuYyZ·±Z€³Yz] µv³Z¯\¤—mY¹yYŽ¬€c~ µv¯M
mȇb¬—¹u¶]YyaZoȐ‡Y²¿Y{YµuZ dYZ¯ bYzÀt€c¹ ±º€ŸY­º¸ ¯±Z°·¶]–£Y¹
¶³ZÀ¯Z—¾d¿Y¹y¢^z]¶§v´°ƒº·aYuºkº¯…ºˆt¯bY½Yµ%Y¹²k¶§²¿Y©¹Yž®À³Yu¾°³
¶§±M©Zo v´ƒZ]¾¯±uz§½v]¶]­º¨p¯µyYº°·¹ v³Y¶d„-¢¬szƒuZl¿Y½Yz] Ǻ°˜¯
ª¯Z¨cµYy¶§bY±Z´#yZ-uy¹zbÀ„¯ uºƒ¾°³µv¿zŸM±uz§½v]zZs¶]½uºkº¯"À·
n¾-u{²k~ mȐ‡Y ¶§ ²¿Y ­¹u vƒZ] {Z] v´°ƒº· aYuºkº¯ ­Z°c ½¹y ¶] µyYº°· ¾«Z˜c ¹
zˆd¯m¹yZ¿¹ z.¿u²k¦¿Yyµu{²k†tƒÊ®€k¶§u¹y¾¯yZ§¶]¾´˜¯²¿v]Z^«Z›
¦¿¶³bZ´hdY•º³¦¿Ž¤Ÿ²¿Y¹ ±v]¦¿\«Z£yub³º¨•º³¹u–£Y¹yu¾´˜¿ uºƒ
©º^£ª]Z£Z¯½Yz]±M¶³ZÀ¯Z—­º¸ ¯¶]¾-u{²kµ%Y¹b¸k²¿v]yY{M¹ ¾´°ƒuZ¿zˆc
nb€À³

32

‚ÀZ·©Z~ v€¿º³¾¯yº²¿Y n²k½Z°À~ [Zd§yu¾]YzµuY{²À€oªÀ—Z°Y „

½Z°¬—{Yz ³¹u¶§²¿YZcuº]¶dsYv³YµYy¶]\Àl—¾¿Z›º›m¹yyZŒoY ½¶¬X€¯v¸„¯yu
b§zo±Z¿zk ¦¿u|³{YyºŒo{Y~¹ v³vƒ~¬l¯±Myub§zƒyZdYºsv¸„¯z^d˜¯
|À¯ uºˆ¤¯ |À¯ ¶§ uz§ bYºsyu ¹u ±M {Y ¾¨¿ z.¿u ½¶€¬k yu v³uz§ µv·Z„¯ Yy |À¯
Yy|À¯½YµyZƒYŽºcZ·²k¹ µvƒ¶dƒº³Z·zo¶°·±M½¹y¶§bYm¹yyZŒoY…ºˆt¯
±º#®«ÊZ—²¿Y v´´)m¹yyZŒoY v´³Yuz.]Yy vd€¿Z]z”³uyº¯zo½¹yZcv´·u¾¯±Z¨c
µv´³Yuz-uº]v¬]Yy¾Wz¯Z³aYuºkº¯Z]nÀp‡¶°«Z¨¯µYy¹ uº]¾‡Zsb¿º´˜¯¹ ­º¬—½YyYu
uº]µuz§zt€¯Yy±ZÀ´kZ°Y±MZ]¹ b€³Yu¾¯ • ±Z°À¬azŒo¶§¾¿Z°Y¶]Yy |À¯
¹zo±v³Yºs¶]•¹zƒ¹ Ÿz.¿u½uºkº¯Z¿vÀd€·±Z€³Ym¹yZ°ƒ uº]µvÀz¹ µuYu®€£
±ZÀƒ~ [Zd§yu|À³±Z¿uz¯{ n®d€·²k²¯~ vƒª‡ZoZ·¶¬°k²¿Yb¿Z¸³yuµuz§Z^ «Y
}Z°c²kZ]±º-Z³º-½Z·¶¬À¹Z] m¹yZ]±Z-v³zÀ-Z^cyY bZ·av¯~ v¿º-¾¯ nb€À§
v³y¹Z]²¿Yz]Z·±M¹ v´§¾¯¾Ÿz˜¯uYzŸY{Y¾¨¿m¹y­Z³Z]Z·±M¶]Yyuºs²k¶d^«Y v³zÀ-¾¯
nbY±ZÀƒ¹ ²kZ]Z·±M}Z°c\¬›Y¶§¾«Zoyuv³Y¶dŸz-}Z°c¾¯uMm¹yZ]¶§
{Y ±uº] ±Z¸´ v´³Z¯ vƒZ] ¾¯ ‚d¤¬s •º³ {Y ¾ƒZ³ ¶§ ²k yu uºkº¯ ½Z·bÀ¬]Z£ „

aYuºkº¯²¿Y¶§v´§¾¯uZl¿YZ·±Z€³Y²·wyuYyyºˆc²¿Y µzÀ›¹ ±uz§bŸZ€¯¾®„#
¹ vƒZ]¾¯\À›¶]µZ-M¶§bYv³¹YvsZ¸´c¶§bY±Mb¤À¤o¾«¹ v´·Z-M\À›®«Z—{Y
®À³Yu¾¯ ²k yZŒoY Yy ±M Z¯ ¶§ m¹y yZŒoY ²À°· ±Z¿zk yu µvƒ µv¿u yZÀ€] ¶d^«Y zÀ›Ç
\À›®¬—{Y¾ƒZ³v¿Z^³Yy±M¶§v´·u¶WYyYYy¾^Z´¯¹ byu½Z·rZv³Y¶d€³Yºc±ZÀ´k
{Y v´³Yºc¾¯ v´´§ ¢¿z ¾ v´³Yºc¾¯ ¾doYy ¶] ¶§ ¾¿Zl³M {Y Z·²k Yz¿{ b€³Yu ±Z³M
¹ v´·u•ÈYŽ]Yy†tƒ¶]¹ µvƒZ¿ºkYyrZv³yYuyYz£YzkZ¯±Z¿zkyu¶§uºs±Z—º³®·
¹ ±Z€³Y½Yz]¶#\À›®¬—©Zoz·¶] ®¿z^s¾]±M{YZ¯¶§v´´§µuZ dY½z.¿uaZ³Z¨¯Y{YZ¿
±Z„¿Yz] ¾¿Z³Yºc ²¿Y v³¹Yvs z {Y ¶§ …Zs ½Yµv— ½Yz] z.¯ bY ¾ d´¯ ²k ½Yz] ¶#
.uºƒ¾¯²¨°¯
µuz] yZ) ¶] ®· uY|°· Z¿ ²k ²¿¹Z´— ¶] ¶) m¹y yZŒoY ¾°¿v£ ½YµvÀ¤— }ZY z] „

¹ v¿Mv¿v†tƒ±M¾-v³{yu¾ ´¯½%z³YZ·©ZZcuºƒ¾¯f—Z]yZ](¿½Yz]Zdouºƒ¾¯
.v´·uyYz£­ºl·uyº¯Yy †tƒ¾-v³{zcµuZ¹ zc–¿zyYº-Z³½Z·¡Z cY

33

Zdo¹ zcz]½¹zÀ³(¿±Yº´—¶]±Mz¿x Zd¿Z¸³¹ yZ)²¿Y¶]¶£È—±vƒuZl¿Y½v˜]½¶¬
–¿zj¿Zd³ª£Yvo¶)µvƒb]Zg¶]zlc¶]Z¯Yuz)aZ^gY±Yºd³v¿Zƒ¶#z-Y b€·Yvs²À„³Zk
±vƒ zc½º£ ¹ ±vƒ ¾³Z^ˆ— u¹{ µuYº³Zs uYzŸY ²À] º.¯º.] ¹ Yº—u žyZ) ²¿Y av¯ v´¬] Z¿ ¹
¶dYºsZ³ yYº-Z³½Z·¡Z cYʱv¯M ‚À¹ ¾´°ƒu¹ ±uº]¾^ˆ—(ƒ¶¬°k{Y¾ ´¯½ºs
.vƒZ]¾¯ ¹ ±Zd¹uµuYº³Zs uzŸ±M±Z*¿u|³¹ uYzŸY  uzŸ½Yz]
y ±¹YZ¯Y²d€³¹v³u¹uz¯>ȯZ)yZl¿¹Z]yZ)¶)²¿Y²°‹µYy²¿Yyu²À)Z*ƒzd„À] „

mY¹yY¹ Z¯½ZÀ³u²À]¶ƒZ]¾¬Zl¿¹>Z˜£Y¹z-Y¶)¶´¿YuYzŸY²¿Y©ÇvdY ²´)¾°³uZ¸´„À
uyYº¯ ¾sz] yu z¯Y ²¿Y ±vÀ°¸Ÿ ¶´) yYz£z] Z^cyY (ghost) ¾ ´¯ mY¹yY Z] ¶³ºc¾¯ Ž¤Ÿ
¾sz]Z¯Y ®Àƒ¾¯Z´ƒM±ºƒZ·Z]Zl¿¹¢¿z{Y¶)¾«Z°—Y¾ ´¯j¿Zd³¹ ­ºƒYv·YžbµuZ
(¿¹ µyYv³¾¿Z´˜¯ >Z^¿z¤cm¹y½Yz]±Z¯{¶)²À´*³º¯YzŸ b€À³'yuª]Z£¾-uZ¶]uyYº¯
\¬kyZ°ƒuZ°d—Y¾¤¿zz·¶]¶³ºc¾¯¶³¹v]­{Ƕ-Y¶lÀd³¶]±vÀy½Yz]­ºƒm¹y
.¶´)
(Psychis Photos) mY¹yY½Z·~*— „

¶)µyYuuºk¹x›Z)¹ ºÀcZ.³½¹yz]v¿vk¹ ®¿v£{Y½uZ¿{¾¬Às½Z·~*—¶#z-Y
¶] ¾«ZdÀl¿u ¹ ½yYuz^°¬ÀŸ ½Z·²À]y¹u ¶) ¶´¿Y ¾¬) uZ¤d—Y Z¯Y b€· mY¹yY ½µv´·u ±º„³
Z¿ ~*— b^g ½Yz] ¶¬À¹ ²¿zd¸] ²´) b^g ®· y |¯z£ ±¹uZ¯ yº³ ²³ºc ¾¯ ¶) ²¿Y ªÀ«u
aZ³YºÀom¹y{Y¶„À¯ z*Ÿ|)z°cZ]zd„À] mY¹yY{Y¾Z*—yu ²„À¯[º€p¯mY¹yYb)zo
yuaZ³YºÀom¹y>Ǻ°˜¯¶)¶´¿Yyua¹Z cŽ¤Ÿ bŸz-~*—²dŸyZÀ³u²¿Y{Y¶)½uYzŸYZ¿
±ZZ*— ½¶Y¹ Z] zd„À] Z·±Z€³Y m¹y Z¯Y ²„À¯ z·Z“ µz”d´¯zÀ› ayº‡ ¶] Z·~*—
¶³ºc¾¯ mY¹yY yºŒo ¶#z-Y ²„] ¶dŸz- ~*— ¹ yZŒoY ²³ºc¾¯ Z·­º¿v¯ mY¹yY …ºˆt¯
Ç> º°˜¯¶)b€·uYzŸYZ¿uzŸ †t„¯z¿ºˆc Z¸³¹Yʲ¿zcn‹Y¹Z¯Y¶ƒZ]¶dƒYu¾c¹Z d¯½Z·­zŸ
±¹zÀ] ¶€¬s b«Zo yu ¾³Zo¹y uºkº¯ (¿ {Y ¶) ½YµuZ¯ ¾°Èºd)Y z]Y {Y ½Yµuºc ½¹y z]
y uºsYzYz¿¹Zˆc ~*—yu ¶³ºc¾¯½yZ^›¹ ½z]Y½µuºc²¿Y ¶„À¯ªÀ*„c u|¿y¾¯
.²À´)¶˜kYz¯ ghoststudy.com b¿Z¶]zd„À]aZ—ȏY½Yz] ¶³ºƒº]

34

¾¬— vÀ ¾°”˜«Y =Y b¿M azŒo ¾³Zy•ÈY µZ.¿Z ©¹Yvd¯ ½Z·‚z ‚t] yu „

:bYµv¯M (http://www.wilayah.ir/pr/estefta/porsesh/pÎÖ.php) ½Y¶´¯Zs

ŸbY|¿Zk²k¹ mY¹yYyZŒoYZ¿M}

vƒZ^³±M ­|¬d€¯Z¿­Yzoz¯YZ]µYz°·¹ µuº] ¾¿È¤—‰z›»Yz]z-Y²k¹ m¹yyZŒoY i
.uyYv³©Z¨ƒY

¹u¶)µuº°³±ZÀ]±uz§¹uZk¹ zp½Yz]¹yb„·zÀ^§zÀ€ cyu½{YyztŸ­Z¯Y „

:vƒZ]¾¯º]z¯¶dƒº³²¿Yyuyº)x¯½Z·¹y¶]±M½¶³º°³

½Z·b‹Z¿y Z] ±Z€³Y ¹y ²¿Y yu uzÀ-¾¯ ­Zl³Y µuYyY ½¹zÀ³ ¹ ayv£ Z] ¶§ ¾¿¹uZk ž«Y

ŽÀp¯ ½ZÀƒY z] uºs µuYyY ½¹zÀ³ Z] ~ u{Yuz¾¯ ‚¿ºs µuYyY ¹ z¨Ÿ b¿º¤c ¶] ¾³Çº
.v´§¾¯®€l¯±Z-v´À]®„#z]Yz]yuYyµuZ˜«Y¡yZs½Z·|À#¹ uyYx-¾¯zgYuºsYzY
.uzÀ-¾¯½yZ¿Z·²k¹

±ZÀƒ{YuºszpyuzoZ¾´˜¿ ¾´À¯{m¹yY{Y²d€k½yZ¿ [

–À¯¶d€]º-¹ ®„#¹ v„¨]bu‚³Z°¿Y{Y ¶§v·u­Zl³Yzpv³Yºc¾¯¾€§ „

{Y uyYu¶.³¾‹Yy¹ uº´„suºs{YYy±ZÀƒ¶„À°·v]©Z°—Y­Zl³YZ]¹ vƒZ]Z·²k¹ ±ZÀƒ
: vÀ´§½y¹uµv´´§¥È·|À#b ·{Yžv³uº¯zŸz^¯ZÀ¶§bYb¿Y¹yµz¿z·º]YazŒo
Yvs¶]±uz§¥zƒ Î
±uz§¹uZk Ï
¢o¶] z.¯µuº°³­YzoYy¹Yv³¹Yvs¶§ ½uzŸ²d„§ Ð
±uyºsZ]y Ñ
®Àd¿©Z¯±uyºs Ò
yZ §Z]uz^³{¹y±YvÀ¯{YyYzŸ Ó 
z^s¾]¹ ²¯Yu¥Z²¯R¯±Z³{¶]±u{b°¸c Ô
¹ yº ´¯½yv£ ¶]½¹ v´§¾¯uYv°dYZ·²k{Y¹ µuz§Z·yYyYvs¶]±Z°¿YzoZ¶¨³º#
z^¯ZÀ uºƒ¾°³ ©º^£ {Z°³ ®· u¹y¾¯ ¹Y ‚À ¶§ ¾€§ Zdo ¶§ bY v³¹Yvs ‰ºœ^¯
{¹y¶³Z^ƒª¸#Zcv´§©Yº¹Y{Y½|À#µyZ]yu¹ u¹z]zÀ.«ZŸ¹ ®l´¯‚À¶§¾€§ v³uº¯zŸ

35

±Z°¿YZ¸³MyYuz§¹ yZd -¶]¹ v´´§¾¯¢¿vˆcYy±YzoZ¶§¾³Z€§ uºƒ¾°³©º^£{Z°³
.v³¹y¾°³b„¸]¶]v³yYu
‚¿Yz]¶§v·Yºt]zoZ{Y¹ u¹z]zoZ‚ÀZ¿v´¨]zp¾€§z-Y¶§bYz.¿u¾h¿voyu
.uºƒ¾¯±¹zÀ]z^¯ZÀb¯Y{Yv´§zp
¹ b¯x¯ uyº¯ Yy zp ®À¬˜c ±Mz£ Yz¿{ bY ­Yzo ½yº”´¯ z· ½Yz] zp ²dsº¯M
Z·±M ¹ b€À³ ½uº¹ µv¿ZŸ ¶³º- "À· ±M ªÀˆpc ¶§ µuº¯zŸ ¹ bY µuYu yYz£ ‚·º¨³
½uº±Z„¿v]¹ ¶dƒYu±Z¿{ azsM¹ ZÀ³u‘Zp«{Y ±Z„¿Yz]¶§v´dŸz-¾¯YzŸYy¾¿Z·b°€£
.v³Zy¾°³

mY¹yYyZŒoY¹ ­ÈY

¹ Z¹yYµyZ£¶]Zl³M{Y¹ bŸZ¿yZ„d³YZ¨¿z¯YyumY¹yYyZŒoYz¨ c½uÈÀ¯ ÎÕÑÕ ©Zyu
ª¤d€¯¾°¬—ayº‡¶]¹ vƒžÀ«Zc¶´À¯{²¿Yyu½uZ¿{½Z·[Zd§ bŸZ¿zd€-±Z¸k¶À¤]
±Z€³Y®¬—²¿YŽºc¶§v³yYuZ—uY®¬—²¿Y¶]±Yv¤d˜¯ vƒ¾¯~¿yvcZ·µZ.„³Yuyu¹ v¯Myu
v¿Z°³º.d -Z·±MZ]¹ v´§yZŒoYvƒZ]¶dYºs¶§±Z¯{z·YymY¹yYq{z]®«Z—{Y¶§bYyuZ£
¹ uz§yYz£z]Z^cyYmY¹yYZ]uºƒ¾¯ayº‡¹u¶]¶§v³v¤d˜¯¹ vz]Z·±M¾-v³{µºp³{Y¹
:uº°³yZŒoYYyZ·±M 
v´§¾¯©º¬o ­º¿v¯ ŽÀ¹uzŸv€kyum¹y Î 
uºƒ¾¯®€ld¯bYµuº]¹Y¶]¢¬˜d¯m¹y²¿Y¶§¾ˆtƒ±Z°·ayº‡¶]m¹y Ï
±Z¨¯Y z] ©Yu ¶§ ¾¬À«u ¹ ¥yv¯ •º³ "À· =Y ©ºy b´ ¹ ±Mz£ =Y [Zd§ yu Z¯Y
Z]¹ ¹uZk¹ zpuy¹Z—uZ]¶§µv„³µyZƒYb´¹ =Y[Zd§yu²À´#®· b€À³vƒZ]yZŒoY 
uº°³yYuz^³Z¯zŸ¹ –À¯Yy±MZ¿uz§yZŒoYYy¾o¹y±Yºc¾¯½z.¿u ¶¤¿z¶]Z¿¹ ±Mz£aZ¿M 
u¹y¾°³²À]{Y¹ uyYuZ¤]¹ uºk¹m¹y+z¯{Yv˜]¶§bY²¿YbYb]Zg>Z—zƒ¶§ ½|À#
­Z³¶] uuz-¾¯}º³P¯±MZ]¶§ZÀ³u®«Z—{YzÀ›z.¿u¾°«Z—yuuºƒ¾¯Yvk±v]{Y¶§¾³Z¯{
uºk¹ZÀ³u¶]±Mb„-{Z]±Z¨¯Y¹ uzÀ-¾¯yYz£v¿vk¾´À³Yº£bpc¹ uºƒ¾¯ªsYu q{z]®«Z—
¶§ ½{¹y Zc bY q{z] ±
Ê Z¸k ±Z„¿Y ½¹y ‚À yu v´¿Z¯zŸ¾¯ ¾«Z˜c ¹ ¥yZ^c =Y uyYv³
36

¹ ª¿Zo±º$°·Z·±M½º¬kyu¾´˜¿ žbY–³Z¯¹ ª¿Zo¾´˜¯¶]q{z] v³ºƒ¾¯¶dtÀ.³Yz]
¹ 'z„¯ zŸZ§ uÊ zŸ m¹y q{z] ®«Z— yu uyYu¾¯ {Z] ZÀ³u ¶] •ºky {Y Yy Z·±M ¶§ bY ¾˜³Z¯
q{¹u‚cM v¿Z¯zŸ¾¯±º—zŸ©MmY¹yYuyº¯yuv³¹Yvs bY¶kYº¯ Z·[Yx—•Yº³YZ]yZ¨·Z´.uºƒ¾¯¶‹z—Z·±M¶]±Z·Z.¯Zƒ¹ ±YuYv¯Z]
yu¶§Yy¾³Z€§~ uyYuyYz£‚¿ZM¹ µZŸyb°˜³yuyZ§º¨À³¹ n«Z‡²¯R¯uYzŸYm¹yZ¯Y
µuYu½{¹y±ZƒyZ-uy¹zu|³±Z„¿v]¹ v³Yµv³{±Z³M¶¨¬]yZ°„¯µuz¯v³ºƒ¾¯¶d„§YvsµYy
½º¬k {Y v³Yºc¾¯ ¶³º.# bY [x˜¯ q{z] ®«Z— ¹ z^£ yu ¶§ ¾€§ ~ nuºƒ¾¯
Yy±Z-v´´§yZŒoY½Z‹Z¤c¹ v¿ZÀ]ZÀ³u²¿Y¶]¹ uzÀ.]µ{ZkYZ·±M{YZ¿v´§yYzŸ±Z-v´·u[Yx—
aZ¿Z´— ¹ ž« uyº¯ q{z] ®«Z— yu ¶§ ¾€§ Z¿ Ÿv·u rZ Z·±M aÇYR ¶] ¹ v¿º.] rZ
b^h¯ [Yºk ±Z-v´´§yZŒoY ¶dYºs ¶] Zc v´§¾¯ Z·y Yy Z·b°˜³ ¶³º.# ¶dŸz- yYz£ v³¹Yvs
Ÿv·v]
¶l«Z˜¯Yy±YyZ°À]v´³Yºc¾¯±MZ]v³v¤d˜¯¹ bYj¿Yy±Z¸kyu¶§mY¹yYyZŒoY®¬—~
­uz¯ v¿Z¤— ©|«|c f—Z] ¹ bY ªZ] ¹ }ZY ¾] žv´´§ ªo Yy ½ºÀ³u aȨ„¯ ¹ v´´§
¶§¾³Z-uz¯{YZcv´§¾¯¶º¹YyZ·±M¹ v·u¾¯¡º¾´¿u¾]½º¶]Yy­uz¯¹ uuz-¾¯
¹ ²À¤¿uZ d—Yv¿Z]©Zoz·yu¶§ ¾«Zoyu v´¿ºl]½yZ¿ ¹ ¦°§v³Yµuz¯ª^£©ZZ·v‡
v³¹Yvs z] ~§ z·~ bY aȨ„¯ ¾¯Z°c ½µv´´§zz] ¶§ vƒZ] v³¹Yvs ¶] ­uz¯ ª§ºc
±Mz£¹ Yvs{Y ¶§¾³Z€§ nbY¾ŸZ§Yy¹Yv³¹Yvs uyYx-Y¹¹v]YyuºsyZ]¹ yZ§¹ v´§ª§ºc
Z·±M ²¿z£ ±ZÀƒ ¹ v³uz-¾¯ µYz°- v³zÀ.³ ¾¿Z°´·Yy ¹ b¿Yv· ±Mz£ {Y ¹ v´´§ ¾³Yuz-¹y
¾´°¿z·Yuºƒ±Yuz-¹y¹ ªŸZ›YvsuZ¿{Y¶§~§z·~ bY²À„´°·v]±ZÀƒ¹ uºƒ¾¯
n u{Z€À¯Y¶d„-z¹ µYz°-¹ uuz.À¯½¹­v°·µyYº°·
v³vÀzm¹yb¤À¤o¹ bÀ·Z¯½µyZ]yu­z§Yz^¯ZÀ{YZ·½uº¸¿¶§bYµv¯M±Mz£yu
ºc{Y~ bYµv¯M¶¨³Z´#uº]‚d«ZybÀ³Z¤oyuz^¯ZÀ±uº¯{M‚z²¿Y{Y±Zƒvˆ£¹
¾§v³Y‚³Yu|k¶§Yz# bYµZ-M­yZ-uy¹zZ¸´c m¹yb¤À¤oz] º.]v´z¾¯m¹yµyZ]yu
m¹yb¤À¤o¹ ¶´§¥yu¾·yZ]yu¶¨´¿YbY®¸¯¶¿M²¿Yyu¶$³M nbYµv„³µuYu Z°ƒ¶]
¶§¾€§¾´˜¿vƒZ]m¹yyZŒoY¾—v¯¶§vz]¶#Zc bYu¹vp¯¹ ®§±Z€³Y‚³Yu¹ ®¬—
¶§¾³Z€§v¿uzc±¹v]~Ÿv´¨]Yy±MyZŒoY½Z—uYv³Yºc¾¯¶³º.# b€À#m¹yv³Yu¾°³
\¿zŸZ¸³M©Z°—Y¹ ±Z´t>ȯZ§v³yYx-¾¯‚¿Z°³¶]Yy¾oZ^ƒY¹ v´d€·m¹yyZŒoY¾—v¯
37

uYzŸY²¿Y¶§¾oZ^ƒY¢¿Z¤oµyZ]yu®·uY®À·Yz]Yzd§u bY½{Z]µv^˜ƒ¹ ½v´]®„#,³zÀ³
:v¿Z¯zŸ¾¯v´´)¾¯¶‹z—
¹ \¿zŸ ¾—º³ v³yYx-¾¯ ‚¿Z°³ ¶] m¹y ±
Ê Z-v´´§yZŒoY ¶§ ¶§ ½z¿¹Zˆc ¹ n^ƒ Î
¶§bY¾³º¬¿Z³µuZ¯¦¿Z¿¥{Z³µvƒ¶dŸZ]½¶#yZ¶¨c¦¿Z·±MmZ^ƒY¹ yº‡ bY,³zÀ³
Yy±M½Y¶³Yz·Z¯½Z·v´ŸzcZ]¹ µuz§¾ t¯uºs½Z·}Z^«Z¿º-Z¿¾´À]Z¿±Z·uªsYuYy ±M 
v³y¹M¾¯±¹zÀ]
±v]¶]YyZ·±M ­º¿v¯  ŽÀ¹¶§v´d€·¾¿ZÀ°ÀƒuYº¯yº‡¹ mZ^ƒY²¿Y¶¨´¿YZ¿ Ï
¶ZoY ¢À£y½u¹u v´³Z¯Yy¹Yz]y¹u¹ v³ºƒ¾¯ yZt]¹Y ±v] {YuYº¯ ²¿Y ¹ bY µvÀ«Z¯ uºs
²dŸz-¶]yuZ£v³|]buYyn^ƒ²¿Yz-YbYZl³M¶§¾€§²t²¿YvÀ¿Zc½Yz] v´´§¾¯
²À«Zd ³¶§¶³º-±Z°·v³YµvƒyZt]¹Y±v]{Y¶§v´d€·¾¿ZÀ°ÀƒuYº¯Z·²¿Y¶¨³º#b€À³±M 
uºƒ¾¯yZt]
¹ ®€l¯m¹yyZŒoY¶€¬kyu¶§v´ƒZ]¾¿Z·²kmZ^ƒY¹ yº‡²¿Y¶§b€À³ vÀ˜] Ð 
v³ºƒ¾¯yZ¨ƒM

38

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful