You are on page 1of 170

Jon Krakauer HACIA RUTAS SALVAJES

Ttulo original: Into the Wild Traduccin: Albert Freixa 1. edicin: enero 2008 1996 by Jon Krakauer Ediciones B, S. A., 2008 para el sello Zeta Bolsillo Bailen, 84 - 08009 Barcelona (Espaa) www. edicionesb.com Printed in Spain ISBN: 978-84-96778-74-0 Depsito legal: B. 53.095-2007 Impreso por LIBERDPLEX, S.L.U. Ctra. BV 2249 Km 7,4 Polgono Torrentfondo 08791 - Sant Lloren d'Hortons (Barcelona)

En abril de 1992, Chris McCandless, de 24 aos, se intern solo y apenas equipado po r tierras de Alaska. Haba regalado todo su dinero y abandonado su coche, y soaba c on una vida en estado salvaje. Cuatro meses ms tarde, unos cazadores encontraron su cuerpo sin vida. Su historia, difundida en un reportaje de Jon Krakauer, susc it una agitada polmica. Para unos, era un intrpido idealista; para otros, un loco y un ingenuo sin el menor conocimiento de la naturaleza. Pero, por qu un joven recin graduado decidi cortar todos los lazos con su familia y perderse en una regin inhs pita? Antes de desaparecer, Chris McCandless escribi a un amigo: No eches races, no te establezcas. Cambia a menudo de lugar, lleva una vida nmada No necesitas tener a alguien contigo para traer una nueva luz a tu vida. Est ah fuera, sencillamente .

Jon Krakauer, alpinista y colaborador de la revista Outside, escribi en 1993 un reportaje sobre la desaparicin del joven Chris McCandless que impresion a miles de lectores. Krakauer fue finalista del Nacional Magazine Award por su reportaj e sobre McCandless y posee el Alpine Club Literary Award. Entre otros ttulos es a utor del libro Mal de altura: crnica de una tragedia en el Everest, publicado por Ediciones B.

NOTA DEL AUTOR

En abril de 1992, un joven de una adinerada familia de la Costa Este lleg a A laska haciendo autostop y se adentr en los bosques situados al norte del monte Mc Kinley. Cuatro meses ms tarde, una partida de cazadores de alces encontr su cuerpo en estado de descomposicin. Poco despus del descubrimiento del cadver, el editor de la revista Outside me encarg un reportaje sobre las desconcertantes circunstancias de la muerte del muc hacho. Su nombre result ser Christopher Johnson McCandless. Descubr que haba crecid o en un acomodado barrio residencial de Washington D.C., donde haba sido un excel ente estudiante y un destacado atleta. En el verano de 1990, tras graduarse en la Universidad Emory de Atlanta, McC andless desapareci. Cambi de nombre, don a una organizacin humanitaria los 24.000 dla res que guardaba en su cuenta corriente, abandon su coche y la mayor parte de sus pertenencias, y quem todo el dinero que llevaba en los bolsillos. Luego, se inve nt una nueva vida, pas a engrosar las filas de los desheredados y marginados, y an duvo vagando por Amrica del Norte en busca de experiencias nuevas y trascendentes . La familia no supo nada de su paradero o su suerte hasta que sus restos aparec ieron en Alaska.

Trabajando a toda prisa a causa del ajustado plazo de entrega, redact un artcu lo de 9.000 palabras que se public en el nmero de enero de 1993 de la revista. Sin embargo, segu fascinado por Chris McCandless mucho tiempo despus de que este nmero de Outside fuera sustituido en los quioscos por otras publicaciones de mayor ac tualidad. No lograba apartar de mi pensamiento los pormenores de la muerte por i nanicin del muchacho, as como los vagos y turbadores paralelismos que existan entre su vida y la ma. Incapaz de abandonar la historia, me pas ms de un ao siguiendo los pasos del intrincado viaje que lo llev a morir en los bosques de Alaska y me ded iqu a rastrear los detalles de su peregrinacin con un inters que rayaba en la obses in. En mi intento de comprender las motivaciones de McCandless, fue inevitable qu e terminara reflexionando sobre temas ms amplios, como la fuerte atraccin que ejer cen los espacios salvajes sobre la imaginacin de los estadounidenses, el hechizo que poseen las actividades de alto riesgo para los jvenes de cierta mentalidad, o el complicado y tenso vnculo que existe entre padres e hijos. El presente libro constituye el resultado de todas esas divagaciones y pesquisas. No pretendo ser un bigrafo imparcial. La extraa historia de McCandless despert aba en m unos sentimientos que impedan una interpretacin desapasionada de la traged ia. Sin embargo, a lo largo del libro he intentado minimizar mi presencia como a utor, algo que creo haber logrado, cuando menos en parte. En cualquier caso, qui ero advertir al lector que interrumpo el hilo de la historia principal con fragm entos de una narracin inspirada en mi propia juventud. Lo hago con la esperanza d

e que mis experiencias arrojen un poco de luz sobre el enigma de Chris McCandles s. Nuestro protagonista era un joven apasionado y vehemente; posea una veta de o bstinado idealismo que difcilmente casaba con la vida moderna. Cautivado durante mucho tiempo por la obra de Len Tolstoi, admiraba en especial al gran novelista r uso por el modo en que haba renunciado a una vida de riqueza y privilegios para v agar entre los indigentes. En la universidad, McCandless emul el ascetismo y el r igorismo moral de Tolstoi hasta un extremo que sorprendi y no tard en alarmar a la s personas que le eran ms prximas. Cuando se adentr en las montaas del interior de A laska, no abrigaba falsas expectativas y era consciente de que no haca senderismo por un paraso terrenal; lo que buscaba eran peligros y adversidades, la renuncia que haba caracterizado a Tolstoi. Y esto fue precisamente lo que encontr, peligro s y adversidades que al final fueron excesivos. No obstante, McCandless supo defenderse con creces durante la mayor parte de las 16 semanas de su calvario. De hecho, si no hubiera cometido algunos errores que tal vez parezcan insignificantes, habra salido tan annimamente del bosque en agosto de 1992 como haba entrado en l cuatro meses antes. En vez de ello, sus inoc entes equivocaciones resultaron cruciales e irreversibles, su nombre pas a ocupar los titulares de los peridicos y su desorientada familia no tuvo ms remedio que a ferrarse al doloroso recuerdo de un amor desgarrado. Un nmero sorprendente de personas se ha sentido afectado por la historia de l a vida y la muerte de Chris McCandless. La publicacin del artculo en Outside gener ms correspondencia durante las semanas y meses siguientes que cualquier otro artcu lo a lo largo de la historia de la revista. Como era de esperar, los puntos de v ista expresados en las cartas de los lectores eran muy divergentes: mientras alg unos manifestaban un sentimiento de profunda admiracin por el coraje que haba demo strado y la nobleza de sus ideales, otros lo condenaban por ser un irresponsable , un perturbado, un narcisista que haba perecido a causa de su arrogancia y estup idez, aadiendo que no mereca la considerable atencin que estaban prestndole los medi os de comunicacin. Mis convicciones al respecto deberan resultar evidentes en las pginas que siguen, pero corresponde al lector formarse su propia opinin sobre Chri s McCandless.

Jon Krakauer Seattle, abril de 1995

Para Linda

EL INTERIOR DE ALASKA (I)

27 de abril de 1992 Recuerdos desde Fairbanks! Esto es lo ltimo que sabrs de m, Wayne. Estoy aqu desd e hace dos das. Viajar a dedo por el Territorio del Yukon ha sido difcil, pero al final he conseguido llegar. Por favor, devuelve mi correo a los remitentes. Puede pasar mucho tiempo ant es de que regrese al sur. Si esta aventura termina mal y nunca vuelves a tener n oticias mas, quiero que sepas que te considero un gran hombre. Ahora me dirijo ha cia tierras salvajes.

ALEX [Postal recibida por Wayne Westerberg en Carthage, Dakota del Sur.]

Jim Gallien se haba alejado unos seis kilmetros de Fairbanks cuando divis al au tostopista junto a la carretera, de pie en la nieve y con el pulgar en alto, tir itando en el amanecer gris de Alaska. No daba la impresin de ser demasiado mayor; puede que 18 aos, 19 como mucho. De la mochila sobresala un rifle, pero su actitu d pareca bastante amistosa; un autostopista con un Remington semiautomtico no es a lgo que haga vacilar a un conductor del estado cuarenta y nueve. Gallien detuvo la camioneta en el arcn y le dijo al muchacho que subiera. El autostopista arroj la mochila a la plataforma trasera del Ford y se presen t como Alex. Alex ? Slo Alex repiti Gallien intentando sonsacarle el apellido. respondi deliberadamente el joven, sin morder el anzuelo. complexin era enjuta y nervuda. Asegur que tena Le explic que quera que lo llevaran hasta los l y que luego se internara a pie por los bosqu lo que encontrara en el monte.

Meda cosa de metro setenta y su 24 aos y que era de Dakota del Sur. indes del Parque Nacional del Denali es para vivir durante unos meses de

Gallien era un electricista que se diriga por la carretera de George Parks ha cia Anchorage, 260 kilmetros ms all del parque del Denali, y Gallien le dijo a Alex que poda dejarlo donde l quisiera. La mochila del chico aparentaba pesar slo unos 15 kilos, lo que sorprendi a Gallien, un consumado cazador y leador, ya que era ta n ligera que pareca improbable que pudiera pasar varios meses en el interior, sob re todo a comienzos de la primavera. No llevaba consigo ni la cantidad de comida ni el equipo que se supone que debe llevar alguien para un viaje as, recuerda Gall ien. Sali el sol. Mientras bajaban desde las crestas arboladas que se recortan por encima del ro Tanana, Alex contemplaba una vasta extensin de tremedal barrida por el viento que se prolongaba hacia el sur. Gallien se preguntaba si habra recogid o a uno de esos chalados del estado cuarenta y ocho que viajan hacia el norte pa ra vivir las enfermizas fantasas de Jack London. Desde hace mucho tiempo, Alaska ejerce una atraccin magntica sobre los soadores e inadaptados que creen que los eno rmes espacios inmaculados de la Ultima Frontera llenarn el vaco de su existencia. Sin embargo, la naturaleza es un lugar despiadado, al que le traen sin cuidado l as esperanzas y anhelos de los viajeros. Los de fuera encuentran por casualidad la revista Alaska, la hojean y empieza n a pensar que estara bien subir hasta aqu, vivir de lo que encuentren en el monte y apoderarse de su pequeo pedazo de paraso hace constar Gallien arrastrando las pal abras lenta y sonoramente . Pero cuando llegan y se encuentran de verdad en medio de las montaas ya sabe, es otra historia, no es como lo pintan las revistas. Los ro s son anchos y violentos. Los mosquitos te devoran y en la mayor parte de lugare s casi no hay animales para cazar. La vida en el monte no tiene nada que ver con ir de picnic. El trayecto desde Fairbanks hasta las inmediaciones del parque del Denali du r dos horas. Cuanto ms hablaban, ms tena Gallien la impresin de no encontrarse ante u n chiflado. Era de trato agradable y pareca haber recibido una buena educacin. El muchacho lo acribill con preguntas inteligentes acerca de las especies de caza me nor que existan en la regin, las variedades comestibles de frutos silvestres; cosas por el estilo, aade Gallien. Aun as, Gallien se inquiet. Alex reconoci que todo el alimento que llevaba en l a mochila era un saco de arroz de cinco kilos. Su ropa y su equipo parecan exiguo s en grado sumo para las duras condiciones de las tierras interiores, que en abr il seguan sepultadas bajo una gruesa capa de nieve invernal. Las baratas botas de excursionista que el chico calzaba no eran impermeables ni termoaislantes. Su r ifle era slo del calibre 22; no poda confiar en un calibre tan pequeo si pensaba ca zar grandes animales como el carib o el alce, que era lo que tendra que comer si e speraba quedarse una larga temporada en aquellas montaas agrestes. No llevaba hac ha ni raquetas, brjula ni repelente para insectos. La nica ayuda de que dispona par a orientarse consista en un maltrecho mapa de las carreteras del estado, que haba gorreado en una gasolinera. A unos 150 kilmetros de Fairbanks, la carretera empieza a subir por las estri baciones de la cordillera de Alaska. Cuando la camioneta traquete al atravesar un puente sobre el ro Nenana, Alex pos la mirada en la rpida corriente y coment que te na miedo al agua. Hace un ao estaba en Mxico, iba en canoa por el ocano y casi me ahogo a causa de una tormenta. Poco despus, Alex sac su rudimentario mapa y seal una lnea roja discontinua que c ruzaba la carretera en las cercanas del pueblo minero de Healy. Representaba una ruta conocida como la Senda de la Estampida, rara vez transitada, que ni siquier a est marcada en la mayor parte de mapas de carreteras de Alaska. No obstante, en el mapa de Alex la accidentada lnea serpenteaba hacia el oeste desde la carreter

a de George Parks a lo largo de unos 75 kilmetros, antes de desvanecerse en medio de los inhspitos parajes situados al norte del monte McKinley. ste era el lugar h aca el que Alex se diriga, segn anunci a Gallien. Gallien pens que el proyecto de Alex era insensato e intent disuadirlo repetid as veces: Le cont que en aquella regin era muy difcil cazar, que podan pasar das antes de que pudiera cobrar una pieza. Cuando vi que eso no serva, intent atemorizarlo contndole historias de osos. Le dije que un rifle del 22 apenas hara un rasguo a un oso pardo, que todo lo que conseguira sera volverlo loco de rabia. No pareci preoc uparle demasiado y respondi que trepara a un rbol; as que le expliqu que los rboles de esa parte del estado no son muy altos, que un oso poda abatir uno de esos delgad os abetos sin pretenderlo siquiera. Pero se mantuvo en sus trece. Tena respuesta para cualquier problema que le planteara. Gallien se ofreci a llevarlo hasta Anchorage, comprarle algo de ropa y equipo , traerlo de vuelta y dejarlo donde quisiera.

No. De todos modos, gracias

contest Alex . Lo que llevo ser suficiente.

Gallien le pregunt si tena licencia de caza. No, ni hablar! contest Alex con tono burln . Lo que como no es asunto del gobierno. A la mierda con sus estpidas reglas! Cuando Gallien le pregunt si sus padres o algn amigo saban lo que iba a hacer, si haba alguien que pudiera dar la voz de alarma en caso de que tuviera algn probl ema y se retrasara, Alex respondi con tranquilidad que no, que nadie conoca sus pl anes y que, de hecho, haca casi dos aos que no hablaba con su familia. Estoy seguro de que no me tropezar con nada que no pueda resolver a solas Alex. afirm

No haba manera de convencerlo de que no lo hiciera recuerda Gallien . Lo tena todo muy claro. No atenda a razones. La nica manera que se me ocurre de describirlo es que estaba ansioso. Se mora de ganas por llegar y emprender la marcha. Pasadas unas tres horas desde que haba salido de Fairbanks, Gallien dobl a la izquierda y condujo su destartalada camioneta por un camino flanqueado de nieve apisonada. La Senda de la Estampida estaba bien nivelada durante los primeros ki lmetros y pasaba junto a cabaas diseminadas por calveros cubiertos de maleza y bos quecillos de abetos y lamos temblones. Despus del ltimo refugio, un cobertizo ms que una cabaa, el camino se deterioraba con rapidez. Iba difuminndose y estrechndose e ntre alisos hasta convertirse en una pista forestal abandonada y llena de baches . En verano, el camino tambin sola tener unos contornos imprecisos, pero era pra cticable; en ese momento estaba obstruido por medio metro de nieve blanda primav eral. Cuando llevaban recorridos 16 kilmetros desde la carretera, Gallien detuvo el vehculo en lo alto de una suave pendiente por miedo a quedarse atrapado si iba ms lejos. Las heladas cumbres de la cordillera ms alta de Amrica del Norte brillab an en el horizonte. Alex insisti en que Gallien se quedara con su reloj, su peine y todo el diner o que, segn dijo, llevaba encima: un montn de calderilla que sumaba 85 centavos. No quiero tu dinero protest Gallien . Ya tengo mi propio reloj. replic Alex alegremente . No quiero saber la hora ni el da

Si no lo coges, lo tirar

. Ni dnde estoy. Nada de eso importa. Antes de que Alex bajara de la camioneta, Gallien rebusc detrs del asiento, sa c un par de viejas botas de goma y persuadi al chico de que las cogiera. Le venan de masiado grandes recuerda Gallien , pero le dije que se pusiera dos pares de calceti nes y que quiz bastara para que conservase los pies calientes y secos. Cunto te debo? No te preocupes respondi Gallien.

Luego dio al chico un trozo de papel con su nmero de telfono, que Alex se guar d con cuidado en un billetero de nailon, y aadi: Si consigues salir de sta, llmame y te dir cmo puedes devolverme las botas. La esposa de Gallien le haba preparado unos emparedados de queso y atn y una b olsa de maz frito para el almuerzo, pero Gallien persuadi tambin al joven autostopi sta de que aceptara la comida. Alex sac una cmara de la mochila y le pidi a Gallien que le hiciera una foto al pie del camino con el rifle al hombro. Poco despus de sapareca, con una gran sonrisa, por la pista oculta bajo la nieve. Era martes, 28 de abril de 1992. Gallien hizo girar la camioneta, desanduvo el camino hasta la carretera de G eorge Parks y continu su viaje hacia Anchorage. Unos kilmetros ms adelante pas por e l pequeo pueblo de Healy, donde la polica montada de Alaska tena un puesto de guard ia. Gallien pens por un momento en pararse y dar cuenta a las autoridades de su e ncuentro con Alex, pero no lo hizo. Me imagin que no pasara nada explica . Pens que no tardara mucho en tener hambre y que caminara hasta la carretera. Es lo que hubiera hecho cualquier persona normal.

LA SENDA DE LA ESTAMPIDA (I)

Jack London es el Rey Alexander Supertramp Mayo 1992

[Inscripcin grabada en un trozo de madera descubierto en el lugar que muri Chr is McCandless.]

Un sombro bosque de abetos se cerna amenazador sobre las mrgenes del ro helado. No haca mucho que el viento haba despojado a los rboles de su manto blanco, y stos p arecan arrimarse mutuamente bajo la agonizante luz del crepsculo, negros como un m al presagio. Un vasto silencio reinaba sobre la tierra. La misma tierra era una desolacin pura, sin vida ni movimiento, tan fra y desnuda que su espritu no era siq uiera el espritu de la tristeza. Se insinuaba una especie de risa ms terrible que cualquier tristeza: una risa amarga como la sonrisa de la Esfinge, una risa fra c

omo la escarcha y que participaba de una siniestra infalibilidad. Era la magistr al sabidura de la eternidad que se rea de la futilidad y los intiles esfuerzos de l a vida. Era la naturaleza salvaje, el helado corazn de las tierras salvajes del N orte.

JACK LONDON, Colmillo blanco

Al norte de la cordillera de Alaska, antes de que las formidables murallas d el monte McKinley y sus satlites sucumban ante la llanura de Kantishna, se levant an unos macizos montaosos menos importantes conocidos como la cordillera Exterior , que se desparraman entre planicies como una arrugada manta sobre una cama desh echa. Entre las crestas silceas de las dos escarpaduras ms externas de la cordille ra Exterior corre de este a oeste una depresin de unos ocho kilmetros, alfombrada con una cenagosa amalgama de tremedales, espesuras de alisos y vetas de esqueltic os abetos. La Senda de la Estampida, la ruta que sigui Chris McCandless para aden trarse en tierras salvajes, pasa serpenteando a travs de ese ondulante laberinto de valles. Un legendario minero llamado Earl Pilgrim abri el camino en los aos treinta; c onduca hasta unos yacimientos de antimonio que l reclamaba en el riachuelo del que tom su nombre la Senda. Los yacimientos estaban situados ms arriba de Clearwater, el punto donde se bifurca el ro Toklat. En 1961, una empresa constructora de Fai rbanks, la Yutan, obtuvo un contrato del nuevo estado de Alaska proclamado slo dos aos antes para mejorar lo que era una mera pista forestal y convertirla en una ca rretera asfaltada por la que los camiones pudieran transportar durante todo el ao la mena que se extraa de las minas. Para alojar a los peones que construan la car retera, la Yutan compr tres autobuses destinados al desguace, los remoz equipndolos con literas y una sencilla estufa cilndrica de lea, e hizo que un tractor oruga l os arrastrara hacia el monte. Las obras se interrumpieron en 1963; al final se haban construido unos 80 kilm etros de carretera, pero jams se llegaron a levantar puentes sobre los numerosos cursos de agua que la atravesaban, de modo que las peridicas inundaciones y las s ucesivas heladas y deshielos la hicieron intransitable al cabo de poco tiempo. L a Yutan se llev de nuevo dos de los autobuses hacia la carretera principal, pero el tercero fue abandonado a medio camino para que sirviera de refugio a los caza dores y tramperos que se aventuraban hacia el interior. En las tres dcadas poster iores a la finalizacin de la carretera, los derrubios y la maleza, as como los emb alses de los castores, destruyeron la mayor parte del firme, pero el autobs sigue all. El abandonado vehculo, un antiguo International Harvester fabricado en los ao s cuarenta, se halla 38 kilmetros al oeste de Healy a vuelo de pjaro, aherrumbrndos e entre montones de ramas cadas y adquiriendo un aspecto cada vez ms inslito al lad o de la Senda de la estampida, fuera de los lmites del parque del Denali. El moto r ya no existe. Los cristales estn agrietados o bien han desaparecido por complet o, y el suelo est cubierto de botellas de whisky rotas. La corrosin casi se ha com ido la pintura verde y blanca. Unas letras borrosas indican que la decrpita mquina haba formado parte del servicio de transportes pblicos de la ciudad de Fairbanks: lnea 142. En la actualidad no es raro que transcurran seis o siete meses sin que el autobs reciba ningn visitante humano; sin embargo, a principios de septiembre de 1992, seis personas que llegaron en tres grupos separados coincidieron por ca sualidad una misma tarde en el remoto emplazamiento del autobs.

En 1980, el Parque Nacional del Denali se ampli hasta abarcar las suaves coli nas de Kantishna y el macizo de la cordillera Exterior situado ms al norte, pero una franja de terreno llano qued excluida de los nuevos lmites de esta enorme rese rva natural: se trataba de un largo brazo de tierra conocido como el Distrito de l Lobo, que circunda la primera mitad de la Senda de la Estampida. Puesto que el espacio protegido del parque del Denali la rodea por tres lados, esta franja de unos 350 kilmetros cuadrados alberga un nmero de lobos, osos pardos, caribes, alce s y otros animales muy superior al que en buena lgica le corresponde. 1 os cazado res y tramperos que conocen la anomala guardan celosamente este secreto local. En otoo, tan pronto como se levanta la veda del alce, un puado de cazadores cumple c on el rito de visitar el viejo autobs que yace junto al ro Sushana, en el extremo occidental de la franja excluida del parque, a tres kilmetros escasos de sus lind es. Ken Thompson, el propietario de un taller de chapa y pintura de Anchorage, G ordon Samel, su operario, y Ferdie Swanson, un amigo de este ltimo, obrero de la construccin, salieron en direccin al autobs el 6 de septiembre de 1992 para cazar a lces. Llegar hasta el emplazamiento del vehculo abandonado no es fcil. A unos 15 k ilmetros del final del tramo mejor conservado, la Senda de la Estampida cruza el ro Teklanika, un torrente rpido y helado de aguas opacas que arrastra sedimentos q ue proceden de una morrena glaciar. El camino desciende hacia el margen del ro ha sta llegar a una estrecha garganta por la que el Teklanika fluye violentamente f ormando grandes borbotones de espuma blanca y luego sigue corriente arriba. Ante la perspectiva de verse obligada a vadear este torrente lechoso y turbulento, l a gente se desanima y no contina adelante. Sin embargo, Thompson, Samel y Swanson son unos lugareos obstinados que se em pean en conducir vehculos a motor por sitios que parecen concebidos para que stos n o circulen. Al llegar al Teklanika se dedicaron a explorar la ribera del ro hasta que encontraron un lugar donde las rocas dibujaban un ancho trenzado surcado de arroyos no muy profundos, y sin pensarlo dos veces procedieron a atravesar el c auce. Yo iba el primero dice Thompson . El ro tena una anchura de unos 23 metros y la co rriente era muy fuerte. Mi camioneta es una Dodge del 82; lleva un gato hidrulico incorporado, traccin en las cuatro ruedas y unos neumticos de 97 centmetros. El ag ua lleg casi al cap. Hubo un momento en que cre que no conseguira cruzarlo. La camio neta de Gordon tiene instalado un cabrestante frontal capaz de resistir hasta tr es toneladas y media. Me segua para sacarme en caso de que desapareciera bajo el agua.

Thompson logr llegar a la orilla opuesta sin problemas, y Samel y Swanson le siguieron en sus camionetas. Dos de las camionetas llevaban vehculos todoterreno ligeros en las respectivas plataformas traseras: uno de tres ruedas y otro de cu atro. Aparcaron las camionetas en un pedregal, descargaron los todoterreno y con tinuaron hacia el autobs en estos vehculos, ms pequeos y manejables. Noventa metros ms all del ro, el camino se hunda en una serie de diques hechos p or los castores, donde el nivel del agua les llegaba a la altura del pecho. Sin dejarse intimidar, los tres lugareos dinamitaron los troncos y ramas de los dique s con el fin de desaguar los embalses. Siguieron adelante con sus vehculos, subie ron por el lecho rocoso de un arroyo y atravesaron unas densas espesuras de alis os. Cuando por fin llegaron al autobs, era media tarde. Segn Thompson, encontraron a un chico y una chica de Anchorage que estaban de pie a un metro y medio del au tobs; pareca que hubieran visto un fantasma. Ninguno de los dos haba entrado en l, pero se haban acercado lo suficiente para notar el olor nauseabundo que provena del interior. En la puerta trasera, atada al

extremo de una rama de aliso, alguien haba improvisado una bandera con unas mall as rojas de punto como las que usan los bailarines. La puerta estaba entornada y tena pegada con cinta adhesiva una nota inquietante. En una hoja arrancada de un a novela de Nikolai Gogol, se lea un texto escrito a mano y en letras de molde:

S.O.S. NECESITO QUE ME AYUDEN. ESTOY HERIDO, MORIBUNDO, Y DEMASIADO DBIL PARA SALIR DE AQU A PIE. ESTOY COMPLETAMENTE SOLO. NO ES UNA BROMA. POR DIOS, LE PIDO QUE SE QUEDE PARA SALVARME. HE SALIDO A RECOGER BAYAS Y VOLVER ESTA NOCHE. GRACI AS, CHRIS MCCANDLESS. AGOSTO?

La pareja de Anchorage se haba quedado tan trastornada por lo que la nota imp licaba y el sobrecogedor olor a putrefaccin que no se haba atrevido a inspeccionar el interior del autobs, as que Samel hizo acopio de valor y se decidi a echar una ojeada. Atisb por la ventana y vio un rifle Remington, una caja de plstico llena d e cartuchos, ocho o nueve libros, unos vaqueros rados, algunos utensilios de coci na y una mochila cara. En el fondo, sobre una litera construida con materiales d e mala calidad, se vea un saco de dormir azul que pareca contener a alguien o algo , aunque, segn Samel, era difcil estar seguro. Yo estaba de pie encima de un tocn contina diciendo Samel y sacud un poco el saco de dormir a travs del cristal trasero. Era indudable que all haba algo, pero, fuera lo que fuera, no pesaba demasiado. Hasta que no rode el autobs y llegu al otro lad o no vi la cabeza que asomaba, y entonces supe a ciencia cierta que el saco de d ormir contena un cadver. Chris McCandless llevaba muerto dos semanas y media. Samel, un hombre de convicciones arraigadas, decidi que el cadver tena que ser evacuado de inmediato. Sin embargo, no haba espacio suficiente para transportarlo en ninguno de los vehculos, ni en el suyo, ni en el de Thompson, ni en el todote rreno de la pareja de Anchorage. Al cabo de un rato apareci en escena una sexta p ersona, un cazador de Healy llamado Butch Killian. Puesto que Killian conduca un Argo un gran todoterreno anfibio de ocho ruedas , Samel propuso que fuera l quien ev acuara los restos mortales, pero Killian se neg a hacerlo e insisti en que esa tar ea corresponda a la polica montada de Alaska. Killian, un minero pluriempleado que tambin ejerce de ATS voluntario en la br igada de bomberos de Healy, llevaba un radiotransmisor en el Argo. Al no poder c ontactar con nadie desde aquella posicin, volvi hacia la carretera principal; cuan do ya haba recorrido ocho kilmetros, poco antes de que oscureciera consigui que le respondiera el operador de radio de la central elctrica de Healy. Central, os habla Butch. Tenis que avisar a la polica montada. Hay un hombre en el autobs que est cerca del Sushana. Parece que lleva muerto algn tiempo. A las ocho y media de la maana siguiente un helicptero de la polica se pos ruido samente junto al autobs levantando una gran polvareda y remolinos de hojas de lamo . La polica montada llev a cabo una inspeccin superficial del autobs y los alrededor es por si haba algn indicio de delito. A continuacin, los policas se marcharon llevnd ose el cadver, una cmara con cinco rollos de pelcula expuesta, la nota de socorro y un diario escrito sobre las dos ltimas hojas de una gua de campo de plantas comes tibles. El diario se compona de 113 entradas escuetas y enigmticas que dejaban con stancia de las ltimas semanas de vida del muchacho. Transportaron el cadver hasta Anchorage para que el laboratorio de la polica j udicial realizara la autopsia. El cuerpo de Chris McCandless se hallaba en un es

tado de descomposicin tan extremo que fue imposible determinar con exactitud la f echa de su muerte, pero la mdico forense no encontr seal alguna de heridas internas traumticas ni fracturas seas. En el cuerpo apenas quedaba grasa subcutnea y se apr eciaba que los msculos se haban atrofiado durante los das o las semanas que precedi eron a la muerte. En el momento de la autopsia, el cuerpo slo pesaba 30 kilos. La forense dictamin que la causa ms probable del fallecimiento haba sido el hambre. Al pie de la nota de socorro figuraba la firma de Chris McCandless. Cuando s e revelaron los rollos de pelcula, apareci un gran nmero de autorretratos. No obsta nte, puesto que no llevaba consigo ninguna identificacin, las autoridades no saban quin era, de dnde proceda ni qu estaba haciendo all.

CARTHAGE (I)

Quera movimiento, no una existencia sosegada. Quera emocin y peligro, as como la opo rtunidad de sacrificarme por amor. Me senta henchido de tanta energa que no poda ca nalizarla a travs de la vida tranquila que llevbamos.

LEN TOLSTOI, Felicidad familiar

[Pasaje subrayado en uno de los libros encontrados junto al cadver de Chris M cCandless.]

Nadie debera negar [ ] que el nomadismo siempre nos ha jbilo. En nuestro pensamiento, la condicin de nmada est toria, la opresin, la ley y las obligaciones agobiantes, a rtad absoluta, y el camino del nmada siempre conduce hacia

estimulado y llenado de asociada a escapar de la his un sentimiento de libe el oeste.

WALLACE STEGNER, The American West as Living Space

Carthage, en Dakota del Sur, es un pequeo pueblo de 274 habitantes que se yer

gue letrgico y humilde en la inmensidad de las llanuras del Norte, abandonado a l a deriva del tiempo y formado por un racimo de casas de madera con pulcros porch es y almacenes con fachadas de desgastados ladrillos. Impresionantes hileras de l amos de Virginia proyectan su sombra sobre la cuadrcula de unas calles en las que el trnsito rodado rara vez es molesto. El pueblo dispone de una tienda de comest ibles, un banco, una nica gasolinera y un solitario bar en las afueras: el Cabare t, donde Wayne Westerberg se toma una copa y masca un buen cigarro mientras recu erda al singular muchacho que conoci bajo el nombre de Alex. De las paredes forradas de madera contrachapada cuelgan cornamentas de cierv o, anuncios de cerveza Old Milwaukee y empalagosos cuadros que representan aves de caza emprendiendo el vuelo. Volutas de fino humo se elevan de los cigarrillos sobre los grupos de granjeros vestidos con monos de trabajo y gorras cubiertas de polvo. Sus cansadas facciones estn tan incrustadas de mugre como las de un min ero del carbn. Se expresan por medio de frases lacnicas, prcticas, preocupados por las inclemencias del tiempo y por el hecho de que los campos de girasoles estn to dava demasiado hmedos para segarlos, mientras el rostro socarrn de Ross Perot parpa dea en lo alto desde un televisor al que le han quitado el sonido. En ocho das ms el pas elegir presidente a Bill Clinton. Han pasado casi dos meses desde que el ca dver de Chris McCandless apareci en Alaska. Esto es lo que Alex sola beber dice Westerberg frunciendo el entrecejo y removi endo el hielo de su White Russian, un combinado de vodka, licor de caf y crema de leche . Se sentaba justo ah, al final de la barra, y nos contaba historias increble s sobre sus viajes. Poda hablar durante horas. Mucha gente del pueblo le tom cario. Lo que le ocurri parece muy raro, no? Westerberg, un hombre de espaldas anchas y con una perilla de chivo, que tra nsmite una energa desbordante, es el propietario de dos elevadores de grano, uno en Carthage y otro a unos pocos kilmetros del pueblo, pero se pasa los veranos di rigiendo un grupo de operarios de cosechadoras que trabajan por encargo y se des plazan desde el norte de Texas hasta la frontera canadiense siguiendo la tempora da de la recoleccin. En 1990, cerr un trato para ocuparse de la siega de las grand es extensiones de cebada que posee la Anheuser-Busch en las regiones del centro y el norte de Montana. La tarde del 10 de septiembre de aquel ao, cuando regresab a en coche desde Cut Bank, donde haba comprado unas piezas de recambio para una c osechadora averiada, recogi a un autostopista, un simptico muchacho que dijo llama rse Alex McCandless. McCandless no era muy alto y tena el fsico delgado y endurecido de un jornaler o. Por alguna razn, los ojos del chico le llamaron la atencin. Eran oscuros y emot ivos, y parecan contener algn vestigio de sangre extica, como si sus antepasados fu eran griegos o indios chippewa; transmitan una sensacin tal de vulnerabilidad que Westerberg sinti que deba hacerse cargo de l. Tena el tpico aspecto de chico bueno y sensible, de esos que las mujeres se sienten encantadas de mimar, pens Westerberg . Su rostro posea una rara elasticidad; poda mantenerse inmvil e inexpresivo para t ransformarse al cabo de un instante en una enorme sonrisa bobalicona que desfigu raba sus facciones y pona al descubierto unos dientes caballunos. Era miope y lle vaba unas gafas con montura metlica. Pareca hambriento. Diez minutos despus de haber recogido a McCandless, Westerberg se detuvo en e l pueblo de Ethridge para entregar un paquete a un amigo. Mi amigo nos ofreci una cerveza explica Westerberg y le pregunt a Alex cunto tiemp o llevaba sin comer. Alex le confes que un par de das. Dijo que se le haba terminad o el dinero o algo parecido. Al orlos, la mujer del amigo insisti en prepararle una abundante cena, que Ale x engull en un abrir y cerrar de ojos. Luego se qued dormido encima de la mesa.

McCandless le haba contado que se diriga hacia Saco Hot Springs, un sitio del que le haban hablado unos vagabundos motorizados (es decir, que posean algn vehculo, a diferencia de los simples vagabundos a pie, que no tenan ningn medio de transporte y se vean obligados a desplazarse andando o haciendo autostop). Al parecer, Saco Hot Springs estaba situado a 380 kilmetros hacia el este siguiendo la interestata l 2. Westerberg le haba respondido que slo poda llevarlo unos 20 kilmetros, hasta qu e tomara un desvo en direccin norte para llegar a Sunburst; all, junto a los campos en los que estaba trabajando, tena una caravana. Cuando Westerberg se par en el a rcn para dejar a McCandless, ya eran las diez y media de la noche y llova copiosam ente. Me sabe mal tener que dejarte aqu, joder, en medio de este diluvio exclam Wester berg . Veo que traes un saco de dormir, por qu no te vienes conmigo hasta Sunburst y pasas la noche en la caravana? McCandless se qued tres das con Westerberg. Soportaba cada maana las mismas pen alidades que el grupo, como uno ms de los trabajadores que se abran paso con sus p esadas mquinas a travs de aquel ocano de cereal rubio y maduro. Antes de separarse, Westerberg le dijo que si algn da necesitaba trabajo preguntara por l en Carthage. Apenas haban pasado un par de semanas cuando Alex volvi a aparecer por el puebl o, recuerda Westerberg. Lo emple en el elevador de grano y le alquil una habitacin en una de las dos ca sas que posea. Durante aos, he dado trabajo a muchos autostopistas sigue diciendo . La mayora no lo hacan demasiado bien; no les gustaba demasiado trabajar. Alex era distinto. Er a el trabajador ms esforzado que haya visto jams. Por penoso que fuera lo que le p idieras, l lo haca. Los trabajos fsicos ms duros, desde limpiar el grano podrido has ta sacar ratas muertas del fondo de un agujero, tareas en las que terminas tan h echo una porquera que al final del da ni te reconoces. Nunca dejaba nada a medio h acer. Terminaba todo lo que empezaba. Se lo tomaba casi como un deber moral. Era lo que se dice alguien muy honrado, muy tico. Se exiga mucho a s mismo. Se notaba enseguida que era muy inteligente reflexiona Westerberg mientras apu ra su tercera copa . Lea mucho. Utilizaba palabras rebuscadas. En parte, creo que l o que pudo llevarlo a meterse en problemas era que pensaba demasiado. A veces se emperraba demasiado en querer entender el sentido del mundo, en desentraar qu mot ivaciones podan tener las personas para ser tan malvadas las unas con las otras. En un par de ocasiones le coment que era un error profundizar tanto en esos asunt os, pero Alex no paraba de dar vueltas y ms vueltas a todo. Siempre tena que saber cul era la respuesta correcta a un problema antes de pasar al siguiente. Westerberg descubri entonces en un impreso de Hacienda que su verdadero nombr e no era Alex, sino Chris. Nunca me explic por qu haba cambiado de nombre comenta Westerberg . Por algunas de las cosas que contaba, not que algo no iba del todo bien entre su familia y l, per o no me gusta entrometerme en la vida de los dems y nunca le pregunt nada. En el caso de que McCandless echara de menos a sus padres y hermanos, encont r una familia sustituta en Westerberg y sus empleados, que en su mayora vivan en la casa del mismo Westerberg en Carthage. Situada a pocas manzanas del centro del pueblo, la vivienda es una sencilla construccin victoriana de dos plantas al esti lo reina Ana, con un imponente lamo de Virginia en el patio delantero que descuel la por encima del tejado. Las reglas de convivencia eran imprecisas e imperaba l a camaradera. Los cuatro o cinco inquilinos se turnaban para cocinar y salan junto

s para ir de copas y ligar, esto ltimo sin xito.

McCandless se enamor enseguida de Carthage. Le gustaba la atmsfera de estancam iento de la pequea comunidad, as como sus virtudes plebeyas y su apariencia modest a. El lugar era como un remanso de paz, el recodo de un ro donde flotan los desec hos ms all del violento empuje de la corriente principal, algo que le encajaba com o anillo al dedo. Durante aquel otoo, estableci un vnculo afectivo duradero con el pueblo en general y Wayne Westerberg en particular. Westerberg, que tiene unos 35 aos, fue criado en Carthage por sus padres adop tivos. Como un hombre del Renacimiento afincado en las extensas llanuras del Oes te, es a la vez granjero, hombre de negocios, especulador en materias primas, so ldador, operario de toda clase de mquinas, un experto mecnico, piloto de avioneta, programador informtico, localizador de averas electrnicas y tcnico en reparaciones de videojuegos. Sin embargo, poco antes de conocer a McCandless, uno de sus nume rosos talentos le haba colocado en una difcil situacin ante la justicia. Westerberg se haba visto involucrado en una red de fabricacin y venta de decod ificadores ilegales que permitan ver sin pagar los canales de televisin por cable. La actividad lleg a odos del FBI, que lo detuvo tras tenderle una trampa. Arrepen tido, se declar culpable del nico delito grave del que lo acusaban, obtuvo una red uccin de la pena y el 10 de octubre de 1990, unas dos semanas despus de que McCand less llegara a Carthage, empez a cumplir una condena de cuatro meses en la prisin de Sioux Falls. Con Westerberg en la crcel, McCandless se qued sin trabajo en el e levador de grano, as que el 23 de octubre abandon el pueblo y reanud su vida nmada, puede que antes de lo que habra deseado si las circunstancias hubieran sido otras . Sin embargo, su fuerte apego a Carthage persisti. Antes de partir, regal a Wes terberg su preciada edicin de 1942 de Guerra y paz de Tolstoi y escribi en la prim era pgina:

Transferido a Wayne Westerberg por Alexander. Octubre de 1990. Haz caso a Pie rre. Esta ltima frase era una referencia al protagonista de la novela y alter ego de Tolstoi, Pierre Bezujov, hijo ilegtimo, generoso y altruista, siempre en busca de aventuras. McCandless sigui manteniendo el contacto con Westerberg mientras e rraba por el Oeste; cada uno o dos meses, llamaba o escriba a Carthage. Hizo que toda su correspondencia fuera remitida a la direccin de Westerberg y dijo a casi todas las personas que conoci a partir de entonces que era de Dakota del Sur. En realidad, Alex, o Chris, haba crecido en un apacible barrio de clase media alta situado en las afueras de Annandale, Virginia. Su padre, el doctor Walt Mc Candless, un eminente ingeniero aeronutico, trabaj en la NASA y Hughes Aircraft du rante los aos sesenta y setenta, y fue el responsable del diseo de avanzados siste mas de radar para los transbordadores espaciales, as como de otros importantes pr oyectos de alta tecnologa. En 1978, Walt se instal por su cuenta y cre una pequea pe ro rentable firma de consultora, la User Systems. La persona que se asoci con l en esta aventura fue precisamente su segunda esposa y madre de Chris, Billie. En to tal, la familia se compona de ocho hermanas y hermanos: los seis hijos nacidos de l primer matrimonio, el propio Chris y Carine, hija tambin de Billie, a la que se senta muy unido. En mayo de 1990 Chris se gradu por la Universidad Emory de Atlanta, donde haba sido primero columnista y luego editor del peridico estudiantil, The Emory Wheel , y se haba especializado en historia y antropologa, obteniendo un respetable 7,5 de nota media. Le ofrecieron entrar en una prestigiosa fraternidad universitaria

, la Pi Beta Kappa, pero rehus insistiendo en que los ttulos y honores carecan de i mportancia. Se coste los dos ltimos aos de la carrera gracias a una donacin de 40.000 dlares hecha por un amigo de la familia. Tras obtener la licenciatura, todava le quedaba n ms de 24.000, y sus padres pensaron que los destinara a continuar sus estudios u niversitarios en la facultad de Derecho. Interpretamos mal sus intenciones, admite su padre. Lo que Walt, Billie y Cari ne no saban cuando viajaron a Atlanta para asistir a la ceremonia de entrega de d iplomas, lo que nadie saba, era que al cabo de poco tiempo iba a donar ese fondo para sus estudios a OXFAM Amrica, una organizacin humanitaria dedicada a combatir el hambre en el mundo. La ceremonia de graduacin tuvo lugar el 12 de mayo, un sbado. La familia sopor t sentada en sus asientos el interminable y prolijo discurso inaugural a cargo de la entonces ministra de Trabajo del gobierno federal, Elizabeth Dole, y luego B illie tom varias fotografas de Chris mientras ste cruzaba el estrado con una amplia sonrisa para recibir el diploma. El 13 de mayo era el Da de la Madre. Chris regal a Billie un ramo de flores y unos dulces acompaados de una tarjeta de felicitacin. El detalle la sorprendi y ent erneci sobremanera: era el primer regalo que reciba de su hijo en mucho tiempo, ya que dos aos atrs Chris haba anunciado a sus padres que por una cuestin de principio s no hara ni aceptara obsequios de ninguna clase. Es ms, los haba regaado haca muy poc o por manifestar su deseo de comprarle un coche nuevo como regalo de graduacin y pagar sus estudios de Derecho en caso de que el fondo no llegara a cubrir todos los gastos. Ya tena un coche que iba perfectamente bien, asegur Chris: su querido Datsun d el 82, un poco abollado y cuyo cuentakilmetros pasaba de los 200.000, pero con el motor todava en buen estado. Ms tarde, en una carta a Carine, se quejaba. Me parece increble que intenten comprarme un coche o piensen que voy a permit irles que me paguen la carrera de Derecho, en el supuesto de que vaya a hacerla [ ]. Pese a que les he dicho cien mil veces que tengo el mejor coche del mundo, un coche que ha atravesado todo el continente, desde Miami a Alaska, que no me ha dado ni un solo problema a lo largo de los miles de kilmetros que he recorrido, u n coche que jams vender porque le tengo mucho afecto, hacen odos sordos a lo que les digo y continan creyendo que terminar por aceptar otro! En el futuro tendr ms cuida do y no aceptar nada que venga de ellos, para que no crean que pueden comprarme.

Chris haba adquirido de segunda mano el Datsun amarillo cuando an estaba termi nando el instituto. En los aos siguientes, empez a acostumbrarse a hacer largos vi ajes por carretera durante las vacaciones escolares. Siempre haba ido solo, sin c ompaa alguna. El fin de semana de la ceremonia de graduacin mencion a sus padres, si n darle importancia, que tena la intencin de pasar el siguiente verano en la carre tera. Su frase exacta fue: Me parece que voy a desaparecer por un tiempo. En aquel momento, sus padres no entendieron el sentido del anuncio de Chris, aunque Walt reprendi con cario a su hijo dicindole: Pero tienes que prometer que vendrs a vernos antes de irte! Chris sonri e hizo una especie de gesto de afirmacin con la cabeza, una reaccin que Walt y Billie interpretaron como una confirmacin de que volvera a Annandale a ntes de que finalizara el verano. Luego se despidieron.

Hacia finales de junio, Chris, que an estaba en Atlanta, envi a sus padres una copia de sus notas finales: sobresaliente en Historia del pensamiento antropolgic o y La segregacin racial y la sociedad surafricana; notable alto en Poltica africana c ontempornea y La crisis alimentaria en frica. Las calificaciones iban acompaadas de un a breve nota:

sta es la copia de mi expediente acadmico. El curso me ha ido muy bien y he te rminado con un promedio de notas muy alto. Gracias por las fotografas, la maquinilla de afeitar y la postal de Pars. Pare ce que disfrutasteis mucho con el viaje. Debi de ser muy divertido. Le entregu a Lloyd [el amigo ntimo de Chris en Emory] su fotografa, y me ha dic ho que os d las gracias; no tena ninguna instantnea de la entrega del di ploma. Por lo dems no hay mucho que contar, salvo que el calor aprieta y la humedad es sofocante. Recuerdos a todos de mi parte.

Fue lo ltimo que la familia de Chris supo de l. Durante el ltimo ao que pas en Atlanta, Chris haba vivido fuera del campus en un a habitacin monacal, amueblada con poco ms que un delgado colchn extendido sobre el suelo, una mesa y unas cajas de cartn. Lo mantena todo tan ordenado y sin mcula qu e pareca un barracn del ejrcito. Ni siquiera tena telfono, de modo que Walt y Billie no podan llamarlo. A principios de agosto de 1990, al ver que no daba seales de vida desde que h aban recibido la nota con las calificaciones finales, los padres de Chris decidie ron viajar en coche hasta Atlanta para visitarlo. Cuando llegaron al apartamento , lo encontraron vaco y con un cartel pegado en la ventana que rezaba Se alquila. E l administrador de la finca les dijo que Chris se haba mudado a finales de junio. Cuando Walt y Billie regresaron a casa, descubrieron que todas las cartas que l e haban mandado durante el verano les haban sido devueltas en un paquete.

Chris haba dado instrucciones a la oficina de correos para que las retuvieran hasta el 1 de agosto, por lo visto con la intencin de no nos enterramos de lo que pasaba explica Billie . Nos dej muy preocupados. Para entonces, ya haca mucho que Chris se haba ido. Cinco semanas antes haba ca rgado todas sus pertenencias en su pequeo coche y partido hacia el Oeste sin un i tinerario establecido. El viaje iba a ser una odisea en el pleno sentido de la p alabra, un viaje pico que cambiara toda su vida. Tal como l lo vea, se haba pasado cu atro aos preparndose para llevar a cabo una obligacin absurda y onerosa: graduarse. Por fin se haba liberado de las ataduras, emancipado del mundo opresivo formado por sus padres y los que eran iguales que ellos, un mundo hecho de abstracciones , seguridad y bienestar material, un mundo en el que senta como una dolorosa ampu tacin la ausencia del latir puro y salvaje de la existencia. Al escapar de Atlanta y dirigirse hacia el oeste, pretenda inventarse una vid a radicalmente nueva, una vida en la que sera libre y podra sumirse en una experie ncia desprovista de filtros. Para simbolizar la completa ruptura con su vida ant erior, lleg incluso a adoptar una nueva identidad. Ya no respondera al nombre de C hris McCandless, sino que iba a ser Alexander Supertramp, dueo de su propio desti no.

LA CORRIENTE DETRTICA

El desierto es un entorno de revelaciones, un lugar de una gentica y una psicologa extraas, de una sensorialidad austera, con una esttica abstracta y una historia c argada de hostilidad [ ]. Sus formas son audaces, incitantes. La mente queda presa de la luz, el espacio, la originalidad cinesttica de la aridez, las altas temper aturas y el viento. El cielo del desierto es envolvente, majestuoso y terrible. En otros hbitats, la lnea del horizonte se quiebra o se oscurece; en el desierto s e funde con la bveda que est sobre nuestras cabezas, infinitamente ms vasta que la que se divisa en las grandes extensiones donde se despliegan campos y bosques [ ]. En este cielo panormico, las nubes parecen ms compactas y a veces la concavidad d e su parte inferior refleja con magnificencia la curvatura del globo terrqueo. La angularidad de las formas terrestres del desierto confiere una arquitectura mon umental a las nubes tanto como al mismo relieve [ ]. Es al desierto adonde se diri gen los profetas y ermitaos, adonde van los peregrinos y exiliados. Es en l que lo s lderes de las grandes religiones han buscado los valores teraputicos y espiritua les del retiro, no para escapar de la realidad, sino para descubrirla.

PAUL SHEPARD, Man in the Landscape: a Historic View of the Esthetics of Nature

La Arctomecon californica, una amapola conocida como Garra de oso, es una fl or silvestre que no existe en ningn otro lugar del planeta salvo en un recndito pa

raje del desierto de Mojave. A finales del verano, produce durante un breve laps o de tiempo una delicada flor dorada, pero durante la mayor parte del ao la plant a pasa inadvertida y languidece sin ornamentos sobre la tierra agostada. La Arct omecon californica es lo suficientemente rara como para estar clasificada como e specie en peligro de extincin. En octubre de 1990, unos tres meses despus de que M cCandless abandonara Atlanta, un guarda del servicio de vigilancia de parques ll amado Bud Walsh se adentr en el desolado interior del rea Recreativa Nacional del lago Mead1 con la orden de llevar a cabo un recuento de la poblacin existente de amapolas Garra de oso. La administracin federal quera conocer mejor hasta qu punto escaseaban. La Arctomecon californica slo crece en una clase de suelo yesoso que se da en abundancia a lo largo de la orilla sur del lago Mead, as que Walsh condujo hacia all a su equipo de guardas para realizar el reconocimiento botnico. Dejaron la ca rretera de Temple Bar, condujeron tres kilmetros a campo traviesa hasta llegar a la ancha torrentera conocida como la Corriente Detrtica, aparcaron sus camionetas cerca de la ribera del lago y empezaron a trepar por el empinado margen orienta l de la torrentera, una cuesta de yeso blanquecino y desmenuzado de la que se de sprendan terrones y guijarros a medida que suban. Unos minutos ms tarde, cuando est aban a punto de coronar la cuesta, uno de los guardas se detuvo para recobrar el aliento y mir hacia abajo.

Eh, mirad que hay all! exclam . Qu demonios es eso? Justo al lado del cauce seco, en una mata de orzaga prxima al lugar donde haba n aparcado, se vea un gran objeto oculto bajo una lona impermeabilizada parduzca. Guando los guardas retiraron la lona, descubrieron un viejo Datsun amarillo que careca de las placas de matrcula. Una nota pegada al parabrisas rezaba: Esta mierd a de mquina ha sido abandonada. Si alguien consigue sacarla de aqu, puede quedrsela . Las portezuelas del vehculo no estaban cerradas con llave. Las alfombrillas a parecan cubiertas de barro, al parecer a causa de alguna riada reciente. Cuando m ir en el interior, Walsh encontr una guitarra Gianini, un cazo que contena monedas por valor de 4 dlares con 93 centavos, un baln de ftbol, una bolsa de basura llena de ropa vieja, una caa y diversos avos de pesca, una maquinilla de afeitar elctrica nueva, una armnica, varios cables de arranque sueltos y un saco de arroz de 12 k ilos. La llave de contacto estaba en la guantera. Segn Walsh, los guardas inspeccionaron los alrededores por si vean algo sospech oso y luego se marcharon. Cinco das despus, otro guarda volvi hasta al vehculo abando nado, consigui ponerlo en marcha sin grandes dificultades y lo llev al parque mvil que tiene el servicio de vigilancia en Temple Bar.

Vino hasta aqu a ms de noventa kilmetros por hora recuerda Walsh . Me coment que no tena ningn fallo mecnico. El motor iba a las mil maravillas. Con el fin de averiguar el nombre del propietario, los guardas difundieron p or teletipo un boletn destinado a los principales departamentos de polica y empren dieron una bsqueda informtica minuciosa a travs de los bancos de datos del suroeste del pas para comprobar si el nmero de serie del bastidor estaba relacionado con a lgn delito. La investigacin no dio ningn resultado. Al final, los guardas siguieron la pista del nmero del bastidor hasta dar con los propietarios iniciales, la compaa Hertz. La Hertz les comunic que lo haba vendi do muchos aos atrs como vehculo usado despus de retirarlo de su flota de alquiler y que no tena ningn inters en reclamarlo. Walsh recuerda que pens: Anda, genial! Un rega lo de los dioses de la carretera. Perfecto para operaciones encubiertas contra e

l narcotrfico. Dicho y hecho. Durante los tres aos siguientes, el servicio de vigil ancia utiliz el Datsun como tapadera para operaciones encubiertas de compra de dr oga que condujeron a la detencin de numerosos traficantes dentro del rea Nacional Recreativa, infestada de criminalidad. Entre otras operaciones, particip en una r edada en la que cay uno de los principales proveedores de metanfetaminas de la re gin, quien actuaba desde un poblado de caravanas situado en las afueras de Bullhe ad City. Todava hacemos muchos kilmetros con ese viejo coche explica Walsh con orgullo a los dos aos y medio de haber encontrado el Datsun . Unos dlares de gasolina y funcio na todo el da. Nunca se estropea. Siempre me he preguntado por qu no apareci nadie que lo reclamara. El Datsun, claro est, perteneca a Chris McCandless. Despus de salir de Atlanta, el 6 de julio lleg al rea Recreativa Nacional del lago Mead dejndose llevar por un vertiginoso arrebato digno de Emerson. Despreciando las seales que advierten que circular fuera de la carretera est terminantemente prohibido, McCandless abandon la calzada en un punto donde sta cruza el amplio cauce arenoso de la Corriente De trtica. La recorri a lo largo de unos tres kilmetros en direccin a la orilla sur del lago. La temperatura llegaba a los 49C. El desierto vaco se extenda en la distanci a, reverberando a causa del calor. Rodeado de nopales y abrojos, as como del cmico corretear de escurridizos lagartos de collar, McCandless levant su tienda de cam paa bajo la raqutica sombra que le ofreca un tamariz y disfrut de la libertad recobr ada. El curso de la Corriente Detrtica va desde las montaas situadas al norte de la ciudad de Kingman hasta el lago Mead y drena las lluvias de la regin. Durante la mayor parte del ao, la torrentera est tan seca como una tiza. Sin embargo, durant e los meses de verano, de la tierra abrasada surgen bolsas de aire extremadament e caldeadas que se elevan hacia el cielo formando turbulentas corrientes de conv eccin, como las burbujas que suben del fondo de una tetera hirviendo. A menudo, e stas corrientes ascendentes crean las clulas de compactos cumulonimbos en forma d e yunque que pueden llegar a situarse a una altura de 9.000 metros o ms sobre el desierto de Mojave. Dos das despus de que McCandless instalara su campamento junto al lago Mead, una espesa cortina de amenazadores nubarrones apareci en la lejana del cielo de la tarde y poco despus se desencaden una fuerte tormenta sobre gran p arte de la Corriente. McCandless estaba acampado justo en la orilla de la torrentera, en una terra za apenas un metro ms alta que el lecho. Cuando el flujo de agua y lodo provenien te de las partes altas empez a inundar el lugar, slo tuvo el tiempo suficiente de recoger su tienda y sus pertenencias para evitar que fueran arrastradas por la r iada. Sin embargo, no pudo desplazar el coche hacia ninguna parte, ya que la nica va de salida se haba convertido en un ro caudaloso. A medida que la tormenta amain aba, la riada fue perdiendo la fuerza necesaria para llevarse el vehculo e inclus o para ocasionarle daos irreparables, pero dej el motor hmedo, tanto que no arranc c uando al cabo de unas horas McCandless quiso poner el coche en marcha. Presa de la impaciencia, ahog la batera.

Con la batera ahogada no tena manera alguna de sacar el Datsun de all. Si lo qu e esperaba era volver a situar el coche en la carretera, la nica opcin que le qued aba era echar a andar y comunicar a las autoridades que haba sufrido un percance. Sin embargo, si acuda a los guardas en busca de ayuda, le haran preguntas bastant e embarazosas: por qu haba hecho caso omiso de las seales de trfico y haba ido por la torrentera?, era consciente de que el permiso de circulacin del vehculo haba expirad o haca dos aos y no lo haba renovado?, saba que su carn de conducir tambin haba caduc ?, saba adems que circulaba careciendo de seguro? Era improbable que una respuesta sincera a tales preguntas fuera bien recibi da por los guardas. Poda intentar explicar que se rega por un cdigo de orden superi

or; argumentar que, como moderno seguidor de las ideas de Henry David Thoreau, h aba adoptado como evangelio el ensayo titulado Sobre el deber de la desobediencia civil y consideraba que no someterse a unas leyes opresivas e injustas era una obligacin moral. No obstante, no caba esperar que unos representantes de la admini stracin federal compartieran semejante punto de vista. Tendra que tramitar un montn de papeles. Le impondran multas que se vera obligado a pagar. Sin duda, los guard as se pondran en contacto con sus padres. Slo haba un modo de evitar males mayores: abandonar el Datsun y, sencillamente, reanudar su odisea a pie. Y eso es lo que decidi hacer. En lugar de sentirse angustiado por el curso que haban tomado los acontecimie ntos, stos le sirvieron de estmulo: vio la riada como una oportunidad para librars e del equipaje innecesario. Ocult el coche lo mejor que pudo bajo una lona marrn, arranc las placas de matrcula con el distintivo de Virginia y las escondi. Enterr el Winchester para cazar ciervos y algunas pertenencias por si algn da quera recupera rlas y luego, en un gesto del que Thoreau y Tolstoi se habran sentido orgullosos, apil sobre la arena todo el papel moneda que llevaba encima un lastimoso fajo de billetes de 1, 5 y 20 dlares y le prendi fuego con una cerilla. Un total de 123 dlar es de curso legal quedaron reducidos de inmediato a cenizas. Conocemos estos detalles gracias a que McCandless describi la quema de los bi lletes y la mayor parte de lo que sucedi a continuacin en un cuaderno que le serva a la vez de diario y lbum fotogrfico. Ms adelante, antes de partir rumbo a Alaska, entregara ese cuaderno a Wayne Westerberg para que lo guardase en lugar seguro. P or ms que el diario est escrito en tercera persona con un estilo afectado y artifi cioso y a menudo tienda al melodrama, toda la informacin de que disponemos indica que no confunda realidad y ficcin: para l, contar la verdad constitua un artculo de fe. El 10 de julio, despus de cargar las pocas pertenencias restantes en una moch ila, McCandless se encamin hacia el lago Mead para hacer autostop. Como l mismo an ot en su diario, result ser un tremendo error [ ]. Las altas temperaturas del mes de julio son enloquecedoras. Pese a sufrir una insolacin, consigui hacer seas a los rem eros de una canoa, quienes lo llevaron hasta Callville Bay, un centro de deporte s acuticos cercano al extremo occidental del lago. All sigui a dedo por la carreter a. Durante las siguientes dos semanas, estuvo recorriendo a pie el Oeste, cauti vado por la vastedad y fuerza del paisaje, sintiendo la embriagadora emocin provo cada por sus pequeos encontronazos con las fuerzas del orden y saboreando la comp aa intermitente de los otros trotamundos que encontraba por el camino. Dej que fuer an las circunstancias las que configuraran su existencia: lleg en autostop al lag o Tahoe, se adentr por Sierra Nevada y se pas una semana andando en direccin norte por la ruta conocida como la Senda de la Cresta del Pacfico, antes de abandonar l as montaas y volver a la carretera.

A finales de julio, fue recogido por un hombre que se haca llamar Ernie el Lo co, quien le ofreci trabajo en un rancho situado en el norte de California. Las f otografas del rancho muestran una casa con los muros desconchados, medio en ruina s, rodeada de cabras y gallinas, somieres, televisores rotos, carritos de superm ercado, viejos electrodomsticos y montones y ms montones de papeles, trapos y cach arros. Despus de trabajar durante 11 das con otros seis vagabundos, se hizo patent e que Ernie no tena intencin alguna de pagarle, as que de entre aquel cmulo de porqu era rob una bicicleta roja equipada con un cambio de 10 velocidades, fue pedaleand o hasta Chico y se deshizo de la bicicleta en el aparcamiento de un centro comer cial. Desde Chico prosigui su constante peregrinar sin rumbo fijo, dirigindose pri mero hacia el norte y luego hacia el oeste a travs de Red Bluff, Weaverville y Wi llow Creek.

En Arcata, una pequea ciudad californiana envuelta por los hmedos bosques de s ecuoyas de la costa del Pacfico, dej la interestatal 101 y se dirigi hacia el mar. Unos 100 kilmetros al sur de la frontera entre Oregn y California, en las inmediac iones del pueblo de Orick, una pareja de trotamundos que iba en un anticuado cam in caravana se detuvo en el arcn para consultar el mapa. Se percataron de la prese ncia de un chico que estaba agachado detrs de unos arbustos que haba junto a la ca rretera. Llevaba pantalones largos y un sombrero ridculo dice Jan Burres, una "vagabunda motorizada" de cuarenta y un aos que viaja por el Oeste junto con su novio, Bob, y se dedica a vender baratijas y objetos usados en mercadillos y rastros . Tena un a gua de plantas en la mano y estaba utilizndola para recoger frutos silvestres, q ue guardaba en un envase de leche, cortado por la parte de arriba. Daba tanta pe na que le pregunt si necesitaba que lo llevaran a alguna parte. Pens que a lo mejo r podamos darle algo de comer. Nos pusimos a charlar. Era muy simptico. Nos dijo que se llamaba Alex. Era evi dente que estaba muy hambriento, pero se le vea contento y feliz. Nos dijo que ha ba vivido de las plantas comestibles que reconoca por la gua, como si se sintiera m uy orgulloso de ello. Nos cont que estaba recorriendo el pas a pie, viviendo una g ran aventura. Tambin nos cont que haba abandonado el coche en el desierto y quemado el dinero que llevaba. Cuando le pregunt por qu lo haba hecho, me asegur que no nec esitaba el dinero para nada. Tengo un hijo ms o menos la misma edad al que no veo desde hace algunos aos, as que le dije a Bob: nos los vamos a llevar, necesita qu e le des algunas clases. Subi a la caravana y se vino con nosotros. Estbamos insta lados en la playa de Orick y acamp all durante una semana. Era un chico estupendo, de verdad. Digno de admiracin. No esperbamos volver a tener noticias suyas, pero l no quiso perder el contacto. Durante los dos aos siguientes nos mand una postal o una carta cada uno o dos meses. Desde Orick, McCandless subi hacia el norte siguiendo la costa. Pas por Pistol River, Coos Bay, Seal Rock, Manzanita, Astoria; Hoquiam, Humptulips, Queets; Fo rks, Port Angeles, Port Townsend y Seattle. Como James Joyce escribi de Stephen D edalus, el joven artista adolescente: Estaba solo, despreocupado, feliz, cerca de l corazn salvaje de la vida. Estaba solo con su juventud, terquedad y valor, solo en medio de una inmensidad de aire libre y agua amarga, de una cosecha marina d e algas y conchas, de la luz velada y gris del sol. El 10 de agosto, poco tiempo despus de haber conocido a Jan Burres y Bob, lo multaron por hacer autostop en las cercanas de Willow Creek, en la regin de las mi nas de oro situada al este de Eureka. En un extrao descuido, cuando el agente de polica le pidi su domicilio habitual, McCandless le dio la direccin de sus padres e n Annandale. La multa apareci en el buzn de Walt y Billie a finales de agosto.

Walt y Billie, muy intranquilos por la desaparicin de Chris, ya haban hablado con la polica de Annandale, pero la gestin no haba servido de nada. Cuando recibier on la multa, se desesperaron. Uno de sus vecinos era un general que ocupaba el c argo de director de la DIA, la agencia de inteligencia del Pentgono, y Walt fue a verlo para pedirle consejo. El general le recomend que se pusiera en contacto co n un detective privado llamado Peter Kalitka, que haba trabajado para la DIA y la CIA. Era uno de los mejores investigadores del pas, le asegur el general; si Chri s corra por ah, Kalitka lo encontrara. Sirvindose de la multa de Willow Creek como punto de partida, Kalitka se lanz a una bsqueda sistemtica y meticulosa. Sigui pistas que lo llevaron hasta lugares t an lejanos como Europa y Surfrica. Sin embargo, sus esfuerzos fueron infructuosos hasta diciembre, cuando, al revisar los archivos de Hacienda, descubri que Chris

haba donado el fondo para sus estudios a OXFAM. El descubrimiento nos asust de verdad explica Walt . A aquellas alturas no tenamos ni idea de qu poda haberle pasado a Chris. La multa por hacer autostop pareca ilgic a. Chris quera tanto a ese Datsun que no me caba en la cabeza que lo hubiese aband onado y estuviera viajando a pie. Visto en retrospectiva, supongo que la multa n o tendra que haberme sorprendido. Chris afirmaba que uno no debe poseer ms que aqu ello que pueda llevar cargado a la espalda. Mientras Kalitka intentaba dar con el rastro de Chris en California, este lti mo se alejaba cada vez ms hacia el este: cruz la cordillera de la Cascada, las tie rras altas alfombradas de artemisas y los lechos de lava de la cuenca del ro Colu mbia, y la estrecha franja del estado de Idaho que penetra en el territorio del estado de Montana. All, en las afueras de Cut Bank, fue donde su camino se cruz co n el de Wayne Westerberg. A finales de septiembre, ya estaba trabajando para l en Carthage. Con el encarcelamiento de Westerberg, la paralizacin temporal del elev ador de grano y la llegada del invierno, decidi ir en busca de un clima ms clido. El 28 de octubre, un camionero lo recogi y lo llev hasta Needles, California. A lex experimenta una gran alegra al alcanzar el ro Colorado, escribi en el diario. Lu ego dej la carretera y empez a caminar hacia el sur a travs del desierto. Hizo 19 k ilmetros a pie bordeando el ro y lleg a Topock, Arizona, un polvoriento lugar de pa so situado cerca de la interseccin entre la interestatal 40 y la frontera califor niana. Mientras atravesaba el pueblecito, vio una canoa de aluminio de segunda m ano que estaba en venta y, en un impulso irresistible, decidi comprarla y bajar r emando por el ro Colorado hasta el golfo de California, situado 650 kilmetros ms al sur, al otro lado de la frontera de Mxico. El tramo del Colorado que va desde la presa Hoover hasta el golfo de Califor nia tiene muy poco que ver con el impetuoso caudal de aguas embravecidas que des carga en el Gran Can. El final del Gran Can queda a unos 400 kilmetros de Topock ro ar riba. Domeado por las presas y los canales de desviacin, el tramo inferior del Col orado borbotea con indolencia de embalse en embalse cruzando algunas de las regi ones ms trridas e inhspitas de Amrica del Norte. La austeridad del paisaje y su sali na belleza conmovieron a McCandless. El desierto agudiz su vehemente deseo de una vida ms autntica, lo hizo crecer, le dio forma en medio de la geologa consumida y la ntida oblicuidad de la luz. Rem desde Topock hasta el lago Havasu bajo la decolorada bveda del cielo, enor me y despejada. Hizo una breve excursin por un afluente del Colorado, el ro Bill W illiams, y luego continu aguas abajo a travs de la Reserva Indgena del ro Colorado, la Reserva Natural de Cibola y la Reserva Natural Imperial. Se desliz empujado po r la corriente entre saguaros y llanos de sal, y acamp bajo escarpaduras de desnu da roca precmbrica. A lo lejos, la dentada silueta de unas montaas de color chocol ate flotaba sobre las fantasmagricas charcas de un espejismo. Un da en que dej la c anoa para seguir el rastro de una manada de caballos salvajes, se tropez con una seal de prohibido el paso que le adverta que estaba entrando en zona militar restr ingida. Se encontraba ante el vasto campo de pruebas de alto secreto que el ejrci to de Estados Unidos tiene en el desierto de Yuma. La seal no produjo ningn efecto disuasorio. A finales de noviembre, lleg a la ciudad de Yuma y se detuvo en ella el tiemp o suficiente para abastecerse de provisiones y enviar una postal a Westerberg, q uien se encontraba en la Glory House, el centro penitenciario de Sioux Falls, do nde cumpla condena. La postal rezaba:

Hola, Wayne! Cmo va todo? Espero que tu situacin haya mejorado desde la ltima vez que hablamos. Llevo ms de un mes recorriendo Arizona a pie. Un estado magnfico! Lo

s paisajes son fabulosos y el clima es una maravilla. Adems de mandarte saludos, quiero volver a agradecerte tu hospitalidad. Encontrar a personas con tu generos idad y buen carcter es algo excepcional. Sin embargo, a veces deseara no haberte c onocido. Con tanto dinero en el bolsillo, vagabundear es demasiado fcil! Era ms emo cionante cuando no llevaba ni un centavo encima y tena que buscarme la vida si qu era comer. Ahora no puedo prescindir del dinero. En cualquier caso, por aqu no hay demasiados frutos silvestres en esta poca del ao. Da las gracias a Kevin de mi parte por la ropa que me regal. Si no llega a se r por l, me habra muerto de fro. Supongo que te entreg el libro. Deberas leer Guerra y paz, Wayne, de veras. Cuando te dije que tenas una personalidad superior a la d e cualquier hombre que haya conocido, no era un cumplido. El libro posee una fue rza y un simbolismo tremendos. Habla de cosas que pienso que t entenders, cosas qu e a la mayora de la gente se le escapa. En cuanto a m, he decidido que me dejar arr astrar por la corriente de la vida durante un tiempo. La libertad y la simple be lleza de la vida son algo demasiado valioso como para desperdiciarlas. Algn da vol ver a Carthage para verte y recompensarte por alguno de los favores que me has he cho. Con una caja de Jack Daniel's, quizs? Hasta pronto. Siempre pensar en ti como un amigo. Que Dios te bendiga.

ALEXANDER

El 2 de diciembre lleg a la presa de Morelos y la frontera mexicana. Al no ll evar ningn documento de identidad, tuvo miedo de que no le dejaran franquear el c ontrol fronterizo y entr clandestinamente en Mxico remando a travs de las compuerta s abiertas de la presa y salvando los rpidos del canal de desage. Alex echa una rpid a mirada alrededor por si hay alguna seal de peligro explica en el diario , pero las autoridades no advierten o fingen ignorar su entrada en Mxico. Alexander est radia nte de alegra! Sin embargo, su alegra no dur demasiado. Ms all de la presa de Morelos, el Color ado se convierte en un laberinto de canales de riego, con incontables marjales y acequias sin salida. McCandless se perdi repetidas veces.

Los canales se dispersan en infinitas direcciones y se interrumpen de repent e. Alex est completamente desorientado. Encuentra a unos guardas que hablan un po co de ingls. Le dicen que no ha viajado hacia el sur, sino hacia el oeste, y que va camino de la pennsula de Baja California. Alex se queda estupefacto. Defiende que no puede ser cierto y se empea en que debe existir alguna va navegable que des emboque en el golfo. Lo miran como si estuviera loco. Por suerte, se entabla una apasionada discusin, acompaada de mapas y ademanes con los lpices. Al cabo de diez minutos le muestran una ruta que, segn parece, puede conducirlo hasta el mar. La noticia llena de jbilo a Alex. En su corazn renace nuevamente la esperanza. Sigui endo el mapa, vuelve sobre sus pasos para llegar al canal de la Independencia y luego gira hacia el oeste. De acuerdo con la ruta marcada en el mapa, este canal debera formar una bisectriz con el canal de Wellteco. En este punto, virar hacia el sur y saldr directo al mar. Pero sus esperanzas se desvanecen rpidamente cuando ve que el canal muere en medio del desierto. Sin embargo, una salida de reconoc imiento le revela que todo lo que ha logrado es regresar al cauce del ro Colorado , que ahora est dormido y seco. Descubre otro canal al otro lado del ro, casi a un kilmetro de distancia. Decide llevar la canoa a hombros hasta el nuevo canal.

Necesit ms de tres das para transportar la embarcacin, el equipo y las provision es hasta el canal siguiente. En la entrada del diario correspondiente al 5 de di ciembre, Chris escribi:

Al fin! Alex ha encontrado lo que parece ser el canal de Wellteco y se dirige hacia el sur. Las inquietudes y temores lo asaltan de nuevo al ver que el canal va estrechndose cada vez ms [ ]. Los lugareos lo ayudan a cargar con la canoa para s uperar una esclusa [ ]. Alex descubre que los mexicanos son afectuosos y simpticos; mucho ms hospitalarios que los americanos [ ].

sos.

6 de diciembre. El canal est lleno de saltos de agua. Son pequeos pero peligro

9 de diciembre. Las esperanzas de Alex se derrumban! El canal no desemboca en el mar, sino que se pierde en medio de una extensa laguna pantanosa. Alex est to talmente confundido. Decide que debe de estar cerca del mar y opta por intentar abrirse camino hasta l a travs de la laguna. Alex se extrava cada vez ms hasta el pu nto que tiene que empujar la canoa a travs de caaverales y arrastrarla por el barr o. Est desesperado. Al atardecer encuentra un minsculo trozo de tierra seco en el que acampar. Al da siguiente, 10 de diciembre, Alex contina su bsqueda de una salid a al mar, pero slo consigue viajar en crculos, con lo cual se desorienta cada vez ms. Completamente desmoralizado y frustrado, al final del da se tumba en la canoa y se pone a llorar. Entonces, ocurre una de esas casualidades increbles. Tropieza con unos cazadores mexicanos de patos, que hablan ingls. Alex les cuenta su agot ador itinerario en busca del mar. Le dicen que no hay ninguna va navegable. Pero uno de ellos acepta remolcarlo hasta su campamento [por medio un bote equipado c on un pequeo motor fueraborda] y desde all lo conduce junto con la canoa [cargada en la caja de una camioneta] hasta el golfo de California. Es un milagro.

Los cazadores de patos lo dejaron en El Golfo de Santa Clara, un pueblo pesq uero situado en la costa oriental del golfo de California, no muy lejos de la de sembocadura del Colorado. Desde all, McCandless naveg hacia el sur siguiendo la lne a de la costa. Sin embargo, al considerar que ya haba llegado a su punto de desti no, continu con un ritmo ms pausado y su estado de nimo se volvi ms contemplativo. To m fotografas de tarntulas, de puestas de sol elegiacas, de dunas barridas por el vi ento, y del largo y solitario litoral. Las entradas del diario se hacen ms concis as y superficiales. Durante el mes siguiente, apenas escribi un total de 100 pala bras. El 14 de diciembre, cansado de tanto remar, desembarc en una playa, dej la can oa fuera del lmite de la pleamar, trep por un acantilado de arenisca y levant su ti enda de campaa en el extremo de una rida altiplanicie. Permaneci all durante unos di ez das, hasta que los fuertes vientos lo obligaron a buscar refugio en una cueva que se encontraba a medio camino de la escarpada pared del acantilado, donde se instal otros diez das. Recibi el ao nuevo contemplando la luna llena que se alzaba p or encima del Gran Desierto, una inmensa extensin de 4.400 kilmetros cuadrados de dunas movedizas, el mayor desierto de arena de Amrica del Norte. El 2 de enero se hizo de nuevo a la mar y sigui navegando a lo largo de la costa yerma y desierta . La entrada de su diario fechada el 11 de enero de 1991 comienza diciendo: Un da aciago. Despus de costear durante unas horas hacia el sur, var la canoa en una le ngua de arena lejos de la orilla para observar las fuertes mareas. Al cabo de un

rato, empezaron a soplar violentas rachas de viento desde el desierto. El vient o y el oleaje se aliaron para llevarlo mar adentro. A partir de ese momento, se desat un vendaval y las primeras cabrillas crecieron hasta convertirse en una mar ejada. El mar se encresp formando un caos de olas espumosas que amenazaba con vol car y tragarse la diminuta embarcacin.

Impotente, Alex grita y golpea con furia la canoa con el remo. El remo se ro mpe. Ahora Alex slo tiene el otro remo. Entonces se tranquiliza. Si pierde el seg undo remo, morir. Al final, despus de un esfuerzo titnico e infinitas maldiciones, logra embarrancar y se derrumba exhausto sobre la arena. Este incidente hizo que Alexander se decidiera a abandonar la canoa y regresara al norte.

El 16 de enero, McCandless dej la achaparrada embarcacin metlica en un morn cubi erto de hierba al sudoeste de El Golfo de Santa Clara y se encamin hacia el norte por las playas desrticas. Durante 36 das no vio ni un alma, y subsisti con dos kil os de arroz y lo que consegua sacar del mar, una experiencia que explica su poste rior convencimiento de que poda sobrevivir en los bosques de Alaska con una racin diaria de comida igualmente exigua. El 18 de enero lleg de nuevo a la frontera entre Estados Unidos y Mxico. Los a gentes de inmigracin lo atraparon cuando intentaba cruzarla sin ningn documento de identidad. Se pas una noche detenido antes de inventarse una historia convincent e que le permitiera salir del calabozo, aunque tuvo que dejar su revlver del cali bre 38, un Colt Python precioso, por el que senta una gran estima. Durante las seis semanas siguientes McCandless estuvo vagando por el suroest e de un lado a otro, llegando hasta Houston en direccin este y a la costa del Pacf ico en direccin oeste. Aprendi a enterrar el dinero que llevaba consigo antes de e ntrar en una gran ciudad y desenterrarlo al salir. As evitaba que lo atracase alg uno de los desagradables personajes que rondaban por las calles y pasos elevados donde dorma. Segn el diario, el 3 de febrero fue a Los ngeles para conseguir un doc umento de identidad y un trabajo; pero se siente muy incmodo viviendo en sociedad y experimenta la necesidad de volver de inmediato a la carretera. Seis das despus, acampado en el fondo del Gran Can con Thomas y Karin, una parej a de jvenes alemanes que lo haban recogido en la carretera, Chris escribi: Es ste el m ismo Alex que sali de viaje en julio de 1990? La desnutricin y la carretera se han cobrado su tributo. Su cuerpo ha perdido ms de nueve kilos, pero su estado de nim o es excelente. El 24 de febrero, siete meses y medio despus de haber abandonado el Datsun, r egres a la Corriente Detrtica. Si bien haba pasado mucho tiempo desde que el servic io de vigilancia de parques se haba incautado del vehculo, logr recuperar las placa s de la matrcula nmero SJF-421 de Virginia, as como las pertenencias que haba enterr ado. Luego hizo autostop hasta Las Vegas y encontr un trabajo en un restaurante i taliano. Alexander enterr su mochila en el desierto el 27 de febrero y entr en la c iudad de Las Vegas sin dinero ni documento de identidad, cuenta en el diario. Vivi varias semanas en la calle, entre vagabundos, mendigos y borrachos. Sin embargo, la historia no termina en Las Vegas. El 10 de mayo, Alex volvi a arder e n deseos de viajar, dej su trabajo, desenterr su mochila y se lanz otra vez a la ca rretera. Por desgracia, descubri que las cmaras fotogrficas se estropean si se come te la estupidez de sepultarlas bajo tierra. As pues, esta historia carece de imgen es que la ilustren en el perodo que va desde el 10 de mayo de 1991 al 7 de enero de 1992. Sin embargo, esto no tiene importancia. Es en las experiencias y recuer dos, en el inconmensurable gozo de vivir en el sentido ms pleno de la palabra, do

nde puede descubrirse el significado autntico de la existencia. Dios, qu fantstico e s estar vivo! Gracias, gracias.

BULLHEAD CITY

La poderosa bestia primitiva se haca fuerte en el interior de Buck y, bajo las te rribles condiciones de vida de la tralla del trineo, no dejaba de crecer. Pero cr eca en secreto, pues su recin adquirida astucia le proporcionaba equilibrio y cont rol de s mismo.

JACK LONDON, La llamada de la selva.

Saludos a la poderosa bestia primitiva! Y tambin al capitn Akab!2 Alexander Supertra mp Mayo de 1992

[Inscripcin hallada en el interior del autobs abandonado en la Senda de la Estampi da.]

Al estropersele la cmara y dejar de tomar fotografas, McCandless tambin prescind i de llevar un diario, una prctica que no reanudara hasta partir hacia Alaska el ao siguiente. As pues, no conocemos gran cosa del itinerario que sigui despus de aband onar Las Vegas en mayo de 1991. Sabemos que pas los meses de julio y agosto en la costa de Oregn, probablement e en las proximidades de Astoria, gracias a una carta que envi a Jan Burres en la que se quejaba de que la niebla y la lluvia son insoportables. En septiembre hizo autostop por la interestatal 101 en direccin a California y luego cambi de rumbo hacia el este para volver al desierto. A principios de octubre, haba ido a parar a Bullhead City, Arizona. Decir que Bullhead City constituye una comunidad es un eufemismo propio del lenguaje de este fin de siglo. A falta de un centro urbano reconocible, la ciuda d consiste en un caprichoso entramado de urbanizaciones y calles rectilneas que b ordean el ro Colorado a lo largo de una docena de kilmetros. En el margen opuesto del ro se levantan los rascacielos de los hoteles y casinos de Laughlin, Nevada. La caracterstica ms distintivamente urbana de Bullhead es la autova del valle de Mo jave, una interminable ruta de asfalto de cuatro carriles flanqueada de gasoline ras, franquicias de comida rpida, quiromasajistas, tiendas de alquiler de vdeos, p untos de venta de accesorios para el automvil y bazares que son una encerrona par a los turistas. A primera vista, no parece que Bullhead City sea un sitio demasiado atractiv o para un incondicional de Thoreau y Tolstoi, un idelogo que no mostraba ms que de sprecio por las convenciones burguesas que caracterizan a la mayor parte de la s ociedad estadounidense. No obstante, la ciudad le gust. Tal vez a causa de su afi nidad con el lumpen, bien representado en los poblados de caravanas, campings y lavanderas del lugar; tal vez porque se enamor del spero paisaje desrtico que la rod ea. En cualquier caso, dej de vagar durante ms de dos meses; desde que sali de Atla nta hasta que viaj a Alaska y se instal en el autobs abandonado de la Senda de la E stampida, sta fue con toda probabilidad la estancia ms larga que hizo en un mismo sitio. En octubre escribi una postal a Westerberg donde le hablaba de Bullhead: Es un buen lugar para pasar el invierno. Puede que al final me establezca aqu y aba ndone mi vida de vagabundo. Veremos qu sucede cuando llegue la primavera, porque es la poca en que me entran ganas de viajar.

En el momento en que redact estas lneas, tena un trabajo a jornada completa. Pr eparaba hamburguesas en un McDonald's de la calle principal, al que iba cada maan a en bicicleta. En apariencia, llevaba una vida de lo ms convencional; incluso ll eg a abrir una libreta de ahorros en un banco local. Curiosamente, cuando solicit el trabajo en McDonald's no se present como Alex, sino como Chris McCandless, y adems dio a la empresa su verdadero nmero de la Seg uridad Social. Una imprudente revelacin de su identidad, desacostumbrada en l, ya que fcilmente podra haber puesto a sus padres sobre la pista de su paradero. Sin e mbargo, el desliz no tuvo consecuencias, ya que el detective privado que Walt y Billie haban contratado nunca lleg a averiguarlo. Aun cuando se pasaba todo el da sudando frente a la parrilla, dos aos despus qu ienes fueron sus compaeros de trabajo en la hamburguesera apenas se acuerdan de l. Lo que s recuerdo es que tena mana a los calcetines explica el encargado, un homb re rechoncho y parlanchn llamado George Dreeszen . Nunca se pona calcetines. Sencill amente, no los soportaba. Lo cual iba en contra de la norma de McDonald's que di ce que los empleados siempre deben llevar el calzado apropiado, esto es, tanto z apatos como calcetines. Chris sola quejarse de esta norma y, tan pronto como term inaba su turno, zas!, se los quitaba. Era lo primero que haca al terminar, quitrsel os. En serio. Era como una declaracin de principios. Supongo que quera dejar muy c laro que no era el esclavo de nadie. Sin embargo, era un buen chico, muy trabaja dor, con el que siempre se poda contar. Lori Zarza, la ayudante del encargado, se form una opinin un poco distinta de McCandless. Con franqueza, me sorprendi que lo contrataran. Se limitaba a cumplir con su trabajo. Estaba en la cocina, en la parte de atrs, y era muy lento, inclus o durante la hora punta del almuerzo. Daba igual que le metieras prisa. Tenas una cola de diez clientes en la caja y era incapaz de comprender por qu estabas enci ma de l. No lo captaba. Era como si estuviera perdido en su propio mundo. Sin embargo, era responsable. Nunca faltaba y siempre llegaba puntual, as que no se atrevan a despedirlo. Adems, slo le pagaban a 4,25 la hora. Con el montn de ca sinos que tenemos al otro lado del ro que pagan de entrada a 6,25 la hora es difci l tener personal detrs del mostrador. No creo que saliera por ah con algn compaero despus del trabajo. Cuando hablaba, su tema de conversacin eran los rboles, la naturaleza y cosas parecidas. Todos pen sbamos que le faltaba un tornillo. Probablemente se larg por mi culpa admite Zarza . Cuando empez a trabajar, viva en la calle y ola que apestaba. En McDonald's no est permitido entrar a trabajar sin un mnimo de higiene. Al final me encargaron que le dijera que se lavara ms a menud o. Nuestras relaciones fueron de mal en peor desde el momento en que se lo dije. Y entonces los dems empleados empezaron a preguntarle si necesitaba algo, un poc o de jabn, cosas as. Lo hacan sin mala intencin, para ser amables, pero me di cuenta de que eso lo sacaba de quicio, aunque nunca lo demostraba. Al cabo de tres sem anas, se march y no volvi. McCandless intent disimular su condicin de trotamundos que sobreviva con lo que llevaba en la mochila. Cont a sus compaeros de trabajo que haba encontrado alojami ento al otro lado del ro, en Laughlin. Cuando stos se ofrecan a acompaarlo a casa al finalizar la jornada laboral, pona alguna excusa y rehusaba cortsmente el ofrecim iento. De hecho, durante las primeras semanas que estuvo en Bullhead acamp en el desierto, en las afueras de la ciudad, y ms tarde ocup una caravana fija que estab a deshabitada. En una carta a Jan Burres, le explic cmo haba conseguido alojarse al l:

Una maana estaba afeitndome en un lavabo y entr un anciano. Me observ durante un rato y luego me pregunt si dorma por ah. Respond que s y result que tena una vieja ana en la que poda instalarme sin pagar nada. El nico problema es que la caravana no es suya. En realidad, los propietarios ausentes slo le dejan vivir en su parce la, y est alojado en otra pequea caravana. As que debo ser muy discreto y no dejar que me vean, porque se supone que aqu no vive nadie. Con todo, el arreglo est bast ante bien, porque el interior de la caravana es bonito; es una caravana fija, am ueblada, con algunos enchufes que funcionan, y muy espaciosa. El nico inconvenien te es el anciano, que se llama Charlie y se comporta como un luntico. A veces es muy difcil llevarse bien con l.

Charlie todava vive en la misma parcela, en un diminuto remolque en forma de lgrima. La plancha ondulada est salpicada de orn por todas partes. El remolque no t iene agua ni electricidad y est colocado detrs de la caravana fija de color azul y blanco donde durmi McCandless, de un tamao mucho mayor. Hacia el oeste se divisan unos cerros erosionados que se alzan con severidad por encima de los techos de las casas rodantes adyacentes. Un Ford Torino azul cielo descansa sobre ladrillo s en un rincn del descuidado descampado; del compartimiento del motor salen unos hierbajos. Un seto de laurel cercano desprende el caracterstico olor a amonaco de la orina humana.

Chris? Chris? grita Charlie mientras se esfuerza en activar algn poroso banco de datos de su memoria . Ah, s! S, s. Ya me acuerdo. Charlie es un hombre frgil y nervioso, de ojos legaosos, que lleva una barba b lanca de tres das. Viste sudadera y pantalones de trabajo color caqui. De sus vag os recuerdos se deduce que McCandless se qued en la caravana un mes. Un buen chico, s, muy buen chico explica Charlie . Aunque la gente no le gustaba demasiado. Tena constantes cambios de humor. Sus intenciones eran buenas, pero cr eo que estaba cargado de complejos, sabe lo que quiero decir? Le gustaba leer los libros de ese tipo que estuvo en Alaska, Jack London. No era muy hablador. Se p ona irritable, no quera que lo molestaran. Pareca uno de esos chavales que estn busc ando alguna cosa, algo, sin saber qu es. Hubo un tiempo en que tambin fui as, como l , pero luego me di cuenta de lo que me faltaba. Sabe qu era? Dinero!, ja, ja, ja!

Qu le deca? Ah, s, Alaska! S, siempre hablaba de irse a Alaska. Quizs esperaba en trar all lo que estaba buscando, fuera lo que fuera. De todas maneras, pareca un b uen chico. A veces tena un montn de complejos, una pena. Creo recordar que se marc h por Navidad. Me dio cincuenta dlares y un paquete de cigarrillos por haberle dej ado vivir aqu. Un bonito gesto por su parte, no? A finales de noviembre, McCandless envi una postal al apartado de correos que Jan Burres tena en Niland, una pequea ciudad cercana al Mar de Salton, en el sur de California. La postal que recibimos en Niland fue la primera en mucho tiempo que llevaba una direccin en el remite recuerda Burres . As que le escrib de inmediato para decirle que lo visitaramos el fin de semana siguiente, ya que Bullhead no quedaba muy le jos de donde estbamos. Al recibir una carta de Jan, McCandless se emocion. En una carta fechada el 9

de diciembre de 1991 deca:

Me alegro tanto de que estis sanos y salvos! Muchas gracias por la felicitacin de Navidad. Es bonito que alguien se acuerde de ti en esta poca del ao [ ]. Estoy mu y entusiasmado con la idea de que vendris a verme. Podis venir siempre que queris. Es increble pensar que volveremos a encontrarnos despus de un ao y medio.

La misiva terminaba con el dibujo de un mapa con instrucciones detalladas pa ra llegar al punto de Bullhead donde estaba emplazada la caravana, la calle Base line. Sin embargo, cuatro das despus de recibir la carta, mientras Jan y Bob se prep araban para el viaje, sucedi algo inesperado. Por la tarde Jan regres al lugar don de acampaban y se encontr con una gran mochila apoyada en nuestra caravana. Reconoc q ue era la mochila de Alex. Lo curioso es que nuestra perrita, Sunni, ya haba olfa teado su presencia antes de que yo viera la mochila. Alex le haba cado muy bien, p ero me sorprendi que la perrita todava se acordara de l. Cuando lo encontr, se volvi loca de alegra. McCandless le cont que se haba cansado de la vida que llevaba en Bul lhead, de fichar cada da, de los figurines de plstico con quienes trabajaba, y haba d ecidido cambiar de aires. Jan y Bob vivan a cinco kilmetros de Niland, en un sitio que los lugareos conoc en como los Bloques, una base area de la marina, abandonada y derribada hace much os aos, en la que slo quedan los vacos cimientos de hormign de los antiguos edificio s y hangares, desperdigados a lo largo y ancho del desierto. En noviembre, mient ras el fro invernal barre el resto del pas, unos 5.000 trotamundos, vagabundos y g entes sin domicilio fijo se congregan en este escenario surrealista para benefic iarse de un clima ms benigno. Los Bloques funciona como la capital estacional de una abigarrada sociedad nmada, de una tolerante cultura del asfalto compuesta de jubilados, desarraigados, indigentes y desempleados permanentes. Sus miembros so n hombres, mujeres y nios de todas las edades, personas que eluden las entidades financieras, la justicia o Hacienda, que huyen de una relacin fracasada, los invi ernos de Ohio o la pesada monotona de la clase media. Cuando McCandless lleg a los Bloques, un enorme y animado mercadillo se exten da por el desierto. Burres haba montado varias mesas plegables donde expona sus artc ulos, en su mayor parte de segunda mano. McCandless se brind a supervisar sus exi stencias de libros usados. Me ayud muchsimo afirma Burres . Vigilaba el tenderete cuando me iba. Clasific todo s los libros y se hart de vender. Pareca pasrselo en grande. Alex era un entusiasta de los clsicos: Dickens, H. G. Wells, Mark Twain, Jack London Su preferido era Lo ndon. Intentaba convencer a todo el que pasaba de que deba leer La llamada de la selva. Desde nio, McCandless se haba sentido hechizado por la literatura de London. L a ardiente condena de la sociedad capitalista, la glorificacin de los instintos p rimitivos, la vindicacin de la plebe, todo ello era un espejo de sus propias pasi ones. Fascinado por el grandilocuente retrato que London hizo de la vida de Alas ka y el territorio del Yukon, McCandless relea una y otra vez novelas como La lla mada de la selva y Colmillo blanco o cuentos como El fuego de la hoguera, Una odise a nrdica y El ingenio de Porportuk. Estaba tan cautivado por estos relatos que parec i olvidar que eran invenciones, construcciones imaginarias que tenan ms que ver con la sensibilidad romntica de London que con la realidad de los grandes espacios s alvajes subrticos. Tal vez por razones de conveniencia, pas por alto el hecho de q ue el propio London haba pasado un nico invierno en el Norte y llevaba una vida qu

e guardaba una escasa semejanza con los ideales que propugnaba, hasta el punto d e convertirse en un alcohlico obeso y fatuo y suicidarse a los 40 aos en su finca de California.

Entre los acampados en los Bloques se contaba una adolescente de 17 aos, Trac y, quien se enamor desesperadamente de Chris durante las casi dos semanas que dur la visita de ste. Era bonita, muy dulce explica Burres . Era la hija de una pareja qu e haba aparcado su caravana un poco ms all de la nuestra. La pobre Tracy se derreta por l. Durante el tiempo que Alex estuvo en Niland, andaba todo el da persiguindolo con ojos soadores y me daba la lata para que lo convenciera de que fueran a pase ar juntos. Alex se mostraba amable con ella, pero pensaba que era demasiado jove n. Era incapaz de tomrsela en serio. A ella le doli en el alma que Alex se marchar a. Burres precisa que McCandless no era un solitario por ms que rechazara los in tentos de seduccin de Tracy: Se lo pasaba muy bien con la gente, disfrutaba. En el mercadillo hablaba como un descosido con cualquiera que se le acercara. Debi de conocer a setenta u ochenta personas, y siempre fue amable con todas y cada una de ellas. De vez en cuando necesitaba estar solo, pero no era un ermitao. Al cont rario, haca mucha vida social, se relacionaba con todo el mundo. En ocasiones pie nso que haca acopio de compaa para los momentos en que saba que no tendra a nadie. McCandless trataba a Jan Burres con especial afecto; haca payasadas y flirtea ba con ella a la menor ocasin. Le gustaba tomarme el pelo y martirizarme. Cuando s ala a tender la ropa en el tendedero que tenamos detrs de la caravana, me enganchab a pinzas de la ropa por todo el cuerpo. Era travieso como un nio pequeo. Yo tena un os cachorros y l los pona en el fondo de la cesta de la ropa sucia para contemplar cmo daban brincos y ladraban. No paraba hasta que me haca perder la paciencia y l e gritaba que se estuviera quieto. La verdad es que saba cmo tratar a los perros. Lo seguan a todas partes y siempre queran dormir a su lado. Tena muy buena mano con los animales. Una tarde en la que McCandless estaba atendiendo la mesa de libros usados, a lguien dej en depsito un rgano elctrico porttil para que Burres se ocupara de venderl o. Alex se puso al teclado y se pas el resto del da entreteniendo a todo el mundo c on sus canciones. Tena una voz increble. La gente se apiaba alrededor de l para escu charlo. No supe que tena aptitudes para la msica hasta ese momento. McCandless comentaba con frecuencia a los moradores de los Bloques que estab a planeando viajar a Alaska. Haca gimnasia por las maanas con el propsito de entren arse para los rigores de la vida en el monte, y mantena conversaciones interminab les sobre tcnicas de supervivencia con Bob, otro sedicente experto en el tema. Cuando nos cont lo que iba a ser su "gran odisea en Alaska", como l la llamaba, pens que haba perdido el juicio explica Burres , pero estaba muy entusiasmado. No ha ca otra cosa que hablar del viaje; era ms fuerte que l. Pese a que Burres lo pinchaba, McCandless no revel prcticamente nada sobre su familia. Sola hacerle preguntas, pero nunca contestaba. "Ya les has dicho a los tuy os lo que pretendes hacer? Ya sabe tu madre que vas a Alaska? Y tu padre?" Pona car a de fastidio, se enfadaba, me deca que no intentara hacerle de madre. Al final B ob intervena para decirme que lo dejara en paz, que ya era un hombre, pero yo seg ua insistiendo hasta que Alex cambiaba de tema. Lo haca por lo que me ha ocurrido con mi propio hijo. Est por ah, en algn lado, y me gustara que alguien se ocupara de l como yo intent ocuparme de Alex. El domingo anterior a su partida de Niland, McCandless estuvo en la caravana mirando un partido de ftbol americano por la televisin. Jan Burres not que animaba

con mucho entusiasmo al equipo de los Washington Redskins. Le pregunt si era de W ashington D.C. o los alrededores, y respondi que s, que era de por all. Fue el nico comentario concreto que hizo en todo el tiempo que estuvimos juntos.

El mircoles siguiente McCandless anunci que haba llegado el momento de seguir a delante con su viaje. Dijo que necesitaba ir a Salton City porque le haba pedido al gerente del McDonald's de Bullhead que le mandar el ltimo cheque a la estafeta de correos de la ciudad. Acept el ofrecimiento de que lo llevaran en coche hasta all, pero se ofendi muchsimo cuando Burres intent darle un poco de dinero por la ayuda que le haba prestado en el tenderete. Le dije que tener dinero era imprescindible para andar por el mundo. Al final consegu que se quedara con algunas navajas sui zas y unos cuantos cuchillos de monte, pero slo porque lo convenc de que le seran m uy tiles en Alaska, que quiz consiguiera venderlas o cambiarlas por alguna cosa qu e necesitase por el camino. Despus de una larga discusin, Burres consigui tambin que McCandless aceptara alg unas piezas de ropa interior y de abrigo que ella consideraba imprescindibles pa ra el duro clima del norte. Se las qued para hacerme callar dice Burres con una sonrisa . Al da siguiente, cua ndo ya se haba ido, las encontr casi todas en la caravana. Las haba sacado de la mo chila en algn momento en que no lo mirbamos y las haba escondido debajo del asiento . Era un chico fantstico, pero a veces me sacaba de mis casillas. Aunque estaba preocupada por McCandless, dio por sentado que regresara sano y salvo. Pens que no le pasara nada. Era listo y se las haba ingeniado para ir remand o en canoa hasta Mxico, subirse a trenes de mercancas en marcha o conseguir que le dieran una cama en albergues para pobres. Siempre se las haba arreglado solo y e staba convencida de que tambin lo hara en Alaska.

EL DESIERTO DE ANZA-BORREGO

Ningn hombre se gui jams por su genio hasta el punto de equivocarse. Aunque el resu ltado fuera la postracin fsica, o incluso en el caso de que nadie pudiera afirmar que las consecuencias haban sido lamentables, para tales hombres exista una vida c onforme a unos principios ms elevados. Si recibes con alegra el da y la noche, si l a vida despide la fragancia de las flores y las plantas aromticas, si es ms flexib le, estrellada e inmortal, el mrito es tuyo. La naturaleza entera es tu recompens a, y has provocado por un instante que sea a ti mismo a quien bendiga. Los grand es logros y principios son muy difciles de apreciar. Dudamos de su existencia con facilidad. Pronto los olvidamos. Pero son la ms elevada de las realidades [ ]. La autntica cosecha de la vida cotidiana es tan intangible e indescriptible como los matices de la maana o la noche. Es como atrapar un poco de polvo de las estrella s o asir el fragmento de un arco iris.

HENRY DAVID THOREAU, Walden o la vida en los bosques

[Pasaje subrayado en uno de los libros que se encontraron junto al cadver de Chris McCandless.]

El 4 de enero de 1993 recib una carta poco corriente, escrita a mano con una letra temblorosa y anacrnica que pareca indicar que su autor era una persona de ed ad avanzada. A quien pueda interesar, rezaba el encabezamiento.

Me gustara que me enviasen un ejemplar de la revista en que aparece la histor ia del joven [Alex McCandless] que muri en Alaska. Deseara ponerme en comunicacin c on la persona que investig el incidente. En marzo de 1992 lo llev en coche desde S altn City, California, hasta Grand Junction, Colorado. Dej a Alex all para que hici era autostop hacia Dakota del Sur. Me dijo que seguiramos en contacto. Lo ltimo qu e supe de l fue una carta que recib la primera semana de abril de 1992. Registramo s numerosas imgenes de nuestro viaje, yo con mi cmara de vdeo y l con su cmara fotogrf ica. o. Si le queda algn ejemplar de ese nmero, le ruego que me lo enve contra reembols

Entiendo que sufri un accidente. En tal caso, me gustara saber cmo ocurri, ya qu e siempre llevaba una abundante provisin de arroz en la mochila, dinero ms que suf iciente y ropa de abrigo para temperaturas polares. Atentamente,

RONALD A. FRANZ

P.S. Le ruego que no divulgue estos hechos a nadie hasta que yo averige ms ace rca de su muerte, ya que el chico no era el tpico caminante que recorre el pas. Po r favor, crame.

Lo que peda Franz era el nmero de enero de 1993 de la revista Outside, cuyo te ma de portada era la muerte de Chris McCandless. La carta iba dirigida a la reda ccin de Outside en Chicago; puesto que yo haba escrito el reportaje, me la remitie ron. En el transcurso de su hgira, McCandless caus una impresin indeleble en muchas personas, la mayora de las cuales slo pas unos das con l, una semana o dos como mximo. Sin embargo, ninguna de ellas se sinti ms profundamente afectada por su breve con tacto con el muchacho que Ronald Franz, un anciano que tena 80 aos cuando conoci a McCandless en enero de 1992. Tras despedirse de Jan Burres en la estafeta de correos de Salton City, McCa ndless hizo autostop en direccin al desierto y acamp en un matorral de larreas, ju sto en los lmites del Parque Estatal del desierto de Anza-Borrego. Hacia el este se encuentra el Mar de Salton, un plcido ocano en miniatura cuyas aguas se hallan a 60 metros por debajo del nivel del mar. El Mar de Salton se form en 1905 a raz d e un monumental error de clculo en una obra de ingeniera. Poco despus de excavarse

un canal desde el ro Colorado para irrigar las ricas tierras de cultivo del valle Imperial, el ro se desbord a consecuencia de una serie de grandes inundaciones y cambi de curso. La impetuosa corriente se abri paso a travs de un nuevo cauce y emp ez a fluir por el canal del valle Imperial sin que fuera posible controlarla; dur ante ms de dos aos el canal desvi la casi totalidad del enorme caudal del Colorado hacia la depresin de Salton. El agua aneg lo que antes haba sido la seca planicie d e la depresin, termin por cubrir granjas y poblados, y sumergi ms de 1.000 kilmetros cuadrados de desierto hasta crear un enorme lago sin salida al mar. La ribera occidental del Mar de Salton est situada a 80 kilmetros de las limus inas, los exclusivos clubs de tenis y el exuberante verdor de los campos de golf de Palm Springs, y en otro tiempo fue el escenario de una intensa especulacin in mobiliaria. Se proyectaron lujosos centros tursticos y se parcelaron extensas reas . Sin embargo, la mayor parte del prometido desarrollo urbanstico nunca lleg a rea lizarse. En la actualidad, casi todos los solares estn vacos y el desierto va reco nquistndolos poco a poco. Las plantas rodadoras corren libremente por las anchas y desoladas avenidas de la ciudad; la pintura de los edificios deshabitados va d escascarillndose, mientras en las aceras se alinean carteles de En venta descolorid os por el sol. En el escaparate de la promotora inmobiliaria de la ciudad, la Sa lton Sea Realty and Development Company, se lee un aviso en ingls y espaol que rez a: Cerrado. El silencio espectral slo es interrumpido por el ulular del viento. En direccin opuesta al Mar de Salton, el terreno se eleva primero con suavida d y luego se vuelve cada vez ms abrupto hasta transformarse en las ridas y fantasm ales mesetas del desierto de Anza-Borrego. La parte inferior de este desnivel en tre la accidentada orografa del desierto y el lago es un espacio abierto con loma s poco pronunciadas y cortado por profundas torrenteras, una clase de formacin ge olgica propia de los desiertos del suroeste de Estados Unidos y del norte de Mxico que recibe el nombre de bajada. McCandless dorma en ese sitio, en una loma agostad a por el sol y salpicada de opuntias, daleas y tallos de ocotillo que llegaban a los tres metros y medio de altura, acostado en la arena y apenas protegido por una lona colgada de la rama de una larrea. Cuando necesitaba provisiones, recorra a pie o haciendo autostop los seis kilm etros que lo separaban del ncleo habitado ms cercano, donde compraba arroz y volva a llenar de agua su garrafa de plstico. McCandless se abasteca en lo que es a la v ez supermercado, tienda de licores y estafeta de correos, una construccin con un enlucido beige que sirve de punto de reunin de la periferia de Salton City. Un ju eves, a mediados de enero, hizo autostop despus de llenar su garrafa, y quien se detuvo en el arcn fue un anciano llamado Ron Franz.

Dnde ests acampado?

le pregunt Franz. respondi McCandless.

Un poco ms all de las fuentes termales de Oh-Dios-mo

Vivo aqu desde hace ms de seis aos y nunca haba odo hablar de ese sitio. Tendrs qu indicarme el camino. Circularon unos pocos minutos por la autova que va de Borrego a Salton City b ordeando el lago; luego McCandless le pidi que girara a la izquierda y se interna ra en el desierto siguiendo unas rodadas de todoterreno que serpenteaban a travs de una angosta torrentera. Despus de recorrer unos dos kilmetros, llegaron a un ex trao campamento en el que se haban agrupado unas 200 personas para pasar el invier no al aire libre. Era una comunidad excluida de la civilizacin, una visin anticipa da de Estados Unidos tras el apocalipsis. En l se entremezclaban familias enteras que ocupaban sucias tiendas de campaa, envejecidos hippies que se cobijaban en f urgonetas psicodlicas, individuos de aspecto parecido a Charles Manson que dorman en herrumbrosos Studebakers que no pisaban la carretera desde los tiempos de la

presidencia de Eisenhower. Una parte significativa de los habitantes del lugar s e paseaba en cueros. El agua que manaba de un pozo geotrmico haba sido canalizada hasta un par de charcas poco profundas y humeantes, que reciban la sombra de unas palmeras y estaban rodeadas por sendos crculos de piedras: las fuentes termales de Oh-Dios-mo. Sin embargo, McCandless no acampaba cerca de las fuentes, sino en el solitar io entorno de la bajada, a casi un kilmetro de distancia. Franz lo llev hasta all, ch arl un rato con l y luego regres a la ciudad, donde viva solo en un destartalado edi ficio de apartamentos que administraba a cambio de no pagar el alquiler. Franz, por aquel entonces un hombre de profundas creencias religiosas y cris tiano practicante, se haba pasado la mayor parte de su vida en el ejrcito. Estuvo destinado en Shangai y Okinawa. La Nochevieja de 1957, mientras se encontraba en ultramar, perdi a su mujer y su hijo en un accidente de automvil. Un conductor bo rracho se les ech encima. Su hijo iba a terminar la carrera de medicina en el mes de junio. Franz se refugi en el alcohol. Medio ao despus consigui rehacerse y abandon de golpe la bebida, pero nunca lleg a superar del todo la tragedia. Para mitigar su soledad, empez a adoptar a nios indi gentes de Okinawa prescindiendo de consideraciones legales. Con el tiempo, lleg a tener a catorce bajo su proteccin y pag los estudios de medicina a dos de ellos, el mayor, que termin la carrera en Filadelfia, y otro que la termin en Japn. Cuando conoci a McCandless, sus dormidos impulsos paternales volvieron a desp ertar. No poda dejar de pensar en l. El muchacho le haba dicho que se llamaba Alex n o haba querido darle su apellido y que proceda de Virginia. Era educado y agradable , e iba bien arreglado. Pareca muy inteligente afirma Franz con un extico acento que suena como una comb inacin de giros dialectales escoceses, diccin alemana de Pensilvania y deje sureo d e Carolina . Pens que era demasiado buen chico como para estar acampado all, junto a aquellas fuentes termales, mezclndose con una pandilla de nudistas, borrachos y drogadictos. El domingo por la maana, tras asistir a misa, decidi hablar con Alex s obre su forma de vivir. Alguien tena que convencerlo de que estudiara, aprendiese un a profesin e hiciera algo de provecho, contina. Sin embargo, cuando volvi al lugar donde McCandless acampaba e intent soltarle un pequeo discurso sobre la necesidad de labrarse un porvenir, el muchacho lo in terrumpi con brusquedad. Mire, no debe preocuparse por m manifest . He ido a la universidad. No soy un mend igo. Vivo as porque quiero.

Pese a su susceptibilidad inicial, el muchacho sinti simpata por el anciano, y acabaron entablando una larga conversacin. Aquel mismo da fueron hasta Palm Sprin gs en la camioneta de Franz, almorzaron juntos en un buen restaurante y subieron en telefrico a la cima del pico de San Jacinto. De vuelta, McCandless se detuvo al pie de la montaa para desenterrar un sarape y otros objetos que el ao anterior haba puesto a buen recaudo. Durante las semanas siguientes, McCandless y Franz pasaron mucho tiempo junt os. El muchacho adquiri la costumbre de desplazarse con regularidad a Salton City para lavarse la ropa y asar carne a la parrilla en el apartamento de Franz, a q uien confes que estaba aguardando la primavera para partir hacia Alaska y embarca rse en una gran aventura. Asimismo, los papeles se invirtieron y empez a sermonear al octogenario sobre las desventajas e inconvenientes de llevar una vida sedenta ria, exhortndolo a vender la mayor parte de sus posesiones, abandonar el apartame

nto y vivir en la carretera. Franz se tomaba aquellas arengas con calma; de hech o, se senta muy a gusto en compaa del chico. Franz posee un gran talento para la artesana en cuero, y ense a Alex los secret os del oficio; el primer trabajo de Alex fue un elaborado cinturn de piel de vaca , en el que plasm sus andanzas mediante ingeniosos dibujos. En el extremo de la t rabilla est grabado el nombre de Alex, al que siguen las iniciales c.j.m. (por Ch ristopher Johnson McCandless) enmarcadas por una calavera y unas tibias cruzadas . A lo largo de la correa se ve una carretera asfaltada de dos carriles, una seal de prohibido cambiar de sentido, una riada que arrastra a un coche bajo un ciel o tormentoso, un pulgar en alto haciendo autostop, un guila, Sierra Nevada, unos salmones nadando en el ocano Pacfico, la autova de la costa del Pacfico a su paso po r los estados de Oregn y Washington, las montaas Rocosas, unos trigales de Montana , una serpiente de cascabel de Dakota del Sur, la casa de Westerberg en Carthage , el ro Colorado, un temporal en el golfo de California, una canoa varada junto a una tienda de campaa, Las Vegas, las iniciales t.c.d., una vista de Morro Bay y otra de Astoria. Al final, en el extremo de la hebilla, aparece una solitaria le tra N, que quiz simboliza el Norte. El repujado del cinturn, realizado con extraor dinaria habilidad e imaginacin creativa, es tan asombroso como la mayor parte de objetos en que McCandless dej su impronta. Franz le tomaba cada vez ms afecto.Dios mo, era tan listo!, dice con voz ronca y casi inaudible. Luego baja la vista hacia el suelo arenoso y se queda callado. I nclinndose con dificultad, se sacude una imaginaria mota de polvo de la pernera d el pantaln; en el embarazoso silencio se oye crujir sus rgidos huesos. Pasan unos largos segundos antes de que Franz se decida a proseguir; cuando por fin vuelve a hablar, levanta la vista al cielo con los ojos entrecerrados. D urante sus visitas, recuerda Franz, no era raro que se pusiera de mal humor y de spotricase contra sus padres, los polticos o la estupidez endmica de la sociedad e stadounidense. Cuando era presa de esos arrebatos, Franz apenas deca palabra y lo dejaba perorar por miedo a indisponerse con l. Un da, a principios de febrero, McCandless le anunci que se marchaba a San Die go. Quera reunir ms dinero para su proyectado viaje a Alaska. No hace falta que vayas a San Diego protest

Franz . Te dar dinero si lo necesitas. No. No lo entiendes. Ya est decidido. Me voy a San Diego. Me marcho el lunes. Como quieras. Te llevar hasta all. No digas tonteras le espet McCandless. minti Franz.

Tengo que ir a San Diego de todos modos. Para comprar ms cuero

McCandless cedi. Levant el campamento, guard la mayor parte de sus pertenencias en el apartamento de Franz no quera cargar con la mochila y el saco de dormir por toda la ciudad y luego se subi en la camioneta con el anciano. Cruzaron las montaa s del desierto hasta la costa. Cuando Franz lo dej en la baha de San Diego, estaba lloviendo. Fue muy duro dice . Me entristeca tener que dejarlo. El 19 de febrero McCandless llam a Franz a cobro revertido para desearle un eliz cumpleaos. El anciano cumpla 81 aos y Chris se acord de la fecha porque s antes haba sido su propio cumpleaos; haba cumplido los 24 el 12 de febrero. curso de esa conversacin telefnica, tambin le confes que tena dificultades ntrar un trabajo. f siete da En el para enco

El 28 de febrero envi una postal a Jan Burres:

Hola! Durante la ltima semana he estado viviendo en las calles de San Diego. E l da de mi llegada cay una tromba de agua de mil demonios. Las misiones de aqu son un asco. Te sermonean hasta la extenuacin. Ninguna novedad en lo que se refiere a encontrar trabajo, as que maana me marcho al norte. He decidido que partir hacia Alaska el 1 de mayo a ms tardar, pero tengo que r eunir un poco de dinero para comprar el equipo. Puede que regrese a Dakota del S ur y trabaje para un amigo que tengo all, si me necesita. En este momento, todava no s el lugar exacto al que ir, pero os escribir en cuanto llegue. Espero que os en contris bien. Cuidaos,

ALEX

El 5 de marzo McCandless mand sendas postales a Burres y a Franz. El texto de la primera rezaba:

Recuerdos desde Seattle! Me he convertido en un polizn! Ahora viajo siempre en tren. No sabis lo divertido que es saltar de un tren en marcha! Deseara haberlo des cubierto antes. Tambin tiene algunos inconvenientes. El primero, que terminas hec ho una porquera. El segundo, que tienes que lidiar con los guardas. En Los ngeles, estaba sentado en el vagn de un expreso y alrededor de las diez de la noche un g uarda me descubri con su linterna. Sal de ah antes de que te MATE!, gritaba. Cuando s al, comprob que, efectivamente, haba desenfundado el arma. Me interrog pistola en ma no y luego sigui gritando: Si vuelvo a verte en el tren, te matar! Aljate de las vas! loco de atar! Pero re mejor quien re el ltimo. Cinco minutos despus, volv a subirme a l mismo tren e hice todo el trayecto hasta Oakland. Ya os escribir,

ALEX

Una semana ms tarde, el telfono de Franz volvi a sonar. Era la operadora de la c entralita que me preguntaba si aceptaba una llamada a cobro revertido de un tal Alex explica el anciano . Cuando o su voz, fue como un soplo de aire fresco. Podras venir a recogerme? pregunt McCandless.

S. En qu parte de Seattle te encuentras? No estoy en Seattle, Ron respondi Chris entre risas . Estoy en California, muy ce rca por carretera de donde t te encuentras, en Coachella. s se ton, hizo lam Ante la imposibilidad de hallar un empleo en el lluvioso noroeste, McCandles haba subido a sucesivos trenes de mercancas para regresar al desierto. En Col California, otro guarda lo descubri, y fue encarcelado. Cuando lo soltaron, autostop hasta Coachella, un pueblo situado al sureste de Palm Springs, y l por telfono a Franz. Tan pronto como colg el auricular, el anciano se fue corri

endo a buscarlo.

Lo invit a almorzar en el Sizzler [un famoso restaurante de Palm Springs], don de se hart de langosta y filete recuerda Franz . Luego regresamos a Salton City. McCandless le dijo que slo poda quedarse un da, el tiempo justo para lavar la r opa y meter todas sus cosas en la mochila. Se haba puesto en contacto con Wayne W esterberg, quien le haba ofrecido un puesto de trabajo en el elevador de grano de Carthage, y estaba ansioso por partir. Era mircoles, 11 de marzo. Franz se ofrec i a llevarlo hasta Grand Junction, Colorado, el punto ms distante al que poda acerc arlo si no quera faltar a una cita que tena el lunes siguiente en Salton City. Par a su sorpresa y alivio, McCandless acept el ofrecimiento sin protestar. Antes de ponerse en camino, el anciano le regal un machete, una parka polar, una caa de pescar plegable y otros pertrechos para su empresa subrtica. El jueves al amanecer salieron de la ciudad en la camioneta de Franz; se detuvieron en Bul lhead City para cancelar la libreta de ahorros que el muchacho haba abierto unos meses antes y luego visitaron el remolque de Charlie, donde haba escondido alguno s libros y pertenencias, incluyendo el cuaderno que recoga su aventura en canoa p or el ro Colorado. McCandless se empe en invitar a Franz a almorzar en el Golden Nu gget, un casino de Laughlin. Una camarera del Nugget salud efusivamente al chico cuando lo reconoci: Alex! Qu sorpresa! Has vuelto! Franz haba comprado una cmara de vdeo antes de emprender el viaje y de vez en c uando efectuaba paradas para filmar el paisaje. Aunque McCandless intentaba esca bullirse cada vez que Franz lo enfocaba con el objetivo, se conservan unas breve s imgenes en las que aparece con actitud impaciente en lo alto del can de Bryce, de pie sobre la nieve. McCandless tiene la tez bronceada y se le ve robusto y salu dable. Lleva vaqueros y un jersey de lana. Al cabo de unos instantes, empieza a protestar sin apartar la mirada de la cmara.

Venga, vmonos. Djalo ya. Nos queda mucho camino por delante, Ron. Segn Franz, el viaje fue agradable pese a las prisas. A veces no intercambibamo s una sola palabra durante horas recuerda . Incluso cuando se quedaba dormido, me s enta contento slo con saber que estaba all. Franz se atrevi entonces a plantearle una singular peticin: Mi madre era hija nica, como mi padre, y no tengo hermanos. Ahor a que mi hijo ha muerto, slo quedo yo. Cuando me vaya de este mundo, mi familia h abr desaparecido para siempre. As que le pregunt si poda adoptarlo, si quera ser mi h ijo. La peticin incomod a McCandless, que eludi dar una respuesta. Hablaremos de ello cuando vuelva de Alaska, Ron dijo.

El 14 de marzo llegaron a las afueras de Grand Junction. Franz lo dej en el a rcn de la interestatal 70 y regres a California. McCandless se senta lleno de ilusin por encontrarse ya camino del norte, pero tambin aliviado; aliviado por haber vu elto a sortear la amenaza inminente de establecer unos lazos de amistad demasiad o estrechos, demasiado ntimos, con toda la complicada carga emocional que ello co nlleva. Haba huido de los claustrofbicos lmites de su familia. Haba conseguido guard ar las distancias con Jan Burres y Wayne Westerberg, alejndose de sus vidas sin d arles tiempo a esperar nada de l. Y en ese momento tambin acababa de salir sin may ores problemas de la vida de Ron Franz.

Sin mayores problemas desde su perspectiva, pero no desde la del anciano, cl aro est. Slo podemos hacer conjeturas sobre los motivos por los que Franz se encar i en tan poco tiempo del muchacho; en cualquier caso, el afecto que senta por l era sincero, intenso e incondicional. Franz haba llevado una existencia solitaria dur ante muchos aos. Careca de familia y tena pocos amigos. Pese a su soledad y lo avan zado de su edad era una persona disciplinada e independiente, capaz de arreglrsel as muy bien sin ayuda de nadie. Sin embargo, cuando McCandless irrumpi en su mund o, las defensas que haba construido con tanto cuidado se desmoronaron. Estaba ent usiasmado con la compaa del muchacho, pero su creciente amistad hacia l le recordab a cun solo haba estado. El chico pona al descubierto el enorme vaco de su existencia tanto como ayudaba a llenarlo. Cuando McCandless se march tan de repente como ha ba llegado, el anciano se sinti embargado por un pesar profundo e inesperado. A principios de abril, Franz recibi en su apartado de correos una larga carta de McCandless matasellada en Dakota del Sur.

Hola, Ron! Soy Alex. Te escribo desde Carthage. Ya hace casi dos semanas que estoy trabajando aqu. Tard tres das en llegar desde que nos despedimos en Grand Jun ction. Espero que tu viaje de regreso a Salton City transcurriera sin contratiem pos. El trabajo me gusta y todo va bien. Las temperaturas son suaves; cuesta cre erlo, pero hay das en que no hace nada de fro. Algunos granjeros incluso ya salen a trabajar al campo. Supongo que en California el calor aprieta cada vez ms. Me p regunto si tuviste ocasin de ir a las fuentes termales el 20 de marzo y llegaste a ver la cantidad de gente que se congrega all para la reunin del Arco iris. Por l o que s, podra haber sido muy divertido, aunque la verdad es que no creo que una c osa as encaje demasiado con tus gustos. No voy a quedarme mucho tiempo en Dakota del Sur. Mi amigo, Wayne, quiere qu e siga trabajando en el elevador de grano durante el mes de mayo y que luego lo acompae todo el verano con el grupo de cosechadoras, pero mi mayor ilusin es empre nder mi odisea; antes del 15 de abril espero estar camino de Alaska. Eso quiere decir que me marchar dentro de poco, de modo que si he recibido correspondencia n ecesito que me la mandes a la direccin que figura al pie de esta carta. Los momentos que hemos pasado juntos han sido muy agradables y te agradezco de todo corazn la ayuda que me has prestado. Espero que nuestra separacin no te ha ya deprimido demasiado. Puede que pase mucho tiempo antes de que nos veamos de n uevo. Pero, si consigo superar la prueba de mi viaje a Alaska y todo sale como e spero, te prometo que volvers a tener noticias mas. Quiero repetirte los consejos que te di en el sentido de que deberas cambiar radicalmente de estilo de vida y e mpezar a hacer cosas que antes ni siquiera imaginabas o que nunca te habas atrevi do a intentar. S audaz. Son demasiadas las personas que se sienten infelices y qu e no toman la iniciativa de cambiar su situacin porque se las ha condicionado par a que acepten una vida basada en la estabilidad, las convenciones y el conformis mo. Tal vez parezca que todo eso nos proporciona serenidad, pero en realidad no hay nada ms perjudicial para el espritu aventurero del hombre que la idea de un fu turo estable. El ncleo esencial del alma humana es la pasin por la aventura. La di cha de vivir proviene de nuestros encuentros con experiencias nuevas y de ah que no haya mayor dicha que vivir con unos horizontes que cambian sin cesar, con un sol que es nuevo y distinto cada da. Si quieres obtener ms de la vida, Ron, debes renunciar a una existencia segura y montona. Debes adoptar un estilo de vida dond e todo sea provisional y no haya orden, algo que al principio te parecer enloquec edor. Sin embargo, una vez que te hayas acostumbrado, comprenders el sentido de u na vida semejante y apreciars su extraordinaria belleza. En pocas palabras, deja Salton City y ponte en marcha. Te aseguro que sentirs una gran alegra si lo haces. Aunque sospecho que hars caso omiso de mis consejos. S que piensas que soy testar udo, pero t lo eres an ms. En el viaje de regreso tuviste la oportunidad de contemp

lar una de las grandes maravillas de la Tierra, el Gran Can del Colorado, algo que todo americano debera ver al menos una vez en la vida. Sin embargo, por alguna r azn que no alcanzo a comprender, todo lo que queras era salir corriendo hacia casa tan rpido como fuera posible y volver a una situacin donde siempre experimentas l o mismo. Mucho me temo que en el futuro seguirs teniendo las mismas inclinaciones y te perders todas las maravillas que Dios ha puesto en este mundo para que el h ombre las descubra. No eches races, no te establezcas. Cambia a menudo de lugar, lleva una vida nmada, renueva cada da tus expectativas. An te quedan muchos aos de v ida, Ron, y sera una pena que no aprovecharas este momento para introducir cambio s revolucionarios en tu existencia y adentrarte en un reino de experiencias que desconoces. Te equivocas si piensas que la dicha procede slo o en su mayor parte de las r elaciones humanas. Dios la ha puesto por doquier. Se encuentra en todas y cada u na de las cosas que podemos experimentar. Slo tenemos que ser valientes, rebelarn os contra nuestro estilo de vida habitual y empezar a vivir al margen de las con venciones. Lo que quiero na nueva luz a tu odo lo que tienes o y esa terquedad decir es que no necesitas tener a alguien contigo para traer u vida. Est ah fuera, sencillamente, esperando que la agarres, y t que hacer es el gesto de alcanzarla. Tu nico enemigo eres t mism que te impide cambiar las circunstancias en que vives.

Espero que abandones Salton City tan pronto como puedas, enganches un pequeo remolque a tu camioneta y empieces a contemplar la gran obra que Dios ha creado en el Oeste americano. De verdad, Ron. Aprenders mucho de todo lo que veas y de l as personas que conozcas. Lleva una vida austera, no vayas a moteles, preprate t m ismo la comida. Ten como norma gastar lo menos posible y la satisfaccin con que v ivirs ser mucho mayor. Espero que la prxima vez que nos veamos seas un hombre nuevo y hayas acumulado un sinfn de aventuras y experiencias. No lo pienses dos veces. No intentes encontrar justificaciones para aplazarlo. Slo tienes que salir y hac erlo. As de simple. Sentirs una gran alegra por haber emprendido un nuevo camino. C udate, Ron,

ALEX

Por favor, escrbeme a la siguiente direccin: Alex McCandless Madison, SD 57042

Aunque parezca asombroso, el anciano de 81 aos se tom al pie de la letra el im petuoso consejo del vagabundo de 24. Franz deposit sus muebles y la mayor parte d e sus posesiones en un guardamuebles, se compr una GMC Duravan y la equip con unas literas y diversos enseres de camping. Tras dejar el apartamento, se dirigi haci a la bajada. Se instal en el mismo lugar en que haba estado acampado McCandless, ms all de la s fuentes termales. Puso unas piedras alrededor del camin caravana para sealizar e l rea de aparcamiento, plant unas chumberas y unas daleas para ajardinar el lugar, y luego se sent en el desierto a esperar, los das que fuese necesario, el regreso d e su joven amigo.

Ronald Franz no es el nombre autntico de mi interlocutor, sino un seudnimo que me he inventado a peticin suya. Su aspecto fsico transmite un vigor y una energa s orprendentes para un hombre que tiene ms de 85 aos y ha sobrevivido a dos ataques de corazn. Est de pie con la espalda erguida y los hombros rectos. Mide ms de un me tro ochenta, es corpulento y tiene unos brazos robustos. Su orejas son muy grand es en comparacin con las proporciones del resto del cuerpo, y otro tanto ocurre c on sus manos, gruesas y nudosas. Cuando me acerco a la caravana y me presento, m e recibe vestido con unos rados vaqueros, camiseta sin mangas de un blanco inmacu lado, un elaborado cinturn de cuero de su propia creacin, calcetines blancos y moc asines negros llenos de rozaduras. Lo nico que delata su edad es una frente surca da de arrugas y una nariz imponente, cubierta de marcadas espinillas, sobre la q ue se despliega una filigrana prpura de capilares semejante a un fino tatuaje. Ha transcurrido algo ms de un ao desde la muerte del muchacho. Los ojos azules del a nciano contemplan el mundo con evidente recelo. Para disipar su desconfianza le entrego una coleccin de fotografas tomadas en Alaska el verano anterior mientras reconstrua el viaje sin retorno de McCandless por la Senda de la Estampida. Las primeras imgenes que aparecen son paisajes; las instantneas muestran los bosques de los alrededores, el camino cubierto de malez a, unas montaas lejanas, el ro Sushana. Franz las estudia en silencio y de vez en cuando asiente con la cabeza mientras le explico qu representan; parece estar agr adecido de que se las haya enseado. Sin embargo, cuando llega a las fotografas del autobs en el que muri el muchach o, se pone en tensin. Algunas imgenes muestran las pertenencias de McCandless dent ro del vehculo abandonado; en el momento en que se da cuenta de lo que est viendo, se le nublan los ojos, deja de examinar las fotos y me las devuelve con un gest o seco. Mientras mascullo una dbil disculpa, se aleja para recobrar la compostura . Franz ya no vive en el antiguo campamento de McCandless. Una riada arras el i mprovisado camino que conduca hasta all y el anciano se traslad 30 kilmetros ms al su r, hacia los pramos de Borrego, donde est acampado junto a una solitaria alameda. Las fuentes termales de Oh-Dios-mo tambin han desaparecido. Las charcas fueron dem olidas y el pozo geotrmico fue cegado con cemento por orden de la Comisin de Salud Pblica del valle Imperial. Los funcionarios argumentaron que haban ordenado elimi nar las fuentes termales por el peligro que corran los baistas de contraer alguna enfermedad infecciosa a causa de la contaminacin del agua. Segn la comisin, las cha rcas eran un caldo de cultivo de microbios virulentos. Puede que fuera cierto dice el dependiente de una tienda de Salton City , pero m ucha gente piensa que las destruyeron porque empezaban a atraer a demasiados hip pies y vagabundos. Estaban llenas de gentuza. Si quiere saber mi opinin, me alegr o. Buen viaje. Despus de despedirse de McCandless, el anciano permaneci ms de ocho meses en la bajada, aguardando con paciencia el regreso del muchacho. Se pasaba horas vigilan do el camino por si vea aproximarse a un joven con una gran mochila. A finales de 1992, el 26 de diciembre, fue a la estafeta de correos de Salton City para comp robar si haba llegado alguna carta a su nombre, y en el camino de vuelta recogi a dos autostopistas. Me parece que uno era de Misisip y el otro era indio recuerda Franz . Empec a habl arles de Alex y la aventura a la que se haba lanzado en Alaska. De repente, el joven indio lo interrumpi: El nombre de ese chico era Alex McCandless?

S, as es. Lo conoces? Siento tener que darle esta noticia, pero su amigo ha muerto. Muri congelado e n la tundra. Acabo de leerlo en la revista Outdoor. Aquellas palabras dejaron anonadado a Franz, que interrog al autostopista det enidamente. Los detalles parecan verosmiles, la historia cuadraba. Algo haba fallad o, con unas consecuencias terribles. McCandless jams volvera. Cuando Alex parti hacia Alaska, rec recuerda Franz . Le rogu a Dios que lo protegie ra. Le dije que el chico era especial. Pero l lo dej morir. As que aquel 26 de dici embre, cuando descubr lo que haba ocurrido, abjur de mi fe cristiana. Renunci a la I glesia y me convert en ateo. Decid que no poda seguir creyendo en un dios que haba p ermitido que algo tan horrible le sucediera a un chico como Alex. Despus de dejar a los autostopistas contina , di media vuelta, volv a Salton City y compr una botella de whisky. Fui al desierto y me la beb. No estaba acostumbrado a beber, as que me sent muy mal. Tena la esperanza de que el alcohol me matara, per o no lo hizo. Slo me sent muy mal, mal de verdad.

CARTHAGE (II)

Tambin haba unos libros [ ]. Uno era una gran Biblia familiar llena de ilustraci ones. Otro era El viaje de un peregrino, que trataba de un hombre que haba abando nado a su familia, aunque no contaba por qu. Le partes considerables del mismo a r atos. Lo que deca era interesante, pero difcil de comprender.

MARK TWAIN, Las aventuras de Huckleberry Finn

Es verdad que muchas personas creativas no consiguen establecer relaciones p ersonales maduras y que algunas de ellas llegan a vivir en el aislamiento extrem o. Tambin es verdad que, en determinadas circunstancias, un trauma originado por la separacin o la prdida de un ser querido durante la infancia puede conducir a qu e una persona potencialmente creativa tienda a desarrollar aquellos aspectos de su personalidad que slo es posible satisfacer en un estado de relativo aislamient o. Sin embargo, de ello no podemos inferir que las conductas creativas y solitar ias sean en s mismas patolgicas [ ]. El comportamiento de evitar el contacto con los dems es una respuesta concebi da para proteger al nio de los desrdenes del comportamiento. Si trasladamos esta i dea a la vida adulta, advertiremos que el nio que evita el contacto con los dems p uede muy bien transformarse en una persona cuya necesidad principal sea encontra r alguna clase de sentido y orden en la vida que no dependa por completo, o incl uso en gran medida, de las relaciones interpersonales.

ANTHONY STORR, Solitude: A Return to the Self

Una enorme John Deere 8020 parece agazaparse en silencio bajo la oblicua luz del atardecer, lejos de cualquier lugar habitado y rodeada por un campo de sorg o a medio segar. Las embarradas zapatillas deportivas de Wayne Westerberg sobresalen de las f auces de la cosechadora, como si la mquina fuera un gigantesco reptil de metal em peado en digerir a su presa y estuviera terminando de engullirla. Pasadme la llave, joder! exige una voz sorda y enfurecida que proviene de las e ntraas de la mquina . O es que tenis las manos tan ocupadas en los bolsillos que no po dis ayudar en nada? La cosechadora se ha averiado por tercera vez en pocos das y Westerberg est ha ciendo desesperados esfuerzos para cambiar antes del anochecer un cojinete que s e le resiste. Al cabo de una hora, se desliza fuera de la mquina, cubierto de grasa y rastr ojos pero con expresin de triunfo. Siento haber perdido la paciencia se disculpa . Ll evamos demasiados das trabajando 18 horas. Cada vez estoy de peor humor, porque e sta temporada vamos muy retrasados y encima nos falta mano de obra. Contaba con que Alex ya habra regresado. Han pasado 50 das desde que el cadver de Chris McCandless fue descubierto en l a Senda de la Estampida. Siete meses antes, una glacial tarde de marzo, McCandle ss haba entrado con toda tranquilidad en la oficina del elevador de grano de Cart hage anunciando que estaba listo para ir a trabajar. Nos encontrbamos todos all, fi chando antes de salir, y entr Alex con una gran mochila colgada al hombro, recuerd a Westerberg. Le dijo a Westerberg que tena planeado quedarse hasta el 15 de abril, el tiem po justo para obtener un poco de dinero. Segn le explic, tena que comprar una larga lista de pertrechos porque se iba a Alaska. Le prometi que regresara a Dakota del Sur a tiempo para ayudarlo con la cosecha de otoo, pero quera estar en Fairbanks

a finales de abril, ya que su intencin era apurar al mximo su estancia en el norte antes de volver. Durante las cuatro semanas que pas en Carthage, McCandless trabaj con dureza, encargndose de las tareas ms desagradables y pesadas, aquellas con las que nadie q uera enfrentarse: limpiaba los almacenes, exterminaba insectos, escardaba y pinta ba. Para recompensar sus esfuerzos con una tarea que requiriera un poco ms de des treza, Westerberg intent ensearle a manejar una recogedora-cargadora. Alex no enten da mucho de maquinaria que digamos explica Westerberg al tiempo que sacude la cabe za . Ver cmo intentaba aparselas con el embrague manual y el resto de palancas fue ba stante cmico. Estaba muy claro que no tena ningn tipo de aptitud para la mecnica. McCandless tampoco estaba dotado de un excesivo sentido comn. Muchos de quien es lo conocieron han comentado espontneamente que pareca tener una gran dificultad para resolver problemas prcticos, como si los rboles le impidieran ver el bosque. Alex no era un pasmado, entindame bien prosigue Westerberg . Pero en ocasiones pareca vivir en las nubes. Recuerdo que una vez fui a casa, entre en la cocina y not un olor nauseabundo. El microondas apestaba. Lo abr y el fondo estaba lleno de gras a rancia. Alex lo haba utilizado para asar un pollo y no se le haba ocurrido pensa r que la grasa tena que caer en algn sitio. No era que fuera demasiado perezoso pa ra limpiarlo. Al contrario, Alex siempre lo tena todo muy pulcro y ordenado. No s e haba dado cuenta de lo que pasaba, as de simple. Poco despus del regreso de McCandless a Carthage, Westerberg le present a su n ovia, Gail Borah, una mujer menuda, ligera como una garza real, de ojos tristes, rasgos delicados y larga melena rubia. A sus treinta y cinco aos, est divorciada y es madre de dos hijos adolescentes. Lleva aos rompiendo y reconcilindose con Way ne Westerberg. Ella y McCandless se hicieron amigos muy pronto. Al principio pare ca muy tmido cuenta Borah . Se comportaba como si le costase mucho estar en compaa de o tras personas. Me figur que era porque haba pasado mucho tiempo solo. Alex vena a cenar a casa casi cada noche contina . Coma mucho. Jams dejaba nada en l plato. Tambin era un buen cocinero. A veces pasaba a recogerme para ir a casa d e Wayne, donde preparaba la cena para todo el mundo. Muchos de los platos que co cinaba eran a base de arroz. En contra de lo que caba esperar, no lo aborreca. Ase guraba que nueve kilos de arroz le bastaban para alimentarse un mes entero.

Cuando estbamos juntos, hablaba mucho. De cosas serias, como si me abriera su corazn. Segn l, ciertas cosas slo poda contrmelas a m. Se vea que algo lo atormentaba ra evidente que no se llevaba bien con su familia, pero nunca dijo gran cosa de ellos, salvo de Carine, la hermana menor. Me cont que estaban muy unidos. Deca que era muy guapa, que los chicos se giraban para mirarla cuando iba por la calle. Westerberg, por su parte, consider que los problemas familiares de McCandless no eran de su incumbencia. Siempre imagin que deba de tener una buena razn para est ar enfadado con ellos. Sin embargo, ahora que ha muerto, ya no estoy tan seguro. Si el pobre Alex estuviera aqu delante, no podra evitar leerle la cartilla: "En qu demonios estabas pensando? No hablar con tu familia durante todo ese tiempo y tra tarlos tan mal! Uno de los chicos que trabaja para m ni siquiera tiene padres, pe ro no oirs nunca que vaya por ah quejndose." De todos modos, los tratara como los t ratase, le aseguro que he visto cosas mucho peores. Conociendo a Alex, no me ext raara que slo estuviera ofendido por algo que sucedi con su padre y no quisiera dar su brazo a torcer. La conjetura de Westerberg, como luego se demostrara, era un diagnstico bastan te perspicaz de la relacin que mantenan Chris y Walt McCandless. Tanto el padre co mo el hijo eran intransigentes y excitables. Dada la necesidad de controlar de W alt y el carcter exageradamente independiente de Chris, el enfrentamiento fue ine vitable. Mientras estudi, Chris se someti a la autoridad paterna hasta extremos so rprendentes, pero lo hizo a costa de acumular un resentimiento cada vez mayor. F

ue obsesionndose por lo que perciba como defectos morales de su padre, la hipocresa del estilo de vida de su familia, la tirana de su amor con condiciones. Al final , se rebel, y lo hizo con la desmesura que lo caracterizaba. Poco antes de desaparecer, Chris se quejaba en una carta a Carine de que el comportamiento de sus padres era tan irracional, opresivo e insultante que ha sup erado el lmite de mi paciencia. Y aada:

Puesto que nunca me tomarn en serio, durante los meses que sigan a la graduac in voy a dejar que crean que tienen razn, que estoy empezando a ver las cosas como ellos y que nuestra relacin se estabiliza. Pero cuando llegue el momento actuar de repente, de la noche a la maana, y los borrar de mi vida por completo. Me divorcia r de ellos de una vez para siempre y no volver a hablar con ese par de idiotas mie ntras viva. Romper con ellos de una vez y por todas, para toda la vida.

La frialdad que Westerberg intua entre Alex y sus padres contrastaba con lo a fectuoso que se mostraba en Carthage. Cuando estaba de buen humor, era sociable y cordial, tanto que cautiv a mucha gente del pueblo. Cuando lleg por segunda vez a Dakota del Sur, ya tena correspondencia aguardndole, cartas de personas a quiene s haba conocido en la carretera, entre ellas, segn recuerda Westerberg, las cartas de una chica muy enamorada, una que haba conocido vete a saber dnde, en un campame nto, me parece. Sin embargo, nunca mencion ninguna aventura romntica. No recuerdo que Alex hablara de chicas nunca dice Westerberg , aunque un par de veces coment que se casara y tendra hijos. Daba la sensacin de tomarse las relacione s sentimentales muy en serio. No era la clase de chico que empieza a salir con c hicas slo para acostarse con ellas. Borah seala asimismo que no pareca haber frecuentado muchos bares de solteros. Un noche fuimos con un grupo de amigos a un bar de Madison explica Borah . Nos cost horrores conseguir que saliera a la pista. Eso s, una vez que estuvo all no se sen t en toda la noche. Nos lo pasamos de miedo bailando. Despus de la muerte de Alex, Carine me dijo que, hasta donde ella saba, era una de las pocas chicas con las q ue haba bailado alguna vez en su vida. Durante el bachillerato, McCandless haba mantenido una relacin muy estrecha co n dos o tres muchachas. Carine recuerda una ocasin en que se emborrach e intent lle var a una chica a su dormitorio en mitad de la noche (hicieron tanto ruido dando traspis por las escaleras que Billie despert y la mand a casa). As y todo, hay muy pocas pruebas de que fuera un adolescente sexualmente activo y, todava menos, de que tras graduarse mantuviera relaciones sexuales con alguna mujer. (Por otro la do, tampoco hay pruebas de que alguna vez intimara sexualmente con un hombre.) P arece que McCandless se senta atrado por las mujeres, pero que siempre o casi siem pre permaneci clibe, tan casto como un monje. La castidad y la pureza moral fueron cualidades sobre las que McCandless ref lexion a menudo. Uno de los libros que se encontraron junto a sus restos en el au tobs fue una antologa de narraciones que inclua La sonata a Kreutzer de Tolstoi, en la que el protagonista, un aristcrata convertido en asceta, denuncia las tentacio nes de la carne. Muchas pginas tienen las esquinas dobladas y algunos pasajes del texto estn marcados con un asterisco y subrayados. Los mrgenes estn llenos de crptic as notas escritas con la peculiar letra de McCandless. En uno de los captulos del ejemplar de Walden o la vida en los bosques de Thoreau, que se hall en el autobs, McCandless marc con un crculo un pasaje que reza: El hombre alcanza la plenitud co n la castidad; el genio, el herosmo, la santidad y otras virtudes similares no so n sino algunos de los frutos a que da lugar.

Los estadounidenses estamos hechizados por el sexo; tan pronto nos fascina c omo nos horroriza. Cuando una persona que en apariencia goza de buena salud, en particular alguien joven, se priva de los placeres de la carne, el hecho nos dej a tan atnitos que la miramos con recelo. Su comportamiento nos infunde sospechas. Sin embargo, la evidente inocencia sexual de McCandless no era ms que el coro lario de un tipo de personalidad que nuestra tradicin cultural presenta como dign o de admiracin, al menos en el caso de sus exponentes ms famosos. Su ambivalencia respecto al sexo recuerda la ambivalencia mostrada por algunos personajes clebres que abrazaron el retorno a la naturaleza con una fe inquebrantable, como el mis mo Thoreau, quien conserv la virginidad durante toda su vida, o el naturalista Jo hn Muir, por no hablar de una multitud de peregrinos, trotamundos, inadaptados y aventureros menos conocidos. Al igual que un buen nmero de personas seducidas po r el atractivo de la vida salvaje, parece como si McCandless hubiera estado movi do por una especie de sed que suplantaba el deseo sexual. En cierto modo, esta s ed era demasiado fuerte para que el contacto humano la saciase. Puede que McCand less se sintiera tentado por las pasiones que le ofrecan las mujeres, pero tales pasiones palidecan en comparacin con la perspectiva de un encuentro tempestuoso co n la naturaleza, con el cosmos mismo, que era lo que lo arrastraba hacia Alaska. McCandless asegur tanto a Westerberg como a Borah que regresara a Dakota del S ur cuando su expedicin al Norte hubiera terminado. Se quedara en Carthage al menos todo el otoo y luego decidira en funcin de las circunstancias. Me dio la impresin de que su viaje a Alaska iba a ser la ltima de sus grandes a venturas. Pareca querer establecerse opina Westerberg . Deca que iba a escribir un li bro sobre sus viajes. Carthage le gustaba. Con su educacin, es de suponer que no se habra pasado el resto de su vida trabajando en un elevador de grano, pero no h ay duda de que tena la intencin de volver aqu para quedarse una temporada, ayudarno s en el elevador y tomarse un tiempo para meditar sobre lo que iba a hacer despus . En cualquier caso, aquella primavera todas sus miras estaban puestas en Alas ka. Aprovechaba cualquier oportunidad para hablar del viaje. Se dedic a buscar a cuantos cazadores experimentados pudo por el pueblo y los alrededores, y les pid i que lo aconsejaran sobre las tcnicas ms adecuadas para la caza al acecho, la cond imentacin de la carne o su conservacin. Borah lo llev a Mitchell y en una tienda Km art adquiri los ltimos accesorios de su equipo. A mediados de abril, Westerberg tena mucho trabajo y no dispona de suficiente mano de obra. Le pidi a McCandless que pospusiera su partida y se quedara una o d os semanas ms, pero ste ni siquiera tom en consideracin la propuesta. Cuando Alex haba tomado una decisin, no haba modo de que rectificara dice Westerb erg . Incluso le ofrec comprarle un billete de avin para Fairbanks, lo que le habra p ermitido trabajar otros diez das ms y llegar a Alaska igualmente a finales de abri l, pero repuso que no, que quera ir haciendo autostop, que volar sera como hacer t rampas y le estropeara el viaje. Dos das antes de la fecha prevista para su marcha a Alaska, Mary Westerberg, la madre de Wayne, lo invit a cenar a su casa. A mi madre no le gustan los trabaja dores que contrato y la verdad es que la idea de conocer a Alex tampoco la entus iasmaba demasiado explica Westerberg . Pero le dije tantas veces que tena que conoce rlo, le di tanto la lata, que al final lo invit a cenar. Congeniaron enseguida. H ablaron sin parar durante cinco horas. Haba algo en l que fascinaba cuenta la seora Westerberg sentada delante de la bar nizada mesa de nogal en la que McCandless cen aquella noche . Me pareci mucho mayor de lo que era. No daba la impresin de tener 24 aos. Quera saber ms sobre cualquier c

osa que le dijese, que le aclarara por qu pensaba eso, lo otro o lo de ms all. Esta ba vido de conocimientos. A diferencia de la mayora de nosotros, se empeaba en vivi r segn sus creencias. Hablamos de libros durante horas. En Carthage no hay mucha gente a quien le g uste hablar de libros. Se pas un buen rato hablando de Mark Twain. Cielos, qu diver tido fue charlar con l! Deseaba que la noche nunca terminara. Me haca mucha ilusin volver a verlo este otoo. No puedo sacrmelo de la cabeza. Es como si estuviera vind olo. Estaba sentado ah, en la misma silla que usted ocupa ahora. Teniendo en cuen ta que slo compart unas horas con l, me sorprende que su muerte me haya afectado ta nto. La ltima noche que pas en Carthage, McCandless se divirti hasta altas horas de la noche en el Cabaret, con Wayne y el resto de compaeros del elevador de grano. El Jack Daniel's circulaba en abundancia. Ante la sorpresa general, ya que jams h aba mencionado que supiera msica, McCandless se sent al piano y se puso a teclear v iejas melodas country de cafetn, piezas de ragtime y canciones de Tony Bennett. No era el simple acto de un borracho que impone su dudoso talento a un pblico que n o tiene ms remedio que escucharlo. Alex saba tocar dice Gail Borah . Quiero decir que era bueno, muy bueno. Nos dej boquiabiertos. La maana del 15 de abril todos se reunieron en el elevador para despedir a Mc Candless. Llevaba una mochila muy pesada y unos 1.000 dlares escondidos en una bo ta. Entreg a Westerberg el cuaderno de su travesa por el ro Colorado para que se lo guardara y le regal el cinturn de cuero que haba confeccionado en el desierto. Alex sola sentarse a la barra del Cabaret y pasarse horas leyndonos lo que deca el cinturn explica Westerberg . Era como si estuviera traduciendo unos jeroglficos. C ada uno de los dibujos que haba grabado en el cuero tena una larga historia tras d e s. Cuando McCandless abraz a Borah para despedirse, sta advirti que estaba llorand o. Eso me asust. Al fin y al cabo, no pensaba pasar tanto tiempo fuera. Me imagin q ue no estara llorando a menos que supiera que iba a afrontar grandes peligros y p oda no regresar. En aquel momento empec a tener el presentimiento de que no volvera mos a verlo ms. Un gran tractor con remolque estaba esperndolo frente al elevador, con el mot or al ralent. Rod Wolf, uno de los empleados de Westerberg, tena que transportar u na carga de semillas de girasol a Enderlin, Dakota del Norte, y se haba puesto de acuerdo con McCandless para dejarlo en la interestatal 94. Cuando baj del tractor, llevaba su condenado machete colgado a la espalda cuent a Wolf . Pens que nadie le parara cuando lo vieran con eso, pero no le hice ningn com entario. Le di la mano, le desee buena suerte y le dije que se acordara de escri birnos.

McCandless escribi. Una semana despus, Westerberg recibi una lacnica postal con matasellos de Montana:

18 de abril. Esta maana he llegado a Whitefish en un tren de carga. Voy a bue n ritmo. Hoy cruzar la frontera e ir hacia Alaska por el interior. Recuerdos a tod os. Cudate,

ALEX

A primeros de mayo, Westerberg recibi otra postal, esta vez de Alaska. La pos tal era una fotografa de un oso polar y el matasellos llevaba la fecha del 27 de abril de 1992.

Recuerdos desde Fairbanks! Esto es lo ltimo que sabrs de m, Wayne. Estoy aqu desd e hace dos das. Viajar a dedo por el territorio del Yukon ha sido difcil, pero al final he conseguido llegar. Por favor, devuelve mi correo a los remitentes. Tal vez pase mucho tiempo an tes de que regrese al sur. Si esta aventura termina mal y nunca vuelves a tener noticias mas, quiero que sepas que te considero un gran hombre. Ahora me dirijo h acia tierras salvajes. ALEX

ob:

El mismo da McCandless mand una postal con un mensaje similar a Jan Burres y B

Hola, chicos! ste es el ltimo mensaje que os envo. A partir de ahora me dirijo hacia tierras salvajes para vivir en plena naturaleza. Cuidaos mucho. Conoceros ha sido una ex periencia maravillosa. ALEXANDER

ALASKA

Despus de todo, es probable que las personas con talento creativo estn investi das de rasgos patolgicos extremos de los que resulten intuiciones geniales, pero que al mismo tiempo les impidan llevar un estilo de vida estable en el caso de q ue no puedan transformar sus alteraciones psquicas en una produccin artstica o filo sfica significativa.

THEODORE ROSZAK, In Search of the Miraculous

En Amrica tenemos la tradicin de El gran ro de los dos corazones: llevamos nues tras heridas a la naturaleza en busca de algo que las sane, de una cura, una con versin o un blsamo. Tal como sucede en el relato de Hemingway, esto funciona si la

s heridas no son muy graves. Pero ahora no estamos en el Michigan de Hemingway o , para el caso, en los grandes bosques del Misisip de Faulkner. Estamos en Alaska .

EDWARD HOAGLAND, Up the Black to Chalkyitsik

Cuando el cadver de McCandless apareci en los bosques de Alaska y los medios d e comunicacin divulgaron las extraas circunstancias de su fallecimiento, mucha gen te lleg a la conclusin de que haba sufrido trastornos mentales. El reportaje sobre McCandless publicado en Outside gener una avalancha de cartas de los lectores y m uchas de ellas lo colmaban de descalificaciones, al igual que a m, el autor del r eportaje, por haber glorificado lo que algunos consideraban una muerte estpida y sin sentido. La mayor parte de las crticas procedan de lectores que vivan en Alaska. A mi mod o de ver, Alex no estaba bien de la cabeza escriba un vecino de Healy, el pueblo s ituado al comienzo de la Senda de la Estampida . El artculo nos describe a un mucha cho que regala una pequea fortuna, deja a una familia que le quiere, abandona el coche, el reloj y el mapa, y quema todo el dinero que le queda antes de extravia rse por las "tierras vrgenes" de Alaska. Personalmente comunicaba otro lector con indignacin , no veo que el estilo de vid a de Chris McCandless o sus doctrinas sobre la naturaleza tengan nada de encomia ble. Adentrarse en una regin agreste mal equipado a propsito y sobrevivir a una ex periencia rayana con la muerte no te convierte en una persona mejor, sino en alg uien condenadamente afortunado. Otro lector del artculo publicado en Outside se preguntaba: Por qu alguien que p ensaba "vivir de lo que encontrara en el monte durante unos meses" olvid la regla nmero uno de cualquier boy scout, ir preparado? Por qu un hijo tena que causar un d ao tan irreparable y absurdo a sus padres y familiares? Krakauer es un chiflado si no se da cuenta de que Chris McCandless, alias Ale xander Supertramp, estaba chalado opinaba un corresponsal de North Pole, Alaska . M cCandless ya se haba pasado de la raya otras veces y dio la casualidad de que en Alaska la gota colm el vaso.

Pero la diatriba ms encendida proceda de Ambler, un diminuto poblado inupiat s ituado al norte del Crculo Polar rtico, cerca del ro Kobuk, en la forma de una epsto la de varias pginas escrita con letra apretada. El autor de la carta se llamaba N ick Jans y era un hombre blanco originario de Washington D.C., maestro de escuel a y escritor. Tras advertir que estaba escribiendo a la una de la madrugada y se haba tomado media botella de Seagram's, Jans arremeta contra McCandless:

En los ltimos quince aos, he tropezado en la montaa con varios McCandless. La h istoria siempre es la misma: jvenes idealistas y enrgicos que se sobrevaloran a s m ismos, infravaloran la naturaleza y terminan encontrndose en serios apuros. McCan dless ni siquiera era original; hay muchos chicos como l recorriendo el estado, t

an parecidos entre s que constituyen casi un clich colectivo. La nica diferencia es que McCandless acab muriendo y los medios de comunicacin difundieron la historia de sus despropsitos [ ]. Jack London ya retrat esta actitud en El fuego de la hoguer a. McCandless slo es una plida caricatura de finales del siglo XX del protagonista del cuento, que muere congelado porque hace caso omiso de los consejos que le h an dado, vctima de su propio orgullo desmedido [ ]. Lo que lo mat fue su ignorancia, algo que podra haberse remediado mediante un cuadrante del Servicio Geolgico de Estados Unidos y un manual de boy scout. Aunqu e lo lamento por sus padres, no me inspira ninguna simpata. Un ejercicio de ignor ancia tan deliberado [ ] equivale a una falta de respeto por la naturaleza y const ituye paradjicamente una demostracin de la misma clase de arrogancia que acarre el derramamiento del crudo del Exxon Valdez, otro caso en el que unos hombres sin p reparacin y seguros de s mismos se comportan como unos perfectos incompetentes y a l final meten la pata hasta el fondo a causa de su falta de humildad. Todo es un a mera cuestin de grado. El forzado ascetismo y las veleidades pseudoliterarias de McCandless agravan su responsabilidad ms que la disculpan [ ]. Las postales, las notas, los diarios [ ] parecen la obra de un estudiante de bachillerato un poco por encima de la media y un tanto histrinico; o es que hay algo que se me escapa?

La opinin ms extendida en Alaska afirmaba que McCandless era, sencillamente, u n novato al que las cosas le salieron mal, un chico fantasioso que se intern por el monte esperando descubrir una respuesta a todos sus problemas y que, en lugar de eso, slo hall nubes de mosquitos y una muerte solitaria. A lo largo de los aos, docenas de personajes marginales se han perdido en las profundidades de los bos ques de Alaska para no reaparecer jams. Algunos incluso han pasado a formar parte de la memoria colectiva del estado. A principios de los aos setenta, un idealista contracultural pas por el pueblo de Tanana proclamando que tena la intencin de vivir el resto de su vida en comunin con la naturaleza. Sus pertenencias, consistentes en dos rifles, unos utensilios de camping y un diario lleno de abstrusas teoras ecolgicas e invocaciones incohere ntes a la verdad y la belleza, fueron descubiertas a mediados de invierno en una cabaa vaca cercana a Tofty por un bilogo que llevaba a cabo un trabajo de campo. L a ventisca haba cubierto de nieve el interior de la cabaa. Su cuerpo nunca fue enc ontrado. Unos aos ms tarde, un veterano de Vietnam se construy una cabaa a orillas del Bl ack River, al este de Chalkyitsik, para escapar de la gente. A mediados de febrero se qued sin comida y muri de hambre, segn parece sin intentar siquiera salvarse, p ese a que ro arriba, a menos de cinco kilmetros del lugar donde estaba, haba otra c abaa con carne almacenada. Al escribir sobre su muerte, Edward Hoagland observ que Alaska no es una de las mejores partes del mundo para tener una experiencia eremt ica o escenificar una vida de paz y amor. Otro de estos curiosos personajes fue un genio rebelde con el que me top en 1 981 a orillas del golfo del Prncipe Guillermo. Yo haba acampado en un bosque de lo s alrededores de Cordova, Alaska, intentando en vano que me dieran trabajo de tr ipulante en algn pesquero y matando el tiempo mientras esperaba que el Departamen to de Pesca y Caza anunciara lo que all se conoce como la primera captura, el comie nzo de la temporada comercial de pesca del salmn. Una tarde lluviosa, mientras pa seaba por la ciudad, me cruc con un hombre desaliado y nervioso de unos 40 aos. Lle vaba una poblada barba negra y el pelo, largo hasta los hombros, sujeto con una sucia cinta de nailon. Avanzaba hacia m con paso enrgico, encorvado bajo el peso c onsiderable de un tronco de dos metros que se balanceaba sobre uno de sus hombro s.

Lo salud mientras se acercaba, me respondi con un murmullo y nos pusimos a cha rlar bajo la llovizna. No le pregunt por qu transportaba aquel tronco hmedo hacia e l bosque, donde se supona que ya haba troncos de sobra. Tras pasar unos minutos in tercambiando comentarios triviales, cada uno se fue por su lado. Deduje por nuestra breve conversacin que acababa de conocer a una celebridad local, el excntrico al que los lugareos llamaban el Alcalde de la Ensenada de los Hippies, en referencia a una ensenada que se formaba con la pleamar y atraa a tod os los melenudos de paso como un imn. El Alcalde viva junto a ella desde haca vario s aos. La mayora de los habitantes de la Ensenada de los Hippies eran transentes qu e recalaban en Cordova durante el verano con la esperanza de conseguir un empleo bien remunerado en un pesquero o, a falta de eso, entrar en alguna de las fbrica s conserveras de salmn. Pero el Alcalde estaba all por otras razones. Su nombre autntico era Gene Rosellini. Era el mayor de los hijos adoptivos de Victor Rosellini, propietario de un famoso restaurante de Seattle y primo del q ue fuera gobernador del estado de Washington entre 1957 y 1965, Albert Rosellini , un poltico que haba gozado de una enorme popularidad. De joven, Gene Rosellini h aba sido un estudiante brillante y un buen atleta. Era un lector insaciable, prac ticaba el yoga y lleg a ser un experto en artes marciales. Tras sacar unas notas de bachillerato muy altas, se matricul primero en la Universidad de Washington y luego en la de Seattle, donde realiz extensos estudios de antropologa, historia, f ilosofa y lingstica y acumul centenares de crditos que no se molest en convalidar para obtener el correspondiente ttulo acadmico. No vea ninguna razn para hacerlo. Sostena que la bsqueda del conocimiento era una actividad que tena valor en s misma, sin n ecesidad de validacin externa alguna. Al cabo de pocos aos, Rosellini dej la universidad, abandon Seattle y se encami n hacia el norte por la costa. Atraves la Columbia Britnica, fue subiendo por la es trecha franja del estado de Alaska que se interna en Canad, y en 1977 alcanz Cordo va. All, en un bosque de las afueras, decidi que consagrara su vida a un ambicioso experimento antropolgico. Me interesaba saber si era posible prescindir de la moderna tecnologa, contaba en una entrevista que concedi a una periodista del Anchorage Daily News, Debra Mc Kinney, diez aos despus de llegar a Cordova. Quera averiguar si los humanos podan vi vir tal como lo haba hecho el hombre prehistrico en los tiempos en que los mamuts y smilodones poblaban la Tierra o si la especie humana se haba alejado tanto de s us orgenes que le era imposible sobrevivir sin la plvora, el acero o cualquier otr o invento de la civilizacin. Con la atencin obsesiva por los detalles que suele se r propia de los caracteres obstinados, Rosellini desterr cualquier utensilio o pr oducto artificial de su vida salvo las herramientas ms primitivas, que l mismo con feccionaba con los materiales que encontraba en el lugar. Tena el convencimiento de que los seres humanos se haban vuelto progresivamente inferiores a causa de la tcnica explica McKinney . Su meta era regresar al estado n atural del hombre. Fue probando con la tecnologa de diferentes pocas: la Roma anti gua, la Edad de Hierro, la Edad de Bronce. Al final, adopt un estilo de vida en e l que predominaban los elementos del Neoltico. Se alimentaba de races, bayas y algas marinas, cazaba con lanzas y trampas, p escaba con arpones y soportaba los crudos inviernos de Alaska vestido con harapo s. Pareca disfrutar con las privaciones. Su alojamiento sobre la Ensenada de los Hippies consista en una choza sin ventanas que haba construido sin beneficiarse de la ayuda de una sierra o un hacha. A veces se pasaba das y das desbastando y pulie ndo un tronco con una piedra afilada, dice McKinney. Como si subsistir con las normas que se haba autoimpuesto no fuera lo bastant e agotador, Rosellini haca ejercicio fsico de un modo compulsivo cuando no estaba

buscando alimento. Haca gimnasia, levantaba pesos y corra, a veces con piedras car gadas a la espalda. En la entrevista, explicaba que durante un verano normal rec orra 30 kilmetros diarios. El experimento de Rosellini se alarg durante ms de una dcada, pero al final consi der que la pregunta que lo haba inspirado ya haba sido respondida. En una carta a u n amigo, escribi:

Empec mi vida de adulto con la hiptesis de que sera posible adoptar las costumb res del hombre de la Edad de Piedra. Durante ms de 30 aos, me instru y entren a m mis mo para alcanzar esta meta. En los ltimos diez aos, puedo decir que he experimenta do con verismo la realidad fsica, mental y emocional de la Edad de Piedra. Para t omar prestada una expresin budista, al final tuve que enfrentarme cara a cara con la pura realidad. He aprendido que es imposible que los seres humanos tal como los conocemos en la actualidad sean capaces de vivir como recolectores y cazador es.

Pareci aceptar con serenidad el fracaso de su hiptesis. A los 49 aos anunci aleg remente que haba redefinido sus metas y que lo siguiente que se propona era dar la vu elta al mundo, sobreviviendo con lo que lleve en la mochila. Quiero recorrer de 30 a 40 kilmetros diarios siete das a la semana durante 365 das al ao. El viaje nunca lleg a concretarse. En noviembre de 1991, el cuerpo de Roselli ni fue descubierto boca abajo en el suelo de la choza con un cuchillo clavado en el corazn. El mdico forense estableci que l mismo se haba infligido la pualada. No se encontr ninguna nota de suicidio. Rosellini no dej pista alguna sobre el motivo p or el cual haba decidido poner fin a su vida y de qu modo. Lo ms probable es que nu nca lo sepamos.

La muerte de Rosellini y la historia de su pintoresca vida apareci en la prim era pgina del Anchorage Daily News. En cambio, las aventuras y desventuras de Joh n Mallon Waterman llamaron menos la atencin. Waterman naci en 1952 en los mismos b arrios residenciales de Washington D.C. donde ms tarde vino al mundo Chris McCand less. Su padre, Guy Waterman, es msico y escritor. Entre otras modestas incursion es en la fama, ha redactado numerosos discursos de presidentes, ex presidentes y otros polticos prominentes de Washington. Tambin es aficionado al montaismo, y ens e a sus tres hijos a escalar desde pequeos. John, el mediano, realiz su primera asce nsin a los 13 aos. John tena un talento innato para el alpinismo. Sala a la montaa para practicar siempre que poda y cuidaba con tesn su preparacin fsica. Haca 400 flexiones diarias y recorra andando a paso ligero los cuatro kilmetros que lo separaban de la escuela . Cuando regresaba a casa por la tarde, tocaba la puerta de entrada con la mano y haca un segundo viaje de ida y vuelta a la escuela. En 1969, a los 16 aos, escal el monte McKinley al que se refera como el Denali, al igual que la mayora de habitantes de Alaska, que prefieren utilizar el nombre que pusieron a la montaa los indios atabascanos , convirtindose en el tercer escalad or ms joven que haba coronado la cumbre del pico ms alto de Amrica del Norte. En los aos que siguieron, llev a cabo ascensiones an ms impresionantes en Alaska, Canad y E uropa. Hacia 1973, la poca en que se matricul en la Universidad de Alaska, Waterma n era reputado como uno de los alpinistas ms prometedores de Estados Unidos. Waterman era muy bajo; apenas meda un metro sesenta. Tena una cara pequea y del

icada y el fsico, vigoroso y nervudo, de un gimnasta. Sus conocidos lo recuerdan como alguien a quien le costaba relacionarse, muy ingenuo, con un sentido del hu mor extravagante y una personalidad retrada, casi manacodepresiva. Cuando lo conoc circulaba por el campus con una larga capa negra y unas gafas azules a lo Elton John con una estrella en el puente de la montura recuerda James Brady, compaero suyo en varias expediciones y amigo de la universidad . Llevaba un a guitarra apedazada con cinta adhesiva y se dedicaba a dar serenatas a cualquie ra que quisiera escucharlo. Te cantaba largas canciones en las que, con voz desa finada, contaba sus aventuras. Fairbanks siempre ha atrado a un montn de chalados, pero l era un bicho raro incluso para los parmetros de Alaska. S, John pareca de ot ro planeta. Mucha gente no saba cmo tratarlo. Las posibles causas de la inestabilidad de Waterman no son difciles de imagin ar si se conocen algunos aspectos de su biografa. Guy y Emily Waterman, sus padre s, se haban divorciado cuando l era un adolescente. Segn una fuente muy prxima a la familia, Guy abandon prcticamente a sus hijos. No quiso saber nada ms de ellos, algo que tuvo unas consecuencias devastadoras para John. Tras el divorcio, John y su hermano mayor, Bill, fueron a ver a su padre, pero Guy no quiso recibirlos. Poc o despus, John y Bill se fueron a vivir con un to que tenan en Fairbanks. Recuerdo una ocasin en que John se hizo muchas ilusiones al or que su padre vendra a escalar a Alaska. Sin embargo, cuando Guy lleg, no hizo el menor esfuerzo para ver a sus hijos; se fue por donde haba venido sin molestarse siquiera en visitarlos. John lo pas muy mal. Bill, con quien John mantena una relacin muy estrecha, haba perdido una pierna, siendo adolescente, al intentar subirse a un tren de mercancas en marcha. En 197 3, envi una enigmtica carta a sus familiares en la que aluda muy vagamente a la pos ibilidad de emprender un largo viaje, y luego desapareci sin dejar rastro. Hasta la fecha nadie sabe qu fue de l. Por otro lado, tras aprender a escalar, John haba perdido sucesivamente a ocho amigos ntimos y compaeros de aficin, la mayora en accid entes y alguno por suicidio. No es aventurado suponer que semejante racha de des gracias represent un duro golpe para su mente adolescente. En marzo de 1978, Waterman se embarc en lo que fue su expedicin ms asombrosa: l a ascensin en solitario al monte Hunter por el espoln del suroeste, una ruta virge n que ya haba hecho desistir a tres equipos de alpinistas de lite. Al escribir sob re la hazaa en la revista Climbing, el periodista Glenn Randall contaba que Water man le haba descrito a sus compaeros de escalada como el viento, la nieve y la muer te.

Cornisas tan frgiles como el merengue sobresalan sobre abismos de 1.500 metros de profundidad. Las paredes verticales de hielo eran tan quebradizas como una c ubitera de hielo medio derretida y vuelta a congelar. Conducan a aristas tan estr echas y escarpadas que lo ms fcil era subirlas sentado a horcajadas. Haba momentos en que el dolor y la soledad eran tan insoportables que perda el control y se ech aba a llorar.

Despus de una ascensin agotadora y llena de peligros que dur 81 das, Waterman lo gr coronar los 4.444 metros de altitud del monte Hunter, un pico de la cordillera de Alaska situado al sur del Denali. Necesit otras nueve semanas para llevar a c abo el no menos angustioso descenso. En total, Waterman pas 145 das solo en la mon taa. Cuando regres a la civilizacin, no tena ni un centavo. Pidi prestados 20 dlares a Cliff Hudson, el piloto que lo haba trado desde las montaas, y volvi a Fairbanks, d onde slo pudo encontrar trabajo de lavaplatos.

Sin embargo, la pequea fraternidad de alpinistas de Fairbanks lo recibi como a un hroe. Waterman dio un pase de diapositivas sobre su expedicin al monte Hunter que su amigo James Brady califica de inolvidable. Fue una conferencia fascinante. H abl con un entusiasmo y una sinceridad desbordantes. Nos confes todo lo que pensab a y senta, su miedo al fracaso, a la muerte. Era como si estuvieras all con l. Pese al reconocimiento de sus compaeros, en los meses que siguieron a su heroica gesta , Waterman descubri que el xito haba excitado a sus demonios interiores en lugar de aplacarlos. Su salud psquica empez a deteriorarse. Era muy autocrtico, no paraba de analizar se a s mismo recuerda Brady . Siempre haba sido muy compulsivo. Sola ir a cualquier si tio con una pila de libretas y carpetas bajo el brazo. Tomaba muchsimas notas, cr eando una especie de registro completo sobre todo lo que haba hecho a lo largo de l da. Recuerdo una vez que me lo encontr en el centro de Fairbanks. Mientras me ac ercaba, sac una carpeta y apunt la hora en que me haba visto. Luego resumi el conten ido de nuestra conversacin. Tuvo que pasar tres o cuatro hojas para empezar a esc ribir sobre nuestro encuentro, detrs de todo lo que ya llevaba garabateado del re sto del da. Deba de guardar montones de notas como stas en algn lugar, pero estoy se guro de que no tenan sentido para nadie excepto para l. Poco tiempo despus, Waterman se present a las elecciones de la junta escolar l ocal con un programa en el que defenda el amor libre entre los estudiantes y la l egalizacin de las drogas alucingenas. No fue elegido, lo que no sorprendi a nadie s alvo a l, que lanz de inmediato otra campaa poltica, esta vez para la presidencia de Estados Unidos. Se present bajo la bandera del Partido para Alimentar a los Hamb rientos, cuya principal prioridad era asegurar que nadie en el planeta se murier a de hambre. Para dar publicidad a su programa, hizo planes para llevar a cabo un ascenso en solitario por la vertiente sur del Denali, la ms difcil de la montaa, en pleno invierno y con la menor cantidad de provisiones posible. Quera poner de manifiest o que la dieta del estadounidense medio era una inmoralidad y un despilfarro. Co mo parte del entrenamiento para la expedicin, se sumergi en baeras llenas de hielo. En diciembre de 1979 Waterman vol hasta el glaciar de Kahiltna y comenz el asc enso, pero se vio obligado a suspenderlo al cabo de 14 das. Llvame a casa le dijo po r radio al piloto que tena que recogerlo . No quiero morir. Aun as, dos meses ms tarde ya estaba preparndose para un segundo intento. Sin embargo, mientras ultimaba lo s detalles de la expedicin en Talkeetna, un pueblo situado al sur del Denali que sirve como punto de partida de la mayor parte de expediciones que se dirigen hac ia la cordillera de Alaska, la cabaa donde se alojaba se incendi hasta los cimient os. Tanto su equipo como la voluminosa cantidad de notas, poemas y diarios perso nales que consideraba la obra de su vida ardieron con ella. Waterman, absolutamente deshecho por la prdida, se derrumb. Al da siguiente, l m ismo pidi que lo internaran en el Instituto Psiquitrico de Anchorage, pero se marc h al cabo de dos semanas convencido de que exista una conspiracin para encerrarlo p ara siempre. Ms adelante, en el invierno de 1981, lo intent por tercera vez. Como si escalar el Denali en pleno invierno no fuera un reto suficiente, est a vez decidi arriesgarse an ms y empezar la aproximacin desde el mar, lo que supona r ecorrer una tortuosa ruta de 256 kilmetros desde la ensenada de Cook hasta el pie de la montaa. En febrero, emprendi el largo y pesado viaje hacia el norte, pero s u entusiasmo se desvaneci al llegar al tramo inferior del glaciar de Ruth, cuando le faltaban todava 48 kilmetros para alcanzar la montaa, de modo que abandon el int ento y retrocedi hacia Talkeetna. En marzo, se arm de valor una vez ms y tom la deci sin de reemprender su solitaria caminata. Antes de salir del pueblo, le dijo a Cl iff Hudson, el piloto que lo llevaba habitualmente y con quien le una una buena a mistad, que no volvera a verlo.

Aquel mes de marzo hizo un fro excepcional en toda la regin de la cordillera d e Alaska. A finales de mes, Mugs Stump tropez con Waterman en el tramo superior d el glaciar de Ruth. Stump, un alpinista de renombre mundial que muri en el Denali en 1992, acababa de abrir una nueva y difcil ruta en un pico cercano llamado el Diente del Alce, y regresaba hacia Talkeetna. Unos das despus de este encuentro ca sual, Stump vino a verme a Seattle. John pareca ido. Se comportaba como si todo le importara muy poco y deca tonteras. Se supona que estaba realizando su gran ascens in invernal al Denali, pero iba muy mal equipado. Iba vestido con un mono de moto nieve, de mala calidad, y ni siquiera llevaba saco de dormir. Todo lo que tena pa ra comer era un paquete de harina, un poco de azcar y una gran lata de margarina. En su libro Breaking Point, Glenn Randall escribe:

Durante varias semanas Waterman se detuvo en el refugio del monte Sheldon, u na pequea cabaa colgada de una de las laderas del glaciar de Ruth, en pleno corazn de la cordillera. Kate Bull, una amiga de Waterman que se encontraba escalando p or aquella zona, explic luego que pareca estar ms cansado de lo normal y no actuaba con la prudencia acostumbrada. Lo llam con la radio que Cliff [Hudson] le haba pr estado y le pidi que le llevase ms provisiones. Luego se la devolvi. No volver a necesitarla, le dijo. La radio era el nico medio que tena para pedir ayuda.

Waterman fue localizado por ltima vez el 1 de abril en la bifurcacin del noroe ste del glaciar de Ruth. Su rastro conduca hacia los contrafuertes de la vertient e este del Denali y se internaba en lnea recta en direccin a un laberinto de griet as gigantes, una prueba de que no haba hecho esfuerzo alguno por sortear lo que e ra un peligro obvio. Nunca volvieron a verlo. Se dio por sentado que un delgado puente de nieve se rompi mientras lo cruzaba y que se despe por alguna de las profu ndas fisuras. Durante ms de una semana, el servicio de vigilancia del Parque Naci onal del Denali estuvo rastreando desde el aire la ruta que Waterman pretenda seg uir, pero no hallaron nada. Ms tarde, unos escaladores encontraron dentro del ref ugio del monte Sheldon una caja de provisiones que haba pertenecido a Waterman co n una nota encima que rezaba: 13-3-81. Mi ltimo beso 13:42. Quiz de un modo inevitable, se han trazado paralelismos entre John Waterman y Chris McCandless. Tambin se han hecho comparaciones entre McCandless y Cari McCu nn, un tejano afable y distrado que se traslad a Fairbanks durante el boom del pet rleo de los aos setenta y encontr un lucrativo empleo en la construccin del oleoduct o transalasquiano. A comienzos de marzo de 1981, mientras Waterman iniciaba lo q ue sera su ltima expedicin a la cordillera de Alaska, McCunn contrataba los servici os de una avioneta para que lo dejara en las estribaciones de la cordillera Broo ks. Quera pasar el verano en un lago remoto cercano al ro Coleen, a unos 120 kilmet ros de Fort Yukon en direccin noreste. McCunn era un fotgrafo aficionado de 35 aos. Explic a sus amigos y conocidos qu e el principal propsito del viaje era captar escenas de la vida salvaje. Cuando p arti, llevaba con l 500 rollos de pelcula, un rifle del calibre 22 y otro del calib re 30, una escopeta de caza y ms de media tonelada de provisiones. Tena la intencin de permanecer en el monte todo el mes de agosto. Sin embargo, por alguna razn, o lvid ponerse de acuerdo con el piloto para que volviera a recogerlo, un error que le cost la vida. Este increble descuido no represent una sorpresa para Mark Stoppel, un residen

te de Fairbanks que lleg a conocer bastante bien a McCunn durante los nueve meses que trabajaron juntos en el oleoducto, antes de que el desgarbado tejano partie se hacia la cordillera Brooks. Cari era simptico, muy popular, el tpico sureo recuerda Stoppel . A primera vista p areca muy listo, pero luego descubras que tambin tena un lado soador, como si viviese un poco fuera de la realidad. Era muy desenvuelto y le gustaba mucho ir de juer ga. Poda ser muy responsable si quera, pero a veces tena tendencia a improvisar, a actuar de modo impulsivo y salir del paso con una baladronada. La verdad es que no me sorprende que Cari se marchara y olvidase arreglar las cosas para que lo r ecogieran. Sin embargo, no soy una persona que se horrorice fcilmente. Tengo amig os que han muerto ahogados, asesinados o en extraos accidentes. En Alaska te acos tumbras a que pasen las cosas ms raras. A finales de agosto, McCunn empez a preocuparse al ver que la avioneta no lle gaba para recogerlo. Los das se acortaban y el viento se volva ms glido y otoal. Creo que tendra que haber sido ms previsor en lo que concierne a mi partida, confesaba e n su diario, muchos pasajes del cual fueron publicados pstumamente en el reportaj e en cinco captulos que Kris Capps realiz para el Fairbanks Daily News-Miner. Pront o lo sabr, aada a continuacin. Poda sentir el acelerado avance del invierno semana tras semana. A medida que sus reservas alimentarias menguaban, McCunn se arrepenta profundamente de haber arrojado casi toda la municin al lago, a excepcin de una docena de cartuchos. Sigo pensando en todos los cartuchos que tir hace dos meses escribi . Tena cinco cajas. Cua ndo las miraba, me senta como un idiota por haber trado tanta municin (me senta como quien siembra la guerra) Genial. Cmo poda saber que las necesitara para no morirme d e hambre? Ms adelante, una fresca maana de septiembre, pareci que el rescate era inminent e. McCunn estaba cazando patos con lo que le quedaba de municin cuando la quietud fue rota por el zumbido de una avioneta, que pronto apareci sobre su cabeza. Al divisar el campamento, el piloto lo sobrevol por dos veces en crculo a baja altura para efectuar un reconocimiento. McCunn hizo seales a la avioneta agitando con f uria la funda de color naranja fluorescente del saco de dormir. La avioneta no e staba equipada con flotadores y, en consecuencia, no poda posarse en la superfici e del lago, pero McCunn tena la certeza de que el piloto lo haba visto y haba avisa do a un hidroavin para que lo rescatara. Estaba tan seguro de ello que escribi en su diario: He dejado de hacerle seales despus de la primera pasada. Luego me he pue sto a empaquetar mis cosas. Estoy preparndome para levantar el campamento. Sin embargo, pasaron los das y el hidroavin no lleg. Al final, McCunn mir por ca sualidad el reverso de su licencia de caza y comprendi por qu. La licencia de caza tena un pequeo recuadro donde estaban impresas las seales para comunicarse con un aeroplano desde tierra. Recuerdo haber levantado la mano derecha y cerrado el puo cuando el avin pas por segunda vez escribi McCunn . Era un saludo de alegra, como cuand o saltas del asiento porque tu equipo ha marcado un gol. Por desgracia, como haba descubierto demasiado tarde, levantar un solo brazo es la seal universal para OK; ayuda innecesaria. La seal de SOS; enven ayuda inmediata consiste en levantar los dos brazos. Tal vez por eso volvieron a sobrevolar el lugar despus de alejarse un poco, pe ro no respond con ninguna seal (de hecho, incluso es probable que mientras la avio neta pasaba yo estuviese de espaldas a ella) reflexionaba McCunn con filosofa en s u diario . Tal vez me tomaron por un bicho raro. A finales de septiembre la superficie del lago se haba helado y la tundra est aba cubierta de nieve. Para evitar que se le agotaran las provisiones que haba ll evado, McCunn se esforz en recoger escaramujos y atrapar conejos con rudimentaria s trampas. Durante unos das se aliment de los restos de un carib enfermo que haba es

tado deambulando por el lago antes de morir. Sin embargo, en octubre ya haba meta bolizado la mayor parte de la grasa del cuerpo y tena dificultades crecientes par a mantenerse caliente durante las largas y fras noches. Seguro que alguien se habr dado cuenta de que me ha pasado algo, de que estamos en otoo y todava no he vuelto, anot. El hidroavin segua sin aparecer. Era tpico de Carl dar por sentado que alguien aparecera por arte de magia y lo salvara dice Stoppel . Era camionero, as que se haba pasado muchas horas inactivo, con la vista fija en la carretera y el culo pegado al asiento, soando despierto, que es como se le ocurri la idea de viajar a la cordillera Brooks. Se tom lo del viaj e muy en serio. Se pas una buena parte del ao planendolo. Lo calculaba todo al milme tro y durante los descansos hablaba conmigo sobre el equipo ms adecuado. Sin emba rgo, pese a esa planificacin tan minuciosa, tambin se permita tener fantasas que est aban fuera de lugar. Por ejemplo, Carl no quera volar solo hasta el monte. Al principio, su gran su eo era pasar una temporada en los bosques con alguna mujer hermosa. Estaba loco p or un par de chicas que trabajaban con nosotros, y emple mucho tiempo y energa int entado convencer a Sue, a Barbara o a quien fuera de que lo acompaase, lo que ms o menos quera decir que viva en fantasilandia, porque no iba a suceder de ninguna m anera. Para que se haga una idea, en el campamento del oleoducto donde trabajbamo s, la Estacin de Bombeo nmero 7, puede que hubiera cuarenta tos por cada mujer. Per o Cari era un iluso y hasta el momento en que parti con la avioneta hacia la cord illera Brooks no perdi la esperanza de que una de esas chicas cambiase de idea y decidiera ir con l. Carl tena expectativas poco realistas prosigue Stoppel . Era la clase de persona que pensaba que al final alguien se dara cuenta de que se encontraba en apuros y le resolvera la papeleta. Estaba a las puertas de la muerte y es probable que tod ava imaginara que la maravillosa Sue vendra a rescatarlo en el ltimo segundo con un avin repleto de comida y tendra una inolvidable aventura amorosa con l. Su mundo d e fantasa era tan descabellado que nadie era capaz de sintonizar con l en este asp ecto. Se limit a pasar hambre y esperar. Cuando por fin comprendi que nadie vendra a rescatarlo, estaba tan debilitado que era demasiado tarde como para que pudier a hacer algo. Mientras las provisiones se le reducan hasta casi quedar en nada, McCunn escr iba en su diario: Cada vez estoy ms preocupado. Para ser sincero, empiezo a estar a sustado. La temperatura descendi hasta 20C. En las manos y los pies le aparecieron s abaones, que pronto se ulceraron convirtindose en llagas dolorosas. En noviembre consumi la ltima racin de comida que le quedaba. Se senta dbil y mar eado; unas convulsiones atroces sacudan su demacrado cuerpo. La nariz y los pies e mpeoran por momentos. La nariz est cada vez ms inflamada y cubierta de llagas y co stras [ ]. Sin duda, me hallo ante una lenta agona que me lleva a una muerte segura . McCunn sopes la posibilidad de abandonar la seguridad del campamento e ir andand o hasta Fort Yukon, pero concluy que ya no le quedaban fuerzas, y que mucho antes de llegar sucumbira de agotamiento y fro. La parte del interior a la que fue Carl es una regin aislada y virgen explica S toppel . En invierno hace un fro de narices. Otra persona en su misma situacin habra intentado encontrar una ruta para aproximarse a algn lugar habitado o quizs habra e sperado a que pasara el invierno, pero uno tiene que ser una persona de recursos para hacer eso. Necesitas tener una resistencia brutal. Tienes que ser un tigre , un asesino, una bestia. Carl era demasiado despreocupado. Lo que le gustaba er a pasrselo bien, ir de juerga. No puedo seguir as, lo siento, escribi McCunn a finales de noviembre en su diari o, que por entonces ya ocupaba un centenar de pginas sueltas de un bloque de nota s escritas con tinta azul. Seor que ests en los cielos, te pido que perdones mi deb

ilidad y mis pecados. Cuida de mi familia. Luego se reclin sobre la pared de la ti enda, coloc el can del rifle del calibre 30 contra su cabeza y apret el gatillo. Dos meses ms tarde, el 2 de febrero de 1982, la polica montada de Alaska descubri el c ampamento, entr en la tienda y encontr un esqueltico cadver congelado, tan duro como una piedra. Existen algunas semejanzas entre Rosellini, Waterman, McCunn y McCandless. A l igual que Rosellini y Waterman, McCandless buscaba experiencias desconocidas y experimentaba una peligrosa fascinacin por los contrastes ms violentos de la natu raleza. Al igual que Waterman y McCunn, demostr una pasmosa falta de sentido comn. No obstante, a diferencia de Waterman, no padeca enfermedad mental alguna. Y, a diferencia de McCunn, no se adentr por el monte convencido de que alguien lo saca ra del atolladero si surgan problemas. McCandless no parece encajar demasiado con el prototipo de vctima de la montaa . Pese a su temeridad, su desconocimiento de las reglas bsicas de la vida en el m onte y su imprudencia rayana en la insensatez, no era un incompetente. No habra s obrevivido durante 113 das en el caso de serlo. Tampoco era un chiflado, un asoci al o un marginado. McCandless era diferente, aunque lo difcil es establecer en qu consista esta diferencia. Quiz fuese un peregrino. La tragedia de Chris McCandless puede comprenderse mejor si estudiamos algun os predecesores que parecen cortados por el mismo patrn extico. Para hacerlo, debe mos abandonar Alaska y dirigir nuestra mirada hacia la roca erosionada de los cao nes al sur de Utah. All, en 1934, un singular muchacho de 20 aos se adentr a pie en el desierto y nunca sali de l. Se llamaba Everett Ruess.

LA GARGANTA DE DAVIS

En lo que respecta a mi regreso a la civilizacin, no creo que se produzca pro nto. Todava no me he cansado de los espacios salvajes; al contrario, cada vez est oy ms entusiasmado con su belleza y la vida de vagabundo que llevo. Prefiero una silla de montar antes que un tranva, el cielo estrellado antes que un techo, la s enda oscura y difcil que conduce a lo desconocido antes que una carretera de asfa lto, y la profunda paz de la naturaleza antes que el descontento que alimentan l as ciudades. Me culpas de que siga aqu, en el lugar al que siento que pertenezco y donde yo y el mundo que me rodea somos uno? Es cierto que aoro la compaa inteligen te, pero hay tan pocas personas con quienes compartirlas cosas que tanto signifi can para m que he aprendido a contenerme. Me basta con estar rodeado de belleza [ ] . Incluso por lo que deduzco de tus breves comentarios, s que no podra soportar ni la rutina ni el ajetreo de la vida que ests obligado a llevar. Creo que nunca podr echar races. A estas alturas he buceado tanto en las profundidades de la vida , que preferira cualquier cosa antes que tener que conformarme con una existencia sin emociones.

[Pasaje de la ltima carta que Everett Ruess envi a su hermano Waldo, fechada e l 11 de noviembre de 1934.]

Lo que Everett Ruess persegua era la belleza, una belleza que conceba en trmino s bastante romnticos. Podramos tener la tentacin de rernos de la extravagancia de su culto a la belleza si no fuera porque su decidida entrega tena algo de magnifice nte. Como artificio de saln, el esteticismo es ridculo y, en ocasiones, un poco ob sceno; como estilo de vida, a veces puede alcanzar una cierta dignidad. Si nos r iramos de Everett Ruess, tambin tendramos que rernos de John Muir, puesto que haba mu y pocas diferencias entre ambos, salvo la edad.

WALLACE STEGNER, Mormon Country

Durante la mayor parte del ao el riachuelo de Davis slo consiste en un hilo de agua, y a veces ni siquiera en eso. Nace al pie de una muela conocida como el P unto de las Cincuenta Millas y discurre unos seis kilmetros encajonado entre las caractersticas moles de arenisca roscea del sur de Utah, antes de verter sus modes tas aguas en el enorme lago Powell, que se extiende unos 320 kilmetros cuadrados por encima de la presa del can de Glen. El cauce del riachuelo es muy pequeo, pero de una gran belleza, y los viajeros que a lo largo de los siglos han atravesado esta regin seca e inhspita han dependido de este oasis situado al fondo de un ango sto desfiladero. Las escarpadas paredes de la garganta de Davis estn decoradas co n extraos petroglifos y pictografas cuya antigedad se remonta a 900 aos. Las semider ruidas casas de piedra de los desaparecidos Kayenta-Anasazi, los creadores de es te arte rupestre, todava sobreviven enclavadas en los abrigos y oquedades de ambo s lados. Los restos de la antigua cermica de los Anasazi se mezclan en la arena c on oxidadas latas de conservas que a finales de siglo pasado fueron arrojadas po r los ganaderos que apacentaban y abrevaban sus rebaos en el riachuelo.

La garganta de Davis es en casi toda su extensin una profunda y serpenteante hendedura en la roca resbaladiza, tan estrecha que hay lugares en que las parede s parecen unirse. Los salientes de arenisca bloquean el paso a cualquiera que in tente acceder al curso de agua desde la meseta desrtica que lo rodea. Sin embargo , en el tramo inferior existe una ruta oculta que permite adentrarse en la garga nta. Un poco ms arriba del lugar donde el riachuelo de Davis desemboca en el lago Powell, existe una rampa natural que baja en zigzag por la pared occidental. En el punto donde termina la rampa, no muy lejos del fondo, aparece una tosca esca lera que los pastores mormones cincelaron en la blanda arenisca hace casi un sig lo. Las tierras que circundan la garganta de Davis son una altiplanicie rida de r oca erosionada y arena rojiza. La vegetacin es escasa. Encontrar una sombra donde resguardarse del sol abrasador es casi imposible. Sin embargo, descender hacia el interior de la garganta es como cruzar el umbral de otro mundo. Los lamos de V irginia se inclinan con suavidad sobre apelotonados grupos de faucarias en flor. Altos matojos se mecen con la brisa. Unas efmeras campanillas blancas asoman por encima de la punta de un arco de piedra de 25 metros de altitud y unos reyezuel os trinan una y otra vez desde las ramas de un chaparro. En lo alto de una de la s paredes brota un manantial que riega el musgo y los culantrillos que crecen en la roca formando exuberantes tapices verdes. Hace seis dcadas, Everett Ruess dej grabado el seudnimo que haba adoptado en ese rincn de ensueo, situado a poco ms de un kilmetro y medio del lugar donde la escale ra construida por los mormones alcanza el fondo de la garganta. Tena 20 aos. Reali z la inscripcin debajo de unas pictografas y la repiti en la entrada de una pequea co nstruccin levantada por los Kayenta-Anasazi para almacenar grano. NEMO 1934 rezaba el texto de ambas inscripciones. Sin duda, el impulso que lo llevo a garabatear su seudnimo fue el mismo que llevo a Chris McCandless a grabar la inscripcin Alexan der Supertramp. Mayo de 1992 en un trozo de madera encontrado en el autobs abandon ado junto al ro Sushana, un impulso que quiz tampoco es muy distinto del que inspi r a los Kayenta-Anasazi para embellecer la roca con unos smbolos que ahora nos res ultan indescifrables. En cualquier caso, poco despus de dejar grabado su seudnimo en la piedra arenisca, Ruess abandon la garganta de Davis y desapareci de forma mi steriosa y, segn parece, deliberada. La exhaustiva bsqueda que se llev a cabo no ar roj ninguna luz sobre su paradero. Haba desaparecido, sencillamente, como si el de sierto se lo hubiera tragado. Sesenta aos despus, todava seguimos sin saber casi na

da de lo que le ocurri.

Everett Ruess haba nacido en Oakland, California, en 1914. Era el menor de lo s dos hijos de Christopher y Stella Ruess. El padre se haba licenciado en teologa por la Universidad de Harvard y ejerca de poeta, filsofo y ministro de la Iglesia Unitaria, aunque se ganaba la vida trabajando de burcrata para el sistema penal c aliforniano. La madre, Stella, era una mujer testaruda y de gustos bohemios, lle na de ambiciones artsticas tanto para ella como para sus hijos. Publicaba una rev ista literaria artesanal, la Ruess Quartette, en cuya portada apareca estampada l a divisa de la familia: Exalta el momento. Los Ruess estaban muy unidos y haban lle vado una vida nmada. Primero se trasladaron de Oakland a Fresno y luego residiero n sucesivamente en Los ngeles, Boston, Brooklyn, Nueva Jersey e Indiana, para reg resar finalmente a Los ngeles cuando Everett contaba 14 aos de edad. En Los ngeles, Everett Ruess estudi en la academia de arte Otis y el instituto de Hollywood. Durante el verano de 1930, a los 16 aos, llev a cabo su primer gran viaje: estuvo vagando a pie y haciendo autostop por el valle de Yosemite y la f ranja de la costa del Pacfico conocida como Big Sur, hasta que fue a parar a Carm el. Dos das despus de llegar a esta pequea localidad californiana, se present en cas a de Edward Weston como si fuera la cosa ms natural del mundo. Weston se sinti lo suficientemente cautivado por la inquieta personalidad del muchacho como para at enderlo. Durante los dos meses siguientes, el famoso fotgrafo alent los desiguales pero prometedores esfuerzos que haca el chico para pintar y tomar apuntes al nat ural y lo dej rondar por el estudio con sus propios hijos, Neil y Cole. A finales de aquel verano, Ruess volvi a casa, pero no se qued ms que el tiempo justo para continuar el bachillerato, que termin en enero de 1931. Al cabo de un mes estaba de nuevo en el camino, vagabundeando solo a travs de los caones de Uta h, Arizona y Nuevo Mxico, una regin por aquel entonces tan despoblada y envuelta e n un halo mstico como hoy pueda estarlo Alaska. Con la excepcin de una breve y des afortunada estancia en la UCLA (donde abandon la carrera despus del primer semestr e, para desesperacin de su padre), dos largas visitas a su familia y un invierno en San Francisco (donde se introdujo en el crculo de Dorothea Lange, Ansel Adams y el pintor Maynard Dixon), Ruess se pas el resto de su meterica vida de un lado p ara otro con muy poco dinero, viviendo con lo que llevaba puesto, durmiendo al r aso y en ocasiones soportando el acoso del hambre durante varios das seguidos con espritu festivo. En palabras de Wallace Stegner, Ruess fue un romntico inmaduro, un esteta adol escente, un nmada atvico:

A los 18 aos, en un sueo, se vio a s mismo abrindose paso a travs de junglas fron dosas, trepando por los salientes de precipicios y caminando sin rumbo fijo por las inmensidades despobladas del mundo. Ningn hombre que conserve alguna huella d e la vitalidad de la infancia puede haber olvidado estos sueos. Lo peculiar del c aso de Everett Ruess fue que dej a su familia y convirti tales sueos en realidad, n o para pasar 15 das de vacaciones en algn paraso civilizado y elegante, sino para v ivir meses y aos en medio del prodigio de la naturaleza [ ]. Maltrataba su cuerpo adrede, pona a prueba su resistencia, meda su capacidad p ara soportar esfuerzos agotadores. Tomaba intencionadamente los senderos que los indios y las personas con ms experiencia le haban desaconsejado. Se enfrentaba co n acantilados de arenisca donde ms de una vez haba quedado balancendose en el aire, a medio camino entre el talud y el borde [ ]. Ya fuera desde su campamento junto a una vena de agua, en un can o en los arbolados riscos de la montaa Navajo, Ruess

escriba a su familia y amigos largas cartas, elocuentes y entusiastas, donde cond enaba los estereotipos de la civilizacin y lanzaba un grito primitivo y juvenil c ontra el mundo moderno.

Ruess produca tales cartas casi en serie. Llevaban matasellos de los pueblos y lugares por los que pasaba: Kayenta, Chinle, Lukachukai; el can de Zion, el Gran Can del Colorado, Mesa Verde; Escalante, Rainbow Bridge, Can de Chelly. Lo que sorp rende al leer la correspondencia de Ruess (recogida en la documentada biografa de W. L. Rusho, Everett Ruess: A Vagabond for Beauty) es su ansia por recuperar lo s vnculos con la naturaleza y su pasin casi incendiaria por las tierras que atrave saba. Desde la ltima vez que te escrib he tenido experiencias aterradoras en las in mensidades del desierto, experiencias sobrecogedoras, abrumadoras explicaba con v ehemencia a su amigo Cornel Tengel . Adems, siempre me siento arrastrado por los ac ontecimientos. Lo necesito para seguir viviendo.

La correspondencia de Everett Ruess pone de manifiesto unos paralelismos aso mbrosos entre Ruess y McCandless. He aqu unos extractos de tres cartas escritas p or Ruess:

Cada vez estoy ms seguro de que siempre ser un caminante solitario que vaga po r tierras salvajes. Dios mo, cmo me atrae el camino que tengo ante mis ojos! No pue des entender la irresistible fascinacin que ejerce sobre m. Despus de todo, la mejo r senda es la ms solitaria [ ]. Jams dejar mi vida itinerante. Y cuando llegue mi hor a encontrar el lugar ms agreste, solitario y desolado que exista.

La belleza de estas tierras est convirtindose en una parte de m. Me siento ms in dependiente, ms ligero [ ]. Tengo buenos amigos aqu, pero ninguno que entienda de ve rdad por qu permanezco en este lugar o qu estoy haciendo. En realidad, no s de nadi e que pueda comprenderlo ms que a medias. He ido demasiado lejos solo. La vida que lleva la mayora de la gente siempre me ha parecido insatisfactori a. Siempre he querido vivir experiencias mucho ms ricas e intensas.

Durante este ao he corrido ms riesgos y he vivido aventuras ms fabulosas que en cualquiera de mis viajes anteriores. He visto cosas maravillosas: inacabables e xtensiones de tierras baldas y salvajes, altiplanicies perdidas, montaas azuladas que se alzan en el horizonte sobre el bermelln de la arena del desierto, garganta s de un metro y medio de anchura y ms de 30 de profundidad, nubes de tormenta que bajan rugiendo por caones desconocidos y cientos de casas de un pueblo troglodit a abandonadas hace un milenio.

Medio siglo ms tarde, cuando McCandless manifiesta en una postal que envi a Wa yne Westerberg que he decidido que voy a dejarme arrastrar por la corriente de la vida durante un tiempo. La libertad y la simple belleza de la vida son algo dem asiado valioso como para desperdiciarlo, sus palabras suenan extraamente como las de Ruess. Los ecos de ste pueden reconocerse tambin en la ltima carta que McCandles s envi a Ronald Franz (vase pginas 85-88).

Ruess era tan romntico como McCandless o ms, e igual de descuidado en lo que a su seguridad personal concerna. Clayborn Lockett, un arquelogo que en 1934 emple a Ruess durante un corto perodo como cocinero mientras excavaba una de las viviend as de los Anasazi, coment a Rusho que estaba horrorizado por la imprudencia con qu e se mova por aquellos peligrosos acantilados. Ms an, el mismo Ruess presuma de ello en una de sus cartas: Me he jugado la vida cientos de veces trepando por paredes casi verticales y peascos de desmenuzada a renisca en busca de agua o un refugio donde pasar la noche. En dos ocasiones he estado a punto de morir a causa de las embestidas de un toro salvaje, pero hasta ahora he logrado salir ileso y seguir con otras aventuras. En su ltima carta, Ruess confesaba con despreocupacin a su hermano que:

He escapado de milagro de serpientes de cascabel y acantilados que se desmor onaban. El ltimo percance que he sufrido se produjo cuando Chocolatero [su asno] removi un nido de abejas. Unas cuantas picaduras ms y no lo habra contado. Estuve t res o cuatro das intentando abrir los ojos y recuperando el movimiento de las man os.

Al igual que McCandless, no se dejaba amilanar por el malestar fsico; a veces incluso pareca agradecerlo. Segn explicaba en una carta a su amigo Bill Jacobs:

Hace seis das que padezco un ataque de urticaria provocado por un zumaque, y mis sufrimientos todava no han terminado. Durante dos das no supe si estaba vivo o muerto. Me retorca de fiebre y dolor bajo el calor, mientras las hormigas recorra n mi cuerpo y un enjambre de moscas revoloteaba alrededor de m. Mi piel pareca rez umar veneno, y tena la cara, los brazos y la espalda llenos de ronchas. No com; to do lo que poda hacer era soportar el dolor estoicamente [ ]. Sufro estas alergias a menudo, pero me niego a que una alergia pueda expulsa rme de los bosques.

Y tambin al igual que McCandless, Ruess adopt un seudnimo o, mejor dicho, una s erie de seudnimos, antes de emprender la odisea de la que nunca regresara. En una carta fechada el 1 de marzo de 1931 comunicaba a su familia que haba decidido lla marse Lan Rameau. Por favor, respetad el nombre de guerra que he elegido Cmo se dice en francs? Nomme de plume? Sin embargo, dos meses ms tarde explicaba en otra carta: He vuelto a cambiar de nombre. Ahora me llamo Evert Rulan. Los que me conocan ant es pensaban que tena un nombre estrafalario, demasiado afrancesado. Luego, en agos to del mismo ao, sin dar explicacin alguna, vuelve a utilizar su autntico nombre, u na costumbre que mantendr durante tres aos, hasta el momento de adentrarse en la g arganta de Davis. Por alguna razn desconocida, all decidi grabar en la blanda areni sca el nombre Nemo que en latn significa nadie y luego desapareci. Las ltimas cartas que se recibieron de Ruess estaban fechadas el 11 de noviem bre 1934 y haban sido enviadas desde Escalante, una colonia mormona situada 90 ki lmetros al norte de la garganta de Davis. Iban dirigidas a su padre y su hermano, y en ellas indicaba que estara incomunicado uno o dos meses. Ocho das despus de echa rlas al correo, tropez con dos pastores de ovejas a un kilmetro y medio de la garg anta y pas dos noches en su campamento; hasta donde sabemos, estos hombres fueron los ltimos que lo vieron con vida.

Al cabo de tres meses, sus padres recibieron un paquete de cartas sin abrir. El paquete haba sido remitido por el jefe de la estafeta de correos de Marble Ca nyon, Arizona, donde tena que haberse presentado a recoger las cartas haca mucho t iempo. Preocupados, Christopher y Stella se pusieron en contacto con las autorid ades de Escalante, que organizaron una partida de rescate a principios de marzo de 1935. La bsqueda se inici en el campamento de los pastores donde Ruess haba sido visto por ltima vez. Luego dieron una batida por los alrededores y no tardaron e n descubrir los dos asnos con los que Ruess viajaba. Los animales estaban en la garganta de Davis, paciendo con tranquilidad en un improvisado corral hecho con ramas de arbustos y maleza. Los animales estaban confinados en el tramo superior, ms arriba del punto don de la escalera de los mormones llega al fondo de la garganta; siguiendo riachuel o abajo, la partida de rescate encontr no muy lejos pruebas inconfundibles de que alguien haba acampado all y luego, debajo de un majestuoso arco natural, dio con la inscripcin NEMO 1934 grabada en un bloque de arenisca de la entrada de un graner o Anasazi. Cuatro vasijas Anasazi estaban dispuestas con sumo cuidado sobre una roca cercana. Tres meses ms tarde, una segunda partida hall, todava ms abajo, otra i nscripcin con el nombre NEMO, pero a excepcin de los asnos y sus arreos las dems pose siones de Ruess sus utensilios de acampada, vveres, diarios y dibujos jams se hallar on. Las aguas del lago Powell, que empezaron a subir a partir de la finalizacin d e la presa del can de Glen en 1963, han borrado hace tiempo ambas inscripciones. La opinin ms extendida es que Ruess cay al vaco mientras trepaba por los acantil ados de algn can. La hiptesis resulta bastante creble dada la naturaleza traicionera de la topografa local la mayor parte de los acantilados de la regin estn compuestos de piedra arenisca, cuyos quebradizos estratos se erosionan hasta transformarse en despeaderos y taludes , as como la aficin de Ruess a escalar por sitios peligrosos . No obstante, pese a la minuciosa bsqueda que se efectu tanto en los barrancos prx imos a la garganta de Davis como en otros ms alejados, no se descubrieron restos humanos. Por otro lado, cmo encontrar una explicacin para el hecho de que Ruess abandona ra la garganta sin sus animales de carga pero llevando consigo todas sus pertene ncias y su pesado equipo? Esta circunstancia desconcertante ha conducido a algun os investigadores a sostener que Ruess fue asesinado por una banda de cuatreros que, segn se sabe, haba merodeado por la zona, banda que habra robado sus posesione s y habra enterrado su cuerpo o lo habra arrojado al ro Colorado. Esta teora es bast ante plausible, pero no existe ninguna prueba concreta que permita demostrarla. Poco despus de la desaparicin de Everett, su padre sugiri que probablemente hub iera adoptado su ltimo seudnimo inspirndose en la conocida novela de Julio Verne Ve inte mil leguas de viaje submarino un libro que haba ledo repetidas veces , donde el incorruptible protagonista, el capitn Nemo, se exilia de la civilizacin y corta to dos sus lazos con la tierra. El bigrafo de Everett, W. L. Rusho, comparte el criter io de Christopher Ruess, argumentando que el alejamiento de la sociedad organizad a, el desdn por los placeres mundanos y el hecho de que firmara como Nemo en la g arganta de Davis parecen apoyar la tesis de que se senta profundamente identifica do con el personaje de Julio Verne. La aparente fascinacin de Ruess por el capitn Nemo ha alimentado la especulacin de que hizo una jugarreta al mundo y en realidad est o estaba sano y salvo, llevan do una vida tranquila en algn lugar bajo una identidad falsa, una idea propagada por numerosos mitgrafos. Hace un ao entabl una conversacin con el encargado de una g asolinera de Kingman, Arizona, en la que me haba detenido para llenar el depsito d e mi camioneta. Era un hombre de mediana edad, pequeo, que se mova nerviosamente y las comisuras de cuyos labios estaban manchadas de salpicaduras de Skoal. Con a bsoluta conviccin, me jur que haba conocido a un tipo que top por casualidad con Rues s a finales de los aos sesenta en la Reserva Indgena Navajo. Segn el amigo del encar

gado, Ruess viva en un remoto bogan, la tpica casa de adobe de los navajo, y se ha ba casado con una mujer india, con quien habra tenido al menos un hijo. Huelga dec ir que la veracidad de estos y otros relatos sobre apariciones relativamente rec ientes de Ruess es ms que dudosa. Ken Sleight, la persona que quizs haya dedicado ms tiempo a investigar el enig ma de Everett Ruess, est convencido de que el muchacho falleci a finales de 1934 o principios de 1935 y cree haber averiguado la causa de su muerte. Sleight tiene 65 aos y trabaja como gua profesional. Gran conocedor del desierto, creci en una c omunidad mormona y tiene reputacin de insolente. Cuando Edward Abbey escribi The M onkey Wrench Gang, una novela satrica sobre ecoterrorismo ambientada en la regin d el Gran Can del Colorado, se dijo que su amigo Ken Sleight le haba servido de inspi racin para crear el personaje de Seldom Seen Smith. Sleight ha vivido en Utah y A rizona durante 40 aos. Ha visitado prcticamente todos los lugares donde estuvo Rue ss y ha hablado con muchas personas que se cruzaron con l. Acompa al hermano mayor de Everett, Waldo, hasta la garganta de Davis para que conociera el sitio donde desapareci. Waldo pensaba que Everett haba sido asesinado Viv dos aos en Escalante. dice Sleight , pero yo no lo veo as.

Habl con los tipos a quienes se acusaba de haber acabado con su vida y no me pareci que fueran capaces de matar a nadie, aunque nunca se sabe. Nunca podemos e star seguros de lo que las personas pueden llegar a hacer en secreto, no? Otra ge nte piensa que se despe. Bien, podra ser. Es fcil que ocurra algo as en un terreno co mo el que tenemos aqu. Pero no creo que sucediera. Le dir lo que pienso: creo que se ahog. Unos aos antes, mientras llevaba unos excursionistas por la Gran Garganta, un can por el que corre un afluente del ro San Juan, Sleight descubri una nueva inscri pcin con el nombre Nemo garabateado en la argamasa de barro de un granero Anasazi. La Gran Garganta est a 60 kilmetros de la garganta de Davis en direccin este. La co njetura de Sleight es que Ruess grab el nombre poco despus de dejar la garganta de Davis. Tras encerrar los asnos en un corral sigue diciendo Sleight , Ruess escondi todas sus cosas en una cueva de los alrededores y se march jugando a ser el capitn Nemo . Tena amigos en la reserva navajo y se dirigi hacia all. Una ruta lgica hacia territ orio navajo lo habra llevado a cruzar el ro Colorado en Hole-in-the-Rock, seguir p or una accidentada senda que los primeros colonos mormones abrieron en 1880 a tr avs de la colina Wilson y las Clay Hills, descender por la Gran Garganta y luego atravesar el ro San Juan, al otro lado del cual est la reserva. Grab el nombre "Nemo " en unas ruinas de la Gran Garganta, un kilmetro y medio ms abajo del punto donde recibe al riachuelo de Collins, y luego sigui bajando hasta el ro San Juan. Cuand o intent cruzar el ro a nado, se ahog. sta es mi opinin. Sleight sostiene que si Ruess hubiera conseguido cruzar el ro y llegar a la r eserva, le habra sido imposible ocultar su presencia por ms que jugara a ser Nemo. Er a un solitario, pero la gente le gustaba demasiado como para quedarse all y vivir ocultndose el resto de su vida. Algunos somos as. Yo soy as, y tambin Ed Abbey. Me parece que ese joven, McCandless, tambin lo era. Nos gusta la compaa, sabe?, pero no podemos permanecer con la gente demasiado tiempo. As que nos marchamos, desapare cemos, regresamos una temporada y luego volvemos a desaparecer. Aunque Everett e ra un poco raro concede Sleight . Diferente, podramos decir. Ahora bien, tanto l como McCandless intentaron al menos seguir sus sueos. Esto era lo sensacional de esos chavales. Lo intentaron. Pocos lo hacen.

Para entender a Everett Ruess y a Chris McCandless, tal vez resulte iluminad or considerar sus andanzas en un contexto ms amplio y compararlas con gestas de o tros tiempos y lugares. A poca distancia de la costa del sureste de Islandia hay una pequea isla roco sa, sin rboles y barrida por los fuertes vientos del Atlntico Norte. Se llama Paps y toma su nombre de los primeros pobladores, unos monjes irlandeses conocidos co mo papar que la abandonaron hace siglos. Una tarde de verano, mientras paseaba p or la accidentada costa, top con unas piedras rectangulares apenas visibles, incr ustadas en la turba y dispuestas regularmente, que resultaron ser los vestigios de una antigua morada de estos monjes, ms antigua incluso que las ruinas de las c onstrucciones Anasazi de la garganta de Davis. Los monjes llegaron a la isla hacia el siglo V o VI d. de C. navegando desde la costa occidental de Irlanda. Se hicieron a la mar con unas embarcaciones con ocidas en galico como currachs, hechas con piel de vaca tensada sobre unas ligera s cuadernas de mimbre e impulsadas a remo, y con ellas atravesaron uno de los ma res ms traicioneros del mundo sin saber qu encontraran al otro lado, en el supuesto de que encontrasen algo.

Los papar no arriesgaron sus vidas y las perdieron, en el caso de muchos de e llos para conseguir riquezas y honores o para reclamar nuevos territorios en nomb re de algn monarca. Tal como seal Fridtjof Nansen, el gran explorador del rtico gala rdonado con el premio Nobel, emprendan estas extraordinarias travesas [ ] movidos por el deseo de encontrar lugares solitarios en los que vivir en paz como anacoreta s, lejos del ruido y las tentaciones del mundo. Cuando hacia el siglo IX los prim eros grupos de vikingos aparecieron en las costas de Islandia, los papar decidie ron que haba demasiada gente en el lugar, pese a que Islandia continuaba prcticame nte deshabitada. Se hicieron de nuevo a la mar con sus currachs y pusieron rumbo a Groenlandia. Las corrientes y tempestades los arrastraron hacia el oeste y lo s papar fueron ms all del lmite del mundo conocido, movidos slo por su sed de espiri tualidad, por una esperanza de una intensidad tan extraordinaria que supera la i maginacin moderna. Cuando uno lee la historia de estos monjes se siente conmovido por su coraje , su ingenuidad temeraria y la fuerza de sus anhelos. Y no puede evitar pensar e n Everett Ruess y Chris McCandless.

10

FAIRBANKS

UN AUTOSTOPISTA MUERE EN EL BOSQUE Y DEJA ESCRITA LA HISTORIA DE SU CALVARIO

Anchorage, 12 de septiembre (AP) El domingo pasado se encontr en un lejano ca mpamento del interior de Alaska el cadver abandonado de un joven autostopista que haba sufrido un accidente. Su cuerpo presentaba numerosas heridas. Por el moment o se desconoce su identidad. Sin embargo, en el lugar de los hechos fueron halla dos un diario y dos notas que describen la estremecedora historia de sus desespe rados e intiles esfuerzos por sobrevivir. El diario indica que el joven, al parecer un ciudadano estadounidense de eda d comprendida entre 25 y 30 aos, debi de sufrir una cada y qued abandonado a su suer te durante ms de tres meses. El diario relata cmo intent subsistir cazando y recogi

endo frutos silvestres mientras iba debilitndose. Una de las dos notas halladas es una llamada de socorro por si alguien se ac ercaba al campamento mientras el autostopista se encontraba buscando comida en l as inmediaciones. En la segunda nota, el joven se despide del mundo [ ]. La autopsia realizada por el laboratorio forense de Fairbanks ha revelado qu e muri de hambre, posiblemente a finales de julio. La polica ha descubierto entre sus pertenencias un nombre que quiz corresponde al del fallecido, pero no ha podi do confirmar su identidad y se ha negado a facilitar este nombre a la espera de nuevas pruebas.

The New York Times, 13 de septiembre de 1992

Cuando esta noticia apareci en el New York Times, la polica montada de Alaska llevaba una semana intentando descubrir la identidad del fallecido. En el moment o de su muerte, McCandless llevaba puesta una sudadera azul con el logotipo de u na empresa de gras de Santa Barbara; sin embargo, cuando la polica se puso en cont acto con la empresa, result que ningn operario lo conoca ni saba cmo haba adquirido la prenda. Por otro lado, numerosos prrafos del breve y desconcertante diario que s e encontr junto al cuerpo eran concisas observaciones sobre la flora y la fauna d e los alrededores, lo que aliment la sospecha de que McCandless era un bilogo que estaba realizando un trabajo de campo, una suposicin que tampoco condujo a los in vestigadores a ninguna parte. El 10 de septiembre, tres das antes de que la noticia apareciera en el New Yo rk Times, la historia del autostopista muerto en el bosque fue publicada en la p rimera pgina del Anchorage Daily News. Cuando Jim Gallien ley el titular del peridi co y ech una ojeada al mapa en que se indicaba que el cuerpo sin vida haba sido de scubierto a 40 kilmetros de Healy, en la Senda de la Estampida, sinti un escalofro: era Alex. An tena grabada en la memoria la imagen de aquel joven agradable que se alejaba con unas botas de goma que le iban dos tallas ms grandes, las viejas bot as Xtratufs marrones que Gallien finalmente haba conseguido que el chico aceptara . Pese a que el artculo daba muy pocos detalles, por lo que contaba pareca tratarse de la misma persona explica Gallien . De modo que llam a la polica montada y les dij e que crea haberlo recogido en la carretera haca unos meses. S, claro respondi Roger Ellis, el agente de la polica montada que atendi la llamad a . Y qu le hace creer tal cosa? Usted es el sexto que llama esta maana para decirnos que conoce la identidad del autostopista. Pero Gallien insisti. Cuanto ms hablaba, ms se disipaba el escepticismo inicial de Ellis. Gallien le describi varios objetos que el peridico no haba mencionado y que coincidan con los encontrados junto al cadver. Adems, Ellis se dio cuenta de qu e la crptica primera entrada del diario del autostopista deca: Salida de Fairbanks. Sentado con Gallien. Da del conejo. En aquel momento, la polica ya haba revelado el carrete de pelcula de la Minolt a del autostopista, que inclua varias fotos que parecan autorretratos. Me trajeron las fotos al trabajo recuerda Gallien . No haba vuelta de hoja, el chico era Alex. McCandless haba dicho a Gallien que era de Dakota del Sur y la polica orient su

s pesquisas en esta direccin para buscar a los familiares ms cercanos. Se recibi un boletn en el que se informaba de la desaparicin de un McCandless que resida en la parte oriental de Dakota del Sur, en un pequeo pueblo que por casualidad estaba s ituado a slo 30 kilmetros de Carthage, donde viva Westerberg. La polica montada crey durante unos das haber localizado a la persona que trataba de identificar, pero l a pista tambin result ser falsa. Westerberg no haba vuelto a tener noticias del amigo que conoca como Alex McCa ndless desde la primavera. Lo ltimo que saba de l era gracias a la postal que ste le haba enviado desde Fairbanks. El 13 de septiembre circulaba por una estrecha car retera de las afueras de Jamestown, Dakota del Norte, conduciendo a sus peones d e regreso a Carthage tras cumplir con el contrato de cuatro meses que tena en Mon tana para la poca de la siega, cuando oy un grito que sala del radiotransmisor de s u camin. Wayne, Wayne! Me escuchas? Aqu Bob ones . Tienes puesta la radio? S, Bobby. Aqu Wayne. Qu ocurre? Rpido, busca en la onda media y escucha a Paul Harvey. Habla de un chico que s e muri de hambre en Alaska. La polica no sabe quin es, pero dira que se trata de Ale x. Westerberg slo pudo sintonizar los ltimos minutos del programa de Paul Harvey, pero tuvo que admitir a su pesar que Bob tena razn: por los escasos y superficial es detalles que daban por la radio, pareca que el autostopista annimo era su amigo . Tan pronto como lleg a Carthage, un alicado Westerberg telefone a la polica mont ada de Alaska ofrecindose a contarles todo lo que saba sobre McCandless. Sin embar go, por aquel entonces los artculos sobre el autostopista muerto, extractos de su diario incluidos, haban pasado a ocupar un lugar destacado en todos los peridicos del pas. La polica montada recibi infinidad de llamadas telefnicas de gente que afi rmaba conocer la identidad del autostopista, y por tanto fueron mucho menos rece ptivos con Westerberg de lo que lo haban sido con Gallien. Un polica me dijo que haba recibido ms de ciento cincuenta llamadas de tipos que crean que Alex era su hijo, su amigo o su hermano explica Westerberg . Al final, cu ando ya estaba hasta las narices de que me diera largas, le dije que ya tena bast ante, que yo no era uno de esos manacos que se dedican a hacer llamadas a la poli ca. Mire, s quin es, le dije, ha trabajado para m; incluso debo de tener su nmero de la Seguridad Social en algn lado. Westerberg hurg en los archivos del elevador de grano hasta que consigui encon trar los dos formularios W-4 que McCandless haba rellenado. En el primero, que da taba de su visita inicial a Carthage en 1990, McCandless haba garabateado EXENTO E XENTO EXENTO EXENTO en las sucesivas casillas y haba firmado como Iris Fucyu.3 En la casilla de la direccin, haba puesto No es de vuestra incumbencia y en la del nmero d e la Seguridad Social Lo he olvidado. No obstante, en el segundo formulario, fechado el 30 de marzo de 1992, dos s emanas antes de que partiera hacia Alaska, haba firmado con su verdadero nombre: C hris J. McCandless. En la casilla del nmero de la Seguridad Social haba puesto 228-3 1-6704. Westerberg llam de nuevo a la polica montada. Esta vez se lo tomaron en ser io. El nmero de la Seguridad Social result ser el autntico y situaba el lugar de re sidencia habitual de McCandless en Virginia. La polica montada de Alaska se puso en comunicacin con los departamentos de polica de Virginia, que a su vez empezaron dijo una voz angustiada desde otro de los cami

a investigar a los McCandless que figuraban en los listines telefnicos. Walt y B illie McCandless se haban mudado a la costa de Maryland y haban desaparecido de la gua telefnica de Virginia, pero el hijo mayor del primer matrimonio de Walt viva e n Annandale y figuraba en l. El 17 de septiembre, a ltima hora de la tarde, Sam Mc Candless recibi una llamada de un detective de la brigada de homicidios del conda do de Fairfax.

Sam y Chris se llevaban nueve aos. Unos das antes haba ledo un breve artculo sobr e el autostopista en el Washington Post, pero reconoce que no se me ocurri pensar que poda tratarse de Chris. Nunca me pas por la imaginacin, la verdad. Resulta irnic o, porque recuerdo que le el artculo y pens: "Dios mo! Qu tragedia! Lo siento por la f milia de este chico, sean quienes sean. Qu historia ms triste!"

Sam McCandless creci en California y Colorado, en casa de su madre. No se tra slad a Virginia hasta 1987, en la poca en que Chris ya se haba ido a Atlanta para e studiar en la universidad, de modo que no conoca muy bien a su hermanastro. Sin e mbargo, segn cuenta, cuando el detective le pregunt por telfono si el autostopista se pareca a alguien que l conociese, tuve la seguridad de que era Chris. Que hubiera ido a Alaska, que se marchara solo todo cuadraba. A peticin del detective, Sam fue al departamento de polica del condado de Fair fax, donde le ensearon una fotografa que haban recibido por fax desde Fairbanks. Era una ampliacin de veinte por veinticinco recuerda Sam . Una instantnea de la ca beza. Llevaba barba y el pelo largo. Chris casi siempre llevaba el pelo corto e iba bien afeitado. Y la cara de la foto estaba muy demacrada. Pero lo reconoc ens eguida. No haba equivocacin posible. Era Chris. Fui a casa, recog a Michele, mi muj er, y salimos en coche hacia Maryland para comunicrselo a pap y a Billie. No saba cm o decrselo. Cmo se le dice a alguien que su hijo ha muerto?

11

CHESAPEAKE BEACH

Todo haba cambiado de repente: el tono, el clima moral. No sabas qu pensar, a q uin escuchar. Era como si durante toda tu vida te hubieran llevado de la mano com o a un nio pequeo y, de pronto, te encontraras solo y tuvieras que aprender a anda r. Ya no quedaba nadie, ni la familia ni las personas cuya opinin mereca tu respet o. En aquel tiempo sentas la necesidad de comprometerte con algo absoluto la vida, la verdad o la belleza que gobernara tu vida y reemplazara unas leyes del hombre que haban sido descartadas. Sentas la necesidad de entregarte a una meta ltima con todas tus fuerzas, sin reservas, como no habas hecho nunca en los apacibles viej

os tiempos, en la antigua vida que ahora estaba abolida y haba desaparecido para siempre.

BORIS PASTERNAK, Doctor Zivago

[Pasaje subrayado en uno de los libros que se encontraron junto al cadver de Chris McCandless. En el margen superior, McCandless haba escrito de su puo y letra: Necesidad de una meta.]

Samuel Walter McCandless Jr. tiene 56 aos. Es un hombre barbudo y taciturno, con el pelo largo y entrecano peinado hacia atrs dejando al descubierto una ampli a frente. Alto y bien proporcionado, lleva unas gafas de montura metlica que le c onfieren un aire serio y profesoral. Han transcurrido siete semanas desde que el cuerpo de Chris apareci sin vida en Alaska, envuelto en el saco de dormir azul q ue Billie le haba comprado y cosido. Walt observa, a travs de una de las ventanas de su casa frente al mar, un velero que se desliza impulsado por la brisa. Cmo es posible que un chico tan compasivo pueda causar tanto dolor a sus padres ?, se pregunta en voz alta mientras contempla con mirada ausente la baha de Chesap eake. En el hogar de los McCandless en Chesapeake Beach, Maryland, reina la pulcri tud y el orden. Los interiores estn decorados con elegancia. Una gran camioneta C hevrolet Suburban y un Cadillac blanco estn aparcados en la entrada; en el garaje hay un Corvette del 69 restaurado cuidadosamente. Un catamarn de nueve metros de eslora est amarrado en el embarcadero. Desde hace varias semanas, la mesa del co medor se halla ocupada por cuatro grandes tableros cuadrados, cubiertos por doce nas de fotos que ilustran la corta vida de Chris. Billie va sealando algunas de las fotos mientras se mueve con lentitud alrede dor de los tableros: Chris a los dos aos montado en un caballito de madera, Chris a los ocho aos vestido con una chaqueta impermeable amarilla para su primera exc ursin, Chris en la poca en que empez el instituto. Lo peor es no tenerlo a nuestro l ado, dice Walt, detenindose en una instantnea en que se ve a su hijo haciendo payas adas durante unas vacaciones familiares. La voz se le quiebra de modo casi imper ceptible. Pas mucho tiempo con Chris, quiz ms que con ninguno de mis otros hijos. Pe se a los disgustos que nos daba a menudo, disfrutaba mucho con l. Walt viste zapatillas de tenis, pantalones de chndal grises y cazadora satina da de bisbol que lleva bordado el logotipo del Jet Propulsin Laboratory de la NASA . Pese a la informalidad de su atuendo, irradia autoridad. Entre los ingenieros que conocen el complejo campo en que est especializado el desarrollo de un avanzad o aparato de radar denominado RAS, radar de apertura sinttica , se lo considera una eminencia. El RAS ha sido parte integrante de las misiones espaciales estadouni denses ms destacadas desde 1978, cuando el primer satlite equipado con este aparat o, el Seasat, fue puesto en rbita sobre la Tierra. El director del proyecto de la NASA para la construccin del Seasat y responsable de su lanzamiento fue Walt McC andless.

La frase que encabeza el currculum de Walt reza: Autorizacin: informacin reserva da del Departamento de Defensa de Estados Unidos. La descripcin de su experiencia profesional que figura un poco ms abajo, en la misma pgina, comienza diciendo: Pres to servicios privados de consultora para el diseo de sensores remotos y sistemas d e satlites, as como el procesamiento de las seales asociadas, la simplificacin de da tos y las tareas de extraccin de la informacin. Sus colegas lo califican de brillan te. Walt est acostumbrado a dar rdenes. Impone sus puntos de vista de forma incons ciente, instintiva. Aunque habla con la suavidad y parsimoniosa cadencia que car acteriza el acento del Oeste, tanto el tono de voz como el marcado movimiento de la mandbula dejan traslucir una soterrada energa nerviosa. Incluso desde el otro extremo del comedor, se percibe la corriente de alto voltaje que recorre su ment e. No hay confusin posible sobre la procedencia de la fuerza emocional de Chris. Cuando Walt habla, los dems escuchan. Si algo o alguien le desagrada, entorna los ojos y sus palabras se vuelven cortantes. Segn el testimonio de quienes comp onen su numerosa familia, su estado de nimo puede llegar a ser sombro e irritable, aunque tambin afirman que en los ltimos aos su carcter ha perdido buena parte de su volubilidad. Despus de que Chris escapara de todo el mundo en 1990, la actitud d e Walt cambi. La desaparicin de su hijo lo asust y escarment. Se hizo menos intransi gente, ms tolerante. Walt McCandless creci en el seno de una humilde familia de Greeley, Colorado, un pueblo agrcola situado en las altas llanuras azotadas por el viento cercanas a la frontera con Wyoming. Afirma con toda naturalidad que viene de una familia que viva en la miseria. Gracias a la inteligencia y tenacidad de la que haba dado mu estras desde la infancia, obtuvo una beca para estudiar en la Universidad Estata l de Colorado, cerca de Fort Collins. Para terminar la carrera tuvo que combinar sus estudios con los trabajos ms variopintos, incluido uno en un depsito de cadver es, pero sus ingresos ms estables provenan de tocar con Charlie Novak, el lder de u n popular cuarteto de jazz. La banda de Novak, con Walt al piano, recorra el circ uito de salas de la regin, interpretando bailables y viejas piezas clsicas en oscu ros cafetines llenos de humo a lo largo y ancho del sur de las Rocosas. Walt, un msico inspirado y dotado de un notable talento natural, todava toca de vez en cua ndo con bandas profesionales.

En 1957, los soviticos lanzaron el Sputnik I, provocando una ola de pnico en E stados Unidos. En el clima de histeria que sigui al acontecimiento, el Congreso c analiz millones y millones de dlares hacia la industria aeronutica californiana, co n la consiguiente expansin del sector. Para el joven Walt McCandless recin salido d e la universidad, casado y con un hijo en camino , el desencadenamiento de la carr era espacial represent una inesperada oportunidad profesional. Despus de recibir e l ttulo de licenciado, consigui que la Hughes Aircraft lo contratara. La Hughes lo envi por un perodo de tres aos a Tucson, donde realiz una licenciatura superior sob re teora de las antenas, en la Universidad de Arizona. Tan pronto como termin su t esis doctoral Un anlisis de las hlices cnicas , pidi que lo transfirieran al centro de eraciones de California, ansioso por dejar su impronta en la carrera espacial, d onde se desarrollaban los proyectos ms importantes. Compr una pequea casa de una planta en Torrance, trabaj con ahnco y ascendi con r apidez. Sam naci en 1959, y le siguieron cuatro hijos ms en pocos aos: Stacy, Shawn a, Shelly y Shannon. Fue nombrado director de pruebas y jefe de seccin de la misin de la Surveyor 1, la primera sonda que se pos sobre la superficie de la Luna. Su carrera haba sido meterica. Sin embargo, en 1965 su matrimonio estaba en crisis. Se separ de su mujer, Ma rcia, y empez a salir con Wilhelmina Johnson, una secretaria de la Hughes, de atr activos ojos oscuros a quien todo el mundo conoca como Billie y que entonces tena

22 aos. Se enamoraron y se fueron a vivir juntos. Billie qued embarazada. Al ser u na mujer muy menuda, slo gan cuatro kilos de peso en los nueve meses de embarazo y ni siquiera necesit comprarse ropa especial. El 12 de febrero de 1968 dio a luz a un nio de un peso inferior al normal, pero saludable y vivaz. Walt regal a Billi e una guitarra Gianini, con la que sta tocaba canciones de cuna para calmar al in quieto beb. Veintids aos ms tarde, los guardas del servicio de vigilancia de parques encontraran la misma guitarra en el asiento trasero del Datsun amarillo abandona do a orillas del lago Mead. Es imposible saber qu misteriosa combinacin de cromosomas, dinmica padres-hijos o alineacin de los planetas fue la responsable de su personalidad, pero Christop her Johnson McCandless vino al mundo con unas dotes intelectuales excepcionales y una voluntad que no se doblegaba fcilmente. Cuando tena dos aos, se levant en mita d de la noche, sali a la calle sin despertar a sus padres y entr en la casa de un vecino para hurgar en un cajn donde haba caramelos. En tercer grado, despus de obtener unos resultados muy altos en un test de in teligencia, lo colocaron en un curso acelerado para alumnos superdotados. No estaba muy contento porque saba que tendra que esforzarse ms en clase y hacer ms deberes recuerda Billie . Se pas toda la semana intentando que lo sacaran del cur so. Trataba de convencer a la profesora, al director, a cualquiera que quisiera escucharle, de que los resultados del test estaban equivocados, de que en realid ad l no formaba parte del grupo de superdotados. Nos enteramos de ello en la prim era reunin de padres del curso. Su profesora nos dijo en un aparte que Chris iba contra la corriente, literalmente. Sacudi la cabeza en seal de desaprobacin. Chris era muy suyo, ya de pequeo explica su hermana Carine, que naci tres aos des pus . No es que fuera antisocial, ya que siempre tuvo amigos y caa simptico a todo el mundo, pero poda salir al jardn y entretenerse solo durante horas. Pareca no neces itar los juguetes ni los amigos. Saba estar solo sin sentirse solo. Cuando Chris tena seis aos, la NASA ofreci un cargo a Walt, y la familia se tra slad a Virginia. Compraron una casa de dos plantas en Willet Drive, un barrio res idencial de Annandale. Tena los postigos verdes, una buhardilla y un agradable ja rdn. Cuatro aos despus, Walt dej su trabajo en la NASA para fundar una firma de cons ultora, la User Systems Incorporated, que l y Billie dirigan desde una oficina fuer a de casa. Iban escasos de dinero. Adems de la presin financiera que comportaba el hecho de cambiar un sueldo estable por las incertidumbres de trabajar por cuenta propi a, la separacin de Walt de su primera esposa lo dej con dos familias a las que man tener. Para salir adelante, mam y pap dedicaban muchas horas a trabajar explica Carine . Cuando Chris y yo despertbamos por la maana para ir a la escuela, ellos solan estar ya en la oficina; cuando volvamos a casa por la tarde, seguan all; y, cuando nos ba mos a la cama, an no haban vuelto. Llevaban muy bien la empresa y al final empezar on a ganar dinero a montones, pero se pasaban el da trabajando. La vida de la pareja era agotadora. Walt y Billie son dos personas muy nervi osas, emotivos, a quienes cuesta ceder. Cada dos por tres estallaban a causa de la tensin a la que estaban sometidos y se enzarzaban en violentas discusiones. En los momentos de rabia, uno de los dos siempre amenazaba al otro con el divorcio . Slo era una vlvula de escape prosigue Carine , pero creo que es una de las razones que explican el que Chris y yo estuviramos tan unidos. Aprendimos a confiar el u no en el otro cuando mam y pap no se llevaban bien.

Sin embargo, tambin pasaron buenos momentos. La familia aprovechaba los fines de semana y las vacaciones escolares para salir de excursin y viajar. Iban a Vir ginia Beach, la costa de Carolina, los Grandes Lagos, los montes Apalaches, de v isita a Colorado para ver a los hijos del primer matrimonio de Walt. Acampbamos detrs de la camioneta, la Chevy Suburban explica Walt . Ms tarde empezam os a utilizar una caravana Airstream que habamos comprado. A Chris le encantaban los viajes. Cuanto ms largos, mejor. Las ansias de conocer mundo siempre haban est ado presentes en la familia, y muy pronto fue evidente que Chris las haba heredad o. En el transcurso de uno de esos viajes visitaron Iron Mountain, un pequeo pue blo situado en medio de los bosques de Michigan, que era el lugar natal de Billi e. Billie haba vivido all bastantes aos con sus cinco hermanos. El padre, Loren Joh nson, trabajaba supuestamente de camionero, pero ninguna ocupacin le duraba demasi ado, aclara Billie. El padre de Billie no se adaptaba muy bien a la vida en sociedad. En muchos s entidos, l y Chris se parecan mucho, aade Walt.

Loren Johnson era un hombre orgulloso, terco y soador. Entre otras aficiones, era silvicultor, msico autodidacto y poeta. En los alrededores de Iron Mountain, la relacin de empata que mantena con las criaturas del bosque era legendaria. Siempre estaba criando animales salvajes cuenta Billie . Si encontraba un animal atrapado en un cepo, lo llevaba a casa, le amputaba la pata herida, lo curaba y luego lo dejaba marchar. En una ocasin atropell a una cierva con la camioneta, dejando hurfana a la cra. Estaba deshecho. Trajo el cerva tillo a casa y lo cri junto a la estufa de lea, como si fuera uno de sus propios h ijos. Para mantener a su familia Loren se embarc en distintas aventuras empresarial es, pero ninguna tuvo demasiado xito. Durante una temporada se dedic a la cra de po llos, y luego a la de visones y chinchillas. Tambin abri unas cuadras y organiz pas eos y excursiones tursticas a caballo. Sin embargo, casi todo lo que coman en casa de Billie provena de la caza, pese a que matar animales lo deprima. Mi padre llora ba cada vez que abata un ciervo dice Billie , pero tenamos que comer y se vea obligado a cazar.

Loren lleg a trabajar como gua de caza, lo que todava le result ms doloroso. Venan unos hombres de la ciudad con unos enormes Cadillac y mi padre los acompaaba dura nte una semana para conseguir un trofeo. Sola garantizarles que cobraran un ciervo antes de que se fueran, pero la mayora de ellos eran tan malos tiradores y beban tanto que no haba manera de que dieran en el blanco, as que muchas veces era mi pa dre quien al final tena que dar muerte al animal por ellos. No puede imaginarse cmo se odiaba a s mismo por hacer eso! No es sorprendente que Loren sintiese un gran afecto por Chris. Y que Chris adorara a su abuelo. La habilidad que tena el anciano para desenvolverse en el mo nte y su amor por la naturaleza dejaron una profunda huella en el nio.

Cuando cumpli ocho aos, Walt lo llev por primera vez a hacer montaismo. Caminaro n durante tres das por el valle de Shenandoah y luego subieron al Old Rag. Llegar on juntos a la cumbre, y durante toda la excursin Chris carg con su mochila sin pe dir ayuda. Subir a aquella montaa se convertira para ambos en una tradicin; desde e

ntonces, realizaron la ascensin del Old Rag casi cada ao. Unos aos ms tarde, Walt llev a Billie y a los hijos que haba tenido en ambos mat rimonios a Colorado para escalar el pico Longs, cuyos 4.345 metros de altitud lo convierten en la cumbre ms alta del Parque Nacional de las montaas Rocosas. Walt, Chris y el hijo menor del primer matrimonio de Walt llegaron hasta la cota 3.90 0. All, en una prominente muesca llamada el Ojo de la Cerradura, Walt decidi dar m edia vuelta. Estaba muy fatigado y notaba la altitud en exceso. Adems, la ruta ha cia la cumbre pareca demasiado abrupta y expuesta. Los hice parar explica Walt , pero Chris quera seguir hasta la cima. Le dije que de ninguna manera. Slo tena doce aos, de modo que lo nico que pudo hacer fue protest ar. Si hubiera tenido catorce o quince, sencillamente se habra ido sin m. Walt se queda en silencio, con la mirada perdida. Despus de la larga pausa, aa de: Chris no le tena miedo a nada, ni siquiera de pequeo. No pensaba que poda tener la suerte en contra. Siempre haba que alejarlo del peligro. Chris sola obtener excelentes resultados en casi todo lo que se propona. En lo s estudios, sacaba sobresalientes sin esforzarse demasiado. Slo sac una nota infer ior a notable en una ocasin: un insuficiente en fsica, cuando iba al instituto. En cuando vio el boletn de notas, Walt concert una cita con el profesor para averigu ar en qu consista el problema. Era un coronel retirado de las fuerzas areas recuerda Walt . Un hombre mayor, tra dicional, muy rgido. Tena ms de 200 alumnos y al comienzo del semestre haba anunciad o que los trabajos del laboratorio deban presentarse con un formato especial para que le resultara ms fcil corregirlos. Chris pens que la norma era una estupidez y decidi hacer caso omiso de ella. Hizo sus trabajos de laboratorio, pero no los pr esent con el formato adecuado, y el profesor lo suspendi. Despus de charlar con l, v olv a casa y le dije a Chris que tena la nota que se mereca. Chris y Carine compartan el talento musical de Walt. Chris saba tocar la guita rra, el piano y la trompa. Era extrao en un chico de su edad dice Walt , pero le enca ntaba Tony Bennett. Sola cantar melodas como Tender is the Night mientras yo le ac ompaaba al piano. Era bueno. En un vdeo humorstico que Chris grab en la universidad, se le ve cantar Summers by the Sea con una gracia y un estilo admirables, y unos matices de voz dignos de un cantante meldico profesional. Dadas sus dotes como intrprete de trompa, en la adolescencia lleg a formar par te de la Orquesta Sinfnica Universitaria Americana, pero, segn Walt, dej de tocar d espus de oponerse a las normas que quera imponer el director de la banda del insti tuto. Carine recuerda que haba otras razones detrs de esta decisin: En parte dej de t ocar porque no le gustaba que nadie le dijera lo que tena que hacer, pero en part e tambin fue por mi causa. Yo quera ser como Chris, as que empec a estudiar trompa. Y result ser la nica cosa en que yo era mejor que l. Cuando yo era una novata y l un veterano, me pusieron como solista en la banda de los mayores. Chris no poda sop ortar la idea de que lo sentasen detrs de su hermana pequea. Sin embargo, no parece que la rivalidad musical enturbiara el entendimiento entre los hermanos. Haban mantenido una relacin muy afectuosa desde pequeos, cuando se pasaban horas en la sala de estar de la casa de Annandale construyendo fuert es con cojines y mantas.

Siempre se port muy bien conmigo. Era muy protector explica Carine . Me coga de la mano cuando bamos por la calle. Cuando yo estaba an en primaria y l ya iba al inst ituto, sala antes que yo de clase, pero me esperaba en casa de un amigo suyo, Bri an Paskowitz, para acompaarme a casa.

Chris hered los rasgos angelicales de Billie, en particular los ojos, unos pr ofundos ojos negros que delataban todas sus emociones. Pese a su escasa estatura en las fotografas de la escuela siempre aparece en primera fila y es el ms bajo de la clase , Chris tena mucha fuerza para su talla y unos reflejos excelentes. Prob c on varios deportes, pero le faltaba perseverancia para aprender las tcnicas ms ela boradas de cualquiera de ellos. Cuando la familia esquiaba en Colorado durante l as vacaciones, Chris bajaba sin apenas molestarse en girar. Sencillamente, se po na en cuclillas con las rodillas pegadas al pecho, como un gorila, separaba las p iernas para conservar la estabilidad y se lanzaba pista abajo. Otro tanto le ocu rra con el golf, segn cuenta Walt. Cuando intent ensearle a jugar al golf, se negaba a admitir que la forma de lanzar lo es todo. Tena un golpe largusimo, increble. En ocasiones alcanzaba los trescientos metros, pero la mayor parte de las veces dab a oblicuamente a la pelota y la mandaba a la calle de al lado. Chris tena unas condiciones naturales magnficas prosigue Walt . Sin embargo, inten tar prepararlo, pulir su tcnica y sacar de l el 10% que le faltaba, era como habla rle a la pared. Haca odos sordos a todas las instrucciones que le dabas. Cuando te na 10 aos le ense a jugar al tenis. Yo juego bastante bien, pero a los 15 o 16 ya me ganaba casi siempre. Era rapidsimo y tena un saque muy potente, pero cada vez que le sugera que tena que trabajar los defectos de su juego, no me haca caso. Una vez , en un torneo, se enfrent con un hombre de 45 aos, un jugador con mucha experienc ia. Al principio Chris gan unos cuantos juegos, pero su contrincante se dedic a po nerlo a prueba sistemticamente buscando su punto dbil. En cuanto descubri el golpe con que Chris tena ms problemas, empez a lanzarle pelotas que no poda devolver. Chri s perdi el partido. Para Chris, el clculo, la estrategia y el refinamiento tcnico eran prdidas de t iempo. Slo conceba enfrentarse a un desafo si era cara a cara, en el mismo instante y sirvindose de su extraordinaria energa. En consecuencia, sufra decepciones a men udo. No descubri su vocacin hasta que empez a correr, una actividad que recompensa ms la voluntad y la determinacin que la astucia o el ingenio. A los 10 aos particip en su primera competicin atltica, una carrera de fondo de 10 kilmetros por la carre tera. Se clasific el sexagsimo noveno, venciendo a ms de 1.000 adultos, y qued fasci nado por la experiencia. Hacia los 18 o 19 aos, se haba convertido uno de los mejo res fondistas de la regin. Cuando Chris tena 12 aos, Walt y Billie regalaron a Carine un cachorro shetlan d llamado Buckley, y Chris adopt la costumbre de llevrselo a sus entrenamientos di arios. Se supona que el perro era mo cuenta Carine , pero terminaron siendo inseparables. Buck era muy rpido y siempre ganaba a Chris cuando volvan corriendo a casa. Recue rdo que mi hermano estaba muy excitado la primera vez que lleg a casa antes que B uckley. Iba arriba y abajo por la casa gritando: "He ganado a Buck!, he ganado a B uck!" En el instituto W. T. Woodson una prestigiosa institucin pblica de Fairfax, Vir ginia, con la reputacin de poseer uno de los niveles acadmicos ms altos del pas y un deslumbrante palmares en las competiciones nacionales de atletismo , Chris era el capitn del equipo de cross. El papel lo entusiasmaba, y se inventaba mtodos de en trenamiento originales y extenuantes que sus compaeros an recuerdan. Se exiga lo imposible explica Gordy Cucullu, uno de los miembros ms jvenes del eq uipo . Prepar una tanda de ejercicios que bautiz como los Guerreros de la Carretera. Consista en una serie de itinerarios largusimos y agotadores. Nos conduca a travs d e lugares por los que se supona que no debamos pasar, como campos de cultivo o sol ares en construccin, y encima intentaba que nos perdiramos. Primero corramos todo l o rpido que podamos, por caminos extraos, bosques, lo que fuera. La idea era que no s desorientsemos, empujarnos hacia una zona desconocida. Luego solamos correr ms de

spacio hasta descubrir un camino que nos resultara familiar. A partir de ah, tenam os que regresar al instituto corriendo a toda velocidad. En cierto sentido, Chri s vivi as toda su vida. McCandless consideraba que correr era un ejercicio espiritual intenso, rayan o en lo religioso. Chris apelaba a la espiritualidad para intentar motivarnos recuerda Eric Hatha way, otro amigo del equipo de cross . Sola decirnos que pensramos en la maldad que h ay en el mundo, en el odio, y que nos imaginramos que corramos contra las fuerzas de las tinieblas, contra un muro de maldad que quera impedirnos que rindiramos al mximo. Crea que hacer el bien era un estado mental, una mera cuestin de aprovechar todas las energas disponibles. ramos muy jvenes e impresionables. Esa clase de cosa s nos dejaban embobados. Pero el atletismo no slo era un asunto del espritu; tambin implicaba una empres a competitiva. Cuando McCandless corra, lo haca para ganar. Chris se tomaba el atle tismo muy en serio dice Kris Maxie Gillmer, otra compaera de equipo y quiz la perso na con quien mantuvo una amistad ms estrecha en el instituto Woodson . Me acuerdo m uy bien de cuando yo estaba de pie en la lnea de meta contemplndolo correr, sabien do cunto deseaba hacerlo bien y la decepcin que se llevara si el resultado era peor de lo que esperaba. Poda ser muy duro consigo mismo despus de una mala carrera o incluso si haba hecho un mal tiempo en un entrenamiento. Adems, luego no quera habl ar de ello. Si intentaba consolarlo, se enfadaba y me rehua. Interiorizaba la dec epcin. Se iba solo a algn sitio y se culpaba de lo ocurrido. E1 atletismo no era lo nico que se tomaba en serio aade Gillmer . Era as en todo. E n el instituto la gente suele ser bastante superficial y se supone que no tienes que pensar en cosas serias. Pero l lo haca y yo tambin, y fue por eso que congenia mos. Solamos pasarnos la hora del recreo delante de su taquilla hablando de lo di vino y lo humano. Yo soy negra, y no atinaba a explicarme por qu todo el mundo co nverta la raza en un problema. Chris sola hablarme de ello. Se daba cuenta de que era una estupidez. Siempre lo cuestionaba todo. Lo apreciaba mucho. Era muy buen chico. McCandless se tomaba las injusticias muy a pecho. Al llegar al ltimo curso se obsesion con la segregacin racial en Surfrica. Hablaba seriamente a sus amigos ace rca de entrar armas clandestinamente en el pas y unirse a la lucha contra el apar theid. De vez en cuando nos pelebamos a causa de ello recuerda Hathaway . No le gustaba tener que hacer las cosas a travs de los canales establecidos, trabajar dentro de l sistema ni verse obligado a esperar la oportunidad adecuada. Me deca: "Vamos, E ric, podemos conseguir ahora mismo el dinero suficiente para largarnos a Surfrica . Slo es cuestin de decidirse." Yo contraatacaba dicindole que no ramos ms que un par de nios, que nada cambiara porque nosotros furamos all. Pero no podas discutir con l. Entonces responda, por ejemplo: "Ya veo, lo que pasa es que te da igual que algo sea justo o injusto." Los fines de semana, mientras sus compaeros de clase iban en busca de fiestas donde emborracharse e intentaban colarse en los bares de Georgetown, McCandless deambulaba por los barrios ms srdidos de Washington, charlando con prostitutas y vagabundos, comprndoles comida y aconsejndoles con la mayor seriedad sobre el modo de salir de la situacin en que se encontraban. Chris no entenda cmo era posible que la gente pasara hambre, sobre todo en un p as tan rico como el nuestro dice Billie . Se pona hecho una furia. Poda estar horas ha blando de ello. Una vez recogi a un vagabundo por las calles de Washington, se lo llev al prspe

ro y apacible Annandale, y lo aloj en la caravana Airstream que sus padres tenan a parcada junto al garaje. Walt y Billie nunca llegaron a saber que estaban hosped ando a un desconocido. En otra ocasin, se present por sorpresa en casa de Hathaway y le anunci que se iban en coche al centro. Fenomenal! recuerda que pens Hathaway . Era un viernes por la noche y supuse que i ramos a alguna fiesta en Georgetown. En lugar de eso, Chris aparc en la calle 14, que en aquella poca era bastante peligrosa, y me dijo: "Mira, Eric, por ms que lea s sobre la cuestin, no hay manera de entenderla hasta que la vives. Esta noche va mos a hacerlo." Estuvimos horas dando vueltas por sitios espeluznantes, hablando con prostitutas, proxenetas y delincuentes. Yo estaba muy asustado. A1 final de la excursin, Chris me pregunt cunto dinero llevaba encima. Le contes t que cinco dlares. l tena 10. Entonces me dijo: "De acuerdo, t pagas la gasolina y y o voy a por algo de comida." Se gast los 10 dlares en una bolsa de hamburguesas. D esde el coche, bamos repartiendo comida a tipos malolientes que dorman sobre las r ejillas de la calle. Fue la noche del viernes ms extraa que he pasado en toda mi v ida. Sin embargo, Chris haca cosas as a menudo. Poco despus de que empezara el ltimo curso en el instituto, comunic a sus padre s que no tena ninguna intencin de ir a la universidad. Cuando Walt y Billie insinu aron que necesitaba un ttulo universitario para tener una profesin con la que real izarse, Chris respondi que los ttulos universitarios eran unos degradantes inventos del siglo XX, que constituan ms un lastre que una ventaja, y que agradeca su inters, pero se las apaara sin el ttulo. Nos pusimos bastante nerviosos admite Walt . Billie y yo venimos de familias obr eras. Tener una carrera universitaria es algo que no nos tomamos a la ligera. Ha bamos trabajado de firme para enviar a nuestros hijos a buenos colegios. As que Bi llie le dijo muy seria: "Chris, si quieres influir en el mundo, si realmente qui eres ayudar a los que son menos afortunados, primero tienes que conseguir que te consideren. Ve a la universidad, estudia Derecho y luego podrs hacer or tu voz." Chris era un buen estudiante y llevaba una vida bastante modlica dice Hathaway . No se meta en problemas, siempre sacaba notas excelentes y haca lo que se esperaba de l. Sus padres no tenan ningn motivo de queja, pero no lo dejaron tranquilo hast a que se salieron con la suya. No s que le dijeron, pero funcion. Al final termin y endo a Emory, pese a que segua pensando que no tena sentido, que era una prdida de tiempo y dinero. No deja de ser sorprendente que Chris cediera a las presiones de Walt y Bill ie para que fuese a la universidad cuando en tantas otras cosas haba hecho caso o miso de ellos. Sin embargo, la relacin que Chris mantena con sus padres estaba plagada de apa rentes contradicciones. Cuando se quedaba charlando con Kris Gillmer, a menudo s e quejaba de Walt y Billie y los describa como unos seres tirnicos, incapaces de r azonar. Por contra, cuando hablaba con sus amigos varones Eric Hathaway, Gordy Cu cullu y Andy Horowitz, otra estrella del equipo de atletismo del instituto casi n unca comentaba nada. Sus padres parecan personas agradables dice Hathaway . Con franqueza, mi impresin es que no eran muy distintos de mis padres o de los padres de cualquiera. Lo que ocurra era que a Chris no le gustaba que le dijesen lo que tena que hacer. Si le hubieran tocado en suerte otros, tambin habra sido infeliz. Su problema consista en que no le gustaba la idea misma de tener padres. La complejidad de la personalidad de McCandless era desconcertante. Por un l

ado, amaba la privacidad y la soledad; por otro, poda ser sociable y gregario has ta extremos insospechados. Pese a su aguda conciencia social, no era uno de esos individuos silenciosos y adustos que hacen siempre lo correcto y fruncen el ent recejo cuando alguien se divierte. Al contrario, le gustaba ir de copas de vez e n cuando y era un comediante incorregible. Quiz la mayor paradoja se daba en relacin con sus sentimientos contradictorios acerca del dinero. De jvenes, Walt y Billie haban conocido la pobreza y, despus de mucho luchar para abrirse camino en la vida, no vean nada de malo en disfrutar d e lo que tanto les haba costado conseguir. Habamos trabajado mucho, muchsimo subraya Billie . Cuando los nios todava eran pequeos ahorrbamos todo lo que ganbamos como una i nversin para el futuro. El futuro lleg por fin, y aunque no hicieron ostentacin de s u discreta fortuna, s que compraron cosas como ropa de marca, joyas para Billie o un Cadillac. Al final, adquirieron tambin la casa unifamiliar frente a la baha de Chesapeake y el velero. Llevaron a los chicos a Europa, hicieron un crucero por el Caribe e iban a esquiar a la estacin de Breckenridge. Billie reconoce que Chr is se senta turbado con todos esos cambios. Su hijo, aquel adolescente de convicciones tolstoianas, crea que la riqueza e ra vergonzosa, corruptora y maligna por naturaleza; lo que no dejaba de ser irnic o, porque al parecer Chris era un capitalista nato con un sexto sentido increble para los negocios. Chris siempre actuaba como un empresario dice Billie entre risa s . Siempre.

Cuando tena ocho aos, cultivaba verduras en el jardn trasero de la casa de Anna ndale y luego las venda por el vecindario de puerta en puerta. En el barrio, era a quel nio tan pequeo y gracioso que va por ah arrastrando un carrito lleno de judas, tomates y pimientos cuenta Carine . Nadie poda resistrsele. Chris lo saba perfectament e. Te miraba con expresin de angelito, como diciendo: "Soy tan mono, por qu no me c ompra unas judas?" Regresaba a casa con el carrito vaco y un fajo de billetes en l a mano. A los 12 aos imprimi unos folletos publicitarios y mont un negocio de fotocopia s, Las Fotocopias Rpidas de Chris, con servicio gratuito de recogida y entrega a domicilio. Utilizaba la fotocopiadora de la oficina de Walt y Billie y les pagab a unos centavos por copia. A los clientes les cobraba dos centavos menos que la tienda de la esquina y obtena unos jugosos beneficios. En 1985, a finales del primer curso de bachillerato, Chris fue contratado po r un constructor local para promocionar sus servicios en el vecindario y consigu i multitud de encargos para restaurar fachadas y remodelar cocinas. Su xito como v endedor fue asombroso. En pocos meses tuvo a media docena de estudiantes trabaja ndo para l e ingres 7.000 dlares en su cuenta bancaria. Utiliz una parte de ese dine ro para comprarse el Datsun B210 amarillo de segunda mano. La habilidad de Chris para vender era tan fuera de lo comn que poco antes de graduarse, en la primavera de 1986, el constructor telefone a Walt y se ofreci a p agar los estudios universitarios del muchacho si lo persuada de que se quedara en Annandale y continuase trabajando para la constructora en lugar de dejar el emp leo y marcharse a Emory. Cuando le expliqu a Chris la oferta que me haban hecho, ni siquiera la tom en consideracin explica Walt . Habl con su jefe y le dijo que tena otr os planes. Cuando termin el instituto Chris anunci que se pasara el verano recorriendo el pas al volante de su nuevo coche. Nadie de la familia se imagin que aquel viaje se ra el primero de una serie de largas aventuras que lo llevaran a atravesar todo el continente. Tampoco nadie de la familia previo que un descubrimiento fortuito d urante este viaje inicial sera en ltima instancia lo que lo hara recluirse en s mism

o y alejarse de ellos, arrastrando a un vrtice de ira, incomprensiones y dolor a l mismo y a quienes lo amaban.

12

ANNANDALE

Ms que el amor, el dinero o la fama, deseo la verdad. Me sent a una mesa donde haba manjares exquisitos y vino en abundancia, rodeado de comensales obsequiosos , pero carente de verdad y sinceridad. Me alej de esa mesa inhspita sintiendo toda va hambre. La hospitalidad era tan fra como el hielo.

HENRY DAVID THOREAU, Walden o la vida en los bosques

[Pasaje subrayado en uno de los libros que se encontraron junto a los restos de Chris McCandless. En el margen superior, McCandless haba escrito con grandes letras maysculas la palabra VERDAD.]

Los nios son inocentes y aman la justicia, mientras que la mayora de nosotros somos malvados y por esa razn preferimos el perdn.

G. K. CHESTERTON

En 1986, durante el sofocante y veraniego fin de semana en que Chris se haba graduado en el instituto Woodson, Walt y Billie organizaron una fiesta para cele brarlo. El cumpleaos de Walt haba sido unos das antes, el 10 de junio, y Chris apro vech la fiesta para regalar a su padre un carsimo telescopio Questar. Recuerdo que cuando le regal el telescopio a pap estaba sentada ah explica Carine . Chris haba tomado unas cuantas copas y estaba bastante bebido. Se puso muy senti mental. Apenas poda contener las lgrimas cuando dijo que, pese a las diferencias q ue haban tenido a lo largo de los aos, agradeca mucho todo lo que pap haba hecho por l . Chris dijo que lo respetaba enormemente pues, tras empezar de la nada, haba log rado ir a la universidad y se haba deslomado para mantener a sus ocho hijos. Fue un discurso muy emotivo. A todo el mundo se le hizo un nudo en la garganta. Desp us de esa fiesta, se fue de viaje. Walt y Billie no intentaron impedir que se marchara, aunque lo convencieron de que se llevara la tarjeta de crdito Texaco de Walt, por si tena alguna emergenc ia, y le hicieron prometer que telefoneara cada tres das.

Tuvimos el corazn en un puo todo el tiempo que estuvo fuera ba manera humana de detenerlo.

dice Walt , pero no ha

Tras abandonar Virginia, Chris se dirigi primero hacia el sur y luego hacia e l oeste. Cruz las desoladas llanuras de Texas, soport el intenso calor de Nuevo Mxi co y Arizona y lleg hasta la costa del Pacfico. Al principio cumpli con su palabra de telefonear con regularidad, pero las llamadas fueron espacindose a medida que el verano avanzaba. No volvi a aparecer por Annandale hasta que faltaban dos das p ara el comienzo del curso universitario en Emory. Cuando entr en su casa, Chris l levaba una barba descuidada y el pelo largo y desgreado. Se lo vea ms delgado que n unca, pues haba perdido 13 kilos de peso.

En cuanto o que haba llegado, corr a su habitacin para hablar con l explica Carine Estaba tumbado en la cama, adormecido. Haba adelgazado tanto que pareca la viva im agen de una de esas pinturas que representan a Jess en la cruz. Cuando mam vio que slo era piel y huesos, casi se muri del disgusto. Se puso a cocinar y lo atiborr d e comida para intentar que recuperara un poco de peso. Result que Chris se haba perdido en el desierto de Mojave casi al final del vi aje y haba estado a punto de morir de deshidratacin. Al escuchar el relato del mod o en que haba logrado escapar por los pelos del desastre, sus padres se asustaron , pero no saban cmo convencerlo de que en el futuro fuera ms precavido. Chris era mu y bueno en casi todo lo que se propona reflexiona Walt , lo que provocaba que estuvi ese demasiado seguro de s mismo. Si intentabas hablar con l para sacarle alguna id ea de la cabeza, no discuta. Se limitaba a escucharte y asentir con educacin, y lu ego haca lo que le vena en gana. En consecuencia, al principio no le coment nada acerca de lo que haba sucedido. Jugamos a tenis y hablamos de otras cosas. Luego Billie y yo nos sentamos con l para comentar los riesgos excesivos que haba corrido durante el viaje. Para enton ces, yo ya haba aprendido que el abordaje directo era una estrategia que no funci onaba. No podas decirle, por ejemplo: "Por el amor de Dios! Que sea la ltima vez que intentas hacer una proeza semejante!" Intent explicarle que no nos oponamos a que viajara, que lo nico que queramos era que tuviese ms cuidado y nos mantuviera info rmados de su paradero. Su reaccin los dej consternados. Aquella pequea dosis de consejos paternos lo i rrit, y el nico efecto que pareci tener en l fue que a partir de entonces se volvi to dava menos comunicativo. Chris pensaba que nos comportbamos como idiotas al preocuparnos por lo que pud iera ocurrirle, dice Billie. En el transcurso del viaje se haba comprado un machete y un rifle del calibre 30. Cuando Walt y Billie lo acompaaron en coche a Atlanta para empezar el curso en la universidad, insisti en llevarse ambas cosas. Cuando subimos a la habitacin d e Chris, pens que los padres del chico con quien la comparta iban a sufrir un sncop e all mismo dice Walt entre risas . Su compaero era uno de esos nios bien de Connectic ut, vestido como si fuera a un internado ingls, y Chris se present con una barba r ala y unos vaqueros muy desgastados, como si fuera un colono del Oeste, cargando con el machete y el rifle para cazar ciervos. Sabe qu ocurri finalmente? Al cabo d e tres meses aquel figurn abandon los estudios y Chris se convirti en el primero de la clase. Para sorpresa de sus padres, Chris pareca cada vez ms entusiasmado ante la per spectiva de seguir estudiando en Emory. Se afeit, se cort el pelo y volvi a adoptar el aspecto cuidado de la poca del instituto. Sus notas eran casi perfectas. Empe z a escribir para el peridico de la facultad; incluso hablaba con entusiasmo de es pecializarse en Derecho cuando terminase la licenciatura.

Creo que mis notas sern lo bastante buenas como para entrar en la facultad de Derecho de Harvard dijo vanaglorindose a Walt. Al terminar el primer curso, Chris regres a Annandale para pasar las vacacion es de verano y trabaj en la empresa de sus padres escribiendo programas informtico s.

El programa que escribi aquel verano no tena ni un solo fallo dice Walt . Todava se guimos utilizndolo, y hemos vendido copias a muchos clientes. Sin embargo, cuando le ped a Chris que me explicara su funcionamiento y me ensease cmo lo haba ideado, se neg. "Lo nico que necesitas saber es que funciona. No es necesario que sepas po r qu ni cmo, me dijo. Saba que sa era la manera de ser de Chris, pero me enfurec. Habr sido un buen agente de la CIA. Lo digo en serio. Conozco a tipos que trabajan p ara la CIA. Chris slo nos contaba lo que crea que necesitbamos saber. Nada ms. Se co mportaba as con todo.

Muchos aspectos de la personalidad de Chris confundan a sus padres. Poda ser g eneroso y carioso en extremo, pero tambin tena un lado oscuro, caracterizado por la monomana, la impaciencia y el ensimismamiento, rasgos que parecieron intensifica rse durante el tiempo que estuvo en la universidad. Vi a Chris en una fiesta cuando l acababa de terminar el segundo curso en Emor y, y era obvio que haba cambiado recuerda Eric Hathaway . Tena una actitud introverti da y distante, muy fra. Cuando le coment que me alegraba de verlo, respondi con cin ismo: "S, claro, es lo que todo el mundo dice." Le costaba abrirse a los dems. El n ico tema de conversacin que le interesaba eran los estudios. La vida social de Em ory giraba en torno a las fraternidades, algo en lo que Chris no quera tomar part e. Creo que cuando todo el mundo se fue por su lado, Chris se distanci de sus ant iguos amigos y se encerr todava ms en s mismo. Aquel verano, Chris pas otra vez las vacaciones en Annandale y se puso a trab ajar de repartidor de pizzas en Domino's. Le daba igual que el trabajo no requiriera ninguna calificacin dice Carine . Gan m ucho dinero. Recuerdo que llegaba a casa por la noche y haca las cuentas en la me sa de la cocina. No importaba lo cansado que estuviera; calculaba los kilmetros q ue haba hecho, lo que Domino's le pagaba en concepto de gasolina, cunto le costaba sta en realidad y los beneficios netos que haba hecho aquella noche comparados co n los de la misma noche de la semana anterior. Lo calculaba todo al detalle y me mostraba cmo se haca, cmo consegua que un negocio funcionara. No pareca tan interesa do en el dinero como en el hecho de que lo haca bien. Era como un juego en que el dinero era la puntuacin. Las relaciones de Chris con sus padres, que haban sido cordiales desde que se haba graduado en el instituto, se deterioraron significativamente aquel verano. Walt y Billie no comprendan las razones de su cambio. Segn cuenta Billie: Cada vez pareca ms molesto con nosotros y era ms retrado; no, sa no es la palabra. Chris nunca haba sido retrado. Sin embargo, no quera contarnos qu pensaba, y pasaba mucho ms tie mpo solo. El resentimiento que consuma a Chris se alimentaba del descubrimiento que haba hecho dos veranos atrs, durante el viaje que lo haba llevado a la costa del Pacfic o. Cuando lleg a California, visit el barrio de El Segundo, donde haba vivido los p rimeros seis aos de su vida. Llam a un gran nmero de amigos de la familia que an res idan all y, a partir de las conversaciones que mantuvo con ellos, at cabos sobre la historia del anterior matrimonio de su padre y el consiguiente divorcio, una hi storia que, por otro lado, no le era del todo desconocida.

La separacin entre Walt y su primera esposa, Marcia, no haba sido fcil. Mucho t iempo despus de haberse enamorado de Billie y de que sta diera a luz a Chris, Walt segua vindose con Marcia en secreto, dividiendo su tiempo entre dos casas y dos f amilias. Para mantener el engao, cont mentiras que al final se descubrieron y dier on pie a nuevas mentiras para justificar las mentiras anteriores. Dos aos despus d e que Chris naciera, Walt tuvo otro hijo con Marcia, Quinn McCandless. Cuando la doble vida de Walt fue descubierta, la revelacin hiri a todas las partes implicad as, que sufrieron terriblemente. Al final, Walt, Billie, Chris y Carine se mudaron a la costa Este. Cuando po r fin concluy el proceso de divorcio, Walt y Billie legalizaron su situacin y se c asaron. La pareja cape la tormenta lo mejor que pudo y la dej atrs. Pasaron dos dcad as. La culpabilidad, los reproches y los celos fueron desvanecindose; la tormenta slo pareca un mal recuerdo. Entonces, en 1986, Chris decidi visitar El Segundo, se dedic a dar vueltas por el vecindario y se enter con lujo de detalles del doloros o episodio.

Chris era de esas clase de personas que se obsesionan con las cosas explica Ca rine . Si algo le preocupaba, no vena y te lo deca; se lo guardaba para s, ocultaba s u resquemor y acumulaba cada vez ms rabia. Al parecer, eso fue lo que le ocurri a Chris tras descubrir la historia del p rimer matrimonio de Walt. Los nios y adolescentes pueden ser unos jueces implacab les cuando se trata de sus padres y se sienten muy poco inclinados a dar muestra s de clemencia, lo que fue particularmente cierto en el caso de Chris, quien, ms si cabe que la mayora de adolescentes, vea el mundo en blanco y negro. Se meda a s m ismo y a quienes lo rodeaban de acuerdo con un cdigo moral tan estricto que era i mposible seguirlo. Lo curioso es que Chris no juzgaba a todo el mundo por el mismo rasero. Uno de los individuos a quien profes admiracin durante los dos ltimos aos de su vida fue un bebedor empedernido y mujeriego incorregible que, adems, pegaba a sus novias. Chris era muy consciente de las faltas de este hombre, pero aun as supo perdonar lo. Tambin fue capaz de perdonar, o pasar por alto, las evidentes flaquezas de su s hroes literarios: Jack London tena fama de alcohlico; Tolstoi, a pesar de su clebr e defensa del celibato, haba sido de joven un vividor y lleg a ser el padre de 13 hijos, algunos de los cuales fueron concebidos en la misma poca en que el conde c lamaba contra los males del sexo y los condenaba en letra impresa. Como hace la mayora de la gente, Chris no pareca juzgar a los artistas y a sus amigos ntimos por su vida sino por su trabajo, aunque en razn de su temperamento era incapaz de hacer extensiva esta indulgencia a su padre. Siempre que Walt McC andless sermoneaba a Chris, Carine o sus hermanastros con la severidad que lo ca racterizaba, Chris recordaba el comportamiento poco ejemplar que haba tenido su p adre aos atrs y lo censuraba en silencio como un moralista hipcrita. No olvidaba. Y con el tiempo su indignacin moral desemboc en una clera que no logr reprimir.

Tras descubrir las circunstancias del divorcio de Walt, tuvieron que pasar d os aos para que el odio de Chris empezase a aflorar, pero al final ocurri lo inevi table. No estaba dispuesto a perdonar los errores de juventud de su padre y an me nos sus intentos de ocultarlos. Ms adelante dijo a Carine y a otros que el engao u rdido por Walt y Billie haba convertido toda su infancia en una ficcin. Sin embargo, nunca se enfrent con sus padres para plantearles lo que saba, ni en aquel momento ni ms tarde. En lugar de ello, eligi mantener en secreto una informacin que le haca dao y expresar su rabia de modo indirecto, a travs de un silencio hosco.

En 1988, mientras el resentimiento que senta hacia sus padres se volva cada ve z mayor, empez a crecer tambin su rechazo ante la injusticia del mundo en general. Aquel verano, recuerda Billie, empez a criticar a todos los hijos de pap que, segn l , haba en Emory. Se matricul en asignaturas que trataban de problemas sociales apre miantes como el racismo, el hambre en el mundo y la desigual distribucin de la ri queza. As y todo, pese a su aversin por el dinero y el consumismo desenfrenado, la s tendencias polticas de Chris no podan describirse como liberales. De hecho, se diverta ridiculizando las propuestas del Partido Demcrata y era u n admirador ferviente de Ronald Reagan. En Emory lleg incluso a ser miembro cofun dador de un Club Universitario Republicano. Tal vez lo que mejor sintetizaba sus atpicas posiciones polticas era una frase que aparece en una obra de Thoreau, La desobediencia civil: Acepto con entusiasmo el lema que reza: el mejor gobierno es el que menos gobierna. Ms all de esta declaracin de principios, sus opiniones poltic as eran de difcil clasificacin. Como redactor de la pgina editorial de The Emory Wheel, escribi un gran nmero d e comentarios sobre la actualidad social y poltica. Cuando se leen cinco aos despus , revelan lo joven y apasionado que era McCandless. Las opiniones que expres por escrito, argumentadas con una lgica peculiar, abarcaron multitud de temas. Satiri z a Jimmy Carter y Joe Biden, pidi la dimisin del fiscal general Edwin Meese, arrem eti contra el fanatismo de la derecha fundamentalista cristiana, exigi una mayor v igilancia frente a la amenaza sovitica, censur a los japoneses por cazar ballenas y defendi la viabilidad de la candidatura a la presidencia de Jesse Jackson. El p rimer prrafo del editorial de McCandless del 1 de marzo de 1988 comenzaba con una de sus tpicas afirmaciones desmesuradas: Apenas ha empezado el tercer mes del ao 1 988 y parece presentarse ya como uno de los aos ms polticamente corruptos y escanda losos de toda la historia contempornea [ ]. Chris Morris, el director del peridico, r ecuerda a McCandless como una persona impulsiva. Para su cada vez ms reducido crculo de amigos, McCandless pareca volverse ms imp ulsivo cada mes que pasaba. Tan pronto como terminaron las clases en la primaver a de 1989, McCandless tom el Datsun y emprendi otro de sus largos e improvisados v iajes por carretera. Slo recibimos dos postales de l en todo el verano dice Walt . En la primera Chris haba escrito: "Me voy a Guatemala." Cuando la le, pens: "Dios mo, seguro que se ha id o a luchar con la guerrilla! Lo fusilarn." Luego, a finales del verano, recibimos la segunda. Slo rezaba: "Maana salgo hacia Fairbanks. Os ver dentro de un par de s emanas." Result que haba cambiado de idea y que, en vez de dirigirse hacia el sur, se haba ido en coche a Alaska. El cansador trayecto que hizo por la griscea autova de Alaska fue su primera v isita a las lejanas tierras del Norte. Fue un viaje muy corto estuvo unos das en F airbanks y los alrededores, y luego se apresur a regresar a Atlanta para llegar a tiempo al comienzo de las clases , pero qued deslumbrado por la vastedad del paisa je, la fantasmal paleta de colores de los glaciares y la transparencia luminosa del cielo subrtico. Siempre estuvo seguro de que regresara. Durante su ltimo ao en Emory vivi fuera del campus, en una habitacin espartana a mueblada con cajas de cartn y un colchn en el suelo. Apenas vea a sus escasos amigo s fuera de clase. Un catedrtico le proporcion una llave para que accediese de madr ugada a la biblioteca, donde se pasaba la mayor parte del tiempo libre. Poco ant es de la graduacin, Andy Horowitz top con l a primera hora de la maana entre las est anteras de la biblioteca. Horowitz haba sido uno de sus mejores amigos en el insti tuto y haba formado parte del equipo de atletismo. Sin embargo, pese a que tambin eran compaeros de clase en Emory, haca dos aos que no se vean. Un poco incmodos, habl aron unos minutos y luego McCandless desapareci para refugiarse en uno de los gab inetes de estudio.

Chris rara vez se puso en contacto con sus padres a lo largo de aquel ao. Pue sto que no tena telfono, localizarlo era muy difcil. Walt y Billie estaban cada vez ms preocupados por la distancia emocional que su hijo les mostraba. En una carta , Billie le deca: Te has alejado de todos aquellos que te queremos y nos preocupam os por ti. Sea por el motivo que sea o ests con quien ests, crees que esto es corre cto? Chris lo consider una intromisin en su intimidad y cuando habl con su hermana c alific la carta de estupidez.

Qu quiere decir con ests con quien ests? dijo gritando por telfono . Est como u Sabes qu creo? Se imaginan que soy homosexual. De dnde han sacado esa idea tan pere grina? Vaya hatajo de imbciles! En la primavera de 1990, Walt, Billie y Carine asistieron a la ceremonia de graduacin de Chris. Les dio la impresin de que se encontraba bien. Mientras lo obs ervaban cruzar el estrado para recoger su diploma, pareca contento y sonrea. Les c oment que estaba planeando hacer otro viaje, pero insinu que pasara unos das en Anna ndale antes de partir. Poco tiempo despus, don todos sus ahorros a OXFAM, carg sus cosas en el Datsun y desapareci de sus vidas. A partir de aquel momento evit escru pulosamente ponerse en contacto con sus padres o con Carine, la hermana a quien supona que quera con locura.

Al no tener noticias suyas, todos nos inquietamos explica Carine . En el caso de mis padres, creo que la preocupacin se mezclaba con el dolor y la rabia. En el f ondo, yo no me senta herida por el hecho de que no me escribiera. Saba que era fel iz, que estaba haciendo lo que quera. Comprenda que era muy importante para l descu brir hasta qu punto poda ser independiente. Adems, mi hermano saba que si me llamaba o escriba, mam y pap averiguaran dnde estaba, tomaran un avin e intentaran traerlo d uelta a casa. Walt no lo niega. No me cabe la menor duda dice . Si hubiramos tenido alguna idea sobre dnde encontrarlo, habramos salido volando haca all y lo habramos buscado hasta dar con l y obligarlo a regresar con nosotros. A medida que pasaron los meses y los aos sin que supieran nada de Chris, la ang ustia de la familia fue en aumento. Billie nunca se marchaba de casa sin dejar u na nota pegada en la puerta por si su hijo apareca. Cuando bamos en coche y veamos a un autostopista que se pareca a Chris cuenta Bil lie , solamos dar media vuelta y cerciorarnos. Fue una poca horrible. Por la noche e ra peor, sobre todo cuando haca mucho fro o se desencadenaba una tormenta. Me preg untaba dnde estara, si tendra fro, si habra sufrido una herida, si se sentira solo, si se encontrara bien.

En julio de 1992, dos aos despus de que Chris abandonara Atlanta, Billie estab a durmiendo en la casa de Chesapeake y se sent de repente en la cama en mitad de la noche, despertando a Walt. Estaba segura de que haba odo un grito de Chris insist e, mientras las lgrimas corren por sus mejillas . Nunca lo olvidar. No estaba soando. No fueron imaginaciones mas. O su voz! Suplicaba: "Mam, aydame!" Pero no poda ayudarl porque no saba dnde estaba. Fue todo lo que dijo: "Mam, aydame!"

13

VIRGINIA BEACH

La influencia fsica del paisaje tena su equivalente dentro de m. Los senderos que r ecorra no slo me conducan hacia colinas y cinagas, sino tambin hacia mi interior. A p artir del estudio de lo que descubra andando, la lectura y mis pensamientos, lleg u a una especie de exploracin compartida de m mismo y de la tierra. Al cabo de un t iempo, ambas cosas se identificaron en mi mente. Con la creciente fuerza de algo esencial que se crea a s mismo a partir de un sustrato ancestral, me vi frente a un apasionado y firme anhelo interior: abandonar para siempre el pensamiento y todas las dificultades que comporta, todas menos los deseos ms inmediatos, ms dire ctos e inquisitivos. Tomar la senda y no mirar atrs; a pie, en raquetas de nieve o en trineo, hacia las colinas estivales y sus tardas sombras heladas. Una hoguer a en el horizonte, un rastro en la nieve, mostraran hacia dnde haba ido. Dejad que el resto de la humanidad me encuentre si puede.

JOHN HAINES, The Stars, the Snow, the Fire Twenty-Five Years in the Northern Wilderness

En la repisa de la chimenea de la casa de Carine McCandless en Virginia Beac h hay dos fotografas enmarcadas. En una se ve a Chris cuando empezaba el institut o; en la otra, tomada el da de Pascua, Chris que tena siete aos, aparece con un tra jecito y una corbata torcida, de pie junto a Carine, que lleva un vestido de vol antes y un sombrero nuevo. Lo sorprendente es que hay diez aos de diferencia entre las dos fotos, y la expresin de Chris es la misma, comenta Carine mientras observ a con atencin las imgenes de su hermano. Tiene razn. En ambas fotos Chris mira fijamente hacia el objetivo con los ojo s entrecerrados, pensativo y obstinado, como si lo hubiesen interrumpido en medi o de una reflexin importante y estuviera enfadado por verse obligado a perder el tiempo delante de la cmara. Su expresin destaca todava ms en la foto de Pascua, porq ue contrasta con la sonrisa eufrica de Carine. ste es Chris dice Carine con una sonr isa afectuosa mientras acaricia la superficie de la foto con la punta de los ded os . sta es su mirada. Echado en el suelo a los pies de Carine est Buckley, el shetland al que Chris se senta tan unido. Ahora tiene 13 aos, el hocico se le ha vuelto blanco y cojea de una pata a causa de una artrosis. Sin embargo, en cuanto Max, el rottweiler de 18 meses de Carine, intenta inv adir el territorio de Buckley, ste, a pesar de ser ms pequeo y estar enfermo no dud a en enfrentarse con su enorme oponente soltando un fuerte gruido e hincndole los dientes. El rottweiler de 50 kilos se escabulle para ponerse a salvo.

Chris quera a Buck con locura prosigue Carine . El verano en que desapareci tena la intencin de llevrselo con l. Despus de la ceremonia de graduacin, pregunt a mam y pap i poda pasar a recogerlo, pero respondieron que no, porque acababan de atropellar lo y an estaba recuperndose. Ahora se arrepienten, claro, pero Buck estaba muy mal herido y el veterinario les haba dicho que no volvera a caminar despus del accident e. Mis padres no pueden dejar de pensar en lo distinto que habra sido todo si Chr is se hubiera llevado a Buck consigo. La verdad es que yo tampoco consigo dejar de pensar en ello. Cuando tena que arriesgar su vida, Chris no se lo pensaba dos veces, pero jams habra puesto a Buckley en peligro. No habra corrido los mismos rie sgos si el perro hubiera estado con l. Carine McCandless tiene casi la misma estatura que su hermano, puede que un par de centmetros ms, y se parece tanto a l que la gente sola preguntarles si eran g emelos. Es una gran conversadora. Cuando habla, echa la cabeza hacia atrs para ap artar de la cara una larga melena que le llega hasta la cintura, y enfatiza lo q ue dice alzando las manos, que son pequeas y expresivas. Va descalza. Lleva un cr ucifijo de oro colgado del cuello y unos vaqueros muy bien planchados con una ra ya impecable de las pinzas al dobladillo. Al igual que Chris, Carine es una persona enrgica y segura de s misma, que log ra lo que quiere, siempre dispuesta a dar su opinin sobre las cosas. Tambin al igu al que Chris, tuvo enfrentamientos con Walt y Billie durante la adolescencia. Si n embargo, entre ambos hay ms diferencias que semejanzas. Carine hizo las paces con sus padres poco despus de la desaparicin de Chris y, en la actualidad, a sus 22 aos, define la relacin con ellos como excelente. Es much o ms sociable que Chris y no se imagina a s misma adentrndose sola en el monte ni, de hecho, en cualquier otro lugar demasiado alejado de la civilizacin. Aunque com parte la misma indignacin que Chris ante la discriminacin racial, Carine no tiene ninguna objecin contra la riqueza, sea moral o de otro tipo. Hace poco se compr un a casa nueva que le cost bastante y por lo general trabaja catorce horas al da. Ll eva la administracin de C.A.R. Services, un taller de reparaciones que posee junt o con su marido, Chris Fish, con la esperanza de obtener su primer milln antes de

los 40. Yo siempre criticaba el ejemplo de mam y pap porque se pasaban el da trabajando y nunca estaban observa con una sonrisa irnica , y ahora mreme: estoy haciendo lo mis mo. Explica que Chris sola burlarse de su celo capitalista llamndola duquesa de Yor k, Ivana Trump McCandless y la sucesora de Leona Helmsley. Sin embargo, sus crticas nunca iban ms all de una tomadura de pelo inocente y bienintencionada; los unan un os lazos que no suelen ser corrientes entre hermanos. En una carta en que descri ba sus enfrentamientos con Walt y Billie, Chris le escribi una vez: En cualquier ca so, me gusta hablar de estas cosas contigo, porque eres la nica persona del mundo que puede comprender lo que estoy diciendo. Diez meses despus de la muerte de Chris, Carine todava llora a su hermano. Es c omo si no pudiera pasar ni un solo da sin echarme a llorar dice con perplejidad . Po r alguna extraa razn, lo peor es cuando voy sola en coche. Ni una sola vez he cons eguido hacer el trayecto de veinte minutos desde mi casa al taller sin acordarme de Chris y emocionarme hasta las lgrimas. Luego me siento un poco mejor, pero, c uando ocurre, lo paso muy mal. La tarde del 17 de septiembre de 1992 Carine estaba en el jardn baando al rott weiler cuando vio que su marido llegaba a casa. La sorprendi que volviera tan tem prano, ya que sola quedarse en el taller hasta bien entrada la noche. Actuaba de un modo raro y no haca muy buena cara recuerda Carine . Entr en la casa , sali y empez a ayudarme con el bao de Max. Entonces supe que algo iba mal, porque l nunca lava al perro. Tengo que hablar contigo le dijo Fish. Carine lo sigui al interior de la casa, aclar el collar de Max en el fregadero de la cocina y fue a la sala de estar. Estaba sentado en el sof, a oscuras y cabi zbajo. Tena cara de estar muy abatido. Intent animarlo y bromear. Le pregunt qu le h aba ocurrido. Me imaginaba que alguno de sus amigos se habra redo de l, que quiz le h ubiesen dicho que me haban visto con otro hombre, vete a saber. Me re y le pregunt si los chicos le haban jugado alguna mala pasada, pero l ni siquiera sonri. Cuando me mir, observ que tena los ojos enrojecidos. Es tu hermano dijo Fish . Lo han encontrado. Est muerto.

Sam, el hijo mayor de Walt, haba llamado a Fish al taller y le haba dado la no ticia. A Carine se le nubl la vista, y tuvo la sensacin de que entraba en un tnel. De manera involuntaria, empez a echar la cabeza hacia delante y hacia atrs una y o tra vez. No lo corrigi . Chris no est muerto.

Luego empez a gemir. Su llanto era tan fuerte e insistente que su marido temi que los vecinos creyeran que le estaba haciendo dao y llamasen a la polica. Carine se acurruc en el sof en posicin fetal, sollozando sin cesar. Cuando l int ent consolarla, lo empuj y le grit que la dejase sola. Permaneci en ese estado histri co durante las cinco horas siguientes, pero hacia las once de la noche se haba ca lmado un poco y fue capaz de poner algo de ropa en una bolsa, subir al coche y d ejar que Fish la llevara a casa de Walt y Billie, en Chesapeake Beach, un viaje que duraba cuatro horas. Cuando ya haban salido, Carine le pidi a su marido que se detuviera en la igle sia a la que asistan todos los domingos. Entr y me sent frente al altar durante una hora ms o menos, mientras l me esperaba en el coche recuerda Carine . Quera que Dios m e diera respuestas, pero no obtuve ninguna.

Aquella misma tarde, Sam haba confirmado a la polica que la fotografa del autos topista desconocido que haban enviado por fax desde Alaska era, sin lugar a dudas , de Chris, pero la mdico forense de Fairbanks quera ver su ficha dental antes de proceder a la identificacin definitiva del cadver. Tardaron ms de un da en comparar las radiografas de la dentadura, y Billie se neg a mirar la foto hasta que la iden tificacin dental no hubiese finalizado y no existiera la certeza de que el muchac ho que haba muerto de hambre en el autobs abandonado junto al ro Sushana era, efect ivamente, su hijo. Al da siguiente, Carine y Sam fueron en avin a Fairbanks para recoger los rest os mortales de Chris. En la oficina de la forense les entregaron los objetos que se haban encontrado junto al cuerpo: el rifle del 22, unos prismticos, la caa de p escar que Ronald Franz le haba regalado, una de las navajas suizas que le haba dad o Jan Burres, la gua de plantas silvestres donde haba escrito su diario, una cmara Minolta y cuatro rollos de pelcula; no era demasiado. La mdico forense les tendi un os papeles. Sam los firm y se los devolvi. Cuando an no llevaban un da en Fairbanks, Carine y Sam tomaron otro avin hacia Anchorage, donde el cadver de Chris haba sido incinerado despus de que el laborator io de la polica judicial realizara la autopsia. El tanatorio les envi al hotel las cenizas de su hermano en una caja de plstico. Me sorprendi lo grande que era la ca ja dice Carine . Haban escrito mal el nombre. En la etiqueta pona CHRISTOPHER R. MCCA NDLESS, cuando la inicial de su segundo nombre era una jota. Me enfad al ver que se haban equivocado. Comenc a gritar como una loca. Pero luego pens que a Chris no le habra importado. Lo habra encontrado divertido. A la maana siguiente volaron de regreso a Maryland. Carine llevaba las ceniza s de su hermano en la bolsa de mano. Durante el vuelo, dio cuenta hasta el ltimo bocado de la comida que las azafatas le pusieron enfrente. Y eso que era esa comi da horrible que te sirven en los aviones. No poda soportar la idea de desperdicia rla sabiendo que Chris haba muerto de hambre. Sin embargo, durante las semanas sig uientes perdi el apetito y adelgaz cuatro kilos y medio, lo que hizo que sus amigo s temieran que sufriese de un principio de anorexia.

En Chesapeake Beach, Billie tambin haba dejado de comer. Pese a ser una mujer menuda, de 48 aos y rasgos infantiles, perdi casi cuatro kilos antes de recuperar el apetito. Walt reaccion de manera contraria: empez a comer de modo compulsivo y gan ocho kilos. Un mes despus, Billie est sentada junto a la mesa del comedor, examinando cuid adosamente el testimonio grfico de los ltimos das de Chris. Todo lo que puede hacer ahora es forzarse a ver las borrosas instantneas. De vez en cuando, mientras est udia las fotos, rompe a llorar como lo hara una madre que ha sobrevivido a su hij o, transmitiendo un sentimiento de prdida tan enorme e irreparable que sobrepasa todo lo imaginable. Visto de cerca, un sufrimiento semejante por la prdida de un ser querido convierte la ms elocuente apologa de los deportes de riesgo en algo va cuo y banal. Sencillamente no lo entiendo. No entiendo por qu tuvo que correr tantos riesgo s dice Billie, con los ojos arrasados en lgrimas . No lo entiendo en absoluto.

14

EL CASQUETE GLACIAR DE STIKINE (I)

Crec con un cuerpo desbordante de vitalidad y entusiasmo, pero con un carcter nervioso y ansioso. Mi mente quera algo ms, algo tangible. Buscaba intensamente la realidad, siempre como si la realidad no estuviera ah [ ]. Sin embargo, de repente te das cuenta de lo que tienes que hacer. Escalar.

JOHN MENLOVE EDWARDS, Letters from a Man

Ahora no sabra decir con exactitud cules fueron las circunstancias que rodearo n mi primera ascensin, hace ya mucho tiempo. Slo s que senta escalofros segn iba avanz ando (recuerdo con claridad que estuve solo toda la noche) y que luego ascenda a un ritmo constante por una ladera rocosa cubierta de rboles dispersos y poblada d e animales salvajes, hasta que casi me perd entre las nubes y el aire seco de las alturas, como si hubiera traspasado la lnea imaginaria que separa la colina mera tierra amontonada de la montaa y la montaa de la grandeza y sublimidad supraterrena s. Lo que caracteriza esa cumbre que surge por encima de la lnea terrestre es que jams ha sido hollada, que es imponente y grandiosa. Nunca podr convertirse en un lugar familiar; en el instante que pones el pie en ella, te pierdes. Conoces el camino de regreso, pero vagas emocionado sobre la roca desnuda en la que no hay trazado ningn sendero, como si la cumbre slo estuviera compuesta de nubes y aire s olidificado. Esa cumbre ptrea y brumosa, escondida entre las nubes, es mucho ms es tremecedora, imponente y sublime que el crter de un volcn que vomite fuego.

HENRY DAVID THOREAU, Diario

En la ltima postal que McCandless envi a Wayne Westerberg, haba escrito: Si esta aventura termina mal y nunca vuelves a tener noticias de m, quiero que sepas que te considero un gran hombre. Ahora me dirijo hacia tierras salvajes. Cuando la a ventura termin mal, esta melodramtica declaracin aliment numerosas especulaciones so bre si el chico tena planeado desde un buen principio suicidarse y se adentr en el monte sin la intencin de salir de l. Sin embargo, no estoy seguro de que sea as. M i sospecha de que la muerte de McCandless no fue planeada sino un accidente desg raciado se funda en la lectura de los pocos escritos que dej tras de s y el testim onio de los hombres y mujeres que estuvieron con l los ltimos aos de su vida. Ahora bien, tambin es cierto que consideraciones de ndole personal influyen sobre mi pe rcepcin de las intenciones de McCandless. Segn me han contado, de joven yo era un muchacho terco, poco comunicativo, te mperamental y en ocasiones imprudente. Como suele suceder en estos casos, decepc

ion a mi padre en muchos aspectos. Al igual que McCandless, la figura de un padre autoritario despertaba en m una confusa mezcla de rabia contenida y afn de compla cer. Si mi imaginacin se senta fascinada por algo, lo persegua con un celo rayano e n la obsesin. Y, en mi caso, desde los 17 aos hasta que llegu a los 30, ese algo fu e el alpinismo. Dedicaba la mayor parte de mi tiempo a fantasear sobre las ascensiones que l levara a cabo en las lejanas montaas de Alaska y Canad, y luego a preparar y empren der esas ascensiones con las que tanto soaba. Siempre se trataba de picos perdido s en algn paraje desolado, escarpados y aterradores, de los que nadie, salvo unos cuantos alpinistas, haba odo hablar. El hecho es que mis ansias de escalar tambin tuvieron efectos positivos. Al concentrar mis expectativas en una cumbre tras ot ra, consegu no desorientarme en medio de la espesa niebla que envuelve el paso de la adolescencia a la juventud. La escalada significaba mucho para m. En una asce nsin, el peligro baaba el mundo con un resplandor difuso que haca que todo resaltas e: la curva de la roca, los lquenes anaranjados y amarillos, la textura de las nu bes. La vida lata con una intensidad absoluta. El mundo se volva real. En 1977, mientras estaba sentado a la barra de un bar en Colorado, reflexion ando con tristeza sobre mis heridas existenciales, se me meti en la cabeza la ide a de escalar una montaa llamada el Pulgar del Diablo. Se trata de una formacin int rusiva de diorita, de proporciones inmensas y espectaculares, esculpida por anti guos glaciares hasta transformarla en un pico, particularmente impresionante vis ta desde el norte. La majestuosa cara norte se eleva casi verticalmente 1.800 me tros por encima del glaciar que hay en la falda de la montaa, el doble del desniv el que tiene El Capitn, el famoso pico situado en el Parque Nacional de Yosemite, y nunca haba sido escalada. Decid que ira a Alaska, me aproximara al Pulgar del Dia blo desde el mar, esquiara a travs de 50 kilmetros de tierras heladas y coronara aqu ella enorme nordwand.4 Es ms, decid que lo hara solo.

En aquel entonces yo tena 23 aos, uno menos que Chris McCandless cuando se adentr e n los bosques de Alaska. Mi raciocinio, si as puede llamrsele, estaba inflamado po r las pasiones desordenadas de la juventud y una dieta literaria demasiado rica en obras de Nietzsche, Kerouac y John Menlove Edwards, un escritor en profundo c onflicto consigo mismo, psiquiatra de profesin y uno de los ms destacados alpinist as britnicos de su tiempo hasta que en 1958 puso fin a su vida ingiriendo una cpsu la de cianuro. Edwards consideraba que escalar obedeca a una tendencia psiconeurtic a; segn contaba, l no escalaba por deporte, sino para encontrar refugio ante la tor menta interior que dominaba su existencia. Mientras haca planes para coronar el Pulgar del Diablo, era vagamente conscie nte de que tal vez estuviese embarcndome en algo que se hallaba fuera de mi alcan ce, pero con eso slo consegua que el proyecto resultase ms atractivo. Lo importante era saber que no sera fcil. Posea un libro con una fotografa del Pulgar del Diablo, una imagen en blanco y negro tomada por Maynard Miller, un eminente gelogo experto en glaciares. En la foto area que haba tomado Miller la montaa pareca particularmente siniestra: una mol e enorme y oscura en forma de aleta, manchada por el hielo y con la roca exfolia da. La imagen ejerca sobre m una fascinacin casi pornogrfica. Qu sentira all arriba reguntaba , intentando mantener el equilibrio sobre la arista cimera afilada como una cuchilla, preocupado por las nubes de tormenta que se formaran en la distanci a, encorvado para protegerme de los embates del viento y el fro, contemplando el vaco que se abrira a ambos lados? Podra dominar el miedo el tiempo suficiente para a lcanzar la cima y regresar? Y en caso de que lograra dominar el miedo Tema que el hecho de imaginar que haba vencido todas las dificultades me traje ra mala suerte. Sin embargo, nunca tuve ninguna duda de que escalar el Pulgar de

l Diablo cambiara mi vida. Cmo poda ser de otro modo? En aquella poca trabajaba de carpintero y estaba construyendo la estructura d e madera de unas casas en Boulder, Colorado, un empleo retribuido a tres dlares y medio la hora. Una tarde, despus de nueve horas de acarrear tablones y clavar pu ntas de 16 centavos, le dije a mi jefe que me marchaba. No, dentro de dos semanas no, Steve. Lo que quisiera es marcharme ahora. Recoger las herramientas y empaquetar mis pertenencias para desocupar la hor rible caravana en que haba estado alojado me tom unas horas. Luego sub a mi coche y part hacia Alaska. Me sorprendi lo fcil que haba resultado marcharme an me sorprende y lo bien que me senta. De repente, el mundo pareca brindarme unas posibilidades ilimitadas. El Pulgar del Diablo se halla en la frontera entre la Columbia Britnica y Ala ska, al este de Petersburg, un puerto pesquero que slo es accesible en avin o barc o. No era difcil encontrar un vuelo regular para ir hasta Petersburg, pero la sum a de mis activos en aquel momento ascenda a un viejo Pontiac Star Chief de 1960 y 200 dlares en metlico, una cifra que ni siquiera me permita comprar un billete de ida. De modo que hice un largo viaje por carretera hasta Gig Harbor, Washington, donde abandon el coche y consegu persuadir al patrn de un pesquero que iba al nort e de que me llevara. El Ocean Queen era una trainera slida y segura, construida con gruesas cuader nas de cedro de Alaska. A cambio del transporte, slo tena que hacer turnos regular es en el puente cuatro horas de guardia al timn cada 12 horas y ayudar a atar los i nnumerables boyarines de las redes para la pesca del halibut. La lenta travesa po r la ruta martima conocida como el Paso Interior transcurri entre vagas ensoaciones de lo que me esperaba. Estaba en camino, llevado por un imperativo que estaba ms all de mi capacidad de control o comprensin. La luz del sol centelleaba en las olas mientras navegbamos por el estrecho de Georgia. Las colinas se alzaban abruptamente desde la orilla, tapizadas por una penumbra de cedros de Alaska, tsugas y trboles. Las gaviotas revoloteaban sobre nuestras cabezas. Cerca de la isla de Malcom, la trainera pas junto a un grupo de siete orcas. Sus aletas dorsales, algunas de la talla de un hombre, cortaban la cristalina superficie del agua a poca distancia de la barandilla. La segunda noche, un par de horas antes de que amaneciera, la luz del reflec tor ilumin la cabeza de un cariac mientras me encontraba de guardia en el puente. El animal estaba en medio del estrecho de Fitz Hugh, a ms de un kilmetro y medio d e la costa canadiense, nadando en las fras y negras aguas. Las retinas se le volv ieron rojas cuando el haz de luz lo ceg; pareca estar exhausto y aterrorizado. Vir a estribor, la trainera se desliz por su lado y su cabeza emergi un par de veces e n nuestra estela antes de desaparecer en la oscuridad. La mayor parte del Paso Interior es un brazo de mar que va estrechndose hasta formar sinuosos canales naturales semejantes a fiordos. Sin embargo, una vez qu e rebasamos la isla de Dundas, el panorama cambi de pronto. Hacia el oeste se vea el mar abierto, el Pacfico en toda su inmensidad, y la trainera empez a cabecear y balancearse con violencia a causa del fuerte oleaje que vena de estribor. Las ol as batan contra el costado y barran la cubierta. Hacia el noreste, por encima del castillo de proa, apareci la confusa silueta de un conjunto de picos, minsculos en la distancia; al verlo, sent que mi pulso se aceleraba. Aquellas montaas anunciab an que me aproximaba al objetivo deseado. Habamos llegado a Alaska. Cinco das despus de zarpar de Gig Harbor, el Ocean Queen atrac en Petersburg pa ra abastecerse de combustible y agua. Salt a tierra, me colgu al hombro mi pesada

mochila y atraves el muelle bajo la lluvia. Sin saber qu hacer, me refugi bajo el a lero del tejado de la biblioteca municipal y me sent sobre mi equipo. Petersburg es una poblacin no demasiado grande, elegante y cuidada para los p armetros de Alaska. Una mujer alta y gil pas por delante de la biblioteca y nos pus imos a hablar. Se llamaba Kai, Kai Sandburn. Era alegre, extravertida, locuaz y agradable. Le confes que planeaba escalar el Pulgar del Diablo y, para mi alivio, no se ri ni se comport como si se encontrara frente a un individuo con ideas extr avagantes. Cuando el da es claro, el Pulgar puede verse desde aqu dijo con naturalidad, mie ntras haca un ademn para sealar unas brumas que quedaban hacia el este . Es muy bonit o. Est all, justo al otro lado del estrecho de Frederick. Kai me invit a cenar y me ofreci alojamiento en su casa. Despus de cenar, desen roll mi saco de dormir en el suelo. Mucho despus de que ella se hubiera dormido, y o segua tendido, despierto y escuchando su respiracin tranquila en la habitacin con tigua. Haba pasado muchos meses intentando convencerme de que, en realidad, no me importaba la ausencia de intimidad en mi vida, la falta de calor humano, pero e l placer que acababa de sentir por estar en compaa de aquella mujer el sonido de su risa, el roce inocente de su mano en mi brazo me haba revelado lo engaoso de mi co nvencimiento, dejndome con una dolorosa sensacin de vaco. El puerto de Petersburg est situado en una isla, mientras que el Pulgar del D iablo se halla en el continente, erguido sobre un frente de hielos perpetuos con ocido como el casquete glaciar de Stikine. Vasto y laberntico, el casquete de Sti kine se extiende como un caparazn a lo largo del pliegue sinclinal oriental de la cordillera de la Frontera, y de l surgen numerosos glaciares, cuyas largas lengu as azuladas avanzan lentamente hacia el mar empujadas por el peso acumulado dura nte milenios. Si quera llegar a la falda del Pulgar del Diablo, tendra que encontr ar a alguien que me llevara a travs de 40 kilmetros de agua salada y luego subir 5 0 kilmetros esquiando por una de esas lenguas, el glaciar de Baird, un valle de h ielo que, estaba casi seguro, haca muchsimos aos que no era hollado por el hombre. Compart la corta travesa hacia la baha de Thomas con tres leadores que trabajaba n en una explotacin forestal; una vez en la baha de Thomas, desembarqu en una solit aria playa de grava. A un kilmetro de distancia, aproximadamente, se divisaba la amplia morrena frontal del glaciar. Media hora despus, sub gateando por las helada s rocas y pedruscos de la morrena y empec la larga marcha hacia el Pulgar del Dia blo. El hielo no estaba cubierto de nieve y tena incrustada una arenilla tosca y negra que cruja bajo las puntas de acero de mis crampones. Despus de recorrer unos cinco o seis kilmetros, llegu al punto donde comenzaba la nieve y cambi los crampones por los esqus; as me ahorrara tener que cargar con ca si siete kilos adicionales de peso y, adems, avanzara ms rpido. Sin embargo, la niev e ocultaba numerosas grietas, lo que comportaba mayores peligros. Anticipndome a esta eventualidad, en Seattle me haba detenido en una ferretera y haba comprado un par de resistentes barras de aluminio, de sas que se usan para las cortinas, de tres metros de largo. Las at en forma de cruz y luego las amarr c on una correa a los tirantes de mi mochila, de modo que las barras quedaran exte ndidas horizontalmente sobre la nieve. Mientras ascenda por el glaciar tambalendom e bajo el peso de mi mochila y portando aquella ridcula cruz de metal, me senta co mo una especie de extrao penitente. Sin embargo, en el caso de que una capa de ni eve helada fuera demasiado delgada y se quebrara dejando al descubierto una grie ta oculta, las barras de aluminio se anclaran en los bordes de la hendidura o al m enos eso esperaba yo y evitaran que me precipitara hacia las heladas entraas del gl aciar de Baird. Durante dos das sub trabajosamente, pero sin contratiempos, por la lengua de h

ielo. Haca buen tiempo, la ruta era fcil de reconocer y no haba grandes obstculos qu e salvar. Sin embargo, a causa de la soledad todo lo que me rodeaba, incluso lo ms simple y corriente, aparentaba tener un mayor significado. El hielo pareca ms fro y misterioso, y el azul del cielo ms ntido. Los picos sin nombre que se alzaban s obre el glaciar se vean ms altos y hermosos, pero tambin infinitamente ms amenazador es, y ello porque no estaba acompaado. Del mismo modo, mis emociones parecan ms int ensas: los momentos de euforia eran ms exultantes, los de desesperacin, ms sombros. Para un joven que era dueo de su destino y estaba embriagado con el desarrollo de l drama de su propia existencia, todo aquello posea un atractivo irresistible. Cuando ya haca tres das que haba salido de Petersburg, llegu al casquete de Stik ine propiamente dicho, all donde la larga lengua del glaciar de Baird se une al c uerpo principal de aqul. En este lugar el casquete glaciar se derrama por el bord e de una altiplanicie, vertiendo masas fantasmagricas de hielo en direccin al mar a travs de una brecha entre dos montaas. Al observar los corrimientos de hielo, me sent realmente asustado por primera vez desde que me haba marchado de Colorado. En la cascada de hielo se entrecruzaban multitud de grietas e inseguros sera cs.5 Vista desde lejos, la cascada recordaba un grave accidente de ferrocarril, como si docenas de espectrales y blancos vagones de carga hubieran descarrilado en el borde del casquete glaciar despendose tumultuosamente. Cuanto ms me acercaba, ms temible era su aspecto. Las barras de aluminio de tres metros de largo parecan una pobre defensa contra grietas de 12 metros de anchura y cientos de profundid ad. Antes de que consiguiera calcular una ruta lgica para abrirme paso entre aque llas empinadas rampas de hielo, se desat una fuerte ventisca y los remolinos de n ieve empezaron a azotarme la cara, reduciendo la visibilidad hasta hacerla desap arecer.

Durante la mayor parte del da anduve a tientas por el glaciar, volviendo sobre mi s pasos cada vez que mi ruta quedaba cortada. Una y otra vez pensaba que haba enc ontrado una salida, slo para terminar en una ratonera de un azul intenso o quedar me encallado en lo alto de un pilar desprendido. Los ruidos que surgan bajo mis p ies me instaban a redoblar mis esfuerzos. El concierto de crujidos y chasquidos l a especie de protesta que se oye al doblar despacio una gran rama de abeto hasta romperla eran un recordatorio constante de que el movimiento forma parte de la n aturaleza de los glaciares, y de que los seracs se desmoronan. Estuve a punto de pasar sobre un puente de nieve que se extenda a lo largo de una grieta tan profunda que no logr vislumbrar el fondo. Poco despus atraves otro puente y me hund en la nieve hasta la cintura. Las barras impidieron que cayera p or una grieta de 30 metros de profundidad, pero, cuando por fin consegu liberarme , me vinieron arcadas al pensar que poda estar yaciendo en el fondo de la sima, e sperando la muerte, sin que nadie se enterase jams de cmo y dnde haba llegado mi fin al. Casi era de noche cuando logr salvar la cascada de hielo y llegu a la altiplan icie, una gran extensin de hielo y nieve erosionada por el viento. Estaba conmoci onado por la experiencia y aterido de fro, pero esqui hasta dejar atrs la cascada p ara no tener que or su sordo rumor. Levant la tienda, me met tiritando en el saco d e dormir y me sum en un sueo inquieto. Haba planeado que me detendra tres o cuatro semanas en el casquete de Stikine. Al no hacerme ni pizca de gracia la perspectiva de tener que subir por el glaci ar de Baird cargado con los vveres de cuatro semanas y los equipos de escalada y acampada, pagu a un piloto de Petersburg 150 dlares todo el dinero en metlico que me quedaba para que me lanzara seis cajas de provisiones desde la avioneta en cuant o yo alcanzara la falda del Pulgar del Diablo. Le seal en su mapa el lugar exacto al que pretenda ir y le dije que me diera un plazo de tres das para llegar hasta a

ll; me prometi que realizara el vuelo y el lanzamiento tan pronto como el tiempo lo permitiese. El 6 de mayo acamp en un punto del casquete situado al noroeste del Pulgar de l Diablo y me puse a esperar la llegada de la avioneta. Nev durante los cuatro das siguientes, lo que imposibilitaba la aproximacin al glaciar desde el aire. Demas iado aterrorizado por las grietas como para alejarme del campamento, me pas la ma yor del tiempo recostado en la tienda que no era lo bastante alta como para que p udiera sentarme , luchando contra las crecientes dudas que me asaltaban.

A medida que pasaban los das mi nerviosismo iba en aumento. No llevaba radio ni tena ningn medio para comunicarme con el mundo exterior. Haban transcurrido much os aos desde la ltima vez que alguien haba visitado aquella parte del casquete de S kitine y transcurriran muchos ms antes de que nadie volviera a hacerlo. Se estaba terminando el gas del hornillo y para comer slo me quedaba un pedazo de queso, un paquete de fideos de arroz y media caja de hojaldres de coco. Imaginaba que, ll egado el caso, podra resistir tres o cuatro das ms, pero qu hara luego? Aunque slo tar ara dos das en volver a la baha de Thomas esquiando por el glaciar de Baird, poda pa sar ms de una semana antes de que apareciera algn pescador que me llevase de regre so a Petersburg (los leadores que me haban trado estaban acampados 24 kilmetros ms ab ajo de la playa donde haba desembarcado, pero la costa era intransitable por tier ra a causa de su relieve accidentado, y el lugar slo poda alcanzarse en avin o barc o). Cuando el 10 de mayo por la tarde me dispuse a dormir, segua nevando y el vie nto soplaba con fuerza. Unas horas ms tarde o un zumbido dbil y momentneo, apenas ms fuerte que el de un mosquito. Saqu la cabeza por la puerta de la tienda y comprob que la mayor parte de las nubes haban desaparecido, pero no pude divisar ninguna avioneta. Luego o otra vez el zumbido, esta vez ms intenso. Y entonces la vi: una diminuta mota roja y blanca en la lejana que zumbaba cada vez ms fuerte acercndose hacia m. Al cabo de unos minutos pas justo por encima del campamento. Sin embargo, el piloto no estaba acostumbrado a sobrevolar glaciares y haba juzgado mal la escala del terreno. Le preocupaba volar demasiado bajo y que pudiera sorprenderlo una turbulencia inesperada. Se mantena a una altura de ms 300 metros sobre el glaciar c reyendo que iba en vuelo rasante y no vea mi tienda a la plida luz del atardecer. D e nada sirvi que gritara y agitase los brazos. Desde la altura a la que se hallab a el avin, la tienda y yo ramos indistinguibles de un montn de rocas. Estuvo voland o en crculos durante una hora, inspeccionando sin xito los contornos. Pero el pilo to, dicho sea en su honor, se haba dado cuenta de la gravedad de mi situacin y no se rindi. Desesperado, at el saco de dormir en el extremo de una de las barras de aluminio y lo hice ondear con todas mis fuerzas. La avioneta describi una cerrada curva en el cielo y se dirigi directamente hacia m. Sobrevol por tres veces la tienda dejando caer dos cajas cada vez; luego desa pareci detrs de unos riscos, y me qued solo. Cuando el silencio volvi a apoderarse d el glaciar, me sent abandonado, vulnerable y perdido. Ca en la cuenta de que estab a llorando. Avergonzado, contuve las lgrimas por el procedimiento de soltar tacos hasta quedar afnico. El 11 de mayo me levant temprano. El cielo estaba despejado y la temperatura era relativamente clida: siete grados bajo cero. Sorprendido por el buen tiempo, dej el campamento a toda prisa y me dirig esquiando hacia la falda del Pulgar del Diablo pese a no estar mentalmente preparado para iniciar el asalto a la montaa. Dos expediciones anteriores a Alaska me haban enseado a no desperdiciar un fenmeno tan infrecuente como unas condiciones meteorolgicas favorables. Un pequeo glaciar sube hacia la cara norte del Pulgar del Diablo desde el bor de del casquete de Skitine como si de una pasarela se tratara. Mi plan consista e

n seguir esta pasarela hasta un prominente anfiteatro situado en el centro de la pared y, de ese modo, ejecutar un movimiento de flanco para rodear la mitad inf erior, donde exista peligro de aludes. De cerca, la pasarela result ser una serie de rampas de hielo con una pendien te de 15 grados, plagadas de grietas, y cubiertas de una capa de nieve blanda qu e me llegaba a la altura de las rodillas. El espesor de la nieve haca que la marc ha fuera lenta y cansadora. Cuando por fin coron con la ayuda de los crampones la ltima pendiente que sobresala de la bergschrund,6 unas tres o cuatro horas despus de haber abandonado el campamento, estaba agotado. Y ni siquiera haba empezado a escalar de verdad, algo que tendra que hacer un poco ms arriba, all donde el glacia r daba paso a la formacin rocosa.

La roca no tena un aspecto prometedor: no presentaba demasiados puntos de apo yo y estaba recubierta de una resquebrajada capa de hielo de 30 centmetros de esp esor. Sin embargo, en la parte izquierda del anfiteatro haba un ngulo por el que s uba un estrecho canal de aguanieve helada. Este avanzaba hacia arriba a lo largo de unos 90 metros, y si el hielo era lo bastante consistente como para aguantar los picos de mis dos piolets, la ruta poda ser practicable. Me arrastr hasta el ex tremo inferior del canal y con el pico de uno de los piolets remov con cautela el hielo hasta una profundidad de seis centmetros. El hielo era slido y maleable, ms delgado de lo que me habra gustado, pero por lo dems alentador. El canal era tan empinado y expuesto que la cabeza me daba vueltas. Bajo mis suelas Vibram se abra un precipicio de aproximadamente 900 metros que llegaba ha sta el circo del glaciar del Caldero de las Brujas, sucio y marcado por las cica trices de los aludes. La pared del anfiteatro se elevaba imponente hacia la aris ta cimera, que estaba 800 metros por encima de mi cabeza. Cada vez que clavaba u no de los piolets en el hielo, la distancia se reduca medio metro. Lo nico que me sujetaba a la ladera de la montaa, y, de hecho, al mundo, eran dos delgadas cuchillas de cromo-molibdeno clavadas en una alargada mancha de agu anieve congelada. Sin embargo, cuanto ms ascenda, ms cmodo me senta. Cuando se inicia una escalada difcil, sobre todo si es en solitario, sientes constantemente la ll amada del abismo a tus espaldas. Resistirla requiere un tremendo esfuerzo consci ente; no te atreves a bajar la guardia ni un solo instante. El canto de sirena d el vaco te crispa, convierte tus movimientos en torpes, vacilantes, espasmdicos. N o obstante, a medida que la ascensin contina, te acostumbras al riesgo, a contempl ar de cerca la muerte, y llegas a creer en la habilidad de tus manos, tus pies y tu cabeza. Aprendes a confiar en tu propio autocontrol. Al cabo de poco tiempo ests tan absorto en lo que haces que ya no notas los n udillos en carne viva, los calambres en los muslos, la tensin que produce la conc entracin ininterrumpida. Un estado parecido al trance gobierna tus esfuerzos, y l a escalada se convierte en una especie de sueo clarividente. Las horas transcurre n como si fueran minutos. La confusa carga que comporta la vida cotidiana los des cuidos y olvidos, las facturas sin pagar, las oportunidades perdidas, el polvo d ebajo del sof, la inexorable dependencia de los genes queda olvidada temporalmente , borrada de tus pensamientos por la arrolladora claridad de la meta y la seried ad de la tarea en curso. En tales momentos te invade algo que se asemeja a la felicidad, pero no es u n sentimiento en el que puedas confiar para seguir adelante. Lo que mantiene la cohesin de la empresa en la escalada en solitario es la confianza absoluta en uno mismo, lo que no representa ninguna garanta desde el punto de vista de una mayor adherencia del terreno. Por la tarde, un solo movimiento de piolet bast para que sintiera que esa cohesin se desintegraba.

Haba salvado ms de 200 metros de desnivel desde el glaciar con la nica ayuda de los piolets y las puntas delanteras de los crampones, cuando advert que el canal de aguanieve congelada se terminaba y era sustituido por placas de hielo agriet adas y quebradizas. A pesar de que apenas tena la consistencia suficiente para ag uantar el peso de un cuerpo, el hielo recubra la roca formando una capa de 60 cen tmetros de grosor o ms, de modo que segu ascendiendo. Sin embargo, segn lo haca, la v erticalidad de la pared aumentaba de modo imperceptible y las placas se volvan ms delgadas. Iba a un ritmo lento e hipntico clavar, clavar, patear, patear, clavar, clavar, patear, patear cuando el piolet izquierdo golpe la diorita bajo el hielo.

Lo intent primero por la izquierda y luego por la derecha, pero segu golpeando roca. Era evidente que slo me sostena sobre una costra de escarcha de unos diez c entmetros de espesor tan consistente como un mendrugo de pan duro. Bajo mis pies haba un precipicio de ms de 1.000 metros y tuve la impresin de que me balanceaba so bre un castillo de naipes. Percib el amargo sabor del pnico. La vista se me nubl y me sent mareado. Las piernas me temblaban. Me arrastr con dificultad hacia la dere cha, esperando encontrar una capa de hielo ms gruesa, pero slo consegu doblar el pi co de un piolet contra la roca. Agarrotado por el miedo, empec a descender con movimientos inseguros. El espe sor de las placas de hielo fue en aumento. Despus de descender unos 25 metros, ll egu por fin a una zona que pareca razonablemente slida. Me detuve un rato para calm arme. Luego dej los piolets, me apoy en la pendiente y mir hacia lo alto en busca d e algn indicio de hielo slido, alguna variacin en los estratos de roca, cualquier c osa que me permitiera abrirme paso a travs de la insegura escarcha de la pared su perior. Mir hacia lo alto hasta que el cuello empez a dolerme, pero no vi nada. La ascensin haba concluido. El nico camino que poda tomar era hacia abajo.

15

EL CASQUETE GLACIAR DE STIKINE (II)

Sin embargo, hasta que ponemos a prueba lo incontrolable que llevamos dentro y dejamos que la prudencia establezca los lmites, sabemos poco acerca de lo que nos impulsa a atravesar glaciares y torrentes y subir a peligrosas alturas.

JOHN MUIR, The Mountains of California

No has notado la ligera mueca de desprecio que se dibuja en la comisura de lo s labios de Sam II cuando te mira? Por un lado, quiere decir que no deseaba que le pusieras el nombre de Sam II; por otro, que tiene una escopeta de caones recor tados en la mano izquierda y un gancho para cargar balas de paja en la derecha, y est dispuesto a matarte con cualquiera de las dos armas si tiene la oportunidad . El padre se queda sorprendido. En un enfrentamiento semejante, lo que suele de cir es: Yo te cambiaba los paales, mocoso. No es la respuesta adecuada. Primero, po rque no es verdad (nueve de cada diez veces son las madres quienes cambian los p aales) y, segundo, porque al instante recordar a Sam II la razn por la que est furio so. Est furioso por haber sido pequeo cuando t eras mayor, aunque no, no es eso, es t furioso por haberse sentido desvalido cuando t eras poderoso, no, tampoco es eso , est furioso por haber sido dependiente cuando t eras imprescindible, no, no exac

tamente, est loco de rabia porque cuando l te amaba, t no te dabas cuenta.

DONALD BARTHELME, The Dead Father

Tras abandonar mi intento de escalar la cara norte del Pulgar del Diablo, un a ventisca me oblig a permanecer dentro de la tienda durante la mayor parte de lo s tres das siguientes. Las horas pasaban lentamente. Para matar el tiempo, fum un cigarrillo tras otro hasta agotar mis reservas, y me dediqu a leer. Cuando tambin me qued sin lectura, tuve que limitarme a estudiar la diminuta cenefa del tejido de nailon del techo. Echado boca arriba, la observaba durante horas interminable s mientras sostena una apasionada discusin conmigo mismo: deba partir hacia la costa tan pronto como despejara o quedarme los das necesarios para hacer un nuevo inte nto? La verdad era que mi incursin en la cara norte me haba puesto nervioso y no te na el menor deseo de volver a subir al Pulgar del Diablo. Sin embargo, la idea de darme por vencido y regresar a Colorado tampoco me pareca demasiado atractiva. P oda imaginarme perfectamente las condescendientes palabras de consuelo de quienes , desde que se me ocurri la idea, no haban dudado de que fracasara. Al tercer da no poda soportarlo ms: los trozos de nieve helada que haba bajo el suelo de la tienda se me clavaban en la espalda, las paredes hmedas me rozaban la cara y el interior del saco de dormir apestaba. Revolv el desordenado montn de ob jetos que tena a mis pies hasta localizar una pequea bolsa verde donde haba guardad o una lata plana y circular de las que se usan para proteger bobinas de pelcula. La lata contena la materia prima de lo que yo haba esperado fuera una especie de c igarro de la victoria. Tena la intencin de reservarlo para celebrar mi regreso de la cima, pero pareca improbable que fuese a coronarla dentro de poco. Vaci la mayo r parte del contenido de la lata sobre una hoja de papel de fumar, li un porro y lo apur hasta no dejar ms que un rescoldo. Por supuesto, la marihuana slo hizo que el espacio de la tienda me pareciera an ms reducido, agobiante e insoportable. Adems, me vinieron unas ganas de comer es pantosas. Decid que unas gachas de avena lo arreglaran. Ahora bien, preparar las g achas supona un proceso largo y complicado: tena que recoger un cazo de nieve bajo la ventisca, montar el hornillo y encenderlo, encontrar la avena y el azcar, y f regar los restos de comida del da anterior incrustados en el tazn. Cuando haba cons eguido encender el hornillo y la nieve ya empezaba a derretirse, ol a quemado. Co mprob que el hornillo funcionara bien y examin cuidadosamente los objetos desperdi gados alrededor de l, pero no vi nada. Me qued perplejo. Estaba a punto de atribui rlo a los efectos bioqumicos de la marihuana sobre mi imaginacin cuando o que algo chisporroteaba a mis espaldas. Me volv justo a tiempo para ver que estallaba un pequeo incendio en la bolsa d e basura donde haba tirado la cerilla con que haba encendido el hornillo. Logr apag ar el fuego en pocos segundos dando frenticos manotazos, pero no pude evitar que una buena parte de la pared interior de la tienda se evaporara ante mis ojos. El techo inflable exterior haba escapado de las llamas y, por lo tanto, la tienda s egua siendo ms o menos impermeable, pero la temperatura del interior haba descendid o diez grados. Sent que la palma de la mano izquierda me escoca. Al examinarla, reconoc la man

cha rojiza de una quemadura. Sin embargo, lo que ms me preocupaba era que la carsi ma tienda ni siquiera me perteneca, sino que se la haba pedido prestada a mi padre . Era nueva al iniciar el viaje las etiquetas an colgaban de ella y mi padre me la haba dejado a regaadientes. Estupefacto, me qued sentado durante varios minutos, in capaz de apartar la vista de los restos de lo que una vez haban sido las estiliza das formas de la tienda original, envuelto por un olor acre a pelos chamuscados y nailon fundido. Por qu tuviste que dejrmela?, pens. Pareca como si yo tuviera un don especial para que las peores expectativas de mi padre se cumplieran. Mi padre era una persona imprevisible, muy complicada, cuyo comportamiento r esuelto y expeditivo ocultaba profundas inseguridades. Si alguna vez a lo largo de su vida admiti que se haba equivocado, yo no estaba all para presenciarlo. Con t odo, fue l, un aficionado al montaismo, quien me ense a escalar. Cuando tena ocho aos me compr la primera cuerda y el primer piolet, y me llev a la cordillera de la Cas cada para realizar la ascensin de la Hermana del Sur, un volcn de suaves laderas y 3.000 metros de altitud que se encontraba a poca distancia de Corvallis, Oregn, la pequea ciudad donde vivamos. Estoy seguro de que nunca se le pas por la cabeza q ue un da el alpinismo tendra una influencia determinante en mi vida.

Lewis Krakauer era un hombre bueno y generoso, que amaba profundamente a sus cinco hijos, a la manera autoritaria que suelen hacerlo los padres, pero cuya v isin del mundo estaba impregnada de un espritu competitivo implacable. La vida, ta l como l la vea, era una contienda. Lea y relea las obras de Stephen Potter el escrit or ingls que acu expresiones como la excelencia de la ventaja tctica individual o el n ble arte de la maniobra en el juego , no como quien lee una stira social, sino como un manual prctico. Era ambicioso en extremo y, al igual que Walt McCandless, haba hecho grandes planes para su progenie. Incluso antes de que yo entrara en el jardn de infancia, comenz a programarme una brillante carrera de mdico; en caso de que no saliera bien, tena pensado, como mal menor, que me dedicase a la abogaca. Los regalos que reciba por Navidad o mi cumpleaos consistan en microscopios, juegos de qumica y la Enciclopedia Britnica. De sde que empezamos la primaria hasta que terminamos el bachillerato, tanto mis he rmanos como yo fuimos adoctrinados e intimidados para destacar en todas las asigna turas, ganar las medallas de los concursos de ciencias, vencer en las elecciones de delegados o ser las reinas del baile de fin de curso. De ese modo, y slo de se , se nos deca, podramos esperar que nos admitieran en la universidad adecuada para luego acceder a la facultad de medicina de Harvard, el nico camino en la vida qu e nos garantizara un xito seguro y una felicidad duradera. Mi padre tena una confianza inquebrantable en semejante proyecto. Despus de to do, se trataba del camino que l haba seguido para alcanzar la prosperidad. Sin emb argo, yo no era un clon de l. Conforme llegu a esta conclusin durante la adolescenc ia, fui desvindome lentamente del itinerario que haba trazado para m, y al final lo abandon por completo. Mi insurreccin me vali un sinfn de diatribas; la voz de truen o de sus ultimtums haca vibrar los cristales de las ventanas de nuestra casa. Cuan do me march de Corvallis para matricularme en una lejana universidad en cuyos mur os no creca la hiedra, haba dejado de hablar con mi padre o slo le responda con mono slabos. Al cabo de cuatro aos me gradu y no continu mis estudios en la facultad de M edicina de Harvard ni en ninguna otra, sino que me puse a trabajar de carpintero y me convert en un montaero trotamundos. Una brecha insalvable se abri entre los d os. Desde edad muy temprana se me haban concedido una libertad y una responsabili dad desacostumbradas, y debera haberme sentido agradecido por ello, pero no lo es taba.

Al contrario, me senta abrumado por las esperanzas que mi padre haba depositad

o en m. Se me haba recalcado hasta la saciedad que todo lo que no fuera una victor ia supona un fracaso, una idea que no me tomaba como una frase retrica, sino al pi e de la letra, tal como corresponda a un nio impresionable. sta fue la razn por la q ue ms tarde no puede reaccionar con entereza cuando salieron a la luz secretos fa miliares que haban permanecido largo tiempo ocultos, y me di cuenta de que esa de idad que slo exiga la perfeccin distaba de ser perfecta, de que en realidad no era tal deidad. En vez de sobreponerme, me sent consumido por una rabia ciega. La rev elacin de que mi padre era un mero ser humano, terriblemente humano adems, era alg o que no poda perdonarle. Veinte aos despus descubr de pronto que la rabia se haba desvanecido mucho tiemp o atrs. Haba sido sustituida por una simpata no exenta de arrepentimiento y un sent imiento parecido al afecto. Llegu a comprender que haba enfurecido a mi padre y ha ba hecho que se sintiera frustrado al menos tanto como l a m. Tom conciencia de que yo haba sido intransigente y egosta, una verdadera cruz. l me haba construido un pue nte hacia el privilegio, un puente levantado ladrillo a ladrillo que conduca al b ienestar, y yo se lo haba pagado derribndolo y escupiendo sobre los escombros. Sin embargo, la epifana slo tuvo lugar tras la mediacin del tiempo y el infortunio, cu ando la existencia satisfecha de mi padre ya haba empezado a desmoronarse. Todo c omenz con el progresivo deterioro de su cuerpo: 30 aos despus de haber superado una poliomielitis, los sntomas volvieron a aflorar de modo misterioso. Los msculos li siados se le atrofiaron an ms, el sistema nervioso perifrico dej de responder con no rmalidad y las piernas perdieron su movimiento funcional hasta tornarse intiles. Gracias a la lectura de revistas mdicas pudo deducir que padeca una enfermedad rec ientemente descubierta, conocida como sndrome de la pospolio. El dolor, que en oc asiones era atroz, invadi su vida como un ruido constante y estridente. Para detener el avance de la enfermedad, cometi el disparate de empezar a aut omedicarse. No iba a ninguna parte sin un maletn de piel de imitacin repleto de do cenas de fraseos de medicamentos. Cada una o dos horas hurgaba en el fondo del m aletn entrecerrando los ojos para leer las etiquetas de los frascos y sacaba tabl etas de Dexedrina, Prozac o Deprenil. Se tragaba las tabletas de golpe, sin agua . En el lavabo aparecan jeringuillas usadas y ampollas vacas. Su vida empez a girar cada vez ms alrededor de una farmacopea compuesta de esteroides, anfetaminas, an tidepresivos y analgsicos que l mismo se recetaba y administraba, y los frmacos fue ron destruyendo lo que una vez haba sido una mente extraordinaria. A medida que su comportamiento se volvi ms irracional y delirante, fue perdien do a todas sus amistades. Al final, mi madre, que haba sufrido lo indecible, no t uvo ms remedio que abandonarlo. Mi padre cruz la frontera de la demencia y luego e stuvo a punto de quitarse la vida, asegurndose de que yo estuviera presente en el momento del intento. Tras esta tentativa de suicidio, lo ingresamos en un hospital psiquitrico cer cano a Portland. Cuando lo visit tena los brazos y las piernas sujetos con correas a la barandilla de la cama. Farfullaba incoherencias y se haba ensuciado. Tena la mirada extraviada. Sus ojos tan pronto brillaban con expresin desafiante como se suman a continuacin en un terror incomprensible o se quedaban en blanco, ofrecien do un testimonio evidente y estremecedor del estado torturado de su mente. Cuand o las enfermeras intentaron cambiarle las sbanas, se revolvi furiosamente en la ca ma intentando liberarse de las correas; maldeca las correas, me maldeca a m, maldeca al destino. El hecho de que su infalible plan de vida lo hubiera llevado hasta aquel lugar, hasta aquella escena de pesadilla, era una irona que no me produca pl acer alguno y escapaba totalmente a su comprensin. Tampoco estaba en condiciones de apreciar otra irona: que, despus de todo, sus denodados esfuerzos por moldearme a su imagen y semejanza haban tenido xito. De h echo, haba logrado inculcarme un sentido de la ambicin profundo y ardiente, slo que ese sentido de la ambicin se haba concretado en una meta que no era la prevista. Jams comprendi que el Pulgar del Diablo representaba lo mismo que la facultad de M

edicina, slo que distinto. Supongo que fue este sentido heredado de la ambicin, de rechazo al fracaso, l o que me impidi admitir la derrota en el casquete de Stikine despus de que mi asal to inicial al Pulgar del Diablo se hubiera saldado con un fiasco y la tienda hub iera estado a punto de ser consumida por las llamas. Tres das despus de abandonar mi primer intento, me dirig de nuevo hacia la cara norte. Esta vez slo consegu asce nder unos 40 metros por encima del bergschrund antes de que la falta de serenida d y una ventisca me obligaran a dar media vuelta. As y todo, en lugar de regresar al campamento base emplazado en el glaciar, d ecid pasar la noche en el flanco escarpado de la montaa, justo debajo del punto ms elevado al que haba logrado llegar. Result ser un error. Al atardecer, la ventisca haba sufrido una metstasis que la haba transformado en otra ventisca an mayor. El g rosor de la capa de nieve creca a razn de dos centmetros por hora. Mientras me acur rucaba dentro del saco de vivac en el reborde del bergschrund, el viento formaba corrientes turbulentas que arrastraban hacia abajo la nieve en polvo de la pare d superior. La nieve arrastrada por las rachas de viento me baaba como una ola, s epultando lentamente la repisa en la que me haba instalado. Esta especie de alud slo tard veinte minutos en cubrir el saco de vivac un delg ado envoltorio de nailon con una forma parecida a las bolsas de plstico de los bo cadillos Baggies, slo que ms grande hasta la altura de la rendija por la que respir aba. Me desenterr, pero tuve que repetir la operacin cuatro veces. Cuando qued sepu ltado por quinta vez, consider que ya haba tenido suficiente. Met todo el equipo en la mochila y corr hacia el campamento base en busca de refugio. El descenso fue aterrador. A causa de las nubes, la ventisca y la luz mortec ina del atardecer no poda distinguir el cielo de la rampa de hielo por la que baj aba. Estaba angustiado por la posibilidad de dar un paso a ciegas desde lo alto de un serac y precipitarme hacia el glaciar del Caldero de las Brujas, 800 metro s ms abajo. Cuando por fin llegu a la llanura helada del glaciar, descubr que el viento ha ba borrado el rastro de mis huellas. No tena la menor idea de cmo localizar la tien da; la altiplanicie era ahora una extensin informe donde no se vea ningn accidente que sirviese de punto de orientacin. Esqui en crculos durante una hora esperando te ner suerte y tropezar por casualidad con el campamento, hasta que, tras resbalar a causa de una pequea grieta, comprend que estaba actuando como un idiota; lo que deba hacer era no moverme ms y aguardar a que la ventisca amainara.

Cav un agujero poco profundo, me envolv con el saco de vivac y me sent sobre la mochila. La nieve se arremolinaba y acumulaba en torno a m. Se me durmieron los pies. Sent que un escalofro hmedo me recorra el pecho desde la base del cuello a cau sa de la nieve que se me meta por el forro del anorak y empapaba la pechera de mi camiseta. Ojal tuviera un cigarrillo pens . Con un nico cigarrillo podra reunir las fu rzas suficientes para poner buena cara frente a esta mierda de tiempo y esta mie rda de viaje. Me arrop todava ms con el saco de vivac. Violentas rfagas de viento me azotaban la espalda. Sin ningn pudor, met la cabeza entre los brazos y me sum en un sinfn de lamentaciones. Saba que en ocasiones la gente mora por escalar montaas, pero, a los 23 aos la m ortalidad individual la idea de la propia muerte an estaba fuera del alcance de mi horizonte mental. Mientras recoga mis cosas de la caravana de Boulder para partir hacia Alaska, posedo por la visin de la gloria y la redencin que comportara conquis tar el Pulgar del Diablo, no se me haba ocurrido pensar que poda estar sujeto a la s mismas relaciones de causa y efecto que gobernaban las acciones de los dems. Ha ba pensado en el Pulgar del Diablo durante tanto tiempo y con una intensidad tal que me pareca imposible que algn impedimento menor, como el mal tiempo, las grieta s o una costra de escarcha sobre la roca, pudiera doblegar en ltima instancia mi

voluntad. Al anochecer el viento ces y el cielo pareci despegarse unos 50 metros por enc ima del glaciar permitindome localizar el campamento base. Consegu llegar a la tie nda, que estaba intacta, pero no poda seguir ignorando que mis planes de escalar el Pulgar del Diablo se haban ido al traste. Me vea obligado a reconocer que la so la voluntad, por poderosa que fuera, no me llevara a conquistar la cara norte. Al final, me vea obligado a reconocer que nada lo hara. Sin embargo, todava quedaba una posibilidad de salvar la expedicin del fracaso . La semana anterior haba ido esquiando hasta la cara sureste de la montaa para ob servar la ruta por la que pretenda descender despus de coronar la cara norte, una va que el legendario alpinista Fred Beckey haba abierto en 1946 en el transcurso d e su primera ascensin al Pulgar del Diablo. Me haba dado cuenta, con sorpresa, de que a la izquierda de la va abierta por Beckey una sucesin de placas de hielo desig uales que suban en diagonal formando una lnea , exista otra va que, aunque obvia, nadi e haba escalado an y pareca ofrecer un acceso relativamente fcil a la cima. En aquel momento, ni siquiera la haba considerado digna de ser tenida en cuenta, pero aho ra, mientras intentaba recuperarme de mi calamitoso enfrentamiento con la nordwa nd, mis aspiraciones se haban vuelto ms modestas. La tarde del 15 de mayo, cuando por fin dej de nevar, regres a la cara sureste y empec la ascensin. Logr llegar a la estrecha cresta de un contrafuerte que pareca colgar de la parte superior del pico como un arbotante de la bveda de una catedr al gtica. Decid pasar la noche all, a menos de 500 metros de la cima. El cielo esta ba despejado y el aire era glacial. Poda ver la costa y el mar a lo lejos. Al ano checer, contempl hipnotizado las luces de Petersburg, que parpadeaban al oeste. A quellas luces distantes eran lo ms parecido al contacto humano que haba experiment ado desde que la avioneta lanzara las cajas de provisiones, y desataban en m un f lujo de emociones incontrolable. Imagin a la gente viendo el bisbol por televisin, comiendo pollo frito en una cocina resplandeciente, bebiendo cerveza, haciendo e l amor. Cuando me tend para dormir, una soledad desgarradora se apoder de m. Jams me haba sentido tan solo. Por la noche tuve pesadillas. So con una redada de la polica, vampiros, una eje cucin entre hampones. Luego o una voz que me susurraba: Creo que est aqu dentro Me incorpor y abr los ojos. El sol estaba a punto de salir. El cielo se haba vu elto escarlata. Todava estaba despejado, pero en las capas altas de la atmsfera po dan verse unos delgados y tenues cirros y una oscura lnea de nimboestratos que vena del suroeste presagiando una borrasca. Me calc las botas y me at las correas de l os crampones a toda prisa. Cinco minutos despus, ya estaba escalando lejos del lu gar donde haba vivaqueado. No llevaba las cuerdas, la tienda ni el equipo de vivac y mis nicas herramien tas eran los piolets. Mi intencin era avanzar con rapidez sin llevar peso, corona r la cima y bajar antes de que cambiase el tiempo. Forzando la marcha hasta qued ar casi sin aliento, fui encaramndome en zigzag a travs de pequeos bancos de nieve helada conectados entre s por grietas recubiertas de hielo y cortos escalones roc osos. La escalada era casi divertida la roca ofreca numerosos puntos de apoyo y lo s bancos de hielo, si bien delgados, nunca tenan una inclinacin superior a los 70 grados , pero estaba muy inquieto por la borrasca que iba acercndose desde el Pacfic o oscureciendo el cielo. Aunque no llevaba reloj, en lo que me pareci muy poco tiempo reconoc de modo i nconfundible el ltimo banco de hielo. Cuando llegu a ese punto, los nubarrones ya cubran todo el cielo. Pareca ms fcil seguir en zigzag hacia la izquierda, pero la di stancia hasta la cumbre era ms corta si ascenda en lnea recta. Por miedo a que la v entisca me sorprendiera en la cima sin darme tiempo a buscar un refugio, opt por tomar la va ms corta. El ltimo banco de hielo era ms delgado y empinado. Cuando clav

el piolet, golpe en la roca. Lo intent en otro punto y el piolet rebot de nuevo con tra la dura y compacta diorita emitiendo un ruido sordo y metlico. Y as una y otra vez. Era una repeticin de lo que me haba sucedido en mi primer intento de escalar la cara norte. Ech una ojeada hacia el glaciar, que estaba a ms de 1.000 metros b ajo mis pies. Se me hizo un nudo en el estmago. Catorce metros ms arriba, la pared se transformaba en la arista de la cima. M e qued inmvil aferrndome a los piolets, sudoroso, asustado, atormentado por la duda . Ech otra ojeada al interminable precipicio que caa hacia el glaciar, luego mir ha cia arriba y me quit la escarcha del pelo frotndomelo con la mano. Clav el pico del piolet izquierdo en un saliente rocoso del grosor del canto de una moneda y pro b si me sostena. El saliente resista. Saqu el piolet derecho del hielo, tend el brazo y remov el pico para encajarlo en una sinuosa fisura de menos de dos centmetros d e espesor. Casi sin atreverme a respirar, me impuls hacia arriba haciendo fuerza con los piolets y escarbando la fina pelcula de hielo con los crampones. Levant el brazo izquierdo todo lo que pude y golpe suavemente con el piolet la superficie brillante y opaca sin saber lo que iba a encontrar debajo. El pico del piolet pen etr en el hielo y con un slido clonc qued anclado! Al cabo de unos minutos me encon traba en una amplia repisa. La cima propiamente dicha, una aguja de roca de la q ue pareca brotar una nube grotesca, estaba a slo seis metros. La dbil consistencia de la placa de hielo auguraba que esos ltimos seis metros seran difciles, laboriosos, estremecedores. De repente, ya no pude subir ms. Not qu e mis labios agrietados esbozaban una dolorosa sonrisa. Haba llegado a la cima de l Pulgar del Diablo. Tal como corresponda, el lugar era completamente irreal, malfico, una cua de ro ca y hielo increblemente pequea, no ms ancha que el archivador de una oficina. Nada invitaba a permanecer all. Cuando me sent a horcajadas sobre el punto ms elevado, el declive de la cara sur caa con un desnivel de unos 800 metros bajo mi bota der echa y el declive de la cara norte el doble de esa distancia bajo mi bota izquie rda. Tom algunas fotografas para demostrar que haba estado all y perd unos minutos in tentando reparar el pico torcido de un piolet. Luego me levant, me volv con cuidad o y emprend el camino de regreso. Una semana ms tarde estaba acampado a la orilla del mar, bajo la lluvia, mara villado por el musgo, los helechos y los mosquitos. El aire salobre transportaba el exuberante olor a putrefaccin de la marea. Poco tiempo despus, una pequea lanch a fueraborda cruz la baha de Thomas y ancl en la playa, no muy lejos de donde yo ha ba levantado la tienda. El hombre que conduca la lancha se present y me dijo que se llamaba Jim Freeman. Era un leador de Petersburg que haba aprovechado su da libre para mostrar el glaciar a su familia y buscar osos.

Has estado cazando? me pregunt. No respond con timidez . La verdad es que acabo de escalar el Pulgar del Diablo. Llevo aqu 20 das. Freeman juguete nerviosamente con una cornamusa y permaneci en silencio. Era e vidente que no me crea. Tampoco pareca aprobar mi pelo desgreado y largo hasta los hombros ni el modo en que ola despus de tres semanas sin lavarme ni cambiarme de r opa. Cuando le pregunt si poda llevarme de regreso a Petersburg, contest de mala ga na: No veo por qu no. El mar estaba encrespado y la travesa por el estrecho de Frederick dur dos hor as. Cuando llevbamos un rato hablando, not que empezaba a caerle ms simptico. Todava

no estaba convencido de que hubiera escalado el Pulgar del Diablo, pero cuando p uso rumbo al estrecho de Wrangell ya finga que lo estaba. Despus de atracar, insis ti en invitarme a una hamburguesa con queso. Luego me ofreci pasar la noche en una vieja furgoneta desguazada que descansaba sobre unos travesaos en el patio trase ro de su casa. Me ech en la parte de atrs del vehculo durante un rato, pero no consegua dormir. Al final me levant y sal a pasear. Fui andando hasta un bar llamado Kito's Kave. La euforia, la desbordante sensacin de alivio que me haba acompaado desde mi regres o a Petersburg, se esfum, reemplazada por una melancola inesperada. Las personas c on quienes charl en Kito's no parecan dudar de que yo hubiera coronado el Pulgar d el Diablo; sencillamente, no les importaba demasiado. El local fue vacindose a me dida que la noche avanz. Al final, los nicos clientes del local ramos un viejo y de sdentado indio tlingit que estaba sentado a una mesa del fondo y yo. Estuve bebi endo solo y echando cuartos de dlar en la mquina de discos. Seleccion las mismas ci nco canciones una y otra vez hasta que la camarera me grit enfadada: Oye, chico! Djalo ya, de acuerdo? Murmur una disculpa, me dirig hacia la puerta y regres con paso vacilante a la furgoneta desguazada de Freeman. Envuelto por un suave aroma a aceite de motor, me tend en el suelo del vehculo al lado de una caja de cambios desmontada y me que d profundamente dormido. No haba pasado un mes desde que me haba sentado en la cima del Pulgar del Diab lo cuando ya estaba de nuevo en Boulder, clavando el entablado exterior de las c asas de la calle Spruce, las mismas cuya estructura estaba construyendo en el mo mento en que haba decidido partir hacia Alaska. Me aumentaron el sueldo a cuatro dlares la hora, y a finales del verano pude dejar la caravana donde dorma y trabaj aba y alquilar un diminuto apartamento al oeste del centro comercial. Cuando eres joven es fcil creer que mereces aquello que deseas y asumir que s i quieres una cosa con el suficiente empeo tienes todo el derecho del mundo a con seguirla. En el momento de partir rumbo a Alaska aquel mes de abril, era un jove n inexperto que confunda la pasin con la reflexin y actuaba siguiendo una lgica inco nexa y oscura. Mi actitud no difera de la de Chris McCandless. Estaba convencido de que escalar el Pulgar del Diablo era la solucin a todos mis problemas. Al fina l, claro est, no cambi casi nada. Pero comprend que las montaas no eran buenas depos itarlas de los sueos, y sobreviv para contar mi historia. Es cierto que yo era, en muchos aspectos, diferente de Chris McCandless. No posea su capacidad intelectual ni sus ideales elevados. Sin embargo, creo que la sesgada relacin que mantenamos con un padre autoritario nos afect de modo parecido. Tengo adems la sospecha de que actubamos con la misma intensidad emocional, la mi sma imprudencia, el mismo espritu agitado e inquieto. El hecho de que yo sobreviviera a la aventura de Alaska y l no se debi, en gra n medida, al azar; si en 1977 yo no hubiera regresado del casquete glaciar de St ikine, la gente no habra tardado en afirmar de m como ahora afirman de l que deseaba morir. Dieciocho aos despus, reconozco que tal vez pecaba de un orgullo desmedido y, ciertamente, de una ingenuidad tremenda; pero no era un suicida. En aquella poca, la muerte era para m un concepto tan abstracto como la geomet ra no euclidiana o el matrimonio. An no perciba su terrible significado ni el dolor devastador que puede causar entre las personas que aman al que muere. El oscuro misterio de la mortalidad me fascinaba. No poda resistir la tentacin de escapar h acia al abismo y atisbar desde el borde. Lo que se insinuaba entre aquellas somb ras me aterrorizaba, pero alcanzaba a ver un enigma prohibido y elemental, no me nos imperioso que los dulces y ocultos ptalos del sexo de una mujer.

En mi caso y creo que tambin en el de Chris McCandless , este impulso no tena nad a que ver con el deseo de morir.

16

EL INTERIOR DE ALASKA (II)

Deseaba alcanzar la simplicidad, los sentimientos de los nativos y las virtu des de la vida salvaje; despojarme de las costumbres artificiales, los prejuicio s y las imperfecciones de la civilizacin [ ] y tener una idea ms exacta de la natura leza humana y los verdaderos intereses del hombre en medio de la soledad y la gr andeza de las tierras salvajes del Oeste. Prefera la temporada de las nieves, por que poda experimentar el placer del sufrimiento y la novedad del peligro.

ESTWICK EVANS

[Describiendo un viaje a pie de 6.400 kilmetros a travs de los estados y terri torios del Oeste durante el invierno y la primavera de 1818.]

La naturaleza atraa a todos aquellos que se sentan asqueados o estaban hartos del hombre y sus obras. No slo ofreca una escapatoria de la sociedad, sino que rep resentaba el escenario ideal para que el individuo romntico practicara el culto a la propia alma que con frecuencia lo caracterizaba. La soledad y la libertad absoluta de la naturaleza constituan un entorno perf ecto para la melancola y la exultacin.

RODERICK NASH, Wilderness and the American Mind

El 15 de abril de 1992, Chris McCandless se march de Carthage, Dakota del Sur , subido a la cabina de un tractor en cuyo remolque transportaba una carga de se millas de girasol. Su gran odisea haba comenzado. Tres das despus cruz la frontera ent re Alaska y Canad a travs de Roosville, un pueblo de la Columbia britnica, y se dir igi hacia el norte en autostop pasando por Skookumchuck, Radium Junction, Lake Lo uise, Jasper, Prince George y Dawson Creek. En el centro de Dawson Creek tom una fotografa de la seal que indicaba el principio de la autova de Alaska. La seal rezab a: Km. 0. Fairbanks 2.451 Km. Viajar haciendo autostop por la autova de Alaska suele ser difcil. En las afue ras de Dawson Creek no es raro ver a ms de una docena de hombres y mujeres espera

ndo en el arcn con expresin lastimera y el pulgar extendido. Algunos se ven obliga dos a esperar una semana o ms antes de que algn vehculo se detenga. Sin embargo, Mc Candless tuvo ms suerte. El 21 de abril, seis das despus de haber salido de Carthag e, se hallaba ya en Liard River, a las puertas del territorio del Yukon. En Liard River hay un rea pblica de acampada de la que parte un paseo entablad o de un kilmetro de largo que atraviesa una laguna pantanosa y conduce a una seri e de charcas termales naturales. Las fuentes termales de Liard River constituyen la parada ms popular de la autova de Alaska, y McCandless decidi detenerse all para darse un bao en sus aguas clidas y tonificantes. Sin embargo, una vez que se hubo baado, y nuevamente dispuesto a hacer autostop para continuar hacia el norte, de scubri que su suerte haba cambiado. Nadie lo recoga. Dos das despus de su llegada, an segua en Liard River, consumido por la impaciencia. El jueves a las seis y media de la maana, Gaylord Stuckey se encamin por el pa seo entablado en direccin a la mayor de las charcas. El suelo todava estaba endure cido por la helada de la noche anterior y crea que no iba a encontrar a nadie y p odra baarse solo. Qued muy sorprendido al descubrir que ya haba alguien all: un joven que se present como Alex. Stuckey, un hombre calvo, rubicundo y campechano de 63 aos, viajaba de su est ado natal, Indiana, a Alaska para entregar una caravana nueva a un concesionario de Fairbanks; se trataba de una de sus ocupaciones ocasionales desde que se ret ir del sector de la restauracin, en el que haba trabajado durante 40 aos. Cuando le dijo a McCandless que su destino era Fairbanks, el muchacho exclam: Yo tambin voy all! Hace dos das que estoy plantado aqu intentando que alguien me r ecoja. Le importara llevarme? Vaya, lo siento! Me sabe mal, hijo, pero no puedo. Trabajo para una empresa qu e tiene normas muy estrictas y no nos deja llevar a autostopistas. Podran echarme . Sin embargo, a medida que conversaban envueltos en los vapores sulfurosos de la charca, Stuckey empez a reconsiderar la idea. Iba bien afeitado y llevaba el p elo corto. Por su manera de hablar, se notaba que era un chaval muy despierto. N o era el tpico autostopista. No suelo fiarme de los autostopistas. Algn problema t endr un tipo que ni siquiera puede pagarse un billete de autobs no? El caso es que, despus de media hora de charla, le dije: "Mira, Alex, Liard River est a 1.600 kilm etros de Fairbanks. Te dir lo que haremos. Voy a llevarte unos 800 kilmetros, hast a Whitehorse. All seguramente encontrars a alguien que te lleve el resto del camin o." Un da y medio ms tarde, cuando llegaron a Whitehorse la capital del territorio del Yukon y la poblacin ms grande y cosmopolita de la autova de Alaska , Stuckey se s enta tan a gusto en compaa de McCandless que volvi a cambiar de idea y acept llevarlo todo el trayecto. Al principio fue bastante reservado y no hablaba mucho explica Stuckey . Pero es un viaje muy largo y no puedes correr. Nos pasamos un total de tres das en aquel la carretera llena de baches y, al final, el chaval no tuvo otro remedio que baj ar la guardia. Le dir una cosa: era un chico educadsimo. Era muy corts; no soltaba palabrotas y no hablaba con esa jerga que usan algunos jvenes. Se vea que era de b uena familia. Me habl sobre todo de su hermana. Por lo visto tena muchos problemas con sus padres. Segn me explic, su padre era un genio, un cientfico de la NASA, pe ro haba sido bgamo durante un tiempo, y eso iba en contra de sus principios. Lleva ba dos aos sin ver a su familia, desde que se haba graduado en la universidad. McCandless le confes tambin que pensaba pasarse el verano solo en el monte, vi viendo de lo que encontrara. Dijo que era algo que deseaba hacer desde pequeo. Que

ra estar aislado, sin ver un avin, nada que le recordara la civilizacin, y demostra rse a s mismo que poda arreglrselas solo, sin la ayuda de nadie. Stuckey y McCandless llegaron a Fairbanks el sbado 25 de abril. Primero efect uaron una breve parada en una tienda de comestibles. All compr un saco de arroz. Lu ego me dijo que quera acercarse a la universidad para investigar las especies de plantas comestibles que encontrara en el bosque, ya sabe, bayas y cosas por el es tilo. Le coment que era demasiado pronto, que haba ms de medio metro de nieve y an n o creca nada. Pero no me hizo caso. Estaba impaciente por salir de la ciudad. Stuckey lo llev hasta el campus de la Universidad de Alaska, situado en las a fueras de Fairbanks, y lo dej all a las cinco y media de la tarde. Antes de despedi rnos le dije: "Alex, te he llevado conmigo a lo largo de mil quinientos kilmetros y te he d ado de comer durante tres das. Lo menos que puedes hacer es mandarme una carta cu ando regreses de Alaska." Me prometi que lo hara. Tambin le rogu que llamara a sus padres. No puedo imaginarme nada ms horroroso q ue tener un hijo perdido por esos mundos de Dios, sin que sepas qu le ha ocurrido durante aos, si est vivo o muerto. Le di el nmero de mi tarjeta de crdito y le dije : "Por favor, llmalos." Pero todo lo que contest fue: "Tal vez lo haga o tal vez n o." En cuanto se hubo marchado ca en la cuenta de que debera haberle pedido el nmer o de telfono para llamarlos yo mismo, pero fue una de esas situaciones en que tod o sucede muy rpido. No atin a pensarlo. Despus de dejar a McCandless en la universidad, Stuckey se dirigi hacia el cen tro de Fairbanks para entregar la caravana, pero en el concesionario le dijeron que el encargado de registrar la entrada de vehculos nuevos ya se haba marchado a casa y no regresara hasta el lunes por la maana. Tuvo que quedarse dos das ms antes de poder tomar el avin de vuelta a Indiana. Puesto que no haba nada mejor que hace r, el domingo por la maana decidi visitar el campus. Esperaba encontrar a Alex y pa sar otro da con l. Pens que podamos hacer algo para distraernos, no s, ir a la ciudad o algo as. Me pas dos horas recorriendo el lugar, pero no lo vi. Supongo que ya s e haba ido. Tras separarse de Stuckey, McCandless estuvo dos das y tres noches en las cer canas de Fairbanks, la mayor parte del tiempo en la universidad. En la librera de s ta dio con una gua de campo de plantas comestibles que estaba escondida en el est ante de abajo de la seccin de Alaska. Era una obra acadmica muy bien documentada y con una informacin exhaustiva, Tanaina Plantlore/Dena'ina K'et'una: An Ethnobota ny of the Dena'ina Indians of Southcentral Alaska, de Priscilla Russell Kari. De l expositor que haba junto a la caja registradora escogi dos postales con la image n de un oso polar, escribi en ellas sus ltimos mensajes a Wayne Westerberg y a Jan Burres y las envi desde la estafeta de correos de la universidad. Luego busc en l os anuncios clasificados de los peridicos y encontr uno en que se ofreca vender un rifle de segunda mano, un Remington semiautomtico del 22, con la culata de plstico y una mira telescpica de 4 x 20. Era un modelo llamado Nylon 66; en la actualida d ya no se fabrica, pero es muy apreciado por los tramperos de Alaska a causa de su fiabilidad y poco peso. Cerr el trato en un aparcamiento, pagando 125 dlares p or el arma. Despus compr la municin en una armera cercana, cuatro cajas de cien bala s de punta hueca para rifle largo. Cuando concluy los preparativos, McCandless se carg la mochila a la espalda y se puso en marcha hacia el oeste. Al abandonar el campus de la universidad, pas p or delante del Instituto Geofsico, un moderno edificio de cristal y hormign corona do por una enorme antena parablica. sta, cuya silueta recortada contra el horizont e constituye una de las vistas caractersticas de Fairbanks, se construy para recog er los datos enviados por los satlites equipados con el radar de apertura sinttica diseado por Walt McCandless. Walt McCandless incluso haba ideado algunos de los p

rogramas informticos imprescindibles para su funcionamiento y haba viajado a Fairb anks para asistir a la inauguracin del instituto. En el caso de que Chris McCandl ess se acordara de su padre mientras recorra los alrededores del edificio, no dej constancia de ello. Al atardecer, McCandless acamp a seis kilmetros de la ciudad. Levant la tienda en un bosquecillo de abedules, cerca de una colina desde la que se divisan las l uces de la gasolinera de Gold Hill. La noche era glida y el terreno estaba comple tamente helado. El terrapln de la carretera de George Parks, que lo llevara hasta la Senda de la Estampida, se encontraba a menos de 50 metros del lugar que haba e legido para acampar. La maana del 28 de abril despert muy temprano, baj hasta la ca rretera al despuntar el alba y se qued agradablemente sorprendido cuando el prime r vehculo que vio aparecer se detuvo en el arcn para recogerlo. Era una camioneta Ford de color gris, con un adhesivo en el parachoques trasero en el que se lea: Pe sco, luego existo. Petersburg, Alaska. El conductor era un electricista no mucho mayor que McCandless, que se diriga hacia Anchorage. Le dijo que se llamaba Jim G allien. Al cabo de tres horas, Gallien dobl a la izquierda para salir de la carretera de George Parks y se intern todo lo que pudo por un camino secundario cubierto d e nieve. Cuando McCandless se ape, la temperatura no llegaba a un grado bajo cero por la noche descendera hasta diez grados bajo cero y medio metro de crujiente nie ve primaveral obstrua el paso del vehculo. McCandless no caba en s de alegra. Por fin estaba a punto de iniciar su solitaria aventura por las vastas tierras salvajes de Alaska. Unos minutos despus, se alej de la camioneta andando con dificultad entre la n ieve, arropado en una parka de piel sinttica y con el Remington colgado del hombr o. Todos los vveres que llevaba consistan en un saco de arroz de cinco kilos y los dos emparedados y la bolsa de maz frito que acababa de darle Gallien. El ao anter ior haba subsistido durante ms de un mes en el golfo de California con dos kilos d e arroz y el pescado que sacaba con una caa de pescar de mala calidad; la experie ncia lo haba llevado al convencimiento de que tambin en los bosques de Alaska podra encontrar el alimento suficiente para sobrevivir una larga temporada. Lo que pesaba ms en la mochila medio vaca de McCandless era su biblioteca ambu lante: nueve o diez libros encuadernados en rstica. La mayor parte se los haba dad o Jan Burres en Niland. Entre ellos haba obras de Thoreau, Tolstoi y Gogol, pero los gustos literarios de McCandless no eran los de un esnob. Sencillamente, haba puesto en la mochila aquellos con los que pensaba que se distraera ms, incluyendo libros de autores tan populares como Michael Crichton, Robert Pirsig y Louis L'A mour. Como se haba olvidado de llevar papel para escribir, se sirvi de las pginas e n blanco del final de la gua de plantas comestibles para empezar un lacnico diario . Durante los meses de invierno, los amantes del esqu de fondo, los entusiastas de las motonieves y los aficionados a los trineos de perros recorren el tramo d e la Senda de la Estampida ms cercano a Healy, pero el trnsito se interrumpe a fin ales de marzo o principios de abril, cuando los ros empiezan a deshelarse. En el momento en que McCandless se puso en camino hacia el interior, casi todos los cu rsos de agua empezaban a fluir libremente y haca dos o tres semanas que nadie iba ms all de las cabaas que se alzaban al comienzo del camino; el nico rastro borroso que poda seguir eran los restos de nieve amontonada que haba dejado una mquina quit anieves. McCandless lleg al ro Teklanika tras dos das de marcha. Aunque a lo largo de am bas orillas unas desiguales placas de hielo cubran todava el agua formando una esp ecie de antepecho, no haba modo de salvar el canal por el que circulaba la corrie nte, de modo que se vio forzado a vadearlo. Aquel ao se haba producido un fuerte d eshielo a principios de abril, pero luego el tiempo empeor durante unas semanas y

las temperaturas volvieron a descender, lo que explica que el nivel del agua no fuera muy alto cuando McCandless lo atraves quiz le llegaba a la altura de las rod illas y lograse alcanzar la otra orilla sin problemas. Nunca sospech que, al cruza r el Teklanika, tambin estaba cruzando su Rubicn. A los inexpertos ojos de McCandl ess, nada anunciaba que en los dos meses siguientes, con el calor del verano y e l deshielo de los glaciares y campos de nieve que alimentaban las fuentes del ro, el volumen del caudal de ste se multiplicara por nueve o diez y se transformara en un torrente profundo y violento, muy distinto del arroyo tranquilo que haba vade ado con despreocupacin en abril.

Sabemos por su diario que el 29 de abril sufri una cada en el hielo. Es probab le que le sucediera mientras atravesaba la superficie helada de una serie de emb alses de castores que se hallan un poco ms all de la orilla occidental del Teklani ka, pero al parecer sali ileso del percance. Un da ms tarde, a medida que la pista iba subiendo por un collado, vio por primera vez el blanco deslumbrante de las l aderas nevadas del monte McKinley. El 1 de mayo, a unos 30 kilmetros del punto en que se haba despedido de Gallien, se tropez con el viejo autobs abandonado junto a l ro Sushana. El vehculo estaba equipado con una litera y una estufa cilndrica de l ea, y los visitantes anteriores haban dejado en l cajas de cerillas, repelente para insectos y otros artculos de primera necesidad. El da del autobs mgico, escribi en el diario. Decidi quedarse un tiempo all y aprovechar las rudimentarias comodidades q ue el vehculo ofreca. El hallazgo hizo que se sintiese eufrico. En el interior del autobs, garabate u na exultante declaracin de independencia sobre una deteriorada lmina de madera con trachapada que tapaba el hueco de una ventana:

HACE DOS AOS QUE CAMINA POR EL MUNDO. SIN TELFONO, SIN PISCINA, SIN MASCOTAS, SIN CIGARRILLOS. LA MXIMA LIBERTAD. UN EXTREMISTA. UN VIAJERO ESTETA CUYO HOGAR E S LA CARRETERA. ESCAP DE ATLANTA. JAMS REGRESAR. LA CAUSA: NO HAY NADA COMO EL OESTE . Y AHORA, DESPUS DE DOS AOS DE VAGAR POR EL MUNDO, EMPRENDE SU LTIMA Y MAYOR AVENTU RA. LA BATALLA DECISIVA PARA DESTRUIR SU FALSO YO INTERIOR Y CULMINAR VICTORIOSA MENTE SU REVOLUCIN ESPIRITUAL. DIEZ DAS Y DIEZ NOCHES SUBIENDO A TRENES DE CARGA Y HACIENDO AUTOSTOP LO HAN LLEVADO AL MAGNFICO E INDMITO NORTE. HUYE DEL VENENO DE LA CIVILIZACIN Y CAMINA SOLO A TRAVS DEL MONTE PARA PERDERSE EN UNA TIERRA SALVAJE .

ALEXANDER SUPERTRAMP MAYO DE 1992

Sin embargo, la realidad no tard en irrumpir en los sueos de McCandless. Cazar le resultaba muy difcil y las entradas del diario correspondientes a su primera semana en el monte incluyen comentarios como Debilidad, Ha nevado dentro y Desastre. E l 2 de mayo vio un oso pardo, pero no le dispar. El 4 de mayo s lo hizo, contra un os patos, pero err el tiro. Finalmente, el 5 de mayo caz una perdiz, el nico animal que logr abatir en varios das. La siguiente pieza la cobr el 9 de mayo, cuando le dio a una pequea ardilla. Aquel da haba escrito en el diario: Cuarto da de hambre. A partir de entonces los acontecimientos tomaron un cariz ms favorable. Hacia mediados de mayo, la trayectoria del sol en el horizonte ya haba ganado altura, inundando el bosque de luz. El sol slo se ocultaba cuatro horas al da. A medianoch e, el cielo estaba an tan iluminado que le permita leer. Salvo en las laderas orie ntadas hacia el norte y las gargantas ms angostas, el manto de nieve fue derritind

ose hasta desaparecer, dejando al descubierto los escaramujos y arndanos de la te mporada anterior, que McCandless recoga y coma en grandes cantidades. Su habilidad para la caza tambin fue mejorando, y durante las seis semanas si guientes consigui regalarse con ardillas, perdices, patos, gansos y puercoespines . El 22 de mayo se le rompi la corona de una de las muelas pero el accidente no p areci desmoralizarlo, ya que al da siguiente trep hasta la cima de un cerro en form a de joroba que se alzaba al norte del autobs. La altitud del cerro superaba los 1.000 metros y desde all pudo contemplar la inmensidad helada de la cordillera de Alaska e interminables extensiones de tierra deshabitada. La entrada de su diar io de aquel da es tan escueta como las anteriores, pero refleja una alegra inconfu ndible: He escalado una montaa! McCandless le haba contado a Gallien que no tena la intencin de permanecer acam pado en ningn sitio. En principio dijo , lo que voy a hacer es ponerme en camino y seguir andando hac ia el oeste. Puede que llegue hasta el mar de Bering. El 5 de mayo, despus de descansar cuatro das en el autobs, continu desplazndose e n direccin a la cordillera de Alaska. A juzgar por las instantneas que se recupera ron de su cmara Minolta, McCandless abandon el itinerario cada vez ms impreciso de la Senda de la Estampida, ya sea adrede o porque se confundi, y se encamin hacia e l noroeste a travs de las colinas situadas por encima del ro Sushana, combinando l argas horas de marcha con la caza. Sin embargo, avanzaba a ritmo muy lento. Para alimentarse tena que dedicar gr an parte de la jornada al reconocimiento del terreno. Adems, segn progresaba el de shielo la ruta iba convirtindose en un cenagal obstaculizado por impenetrables es pesuras de alisos. McCandless aprendi demasiado tarde uno de los axiomas fundamen tales (e inapelables) a que debe someterse el viajero que pretende adentrarse en las tierras del Norte: que la mejor estacin para recorrerlas a pie no es el vera no, sino el invierno. Confrontado con el hecho evidente de que su intencin de caminar 800 kilmetros hasta el mar era una quimera, reconsider sus planes iniciales. El 19 de mayo slo h aba logrado alcanzar el ro Toklat a menos de 25 kilmetros del autobs y dio media vuelt a. Una semana despus estaba de regreso en el autobs, al parecer sin lamentarlo. Ha ba decidido que los alrededores del ro Sushana constituan un entorno natural lo bas tante agreste para satisfacer sus propsitos, y que el antiguo autobs de la lnea 142 de Fairbanks sera un excelente campamento base para el resto del verano. Aunque parezca irnico, los parajes solitarios que rodean el vehculo el rea cubie rta de bosquecillos y maleza en que McCandless tom la determinacin de perderse apenas pueden calificarse como tales segn los parmetros que rigen en Alaska. La carreter a de George Parks queda a menos de 50 kilmetros del lugar en direccin este. Slo 25 kilmetros ms al sur, detrs de una estribacin de la cordillera Exterior, los coches d e centenares de turistas entran en el parque del Denali por un camino que patrul lan los guardas forestales. Y sin que el Viajero Esteta lo supiera, en un radio de unos diez kilmetros alrededor del autobs hay cuatro cabaas (aunque dio la casual idad de que en el verano de 1992 ninguna de ellas estaba ocupada). Sin embargo, pese a la relativa proximidad entre el vehculo y la civilizacin, a efectos prcticos McCandless estaba aislado del resto del mundo. Se pas casi cuat ro meses en el monte, y en todo ese tiempo no vio ni un alma. Al final, el empla zamiento del autobs abandonado junto al ro Sushana result un lugar lo suficientemen te remoto como para que le costase la vida. Durante la ltima semana de mayo, despus de colocar sus escasas pertenencias en el autobs, McCandless escribi en un trozo de corteza de abedul en forma de pergam

ino una lista de actividades: recoger y almacenar hielo del ro para conservar la carne, tapar las ventanas rotas con plsticos, aprovisionarse de lea y limpiar la c eniza acumulada en la estufa. Al lado, bajo el epgrafe A LARGO PLAZO, anot otra list a de tareas ms ambiciosas: levantar un mapa de la zona, improvisar una tina para baarse, recoger pieles y plumas para hacer ropa, construir un puente sobre un arr oyo cercano, reparar las partes estropeadas del autobs y abrir sendas para cazar.

Las entradas del diario posteriores a su regreso al autobs recogen un inventa rio de lo que cazaba. 28 de mayo: Un nade real! 1 de junio: Cinco ardillas. 2 de junio : Un puercoespn, una perdiz nival, cuatro ardillas y un pinzn gris. 3 de junio: Otro p uercoespn! Cuatro ardillas, dos pinzones grises y una cerceta. 4 de junio: el TERCER PUERCOESPN!, una ardilla y un pinzn gris. El 5 de junio caz una barnacla canadiense que era tan grande como un pavo de Navidad. Luego, el 9 de junio, abati una piez a de caza mayor. UN ALCE!, escribi en el diario. No caba en s de gozo. Orgulloso de s ismo, se hizo una fotografa arrodillado ante su trofeo, con el rifle levantado po r encima de la cabeza en un gesto de triunfo y las facciones distorsionadas por un rictus de xtasis y asombro, como si fuera un modesto conserje que hubiera ido a Reno y acabase de ganar un milln de dlares en una mquina tragaperras. Aunque McCandless era lo bastante realista para saber que en el monte la caz a era una parte inevitable de la estrategia de supervivencia, siempre haba experi mentado cierto sentimiento contradictorio al respecto, el cual se troc en remordi mientos una vez que hubo abatido el alce. El animal era bastante pequeo y no deba pesar ms de 120 kilos, pero para una sola persona constitua una cantidad enorme de carne. McCandless crea que desperdiciar los restos de un animal al que se da mue rte con el fin de alimentarse era un sacrilegio moral y se pas seis das trabajando sin descanso para conservar la carne antes de que se pudriera. Envuelto en una nube de moscas y mosquitos despedaz el cuerpo, coci las vsceras y luego excav un agu jero junto al arroyo que corra un poco ms abajo del autobs, donde intent ahumar los grandes trozos de carne prpura. Los cazadores de Alaska saben que el mejor procedimiento para curar la carne consiste en cortarla en tiras delgadas que luego se dejan secar al aire libre c olgadas de algn tendedero improvisado. Sin embargo, McCandless, en su ingenuidad, sigui la recomendacin de los cazadores de Dakota del Sur, quienes le haban aconsej ado que la ahumara, una tarea casi imposible en aquellas condiciones. El despiece es muy difcil escribi el 10 de junio en el diario . Enjambres de moscas y mosquitos. Extraigo los intestinos, el hgado, los riones, un pulmn, trozos de carne. Arrojo l os cuartos traseros y una pierna al arroyo. 11 de junio: Extraigo el corazn y el otro pulmn. Las dos piernas delanteras y l a cabeza. Tiro el resto al arroyo. Coloco la carne cerca del fuego. Intento ahum arla. 12 de junio: Extraigo la mitad del costillar y trozos de carne. Slo puedo trab ajar de noche. Sigo ahumando. 13 de junio: Cargo con lo que queda del costillar, la espalda y el cuello. Co mienzo a ahumar. 14 de junio: Ya hay gusanos! Ahumar la carne no parece servir de nada. Ignoro la razn, pero tiene un aspecto repugnante. Deseara no haber disparado al alce. Es una de las peores tragedias de mi vida. En lobos. nimal, que lo este punto cej en su empeo de conservar la carne y abandon los restos a los A pesar de que se culpaba de haber sacrificado sin objeto la vida de un a al da siguiente pareci reconsiderar un poco su apreciacin sobre las razones haban impulsado a hacerlo, ya que anot en el diario: De ahora en adelante ap

render a aceptar mis errores, por imperdonables que puedan parecer. Poco despus del episodio del alce, McCandless empez a leer Walden o la vida en los bosques, de Thoreau. En el captulo titulado Leyes superiores subray un pasaje q ue rezaba: Despus de haber capturado el pez, de limpiarlo, cocinarlo y comrmelo, me pareci que en lo esencial no me haba alimentado. Era un acto insignificante e inn ecesario, cuyo resultado no vala el esfuerzo. : En el margen, McCandless escribi EL ALCE. Un poco ms adelante, subray otro pasaje

La repugnancia ante la carne y el pescado no proviene de la experiencia, sin o del instinto. En muchos aspectos, parece ms agradable vivir menos y disfrutar ms ; aun cuando nunca he llegado a vivir de este modo, s que he ido lo suficientemen te lejos al respecto como para complacer a mi imaginacin. Creo que todo hombre di spuesto a conservar sus facultades poticas o espirituales en las mejores condicio nes posibles se ha sentido particularmente inclinado a abstenerse de consumir ca rne y pescado, y de comer demasiados alimentos de cualquier clase [ ]. Es difcil proporcionarse unos alimentos y unos platos tan sencillos y puros q ue no ofendan la imaginacin; pero creo que esto es tanto como decir que slo te sie ntes saciado cuando alimentas el cuerpo; el alma y el cuerpo deberan sentarse a l a misma mesa. Es probable que no sea imposible. Comer fruta con moderacin no tien e por qu provocar que nos avergoncemos de nuestro apetito ni interferir en nuestr as metas ms valiosas. Sin embargo, aade un condimento innecesario a tu plato y te envenenar.

S anot al margen, dos pginas ms adelante . Conciencia de los alimentos. Come y coci a con concentracin [ ]. Sagrada comida. En las pginas en blanco de la gua que utilizab a para redactar su diario, escribi:

He vuelto a nacer. Es el despertar de mi existencia. La vida autntica acaba d e empezar. Vivir con sabidura: Una atencin consciente a los elementos esenciales de la vi da, y una atencin constante al entorno inmediato que te rodea y lo que exige; por ejemplo un trabajo, una tarea, un libro; todo lo que requiere una concentracin e ficaz. (Las circunstancias no tienen ningn valor. Es el modo de relacionarse con una situacin lo que tiene valor. El significado verdadero de las cosas reside en la relacin personal con el fenmeno, con lo que significa para nosotros). La Santidad de la COMIDA, el Aliento Vital. Positivismo, el Gozo Incomparable de la Esttica de la Vida. Autenticidad absoluta y honestidad. Realidad. Independencia. Finalidad estabilidad coherencia.

A medida que dej de reprocharse por el despilfarro que haba supuesto la muerte del alce, la alegra que experimentaba a mediados de mayo reapareci y fue prolongnd ose hasta principios de julio. Fue entonces, en mitad de este idilio, cuando se produjo el primero de los dos incidentes cruciales que lo condujeron al desastre . Satisfecho con lo que haba aprendido a lo largo de aquellos dos meses de vida solitaria en plena naturaleza, McCandless decidi regresar a la civilizacin. Haba l legado el momento de poner punto final a su ltima y mayor aventura y volver al mund o de los hombres y las mujeres, donde podra tomarse una cerveza, mantener discusi ones filosficas y cautivar a desconocidos con el relato de sus hazaas. Pareca haber superado la necesidad de reivindicar con tanta firmeza su independencia, la nec esidad de separarse de sus padres. Tal vez se sintiera en disposicin de perdonarl es sus imperfecciones; tal vez se senta incluso en disposicin de perdonarse alguna s de sus propias faltas. McCandless pareca dispuesto, quizs, a regresar a casa. O tal vez no; lo que pretenda hacer despus de abandonar el monte slo puede ser objeto de especulaciones. En cualquier caso, es indudable que pretenda abandonarl o. En otro trozo de corteza de abedul, escribi una lista de las cosas que tena qu e hacer antes de marcharse: Remendar los tjanos. Afeitarme! Organizar la mochila [ ]. Poco despus, coloc la Minolta encima de un bidn de aceite vaco y tom una fotografa en la que aparece sonriente y recin afeitado, blandiendo una maquinilla desechable d e plstico amarillo y con las rodillas de los mugrientos vaqueros remendadas con u nos retales de una manta del ejrcito. Si bien su aspecto es el de una persona san a, haba adelgazado de una manera preocupante. Sus mejillas se ven hundidas y los tendones del cuello se le marcan como si fueran cables de acero. El 2 de julio, McCandless termin de leer Felicidad familiar de Tolstoi, dejan do subrayados algunos pasajes que lo haban conmovido:

El tena razn al decir que la nica felicidad segura en la vida es vivir para los dems [ ].

He pasado por muchas vicisitudes y ahora creo haber descubierto qu se necesit a para ser feliz. Una vida tranquila de reclusin en el campo, con la posibilidad de ser til a aquellas personas a quienes es fcil hacer el bien y que no estn acostu mbradas a que nadie se preocupe por ellas. Despus, trabajar, con la esperanza de que tal vez sirva para algo; luego el descanso, la naturaleza, los libros, la msi ca, el amor al prjimo En esto consiste mi idea de la felicidad. Y finalmente, por encima de todo, tenerte a ti por compaera y, quiz, tener hijos Qu ms puede desear el c orazn de un hombre?

El 3 de julio volvi a cargarse la mochila a la espalda y empez a recorrer los 30 kilmetros que lo separaban del tramo mejor conservado de la Senda de la Estamp ida. Al cabo de dos das, y en medio de un fuerte aguacero, lleg a los embalses de castores que bloqueaban el acceso a la orilla occidental del ro Teklanika. En abr il estaban helados y no representaban un obstculo difcil de franquear. McCandless debi de alarmarse al descubrir que en julio se haban transformado en un lago de un a hectrea y media que anegaba el camino. Para no aventurarse por unas aguas enlod adas que le llegaban a la altura del pecho, subi por una colina escarpada, rode lo s embalses por el norte y luego baj hasta la boca de una estrecha garganta por do

nde flua el ro. Cuando 67 das antes lo haba atravesado bajo las fras temperaturas del mes de ab ril, se haba encontrado con un arroyo flanqueado de placas de hielo, pero pacfico, cuyas aguas le llegaban a la altura de las rodillas, y slo haba tenido que chapot ear un poco para cruzarlo. Sin embargo, el 5 de julio el Teklanika estaba en ple na crecida a causa de las lluvias y el deshielo de los glaciares de la cordiller a de Alaska. Si lograba alcanzar la orilla opuesta, el resto del camino hasta la carreter a de George Parks sera fcil, pero para hacerlo tena que salvar primero los 30 metro s de anchura del cauce. El agua, opaca debido a los sedimentos de las morrenas, tena el color del cemento y estaba a una temperatura apenas superior a la del hie lo. Demasiado profundo para vadearlo, el ro bajaba con el estrpito de un tren de c arga. Si lo intentaba, pronto perdera pie y la corriente lo arrastrara. McCandless no era un buen nadador, y haba confesado a varias personas que el agua le daba miedo. Zambullirse en aquel torrente glacial o atravesarlo a remo c on una balsa de troncos era una empresa demasiado arriesgada. Un poco ms abajo de l punto donde la Senda de la Estampida se cruza con el Teklanika, ste se converta en un caos de aguas espumeantes que recordaban a un volcn en erupcin. Mucho antes de que consiguiese llegar a la otra orilla, ya fuera a nado o remando, los rpidos lo engulliran y se ahogara. Escribi en su diario: Desastre [ ]. Llueve. Imposible cruzar el ro. Me siento sol o y asustado. Lleg a la conclusin, por lo dems correcta, de que la corriente lo arra strara si intentaba atravesarla por aquel lugar y en aquellas condiciones. Sera su icida; sencillamente, no era una opcin razonable. Si McCandless hubiera andado ro arriba unos dos kilmetros, habra descubierto qu e el cauce se ensanchaba desgajndose en varios arroyos en un lugar donde las roca s formaban una especie de trenzado. Si hubiera examinado cuidadosamente aquel tr amo del ro, habra acabado por descubrir, quizs incluso por error, un punto en que e l cauce slo le llegara a la altura del pecho. Sin duda, la fuerza de la corriente le habra hecho perder pie, pero nadando de un modo poco ortodoxo y brincando sobr e el fondo es muy probable que hubiera conseguido cruzarlo antes de llegar a la garganta o sucumbir a la hipotermia. As y todo, se habra tratado de una decisin muy arriesgada, y en aquel momento M cCandless no tena motivo para correr semejante riesgo. Se las haba compuesto basta nte bien en el monte, y tal vez pensara que, si tena paciencia y aguardaba, las a guas de! ro terminaran por descender hasta un nivel que le permitira vadearlo sin p eligro. En consecuencia, despus de sopesar todas las opciones, eligi la ms prudente : empez a andar hacia el oeste, de regreso al autobs y el corazn caprichoso de la n aturaleza.

17

LA SENDA DE LA ESTAMPIDA (II)

All la naturaleza era salvaje y terrible, pero hermosa. Miraba con temor reverenc ial el suelo que pisaba, para ver qu haban hecho las Potencias en aquel lugar, la forma, el modo y el material de su trabajo. Era una Tierra de la que slo hemos odo hablar, surgida del Caos y la Noche Ancestral. No era el jardn del hombre, sino la esfera terrestre intacta. No era un herbazal, una pradera, un bosque, un mato

rral, un campo de cultivo o un yermo. Era la superficie natural del planeta Tier ra, tal como fue creada para siempre, para ser la morada del hombre, decimos nos otros, pero en realidad para que la Naturaleza hiciera su trabajo y el hombre la utilizase si poda. El hombre no tena nada que ver con ella. Era pura Materia, vas ta, estremecedora; no la Madre Tierra que conocemos un lugar hecho para que el ho mbre lo hollara ni en el que pudiera ser enterrado, ya que incluso dejar que los huesos de un hombre yacieran all habra representado un acto de confianza excesiva , sino el hogar de la Necesidad y el Destino. Se perciba con claridad la presencia de una fuerza que se negaba a ser bondadosa con el hombre. Era un lugar de paga nismo y ritos supersticiosos, para ser habitado por un hombre ms emparentado con las piedras y los animales salvajes que con nosotros [ ]. Qu significa entrar en un museo, contemplar una mirada de cosas particulares, compa rado con que te muestren la superficie de un astro, la dura materia en su propio hogar? Me siento intimidado ante mi cuerpo, esta sustancia a la que estoy unido y que ahora se ha convertido en algo extrao para m. No me aterran los espritus esos fantasmas que mi cuerpo podra temer , ya que soy uno de ellos, sino que me aterran los cuerpos, y tiemblo ante la posibilidad de encontrrmelos. Quin es este Titn que se ha apoderado de m? Misterio! Pienso en nuestra vida en la naturaleza hallarse co tidianamente frente a la materia, entrar en contacto con ella , en las piedras, en los rboles, el embate del viento en nuestras mejillas!, la tierra slida!, el mundo real!, el sentido comn!Contacto!Contacto! Quines somos? Dnde estamos?

HENRY DAVID THOREAU, Ktaadn

Un ao y una semana despus de que Chris McCandless decidiera que no intentara cr uzar el ro Teklanika, estoy de pie en la orilla opuesta la occidental, el lado de la carretera de George Parks frente a las agitadas aguas. Tambin yo tengo la esper anza de cruzar el ro. Quiero visitar el autobs. Quiero ver el lugar donde muri McCa ndless para comprender mejor el porqu de su muerte. La tarde es clida y hmeda. El ro tiene un color lechoso a causa de los sediment os procedentes del rpido deshielo del manto de nieve que an cubre las montaas de la cordillera de Alaska. En comparacin con las fotografas que McCandless tom hace doc e meses, el nivel del ro parece bastante ms bajo, pero sera impensable cruzar este curso de agua atronador en pleno verano. Es demasiado profundo, demasiado fro, de masiado rpido. Mientras contemplo el Teklanika, oigo piedras del tamao de un baln r echinar contra el lecho, rodando ro abajo empujadas por la corriente. Si hubiese intentado atravesarlo, habra sido arrastrado antes de avanzar siquiera unos centme tros en direccin a la garganta de ms abajo, donde el ro se estrecha hasta convertir se en un torbellino de rpidos que continan sin interrupcin a lo largo de unos ocho kilmetros. Sin embargo, a diferencia de McCandless, llevo en mi mochila un mapa a escal a 1:100.000 (es decir, en el que un centmetro representa un kilmetro). El mismo re produce con todo detalle la zona e indica que a 800 metros de donde estoy hay un a estacin fluviomtrica construida por el Servicio Geolgico de Estados Unidos. Asimi smo, tambin a diferencia de McCandless, he venido hasta aqu con tres compaeros: Rom an Dial y Dan Solie, ambos de Alaska, y un amigo californiano del primero, Andre w Liske. La estacin fluviomtrica queda oculta desde el tramo de la Senda de la Est ampida que desciende hacia el ro, pero, tras 20 minutos de batallar contra una ma raa de piceas y abedules enanos, Roman exclama:

Ya la veo! Est all! A cien metros. Al llegar a la estacin fluviomtrica, nos encontramos con un cable de acero de dos centmetros de grosor colgado sobre la garganta. El cable va desde una torre d e cinco metros de altura situada en nuestra orilla hasta un afloramiento rocoso que hay en la opuesta, a unos 120 metros de distancia, y fue tendido en 1970 par a estudiar las fluctuaciones estacionales del Teklanika. Los hidrlogos se desplaz aban de una orilla a la otra subidos a una cesta de aluminio suspendida del cabl e mediante unas poleas; desde la cesta lanzaban una sonda para medir la profundi dad del cauce. La estacin fluviomtrica est fuera de servicio desde hace nueve aos po r falta de fondos, momento en el que se supone que la cesta fue puesta fuera de servicio y encadenada a la torre que se alza en nuestra orilla, en el lado de la carretera de George Parks. Sin embargo, cuando trepamos a la torre, descubrimos que la cesta no est ah. Al mirar hacia el otro lado del ro, la veo en la orilla di stante, la del autobs.

Al parecer, unos cazadores del lugar cortaron las cadenas hace bastante tiem po, trasladaron la cesta a la otra orilla y la amarraron all para impedir que los forasteros atravesaran el Teklanika y accediesen a lo que ellos consideraban un coto privado. Cuando McCandless intent abandonar el monte hace un ao, la cesta ya estaba en el mismo sitio que ahora. Si hubiera conocido su existencia, cruzar e l Teklanika sin peligro habra sido una tarea fcil. Pero no dispona de mapa y, por l o tanto, no poda imaginar siquiera que se encontraba tan cerca de la salvacin. Andy Horowitz, uno de los amigos de McCandless en el equipo de cross del ins tituto Woodson, me coment que Chris haba nacido en el siglo equivocado. Esperaba ms av entura y libertad de la sociedad actual de la que sta poda proporcionarle. Lo que M cCandless deseaba cuando lleg a Alaska era vagar por tierras inexploradas, hallar una regin que fuera un espacio en blanco en el mapa. Sin embargo, en 1992 esos e spacios ya no existan, ni en Alaska ni en ninguna otra parte. Chris McCandless, c on su lgica peculiar, dio con una solucin elegante para resolver el dilema: sencil lamente, se deshizo del mapa. Aunque slo fuera en su mente, la terra se mantendra incognita.

Puesto que careca de mapa, el cable que colgaba sobre el ro permaneci en un ter ritorio ignoto. As pues, en el momento de inspeccionar el violento caudal del Tek lanika, McCandless lleg a la errnea conclusin de que era imposible alcanzar la oril la occidental. Pens que la nica va de salida estaba cortada y regres al autobs; una ln ea de accin razonable dado su desconocimiento del terreno. Ahora bien, si esto fu e as, por qu se qued en el autobs hasta morir de hambre? Por qu no intent cruzar el T anika otra vez cuando lleg el mes de agosto, cuando el caudal se habra reducido de modo significativo y habra conseguido vadear el ro con cierta seguridad? Desconcertado e intrigado por estas preguntas, confo que el chasis herrumbros o del antiguo autobs de la lnea 142 de Fairbanks me proporcione alguna pista para responderlas. Pero, para alcanzar el vehculo, tambin yo tengo que cruzar el ro, y l a cesta de aluminio todava est en la distante orilla oriental. Subido a la torre que asegura uno de los extremos de esta moderna sirga, me ato al cable con la ayuda de cuerdas de escalada y mosquetones. Luego empiezo a desplazarme por l impulsndome con las manos mientras ejecuto lo que los alpinistas denominan una travesa tirolesa. La empresa resulta mucho ms extenuante de lo que haba previsto. Al cabo de 20 minutos, logro por fin situarme encima del afloramie nto rocoso de la otra orilla, completamente agotado; me siento tan dbil que apena s puedo levantar los brazos. Cuando recupero el aliento, subo a la cesta una caja rectangular de aluminio de unos 60 centmetros de ancho por aproximadamente el do ble de largo , la desato y me dirijo hacia la orilla oriental de la garganta para

transportar a mis compaeros por encima del ro. El cable se comba sobre el agua. En cuanto suelto la cesta para bajar desde el afloramiento, se desliza velozmente a causa de su propio peso, a lo largo del cable, hasta llegar al punto ms bajo. La cada es emocionante. Al pasar volando po r encima de los rpidos a unos 30 o 40 kilmetros por hora, oigo que un grito involu ntario escapa de mi garganta, pero de inmediato advierto que no corro ningn pelig ro y recobro la serenidad. Una vez que los cuatro hemos llegado a la orilla oriental, nos abrimos paso a travs del bosque durante media hora para retomar la Senda de la Estampida. Los 15 kilmetros recorridos hasta ahora el tramo entre el punto donde hemos dejado nue stros vehculos y el Teklanika han sido agradables. El camino era poco empinado, es taba bien sealizado y pareca relativamente transitado. No obstante, los 15 kilmetro s siguientes tienen un carcter muy distinto.

La ruta est cubierta de maleza y es cada vez menos reconocible, ya que en los meses de primavera y verano son muy pocas las personas que atraviesan el Teklan ika. Despus de cruzar el ro, el camino gira de inmediato hacia el suroeste y termi na confundindose con el lecho de un arroyo. A causa de la intrincada red de dique s que los castores han construido a lo largo del arroyo, la senda conduce direct amente hacia las aguas estancadas de un conjunto de embalses. El nivel de stos slo nos llega a la altura del pecho, pero el agua est muy fra y, a medida que avanzam os, nuestros pies remueven el lodo del fondo, que despide un olor ftido a limo en descomposicin. Ms all del ltimo embalse, el camino sube por una colina. Luego desciende para u nirse de nuevo al arroyo y vuelve a ascender hacia unos densos matorrales. La ma rcha nunca llega a ser muy difcil, pero la sombra espesura de alisos de ms de cuatr o metros de altura que nos rodea es claustrofbica y opresiva. Aparecen nubes de m osquitos atrados por el calor sofocante. Cada pocos minutos, el penetrante zumbid o de los insectos es reemplazado por unos truenos lejanos, que retumban en el bo sque desde un frente tormentoso que acaba de materializarse misteriosamente en e l horizonte. Las espinas de los sinforicarpos laceran mis piernas y terminan dejndolas cub iertas de araazos. En el camino pueden verse excrementos de oso y, un poco ms adel ante, descubrimos las huellas frescas de un oso pardo. Esto me intranquiliza, pu es son el doble de grandes que la que dejara una bota de la talla 42, y ninguno d e nosotros lleva una escopeta. Eh, oso! grito en direccin a la espesura con la esperanza de evitar un encuentro por sorpresa . Eh, oso! Slo estamos de paso! No hay ningn motivo para que te inquietes

En los ltimos 20 aos he estado en Alaska otras tantas veces, ya sea para escal ar, trabajar de carpintero, faenar en una trainera, realizar reportajes periodsti cos o como simple turista. En el transcurso de mis numerosos viajes y excursione s, he pasado mucho tiempo solo en el monte, y siempre he disfrutado con ello. De hecho, haba planeado llevar a cabo solo la incursin hasta el emplazamiento del au tobs; cuando mi amigo Roman y otros dos compaeros decidieron, sin consultrmelo, que vendran conmigo, me sent molesto. Sin embargo, ahora agradezco su presencia. Hay algo de inquietante en este paisaje agreste y terrorfico. Parece ms indmito que otr os remotos parajes de Alaska que ya conozco: la tundra de la cordillera Brooks, las brumas de los bosques del archipilago de Alexander, e incluso los picos y ven tisqueros del macizo del Denali. Me alegro de no estar solo.

A las nueve de la noche, despus de doblar una curva del camino, divisamos el autobs. Se halla en un calvero, y en los huecos donde haban estado las ruedas del vehculo, unas hierbas de San Antonio crecen hasta sobrepasar la altura de los eje s. El antiguo autobs de la lnea 142 de Fairbanks reposa junto a un bosquecillo de l amos, a unos 10 metros de un modesto talud. Desde lo alto de ste se domina la con fluencia del ro Sushana con un arroyo tributario. El calvero es un espacio abiert o y luminoso; resulta fcil comprender la razn por la que McCandless decidi instalar aqu su campamento base. Hacemos una pausa a poca distancia del autobs y lo contemplamos en silencio d urante un rato. La pintura est descascarillada y recubierta de sales por la corro sin. Faltan los cristales de varias ventanas. En el calvero hay esparcidos centen ares de delicados huesos y miles de pas de puercoespn: son los restos de la caza m enor que constitua el principal sustento de McCandless. Dentro del permetro de est e osario, yace un esqueleto mucho mayor: el del alce que agoniz en el claro despus de que le disparara. Cuando interrogu a Gordon Samel y a Ken Thompson, poco despus de que fuese des cubierto el cuerpo sin vida de McCandless, ambos insistieron de modo categrico e i nequvoco en que el esqueleto corresponda a los restos de un carib, e hicieron coment arios displicentes sobre la ignorancia de un novato que ni siquiera saba distingu ir entre ambos crvidos. Los lobos haban diseminado los huesos me dijo Thompson , pero es indudable que el animal era un carib. El chico no saba lo que se llevaba entre manos. No cabe duda de que se trataba de un carib afirm Samel con un gesto de desdn . Cuan do le en el peridico que el chico crea haber abatido un alce, me di cuenta enseguid a de que no era de aqu. La diferencia entre un alce y un carib es muy grande. Es i mposible confundirlos. Tienes que ser bastante estpido para no ver que son dos an imales distintos. Tanto Thompson como Samel son cazadores veteranos que han dado muerte a nume rosos alces y caribes, as que confi en su testimonio y, en el reportaje que se publ ic en la revista Outside, describ el error de apreciacin que haba cometido McCandles s, confirmando la opinin que ya tenan innumerables lectores acerca de su falta de preparacin y el sinsentido que representaba que se adentrara en el monte para per derse solo en las vastas extensiones salvajes de la ltima Frontera. Un lector de Alaska lleg a observar que McCandless no slo falleci a causa de su estupidez, sino que, adems, el alcance de su autoproclamada aventura era digno de lstima: refugiars e en un autobs desguazado a pocos kilmetros de Healy, alimentarse de ardillas y ar rendajos, tomar un carib por un alce (que ya es difcil!); el prrafo terminaba diciend o que la palabra que mejor lo define es: incompetente.

Casi todos aquellos que en sus cartas arremetan contra McCandless mencionaban su confusin al respecto como una prueba evidente de que no tena la menor idea de qu hacer para sobrevivir en aquellas latitudes. No obstante, lo que ignoraban los autores de estas indignadas misivas era que el crvido abatido por McCandless era exactamente el que ste describa en su diario. En contra de lo que afirm en el repo rtaje de Outside, el animal era un alce, como demostr un examen detenido de los h uesos y luego ratificaron ms all de toda duda las fotos que el propio McCandless h aba tomado del animal muerto. Es verdad que Chris McCandless cometi diversas equiv ocaciones en la Senda de la Estampida, pero entre ellas no estaba la de confundi r un carib con un alce. Paso por delante de lo que queda del esqueleto del alce, me aproximo al vehcu lo y subo a ste por la puerta de emergencia de la parte trasera. En el interior,

delante mismo de la puerta, est el colchn rasgado, manchado y deformado sobre el q ue McCandless exhal su ltimo suspiro. Por alguna razn, quedo estupefacto al comprob ar que hay numerosos objetos personales suyos desperdigados sobre el colchn: una cantimplora verde de plstico; un pequeo frasco de tabletas para purificar el agua; una barra de crema protectora de labios, usada; un par de pantalones de aviador forrados por dentro, del tipo que venden las tiendas de ex cedentes militares; un ejemplar de Oh Jerusaln! encuadernado en rstica y con el lomo partido; unas mano plas de lana; un bote de repelente de Muskol; una caja de cerillas grande y un p ar de botas de goma marrones con el nombre Gallien escrito con tinta negra en el d obladillo exterior del forro. A pesar de la ausencia de cristales, dentro del estrecho vehculo huele a moho y el aire est viciado. Qu asco! exclama Roman Esto apesta a pjaros muertos.

Unos segundos despus, tropiezo con el origen del olor: una bolsa de basura ll ena de plumas y varias alas cortadas de pjaro abandonadas en el suelo. Al parecer , McCandless guardaba las plumas como posible termoaislante para la ropa, o quiz para confeccionar una almohada. En la parte frontal del autobs, las escudillas y platos de McCandless todava e stn apilados sobre un tablero que hace las veces de mesa, al lado de una lmpara de queroseno. La alargada funda de cuero en que se ven grabadas las iniciales R. F . es la vaina del machete que Ronald Franz regal a McCandless cuando ste se march d e Salton City. El cepillo de dientes de McCandless descansa junto a un tubo de Colgate medi o vaco, una cajita de seda dental y la corona que, segn el diario, se le desprendi y le hizo perder una muela cuando ya llevaba tres semanas en el autobs. Pocos cen tmetros ms all, hay un crneo del tamao de una sanda, con unos gruesos colmillos que so bresalen de los blanquecinos maxilares. Corresponde a un oso pardo, lo que queda de un ejemplar cazado por algn visitante del autobs aos antes de que McCandless lo ocupara. El crneo tiene un orificio de bala rodeado por un mensaje en forma de cr culo, escrito con la cuidada letra de molde de McCandless: SALUDOS AL OSO FANTASM A, A LA BESTIA QUE TODOS LLEVAMOS DENTRO. ALEXANDER SUPERTRAMP. MAYO DE 1992. Al mirar hacia arriba observo que la chapa de las paredes y el techo est llen a de inscripciones y garabatos que los numerosos visitantes han ido dejando a lo largo de los aos. Roman seala con el dedo el mensaje que l mismo escribi hace cuatr o, durante una excursin por la cordillera de Alaska: COMEDORES DE FIDEOS EN RUTA H ACIA EL LAGO CLARK 8/89. Al igual que Romn, la mayora de quienes han pasado por aqu dejaron garabateado poco ms que el nombre y una fecha. La inscripcin ms larga y elo cuente es una de las varias que escribi McCandless, la alegre declaracin de indepe ndencia que empieza con un saludo tomado de su cancin favorita de Roger Miller: HA CE DOS AOS QUE CAMINA POR EL MUNDO. SIN TELFONO, SIN PISCINA, SIN MASCOTAS, SIN CI GARRILLOS. LA MXIMA LIBERTAD. UN EXTREMISTA. UN VIAJERO ESTETA CUYO HOGAR ES LA C ARRETERA [ ]. Justo debajo de esta proclama se encuentra la estufa, hecha con un bidn oxida do de aceite. Un tronco de picea de tres metros de largo se sostiene apoyado den tro de la caldera; de l cuelgan dos pares de Levi's rasgados, que parecen tendido s all para que se sequen. Uno de los pares talla 40 de cintura, 32 de largo est reme ndado de una manera muy burda con cinta aislante; en el otro se puso ms cuidado e n el arreglo y tiene cosidos unos retales desteidos de colcha sobre los agujeros de las rodillas y la parte de atrs. Estos ltimos llevan tambin un cinturn confeccion ado con una tira de tela arrancada de una manta. McCandless, supongo, se vio for zado a improvisar un cinturn cuando adelgaz tanto que los pantalones se le caan.

Me siento en el camastro de acero que hay frente a la estufa para reflexiona r sobre este fantasmagrico cuadro, y en todos los sitios en que poso la vista des cubro indicios de la presencia de McCandless. Aqu, el cortaas; all, su tienda de cam paa verde extendida para tapar el hueco de la ventana de la puerta delantera. Sus botas de montaa Kmart estn dispuestas con pulcritud debajo de la estufa, como si fuese a regresar en cualquier momento, atrselas e irse andando. No puedo evitar s entirme incmodo, una especie de espa o un intruso que se ha colado en el dormitori o de McCandless aprovechando su ausencia momentnea. De repente, me mareo. Salgo d el autobs y camino por la orilla del arroyo para respirar aire puro. Una hora ms tarde, a la luz del atardecer, encendemos una hoguera en el exter ior. Las tormentas de la tarde han disipado la neblina de la atmsfera y unas coli nas lejanas se recortan con nitidez contra el horizonte. Hacia el noroeste, una franja de cielo se vuelve incandescente debajo de una nube solitaria. Roman dese nvuelve unos filetes procedentes de un alce que caz en la cordillera de Alaska el pasado mes de septiembre, y los coloca encima de una parrilla ennegrecida, la m isma que McCandless utilizaba para asar sus piezas de caza menor. La grasa de la carne de alce se derrama sobre las brasas, que chisporrotean. Mientras comemos la carne cartilaginosa cogindola con los dedos y dando manotazos para ahuyentar l os mosquitos, charlamos sobre este muchacho singular que ninguno de nosotros lle g a conocer, dando vueltas a las causas que explicaran su triste final e intentand o comprender por qu algunas personas parecen despreciarlo tanto por el hecho de h aber muerto aqu. McCandless decidi adentrarse en el monte con vveres insuficientes y un equipo que careca de las herramientas que los habitantes de Alaska consideran imprescind ibles para semejante excursin: un rifle de gran calibre, un mapa, una brjula y un hacha. Esto ha sido juzgado no slo como una muestra de estupidez, sino, lo que es ms grave todava, como un pecado de arrogancia. Algunos de sus detractores incluso han visto paralelismos entre McCandless y la figura de ms infausta memoria en la historia del rtico, sir John Franklin, un oficial de la marina britnica cuyo carct er petulante y altivo provoc en el siglo XIX la muerte de 140 personas, incluido l mismo. En 1819, el almirantazgo encarg a Franklin la organizacin de una expedicin por las tierras vrgenes del noroeste de Canad. Dos aos despus de partir de Inglaterra, e l invierno sorprendi al pequeo destacamento mientras avanzaba con dificultad por l a tundra, en una regin tan vasta y desolada que fue bautizada como los Yermos, no mbre con el que an se la conoce. Se quedaron sin vveres. Dado que la caza escaseab a, Franklin y sus hombres se vieron obligados a subsistir con los lquenes que obt enan raspando las rocas, chamuscando pieles de ciervo, royendo huesos de animales abandonados por los carroeros, comiendo el cuero de sus propias botas y, al fina l, la carne de sus compaeros. Antes de que este calvario llegara a su fin, como mn imo dos hombres fueron asesinados y devorados, el presunto asesino fue ejecutado sumariamente y otros ocho miembros de la expedicin murieron a causa de las enfer medades y el hambre. El mismo Franklin estuvo a punto de fallecer uno o dos das d espus de que l y los dems supervivientes fueran rescatados por un grupo de mestizos francoindios. De este caballero Victoriano afable se ha dicho que era un personaje cargado de buenas intenciones, pero torpe, obstinado e incapaz, con los ideales ingenuo s propios de un nio y un desdn absoluto por las duras condiciones de supervivencia en el rtico. Su preparacin de la expedicin fue deplorable, y a su regreso a Inglat erra, fue apodado como el hombre que se comi sus zapatos, aunque en ocasiones la fr ase era pronunciada ms con respeto que con sorna. Fue aclamado como un hroe nacion al y ascendido a capitn por el almirantazgo, obtuvo pinges beneficios por escribir el relato de sus desventuras y, en 1825, se le puso al mando de una nueva exped icin al rtico.

Este segundo viaje transcurri relativamente sin incidentes, pero, en 1845, co n la esperanza de descubrir el legendario Paso del Noroeste, Franklin cometi el e rror de regresar por tercera vez a Canad. Tanto l como los 128 hombres bajo su man do desaparecieron sin dejar rastro. Las cuarenta y tantas expediciones enviadas en su bsqueda lograron al final establecer que todos haban perecido vctimas del esc orbuto, el hambre y otros sufrimientos indescriptibles. Cuando McCandless fue hallado muerto, no slo se le compar con Franklin por su imprevisin, sino tambin porque se le atribua la misma falta de humildad; se conside r que ambos haban menospreciado las condiciones del entorno. Un siglo despus de la desaparicin de Franklin, el famoso explorador Vilhjalmur Stefansson seal que el exp edicionario ingls nunca se haba tomado la molestia de aprender las tcnicas de super vivencia que practicaban los indios y los esquimales, pueblos que haban conseguid o prosperar durante generaciones, criando a sus hijos y cuidando de los ancianos, en las mismas tierras inhspitas donde l encontr la muerte. Sin embargo, Stefansson omiti mencionar que tambin numerosos indios y esquimales haban muerto de inanicin en aquellas latitudes desde tiempos inmemoriales. En cualquier caso, la arrogancia de McCandless no era de la misma ndole que l a de Franklin. ste pensaba que la naturaleza era un adversario que se sometera, de grado o por la fuerza, al poder, las buenas costumbres y la disciplina de la In glaterra victoriana. En lugar de vivir en armona con la naturaleza, en lugar de b uscar el sustento que poda proporcionarle la tierra que pisaba, como llevaban hac iendo los indgenas desde siempre, Franklin trat de aislarse del entorno con instru mentos y tradiciones militares inadecuadas. McCandless, por su lado, fue demasia do lejos en la direccin opuesta. Trat de vivir de lo que la naturaleza le ofreca y nada ms, pero sin preocuparse de aprender previamente todas aquellas tcnicas impre scindibles para hacerlo. En este sentido, censurar a McCandless por su falta de preparacin equivale a no entender sus intenciones. Era poco experimentado y sobreestim su capacidad de resistencia, pero tuvo la habilidad suficiente para aguantar las ltimas 16 semana s valindose de poco ms que su ingenio y cinco kilos de arroz. Al internarse en el bosque, tena plena conciencia de que se haba concedido un margen de error peligros amente pequeo. Saba con exactitud lo que estaba en juego. Es habitual que un muchacho se sienta atrado por una actividad que sus mayore s consideran imprudente; adoptar un comportamiento arriesgado forma parte de los ritos iniciticos de nuestra cultura tanto como de cualquier otra. El peligro sie mpre ha sido seductor. En gran medida, esto es lo que lleva a muchos adolescente s a conducir demasiado rpido, beber en exceso o pasarse en el consumo de drogas; o lo que ha hecho que las naciones nunca hayan tenido demasiados problemas para reclutar a numerosos jvenes en caso de guerra. Puede argumentarse que el arrojo d e la juventud es, en realidad, una adaptacin evolutiva, un comportamiento que ya est codificado en nuestros genes. A su manera, todo lo que hizo McCandless fue as umir un riesgo desde la perspectiva de llevarlo a su extremo lgico. Experimentaba la necesidad de probarse a s mismo en aquellas cosas que tienen importancia, como le gustaba afirmar. Tena grandes aspiraciones espirituales alguno s diran que grandiosas y, de acuerdo con el absolutismo moral que caracterizaba su s creencias, un reto que pudiera afrontarse con total garanta de xito no era un re to. Por supuesto, los jvenes no son los nicos que se sienten atrados por el riesgo. John Muir ha pasado a la historia como el conservacionista sensato y serio que fund el Sierra Club, pero tambin fue un aventurero intrpido, un valeroso escalador de picos, glaciares y cascadas, cuyo libro ms conocido incluye un relato cautivad or sobre cmo estuvo a punto de sufrir una cada mortal en 1872, durante una ascensin al monte Ritter. En otro libro, Muir describe con entusiasmo la violenta tempes tad a la que tuvo que enfrentarse en Sierra Madre, encaramado a la copa de un ab

eto de Douglas de 30 metros de altura:

Jams haba disfrutado de un movimiento tan estimulante y majestuoso. Las delgad as copas de los rboles ondeaban y se agitaban con la fuerza de un torrente, oscil ando y danzando hacia adelante y hacia atrs, en una direccin y en otra, trazando c urvas indescriptibles, verticales y horizontales, mientras yo permaneca all arriba colgado, con los msculos en tensin, como si fuera un bobolinco posado en un junco .

En aquel momento, Muir tena ya 36 aos. Me imagino que no habra calificado la ac titud de McCandless de extraa o incomprensible. Incluso el formal y sedentario Thoreau, quien dijo en una famosa frase que l e bastaba con haber viajado mucho por Concord, sinti la necesidad de recorrer las r egiones salvajes del Maine del siglo XIX y escalar el monte Katahdin. La ascensin de aquella montaa salvaje y espantosa, pero hermosa lo impresion y asust, pero tambin le provoc una especie de vertiginoso sobrecogimiento. Los turbadores sentimiento s que experiment en la cumbre grantica del Katahdin inspiraron algunas de sus obra s ms impactantes y a partir de entonces influyeron profundamente en su forma de p ensar sobre la tierra no domesticada, originaria. A diferencia de Muir y Thoreau, McCandless no se adentr en el monte para refl exionar sobre la naturaleza o el mundo en general, sino para explorar el territo rio concreto de su propia alma. Sin embargo, pronto descubri algo que Muir y Thor eau ya saban: que una estancia prolongada en un lugar salvaje y desconocido agudi za tanto la percepcin del mundo exterior como del interior, y que es imposible so brevivir en la naturaleza sin interpretar sus signos sutiles y desarrollar un fu erte vnculo emocional con la tierra y todo lo que la habita. Las entradas del diario de McCandless contienen pocas reflexiones abstractas sobre la naturaleza; en realidad, apenas si encontramos en ellas reflexiones de ningn tipo. Las referencias al paisaje circundante son escasas. Es ms, tal como c omenta Andrew Liske, el amigo de Roman, tras haber ledo una fotocopia del diario, la mayor parte de las entradas tratan acerca de lo que coma.

Apenas escriba sobre otra cosa que no fuese su alimentacin. Andrew no exagera. El diario es poco ms que un recuento de las piezas de caza menor que logr abatir y las plantas comestibles que encontr. Pese a todo, inferir de ello que McCandless no lleg a apreciar la belleza del entorno natural, que pe rmaneci impasible ante la fuerza del paisaje, sera un error. Como ha observado el ecologista cultural Paul Shepard,

El beduino nmada no reverencia lo que le rodea, la representacin pictrica del p aisaje, ni se dedica a compilar una historia natural inservible [ ]. Su vida est ta n ntimamente ligada a la naturaleza que en ella no hay lugar para un pensamiento abstracto, una esttica o una filosofa de la naturaleza aislados del resto de su exis tencia [ ]. La naturaleza y su relacin con ella es un asunto muy serio, en el que i ntervienen la convencin, el misterio y el peligro. Su tiempo de ocio est concebido lejos de la contemplacin frvola o la manipulacin despreocupada de los procesos de la naturaleza. Pero la conciencia de sta, del terreno, del clima impredecible, de l estrecho margen que le permite sobrevivir, es inseparable de su vida.

Lo mismo podra afirmarse de lo que experiment McCandless durante los meses que pas junto al ro Sushana. Sera fcil analizar el comportamiento de Christopher McCandless siguiendo el es tereotipo del adolescente excesivamente impresionable, del muchacho que tiene id eas descabelladas porque ha ledo demasiado y le falta el sentido comn ms elemental. Sin embargo, en este caso el estereotipo no encaja con su vida ni con su person alidad. McCandless no era un irresponsable, ni un adolescente desorientado y con fundido, atormentado por la desesperacin existencial. Al contrario: su vida rezum aba sentido y propsito. Pero el sentido que se esforzaba en extraer de su existen cia se situaba ms all de los caminos trillados y confortables: McCandless desconfi aba del valor de las cosas que se obtenan con facilidad. Se exiga mucho, ms de lo q ue al final pudo dar de s. Para intentar explicar el comportamiento poco convencional de McCandless, al gunas personas han destacado que, al igual que John Mellon Waterman, su principa l atributo fsico era la poca estatura, lo que habra provocado en l una especie de co mplejo de bajo, y, como consecuencia de ello, una permanente sensacin de insegurid ad que lo habra llevado a demostrar su hombra afrontando desafos extremos. Otros ha n postulado que la raz de su funesta aventura es un complejo de Edipo sin resolve r. Puede que haya algo de verdad en ambas hiptesis, pero el anlisis psicoanaltico ps tumo resulta dudoso y altamente especulativo; de modo inevitable, termina por re bajar y trivializar la conducta del sujeto sometido a dicho anlisis. No parece qu e reducir la extraa bsqueda espiritual de Chris McCandless a una lista de trastorn os psicolgicos pueda ser muy clarificador. Roman, Andrew y yo contemplamos los rescoldos de la hoguera y seguimos habla ndo de McCandless. Roman Dial tiene 32 aos y se doctor en biologa en Stanford. Dice lo que piensa sin rodeos, posee una mente inquisitiva y desconfa de las opinione s basadas en la sabidura popular. Pas la adolescencia en un barrio residencial de los alrededores de Washington D.C. parecido a aqul en que haba vivido McCandless, y opina que era un lugar agob iante. La primera vez que viaj a Alaska fue para ver a tres tos suyos que trabajab an de mineros en Usibelli, en una gran explotacin subterrnea de hulla situada poco s kilmetros al este de Healy. Tena nueve aos y se enamor de inmediato de todo lo que tena que ver con el Norte. Durante los aos siguientes regres varias veces a Alaska . En 1977, despus de terminar el bachillerato a los 16 aos como el primero de la p romocin, se traslad a Fairbanks e hizo de Alaska su hogar adoptivo. En la actualidad, Roman reside en Anchorage, donde ensea en la Universidad de l Pacfico. Goza de gran renombre en todo el estado por sus atrevidas expediciones al interior. Entre otras proezas, ha realizado una travesa de 1.500 kilmetros de una punta a otra de la cordillera Brooks; otra de 1.100 kilmetros a travs de la cr esta de la cordillera de Alaska; ha cruzado los 400 kilmetros de la Reserva Natur al del rtico esquiando en pleno invierno bajo temperaturas polares, y ha sido el primero en coronar la cima de ms de 30 picos de Alaska y Canad. Roman no ve una gr an diferencia entre sus hazaas, que gozan de la consideracin general, y la aventur a de McCandless, salvo en el hecho de ste tuvo la mala fortuna de perecer. Mientras conversamos, saco a colacin el orgullo desmedido de McCandless y las estpidas equivocaciones que cometi, los dos o tres errores garrafales que habran p odido evitarse y terminaron por costarle la vida. S, es verdad, meti la pata dice Roman . Pero lo que intentaba hacer me parece admi rable. Vivir de la caza y la recoleccin durante meses es mucho ms difcil de lo que nadie se imagina. Yo nunca lo he hecho, y te aseguro que muy pocos de los que lo

tachan de incompetente han llegado a hacerlo, si es que ha habido alguno; como mucho, habrn resistido una semana o dos. La mayora de la gente no tiene ni idea de lo difcil que es en la prctica vivir largo tiempo en el bosque o en la tundra ali mentndote slo de lo que encuentras. Y, fjate, McCandless casi lo consigui. No puedo evitar identificarme con el chico confiesa Roman mientras hurga con un palo en lo s rescoldos . No me gusta admitirlo, pero hace algunos aos yo mismo podra haberme en contrado en una situacin semejante. Supongo que en la poca de mis primeros viajes por el interior de Alaska me pareca mucho a McCandless. Era tan inexperto como l, y mis ansias de aventura eran las mismas. Estoy seguro de que muchos habitantes de Alaska tambin tenan mucho en comn con McCandless cuando llegaron aqu por primera vez, incluyendo quienes lo critican. Tal vez por eso son tan duros con el muchac ho. Quiz les evoca demasiados recuerdos sobre sus propias actitudes. La observacin de Roman pone de manifiesto lo difcil que resulta para algunos d e nosotros, preocupados como estamos por los problemas rutinarios de la edad adu lta, recordar con cunta intensidad nos espolearon las pasiones y los deseos de la juventud. Tal como dijo el padre de Everett Ruess reflexionando en voz alta sob re la desaparicin de su hijo de 20 aos en el desierto: Los adultos no comprendemos la evolucin anmica de los adolescentes. Creo que ninguno de nosotros lleg a entende r a Everett. Ya es medianoche. Roman, Andrew y yo continuamos despiertos, intentando ente nder la vida y la muerte de Chris McCandless, pero la esencia de su comportamien to se nos escapa, como si fuera una realidad vaga e inasible. Poco a poco, la co nversacin va apagndose hasta extinguirse. Cuando me levanto para buscar un sitio d onde echar el saco de dormir, las primeras luces del alba asoman ya en el horizo nte por el noreste. Aunque los mosquitos son muy molestos y el autobs sera un buen refugio, decido no dormir en l. Antes de sumirme en un sueo profundo, compruebo q ue los dems han tomado la misma decisin.

18

LA SENDA DE LA ESTAMPIDA (III)

Es casi imposible que el hombre moderno llegue a imaginarse lo que es vivir de la caza. La vida del cazador consiste en un desplazamiento extenuante, casi c ontinuo, en busca de presas [ ]. Es una vida de preocupacin constante por si la sig uiente persecucin tendr xito, por si la trampa o la emboscada fallarn, por si las ma nadas no aparecern esta temporada. La vida de un cazador comporta siempre la amen aza de la penuria y la muerte a causa de la falta de alimento.

JOHN M. CAMPBELL, The Hungry Summer

Pero qu es la historia? Es la exploracin sistemtica a lo largo de los siglos pa ra resolver el misterio de la muerte y superarla en el porvenir. Por ello se des cubren el infinito matemtico y las ondas electromagnticas, y por ello se componen sinfonas. Pero sin cierto impulso no puede progresarse en tal direccin. Para descu brimientos de esta clase es preciso tener una preparacin espiritual. Y los elemen tos bsicos de esta preparacin estn en los Evangelios. Qu son los Evangelios? En prim er lugar el amor al prjimo, esa suprema forma de energa viva que llena el corazn de l hombre y exige expansionarse y ser gastada. Luego los ideales esenciales del h ombre moderno, sin los cuales el hombre no puede concebirse, es decir, el ideal de la libre individualidad y de la vida como sacrificio.

BORIS PASTERNAK, Doctor Zivago

[Pasaje marcado en uno de los libros que se encontraron junto al cadver de Ch ristopher McCandless; el subrayado es suyo.]

Despus de que la crecida del Teklanika frustrase su intento de abandonar el m onte, McCandless regres al autobs. Lleg all el 8 de julio. Es imposible saber qu debi de pensar en aquel momento, ya que en el diario no proporciona ninguna informacin al respecto. Es posible que el hecho de que su va de salida estuviera cortada no le inquietase en exceso. Es ms, en aquel momento no tena demasiadas razones para preocuparse; era pleno verano y el bosque estaba pletrico de vida, de modo que po da abastecerse de comida con regularidad. Quizs imaginase que si aguardaba hasta a gosto el nivel de las aguas del Teklanika descendera y podra cruzar el ro. Una vez instalado de nuevo en el corrodo cascarn del autobs, volvi a dedicarse a la caza y la recoleccin. Ley La muerte de Ivn Ilich, de Tolstoi, y El hombre termi nal, de Michael Crichton. Anot en el diario que haba estado lloviendo durante ms de una semana. La caza era abundante; durante las ltimas tres semanas de julio, su dieta incluy 35 ardillas, cuatro perdices, cinco arrendajos y pjaros carpinteros, y dos ranas, as como patatas y ruibarbos silvestres, bayas de diversas especies y un gran nmero de setas. Sin embargo, pese a esta aparente munificencia de la nat uraleza, la carne con que se alimentaba era muy pobre en grasa y consuma menos ca loras de las que quemaba. Tras subsistir durante tres meses con una dieta muy des compensada, haba acumulado un dficit calrico considerable, hasta el punto de encont rarse en el lmite mismo de la desnutricin. Y fue entonces, a finales de julio, cua ndo cometi el error fatal que lo llevara a la muerte. Haba terminado de leer Doctor Zivago, una novela que lo incit a garabatear emocionadas notas en los mrgenes y s ubrayar algunos pasajes:

Lara anduvo a lo largo del terrapln por un sendero trazado por los caminantes y los vagabundos, y luego cruz los campos por una senda que conduca hacia el bosq ue. All se detuvo y, con los ojos entornados, aspir el aire impregnado de confusos aromas. Para ella, era un aire mejor que sus padres, y ms tierno que el hombre a mado y ms sutil que cualquier libro. Por un instante el sentido de la existencia se le revel como algo totalmente nuevo. Estoy aqu pens para tratar de comprender la te rrible belleza del mundo y conocer el nombre de las cosas, y si mis fuerzas no b

astan, para engendrar hijos que lo hagan por m.

NATURALEZA/PUREZA, escribi con gruesos trazos en el margen superior de la pgina.

Cunto deseo a veces escapar del aburrimiento sin sentido de la elocuencia huma na, de todas esas frases sublimes, y refugiarme en la naturaleza, en su sonorida d en apariencia tan inarticulada, o en el mutismo de un trabajo largo y agotador , del sueo profundo, de la msica autntica o de una comprensin humana que no necesite palabras, sino slo emocin!

McCandless rode con un crculo la frase refugiarme en la naturaleza, la marc con u n asterisco y la puso entre parntesis.

Al lado de otro pasaje (Y as result que slo una vida similar a la vida de aquell os que nos rodean, fusionndose con ella en armona, es una vida genuina, y que una felicidad no compartida no es felicidad [ ]. Y eso era lo ms irritante de todo.), an ot: LA FELICIDAD SLO ES REAL CUANDO ES COMPARTIDA. Es tentador considerar que esta ltima anotacin constituye la prueba de que su largo perodo de aislamiento haba cambiado de algn modo su forma de ver las cosas. P odra interpretarse en el sentido de que quizs estaba dispuesto a despojarse de la armadura que haba construido alrededor de su corazn, de que pretenda abandonar su v ida de vagabundo solitario, no rehuir ms la intimidad y convertirse en un miembro de la comunidad humana en cuanto regresara a la civilizacin. Sin embargo, nunca llegaremos a saberlo, porque Doctor Zivago fue el ltimo libro que pudo leer. El 30 de julio, dos das despus de finalizar la lectura de la novela, aparece e n el diario una entrada alarmante: EXTREMA DEBILIDAD. ME FALTA COMIDA. SEMILLAS. TENGO MUCHAS DIFICULTADES PARA PERM ANECER DE PIE. ME MUERO DE HAMBRE. GRAN PELIGRO. Antes de esta anotacin no hay nad a en las sucesivas entradas que sugiera que la situacin de Chris McCandless fuese alarmante. Tena un aspecto demacrado a causa de la pobreza de su dieta y estaba hambriento, pero su salud no pareca muy quebrantada. Luego, despus del 30 de julio , su estado fsico sufri un empeoramiento tan agudo como repentino. El 19 de agosto ya haba muerto. Se han hecho muchas conjeturas sobre las causas que provocaron su rpido final . Durante los das que siguieron a la identificacin del cadver, Wayne Westerberg rec ordaba vagamente que, antes de partir hacia Alaska, McCandless haba comprado algu nos paquetes de simientes, que incluan, quiz, patatas de siembra, al parecer porqu e tena la intencin de sembrar un huerto en cuanto estableciera su campamento base. Segn una de las teoras, McCandless nunca lleg a hacerlo yo no vi ningn indicio de un huerto en las inmediaciones del autobs y hacia finales de julio pasaba tanta hamb re que se comi las patatas de siembra, con lo cual se intoxic. Es verdad que las patatas de siembra producen un agente txico una vez que han empezado a germinar. Contienen solanina, una sustancia que tambin se encuentra e n las plantas de la familia de la belladona y que causa vmitos, diarrea, cefaleas y somnolencia al cabo de pocos das de ser consumidas. Si se ingiere durante un l argo perodo de tiempo, la solanina termina por afectar el ritmo cardaco y la tensin arterial. Sin embargo, esta teora adolece de un defecto: para que McCandless que

dara incapacitado debido a la ingestin de patatas de siembra, habra tenido que com er grandes cantidades como mnimo, varios kilogramos , lo que es poco probable si se tiene en cuenta el escaso peso de su mochila cuando Gallien lo recogi en la carre tera. En el supuesto de que llevase patatas de siembra, no parece verosmil que se tratara de una cantidad suficiente como para envenenarlo. No obstante, existe una teora alternativa ms plausible basada en una variedad de tubrculo muy distinta. En las pginas 126 y 127 de la gua de plantas comestibles que McCandless utilizaba, la Tanaina Plantlore, se describe un tubrculo con una f orma parecida a la zanahoria recolectado por los indios dena'ina y conocido en A laska como patata silvestre. Su nombre botnico es Hedysarum alpinum, y crece en l os suelos pedregosos de la regin. Segn la Tanaina Plantlore, las patatas silvestres son probablemente el aliment o ms importante de los dena'ina aparte de los frutos salvajes. Las consumen de mltip les maneras (crudas, hervidas, guisadas o fritas) y les gustan sobre todo macera das en aceite o manteca, ingredientes que tambin utilizan para conservarlas. El ar tculo dedicado a la patata silvestre explica que la mejor poca del ao para extraerl a es la primavera, tan pronto como empieza el deshielo [ ]; durante el verano, las races se endurecen y secan. Priscilla Russell Kari, la autora de la Tanaina Plantlore, me cont que la prim avera era una poca muy dura para los dena'ina, sobre todo en el pasado, y agrega: A menudo, la caza de la que dependan para alimentarse escaseaba o el salmn no llega ba a los ros a su debido tiempo. De modo que las patatas silvestres se convertan e n su principal fuente de alimento hasta que la pesca empezaba a ser ms abundante a finales de primavera. La patata silvestre posee un sabor muy dulce. Todava es u n alimento muy apreciado por los dena'ina. La planta de la patata silvestre tiene un tallo de unos 60 centmetros de altu ra y unos pednculos de los que salen delicadas flores rosceas que recuerdan a la f lor del guisante. Guindose por la ilustracin de la Tanaina Plantlore, el 24 de jun io McCandless empez a extraer y consumir los tubrculos de la planta, al parecer si n que le provocaran ninguna reaccin adversa. El 14 de julio empez a consumir tambin las semillas de las vainas de la planta, similares a las vainas del guisante, q uiz porque los tubrculos ya se haban vuelto demasiado duros. No mucho despus, tom una fotografa en la que se lo ve con una bolsa de plstico Ziploc de cinco litros rebo sante de semillas de patata silvestre. Unos das ms tarde, el 30 de julio, escribi e n su diario: EXTREMA DEBILIDAD. ME FALTA COMIDA. SEMILLAS. Despus del artculo dedicado a la Hedysarum alpinum, la Tanaina Plantlore descr ibe en la pgina siguiente otra planta del mismo gnero: el guisante silvestre o Hed ysarum mackenzii. La planta del guisante silvestre es un poco ms pequea, pero su a specto es tan semejante al de la patata silvestre que incluso los botnicos tienen a veces dificultades para distinguirlas. Slo existe un rasgo distintivo que perm ita reconocerlas con absoluta seguridad: el reverso de las diminutas hojas verde s de la planta de la patata silvestre tiene una llamativa nervadura lateral, que en las hojas de la planta del guisante silvestre es invisible. La gua no slo informa de las dificultades para distinguirlas, sino que adviert e sobre la necesidad de extremar las precauciones e identificar ambas plantas con exactitud antes de utilizar la patata silvestre como alimento, ya que se ha inf ormado del posible carcter venenoso del guisante silvestre. Los casos clnicos de in dividuos intoxicados por comer Hedysarum mackenzii son inexistentes en la litera tura mdica contempornea, pero los indgenas del norte saben desde hace miles de aos q ue el guisante silvestre es venenoso y actan con prudencia a fin de no confundirl as. Para hallar un caso de envenenamiento atribuible al guisante silvestre, tuve que remontarme a los anales decimonnicos de las exploraciones del rtico. Descubr l

o que buscaba en los diarios de sir John Richardson, un famoso cirujano escocs, n aturalista y explorador que haba formado parte de las dos primeras expediciones d e sir John Franklin y haba sobrevivido a ambas. Richardson fue el ejecutor materi al del supuesto canbal de la primera expedicin. Tambin fue el botnico que efectu por primera vez una descripcin cientfica de la Hedysarum mackenzii y la clasific. En 18 48, mientras estaba al mando de una expedicin por el rtico canadiense en busca del por entonces desaparecido Franklin, tuvo la oportunidad de comparar la Hedysaru m alpinum y la Hedysarum mackenzii. En su diario, seal que

la Hedysarium alpinum est dotada de unas races tuberculosas flexibles y largas, su sabor es dulce, con un regusto a alcohol. Los nativos las comen en abundancia e n primavera, pero se vuelve leosa y pierde su jugosidad y frescor a medida que la estacin avanza. La Hedysarum mackenzii tiene una forma decumbente, un color ruci o y produce ms flores, pero es menos elegante y sus races son venenosas. Casi mata a una anciana india de Fort Simpson que la confundi con la anterior. Por fortuna , la planta result ser emtica. La mujer vomit todo lo que haba ingerido y recuper la salud, aunque durante algn tiempo su restablecimiento pareci dudoso.

No es difcil imaginar a Chris McCandless cometiendo el mismo error que la muj er india y sufriendo una intoxicacin similar. A partir de los indicios de que dis ponemos, no parece arriesgado afirmar que McCandless, impetuoso e imprudente por naturaleza, tom el guisante silvestre por la patata silvestre y muri como consecu encia de esta confusin. En el reportaje de la revista Outside sostuve que la caus a de la muerte del muchacho haba sido la ingestin de Hedysarum mackenzii. Casi tod os los periodistas que escribieron sobre la tragedia de McCandless llegaron a un a conclusin parecida. Sin embargo, a medida que los meses pasaron y pude reflexionar con detenimie nto sobre su muerte esta hiptesis empez a parecerme poco creble. Durante tres seman as, desde el 24 de junio, McCandless haba estado extrayendo docenas de patatas si lvestres para comrselas, y en ningn caso confundi la Hedysarum mackenzii con la Hed ysarum alpinum. Por qu el 14 de julio s lo hizo, justo cuando empezaba a recolectar las semillas en lugar de los tubrculos? Cada vez estoy ms convencido de que McCandless fue muy cuidadoso en lo que a evitar la Hedysarium mackenzii se refiere y nunca se aliment de semillas de guisa nte silvestre ni de ninguna otra parte de esta planta. Es cierto que se envenen, pero no fue el guisante silvestre la causa de su muerte. Lo que provoc su falleci miento fue la propia patata silvestre, la Hedysarum alpinum, una planta que la T anaina Plantlore identifica sin ningn gnero de dudas como comestible. La gua slo informa de que las races tuberculosas de la patata silvestre son com estibles, pero no incluye comentario alguno sobre las semillas. Para ser justos con McCandless, debe mencionarse que no hay ninguna publicacin que califique de tx icas las semillas de la Hedysarum alpinum. Una bsqueda pormenorizada en la litera tura mdica y botnica pone de manifiesto que no existe ni una sola referencia sobre la toxicidad de la patata silvestre en general. Sin embargo, la familia de las leguminosas (a la que pertenece el gnero hedys arum) incluye numerosos gneros productores de alcaloides, unas sustancias que pro ducen un potente efecto farmacolgico en los seres humanos y los animales (entre l os alcaloides ms conocidos estn la morfina, la cafena, la nicotina, el curare, la e stricnina o la mescalina). Adems, en las plantas que producen alcaloides, la toxi na se localiza exclusivamente en su interior.

Lo que ocurre con muchas leguminosas es que a finales del verano la planta co ncentra los alcaloides en la piel de las semillas para evitar que los animales s e las coman explica el doctor John Bryant, profesor de bioqumica de la Universidad de Alaska . En funcin de la poca del ao, no es extrao que una misma planta tenga unas races comestibles y unas semillas venenosas. Si una planta produce alcaloides, l o ms probable es que a principios de otoo las toxinas se localicen en las semillas . Durante mi estancia en el ro Sushana recog ejemplares de patata silvestre que crecan a pocos metros del autobs y envi muestras de las semillas al doctor Tom Clau sen, un colega del profesor Bryant en el departamento de Farmacologa de la Univer sidad de Alaska. Todava no se han realizado anlisis espectrogrficos concluyentes, p ero las pruebas preliminares que realizaron el doctor Clausen y uno de sus ayuda ntes, Edward Treadwell, indican que las semillas contienen rastros de un alcaloi de. Ms an, es muy probable que este alcaloide sea la swainsonina, sustancia bien c onocida por granjeros y veterinarios por ser el agente txico del astrgalo.

Existen unas cincuenta variedades txicas de astrgalo, la mayor parte de las cu ales se agrupan bajo el gnero astragalus, estrechamente emparentado con el hedysa rum. Los sntomas de envenenamiento por astrgalo ms evidentes afectan el sistema ner vioso central. Segn un artculo publicado en el Journal of the American Veterinary Medicine Association, los sntomas del envenenamiento por astrgalo consisten en depr esin, andar lento y vacilante, pelaje spero, ojos opacos, mirada extraviada, delga dez extrema, falta de coordinacin muscular y nerviosismo, en especial bajo condic iones de tensin. Asimismo, los animales afectados suelen adoptar un comportamient o solitario, volverse difciles de controlar y tener crecientes dificultades para comer y beber. El descubrimiento de Clausen y Treadwell prueba que las semillas de patata s ilvestre pueden almacenar reservas de swainsonina u otra sustancia txica parecida , lo que constituye un argumento slido para sostener que fueron la causa de la mu erte de McCandless. En el caso de ser cierto, significara que Chris McCandless no era tan imprudente ni incompetente como se ha credo hasta ahora. No confundi por descuido las dos plantas, sino que desconoca que lo que consuma era txico. De hecho , durante semanas estuvo comiendo tubrculos de Hedysarum alpinum sin problemas. E n su estado rayano en la desnutricin, McCandless sencillamente cometi el error de ingerir tambin las semillas. Alguien con mayores conocimientos de botnica tal vez no lo hubiese hecho, pero fue un error derivado de la desinformacin, no de la irr esponsabilidad. En cualquier caso, bast para que falleciera. Los efectos de la intoxicacin por swainsonina pueden llegar a ser irreversibl es, pero el alcaloide slo acta como el responsable indirecto de la muerte del suje to. La toxina opera de un modo insidioso y oculto, por el procedimiento de inhib ir una enzima que es esencial para metabolizar las glucoprotenas. En los mamferos provoca una obstruccin generalizada de los mecanismos de absorcin de los alimentos , de modo que el cuerpo no puede convertir lo que come en una fuente de energa ap rovechable. La ingestin de grandes cantidades de swainsonina provoca la muerte po r inanicin del sujeto con independencia del alimento que su estmago reciba. A veces, los animales se restablecen progresivamente de la intoxicacin por sw ainsonina a partir del momento en que dejan de comer astrgalo, pero para que ello ocurra su estado fsico ha de ser excelente. Para que la sustancia txica sea elimi nada mediante la orina, primero tiene que combinarse con las molculas disponibles de glucosa o aminocidos. Es necesario que el cuerpo tenga unas reservas suficien tes de protenas y azcares para absorber la toxina y expulsarla. El problema es que si uno est demasiado delgado y hambriento, no podr desperdic iar la glucosa y las protenas, con lo que ser imposible expulsar la toxina del sis

tema explica el profesor Bryant . Cuando un animal desnutrido ingiere un alcaloide, incluso uno tan benigno como la cafena, le produce un efecto mucho mayor que el previsible en circunstancias normales, puesto que carece de las reservas de azcar es necesarias para eliminar la sustancia. El alcaloide ir acumulndose en el sistem a. Si McCandless hubiera ingerido grandes cantidades de semillas de patata silve stre cuando ya estaba en unas condiciones prximas a la desnutricin, el resultado h abra sido catastrfico. Debilitado por el efecto de las semillas, McCandless descubri de pronto que n o le quedaban fuerzas para ponerse a andar y recorrer la distancia que lo separa ba del Teklanika. Su debilidad le impeda incluso cazar con un mnimo de efectividad , lo cual no hizo sino debilitarlo an ms y empujarlo hacia las puertas de la muert e. Su vida se transform en una espiral incontrolable que giraba a velocidad de vrt igo. Los das 31 de julio y 1 de agosto no existen entradas en el diario. La corres pondiente al 2 de agosto se limita a una sola observacin: HACE UN VIENTO TERRIBLE. La llegada del otoo era inminente. Las temperaturas descendan y los das se acortaba n con rapidez. Cada veinticuatro horas, haba siete minutos menos de luz natural, que a su vez se convertan en otros tantos de oscuridad y fro. En una sola semana, la noche se alarg casi una hora.

DA 100! LO HE CONSEGUIDO!, anot con alegra el 5 de agosto, orgulloso de haber alca zado un hito tan significativo. Y aadi: PERO NUNCA ME HABA SENTIDO TAN DBIL. LA MUERT E EMPIEZA A SER UNA GRAVE AMENAZA. ESTOY DEMASIADO ENFERMO PARA SALIR ANDANDO Y ME HE QUEDADO LITERALMENTE ATRAPADO EN EL MONTE. NO HAY CAZA. Si McCandless hubiera llevado consigo un mapa del Servicio Geolgico de Estado s Unidos, habra advertido que hay una cabaa del servicio de guardas forestales del parque del Denali a slo nueve kilmetros del autobs, remontando el curso del Sushan a, una distancia que tal vez hubiese podido recorrer incluso en su estado de ext rema debilidad. El refugio se halla dentro de los lmites del parque y est provisto de literas, vveres para situaciones de emergencia y un equipo de primeros auxili os, con el fin de que los guardas forestales que patrullan puedan utilizarlo dur ante el invierno. Asimismo, pese a no estar sealizadas en el mapa, a unos tres ki lmetros del autobs haba dos cabaas en las que McCandless podra haber encontrado comid a. Una pertenece a Will y Linda Forsberg, unos conocidos conductores de trineos de perros que residen en Healey; la otra, a Steve Carwile, un empleado del parqu e del Denali. En resumidas cuentas, la salvacin de McCandless pareca depender slo de una cami nata de tres horas ro arriba. Esta triste irona fue apuntada con reiteracin en el p erodo inmediatamente posterior al descubrimiento del cadver. Sin embargo, aunque h ubiera conocido la existencia de estas tres cabaas, no se habra librado del peligr o. A mediados de abril, despus de que la ltima de las cabaas quedase vaca a causa de lo problemtico que resulta en primavera, debido al deshielo, viajar con trineo i ncluso con una mquina quitanieves, alguien entr en las tres cabaas y las saque. Los vveres terminaron por estropearse al quedar a merced de los animales y las inclem encias del tiempo. El acto vandlico no se descubri hasta finales de julio, cuando un bilogo que re alizaba un trabajo de campo, Paul Atkinson, lleg a la cabaa del servicio de guarda s forestales por el camino del parque del Denali, despus de una agotadora travesa de 15 kilmetros por los bosques cercanos a la cordillera Exterior. Qued sorprendid o y perplejo por el grado de violencia gratuita con que la haban asaltado. Desde luego, el comportamiento llos hubiera sido on un martillo de no era la obra de un oso explica Atkinson . Estoy especializado en de los osos y s el aspecto que habran tenido los daos si uno de e el causante. Pareca ms bien como si alguien hubiese entrado all c carpintero decidido a llevrselo todo por delante. A juzgar por

la altura de las hierbas que crecan a travs de los colchones que haban arrojado fue ra, haba sucedido haca varias semanas. Lo haban destrozado todo dice Will Forsberg . Destruyeron cuanto no estaba clavad o. Las lmparas aparecan rotas, as como los cristales de las ventanas, casi sin exce pcin. Arrastraron fuera camas y colchones y los amontonaron, arrancaron tablones del techo, agujerearon los bidones de gasleo, movieron de sitio la estufa e inclu so sacaron una gran alfombra para que se pudriera. La comida haba desaparecido. S i Alex hubiese encontrado la cabaa, no le habra servido de gran cosa. O tal vez el problema es que la encontr. Forsberg considera que McCandless es el primer sospechoso del ataque que suf rieron las tres cabaas. Cree que las descubri poco despus de llegar al autobs, a pri ncipios de mayo, y las saque en un acceso de rabia porque encarnaban una injerenc ia de la civilizacin en su valiosa experiencia de contacto con la naturaleza. Sin embargo, esta teora no explica por qu no destruy tambin el autobs. Slo es una intuicin dice Carwile mientras confiesa que tambin sospecha de Chris , p ero me parece que sus opiniones eran similares a las de algunos ecologistas radi cales. Desde su punto de vista, destrozar las cabaas habra sido una manera de prot eger la naturaleza. O puede que sintiera un profundo odio contra el Gobierno. Si vio el rtulo de la cabaa del parque del Denali, a lo mejor supuso que las tres er an propiedad gubernamental y decidi dar un golpe contra el Gran Hermano. Entra en el terreno de lo posible. Por su parte, el servicio de vigilancia de parques no cree que McCandless fu era el saqueador. No hemos logrado averiguar quin lo hizo dice Ken Kehrer, el jefe del servicio d e guardas forestales del Parque Nacional del Denali , pero no sospechamos de McCan dless. De hecho, no hay nada en el diario o en las fotografas que indique que se apr oxim a las cabaas. Cuando se alej del autobs a primeros de mayo, las fotografas muest ran que se dirigi hacia el norte siguiendo el curso del Sushana, es decir, en la direccin opuesta. Aunque hubiera dado con ellas por casualidad, es difcil imaginar que las saqueara sin vanagloriarse de su hazaa por escrito. Entre el 6 y el 8 de agosto el diario no tiene ninguna entrada. El 9 de agos to anot que haba disparado a un oso, pero sin alcanzarlo. El 10 de agosto avist un carib, pero el animal no se puso a tiro; luego abati cinco ardillas. No obstante, en el supuesto de que hubiera acumulado en su cuerpo una cantidad significativa de swainsonina, estas piezas de caza menor llovidas del cielo no debieron de sup oner una gran fuente de alimento. El 11 de agosto caz una perdiz nival. El 12 se arrastr fuera del autobs para recolectar bayas, no sin antes pegar una nota de soc orro para el caso improbable de que alguien se presentase mientras l rondaba por los alrededores. En una pgina arrancada de Taras Bulba de Gogol, escribi con su pu lcra letra de molde:

S.O.S. NECESITO QUE ME AYUDEN. ESTOY HERIDO, MORIBUNDO, Y DEMASIADO DBIL PARA SALIR DE AQU A PIE. ESTOY COMPLETAMENTE SOLO, NO ES UNA BROMA, POR DIOS, LE PIDO QUE SE QUEDE PARA SALVARME. HE SALIDO A RECOGER BAYAS Y VOLVER ESTA NOCHE. GRACI AS.

Firm la nota con un: Chris McCandless. Agosto? Al comprender la gravedad de la s ituacin, abandon el sobrenombre que haba estado utilizando durante aos, Alexander Su

pertramp, en favor de aquel que le haban puesto sus padres. Muchos habitantes de Alaska se han preguntado por qu McCandless, en su desesp eracin, no encendi un fuego para pedir auxilio. En el autobs haba casi 10 litros de gasleo para la estufa; se presume que todo habra sido una mera cuestin de mantener encendida una hoguera lo suficientemente grande para atraer la atencin de las avi onetas que sobrevolaran la zona o al menos quemar la maleza dibujando una gigant esca seal de S.O.S en el suelo. Sin embargo, al contrario de lo que la mayora de la gente cree, el autobs y su s alrededores no se hallan debajo de ninguna ruta area transitada, y son muy poca s las avionetas que lo sobrevuelan. Durante los cuatro das que pas en la Senda de la Estampida, no vi ni un solo aeroplano, salvo algn reactor comercial que viajab a a una altitud de 7.000 metros o ms. Las avionetas slo pasan por encima del autobs muy de vez en cuando, de manera que para tener la seguridad de que atraera la at encin de alguien, McCandless debera haber provocado un incendio forestal a gran es cala. Por otro lado, como seala Carine McCandless: Chris jams habra incendiado un bo sque a sabiendas, ni siquiera para salvar su vida. Todos los que piensan lo cont rario no tienen ni idea de cmo era mi hermano. La muerte por inanicin es un proceso terrible. En los ltimos estadios, cuando el cuerpo ha agotado todas sus reservas, la vctima sufre dolores musculares, prob lemas cardacos, cada del pelo, insuficiencia respiratoria, hipersensibilidad al fro , aturdimiento y un agotamiento fsico y mental generalizado. La piel pierde su pi gmentacin. A causa de la ausencia de nutrientes esenciales, el cerebro sufre grav es desequilibrios bioqumicos que desembocan en convulsiones y alucinaciones. Sin embargo, algunas personas que han conseguido escapar a la muerte por inanicin exp lican que, hacia el final, el hambre se desvanece, as como los dolores atroces; u n estado de euforia sublime, una sensacin de absoluta calma acompaada de una espec ie de clarividencia trascendente, reemplaza el sufrimiento. Es un consuelo pensa r que tal vez McCandless experiment un xtasis similar. El 12 de agosto escribi lo que seran sus ltimas palabras anotadas en el diario: Hermosos arndanos. Del 13 al 18 de agosto, el diario slo registra la cuenta de los das que iban pasando. En algn punto de esta semana, arranc la ltima hoja de unas mem orias imaginarias de Louis L'Amour, Education of a Wandering Man. En una cara de la misma, L'Amour haba citado unos versos de un poema de Robinson Jeffers, Los ho mbres sabios en sus malos momentos:

La muerte es una alondra temible: pero morir despus de dejar algo ms a los siglos venideros que la carne y los huesos es despojarse de casi toda la debilidad.

Las montaas son piedra muerta, las personas admiran y odian su estatura, su quietud insolente. Las montaas son imperturbables e inconmovibles,

y los pensamientos de unos pocos hombres muertos poseen el mismo carcter.

En la otra cara de la hoja, que estaba en blanco, McCandless dej escrita una breve despedida: HE TENIDO UNA VIDA FELIZ Y DOY GRACIAS AL SEOR. ADIS Y QUE DIOS OS BENDIGA. Luego se tendi arropado por el saco de dormir que su madre le haba confecciona do y fue perdiendo la conciencia. Su fallecimiento tuvo lugar probablemente el 1 8 de agosto, 112 das despus de adentrarse a pie en el monte y 19 das antes de que s eis personas llegaran al autobs y descubrieran dentro de ste su cuerpo sin vida. Uno de sus ltimos actos fue tomar una fotografa, donde se le ve de pie cerca d el autobs bajo la majestuosa bveda del cielo de Alaska, mientras muestra la nota d e socorro al objetivo con una mano y levanta la otra con un gesto de despedida p lcido y valeroso, casi beatfico. Su aspecto fsico refleja el horror del hambre: tie ne la cara consumida, el cuerpo esqueltico. Sin embargo, en el caso de que se com padeciera de s mismo durante la agona porque era muy joven, porque estaba solo, por que el cuerpo lo haba traicionado, porque la voluntad lo haba abandonado , la fotogr afa no lo trasluce. Sonre y su mirada tiene un brillo inconfundible: Chris McCandl ess se senta en paz con el mundo, sereno como un monje que va a reunirse con Dios .

EPLOGO

El ltimo recuerdo triste todava me acecha y a veces me envuelve como si fuera una neblina, aislndome de la luz del sol y enfriando el entusiasmo de los momento s ms felices. He sentido alegras tan grandes que no puedo describirlas con palabra s y penas en las que ni siquiera me atrevo a pensar. Y cuando pienso en todo ell o, me digo: escala si quieres, pero recuerda que el coraje y la fuerza no son na da sin la prudencia, y que un descuido momentneo puede destruir la felicidad de t oda una vida. No hagas nada con precipitacin; vigila cada paso que des, y, desde el principio, piensa en cul puede ser el final.

EDWARD WHYMPER, Scrambles Amongst the Alps

Dormimos con la msica del tiempo; despertamos, si alguna vez lo hacemos, con el silencio de Dios. Y entonces, cuando abrimos los ojos a orillas del tiempo in creado, cuando la deslumbrante oscuridad se abre paso a travs de las lejanas coli nas del tiempo, llega la hora de apartar cosas como nuestra razn o nuestra volunt ad; llega la hora de regresar a casa. No existen los hechos, sino los pensamientos y el complicado vaivn del corazn, el lento aprendizaje sobre dnde, cundo y a quin amar. El resto slo son habladuras e

historias para los tiempos venideros.

ANNIE DILLARD, Holy the Firm

El helicptero se eleva sobre la ladera del monte Healy. Cuando la aguja del a ltmetro llega a los 1.500 metros, superamos una cresta de un color fangoso, la ti erra cae abruptamente y por el parabrisas de plexigls aparece una extensin inconme nsurable de colinas y bosques. A lo lejos se divisa la Senda de la Estampida, un a lnea tenue y sinuosa que corta el paisaje de este a oeste. Billie McCandless viaja en el asiento delantero, y Walt y yo en el trasero. Han transcurrido 10 meses desde que Sam McCandless apareci en la puerta de la cas a de Chesapeake Beach para comunicar al matrimonio que Chris haba fallecido. Han decidido que ha llegado el momento de visitar el lugar donde su hijo encontr la m uerte, de verlo con sus propios ojos. Walt se ha pasado los ltimos 10 das en Fairbanks. Tiene un contrato con la NAS A para desarrollar un sistema de radar aerotransportado que permita a las mision es de rescate localizar en un radio de miles de hectreas a la redonda los restos de aviones estrellados. Lleva un tiempo distrado, irritable y nervioso. Billie ll eg a Alaska hace dos das y me confes que su marido no haba encajado demasiado bien l a idea de visitar el autobs. Sorprendentemente, ella afirma sentirse calmada y di ce que estaba deseando realizar este viaje desde hace tiempo. Tomar un helicptero obedece a un cambio de planes de ltima hora. Billie arda en deseos de viajar por tierra y seguir la Senda de la Estampida tal como lo hizo Chris. Con esta finalidad, se puso en contacto con Butch Killian, el minero de H ealy que asisti al levantamiento del cadver, quien accedi a llevarlos al autobs en s u vehculo todoterreno. Sin embargo, el da anterior a la partida, Killian los llam p ara decirles que el ro Teklanika todava estaba demasiado crecido; le preocupaba qu e fuera peligroso atravesarlo, incluso en su Argo anfibio de ocho ruedas. De ah q ue hayamos tomado un helicptero. El aparato vuela a una altura de 600 metros sobre el veteado tejido verde qu e forman los bosques de piceas y los tremedales, desplegados como una alfombra s obre la superficie irregular. El Teklanika semeja una larga cinta marrn que algui en hubiera arrojado de manera despreocupada por encima del terreno. Cerca de la confluencia de dos arroyos menores, se reconoce un objeto que emite un brillo qu e no puede ser natural: el antiguo autobs de la lnea 142 de Fairbanks. Hemos cubie rto en 15 minutos una distancia que Chris tard cuatro das en recorrer a pie. El helicptero se posa con estrpito en el calvero, el piloto apaga el motor y l os tres saltamos a tierra. Un momento despus, el aparato despega de nuevo sosteni do por el huracn de su rotor y quedamos envueltos en un silencio marmreo. Mientras Walt y Billie permanecen a diez metros del autobs, sin hablar, con la mirada en el extrao vehculo, un tro de arrendajos gorjea en un lamo tembln cercano. Es ms vuelve para o mucho que is debi de

pequeo de lo que pensaba dice por fin Billie . Me refiero al autobs. Luego se contemplar los alrededores y comenta : Qu lugar tan bonito! Es increble l me recuerda Colorado. Oh, Walt, es igual que la pennsula Superior! Chr sentirse encantado por estar aqu.

No tengo muchas razones para que Alaska me guste, no te parece? responde Walt c on ceo . Pero es verdad que el lugar tiene cierta belleza. Comprendo que Chris se s intiera atrado por l. Durante media hora Walt y Billie caminan en silencio alrededor del desvencij ado vehculo, pasean sin ninguna prisa por la orilla del ro Sushana y dan una vuelt a por los bosques cercanos. Billie se decide por fin a entrar en el autobs. Cuando Walt regresa del arroy o, se la encuentra sentada en el colchn donde muri Chris, observando el aspecto la mentable del interior del vehculo. Permanece un buen rato mirando en silencio las botas de su hijo colocadas debajo de la estufa, las inscripciones que garabate e n las paredes, su cepillo de dientes. Sin embargo, hoy no llora. Mientras revuel ve los objetos que estn encima de la mesa, descubre una cuchara con un motivo flo ral caracterstico en el mango. Walt, mira! Es de la cubertera de plata que tenamos en la casa de Annandale. En l a parte delantera, coge los vaqueros remendados y rados que cuelgan del tronco ap oyado en la caldera de la estufa, cierra los ojos y los aprieta contra su rostro . Huelen dice dirigindose a su marido con una sonrisa de dolor . Todava tienen el olor de Chris. Despus de una larga pausa en la que es perceptible la lucha que mantie ne consigo misma, afirma como si hablara sola : Tuvo que tener mucho valor y ser m uy fuerte para no suicidarse. Billie y Walt entran y salen varias veces del autobs durante las dos horas si guientes. En el interior de la puerta Walt coloca una sencilla placa conmemorati va con una inscripcin. Billie deposita en el suelo un ramo que ha hecho con azale as silvestres, acnitos y pequea ramas de picea. Debajo de la cama, en la parte tra sera del autobs, deja tambin una maleta con un botiqun de primeros auxilios, latas de comida y otros artculos de primera necesidad, junto con una nota que insta a q uien la lea a llamar a sus padres lo antes posible. La maleta tambin contiene una B iblia que perteneci a Chris de pequeo, pese a que Billie comenta: No rezo desde el da en que lo perd. Walt est pensativo y no habla demasiado, pero parece ms tranquilo que los das a nteriores. No saba cmo iba a reaccionar de haber venido.

admite sealando al autobs . Sin embargo, estoy content

Dice que esta visita lo ha ayudado a comprender mejor las razones por las qu e el chico viaj a Alaska. Hay muchas cosas de Chris que todava lo desconciertan y le resultan inexplicables, pero ahora se siente un poco menos confuso. Est agrade cido, aunque slo sea por este pequeo rayo de luz. Es reconfortante saber que Chris estuvo aqu explica Billie , saber que pasaba el tiempo junto a este ro, que permaneci en este calvero. En todos los sitios que hem os visitado en los ltimos tres aos siempre nos preguntbamos si Chris habra estado al l. Era terrible no saber nada, nada en absoluto. Mucha gente me ha dicho que admi raba a Chris por lo que intentaba hacer. Si estuviera vivo, les dara la razn. Pero no vive y no podemos hacer nada para que vuelva a estar con nosotros. Es algo q ue no puedes cambiar. La mayor parte de las cosas pueden cambiarse, pero sta no. No s si algn da podr superarlo. No pasa un solo da sin que recuerde el momento en que se fue. Es una herida que siempre est ah. Unos das son mejores que otros, pero ten dr que vivir con ello. De repente, el estrpito del helicptero rompe la quietud del lugar. Dibuja una espiral en el cielo y aterriza sobre una mata de hierbas de san Antonio. Subimos . El aparato se eleva y luego se mantiene inmvil en el aire durante unos segundos

antes de ladearse a toda velocidad hacia el sureste. Por unos minutos, el techo del autobs contina siendo visible entre los rboles raquticos. El brillo blanco se h ace cada vez ms pequeo en aquel ocano de verdor, hasta desaparecer.

AGRADECIMIENTOS

Escribir este libro habra sido imposible sin la inestimable ayuda que he reci bido de la familia McCandless. Me siento profundamente en deuda con Walt McCandl

ess, Billie McCandless, Carine McCandless, Sam McCandless y Shelly McCandless Ga rca por haberme permitido acceder sin restricciones a los escritos, cartas y foto grafas de Chris, y por haber mantenido largas conversaciones conmigo. Ninguno de ellos intent ejercer el menor control sobre el contenido o el enfoque del libro, pese a saber que la publicacin de una parte del material podra representar una exp eriencia dolorosa. Por peticin expresa de la familia, el 20% de los derechos de a utor generados por la venta de Hacia rutas salvajes se destinar a una beca escola r en memoria de Chris McCandless. Quiero manifestar mi mayor agradecimiento a Doug Stumpf, que adquiri el manus crito para Villard Books/Random House, y a David Rosenthal y Ruth Fecych, que lo editaron con gran cuidado y competencia profesional despus de la prematura parti da de Doug. Deseo agradecer tambin la ayuda recibida en Villard Books/Random Hous e por parte de Annik LaFarge, Adam Rothberg, Dan Rembert, Dennis Ambrose, Laura Taylor, Diana Frost, Deborah Foley y Abigail Winograd. Este libro empez como un reportaje para la revista Outside. Me gustara dar las gracias a Mark Bryant y a Laura Hohnhold por haberme encargado el artculo y habe rlo revisado tan cuidadosamente. Adam Horowitz, Greg Cliburn, Kiki Yablon, Larry Burke, Lisa Chase, Dan Ferrara, Sue Smith, Will Dana, Alex Heard, Donovan Webst er, Kathy Martin, Brad Wetzler y Jacqueline Lee tambin colaboraron en el reportaj e. Deseo hacer extensivo mi reconocimiento vid Roberts, Sharon Roberts, Matt Hale y Ed sos consejos y crticas; tambin a Margaret libro, y a John Ware, mi agente literario, a Linda Mariam Moore, Roman Dial, Da Ward por haberme proporcionado valio Davidson, que dise los esplndidos mapas del sin parangn en la profesin.

Asimismo, debo dejar constancia de las aportaciones realizadas por Dennis Bu rnett, Chris Fish, Eric Hathaway, Gordy Cucullu, Andy Horowitz, Kris Maxie Gillm er, Wayne Westerberg, Mary Westerberg, Gail Borah, Rod Wolf, Jan Burres, Ronald Franz, Gaylord Stuckey, Jim Gallien, Ken Thompson, Gordon Samel, Ferdie Swanson, Butch Killian, Paul Atkinson, Steve Carwile, Ken Kehrer, Bob Burroughs, Berle M ercer, Will Forsberg, Nick Jans, Mark Stoppel, Dan Solie, Andrew Liske, Peggy Di al, James Brady, Cliff Hudson, el fallecido Mugs Stump, Kate Bull, Roger Ellis, Ken Sleight, Bud Walsh, Lori Zarza, George Dreeszen, Sharon Dreeszen, Eddie Dick son, Priscilla Russell, Arthur Kruckeberg, Paul Reichart, Doug Ewing, Sarah Gage , Mike Ralphs, Richard Keeler, Nancy J. Turner, Glenn Wagner, Tom Clausen, John Bryant, Edward Treadwell, Lew Krakauer, Carol Krakauer, Karin Krakauer, Wendy Kr akauer, Sarah Krakauer, Andrew Krakauer, Ruth Selig y Peggy Langrall. Me he beneficiado de las obras publicadas por los periodistas Johnny Dodd, K ris Capps, Steve Young, W. L. Rusho, Chip Brown, Glenn Randall, Jonathan Waterma n, Debra McKinney, T. A. Badger y Adam Biegel. Agradezco la inspiracin, la hospitalidad, la amistad y los sabios consejos de Kai Sandburn, Randy Babich, Jim Freeman, Steve Rottler, Fred Beckey, Maynard Mi ller, Jim Doherty, David Quammen, Tim Cahill, Rosalie Stewart, Shannon Costello, Alison Jo Stewart, Maureen Costello, Ariel Kohn, Kelsi Krakauer, Miriam Kohn, D eborah Shaw, Nick Miller, Greg Child, Dan Cauthorn, Kitty Calhoun Grissom, Coln G rissom, Dave Jones, Fran Kaul, David Trione, Dielle Havlis, Pat Joseph, Lee Jose ph, Pierret Vogt, Paul Vogt, Ralph Moore, Mary Moore y Woodrow O. Moore.

NDICE

Nota del autor 1. El interior de Alaska (I) 2. La Senda de la Estampida (I) 3. Carthage (I) 4. La Corriente Detrtica 5. Bullhead City 6. El desierto de Anza-Borrego 7. Carthage (II) 8. Alaska 9. La garganta de Davis 10. Fairbanks 11. Chesapeake Beach 12. Annandale 13. Virginia Beach 14. El casquete glaciar de Stikine (I) 15. El casquete glaciar de Stikine (II) 16. El interior de Alaska (II) 17. La Senda de la Estampida (II) 18. La Senda de la Estampida (III) Eplogo Agradecimientos

1 En Estados Unidos, los espacios naturales protegidos por la administracin feder al reciben diversas denominaciones, entre ellas Parque Nacional, rea Recreativa N

acional o Reserva Natural Nacional. El lago Mead es en realidad uno de los mayor es embalses artificiales del mundo, resultado de la construccin de la presa Hoove r en los aos treinta. (N. del T.) 2 El protagonista de Moby Dick, de Herman Melville. (N. del T.) 3 Juego de palabras cuya traduccin aproximada sera Iris Osjodis. (N. del T.) 4 En alemn en el original; literalmente, pared norte. (N. del T.) 5 Del francs srac; formacin glaciar producida por el resquebrajamiento del hielo al desplazarse sobre un gradiente pronunciado, que adquiere muchas veces el aspect o de un conjunto de enormes e irregulares torreones y pinculos como resultado del ensanchamiento de las grietas. (N. del T.) 6 En alemn en el original; significa literalmente grieta montaosa. Denota una grieta o conjunto de grietas caractersticas de la cabecera de determinados glaciares, c uyo efecto erosivo se traduce a menudo en la formacin de un llamado circo o anfit eatro abierto en la roca. (N. del T.)

Related Interests