You are on page 1of 64

cover-index-editorial 17/6/2009 02:19 μμ Σελίδα1

Δ∂ÀÃ√™ 2 ñ π√À¡π√™ - π√À§π√™ 2009

∞ºπ∂ƒøª∞
∏ ÈÛÙÔÚ›· ÙˆÓ §È·ÛÌ¿ÙˆÓ
™À¡∂¡Δ∂À•∂π™
Ù˘ ¢Ú·ÂÙÛÒÓ·˜
¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ ªÂÏ¿˜
£Ô‰ˆÚ‹˜ ¢Ú›ÙÛ·˜
∞ºπ∂ƒøª∞
√ Èfi˜ Ù˘ ÁÚ›˘ ∞ (∏1¡1)

√ ¶ÂÈÚ·È¿˜
Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ '50

ŒÓ· ÌÈÎÚfi ¯ÚÔÓÈÎfi


ÁÈ· ÙËÓ ÕψÛË
∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏ˘
Ù˘ ¶ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏ˘
ºˆÙÔÁÚ·Ê›· Â͈ʇÏÏÔ˘: B·ÁÁ¤Ï˘ °È·ÎÔ˘ÌfiÁÏÔ˘

ISSN
ISSN 1791-8758
1791-8758
cover-index-editorial 17/6/2009 08:47 πμ Σελίδα2
cover-index-editorial 17/6/2009 08:47 πμ Σελίδα3
cover-index-editorial 17/6/2009 02:38 μμ Σελίδα4

¶ÂÚȯfiÌÂÓ·
Δ‡¯Ô˜ 02 / πÔ‡ÓÈÔ˜ - πÔ‡ÏÈÔ˜ 2009
∂∫¢√Δ∏™ - ¢π∂À£À¡Δ∏™
Ã. ¶·ÁÒÓ˘

À¶∂À£À¡√π ™À¡Δ∞•∏™
¶∂πƒ∞π∞™ ∂¶π™Δ∏ª∂™ - °¡ø™∂π™
°. §Ô˘ÙÚÈ·Ó¿Î˘
∞. ΔÚ·¯›Ï˘
¢. ΔÚ·¯›Ï˘
07 44
¢∏ª√™π∂™ ™Ã∂™∂π™
√... °ÎÚÈÓÈ¿Ú˘ ¡ÂÚfi: ΔÔ Ó¤Ô ÛÙÔ›¯ËÌ· ÙÔ˘ 21Ô˘ ·ÈÒÓ·
¢. ¶·ÁÒÓË

08 46 ART DIRECTOR
ΔÔ ÚÔÏfiÈ AÊȤڈ̷ °. ∫·Ó¿Î˘

πfi˜ ÁÚ›˘ ∞ (∏1¡1)


™À¡∂ƒ°∞Δ∂™ Δ∂ÀÃ√À™
12 ∞. °·ÏÈÒÓË
™˘Ó¤ÓÙ¢ÍË, ¶·Ó·Á›ˆÙË ªÂÏ¿ 49 μ. ∞ÚÁ˘ÚÈ¿‰Ë˜
ŒÓ· Ù·Í›‰È ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ μ. ∫·Ú›˘
¢. μ·ÚÂÏfiÔ˘ÏÔ˜
16 ¢. ∑¿·˜
™˘Ó¤ÓÙ¢ÍË, £Ô‰ˆÚ‹ ¢Ú›ÙÛ· 50 ∂. ¶·ÁÒÓ˘
ŒÓ· ÌÈÎÚfi ¯ÚÔÓÈÎfi ÁÈ· ÙËÓ ÕψÛË ∂. ¶ÔÏ˘¯ÚÔÓ¿ÎË
∂. ºÚ·Ó˙
19 π. μ·¯ÏÈÒÙ˘
√ ¶ÂÈÚ·È¿˜ ÛÙË 10ÂÙ›· ÙÔ˘ ’50 53 π. °Ú¿„·˜
fiˆ˜ ÙÔÓ ¤˙ËÛ· Î·È ÙÔÓ ı˘Ì¿Ì·È 10+1 ™˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ÁÈ· ÙÔ ÁÚ·Ê›Ô
∂¶πª∂§∂π∞ ∫∂πª∂¡ø¡
∞. °·ÏÈÒÓË
22 54 ∫. ¶ÔÏ˘¯ÚÔÓ¿ÎË
Δ· §È¿ÛÌ·Ù· Ù˘ ¢Ú·ÂÙÛÒÓ·˜
◊Ù·Ó Î¿ÔÙ ¤Ó· Ì˘ÚÌ‹ÁÎÈ
À¶∂À£À¡√™ ¢π∞¡√ª∏™
π. μ·¯ÏÈÒÙ˘
√π∫√¡√ªπ∞ - ∫√π¡ø¡π∞ ∂§∂À£∂ƒ√™ Ã√¡√™
ºøΔ√°ƒ∞ºπ∂™
μ. °È·ÎÔ˘ÌfiÁÏÔ˘
www.sxc.hu
30 56 www.flickr.com
∂ÛˆÙÂÚÈο Î·È ‰ÈÂıÓ‹ Gadgets www.wikimedia.org

¢π∞º∏ªπ™∏
34 58 ∫. ∞Ó·ÛÙÔÔ‡ÏÔ˘
¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ∂Ó›Û¯˘Û˘ ∂ȯÂÈÚËÛ¤ˆÓ ªÔ˘ÛÈ΋
∂∫ΔÀ¶ø™∏
ªÔ˘ÁȷοÎÔ˜ °Ú·ÊÈΤ˜ Δ¤¯Ó˜ √.∂.
36
μusiness news 60 π¢π√∫Δ∏™π∞
Cocktails Re-Port

40
¶Ú¤ÂÈ & ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ ÁÈ· ¤Ó· 61 ¡√ªπ∫√™ ™Àªμ√À§√™
μ. ¶ÂÙ·Ï¿˜
¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ Ù·Í›‰È μrownies

42 62
Technology news ÃÚ‹ÛÈÌ· ÙËϤʈӷ
¢π∂À£À¡™∏
ª›ÓˆÔ˜ 6, Δ∫ 18533, ¶ÂÈÚ·È¿˜

URL
™À¡¢ƒ√ª∂™ ∂Δ∏™π∂™ www.re-port.gr
º›ÏÔÈ: 204
E-MAIL
√ÚÁ·ÓÈÛÌÔ›/∂ȯÂÈÚ‹ÛÂȘ: 1004 re-port@re-port.gr

TÚfiÔ˜ Û˘Ó‰ÚÔÌ‹˜: Δ∏§∂ºø¡√


ñ ∫·Ù¿ıÂÛË ÙÔ˘ ÔÛÔ‡ ÛÙÔ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi: 01107147052976 211 8007678
Ù˘ ∂ıÓÈ΋˜ ÙÚ¿Â˙·˜
FAX
ñ ∞ÔÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ηٷıÂÙËÚ›Ô˘ Ì fax ÛÙÔ 211 7907678
211 7907678

°È· Ó· ‰È·ÊËÌÈÛÙ›Ù ÛÙÔ Re-Port ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ ̷˙› Ì·˜ ∫π¡∏Δ√


ÛÙÔ 211 800 7678 ‹ ÛÙÔ info@re-port.gr 6944 746 554

04
advertising t2 17/6/2009 08:56 πμ Σελίδα9

Lounge Bar
Restaurant

Events Catering

∂Ï¿Ù ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ


ÙˆÓ ÈÔ ‰˘Ó·ÙÒÓ Û˘ÁÎÈÓ‹ÛˆÓ
ΔÔ PURE RED ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ηıËÌÂÚÈÓ¿ ·fi ÙÔ Úˆ› ÚÔÛʤÚÔÓÙ·˜
fiϘ ÙȘ ·ÔÏ·‡ÛÂȘ ÂÓfi˜ Restaurant, Lounge Café, ÌÂ
ÙËÏÂÔÚ¿ÛÂȘ Û fiÏÔ ÙÔ ¯ÒÚÔ Î·ıÒ˜ Î·È ·˘ÙfiÌ·ÙË ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙÔ
internet. ∂›Û˘, ‰È·ı¤ÙÔ˘Ì ÌÈ· ˘ÂÚÛ‡Á¯ÚÔÓË Î·È ¿ÚÙÈ·
ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓË ·›ıÔ˘Û· ‰ÂÍÈÒÛÂˆÓ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ÊÈÏÔÍÂÓ‹ÛÂÈ ¤Ó·
Û˘Ó¤‰ÚÈÔ, ¤Ó· Á¿ÌÔ, ÌÈ· ‚¿ÊÙÈÛË ‹ ·ÏÒ˜ ¤Ó· Cocktail party.
ŸÏ· ·˘Ù¿ Ì ı¤· ÙÔÓ ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ÁË¤‰Ô˘.
ΔÂÏÂÈÒÓÔÓÙ·˜, ı· ‹Ù·Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ó· ÁÓˆÚ›˙ÂÙ fiÙÈ ÌÔÚԇ̠ӷ

r
Events Cente
ηχÙÔ˘ÌÂ Î·È Catering ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Û·˜.

¶ ƒ √ ™ º √ ƒ ∞
¶ÚÔÛÎÔÌ›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ
ÎÔ˘fiÓÈ ı· ¤¯ÂÙ ¤ÎÙˆÛË 20%
ÛÙÔ Restaurant Î·È 10 % ÛÙÔ café.
∏ ÚÔÛÊÔÚ¿ ÈÛ¯‡ÂÈ ¤ˆ˜ Ù¤ÏË ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘

™Ù¿‰ÈÔ «°.∫·Ú·ÈÛο΢» 2Ô˜ fiÚÔÊÔ˜,


Δ: 210 4839350, F: 210 4839355
E: pr@prest.gr, S: www.prest.gr
cover-index-editorial 17/6/2009 08:49 πμ Σελίδα6

∂ditor’s Note
º›Ï˜ Î·È º›ÏÔÈ,

ŒÓ· ÌÂÁ¿ÏÔ Â˘¯·ÚÈÛÙÒ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÚÎÂÙfi ÁÈ· Ó· ·ÓÙ·Ô‰ÒÛÂÈ Ù· ηϿ

∂ Û·˜ ÏfiÁÈ· Î·È ÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ Ô˘ ÂÈÊ˘Ï¿Í·Ù ÛÙÔ ÚÒÙÔ Ù‡¯Ô˜ ÙÔ˘ Re-
Port. ¶·Ú¿ ÙȘ fiÔȘ ·Ú·Ï›„ÂȘ Ì·˜ Î·È ÙȘ "·È‰ÈΤ˜ ·Ûı¤ÓÂȘ" Ô˘
Û›ÁÔ˘Ú· ÂÚÓ¿ÌÂ, Ì·˜ ‰›ÓÂÙ ÙË ‰‡Ó·ÌË Î·È ÙËÓ fiÚÂÍË Ó· Û˘Ó¯›ÛÔ˘ÌÂ.
™ÙÔ Ù‡¯Ô˜ ·˘Ùfi ÎÂÓÙÚÈÎfi Ì·˜ ·ÊȤڈ̷ Â›Ó·È Ë ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ÂÚÁÔÛÙ·-
Û›Ô˘ ÙˆÓ §È·ÛÌ¿ÙˆÓ Ù˘ ¢Ú·ÂÙÛÒÓ·˜. ªÈ· ÂÙ·ÈÚ›· ۇ̂ÔÏÔ Ô˘
ÛËÌ¿‰Â„ ÙËÓ ÂÚÁ·ÙÈ΋ ˙ˆ‹ Ù˘ ¢ڇÙÂÚ˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ ÙÔ˘ ¶ÂÈÚ·È¿. ªÈ·
ÂÚÈÔ¯‹ Ô˘ Ù·Ï·ÈˆÚÂ›Ù·È Ì¤¯ÚÈ Ù· Û¯¤‰È· ·Ó¿Ï·Û˘ Ù˘ Ó· Á›ÓÔ˘Ó
Ú¿ÍË Î·È Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ Ó¤· ‰˘Ó·ÌÈ΋. ∂˘¯·ÚÈÛÙԇ̠ÙÔ "¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi
ÿ‰Ú˘Ì· √Ì›ÏÔ˘ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜" ÁÈ· ÙËÓ ·ÚÔ¯‹ ÙˆÓ ··Ú·›ÙËÙˆÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ
Î·È Ù˘ ‚È‚ÏÈÔÁÚ·Ê›·˜ ÁÈ· ÙË Û˘ÁÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ·ÊÈÂÚÒÌ·ÙÔ˜.
ΔÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ ηٷÁÚ·Ê‹˜ ÙÔ˘ ¶ÂÈÚ·È¿ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’50
Ì·˜ ‰›ÓÂÈ ÂÈÎfiÓ˜ ·fi ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ fiÏ˘ Î·È Ù· Ì·Á·˙È¿ ÙÔ˘. ∂ÈÎfiÓ˜
Ô˘ ¿ÏÏ·Í·Ó Î·È ¿ÏϘ Ô˘ ‰È·ÙËÚÔ‡ÓÙ·È ·Ó·ÏÏÔ›ˆÙ˜.
¢‡Ô ·ÍÈfiÏÔÁÔÈ ¶ÂÈÚ·ÈÒÙ˜ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ Ì ÏÔ‡ÛÈÔ ÎÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈÎfi
¤ÚÁÔ ÌÈÏÔ‡Ó ÛÙÔ Re-Port. √ Î. ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ ªÂÏ¿˜ ·fi ÙË ¡¤· ¢ËÌÔ-
ÎÚ·Ù›· Î·È Ô Î. £Ô‰ˆÚ‹˜ ¢Ú›ÙÛ·˜ ·fi ÙÔÓ ™˘Ó·ÛÈÛÌfi Ù˘ ƒÈ˙ÔÛ·ÛÙÈ΋˜
∞ÚÈÛÙÂÚ¿˜.
™Â ¤Ó· ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓÔ ¿ÚıÚÔ ÁÈ· ÙÔÓ "πfi Ù˘ °Ú›˘ ÙˆÓ ÃÔ›ÚˆÓ"
ÌÔÚ›Ù ӷ ÂÓËÌÂÚˆı›Ù ÁÈ· ÙÔ ˆ˜ ı· ÙÔÓ ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÔ˘ÌÂ Î·È ˆ˜ ı·
ÚÔÊ˘Ï·¯ÙÔ‡ÌÂ.
§›Á˜ Ë̤Ú˜ ÚÈÓ ‹Ù·Ó Î·È Ë ÙÚ·ÁÈ΋ Â¤ÙÂÈÔ˜ Ù˘ ÕψÛ˘ Ù˘ ∫ˆÓ-
ÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏ˘. √È ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ÛÙÈÁ̤˜ ÂÚÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÛÙÔ Û¯ÂÙÈÎfi ¯ÚÔÓÔ-
ÁÚ¿ÊËÌ·.
∫·È Ê˘ÛÈο ÔÏÏ¿ ¿ÏÏ· ÌÈÎÚ¿ Î·È ÌÂÁ¿Ï· ¿ÚıÚ·, ¯ÚËÛÙÈο ‹ ÂӉȷ-
ʤÚÔÓÙ·.

À.°.
¶ÔÏÏÔ› ı· ·ÎÔ‡ÛÂÙ ӷ Û·˜ ϤÓ ÙÒÚ· ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ Ó· ÎÔÈÙ¿ÍÂÙ ӷ
ÍÂÎÔ˘Ú·ÛÙ›ÙÂ Î·È Ó· ·Ó·ÏËÚÒÛÂÙ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÁÈ·Ù› ·˘Ùfi˜ Ô ™Â٤̂Ú˘
ı· Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ˜. ∂Ì›˜ ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË ıˆÚԇ̠ˆ˜ οı ™Â٤̂Ú˘
Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ˜. ÕÏψÛÙÂ Û·Ó ¯ÒÚ· ‰ÂÓ ı˘Ì¿Ì·È ÔÙ¤ Ó· ÌËÓ Â›Ì·ÛÙ ÛÂ
ÎÚ›ÛË Î·È ÛÙËÓ Îfi„Ë ÙÔ˘ ͢ڷÊÈÔ‡. ∞ÓÙ¤¯Ô˘Ì fï˜! °È ·˘Ùfi ÂÌ›˜ ·Ï¿
Û·˜ ¢¯fiÌ·ÛÙÂ...

∫·Ïfi ∫·ÏÔη›ÚÈ!!!

06
peireas-griniaris 17/6/2009 09:11 πμ Σελίδα3

¶∂πƒ∞π∞™ √... °∫ƒπ¡π∞ƒ∏™

∂˘ÚˆÂÎÏÔÁ¤˜ 2009
§›ÁÔ Ë ˙¤ÛÙË, Ï›ÁÔ ÙÔ ÙÚÈ‹ÌÂÚÔ, ‰Â ı¤ÏÂÈ Î·È Ôχ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜…
ÙÔ˘ ÃÚ‹ÛÙÔ˘ ¶·ÁÒÓË, chris@re-port.gr


˘Ùfi Ô˘ ‚·Ú¤ıËη Â›Ó·È Ó· ‚Ϥˆ Î·È ÚÈÓ ·ÏÏ¿
΢ڛˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜ Ó· ‚Á·›ÓÂÈ Ô Î·ı¤Ó·˜, ÔÏÈÙÈÎfi˜
·Ó·Ï˘Ù‹˜ Î·È ÌË, Î·È Ó· ϤÂÈ ÙÔ Ì·ÎÚ‡ ÙÔ˘ Î·È ÙÔ ÎÔÓÙfi
ÙÔ˘. ¡· ·Ó·Ï‡ÂÈ ÙȘ ·ÓÙȉڿÛÂȘ Î·È ÙËÓ „˘¯ÔÏÔÁ›· ÌÔ˘ ˆ˜ ÂÎÏÔ-
ÁÈÎfi ÛÒÌ· Î·È Ó· ÌÈÏ¿ÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓȷ΋ ÔÏÈÙÈ΋ ÙˆÓ ÎÔÌ-
Ì¿ÙˆÓ, ÙË ÛÙÚÔÊ‹ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜, ÙË ÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ Ì˘·ÏÔ‡ ÌÔ˘, ÙË
¯ÂÏÒÓ· ηڤٷ - ηڤٷ Î·È ÔÈÔ˜ ͤÚÂÈ ÁÈ· ÙÈ ¿ÏÏÔ…

∫·È ·ÊÔ‡ ÙÔ Î¿ÓÔ˘Ó fiÏÔÈ ÂȉÈÎÔ› Î·È ÌË ÁÈ·Ù› Ó· ÌËÓ ÙÔ


οӈ ÎÈ ÂÁÒ. ŒÙÛÈ ÎÈ ·ÏÏÈÒ˜ Ô‡Ù ÂÁÒ Â›Ì·È ÂȉÈÎfi˜, ¿Ú·
ÌÔÚÒ Ó· Ϥˆ fiÙÈ ı¤Ïˆ.

§ÔÈfiÓ Î‡ÚÈÔÈ ·Ó·Ï˘Ù¤˜ Û·˜ ¤¯ˆ Ì›· ¤ÎÏËÍË. √ ŒÏÏËÓ·˜ ‰ÂÓ


ı¤ÏÂÈ Ó· ·Ó·ÙÚ¤„ÂÈ Ô‡Ù ÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·, Ô‡Ù ÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈ-
Îfi, Ô‡Ù ηӤӷ. ∞ÎfiÌ· Î·È ÌÂ
Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ÙÔ ¤¯ÂÈ Û˘ÓË-
ı›ÛÂÈ, ÙÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ. Œ¯ÂÈ ‚ÔÏ¢Ù›
Û’ ·˘Ùfi. ∫·È ÛÙÔ Î¿Ùˆ-οو Ô
›‰ÈÔ˜ ‰ÂÓ ÙÔ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛÂ; √
›‰ÈÔ˜ ‰Â ηıȤڈÛ ÙÔ Ê·ÎÂÏ¿ÎÈ;
√ ›‰ÈÔ˜ ‰ÂÓ Î·ıȤڈÛ ÙÔ ÚÔ˘-
ÛʤÙÈ ˆ˜ ÙÔ ÓÂÔÂÏÏËÓÈÎfi Û‡ÛÙË-
Ì· ·ÍÈÔÎÚ·Ù›·˜; ΔÔ ÔÔ›Ô Û‡ÛÙË-
Ì· Ú·ÁÌ·ÙÈο ‰Ô˘Ï‡ÂÈ! ∞˘Ùfi˜
Ô˘ ¤¯ÂÈ ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ "‚‡ÛÌ·"
ı· οÓÂÈ ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘ ηχÙÂ-
Ú·. ¢›Î·ÈÔ! ªÔÚ› ‚¤‚·È· Ó·
ÌËÓ ÙÔ Î¿ÓÔ˘Ì fiÏÔÈ (‹ Ó· ϤÌÂ
fiÙÈ ‰ÂÓ ÙÔ Î¿ÓÔ˘ÌÂ). ΔÔ ·Ó¯fiÌ·-
ÛÙ fï˜ Î·È ·˘Ùfi ‰ÂÓ ÌÂÈÒÓÂÈ ÛÂ
Ù›ÔÙ· ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Î·È ÙȘ
¢ı‡Ó˜ Ì·˜.

øÚ·›·. ∫·È ı· ÌÔ˘ ›Ù ÙÒÚ·, ÔÈÔ Â›Ó·È ÙfiÙ ÙÔ ‚·ı‡ÙÂÚÔ


ÓfiËÌ· Ù˘ ·Ô¯‹˜ ·fi ÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜ ·Ó ‰ÂÓ ÎÚ‡‚ÂÈ ‰˘Û·Ú¤ÛÎÂÈ·,
·Ô‰ÔÎÈÌ·Û›·, ı˘Ìfi Î·È ‰ÂÓ ÚÔÌËÓ‡ÂÈ ·Ó·ÙÚÔ¤˜;

Δ›ÔÙ·…

∂›Ó·È Û·Ó Ó· ÛÔ˘ ϤÂÈ Ë ·Ú¤· ÛÔ˘:


- ΔÈ ÚÔÙÈÌ¿˜ Ó· οÓÔ˘Ì ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ ÙÔ ‚Ú¿‰˘;
∫È ÂÛ‡ Ó· Ϙ:
- ŸÙÈ Î·ÓÔÓ›ÛÂÙ ÂÁÒ Â›Ì·È Ì¤Û·… ™·˜ ¤¯ˆ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË…

™˘ÓÂÒ˜ ηٷϋÁÔ˘Ì ÛÙÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· fiÙÈ Ë ·Ô¯‹ ÛÙȘ ÙÂÏ¢-


Ù·›Â˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ·‰È·ÊÔÚ›·˜, ·Ô‰ÔÎÈÌ·Û›·˜ ‹
‚·ı‡ÙÂÚ˘ ÎÚ›Û˘. ◊Ù·Ó Ì›· ·ÎfiÌ· ·fi‰ÂÈÍË ·ÌÔÈ‚·›·˜ ÂÌÈ-
ÛÙÔÛ‡Ó˘ Î·È Û˘ÓÔ¯‹˜ ÙÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ Û˘ÓfiÏÔ˘.

ΔȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÊÔÚ¤˜ ‚¤‚·È· ÁÎÚÈÓÈ¿˙ÂȘ ÌÂÙ¿ ÁÈ· ÙÔ ÙÈ Î·ÓfiÓÈ-


Û·Ó ÔÈ ¿ÏÏÔÈ ·ÏÏ¿ Â›Ó·È ϤÔÓ ·ÚÁ¿. ∞˜ ÚfiÛ¯˜ ÎÈ ·˜ Û˘ÌÌÂ-
Ù›¯Â˜ ÛÙȘ ·ÔÊ¿ÛÂȘ. ∞˘Ùfi fï˜ Â›Ó·È ¿ÏÏÔ ı¤Ì·.

∫È ·Ó οÔÈÔ˜ ÌÂÙ¿ ·fi ·˘Ù‹ ÙË ‚·ı‡Ù·ÙË Î·È ÊÈÏÔÛÔÊË̤ÓË


·Ó¿Ï˘ÛË ÂÈÚˆÓ¢Ù› Ù· Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù· ÌÔ˘ ·˜ ‰È·‚¿ÛÂÈ Î·È Ù·
Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù· ÙˆÓ ÂȉÈÎÒÓ, ·˜ Ù· Û˘ÁÎÚ›ÓÂÈ ÎÈ ·˜ ÌÔ˘ ÂÈ ÌÂÙ¿…

∞˘Ù¿.

Δ∂ÀÃ√™ 02 07
peireas-to roloi 17/6/2009 09:42 πμ Σελίδα2

¶∂πƒ∞π∞™ Δ√ ƒ√§√π

∏ °π√ƒΔ∏ Δ∏™ °Àª¡∞™Δπ∫∏™ ΔÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÍÂÎÈÓ¿ ÛÙȘ 29 πÔ˘Ó›Ô˘ Î·È ı· ‰È·Ú-


™Δ√ μ∂∞∫∂π√ ΤÛÂÈ ¤ˆ˜ ÙȘ 31 πÔ˘Ï›Ô˘ Î·È ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı›
ÛÙÔ 6Ô °˘ÌÓ¿ÛÈÔ ¡›Î·È·˜ (‰›Ï· ÛÙÔ ∫Ú·ÙÈÎfi ¡ÔÛÔ-
ÎÔÌ›Ô) Î·È ÛÙÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi °˘ÌÓ·ÛÙ‹ÚÈÔ "¶Ï¿Ùˆ-
Ó·˜". ¶ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÛÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·
Â›Ó·È Ô Ì·ıËÙ‹˜ Ó· Â›Ó·È Ì·ıËÙ‹˜ ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡ Î·È Ó·
ηÙÔÈΛ ÛÙË ¡›Î·È·. ¶ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· ¤¯Ô˘Ó Ù· ·È‰È¿
ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È Î·È ÔÈ ‰˘Ô ÁÔÓ›˜.
«∏ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Â›Ó·È ‰ˆÚÂ¿Ó ÁÈ·Ù›
ˆ˜ ¢ËÌÔÙÈ΋ ∞Ú¯‹ ¡›Î·È·˜ ıˆÚԇ̠fiÙÈ ÔÈ ‰Ú¿ÛÂȘ
ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÌÔÚÂ˘Ì·-
ÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·È» ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ Ô ¢‹Ì·Ú¯Ô˜ ¡›Î·È·˜
Î.™Ù¤ÏÈÔ˜ ªÂÓÂÙ¿ÙÔ˜.
¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·Ó·‚·ıÌÈṲ̂ÓÔ Ê¤ÙÔ˜ ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·
Ù˘ ¢ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋˜ ∞·Û¯fiÏËÛ˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ:
∞ıÏËÙÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ·fi ÙÔ˘˜ Á˘ÌÓ·ÛÙ¤˜ ÙÔ˘
∞ıÏËÙÈÎÔ‡ √ÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡, fiˆ˜ Ù¯ÓÈΤ˜ ÎÔχ̂Ë-
Û˘, Ì¿ÛÎÂÙ, ‚fiÏÂ˚, Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ Î·È ¿ÏÏ·.
TÔ ™¿‚‚·ÙÔ 30 - 5 – 2009 Ô ∞ıÏËÙÈÎfi˜ √ÚÁ·ÓÈÛÌfi˜
ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ¶ÂÈÚ·È¿ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ ÛÙÔ μ∂∞∫∂π√ ÙË
"°ÈÔÚÙ‹ Δ˘ °˘ÌÓ·ÛÙÈ΋˜". ™ÙËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË ·˘Ù‹, Ë
ÔÔ›· ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ ϤÔÓ ıÂÛÌfi˜, Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ·ÓÙÈ-
ÚÔÛˆ¢ÙÈο ÙÌ‹Ì·Ù· ·fi Ù· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ª·˙È-
΋˜ ÕıÏËÛ˘. ÷ÈÚÂÙ›˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ "°ÈÔÚÙ‹ Ù˘ °˘ÌÓ·-
ÛÙÈ΋˜", Ô ¢‹Ì·Ú¯Ô˜ ¶ÂÈÚ·È¿ Î. ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘
º·ÛԇϷ˜, ÙfiÓÈÛ fiÙÈ Ë ÁÈÔÚÙ‹ ·˘Ù‹ ÂÓÙ¿ÛÛÂÙ·È ÛÂ
ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜ Ô˘ ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó ÙËÓ
Ó¤· Ù·˘ÙfiÙËÙ· Ù˘ fiÏ˘, ÂÓÒ ÛÙfi¯Ô˜ Â›Ó·È Ó·
οÓÔ˘Ì ÙÔÓ ¶ÂÈÚ·È¿ ·ıÏËÙÈ΋ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· Ù˘
¯ÒÚ·˜. Δ¤ÏÔ˜ Û˘Ó¯¿ÚË fiϘ Î·È fiÏÔ˘˜ ÁÈ· ÙË Û˘Ì-
ÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘˜ Î·È ‰ÂÛ̇ÙËΠfiÙÈ Î¿ı ¯ÚfiÓÔ˘ Ë
°ÈÔÚÙ‹ ı· Á›ÓÂÙ·È Î·Ï‡ÙÂÚË.
™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ¤ÁÈÓ·Ó ·ÔÓÔ̤˜ ÛÂ
∂ÈηÛÙÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ·fi ÙÔ˘˜ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˘˜
fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ˜ Û·Ó ÂÈ‚Ú¿‚¢ÛË ÙˆÓ
ÙÔ˘ ¶ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÔ‡ ∫¤ÓÙÚÔ˘ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘, ÂÎ·È‰Â˘ÙÈο
ÚÔÛ·ıÂÈÒÓ ÙÔ˘˜.
·È¯Ó›‰È·, ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋, ËÏÔÏ·ÛÙÈ΋, ¯ÂÈÚÔÙ¯ӛ·,
•Â¯ˆÚÈÛÙ‹ ÛÙÈÁÌ‹ ‹Ù·Ó Î·È Ë ‚Ú¿‚¢ÛË ÙˆÓ ∂ıÂÏÔ-
ÁÏ˘ÙÈ΋.
ÓÙÒÓ ™·Ì·ÚÂÈÙÒÓ ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ∂Ú˘ıÚÔ‡ ™Ù·˘ÚÔ‡
ªÔ˘ÛÈΤ˜ Î·È Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜, ÌÂٷ͇
ÁÈ· ÙËÓ Û˘Ó¯‹ Î·È ·ÓȉÈÔÙÂÏ‹ ÚÔÛÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ
¿ÏÏˆÓ ıˆڛ· ÌÔ˘ÛÈ΋˜, ÌÔ˘ÛÈÎÔÎÈÓËÙÈ΋, ı·ÙÚÈ-
ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Û‡ÓÔÏÔ.
Îfi ·È¯Ó›‰È, ¯ÔÚˆ‰›·, ÁÓˆÚÈÌ›· Ì ÌÔ˘ÛÈο fiÚÁ·Ó·.
ΔËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË Ù›ÌËÛ·Ó Ì ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘˜ Ô
ΔÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ˘ÏÔÔÈÂ›Ù·È ·fi ÙÔ ΔÌ‹Ì· ∫ÔÈÓˆÓÈ-
¢‹Ì·Ú¯Ô˜ ¶ÂÈÚ·È¿ Î. ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ º·ÛԇϷ˜, ÔÈ
΋˜ ¶ÔÏÈÙÈ΋˜, ÙÔÓ ∞ıÏËÙÈÎfi √ÚÁ·ÓÈÛÌfi Î·È ÙÔ
∞ÓÙȉ‹Ì·Ú¯ÔÈ : ÎÎ ∞‚Ú·Ì›‰Ë˜ ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘, ∞ÁÁÂÏfi-
¶ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘.
Ô˘ÏÔ˜ ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘, Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ∞ıÏËÙÈÎÔ‡
¶ÏËÚÔÊÔڛ˜-ÂÁÁڷʤ˜ ÛÙÔ ΔÌ‹Ì· ∫ÔÈÓˆÓÈ΋˜
√ÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ Î. ¡ÈÎfiÏ·Ô˜ °ÈÔ‡ÙÛÔ˜, Ô ¢ËÌÔÙÈÎfi˜
¶ÔÏÈÙÈ΋˜ (3Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ ¢ËÌ·Ú¯Â›Ô˘, ¶.Δ۷ω¿ÚË
™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ Î. ÷̿ÎÔ˜ °ÂÒÚÁÈÔ˜. √ ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘
10, ÙËÏ.210 4278131).
¢.∂¶.∞.¶. Î·È ¢ËÌÔÙÈÎfi˜ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ Î. °ÎÂÚϤ˜
¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜. √ ∞ÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ¢∏.ƒ∞.¶. Î.
¶¿ÙÚ·˜ ∂˘¿ÁÁÂÏÔ˜. ∏ ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ μã ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡
¢È·ÌÂÚ›ÛÌ·ÙÔ˜ Î. ∑ˆ‹ ∫¯·ÁÈ¿.
ªπ∞ ª√¡∞¢π∫∏ ∂∫£∂™∏
Ã∞ƒ∞∫Δπ∫∏™ ™Δ∏ ¢∏ª√Δπ∫∏
¶π¡∞∫√£∏∫∏ ¶∂πƒ∞π∞
ΔÔ ·ÚÂÏıfiÓ Î·È ÙÔ ·ÚfiÓ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ¯·Ú·ÎÙÈ-
°È· 7Ë Û˘Ó¯‹ ¯ÚÔÓÈ¿ Ô ¢‹ÌÔ˜ ΋˜ ·fi ÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 20Ô˘ ·ÈÒÓ· ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·
¡›Î·È·˜ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ‰ˆÚÂ¿Ó ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È Û ÌÈ· ÌÔÓ·‰È΋ ¤ÎıÂÛË Ì ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ
Ì·ı‹Ì·Ù· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋˜ ··Û¯fiÏËÛ˘ «∂¡ ΔÀ¶ø™∂π™ ∂¶π Ã∞ƒΔ√À – ∏ ÔÚ›· Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ-
°È· 7Ë Û˘Ó¯fiÌÂÓË ¯ÚÔÓÈ¿ ÍÂÎÈÓ¿ ÙÔ ÚˆÙÔfiÚÔ Î‹˜ ÷ڷÎÙÈ΋˜ ·fi ÙÔ 1860 ¤ˆ˜ Û‹ÌÂÚ·» ·fi ÙȘ
ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ¡›Î·È·˜ ÁÈ· £ÂÚÈÓ‹ ¢ËÌÈ- 11 ¤ˆ˜ ÙȘ 28 πÔ˘Ó›Ô˘, ÛÙȘ ·›ıÔ˘Û˜ Ù˘ ¢ËÌÔÙÈ΋˜
Ô˘ÚÁÈ΋ ∞·Û¯fiÏËÛË Ô˘ ·¢ı‡ÓÂÙ·È Û ̷ıËÙ¤˜ ¶ÈÓ·ÎÔı‹Î˘ ¶ÂÈÚ·È¿ (ÎÙ‹ÚÈÔ ¶·Ï·ÈÔ‡ Δ·¯˘‰ÚÔÌ›-
‰ËÌÔÙÈÎÒÓ Û¯ÔÏ›ˆÓ Ù˘ fiÏ˘. ™Ùfi¯Ô˜ ÙÔ˘ ÚÔ- Ô˘, º›ÏˆÓÔ˜ 29, ÙËÏ. 210 4101401).
ÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Â›Ó·È Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ··Û¯fiÏËÛË ÙˆÓ ∏ ¤ÎıÂÛË ·˘Ù‹ ÛÙËÓ ÔÔ›· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó 127 ηÏ-
·È‰ÈÒÓ Î·È fi¯È Ë Ê‡Ï·ÍË. ∂›Ó·È ÌÈ· ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· ÏÈÙ¤¯Ó˜ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ‰‡Ô ÂÓfiÙËÙ˜: ·)¶ÚˆÙÔfi-
‰È¢ÎÔÏ˘ÓıÔ‡Ó ÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ÁÔÓ›˜ ·ÏÏ¿ Î·È Ó· ÚÔÈ Î·È ¢¿ÛηÏÔÈ, ‚) ™‡Á¯ÚÔÓÔÈ Î·È ¡¤ÔÈ ŒÏÏËÓ˜
ÂÓÈÛ¯˘ı› Ë ‰Ú¿ÛË ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Û ·ıÏËÙÈΤ˜ Î·È Ã·Ú¿ÎÙ˜. ∂›Ó·È Ì›· ÂΉ‹ÏˆÛË ÙÔ˘ 1Ô˘ ºÂÛÙÈ‚¿Ï
ÂÈηÛÙÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·˜ ÙȘ ÎÏ‹- ÷ڷÎÙÈ΋˜ ∞ıËÓÒÓ (Athens Print Fest/First
ÛÂȘ Î·È ÙȘ ‰ÂÍÈfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘˜. Edition) Ô˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÔ˘Ó Ô ¶ÔÏÈÙÈÛÌÈÎfi˜ √ÚÁ·ÓÈ-

08
peireas-to roloi 17/6/2009 09:42 πμ Σελίδα3

Δ√ ƒ√§√π

™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÛÙÔ ¿ÚıÚÔ 26 ÙÔ˘ ¡. 3748/2009 Ô˘


„ËÊ›ÛÙËΠÙÔÓ ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ ÙÔ˘ 2009 ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È
Â› ϤÍÂÈ fiÙÈ «Ë ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ Ì·ıËÙÒÓ Ì ·Ó·ËÚ›· ‹
Ì ÂÎ·È‰Â˘ÙÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ ηٿ ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘
¿ÚıÚÔ˘ 1 ÙÔ˘ ·ÚfiÓÙÔ˜ ÓfiÌÔ˘, ‰ÈÂÓÂÚÁÂ›Ù·È Â›Ù ÌÂ
ÎÔÈÓ¿ ‰ÚÔÌÔÏfiÁÈ· ÙˆÓ Û¯ÔÏÈÎÒÓ ÏˆÊÔÚ›ˆÓ Ô˘
·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙËÓ ∂ÓÈ·›· ™¯ÔÏÈ΋ ∂ÈÙÚÔ‹ ›Ù ÌÂ
ÌÈÛıˆÌ¤Ó· ÌÂÙ·ÊÔÚÈο ̤۷ Ô˘ ÏËÚÔ‡Ó ÙȘ ÚÔ-
‰È·Áڷʤ˜ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜. ™ÙËÓ ÂÚ›-
ÙˆÛË Ù˘ Ì›ÛıˆÛ˘ ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È ÛÙȘ ÔÈΛ˜ Û¯ÔÏÈ-
Τ˜ ÂÈÙÚÔ¤˜ Ó· ·Ó·ı¤ÙÔ˘Ó ·¢ı›·˜ ÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿
ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ·˘ÙÒÓ Û ȉÈÒÙ˜ ‹ ÂÙ·ÈÚ›˜ ·ÚÔ¯‹˜
ÌÂÙ·ÊÔÚÈÎÒÓ ‹ ¿ÏÏˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ, Û ÂÚ›ÙˆÛË
ÛÌfi˜ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ∞ıËÓ·›ˆÓ Î·È Ë ŒÓˆÛË ∂ÏÏ‹ÓˆÓ Ô˘ ‰ÂÓ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó È‰ÈfiÎÙËÙ· ÌÂÙ·ÊÔÚÈο ̤۷».
÷ڷÎÙÒÓ ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙË ¢ËÌÔÙÈ΋ ¶ÈÓ·ÎÔ- √ Î. ª›¯·˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÛÙËÓ ÂÈÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ fiÙÈ ‰ÂÓ ÌÔ-
ı‹ÎË ¶ÂÈÚ·È¿, ÙËÓ ∞ÓˆÙ¿ÙË ™¯ÔÏ‹ ∫·ÏÒÓ Δ¯ÓÒÓ, Ú› ÌÂÙ¿ ·fi 3 Î·È ϤÔÓ Ì‹Ó˜ ·fi ÙËÓ „‹ÊÈÛË Ù˘
ÙÔ °·ÏÏÈÎfi πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ, ÙËÓ ∂ÏÏËÓÔ·ÌÂÚÈηÓÈ΋ Ó¤·˜ ‰È¿Ù·Í˘ ÙÔ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô Ó· ˙ËÙ¿ Ó· ·Ó·Ï¿‚Ô˘Ó
ŒÓˆÛË, ÙÔ πÛ·ÓÈÎfi πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ £ÂÚ‚¿ÓÙ˜, ÙÔ πÙ·ÏÈ- Í·Ó¿ ÔÈ ¡ÔÌ·Ú¯›Â˜ ÙËÓ Â˘ı‡ÓË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ Ì·ıËÙÒÓ
Îfi ªÔÚʈÙÈÎfi πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ, ÙÔ ªÔÚʈÙÈÎfi ÿ‰Ú˘Ì· ∞ÌÂ∞ Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ‰È’ ÂÓfi˜ ·ÏÔ‡ ÂÁÁÚ¿ÊÔ˘ ηÈ
∂ıÓÈ΋˜ ΔÚ¿Â˙·˜, ÙË ™˘ÏÏÔÁ‹ Alpha Bank Î·È ˘ÔÁÚ·ÌÌ›˙ÂÈ fiÙÈ Â¿Ó ÙÔ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ¶·È‰Â›·˜ ÂÈı˘-
¿ÏÏÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÔ‡˜ ÊÔÚ›˜. Ì› Ë fiÏË ‰È·‰Èηۛ· ÁÈ· ÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ Ì·ıËÙÒÓ
∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘ ı· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ› ÁÈ· ∞ÌÂ∞ Ó· Â·Ó¤ÏıÂÈ ÛÙËÓ ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ· ÙˆÓ ¡ÔÌ·Ú-
ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÛÙÔ ÎÔÈÓfi, ÌÂÙ¿ ·fi ‚‰ÔÌ‹ÓÙ· ¯Úfi- ¯ÈÒÓ ı· Ú¤ÂÈ, fiÙ·Ó ·ÓÔ›ÍÂÈ Ë μÔ˘Ï‹, Ó· „ËÊÈÛÙ›
ÓÈ·, Ë ™˘ÏÏÔÁ‹ ÷ڷÎÙÈÎÒÓ ŒÚÁˆÓ Ù˘ ¢ËÌÔÙÈ΋˜ ÓÂfiÙÂÚË ÓÔÌÔıÂÙÈ΋ ‰È¿Ù·ÍË Ô˘ ı· ·Ó·Î·Ï› ÙËÓ
¶ÈÓ·ÎÔı‹Î˘ ¶ÂÈÚ·È¿, Ë ÔÔ›· ›¯Â ·ÁÔÚ·ÛÙ› ÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË, ÁÈ·Ù› ·Ï¿ ¤ÁÁÚ·Ê· ‰ÂÓ ·Ó·ÈÚÔ‡Ó
1939 ·fi ÙËÓ ÙfiÙ ¢ËÌÔÙÈ΋ ∞Ú¯‹. ∞˘Ù¿ Ù· ¯·Ú·- ÙÔ˘˜ ÓfiÌÔ˘˜. ÕÏψÛÙ ¯ˆÚ›˜ Û·Ê‹ ÓÔÌÔıÂÙÈ΋ ‰È¿-
ÎÙÈο ·ÔÎÙ‹ıËÎ·Ó ÌÂÙ¿ ÙËÓ ¤ÎıÂÛË Ô˘ ÔÚÁ·ÓÒ- Ù·ÍË Â›Ó·È ‚¤‚·ÈÔ fiÙÈ ÙÔ ∂ÏÂÁÎÙÈÎfi ™˘Ó¤‰ÚÈÔ Ô˘ ‰ÈÂ-
ıËΠÛÙÔ ºÔ˘·ÁȤ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ £Â¿ÙÚÔ˘ ¶ÂÈÚ·È¿, ÓÂÚÁ› ÙÔÓ ÚÔÛ˘Ì‚·ÙÈÎfi ¤ÏÂÁ¯Ô ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó·
Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ù˘ ÈÛÙÔÚÈ΋˜ ¶ÚÒÙ˘ ¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈ·˜ ŒÎıÂ- ÂÁÎÚ›ÓÂÈ Û˘Ì‚¿ÛÂȘ ‰È·ÁˆÓÈÛÌÒÓ ÁÈ· ÙȘ Ôԛ˜ ÔÈ
Û˘ ¶ÚˆÙÔÙ‡Ô˘ ÷ڷÎÙÈ΋˜ Ô˘ ¤ÁÈÓ ÛÙÔ ∑¿ÂÈÔ ¡ÔÌ·Ú¯›Â˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó η̛· ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ·.
ª¤Á·ÚÔ ÙÔ 1938.
∫·ıã fiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ŒÎıÂÛ˘ ı· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÙÔ
ÚfiÁÚ·ÌÌ· «∞ÁÁ›˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ Δ¤¯ÓË» Ô˘ ·¢ı‡ÓÂ-
Ù·È Û ¿ÙÔÌ· Ì ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓË ‹ ÔÏÈ΋ ·‰˘Ó·Ì›·
fiÚ·Û˘ Î·È ¤¯ÂÈ ÂÎÔÓËı› ·fi ÙÔ ∫Ú·ÙÈÎfi ªÔ˘Û›Ô
™‡Á¯ÚÔÓ˘ Δ¤¯Ó˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢.

¢È¿ÚÎÂÈ· ŒÎıÂÛ˘: 11-28 πÔ˘Ó›Ô˘


flÚ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜: ηıËÌÂÚÈÓ¿ 10:00-13:00
Î·È 18:00-21:00
™¿‚‚·ÙÔ - ∫˘Úȷ΋: 10:00-14:00

∂ÈÛÙÔÏ‹ ·Ú¤Ì‚·ÛË ¡ÔÌ¿Ú¯Ë


¶ÂÈÚ·È¿ °È¿ÓÓË ª›¯·
ÛÙÔÓ ÀÔ˘ÚÁfi ¶·È‰Â›·˜
ÁÈ· ÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ Ì·ıËÙÒÓ ∞ÌÂ∞
ΔÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ Ó· ‚ÚÂı› ÛÙÔÓ ·¤Ú· ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ∫Ï›ÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÂÈÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ Ô ¡Ô̿گ˘ ¶ÂÈÚ·È¿
ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ Ì·ıËÙÒÓ ∞ÌÂ∞ ÙË Ó¤· Û¯ÔÏÈ΋ ¯ÚÔÓÈ¿ ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ ÚÔ˜ ÙÔÓ ÀÔ˘ÚÁfi ¶·È‰Â›·˜ «∞ÓÙÈÏ·Ì-
ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙÔ˘ ÙÚfiÔ˘ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ¯ÂÈÚ›˙ÂÙ·È ÙÔ ‚·ÓfiÌ·ÛÙ ÙËÓ ·ÁˆÓ›· ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁ›Ԣ Û·˜ Ó·
ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ¶·È‰Â›·˜ ÙÔ Ì›˙ÔÓ ·˘Ùfi ˙‹ÙËÌ· ÁÈ· ÙËÓ ‰ÈÔÚıÒÛÂÈ ÙÔ ·Ú¯ÈÎfi ÙÔ˘ ÛÊ¿ÏÌ·. Δ· Ï¿ıË fï˜
ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋ ‰È·‰Èηۛ· ÙˆÓ Â˘·›ÛıËÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈο ‰ÂÓ ‰ÈÔÚıÒÓÔÓÙ·È Ì Ӥ· Ï¿ıË. ∞fi ÙË ÌÂÚÈ¿ Ì·˜
ÔÌ¿‰ˆÓ, ÂÂÛ‹Ì·Ó Ì ÂÈÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ÛÙÔÓ ÀÔ˘ÚÁfi ı¤ÏÔ˘Ì Û οı ÂÚ›ÙˆÛË Ó· ηٷÛÙ‹ÛÔ˘ÌÂ
¶·È‰Â›·˜ Ô ¡Ô̿گ˘ ¶ÂÈÚ·È¿ °È¿ÓÓ˘ ª›¯·˜. ۷ʤ˜ fiÙÈ ÚÔÛ¿ıÂȘ ÌÂÙ·ÙfiÈÛ˘ ¢ı˘ÓÒÓ ÛÙȘ
∞ÈÙ›· Ù˘ ¤ÁÁÚ·Ê˘ ·Ú¤Ì‚·Û˘ ÙÔ˘ ¡ÔÌ¿Ú¯Ë ¶ÂÈ- ¡Ô̷گȷΤ˜ ∞˘ÙÔ‰ÈÔÈ΋ÛÂȘ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ·fi ÂÓ‰Â-
Ú·È¿ ˘‹ÚÍ ÂÈÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ÀÊ˘Ô˘ÚÁÔ‡ ¶·È‰Â›·˜ Î. ¯fiÌÂÓ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ı· ·Ó·Î‡„Ô˘Ó ÁÈ· ÙË
∞Ó‰Ú¤· §˘ÎÔ˘Ú¤ÓÙ˙Ô˘ Ô˘ ·ÂÛÙ¿ÏË ÚÔ˜ fiϘ ÙȘ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ∞ÌÂ∞ ÙË Ó¤· Û¯ÔÏÈ΋
¡Ô̷گȷΤ˜ ∞˘ÙÔ‰ÈÔÈ΋ÛÂȘ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ì ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô, ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· Á›ÓÔ˘Ó ·ÓÂÎÙ¤˜. ΔÔ
ÔÔ›· ηÏÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ¡ÔÌ·Ú¯›Â˜ Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ ·ÓÙ› Ó· ÛÙ¤ÏÓÂÈ ¿Ó¢ ·ÓÙÈÎÚ›-
ÛÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ∞ÌÂ∞, ÁÂÁÔÓfi˜ fï˜ ÛÌ·ÙÔ˜ Î·È Ô˘Û›·˜ ÂÈÛÙÔϤ˜ ÔÊ›ÏÂÈ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›-
Ô˘ ¤Ú¯ÂÙ·È Û ¢ı›· ·ÓÙ›ıÂÛË Ì ÙÔÓ ¡. ÛÂÈ ÙÔ ÎÔÚ˘Ê·›Ô ·˘Ùfi ˙‹ÙËÌ· Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È ÌÂ
3748/2009 Ô˘ Ë ∫˘‚¤ÚÓËÛË „‹ÊÈÛ ÚÈÓ ·fi ¢·›ÛıËÙ˜ ÎÔÈÓˆÓÈο ÔÌ¿‰Â˜ Û˘ÌÔÏÈÙÒÓ Ì·˜, ÌÂ
Ï›ÁÔ˘˜ Ì‹Ó˜ Î·È ·Ó·ı¤ÙÂÈ ÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÙˆÓ Ì·ıË- ÙËÓ ‰¤Ô˘Û· ÛÔ‚·ÚfiÙËÙ· Î·È ˘¢ı˘ÓfiÙËÙ·, ‰›ÓÔ-
ÙÒÓ ∞ÌÂ∞ ÛÙȘ Û¯ÔÏÈΤ˜ ÂÈÙÚÔ¤˜ ÙˆÓ ¢‹ÌˆÓ. ÓÙ·˜ ÔÚÈÛÙÈΤ˜ Î·È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈΤ˜ χÛÂȘ».

Δ∂ÀÃ√™ 02 09
peireas-to roloi 17/6/2009 09:42 πμ Σελίδα4

¶∂πƒ∞π∞™ Δ√ ƒ√§√π

∫·Ù·ÁÁÂÏ›· ÙÔ˘ ‰ËÌ¿Ú¯Ô˘ ¶ÂÈÚ·È¿


. º·ÛԇϷ ÁÈ· ·Ôı‹Î¢ÛË
ÂÈΛӉ˘ÓˆÓ ˘ÏÈÎÒÓ ·fi ÙË ¢∂∏
√ ¢‹Ì·Ú¯Ô˜ ¶ÂÈÚ·È¿ ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ º·ÛԇϷ˜, ηٷÁ-
Á¤ÏÏÂÈ ÙË ‰ÈÔ›ÎËÛË Ù˘ ¢∂∏ ∞.∂ fiÙÈ ·ÔıË·ÂÈ
¯ˆÚ›˜ ¿‰ÂÈ· Î·È Ì¤ÙÚ· ÚÔʇϷ͢ ÂÈΛӉ˘Ó·
˘ÏÈο ÛÙÔ ÚÒËÓ ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈfi Ù˘ ÛÙÔ ¡¤Ô º¿ÏËÚÔ.
™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙˆÓ Î·ıËÌÂÚÈÓÒÓ ÂÚÈ-
ÔÏÈÒÓ ÔÈ ¿Ó‰Ú˜ Ù˘ ‰ËÌÔÙÈ΋˜ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜ ¶ÂÈ-
Ú·È¿ ÂÓÙfiÈÛ·Ó Ê‡ÏÏ· ∞ÌÈ¿ÓÙÔ˘ Û ÌÂÁ¿ÏË ÔÛfi-
ÙËÙ·, ÛÙÔÈ‚·Á̤ӷ, ÙÔ ¤Ó· ¿Óˆ ÛÙÔ ¿ÏÏÔ Î·È ¯ˆÚ›˜
ηӤӷ ̤ÙÚÔ ÚÔʇϷ͢, ̤۷ ÛÙÔ ÚÒËÓ ÂÚÁÔ-
ÛÙ¿ÛÈÔ Ù˘ ¢∂∏ ÛÙÔ ¡¤Ô º¿ÏËÚÔ.
ΔÔ ÈÓ҉˜ ˘ÚÈÙÈÎfi ÔÚ˘ÎÙfi ›¯Â ‰È·ÛÎÔÚÈÛÙ› ÛÙÔÓ
ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙ· ¯ÒÚÔ, ·ÊÔ‡ ÙÔ Ï·ÛÙÈÎfi Ô˘ ÙÔ
ÚÔÛٿ٢Â, ›¯Â ηٷÛÙÚ·Ê› ÔÏÔÛ¯ÂÚÒ˜. ñ ∏ ¢∂∏ ‹Ú fiÏ· ÂΛӷ Ù· ̤ÙÚ· Ô˘ ÚԂϤ-
ΔËÓ ›‰È· ÒÚ· ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó Î·È ÔÌ¿‰· ÔÓÙ·È ·fi ÙË ÓÔÌÔıÂÛ›· ÁÈ· ÙËÓ Â͢Á›·ÓÛË ·fi
˘·ÏÏ‹ÏˆÓ ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤Ó˘ ȉȈÙÈ΋˜ ÂÙ·ÈÚ›·˜, ÔÈ ·Ì›·ÓÙÔ ÙÔ˘ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡ ÂÚÁÔÛÙ·Û›Ô˘ ·Ú·ÁˆÁ‹˜
ÔÔ›ÔÈ ÚÔÛ¿ıËÛ·Ó Ó· ÂÚÈÔÚ›ÛÔ˘Ó ÙË ÌfiÏ˘ÓÛË ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ Ú‡̷ÙÔ˜ ÛÙÔ º¿ÏËÚÔ, ÂÚÁ·Û›· Ô˘
ηχÙÔÓÙ·˜ Ù· ʇÏÏ· ·ÌÈ¿ÓÙÔ˘ Ì ӿÈÏÔÓ ˘ÏÈÎfi. ‹Ù·Ó ·Ó·Áη›· ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ ÔÈ ÎÙÈÚȷΤ˜ ÂÁηٷ-
ΔÔ ÎÏÈÌ¿ÎÈÔ Ù˘ ‰ËÌÔÙÈ΋˜ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜ ÂÓË̤ڈÛ ÛÙ¿ÛÂȘ Ó· ‰È·ÙËÚËıÔ‡Ó Î·È Ó· Â·Ó·¯ÚËÛÈÌÔ-
¿ÌÂÛ· ÙÔ˘˜ ÂfiÙ˜ ÀÁ›·˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Î·È ‰È·›ÛÙˆ- ÔÈËıÔ‡Ó ÁÈ· ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÔ‡˜ Î·È ¿ÏÏÔ˘˜ ÛÎÔÔ‡˜.
Û·Ó ˆ˜ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ∞Ì›·ÓÙÔ, ¤Ó· ÂÈΛӉ˘ÓÔ ñ √È ÂÚÁ·Û›Â˜ Â͢Á›·ÓÛ˘ ÔÏÔÎÏËÚÒıËÎ·Ó ·fi
ηÚÎÈÓÔÁfiÓÔ ˘ÏÈÎfi. ‰ÈÂıÓ‹ Î·È ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓË ÂÙ·ÈÚ›·, Ë ÔÔ›· ÂÂ-
ªÚÔÛÙ¿ Û ·˘Ù‹ ÙËÓ ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ·ÂÈÏ‹, Ô ‰‹Ì·Ú¯Ô˜ ϤÁË ‡ÛÙÂÚ· ·fi ‰ÈÂıÓ‹ ÌÂÈÔ‰ÔÙÈÎfi ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi,
¶ÂÈÚ·È¿, ˙ËÙ¿ ÙËÓ ¿ÌÂÛË ·Ú¤Ì‚·ÛË ÙÔ˘ À¶∂Ãø¢∂ Û˘ÓÔÏÈÎÔ‡ ‡„Ô˘˜ ÂÚ›Ô˘ 3 ÂηÙ. ¢ÚÒ. √È Û¯Â-
Î·È Ù˘ ¢∂∏ ∞.∂. ÒÛÙ ӷ ‰È·ÛÊ·ÏÈÛÙ› Ë ˘Á›· ÙˆÓ ÙÈΤ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜ ÍÂΛÓËÛ·Ó ÛÙȘ 15/9/2005 Î·È ÔÏÔ-
ÔÏÈÙÒÓ ·ÏÏ¿ Î·È Ó· ·Ô‰ÔıÔ‡Ó Â˘ı‡Ó˜ Û ÂΛ- ÎÏËÚÒıËÎ·Ó ÛÙȘ 31 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2007.
ÓÔ˘˜ Ô˘ ÚÔ¯ÒÚËÛ·Ó Û ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÁÎÏËÌ·ÙÈ΋ ñ øÛÙfiÛÔ, ÏfiÁˆ Ù˘ ·Ú·ÙÂٷ̤Ó˘ ·ÂÚÁ›·˜ Â›
Ú¿ÍË Î·È ·Ôı‹ÎÂ˘Û·Ó Ù· ηÚÎÈÓÔÁfiÓ· ˘ÏÈο ÛÙÔ 18 Î·È ϤÔÓ Ì‹Ó˜ ÛÙ· ‰‡Ô ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ÏÈÌ¿ÓÈ·
ÚÒËÓ ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ ËÏÂÎÙÚÔ‰fiÙËÛ˘. Ù˘ ¯ÒÚ·˜ (¶ÂÈÚ·È¿ Î·È £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢) ‰ÂÓ Î·Ù¤-
∏ ·¿ÓÙËÛË Ù˘ ¢∂∏ ÛÙË ‰˘Ó·Ù‹ Ë ÂÍ·ÁˆÁ‹ Î·È ‰È¿ıÂÛË ÙˆÓ ·Ô‚Ï‹-
¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÏfiÁÔ˜ ·ÓËÛ˘¯›·˜ ÁÈ· ÙÔ Û˘Û΢·Ṳ̂ÓÔ ÙˆÓ ·˘ÙÒÓ. ΔÔ Úfi‚ÏËÌ· ·˘Ùfi ‰ÂÓ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ
ÛÙȘ ·Ôı‹Î˜ ÙÔ˘ º·Ï‹ÚÔ˘ Î·È ¤ÙÔÈÌÔ ÚÔ˜ ÂÍ·- ÌfiÓÔÓ Ë ¢∂∏, ·ÏÏ¿ Î·È Î¿ı ¿ÏÏË Âȯ›ÚËÛË
ÁˆÁ‹ ·Ì›·ÓÙÔ Ô˘ ·Ú¿ÁÂÈ ·fi ÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ¤˜ Ù˘ ‚ÈÔÌË-
™¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ Î·Ù·ÁÁÂÏ›· Ô˘ ¤Î·Ó ۋÌÂÚ· 11 ¯·ÓÈο ·fi‚ÏËÙ·, ηıÒ˜ Ë ¯ÒÚ· ‰ÂÓ ‰È·ı¤ÙÂÈ
πÔ˘Ó›Ô˘ 2009, Ô ‰‹Ì·Ú¯Ô˜ ¶ÂÈÚ·È¿ Î. ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ ÙÔ˘˜ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ Ù·Ê‹˜ ÂÈΛӉ˘ÓˆÓ
º·ÛԇϷ˜ fiÙÈ, Ë ‰ÈÔ›ÎËÛË Ù˘ ¢∂∏ «·ÔıË·ÂÈ ·Ô‚Ï‹ÙˆÓ.
¯ˆÚ›˜ ¿‰ÂÈ· Î·È Ì¤ÙÚ· ÚÔʇϷ͢ ÂÈΛӉ˘Ó· ñ ∏ ÌfiÓË ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓË Ó·˘ÙÈÏȷ΋ ÂÙ·ÈÚ›· ÛÂ
˘ÏÈο ÛÙÔ ÚÒËÓ ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈfi Ù˘ ÛÙÔ ¡¤Ô º¿ÏË- ÌÂÙ·ÊÔÚ¤˜ ÂÈΛӉ˘ÓˆÓ ·Ô‚Ï‹ÙˆÓ ¯ÚÂÔÎfiËÛÂ
ÚÔ», ·fi ÙËÓ ∂ȯ›ÚËÛË ‰È¢ÎÚÈÓ›˙ÔÓÙ·È Ù· ·Îfi- ÏfiÁˆ ÙˆÓ ·Ú·ÙÂÙ·Ì¤ÓˆÓ ·ÂÚÁÈÒÓ.
ÏÔ˘ı·: ñ ∞Ó·fiÊ¢ÎÙ· ÁÈ· ÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ·ÌÈ¿ÓÙÔ˘ ‰ÂÓ
˘‹Ú¯Â ¿ÏÏË Ï‡ÛË ÏËÓ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ¯ÂÚÛ·›·˜
ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ ÙÔ˘ ̤ۈ ÙÚ›ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ Î·È ÁÈ· ÙÔ
√È °È·ÙÚÔ› ÙÔ˘ ∫fiÛÌÔ˘ ÛÙÔ ¶¤Ú·Ì· ÏfiÁÔ ·˘Ùfi ˙ËÙ‹ıËΠ-fiˆ˜ Û˘ÓËı›˙ÂÙ·È Û ·Ó¿-
ÏÔÁ˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ- Ë ¤Î‰ÔÛË ¿‰ÂÈ·˜ ‰È·Û˘ÓÔÚÈ·-
√ ¢‹ÌÔ˜ ¶ÂÚ¿Ì·ÙÔ˜ ¢·ÈÛıËÙÔÔÈË̤ÓÔ˜ Û ı¤Ì·Ù·
΋˜ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜, fiˆ˜ ÚԂϤÂÙ·È ·fi ÙË Û‡Ì-
˘Á›·˜ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ÚÔ¯ÒÚËÛ Û ̛·
‚·ÛË Ù˘ μ·ÛÈÏ›·˜. ◊‰Ë, ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È fiÙÈ ÛÂ
ÛËÌ·ÓÙÈ΋ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙËÓ ÂıÂÏÔÓÙÈ΋ ÔÚÁ¿ÓˆÛË
Û‡ÓÙÔÌÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ı· ÂΉÔıÔ‡Ó ÔÈ Û¯ÂÙÈΤ˜ ‰È·-
" °È·ÙÚÔ› ÙÔ˘ ∫fiÛÌÔ˘". ÎÚ·ÙÈΤ˜ ¿‰ÂȘ Î·È ı· ηٷÛÙ› ‰˘Ó·Ù‹ Ë ÂÍ·Áˆ-
√È "°È·ÙÚÔ› ÙÔ˘ ∫fiÛÌÔ˘" ı· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ÛÙÔ Á‹ ÙÔ˘ ·ÌÈ¿ÓÙÔ˘ ̤ۈ ¯ÂÚÛ·›ˆÓ Ì¤ÛˆÓ ÌÂÙ·ÊÔ-
¶¤Ú·Ì· È·ÙÚÂ›Ô ¶ÚÔÏËÙÈ΋˜ π·ÙÚÈ΋˜, ÂÚ›ı·Ï„˘ Î·È Ú¿˜.
·ÚÔ¯‹˜ ∞’ μÔËıÂÈÒÓ. ∂›Û˘ ı· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ÔÏ˘- ñ ™Â fiÏÔ ·˘Ùfi ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ηı˘ÛÙ¤ÚËÛ˘ Ù˘ ÂÍ·-
˚·ÙÚÂ›Ô ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ·˜ ÂÚ›ı·Ï„˘ Î·È ÁÂÓÈο ı· ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ÔÔÈ·- ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘ ·ÌÈ¿ÓÙÔ˘ ·˘Ùfi˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û˘Û΢·-
‰‹ÔÙ ȷÙÚÈ΋ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ˘ËÚÂÛ›·, ·Ôχو˜ ‰ˆÚ¿Ó. ∏ ÛÙ¤Á·- Ṳ̂ÓÔ˜ Û ηٿÏÏËÏÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔ ÛÎÔfi ·˘Ùfi
ÛË ÙÔ˘˜ ı· Á›ÓÂÈ ÛÙÔÓ 1Ô fiÚÔÊÔ ÙÔ˘ ÎÙÈÚ›Ô˘ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Â› Ù˘ ‰È·- Û¿ÎÔ˘˜ (big bags Ù˘ÔÔÈË̤ÓÔÈ Î·Ù¿ UN) Î·È ÛÂ
ÛÙ·˘ÚÒÛˆ˜ ÙˆÓ Ô‰ÒÓ •ÂÓÔÊÒÓÙÔ˜ Î·È ∞ÚÈÛÙ›‰Ô˘ 5, ÛÙÔ ¶¤Ú·Ì·. ΔÔ ÎÔÓÙ¤ÈÓÂÚ˜, ÂÓÒ ¤¯Ô˘Ó ÏËÊı› fiÏ· Ù· ··Ú·›ÙËÙ·
ÎÙ›ÚÈÔ ·˘Ùfi ¤¯ÂÈ ·Ú·¯ˆÚËı› ÛÙÔ ∫∂º√ – ª∂ƒπª¡∞ – ¶ƒ√¡√π∞ ÙÔ˘ ̤ÙÚ· ʇϷ͋˜ ÙÔ˘˜ fiϘ ÙȘ ÒÚ˜ ÙÔ˘ 24ÒÚÔ˘.
¢‹ÌÔ˘ ¶ÂÚ¿Ì·ÙÔ˜ ·fi ÙÔ 2003 ·fi ÙÔÓ "™À§§√°√ ª∂ƒπª¡∞™ ∏ ¢∂∏ ÚËÙ¿ Î·È Î·ÙËÁÔÚËÌ·ÙÈο ‰È·‚‚·ÈÒÓÂÈ fiÙÈ:
¡∂√Δ∏Δ∞™ – ∞°π√™ ¡π∫√§∞√™". ΔÔ ∫∂º√ ÙÔ ·ÍÈÔÔÈ› ÙÒÚ· ÛÙÔ ™Â η̛· ÂÚ›ÙˆÛË ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÏfiÁÔ˜ ÔÈ·Û‰‹ÔÙÂ
Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ÚÔÛÙ·Û›·˜ Î·È ·ÚÔ¯‹˜ ÎÔÈ- ·ÓËÛ˘¯›·˜ ÁÈ· ÙË ‰ËÌfiÛÈ· ˘Á›· ·fi ÙȘ ÚÔ˜ ÂÍ·-
ÓˆÓÈÎÒÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ. ÁˆÁ‹ ÔÛfiÙËÙ˜ ·ÌÈ¿ÓÙÔ˘, ηıÒ˜ ¤¯Ô˘Ó ÙËÚËı›
√ ¢‹ÌÔ˜ ¶ÂÚ¿Ì·ÙÔ˜ Û ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ÙÔ˘ ¢¯·ÚÈÛÙ› ÙÔ˘˜ "°È·ÙÚÔ‡˜ ÙÔ˘ Ï‹Úˆ˜ fiÏÔÈ ÔÈ ÓfiÌÔÈ Î·È ¤¯Ô˘Ó ÂÊ·ÚÌÔÛı› ÔÈ
∫fiÛÌÔ˘" ÁÈ· ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Î·È ÙËÓ ÂıÂÏÔÓÙÈ΋ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ϤÔÓ Û‡Á¯ÚÔÓ˜ Ù¯ÓÈΤ˜ ÁÈ· ÙËÓ Â͢Á›·ÓÛË ÙÔ˘
fiÏË, Ë ÔÔ›· ı· ·Ó·ÎÔ˘Ê›ÛÂÈ ·ÚÎÂÙÔ‡˜ Û˘Ó·ÓıÚÒÔ˘˜ Ì·˜. ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡ ÂÚÁÔÛÙ·Û›Ô˘ ËÏÂÎÙÚÔ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘
º·Ï‹ÚÔ˘.

10
peireas-to roloi 17/6/2009 09:42 πμ Σελίδα5

Δ√ ƒ√§√π

∂ÁηÈÓÈ¿ÛıËÎÂ Ë Î·ÈÓÔ‡ÚÈ· Ï·Ù›·


ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ¢Ú·ÂÙÛÒÓ·˜ ÛÙË
Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÙˆÓ Ô‰ÒÓ ª. ªfiÙÛ·ÚË
& ¢ÔÁ¿Ó˘.
∂ÁηÈÓÈ¿ÛıËΠÚÈÓ Ï›Á˜ Ë̤Ú˜ Ë Î·ÈÓÔ‡ÚÈ· Ï·-
Ù›· ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ¢Ú·ÂÙÛÒÓ·˜ ÛÙË Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÙˆÓ
Ô‰ÒÓ ¢ÔÁ¿Ó˘ Î·È ª¿ÚÎÔ˘ ªfiÙÛ·ÚË. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È
Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÁÈ· ÌÈ· Ï·Ù›· Ë Î·Ù·Û΢‹ Ù˘
ÔÔ›·˜ ¤ÁÈÓ Ì ÌÂÁ¿Ï˜ ÂÚÈ¤ÙÂȘ. ¶ÚÈÓ ·fi ÌÈ·
‰ÂηÂÙ›· ÂÚ›Ô˘ ·ÁÔÚ¿ÛıËΠ̠‰¿ÓÂÈÔ ·fi ÙËÓ
ÙfiÙ ¢ËÌÔÙÈ΋ ∞Ú¯‹, ÌÂÙ¿ ·fi ÌÂÁ¿ÏË ›ÂÛË ÙˆÓ
ηÙԛΈÓ, ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÛÙÔ ·Ú¿ ¤ÓÙ Ù˘ ·ÓÔÈÎÔ‰fi-
ÌËÛ˘ ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ Î·È ÂÓÒ Ô È‰ÈÔÎÙ‹Ù˘ ›¯Â Ûο„ÂÈ
Î·È ÂÙÔÈÌ·˙fiÙ·Ó Ó· Ú›ÍÂÈ ıÂ̤ÏÈ· ÁÈ· ηٷÛ΢‹
ÔÏ˘Î·ÙÔÈΛ·˜. ªÂÙ¿ ·fi ·ÛÊ˘ÎÙÈ΋ ›ÂÛË ÙˆÓ
ηÙÔ›ÎˆÓ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÍÂΛÓËÛ ÙÔ 2004 ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜
fï˜, ¯ˆÚ›˜ Ó· ¤¯Ô˘Ó ÂÍ·ÛÊ·ÏÈÛı› ÔÈ ··ÈÙÔ‡ÌÂ-
Ó˜ ÈÛÙÒÛÂȘ, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ô ÂÚÁÔÏ¿‚Ô˜ Ó· Ì›-
ÓÂÈ ·Ï‹ÚˆÙÔ˜ Î·È Ó· ‰È·Îfi„ÂÈ ÙȘ ÂÚÁ·Û›Â˜.
√ ‰‹Ì·Ú¯Ô˜ ∞ϤͷӉÚÔ˜ ÃÚ˘Ûfi˜, ·fi ÙȘ ÚÒÙ˜
̤Ú˜ Ô˘ ·Ó¤Ï·‚ ÙË ¢ÈÔ›ÎËÛË ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘, ‹ÚÂ
ÙËÓ ˘fiıÂÛË ¿Óˆ ÙÔ˘, ÂÍfiÊÏËÛ ÙÔÓ ÂÚÁÔÏ¿‚Ô
Î·È ‰ÚÔÌÔÏfiÁËÛ ÙË Û˘Ó¤¯ÈÛË ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘, ÂÓÙ¿ÛÛÔ-
ÓÙ¿˜ ÙÔ ÛÙÔ «£ËÛ¤·». ŒÙÛÈ Ô ¯ÒÚÔ˜ ÛÒıËÎÂ, Ë Ï·-
Ù›· ηٷÛ΢¿ÛÙËΠÂÁηÈÓÈ¿ÛıËΠÚÈÓ ·fi Ï›Á˜
̤Ú˜ Î·È ·Ô‰fiıËΠÛÙÔ˘˜ ÂÚÈÔ›ÎÔ˘˜ Ô˘ ÙËÓ
·ÁοÏÈ·Û·Ó ‹‰Ë Ì ÙËÓ ·Á¿Ë Î·È ÙË ÊÚÔÓÙ›‰· Ù˘.
¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· Ï·Ù›· Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ÛÙÔÏ›‰È, ÙËÓ
ÔÔ›· ·Í›˙Ô˘Ó ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÌÂÙ¿ ·fi ÙfiÛÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜!

∫·È ʤÙÔ˜ Ë ª¿ÓË ·ÚÔ‡Û·


ÛÙËÓ ¤ÎıÂÛË ‚È‚Ï›Ô˘ ÙÔ˘ ¶ÂÈÚ·È¿! £ÂÚÈÓfi ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ¢ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋˜
√È ∂ΉfiÛÂȘ "∞‰Ô‡ÏˆÙË ª¿ÓË" (ÙÔ˘ °. ¶. ¢ËÌ·- ∞·Û¯fiÏËÛ˘ ÁÈ· ·È‰È¿ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡
ÎfiÁÈ·ÓÓË - Ì ¤‰Ú· ÙËÓ ∞ÚÂfiÔÏË Ù˘ ª¿Ó˘, ·fi √ ¢‹ÌÔ˜ ∫ÔÚ˘‰·ÏÏÔ‡ Ì ÙË ÊÚÔÓÙ›‰· ÙÔ˘ °Ú·Ê›-
ÙÔ 1997) Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÁÈ· ÙÚ›ÙË ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ÂÙ‹ÛÈ· Ô˘ ¶·È‰Â›·˜ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ·ÚÔ¯ÒÓ
ŒÎıÂÛË μÈ‚Ï›Ô˘ ÙÔ˘ ¶ÂÈÚ·È¿. º¤ÙÔ˜ ÛÙÂÁ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ‰ËÌfiÙ˜ ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÁÈ· 6Ë ¯ÚÔÓÈ¿ ÁÈ· Ù·
¶ÂÚ›ÙÂÚÔ ˘’ ·ÚÈı. 30. ·È‰È¿ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ ËÌÂÚ‹ÛÈ· ÔÈÔÙÈ΋
∏ ŒÎıÂÛË μÈ‚Ï›Ô˘ ÛÙÔÓ ¶ÂÈÚ·È¿, ÛÙÔ ·Ó¤ÌÔÚÊÔ ··Û¯fiÏËÛË „˘¯·ÁˆÁ›·˜ Î·È ÁÓÒÛ˘.
¶·Û·ÏÈÌ¿ÓÈ, ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ ¶·Ú·Û΢‹ 12 πÔ˘Ó›Ô˘ Î·È ΔÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ¤¯ÂÈ ‰È¿ÚÎÂÈ· (5) ¤ÓÙ ‚‰ÔÌ¿‰Â˜
ÔÏÔÎÏËÚÒÓÂÙ·È ∫˘Úȷ΋ 28 πÔ˘Ó›Ô˘ 2009, Ì ÒÚ˜ ·fi 22 πÔ˘Ó›Ô˘ ¤ˆ˜ Î·È 24 πÔ˘Ï›Ô˘ Î·È ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ·
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ηıËÌÂÚÈÓ¿ 7.00 ÌÌ. - 11.00 ÌÌ. ÙÔ ÂȉÈο ۯ‰ȷṲ̂ÓÔ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ·È‰·ÁˆÁÈÎfi
ø˜ ÁÓˆÛÙfiÓ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ª·ÓÈ¿Ù˜ Ô ¶ÂÈÚ·È¿˜ ıˆÚÂ›Ù·È ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ì ٛÙÏÔ: "√ÏÔ‹ÌÂÚË ∫·Ù·Û΋ӈÛË 6".
"¶ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· Ù˘ ª¿Ó˘", ·ÊÔ‡ Â‰Ò ÙÔ Ì·ÓÈ¿ÙÈÎÔ ΔÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ı· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ Ê¤ÙÔ˜ ÛÙÔ 16Ô &
ÛÙÔÈ¯Â›Ô Â›Ó·È ÔÏ˘ÏËı¤˜, Û˘Ì·Á¤˜ Î·È Ì ÛËÌ·- 17Ô ¢ËÌÔÙÈÎfi ™¯ÔÏÂ›Ô ∫ÔÚ˘‰·ÏÏÔ‡, ÛÙÔ 1Ô ¢ËÌÔ-
ÓÙÈ΋ ηٷÁÂÁÚ·Ì̤ÓË ÎÔÈÓˆÓÈ΋, ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋, ÔÏÈ- ÙÈÎfi ™¯ÔÏÂ›Ô ∫ÔÚ˘‰·ÏÏÔ‡ Î·È ÛÙÔ 5Ô ¢ËÌÔÙÈÎfi
ÙÈ΋,…, ·ÚÔ˘Û›·. ∫·ÈÚfi˜ ‹Ù·Ó Ó· Û˘Óԉ¢ÙÔ‡Ó ™¯ÔÏÂ›Ô ∫ÔÚ˘‰·ÏÏÔ‡.
fiÏ· ·˘Ù¿ Î·È ÌÂ Û˘ÓÂ‹ ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ Î·È ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋ ΔÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ì ٛÙÏÔ «√ÏÔ‹ÌÂÚË ∫·Ù·Û΋ӈÛË
·ÚÔ˘Û›· Î·È ÚÔ‚ÔÏ‹ Ù˘ ·Ó˘fiÙ·ÎÙ˘ Á˘, ÎÈ 6» ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÂΉÚÔ̤˜, ·ıÏËÙÈο ·È¯Ó›‰È·,
·˘Ùfi ¤Ú¯ÂÙ·È Ó· ÛËÌ·ÙÔ‰ÔÙ‹ÛÂÈ Ë Î·Ùã ¤ÙÔ˜ ·ÚÔ˘- ηٷÛ΢¤˜ Î·È ÔÌ·‰ÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜.
Û›· Ù˘ "∞‰Ô‡ÏˆÙ˘ ª¿Ó˘" ÛÙËÓ ŒÎıÂÛË, ‰›Ï· √ ¢‹ÌÔ˜ ∫ÔÚ˘‰·ÏÏÔ‡ ηχÙÂÈ ÙÔ 65% ÙÔ˘ Û˘ÓÔ-
Û ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ÂΉÔÙÈÎÔ‡˜ Ô›ÎÔ˘˜ ÙÔ˘ ¶ÂÈÚ·È¿ Î·È Ù˘ ÏÈÎÔ‡ ÎfiÛÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ οı ·È‰ÈÔ‡.
∞ı‹Ó·˜. √È ∂ΉfiÛÂȘ "∞‰Ô‡ÏˆÙË ª¿ÓË" ı· ‰È·- ™ÙȘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ Ì ‰‡Ô ·È‰È¿ ·Ú¤¯ÂÙ·È ¤ÎÙˆÛË
ı¤ÙÔ˘Ó ÛÙËÓ ŒÎıÂÛË Ï‹ıÔ˜ Ó¤· Î·È ·Ï·È¿ ‚È‚Ï›·, 50%, ÂÓÒ Û ÂÚ›ÙˆÛË ÙÚ›ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ Ë Û˘ÌÌÂÙÔ-
CD Î·È DVD, ÁÈ· ÙË ª¿ÓË Î·È ÙȘ Á‡Úˆ ÂÚÈÔ¯¤˜ ¯‹ Â›Ó·È ‰ˆÚ¿Ó.
§·ÎˆÓ›·˜ Î·È ªÂÛÛËÓ›·˜, ÂÓÒ ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›˙Ô˘Ó ¢ËÏÒÛÂȘ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ¤ˆ˜ 5 πÔ˘Ó›Ô˘ 2009.
ηıËÌÂÚÈÓ¿ ‚Ú·‰È¤˜ ÁÓˆÚÈÌ›·˜ Ì ª·ÓÈ¿Ù˜ Î·È £· ÙËÚËı› ÛÂÈÚ¿ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ·˜.
ÊÈÏÔª·ÓÈ¿Ù˜ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÔ‡˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡˜ (Û˘ÁÁÚ·- ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜: °Ú·ÊÂ›Ô ¶·È‰Â›·˜, ÙËÏ. 210-
Ê›˜, ÂΉfiÙ˜ Î.¿.). ΔÔ ·Ó·Ï˘ÙÈÎfi ηıËÌÂÚÈÓfi Úfi- 49.90.456- 7, ηıËÌÂÚÈÓ¿ ¢Â˘Ù¤Ú· ¤ˆ˜ ¶·Ú·-
ÁÚ·ÌÌ· ¤¯ÂÈ ·Ó·ÚÙËı› ÛÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· Û΢‹: 8.30- 13.30.
www.adoulotimani.gr. ∂Ó·ÏÏ·ÎÙÈο ÌÔÚ›Ù ӷ
˙ËÙ‹ÛÂÙ ӷ Û·˜ ÛÙ·Ï› Î·È Ì¤Ûˆ fax ‹ e-mail.
Δ¤ÏÔ˜ Û fiÔÈÔÓ ÚÔÌËı‡ÂÙ·È ÔÙȉ‹ÔÙ ·fi ÙÔ ¶ËÁ¤˜:
ÂÚ›ÙÂÚÔ Ù˘ ª¿Ó˘ ı· ÙÔ‡ ÚÔÛʤÚÔÓÙ·È ‰ˆÚÂ¿Ó www.naftemporiki.gr, www.ana-mpa.gr,
¤ÓÙ˘·, ‚È‚Ï›·, CD Î·È DVD, ·fi ÙËÓ ÏÔ‡ÛÈ· www.eurocharity.org, www.myrentis.gr,
ÂΉÔÙÈ΋ ·Ú·ÁˆÁ‹ Ù˘ "∞‰Ô‡ÏˆÙ˘ ª¿Ó˘"! ‰ÂÏÙ›· Ù‡Ô˘ ‰‹ÌˆÓ

Δ∂ÀÃ√™ 02 11
peireas-interview melas 17/6/2009 09:57 πμ Σελίδα2

¶∂πƒ∞π∞™ ™À¡∂¡Δ∂À•∏

¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ ªÂÏ¿˜
μÔ˘ÏÂ˘Ù‹˜ ¡.¢. ∞’ ¶ÂÈÚ·È¿
™˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ÛÙÔÓ ÃÚ‹ÛÙÔ ¶·ÁÒÓË

ªÔ˘ ÙÔ ¤¯Ô˘Ó ˙ËÙ‹ÛÂÈ ÔÏÏÔ› Ó·


η٤‚ˆ ÁÈ· ¢‹Ì·Ú¯Ô˜ fi¯È ÌfiÓÔ
¿ÓıÚˆÔÈ Ù˘ ¡.¢. ·ÏÏ¿ ηÈ
¿ÏÏˆÓ ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ. ΔÔ ¤¯ˆ ‚¿ÏÂÈ
ÛÙÔ Ì˘·Ïfi ÌÔ˘, ÁÈ·Ù› ¤¯ˆ ˙‹ÛÂÈ
·fi ÌÈÎÚfi ·È‰› ÛÙÔÓ ¶ÂÈÚ·È¿
Î·È ÙÔÓ ·Á·Ò

·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈο ÁÈ· ÙÔ Î·Ïfi ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ. ¶Ú¤ÂÈ Ó·


Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ‹ÛÂÈ Ô Î·ı¤Ó·˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ¿ÚÂÈ ÌÈ·
ηڤÎÏ· ÂÍÔ˘Û›·˜, fiÙÈ ÙËÓ Î·Ú¤ÎÏ· ·˘Ù‹ ÙËÓ ‹ÚÂ
ÁÈ· ÙÔ Î·Ïfi ÙÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ Û˘ÓfiÏÔ˘ Î·È fi¯È ÙÔ˘
·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘. ¶Ú¤ÂÈ fiÏÔÈ Ó· ·ÓÔ›ÍÔ˘Ó ÙËÓ fiÚÙ·
ÙÔ˘˜, ÙËÓ ·ÁηÏÈ¿ ÙÔ˘˜, ÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘˜, ÁÈ· ÙËÓ Â͢-
ËÚ¤ÙËÛË ÙÔ˘ ÔÏ›ÙË. ∞ÎfiÌË fiÏÔÈ Ú¤ÂÈ Ó· ÏÂÈ-
ÙÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó Ì ÌˉÂÓÈ΋ ÂÌÏÔ΋ ÛÙË ‰È·ÊıÔÚ¿ ηÈ
ÛÙË ‰È·ÏÔ΋. ∞˘Ù¿ Î·È ÌÂÚÈο ¿ÏÏ·, Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó
ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Â¿Ó Á›ÓÔ˘Ó Ú¿ÍË, ÙfiÙ ӷ
›ÛÙ ‚¤‚·ÈÔÈ fiÙÈ Ô ÎfiÛÌÔ˜ ı· ÂȉÔÎÈÌ¿ÛÂÈ Î·È ¿ÏÈ
ÙË ¡¤· ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· ÛÙȘ ∂ıÓÈΤ˜ ∂ÎÏÔÁ¤˜ fiÔÙ ηÈ
·Ó Á›ÓÔ˘Ó.

¶ˆ˜ ÂÚÌËÓ‡ÂÙ ÙÔ ˘„ËÏfiÙ·ÙÔ ÔÛÔÛÙfi Ù˘


·Ô¯‹˜ Î·È ˆ˜ ÈÛÙ‡ÂÙÂ, fiÙÈ ÂËÚ¤·Û ηÈ
ΔÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙˆÓ Â˘ÚˆÂÎÏÔÁÒÓ ÁÈ· ÙË ¡¢ ÂÛ¿˜, ·ÏÏ¿ Î·È Ù· ˘fiÏÔÈ· ÎfiÌÌ·Ù·;
‰ÂÓ ‹Ù·Ó ηÏfi. ¶Ô˘ ηٿ ÙË ÁÓÒÌË Û·˜ ÔÊ›ÏÂ- ∏ ·Ô¯‹ ›¯Â ÔÏÏ·Ï‹ ·ÈÙÈÔÏfiÁËÛË. ¶ÚÒÙÔÓ, Ë
Ù·È ·˘Ùfi; ‰˘Û·Ú¤ÛÎÂÈ· fiˆ˜ Û·˜ ›· Î·È ÚÔ˜ ÂÌ¿˜ ·ÏÏ¿ ηÈ
∂›Ó·È ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙˆÓ ∂˘ÚˆÂÎÏÔÁÒÓ ÚÔ˜ Ù· ¿ÏÏ· ÎfiÌÌ·Ù·, Î·È ·˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ ‰˘Û·Ú¤-
‰ÂÓ Ì·˜ ÈηÓÔÔ›ËÛÂ, ‰ÂÓ ÈηÓÔÔ›ËÛ ÙËÓ ¡.¢. ÛÎÂÈ· ÚÔ˜ fiÏÔ ÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·. ¢Â‡ÙÂÚÔÓ, Ë
√È „ËÊÔÊfiÚÔÈ Ì·˜ ¤ÛÙÂÈÏ·Ó ¤Ó· ˯ËÚfi Ì‹Ó˘Ì· ·ÚÁ›· ÙÔ˘ ÙÚÈË̤ÚÔ˘ Û˘Ó¤‚·Ï ÒÛÙ ·ÚÎÂÙÔ› „ËÊÔ-
‰˘Û·Ú¤ÛÎÂÈ·˜, ÈÎÚ›·˜ ÎÏ. ∞˘Ùfi ÔÊ›ÏÂÙ·È ÛÙÔ fiÙÈ ÊfiÚÔÈ Ó· ÚÔÙÈÌ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ·Ú·Ï›·, ÙÔ ÂÍÔ¯ÈÎfi ÙÔ˘˜,
Û ÔÚÈṲ̂ӷ Ú¿ÁÌ·Ù· ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ì ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÂΉÚÔÌ‹ ÙÔ˘˜ Î·È fi¯È Ó· ¿Ó ӷ „ËÊ›ÛÔ˘Ó. ΔÚ›-
ÛˆÛÙ¿, ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ì ‰Â›ÍÂÈ ÙÔ ·Ó¿ÏÔÁÔ ÂӉȷʤÚÔÓ Î·È ÙÔ˜ ·ÎfiÌË ÏfiÁÔ˜ Â›Ó·È fiÙÈ, Ë „‹ÊÔ˜ ÙˆÓ ∂˘ÚˆÂÎÏÔ-
ÙËÓ ·Ó¿ÏÔÁË ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. ŸÌˆ˜ fiÏ· ·˘Ù¿ ÁÒÓ Â›Ó·È Ôχ ÈÔ ¯·Ï·Ú‹ „‹ÊÔ˜ ·fi fiÙÈ ÛÙȘ ∂ıÓÈ-
ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‚ÂÏÙȈıÔ‡Ó Î·È Ó· Â·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ì Τ˜ ∂ÎÏÔÁ¤˜ Î·È ·˘Ùfi ‰ÈfiÙÈ ÛÙȘ ∂ıÓÈΤ˜ ∂ÎÏÔÁ¤˜ „ËÊ›-
fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ „ËÊÔÊfiÚÔ˘˜ Ì·˜ ÛÙË ÌÂÁ¿ÏË ·ÁηÏÈ¿ ˙ÂȘ ÁÈ· Ó· ÂÎϤÍÂȘ ΢‚¤ÚÓËÛË, „ËÊ›˙ÂȘ ÙÔÓ ‰ÈÎfi
Ù˘ ¡¤·˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜. ∞˘Ùfi ı· Á›ÓÂÈ Ì Ú¿ÍÂȘ, Ì ÛÔ˘ ¿ÓıÚˆÔ, οÙÈ Ô˘ ‰Â Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÛÙȘ ∂˘ÚˆÂ-
Ú¿ÍÂȘ Ô˘ ˆÊÂÏÔ‡Ó Î·È Â͢ËÚÂÙÔ‡Ó ÙÔÓ ÔÏ›ÙË ÎÏÔÁ¤˜.
Î·È fi¯È Ì ÏfiÁÈ·.

ÃÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ Î¿ÙÈ ÛÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË ‹ £ÂˆÚ›ÙÂ, fiÙÈ Ë ‰È·ÊÔÚ¿ Ì ÙÔ ¶∞™√∫ ›ӷÈ
ÛÙÔ ÎfiÌÌ·; ·Ó·ÛÙÚ¤„ÈÌË; ªÔÚ› Ë ¡¢ Ó· ÎÂÚ‰›ÛÂÈ ÙȘ Âfi-
Ÿˆ˜ Û·˜ ›·, ÙÔ Îϛ̷ Ú¿ÁÌ·ÙÈ ÌÔÚ› Ó· ·ÏÏ¿- ÌÂÓ˜ ‚Ô˘Ï¢ÙÈΤ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜;
ÍÂÈ Î·È ÔÈ „ËÊÔÊfiÚÔÈ Ì·˜ Ó· Â·Ó¤ÏıÔ˘Ó Î·È ¿ÏÈ ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ Ë ‰È·ÊÔÚ¿ Ì ÙÔ ¶∞™√∫ Â›Ó·È ·Ó·ÛÙÚ¤„È-
ÛÙË ÌÂÁ¿ÏË ÊÈÏÂχıÂÚË ·Ú¿Ù·ÍË Ì ÙËÓ „‹ÊÔ ÌË, Â¿Ó ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ì ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ-
ÙÔ˘˜. ŸÌˆ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ì ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Î¿ ÁÈ· ÙÔ Î·Ïfi Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ

12
peireas-interview melas 17/6/2009 09:57 πμ Σελίδα3

™À¡∂¡Δ∂À•∏

·Ú¯¤˜ Ù˘ ¡.¢. Ô˘ ηÙã Â·Ó¿ÏË„Ë ¤¯ÂÈ ÙÔÓ›ÛÂÈ Ô


·Ú¯ËÁfi˜ Ì·˜ ∫ÒÛÙ·˜ ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹˜. ΔÔÓ ÎfiÛÌÔ Ì·˜
ÌÔÚԇ̠ӷ ÙÔÓ ˙ÂÛÙ¿ÓÔ˘ÌÂ, ÌÔÚԇ̠ӷ ÙÔÓ Â·- ...Ë ‰È·ÊÔÚ¿ Ì ÙÔ ¶∞™√∫ ›ӷÈ
ӷʤÚÔ˘Ì Ì Ú¿ÍÂȘ Ô˘ ı· ÙÔÓ ·ÁÁ›ÍÔ˘Ó, ı· ÙÔÓ ·Ó·ÛÙÚ¤„ÈÌË, Â¿Ó ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘ÌÂ
ˆÊÂÏ‹ÛÔ˘Ó Î·È ¤ÙÛÈ ı· ÙÔÓ ÂËÚ¿ÛÔ˘Ó. ¶Ú¤ÂÈ Ó·
ÂÚ¿ÛÔ˘Ì ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· fiÙÈ Ë ¡.¢. ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈο ÁÈ·
ÌÔÚ› Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ Ù· ηÎÒ˜ ΛÌÂÓ· Î·È Ó· ‰ÒÛÂÈ ÙÔ Î·Ïfi Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È Û‡Ìʈӷ
¤Ó· ¿ÏÏÔ fiÚ·Ì· ÁÈ· ÙËÓ ÔÚ›· Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜. ∂‰Ò
fï˜ ı¤Ïˆ Ó· ÙÔÓ›Ûˆ fiÙÈ ·˘Ù¿ Ù· ηÎÒ˜ ΛÌÂÓ· Ù˘ Ì ÙȘ ·Ú¯¤˜ Ù˘ ¡.¢. Ô˘
ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ‰ÂÓ Ù· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹Û·Ì ÂÌ›˜. ΔÔ ¶∞™√∫ ηÙã Â·Ó¿ÏË„Ë ¤¯ÂÈ ÙÔÓ›ÛÂÈ
Ù· ¯ÚfiÓÈ· Ô˘ ΢‚ÂÚÓÔ‡Û ¤ÛÂÈÚ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÓÔÛËÚ¤˜
ÓÔÔÙÚÔ›Â˜ ÔÈ Ôԛ˜ ʇÙÚˆÛ·Ó, ÁÈÁ·ÓÙÒıËÎ·Ó Î·È
Ô ·Ú¯ËÁfi˜ Ì·˜ ∫ÒÛÙ·˜ ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹˜
‰ÂÓ ÍÂÚÈ˙ÒÓÔÓÙ·È ·fi ÙË ÌÈ· ̤ڷ ÛÙËÓ ¿ÏÏË. ÃÚÂÈ-
¿˙ÂÙ·È Ôχ ‰Ô˘ÏÂÈ¿, ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋
‰Ô˘ÏÂÈ¿.

∏ ÎÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋ ÏÂÈÔ„ËÊ›· Ù˘ ¡¢ ›ӷÈ


ÈÛ¯Ó‹. ΔÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙˆÓ ÂÎÏÔÁÒÓ ›Ûˆ˜ ‰ËÌÈ-
Ô˘ÚÁ‹ÛÂÈ Î·È Î¿ÔȘ ·Ó·Ù·Ú¿ÍÂȘ ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈ-
Îfi Ù˘; μϤÂÙ ÚfiˆÚ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜;
¶ÚfiˆÚ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÁÈ·Ù› Ó· ‚Ϥˆ; °È·Ù› Ó· ¿Ì ÛÂ
ÂÎÏÔÁ¤˜; Œ¯Ô˘Ì ·ÎfiÌË ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ· Ó· ΢‚ÂÚÓ‹ÛÔ˘-
ÌÂ. ∂ÎÏÔÁ¤˜ ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÌfiÓÔ ÙÔÓ ª¿ÚÙÈÔ ÌÂ
ÙËÓ ÂÎÏÔÁ‹ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, ÂÊfiÛÔÓ ÙÔ
ıÂÏ‹ÛÂÈ ÙÔ ¶∞™√∫.
ªÔÚ› Ó· ¤¯Ô˘Ì ÈÛ¯Ó‹ ÏÂÈÔ„ËÊ›· Ì 151 μÔ˘-
ÏÂ˘Ù¤˜, fï˜ Ë ÎÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋ ÔÌ¿‰· Â›Ó·È Û˘Ì·-
Á‹˜. Œ¯ÂÈ ÙËÓ ‰˘Ó·ÌÈ΋ Ù˘ Î·È ‰ÂÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› η̛·
·Ó·Ù¿Ú·ÍË ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜, ¤ÛÙˆ Î·È ·Ó
˘¿Ú¯Ô˘Ó ÂÚÈÙÒÛÂȘ, Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ·Ú·ÙËÚ›ٷÈ
‰È·ÊˆÓ›· ·fi„ˆÓ. ∫·Ó›˜ ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ì ÂÓ¤ÚÁÂÈ¿
ÙÔ˘ Ó· Ú›ÍÂÈ ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË. ÕÌ· ı¤ÏÂÈ ÙÔ ¶∞™√∫ ·˜
ηٷı¤ÛÂÈ ÚfiÙ·ÛË ‰˘ÛÈÛÙ›·˜. ¡· ›ÛÙ ‚¤‚·ÈÔ˜ fiÙÈ
ÙËÓ ·¿ÓÙËÛË ı· ÙËÓ ¿ÚÂÈ ·fi ÙËÓ ∫ÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈ- ΢‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ¶∞™√∫.
΋ √Ì¿‰· Ù˘ ¡.¢.. ÕÚ· Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ÌÔÚ› Ó· ÏÂÈ- ∂Ì›˜ ¤¯Ô˘Ì οÓÂÈ ‚‹Ì·Ù· ‚ÂÏÙ›ˆÛ˘, ¤¯Ô˘Ì ‰Â›ÍÂÈ
ÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈο, ¿Û¯ÂÙ· Ì ÙÔ ÔÛÔÛÙfi ÙËÓ Â˘·ÈÛıËÛ›· Ì·˜. ª¤Û· fï˜ Û 5 ¯ÚfiÓÈ· ‰ÂÓ
ÙˆÓ 151 μÔ˘Ï¢ÙÒÓ. ‹Ù·Ó ‰˘Ó·Ùfi Ó· ‰Ôı› χÛË Û fiÏ·. ª·Î¿ÚÈ Ó· ›¯·-
Ì ÙÔ Ì·ÁÈÎfi Ú·‚‰¿ÎÈ Î·È Ó· Ù· ›¯·Ì χÛÂÈ fiÏ·.
™ÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ¤Ú¢Ó˜ ÔÈ Ó¤ÔÈ Ê·›ÓÂÙ·È ÛÙȘ ŸÌˆ˜ Ë Â›Ï˘Û‹ ÙÔ˘˜ ··ÈÙ› Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ·ÚÔ-
̤Ú˜ Ì·˜ Ó· ¤¯Ô˘Ó ·ÔÁÔËÙ¢Ù› Î·È Ó· ¤¯Ô˘Ó ¯¤˜ Î·È ÙÔ 2004 ·Ú·Ï¿‚·Ì ÌÈ· ÔÈÎÔÓÔÌ›· ¤ÙÔÈÌË
·ÔÌ·ÎÚ˘Óı› ·fi Ù· ÎfiÌÌ·Ù·. ¶ÈÛÙ‡ÂÙÂ, fiÙÈ Ó· ηٷÚÚ‡ÛÂÈ ÛÙËÚÈ˙fiÌÂÓË Û ‹ÏÈÓ· fi‰È·. ¶·Úã
¤¯Ô˘Ó ·ÔÌ·ÎÚ˘Óı› Î·È ·fi ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋; fiÏ· Ù·‡Ù· ‰ÒÛ·Ì ·‡ÍËÛË ÛÙȘ Û˘ÓÙ¿ÍÂȘ ÙÔ˘ √°∞,
∂›Ó·È ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Î·È ÔÈ Ó¤ÔÈ ¤¯Ô˘Ó Ù· ‰Èο ÙÔ˘˜ ÚÔ- ·˘Í‹Û·Ì ÙÔ ∂∫∞™, ÙÔ Â›‰ÔÌ· ·ÓÂÚÁ›·˜, ÛÙËڛͷÌÂ
‚Ï‹Ì·Ù·, Ì ΢ÚÈfiÙÂÚÔ ÙËÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ÙÔ˘˜ ·Ô- ÙËÓ ÙÚ›ÙÂÎÓË ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·, Ô˘ ηÓ›˜ ‰ÂÓ ÙËÓ Â›¯Â ‚¿ÏÂÈ
ηٿÛÙ·ÛË. ŸÌˆ˜ ÔÈ Ó¤ÔÈ ‰Â Á˘Ú›˙Ô˘Ó ÙËÓ Ï¿ÙË ÛÙÔ Ì˘·Ïfi ÙÔ˘, ÛÙËڛͷÌ ٷ ¿ÙÔÌ· Ì ÂȉÈΤ˜ ·Ó¿-
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÛÙË ¡.¢. ·ã fiÙÈ ÛÙ· ¿ÏÏ· ÎfiÌÌ·Ù·. ÁΘ Î.·. ™ÙËÓ ÔÚ›· ı· ÚÔÛ·ı‹ÛÔ˘Ì fiÛÔ ÌÔ-
∞˘Ùfi ÙÔ Â›‰·ÌÂ Î·È ÛÙȘ ÚfiÛÊ·Ù˜ ÊÔÈÙËÙÈΤ˜ ÂÎÏÔ- Úԇ̠ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ, ÒÛÙ ٷ ¿ÙÔÌ· Ì ¯·ÌËÏfi ÔÈÎÔ-
Á¤˜ fiÔ˘ Ë ¢∞¶-¡¢º∫ ‚Á‹Î ÚÒÙË Î·È Ì ÌÂÁ¿ÏË ÓÔÌÈÎfi Â›Â‰Ô Ó· ˘ÔÛÙÔ‡Ó fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·Ùfi ÏÈÁfiÙÂ-
‰È·ÊÔÚ¿ ¤Ó·ÓÙÈ Ù˘ ¶∞™¶. ¶‹Ú ¿Óˆ ÙÔ˘ 40% ÂÓÒ Ë ÚÔ ÙËÓ ·ÁÎfiÛÌÈ· ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË Ô˘ ·ÁÁ›˙ÂÈ Î·È
¶∞™¶ ¤Êı·Û ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ 26%. ÙË ¯ÒÚ· Ì·˜.
∫·Ù¿ ÙË ÁÓÒÌË ÌÔ˘ ÔÈ Ó¤ÔÈ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ
ÔÏÈÙÈ΋, ‰ÈfiÙÈ ¤ÙÛÈ Î·Ù·ı¤ÙÔ˘Ó ÙË ‰È΋ ÙÔ˘˜ ¿Ô„Ë ™Â ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ Î·È Î¿ÙÈ ı· ¤¯Ô˘Ì ‰ËÌÔÙÈΤ˜
ÁÈ· ÙËÓ ÚÔ‹ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È ·˘ÙÔ› Â›Ó·È Ô˘ ÛÙËÓ ÂÎÏÔÁ¤˜. £· Û·˜ ÂӉȤÊÂÚ ӷ ‰ÈÂΉÈ΋ÛÂÙ ÙÔ
ÔÚ›· ı· ¿ÚÔ˘Ó ÙË ÛÎ˘Ù¿ÏË ·fi ÂÌ¿˜, ÁÈ· Ó· Ô‰Ë- ¢‹ÌÔ ¶ÂÈÚ·È¿;
Á‹ÛÔ˘Ó ÙË ¯ÒÚ· Û ¤Ó· ηχÙÂÚÔ ‰ÚfiÌÔ. ∂›Ó·È ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ô ¶ÂÈÚ·È¿˜ ‰È¤Ú¯ÂÙ·È ÌÈ· Ôχ
ÕÚ· Ú¤ÂÈ Î·È Ó· ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Î·È fi¯È Ó· ¿Û¯ËÌË ÂÚ›Ô‰Ô. Œ¯ÂÈ ˘Ô‚·ıÌÈÛÙ›. ∫ÔÓÙ‡ÂÈ Ó·
·ÔÛÙ·ÛÈÔÔÈÔ‡ÓÙ·È. Á›ÓÂÈ Ë ÈÔ ‚ÚÒÌÈÎË fiÏË ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. ∞˘Ùfi ÈÎÚ·›-
ÓÂÈ ÙÔ˘˜ ¶ÂÈÚ·ÈÒÙ˜, ÈÎÚ·›ÓÂÈ fiÛÔ˘˜ ·Á·Ô‡Ó ÙÔÓ
¶Ô˘ ÂÓÙÔ›˙ÔÓÙ·È Î·Ù¿ ÙË ÁÓÒÌË Û·˜ Ù· ÚÔ- ¶ÂÈÚ·È¿. ÃÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÏÔÈfiÓ ·Ó·‚¿ıÌÈÛË. ÃÚÂÈ¿˙ÂÙ·È
‚Ï‹Ì·Ù· Î·È ÔÈ ÂÏÏ›„ÂȘ ÙÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ¤Ó· ¢‹Ì·Ú¯Ô Ô˘ Ó· ·Á·¿ Î·È Ó· ÂӉȷʤÚÂÙ·È ÁÈ·
ÚfiÏÔ˘ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜; ÙËÓ fiÏË. ªÔ˘ ÙÔ ¤¯Ô˘Ó ˙ËÙ‹ÛÂÈ ÔÏÏÔ› Ó· η٤‚ˆ
Δ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Î·È ÔÈ ÂÏÏ›„ÂȘ ÙÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ÎÚ¿- ÁÈ· ¢‹Ì·Ú¯Ô˜ fi¯È ÌfiÓÔ ¿ÓıÚˆÔÈ Ù˘ ¡.¢. ·ÏÏ¿ ηÈ
ÙÔ˘˜ –fiˆ˜ ϤÙÂ- ‹Ù·Ó ÔÏÏ¿ Î·È ·˘Ù¿ ¤¯Ô˘Ó ηÏ- ¿ÏÏˆÓ ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ. ΔÔ ¤¯ˆ ‚¿ÏÂÈ ÛÙÔ Ì˘·Ïfi ÌÔ˘,
ÏÈÂÚÁËı› Î·È ÁÈÁ·ÓÙˆı› Â‰Ò Î·È 20 ¯ÚfiÓÈ· ·fi ÙȘ ÁÈ·Ù› ¤¯ˆ ˙‹ÛÂÈ ·fi ÌÈÎÚfi ·È‰› ÛÙÔÓ ¶ÂÈÚ·È¿ Î·È ÙÔÓ

Δ∂ÀÃ√™ 02 13
peireas-interview melas 17/6/2009 09:57 πμ Σελίδα4

¶∂πƒ∞π∞™ ™À¡∂¡Δ∂À•∏

∏ Â¤ÎÙ·ÛË ÙÔ˘ ªÂÙÚfi ¤¯ÂÈ


·ÔÊ·ÛÈÛı› Î·È ˘ÏÔÔÈ›ٷÈ
ÌÂÙ¿ ·fi ÚÔÛÂÎÙÈ΋ ÌÂϤÙË ÁÈ·
Ó· ·ÍÈÔÔÈËıÔ‡Ó fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÔÈ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜
Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ‰ÒÛÂÈ ÛÙÔ˘˜
Ôϛ٘ ÙÔ˘ ¶ÂÈÚ·È¿.

√ ۯ‰ȷÛÌfi˜ ÁÈ· ÙËÓ Â¤ÎÙ·ÛË ÙÔ˘ Δƒ∞ª ÛÙÔÓ ¶ÂÈ-


Ú·È¿ ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ. °ÓˆÚ›˙ˆ fiÙÈ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ıÂÙÈΤ˜ ηÈ
·ÚÓËÙÈΤ˜ ·fi„ÂȘ. ÕÏÏÔÈ ÙÔ ı¤ÏÔ˘Ó Î·È ¿ÏÏÔÈ ‰ÂÓ ÙÔ
ı¤ÏÔ˘Ó. °Èã ·˘Ùfi ¤¯ˆ
˙ËÙ‹ÛÂÈ ·fi ¿ÙÔÌ· ‹
·Ú¿ÁÔÓÙ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó
‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ·fi„ÂȘ
Ó· Á›ÓÂÈ ÌÈ· Û˘Ó¤Ï¢ÛË
ÛÙËÓ ÔÔ›· Ó· ·Ú¢ڛ-
ÛÎÔÓÙ·È fiÏÔÈ ÔÈ ·Ú¿ÁÔ-
ÓÙ˜ Ù˘ fiÏ˘. √È μÔ˘-
ÏÂ˘Ù¤˜, Ë ¡Ô̷گȷ΋
Î·È ¢ËÌÔÙÈ΋ ∞Ú¯‹, Ù·
·Á·Ò. ∂¿Ó Ú¿ÁÌ·ÙÈ Î·Ù¤‚ˆ ÙfiÙ fiÛÔÈ
∂ÈÌÂÏËÙ‹ÚÈ·, ÔÈ ™‡Ï-
ı· ¤ÚıÔ˘Ó Ì·˙› ÌÔ˘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÁÓˆ-
ÏÔÁÔÈ Ó· Û˘˙ËÙ‹ÛÔ˘ÌÂ
Ú›˙Ô˘Ó fiÙÈ ı· ¤ÚıÔ˘Ó ÁÈ· ÙÔ Î·Ïfi ÙÔ˘ ¶ÂÈÚ·È¿ Î·È fi¯È
Â¿Ó ÙÔ Δƒ∞ª ÂÚ¯fiÌÂÓÔ ÛÙÔÓ ¶ÂÈÚ·È¿ ı· ÚÔÛʤÚÂÈ
ÙÔ˘ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘˜. ∞˘Ù‹ Â›Ó·È Ë ·Ú¯‹ ÌÔ˘.
ıÂÙÈο ‹ ·ÚÓËÙÈο. ª¤Û· ·fi ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· Û˘Ó¤Ï¢ÛË
ı· ‚ÁÂÈ Ë Û˘ÓÈÛٷ̤ÓË fiÏˆÓ ÙˆÓ ·fi„ˆÓ. ŒÙÛÈ ı·
¶ÔÈ· Â›Ó·È Î·Ù¿ ÙË ÁÓÒÌË Û·˜ Ù· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ·
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ì ÁÈ· ÙÔ Î·Ïfi ÙÔ˘ ¶ÂÈÚ·È¿.
ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ù˘ fiÏ˘ Ì·˜ Î·È ÙÈ ıˆÚ›ÙÂ, fiÙÈ
Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ;
ΔÈ ÈÛÙ‡ÂÙÂ, fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ Ì ÙÔ ¯ÒÚÔ ÙˆÓ
™·˜ ›· fiÙÈ Ô ¶ÂÈÚ·È¿˜ ¿ÂÈ Ó· ηٷÓÙ‹ÛÂÈ Ë ÈÔ ‚ÚÒ-
§È·ÛÌ¿ÙˆÓ ÛÙË ¢Ú·ÂÙÛÒÓ·;
ÌÈÎË fiÏË ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. ¶¤Ú·Ó ÙÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ Ù˘
°È· ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ∂ÌÔÚÈ΋˜
ηı·ÚÈfiÙËÙ·˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ¿ÏÏ· fiˆ˜ Ë ·ÓÂÚÁ›·, ÙÔ
¡·˘ÙÈÏ›·˜ ¤¯ÂÈ ÂÂÍÂÚÁ·ÛÙ› ¤Ó· Û¯¤‰ÈÔ, Ë ˘ÏÔÔ›ËÛË
΢ÎÏÔÊÔÚÈ·Îfi, Ë ¤ÏÏÂÈ„Ë ı¤ÛÂˆÓ ¿ÚÎÈÓÁÎ, Ë ÙfiÓˆ-
ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ‰ÒÛÂÈ Ì›· ¿ÏÏË «Ù·˘-
ÛË Ù˘ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈ΋˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ¿˜ Â›Ó·È ÌÂÚÈο
ÙfiÙËÙ·» ÛÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ ÙÔ˘ ¶ÂÈÚ·È¿. ºÙ¿ÓÂÈ Ó· ˘¿ÚÍÂÈ
·fi Ù· ÌÂÁ¿Ï· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, Ô˘ Ù·Ï·ÈˆÚÔ‡Ó ÙËÓ
Û˘Ìʈӛ· ·fi fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÂÌÏÂÎfiÌÂÓÔ˘˜ ÊÔÚ›˜,
fiÏË Ì·˜. ÃÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Â›Ï˘ÛË ÙˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ
ÒÛÙ ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· Â›Ó·È ÚÔ˜ fiÊÂÏÔ˜ ÙÔ˘ ÎÔÈ-
·˘ÙÒÓ Î·È ·ÏÏ·Á‹ Ù˘ ¢ËÌÔÙÈ΋˜ ∞Ú¯‹˜, Ô˘ ·‰›-
ÓˆÓÈÎÔ‡ Û˘ÓfiÏÔ˘.
¯ıË Î·ÙÒÙÂÚË ÙˆÓ ÂÚÈÛÙ¿ÛˆÓ, ÙˆÓ ··ÈÙ‹ÛÂˆÓ Î·È
ÙˆÓ ÚÔÛ‰ÔÎÈÒÓ ÙÔ˘ ¶ÂÈÚ·˚ÎÔ‡ Ï·Ô‡...
√ÏÔÎÏËÚÒÓÔÓÙ·˜ ÙË Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ·˘Ù‹ ·˜ ÂÚ¿-
ÛÔ˘Ì Û οÔÈ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ÂÚˆÙ‹Ì·Ù·. ŸÙ·Ó
ΔÔ ÌÂÙÚfi ̤۷ ÛÙ· ÂfiÌÂÓ· ¯ÚfiÓÈ· ¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙÔÓ
¤¯ÂÙ ¤ÛÙˆ Î·È Ï›ÁÔ ÂχıÂÚÔ ¯ÚfiÓÔ Ì ÙÈ ·Û¯Ô-
¶ÂÈÚ·È¿. £ÂˆÚ›ÙÂ, fiÙÈ Ë Â¤ÎÙ·ÛË ·˘Ù‹ ı·
Ï›ÛÙÂ; Œ¯ÂÙ οÔÈÔ ¯fiÌÈ;
ηχÙÂÈ ÙȘ ÌÂÏÏÔÓÙÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ ÙˆÓ ¢‹ÌˆÓ
¢˘ÛÙ˘¯Ò˜ ‰ÂÓ ¤¯ˆ ȉȷ›ÙÂÚ· ÂχıÂÚÔ ¯ÚfiÓÔ, ·ÊÔ‡
ÙÔ˘ ¶ÂÈÚ·È¿ ‹ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ηٿ ÙË ÁÓÒÌË Û·˜
ÔÈ ÔÏÈÙÈΤ˜ ÌÔ˘ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ ÌÔ˘ ‰ÂÛÌÂ‡Ô˘Ó ·ÚÎÂ-
Ï¿ıË ‹ ·Ú·Ï›„ÂȘ ÛÙÔ Û¯Â‰È·ÛÌfi;
Ùfi ¯ÚfiÓÔ, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ÌË ‚Ϥˆ Î·È ÙËÓ ÔÈÎÔ-
∏ Â¤ÎÙ·ÛË ÙÔ˘ ªÂÙÚfi ¤¯ÂÈ ·ÔÊ·ÛÈÛı› Î·È ˘ÏÔ-
Á¤ÓÂÈ¿ ÌÔ˘ fiÛÔ ı· ¤ÚÂÂ. ŒÙÛÈ fiÙ·Ó ¤¯ˆ ÂχıÂÚÔ
ÔÈÂ›Ù·È ÌÂÙ¿ ·fi ÚÔÛÂÎÙÈ΋ ÌÂϤÙË ÁÈ· Ó· ·ÍÈÔÔÈ-
¯ÚfiÓÔ ÙÔÓ ‰È·ı¤Ùˆ Ì ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÌÔ˘ Î·È ÌÂ
ËıÔ‡Ó fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÔÈ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜
Ê›ÏÔ˘˜.
Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ‰ÒÛÂÈ ÛÙÔ˘˜ Ôϛ٘ ÙÔ˘ ¶ÂÈÚ·È¿.
∫·Ù·Û΢¿˙ÂÙ·È fi¯È ÁÈ· ÙÔ Û‹ÌÂÚ·, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÙÔ
·‡ÚÈÔ Î·È ıˆÚÒ, fiÙÈ ı· ÌÔÚ› Ó· ηχÙÂÈ ÙȘ ·Ó¿- ªÈ·˜ Î·È ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ¤¯ÂÈ ÌÂÈ ÁÈ· Ù· ηϿ,
ÁΘ ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ Ù˘ ¢ڇÙÂÚ˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ ÙÔ˘ ¶ÂÈ- ¤¯ÂÙ οÔÈ· Ï¿Ó· ÁÈ· ‰È·ÎÔ¤˜;
Ú·È¿ ÁÈ· ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ·. ªÂÙ¿ ÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ ÙÔ˘ ∞’ £ÂÚÈ-
ÓÔ‡ ΔÌ‹Ì·ÙÔ˜ Ù˘ μÔ˘Ï‹˜ ÛÙÔ ÔÔ›Ô Û˘ÌÌÂÙ¤¯ˆ,
£ÂˆÚ›ÙÂ, fiÙÈ ÙÔ ÙÚ·Ì ¤¯ÂÈ Ó· ÚÔÛʤÚÂÈ Î¿ÙÈ ‹ ÛΤÊÙÔÌ·È Ì ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÌÔ˘ Ó· ¿Ì ‰È·ÎÔ¤˜
ı· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÂÓÙfi˜ ‹ ÂÎÙfi˜ Ù˘ ÂÎÏÔÁÈ΋˜ ÌÔ˘ ÂÚÈʤÚÂÈ·˜ ·ÏÏ¿
ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ ÙÔ˘ ¶ÂÈÚ·È¿; Î·È ÛÙËÓ È‰È·ÈÙ¤Ú· ·ÙÚ›‰· ÌÔ˘ ÙËÓ ª¿ÓË.

14
peireas-interview melas 17/6/2009 09:57 πμ Σελίδα5

✔ ™˘ÛÙ‹Ì·Ù· ∞ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘
✔ ¶·Ú·‰ÔÛȷο ∫¿ÁÎÂÏ·

✔ ∫ÂÚ·ÌÔÛÎÂ¤˜
✔ ¶ÂÚÈÊÚ¿ÍÂȘ

∞lousystem

§√ÀΔƒπ∞¡∞∫∏™ Ã∞ƒ.
¢ÈÛÙfiÌÔ˘ 75, ¶ÂÈÚ·È¿˜, ÙËÏ.: 210 4178937, ÎÈÓ.: 6932 247682
peireas-interview dritsas 17/6/2009 10:07 πμ Σελίδα2

¶∂πƒ∞π∞™ ™À¡∂¡Δ∂À•∏

£Ô‰ˆÚ‹˜ ¢Ú›ÙÛ·˜
μÔ˘ÏÂ˘Ù‹˜ ™À.ƒπ∑.∞. ∞’ ¶ÂÈÚ·È¿
™˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ÛÙÔÓ ÃÚ‹ÛÙÔ ¶·ÁÒÓË

™ÙÔ˘ ·ÎÏÔ˘ Ù· Á˘Ú›ÛÌ·Ù·


Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ ¶ÂÈÚ·ÈÒÙÈ΢
Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ ÙÔ 1998,
Ë ÁÔËÙ›· ÙˆÓ Ó·ÓÈÎÒÓ Ì·˜
·Ó·ÌÓ‹ÛÂˆÓ «‹ÚıÂ Î·È ¤‰ÂÛ»
Ì ÙËÓ ·˘ÙÔ‰ÈÔÈÎËÙÈ΋-ÔÏÈÙÈ΋
ˆÚÈÌfiÙËÙ¿ Ì·˜.

ÙÔ˜. §ÔÁÈο, ‰Â ı· ¤ÚÂ ӷ Ì·˜ ÂÚÈÏ¿‚ÂÈ. ∫È


fï˜, Û˘Ó¤‚Ë. √Ê›ÏÔ˘Ì ӷ ÂÓÈÛ¯‡ÛÔ˘Ì ÙËÓ
ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ·˘ÙÔÂÔ›ıËÛË Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ·, Ó·
·ԉ›ÍÔ˘ÌÂ Î·È Ó· ›ÛÔ˘Ì fiÙÈ ‰ÂÓ Â›Ì·ÛÙ fiÏÔÈ
›‰ÈÔÈ.

∏ ÎÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋ ÏÂÈÔ„ËÊ›· Ù˘ ¡¢ ›ӷÈ


ÈÛ¯Ó‹. ΔÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙˆÓ ÂÎÏÔÁÒÓ ›Ûˆ˜ Ó·
‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ Î·È Î¿ÔȘ ·Ó·Ù·Ú¿ÍÂȘ ÛÙÔ
ÂÛˆÙÂÚÈÎfi Ù˘. μϤÂÙ ÚfiˆÚ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜;
√‡Ùˆ˜ ‹ ¿Ïψ˜, ¤¯Ô˘Ì ∫˘‚¤ÚÓËÛË ˘fi ÚÔıÂ-
ÛÌ›·, ∫˘‚¤ÚÓËÛË ·ÓÈÎfi‚ÏËÙË. ªÈ· Ù¤ÙÔÈ· ∫˘‚¤Ú-
ÓËÛË, Á›ÓÂÙ·È ÂÈΛӉ˘ÓË. √È ÂÎÏÔÁ¤˜ Â›Ó·È ÌÈ· ıÂÛÌÈ-
΋ χÛË, ·ÏÏ¿ ΢ڛˆ˜ ¯ÚÂÈ·˙fiÌ·ÛÙ ÙËÓ ·Ê‡ÓÈÛË
Î·È ÙËÓ ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ·Ó·ÎÏ·ÛÙÈ-
ÎÒÓ Û ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈ΋ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈο ‰›Î·ÈË Î·Ù‡-
ı˘ÓÛË, ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË Ù˘ ÎÚ›Û˘.

∏ ∞’ ¶ÂÈÚ·È¿ ÛÙËÓ Ô˘Û›· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹ ·fi


∫‡ÚÈ ¢Ú›ÙÛ·, ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙˆÓ Â˘ÚˆÂÎÏÔ- ÙËÓ ·ÍȈ̷ÙÈ΋ ·ÓÙÈÔϛ٢ÛË. ∞ÈÛı¿ÓÂÛÙ fiÙÈ
ÁÒÓ ÁÈ· ÙÔÓ ™Àƒπ∑∞ ‹Ù·Ó ηÙÒÙÂÚÔ ÙÔ˘ ÛÙfi- Ë ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Û·˜ ÛÙËÓ ÂÚÈʤÚÂÈ· Â›Ó·È Ù¤ÙÔÈ· Ô˘
¯Ô˘ Ô˘ ›¯·Ù ı¤ÛÂÈ. ¶Ô˘ ηٿ ÙË ÁÓÒÌË Ó· ¤¯ÂÈ ·Ó·ÏËÚÒÛÂÈ ·˘Ùfi ÙÔ ÎÂÓfi ÁÈ· ÏÔÁ·-
Û·˜ ÔÊ›ÏÂÙ·È ·˘Ùfi; ÃÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÙ ÚÈ·ÛÌfi ÙˆÓ Ô·‰ÒÓ ÙÔ˘ ¶∞™√∫ ÛÙÔÓ ¶ÂÈÚ·È¿;
οÙÈ; ø˜ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ ÙÔ˘ ™À.ƒπ∑.∞., ÚÔÛ·ıÒ Ó· ·ÓÙ·-
ŸÓÙˆ˜, ¤ÙÛÈ Â›Ó·È. ™˘˙ËÙ¿Ì ‹‰Ë Î·È ÂÏ›˙ˆ Û‡ÓÙÔ- ÔÎÚÈıÒ Î·È Ó· ÂÎÚÔÛˆ‹Ûˆ ÙȘ ·Ó¿ÁΘ fiψÓ
Ì· Ó· ηٷϋÍÔ˘Ì Û ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈο Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·- ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ. ∂›Ó·È ·Ú¯‹ ·˘Ùfi, ÁÈ· fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ‚Ô˘-
Ù·. ¶ÚÔÛˆÈο ÈÛÙ‡ˆ, ˆ˜ ÙÔ ÎÚ›ÛÈÌÔ ÔÏÈÙÈÎfi ÏÂ˘Ù¤˜ Ù˘ ·Ú¿Ù·Í‹˜ Ì·˜. ∞Ó ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÔÌ·È ÛÙȘ
ÚÔÛ‰Ô˘ Î·È ÙˆÓ «Ô·‰ÒÓ ÙÔ˘ ¶∞.™√.∫.», ·˘Ùfi
Úfi‚ÏËÌ· Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈχÛÔ˘ÌÂ, Â›Ó·È Ë
ı· ÙÔ ÎÚ›ÓÔ˘Ó ÔÈ ›‰ÈÔÈ. ∂ÁÒ, ı· ÙÔ ÂÈı˘ÌÔ‡Û·.
·Ó·‚¿ıÌÈÛË Î·È ÂÍÂȉ›Î¢ÛË Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ Û˘ÓÔ-
¯‹˜ ÙÔ˘ ™À.ƒπ∑.∞., ÒÛÙ ٷ ÔÏÈÙÈο ÌËӇ̷ٷ Ô˘
ÂÎ¤ÌÔ˘Ì ӷ Â›Ó·È Û·Ê¤ÛÙÂÚ·. ™ÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ¤Ú¢Ó˜ ÔÈ Ó¤ÔÈ Ê·›ÓÂÙ·È ÛÙȘ
̤Ú˜ Ì·˜ Ó· ¤¯Ô˘Ó ·ÔÁÔËÙ¢Ù› Î·È Ó· ¤¯Ô˘Ó
¶ˆ˜ ÂÚÌËÓ‡ÂÙ ÙÔ ˘„ËÏfiÙ·ÙÔ ÔÛÔÛÙfi Ù˘ ·ÔÌ·ÎÚ˘Óı› ·fi Ù· ÎfiÌÌ·Ù·. ¶ÈÛÙ‡ÂÙ·È fiÙÈ
·Ô¯‹˜ Î·È ˆ˜ ÈÛÙ‡ÂÙ fiÙÈ ÂËÚ¤·ÛÂ Î·È ¤¯Ô˘Ó ·ÔÌ·ÎÚ˘Óı› ÎÈ ·fi ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋;
ÂÛ¿˜ ·ÏÏ¿ Î·È Ù· ˘fiÏÔÈ· ÎfiÌÌ·Ù·; ÀÂÈÛ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ Ù˘ ÌÈ·˜ ·Ú¿ÌÂÙÚÔÈ,
°ÂÓÈ΋ ÎÚ›ÛË ·ÍÈÔÈÛÙ›·˜ ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·- Û ·˘Ùfi ÙÔ Úfi‚ÏËÌ·. ÕÏψÛÙÂ, fiÏ· Â›Ó·È Û Âͤ-

16
peireas-interview dritsas 17/6/2009 10:07 πμ Σελίδα3

™À¡∂¡Δ∂À•∏

ÏÈÍË. ¢ÂÓ Â›Ó·È ÛÙ·ÙÈο. ¶¿ÓÙˆ˜, ÓÔÌ›˙ˆ, ˆ˜ ·˘Ùfi


Ô˘ ΢ڛˆ˜ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ, Â›Ó·È fiÙÈ ÔÈ Ó¤ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ
«„¿¯ÓÔÓÙ·È» ÚÔ˜ ÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË ÌÈ·˜ Ó¤·˜ Û¯¤-
√ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi˜ ÚfiÏÔ˜
Û˘ Ì ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋. ∞Ó ·˘Ùfi Ú¿ÁÌ·ÙÈ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ, ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, ÛÙËÓ ÂÔ¯‹
Â›Ó·È Ôχ ÂÏȉÔÊfiÚÔ.
Ù˘ «·ÂÏ¢ıÂڈ̤Ó˘» ·ÁÔÚ¿˜
¶Ô˘ ÂÓÙÔ›˙ÔÓÙ·È Î·Ù¿ ÙË ÁÓÒÌË Û·˜ Ù· ÚÔ- Î·È ÙˆÓ ÓÂÔÊÈÏÂχıÂÚˆÓ
‚Ï‹Ì·Ù· Î·È ÔÈ ÂÏÏ›„ÂȘ ÙÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡
ÚfiÏÔ˘ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜;
ÔÏÈÙÈÎÒÓ, ¤¯ÂÈ ˘Ô‚·ıÌÈÛÙ›
√ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi˜ ÚfiÏÔ˜ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, ÛÙËÓ ÂÔ¯‹ Ù˘ Î·È ÂÚÈÔÚÈÛÙ› ÌfiÓÔ ÛÙËÓ
«·ÂÏ¢ıÂڈ̤Ó˘» ·ÁÔÚ¿˜ Î·È ÙˆÓ ÓÂÔÊÈÏÂχ-
ıÂÚˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ, ¤¯ÂÈ ˘Ô‚·ıÌÈÛÙ› Î·È ÂÚÈÔÚÈ-
ÚÔÛ¿ıÂÈ· ·ÔÙÚÔ‹˜
ÛÙ› ÌfiÓÔ ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ·ÔÙÚÔ‹˜ Ù˘ ÔÚÈ·- Ù˘ ÔÚȷ΋˜ Î·È ·ÓÂͤÏÂÁÎÙ˘
΋˜ Î·È ·ÓÂͤÏÂÁÎÙ˘ ·Úfi͢ÓÛ˘ ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈ-
ÎÒÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ. ∫·È ·˘Ùfi ÙÔ Î¿ÓÂÈ fi¯È Ì ÎÔÈ-
·Úfi͢ÓÛ˘ ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ
ÓˆÓÈÎfi Û¯¤‰ÈÔ, ·ÏÏ¿ ÌfiÓÔ Ì¤Ûˆ ÂȉÔÌ¿ÙˆÓ Î·È ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ.
ÂÏ¿¯ÈÛÙˆÓ ¤ÎÙ·ÎÙˆÓ ÂÓÈÛ¯‡ÛˆÓ. ŸÏ· Ù· ˘fiÏÔÈ-
·, ·Ó·Ù›ıÂÓÙ·È ÛÙËÓ «·ÁÔÚ¿». ∞˘Ùfi ·ÓÔ›ÁÂÈ Ú¿Á-
Ì·ÙÈ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÁÈ· ÙË ‚·Ú‚·ÚfiÙËÙ·, ÙË Ó¤· ÊÙÒ- ÙÔ˘ ¶ÂÈÚ·È¿ ‹ ˘¿Ú¯Ô˘Ó, ηٿ ÙË ÁÓÒÌË Û·˜,
¯ÂÈ· Î·È ÙËÓ ÂÚÈıˆÚÈÔÔ›ËÛË ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈ- Ï¿ıË ‹ ·Ú·Ï›„ÂȘ ÛÙÔ Û¯Â‰È·ÛÌfi;
ÎÒÓ Î·ÙËÁÔÚÈÒÓ, ȉȷ›ÙÂÚ· ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È Ï¿ıË Î·È ·Ú·Ï›„ÂȘ
Î·È ÌÂÁ¿Ï˜ ηı˘ÛÙÂÚ‹ÛÂȘ. ΔÔ ªÂÙÚfi Â›Ó·È Ì›·
"ΔÔ ÏÈÌ¿ÓÈ Ù˘ ·ÁˆÓ›·˜", fiˆ˜ ϤÁÂÙ·È Ë ‰ËÌÔ- ·fi ÙȘ Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ˘Ô‰Ô̤˜ Ô˘ ¯ÚfiÓÈ·
ÙÈ΋ ·Ú¿Ù·ÍË Ù˘ ÔÔ›·˜ ËÁ›ÛÙÂ, Â›Ó·È Î·È Ù›Ù- ÙÒÚ· ‰ÈÂΉÈÎԇ̠ÛÙÔÓ ¶ÂÈÚ·È¿. ◊‰Ë fï˜, Ë
ÏÔ˜ Ù·ÈÓ›·˜ ÙÔ˘ ∏Ï›· ∫·˙¿Ó, ÛÙËÓ ÔÔ›· Ô Úˆ- ‰È·‰Èηۛ· ÛοψÛ ÚfiÛÊ·Ù· Î·È ÚԂϤÂÙ·È
Ù·ÁˆÓÈÛÙ‹˜ ηٷÁÁ¤ÏÏÂÈ Î·È ·ÔηχÙÂÈ Ú¿Á- ÌÈ· ·ÎfiÌ· ηı˘ÛÙ¤ÚËÛË 2 ÂÙÒÓ ÂÚ›Ô˘, ÛÂ
Ì·Ù· Ù· ÔÔ›· ¿ÏÏÔÈ ‰ÂÓ ÙÔÏÌÔ‡Û·Ó Ó· ·ÁÁ›- Û¯¤ÛË Ì ÙÔÓ ·Ú¯ÈÎfi, ‹‰Ë ηı˘ÛÙÂÚË̤ÓÔ Û¯Â‰È·-
ÍÔ˘Ó. ™·˜ ÂÓ¤Ó¢ÛÂ Ë Ù·ÈÓ›· ·˘Ù‹ ÁÈ· ÙÔ fiÓÔÌ· ÛÌfi. ∞Ó ÛÎÂÊÙԇ̠fiÙÈ ÙÔ fiÚÈÔ ÁÈ· ÙÔÓ Ï‹ÚË
Ù˘ ·Ú¿Ù·Í˘ ‹ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· Û‡ÌÙˆÛË. ΢ÎÏÔÊÔÚÈ·Îfi ÎÔÚÂÛÌfi ÙÔ˘ ÎÂÓÙÚÈÎÔ‡ ¶ÂÈÚ·È¿,
Ÿ¯È, ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· Û‡ÌÙˆÛË. ∞’ Ù· ÂÊË‚Èο Â›Ó·È Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ˘¿Ú¯Ô˘Û˜ ÌÂϤÙ˜ ÙÔ ¤ÙÔ˜
Ì·˜ ¯ÚfiÓÈ· Ë Ù·ÈÓ›·, Ô ∂Ï›· ∫·˙¿Ó, Ô ª¿ÚÏÔÓ 2013, Ë Î·ı˘ÛÙ¤ÚËÛË ·˘Ù‹ ÁÂÓÓ¿ ÌÂÁ¿Ï˜ ·ÓË-
ªÚ¿ÓÙÔ, Ì·˜ ›¯·Ó ÂÌÓ‡ÛÂÈ, Ì·˜ ›¯·Ó ÚÔ- Û˘¯›Â˜. ∂ÈÚfiÛıÂÙ·, ·ÓÙ› ÙÔ ªÂÙÚfi Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ
‚ÏËÌ·Ù›ÛÂÈ Î·È Â›¯·Ó ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÈ Â˘·ÈÛıËۛ˜ ̤¯ÚÈ ÙËÓ ¶ÂÈÚ·˚΋ ÃÂÚÛfiÓËÛÔ, ÙÔ Ã·Ù˙Ë΢ÚÈ¿-
Î·È ÛΤ„ÂȘ. ™ÙÔ˘ ·ÎÏÔ˘ Ù· Á˘Ú›ÛÌ·Ù· Ù˘ Û‡Á- ÎÂÈÔ Î·È ÙËÓ ∫·ÏÏ›ÔÏË Î·È Ù· ¡ÔÛÔÎÔÌ›· ªÂÙ·-
¯ÚÔÓ˘ ¶ÂÈÚ·ÈÒÙÈ΢ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ ÙÔ 1998, Ë Í¿ Î·È Δ˙¿ÓÓÂÈÔ, ÙÂÚÌ·Ù›˙ÂÈ ÛÙÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi £¤·ÙÚÔ
ÁÔËÙ›· ÙˆÓ Ó·ÓÈÎÒÓ Ì·˜ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂˆÓ «‹ÚıÂ Î·È Î·È ·Î˘ÚÒÓÂÈ ¤ÙÛÈ ·ÎfiÌ· Î·È Ù· ·Ï·ÈfiÙÂÚ· Û¯¤-
¤‰ÂÛ» Ì ÙËÓ ·˘ÙÔ‰ÈÔÈÎËÙÈ΋-ÔÏÈÙÈ΋ ˆÚÈÌfiÙËÙ¿ ‰È· ÙÔ˘ ∏.™.∞.¶., ÁÈ· ·Ú¿Î·Ì„Ë ·fi ÙÔ ªÔÛ¯¿-
Ì·˜. ÙÔ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ Ã·Ù˙Ë΢ÚÈ¿ÎÂÈÔ. ∞˘Ùfi Â›Ó·È ··Ú¿‰Â-
ÎÙÔ. Δ·˘Ùfi¯ÚÔÓ·, Ë Î¿Ï˘„Ë ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ
∞Ó ‰ÂÓ ËÁËı›Ù Ù˘ ‰ËÌÔÙÈ΋˜ ·Ú¿Ù·Í˘ ÛÙȘ ÙÔ˘ ‰˘ÙÈÎÔ‡ ¶ÂÈÚ·È¿, ÙÔ˘ ∫ÂÚ·ÙÛÈÓ›Ô˘, Ù˘ ¢Ú·Â-
ÂfiÌÂÓ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÏfiÁˆ Ù˘ ‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋˜ Û·˜ ÙÛÒÓ·˜ Î·È ÙÔ˘ ¶ÂÚ¿Ì·ÙÔ˜, ··Ú·‰¤ÎÙˆ˜ ÂÁηٷ-
ȉÈfiÙËÙ·˜ (·Ó Î·È ÙÔ ¤Ó· ‰ÂÓ ·ÔÎÏ›ÂÈ ÙÔ ¿ÏÏÔ) Ï›ÂÙ·È, Û ¤Ó· ·‚¤‚·ÈÔ Ì¤ÏÏÔÓ. °È· fiÏ· ·˘Ù¿,
¤¯Ô˘Ó ‚ÔÏȉÔÛÎÔËı› ÚfiÛˆ· Ô˘ ı· Û·˜ ÚfiÛÊ·Ù·, Ì·˙› Ì ÙÔÓ ¶·Ó·ÁÈÒÙË §·Ê·˙¿ÓË
‰È·‰Â¯ıÔ‡Ó; ΔÈ ‰È·‰Èηۛ˜ ÚԂϤÔÓÙ·È; οӷÌ ÂȉÈ΋ ·Ú¤Ì‚·ÛË ÛÙËÓ ∞ΔΔπ∫√ ª∂Δƒ√
√È ‰È·‰Èηۛ˜ ÛÙÔ §ÈÌ¿ÓÈ Ù˘ ∞ÁˆÓ›·˜, ¤¯Ô˘Ó ‹‰Ë Î·È ÛÙÔ À¶∂Ãø¢∂.
ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ. ª¤¯ÚÈ ÙÔ ™Â٤̂ÚÈÔ ‹ ·Ú¯¤˜ √ÎÙˆ‚Ú›-
Ô˘, ı· ¤¯Ô˘Ì ηٷϋÍÂÈ Û ·ÔÊ¿ÛÂȘ. £ÂˆÚ›Ù fiÙÈ ÙÔ ÙÚ·Ì ¤¯ÂÈ Ó· ÚÔÛʤÚÂÈ Î¿ÙÈ ‹
ı· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·
¶ÔÈ· ηٿ ÙË ÁÓÒÌË Û·˜ Â›Ó·È Ù· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ ÙÔ˘ ¶ÂÈÚ·È¿;
ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ù˘ fiÏ˘ Ì·˜ Î·È ÙÈ ıˆÚ›Ù fiÙÈ ¶ÈÛÙ‡ˆ Ôχ ÛÙÔ ΔÚ·Ì, ÁÈ· ÙÔÓ ¶ÂÈÚ·È¿. ΔÔ ¤¯ˆ
Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ; ÌÂÏÂÙ‹ÛÂÈ Û˘ÛÙËÌ·ÙÈο Î·È ˘‡ı˘Ó·, ·fi Ù·
¢›Óˆ ÙËÏÂÁÚ·ÊÈ΋ ·¿ÓÙËÛË ÌfiÓÔ, ÁÈ·Ù› Ë ÂÚÈ- ÚÒÙ· ÛÙ¿‰È·. ∏ Â›ÁÂÈ· ΢ÎÏÔÊÔÚ›· Ì¤ÛˆÓ ÛÙ·-
ÁÚ·ÊÈ΋ ı¤ÏÂÈ ÙfiÌÔ˘˜: ™Ã∂¢π√ –À¶√¢√ª∂™ – ıÂÚ‹˜ ÙÚԯȿ˜, Û˘ÌÏËÚÒÓÂÈ ÙËÓ ˘fiÁÂÈ· Î·È ‰›ÓÂÈ
¢∏ª√∫ƒ∞Δπ∞ – ™Àªª∂Δ√Ã∏, ÁÈ· ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÚfiÛıÂÙ˜ Î·È Ï‹ÚÂȘ χÛÂȘ ÙȘ Ôԛ˜ ÙÔ ªÂÙÚfi
Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÔÚÁ¿ÓˆÛË, ÙÔ Î˘ÎÏÔÊÔÚÈ·Îfi, ÙÔ ·fi ÌfiÓÔ ÙÔ˘, ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ‰ÒÛÂÈ. ŸÌˆ˜, fiÏ·
Ê˘ÛÈÎfi Î·È ‰ÔÌË̤ÓÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ÙÔ Ú¿ÛÈÓÔ, ·˘Ù¿ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÈÙ¢¯ıÔ‡Ó Ì ۈÛÙfi ۯ‰ȷ-
ÙÔ˘˜ ÂχıÂÚÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ Î·È ÙȘ ·ÎÙ¤˜ Î·È Ê˘ÛÈο ÛÌfi Î·È ¯¿Ú·ÍË Î·È Ì ÔÏϤ˜ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ ‚ÂÏ-
ÁÈ· ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi. Ù›ˆÛ˘ ÙˆÓ ÂχıÂÚˆÓ ¯ÒÚˆÓ, ÙˆÓ Ï·ÙÂÈÒÓ, ÙˆÓ
‰È·‚¿ÛÂˆÓ Î.Ï.. ºÔ‚¿Ì·È, ÁÈ· ÙÔ Û¯Â‰È·ÛÌfi ηÈ
ΔÔ ÌÂÙÚfi ̤۷ ÛÙ· ÂfiÌÂÓ· ¯ÚfiÓÈ· ¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙÔÓ ÙË ¯¿Ú·ÍË Ô˘ ÂÂϤÁË ÙÂÏÈο. ∂˘ı‡ÓÔÓÙ·È ÙÔ
¶ÂÈÚ·È¿. £ÂˆÚ›Ù fiÙÈ Ë Â¤ÎÙ·ÛË ·˘Ù‹ ı· À¶∂Ãø¢∂, ÙÔ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ªÂÙ·ÊÔÚÒÓ Î·È Ë ¢ËÌÔ-
ηχÙÂÈ ÙȘ ÌÂÏÏÔÓÙÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ ÙˆÓ ‰‹ÌˆÓ ÙÈ΋ ∞Ú¯‹. À‹Ú¯·Ó ¿Ú· ÔÏÏ¿ ÂÚÈıÒÚÈ·, ÁÈ·

Δ∂ÀÃ√™ 02 17
peireas-interview dritsas 17/6/2009 10:07 πμ Σελίδα4

¶∂πƒ∞π∞™ ™À¡∂¡Δ∂À•∏

Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ì ¤Ó· ΔÚ·Ì ‰ÈÏ‹˜ ηÙ‡ı˘ÓÛ˘,


Ô˘ Ó· Û˘Ó‰¤ÂÈ ÙÔ ¶¤Ú·Ì· Ì ÙËÓ μԇϷ Î·È ÙËÓ
μ¿ÚÎÈ˙· ‰È· ̤ۈ ÙÔ˘ ¶ÂÈÚ·È¿ Î·È Î·Ù¿ Ì‹ÎÔ˜ Ù˘ √È ‰È·‰Èηۛ˜ ÛÙÔ §ÈÌ¿ÓÈ Ù˘
·Ú·Ï›·˜. À‹Ú¯·Ó ÔÏÏ¿ ÂÚÈıÒÚÈ· ÁÈ· Ù¯ÓÈ- ∞ÁˆÓ›·˜, ¤¯Ô˘Ó ‹‰Ë ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ.
Τ˜, Ù¯ÓÔÏÔÁÈΤ˜ Î·È ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈΤ˜ ‚ÂÏÙÈÒÛÂȘ
ÎÈ fiÏ· ·˘Ù¿ ‹Ù·Ó Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ Î·È Ú·ÏÈÛÙÈο, ª¤¯ÚÈ ÙÔ ™Â٤̂ÚÈÔ ‹ ·Ú¯¤˜
fiˆ˜ ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÁÂȈ̤Ó˘ ËÏÂ- √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘, ı· ¤¯Ô˘Ì ηٷϋÍÂÈ
ÎÙÚÔ‰fiÙËÛ˘ ÙÔ˘ ΔÚ·Ì, ¯ˆÚ›˜ ÎÔÏÒÓ˜ Î·È Î·ÏÒ-
‰È·. ™‡ÛÙËÌ· Ô˘ Ë ›‰È· Ë ∂Ù·ÈÚ›·, ¤¯ÂÈ ÂÁηٷ- Û ·ÔÊ¿ÛÂȘ.
ÛÙ‹ÛÂÈ Û ¿ÏϘ fiÏÂȘ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘. ∂‰Ò, Ô‡ÙÂ
‰ÈÂΉ›ÎËÛË ˘‹Ú¯Â, Ô‡ÙÂ Î·Ó ‰È·Ú·ÁÌ¿Ù¢ÛË Î·È
ÂÈÚÔÛı¤Ùˆ˜ ‰ÂÓ ˘‹ÚÍ η̛· ÛÔ‚·Ú‹ ÂÓË̤- ÛÙÔ ·Ú¿ ¤ÓÙÂ, ‰ÈÂΉÈÎԇ̠‚ÂÏÙÈÒÛÂȘ, ‰È·Ê¿-
ÚˆÛË ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ Î·È ÙˆÓ Î·ÙԛΈÓ, Ì ·ÔÙ¤ÏÂ- ÓÂÈ· Î·È Û˘ÛÙËÌ·ÙÈ΋ ÂÓË̤ڈÛË ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ. ΔÔ
ÛÌ· Ó· ·Ó·Ù˘¯ıÔ‡Ó ‰È¿ÊÔÚ· ÊÔ‚Èο Û‡Ó‰ÚÔÌ· ΔÚ·Ì, ÌÔÚ› Î·È Ú¤ÂÈ Ó· ÂÙ‡¯ÂÈ ÛÙÔÓ ¶ÂÈÚ·È¿.
ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ΔÚ·Ì, Ì ·›Û٢٘ ˘ÂÚ‚ÔϤ˜ ηÈ
ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÔÊ·Ó‹ ÂȯÂÈÚ‹Ì·Ù·. ™ÙÔ ÌÂÙ·‚·ÙÈÎfi ΔÈ ÈÛÙ‡ÂÙ fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ Ì ÙÔ ¯ÒÚÔ ÙˆÓ
‰È¿ÛÙËÌ· ̤¯ÚÈ Ó· ÂÁηٷÛÙ·ı› Î·È Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹- §È·ÛÌ¿ÙˆÓ ÛÙË ¢Ú·ÂÙÛÒÓ·;
ÛÂÈ ÙÔ ΔÚ·Ì, Û ¤Ó· ‚·ıÌfi, Â›Ó·È Ê˘ÛÈÎfi Ó· Ù·Ï·È- √ ¢ڇÙÂÚÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ ÙˆÓ §È·ÛÌ¿ÙˆÓ ÛÙË ¢Ú·Â-
ˆÚ‹ÛÂÈ ÙËÓ fiÏË. À¿Ú¯Ô˘Ó ÙÚfiÔÈ Ó· ÂÚÈÔÚÈ- ÙÛÒÓ·, ÂϤÁ¯ÂÙ·È Î·Ù¿ ΢ÚÈfiÙËÙ· ·fi ÙËÓ ∂ıÓÈ΋
ÛÙ› ·˘Ù‹ Ë Ù·Ï·ÈˆÚ›· Î·È ‰ÂÓ Â›Ì·È Î·ıfiÏÔ˘ ΔÚ¿Â˙·, ÙÔÓ √.§.¶. Î·È ÌÂÚÈΤ˜ ·ÎfiÌ· ȉȈÙÈΤ˜
‚¤‚·ÈÔ˜, fiÙÈ ·˘ÙÔ› ¤¯Ô˘Ó ÚÔ‚ÏÂÊı›. ŒÛÙˆ Î·È ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ, ÌÂÙ¿ ÙËÓ ¯ÚÂÔÎÔ›· Î·È ÙÔ ÎÏ›ÛÈÌÔ
ÙÔ˘ ÂÚÁÔÛÙ·Û›Ô˘ §È·ÛÌ¿ÙˆÓ. ÃÚfiÓÈ· ÙÒÚ·, Ë
¢Ú·ÂÙÛÒÓ·, ÔÈ Á‡Úˆ ¢‹ÌÔÈ Î·È fiÏÔ˜ Ô ¶ÂÈÚ·È-
¿˜, ‰ÈÂΉÈÎÔ‡Ó ªËÙÚÔÔÏÈÙÈÎfi ¶¿ÚÎÔ ˘ÂÚÙÔÈÎfi
Ó‡ÌÔÓ· Ú·Û›ÓÔ˘ Î·È ÂχıÂÚË ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙË
ı¿Ï·ÛÛ·. ∂›Ó·È ··›ÙËÛË fiÏÔ˘ ÙÔ˘ ¶ÂÈÚ·È¿, ÛÙËÓ
ÔÔ›· ηٿ ηÈÚÔ‡˜ ¤¯Ô˘Ó ‰ÂÛÌ¢ı› ‰È·‰Ô¯Èο
‰È¿ÊÔÚÔÈ ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ›. ∫È fï˜, ۯ‰ȿ˙Ô˘Ó
Ì·Ú›Ó˜, ÙÛÈ̤ÓÙÔ, Ê·Ú·ˆÓÈο Ó·˘ÙÈÏȷο ΤÓÙÚ·,
ÌÈ· Ó¤· fiÏË (!) Î·È ¿ÏϘ ‚·ÚȤ˜ ¯Ú‹ÛÂȘ, Ô˘
ÌfiÓÔ ÙȘ ηٷÛ΢·ÛÙÈΤ˜ ÂÙ·Èڛ˜ Î·È ÙËÓ ∂ıÓÈ΋
ΔÚ¿Â˙·, ı· ˆÊÂÏ‹ÛÔ˘Ó. √‡ÙÂ Î·Ó ÙË Ó·˘ÙÈÏ›·
Î·È ÙȘ Ó·˘ÙÈÏȷΤ˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ. ªÂ ÙËÓ ¶·ÌÂÈ-
Ú·˚΋ ∂ÈÙÚÔ‹ ÁÈ· ÙËÓ ∞Ó¿Ï·ÛË Î·È Ì ¿ÏϘ
∫ÈÓ‹ÛÂȘ Î·È ∫ÈÓ‹Ì·Ù·, ¿Óˆ ·fi 10 ¯ÚfiÓÈ· ÙÒÚ·,
¤¯Ô˘Ì ‰ÒÛÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ‡˜ ·ÁÒÓ˜ ÁÈ· Ó· ÌËÓ
ÂÚ¿ÛÔ˘Ó ·˘Ù¿ Ù· Û¯¤‰È· Î·È ÁÈ· Ó· ‰ÈηȈıÔ‡Ó
ÔÈ ÚÔÛ‰Ô˘ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ. ŸÌˆ˜, À¶∂Ãø¢∂,
√.§.¶. Î·È ∂ıÓÈ΋ ΔÚ¿Â˙·, Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ó Ó· Û¯Â-
‰È¿˙Ô˘Ó ÛÙ· ÎÚ˘Ê¿ Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÂÁÚ‹-
ÁÔÚÛË. Δ¤ÏÔ˜, ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎfi Úfi‚ÏË-
Ì·, ¤¯ÂÈ ÚÔ·„ÂÈ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË Ù˘ ‚·ÛÈÌfi-
ÙËÙ·˜ ÙˆÓ ˘ÔÓÔÈÒÓ Ô˘ ›¯·ÌÂ, fiÙÈ ÙÔ ¤‰·ÊÔ˜ ÙˆÓ
§È·ÛÌ¿ÙˆÓ Â›Ó·È ÌÔÏ˘Ṳ̂ÓÔ Ì ÙÔÍÈο Î·È Èı·-
ÓÒ˜ Ú·‰ÈÂÓÂÚÁ¿ ηٿÏÔÈ· Î·È ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·ı·ÚÈ-
ÛÙ›. √È ··ÓÙ‹ÛÂȘ Ô˘ ¤Ï·‚· ·fi Ù· ·ÚÌfi‰È·
ÀÔ˘ÚÁ›· Û ۯÂÙÈ΋ ÂÚÒÙËÛ‹ ÌÔ˘ ÛÙË μÔ˘Ï‹,
ÂÓÈÛ¯‡Ô˘Ó ·˘Ù¤˜ ÙȘ ˘Ô„›Â˜. ΔÔ ı¤Ì· Â›Ó·È ÙÂÚ¿-
ÛÙÈÔ Î·È Ú¤ÂÈ Ó· ˘¿ÚÍÔ˘Ó Û·Ê›˜ ··ÓÙ‹ÛÂȘ.

√ÏÔÎÏËÚÒÓÔÓÙ·˜ ÙË Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ·˘Ù‹ ·˜ ÂÚ¿-


ÛÔ˘Ì Û οÔÈ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ÂÚˆÙ‹Ì·Ù·. Œ¯ÂÙÂ
οÔÈÔ ¯fiÌÈ;
Ÿ¯È, ‰ÂÓ Â›¯· ÔÙ¤. ∞Û¯ÔÏÔ‡Ì·È Ì ÔÏÏ¿, ·ÏÏ¿
«¯fiÌÈ» ‰ÂÓ ·ÈÛı¿ÓıËη ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Ó· ¤¯ˆ. ¢ÂÓ
ͤڈ ·Ó ·˘Ùfi Â›Ó·È Î·Ïfi.

ªÈ·˜ Î·È ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ¤¯ÂÈ ÌÂÈ ÁÈ· Ù· ηϿ,


¤¯ÂÙ οÔÈ· Ï¿Ó· ÁÈ· ‰È·ÎÔ¤˜;
™˘Ó‹ıˆ˜ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ·, Ù· Ï¿Ó· ÌÔ˘ ÁÈ·
ÙȘ ‰È·ÎÔ¤˜ ¤ÂÊÙ·Ó ¤Íˆ… ∂Ï›˙ˆ ʤÙÔ˜, Ó· ÌËÓ
Í·Ó·Û˘Ì‚Â›.

18
peireas-istror_50ies 17/6/2009 10:33 πμ Σελίδα3

¶∂πƒ∞π∞™ π™Δ√ƒπ∞

√ ¶ÂÈÚ·È¿˜ ÛÙË 10ÂÙ›· ÙÔ˘ ’50


fiˆ˜ ÙÔÓ ¤˙ËÛ· Î·È ÙÔÓ ı˘Ì¿Ì·È ª¤ÚÔ˜ 2Ô

ÙÔ˘ ª·ÓÒÏË ¶·ÁÒÓË

∏ ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ ¶ÂÈÚ·È¿ ÙfiÙ ‹Ù·Ó ÙÂÏ›ˆ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋. ªfiÓÔ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÔÈ ‰ÚfiÌÔÈ ‹Ù·Ó
¿ÛÊ·ÏÙÔ˜. ŸÏÔÈ ÔÈ Û˘ÓÔÈÎÈ·ÎÔ› ‰ÚfiÌÔÈ ·ÏÏ¿ Î·È ·ÚÎÂÙÔ› Á‡Úˆ ·fi ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ‹Ù·Ó
¯ˆÌ·Ùfi‰ÚÔÌÔÈ. ΔÔ Î·ÏÔη›ÚÈ Î·Ù·‚Ú¤¯ÔÓÙ·Ó ·fi ·˘ÙÔΛÓËÙ· ÙÔ˘ ‰‹ÌÔ˘ ÁÈ· Ó· ÌËÓ
ÛËÎÒÓÂÙ·È ÛÎfiÓË. √ ·Ú·ÏÈ·Îfi˜ ‰ÚfiÌÔ˜ ·fi ÕÁÈÔ ¢ÈÔÓ‡ÛÈÔ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ “ƒÔÏfiÈ” ‹Ù·Ó
ÏÈıfiÛÙÚˆÙÔ˜. ΔÔ ›‰ÈÔ Î·È Ë ∞ÈÙˆÏÈÎÔ‡ ·fi ÙËÓ ·Ú·Ï›· ̤¯ÚÈ Ù· ª·ÓÈ¿ÙÈη.

ππ·˜ ªÂÚ·Ú¯›·˜ - ΔÂÚ„Èı¤·


∏ ππ·˜ ªÂÚ·Ú¯›·˜ ·fi ¶·Û·ÏÈÌ¿ÓÈ ¤Êı·Ó ̤¯ÚÈ ÙËÓ
ΔÂÚ„Èı¤· Î·È ·fi ÂΛ η٤‚·ÈÓ Ì ̷ÚÌ¿ÚÈÓ· Ûη-
ÏÈ¿ (Ô˘ ›¯·Ó ÂÚ›Ô˘ ÙÔ Ï¿ÙÔ˜ ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘) ηÈ
ÌÂÙ¿ Û˘Ó¤¯È˙ ¿ÏÈ Ô ‰ÚfiÌÔ˜ ÚÔ˜ ÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ. ¢ÂÍÈ¿
Î·È ·ÚÈÛÙÂÚ¿ ·fi Ù· ÛηÏÈ¿ ˘‹Ú¯·Ó ÌÈÎÚ¿ ¿Úη.
™ÙËÓ Ï·Ù›· ΔÂÚ„Èı¤·˜ ˘‹Ú¯Â ÙÔ “∏ÚÒÔÓ” Ô˘ ÙȘ
ÂıÓÈΤ˜ ÁÈÔÚÙ¤˜ ÁÈÓfiÙ·Ó Ë Î·Ù¿ıÂÛË ÙˆÓ ÛÙÂÊ¿ÓˆÓ.
∫·Ù‚·›ÓÔÓÙ·˜ ÙË ππ·˜ ªÂÚ·Ú¯›·˜ ÚÔ˜ ÙÔ ¶·Û·ÏÈÌ¿-
ÓÈ, ·ÚÈÛÙÂÚ¿, ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡ÛÂ Ô “∞Ú¯ÈÌ‹‰Ë˜” Ô˘ ÙÔ
ÎÙ›ÚÈÔ ÙÔ˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ·ÎfiÌ·. ¶ÈÔ Î¿Ùˆ Î·È ‰ÂÍÈ¿ Ë
“ª˘ÚÔ‚fiÏÔ˜”, ¤Ó· ÔÏ˘Û‡¯Ó·ÛÙÔ ˙·¯·ÚÔÏ·ÛÙ›Ô,
Î·È ÎÔÓÙ¿ Û’ ·˘Ùfi Ë “°·ÏÏÈ΋ ™¯ÔÏ‹”. ™ÙÔÓ ›‰ÈÔ
‰ÚfiÌÔ, ÚÔ˜ ÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ, ÏËÛÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ∞ÎÙ‹ ªÈ·-
Ô‡ÏË, ·ÚÈÛÙÂÚ¿ ‹Ù·Ó ‰‡Ô ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔÈ. ΔÔ
“ºø™” ÛÙË ÁˆÓ›· Ì ÙË º›ÏˆÓÔ˜ Î·È Ï›ÁÔ ÈÔ ¤Ú·
Ù· “∏§π™π∞” Ô˘ ÚÔ‚¿Ï·Ó ηԢÌfiÈη ¤ÚÁ·, ‰‡Ô
Û οı ÚÔ‚ÔÏ‹. Δ· “∏§π™π∞” ·ÓÙ› ÁÈ· ÔıfiÓË ¯ÚË-
ÛÈÌÔÔÈÔ‡Û·Ó ÙÔÓ ¿ÛÚÔ ÙÔ›¯Ô Ù˘ ·›ıÔ˘Û·˜ Î·È ÔÈ
ı·٤˜ Û˘Ó‹ıˆ˜ ‹Ù·Ó ÏÔ‡ÛÙÚÔÈ. §›ÁÔ ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ÎÈÓË-
Ì·ÙÔÁÚ¿ÊÔ “ºø™” ÁÈ· ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ· ÛÙÂÁ·˙fiÙ·Ó ÙÔ
ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ “§π√¶∂™π”, Ô˘ ›¯Â ÌÂÁ¿ÏË ÂÏ·Ù›·
ÏfiÁˆ Ù˘ ηϋ˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜ ÙÔ˘. ∞¤Ó·ÓÙÈ ÂÚ›Ô˘, ÙÔ ¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈ·˜ ŒÓˆÛ˘ ªË¯·ÓÈÎÒÓ ∂ÌÔÚÈÎÔ‡ ¡·˘ÙÈ-
¿ÏÏÔ ÁÓˆÛÙfi ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜, ÙÔ “∞π°∞π√”. ÎÔ‡ (¶∂ª∂¡).
∂Λ ÎÔÓÙ¿ Ù· ÚÒÙ· ÌÂÙ·ÔÏÂÌÈο ¯ÚfiÓÈ· ˘‹Ú¯Â ™˘Ó¯›˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ªÔ˘ÌÔ˘Ï›Ó·˜ ·ÊÔ‡ ÂÚ¿ÛÔ˘ÌÂ
Î·È ÙÔ Î·Ì·Ú¤ “ARGENTINA”. ÙËÓ ∏ÚÒˆÓ ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ԣ (ÙfiÙ ÔÓÔÌ·˙fiÙ·Ó μ·ÛÈϤ-
∂› Ù˘ ∫·Ú·˝ÛÎÔ˘, ÌÂٷ͇ ªÔ˘ÌÔ˘Ï›Ó·˜ Î·È ππ·˜ ˆ˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ Î·È ÈÔ ·ÏÈ¿ ·ÎfiÌ· ™ˆÎÚ¿ÙÔ˘˜)
ªÂÚ·Ú¯›·˜, ‹Ù·Ó ÙÔ “∑∞ƒ¡Δ∂¡”, ¤Ó· ˙·¯·ÚÔÏ·- ÛÙË ÁˆÓ›· ·ÎÚÈ‚Ò˜ ‹Ù·Ó Ë È‰ÈˆÙÈ΋ ÎÏÈÓÈ΋
ÛÙÂ›Ô Ô˘ ¤‚Á·˙ ÙÚ·¤˙È· ÛÙÔÓ Î‹Ô. °ˆÓ›· “∑ø√¢√Ã√™ ¶∏°∏”. ΔÔ ÎÙ›ÚÈÔ ˘¿Ú¯ÂÈ ·ÎfiÌ·. ∞̤-
∫·Ú·˝ÛÎÔ˘ Î·È ¶·Ï·ÈÔÏfiÁÔ˘, ÂΛ Ô˘ Û‹ÌÂÚ· ‚Ú›- Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ Ë Ì·È¢ÙÈ΋ ÎÏÈÓÈ΋ ÙÔ˘ ΔÛÈÁÎÔ‡ÓË, ÂΛ
ÛÎÂÙ·È ÙÔ Ì¤Á·ÚÔ ÙÔ˘ √›ÎÔ˘ ¡·‡ÙÔ˘, ‹Ù·Ó ¤Ó· ÎÙ›ÚÈÔ Ô˘ ÙÒÚ· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÙÔ È·ÙÚÈÎfi ΤÓÙÚÔ “π∞™π™”.
Ì ·˘Ï‹ Î·È ÊÔ›ÓÈη Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ›¯Â οÔÈ· ∫·Ù‚·›ÓÔÓÙ·˜ ÙË ™ˆÙ‹ÚÔ˜ ÚÔ˜ ÙÔÓ ÕÁÈÔ ™˘Ú›‰ˆ-
Û¯¤ÛË Ì ÙË ÛÙÚ·ÙÔÏÔÁ›· ÁÈ·Ù› ÂΛ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·Ó Ó·, ·ÚÈÛÙÂÚ¿ ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓË, ÙÔ ÊˆÙÔÁÚ·-
ÔÈ ÓÂÔÛ‡ÏÏÂÎÙÔÈ Ó· ÂÍÂÙ·ÛÙÔ‡Ó ·fi ÙËÓ ·ÚÌfi‰È· ÂÈ- ÊÂ›Ô “∫∞ƒ¢∞™∏™”. ¶ÈÔ Î¿Ùˆ Î·È ‰ÂÍÈ¿ ÙÔ ˙·¯·ÚÔ-
ÙÚÔ‹. ∞¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙËÓ Ï·Ù›· Î·È ‚ϤÔÓÙ·˜ ÚÔ˜ Ï·ÛÙÂ›Ô “¡Δ∂ªπ™” Î·È ÌÂÙ¿ Ë Ù·‚¤ÚÓ· “√ ª∞∏™”.
ÙÔ˘ μÚ˘ÒÓË ‹Ù·Ó Ù· ÛÙÂÁÓÔηı·ÚÈÛÙ‹ÚÈ· “∞Ó·ÁÓˆ-
ÛÙÔÔ‡ÏÔ˘” Î·È Ë ÎÏÈÓÈ΋ “∫·ÙÛ·Ê¿‰Ô˘”. °‡Úˆ ·fi ÙËÓ ¶Ï·Ù›· ∫ÔÚ·‹
μ·‰›˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ∏ÚÒˆÓ ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ԣ ÚÔ˜ ÙÔ ¢ËÌÔ-
ªÔ˘ÌÔ˘Ï›Ó·˜ - ™ˆÙ‹ÚÔ˜ ÙÈÎfi, ÁˆÓ›· Ì ÙË ™ˆÙ‹ÚÔ˜, ‹Ù·Ó Ô “¢∞¡∏∏§∞Δ√™”
∂› Ù˘ ªÔ˘ÌÔ˘Ï›Ó·˜, ÎÔÓÙ¿ ÛÙË ÁˆÓ›· Ì ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙËÌ· ˘Ê·ÛÌ¿ÙˆÓ. ªÂÙ¿ Ô “∞¶∞§π¢∏™” ÌÂ
∞ÎÙ‹ ªÈ·Ô‡ÏË Î·È ·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙÔ Ì¤Á·ÚÔ ÙÔ˘ μ¿ÙË, ÔÈÎȷο ›‰Ë, ÙÔ ¯Ú˘ÛÔ¯ÔÂ›Ô “™∏ª∞¡Δ∏ƒ∞™” ηÈ
‹Ù·Ó ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ Î·ÊÂÓ›Ô, Ô “ªπ∞√À§∏™”. ∞Ó‚·›- ÌÂÙ¿ Ô “∞¡¢ƒπ∞¡√¶√À§√™”. ŸÏ· ÁÓˆÛÙ¿ ÛÙÔ
ÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ªÔ˘ÌÔ˘Ï›Ó·˜, ÁˆÓ›· Ì ÙË ¡ÔÙ·Ú¿, ΤÓÙÚÔ Ù˘ fiÏ˘, ÙÔ Î¿ı ¤Ó· ÛÙÔ Â›‰Ô˜ ÙÔ˘. ™ÙË
˘‹Ú¯Â ¤Ó·˜ ÊÔ‡ÚÓÔ˜ Ì Ôχ ˆÚ·›Ô ÎÔ˘ÏÔ‡ÚÈ Î·È Û˘Ì‚ÔÏ‹ Ì ÙË ¢Ú·Á¿ÙÛË, ÌÂÙ¿ ÙË ÁˆÓ›· Î·È ·ÚÈÛÙÂ-
·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ¤Ó· ‰ÈÒÚÔÊÔ, ÙÔ ·ÏÈfi ÎÙ›ÚÈÔ Ù˘ Ú¿ ÚÔ˜ ÙËÓ ∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓË, ÙÔ ˙·¯·ÚÔÏ·ÛÙ›Ô

Δ∂ÀÃ√™ 02 19
peireas-istror_50ies 17/6/2009 10:33 πμ Σελίδα4

¶∂πƒ∞π∞™ π™Δ√ƒπ∞

ÛÎfiÙ·Ó ÂΛ Ô˘ Û‹ÌÂÚ· Â›Ó·È Ô ¶‡ÚÁÔ˜ Î·È Á‡Úˆ ·’


·˘ÙfiÓ.
™ÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ô˘ ÙÒÚ· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ë ¶Ï·Ù›· øÚÔÏÔÁ›-
Ô˘, ÂΛ ‰ËÏ·‰‹ Ô˘ ÂÓÒÓÂÈ Ë μ. °ÂˆÚÁ›Ô˘ Ì ÙËÓ
∞ÎÙ‹ ªÈ·Ô‡ÏË Î·È ÙËÓ ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ (ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔÓ
΋Ô £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜) ‹Ù·Ó ÙÔ ƒÔÏfiÈ. ∫Ù›ÛÙËΠÁ‡Úˆ
ÛÙÔ 1870 Ì ۯ¤‰ÈÔ ÙÔ˘ Ì˯·ÓÈÎÔ‡ °. ªÂÙ·Í¿ ηÈ
ÛÙ¤Á·˙ ÙÔ ¢ËÌ·Ú¯Â›Ô Î·È ÙË ¡·˘ÙÈ΋ ¢ÈÔ›ÎËÛË ¡ÔÙ›-
Ô˘ ∞ÈÁ·›Ô˘. ∫¿ı Úˆ› Î·È ‚Ú¿‰˘ ÁÈÓfiÙ·Ó, Û˘Óԉ›·
Û¿ÏÈÁÁ·˜, Ë ¤·ÚÛË Î·È Ë ˘ÔÛÙÔÏ‹ Ù˘ ÛËÌ·›·˜.
Œ‚ÏÂ˜ ÙfiÙ ÙÔ˘˜ ÂÚ·ÛÙÈÎÔ‡˜ Ó· ÛÙ·Ì·Ù¿Ó ÔÈÎÂÈÔ-
ıÂÏÒ˜ Û ÛÙ¿ÛË ÚÔÛÔ¯‹˜ ·fi Û‚·ÛÌfi ÛÙÔ ÂıÓÈÎfi
ۇ̂ÔÏÔ.
™ÙËÓ ·ÎÙ‹ ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ ˘‹Ú¯·Ó ÔÏÏ¿ ˘Ô‰ËÌ·ÙÔ-
ÔÈ›·, ÔÈÓÔÌ·ÁÂÈÚ›·, Ú·ÎÙÔÚ›· ÁÈ· Ù· ÏÔ›· ÙÔ˘
∞ÚÁÔÛ·ÚˆÓÈÎÔ‡ ÎÏ. ∞˘Ù¿ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ÚÔ˜ ÙÔ
¡∞Δ Â›¯·Ó ÎÚÂÌ·Ṳ̂ÓÔ Î·È ·’ ¤Íˆ ÙÔ ÂÌfiÚÂ˘Ì· Ó·
ÙÔ ‚ϤÔ˘Ó ÔÈ ÂÚ·ÛÙÈÎÔ›. ÕÚ‚˘Ï·, ·Ô‡ÙÛÈ·, ¤‰È-
Ï·, ·ÓÙfiÊϘ Î·È ˙ÒÓ˜. ∫ÔÓÙ¿ ÛÙË ÁˆÓ›· Ì ÙË °Ô‡-
Ó·ÚË ‹Ù·Ó ÙÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ “ª∂§π™™∞”. ∂Ú¯fiÌÂÓÔÈ
ÚÔ˜ ÙÔ ¡∞Δ ˘‹Ú¯Â ÙÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· ˘Ô‰ËÌ¿ÙˆÓ
“∞ÊÔÈ ¶∞¢√μ∞”, ‰È¿ÊÔÚÔÈ ·ÚÁ˘Ú·ÌÔÈ‚Ô›, ÙÔ Î·ÊÂ-
ÓÂ›Ô “§∞μÀƒπ¡£√™”, ÙÔ Ê·Ú̷ΛÔ
“¢ƒ∞∫√¶√À§√™”, ÙÔ ÔÈÓÔÌ·ÁÂÈÚÂ›Ô “™∞§∞ªπ™”
Î·È ¿ÏÏ· Ô˘ ‰ÂÓ ı˘Ì¿Ì·È.

“¢π∂£¡∂™” ÙÔ˘ μÔ˘ÁÈ¿Ï·, ÙÔ ÈÔ ÁÓˆÛÙfi ÛÙÔÓ ¶ÂÈ-


Ú·È¿ Ì·˙› Ì ÙÔ “∞∫ƒ√¶√§” Ô˘ ‹Ù·Ó ÛÙËÓ Ï·Ù›·
∫ÔÚ·‹. ¢›Ï· ÛÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi ¢ËÌ·Ú¯Â›Ô ‹Ù·Ó Ë
“™Δ∞¡∏”, Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ·ÎfiÌ·. ∑·¯·ÚÔÏ·ÛÙÂ›Ô ÌÂ
Ôχ ηÏfi ·ÁˆÙfi. ∂Λ, ¤Íˆ ·fi ÙË “™Δ∞¡∏” ηÈ
ÙÔ˘ “∞¡¢ƒπ∞¡√¶√À§√À”, ÂÚÓÔ‡Û ¤Ó·˜ ‰ÚfiÌÔ˜
(·fi ∫·Ú·˝ÛÎÔ˘ ̤¯ÚÈ ∏ÚÒˆÓ ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ԣ) Ô˘
‹Ù·Ó ¯ˆÚÈÛÙfi˜ ·fi ÙËÓ Ï·Ù›· Î·È Â›¯Â È¿ÙÛ· Ù·Í›.
∞¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙÔ “∞∫ƒ√¶√§” (Â› Ù˘ μ·ÛÈϤˆ˜
°ÂˆÚÁ›Ô˘ Î·È ∫·Ú·˝ÛÎÔ˘ ÁˆÓ›·), ‹Ù·Ó Ë “ƒ∂°°π¡∞”,
Ë ÈÔ ÊËÌÈṲ̂ÓË ÌÔ˘Ù›Î Á˘Ó·ÈΛˆÓ ÊÔÚÂÌ¿ÙˆÓ
ÛÙÔÓ ¶ÂÈÚ·È¿. ¶ÈÔ ¤Ú·, Â› Ù˘ ∫·Ú·˝ÛÎÔ˘, ÎÔÓÙ¿
ÛÙÔÓ ÕÁÈÔ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ, ÙÔ Î·ÊÂÓÂ›Ô ÙˆÓ
“∫À¡∏°ø¡” Ô˘ οı ÌÂÛË̤ÚÈ ¤‚ÚÈÛΘ Á·Ú›‰Â˜
Û·Á·Ó¿ÎÈ Ì Ԣ˙¿ÎÈ. ∏ Ê‹ÌË ÙÔ˘ ÍÂÂÚÓÔ‡Û ٷ fiÚÈ·
ÙÔ˘ ¶ÂÈÚ·È¿.
™ÙË ‰È·ÛÙ·‡ÚˆÛË ∏ÚÒˆÓ ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ԣ Î·È μ. °ÂˆÚ-
Á›Ô˘ ‹Ù·Ó Ô ÙÚÔ¯ÔÓfiÌÔ˜ Ô˘ ¿Óˆ Û ̛· ÛÙÚÔÁÁ˘Ï‹
˘ÂÚ˘„ˆÌ¤ÓË Âͤ‰Ú· Ú‡ıÌÈ˙ ÙËÓ Î˘ÎÏÔÊÔÚ›·. √
“¶πΔ™√À¡∏™”, fiˆ˜ ÙÔÓ ¤ÏÂÁ·Ó ÏfiÁˆ Ù˘ ÌÂÙ·ÏÏÈ-
΋˜ οÛη˜ Ô˘ ÊÔÚÔ‡ÛÂ. ΔËÓ ÚˆÙÔ¯ÚÔÓÈ¿, ¤‚ÏÂ- ªÚÔÛÙ¿ ÛÙÔÓ ÕÁÈÔ ™˘Ú›‰ˆÓ· Î·È ÚÔ˜ ÙËÓ ·Ú·-
˜ Á‡Úˆ ·fi ÙËÓ Âͤ‰Ú·, ÔÏÏ¿ ‰ÒÚ· ·fi ÙÔ˘˜ Ï›· ‹Ù·Ó ¤Ó· ÎÙ›ÚÈÔ, ‰ÈÒÚÔÊÔ ÙÔ ÌÈÛfi, Ô˘ Û‹ÌÂÚ·
Ù·Í›Ù˙ˉ˜. ◊Ù·Ó ¤Ó· ¤ıÈÌÔ Ù˘ ÂÔ¯‹˜. Δ· ‰ÒÚ· ‹Ù·Ó ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ. ™ÙÔ ‰ÈÒÚÔÊÔ ÙÌ‹Ì· Î·È ÚÔ˜ ÙËÓ ·Ú·-
ÁÏ˘Î¿ Î·È ÔÙ¿ ÁÈ· ÙËÓ Ë̤ڷ Ù˘ ÚˆÙÔ¯ÚÔÓÈ¿˜ Î·È Ï›·, ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Û ÙÔ Ó·˘ÙÈÎfi Ú·ÎÙÔÚÂ›Ô “∞¢∞ª”.
Ù· ÌÔÈÚ¿˙ÔÓÙ·Ó Ì ÙÔ˘˜ ˘fiÏÔÈÔ˘˜ Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜ ™ÙÔ ÙÌ‹Ì· ÚÔ˜ ÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›· ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÙÔ Î·ÊÂÓ›Ô
ÙÔ˘ ÙÚÔ¯ÔÓfiÌÔ˘˜. ™Â ÂΛÓÔ ÙÔ ÛËÌÂ›Ô Î·È ·ÎÚÈ‚Ò˜ “∫À∫§∞¢π∫√¡”, ÙÔ˘ °. ª·Ï·Ì¿ÓÔ˘, Ô˘ Ù·
·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÙÔ˘ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ £Â¿ÙÚÔ˘ ηÏÔη›ÚÈ· ¤‚Á·˙ ÙÚ·¤˙È· ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔÓ Î‹Ô
(Î·È ÌÚÔÛÙ¿ ·fi ÙÔ ¿ÚÎÔ) ˘‹Ú¯·Ó ÌÂÚÈο ÌÈÎÚ¿ £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜. §¤ÁÂÙ·È fiÙÈ ÙÔ ÎÙ›ÚÈÔ ·˘Ùfi ›¯Â ·ÓÂ-
‰ˆÌ¿ÙÈ· Ì ÛÙÈÏ‚ˆÙ‹ÚÈ· Î·È ÎÔÓÙ¿ Û’ ·˘Ù¿ ·ÓıÔˆ- ÁÂÚı› ·fi ÙÔÓ ¡·‡·Ú¯Ô ªÈ·Ô‡ÏË ÁÈ· ηÙÔÈΛ· ÙÔ˘
Ï›·. ™ÙË ÁˆÓ›· ∏ÚÒˆÓ ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ԣ – ∞Á›Ô˘ ∫ˆÓ- fiÙ·Ó ÌÂÙÔ›ÎËÛ ·fi ÙËÓ ⁄‰Ú· ÛÙÔÓ ¶ÂÈÚ·È¿, ·ÏÏ¿
ÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, ·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙÔ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎfi ÙÌ‹Ì· ‹Ù·Ó ‰ÂÓ ÚfiÏ·‚ ӷ ηÙÔÈ΋ÛÂÈ ÁÈ·Ù› ÌÂÛÔÏ¿‚ËÛ Ô
ÙÔ Î·ÊÂÓÂ›Ô “√§Àª¶√™” Ì ÌÂÁ¿ÏË ÂÏ·Ù›·. ı¿Ó·ÙÔ˜ ÙÔ˘. ΔÔ Î·ÊÂÓÂ›Ô ÏfiÁˆ Ù˘ ı¤Û˘ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó
ÔÏ˘Û‡¯Ó·ÛÙÔ. ŸÛÔÈ Î¿ıÔÓÙ·Ó ÛÙ· ÙÚ·¤˙È· ÛÙÔÓ
§ÈÌ¿ÓÈ Î‹Ô, ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ‰Ô˘Ó ¤Ó· ÌÂÙ·ÏÏÈÎfi ıÚ·‡ÛÌ·
ÕÏÏÔ ÁÓˆÛÙfi Î·È ÔÏ˘Û‡¯Ó·ÛÙÔ Î·ÊÂÓÂ›Ô ‹Ù·Ó ÙÔ Î·Úʈ̤ÓÔ ÛÙÔÓ ÎÔÚÌfi ÌÈ·˜ χη˜. ∞˘Ùfi ›¯Â ÚÔ-
“Ã∏ª∞Δπ™Δ∏ƒπ√” Â› Ù˘ Ô‰Ô‡ °Ô‡Ó·ÚË, ÂΛ Ô˘ ¤ÏıÂÈ ·fi ÙËÓ ·Ó·Ù›Ó·ÍË ÂÓfi˜ ÏÔ›Ô˘ Ì ÊÔÚÙ›Ô
ÂÓÒÓÂÈ Ì ÙË ¡·‚·Ú›ÓÔ˘ Î·È ΔÛ·Ì·‰Ô‡. ∂Λ ÁÈÓfiÙ·Ó ÓÈÙÚÔÁÏ˘ÎÂÚ›Ó˘ ηٿ ÙÔ˘˜ ‚ÔÌ‚·Ú‰ÈÛÌÔ‡˜ ÙȘ ÚÒ-
Ë Û˘Ó·ÏÏ·Á‹ ¯Ú˘ÛÒÓ ÏÈÚÒÓ. ∏ ·Ï·È¿ ·ÁÔÚ¿ ‚ÚÈ- Ù˜ ̤Ú˜ Ù˘ ÁÂÚÌ·ÓÈ΋˜ ÂÈÛ‚ÔÏ‹˜.

20
peireas-istror_50ies 17/6/2009 10:33 πμ Σελίδα5

π™Δ√ƒπ∞

™ÙËÓ ·ÎÙ‹ ªÈ·Ô‡ÏË, ÚÈÓ Î·È ÌÂÙ¿ ÙË ™ˆÙ‹ÚÔ˜,


˘‹Ú¯Â È¿ÙÛ· Ù·Í›. ∞ÎÙ‹ ªÈ·Ô‡ÏË Î·È ¶Ô˘Ú› (ÙÔ
ÛÙÂÓfi ‰ËÏ·‰‹ ·fi º›ÏˆÓÔ˜ ̤¯ÚÈ ·Ú·Ï›· Ô˘
ÂÚÓ¿ ›Ûˆ ·fi ÙÔÓ ÕÁÈÔ ™˘Ú›‰ˆÓ·) ‹Ù·Ó ÙÔ
“¡∞ÀΔ∞∫π” Î·È ‰›Ï· ÙÔ˘ ÙÔ “ªπ∫ƒ∞∫π”, ÌÈÎÚ¿
ηٷÛÙ‹Ì·Ù· Ì ӷ˘ÙÈΤ˜ ÛÙÔϤ˜. ∂͢ËÚÂÙÔ‡Û·Ó
·ÍȈ̷ÙÈÎÔ‡˜ Î·È ÏËÚÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ¶ÔÏÂÌÈÎÔ‡ ηÈ
ÙÔ˘ ∂ÌÔÚÈÎÔ‡ ¡·˘ÙÈÎÔ‡ ηıÒ˜ Î·È ÙÔ˘ §ÈÌÂÓÈÎÔ‡
™ÒÌ·ÙÔ˜. ∂Λ ¤‚ÚÈÛÎ·Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÙˆÓ Á˘ÌÓ·Û›ˆÓ
Î·È Ó·˘ÙÈÎÒÓ Û¯ÔÏÒÓ Ù· ËÏ‹ÎÈ· ÙÔ˘˜ Ô˘ ‹Ù·Ó
˘Ô¯ÚˆÙÈο.
°ˆÓ›· ™ˆÙ‹ÚÔ˜ Î·È ªÈ·Ô‡ÏË ÌÚÔÛÙ¿ ·fi ÙÔÓ Î‹Ô
‹Ù·Ó È¿ÙÛ· ÏÔ‡ÛÙÚˆÓ Ô˘ ‹Ù·Ó ÌfiÓÈÌÔÈ Û’ ·˘Ù‹ ÙË
ı¤ÛË. ∂›¯·Ó οÔÈÔ ÚÔÓfiÌÈÔ ·’ ÙÔ ‰‹ÌÔ, Î·È ‰ÂÓ
ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÙÔ˘˜ ÙËÓ ¿ÚÂÈ ¿ÏÏÔ˜. §Ô‡ÛÙÚÔÈ ˘‹Ú-
¯·Ó Î·È Ï·Ófi‰ÈÔÈ, ÊÙˆ¯Ô› ‚ÈÔ·Ï·ÈÛÙ¤˜, Ô˘ ÌË
¤¯ÔÓÙ·˜ ¿ÏÏË ‰È¤ÍÔ‰Ô Î·Ù¤Ê¢Á·Ó Û’ ·˘Ùfi ÙÔ Â¿Á-
ÁÂÏÌ·. ¶ÔÏÏÔ› ·’ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÊÔÈÙÔ‡Û·Ó ÛÂ
Ó˘ÎÙÂÚÈÓ¿ Á˘ÌÓ¿ÛÈ·. ™ÙÔÓ Î‹Ô £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ ›¯·Ó
È¿ÙÛ· Î·È ÔÈ ÊˆÙÔÁÚ¿ÊÔÈ, Ì ÂΛӘ ÙȘ ·ÏȤ˜
Ì˯·Ó¤˜ ¿Óˆ Û ÙÚ›Ô‰· Ì ÙËÓ Ù˘ÛÛfiÌÂÓË
Ê˘ÛÔ‡Ó· Ô˘ Ô ÊˆÙÔÁÚ¿ÊÔ˜ ¤‚·˙ ̤۷ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ
ÙÔ˘ ÁÈ· Ó· ÙÚ·‚‹ÍÂÈ ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·. ΔȘ ʈÙÔÁڷʛ˜ ÙȘ
ÂÌÊ¿ÓÈ˙·Ó ÂΛÓË ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ·ÊÔ‡ ÚÒÙ· ÙȘ ¿ÊËÓ·Ó
Ó· ÛÙÂÁÓÒÛÔ˘Ó Û ηٿÏÏËÏË ı¤ÛË ÁÈ· Ï›Á· ÏÂÙ¿.

Δ·¯˘‰ÚÔÌÂ›Ô – ¶Ï·Ù›· πÔ‰·Ì›·˜


ΔÔ Ù·¯˘‰ÚÔÌÂ›Ô ‹Ù·Ó ÛÙË º›ÏˆÓÔ˜, Ï›ÁÔ ÈÔ ¤Ú·
·fi ÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi ·ÏÏ¿ ÚÔ˜ ÙË ÌÂÚÈ¿ Ù˘ ∫·ÚÈfiÏË &
¢ËÌËÙÚ›Ô˘. ΔÔ ÎÙ›ÚÈÔ ·˘Ùfi Û‹ÌÂÚ· ÊÈÏÔÍÂÓ› ÙË
‰ËÌÔÙÈ΋ ÈÓ·ÎÔı‹ÎË. ª·›ÓÔÓÙ·˜, Û˘Ó·ÓÙÔ‡Û˜ ¤Ó·
ÌÈÎÚfi ‰È¿‰ÚÔÌÔ Î·È ÌÂÙ¿ ¤Ó·˜ Ôχ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ¯ÒÚÔ˜
ÛÙË Ì¤ÛË ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ˘‹Ú¯Â ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ Ì·ÎÚfiÛÙÂ-
ÓÔ ÙÚ·¤˙È Ì ‰Ô¯Â›· Ì ÓÂÚfi Î·È ÛÙÚÂÊfiÌÂÓ· Ú¿Ô˘-
Ï· ÁÈ· Ó· ‚Ú¤¯ÂȘ Î·È Ó· ÎÔÏÏ¿˜ Ù· ÁÚ·ÌÌ·ÙfiÛËÌ·.
°‡Úˆ ·fi ·˘Ùfi ÙÔ ¯ÒÚÔ ˘‹Ú¯·Ó ÔÈ ı˘Ú›‰Â˜ Ô˘
¤·ÈÚÓ˜ Ù· ÁÚ·ÌÌ·ÙfiÛËÌ· Î·È ÛÙÔÓ ÙÔ›¯Ô ÎÚÂÌ·Ṳ̂-
Ó· Ù· ÁÚ·ÌÌ·ÙÔÎÈ‚ÒÙÈ·, ¤Ó· ÁÈ· οı ÚÔÔÚÈÛÌfi.
“∂™øΔ∂ƒπ∫√À”, “∂•øΔ∂ƒπ∫√À”, “∞∂ƒ√¶√ƒπ∫ø™”.
™Â ·˘Ùfi ÙÔ ¯ÒÚÔ ˘‹Ú¯Â Î·È ÙÔ “POST RESTANT” ηÈ
Ë ı˘Ú›‰· ÁÈ· Ù· ‰¤Ì·Ù·. ¢ÂÍÈ¿ Î·È ·ÚÈÛÙÂÚ¿ ·fi ÙÔ
‰È¿‰ÚÔÌÔ, ÚÈÓ ÌÂȘ ÛÙË ÌÂÁ¿ÏË ·›ıÔ˘Û·, ˘‹Ú¯·Ó
Ù· ÁÚ·Ê›· ÙˆÓ ˘·ÏÏ‹ÏˆÓ Î·È ÛÙÔ ›Ûˆ ̤ÚÔ˜ Ô˘
¤‚Á·ÈÓ ÛÙËÓ Ô‰fi ¡ÔÙ·Ú¿, ˘‹Ú¯Â Ì›· ÌÂÁ¿ÏË ·˘Ï‹
Ô˘ ·fi ‘Λ ÁÈÓfiÙ·Ó Ë ‰È·Î›ÓËÛË ÙˆÓ Ù·¯˘‰ÚÔÌÈÎÒÓ
Û¿ÎˆÓ ÚÔ˜ Ù· ‰È¿ÊÔÚ· ̤ÚË. ªÚÔÛÙ¿ ·fi ÙËÓ
›ÛÔ‰Ô ÙÔ˘ Δ·¯˘‰ÚÔÌ›Ԣ Î·È ÛÙÔ ·¤Ó·ÓÙÈ Â˙Ô‰Úfi-
ÌÈÔ, ˘‹Ú¯·Ó ȉÈÒÙ˜, Ì ٷ ÛÙÚÔÁÁ˘Ï¿ ÛȉÂÚ¤ÓÈ·
ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· Î·È ÙȘ ηڤÎϘ ÙÔ˘˜, Ô˘ Â͢ËÚÂÙÔ‡-
Û·Ó fiÛÔ˘˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·Ó ‚Ô‹ıÂÈ· ¤Ó·ÓÙÈ ÌÈÎÚ‹˜ ·ÌÔÈ-
‚‹˜, ÁÚ¿ÊÔÓÙ·˜ ΢ڛˆ˜ ‰È¢ı‡ÓÛÂȘ Û ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÌÂ
ÚÔÔÚÈÛÌfi ÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi. ∫ÔÓÙ¿ ÛÙÔ Δ·¯˘‰ÚÔÌ›Ô,
Â› Ù˘ º›ÏˆÓÔ˜, ‹Ù·Ó Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ‚È‚ÏÈÔˆÏ›·
Î·È Â› Ù˘ ∫·ÚÈfiÏË & ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ (ÙfiÙ ¡·˘¿Ú¯Ô˘
ª›ÙÈ) ¤‚ÚÈÛΘ ÔÏÏ¿ ·Ï·ÈÔ‚È‚ÏÈÔˆÏ›·.
∏ Ï·Ù›· πÔ‰·Ì›·˜ ‹Ù·Ó Ô ¯ÒÚÔ˜ ÙˆÓ ·ÏÈ·Ù˙›‰È-
ΈÓ. ◊Ù·Ó ÙÂÏ›ˆ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ Î·È Ù· Ì·Á·˙È¿ ‹Ù·Ó Úˆ ˘‹Ú¯·Ó Î·È ÔÏÏ¿ Ì·Á·˙È¿ ÙÚÔÊ›ÌˆÓ Ô˘ ÚÔ-
·ÓÔȯٿ ̤¯ÚÈ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘. Œ‚ÚÈÛΘ fiÙÈ ·Óٛη Ì‹ı¢·Ó Ù· Û˘ÓÔÈÎȷο Ì·Î¿ÏÈη.
ÌÔÚ›˜ Ó· Ê·ÓÙ·ÛÙ›˜, ÚÔ‡¯·, ·Ô‡ÙÛÈ·, ÔÈÎȷο ∫¿ˆ˜ ¤ÙÛÈ ‹Ù·Ó ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ ¶ÂÈÚ·È¿ ηٿ ÙË ‰Âη-
ÛÎÂ‡Ë Î·È ÂÚÁ·Ï›·. ∂Λ ˘‹Ú¯Â Î·È Ë Ï·¯·Ó·ÁÔÚ¿. ÂÙ›· ÙÔ˘ '50... fiˆ˜ ÙÔ ¤˙ËÛ· Î·È ÙÔ ı˘Ì¿Ì·È.
™ÙËÓ ∞ÏÈ¤‰Ô˘ ‹Ù·Ó Ù· ‚·ÚÂÏ¿‰Èη Î·È ‰˘Ô ÙÚ›·
Ì·Á·˙È¿ ηٷÛ΢‹˜ ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ. ∂Λ ‚ÚÈ- ¶ËÁ‹ ʈÙÔÁÚ·ÊÈÒÓ:
ÛÎfiÙ·Ó Î·È Ë ÂÊÔÚ›· ÏÔ›ˆÓ Î·È ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ. ΔÚÈÁ‡- www.koutouzis.gr, www.ntua.gr, www. fossnet.com

Δ∂ÀÃ√™ 02 21
peireas-istror_lipasmata 17/6/2009 11:39 πμ Σελίδα2

¶∂πƒ∞π∞™ π™Δ√ƒπ∞

∏ ÈÛÙÔÚ›· ÙˆÓ “§È·ÛÌ¿ÙˆÓ


Ù˘ ¢Ú·ÂÙÛÒÓ·˜”
ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ §Ô˘ÙÚÈ·Ó¿ÎË, george@re-port.gr

ŒÓ·˜ ·ÈÒÓ·˜ Û˘ÌÏËÚÒÓÂÙ·È Ê¤ÙÔ˜ ·fi ÙËÓ ›‰Ú˘ÛË Ù˘ ”∞ÓÒÓ˘Ì˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ ∂Ù·ÈÚ›-
·˜ ÃËÌÈÎÒÓ ¶ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Î·È §È·ÛÌ¿ÙˆÓ (∞∂∂ö§)” ‹ ·ÏÏÈÒ˜ Ù· “§È¿ÛÌ·Ù· Ù˘ ¢Ú·-
ÂÙÛÒÓ·˜” fiˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È Û˘Ó‹ıˆ˜. ∏ ÂÙ·ÈÚ›· ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ϤÔÓ, Ë ÔÚ›· Ù˘
fï˜ ›¯Â Ù·˘ÙÈÛÙ› Î·È Â›¯Â ÛËÌ·‰¤„ÂÈ Ì›· ¢ڇÙÂÚË ÂÚÈÔ¯‹.

∞fi ÙË Û‡ÛÙ·ÛË ÎÈfiÏ·˜ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ·Ú·ÙËÚÔ‡ÓÙ·È


‰‡Ô ·ÍÈÔÚfiÛÂÎÙ· ÁÈ· Ù· ÂÏÏËÓÈο ‰Â‰Ô̤ӷ Ê·ÈÓfi-
ÌÂÓ·: Ë Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ ·¢-
ı›·˜ ÛÙË Û˘ÁÎÚfiÙËÛË ÙÔ˘ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÎÔ‡ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘
Î·È ‰Â‡ÙÂÚÔÓ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ë È‰Ú˘ÙÈ΋ ÔÌ¿‰· ÙˆÓ
ÎÂÊ·Ï·ÈÔ‡¯ˆÓ Â›Ó·È ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜.
Δ· ȉȷ›ÙÂÚ· ·˘Ù¿ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ηıÔÚ›˙Ô˘Ó Î·È ÙË
Ê˘ÛÈÔÁӈ̛· Ù˘ ∞ÓÒÓ˘Ì˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ ∂Ù·ÈÚ›·˜
ÃËÌÈÎÒÓ ¶ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Î·È §È·ÛÌ¿ÙˆÓ (∞∂∂ö§), Ì›·
Ê˘ÛÈÔÁӈ̛· Ôχ ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ·fi ÙȘ ̤¯ÚÈ ÙfiÙÂ
‚ÈÔÌ˯·ÓÈΤ˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ. ΔËÓ ÂÔ¯‹ ·˘Ù‹ Ú·ÁÌ·-
ÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Û˘Á¯ˆÓ‡ÛÂȘ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ, ÂÓÈÛ¯‡ÛÂȘ ÙˆÓ
ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚˆÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ, ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ ÂÓÙ¿Ûˆ˜ ÎÂÊ·-
Ï·›Ô˘ Î·È ÚÔˆıÂ›Ù·È Ô Ù¯ÓÔÏÔÁÈÎfi˜ ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈ-
ÛÌfi˜. √È Ó¤ÔÈ ÎÏ¿‰ÔÈ (¯ËÌÈ΋ ‚ÈÔÌ˯·Ó›·, ÔÈÎÔ‰ÔÌÈ-
΋, Î.·.) ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÈÔ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎÔ› Û ·ÓÙ›-
ıÂÛË Ì ÙÔ˘˜ ·Ï·ÈfiÙÂÚÔ˘˜ ÎÏ¿‰Ô˘˜ (ÎψÛÙԸʷ-
ÓÙÔ˘ÚÁ›·, Ì˯·ÓÔηٷÛ΢¤˜). ∏ ›‰Ú˘ÛË Ù˘
∞∂∂ö§ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛ ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ ¯ËÌÈ΋˜ ‚ÈÔ-
Ì˯·Ó›·˜ Ë ÔÔ›· ‹‰Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Û Û ¢ÓÔ˚Τ˜
Û˘Óı‹Î˜. ∏ ÂÌÊ¿ÓÈÛË Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ηı›ÛÙ·Ù·È ˆ˜
ηÈÓÔÙfiÌ· Û fiϘ ÙȘ
ÂÎÊ¿ÓÛÂȘ Ù˘ ÏfiÁˆ ÙˆÓ


ÂÙ·ÈÚ›· ȉڇıËΠÙÔ 1909
Î·È Î‡ÚÈÔ˜ È‰Ú˘Ù‹˜ Ù˘ ‹Ù·Ó
∞fi ÙË Û‡ÛÙ·ÛË ÎÈfiÏ·˜ ‰‡Ô Ê·ÈÓÔÌ¤ÓˆÓ Ô˘ ·Ó·-
Ô ¡ÈÎfiÏ·Ô˜ ∫·ÓÂÏÏfiÔ˘- Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ·Ú·ÙËÚÔ‡ÓÙ·È Ê¤Ú·Ì ÈÔ ¿Óˆ.
ÏÔ˜. ™˘ÌÌÂÙ›¯·Ó Â›Û˘ ˆ˜ ̤ÙÔ- ‰‡Ô ·ÍÈÔÚfiÛÂÎÙ· ÁÈ· Ù· ΔËÓ ·Ó¤ÁÂÚÛË ÙˆÓ ÂÁηٷ-
¯ÔÈ Î·È ÔÈ ÂÍ‹˜: Ô πˆ¿ÓÓ˘ ¢ÚÔÛfi- ÛÙ¿ÛÂˆÓ Ù˘ ∞∂∂ö§ ·Ó¤-
ÂÏÏËÓÈο ‰Â‰Ô̤ӷ Ê·ÈÓfiÌÂÓ·: Ï·‚Â Ë Ù¯ÓÈ΋ ÂÙ·ÈÚ›·
Ô˘ÏÔ˜ ÁÈ· ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi Ù˘ ∂ıÓÈ-
΋˜ ΔÚ¿Â˙·˜ Î·È Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ Ë Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ “∞.¢. ∑·¯·Ú›Ô˘ Î·È ™›·”.
™Ù·ÊȉÈ΋˜ ∂Ù·ÈÚ›·˜ √È ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ ÙÚ·Â˙ÒÓ ·¢ı›·˜ ÛÙË ΔÔ ÔÈÎfiÂ‰Ô ÛÙÔ ÔÔ›Ô
ºÚ·ÁÎÈ¿‰Ë˜ Î·È ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ ∏ÏÈfi- Û˘ÁÎÚfiÙËÛË ÙÔ˘ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÎÔ‡ ·Ú¯Èο ÂÁηٷÛÙ¿ıËΠÙÔ
Ô˘ÏÔ˜ ÁÈ· ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi Ù˘ ΔÚ¿Â- ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ 200.000 ÙÂÙÚ.
˙·˜ ∞ıËÓÒÓ. √ §Ô˘‰Ô‚›ÎÔ˜ ¡ÈÎÔ- ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ Î·È ‰Â‡ÙÂÚÔÓ ‹¯ÂˆÓ ·ÁÔÚ¿ÛÙËΠÛÙËÓ
Ï·˝‰Ë˜ ÁÈ· ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi Ù˘ ΔÚ¿Â- ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ë È‰Ú˘ÙÈ΋ ÔÌ¿‰· Ôχ ηϋ ÙÈÌ‹ ÁÈ· ÙËÓ
˙·˜ Ù˘ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜. √È ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ÙˆÓ ÎÂÊ·Ï·ÈÔ‡¯ˆÓ Â›Ó·È ÔÈ ÂÔ¯‹ ÂΛÓË ÙˆÓ 125.678
¶·Ó·ÁfiÔ˘ÏÔ˜ Î·È ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ ‰Ú·¯ÌÒÓ. ∏ ı¤ÛË ÙÔ˘ ÂÚÁÔ-
ª·ÏÙÛÈÓÈÒÙ˘ ÁÈ· ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi Ù˘
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜. ÛÙ·Û›Ô˘ ‰›Ï· ÛÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ
ÂÙ·ÈÚ›·˜ “∂ÏÏËÓÈο ¶˘ÚÈÙȉÔÔÈ- ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ÛÙȘ
›· Î·È ∫·Ï˘ÎÔÔÈ›·”. √È ‚ÈÔÌ‹¯·ÓÔÈ ÕÁÁÂÏÔ˜ ÌÂÙ·ÊÔÚ¤˜ ÌÂÈÒÓÔÓÙ·˜ ÛËÌ·ÓÙÈο ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ·Ú·-
∫·ÓÂÏÏfiÔ˘ÏÔ˜, §ÂfiÓÙÈÔ˜ √ÈÎÔÓÔÌ›‰Ë˜ Î·È ∂·ÌÂÈ- ÁˆÁ‹˜. √È ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ ÔÏÔÎÏËÚÒıËÎ·Ó ÙÔÓ √ÎÙÒ-
ÓÒÓ‰·˜ ÷ڛϷԘ. √ ¯ËÌÈÎfi˜ §‡ÛÛ·Ó‰ÚÔ˜ ÷ڛϷ- ‚ÚÈÔ ÙÔ˘ 1910. °È· Ù· ÎÙ›ÚÈ· Î·È Ù· Ì˯·Ó‹Ì·Ù· ··È-
Ô˜, Ô Ì˯·ÓÈÎfi˜ ¡ÈÎfiÏ·Ô˜ μÏ¿ÁηÏ˘. √È ÁˆfiÓÔÈ Ù‹ıËΠÂ¤Ó‰˘ÛË ÔÛÔ‡ 1.375.000 ‰Ú·¯ÌÒÓ. ™ÙȘ
∞ÚÈÛÙfi‚Ô˘ÏÔ˜ ∑¿ÓÓÔ˜ Î·È ∂ÌÌ·ÓÔ˘‹Ï ƒˆ˜. √È ‰ÈÎË- ¯ÚÔÓȤ˜ 1911-1912 ·ÁÔÚ¿˙ÔÓÙ·È Ó¤· ÔÈÎfi‰· Á‡Úˆ
ÁfiÚÔÈ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ∑¿ÓÓÔ˜ Î·È ∞¯ÈÏϤ·˜ ª·˘Ú›‰Ë˜. ·fi ÙËÓ ·Ú¯È΋ ÂÁηٿÛÙ·ÛË Î·È ÂÂÓ‰‡ÔÓÙ·È ÛÂ
√ ¤ÌÔÚÔ˜ ∫·Ó¤ÏÏÔ˜ ∫·ÓÂÏÏfiÔ˘ÏÔ˜. ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ 2.000.000 ‰Ú·¯Ì¤˜ ÂÈϤÔÓ.

22
peireas-istror_lipasmata 17/6/2009 11:39 πμ Σελίδα3
peireas-istror_lipasmata 17/6/2009 11:39 πμ Σελίδα4

¶∂πƒ∞π∞™ π™Δ√ƒπ∞

ÙË ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ ÏÈ·ÛÌ¿ÙˆÓ ÛÙË ÁˆÚÁ›·, ηıÒ˜ Î·È ÙË


ÌÂϤÙË ‰È¿ÊÔÚˆÓ ˙ËÙËÌ¿ÙˆÓ Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ¯Ú‹ÛË
ÙˆÓ ÏÈ·ÛÌ¿ÙˆÓ Î·È ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ ÁˆÚÁ›·˜ ÛÙËÓ
∂ÏÏ¿‰·. √ ˘‡ı˘ÓÔ˜ ÙÔ˘ ÁˆÔÓÈÎÔ‡ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜, Ô
ÁˆfiÓÔ˜ ƒ·˚ÓfiωԘ ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ë˜, Ì ÂÚÈԉ›˜,
‰È·Ï¤ÍÂȘ Î·È ‰ËÌÔÛȇ̷ٷ ÂÓË̤ڈÓ ÙÔ˘˜ ÁˆÚ-
ÁÔ‡˜ ÛÙËÓ ËÂÈÚˆÙÈ΋ ∂ÏÏ¿‰·, ÙËÓ ∫Ú‹ÙË Î·È ÙËÓ
∞›Á˘ÙÔ. Δ· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ·fi ÙË ‰ÈÔ¯¤Ù¢ÛË ÙˆÓ
ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ Â›Ó·È ÈηÓÔÔÈËÙÈο ·fi ÙËÓ
ÚÒÙË ÎÈfiÏ·˜ ¯ÚÔÓÈ¿ fi¯È ÌfiÓÔ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ·ÏÏ¿
Î·È Û ¯ÒÚ˜ Ù˘ ·Ó·ÙÔÏÈ΋˜ ªÂÛÔÁ›Ԣ.
ΔÔ 1912 ·˘Í¿ÓÂÙ·È ÙÔ ÌÂÙÔ¯ÈÎfi ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›-
·˜ Û 5.000.000 ‰Ú·¯Ì¤˜. ∞fi ÙÔÓ πÔ‡ÏÈÔ ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘
¯ÚfiÓÔ˘ ‰ÈÏ·ÛÈ¿˙ÂÙ·È Ë ·Ú·ÁˆÁÈ΋ ‰‡Ó·ÌË ÙˆÓ
ÌÔÓ¿‰ˆÓ ıÂÈÈÎÔ‡ ÔͤԘ Î·È ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÏÈ·ÛÌ¿ÙˆÓ.
∏ ÚÒÙË ‡ÏË ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi Ù·
ÌÂÙ·ÏÏ›· Ù˘ ∂ÚÌÈfiÓ˘. ∏ Âȯ›ÚËÛË ÚÔ¯ˆÚ¿ ÛÂ
ηıÂÙÔÔ›ËÛË Ù˘ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ Ù· Á˘¿ÏÈ-
Ó· ‰Ô¯Â›· ÁÈ· ÙËÓ Û˘Û΢·Û›· ÙˆÓ ÔͤˆÓ. ∏ ÌÂϤÙË
ÙÔ˘ ˘·ÏÔ˘ÚÁ›Ԣ ·Ú¯›˙ÂÈ ÙÔ 1911 Î·È Û¯Â‰È¿˙ÂÙ·È Î·È
Ë ·Ú·ÁˆÁ‹ ÊÈ·ÏÒÓ ÎÔÓÈ¿Î Î·È Ï¢ÎÔ‡ Á˘·ÏÈÔ‡ ÁÈ·
ÎÔÈÓ‹ ¯Ú‹ÛË. ∏ ÂÁηٿÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ˘·ÏÔ˘ÚÁ›Ԣ ÔÏÔ-
ΔÔ ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ ·Ú‹Á·Á Ôͤ· Î·È ÎÏËÚÒÓÂÙ·È ÙÔÓ ∞Ú›ÏÈÔ ÙÔ˘
¯ËÌÈο ÏÈ¿ÛÌ·Ù·. ∏ ·Ú·ÁˆÁ‹ √ fiÏÂÌÔ˜ ˆÛÙfiÛÔ 1914. ∂ΛÓË ÙË ¯ÚÔÓÈ¿ ‰ÂÓ ˘‹Ú-
ÔͤˆÓ ÁÈ· ÌË ÔÏÂÌÈÎÔ‡˜ ÛÎÔ- ÒıËÛ ÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›· ÛÙËÓ Í ·Ú·ÁˆÁ‹. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· ÌÂÏÂ-
Ô‡˜ Î·È ‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋ ¯Ú‹ÛË ·Ó‡ÚÂÛË Î·‡ÛÈÌ˘ ‡Ï˘ Ù¿Ù·È Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜
·Ú·¯ˆÚÂ›Ù·È ·fi ÙÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ˘·ÏÔÈÓ¿ÎˆÓ ÙÔ ÔÔ›Ô fï˜
¶˘ÚÈÙȉÔÔÈÂ›Ô Î·È ∫·Ï˘ÎÔÔÈ›Ô
Î·È ÚÒÙˆÓ ˘ÏÒÓ. ÏfiÁˆ ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘ ηı˘ÛÙÂÚ›.
Ô˘ ·fi ÙÔ 1900 ·Ú‹Á·Á ıÂ˚Îfi ™Ù· ¤ÙË 1915-1918 √ ∞’ ·ÁÎfiÛÌÈÔ˜ fiÏÂÌÔ˜ ¤ÊÂÚÂ
¯·ÏÎfi ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·ÌÂÏÔηÏÏÈÂÚÁË- Â‰›ˆÍ ӷ ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ ·ÚÎÂÙ¤˜ ‰˘Û¯¤ÚÂȘ. ΔÔ 1914 ÌÂÈ-
Ù¤˜. ∏ ∞∂∂ö§ ·Ú‹Á·Á ÚÒÙË ÙÔÓ Ù·ÎÙÈÎfi ÂÊԉȷÛÌfi Ù˘ ÒıËÎÂ Ë Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË ÏÈ·ÛÌ¿-
¯ËÌÈο ÏÈ¿ÛÌ·Ù· ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·
Û ÏÈÁÓ›ÙË Î·È ÚÒÙ˜ ‡Ï˜ ÙˆÓ. ∞fi ÙÔ 1915 ˘¿Ú¯ÂÈ ¤ÏÏÂÈ-
„Ë ÚÒÙˆÓ ˘ÏÒÓ Î·È Î·˘Û›ÌˆÓ,
Î·È ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÙÔ˘˜
Ì ÙËÓ ÎÚ·ÙÈ΋ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË Î·È Î·È ¿Ú¯ÈÛ ӷ ˘ÂÚÙ›ÌËÛË ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ, ¿ÓÔ-
Û˘Ì·Ú¿ÛÙ·ÛË. ªÂ Ù· ÓÔÌÔıÂÙÈο ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈÂ›Ù·È Û ‰Ô˜ ÛÙȘ ÙÈ̤˜ ÙˆÓ Ó·‡ÏˆÓ, ÂÓÒ Ô
‰È·Ù¿ÁÌ·Ù· °§π£/1911 Î·È ÂÍÔÚ˘ÎÙÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ·ÔÎÏÂÈÛÌfi˜ Î·È Ë ÂÈÛÙÚ¿Ù¢ÛË
218/1914 ‰›ÓÂÙ·È ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ‰Ú¿- ·ÁÔÚ¿˙ÔÓÙ·˜ ¤¯Ô˘Ó ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙËÓ ·ÚÁ›·
Û˘ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ Û ÛÙÂÓ‹ Û˘Ó¿- ÔÏÏÒÓ ÙÌËÌ¿ÙˆÓ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜.
ÊÂÈ· Ì ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ ÁˆÚÁÈ-
‹ ÌÈÛıÒÓÔÓÙ·˜ ÌÂÙ·ÏÏ›·. ∏ Âȯ›ÚËÛË ¤Û¢Û ӷ ÚÔ-
΋˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ Î·È ÙËÓ Î·Ù¿ÚÁËÛË Û·ÚÌÔÛÙ› ÛÙȘ Ӥ˜ Û˘Óı‹Î˜
Ù˘ ·ÁÚ·Ó¿·˘Û˘ ̤ۈ Ù˘ ¯ËÌÈ΋˜ Ï›·ÓÛ˘. ∏ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏ›˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÚÔ˜ Ó¤· ›‰Ë.
ÂÙ·ÈÚ›· fï˜ ÛÎfi¢ ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ Ó· ÂÂÎÙ·ı› ™ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘ ÙÔ ÙÌ‹Ì· Ô˘ ΢ڛˆ˜ ÏÂÈ-
Î·È ÛÙÔÓ ÎÏ¿‰Ô Ù˘ ˘·ÏÔ˘ÚÁ›·˜. ™Ùfi¯Ô˜ ‹Ù·Ó Ë ‰ËÌÈ- ÙÔ˘ÚÁ› Â›Ó·È ·˘Ùfi ÙÔ˘ ıÂ˚ÎÔ‡ ¯·ÏÎÔ‡ Î·È ÂÚÔÓÔ-
Ô˘ÚÁ›· ˘·ÏÔ˘ÚÁ›Ԣ ÙÔ ÔÔ›Ô ı· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ÓÙfi- ÛÔÚ›Ó˘ ÙÔ ÔÔ›Ô ·‡ÂÈ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ÙÔ 1919
Ș ÚÒÙ˜ ‡Ï˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÊÙËÓÔ‡ Á˘·ÏÈÔ‡ ÏfiÁˆ ÂÏÏ›„ˆ˜ ¯·ÏÎÔ‡.
ÁÈ· ÊȿϘ Î·È ÓÙ·ÌÈÙ˙¿Ó˜. √È ‚Ϥ„ÂȘ ·˘Ù¤˜ Ù˘ ÂÙ·È- √ fiÏÂÌÔ˜ ˆÛÙfiÛÔ ÒıËÛ ÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›· ÛÙËÓ ·Ó‡-
Ú›·˜ ‰ÂÓ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÌfiÓÔ ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ÊıËÓ‹˜ ÚÂÛË Î·‡ÛÈÌ˘ ‡Ï˘ Î·È ÚÒÙˆÓ ˘ÏÒÓ. ™Ù· ¤ÙË
Û˘Û΢·Û›·˜ ÙˆÓ ÔͤˆÓ. √È ·Ú¯ÈÎÔ› ÛÙfi¯ÔÈ ÙˆÓ 1915-1918 Â‰›ˆÍ ӷ ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ ÙÔÓ Ù·ÎÙÈÎfi
ÎÂÊ·Ï·ÈÔ‡¯ˆÓ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·È ÚÔ˜ ÙÔÓ ÂÊԉȷÛÌfi Ù˘ Û ÏÈÁÓ›ÙË Î·È ÚÒÙ˜ ‡Ï˜ Î·È ¿Ú¯ÈÛÂ
ÎÏ¿‰Ô Ù˘ ˘·ÏÔ˘ÚÁ›·˜ Ì ÛÎÔfi ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Î·È Ó· ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈÂ›Ù·È Û ÂÍÔÚ˘ÎÙÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜
ÙËÓ Â‰Ú·›ˆÛË Ù˘ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ Ù˘ ·Ó·Ù˘ÛÛfiÌÂÓ˘ ·ÁÔÚ¿˙ÔÓÙ·˜ ‹ ÌÈÛıÒÓÔÓÙ·˜ ÌÂÙ·ÏÏ›·. ΔÔ 1920
ÔÈÓÔÔÈ›·˜-ÔÈÓÔÓÂ˘Ì·ÙÔÔÈ›·˜. ·ÔÚÚfiÊËÛ ÙË ÌÂÙ·ÏÏ¢ÙÈ΋ ÂÙ·ÈÚ›· ÏÈÁÓÈÙˆÚ˘¯Â›-
ΔÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ›‰Ú˘ÛË Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ‰ÂÓ ˆÓ “ª‹ÏÂÛÈ”. ΔËÓ ›‰È· ¯ÚÔÓÈ¿ ȉڇıËÎÂ Ë ∞∂ ∂ÎÌÂ-
˘‹Ú¯Â ·Ú·ÁˆÁ‹ ¯ËÌÈÎÒÓ ÏÈ·ÛÌ¿ÙˆÓ ÛÙË ¯ÒÚ·, Ù·Ïχۈ˜ ªÂÙ·ÏÏ›ˆÓ ∫·ÛÛ¿Ó‰Ú·˜, Ë ÔÔ›· ˆ˜
Ô‰‹ÁËÛ ÛÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Ó· ÙÂıÔ‡Ó ÔÈ ‚¿ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ÌÈÛıÒÙÚÈ·, Ì›ÛıˆÛ ÁÈ· 60 ¯ÚfiÓÈ·, ·fi ÙËÓ ·ÏÈ¿
ηٷӿψÛË ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Ù˘. °È· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi ÌÂÙ·ÏÏ¢ÙÈ΋ ÂÙ·ÈÚ›· ∫·ÛÛ¿Ó‰Ú·˜ Ù· ÌÂÙ·ÏÏ›·
¿Ú¯ÈÛ ¤Ó· ÚfiÁÚ·ÌÌ· Û˘ÛÙËÌ·ÙÈ΋˜ ÚÔÒıËÛ˘ ˘Ú›ÙË. Δ· ÔÚ˘¯Â›· øÚÔÔ‡, ∫ÔÚÒÓ˘ Î·È ¶·ÛÛ¿
Î·È ‰È·Ê‹ÌÈÛ˘ ÛÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ·ÁÔÚ¿, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙȘ ∂˘‚Ô›·˜, ȉÈÔÎÙËÛ›·˜ Ù˘ ∞∂∂ö§, ›¯·Ó ·Ú·ÁˆÁ‹
·ÁÔÚ¤˜ ÙÔ˘ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡, ΢ڛˆ˜ Ù˘ ª¤Û˘ ∞Ó·ÙÔ- ÙÔ 1921 ¿Óˆ ·fi 30.000 ÙfiÓÔ˘˜ ÏÈÁÓ›ÙË ÁÈ· ·Ô-
Ï‹˜. ™ÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ·ÁÔÚ¿ Ë ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÚÔÒıË- ÎÏÂÈÛÙÈ΋ ¯Ú‹ÛË Ù˘ Âȯ›ÚËÛ˘. √È ÌÂÙ·ÏÏ¢ÙÈΤ˜
Û˘ Û˘ÌÏËÚÒıËΠ·ÚÁfiÙÂÚ· ÎÈ ·fi ÈÛÙÒÛÂȘ ÚÔ˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ‹Ù·Ó ·Ú¯Èο ÚÔÛˆÈΤ˜ ȉÈÔÎÙËۛ˜
ÙÔ˘˜ ÁˆÚÁÔ‡˜ ̤ۈ Ù˘ ∞ÁÚÔÙÈ΋˜ ΔÚ¿Â˙·˜. ∂È- οÔÈˆÓ ÌÂÙfi¯ˆÓ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ Î·È ÌÂÙ¿ ÙË Ï‹ÍË ÙÔ˘
ϤÔÓ, ÛÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËΠ¤Ó· ȉȷ›ÙÂÚÔ ÔϤÌÔ˘ ÌÂÙ·‚È‚¿ÛÙËÎ·Ó ÛÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›·. ∏ ηٷ-
ÁˆÔÓÈÎfi ÙÌ‹Ì· Ô˘ ÛÎÔfi ›¯Â ÙËÓ ‰È‰·Ûηϛ· ÁÈ· Û΢‹ ÊÈ·ÏÒÓ ÔÈÓÔÔÈ›·˜ Î·È ˘·ÏÔÈÓ¿ÎˆÓ ÁÈÓfiÙ·Ó

24
peireas-istror_lipasmata 17/6/2009 11:39 πμ Σελίδα5

π™Δ√ƒπ∞

·ÔÎÏÂÈÛÙÈο Ì ÚÒÙË ‡ÏË Ô˘ ÚÔÂÚ¯fiÙ·Ó ·fi


¤Ó· ÌÈÎÚfi ÔÚ˘¯Â›Ô Ô˘ ·ÁÔÚ¿ÛÙËΠÛÙË ª‹ÏÔ.
ªÂÙ¿ ÙË Ï‹ÍË ÙÔ˘ ∞’ ·ÁÎÔÛÌ›Ô˘ ÔϤÌÔ˘, Ë
∞∂∂ö§ ÚÔ¯ÒÚËÛ Û ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ Î·È ÂÂÎÙ¿ÛÂȘ
ÙÌËÌ¿ÙˆÓ Ù˘. ΔÔ ÌÂÙÔ¯ÈÎfi ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜
·˘Í¿ÓÂÙ·È Û 10.000.000 ‰Ú·¯Ì¤˜ ÙÔ 1920, ÂÓÒ Ù·˘-
Ùfi¯ÚÔÓ· ·ÁÔÚ¿˙ÂÈ ÙÔ ÚÔÓfiÌÈÔ Ì˯·ÓÈ΋˜ ·Ú·Û΢-
‹˜ ˘·ÏÔÈÓ¿ÎˆÓ ¤Ó·ÓÙÈ 1.000.000 ‰Ú·¯ÌÒÓ. ΔÔ
1920-21 ¤ÁÈÓ·Ó ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ ÛÙÔ ˘·ÏÔ˘ÚÁÂ›Ô ‡„Ô˘˜
3.000.000 ‰Ú·¯ÌÒÓ Ì ÚÔÛı‹ÎË ÎÈÓËÙ‹ÚÈˆÓ Ì˯·-
ÓÒÓ ÁÈ· ηχÙÂÚË ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË ÙÔ˘ ÏÈÁÓ›ÙË. ∏ ÂÙ·È-
Ú›· ÂÈϤÔÓ ÂÍ·ÁfiÚ·ÛÂ, ÙÔ ÚÔÓfiÌÈÔ Ù˘ ÚÔÌ‹-
ıÂÈ·˜ Î·È Ù˘ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈ΋˜ ¯Ú‹Û˘ ÙˆÓ Ì˯·ÓËÌ¿-
ÙˆÓ ÁÈ· ÙË Ì˯·ÓÈ΋ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÙˆÓ ˘·ÏÔÈÓ¿ÎˆÓ ÌÂ
ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· Fourcault Ô˘ ÌfiÏȘ ›¯Â ÂÊ¢ÚÂı› ÛÙÔ
μ¤ÏÁÈÔ. ΔÔ ÙÌ‹Ì· ˘·ÏÔÈÓ¿ÎˆÓ ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›
Î·È Ó· ¤¯ÂÈ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÙÔ 1922. ∏ ÂÙ·ÈÚ›· ¯¿ÓÂÈ, ÌÂÙ¿
ÙË ÌÈÎÚ·ÛÈ·ÙÈ΋ ηٷÛÙÚÔÊ‹, ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ Ù˘ ™Ì‡Ú-
Ó˘. øÛÙfiÛÔ Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ó· ÚÔÌËı‡ÂÈ Ì ¯ËÌÈο
ÏÈ¿ÛÌ·Ù· ÙËÓ ∞›Á˘ÙÔ Î·È ÙËÓ ∫‡ÚÔ. ΔÔ 1923 ÙÔ
ÌÂÙÔ¯ÈÎfi ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ·˘Í¿ÓÂÙ·È Û 15.000.000 ‰Ú·¯-
̤˜. ΔÔ 1927-28 Ì˯·ÓÔÔÈÂ›Ù·È Ë ·Ú·ÁˆÁ‹ Ú¿ÛÈ-
Ó˘ ˘¿ÏÔ˘. ∞ӷηÈÓ›˙ÂÙ·È Î·È ÙË ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ıÂ˚ÎÔ‡
‰ÈÏ·ÛÈ¿˙ÂÙ·È Ô ÎÏ›‚·ÓÔ˜ ÙˆÓ ¯·ÏÎÔ‡ Ë ÔÔ›· ›¯Â ÛÙ·Ì·-
˘·ÏÔÈӿΈÓ. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· ÔÏÔ- ∏ ÁÂÓÈ΋ ·Ú¯‹ Ù˘ ∞∂∂ö§ Ù‹ÛÂÈ ·fi ÙÔ 1919 ÏfiÁˆ
ÎÏËÚÒÓÂÙ·È Ë ÂÁηٿÛÙ·ÛË Â›Ó·È Ë ÂÙ‹ÛÈ· ÁÂÓÓ·›· ¤ÏÏÂȄ˘ ÚÒÙ˘ ‡Ï˘.
Ì˯·ÓÈ΋˜ ÊfiÚÙˆÛ˘ Ì ÂÓ·¤ÚÈÔ ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙÔ˘ ∂ÓÂÚÁËÙÈÎÔ‡ ªÂÙ·ÏÏ¢ÙÈΤ˜ ¤Ú¢Ó˜ ÍÂÎÈ-
ÛȉËÚfi‰ÚÔÌÔ, ηıÒ˜ Î·È Ë Ó¤· ÓÔ‡Ó ÙÔ 1926 Î·È ÛÙËÓ
Ì ÎÚ·Ù‹ÛÂȘ ÁÈ· ·fiÛ‚ÂÛË
ÂÁηٿÛÙ·ÛË ıÂÈÈÎÔ‡ ÔͤԘ. ΔËÓ ∫‡ÚÔ, ÔÈ Ôԛ˜ ·Ô‰›‰Ô˘Ó
›‰È· ÂÚ›Ô‰Ô ·‡ÂÈ Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂˆÓ ·ÓÙ› Ù˘ ηÚÔ‡˜ ÛÙ· ̤۷ Ù˘ ÂfiÌÂ-
ÙˆÓ ‰‡Ô ·Ï·ÈÒÓ Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ ‰È·ÓÔÌ‹˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘ Ó˘ ‰ÂηÂÙ›·˜, fiÙ·Ó ÂÓÙÔ›˙Ô-
ıÂÈÈÎÔ‡ ÔͤԘ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÌÂÚ›ÛÌ·ÙÔ˜ ÛÙÔ˘˜ ÌÂÙfi¯Ô˘˜, ÓÙ·È ·Ôı¤Ì·Ù· ¯Ú˘ÛÔÊfiÚÔ˘
·Ó·Î·ÈÓÈÛÙÔ‡Ó. ∏ ÁÂÓÈ΋ ·Ú¯‹ Ù·ÎÙÈ΋ Ô˘ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÌÂÙ·Ïχ̷ÙÔ˜. °È· ÙËÓ ·Ó¿-
Ù˘ ∞∂∂ö§ Â›Ó·È Ë ÂÙ‹ÛÈ· ÁÂÓ- ÎÙËÛË ÙÔ˘ ¯Ú˘ÛÔ‡ ÔÚÁ·ÓÒ-
Ó·›· ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙÔ˘ ∂ÓÂÚÁËÙÈÎÔ‡
ÙȘ Û˘Ó¯›˜ ÂÂÎÙ¿ÛÂȘ ηÈ
ıËΠÂΛ ÌÔÓ¿‰· ΢·ÓÈÒÛÂ-
Ì ÎÚ·Ù‹ÛÂȘ ÁÈ· ·fiÛ‚ÂÛË ÙËÓ ·Ó·Ó¤ˆÛË ÙÔ˘ ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡. ˆ˜. √È ÌÂÙ·ÏÏ¢ÙÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙË-
ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂˆÓ ·ÓÙ› Ù˘ ‰È·ÓÔ- ÚÈfiÙËÙ˜ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ¤¯Ô˘Ó
Ì‹˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘ ÌÂÚ›ÛÌ·ÙÔ˜ ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ ‰‡Ô ÛÙfi¯Ô˘˜.
ÛÙÔ˘˜ ÌÂÙfi¯Ô˘˜, Ù·ÎÙÈ΋ Ô˘ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙȘ Û˘Ó¯›˜ ∞ÊÂÓfi˜ ÙËÓ ÚÔÌ‹ıÂÈ· ÚÒÙˆÓ Î·È Î·‡ÛÈÌˆÓ ˘ÏÒÓ
ÂÂÎÙ¿ÛÂȘ Î·È ÙËÓ ·Ó·Ó¤ˆÛË ÙÔ˘ ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡. ÁÈ· ÙÔ ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ, ·ÊÂÙ¤ÚÔ˘ ÙËÓ ÂÍ·ÁˆÁ‹ ÙˆÓ ÌÂÙ·Ï-
ΔÔ 1928 Ë ÂÙ·ÈÚ›· ·ÁÔÚ¿˙ÂÈ 20.000 ÌÂÙÔ¯¤˜ Ù˘ ÏÂ˘Ì¿ÙˆÓ.
“∞ÓÒÓ˘Ì˘ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ ∂Ù·ÈÚ›·˜ ªÂÙ·ÏÏ›ˆÓ Î·È ∏ ∞∂∂ö§ ¤Ù˘¯Â ÌÂÁ¿Ï˘ ˘ÔÛÙ‹ÚÈ͢ ·fi ÙÔ ÎÚ¿-
∂ÌÔÚ›·˜ ªÂÙ·ÏÏÂ˘Ì¿ÙˆÓ”, Ô˘ ›¯Â ȉڇÛÂÈ Ô ¡. ÙÔ˜ Î·È ÙȘ ÙÚ¿Â˙˜, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ÂÍËÁ› Û ÌÂÁ¿ÏÔ
∫·ÓÂÏÏfiÔ˘ÏÔ˜ ÂÓÒ Â›Û˘ ÌÈÛıÒÓÂÈ ·fi ÙË “¢ÈÂ- ‚·ıÌfi ÙËÓ Ì·ÎÚÔ‚ÈfiÙËÙ· Ù˘. ΔÔ 1925 ˘ÔÁÚ¿ÊÂÙ·È
ıÓ‹ ∂Ù·ÈÚ›·” Ù· ÌÂÙ·ÏÏ›· ˘Ú›ÙË Ù˘ ∂ÚÌÈfiÓ˘. Ë ™‡Ì‚·ÛË ÙÔ˘ ¢ËÌÔÛ›Ô˘ Ì ÙËÓ ∂Ù·ÈÚ›· §È·ÛÌ¿-
∫·ıÒ˜ ÔÈ ˘Ú›Ù˜ Ù˘ ∂ÚÌÈfiÓ˘ ÂÚȤ¯Ô˘Ó ¯·ÏÎfi, Ë ÙˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÏÈ·ÛÌ¿ÙˆÓ. ∏
ÂÙ·ÈÚ›· ÛÎÔ‡ÂÈ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙÔÓ ¯·ÏÎÔ˘Ú›- ۇ̂·ÛË ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÛÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›· Ó· Û˘Ó¿ÙÂÈ ÔÌÔÏÔ-
Áȷο ‰¿ÓÂÈ· ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ë ÚfiÛÔ‰Ô˜ ı· ÊÔÚÔÏÔ-
ÁÂ›Ù·È ÌfiÓÔ ÚÔ˜ 5% ··ÏÏ·Á̤ÓË ·fi οı ¿ÏÏÔ
ÊfiÚÔ. ΔÔ ÚÔÓfiÌÈÔ ¤¯ÂÈ ‰È¿ÚÎÂÈ· 12 ¯ÚfiÓˆÓ Î·È
ÈÛ¯‡ÂÈ ÁÈ· fiÏ· Ù· ÔÌÔÏÔÁȷο ‰¿ÓÂÈ· Ô˘ Û˘Ó¿ÙÂÈ Ë
ÂÙ·ÈÚ›·. ΔÔ ÚÔÓfiÌÈÔ ·˘Ùfi ‰È¢ÎÔχÓÂÈ ÙË Û‡Ó·„Ë
ÔÌÔÏÔÁÈ·ÎÔ‡ ‰·Ó›Ԣ 200.000 ÏÈÚÒÓ ∞ÁÁÏ›·˜. ∏
∂.Δ.∂. ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓË ÁÈ· ÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ ÌÂ
ÌÔÓÔˆÏȷ΋ ı¤ÛË ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿, ·Ú¤¯ÂÈ ÙËÓ ÂÁÁ‡Ë-
Û‹ Ù˘ ÛÙË ∞∂∂ö§ ÙÔ 1925 ÁÈ· ÙËÓ Î¿Ï˘„Ë Ì¤ÚÔ˘˜
ÙÔ˘ ÔÌÔÏÔÁÈ·ÎÔ‡ ‰·Ó›Ԣ ÙˆÓ 200.000 ÏÈÚÒÓ. ΔÔ
1928 Ë ∂.Δ.∂. ·ÁÔÚ¿˙ÂÈ ÌÂÙÔ¯¤˜ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ÏÈ·-
ÛÌ¿ÙˆÓ Ì ÛÎÔfi ÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ Û ÌÈ·
‰‡ÛÎÔÏË ÂÚ›Ô‰Ô, ÂÓÒ ÙÔ 1930 ·Ú›¯Â ÙËÓ ÂÁÁ‡Ë-
Û‹ Ù˘ ÁÈ· ÙË Û‡Ó·„Ë ÔÌÔÏÔÁÈ·ÎÔ‡ ‰·Ó›Ԣ 600.000
ÏÈÚÒÓ ∞ÁÁÏ›·˜.
™Ù· 1928 Ë ·Í›· ÙˆÓ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂˆÓ ÛÙË ¢Ú·ÂÙÛÒ-
Ó· ˘ÔÏÔÁ›˙ÔÓÙ·È Û 400.000.000 ‰Ú·¯Ì¤˜. ª·˙› ÌÂ

Δ∂ÀÃ√™ 02 25
peireas-istror_lipasmata 17/6/2009 11:39 πμ Σελίδα6

¶∂πƒ∞π∞™ π™Δ√ƒπ∞

ÙȘ ÌÂÙ·ÏÏ¢ÙÈΤ˜ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ ÊÙ¿ÓÔ˘Ó Ù· ÙÔ̤· Ù˘ ¯ËÌ›·˜ ÂÎÙÂÏÔ‡ÓÙ·È ÌÂϤÙ˜ ÁÈ· ‚ÂÏÙÈÒÛÂȘ
600.000.000 ‰Ú·¯Ì¤˜. Δ· ˘fiÏÔÈ· ÎÂÊ¿Ï·È· Ù˘ ÙˆÓ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂˆÓ Î·È ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜,
Âȯ›ÚËÛ˘ ˘ÔÏÔÁ›˙ÔÓÙ·È Û 80.000.000 ‰Ú·¯Ì¤˜. ηıÒ˜ Î·È ¤Ú¢Ó˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙˆÓ ÏÈ·-
™ÙÔ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· Ù˘ ¢Ú·ÂÙÛÒÓ·˜ ··Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È ÛÌ¿ÙˆÓ Î·È ÙˆÓ ¯ËÌÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· Û¯Â-
1.850 ÂÚÁ¿Ù˜ Î·È ÂÚÁ¿ÙÚȘ (950 ÛÙÔ ÙÌ‹Ì· ¯ËÌÈÎÒÓ ‰È¿˙ÂÙ·È Ë ‰È‡ڢÓÛË ÙˆÓ ·Ú·ÁfiÌÂÓˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Î·È
ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Î·È ÏÈ·ÛÌ¿ÙˆÓ Î·È 900 ÛÙÔ ˘·ÏÔ˘Ú- Ë Â¤ÎÙ·ÛË ÙˆÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ. ΔÔ 1937 ˘‹Ú¯Â Û¯¤‰ÈÔ ÁÈ·
Á›Ô). ∏ ÎÈÓËÙ‹ÚÈ· ‰‡Ó·ÌË Ù˘ Âȯ›ÚËÛ˘ Â›Ó·È ·Ú·ÁˆÁ‹ ÌÂÙ·ÏÏÈÎÒÓ ¯ÚˆÌ¿ÙˆÓ ·fi ÂÁ¯ÒÚȘ ÚÒ-
1.830 ›ÔÈ Ô˘ ·Ú¿ÁÔÓÙ·È ·fi ÂÙÚÂÏ·ÈÔÌ˯·Ó¤˜ Ù˜ ‡Ï˜, ÙÔ ÔÔ›Ô fï˜ ‰ÂÓ ˘ÏÔÔÈ‹ıËÎÂ.
Î·È ·ÙÌÔÌ˯·Ó¤˜. ∏ Ó¤· ÎÂÓÙÚÈ΋ ÂÁηٿÛÙ·ÛË ·Ú·- ΔÔ ˘·ÏÔ˘ÚÁÂ›Ô ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÂÓÙ˘ˆÛȷ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË ÛÙË
ÁˆÁ‹˜ ÎÈÓËÙ‹ÚÈ·˜ ‰‡Ó·Ì˘ Ì ÓÙÈ˙ÂÏÔÌ˯·Ó¤˜ ÔÏÔ- ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ 1930. ª¤¯ÚÈ ÙÔ 1939 ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó 12
ÎÏËÚÒÓÂÙ·È ÙÔ 1933 Î·È ·ÓÙÈηıÈÛÙ¿ ÙȘ ·ÏȤ˜ ·ÙÌÔ- ÎÏ›‚·ÓÔÈ Î·È ··Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È 1200 ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ·fi
Ì˯·Ó¤˜. ΔÔ 1934 ÔÏÔÎÏËÚÒÓÂÙ·È Ë ·Ó¤ÁÂÚÛË ÙˆÓ ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ 300 Â›Ó·È ÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓÔÈ Ù¯ӛÙ˜. ΔÔ
Ó¤ˆÓ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂˆÓ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ʈÛÊÔÚÈ΋˜ ˘·ÏÔ˘ÚÁÂ›Ô ·Ú¿ÁÂÈ ÚÔ˚fiÓÙ· Ú¿ÛÈÓ˘ Î·È Ï¢΋˜
·Ì̈ӛ·˜ Î·È ˘ÎÓÒÓ ˘ÂÚÊÔÛʈÚÈÎÒÓ ÏÈ·ÛÌ¿- ˘¿ÏÔ˘, ˘·ÏÔ›Ó·Î˜ ‰È·ÊfiÚˆÓ ÂȉÒÓ, Á˘¿ÏÈÓ· ÔÈÎÔ-
ÙˆÓ. ‰ÔÌÈο ˘ÏÈο, ˘‰Ú‡·ÏÔ, ˘Ú›Ì·¯· ÚÔ˚fiÓÙ· ÏÈÓıÔ-
∏ ÂÙ·ÈÚ›· ·Ó·˙ËÙÒÓÙ·˜ Û˘Ó¯Ҙ ÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË Î·È ÔÈ›Ԣ Î·È ÚÔ˚fiÓÙ· ÙÔ˘ ηÏÏÈÙ¯ÓÈÎÔ‡ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜.
‰È·ÊÔÚÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Ù˘ ÚÔ¯ˆÚ¿ ÛÙËÓ ∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ μã ·ÁÎÔÛÌ›Ô˘ ÔϤÌÔ˘ Ô
‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ͯˆÚÈÛÙÔ‡ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ·Ú·ÁˆÁÈÎfi˜ Ú˘ıÌfi˜ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ÌÂÈÒıËÎÂ. ¶ÔÏÏ¿
Î·È ÙËÓ ÚÔÒıËÛ‹ ÙÔ˘˜. √È ÂÈÛÙËÌÔÓÈΤ˜ ÂÚ¢ÓËÙÈ- ÙÌ‹Ì·Ù· Ù˘ Âȯ›ÚËÛ˘ ‰È¤ÎÔ„·Ó ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘˜
Τ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ÂÂÎÙ›ÓÔÓÙ·È. ÏfiÁˆ ·ÓÂ¿ÚÎÂÈ·˜ ÚÒÙˆÓ ˘ÏÒÓ, ¤ÏÏÂȄ˘ ËÏÂ-
∞˘Í¿ÓÂÙ·È Ô ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ ÂÊ·ÚÌÔÛÙÒÓ ÁˆfiÓˆÓ ÎÙÚÔΛÓËÛ˘, ÎÚ›Û˘ ÛÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÌÂÙ·ÊÔÚÒÓ Î·È
ÛÙȘ Â·Ú¯›Â˜ Î·È ÂÓÈÛ¯‡ÂÙ·È Ì Ӥ· ÛÙÂϤ¯Ë ÙÔ ÎÂÓÙÚÈ- ÓÔÌÈÛÌ·ÙÈ΋˜ ·ÛÙ¿ıÂÈ·˜. √È ·ÂÚÔÔÚÈÎÔ› ‚ÔÌ‚·Ú‰È-
Îfi ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ ÂÚ¢ÓÒÓ (1934). ÛÌÔ› ÚÔηÏÔ‡Ó ˙ËÌȤ˜ ÛÙȘ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ÊÙ¿-
™ÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›· ÙÔ 1934 ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È 4.000 ÂÚÁ¿Ù˜ Î·È ÓÔ˘Ó Ù· 58.000.000 ‰Ú·¯Ì¤˜. ∏ ‰¤ÛÌ¢ÛË ÙˆÓ ÚÔ˚-
ÂÚÁ¿ÙÚȘ, 105 ÂÈÛٿ٘, 115 ˘¿ÏÏËÏÔÈ, 16 ¯ËÌÈ- fiÓÙˆÓ Ù˘ ∞∂∂ö§ ·fi ÙȘ ηÙÔ¯ÈΤ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ Â¤-
ÎÔ›, 22 Ì˯·ÓÈÎÔ›, 25 ÁˆfiÓÔÈ Î·È 6 ÁÈ·ÙÚÔ›, ¯ˆÚ›˜ ÙÂÈÓ·Ó ÙËÓ ÎÚ›ÛË. ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘ Ë Ú¢ÛÙfi-
Ó· ˘ÔÏÔÁÈÛÙÔ‡Ó ·˘ÙÔ› Ô˘ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ ‰›ÎÙ˘Ô ÙËÙ· ÙÔ˘ ÂÓÂÚÁËÙÈÎÔ‡ ¤¯ÂÈ ÂÍ·ÓÙÏËı› Î·È Ë ÂÙ·ÈÚ›·
Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ÛÙË ‡·ÈıÚÔ. ¶ÚÔ˚fiÓÙ· Ô˘ ÂÍ¿ÁÔÓÙ·È ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ¤¯ÂÈ ˙ËÌȤ˜ 22.000.000 ÛÙ·ıÂÚÒÓ ‰Ú·¯-
Â›Ó·È ÙÔ ıÂÈÈÎfi Ô͇, Ù· ·Ó¿ÌÈÎÙ· ÏÈ¿ÛÌ·Ù·, Ù· ÁˆÚ- ÌÒÓ, Ë ÔÔ›· ÙÔ 1946 ‰È¢ڇÓÂÙ·È ÛÙ·
ÁÈο Ê¿Ú̷η, ÔÈ ˘·ÏÔ›Ó·Î˜ Î·È Ù· 4.944.000.000.
˘ÔÏ›ÌÌ·Ù· ˘ÚÈÙÒÓ. ™ÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›· ªÂ ÂÈÛ‹ÁËÛË Ù˘ μÚÂÙ·ÓÈ΋˜ √ÈÎÔÓÔÌÈ-
∞fi ÙÔ 1938 ÛÙÔ ΔÌ‹Ì· ∂Ú¢ÓÒÓ Î·È ÙÔ 1934 ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È Î‹˜ ∞ÔÛÙÔÏ‹˜ ÂΉfiıËΠÔÌÔÏÔÁÈ·Îfi
·ÚÁfiÙÂÚ· ÛÙÔ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ ÃËÌ›·˜ “¡. ‰¿ÓÂÈÔ 20.000.000.000 ‰Ú·¯ÌÒÓ Ô˘
∫·ÓÂÏÏfiÔ˘ÏÔ˜”, ‰ÈÂÍ¿ÁÂÙ·È ÂÊ·ÚÌÔ- 4.000 ÂÚÁ¿Ù˜ ¯ÔÚËÁ‹ıËΠ·fi ÙÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ¢ËÌfiÛÈÔ
Ṳ̂ÓË ÁˆÚÁÈ΋ ¤Ú¢ӷ, ÂÓÒ ÛÙÔÓ Î·È ÂÚÁ¿ÙÚȘ ÙÔ ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ ÙÔ˘ 1947. ªÂ ÙÔ ‰¿ÓÂÈÔ
ηχÙÔÓÙ·È ·Ï·ÈfiÙÂÚ˜ ÔÊÂÈϤ˜ ÚÔ˜
ÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ Î·È ÙȘ ÙÚ¿Â˙˜. ΔËÓ ›‰È· ¯ÚÔÓÈ¿ Ô ªÔ-
‰ÔÛ¿Î˘ ∞ı·Ó·ÛÈ¿‰Ë˜ ·ÔÎÙ¿ ÙËÓ ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙˆÓ
ÌÂÙÔ¯ÒÓ. ªÈ· Ó¤· ÁÂÓÈ¿ ÌÂÙfi¯ˆÓ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È, ÂÓÒ Ë
·ÏÈ¿ ÁÂÓÈ¿ ¤¯ÂÈ ‹‰Ë ·ÔÛ˘Úı›. ŒÙÛÈ ı· ÌÔÚÔ‡Û·-
Ì ӷ ԇ̠fiÙÈ Ô fiÏÂÌÔ˜ ·ÔÙÂÏ› ÙÔ fiÚÈÔ ·Ó¿ÌÂ-
Û· ÛÙȘ ‰‡Ô Ê¿ÛÂȘ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜. ΔÔ 1949 Ë ÂÙ·ÈÚ›·
ÂÓÙ¿ÛÛÂÙ·È ÛÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛ˘ Ù˘
∞ÌÂÚÈοÓÈ΢ √ÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ∞ÔÛÙÔÏ‹˜ Ì ‰¿ÓÂÈÔ
‡„Ô˘˜ 6.500.000 ‰ÔÏ·Ú›ˆÓ.
ΔÔ 1948 ȉڇÂÙ·È ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ Ë ı˘Á·ÙÚÈ΋ “∂ÏÏËÓÈ-
΋ ªÂÙ·ÏÏ¢ÙÈ΋ Î·È μÈÔÌ˯·ÓÈ΋ ∂Ù·ÈÚ›· Ltd.” ÌÂ
ÛÎÔfi ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË ÙˆÓ ÌÂÙ·ÏÏ›ˆÓ
ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡. ∞fi ÙÔ 1950 ·Ú¯›˙Ô˘Ó ÂÎÙÂٷ̤Ó˜ ÂÚÁ·-
ۛ˜ ·ÔηٿÛÙ·Û˘, Â¤ÎÙ·Û˘ Î·È ·Ó·Ó¤ˆÛ˘ ÙˆÓ
ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂˆÓ ÙfiÛÔ Ù˘ ¢Ú·ÂÙÛÒÓ·˜ fiÛÔ Î·È ÙˆÓ
ÌÂÙ·ÏÏ›ˆÓ Ù˘ ∫·ÛÛ¿Ó‰Ú·˜. ∞Ôηı›ÛÙ·Ù·È Ë
·Ú·ÁˆÁ‹ ÛÙ·‰È·Î¿ Î·È ·fi ÙÔ 1947 ·Ú¿ÁÔÓÙ·È
Ó¤· ¯ËÌÈο ÚÔ˚fiÓÙ·. ∂ÎÙfi˜ ·fi ÙËÓ ·ÔηٿÛÙ·ÛË
Ù˘ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ fï˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ·ÔηٷÛÙ·ıÔ‡Ó
Î·È ÔÈ ·ÁÔÚ¤˜. √È ÂÍ·ÁˆÁ¤˜ ÚÔ˜ ∞›Á˘ÙÔ Î·È ∫‡ÚÔ
·Ôηı›ÛÙ·ÓÙ·È ÛÈÁ¿ ÛÈÁ¿. 줂·È· ¤¯ÂÈ Â¤ÏıÂÈ ÌÈ·
ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÌÂÙ·‚ÔÏ‹ fiÛÔ ·ÊÔÚ¿ ÙË ‰È·Î›ÓËÛË ÙˆÓ
·Ú·ÁfiÌÂÓˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ, ÙËÓ ÔÔ›· ¤¯ÂÈ ·Ó·Ï¿‚ÂÈ Ë
∞Δ∂, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ë ∞∂∂ö§ Ó· ÌËÓ ¤¯ÂÈ ϤÔÓ
ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜. ¶ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ Ù· ÚÔ˚fiÓÙ·
ˆÏÔ‡ÓÙ·È Û Ôχ ÈÔ ˘„ËϤ˜ ÙÈ̤˜ Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·
Ë ÂÙ·ÈÚ›· Ó· ÂΉËÏÒÓÂÈ ÙË ‰˘Û·Ú¤ÛÎÂÈ¿ Ù˘. ÕÏϘ
ÊÔÚ¤˜ ¿ÏÈ ·Ú·ÙËÚÔ‡ÓÙ·È ÂÈÏÔΤ˜ ÛÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·

26
peireas-istror_lipasmata 17/6/2009 11:39 πμ Σελίδα7

π™Δ√ƒπ∞

Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜. ΔÔ 1950 ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ·Ú·ÙËÚ›ٷÈ


Ì›ˆÛË Ù˘ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘ ıÂÈÈÎÔ‡ ÔͤԘ Î·È ÙˆÓ
ʈÛÊÔÚÈÎÒÓ ÏÈ·ÛÌ¿ÙˆÓ. ∞˘Ùfi Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÁÈ·Ù› Ë
∞Δ∂ ηı˘ÛÙÂÚ› Ó· ‰È·ı¤ÛÂÈ Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›-
·˜, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ÌËÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·ÚÎÂÙÔ› ·Ô-
ıË΢ÙÈÎÔ› ¯ÒÚÔÈ ÁÈ· Ù· ÚÔ˚fiÓÙ·.
∏ ·Ó·Û˘ÁÎÚfiÙËÛË Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘
1950 Ì ÙË ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË ·fi ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ ª¿ÚÛ·Ï
Â›Ó·È ÚÈ˙È΋. ª¤¯ÚÈ ÙÔ 1954 ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Ó¤Â˜ ÂÁη-
Ù·ÛÙ¿ÛÂȘ: ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ·Ú·ÈÒÓ ˘ÂÚÊÔÛʈÚÈÎÒÓ
ÏÈ·ÛÌ¿ÙˆÓ, ˘‰ÚԯψÚÈÎÔ‡ ÔͤԘ, ıÂÈÈÎÔ‡ ÔͤԘ,
˘ÎÓÒÓ ˘ÂÚÊÔÛʈÚÈÎÒÓ ÏÈ·ÛÌ¿ÙˆÓ Î.·. √ ÎÏ¿-
‰Ô˜ ÙˆÓ ÁˆÚÁÈÎÒÓ Ê·ÚÌ¿ÎˆÓ ÛÙÂÁ¿˙ÂÙ·È ÛÙÔ Ó¤Ô
ÙÚÈÒÚÔÊÔ ÎÙ›ÚÈÔ Ì ۇÁ¯ÚÔÓ· Ì˯·Ó‹Ì·Ù· Î·È Ó¤Â˜
ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ. ΔÔ ˘·ÏÔ˘ÚÁÂ›Ô ·Ó·Î·ÈÓ›˙ÂÙ·È Ï‹Úˆ˜
Ì Ì˯·Ó‹Ì·Ù· ·˘ÙfiÌ·Ù˘ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÊÈ·ÏÒÓ. ∞Ó·-
ηٷÛ΢¿˙ÂÙ·È Ô ÎÏ›‚·ÓÔ˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ˘·ÏÔÈÓ¿-
ΈÓ, ÂÓÒ ÙÔ 1954 ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ÂÁηٿÛÙ·-
ÛË ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ˘·ÏÔÈÓ¿ÎˆÓ ‰È·Ì·ÓÙ¤, Î·È ÌÈ· Ó¤·
ÂÁηٿÛÙ·ÛË ·˘ÙfiÌ·Ù˘ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÂÈÙÚ·¤˙ȈÓ
ÂȉÒÓ.
ΔÔ 1953 ÙÔ ÁÂÈÙÔÓÈÎfi ªË¯·ÓÔÔÈÂ›Ô Î·È ¡·˘ËÁ›Ô
μ·ÛÈÏÂÈ¿‰Ë ÂÍ·ÁÔÚ¿˙ÂÙ·È Î·È Á› ÙÚÂȘ ı˘Á·ÙÚÈΤ˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ÌÂ
Û˘Á¯ˆÓ‡ÂÙ·È Ì ÙËÓ ∏ ÂÙ·ÈÚ›· ·Ó·˙ËÙÒÓÙ·˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ‰˘ÙÈÎÔÂ˘Úˆ·˚ÎÒÓ Î·È
∞∂∂ö§. ∏ ÂÙ·ÈÚ›· ÌÔÈ¿˙ÂÈ ·ÌÂÚÈηÓÈÎÒÓ ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ:
‰ÈÛÙ·ÎÙÈ΋ Û¯ÂÙÈο Ì ÙË
Û˘Ó¯Ҙ ÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË
- ÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›· “ÃËÌÈη› μÈÔÌ˯·Ó›·È
¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ·ÎÈÓ‹ÙÔ˘. ∞ÔÊ·- Î·È ‰È·ÊÔÚÔÔ›ËÛË μÔÚ›Ԣ ∂ÏÏ¿‰Ô˜” ÙÔ 1962,
Û›˙ÂÙ·È Ë ÂÈÛ΢‹ Î·È ·Ó·Î·- ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Ù˘ - ÙËÓ “§¿ÚÎÔ - ∞ÓÒÓ˘ÌÔ˜ ∂ÏÏËÓÈ΋
Ù·Û΢‹ Ù˘ ¡ÂˆÏÎÔ‡ ÙÔ˘ ÚÔ¯ˆÚ¿ ÛÙËÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ªÂÙ·ÏÏ¢ÙÈ΋ ªÂÙ·ÏÏÔ˘ÚÁÈ΋ ∂Ù·È-
Ó·˘ËÁ›Ԣ Ë ÔÔ›· ÔÏÔÎÏË- ͯˆÚÈÛÙÔ‡ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ Ú›· §·Ú‡ÌÓ˘” ÙÔ 1963
ÚÒÓÂÙ·È ÙÔ 1960. ΔfiÙ ÙÔ - Î·È Ù· “∂ÏÏËÓÈο À·ÏÔ˘ÚÁ›· ∂Ï¢-
Ï‚ËÙÔÔÈ›Ô, ÙÔ ÚÔÙ˘ÔÔÈ- ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ Î·È Û›Ó·˜-Owens” ÙÔ 1969.
Â›Ô Î·È Ù· Û˘ÓÂÚÁ›· ÛȉËÚÔ- ÙËÓ ÚÔÒıËÛ‹ ÙÔ˘˜ √È ÌÂÙ·ÏÏ¢ÙÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Ù˘
ÎÔÊÒÓ Î·È ÁÚ·ÌÌÒÓ Ù˘ ÂÙ·È- ÂÙ·ÈÚ›·˜ ÂÂÎÙ›ÓÔÓÙ·È ÎÈ ¿ÏÏÔ. ΔÔ
Ú›·˜ ÌÂٷʤÚÔÓÙ·È ÛÙÔ Ó·˘ËÁ›Ô, ÂÓÒ ÔÈ Ì˯·- 1966 ˘ÔÁÚ¿ÊÔÓÙ·È Û˘Ìʈӛ˜ Ì ÙÔ˘˜ ȉÈÔÎً٘
ÓÔ˘ÚÁÈΤ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜ ÙÔ˘ μ·ÛÈÏÂÈ¿‰Ë ÌÂٷʤÚÔÓÙ·È ÛÙÔ ÙˆÓ ÌÂÙ·ÏÏ›ˆÓ ÛȉËÚÔ˘Ú›ÙË §Ô˘ÙڷΛԢ ¶¤ÏÏ·˜,
ÎÂÓÙÚÈÎfi Ì˯·ÓÔ˘ÚÁÂ›Ô ÙˆÓ ÏÈ·ÛÌ¿ÙˆÓ. ∞fi ÙÔ ÌÈÎÙÒÓ ıÂÈÔ‡¯ˆÓ £ÂÚÌÒÓ •¿Óı˘ Î·È Ù˘ °·ÏÏÈ΋˜
ª¿ÈÔ ÙÔ˘ 1960 ÂÎÙÂÏÔ‡ÓÙ·È ‰ÂÍ·ÌÂÓÈÛÌÔ› ÏÔ›ˆÓ. ∂Ù·ÈÚ›·˜ ªÂÙ·ÏÏ›ˆÓ §·˘Ú›Ô˘ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ‰ÈÂ-
ΔÂÏÈο Ô ÎÏ¿‰Ô˜ ÙˆÓ Ó·˘ËÁ›ˆÓ ‰ÂÓ ÔÏÔÎÏËÚÒÓÂ- Í·¯ıÔ‡Ó ¤Ú¢Ó˜ ÁÈ· ÙËÓ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÂÎÌÂÙ¿ÏÏÂ˘Û‹˜
Ù·È. ΔÔ 1963 Ô √§¶ ÂÍ·ÁÔÚ¿˙ÂÈ ÙÔ ·Î›ÓËÙÔ ÚÔÎÂÈ- ÙˆÓ ÎÔÈÙ·ÛÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘˜.
̤ÓÔ˘ Ó· ÂÂÎÙ›ÓÂÈ ÙȘ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· ÛÙȘ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ Ù˘ ¢Ú·ÂÙÛÒÓ·˜
™Ù· ÌÂÙ·ÏÏ›· ∫·ÛÛ¿Ó‰Ú·˜ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÚÔ¯ˆÚ¿ Ô Ù¯ÓÔÏÔÁÈÎfi˜ ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÌfi˜. ∏ 3Ë
ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ ÙÚÈ‚‹˜, χÛˆ˜ Î·È ÂÌÏÔ˘ÙÈÛÌÔ‡ ÌÔÓ¿‰· ıÂÈÈÎÔ‡ ÔͤԘ Ì ËÌÂÚ‹ÛÈ· ‰˘Ó·ÌÈÎfiÙËÙ·
ÛȉËÚÔ˘Ú›ÙË Î·È Â›Ï¢Û˘ ÌÔχ‚‰Ô˘ Î·È „¢- 330 ÙfiÓˆÓ ı· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÙÔ 1966. ™ÙÔ ˘·ÏÔ˘Ú-
‰·ÚÁ‡ÚÔ˘. ΔÔ 1952 Ë ÂÙ·ÈÚ›· ÌÈÛıÒÓÂÈ Ù· ÌÂÙ·Ï- ÁÂ›Ô ÂÁηı›ÛÙ·ÓÙ·È ‰˘Ô Ó¤ÔÈ ÎÏ›‚·ÓÔÈ ·Ú·ÁˆÁ‹˜
Ï›· Ù˘ §¿Ú˘ÌÓ·˜ ·fi ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ‰ËÌfiÛÈÔ Î·È Î·ıÒ˜ Î·È Û‡ÛÙËÌ· ·˘ÙfiÌ·Ù˘ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜. ΔÔ
·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÙËÓ ˘Ô¯Ú¤ˆÛË Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ 1968 ηٷÛ΢¿˙ÂÙ·È Ó¤· ÌÔÓ¿‰· Êڇ͈˜ ÛȉËÚÔ-
ÌÂÙ·ÏÏÔ˘ÚÁÈ΋ ÂÁηٿÛÙ·ÛË ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜ ÛȉËÚÔÓÈ- ˘Ú›ÙË, ÙÔ 1969 Ó¤· ‰ÂÍ·ÌÂÓ‹ ıÂÈÈÎÔ‡ ÔͤԘ Î·È ÙÔ
ÎÂÏÈÔ‡¯ˆÓ ÌÂÙ·ÏÏÂ˘Ì¿ÙˆÓ, ÈηÓfiÙËÙ·˜ 130.000 1970 ηٷÛ΢¿˙ÔÓÙ·È ‰ÂÍ·ÌÂÓ¤˜ ·Ì̈ӛ·˜. ΔËÓ
ÙfiÓˆÓ ÂÙËÛ›ˆ˜. ΔÔ 1955 Ë ÂÙ·ÈÚ›·, Ì ۇ̂·ÛË Ì ÂÚ›Ô‰Ô ·˘Ù‹ ÔÈ ∏¶∞ ·ÔÚÚÔÊÔ‡Ó ÛÙ·ıÂÚ¿ ÌÂÁ¿Ï˜
ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ‰ËÌfiÛÈÔ, ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÙËÓ ·ÍÈÔÔ›ËÛË ÔÛfiÙËÙ˜ Ù˘ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘ ˘·ÏÔ˘ÚÁ›Ԣ. ΔÔ
Ù˘ ÏÈÁÓÈÙÔÊfiÚÔ˘ ¶ÙÔÏÂÌ·˝‰·˜. π‰Ú‡ÂÙ·È Ë “∞ÓÒÓ˘- 1970 ÂÍ¿ÁÔÓÙ·È ÛÙËÓ ∞ÌÂÚÈ΋ 915.000 ÙÂÙÚ. ̤ÙÚ·
ÌÔ˜ ªÂÙ·ÏÏ¢ÙÈ΋ Î·È μÈÔÌ˯·ÓÈ΋ ∂Ù·ÈÚ›· §ÈÁÓÈÙˆ- ˘·ÏÔÈӿΈÓ, ÔÛfiÙËÙ· Ô˘ ·˘Í¿ÓÂÈ Û 1.440.000
Ú˘¯Â›ˆÓ ¶ÙÔÏÂÌ·˝‰Ô˜” Ì ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ 3.000.000$. ΔÔ ÙÂÙÚ. ̤ÙÚ· ̤۷ ÛÙÔ 1971, ÂÓÒ Ë ∞Ó·ÙÔÏÈ΋ ∂˘ÚÒ-
1957 Ë ÂÙ·ÈÚ›· ·ÔÎÙ¿ ÙËÓ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË ÙˆÓ Ë Î·È Ë ª¤ÛË ∞Ó·ÙÔÏ‹ ·ÔÚÚÔÊÔ‡Ó 47.000
ÌÂÙ·ÏÏ›ˆÓ Ì·ÁÁ·Ó›Ô˘ ÛÙ· §¤Èη ∫·Ï·Ì¿Ù·˜ Î·È ÙfiÓÔ˘˜ ʈÛÊÔÚÈÎÒÓ ÏÈ·ÛÌ¿ÙˆÓ ÙÔ 1970.
¯ÚˆÌ›Ô˘ ÛÙËÓ ∫Ô˙¿ÓË. ΔÔ 1959 Ë ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË ÙˆÓ √ ÎÏ¿‰Ô˜ Ù˘ ˘·ÏÔ˘ÚÁ›·˜ ÂÂÎÙ›ÓÂÙ·È Ì ÙË ‰ËÌÈ-
ÏÈÁÓÈÙˆÚ˘¯Â›ˆÓ ÌÂÙ·‚È‚¿˙ÂÙ·È ÛÙË ¢∂∏. Ô˘ÚÁ›· ı˘Á·ÙÚÈ΋˜ ÂÙ·ÈÚ›·˜ Î·È ÂÚÁÔÛÙ·Û›Ô˘ ÛÙËÓ
ªÂÙ¿ ÙËÓ ˘ÔÙ›ÌËÛË Ù˘ ‰Ú·¯Ì‹˜ ÙÔ 1953 Î·È ÙË ∂ÏÂ˘Û›Ó·. ΔÔ ‡„Ô˜ Ù˘ Â¤Ó‰˘Û˘ ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È ÛÂ
Û‡Ó‰ÂÛË Ì ÙËÓ ∂.√.∫. Î·È ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ÙËÓ 400.000.000 ‰Ú·¯Ì¤˜. ™Ùfi¯Ô˜ Â›Ó·È ÙÔ ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ
ÔÏÈÙÈ΋ Ù˘ “ÂÈÛ·ÁfiÌÂÓ˘ Â΂ÈÔÌ˯¿ÓÈÛ˘”, ÌÂÁ¿Ï· ·˘Ùfi Ó· Á›ÓÂÈ ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ù˘ ∞Ó·ÙÔÏÈ΋˜ ªÂÛÔ-
ͤӷ ÎÂÊ¿Ï·È· ÂÈÛÚ¤Ô˘Ó ÛÙË ¯ÒÚ· ˘fi ÌÔÚÊ‹ ÂÂÓ- Á›Ԣ Î·È fiÙÈ Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ› ÂÍ·ÁˆÁ¤˜ ÌÂÁ¿Ï˘
‰‡Ûˆ˜ Û ÌÂÁ¿Ï˜ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈΤ˜ ÌÔÓ¿‰Â˜. ∂ÎÌÂÙ·Ï- Îϛ̷η˜. ™Ù·‰È·Î¿ Ë ·Ú·ÁˆÁ‹ ÊÈ·ÏÒÓ Î·È ÂÈÙÚ·-
Ï¢fiÌÂÓË ·˘Ùfi, Ë ∞∂∂ö§ ÂÂÎÙ›ÓÂÙ·È Î·È ‰ËÌÈÔ˘Ú- ¤˙ÈˆÓ ÂȉÒÓ ÙÔ˘ ÂÚÁÔÛÙ·Û›Ô˘ Ù˘ ¢Ú·ÂÙÛÒÓ·˜

Δ∂ÀÃ√™ 02 27
peireas-istror_lipasmata 17/6/2009 11:39 πμ Σελίδα8

¶∂πƒ∞π∞™ π™Δ√ƒπ∞

ÌÂÙ·‚È‚¿˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ Ó¤Ô ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ. ΔÔ 1973-74 ÏÂÈ- ∏ ΛÓËÛË ÙˆÓ ¯ËÌÈÎÒÓ ÏÈ·ÛÌ¿ÙˆÓ ·ÓÙ›ıÂÙ· ·ÚÔ˘-
ÙÔ˘ÚÁ› Î·È 4Ë ÌÔÓ¿‰· ıÂÈÈÎÔ‡ ÔͤԘ Ì ‰˘Ó·ÌÈÎfiÙË- ÛÈ¿˙ÂÙ·È ·˘ÍË̤ÓË Î·È ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÚÔÔÙÈΤ˜ ·Ó¿-
Ù· 700 ÙfiÓÔ˘˜ ËÌÂÚËÛ›ˆ˜ Î·È ÎÏ›‚·ÓÔ˜ ÁÈ· ˘·ÏÔ›- Ù˘Í˘. ∏ ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ 1983 ÛËÌÂÈÒÓÂÈ ·‡ÍËÛË ÙˆÓ
ӷΘ. ΔËÓ ÂÚ›Ô‰Ô 1971-75 ÔÈ ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ ·Á›ˆÓ ηı·ÚÒÓ ÎÂÚ‰ÒÓ Û ۯ¤ÛË Ì ٷ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ· ¤ÙË.
ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ ÊÙ¿ÓÔ˘Ó ÙÔ 1.558.179.000 ‰Ú·¯Ì¤˜ ÛÙÔ ∏ ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ ·ÎÏÔ˘ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ Î·Ù¿ 18% ÁÈ· ÙÔ
Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· ÙˆÓ ÂÚÁÔÛÙ·Û›ˆÓ ¢Ú·ÂÙÛÒÓ·˜ Î·È ÛÙ· 1984, ·¤ÊÂÚ ηı·Ú¿ Î¤Ú‰Ë 337.328.629 ‰Ú·¯-
ÌÂÙ·ÏÏ›·. ̤˜ Ù· ÔÔ›· Û˘Ì„ËÊ›˙ÔÓÙ·È ÛÙË ˙ËÌ›· ÚÔËÁÔ‡ÌÂ-
ΔÔ 1979 Âı·›ÓÂÈ Ô ªÔ‰ÔÛ¿Î˘ ∞ı·Ó·ÛÈ¿‰Ë˜ ¤¯Ô- ÓˆÓ ¯Ú‹ÛÂˆÓ Ô˘ ÚԤ΢„ ·fi ÙË Ì›ˆÛË ÎÂÊ·-
ÓÙ·˜ ÎÏËÚÔ‰ÔÙ‹ÛÂÈ fiÏË ÙËÓ ÎÈÓËÙ‹ Î·È ·Î›ÓËÙË ÂÚÈ- Ï·›Ô˘ Ù˘ “§¿ÚÎÔ” ÙÔ 1982.
Ô˘Û›· ÙÔ˘ ÛÙÔ ÿ‰Ú˘Ì· ªÔ‰ÔÛ¿ÎË. ª¤¯ÚÈ ÙÔ 1983 ™Ù· ̤۷ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ 1980 Ë ÂÙ·ÈÚ›· ÚÔ¯ˆ-
ÔÏÔÎÏËÚÒÓÔÓÙ·È Î·È ¿ÏϘ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ: Ô Ó¤Ô˜ Ú¿ ÛÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË ÂÂÓ‰‡ÛÂˆÓ ÛÙ· ÌÂÙ·ÏÏ›· ∫·Û-
‚ÂÏÁÈÎfi˜ ÎÏ›‚·ÓÔ˜ ˘·ÏÔÈÓ¿ÎˆÓ ÔÚÈ˙fiÓÙÈ·˜ ÂÍÂÏ¿ÛÂ- Û¿Ó‰Ú·˜. ∏ Â¤Ó‰˘ÛË fï˜ ÙÔ˘ ¯Ú˘ÛÔ‡ ·ÁÒÓÂÈ
ˆ˜, ‰‡Ô ·ÎfiÌË ÎÏ›‚·ÓÔÈ ˘·ÏÔÈӿΈÓ, ÌÔÓ¿‰· ÏfiÁˆ ·ÓÙȉڿÛÂˆÓ ·fi ÙÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜,
·Ú·ÁˆÁ‹˜ ʈÛÊÔÚÈÎÔ‡ ÔͤԘ, ‰ÂÍ·ÌÂÓ¤˜ ¿Ó˘‰Ú˘ Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ë ∞∂∂ö§ Ó· ˘ÔÛÙ› ÛËÌ·ÓÙÈ΋
·Ì̈ӛ·˜ Î.·. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· ÙÔ ‰ÈÂıÓ¤˜ ÂӉȷʤÚÔÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ˙ËÌÈ¿. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· Î·È ÂÓÒ ÙË ‰ÈÔ›ÎËÛË
ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ˆı› ÙËÓ ÂÙ·È- Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ¤¯ÂÈ ·Ó·Ï¿‚ÂÈ Ô ∞ϤͷӉÚÔ˜ ∞ı·Ó·ÛÈ¿-
Ú›· ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÁηٷÛÙ¿- ‰Ë˜ ªÔ‰ÔÛ¿Î˘, ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›˙ÂÙ·È ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ
ÛÂˆÓ ·ÔÚÚ‡·ÓÛ˘. ÂÂÓ‰˘ÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ·, ˆ˜
∏ ·Ú¿Ù·ÛË ˆÛÙfiÛÔ Ù˘ ÔÈÎÔ- ÚÔ˜ ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÏÈ·ÛÌ¿-
ΔÔ 1993 Ë ÂÙ·ÈÚ›· ÙˆÓ, ÂÓ fi„ÂÈ Ù˘ ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛ˘
ÓÔÌÈ΋˜ ‡ÊÂÛ˘, Ô ÌfiÓÈÌÔ˜ ÏË-
Ù›ıÂÙ·È ˘fi ÂȉÈ΋ ÂÎηı¿ÚÈÛË Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜ ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ÛÙ·
ıˆÚÈÛÌfi˜, Ë Û˘ÚÚ›ÎÓˆÛË ÙˆÓ
ÌÂÁÂıÒÓ Ù˘ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ÔÈÎÔ- ÂÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·fi Ï·›ÛÈ· Ù˘ ÂÓÈ·›·˜ Â˘Úˆ·˚΋˜
ÓÔÌ›·˜ ‰ÂÓ ¿ÊËÛ·Ó ·ÓÂËÚ¤·- ÙËÓ ∂ıÓÈ΋ ΔÚ¿Â˙· ·ÁÔÚ¿˜. ΔÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ·ÁÒÓÂÈ
ÛÙË ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›·. ÛÙ˘ ÔÔ›·˜ ÙËÓ È‰ÈÔÎÙËÛ›· Î·È ÂÓÙ¤ÏÂÈ ·Î˘ÚÒÓÂÙ·È ‡ÛÙÂÚ·
∞fi ÙÔ 1979 Ë Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË ·fi ÙȘ ·ÓÙȉڿÛÂȘ Ù˘ ÙÔÈ΋˜
ÂÚÓ¿ ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈο. ·˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛ˘. ª¤Û· Û ·˘Ùfi
ÙˆÓ ˘·ÏÔÈÓ¿ÎˆÓ Ù˘ ∞∂∂ö§
ÌÂÈÒÓÂÙ·È ÛËÌ·ÓÙÈο, ηıÒ˜
ΔÔ ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ ÙÔ ˙ËÌÈÔÁfiÓÔ Îϛ̷ ‰ÔÏÔÊÔÓ›-
˘¿Ú¯ÂÈ ‡ÊÂÛË Ù˘ ÔÈÎÔ‰ÔÌÈ΋˜ Ù˘ ¢Ú·ÂÙÛÒÓ·˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Ù·È ÙÔ 1988 Ô ∞ϤͷӉÚÔ˜ ∞ı·-
‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ Î·È Ô ‰ÈÂıÓ‹˜ ˘ÔÙÔÓÈο ˘fi ‰È¿ÊÔÚ˜ Ó·ÛÈ¿‰Ë˜ ªÔ‰ÔÛ¿Î˘ ·fi ÙËÓ
Û˘Ó·ÁˆÓÈÛÌfi˜ Ì ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÈ΋ ÔÚÁ¿ÓˆÛË “17
ÂÙ·ÈÚÈΤ˜ ÌÔÚʤ˜ ¡Ô¤Ì‚ÚË”. Δ· ·Ú·¿Óˆ ÛÂ
ÂÈÛ·ÁˆÁÒÓ ·fi ÙÔ 1975 ÂÓÙ›ÓÂÈ
ÁÈ· Ó· ÎÏ›ÛÂÈ ÔÚÈÛÙÈο Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ÙËÓ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈ-
ÙȘ ȤÛÂȘ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋
‚ÈÔÌ˯·Ó›· ˘·ÏÔÈӿΈÓ. ÙÔ ™Â٤̂ÚÈÔ ÙÔ˘ 1999. ΋ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ ÌÂÙ·ÏÏ›ˆÓ
∫·ÛÛ¿Ó‰Ú·˜, ηıÒ˜ Î·È ÙËÓ
˙ËÌÈÔÁfiÓ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘
˘·ÏÔ˘ÚÁ›Ԣ, Ô˘ ·‰˘Ó·Ù› Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ÙȘ
ÂÈÛ·ÁˆÁ¤˜ ˘·ÏÔÈÓ¿ÎˆÓ Û ÙÈ̤˜ οو ÙÔ˘ ÎfiÛÙÔ˘˜,
‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ·ÛÊ˘ÎÙÈÎÔ‡˜ Ú˘ıÌÔ‡˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈ‚›ˆ-
ÛË ÙÔ˘ ÂÚÁÔÛÙ·Û›Ô˘. ŒÙÛÈ Ë ÂÙ·ÈÚ›· Ô‰ËÁÂ›Ù·È ÛÙË
Û˘ÚÚ›ÎÓˆÛË. ¶·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È Ì›ˆÛË ÛÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹,
Ì›ˆÛË ÙÔ˘ ·ÎÏÔ˘ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ, ηı˘ÛÙÂÚ‹ÛÂȘ ÛÙÔÓ
Ù¯ÓÔÏÔÁÈÎfi ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÌfi.
ΔÔ 1993 Ë ÂÙ·ÈÚ›· Ù›ıÂÙ·È ˘fi ÂȉÈ΋ ÂÎηı¿ÚÈÛË ÂÓ
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·fi ÙËÓ ∂ıÓÈ΋ ΔÚ¿Â˙· ÛÙ˘ ÔÔ›·˜ ÙËÓ
ȉÈÔÎÙËÛ›· ÂÚÓ¿ ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈο. ΔÔ ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ Ù˘
¢Ú·ÂÙÛÒÓ·˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ˘ÔÙÔÓÈο ˘fi ‰È¿ÊÔÚ˜
ÂÙ·ÈÚÈΤ˜ ÌÔÚʤ˜ ÁÈ· Ó· ÎÏ›ÛÂÈ ÔÚÈÛÙÈο ÙÔ ™ÂÙ¤Ì-
‚ÚÈÔ ÙÔ˘ 1999.
∞fi ÙfiÙ ٷ ÎÔ˘Ê¿ÚÈ· ÙÔ˘ ÚÒËÓ ÂÚÁÔÛÙ·Û›Ô˘ ÎÔÈ-
ÙÔ‡Ó ·ÔÚË̤ӷ ÙË ı¿Ï·ÛÛ· Î·È ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó ÙÔ˘˜
˘‡ı˘ÓÔ˘˜ Ó· ·ÔÊ·Û›ÛÔ˘Ó ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙÔ ‰ÈÎfi
ÙÔ˘˜ ·ÏÏ¿ Î·È Ù˘ ˘fiÏÔÈ˘ ÂÚÈÔ¯‹˜. ªÂϤÙ˜
˘¿Ú¯Ô˘Ó. ™¯¤‰È· ˘¿Ú¯Ô˘Ó. ∞Ó ˘¿Ú¯ÂÈ ‚Ô‡ÏËÛË
ÙfiÙ ̿ÏÏÔÓ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ¯Ú‹Ì·Ù·...

¶ËÁ‹:
“∞ÓÒÓ˘ÌË ∂ÏÏËÓÈ΋ ∂Ù·ÈÚ›· ÃËÌÈÎÒÓ ¶ÚÔ˚fiÓÙˆÓ
Î·È §È·ÛÌ¿ÙˆÓ (1909-1993) – ¶·ÚÂÏıfiÓ Î·È ª¤Ï-
ÏÔÓ ∂Ófi˜ πÛÙÔÚÈÎÔ‡ μÈÔÌ˯·ÓÈÎÔ‡ ™˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·ÙÔ˜”
¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi ÿ‰Ú˘Ì· √Ì›ÏÔ˘ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜, 2007

ºˆÙÔÁڷʛ˜: μ·ÁÁ¤Ï˘ °È·ÎÔ˘ÌfiÁÏÔ˘

28
peireas-istror_lipasmata 17/6/2009 11:39 πμ Σελίδα9
oikonomia-eswt. diethnh 17/6/2009 11:53 πμ Σελίδα2

√π∫√¡√ªπ∞ & ∫√π¡ø¡π∞ ∂™øΔ∂ƒπ∫∞ & ¢π∂£¡∏

ReMap 2 fiÏ˘ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔ˘Ó ‰ˆÚ¤˜ ÙˆÓ 10 ‰ÔÏ·Ú›ˆÓ


∞fi ÙȘ 16 πÔ˘Ó›Ô˘ ¤ˆ˜ ÙȘ 4 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÂηÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ ·ÎfiÌ· Ê˘ÙÒÓ.
¯ÒÚ· ÙÔ ReMap 2 ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ∫ÂÚ·ÌÂÈÎÔ‡ ∞Ó ÙÔ ΔfiÎÈÔ ·Ó·‰ÂȯÙ› ÓÈÎËÙ‹˜ ÁÈ· ÙË ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË
ÛÙÔ ªÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, ·Ú¿ÏÏËÏ· Ì ÙË ‰Â‡ÙÂÚË ÙˆÓ √Ï˘ÌÈ·ÎÒÓ ÙÔ˘ 2016, ÙÔ Ù¯ÓËÙfi ‰¿ÛÔ˜ ı·
ªÈÂÓ¿Ï Ù˘ ∞ı‹Ó·˜. §fiÁˆ ÊÈÏÔÍÂÓ‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜ Ô‰ËÏ·Û›·˜, ÂÓÒ ÙÔ Î·Ó¿-
ÔÓfiÌ·ÙÔ˜ Î·È ÌfiÓÔ ‰Â ı· ÌÔ- ÏÈ ı·Ï·ÛÛÈÓÔ‡ ÓÂÚÔ‡ Ô˘ ‰È·ÙÚ¤¯ÂÈ ÙÔ ÓËÛ› ı· ¯ÚË-
ÚÔ‡Û·Ì ӷ ÌËÓ ÙÔ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘- ÛÈÌÔÔÈËı› ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜ ΈËÏ·Û›·˜ ηÈ
ÌÂ... ηÓfiÂ-ηÁÈ¿Î. ∫¿Ùˆ ·fi Ù· ÛÎÔ˘›‰È·, ¤Ó· ‰›ÎÙ˘Ô
ΔÈ Â›Ó·È fï˜ ÙÔ ReMap 2; ·ÁˆÁÒÓ ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ fiÙÈ Ù· ÙÔÍÈο ˘ÏÈο ‰ÂÓ ı·
∂›Ó·È Ì›· ‰ÈÂıÓ‹˜ Ï·ÙÊfiÚÌ· ‰È·ÚÚ‡ÛÔ˘Ó ÛÙÔÓ ÎfiÏÔ. ™ÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ·, ÌÔÓÔ¿-
Û‡Á¯ÚÔÓ˘ Ù¤¯Ó˘ Ô˘ ·ÓÙÏ› ÙÈ· ÁÈ· ÂÚ¿ÙËÌ· ηٷÛ΢¿˙ÔÓÙ·È ·fi Ì¿˙·
·fi ÙËÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·, ÙȘ ÔÏÈÙÈÛÌÈ- ηÙ‰·ÊÈÛÌ¤ÓˆÓ ÎÙÈÚ›ˆÓ. ¶¤Ú· ·fi ÙËÓ ·ÈÛıËÙÈ΋
Τ˜ ȉȷÈÙÂÚfiÙËÙ˜, ÙÔ ÌÂٷȯÌÈ·- ·Í›· ÙÔ˘, ÙÔ Ù¯ÓËÙfi ÓËÛ› ı· ‰ÚÔÛ›˙ÂÈ ÙÔ ΔfiÎÈÔ Î·Ù¿
Îfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Î·È ÙÔÓ Î·ÏÏÈÙÂ- ÙÔ˘˜ ıÂÚÈÓÔ‡˜ η‡ÛˆÓ˜ ÌÂÈÒÓÔÓÙ·˜ ÙË ıÂÚÌÔÎÚ·-
¯ÓÈÎfi ‰˘Ó·ÌÈÛÌfi Ù˘ ÈÔ ÂӉȷ- Û›· Ù˘ ı·Ï·ÛÛÈÓ‹˜ ·‡Ú·˜, ÂÎÙÈÌ¿ Ô ∞ÓÙÔ.
ʤÚÔ˘Û·˜, ·˘Ù‹Ó ÙË ÛÙÈÁÌ‹, "ΔÔ ‰¿ÛÔ˜ Â›Ó·È Û˘Ì‚ÔÏÈÎfi" ϤÂÈ Ô ›‰ÈÔ˜. "£· ˘ÏÔ-
ÂÚÈÔ¯‹˜ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ- ÔÈËı› ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ÙÔ Â¿Ó ı· ÎÂÚ‰›ÛÔ˘Ì ÙÔ˘˜
΋˜ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·˜: ÙÔ˘ ∫ÂÚ·ÌÂÈÎÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ªÂÙ·- √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡˜ -Ë ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ‰ÂÓ
ÍÔ˘ÚÁ›Ԣ (∫ª). ·ÊÔÚ¿ ÌfiÓÔ ÙÔ˘˜ ∞ÁÒÓ˜". ∂ÎÙfi˜ ·fi ÙÔ ÓËÛ›, Ô
ΔÚÔÊÔ‰ÔÙÂ›Ù·È ·fi ÙËÓ È‰È·›ÙÂÚË ·ÛÙÈ΋ Û˘Óı‹ÎË Î˘‚ÂÚÓ‹Ù˘ ÙÔ˘ ΔfiÎÈÔ ™ÈÓÙ¿ÚÔ πÛȯ¿Ú· ¤¯ÂÈ ˘ÔÛ¯Â-
Ô˘ ÚÔÛʤÚÂÈ Ë ÁÂÈÙÔÓÈ¿ Î·È ·Ó·ÙÚÔÊÔ‰ÔÙ›, Ì ÙË ı› Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÂÓÙfi˜ ÌÈ·˜ ‰ÂηÂÙ›·˜ ·ÎfiÌ·
ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘, ÙÔÓ ∫ÂÚ·ÌÂÈÎfi Î·È ÙÔ ªÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, Ì 10.000 ÛÙÚ¤ÌÌ·Ù· Ú·Û›ÓÔ˘, ÌÂٷ͇ ¿ÏÏˆÓ Û Ӥ·
¤Ó· ˘ÎÓfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ηÏÏÈÙ¯ÓÈÎÒÓ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ ¿Úη, Ú¿ÛÈÓ˜ Ù·Ú¿ÙÛ˜ Î·È ·ÏÛ‡ÏÏÈ· ÛÙȘ ¿ÎÚ˜
Î·È ‰Ú¿ÛˆÓ, ÙÔ ÔÔ›Ô ¤¯ÂÈ ÛÙfi¯Ô Ó· ·Ó·‰Â›ÍÂÈ ÙËÓ ÙˆÓ ÛȉËÚÔ‰ÚÔÌÈÎÒÓ ÁÚ·ÌÌÒÓ.
ÂÚÈÔ¯‹ Û ¤Ó· ‰ÈÂıÓ¤˜ ΤÓÙÚÔ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ Î·È ÚÔ-
‚ÔÏ‹˜ Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ Ù¤¯Ó˘.
¶Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È Î¿ı ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ·, ·Ú¿ÏÏËÏ· Î·È ™ÙËÓ ∫¤Ú΢ڷ ÛÙȘ 27/6 Ë Û‡ÓÔ‰Ô˜
ÛÂ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi Ì ÙËÓ ªÈÂÓ¿Ï Ù˘ ∞ı‹Ó·˜. ∂›Ó·È ¡∞Δ√ - ƒˆÛ›·˜
ÌÈ· ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË Ù˘ ÌË ÎÂÚ‰ÔÛÎÔÈ΋˜ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ™ÙËÓ ∫¤Ú΢ڷ, ÛÙȘ 27 πÔ˘Ó›Ô˘, ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı›
Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ReMapKM. Ë Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÙˆÓ
˘Ô˘ÚÁÒÓ ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ
Ù˘ ƒˆÛ›·˜ Î·È ÙˆÓ 28
ΔÔ ΔfiÎÈÔ ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÈ Ù· ÛÎÔ˘›‰È· ¯ˆÚÒÓ-ÌÂÏÒÓ ÙÔ˘
Û ·Ú·‰ÂÈÛ¤ÓÈÔ Ù¯ÓËÙfi ÓËÛ› ¡∞Δ√, ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛÂ
ÀÔ„‹ÊÈ· fiÏË ÁÈ· ÙÔ˘˜ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡˜ ÙÔ˘ 2016, Ë Û‹ÌÂÚ· Ô ÂÎÚfiÛˆÔ˜
È·ˆÓÈ΋ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· Ú·ÛÈÓ›˙ÂÈ. ∞ÎfiÌ· Î·È Ë Ù˘ ™˘ÌÌ·¯›·˜ Δ˙¤ÈÎ̘
ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ¯ˆÌ·ÙÂÚ‹ ÛÙË Ì¤ÛË ÙÔ˘ ÎfiÏÔ˘ ÙÔ˘ ΔfiÎÈÔ ∞·ÙÔ˘Ú¿È. ∏ Û‡ÓÔ‰Ô˜
ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÙ·È ÛÙ·‰È·Î¿ Û ˘ÎÓfiÊ˘ÙÔ Ù¯ÓËÙfi Ù˘ ∫¤Ú΢ڷ˜ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·Î‡ÚˆÛË
‰¿ÛÔ˜. ∏ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË fiÏË ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, Ì ÏË- Ù˘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˘ ÛÙË ªfiÛ¯·, Ô˘ ‹Ù·Ó ÚÔÁÚ·Ì-
ı˘ÛÌfi 36 ÂηÙÔÌÌ˘- Ì·ÙÈṲ̂ÓË ÁÈ· ÙÔÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ ª¿ÈÔ. ™ÙË Û‡ÓÔ‰Ô ı·
Ú›ˆÓ, ·fi ÙË ‰ÂηÂÙ›· Â›Ó·È ·ÚfiÓÙ˜ ÙfiÛÔ Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ Ù˘
ÙÔ˘ 1970 ¤¯ÂÈ ¯ÚËÛÈÌÔ- ƒˆÛ›·˜ ™ÂÚÁÎ¤È §·‚ÚfiÊ, fiÛÔ Î·È Ë ∞ÌÂÚÈηӛ‰·
ÔÈ‹ÛÂÈ ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ÔÌfiÏÔÁfi˜ ÙÔ˘ ÛϷÚÈ ∫Ï›ÓÙÔÓ.
ÙfiÓÔ˘˜ ·ÔÚÚÈÌÌ¿ÙˆÓ ∏ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË Û˘Ó‰ڛ·ÛË ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘
ˆ˜ Ì¿˙· ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈ- ¡∞Δ√-ƒˆÛ›·˜ ‹Ù·Ó ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂ÓË ÁÈ· ÙȘ 20
Ô˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡. ª·˝Ô˘ ÛÙȘ μڢͤÏϘ, fï˜ Ì·Ù·ÈÒıËΠ·fi ÙË
√ ‰È¿ÛËÌÔ˜ π¿ˆÓ·˜ ƒˆÛ›· Û ¤Ó‰ÂÈÍË ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›·˜ ÁÈ· ÙȘ ÛÙÚ·ÙȈÙÈΤ˜
·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ·˜ Δ·ÓÙ¿Ô ·Û΋ÛÂȘ Ù˘ ™˘ÌÌ·¯›·˜ ÛÙË °ÂˆÚÁ›· Î·È ÙËÓ ·¤Ï·-
∞ÓÙÔ Â›¯Â ·fi ·ÏÈ¿ ÙÔ ÛË ‰‡Ô ƒÒÛˆÓ ‰Èψ̷ÙÒÓ - ÌÂÏÒÓ Ù˘ ÚˆÛÈ΋˜
fiÚ·Ì· ÂÓfi˜ "√‡ÌÈ-ÓÔ- ·ÓÙÈÚÔÛˆ›·˜ ÛÙÔ ¡∞Δ√.
ªfiÚÈ", ‹ "£·Ï¿ÛÛÈÔ˘
¢¿ÛÔ˘˜", ÛÙËÓ ¿ÎÚË Ù˘ fiÏ˘, Î·È ÙÒÚ· Ë ÔÌ¿‰·
ÙÔ˘ ۯ‰ȿ˙ÂÈ ÙÔ ¯ÒÚÔ. "∏ °Ë ı· ¤ÚıÂÈ ·ÓÙÈ̤وË ¶ÔÏÏ¿ ÏÔ‡Û· Î·È ¯Ïȉ‹;
Ì ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ÙˆÓ ·ÔÚÚÈÌÌ¿ÙˆÓ. ∞˘Ùfi˜ Â›Ó·È Ô ¶¿ÚÙ ̷˜ ÙËϤʈÓÔ.
ÏfiÁÔ˜ Ô˘ ‹ıÂÏ· Ó· ‰Â›Íˆ fiÙÈ Ù· ÛÎÔ˘›‰È· ÌÔ- ∞˘Ùfi ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙËÓ ·Ê›Û· Ù˘ ‚ÚÂÙ·ÓÈ΋˜ ·ÛÙ˘-
ÚÔ‡Ó Ó· ÌÂÙ·ÙÚ·Ô‡Ó Û ‰¿ÛÔ˜. ∞˘Ùfi ÙÔ ‰¿ÛÔ˜ ‰ÂÓ ÓÔÌ›·˜ Ô˘ ·Ú·ÎÈÓ› ÙÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ Ù˘ ªÂÁ¿Ï˘
·Ó‹ÎÂÈ ÌfiÓÔ ÛÙÔ ΔfiÎÈÔ, ·ÏÏ¿ Û fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ" μÚÂÙ·Ó›·˜ Ó· ηٷ‰›‰Ô˘Ó, ·ÓÒÓ˘Ì·, ÙÔ˘˜ Û˘ÌÔÏ›-
‰‹ÏˆÛÂ Ô ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ·˜ ÛÙÔ °·ÏÏÈÎfi ¶Ú·ÎÙÔÚ›Ô. Ù˜ ÙÔ˘˜ Ô˘ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ¯Ú‹Ì·Ù· ÁÈ· "ÚÔÎÏËÙÈο"
ΔÔ ÓËÛ› ÙÔ˘ £·Ï¿ÛÛÈÔ˘ ¢¿ÛÔ˘˜ ¤¯ÂÈ ¤ÎÙ·ÛË 880 ÔÏ˘ÙÂÏ‹ ÙÚfiÔ ‰È·‚›ˆÛ˘. ŸÔÈÔ˜ Ô‰ËÁ› ÔÏ˘ÙÂ-
ÛÙÚÂÌÌ¿ÙˆÓ Î·È ·¤¯ÂÈ 10 ¯ÏÌ ·fi ÙÔ ∞˘ÙÔÎÚ·ÙÔ- Ï‹ ·˘ÙÔΛÓËÙ·, ‹ ·ÁÔÚ¿˙ÂÈ ·ÎÚÈ‚¿ ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ηÈ
ÚÈÎfi ¶·Ï¿ÙÈ ÙÔ˘ ΔfiÎÈÔ. £· Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Ì ÙËÓ fiÏË ÎÔÛÌ‹Ì·Ù· ÌÂÛÔ‡Û˘ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÎÚ›Û˘, ÌÔ-
̤ۈ ˘Ôı·Ï¿ÛÛÈ·˜ Û‹Ú·ÁÁ·˜. Ú› Ó· Û·Ù·Ï¿ÂÈ Ì·‡ÚÔ ¯Ú‹Ì·, ‹ ¯Ú‹Ì·Ù· Ô˘
∞fi ÙÔ 2000 ‰Âο‰Â˜ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ‰¤ÓÙÚ· Ù·¯Â›·˜ ·Ó¿- ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÂÁÎÏËÌ·ÙÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·, ˘Ô-
Ù˘Í˘ ¤¯Ô˘Ó Ê˘Ù¢Ù› ÛÙÔ ÓËÛ› Î·È ÔÈ ∞Ú¯¤˜ Ù˘ ÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ÔÈ ‚ÚÂÙ·ÓÈΤ˜ ·Ú¯¤˜, Û‡Ìʈӷ Ì ‰ËÌÔ-

30
oikonomia-eswt. diethnh 17/6/2009 11:53 πμ Σελίδα3

∂™øΔ∂ƒπ∫∞ & ¢π∂£¡∏

Û›Â˘Ì· Ù˘ Daily Mail! ÏÈ· ¯ÚËÛÙÒÓ ÙÔ˘ ‰È·‰ÈÎÙ‡Ô˘, ·Ó·Ï‡ÛÂȘ Î·È ·Ó·-
º·›ÓÂÙ·È ˆ˜ ÔÈ Èı‡- ÛÎÔ‹ÛÂȘ ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ Âȉ‹ÛÂˆÓ Ù˘ Ë̤ڷ˜.
ÓÔÓÙ˜ Â›Ó·È ϤÔÓ "¶ÈÛÙ‡ԢÌ fiÙÈ Û 18 Ì‹Ó˜ ı· ¤¯Ô˘Ì 1,5 Âη-
‚¤‚·ÈÔÈ ˆ˜ Ë ÌÂÛ·›· ÙÔÌ̇ÚÈÔ ÂÈÛΤ„ÂȘ ÌËÓÈ·›ˆ˜ ÁÈ· ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ 10
Ù¿ÍË ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÈÛÙÔÛÂÏ›‰ˆÓ", η٤ÏËÍÂ Ô ›‰ÈÔ˜.
‰È·ı¤ÛÂÈ ¯Ú‹Ì·Ù· ÁÈ·
Ô‡Ú·, ÛοÊË, ·ÎÚÈ-
‚¿ ·˘ÙÔΛÓËÙ· Î·È ¶·ÁÎfiÛÌÈ· ·Î·‰ËÌ·˚΋ ΛÓËÛË
Ï·ÌÂÚ¿ ÎÔÛÌ‹Ì·Ù·.
ÁÈ· ÙÔ ™ÎÔÈ·Ófi
¶¿ÓÙˆ˜ Ë Î·Ì¿ÓÈ·
ªÂ Ì›· ÂÓÙ˘ˆÛÈ·ÎfiÙ·ÙË Î›ÓËÛË 220 ·Î·‰ËÌ·˚ÎÔ›
Ô˘ ˆı› ÙÔ˘˜ ÔÏ›-
·fi fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Î·È Ì¤ÏË ÙˆÓ ϤÔÓ ÊËÌÈṲ̂-
Ù˜ Ó· Á›ÓÔ˘Ó Î·Ù·‰fi-
ÓˆÓ ·ÓÂÈÛÙËÌ›ˆÓ ÙÔ˘ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡ ·¤ÛÙÂÈÏ·Ó
Ù˜ ‰ÂÓ ÚԂϤÂÈ
ÚÔ˜ ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË ÙˆÓ ∏ÓˆÌ¤ÓˆÓ ¶ÔÏÈÙÂÈÒÓ Ù˘
¯ÚËÌ·ÙÈ΋ ÂÈ‚Ú¿‚¢ÛË fiÛˆÓ ‰›ÓÔ˘Ó ÏËÚÔÊÔ-
∞ÌÂÚÈ΋˜ (∏¶∞) Ì·ÎÚÔÛÎÂÏ‹ ÂÈÛÙÔÏ‹ ˙ËÙÒÓÙ·˜ Ó·
ڛ˜, ‰È·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ fï˜ ÙËÓ ·ÓˆÓ˘Ì›· ηıÒ˜ Ô
ÂÍ·Û΋ÛÂÈ fiÏË Ù˘ ÙËÓ ÂÈÚÚÔ‹ ÚÔ˜ ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓË-
ηı¤Ó·˜ ÌÔÚ› Ó· ηٷ‰ÒÛÂÈ fiÔÈÔÓ ı¤ÏÂÈ ÙËÏÂ-
ÛË ÙˆÓ ™ÎÔ›ˆÓ ÁÈ· Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ Ë ·Ú·¯¿Ú·ÍË
ʈÓÈο.
Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜. "μÔËı‹ÛÙ ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË Ù˘ ¶°¢ª
Ó· ηٷϿ‚ÂÈ... ˆ˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÔÈÎÔ‰ÔÌ› Ì›·
ÂıÓÈ΋ Ù·˘ÙfiÙËÙ· ÂȘ ‚¿ÚÔ˜ Ù˘ ÈÛÙÔÚÈ΋˜ ·Ï‹ıÂÈ·˜"
Δ· ηχÙÂÚ· ¿ÚıÚ· ÙˆÓ ÂÊËÌÂÚ›‰ˆÓ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó ÛÙËÓ ÂÈÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘˜ ÔÈ ·Î·‰ËÌ·˚ÎÔ›. ∞˜
ÌÂÙ·ÊÚ·Ṳ̂ӷ Û 10 ÁÏÒÛÛ˜ ÛËÌÂȈı› ˆ˜ ÛÙËÓ Ï›ÛÙ· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÓfiÌ·Ù· ·fi
∏ ∂˘Úˆ·˚΋ ∂ÈÙÚÔ‹ Î·È ÎÔÈÓÔÚ·Í›· ˘fi ÙËÓ Î·ıËÁËÙ¤˜ ÙˆÓ ·ÓÂÈÛÙËÌ›ˆÓ ÙÔ˘ ¶Ú›ÓÛÙÔÓ, ÙÔ˘
‚‰ÔÌ·‰È·›· ÂÈıÂÒÚËÛË Courrier international ÿڂ·ÚÓÙ Î·È ÙËÓ √ÍÊfiډ˘. ∂ÎÙfi˜ ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ
ÂÁηÈÓ›·Û·Ó ÈÛÙÔÛÂÏ›‰·, ÛÙËÓ ÔÔ›· ÌÔÚ› Ó· ‰È·- È‰Ú˘Ì¿ÙˆÓ, ÔÈ ÂÈÊ·Ó›˜ ·Î·‰ËÌ·˚ÎÔ› ·ÓÙÈÚÔÛˆ-
‚¿ÛÂÈ Î·Ó›˜ Û 10 ÁÏÒÛÛ˜ Ù· ηχÙÂÚ· ¿ÚıÚ· Â‡Ô˘Ó Î·È ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ· ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ·fi ÙËÓ
ÌÂÁ¿ÏˆÓ ‰ÈÂıÓÒÓ ÂÊË- °ÂÚÌ·Ó›·, ÙËÓ ∂Ï‚ÂÙ›·, ÙËÓ πÙ·Ï›·, ÙËÓ ∞˘ÛÙÚ›·, ÙÔÓ
ÌÂÚ›‰ˆÓ ÁÈ· Ù· Â˘Úˆ- ∫·Ó·‰¿ ÙÔ ∏ӈ̤ÓÔ μ·Û›ÏÂÈÔ Î·ıÒ˜ Î·È ÙȘ ∏¶∞.
·˚ο ı¤Ì·Ù·. "™ÎÔ- ∞˜ ÛËÌÂȈı› ‰Â ˆ˜ ÔÈ ˘ÔÁڷʤ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔ
fi˜ Â›Ó·È Ó· ÚÔÙ›ÓÂ- ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ‹ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ηٷÁˆÁ‹˜ ·Î·‰ËÌ·˚ÎÒÓ,
Ù·È Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ÌÈ· ÂÈ- ·ÏÏ¿ Ú·ÁÌ·ÙÈο ¤¯ÂÈ Ï¿‚ÂÈ ·ÁÎfiÛÌȘ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ.
ÏÔÁ‹ ÙˆÓ Î·Ï‡ÙÂÚˆÓ ™ÙËÓ ÂÈÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘˜ ÔÈ ·Î·‰ËÌ·˚ÎÔ› ··ÓÙ¿Ó ÛÂ
¿ÚıÚˆÓ ·fi 250 Ù›Ù- fiÏ· Ù· ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ ı¤Ì· Î·È Ê˘ÛÈο
ÏÔ˘˜ (...) ÙÔ˘ Â˘Úˆ·˚ÎÔ‡ Î·È ‰ÈÂıÓÔ‡˜ Δ‡Ô˘ ÁÈ· ηٷϋÁÔ˘Ó ˆ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ì›· ¯ÒÚ·, ÌÂ
ÙȘ Â˘Úˆ·˚Τ˜ ˘Ôı¤ÛÂȘ", ÂÍ‹ÁËÛÂ Ë ∂›ÙÚÔÔ˜ ÙËÓ ‚Ô‹ıÂÈ· ÙˆÓ ›‰ÈˆÓ ÙˆÓ ∏¶∞, Ó· ·Ú·¯·Ú¿ÛÛÂÈ
Ù˘ ∂∂ ÁÈ· ı¤Ì·Ù· ∂ÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ª¿ÚÁÎÔÙ μ¿ÏÛÙÚÔÌ ÈÛÙÔÚÈο ‰Â‰Ô̤ӷ Ì ÛÎÔfi Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÙËÓ
ÛÂ Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË Δ‡Ô˘. ∏ ∂ÈÙÚÔ‹ ÂÏ›˙ÂÈ fiÙÈ ·' ‰È΋ Ù˘ Ù·˘ÙfiÙËÙ·. ŒÙÛÈ Î·ÏÔ‡Ó ÙËÓ √˘¿ÛÈÁÎÙÔÓ Ó·
·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ı· ÁÂÓÓËı› ÌÈ· "Â˘Úˆ·˚- ‰ÈÔÚıÒÛÂÈ Ù· "Ï¿ıË" Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ÙÔ˘ Δ.
΋ ‰ËÌfiÛÈ· ÛÊ·›Ú·". ªÔ‡˜ ÛÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ı¤Ì·. °È· ÙËÓ ·ÁÎfiÛÌÈ·
√È ÂÚ›Ô˘ ‰¤Î· ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔÈ Ù˘ Ó¤·˜ ·˘Ù‹˜ ·Î·‰ËÌ·˚΋ ÎÔÈÓfiÙËÙ·, Â›Ó·È Û·Ê¤˜ ÏÔÈfiÓ ˆ˜ Ô
ÈÛÙÔÛÂÏ›‰·˜ "presseurop.eu" ı· ÂÈϤÁÔ˘Ó Î·ıË- "ª¤Á·˜ ∞ϤͷӉÚÔ˜ ‹Ù·Ó ŒÏÏËÓ·˜, ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ™Ï¿-
ÌÂÚÈÓ¿ Ù· ¿ÚıÚ· Ô˘ ıˆÚÔ‡Ó Ù· ÈÔ ÂӉȷʤÚÔÓÙ· ‚Ô˜, ηıÒ˜ ÔÈ ™Ï¿‚ÔÈ Î·È Ë ÁÏÒÛÛ· ÙÔ˘˜ η٤Êı·-
·fi ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜, fiˆ˜ Ë ∂Ï ¶·˝˜, ÔÈ ÕÈÚȘ Δ¿È̘, Ë Û·Ó ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ 1000 ¯ÚfiÓÈ· ·ÚÁfiÙÂÚ·".
§Â ªÔÓÙ, ÔÈ º·˚Ó¿ÓÛÈ·Ï Δ¿È̘, Ô ∂ÎfiÓÔÌÈÛÙ, Ë
∫ÔÚȤÚ ÓÙÂÏ· ™¤Ú·, Ë ºÚ·ÓÎÊÔ‡ÚÙÂÚ ∞ÏÁÎÂÌ¿ÈÓÂ
ΔÛ¿ÈÙÔ˘ÓÁÎ, ‹ ·ÎfiÌË Ë √˘¿ÛÈÓÁÎÙÔÓ ¶ÔÛÙ Î·È ÔÈ
¡ÈÔ‡ °ÈfiÚÎ Δ¿È̘. ∫¿ı ¿ÚıÚÔ ı· ÌÂÙ·ÊÚ¿˙ÂÙ·È ÛÂ
10 ÁÏÒÛÛ˜ (ÁÂÚÌ·ÓÈο, ·ÁÁÏÈο, ÈÛ·ÓÈο, Á·ÏÏÈ-
ο, ÔÏÏ·Ó‰Èο, ÈÙ·ÏÈο, ÔψÓÈο, ÔÚÙÔÁ·ÏÈο,
ÚÔ˘Ì·ÓÈο Î·È ÙÛ¤¯Èη) Î·È ¤ÂÈÙ· ·fi 5 ¯ÚfiÓÈ· ηÈ
ÛÙȘ 23 Â›ÛË̘ ÁÏÒÛÛ˜ Ù˘ ∂∂. ∏ ÚÒÙË ·˘Ù‹
ÔχÁψÛÛË Â˘Úˆ·˚΋ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· Û˘ÓÈÛÙ¿ ¤Ó·Ó
ÙÚfiÔ Ó· ·ÔÙ›ÛÔ˘Ì ÊfiÚÔ ÙÈÌ‹˜ ÛÙÔ˘˜ Ù›ÙÏÔ˘˜ ÙÔ˘
Â˘Úˆ·˚ÎÔ‡ Δ‡Ô˘, Û¯ÔÏ›·ÛÂ Ô ºÈÏ› ΔÈÚfi-¡Ù·Ó-
˙¤Ó, ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ Ù˘ Courrier international, Ë ÔÔ›·
‰È¢ı‡ÓÂÈ ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ ·˘Ùfi Ì·˙› Ì ÙÚ›· ¿ÏÏ· Â˘Úˆ-
·˚ο ¤ÓÙ˘· (Internazionale ÛÙËÓ πÙ·Ï›·, Forum
Polityka ÛÙËÓ ¶Ôψӛ· Î·È Courrier Internacional
ÛÙËÓ ¶ÔÚÙÔÁ·Ï›·).
√ ΔÈÚfi-¡Ù·Ó˙¤Ó ‰È·‚‚·›ˆÛ fiÙÈ Ë ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· ·˘Ù‹
ı· Â›Ó·È ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙË Û‡ÓÙ·Í‹ Ù˘
·fi ÙËÓ ∂˘Úˆ·˚΋ ∂ÈÙÚÔ‹, ÌÔÏÔÓfiÙÈ Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›·
ı· ÙË ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙ›, Î·È ÛËÌ›ˆÛ fiÙÈ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÛÂ-
Ï›‰· ·˘Ù‹ ı· ¤¯Ô˘Ó ÏfiÁÔ Î·È ÔÈ Â˘ÚˆÛÎÂÙÈÎÈÛÙ¤˜.
™ÙËÓ presseurop.eu ı· ‰ËÌÔÛȇÔÓÙ·È Â›Û˘ Û¯fi-

Δ∂ÀÃ√™ 02 31
oikonomia-eswt. diethnh 17/6/2009 11:53 πμ Σελίδα4

√π∫√¡√ªπ∞ & ∫√π¡ø¡π∞ ∂™øΔ∂ƒπ∫∞ & ¢π∂£¡∏

∞fi ·˘Ùfi¯ÂÈÚ·˜... ı‡Ì· ‰ÔÏÔÊÔÓ›·˜ ™Ù· ÂÏÏËÓÈο ÌÂÏÂÙ¿ ÙËÓ ∞Á›· °Ú·Ê‹
ŒÓ·˜ ∫ÈÓ¤˙Ô˜ ÂÍÔÚÁ›ÛÙËΠfiÙ·Ó Û˘Ì·ÙÚÈÒÙ˘ ÙÔ˘ Ô ∞˘ÛÙÚ·Ïfi˜ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜
Â› ¤ÓÙ ÒÚ˜ ·ÂÈÏÔ‡Û fiÙÈ ı· ·˘ÙÔÎÙÔÓ‹ÛÂÈ, O ∞˘ÛÙÚ·Ïfi˜ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜, ∫¤‚ÈÓ ƒ·ÓÙ, Ô˘
·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÙÔ ¤Î·ÓÂ Î·È ÙÔÓ ¤Ûڈ͠ÛÙÔ ÎÂÓfi. √ ‰ËÏÒÓÂÈ "‚·ıÈ¿ ıÚËÛ΢fiÌÂÓÔ˜ Î·È ¯ÚÈÛÙÈ·Ófi˜"
·fiÛÙÚ·ÙÔ˜ ·ÍȈ̷ÙÈÎfi˜ §È¿Ó ∑È·ÓÛ¤ÓÁÎ, 66 ¯Úfi- ·ÔÎ¿Ï˘„ ÚfiÛÊ·Ù· fiÙÈ ÌÂÏÂÙ¿ ÙËÓ "∞Á›·
ÓˆÓ, ¤Ú·Û ·fi ÙÔÓ ÎÏÔÈfi ÙˆÓ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÒÓ ÏË- °Ú·Ê‹" Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÛÙ·… ÂÏÏË-
Û›·Û ÙÔÓ ΔÛÂÓ ºÔ˘Î¿Ô Î·È ÙÔÓ ¤Ûڈ̠͠·ÔÙ¤- ÓÈο. ŒÙÛÈ ÚÈÓ ·fi Ï›Á˜
ÏÂÛÌ· Ó· ¤ÛÂÈ ·fi ÙË Á¤Ê˘Ú·. ̤Ú˜ ¤ÊÙ·Û ÛÙÔ Úˆ-
√ ΔÛÂÓ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÛÙÔ ›‰ÈÔ ÛËÌÂ›Ô ·ÂÈÏÒÓÙ·˜ fiÙÈ ı· ı˘Ô˘ÚÁÈÎfi ÁÚ·ÊÂ›Ô ¤Ó·
¤ÛÂÈ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ¤ÓÙ ÒÚ˜ ÚÔηÏÒÓÙ·˜ ¯¿Ô˜ ‰ÒÚÔ ·fi ÙËÓ Î˘Úȷ΋
ÛÙËÓ Î˘ÎÏÔÊÔÚ›·. "ΔÔÓ ¤Ûڈͷ ÁÈ·Ù› ¿ÓıÚˆÔÈ ÎˆÌfiÔÏË ¶ÚÔÎÏÈÓ‹.
Û·Ó ·˘ÙfiÓ Â›Ó·È Ôχ ÂÁˆÈÛÙ¤˜. ™ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙË- ΔÔ ‰ÒÚÔ ÚÔÛ¤ÊÂÚ ÂÎ
Ù· ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÙÔ ı¿ÚÚÔ˜ Ó· ·˘ÙÔÎÙÔÓ‹ÛÔ˘Ó. ∞ÓÙ›ıÂ- ̤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔÙ¿Ú¯Ë Ù˘
Ù· ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ÚÔηϤÛÔ˘Ó ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ Ù˘ ÎÔÈÓ‹˜ ¶ÚÔÎÏÈÓ‹˜, Ô Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ √ÌÔ-
ÁÓÒÌ˘ Î·È ÙˆÓ ·Ú¯ÒÓ ÛÙÔ Úfi‚ÏËÌ¿ ÙÔ˘˜", ÛÔÓ‰›·˜ ∫˘ÚÈ·ÎÒÓ ∫ÔÈÓÔًوÓ
‰‹ÏˆÛÂ Ô ·ÌÂÙ·ÓfiËÙÔ˜ ‰Ú¿ÛÙ˘. ∞˘ÛÙÚ·Ï›·˜, ªÈ¯¿Ï˘ ÃÚÈÛÙÔ‰Ô‡ÏÔ˘.
√ ΔÛÂÓ, Ô˘ ¤¯ÂÈ ¯Ú¤Ô˜ ‰‡Ô ÂηÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ ÁÈÔ˘¿Ó ΔÈ ‹Ù·Ó ÙÔ ‰ÒÚÔ; Ÿˆ˜ ›Â Ô Î. ÃÚÈÛÙÔ‰Ô‡-
(ÂÚ›Ô˘ 300.000 ‰ÔÏ¿ÚÈ·), ¤ÂÛ ·fi ‡„Ô˜ ÔÎÙÒ ÏÔ˘ ‹Ù·Ó ·ÓÙ›ÁÚ·ÊÔ ·Ï·È¿˜ "∞Á›·˜ °Ú·Ê‹˜", Ô˘
̤ÙÚˆÓ Û ÊÔ˘ÛΈÙfi ÛÙÚÒÌ· Ô˘ fï˜ ÔÈ ˘ÚÔ- ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ÕÁÈÔÓ ŸÚÔ˜, Î·È Â›Ó·È ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋
Û‚¤ÛÙ˜ ‰ÂÓ Â›¯·Ó ÚÔÏ¿‚ÂÈ Ó· ÊÔ˘ÛÎÒÛÔ˘Ó ÙÂÏ›- ÁÏÒÛÛ·. ™˘Óԉ¢fiÙ·Ó, Ì¿ÏÈÛÙ·, Î·È ·fi ¤Ó· ∂ÏÏË-
ˆ˜. ¡ÔÛËχÂÙ·È Ì ÙÚ·‡Ì·Ù· ÛÙÔ˘˜ ηÚÔ‡˜ Î·È ÓÔ-∞ÁÁÏÈÎfi ÏÂÍÈÎfi Ù˘ "∞Á›·˜ °Ú·Ê‹˜", ¤Î‰ÔÛ˘
ÛÙËÓ Ï¿ÙË. √ §È¿Ó Û˘ÓÂÏ‹ÊıË. ÙÔ˘ 1906. ŸÏ· ·˘Ù¿ Ù· ÂÎÙ›ÌËÛ ‰ÂfiÓÙˆ˜ Ô
√ ΔÛÂÓ Â›Ó·È Ô ‰ˆ‰¤Î·ÙÔ˜, ·fi ÙȘ ·Ú¯¤˜ ∞ÚÈÏ›Ô˘ ∞˘ÛÙÚ·Ïfi˜ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ Î·È ÚÈÓ ·fi Ï›Á˜ Ë̤-
Ô˘ ·ÂÈÏ› Ó· ·˘ÙÔÎÙÔÓ‹ÛÂÈ ·fi ÙÔ ›‰ÈÔ ÛËÌ›Ô, ÙË Ú˜ ¤ÛÙÂÈÏ ÛÙ· ÁÚ·Ê›· Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ∫ÔÈÓfiÙËÙ·˜
Á¤Ê˘Ú· ÷˚˙Ô‡ ÛÙÔ °ÎÔ˘·ÓÁÎ˙Ô˘. ™›‰ÓÂ˚ ıÂÚÌfiÙ·ÙË Â˘¯·ÚÈÛÙ‹ÚÈ· Úˆı˘Ô˘ÚÁÈ΋
ÂÈÛÙÔÏ‹.

™ÙȘ ÂÚÈfi‰Ô˘˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÎÚ›Û˘


ÔÈ Á˘Ó·›Î˜ „ˆÓ›˙Ô˘Ó ÈÔ Ôχ ∞ÔÓÔÌ‹ CBE Û ŒÏÏËÓ· ηıËÁËÙ‹
º·›ÓÂÙ·È ˆ˜ ·Ó Ë Î·Ù·Ó·ÏˆÙÈ΋ ˙‹ÙËÛË ¤¯ÂÈ ‰ÈÂ- ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘
ıÓÒ˜ ¤ÛÂÈ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÏfiÁˆ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÎÚ›Û˘ ΔÔ ÌÂÙ¿ÏÏÈÔ ÙÔ˘ "Commander" Ù˘ μÚÂÙ·ÓÈ΋˜
ÊÙ·›Ó ÔÈ ¿Ó‰Ú˜ ÁÈ' ·˘Ùfi, ·ÊÔ‡ ÌÈ· Ó¤· ÂÈÛÙËÌÔÓÈ- ∞˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜ (CBE) Â¤‰ˆÛ Û Â›ÛËÌË ÙÂÏÂÙ‹
΋ ¤Ú¢ӷ ‰È·›ÛÙˆÛ fiÙÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÛÙȘ ÂÚÈfi‰Ô˘˜ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ ÛÙÔÓ ŒÏÏËÓ· ηıËÁËÙ‹ ∫ÒÛÙ· °Ú·Ì̤-
ÎÚ›Û˘ ÔÈ Á˘Ó·›Î˜ „ˆÓ›˙Ô˘Ó ·ÎfiÌË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÓÔ, ·ÓÙÈÚ‡Ù·ÓË ÙÔ˘ ·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ™›ÙÈ, Ô μÚÂÙ·Ófi˜
·fi fiÙÈ Û˘Ó‹ıˆ˜ ÛÙȘ Ô̷Ϥ˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ÂÚÈfi- ˘Ô˘ÚÁfi˜ ∞Ó¿Ù˘Í˘ ηÈ
‰Ô˘˜. ∏ ¤Ú¢ӷ ¤ÁÈÓ ·fi ÙËÓ Î·ıËÁ‹ÙÚÈ· ÙÔ˘ ‚ÚÂ- ∂ȯÂÈÚ‹ÛˆÓ, ÏfiÚ‰Ô˜
Ù·ÓÈÎÔ‡ ·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ÙÔ˘ ÃÂÚÙÊÔÚÓÙÛ¿ÈÚ ∫¿ÚÂÓ ª¿ÓÙÂÏÛÔÓ.
¶¿ÈÓ, Û˘ÁÁڷʤ· Â›Û˘ ÙÔ˘ ÊÂÙÈ- ΔÔ ÌÂÙ¿ÏÏÈÔ Â›¯Â ·ÔÓÂÌËı›
ÓÔ‡ ‚È‚Ï›Ô˘ «Sheconomics», ÚfiÛÊ·Ù· ÛÙÔÓ ŒÏÏËÓ·
Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ηıËÁËÙ‹ ·fi ÙË ‚·Û›ÏÈÛÛ·
˘ËÚÂÛ›· Live Science. ∏ ÌÂϤÙË Û ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË Ù˘ Û˘Ì‚Ô-
‰È·›ÛÙˆÛ fiÙÈ ÂÚ›Ô˘ ÔÈ ÌÈÛ¤˜ Ï‹˜ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ¤Ú¢ӷ Î·È ÙËÓ
Á˘Ó·›Î˜ ‰ËÏÒÓÔ˘Ó ÙÚÔÌ·Á̤Ó˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÛÙÔ˘˜ ÙÔÌ›˜ Ù˘
·fi ÙËÓ ÎÚ›ÛË Î·È ·ÈÛı¿ÓÔÓÙ·È fiÙÈ Ë ¡·˘ÙÈÏ›·˜, ÙÔ˘ ∂ÌÔÚ›Ô˘ ηÈ
ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÙÔ˘˜ ηٿÛÙ·Û‹ ÙÔ˘˜ ¤¯ÂÈ Ù˘ √ÈÎÔÓÔÌ›·˜. √ ηıËÁË-
¯ÂÈÚÔÙÂÚ‡ÛÂÈ. ∫È ÂÓÒ ÙÚÂȘ ÛÙȘ Ù¤Û- Ù‹˜ °Ú·Ì̤ÓÔ˜ ›¯Â ÙÈÌËı› ÙÔ 1994 Ì ÙÔ ÌÂÙ¿ÏÏÈÔ
ÛÂÚȘ (75%) ‰ËÏÒÓÔ˘Ó fiÙÈ ÛÎÔÂ‡Ô˘Ó «Order» Ù· μÚÂÙ·ÓÈ΋˜ ∞˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜ (OBE).
Ó· οÓÔ˘Ó Î¿ÔÈÔ˘ ›‰Ô˘˜ ÂÚÈÎÔ- ∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÙÂÏÂÙ‹˜ ÛÙÔ ÂÈ‚ÏËÙÈÎfi Ô›ÎËÌ·
¤˜ ÛÙȘ Û˘ÓÔÏÈΤ˜ ‰·¿Ó˜ ÙÔ˘˜, ÙÔ˘ §¿ÓηÛÙÂÚ Ã¿Ô˘˙, Ô ÏfiÚ‰Ô˜ ª¿ÓÙÂÏÛÔÓ ¤ÏÂ-
ÙËÓ ›‰È· ÛÙÈÁÌ‹ ·ÎfiÌ· ÂÚÈÛÛfiÙÂ- Í ÙÔ ÂÁÎÒÌÈÔ ÙÔ˘ Î. °Ú·Ì̤ÓÔ˘, ÙÔÓ›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ ÔÈ
Ú˜ (79%) ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó fiÙÈ ı· ÌÂϤÙ˜ ÙÔ˘ ¤¯Ô˘Ó ÂËÚ¿ÛÂÈ ÙȘ Ú·ÎÙÈΤ˜ ÛÙÔ ÔÈÎÔ-
οÓÔ˘Ó Û·Ù¿Ï˜ Û „ÒÓÈ· ÁÈ· Ó· ÓÔÌÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ Û˘ÓÔÈΛ·˜ ÙÔ˘
·Ó‚¿ÛÔ˘Ó ÙËÓ „˘¯È΋ ÙÔ˘˜ ‰È¿- ™›ÙÈ ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘.
ıÂÛË. ªÂٷ͇ ÙˆÓ ·ÚÈÛÙ·Ì¤ÓˆÓ ÛÙËÓ ÙÂÏÂÙ‹ ·ÔÓÔÌ‹˜
ΔÔ 40% ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ ıˆÚ› fiÙÈ ÙÔ˘ ÌÂÙ·ÏÏ›Ô˘ ‹Ù·Ó ÂÎÚfiÛˆÔÈ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÙÚ·Â-
Ë Î·Ù¿ıÏÈ„Ë ·ÔÙÂÏ› Â·Ú΋ ˙ÒÓ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ ÙÔ˘ ™›ÙÈ, ·Î·‰Ë-
‰ÈηÈÔÏÔÁ›· ÁÈ· ÙȘ ·Ú··Ó›ÛȘ Ì·˚ÎÔ›, ÂÎÚfiÛˆÔÈ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ÂÊÔÏÈÛÙÒÓ ÙÔ˘
·ÁÔÚ¤˜ ÙÔ˘˜ ÛÙ· Ì·Á·˙È¿, ÂÓÒ ÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ˘, Ô ŒÏÏËÓ·˜ ڤۂ˘ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ, Î.
60% ‰ËÏÒÓÂÈ fiÙÈ fiÙ·Ó ÓÈÒıÔ˘Ó "οˆ˜ ÂṲ̂Ó˜", ¶ÈÛÈÓ‹˜, Ë °ÂÓÈ΋ ¶ÚfiÍÂÓÔ˜ η. £ÂÔÊ›ÏË Î·È
Â›Ó·È ¤Ó·˜ ηÏfi˜ ÏfiÁÔ˜ ÁÈ· Û·Ù¿Ï˜. ™‡Ìʈӷ Ì ÂÎÚfiÛˆÔÈ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ·ÚÔÈΛ·˜ ÛÙËÓ ∞ÁÁÏ›·.
ÙËÓ ÂÚ¢ӋÙÚÈ·, ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜ Ë ·ÓÙÈÛÙ·ıÌÈÛÙÈ΋
ηٷӿψÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ˆ˜ ̤ıÔ‰Ô˜ Ú‡ıÌÈÛ˘ ÙˆÓ
¤ÓÙÔÓˆÓ Û˘Ó·ÈÛıËÌ¿ÙˆÓ. ¶ËÁ¤˜: www.kathimerini.gr, www.e-tipos.com,
www.in.gr, www.naftemporiki.gr, www.ana-mpa.gr

32
oikonomia-koinonia_argo&iatroi 17/6/2009 12:19 μμ Σελίδα3

√π∫√¡√ªπ∞ & ∫√π¡ø¡π∞ ∫√π¡ø¡π∞

Xƒ∏™πª√™
π∞Δƒπ∫√™
√¢∏°√™

ΔÔ ™ˆÌ·ÙÂ›Ô ¡·˘ÙÈÎÒÓ °ÔÓ¤ˆÓ ¶·È‰ÈÒÓ Ì ∂ȉÈ-


Τ˜ ∞Ó¿ÁΘ "∏ ∞ƒ°ø", ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÌÈ· ·Í¤¯·-
ÛÙË ∫·ÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ ‚Ú·‰È¿ §·˚ÎÔ‡ Î·È ƒÂÌ¤ÙÈ-
ÎÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡, ÛÙÔ μ¿ÎÂÈÔ £¤·ÙÚÔ ¶ÂÈÚ·È¿,
ÙËÓ ¢Â˘Ù¤Ú· 22 πÔ˘Ó›Ô˘ 2009 Ì ÙÔ˘˜ ª¿ÌË
ΔÛ¤ÚÙÔ Î·È ¡¿ÓÙÈ· ∫·Ú·ÁÈ¿ÓÓË. ∏ Û˘Ó·˘Ï›· ı·
·Ú¯›ÛÂÈ ÛÙȘ 21:00 Ì.Ì.

Δ· ¤ÛÔ‰· Ù˘ Û˘Ó·˘Ï›·˜ ı· ‰È·ÙÂıÔ‡Ó ÁÈ· ÙËÓ Î¿Ï˘-


™·ÚÓ·˙›‰Ë˜ §¿˙·ÚÔ˜
„Ë ÙˆÓ ·Ó·ÁÎÒÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ √ÈÎÔÙÚÔÊ›Ԣ ηÈ
√ÚıÔ‰ÔÓÙÈÎfi˜
∫¤ÓÙÚˆÓ ¢ÈË̤Ú¢Û˘ ÙÔ˘ ™ˆÌ·Ù›Ԣ "∞ƒ°ø",
fiÔ˘ ·Ú¤¯ÂÈ ÛÙ¤ÁË Î·È ÂÎ·›‰Â˘ÛË Û ÕÙÔÌ· ÌÂ
∂ȉÈΤ˜ ∞Ó¿ÁΘ, Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ¿ÌÂÛÔ Úfi-
‚ÏËÌ· ‰È·‚›ˆÛ˘. (ÕÙÔÌ· Ì ‚·ÚȤ˜ ·Ó·Ëڛ˜,
ÔÚÊ·Ó¿ Î.Ï..). ∂Ï¢ıÂÚ›Ô˘ μÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 83 ΔËÏ.: 210 9370031
¡¤· ™Ì‡ÚÓË ∫ÈÓ.: 6974-595750

ΔÈÌ‹ ÂÈÛÈÙËÚ›Ô˘ 20 ¢ÚÒ

ΔËÓ ¶·Ú·Û΢‹ 26 πÔ˘Ó›Ô˘ 2009 Î·È ÒÚ·


18.00, ı· Á›ÓÂÈ Ë ∫·ÏÔηÈÚÈÓ‹ °ÈÔÚÙ‹ ÙÔ˘ ∞¡¢ƒ∂∞™ °. Δƒ∞Ãπ§∏™
™ˆÌ·Ù›Ԣ ¡·˘ÙÈÎÒÓ °ÔÓ¤ˆÓ Ì ∂ȉÈΤ˜ ÃÂÈÚÔ˘ÚÁfi˜ √‰ÔÓÙ›·ÙÚÔ˜
∞Ó¿ÁΘ «∏ ∞ƒ°ø» ÛÙÔÓ ¶ÔÏ˘¯ÒÚÔ ∞fiÏ-
ψÓ, ¶ËÏ›Ô˘ & ∂ÚÌÔ˘fiψ˜ 1, ∫·Ì›ÓÈ·. ∏
ÁÈÔÚÙ‹ ¤¯ÂÈ ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ "ªÂ Ô˘ÏÈ¿ Î·È Ì ¢¤¯ÂÙ·È Ì ڷÓÙ‚ԇ
Á·ÙÈ¿ ı· ÁÂÏ¿ÛÔ˘Ì Ì ∞ƒ∫∞". °›ÓÂÙ·È ÌÈ·
·ÚÔ˘Û›·ÛË ·fi ÁÓˆÛÙ¿ ÎfiÌÈΘ ÙÔ˘ ∞ƒ∫∞ ∂Ï¢ıÂÚ›Ô˘ μÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 50 ΔËÏ.: 210 9320424
¡¤· ™Ì‡ÚÓË 17122 ∫ÈÓ.: 6977-459421
Î·È Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ:÷ÌËϤ˜ ¶Ù‹ÛÂȘ, ∫fiÎÔ-
Ú·˜, ∫·ÛÙÚ¿ÙÔ, ∏ ∑ˆ‹ ÌÂÙ¿, πÛÔ‚›Ù˘.

∏ ÁÈÔÚÙ‹ ·˘Ù‹ Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ¯ÒÚ· Ì ÙËÓ Ôχ-


ÙÈÌË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÙÔ˘ 5Ô˘ ¢ËÌÔÙÈ-
ÎÔ‡ ™¯ÔÏ›Ԣ ¶ÂÈÚ·È¿, ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ™π°∞§√À ª∞ƒπ∞
Î. ΔÛÈÚÈÁÒÙË, Î. ¶·Ó‰‹ Î·È ÙÔÓ ¿ÙÂÚ ¡ÈÎfi- ÃÂÈÚÔ˘ÚÁfi˜ øÙÔÚÈÓÔÏ·Ú˘ÁÁÔÏfiÁÔ˜
Ï·Ô ¶Ô˘Ï¿‰· Î·È ÂȉÈο ÙËÓ ¢È¢ı‡ÓÙÚÈ·
ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ Î. ¢‹ÌËÙÚ· ∑·‚ÈÙÛ¿ÓÔ˘,
ηıÒ˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ. ∞Í›˙ÂÈ
Ù¤ÏÔ˜ Ó· ·Ó·ÊÂÚı› fiÙÈ Ë ‰È¿ıÂÛË ÙÔ˘ π·ÙÚ›Ô: ™ÔÊÔ‡ÏË 40 ¡¤· ™Ì‡ÚÓË
¯ÒÚÔ˘ ¤ÁÈÓ ·fi ÙË ¡ÔÌ·Ú¯›· ¶ÂÈÚ·È ΔËÏ./Fax: 210 9310509
∫ÈÓ.: 6944 940800

Δ∂ÀÃ√™ 02 33
oikonomia-pep2009 17/6/2009 12:22 μμ Σελίδα2

√π∫√¡√ªπ∞ & ∫√π¡ø¡π∞ ∂¶πÃ∂πƒ∂π¡

¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ∂Ó›Û¯˘Û˘ ªÈÎÚÒÓ


& ¶Ôχ ªÈÎÚÒÓ ∂ȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ (¶∂¶ 2009)
ÙÔ˘ ∞Ó‰Ú¤· °·Ï·Ó‹ *

ΔÈ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·: ñ ∂ȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ÚˆÙÔÁÂÓÔ‡˜ ÙÔ̤·, fiˆ˜ ÂȯÂÈ-


ΔËÓ ÂȉfiÙËÛË Û ÔÛÔÛÙfi 55% (ÁÈ· ÙËÓ ∞ÙÙÈ΋ Î·È Ú‹ÛÂȘ ·ÏÈ›·˜, ·ÁÚÔÙÈ΋˜ Î·È ÎÙËÓÔÙÚÔÊÈ΋˜
ÙËÓ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË) ¤ˆ˜ 65% (ÁÈ· ÙËÓ Â·Ú¯›·) ÂÂÓ- ·Ú·ÁˆÁ‹˜, ‰ÂÓ ÂȉÔÙÔ‡ÓÙ·È
‰˘ÙÈÎÒÓ Û¯Â‰›ˆÓ Ô˘ ˘ÏÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ·fi ÌÈÎÚ¤˜ ‹
ÌÂÛ·›Â˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ. √ Û˘ÓÔÏÈÎfi˜ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ ¶ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜
ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ·Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙÔ 1,05 ‰È˜ ¢ÚÒ. ñ ∏ Âȯ›ÚËÛË Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ ÎÏÂÈṲ̂Ó˜ ÙÔ˘Ï¿¯È-
ÛÙÔÓ 2 Ï‹ÚÂȘ, ‰ˆ‰ÂοÌËÓ˜ ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙÈΤ˜ ¯Ú‹-
™Â ÔÈÔ˘˜ ÓÔÌÔ‡˜ Î·È ÂÚÈʤÚÂȘ ÛÂȘ.
ñ √ ̤ÛÔ˜ ·ÎÏÔ˜ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›·
ÈÛ¯‡ÂÈ ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·:
3ÂÙ›· Ó· Î˘Ì·›ÓÂÙ·È ÌÂٷ͇ 30.000¯ ηÈ
™Â fiÏË ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·
10.000.000¯ (ÁÈ· ÙÔÓ ÎÏ¿‰Ô Ù˘ ÌÂÙ·Ô›ËÛ˘
··ÈÙÂ›Ù·È Ì¤ÛÔ˜ Ù˙›ÚÔ˜ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 50.000¯).
¡ÔÌÈ΋ ÌÔÚÊ‹ ÂÙ·ÈÚ›·˜ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ñ ¡· ÌËÓ ¤¯Ô˘Ó ÂȉÔÙËı› ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÙˆÓ
Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯ÂÈ: 200.000¯ ·fi ÂȉÔÙÔ‡ÌÂÓ· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÙËÓ
¶ÚÔÛˆÈΤ˜, √∂, ∂∂, ∂¶∂,∞∂ Ô˘ Â›Ó·È ÌÂÌÔӈ̤Ó˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›· 3ÂÙ›· (ηÓfiÓ·˜ DeMinimis).
(fi¯È ÂÓÒÛÂȘ ÂÙ·ÈÚÈÒÓ). ¢ÈηÈÔ‡ÓÙ·È Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ Î·È ÔÈ ñ ¡· ÙËÚÔ‡Ó ÙÔ ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ Ù˘ ªª∂ (··Û¯ÔÏÔ‡ÌÂÓÔ
ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Ô˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Ì ÙËÓ Ì¤ıÔ‰Ô ÚÔÛˆÈÎfi ¤ˆ˜ 50 ¿ÙÔÌ· Î·È Ù˙›ÚÔ˜ ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ˜
ÙÔ˘ franchise. ÙˆÓ 10.000.000¯).
ñ ¡· Â›Ó·È Û ı¤ÛË Ó· ‰È·ı¤ÛÂÈ ˆ˜ ›‰È· Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ
™Â ÔÈÔ ÙÔ̤· ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ Ú¤ÂÈ 20% ÙÔ˘ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ÂÂÓ‰˘ÙÈÎÔ‡ Û¯Â-
Ó· ·Ó‹ÎÂÈ Ë Âȯ›ÚËÛË: ‰›Ô˘.
ñ ΔÚÈÙÔÁÂÓ‹˜ ÙÔ̤·˜, ‰ËÏ. ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ÂÌÔÚ›Ô˘ ηÈ
·ÚÔ¯‹˜ ˘ËÚÂÛÈÒÓ. ∂ȉÔÙÔ‡ÓÙ·È Î·È ÔÈ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈ- ¶ÔȘ ‰·¿Ó˜ ÂÓÙ¿ÛÛÔÓÙ·È
Τ˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ, ·ÎfiÌË Î·È ·Ó ‰ÂÓ ÙËÚÔ‡Ó ÏÔÁÈ- ÛÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·
ÛÙÈο ‚È‚Ï›·. i. ∫Ù›ÚÈ· Î·È ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ: ∫ÙÈÚȷΤ˜, ËÏÂÎÙÚÔÏÔÁÈ-
ñ ¢Â˘ÙÂÚÔÁÂÓ‹˜ ÙÔ̤·˜, fiˆ˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ÌÂÙ·Ô›- Τ˜ Î·È ÂȉÈΤ˜ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ - ÂÚÁ·Û›Â˜ ÁÈ· ÙÔÓ
ËÛ˘ ‹ ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜. ∂ȉÔÙÔ‡ÓÙ·È fiϘ ÔÈ ÂȯÂÈ- ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÌfi ÙˆÓ ÎÙÈÚ›ˆÓ - ÁÚ·Ê›ˆÓ Ù˘ Âȯ›ÚË-
Ú‹ÛÂȘ, Ì ÂÍ·›ÚÂÛË ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ˘˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘˜ Û˘.
Έ‰ÈÎÔ‡˜ ii. ªË¯·Ó‹Ì·Ù· Î·È ·Ú·ÁˆÁÈÎfi˜ ÂÍÔÏÈÛÌfi˜: ¢·¿-

34
oikonomia-pep2009 17/6/2009 12:22 μμ Σελίδα3

∂¶πÃ∂πƒ∂π¡

Ó˜ ÚÔÌ‹ıÂÈ·˜ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ Î·È ÂÁηٿÛÙ·Û˘ ηÈ- ix. ∞ÌÔÈ‚¤˜ Û˘Ì‚Ô‡ÏˆÓ. ¢·¿Ó˜ ÁÈ· ÙËÓ Û‡ÓÙ·ÍË
ÓÔ‡ÚÈÔ˘ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡, ··Ú·›ÙËÙÔ˘ ÁÈ· ÙÔ˘ ʷΤÏÔ˘ Î·È ÙËÓ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË Ù˘ ˘ÏÔÔ›Ë-
ÙËÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ Âȯ›ÚËÛ˘. Û˘ Ì ̤ÁÈÛÙ· ÔÛ¿ 1.000¯ ÁÈ· ÙËÓ Û‡ÓÙ·ÍË ÙÔ˘
iii. ∂ÍÔÏÈÛÌfi˜ Î·È ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÙÔ˘ ʷΤÏÔ˘ Î·È 1.000¯ ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË ÙÔ˘
ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜: ¢·¿Ó˜ ηٷÛ΢‹˜ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂ- ¤ÚÁÔ˘.
ˆÓ Î·È ÚÔÌ‹ıÂÈ· ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡ ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ‡ Ù˘ (ø˜ ÂÈϤÍÈÌË Â¤Ó‰˘ÛË Ì˯·ÓÔÏÔÁÈÎÔ‡ Î·È ÏÔÈÔ‡
Ú‡·ÓÛ˘ ÙÔ˘ ‰¿ÊÔ˘˜, ÙÔ˘ ˘‰¿ÊÔ˘˜, ÙˆÓ ˘‰¿- ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡ ÓÔÂ›Ù·È ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο o Ó¤Ô˜ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˜
ÙˆÓ Î·È Ù˘ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·˜ ÎÏ. Î·È fi¯È ÌÂÙ·¯ÂÈÚÈṲ̂ÓÔ˜ ÂÍÔÏÈÛÌfi˜.)
iv. ∂ÍÔÏÈÛÌfi˜ Î·È ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ ÂÍÔÈÎÔÓfiÌËÛ˘
ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ÁÈ· ÙȘ ·Ó¿ÁΘ Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜: ⁄„Ô˜ ÂÂÓ‰˘ÙÈÎÒÓ Û¯Â‰›ˆÓ
¢·¿Ó˜ ηٷÛ΢‹˜ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂˆÓ Î·È ÚÔÌ‹ıÂÈ- Δ· ÂÂÓ‰˘ÙÈο Û¯¤‰È· ı· Ú¤ÂÈ Ó· Î˘Ì·›ÓÔÓÙ·È ·fi:
·˜ ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡ ÁÈ· ÙËÓ ·ÍÈÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ·Ó·ÓÂÒÛÈÌˆÓ - 50.000¯ ¤ˆ˜ 300.000¯ ÁÈ· ÙÔÓ ÎÏ¿‰Ô Ù˘ ÌÂÙ·Ô›-
ËÁÒÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ÂÍÔÈÎÔÓfiÌËÛ˘ ‹ ËÛ˘
/Î·È ˘ÔηٿÛÙ·Û˘ Ù˘ Û˘Ì‚·ÙÈ΋˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Î·È ÁÈ·
- 30.000¯ ¤ˆ˜ 250.000¯ ÁÈ· ÙȘ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈΤ˜ ÂȯÂÈ-
ÙËÓ ÂÍÔÈÎÔÓfiÌËÛË ‡‰·ÙÔ˜.
Ú‹ÛÂȘ
v. ™˘ÛÙ‹Ì·Ù· ·˘ÙÔÌ·ÙÔÔ›ËÛ˘: ¢·¿Ó˜ ÚÔÌ‹ıÂÈ-
- 20.000¯ ¤ˆ˜ 200.000¯ ÁÈ· ÙȘ ÂÌÔÚÈΤ˜ ÂȯÂÈÚ‹-
·˜ Î·È ÂÁηٿÛÙ·Û˘ ηÈÓÔ‡ÚÈˆÓ Î·È Û‡Á¯ÚÔÓˆÓ
ÛÂȘ
Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ ·˘ÙÔÌ·ÙÔÔ›ËÛ˘, ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘ Î·È ÂϤÁ-
¯Ô˘ ÙˆÓ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÒÓ ‰È·‰ÈηÛÈÒÓ, ÚÔÌ‹ıÂÈ· ‹ ·Ó¿- - 20.000¯ ¤ˆ˜ 200.000¯ ÁÈ· ÙÔÓ ÎÏ¿‰Ô Ù˘ ·ÚÔ¯‹˜
Ù˘ÍË Î·È ÂÁηٿÛÙ·ÛË ÂȉÈÎÔ‡ ÏÔÁÈÛÌÈÎÔ‡ Î·È ÂÍÔ- ˘ËÚÂÛÈÒÓ
ÏÈÛÌÔ‡ ÏËÚÔÊÔÚÈ΋˜. ΔÔ ÎfiÛÙÔ˜ ÙÔ˘ º¶∞ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÂÈϤÍÈÌÔ Î·È ‚·Ú‡ÓÂÈ
vi. ¢ÈηÈÒÌ·Ù· Δ¯ÓÔÁÓˆÛ›·˜: ∞ÁÔÚ¿ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ ÂÍ ÔÏÔÎÏ‹ÚÔ˘ ÙËÓ Âȯ›ÚËÛË. √È ÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓ˜
‰·¿Ó˜ ÛÙȘ ˘Ô‚·ÏÏfiÌÂÓ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ı· ·ÊÔÚÔ‡Ó
Ù¯ÓÔÁÓˆÛ›·˜ ‹ Î·È Â‰ÂÈÒÓ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢Û˘. √È ‰·¿-
‰·¿Ó˜ ¯ˆÚ›˜ º¶∞
Ó˜ Ù˘ ηÙËÁÔÚ›·˜ ·˘Ù‹˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ˘ÂÚ‚·›ÓÔ˘Ó
Û ÔÛÔÛÙfi ÙÔ 10% ÙÔ˘ Û˘ÓÔÏÈÎÔ‡ ÂȯÔÚËÁÔ‡ÌÂ-
ÓÔ˘ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ Ù˘ ˘Ô‚·ÏÏfiÌÂÓ˘ ÚfiÙ·- ¶ÚÔıÂƯ̂˜ ˘Ô‚ÔÏ‹˜ ʷΤψÓ
Û˘. ∏ ÚÔıÂÛÌ›· ˘Ô‚ÔÏ‹˜ ÙˆÓ Ê·Î¤ÏˆÓ ı· ·Ó·ÎÔÈÓˆ-
vii. ¶ÈÛÙÔÔ›ËÛË Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ ‰È·ÛÊ¿ÏÈÛ˘ ÔÈfiÙË- ı› ÂÓÙfi˜ ÙˆÓ ÂÔÌ¤ÓˆÓ ËÌÂÚÒÓ. ∏ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·
Ù·˜: ¢·¿Ó˜ ÌÂϤÙ˘ Î·È ÈÛÙÔÔ›ËÛ˘ Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ ÙˆÓ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎÒÓ Û¯Â‰›ˆÓ ÌÔÚ› Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ
‰È·ÛÊ¿ÏÈÛ˘ ÔÈfiÙËÙ·˜ ˘ËÚÂÛÈÒÓ (fiˆ˜ ISO Î·È ¿ÌÂÛ·, fiˆ˜ Â›Û˘ Î·È ÔÈ ·ÁÔÚ¤˜ ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ –
¿ÏÏ· ·Ó¿ÏÔÁ· Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ‰È·ÛÊ¿ÏÈÛ˘ ÔÈfiÙËÙ·˜) Ë ˘ËÚÂÛÈÒÓ, ÔÈ Ôԛ˜ ıˆÚÔ‡ÓÙ·È ¤Á΢Ú˜ ÂÊfiÛÔÓ
ÔÔ›· Ó· ·Ó¤Ú¯ÂÙ·È Ì¤¯ÚÈ ÙÔ˘ ÔÛÔ‡ ÙˆÓ ‰Âη¤ÓÙ Á›ÓÔ˘Ó ·fi 25/5/2009 Î·È ÌÂÙ¿ Ì ÙÔÓ ÙÚfiÔ Î·È ÙÔ˘˜
¯ÈÏÈ¿‰ˆÓ ¢ÚÒ (15.000¯). fiÚÔ˘˜ Ô˘ ˘Ô‰˘ÎÓ‡ÂÈ Ë ÚÔ΋ڢÍË.
viii. ¢·¿Ó˜ ÚÔÒıËÛ˘: ¢·¿Ó˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÛÂ
ÂÌÔÚÈΤ˜ ÂÎı¤ÛÂȘ ‹ Û˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÈΤ˜ ˘ËÚÂۛ˜ ÁÈ·
* √ ∞Ó‰Ú¤·˜ °·Ï·Ó‹˜ ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ÛÙËÓ “∞ ∞¡¢ƒ∂∞™
ÙËÓ ÚÔÒıËÛË ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ‹ ˘ËÚÂÛÈÒÓ. ∏ ‰·¿ÓË °∞§∞¡∏™ & ™À¡∂ƒ°∞Δ∂™” ˆ˜ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ·Ó¿Ù˘Í˘ ÂÈ-
‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ˘ÂÚ‚·›ÓÂÈ Û ÔÛÔÛÙfi ÙÔ 5% ÙÔ˘ ¯ÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Î·È Â›Ó·È ˘‡ı˘ÓÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ Â·Ê‹ Ì ÙÔ˘˜ ÂÏ¿-
Û˘ÓÔÏÈÎÔ‡ ÂȯÔÚËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ Ù˘ Ù˜ Ù˘ Âȯ›ÚËÛ˘. ™ÙÔȯ›· ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜:
˘Ô‚·ÏÏfiÌÂÓ˘ ÚfiÙ·Û˘. ΔËÏ.: 210-6538009, info@epidotoumena.com

Δ∂ÀÃ√™ 02 35
oikonomia-business news 17/6/2009 12:27 μμ Σελίδα2

√π∫√¡√ªπ∞ & ∫√π¡ø¡π∞ BUSINESS NEWS

"¶Ú¿ÛÈÓË" ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ·fi ÙËÓ ÓÙ·È Ó· ʇÁÔ˘Ó ·fi ÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›·. ∫·È fiÏ· ·˘Ù¿
Cartridge World, ÂȉÈ΋ ÂΉ‹ÏˆÛË ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÙȘ ·Ô¯ˆÚ‹ÛÂȘ ÛËÌ·ÓÙÈÎÒÓ ÛÙÂϯÒÓ
Ù˘, ÔÈ Ôԛ˜ ·ÍÈÔÏÔÁ‹ıËÎ·Ó fiÙÈ Ì·ÎÚÔÚfiıÂÛÌ·
ÛÙÔ Golden Hall ÌÔÚ› Ó· ·ÔÙÂϤÛÔ˘Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ï‹ÁÌ· ηÈ
∂Ή‹ÏˆÛË ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜ ¢·ÈÛıËÛ›·˜ ·ÂÈÏ‹ ÁÈ· ÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›· ÒÛÙ ӷ ·Ú·Ì›ÓÂÈ ·ÓÙ·Áˆ-
Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛÂ Ë Cartridge World ÛÙÔ ÓÈÛÙÈ΋ ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ. ¶ÚfiÛÊ·Ù˜ ·Ó·¯ˆÚ‹ÛÂȘ ·fi
Golden Hall ÛÙȘ 5 πÔ˘Ó›Ô˘, ¶·ÁÎfiÛÌÈ· ÙËÓ Google ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙÔÓ ΔÈÌ ÕÚÌÛÙÚÔÓÁÎ,
∏̤ڷ ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜. ∏ Cartridge World, ·ÓÙÈÚfi‰ÚÔ, Ô˘ ¤Ê˘Á ÙÔÓ ª¿ÚÙÈÔ ÁÈ· Ó· ÌÂÙ·-
Â›ÛËÌÔ˜ ¶ÚÔÌËıÂ˘Ù‹˜ Ù˘ ∫∞∂ √Ï˘ÌÈ·- ÊÂÚı› ÛÙËÓ AOL, ÙÔÓ ‰È¢ı˘ÓÙ‹ ÙÔ˘ ‰È·ÊËÌÈÛÙÈÎÔ‡
Îfi˜, ÂÓË̤ڈÛ ÙÔ˘˜ ÂÈÛΤÙ˜ ÁÈ· ÙËÓ ¡Ù¤È‚ÈÓÙ ƒfi˙ÂÓÌÏ·Ù Î·È ÙÔÓ Úfi‰ÚÔ ÁÈ· ÙȘ ÂÚÈÔ-
ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Î·È ÙËÓ ·Ó·- ¯¤˜ ∞Û›·˜-∂ÈÚËÓÈÎÔ‡ Î·È §·ÙÈÓÈ΋˜ ∞ÌÂÚÈ΋˜, ™›ÓÁÎ
·ÎψÛË, ÂÓÒ Ô Ì·ÛÎÂÙÌÔÏ›ÛÙ·˜ Josh ∫¿ÛÈÓÙÈ.
Childress ˘¤ÁÚ·„ ·˘ÙfiÁÚ·Ê· Î·È ÊˆÙÔ- ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ‰ËÌÔÛ›Â˘Ì·, Ë Google ¯ÚËÛÈÌÔÔ›-
ÁÚ·Ê‹ıËΠ̠ÙÔ˘˜ ı·˘Ì·ÛÙ¤˜ ÙÔ˘. ËÛ ÈÛÙÔÚÈο ÛÙÔȯ›· Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂ-
ÓÔ˘˜ Ô˘ ·Ô¯ÒÚËÛ·Ó ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ, fiˆ˜ ·Ó·-
ÊÔÚ¤˜ ÂÚÁ·˙Ô̤ӈÓ, ÈÛÙÔÚÈÎfi ÚÔ·ÁˆÁÒÓ Î·È
Δ·Í›‰È· ‰È·ÎÔÒÓ ÌÈÛıÔ‡, ÒÛÙ ӷ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ Ì ÙËÓ ‚Ô‹ıÂÈ·
ÚÔÛʤÚÂÈ ÙÔ ¶Ï·›ÛÈÔ Ì·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ, ·ÏÁfiÚÈıÌÔ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ¤¯ÂÈ ÙËÓ
ΔÔ ¶Ï·›ÛÈÔ ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙËÓ Intel ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÂÓÙÔ›˙ÂÈ ÔÈÔÈ ·fi ÙÔ˘˜ 20.000
‰›ÓÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfitËÙ· ÛÙÔ˘˜ ÂÏ¿Ù˜ ÙÔ˘ Ó· ÂÚÁ·˙Ô̤ÓÔ˘˜ Ù˘ ¤¯Ô˘Ó ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Èı·ÓfiÙËÙ· Ó·
¿Ó ‰È·ÎÔ¤˜, ÎÂÚ‰›˙ÔÓÙ·˜ ¤Ó· Ù·Í›‰È ·Ô¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó. ∂›Û˘, ·Ú·ı¤ÙÂÈ ·fi„ÂȘ ÚÒËÓ
·Í›·˜ 1.000 ¢ÚÒ Ì·˙› Ì ÙÔ Ó¤Ô ÙÔ˘˜ Î·È Ó˘Ó ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ÛÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›·, Ì ‚¿ÛË ÙȘ
˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹. ∞fi ÙȘ 15 ¤ˆ˜ Î·È ÙȘ 30 Ôԛ˜ Èηӿ ÛÙÂϤ¯Ë Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ·Ô¯ˆÚÔ‡Ó ·fi
πÔ˘Ó›Ô˘, ÙÔ ¶Ï·›ÛÈÔ ÚÔÛʤÚÂÈ ÔÔÈÔ‰‹- ÙËÓ Google, ÂÂȉ‹ ‰ÂÓ ·ÈÛı¿ÓÔÓÙ·È fiÙÈ ÚÔÛʤ-
ÔÙ desktop ‹ laptop ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ Turbo- ÚÔ˘Ó ÛËÌ·ÓÙÈο ηıÒ˜ Ë ÂÙ·ÈÚ›· ˆÚÈÌ¿˙ÂÈ.
X Ì ÂÂÍÂÚÁ·ÛÙ‹ Intel Ì ‰Èη›ˆÌ· Û˘Ì-
ÌÂÙÔ¯‹˜ ÛÙËÓ ÎÏ‹ÚˆÛË ÁÈ· Ù·Í›‰È· ·Í›·˜
1000 ¢ÚÒ ÙÔ Î·ı¤Ó·. ŸÏÔÈ ÔÈ Ù˘¯ÂÚÔ›
ı· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ó Ó· Ù·Íȉ¤„Ô˘Ó ÛÙÔÓ ÚÔÔ-
ÚÈÛÌfi Ù˘ ÂÈÏÔÁ‹˜ ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ‰È·ÌÔÚÊÒÛÔ˘Ó ÙÔ
Ù·Í›‰È ÙÔ˘˜ fiˆ˜ ı¤ÏÔ˘Ó, ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔ Ù·ÍÈ-
‰ÈˆÙÈÎfi ÁÚ·ÊÂ›Ô Travel Plan.

ΔÔ ¶Ï·›ÛÈÔ ''Shop of the Year''


ÁÈ· ‰Â‡ÙÂÚË Û˘Ó¯fiÌÂÓË ¯ÚÔÓÈ¿
ΔÔ ¶Ï·›ÛÈÔ ·Ó·ÎËÚ‡¯ıËΠÁÈ· ‰Â‡ÙÂÚË Û˘Ó¯fiÌÂÓË
¯ÚÔÓÈ¿ ˆ˜ ÙÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜ Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜,
ÛÙ· ‚Ú·‚›· Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜ "Tech Excellence Awards
√ ·ÏÁfiÚÈıÌÔ˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ‰ÔÎÈÌ·ÛÙÈÎfi ÛÙ¿‰ÈÔ Î·È
2008", Ô˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒıËÎ·Ó ·fi Ù· ÂÚÈÔ‰Èο Δ3
‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ‰Ôı› ·ÎfiÌË ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ ÛÙË ‰ËÌÔÛÈfi-
Î·È PC Magazine. ™ÙË ÊÂÙÈÓ‹ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË ˘‹ÚÍ·Ó
ÙËÙ·. ŸÌˆ˜, Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ Ì¤¯ÚÈ ÛÙÈÁÌ‹˜ ¤¯ÂÈ ÂÓÙÔ›ÛÂÈ
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ·fi 3.850 Û˘ÌÌÂÙÔ¯¤˜. ™ÎÔfi˜ Ù˘
ÂÚÁ·˙Ô̤ÓÔ˘˜ Ô˘ ·ÈÛı·ÓfiÙ·Ó fiÙÈ Ë ÂÙ·ÈÚ›· ‰ÂÓ
ÂΉ‹ÏˆÛ˘ Â›Ó·È Ë ÂÈ‚Ú¿‚¢ÛË ÙˆÓ Î·Ï‡ÙÂÚˆÓ
ÂÎÌÂÙ·ÏχÂÙ·È ÙȘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘˜, Ë ÔÔ›· ·Ô-
ηٷÛÙËÌ¿ÙˆÓ, ÚÔ˚fiÓÙˆÓ, ˘ËÚÂÛÈÒÓ Î·È ÂÙ·ÈÚÂÈ-
ÙÂÏ› ÌÈ· ·fi ÙȘ ‚·ÛÈÎfiÙÂÚ˜ ·Èٛ˜ ·Ô¯ÒÚËÛ˘.
ÒÓ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜. ΔÔ ¶Ï·›ÛÈÔ ·¤Û·-
√ ŒÓÙÔ˘·ÚÓÙ §fiÏÂÚ, ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ ÙÔ˘ ∫¤ÓÙÚÔ˘ ∞Ô-
Û ÙÔ ‚Ú·‚Â›Ô «Shop of the Year» Î·È ÂÈÎÚ¿ÙËÛÂ
ÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎÒÓ √ÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ ÛÙÔ ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ Ù˘
·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ÔÓfiÌ·Ù· Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜
¡fiÙÈ·˜ ∫·ÏÈÊfiÚÓÈ·, ÂÂÛ‹Ì·Ó fiÙÈ Ë Google ‚Ú›-
·ÁÔÚ¿˜. √È Û‡Á¯ÚÔÓ˜ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ, Ë ÌÂÁ¿ÏË
ÛÎÂÙ·È ÍÂοı·Ú· ÌÚÔÛÙ¿ ·fi ÔÏϤ˜ ÂÙ·ÈÚ›˜,
Áο̷ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜ Î·È Ë
ÂÎÙÂÏÒÓÙ·˜ ÌÈ· ÈÔ ÔÛÔÙÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÛÙȘ ·Ô-
ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓË Î·È ¿ÌÂÛË Â͢ËÚ¤ÙËÛË, ηٿÊÂ-
Ê¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡.
Ú·Ó Ó· "ÎÂÚ‰›ÛÔ˘Ó" ÙËÓ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘
Î·È Ó· ÙÔ Í¯ˆÚ›ÛÔ˘Ó ·fi Ù· ˘fiÏÔÈ· ηٷÛÙ‹Ì·-
Ù· ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘. §È·ÓÙÈο Ó·˘ÙÈÏ›·˜
·fi ÙËÓ ∂§π¡√π§ ÛÙ· ∏ӈ̤ӷ
∞Ú·‚Èο ∂ÌÈÚ¿Ù·
∞ÏÁfiÚÈıÌÔ ·Ô¯ÒÚËÛ˘ ÛÙÂϯÒÓ ∞fi ÙËÓ 1Ë πÔ˘Ó›Ô˘, Ë ∂§π¡√π§ ı· Â͢ËÚÂÙ› Ù·
‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛÂ Ë Google ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ· ÏÈÌ¿ÓÈ· ÙˆÓ
°È· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Ì›· ÂÙ·ÈÚ›· ·Ó·˙ËÙ¿ ÙÚfiÔ Ó· ∏ÓˆÌ¤ÓˆÓ ∞Ú·‚ÈÎÒÓ ∂ÌÈÚ¿ÙˆÓ
ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ Ù· ÛËÌ·ÓÙÈο Ù˘ ÛÙÂϤ¯Ë ÚÈÓ ·ÎfiÌ· ÂΛ- ·ÏÏ¿ Î·È Ù˘ ¢ڇÙÂÚ˘ ÂÚÈÔ-
Ó· ÛÎÂÊÙÔ‡Ó Ó· ·Ô¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó. ™‡Ìʈӷ Ì ‰ËÌÔ- ¯‹˜ ÙÔ˘ ¶ÂÚÛÈÎÔ‡ KfiÏÔ˘ ÌÂ
Û›Â˘Ì· Ù˘ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ Wall Street Journal Ë ÏÈ·ÓÙÈο Ó·˘ÙÈÏ›·˜ elin
Google, ·Ó¤Ù˘Í ·ÏÁfiÚÈıÌÔ ÒÛÙ ӷ ÌÔÚ› Ó· Marine. ªÂ ÙËÓ ÂͤÏÈÍË ·˘Ù‹
ÂÓÙÔ›ÛÂÈ ÔÈÔÈ ·fi ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ Ù˘ ÚÔÙ›ıÂ- ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÙ·È Ë ÂÍ¿ψÛË ÙÔ˘

36
oikonomia-business news 17/6/2009 12:27 μμ Σελίδα3

BUSINESS NEWS

‰ÈÂıÓÔ‡˜ ‰ÈÎÙ‡Ô˘ ‰È¿ıÂÛ˘ ÏÈ·ÓÙÈÎÒÓ elin Marine, 130 ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ· ‰˘ÙÈο ÙÔ˘ ¶·ÚÈÛÈÔ‡. ∂›Û˘, ÙÚ›·
·ÏÏ¿ Î·È Ë Û˘Ó¯‹˜ Â¤ÎÙ·ÛË ÙˆÓ Û˘ÓÂÚÁ·ÛÈÒÓ Ù˘ ¯ÚfiÓÈ· ·ÚÁfiÙÂÚ· ÚÔ¯ÒÚËÛ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÂÚÁÔÛÙ·-
∂§π¡√π§, ÒÛÙ ӷ Â͢ËÚÂÙ› ÙÔ˘˜ ÂÏ¿Ù˜ Ù˘ ÛÂ Û›Ô˘ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÛÙÂÚÂÒÓ Î·È ˘ÁÚÒÓ Ê·Ú̷΢ÙÈ-
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÏÈÌ¿ÓÈ· ·ÁÎÔÛÌ›ˆ˜. ∂ÈϤÔÓ, ·Ú·- ÎÒÓ ÌÔÚÊÒÓ Ù˘ Aventis, ÎÔÓÙ¿ ÛÙË §˘ÒÓ. ¶Ú›Ó
̤ÓÂÈ ÈÛ¯˘Ú‹ Ë ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ brand elin Marine ·fi ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ· ·¤ÎÙËÛ ÌÈ· ·ÎfiÌË ‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋˜
ÛÙÔÓ ¶ÂÈÚ·È¿ ·ÏÏ¿ Î·È Û fiÏ· Ù· ∂ÏÏËÓÈο ÏÈÌ¿ÓÈ·. ÌÔÓ¿‰·˜ ·fi ÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›· Abbott, ÛÙÔ St. Remy, Ë
∏ ∂§π¡√π§ ·ÔÎÙ¿ ·ÚÔ˘Û›· Ì ÙÔ ‰ÈÎfi Ù˘ brand ÔÔ›· ÂÍÂȉÈ·ÂÙ·È ÛÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ Ï˘fiÊÈÏˆÓ Î·È
Û ¤Ó· ·fi Ù· ÎÔÌ‚ÈÎfiÙÂÚ· ÛËÌ›· ÙÔ˘ ·ÁÎfiÛÌÈÔ˘ ΢ÙÙ·ÚÔÛÙ·ÙÈÎÒÓ Ê·Ú̷΢ÙÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ.
Ó·˘ÙÈÏÈ·ÎÔ‡ ¯¿ÚÙË, ·˘Í¿ÓÔÓÙ·˜ Û 84 ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi √ fiÌÈÏÔ˜ Â͢ËÚÂÙ› ÂÎÙfi˜ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜, ÌÂÁ¿Ï˜
ÙˆÓ ÏÈÌ·ÓÈÒÓ ÂÎÙfi˜ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ Ô˘ ÂÊԉȿ˙ÂÈ ÌÂ Â˘Úˆ·˚Τ˜ ·ÁÔÚ¤˜, ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ë °ÂÚÌ·Ó›·,
ÏÈ·ÓÙÈο elin Marine Î·È Î·Ï‡ÙÂÈ ÙȘ ·Ó¿ÁΘ ÙˆÓ Ë πÙ·Ï›·, Ë °·ÏÏ›·, Ë √ÏÏ·Ó‰›·, ÙÔ ∏ӈ̤ÓÔ μ·Û›-
ÂÏ·ÙÒÓ Ù˘ ÛÙ· ΢ÚÈfiÙÂÚ· ÛËÌ›· ‰È¤Ï¢Û˘ ÏÔ›- ÏÂÈÔ Î·È Ë πÛ·Ó›·. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ÛËÌÂȈı› fiÙÈ Û˘Áη-
ˆÓ fiˆ˜ ÙË Fujairah, ÙÔ Dubai, ÙÔ Muscat, ÙÔ Abu ٷϤÁÂÙ·È ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ÎÔÚ˘Ê·›ˆÓ ÂÙ·ÈÚÈÒÓ
Dhabi, ÙÔ Kuwait Î·È ÙË Doha ›Ù Ì ‚·Ú¤ÏÈ· ‹ Ì ·Ú·ÁˆÁ‹˜ Ê·ÚÌ¿ÎˆÓ Î·È Î·ÏÏ˘ÓÙÈÎÒÓ ÁÈ· ÏÔÁ·-
¯‡‰ËÓ ÚÔ˚fiÓ. ÚÈ·ÛÌfi ÙÚ›ÙˆÓ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË.
¶Ú¤ÂÈ Ó· ÛËÌÂȈı› fiÙÈ Ë ∂§π¡√π§ ‹Ù·Ó Ë ÚÒÙË
∂ÏÏËÓÈ΋ ÂÙ·ÈÚ›· Ô˘ ‰È¤ıÂÛ ÏÈ·ÓÙÈο Ó·˘ÙÈÏ›·˜
Ì ÙÔ ‰ÈÎfi Ù˘ brand ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi Î·È Ì¤¯ÚÈ ÙÒÚ· ŒÌÊ·ÛË ÛÙ· ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈο ‰›ÎÙ˘·
›¯Â Â›Û˘ ÈÛ¯˘Ú‹ ·ÚÔ˘Û›· ÛÙËÓ ™ÈÁηÔ‡ÚË, Ù· ·fi ÙËÓ ∂ıÓÈ΋ ΔÚ¿Â˙·
ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚˆÓ ÏÈÌ·ÓÈÒÓ Ù˘ ∫›Ó·˜, Ù˘ ª·Ï·ÈÛ›·˜
Î·È Ù˘ Δ·È‚¿Ó.

¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÂıÂÏÔ˘Û›·˜ ÛÙ· ∂§¶∂


¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÂıÂÏÔ˘Û›·˜ ÂÍfi‰Ô˘ ÁÈ· ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡˜
ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ ˘ÈÔıÂÙÔ‡Ó Ù· ∂§¶∂ fiˆ˜ ·Ó¤ÊÂÚ Ô
‰È¢ı‡ÓˆÓ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÙˆÓ ¶ÂÙÚÂÏ·›ˆÓ °. ∫ˆÛÙfi-
Ô˘ÏÔ˜, Ì ‰ËÏÒÛÂȘ
ÙÔ˘ ÛÙÔ Reuters.
™Ùfi¯Ô˜ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·-
ÙÔ˜ Â›Ó·È Ë ÂÍÔÈÎÔÓfiÌË-
ÛË ÎfiÛÙÔ˘˜ ηıÒ˜ ÙËÓ
›‰È· ÛÙÈÁÌ‹ Ô fiÌÈÏÔ˜
ÚÔÛı¤ÙÂÈ ÚÔÛˆÈÎfi π‰È·›ÙÂÚË ¤ÌÊ·ÛË ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË
ÛÙÔÓ ÙÔ̤· Ù˘ ‰È‡ÏÈÛ˘. ÙˆÓ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎÒÓ Ù˘ ‰ÈÎÙ‡ˆÓ
∂ȉÈÎfiÙÂÚ·, Ô Î. ∫ˆÛÙfi- ‰È·ÓÔÌ‹˜ ÙÚ·Â˙ÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ
Ô˘ÏÔ˜ ÛËÌ›ˆÛ fiÙÈ «ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ ÛÙԯ‡ÂÈ Î˘Ú›ˆ˜ Î·È ˘ËÚÂÛÈÒÓ ‰›ÓÂÈ ‹ ∂ıÓÈ΋
ÛÙÔ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎfi ÙÔ̤·». ΔÚ¿Â˙·, fiˆ˜ ÚÔ·ÙÂÈ Î·È ·fi Ù· fiÛ· ·Ó·Ê¤-
™‡Ìʈӷ Ì ÙÔ Reuters Ì ‚¿ÛË ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ô ÚÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ·ÔÏÔÁÈÛÌfi Ù˘.
fiÌÈÏÔ˜ ı· ÚÔÛʤÚÂÈ ÚfiˆÚË Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰fiÙËÛË Û ∂ȉÈÎfiÙÂÚ·, ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜ Ë ∂ıÓÈ΋ ΔÚ¿Â˙·
150 ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ ¤ˆ˜ Ù· Ù¤ÏË ÙÔ˘ ηÏÔηÈÚÈÔ‡, ‰È¤ıÂÙ ‰›ÎÙ˘Ô 1.446 ∞Δª (849 ÂÓÙfi˜ ηٷÛÙËÌ¿-
ÂÓÒ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ۯ‰ȿ˙ÂÈ ÙËÓ ÚfiÛÏË„Ë 300 ÂÚÁ·- ÙˆÓ Î·È 597 ÂÎÙfi˜), Ô˘ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Ô‡Û·Ó ÛÙÔ 19%
˙ÔÌ¤ÓˆÓ ÛÙÔÓ ÙÔ̤· Ù˘ ‰È‡ÏÈÛ˘ ¤ˆ˜ Ù· Ù¤ÏË ÙÔ˘ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ·ÁÔÚ¿˜. ∞fi ·˘Ù¿ 530 ‰È¤ıÂÙ·Ó
¤ÙÔ˘˜. Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡˜ ηٿıÂÛ˘ ÌÂÙÚËÙÒÓ. √È Û˘Ó·ÏÏ·Á¤˜
̤ۈ ÙÔ˘ ‰ÈÎÙ‡Ô˘ ∞Δª ·˘Í¿ÓÔÓÙ·È Û˘Ó¯Ҙ. ΔÔ
2008 ‰ÈÂÓÂÚÁ‹ıËÎ·Ó 86 ÂηÙ. Û˘Ó·ÏÏ·Á¤˜, ‡„Ô˘˜
Famar: ∞ÁfiÚ·Û ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ 17,6 ‰È˜. ¢ÚÒ. ∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜ Û˘Ó‹-
Ù˘ Johnson & Johnson ÛÙË °·ÏÏ›· ÊıËÛ·Ó Ó¤Â˜ ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜ Ì ÙËÓ «∞ÙÙÈ-
√ ÂÏÏËÓÈÎfi˜ fiÌÈÏÔ˜ Îfi ªÂÙÚfi» ÁÈ· ÂÁηٿÛÙ·ÛË 28 ∞Δª Û ÛÙ·ıÌÔ‡˜
Ê·ÚÌ¿ÎˆÓ Î·È Î·ÏÏ˘ÓÙÈ- ÙÔ˘ ªÂÙÚfi ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ ÙÚÈÌ‹ÓÔ˘ ÙÔ˘ 2009
ÎÒÓ Famar Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ- Î·È ÙËÓ ALDI ∂ÏÏ¿˜ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù' ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎfiÙËÙ·
·˜ ª·ÚÈÓfiÔ˘ÏÔ˘ ·¤- ÂÁηٿÛÙ·ÛË ∞Δª ÛÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ 100 ÂÚ›Ô˘
ÎÙËÛÂ, ÙÔ ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ Ù˘ ·ÌÂÚÈηÓÈ΋˜ Johnson & ηٷÛÙËÌ¿ÙˆÓ Ù˘. °È· ÙÔ 2009 ·ÍÈÔÏÔÁÂ›Ù·È Ë ‰È‡-
Johnson ÛÙËÓ √ÚÏ¿ÓË, ·Ó‚¿˙ÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÛÙÔ Ú˘ÓÛË Ù˘ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ Î·È Ì ¿ÏϘ ÌÂÁ¿Ï˜ ·Ï˘-
‰Ò‰Âη ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙˆÓ ÂÚÁÔÛÙ·ÛÈ·ÎÒÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ Û›‰Â˜ ÏÈ·ÓÈÎÔ‡ ÂÌÔÚ›Ô˘.
Ô˘ ‰È·ı¤ÙÂÈ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi. ΔÔ ΔÔ 2008 Û˘Ó¯›ÛÙËÎÂ Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘
Ó¤Ô ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ ÂÍÂȉÈ·ÂÙ·È ÛÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ Î·È Ù¯ÓÔÏÔÁÈο ÚÔËÁ̤ÓÔ˘ Contact Center, ÛÙÔ
˘ÁÚÒÓ Î·È ËÌÈÛÙÂÚÂÒÓ Ê·Ú̷΢ÙÈÎÒÓ ÌÔÚÊÒÓ. ÔÔ›Ô ÂÓÂÁÚ¿ÊËÛ·Ó 121.000 Ó¤ÔÈ ÂÏ¿Ù˜ Phone
∏ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÔÌ›ÏÔ˘ Â› Á·ÏÏÈÎÔ‡ ‰¿- Banking, ÛËÌÂÈÒÓÔÓÙ·˜ ·‡ÍËÛË Î·Ù¿ 147%.
ÊÔ˘˜, ›¯Â ·Ú¯›ÛÂÈ Ì ÙËÓ ÂÍ·ÁÔÚ¿ ÂÚÁÔÛÙ·Û›Ô˘ ¶·Ú¿ÏÏËÏ· ÂÓÙ¿¯ıËÎ·Ó Ó¤Â˜ ˘ËÚÂۛ˜ fiˆ˜ Â͢-
·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÛÙÂÚÂÒÓ Î·È ˘ÁÚÒÓ Ê·Ú̷΢ÙÈÎÒÓ ËÚ¤ÙËÛË ÈÛÙˆÙÈÎÒÓ Î·ÚÙÒÓ, ‰ÈÂÎÂÚ·›ˆÛË ¯ÚË-
ÌÔÚÊÒÓ ·fi ÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›· Novartis ÛÙËÓ √ÚÏ¿ÓË, ÙÔ Ì·ÙÈÛÙËÚÈ·ÎÒÓ Û˘Ó·ÏÏ·ÁÒÓ. √È Û˘Ó‰ÚÔÌËÙ¤˜
2001 ηıÒ˜ Î·È ÌÈ·˜ ÌÔÓ¿‰·˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÛÙÂÚÂÒÓ Phone & Internet Banking ÌÔÚÔ‡Ó ÛÙÔ ÂÍ‹˜ Ó·
Ê·Ú̷΢ÙÈÎÒÓ ÌÔÚÊÒÓ ·fi ÙËÓ Aventis Pharma, ‰ÈÂÓÂÚÁÔ‡Ó ÙÚ·Â˙ÈΤ˜ Û˘Ó·ÏÏ·Á¤˜ ·fi ÛÙ·ıÂÚfi ‹

Δ∂ÀÃ√™ 02 37
oikonomia-business news 17/6/2009 12:27 μμ Σελίδα4

√π∫√¡√ªπ∞ & ∫√π¡ø¡π∞ BUSINESS NEWS

ÎÈÓËÙfi ÙËϤʈÓÔ, 24 ÒÚ˜ ÙÔ 24ˆÚÔ. ø˜ ·ÔÙ¤ÏÂ- ۯ‰fiÓ ÙÔ˘˜ ÙÔÌ›˜ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙË-
ÛÌ·, ÙÔ 2008 ÛËÌÂÈÒıËΠ·‡ÍËÛË ÙˆÓ Û˘Ó·ÏÏ·- Ù·˜. ™ÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· ÙÔ˘ ∂√ªª∂à ˘¿Ú¯ÂÈ ·Ó·Ï˘-
ÁÒÓ Ì¤Ûˆ Internet, Phone Î·È Mobile Banking ηٿ ÙÈ΋ ÂÓË̤ڈÛË Î·È Ô‰ËÁ›Â˜ ·Ó·ÊÔÚÈο Ì ÙË ‰È·‰È-
64% (23,6 ÂηÙ. Û˘Ó·ÏÏ·Á¤˜), ÚÔÛÂÁÁ›˙ÔÓÙ·˜ Û ηۛ· ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋˜ ˘Ô‚ÔÏ‹˜ Ù˘ ÚfiÙ·Û˘. O
·Í›· Ù· 14,8 ‰È˜. ¢ÚÒ (·‡ÍËÛË 8%). Ê¿ÎÂÏÔ˜ ÙˆÓ ‰ÈηÈÔÏÔÁËÙÈÎÒÓ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ı· Ú¤-
ÂÈ Ó· ·ÔÛÙ·Ï› Ù·¯˘‰ÚÔÌÈÎÒ˜ ÛÙÔÓ EOMMEX ÌÂ
Û˘ÛÙË̤ÓË ÂÈÛÙÔÏ‹, ÙÔ ·ÚÁfiÙÂÚÔ Û 10 Ë̤Ú˜
BP Solar & RGE Energy AG: ÌÂÙ¿ ÙËÓ Î·Ù·ÏËÎÙÈ΋ ËÌÂÚÔÌËÓ›· ˘Ô‚ÔÏ‹˜ ÙˆÓ
ªÈ· ·fi ÙȘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ ÚÔÙ¿ÛˆÓ.
√ οı ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔ˜, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ ˘' fi„ÈÓ
ʈÙÔ‚ÔÏÙ·˚ÎÒÓ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÛÙË °ÂÚÌ·Ó›· ÙÔ˘ fiÙÈ Û ‰È¿ÛÙËÌ· 50 ËÌÂÚÒÓ, ÌÂÙ¿ ÙËÓ ˘Ô‚ÔÏ‹
ÙˆÓ ÚÔÙ¿ÛˆÓ, ı· ¤¯ÂÈ ÔÏÔÎÏËÚˆı› Ë ‰È·‰Èηۛ·
·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘. ™ÙÔ ÚÒÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ ·ÍÈÔÏÔÁÂ›Ù·È Î·È
·ÔÊ·Û›˙ÂÙ·È Ë ¤ÁÎÚÈÛË ÙÔ˘ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎÔ‡ ÙÔ˘
ۯ‰›Ô˘ Î·È Â¿Ó ı· ˘¿Ú¯ÂÈ ŒÎıÂÛË EÈÙÚÔ‹˜
EϤÁ¯Ô˘ ÁÈ· ÙÔ ÔÛfi Ù˘ ÂȯÔÚ‹ÁËÛ˘ ı· Ú¤ÂÈ
Û ‰È¿ÛÙËÌ· 7 ËÌÂÚÒÓ Ó· ηٷ‚ÏËı› ÙÔ 35%
·˘Ù‹˜. A·Ú·›ÙËÙË ÚÔ¸fiıÂÛË, Ë Î·Ù¿ıÂÛË ÈÛfi-
ÔÛ˘ ÂÁÁ˘ËÙÈ΋˜ ÂÈÛÙÔÏ‹˜ ·fi οÔÈ· ÙÚ¿Â˙·. ∏
‰Â‡ÙÂÚË Ê¿ÛË, ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ Î·Ù·‚ÔÏ‹ ̤¯ÚÈ ÙÔ 80%
∏ RGE Energy AG Î·È Ë BP Solar ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ·Ó ÙËÓ ÙÔ˘ ÔÛÔ‡ Ë ÔÔ›· Î·È Á›ÓÂÙ·È ‡ÛÙÂÚ· ·fi ¤ÏÂÁ¯Ô
Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÂÓfi˜ ·fi Ù· Ù˘ ÚfiÔ‰Ô ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ Î·È Ë ÂÍfiÊÏËÛË ÙÔ˘ 20%
ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ʈÙÔ‚ÔÏÙ·˚ο ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂˆÓ ·ÁÎÔ- Á›ÓÂÙ·È Ì ÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛ‹ ÙÔ˘. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ÛËÌÂȈ-
ÛÌ›ˆ˜, ÙÔ ÔÔ›Ô ı· ÎÈÓ‹ÛÂÈ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜. ∏ ı› fiÙÈ ÙÔ ÔÛÔÛÙfi ÂȯÔÚ‹ÁËÛ˘ ÁÈ· οı ¤ÚÁÔ
ÌÂÁ¿Ï˘ ¤ÎÙ·Û˘ ÂÁηٿÛÙ·ÛË ÊˆÙÔ‚ÔÏÙ·˚ÎÒÓ Ì ·ÊÔÚ¿ ̤¯ÚÈ Î·È ÙÔ 50% ÙÔ˘ Û˘ÓÔÏÈÎÔ‡ ÚÔ¸Ô-
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi 46 MWp ı· ¯ÙÈÛÙ› ÛÙÔ Koethen, ÏÔÁÈÛÌÔ‡. ∂Í·›ÚÂÛË ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ ÛÂ
ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Saxony-AnhaltÙ˘ °ÂÚÌ·Ó›·˜. ∏ Û˘Ì- ˘ÚfiÏËÎÙ˜ Î·È ÛÂÈÛÌfiÏËÎÙ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ fiˆ˜ ηÈ
ʈӛ· ηχÙÂÈ 66 MW Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔ̤Ó˘ Û ÓËÛÈ¿ οو ÙˆÓ 5.000 ηÙÔ›ÎˆÓ ÛÙȘ Ôԛ˜ ÌÔ-
ÌÈ·˜ ÂÓÈ·›·˜ ÂÁηٿÛÙ·Û˘ 46 MW. H BP Solar ı· Ú› Ó· ·Ó¤Ú¯ÂÙ·È Ì¤¯ÚÈ Î·È ÙÔ 60%.
·Ú¤¯ÂÈ ÊˆÙÔ‚ÔÏÙ·˚ο Ï·›ÛÈ· Ì ÌÈ· ÚˆÙÔÔÚÈ·-
΋ ÂÓÂÚÁÂȷ΋ ÂÁÁ‡ËÛË. ∂ÎÙfi˜ ·fi ÙÔ Koethen,
Â›Ó·È ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂ÓË Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÓfi˜ ʈÙÔ-
‚ÔÏÙ·˚ÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ 15 MW ÛÙÔ ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ
ÙÔ˘ Eberswalde Î·È ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÁÈ· ÂÈϤÔÓ 15
MW
ΔÔ Û¯Â‰È·˙fiÌÂÓÔ ÊˆÙÔ‚ÔÏÙ·˚Îfi Û‡ÛÙËÌ· ı· ·Ú¤-
¯ÂÈ ÂÚ›Ô˘ 43.000 ÌÂÁ·‚·ÙÒÚ˜ Ú¿ÛÈÓ˘ ÂÓ¤ÚÁÂÈ-
·˜ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ. ∞˘Ùfi Â·ÚΛ ÁÈ· Ó· ÂÊԉȿÛÂÈ ÁÈ· ¤Ó·
¯ÚfiÓÔ ÂÚ›Ô˘ 11.500 ÓÔÈÎÔ΢ÚÈ¿ ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ ·Ùfi-
ÌˆÓ Ì ËÏÂÎÙÚÈÛÌfi Î·È Ó· ÂÍÔÈÎÔÓÔÌ‹ÛÂÈ ÂÚ›Ô˘
25.600 ÙfiÓÔ˘˜ ‰ÈÔÍÂȉ›Ô˘ ÙÔ˘ ¿Óıڷη. §fiÁˆ Ù˘
˘„ËÏ‹˜ ÔÈfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ Î·Ù·Û΢·ÛÙÈÎÒÓ Úԉȷ-
ÁÚ·ÊÒÓ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ Ô˘ ¤¯ÂÈ Âȉ›ÍÂÈ Ë Energy AG, TÔ Î·ÙÒÙ·ÙÔ fiÚÈÔ ÁÈ· ÙÔÓ Û˘ÓÔÏÈÎfi ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi
Ë BP Solar ÚÔÛʤÚÂÈ ÂÁÁ‡ËÛË ÁÈ· ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ÙˆÓ Î¿ı Â¤Ó‰˘Û˘ ÔÚ›˙ÂÙ·È ÛÙȘ 30.000 ¢ÚÒ, ÂÓÒ ÙÔ
ʈÙÔ‚ÔÏÙ·˚ÎÒÓ Ï·ÈÛ›ˆÓ Ô˘ ·Ú¤¯ÂÈ. ª¤¯ÚÈ ·ÓÒÙ·ÙÔ ‰È·ÊÔÚÔÔÈÂ›Ù·È ·Ó¿ ÎÏ¿‰Ô. °È· ÙȘ ÂȯÂÈ-
ÙÒÚ· ·˘Ùfi ‹Ù·Ó ηÙÔ¯˘ÚˆÌ¤ÓÔ ÁÈ· ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ Ú‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ÙÔ̤· ÌÂÙ·Ô›ËÛ˘ Î·È ÙÔ˘ ÙÔ̤· ·Ó·-
Ô˘ ›¯·Ó ÔÏÔÎÏËÚˆı› Ì ÙËÓ ÊÈÏÔÛÔÊ›· «Ì ÙÔ Î‡ÎψÛ˘ Î·È ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ‡ Ù˘ Ú‡·ÓÛ˘, ÛÙȘ
ÎÏÂȉ› ÛÙÔ ¯¤ÚÈ» ·fi ÙËÓ BP Solar. ∞Ó ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· Ôԛ˜ Î·È Ù· ‰‡Ô ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ‰›ÓÔ˘Ó È‰È·›ÙÂÚË
‰ÂÓ ·Ú¤¯ÂÈ ÙȘ Û˘ÓÔÏÈΤ˜ ·Ô‰fiÛÂȘ Ô˘ ÂÁÁ˘¿Ù·È Ë ¤ÌÊ·ÛË, ÊÙ¿ÓÂÈ ÛÙȘ 200.000 ¢ÚÒ. °È· ÙȘ ÂȯÂÈÚ‹-
BP Solar, Ë ÂÙ·ÈÚ›· ı· ηχ„ÂÈ ÙË ‰È·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ÛÂȘ ·ÚÔ¯‹˜ ˘ËÚÂÛÈÒÓ Î·È ÙÔ˘ÚÈÛÌÔ‡ ÛÙȘ
‚¿ÛË Ù˘ ÙÚ¤¯Ô˘Û·˜ ¤Á΢Ú˘ ÂȉÔÙÔ‡ÌÂÓ˘ ÙÈÌ‹˜. 100.000 ¢ÚÒ Î·È ÁÈ· ÙȘ ÂÌÔÚÈΤ˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ
ÛÙȘ 80.000 ¢ÚÒ. O ÙÚ·Â˙ÈÎfi˜ ‰·ÓÂÈÛÌfi˜ ÁÈ· ÙËÓ
Î¿Ï˘„Ë Ù˘ ›‰È·˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÌÔÚ› Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙÔ
™˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ÁÈ· Ó¤Ô˘˜ ÂȯÂÈÚË̷ٛ˜: 30% ÙÔ˘ Û˘ÓÔÏÈÎÔ‡ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡, ÂÓÒ ÔÈ
¡¤· ÂȉÔÙÔ‡ÌÂÓ· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔÈ ı· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·¢ı‡ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ
ÙÔ˘ ∂√ªª∂à T·ÌÂ›Ô EÁÁ˘Ô‰ÔÛ›·˜ (TEM¶ME) ÁÈ· ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ·
Afi ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· 15 IÔ˘Ó›Ô˘ Î·È Ì¤¯ÚÈ ÙȘ 14 ™ÂÙÂÌ- Û‡Ó·„˘ ÂÁÁ˘Ë̤ÓÔ˘ ‰·Ó›Ԣ. ∂Í·ÈÚÔ‡ÓÙ·È fiÛÔÈ
‚Ú›Ô˘ ÔÈ ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔÈ ı· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ˘Ô‚¿Ï- ¤¯Ô˘Ó ÂÓÙ·¯ı› Û ηıÂÛÙÒ˜ ÚfiˆÚ˘ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰fi-
ÏÔ˘Ó ÙȘ ·ÈÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘˜ ËÏÂÎÙÚÔÓÈο ÛÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· ÙËÛ˘ Î·È ÔÈ Á˘Ó·›Î˜ ÙÔ˘˜.
ÙÔ˘ EOMMEX ÁÈ· Ù· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ó·ÓÈ΋˜ ηÈ
Á˘Ó·ÈΛ·˜ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜. T· ‰‡Ô ÚÔÁÚ¿Ì-
Ì·Ù· Û˘ÓÔÏÈÎÔ‡ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ 80 ÂηÙ. ¢ÚÒ ¶ËÁ¤˜: www.kathimerini.gr, www.eurocharity.org,
Û ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ Î‡ÎÏÔ, ·¢ı‡ÓÔÓÙ·È Û ӤԢ˜ - Ӥ˜ www.emea.gr, www.capital.gr, www.ana-mpa.gr
18 ¤ˆ˜ 39 ÂÙÒÓ Î·È Á˘Ó·›Î˜ ¤ˆ˜ 55 ÂÙÒÓ Û fiÏÔ˘˜ www.naftemporiki.gr

38
oikonomia koinonia-paideia 17/6/2009 12:30 μμ Σελίδα3

√π∫√¡√ªπ∞ & ∫√π¡ø¡π∞ ¶∞π¢∂π∞

ΔÔ ÛËÌÂÚÈÓfi Û¯ÔÏÂ›Ô Ù˘ ∂ϤÓ˘ ºÚ¿ÓÙ˙


ÔÏϤ˜ Â›Ó·È ÔÈ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ Ô˘ Ù˘ ÙÚÈÙÔ‚¿ıÌÈ·˜ ÂÎ·›‰Â˘Û˘ ˘Ô‚È‚¿˙Ô-
¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ Á‡Úˆ ·fi ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ÓÙ·˜ ÙÔ ÌÔÚʈÙÈÎfi ÙÔ˘ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·. ΔÔ
Ù˘ ·È‰Â›·˜ ÛÙËÓ ¯ÒÚ· Ì·˜ Î·È ·fi ˙ËÙÔ‡ÌÂÓÔ È· Â›Ó·È Ë ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÙˆÓ Ì·ıË-
ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ Ô˘ ÚÔÛ·ı› Ó· ˘ËÚÂÙ‹- ÙÒÓ Û ·ÓÒÙÂÚ˜ Î·È ·ÓÒٷ٘ Û¯ÔϤ˜, ÁÈ’
ÛÂÈ. Δ· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ¤¯Ô˘Ó ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ·˘Ùfi Î·È ÂȯÂÈÚÂ›Ù·È Ë ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ Î·È ·Ô-
¤ÓÙÔÓÔ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌfi ηıÒ˜ Â›Ó·È ‰È¿¯˘- ı‹Î¢ÛË ÁÓÒÛˆÓ. ∞˘Ù¤˜ ÔÈ ÁÓÒÛÂȘ ‰ÂÓ
ÙË Ë ·›ÛıËÛË ˆ˜ ÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi Û¯ÔÏÂ›Ô ‚ÔËıÔ‡Ó ÙÔ Ì·ıËÙ‹ Ó· ·ÎÔÓ›ÛÂÈ ÙÔ Ì˘·Ïfi
·‰˘Ó·Ù› Ó· ÂÎÏËÚÒÛÂÈ ÙÔ ÛÎÔfi ÙÔ˘. ÙÔ˘ Î·È Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ÎÚÈÙÈ΋ ÈηÓfiÙËÙ·.
∞˘Ùfi˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ¿ÏÏÔ˜ ·fi ÙËÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ ŒÙÛÈ ‰Â ı· Ï¿ÛÂÈ ÙËÓ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘,
ηÏÏȤÚÁÂÈ· ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ·ÓıÚÒÔ˘, Î·È Ô ·Ú¿ ÌfiÓÔ ı· ηٷʤÚÂÈ Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ¤Ó·
‰¿ÛηÏÔ˜ Ì ÙȘ ÁÓÒÛÂȘ Î·È ÙËÓ ›ڷ ÙÔ˘, Ù˘¯›Ô ηÈ, ›Ûˆ˜, ¤Ó· Â¿ÁÁÂÏÌ·.
Â›Ó·È ÂΛÓÔ˜ Ô˘ ı· ‰˘Ó·ÌÒÛÂÈ, ı· ·Ó·- ∂ÈϤÔÓ, fiÏÔ˜ ·˘Ùfi˜ Ô fiÁÎÔ˜ Ù˘ ÁÓÒÛ˘
Ù‡ÍÂÈ ÙÔ ÓÔ˘ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ, ı· Ù· ηıÔ‰Ë- ÚÔÛʤÚÂÙ·È Ì¤Û· Û ηÎÔÁÚ·Ì̤ӷ ηÈ
Á‹ÛÂÈ Î·È ı· ‰È¢ڇÓÂÈ ÙÔ˘˜ ÔÚ›˙ÔÓÙ¤˜ ÙÔ˘˜. ‰˘ÛÓfiËÙ· ‚È‚Ï›· Ô˘ ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ηٷϷ‚·›-
™Ù· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ ¤¯ÂÈ ÂÌÈÛÙ¢Ù› Ë ÎÔÈÓˆÓ›· ÙË ÓÔ˘Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜. ŒÙÛÈ Î·Ù·Ï‹ÁÔ˘Ó ÛÙËÓ
‰È¿Ï·ÛË ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ÌÂÏÒÓ Ù˘ ÒÛÙ ӷ ·ıËÙÈ΋ ·ÊÔÌÔ›ˆÛ‹ ÙÔ˘˜. Œ¯ÂÈ ÛÎÂÊÙ›
Á›ÓÔ˘Ó ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎÔ›, ¯Ú‹ÛÈÌÔÈ, ÂÚÁ·ÙÈÎÔ› fï˜ ηÓ›˜ fiÙÈ Ì ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÁÂÓÓȤ-
Î·È ÂÓÂÚÁÔ› Ôϛ٘. Ù·È Ë ·‰È·ÊÔÚ›· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ; ∏ ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘˜
Œ¯ÂÈ ‰È·ÈÛÙˆı› fï˜ fiÙÈ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ ÂÔ¯‹˜, ¤¯Ô˘Ó ÂÈ‚¿ÏÏÂÈ ÙËÓ Ì¤Û· ÛÙÔ˘˜ ÎfiÏÔ˘˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ ‰Â›¯ÓÂÈ
ÂÈÌÂÏ›ٷÈ. ∞Ó Î·È ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ Ì·›- ·Ó¿ÁÎË ÌÂÙ·ÙÚÔ‹˜ ÙÔ˘ Û ¯ÒÚÔ ÂÍÂȉ›Î¢- fiÙÈ Î¿ÙÈ ÙÔ˘˜ Ï›ÂÈ, οÙÈ ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ÎÂÓÙÚ›˙ÂÈ
ÓÔ˘Ó ÛÙ· Û¯ÔÏ›· Ì ˘„ËϤ˜ ÚÔÛ‰Ô˘ Û˘ Î·È Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋˜ ηٿÚÙÈÛ˘. ∞’ ÙËÓ ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹.
Î·È ÔÏÏ¿ fiÓÂÈÚ·, Ôχ ÁÚ‹ÁÔÚ· ÂÁηٷ- ¿ÏÏË ·Û¯›˙ÂÈ Ì¤Û· Û ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓÔ ¯ÚfiÓÔ ™˘Ó·Ê¤˜ Ì ٷ ·Ú·¿Óˆ Â›Ó·È Î·È ÙÔ Úfi-
Ï›Ô˘Ó ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ·. ™˘Ó‹ıˆ˜ ÂÈη- Ó· ÌÂÙ·‰ÒÛÂÈ ÁÂÓÈ΋ ÌfiÚʈÛË. ‚ÏËÌ· ÙˆÓ Û¯ÔÏÈÎÒÓ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂˆÓ Ô˘
ÏÔ‡ÓÙ·È ÙËÓ ·‰Ú¿ÓÂÈ· ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ∏ ·‰˘Ó·Ì›· Û˘Ó·ÚÌÔÁ‹˜ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ‰‡Ô ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó Ì ¯ÒÚÔ˘˜ ÛˆÊÚÔ-
Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, ÙËÓ ·‰˘Ó·Ì›· Ó· ÂÚÁ·ÛÙÔ‡Ó ÓÈÛÌÔ‡ Î·È ÙÈ̈ڛ·˜ ·Ú¿ Ì ¯ÒÚÔ˘˜ ηÏ-
ÛÎÔÒÓ ·ÔÙÂÏ›, ›Ûˆ˜, ÙÔ Î˘ÚÈfiÙÂÚÔ ·›ÙÈÔ
fiˆ˜ ÂÈı˘ÌÔ‡Ó, ÙËÓ ·ÓÂ¿ÚÎÂÈ· ˘Ô‰Ô- ÏȤÚÁÂÈ·˜ ÙÔ˘ Ó‡̷ÙÔ˜. ¶·ÓÙÔ‡ ΢Úȷگ›
Ù˘ ÌÂÁ¿Ï˘ ÎÚ›Û˘ Ô˘ ÂÈÎÚ·Ù› ÛÙÔ
Ì‹˜, fiˆ˜ Â›Û˘ Î·È ÙËÓ ·‰È·ÊÔÚ›· ÙˆÓ ÙÔ ÁÎÚ›˙Ô ¯ÚÒÌ·, ÙÔ ÙÛÈ̤ÓÙÔ Î·È Ù· ÛȉÂÚ¤-
Ó¤ˆÓ. ÂÏÏËÓÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ÂÎ·›‰Â˘Û˘. ¢ÂÓ ¤¯ÂÈ ÓÈ· οÁÎÂÏ·. ∫·Ó›˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÂÚÁ·ÛÙ›
ŸÏ· ·˘Ù¿ Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ¤¯Ô˘Ó ‰ËÌÈÔ˘Ú- Á›ÓÂÈ Ô ··Ú·›ÙËÙÔ˜ ۯ‰ȷÛÌfi˜ Î·È Ë ··È- ̤۷ Û ٤ÙÔÈÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, fiÛÔ Ì¿ÏÏÔÓ
ÁËı› ÂÂȉ‹ ÔÈ Û˘Óı‹Î˜ Ô˘ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Ó ÙÔ‡ÌÂÓË ÚÔÂÚÁ·Û›·, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· Ù· ·È‰È¿.
¤¯Ô˘Ó οÓÂÈ ÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi Û¯ÔÏÂ›Ô Ó· ÌÂÙˆ- ÂȯÂÈÚÂ›Ù·È Ì ÚÔ¯ÂÈÚfiÙËÙ· Ë ˘ÏÔÔ›ËÛË ΔÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÛÙȘ ̤Ú˜ Ì·˜ ÌÔÈ¿˙ÂÈ ÙÂÏÈο Ó·
Ú›˙ÂÙ·È ·Ó¿ÌÂÛ· Û ‰‡Ô ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ‰‡Ô ¿ÎÚˆ˜ ·ÓÙ›ıÂÙˆÓ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ ÏÂÈÙÔ˘Ú- Â›Ó·È ·Ó·ÎfiÏÔ˘ıÔ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ·È‰·ÁˆÁÈ-
ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌÔ‡˜. ∞’ ÙË Ì›·, Ë Û˘Ó¯fi- ÁÈÒÓ. Δ· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·, fiˆ˜ Â›Ó·È Ê˘ÛÈÎfi, ÎÔ‡˜ ÛÎÔÔ‡˜ Ô˘ ı· ¤ÚÂ ӷ ˘ËÚÂÙ›.
ÌÂÓË Ù¯ÓÔÏÔÁÈ΋ Î·È ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ÚfiÔ- ‰ÂÓ Â›Ó·È Ù· ÂÈı˘ÌËÙ¿. ª‹ˆ˜ Â›Ó·È ÒÚ· Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ Î·È Ó· ·Ó·-
‰Ô˜ ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ÙȘ ··ÈÙ‹ÛÂȘ Ù˘ ΔÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ Ô ÚÔı¿Ï·ÌÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı›;

¢ˆÚÂ¿Ó Laptop Û ÌÈ· ÁÂÓÈ¿ Ì·ıËÙ¤˜!


ÙÔ˘ °È¿ÓÓË μ·¯ÏÈÒÙË, giannis@re-port.gr

Ÿ
ˆ˜ Ì·˜ ÏËÚÔÊÔÚ› ÙÔ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô √ÈÎÔÓÔÌÈ- ™Â ·˘Ù¿ Ù· Ï·›ÛÈ·, ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‚¤‚·È· Î·È ÔÏÏ¿ ÚÔ-
ÎÒÓ, ·fi ÙÔÓ ÚÔÛ¯‹ √ÎÙÒ‚ÚÈÔ, 120.000 ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÙˆÓ ÀÔ˘ÚÁ›ˆÓ ∞Ó¿Ù˘Í˘ Î·È √ÈÎÔÓÔÌÈ-
ÊÔÚËÙÔ› ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ› ˘ÔÏÔÁÈÛÙ¤˜, ı· ÌÔÈÚ·- ÎÒÓ, ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ‰‹ÌÔ˘˜ Î·È ¿ÏÏÔ˘˜ ÊÔÚ›˜, ÁÈ·
ÛÙÔ‡Ó Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ù˘ 1˘ Ù¿Í˘ ÙÔ˘ Á˘ÌÓ·- ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ·ÚˆÁ‹ ÙˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ÛÙËÓ ÚÔÛ¿-
Û›Ô˘, ̤ۈ ÎÔ˘ÔÓÈÔ‡ ·Í›·˜ 400 ¤ˆ˜ 500 ¢ÚÒ! √È ıÂÈ¿ ÙÔ˘˜ ÁÈ· „ËÊÈ·Îfi ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÌfi, fiˆ˜ Î·È ÙˆÓ
Ì·ıËÙ¤˜ ı· ¿ÚÔ˘Ó Ù· ‚È‚Ï›· Î·È Û ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ÌÔÚÊ‹, ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ÁÈ· ηٿÚÙÈÛË ÛÙȘ ÏÂÁfiÌÂÓ˜ Ӥ˜ Ù¯ÓÔ-
̤ۈ memory stick (1200 ‚È‚Ï›· Â›Ó·È ‹‰Ë ¤ÙÔÈÌ·!). ΔÔ ÏÔÁ›Â˜.
ÚfiÁÚ·ÌÌ· ·˘Ùfi ı· ÂÊ·ÚÌÔÛÙ› Î·È Ù· ÂfiÌÂÓ· ‰‡Ô ΔÂÏÈο, ›Ûˆ˜ ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· "„ËÊȷ΋ ∂ÏÏ¿‰·", Ô˘
¯ÚfiÓÈ· (2009 ¤ˆ˜ 2011). ·ÎÔ˘ÁfiÙ·Ó Î·ÎfiÁÔ˘ÛÙÔ ·ÛÙÂ›Ô ÚÈÓ ÌÂÚÈο ¯ÚfiÓÈ·, Ó·
∞ÔÙÂÏ› ‰Â ·˘Ùfi, Û˘Ó¤¯ÂÈ· ‰Ú¿ÛÂˆÓ ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ È¿ÛÂÈ ÙfiÔ, Î·È Ó· ¿„Ô˘Ì ӷ ›̷ÛÙ ԢڷÁÔ› ÛÙËÓ
ÂÙÒÓ, fiˆ˜ Ë ÂȉfiÙËÛË ÁÈ· ¢ڢ˙ˆÓÈÎfi (ÁÚ‹ÁÔÚÔ) ∂˘ÚÒË.. ™‡Ìʈӷ Ì ÛÙÔȯ›· ÙÔ˘ À. √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ, Ë
internet Û ̷ıËÙ¤˜ Î·È ÊÔÈÙËÙ¤˜ (ÚfiÁÚ·ÌÌ· "‰Ú¿ÛË"), ‰ÈÂÈÛ‰˘ÙÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ "ÁÚ‹ÁÔÚÔ˘" internet, ·fi 0,1%
Ë ÂȉfiÙËÛË Û¯Â‰fiÓ ÛÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙÔ˘ ÔÛÔ‡ Û 60.000 ÚÈÓ ·fi 5 ¯ÚfiÓÈ·, Â›Ó·È Û‹ÌÂÚ· ¿Óˆ ·fi 13%, Î·È Ë
ÊÔÈÙËÙ¤˜ ÁÈ· ·fiÎÙËÛË ‰ÈÏÒÌ·ÙÔ˜ ECDL ‹ ¿ÏÏÔ˘ ÚfiÛ‚·ÛË ÁÂÓÈο ÛÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô, ÙˆÓ ÓÔÈÎÔ΢ÚÈÒÓ, ·fi
·ÚÂÌÊÂÚÔ‡˜ ÙÔ 2008, Ë ÂȉfiÙËÛË Û ÔÛÔÛÙfi 80% ÁÈ· ¤Ó·Ó ÛÙÔ˘˜ 20% ¤ÊÙ·Û ÙÔ 39%! ∫·È ÂÏ›˙Ô˘Ì ÙÔ 2013 Ó· ÊÙ¿ÛÔ˘Ì ÙÔÓ ∂˘Úˆ-
¤ÓÙ ÚˆÙÔÂÙ›˜ ÊÔÈÙËÙ¤˜ (Ì ÛÂÈÚ¿ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹˜) Ô˘ "ÙÚ¤¯ÂÈ" ·fi ÙÔ ·˚Îfi ̤ÛÔ fiÚÔ.
2006, Î·È ÔÏÏ¿ ¿ÏÏ·.. ∫¿ÏÏÈÔ ·ÚÁ¿…

Δ∂ÀÃ√™ 02 39
oikonomia koinonia-katanalotes 17/6/2009 12:31 μμ Σελίδα2

√π∫√¡√ªπ∞ & ∫√π¡ø¡π∞ K ATA N A § ø Δ ∂ ™

¶Ú¤ÂÈ & ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ


ÁÈ· ¤Ó· ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ Ù·Í›‰È
ÙÔ˘ πˆ·ÎÂ›Ì °Ú¿„· *

Ù· ÔÌ·‰Èο Ù·Í›‰È· ÁÈ·Ù› ·ÈÛı¿ÓÔÓÙ·È ÌÈ· ÛÈÁÔ˘ÚÈ¿


Ù·Íȉ‡ÔÓÙ·˜ Ì οÔÈÔÓ Û˘Ì·ÙÚÈÒÙË ÙÔ˘˜. Œ¯Ô˘Ó
οÔÈÔÓ Ó· ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ó, Ó· ·ÓÙ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó È‰¤Â˜, Ó·
˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó ‚Ô‹ıÂÈ· ·Ó ¯ÚÂÈ·ÛÙ›, Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó
Ӥ˜ ÊÈϛ˜ Î·È Ó¤Â˜ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ Â·Ê¤˜.
Δ· ÔÌ·‰Èο Ù·Í›‰È· ÔÚÁ·ÓÒÓÔÓÙ·È ·fi Â·ÁÁÂÏ̷ٛ˜
Ù·ÍȉȈÙÈÎÔ‡˜ Û˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘˜ Î·È ··ÈÙÔ‡Ó ÙÔ˘Ï¿¯È-
ÛÙÔÓ 15 ¿ÙÔÌ· ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ô ÔÚÁ·Óˆ-
Ù‹˜ Ó· ηχ„ÂÈ Ù· ¤ÍÔ‰· ÙÔ˘ Î·È Ó· ¤¯ÂÈ Î·È ¤Ó· ÂÏ¿-
¯ÈÛÙÔ Î¤Ú‰Ô˜ ·fi ÙËÓ ÂΉÚÔÌ‹ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ.
√È ÔÚÁ·ÓˆÙ¤˜ ÔÌ·‰ÈÎÒÓ ‹ ·ÙÔÌÈÎÒÓ Ù·ÍȉÈÒÓ, ›ӷÈ
ÌÈ· ÂȉÈ΋ οÛÙ· ·ÓıÚÒˆÓ, ÂȉÈ΋ ÔÌ¿‰· Â·ÁÁÂÏ-
Ì·ÙÈÒÓ, Ô˘ ÍÔ‰Â‡Ô˘Ó ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ ÙÔ˘˜ Ù·Íȉ‡ÔÓÙ·˜,
·Ó·Î·Ï‡ÙÔÓÙ·˜ Î·È ÚÔÙ›ÓÔÓÙ·˜ ÛÂ Û˘Ó·ÓıÚÒÔ˘˜
ÙÔ˘˜ ÚÔÔÚÈÛÌÔ‡˜ Ô˘ ηٿ ÙËÓ ‰È΋ ÙÔ˘˜ ·ÈÛıËÙÈ΋
·ÓÙ›ÏË„Ë Â›Ó·È ÈηÓÔ› Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó Â˘ÂÚÁÂÙÈο
ÂÚÂı›ÛÌ·Ù· ÛÙË „˘¯ÔÛ‡ÓıÂÛË ÙÔ˘ Ù·ÍȉÈÒÙË. Δ·˘Ùfi-
¯ÚÔÓ· fï˜ Ô Ù·ÍȉÈÒÙ˘ Ì ÙËÓ ÂχıÂÚË ÚfiÛ‚·-
ÛË ÛÙËÓ ÏËÚÔÊfiÚËÛË Ù˘ Ó¤·˜ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜ Î·È ÙËÓ
ÂÎÚËÎÙÈ΋ ‰È¿‰ÔÛË ÙÔ˘ ‰È·‰ÈÎÙ‡Ô˘, ÌÔÚ› Ó· ÏË-
ÚÔÊÔÚËı› ηχÙÂÚ· ÁÈ· Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ ÂӉȷʤÚÂ-
Ù·È, Ó· ‰È¢ڇÓÂÈ ÙȘ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘ ȉȷ›ÙÂÚ· Û ٷÍÈ-


ÎfiÌË ‰ÂÓ ‹Úı ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ, ÂÔ¯‹ ηÙÂÍÔ- ‰ÈˆÙÈÎÔ‡˜ ÚÔÔÚÈÛÌÔ‡˜ ÂÊfiÛÔÓ Ê˘ÛÈο ¤¯ÂÈ ÙÔÓ
¯‹Ó ÙÔ˘ÚÈÛÙÈ΋ Î·È Ù·ÍȉȈÙÈ΋, Î·È Ù· ·Ú¿- ··ÈÙÔ‡ÌÂÓÔ ¯ÚfiÓÔ Ó· ÏÔËÁËı› ÛÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô.
ÔÓ· ·fi Ù·ÍȉÈÒÙ˜ ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ηٷÊı¿- ªÔÚ› ÏÔÈfiÓ Ô ÔÚÁ·ÓˆÙ‹˜ Ó· ۯ‰ȿÛÂÈ ÌÈ· ÔÓÂÈ-
ÓÔ˘Ó ÛÙ· ÁÚ·Ê›· Ù˘ ¤ÓˆÛ˘ Ì·˜. ÚÂ̤ÓË ·fi‰Ú·ÛË, Ó· ÚÔÙ›ÓÂÈ ¤Ó· ηٷÏËÎÙÈÎfi
∞ÚÎÂÙ¿ ·fi ·˘Ù¿ Ù· ·Ú¿ÔÓ· Ô˘ ÂÍÂÙ¿Û·Ì ‰ÂÓ Ù·Í›‰È Ì ÙȘ ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘ ηٿ ‚¿ÛË ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈΤ˜ ÁÓÒ-
¤¯Ô˘Ó ‚¿ÛË Î·È ‰ÂÓ ÛÙÔȯÂÈÔıÂÙÔ‡Ó ·‰›ÎËÌ· ÙÔ˘ ÛÂȘ, ÔÙ¤ fï˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ ÙËÓ „˘¯È-
¿ÚÔ¯Ô˘ ÙˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ, ›Ù ·˘Ùfi˜ Â›Ó·È Ô Ù·ÍȉȈ- ΋ ÔÌÔÈÔÁ¤ÓÂÈ· Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ Ô˘ ı· Ù·Íȉ¤„ÂÈ ÛÙÔÓ
ÙÈÎfi˜ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜, ›ÙÂ Ô ·ÓÙÈÚfiÛˆÔ˜ ÙÔ˘, ‹ Ô ÍÂÓÔ- ÚÔÔÚÈÛÌfi ·˘Ùfi. ∂Λ ϤÔÓ ˘ÂÈÛ¤Ú¯ÂÙ·È Ë ·ÙÔÌÈ΋
‰fi¯Ô˜ ‹ Ô ÌÂÙ·ÊÔÚ¤·˜ ÛÙÔÓ ÙfiÔ ÚÔÔÚÈÛÌÔ‡, ·ÏÏ¿ ¢ı‡ÓË ÙÔ˘ οıÂ Û˘ÓÙ·ÍȉÈÒÙË Ô˘ Â›Ó·È ÎÔÈÓˆÓÈο
¤¯Ô˘Ó Ó· οÓÔ˘Ó ÌÂ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¤˜ Û˘ÓÙ·ÍȉȈÙÒÓ Û ˘Ô¯Úˆ̤ÓÔ˜ Ó· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯ÂÈ ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÔÚÈ-
ÔÌ·‰Èο Ù·Í›‰È·. ∞ÎÔ‡˜ Ù· ÈÔ ·›ı·Ó· Ú¿ÁÌ·Ù· Ṳ̂Ó˜ ‚·ÛÈΤ˜ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ·Ú¯¤˜.
Ô˘ Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ ηٿ ÙËÓ ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ™Â οı ÔÌ·‰È΋ ¤ÎÊ·ÓÛË Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘
Ù·ÍȉÈÔ‡ Î·È ‰ÈÂÚˆÙ¿Û·È ˆ˜ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ ·˘ÙÔ› ÔÈ ÙÔ ÚÒÙÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô Ô˘ ··ÈÙÂ›Ù·È Â›Ó·È Ë ·Ú·¯ÒÚË-
¿ÓıÚˆÔÈ Ó· Ífi‰Â„·Ó Ù· ¯Ú‹Ì·Ù· ÙÔ˘˜ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ ÛË / ·Ú·›ÙËÛË Ì¤ÚÔ˘˜ ÙˆÓ ·ÙÔÌÈÎÒÓ ‰ÈηȈ̿وÓ
Ó· ‚Á¿ÏÔ˘Ó Ù· ·ˆıË̤ӷ ÙÔ˘˜ Û ÌÈ· ͤÓË ¯ÒÚ· ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÔÌ¿‰·. ¶ÚÔÛ¯ˆÚÒ Û ÌÈ· ÎÔÈÓˆÓÈ΋
Î·È ÙÔ Î˘ÚÈfiÙÂÚÔ ÂÓÒÈÔÓ Û˘ÓÙ·ÍȉȈÙÒÓ ÙÔ˘˜. ΔÔ ÔÌ¿‰·, ÛËÌ·›ÓÂÈ ·Ï¿ fiÙÈ ·Ô‰¤¯ÔÌ·È ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜
ÛËÌ›ˆÌ· ·˘Ùfi ÏÔÈfiÓ ÛÎÔfi ¤¯ÂÈ Ó· ·Ó·‰Â›ÍÂÈ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÛÙËÓ ÔÌ¿‰· Ô˘ Û›ÁÔ˘Ú· ··ÈÙÔ‡Ó Î·È
οÔȘ ÂÏ¿¯ÈÛÙ˜ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ Û ÔÚÈṲ̂Ó˜ ·Ú·¯ˆÚ‹ÛÂȘ ‹ ·Ú·ÈÙ‹ÛÂȘ.
ÔÌ·‰Èο Ù·Í›‰È·, Î·È Ó· Û˘ÛÙ‹ÛÂÈ Î¿ÔȘ ÂÏ¿¯ÈÛÙ˜ ∏ ÚÒÙË ÌÂÚÈ΋ ·Ú·¯ÒÚËÛË Â›Ó·È Ë ÌÂÚÈ΋ ·Ú·-
Î·È ÚÔ··ÈÙÔ‡ÌÂÓ˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¤˜ Ì ÛÎÔfi ÙËÓ ¯ÒÚËÛË Ù˘ ÂÏ¢ıÂÚ›·˜. ™Â ÌÈ· ÔÌ¿‰· ¢∂¡ ›۷È
ÔÌ·Ï‹ ÂͤÏÈÍË Ù˘ ÂΉÚÔÌ‹˜. ÂχıÂÚÔ˜ Ó· Ú¿ÙÙÂȘ fiˆ˜ ÓÔÌ›˙ÂȘ ‹ fiˆ˜ ÈÛÙ‡-
ΔÔ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎfi Ù·Í›‰È ·fi ÙËÓ Ê‡ÛË ÙÔ˘ Â›Ó·È ÌÈ· ·fi- ÂȘ. ∞ÎfiÌ· ÎÈ ·Ó ¤¯ÂȘ ‰›ÎÈÔ ÔÊ›ÏÂȘ Ó· ÙÔ ‰ÈÂΉÈ΋-
‰Ú·ÛË ·fi ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ·. Δ·ÍÈ‰Â‡Ô˘Ì ÁÈ· ÛÂȘ Ì ‰È¿ÏÔÁÔ ·fi ÙËÓ ÔÌ¿‰·.
Ï›Á˜ ̤Ú˜ Û οÔÈÔ ÚÔÔÚÈÛÌfi ΢ڛˆ˜ ÁÈ· Ó· ªÈ· ‰Â‡ÙÂÚË ·Ú·¯ÒÚËÛË Â›Ó·È Ë ·Ô‰Ô¯‹ ÙÔ˘ IQ
·ÏÏ¿ÍÔ˘Ì ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, Ó· ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ì ·¤Ú·, Ó· (ÁÓˆÛÈ·ÎÔ‡ ÂÈ¤‰Ô˘) ÙÔ˘ οıÂ Û˘ÓÙ·ÍȉÈÒÙË. ¢ÂÓ
‰Ú·ÂÙ‡ÛÔ˘Ì ·fi ÙËÓ Î·Ù·ÈÂÛÙÈ΋ ηıËÌÂÚÈÓfiÙË- ÌÔÚԇ̠ӷ ¤¯Ô˘Ì ÙËÓ ··›ÙËÛË Ó· η٤‚ÂÈ ‹ Ó·
Ù· Ù˘ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜ Ì·˜ Î·È ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ Ì·˜, Ó· ·ÔÎÙ‹- ·Ó¤‚ÂÈ Ô Û˘ÓÙ·ÍȉÈÒÙ˘ Ì·˜ ÛÙÔ ‰ÈÎfi Ì·˜ IQ ÚÔÎÂÈ-
ÛÔ˘Ì Ӥ˜ ÂÌÂÈڛ˜ Î·È Ó¤Â˜ ÂÈÎfiÓ˜ ˙ˆ‹˜ Ô˘ ÌÔ- ̤ÓÔ˘ Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓÔ‡ÌÂ. √ ∞˚ÓÛÙ¿ÈÓ fiÙ·Ó ‚Ú›ÛÎÔ-
Ú› Ó· Â›Ó·È ›‰È˜ Ì ·˘Ù¤˜ Ô˘ ˙ԇ̠·ÏÏ¿ ÂÂȉ‹ ÓÙ·Ó Û ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÂΉ‹ÏˆÛË ¿ÓÙ· ÚˆÙÔ‡Û ÙÔÓ
Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Û ¿ÏÏË ÙÔÔıÂÛ›·, ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó Û˘ÓÔÌÈÏËÙ‹ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙÔ IQ ÙÔ˘, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó·
ÌÔÚÊ‹ ·›ÚÓÔ˘Ó ÌÈ· Ó¤· ˘fiÛÙ·ÛË. Û˘ÌÂÚÈÊÂÚı› ·Ó¿ÏÔÁ·. º˘ÛÈο Î·È ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÌÂ
∞ÚÎÂÙÔ› Ù·ÍȉÈÒÙ˜ ȉ›ˆ˜ ÒÚÈÌ˘ ËÏÈΛ·˜ ÚÔÙÈÌÔ‡Ó Ó· ¤¯Ô˘Ì ÙËÓ ›‰È· Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ Ì ÙÔÓ ∞˚ÓÛÙ¿ÈÓ,

40
oikonomia koinonia-katanalotes 17/6/2009 12:31 μμ Σελίδα3

K ATA N A § ø Δ ∂ ™

∂§§∏¡π∫√ ∫∂¡Δƒ√ ∫∞Δ∞¡∞§øΔø¡


ΔÈ Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛ¤ÍÔ˘Ì ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ·ÓÂÌÈÛÙ‹ÚˆÓ
Î·È ÎÏÈÌ·ÙÈÛÙÈÎÒÓ Ì˯·ÓËÌ¿ÙˆÓ
ªÂ ·ÊÔÚÌ‹ ÙË ÌÂÁ¿ÏË ˙‹ÙËÛË Ô˘ ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È ·fi ÙÔ˘˜ ηٷӷ-
ψ٤˜ ÁÈ· ·ÁÔÚ¿ ·ÓÂÌÈÛÙ‹ÚˆÓ Î·È ÎÏÈÌ·ÙÈÛÙÈÎÒÓ ÙËÓ ıÂÚÈÓ‹ ÂÚ›Ô-
‰Ô, ÙÔ ∂§.∫∂.∫∞., ÂÓËÌÂÚÒÓÂÈ ÙÔ˘˜ ηٷӷψ٤˜ ÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔ-
Û¤¯Ô˘Ó ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ·ÁÔÚÒÓ ÙÔ˘˜.
1. ¶ÚÔÛ¤¯Ô˘Ì ¿Óˆ ÛÙÔ ÚÔ˚fiÓ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ Ë Û‹Ì·ÓÛË CE, Ô˘
ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Ô Î·Ù·Û΢·ÛÙ‹˜ ÙÔ˘ ‰ËÏÒÓÂÈ fiÙÈ ·˘Ùfi ¤¯ÂÈ ·Ú·-
¯ı› Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ··ÈÙ‹ÛÂȘ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ ÙˆÓ Â˘Úˆ·˚ÎÒÓ
ÚÔÙ‡ˆÓ.
2. ∂ϤÁ¯Ô˘Ì ·Ó ˘¿Ú¯ÂÈ ÈӷΛ‰· ¿Óˆ ÛÙÔ ÚÔ˚fiÓ Ô˘ Ó· ʤÚÂÈ
Ù· ÛÙÔȯ›· ÙÔ˘ ηٷÛ΢·ÛÙ‹ (ÂˆÓ˘Ì›· ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ), ÙÔÓ
Ù‡Ô ÙÔ˘ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜, Ù· Ù¯ÓÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘
fiˆ˜ Ù¿ÛË, ÈÛ¯‡, Ù‡Ô Ú‡̷ÙÔ˜ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜.
3. ∂ÍÂÙ¿˙Ô˘Ì ·Ó ÙÔ ÚÔ˚fiÓ Û˘Óԉ‡ÂÙ·È ·fi Ô‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Û˘ ηÈ
ÚÔʇϷ͢ ÛÙ· ÂÏÏËÓÈο Î·È Û˘Óԉ‡ÂÙ·È ·fi ÂÁÁ‡ËÛË Î·Ï‹˜
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜.
4. ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ Ù· ÎÏÈÌ·ÙÈÛÙÈο, ·˘Ù¿ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ʤÚÔ˘Ó ÂÙÈΤ-
Ù· ÂÓÂÚÁÂȷ΋˜ Û‹Ì·ÓÛ˘, Ë ÔÔ›· ·Ú¤¯ÂÈ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Û¯ÂÙÈ-
ο Ì ÙËÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Ô˘ ηٷӷÏÒÓÂÈ Ë Û˘Û΢‹, ÙË ÁÂÓÈ΋ ηٿ-
Ù·Í‹ Ù˘ Ì ‚¿ÛË ÙËÓ ∂¡∂ƒ°∂π∞∫∏ ∞¶√¢√™∏ Û Îϛ̷η ·fi
fï˜ ÌÈ· ÚÔÛ¿ıÂÈ· ηٷÓfiËÛ˘ ÙÔ˘ Û˘ÓÙ·ÍȉÈÒÙË
Ì·˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ¢¯¿ÚÈÛÙÔ Û˘Ó·›ÛıËÌ· Î·È ÛÙÔ˘˜ ÙÔ ∞ (ϤÔÓ ÂÓÂÚÁÂȷο ·Ô‰ÔÙÈ΋ Ù¿ÍË) ¤ˆ˜ ÙÔ G (ÏÈÁfiÙÂÚÔ
‰‡Ô. ÂÓÂÚÁÂȷο ·Ô‰ÔÙÈ΋). £˘ÌfiÌ·ÛÙ ¿ÓÙ· fiÙÈ ÌÔÚԇ̠ӷ
∏ ΔÚ›ÙË Î·È Î‡ÚÈ· ·Ú·¯ÒÚËÛË Â›Ó·È Ë ·Ô‰Ô¯‹ ÙÔ˘ Û˘ÁÎÚ›ÓÔ˘Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ Ù‡Ô˘˜ Û˘Û΢ÒÓ ÚÈÓ ÙËÓ ÙÂÏÈ΋
Ù·ÍȉÈÔ‡ Ì·˜ Û·Ó ÌÈ· Ó¤· ÂÌÂÈÚ›· Ì fiÏ· Ù· ηϿ ÂÈÏÔÁ‹ ·ÁÔÚ¿˜, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙËÓ Îϛ̷η ·fi ÙÔ ∞ ¤ˆ˜ ÙÔ
Ù˘ Î·È Ù· ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ‰˘Û¿ÚÂÛÙ· Ô˘ ÌÔÚ› Ó· Û˘Ì- G.
‚Ô‡Ó. ∂›Ó·È ¤Ó· Â·Ó·Ï·Ì‚·ÓfiÌÂÓÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ Ù·ÍÈ- 5. ºÚÔÓÙ›˙Ô˘Ì ӷ ÂÊ·ÚÌfi˙Ô˘Ì ÈÛÙ¿ ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ÙÔ˘ ηٷÛ΢-
‰ÈˆÙÒÓ Ó· ·›ÚÓÔ˘Ó Ù· ÎÏÂȉȿ ÙÔ˘ ‰ˆÌ·Ù›Ô˘ ÙÔ˘˜, ·ÛÙ‹ ÁÈ· ÙËÓ ÙÔÔı¤ÙËÛË, ¯Ú‹ÛË Î·È Û˘ÓÙ‹ÚËÛË ÙÔ˘ ÎÏÈÌ·ÙÈÛÙÈ-
Ó· ËÁ·›ÓÔ˘Ó ÛÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ Î·È ·Ì¤Ûˆ˜ Ó· ˙ËÙ¿Ó ÎÔ‡ Ì·˜.
·ÏÏ·Á‹ ÁÈ· ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜. ∂‰Ò ı· Ú¤ÂÈ Ó· ∂ȉÈÎfiÙÂÚ· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú˜, ÚÔÛ¤¯Ô˘Ì ÒÛÙ ÙÔ ϤÁÌ· ÙÔ˘˜
ÙÔÓ›ÛÔ˘Ì fiÙÈ ÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ ÙÔ˘ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô˘ ÔÙ¤ ‰ÂÓ Ó· Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ¿ ˘ÎÓfi ÒÛÙ ӷ ÌËÓ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ ÂÈÛ¯ÒÚËÛË ÂÓfi˜
·ÓÙÈηıÈÛÙ¿ ÙÔ ‰ÈÎfi Ì·˜ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ, ÙÔ Û›ÙÈ Ì·˜. ∂›Ó·È ÌÂÛ·›Ô˘ ÌÂÁ¤ıÔ˘˜ ‰·ÎÙ‡ÏÔ˘, ÚÔ˜ ·ÔÊ˘Á‹ Ù˘¯fiÓ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ‡
¤Ó· ÚÔÛˆÚÈÓfi Î·Ù¿Ï˘Ì· Î·È ÂÊfiÛÔÓ Â›Ó·È Î·ı·Úfi ÙˆÓ ÌÈÎÚÒÓ ·È‰ÈÒÓ.
Î·È ‰È·ı¤ÙÂÈ Ù· ··Ú·›ÙËÙ· Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ Úԉȷ-
Áڷʤ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ì ÏËÚÒÛÂÈ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÛËÌ·Û›· .¯. ™˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÍÔÈÎÔÓfiÌËÛË ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ·fi ÙË
Ô fiÚÔÊÔ˜, ‹ ı¤ÛË ÙÔ˘ ·Ó ‰ËÏ. ‚ϤÂÈ ·˘Ï‹ ‹ ‰ÚfiÌÔ, ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ ÎÏÈÌ·ÙÈÛÙÈÎÒÓ Ì˯·ÓËÌ¿ÙˆÓ:
Î·È ¿ÏÏ·. ∏ ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ¿ÓÂÛË Î·È Ë Î·ı·ÚÈfiÙËÙ· ÙˆÓ
1. ∂ÈϤÁÔ˘Ì ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÎÏÈÌ·ÙÈÛÙÈÎÔ‡ Ì ‚¿ÛË ÙÔ ¯ÒÚÔ Î·È ÙȘ
¯ÒÚˆÓ ÙÔ˘ Â›Ó·È ÙÔ Î˘Ú›·Ú¯Ô ÛÙÔÈ¯Â›Ô Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó·
ÚԉȷÁڷʤ˜ ÙÔ˘.
ÂϤÁ¯Ô˘ÌÂ, ¿ÏψÛÙÂ Ë ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ı· Â›Ó·È ÁÈ· ÙÔ
2. ∂ϤÁ¯Ô˘ÌÂ Ë Û˘Û΢‹ Ô˘ ·ÁÔÚ¿˙Ô˘Ì ӷ ¤¯ÂÈ «∂Δπ∫∂Δ∞
Ì¿ÓÈÔ Î·È ÙÔÓ ‡ÓÔ ÂÊfiÛÔÓ ı· ›̷ÛÙ ۯ‰fiÓ fiÏË
ÙËÓ Ë̤ڷ ··Û¯ÔÏË̤ÓÔÈ Ì ÂΉÚÔ̤˜ Î·È ÂÈÛΤ- ∂¡∂ƒ°∂π∞∫∏™ ™∏ª∞¡™∏™» Ô˘ ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ̤¯ÚÈ
„ÂȘ ÛÙ· ·ÍÈÔı¤·Ù· Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ Ô˘ ÂÍÂÚ¢ÓÔ‡ÌÂ. Î·È 30%. ƒ˘ıÌ›˙Ô˘Ì ÙÔ ÎÏÈÌ·ÙÈÛÙÈÎfi ÛÙÔ˘˜ 27 ‚·ıÌÔ‡˜ ÁÈ· Ó·
Δ¤ÏÔ˜ fiÙ·Ó Ù·ÍÈ‰Â‡Ô˘Ì ›Ù ÔÌ·‰Èο, ›Ù ÌfiÓÔ Ì ÌËÓ ÂÈ‚·Ú‡ÓÔ˘Ì ¿ÛÎÔ· ÙÔ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi Ì·˜.
ÙÔÓ Û‡ÓÙÚÔÊÔ Ì·˜, ∞º∏¡√Àª∂ Δ√¡ ∫∞∫√ ∂∞ÀΔ√ 3. ™ÙÔÓ ÎÏÈÌ·ÙÈ˙fiÌÂÓÔ ¯ÒÚÔ, fiÚÙ˜ Î·È ·Ú¿ı˘Ú· Ú¤ÂÈ Ó· ›ӷÈ
ª∞™, Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ì·˜ Î·È Ù· ηο Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·- ÎÏÂÈÛÙ¿ ÁÈ· Ó· ÌËÓ ¯¿ÓÂÙ·È ÔχÙÈÌË ÂÓ¤ÚÁÂÈ·.
Ù· Ì·˜ ÛÙÔ Û›ÙÈ, Ì ÙËÓ ÂÏ›‰· Ó· ÂÍ·Ê·ÓÈÛÙÔ‡Ó Ì 4. ∫·ı·Ú›˙Ô˘Ì ‹ ·ÏÏ¿˙Ô˘ÌÂ Û˘¯Ó¿ ÙÔ Ê›ÏÙÚÔ Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ
ÙËÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ Ì·˜. ¢ÂÓ Ù· ÎÔ˘‚·Ï¿Ì ÛÙËÓ ÂΉÚÔ- Ô‰ËÁ›Â˜ ÙÔ˘ ηٷÛ΢·ÛÙ‹ ÁÈ·Ù› ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ηχÙÂÚ· ÙÔ ÎÏÈÌ·-
Ì‹ Î·È ‰ÂÓ Ù· ·Ê‹ÓÔ˘Ì ӷ ‰ËÏËÙËÚÈ¿ÛÔ˘Ó ÙËÓ ‰È΋ ÙÈÛÙÈÎfi.
Ì·˜ ‰È¿ıÂÛË Î·ıÒ˜ Î·È ÙˆÓ Û˘ÓÙ·ÍȉȈÙÒÓ Ì·˜. ∞Ó 5. ∏ ηٷӿψÛË ÂÓfi˜ Û˘Ó‹ıÔ˘˜ ÎÏÈÌ·ÙÈÛÙÈÎÔ‡, ÈÛ¯‡Ô˜ 1 KW Ì·˜
‰ÂÓ ÌÔÚԇ̠ӷ Ù· ·Ê‹ÛÔ˘Ì ›Ûˆ ηÏÏ›ÙÂÚ· Ó· ÎÔÛÙ›˙ÂÈ 10 Â˘ÚˆÏÂÙ¿ (0,10 ¢ÚÒ) ÙËÓ ÒÚ· ‹ ÂÚ›Ô˘ 30
·Ó·‚¿ÏÏÔ˘Ì ÙÔ Ù·Í›‰È ÒÛÔ˘ Ó· ËÚÂÌ‹ÛÔ˘ÌÂ, Ó· ¢ÚÒ ÌËÓÈ·›ˆ˜.
ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ì ӷ Ù·Íȉ¤„Ô˘Ì Ì ÂχıÂÚÔ Ì˘·Ïfi Î·È 6. √ ·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú·˜ ÔÚÔÊ‹˜ ÌÔÚ› Ó· ‰ÚÔÛ›ÛÂÈ ¤Ó· ‰ˆÌ¿ÙÈÔ Û¯Â‰fiÓ
ηı·Ú¿ Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù·. fiˆ˜ ¤Ó· ÎÏÈÌ·ÙÈÛÙÈÎfi ·ÏÏ¿ Ì ÙÔ 1/6 Ù˘ ηٷӿψÛ˘ ÙÔ˘
ÎÏÈÌ·ÙÈÛÙÈÎÔ‡.
∫∞§√ ∫∞§√∫∞πƒπ ∫∞π Ã∞ƒ√Àª∂¡∞ Δ∞•π¢π∞ 7. °È· ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÙˆÓ ÎÏÈÌ·ÙÈÛÙÈÎÒÓ (·ÏÏ¿ Î·È fiÏˆÓ ÙˆÓ ËÏÂÎÙÚÈ-
ÎÒÓ Û˘Û΢ÒÓ) ÂÈϤÁÔ˘ÌÂ Û˘Û΢¤˜ Ì ÙËÓ ÂÙÈΤٷ ÂÓÂÚÁÂÈ·-
* Ô πˆ·ÎÂ›Ì ¡. °Ú¿„·˜ Â›Ó·È Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈ·˜
΋˜ Û‹Ì·ÓÛ˘ Ó· Â›Ó·È ÛÙËÓ Ú¿ÛÈÓË ÁÚ·ÌÌ‹ (∞, μ ‹ C).
ŒÓˆÛ˘ ∫·Ù·Ó·ÏˆÙÒÓ Δ·ÍȉȈÙÈÎÒÓ & ΔÔ˘ÚÈÛÙÈÎÒÓ ÀËÚÂ-
ÛÈÒÓ (¶.∂.∫.Δ.Δ.À www.pektty.gr)

Δ∂ÀÃ√™ 02 41
oikonomia-technology news 17/6/2009 12:47 μμ Σελίδα2

√π∫√¡√ªπ∞ & ∫√π¡ø¡π∞ TECHNOLOGY NEWS

"ŒÍ˘Ó·" Ï·ÛÙÈο ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜. ∏ ‰È·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜ ·fi Ù· ʈÙÔ‚ÔÏÙ·˚ο,


Ô˘ ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó ¯ÚÒÌ· Â›Ó·È fiÙÈ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÌÂÙ·ÙÚ¤Ô˘Ó ÙȘ ËÏȷΤ˜ ·ÎÙ›-
Ó˜ ·¢ı›·˜ Û ËÏÂÎÙÚÈ΋ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Î·È ÌÔÚÔ‡Ó
ªÈ· Ó¤· ·Ó·Î¿Ï˘„Ë ·fi ÙÔ˘˜ ∞ÌÂÚÈοÓÔ˘˜ ÂÚ¢-
Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ·ÎfiÌË ÎÈ fiÙ·Ó ˘¿Ú¯ÂÈ Û¯ÂÙÈ΋
ÓËÙ¤˜ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ πÏÈÓfiȘ
Û˘ÓÓÂÊÈ¿, ÂÓÒ Ë CSP ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÌfiÓÔ Û ·fiÏ˘ÙË
Ô˘ ·ÊÔÚ¿ Ù· Ï·ÛÙÈο, ·ÚÔ˘-
Ïȷο‰·.
ÛÈ¿ÛÙËΠÛÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi "Nature".
¶ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÂÈÙ¢¯ı› Ë Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ·Ú·-
¶ÈÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıË-
ÁˆÁ‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ··ÈÙÂ›Ù·È ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ÂÂÓ‰‡ÛˆÓ
Î·Ó "¤Í˘Ó·" ÛÙÂÚ¿ Ï·ÛÙÈο
ηٿ 21 ‰ÈÛÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ‰ÔÏ¿ÚÈ· οı ¯ÚfiÓÔ Ì¤¯ÚÈ
Ô˘ ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó ¯ÚÒÌ· Î·È ·ÓÙÈ-
ÙÔ 2015, Î·È 174 ‰ÈÛÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ̤¯ÚÈ ÙÔ 2050,
‰ÚÔ‡Ó fiÙ·Ó ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È
‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜
Ì˯·ÓÈÎfi ÛÙÚ˜. ∏ ·Ó·Î¿Ï˘„Ë
Ӥ˜ ı¤ÛÂȘ ÂÚÁ·Û›·˜. ªÂ ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ, ÔÈ ÌÔÓ¿-
ÌÔÚ› Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ Û ÌÈ· Ó¤·
‰Â˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ËÏȷ΋˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ı· ¤¯Ô˘Ó ‰˘Ó·-
ÁÂÓÈ¿ "¤Í˘ÓˆÓ" Ï·ÛÙÈÎÒÓ, Ù·
ÙfiÙËÙ· ·Ú·ÁˆÁ‹˜ 1.500 ÁÈÁ·‚¿Ù ̤¯ÚÈ ÙÔ 2050.
ÔÔ›· ı· ‰›ÓÔ˘Ó ¯ÚˆÌ·ÙÈÎfi Û‹Ì·,
fiÙ·Ó Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌ· Ó· Û¿ÛÔ˘Ó ‹ ı·
˘ÚÔ‰ÔÙÔ‡Ó ÌÈ· ¯ËÌÈ΋ ·ÓÙ›‰Ú·ÛË ·˘ÙÔÌ¿Ùˆ˜, Ë
™Â ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜
ÔÔ›· ı· ÙÔ˘˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó· ÛÎÏËÚ·›ÓÔ˘Ó Í·Ó¿ ÌfiÓ·
ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ô˘ ˘Ê›ÛÙ·Ù·È ÙÔÓ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Î›Ó- ÈÛ¯˘ÚfiÙÂÚÔ˘˜ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ¤˜
‰˘ÓÔ. ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘
ª¤¯ÚÈ ÙÒÚ· ÔÈ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ ¤¯Ô˘Ó ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ΔÔ ∫¤ÓÙÚÔ ŒÚ¢ӷ˜ Ù˘ °ÂÚÌ·Ó›·˜, ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ fiÙÈ
ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ "¤Í˘ÓˆÓ" ˘ÏÈÎÒÓ, Ù· ÔÔ›· ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿- ı· ÙÂı› Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ô ÙÚ›ÙÔ˜ ÈÛ¯˘ÚfiÙÂÚÔ˜ ˘ÔÏÔ-
ÓÔÓÙ·È ÙȘ ·ÏÏ·Á¤˜ ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Î·È ·ÓÙȉÚÔ‡Ó ÁÈÛÙ‹˜, ÈÛÔ‰‡Ó·ÌÔ˜ Ì 50.000 ÎÔÈÓÔ‡˜ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ¤˜.
·Ó¿ÏÔÁ·, fiˆ˜ ·˘Ùfi-‰ÈÔÚıÔ‡ÌÂÓ· Ï·ÛÙÈο, Ù· ΔÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘ "Jugene" Î·È ¤¯ÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó·
ÔÔ›· ÊÚÔÓÙ›˙Ô˘Ó Ó· ıÂÚ·‡ÛÔ˘Ó Ù˘¯fiÓ ÚˆÁ̤˜ ÂÎÙÂϤÛÂÈ ¤Ó· ÙÂÙÚ¿ÎȘ ÂηÙÔÌ̇ÚÈÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ·Ó¿
ÙÔ˘˜, ·ÂÏ¢ıÂÚÒÓÔÓÙ·˜ ·˘ÙÔÌ¿Ùˆ˜ ¤Ó·Ó ηٷχ- ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙÔ.
ÙË, Ô ÔÔ›Ô˜ Ô‰ËÁ› Û ·Ó·ÌfiÚʈÛË ÙÔ˘ Ï·ÛÙÈ- ∂›Ó·È Ô ÙÚ›ÙÔ˜ ÈÔ ÈÛ¯˘Úfi˜ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹˜ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ,
ÎÔ‡, ÒÛÙ ӷ ÎÏ›ÛÂÈ ÙË Û¯ÈÛÌ‹. ÌÂÙ¿ ÙÔÓ "Roadrunner" Î·È ÙÔÓ "Jaguar", Ô˘ ÏÂÈ-
ΔÔ ˘ÏÈÎfi ·˘Ùfi ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Ó· ÌÔÚ› Ó· ÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÛÙȘ ∏ӈ̤Ó˜ ¶ÔÏÈÙ›˜, fiˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ
¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› ˆ˜ ÂÈηχ„ÂȘ ÛÙ· ¿ÓÙ·, ·fi Û ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ‹ ÙÔ˘ Ô ∫ÒÛÙ·˜ ™¯ÈÓ·Ú¿Î˘, ÂÚ¢ÓË-
Á¤Ê˘Ú˜ ̤¯ÚÈ ÊÙÂÚ¿ ·ÂÚÔÏ¿ÓˆÓ, ÚÔÂȉÔÔÈÒ- Ù‹˜ ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Juelich, Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙ· ÁÂÚÌ·ÓÔ-
ÓÙ·˜ ¤ÁηÈÚ· ÙÔ˘˜ Ì˯·ÓÈÎÔ‡˜ fiÙ·Ó ˙ˆÙÈΤ˜ ‰Ô̤˜ ÔÏÏ·Ó‰Èο Û‡ÓÔÚ·.
‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ fiÚÈÔ Ó· Û¿ÛÔ˘Ó. √ "Jugene" ÚÔÔÚ›˙ÂÙ·È Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙËÓ
¤Ú¢ӷ ÁÈ· ÙȘ Ì·Ù·Ú›Â˜ ÙˆÓ ËÏÂÎÙÚÔΛÓËÙˆÓ ·˘ÙÔ-
ÎÈÓ‹ÙˆÓ, Û ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÁÈ· ÙËÓ ÚԤϢÛË ÙˆÓ
§‡ÛË ÛÙÔ ÂÓÂÚÁÂÈ·Îfi ̤¯ÚÈ ÙÔ 2050 ÂȉÒÓ ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË Î·È ÛÙË ÌÂÙˆÚÔÏÔÁ›·.
™‡Ìʈӷ Ì ÚfiÛÊ·ÙË ÌÂϤÙË, ÔÈ ÌÔÓ¿‰Â˜ ·Ú·-
ÁˆÁ‹˜ ËÏȷ΋˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÛÙȘ ÂÚ‹ÌÔ˘˜ Ì ÙË ¯Ú‹ÛË
ÂȉÈÎÒÓ Î·ÙfiÙÚˆÓ ¤¯Ô˘Ó ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ·Ú¿- ¡¤· Ì˯·Ó‹ ·Ó·˙‹ÙËÛ˘
ÁÔ˘Ó Ì¤¯ÚÈ Î·È 25% Ù˘ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ËÏÂÎÙÚÈ΋˜ ·fi ÙË Microsoft
ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ̤¯ÚÈ ÙÔ 2050. ™ÙËÓ ÌÂϤÙË Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó ∏ Microsoft ·ÚÔ˘Û›·ÛÂ
Ë Greenpeace, Ë ∂˘Úˆ·˚΋ ŒÓˆÛË ∏ÏÈÔıÂÚÌÈÎÔ‡ ÌÈ· Ó¤· Ì˯·Ó‹ ·Ó·˙‹ÙË-
∏ÏÂÎÙÚÈÛÌÔ‡ (ESTELA) Î·È Ë Û˘, ÙÔ "Bing", Ë ÔÔ›·
ÔÌ¿‰· SolarPACES Ù˘ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ fiˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Û ·Ó·ÎÔ›-
ÀËÚÂÛ›·˜ ∂Ó¤ÚÁÂÈ·˜ (π∂∞). ™ÙÔ ÓˆÛ‹ Ù˘ Ë ÂÙ·ÈÚ›·, ÂÈ-
·ÈÛÈfi‰ÔÍÔ ÛÂÓ¿ÚÈÔ Ù˘ ¤Ú¢ӷ˜, Ë ÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ-
Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË ËÏȷ΋˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÎfiÙÂÚË ·ÍÈÔÔ›ËÛË ÙÔ˘
ÌÔÚ› Ó· ηχ„ÂÈ ÙÔ 7% ÙˆÓ fiÁÎÔ˘ ÙˆÓ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ
·ÁÎfiÛÌÈˆÓ ÂÓÂÚÁÂÈ·ÎÒÓ ·Ó·ÁÎÒÓ Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô, ÁÈ· ÙË ÁÚËÁÔÚfiÙÂÚË
̤¯ÚÈ ÙÔ 2030, Î·È ÙÔ ¤Ó· ٤ٷÚÙÔ Ï‹„Ë ÛËÌ·ÓÙÈÎÒÓ ·ÔÊ¿ÛˆÓ. ∏ Ó¤· ˘ËÚÂÛ›·
̤¯ÚÈ ÙÔ 2050. M ‚¿ÛË ‰ËÏÒÛÂȘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙË ‰È‡ı˘ÓÛË http://www.Bing.com.
ÛÙÂϯÒÓ Ù˘ Greenpeace, ÔÈ §·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ˘fi„Ë fiÙÈ ÙÔ 66% ÙˆÓ ¯ÚËÛÙÒÓ ¯ÚË-
ÌÔÓ¿‰Â˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ËÏÂÎÙÚÈ΋˜ ÛÈÌÔÔÈ› ÙËÓ ·Ó·˙‹ÙËÛË ÛÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô ÔÏÔ¤Ó· ηÈ
ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Â›Ó·È Ë ÌÂÁ¿ÏË ÂͤÏÈÍË ÛÙȘ ·Ó·ÓÂÒÛÈ̘ Û˘¯ÓfiÙÂÚ· ÁÈ· Ó· Ï¿‚ÂÈ ÂÚ›ÏÔΘ ·ÔÊ¿ÛÂȘ, Ë
ËÁ¤˜ Î·È ıˆÚÔ‡ÓÙ·È È‰·ÓÈΤ˜ ÁÈ· ÂÚÈÔ¯¤˜ Ì Microsoft fiÚÈÛ ÙÚÂȘ ÎÂÓÙÚÈÎÔ‡˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ ÛÙÔ Û¯Â-
˙¤ÛÙË, ¯ˆÚ›˜ Ó¤ÊË, fiˆ˜ Ë ¤ÚËÌÔ˜ ™·¯¿Ú· Î·È Ë ‰È·ÛÌfi ÙÔ˘ Bing Ô˘ ı· ηıÔ‰ËÁÔ‡Û·Ó ÙËÓ ·Ó¿-
ª¤ÛË ∞Ó·ÙÔÏ‹. √È ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ ÛÙÔ˘˜ ÛÙ·ıÌÔ‡˜ Ù˘Í‹ ÙÔ˘: ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·, ÈÔ ÔÚÁ·Óˆ-
Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ˘ ËÏȷ΋˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ (CSP) ÚԂϤÂ- ̤ÓË ÂÌÂÈÚ›· Î·È ·ÏÔÔ›ËÛË ÂÚÁ·ÛÈÒÓ Ì ÂÌ‚¿-
Ù·È Ó· ÍÂÂÚ¿ÛÔ˘Ó Ù· ‰‡Ô ‰ÈÛÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ¢ÚÒ Û ı˘ÓÛË Û ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÁÚËÁÔÚfiÙÂÚË Î·È ·ÛÊ·-
·ÁÎfiÛÌÈ· Îϛ̷η. ϤÛÙÂÚË Ï‹„Ë ·ÔÊ¿ÛˆÓ.
ªÂ ‚¿ÛË ÙËÓ Ù¯ÓÔÏÔÁ›· ÙˆÓ CSP, ··ÈÙÔ‡ÓÙ·È Âη- Ÿˆ˜ ÂÈÛËÌ·›ÓÂÙ·È Û ۯÂÙÈ΋ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË Ù˘
ÙÔÓÙ¿‰Â˜ οÙÔÙÚ· ‹ Ê·ÎÔ› ÁÈ· ÙË Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË ÙˆÓ Microsoft, Ë Ó¤· ·˘Ù‹ ˘ËÚÂÛ›· ÂÓۈ̷ÙÒÓÂÈ ÌÂÁ¿-
ËÏÈ·ÎÒÓ ·ÎÙ›ÓˆÓ, Û ıÂÚÌÔÎڷۛ˜ ÌÂٷ͇ 400 Î·È Ï˜ ηÈÓÔÙƠ̂˜, fiˆ˜ Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Â¤ÎÙ·Û˘
1.000 ‚·ıÌÒÓ ∫ÂÏÛ›Ô˘, Î·È Ù· ÔÔ›· ·Ú¿ÁÔ˘Ó ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘, ·Ó·ÁÓÒÚÈÛ˘ Ù˘ ÚfiıÂÛ˘ ÙÔ˘ Âο-
ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÁÈ· ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÛÙ·ıÌÒÓ ·Ú·ÁˆÁ‹˜

42
oikonomia-technology news 17/6/2009 12:47 μμ Σελίδα3

TECHNOLOGY NEWS

ÛÙÔÙ ÂÚˆÙ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ÂÚ›Ï˄˘ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋ ¶‡ÏË ∞Ú¯ÈÂÏ¿ÁÔ˘˜


ÂÁÁڿʈÓ, ÚÔÛʤÚÔÓÙ·˜ ¤Ó· Ó¤Ô ÌÔÓÙ¤ÏÔ ÂÌÂÈ- ÙÔ˘ ∞ÈÁ·›Ô˘
Ú›·˜ ÁÈ· ÙÔ ¯Ú‹ÛÙË, ÙÔ ÔÔ›Ô ÚÔÛ·ÚÌfi˙ÂÙ·È ‰˘Ó·-
ΔÔ ÿ‰Ú˘Ì· ªÂ›˙ÔÓÔ˜ ∂ÏÏËÓÈÛÌÔ‡ Û¯Â-
ÌÈο ÛÙÔÓ ÂοÛÙÔÙ هÔ ÂÚˆÙ‹Ì·ÙÔ˜, Ô‡Ùˆ˜ ÒÛÙÂ
‰›·Û ÙÔ www.egeonet.gr, ÙËÓ "¶ÔÏÈ-
Ó· ÚÔÛʤÚÂÈ Û˘Ó·Ê‹ Î·È ‰È·ÈÛıËÙÈο ÂÚÁ·Ï›·
ÙÈÛÙÈ΋ ¶‡ÏË ÙÔ˘ ∞Ú¯ÈÂÏ¿ÁÔ˘˜ ÙÔ˘
Ï‹„˘ ·ÔÊ¿ÛˆÓ.
∞ÈÁ·›Ô˘", ¤Ó· ‰ÈÎÙ˘·Îfi ÎfiÌ‚Ô Ô˘
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ˆ˜ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˜, ÚˆÙfiÙ˘Ô˜
ÈÛÙÔÚÈÎÔ-ÎÔÈÓˆÓÈÎfi˜ Ô‰ËÁfi˜ ÁÈ· Ù· ÓËÛÈ¿ ÙÔ˘ ∞ÈÁ·›-
¡¤· ¤Î‰ÔÛË ÙÔ˘ YouTube Ô˘. √ ÎfiÌ‚Ô˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·, ÙÔÓ ÔÏÈÙÈ-
ÁÈ· ÙËÏÂÔÚ¿ÛÂȘ ÛÌfi Î·È ÙÔ Ê˘ÛÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙˆÓ ÓËÛÈÒÓ ÙÔ˘
√È ˘‡ı˘ÓÔÈ ÙÔ˘ YouTube, ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ·Ó ÙË ÏÂÈ- ∞ÈÁ·›Ô˘, ·fi ÙËÓ ÚÔ˚ÛÙÔÚ›· ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·
ÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ YouTube XL, Ù˘ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹˜ ‰ËÏ·‰‹
Ù˘ ˘ËÚÂÛ›·˜ ÁÈ· ÌÂÁ¿Ï˜ ÔıfiÓ˜ ˘ÔÏÔÁÈÛÙÒÓ Î·È
ÙËÏÂÔÚ¿ÛÂȘ. ∏ Ó¤· ¤Î‰ÔÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ̤۷ ·fi ∂ÈÎÔÓÈ΋ ÂÚÈ‹ÁËÛË Û fiÏÂȘ
browser Î·È ‰ÂÓ ÚÔ¸Ôı¤ÙÂÈ ÙËÓ ÂÁηٿÛÙ·ÛË ÂÈ-
ϤÔÓ ÏÔÁÈÛÌÈÎÔ‡, ¤Ú· ·fi ÙÔÓ flash player. ∏
̤ۈ ›ÓÙÂÚÓÂÙ
ÏÔ‹ÁËÛË Î·È ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ ¤¯ÂÈ ·ÏÔÔÈËı› 1. ª·›ÓÔ˘Ì ÛÙËÓ ÛÂÏ›‰·
ÛËÌ·ÓÙÈο, ‰Â‰Ô- http://maps.google.com/ ÌÂÙ¿
̤ÓÔ˘ fiÙÈ ‰ÂÓ ÏËÎÙÚÔÏÔÁÔ‡ÌÂ Î·È ¿ÌÂ
ÂÚȤ¯ÂÈ Ù· Û¯fi- Paris, Rome ‹ Melbounre, NY
ÏÈ· ÙˆÓ ¯ÚËÛÙÒÓ 2. ∂ÈϤÁÔ˘Ì ÙÔ Î›ÙÚÈÓÔ ·ÓıÚˆ-
ÁÈ· οı ‚›ÓÙÂÔ, ¿ÎÈ Ô˘ ¤¯ÂÈ ¿Óˆ ·ÚÈÛÙÂÚ¿
·ÏÏ¿ Ô‡ÙÂ Î·È ÛÙËÓ ÔıfiÓË Î·È ¤¯ÔÓÙ·˜ ÎÚ·-
‰È·ÊËÌ›ÛÂȘ, ÙÔ˘- ÙË̤ÓÔ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ÙÔ ·Ê‹ÓÔ˘-
Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÚÔ˜ ÙÔ Ì ¿Óˆ Û ¤Ó·Ó ΛÙÚÈÓÔ/‹
·ÚfiÓ. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, fiÏÔ ÙÔ ÂÈηÛÙÈÎfi Â›Ó·È Î·È ·˘Ùfi ÌÏ ‰ÚfiÌÔ!
ÚÔÛ·ÚÌÔṲ̂ÓÔ ÁÈ· ÙËÏÂı¤·ÛË ·fi Ì·ÎÚÈ¿, Ì 3. ∞ÊÔ‡ ηı·Ú›ÛÂÈ Ë ÊˆÙÔÁÚ·-
ÌÂÁ¿Ï˜ ÁÚ·ÌÌ·ÙÔÛÂÈÚ¤˜ Î·È ÛÎÔ‡ÚÔ ÊfiÓÙÔ, ‰›ÓÔ- Ê›· ÌÔÚ›˜ Ó· ·Ù‹ÛÂȘ ¿Óˆ ÛÙËÓ ˘Í›‰· (¡)
ÓÙ·˜ Ì ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÙËÏÂÔÙÈÎfi "·¤Ú·" ÛÙËÓ Î·È Ó· ‰ÂȘ 360 ÌÔ›Ú˜ Á‡Úˆ ÛÔ˘!
˘ËÚÂÛ›·. 4. ªÂ Ù· ‚ÂÏ¿ÎÈ· Ù˘ ˘Í›‰·˜ ÌÔÚ›˜ Ó· ‰ÂȘ ηÈ
ÀÔÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ·fi ۯ‰fiÓ ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ Û˘Û΢‹ ¿Óˆ οو!
Ì ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ ÏÔ‹ÁËÛ˘ ÛÙÔ ÿÓÙÂÚÓÂÙ Î·È Û‡Ó‰Â- 5. Δ· ÏÂ˘Î¿ ‚ÂÏ¿ÎÈ· Ô˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ
Û˘ Û ÙËÏÂfiÚ·ÛË. ∞˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Î¿ÙÔ¯ÔÈ Â›Ó·È ‰È·‰ÚÔ̤˜ Ô˘ ·ÙÒÓÙ·˜ ¿Óˆ ÙÔ˘˜ ÌÔ-
Playstation 3 Î·È Nintendo Wii ı· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Ú›˜ Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂȘ.
οÓÔ˘Ó ¯Ú‹ÛË Ù˘ ˘ËÚÂÛ›·˜. ™Â fiÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙÔÓ ™‡ÓÙÔÌ· ı· ÚÔÛÙÂıÔ‡Ó Î·È ¿ÏϘ fiÏÂȘ ÌÂٷ͇
·ÔÌ·ÎÚ˘Ṳ̂ÓÔ ¤ÏÂÁ¯Ô, Î·È ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ‰Â ‰È·ı¤- ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ∞ı‹Ó· Î·È ¶ÂÈÚ·È¿˜.
ÙÔ˘Ó ·Û‡ÚÌ·Ù· ÏËÎÙÚÔÏfiÁÈ·, ÚÔÛʤÚÂÈ Ì›·
ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ¯Ú‹ÛÙ˜ ÎÈÓËÙÒÓ Ì ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfi
Android, Ô˘ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙÔÓ ·ÔÌ·ÎÚ˘Ṳ̂ÓÔ ¤ÏÂÁ¯Ô ΔÚ›¯ÚÔÓË ·ÁÔÚ¿˙ÂÈ ÂÎÛηʤ·
ÙÔ˘ YouTube ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔ ÎÈÓËÙfi ÙËϤʈÓÔ. Û online ‰ËÌÔÚ·Û›·
ªÈ· ÙÚ›¯ÚÔÓË ÛÙËÓ ¡¤· ∑ËÏ·Ó‰›· ηٿÊÂÚ ӷ
·ÁÔÚ¿ÛÂÈ ¤Ó·Ó ÂÎÛηʤ· Û online ‰ËÌÔ-
NBC Universal: Ú·Û›· ¤Ó·ÓÙÈ 8.800 ¢ÚÒ. ∏ ÌÈÎÚ‹ ¿Ú¯ÈÛÂ
¶ÚÔ‚ÔÏ‹ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ̤ۈ Conn-x Ó· ·›˙ÂÈ Ì ÙÔ mouse Î·È ÙÔ ÏËÎÙÚÔÏfiÁÈÔ ÙÔ˘
•ÂΛÓËÛ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Ë ÚÔ‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ÙËÏÂÔÙÈÎÔ‡ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹, fiÙ·Ó Ë ÌËÙ¤Ú· Ù˘ ¤ÂÛ ӷ ÎÔÈÌËı›, ηÈ
ÛÙ·ıÌÔ‡ Universal Channel, Ô˘ ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙÔÓ fiÌÈÏÔ ¿ÊËÛ Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹. §›ÁÔ ÚÈÓ ·Ô-
NBC Universal, ̤ۈ ÙÔ˘ Conn-x, Ù˘ Ï·ÙÊfiÚÌ·˜ ÎÔÈÌËı›, Ë ÌËÙ¤Ú· ‹Ù·Ó Û ¤Ó· site ‰ËÌÔÚ·ÛÈÒÓ Î·È
IPTV ÙÔ˘ OTE. ™Ùfi¯Ô˜ ÙÔ˘ ηӷÏÈÔ‡ Â›Ó·È Ó· ·Ú¤¯ÂÈ ¤„·¯Ó ·È¯Ó›‰È· ÁÈ· ÙËÓ ÎfiÚË Ù˘. ∫¿ÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ¤Ï·‚Â
ÔÈÔÙÈ΋ „˘¯·ÁˆÁ›· ·fi ¤Ó· ·fi Ù· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ¤Ó· email Ô˘ ÙËÓ ÂÓË̤ڈÓ fiÙÈ Ô ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi˜ Ù˘
ÛÙÔ‡ÓÙÈÔ ÙÔ˘ ÃfiÏ˘ÁÔ˘ÓÙ, ÚÔ‚¿ÏÏÔÓÙ·˜ ¤Ó· Û˘Ó- ÛÙÔ site ›¯Â ÎÂÚ‰›ÛÂÈ ¤Ó· ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ÂÎÛηʤ·. ŸÙ·Ó
‰˘·ÛÌfi ÂÈÙ˘¯ËÌ¤ÓˆÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÎÒÓ Ù·ÈÓÈÒÓ Û˘Ó‹Ïı ·fi ÙÔ ÛÔÎ, ·¤ÛÙÂÈÏ email ÙfiÛÔ ÛÙËÓ ÈÛÙÔ-
Î·È ‚Ú·‚Â˘Ì¤ÓˆÓ ÙËÏÂÔÙÈÎÒÓ ÛÂÈÚÒÓ. ™ÙÔ Û‡ÓÔÏfi ÛÂÏ›‰·, fiÛÔ Î·È ÛÙÔÓ ˆÏËÙ‹ ÙÔ˘ ÂÎÛηʤ·, ÂÍËÁÒ-
ÙÔ˘˜, Ù· ηӿÏÈ· Ù˘ NBC Universal ÂÎ¤ÌÔ˘Ó Û ÓÙ·˜ fiÙÈ Ë ÎfiÚË Ù˘ ¤¯ÂÈ ÎÏ›ÛË ÛÙȘ ÎÔ‡ÎϘ Î·È Ù· ÎÔ˘-
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi 130 ÂηÙ. ÓÔÈÎÔ΢ÚÈ¿, Û ∂˘ÚÒ- Ù·‚¿ÎÈ· Î·È fi¯È ÛÙȘ ¯ˆÌ·ÙÔ˘ÚÁÈΤ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜. ΔÔ ÂÚÈ-
Ë, ª¤ÛË ∞Ó·ÙÔÏ‹, ∞ÊÚÈ΋, §·ÙÈÓÈ΋ ∞ÌÂÚÈ΋ Î·È ÛÙ·ÙÈÎfi ·˘Ùfi ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ Ì ÙÔÓ ϤÔÓ ÍÂοı·ÚÔ
∞Û›·. ∏ NBC Universal ·Ó‹ÎÂÈ Û ÔÛÔÛÙfi 80% ÙÚfiÔ ÁÈ·Ù› ÔÈ ÁÔÓ›˜ Ú¤ÂÈ Ó· Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Ì¤ÙÚ·
ÛÙËÓ General Electric Î·È 20% ÛÙË Vivodi. ·ÛÊ·Ï›·˜ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ Internet ηÈ
fiÛÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Â›Ó·È ÔÈ ÁÔÓ›˜ Ó· ÂÁηٷÛÙ‹ÛÔ˘Ó Ú˘ı-
Ì›ÛÂȘ ·ÛÊ·Ï›·˜ ÛÙÔÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ ÙÔ˘˜.

¶ËÁ¤˜:
www.imerisia.gr, www.ana-mpa.gr, www.emea.gr,
www.naftemporiki.gr, www.kathimerini.gr,
www.technews.gr, www.capital.gr,
www.e-tipos.com, www.e-pcmag.gr

Δ∂ÀÃ√™ 02 43
episthmes-perivallon 17/6/2009 12:49 μμ Σελίδα2

∂¶π™Δ∏ª∂™ - °¡ø™∂π™ ¶∂ƒπμ∞§§√¡

¡ÂÚfi: ÙÔ Ó¤Ô ÛÙÔ›¯ËÌ·


ÙÔ˘ 21Ô˘ ·ÈÒÓ·
Ù˘ ∂ÈÚ‹Ó˘ ¶ÔÏ˘¯ÚÔÓ¿ÎË, irini@re-port.gr

ñ 700 ÂÎ. ¿ÓıÚˆÔÈ Û 43 ¯ÒÚ˜ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ÙÔ


Úfi‚ÏËÌ· Ù˘ ÏÂÈ„˘‰Ú›·˜, ·ÚÈıÌfi˜ Ô˘ ·Ó·Ì¤ÓÂ-
Ù·È Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ Ù· 3 ‰È˜ ̤۷ Û 15 ¯ÚfiÓÈ·
ñ 6000 ·È‰È¿ Âı·›ÓÔ˘Ó Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ·fi ¤ÏÏÂÈ„Ë
ÓÂÚÔ‡
ñ ΔÔ 80% Ù˘ ηٷӿψÛ˘ ÔÊ›ÏÂÙ·È ÛÙË ÁˆÚÁ›·,
ÙÔ 16% ÛÙË ‚ÈÔÌ˯·Ó›· Î·È ÙÔ 4% ÛÙËÓ ÔÈÎȷ΋
ηٷӿψÛË.
ñ ™Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· 100 ¯ÚfiÓÈ· Ë ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ ¤¯ÂÈ
·˘ÍËı› 6 ÊÔÚ¤˜.
ñ √È ¤ÓÙ ·ÁÎfiÛÌÈÔÈ ÎÔÏÔÛÛÔ› ÛÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹
ÙÚÔÊ›ÌˆÓ Î·È ·Ó·„˘ÎÙÈÎÒÓ (Nestle, Unilever,
Coca-Cola, Anheuser-Busch Î·È Danone) ηٷӷ-
ÏÒÓÔ˘Ó Û¯Â‰fiÓ 575 ‰È˜ Ï›ÙÚ· ÓÂÚfi ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ,
ÔÛfiÙËÙ· Ô˘ ı· Î¿Ï˘Ù ÙȘ ËÌÂÚ‹ÛȘ ·Ó¿ÁΘ
fiÏˆÓ ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ Ù˘ Á˘.

¢Â‡ÙÂÚÔÈ ÌÂÙ¿ ÙȘ ∏¶∞ Û Û·Ù¿ÏË ÓÂÚÔ‡


°È· ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÙÔ ÚÒÙÔ Û‹Ì· ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ ¯Ù‡ËÛÂ
‹‰Ë. ¶ÚÈÓ ·fi ›ÎÔÛÈ ¯ÚfiÓÈ· Ì ÙÔ ÛÔ‚·Úfi Úfi‚ÏË-
Ì· ÏÂÈ„˘‰Ú›·˜, fiÏÔÈ Ì·˙› ÂÊ·ÚÌfiÛ·Ì ‰È¿ÊÔÚ˜
Ù¯ÓÈΤ˜ ÂÍÔÈÎÔÓfiÌËÛ˘ ÓÂÚÔ‡. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜ fï˜ ÁÈ·


È fï˜ ‹ÚıÂ Ë ÛÙÈÁÌ‹ Ó· ÙÔ Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ‹- ÌÈÎÚfi ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ·. ™‹ÌÂÚ·, ·Ó Î·È Ë ¯ÒÚ· Ì·˜
ÛÔ˘ÌÂ: ™ÙÔ ¿ÌÂÛÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÔÈ fiÏÂÌÔÈ ·ÁÎÔ- ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÛÙȘ ¯ÒÚ˜ “˘„ËÏfiÙ·ÙÔ˘ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘”
ÛÌ›ˆ˜, fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È, ‰ÂÓ ı· Á›ÓÔÓÙ·È È· ÁÈ· ηӤӷ˜ ‰ÂÓ ÂÓÂÚÁÔÔÈ›ٷÈ. ∞ÎfiÌ· Î·È Ë ÂÓۈ̿و-
ÙÔ ÂÙڤϷÈÔ, ·ÏÏ¿ ÁÈ· ÙÔ ÓÂÚfi. ¶ÔÏϤ˜ ¯ÒÚ˜ ÛÙÔÓ ÛË ÙÔ˘ ∂ıÓÈÎÔ‡ ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ¢È·¯Â›ÚÈÛ˘ Î·È ¶ÚÔ-
ÎfiÛÌÔ, ·ÎfiÌË Î·È ¯ÒÚ˜ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›- ÛÙ·Û›·˜ ÙˆÓ À‰¿ÙÈÓˆÓ ¶fiÚˆÓ ÛÙÔ ÂıÓÈÎfi Ì·˜ ıÂÛÌÈ-
˙Ô˘Ó ¤ÓÙÔÓÔ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· Ù˘ ÏÂÈ„˘‰Ú›·˜. ∞˘Ùfi Ô˘ Îfi Ï·›ÛÈÔ ¤ÁÈÓ ηْ ÂÈÙ·Á‹Ó Ù˘ ∫ÔÈÓÔÙÈ΋˜ √‰Ë-
Ú¤ÂÈ Ó· ηٷÓÔ‹ÛÔ˘ÌÂ Â›Ó·È fiÙÈ ¤Ú·Ó Ù˘ ÔÛfiÙË- Á›·˜ ‰ÂÓ ¤ÊÂÚ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ·ÏÏ·Á‹.
Ù·˜, ÛËÌ·Û›· ¤¯ÂÈ Î·È Ë ÔÈfiÙËÙ·, ·ÊÔ‡ Û ÔÏϤ˜ ∏ ηٿ ÎÂÊ·Ï‹ ηٷӿψÛË ÓÂÚÔ‡ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·
ÂÚÈÙÒÛÂȘ, ·Ú¿ ÙËÓ ·ÊıÔÓ›· ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡, ·˘Ùfi ‰ÂÓ Â›Ó·È ·fi ÙȘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ (Ï›ÁÔ ›Ûˆ ·fi
Â›Ó·È Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ÚÔ˜ ηٷӿψÛË, ÂÓÒ, Û‡Ìʈӷ ÙËÓ ˘ÂÚ‰‡Ó·ÌË Ù˘ ηٷӿψÛ˘, ÙȘ ∏¶∞!) ηÈ
Ì ÙËÓ ¶·ÁÎfiÛÌÈ· ΔÚ¿Â˙·, ¤¯ÂÈ ÌÔÏ˘Óı› ÛËÌ·ÓÙÈο Â›Ó·È Û¯Â‰fiÓ ‰ÈÏ¿ÛÈ· ·fi ÙÔ Ì¤ÛÔ fiÚÔ Û ·ÁÎfi-
ÙÔ 90% ÂÚ›Ô˘ ÙˆÓ ÔÙ·ÌÒÓ ÏËÛ›ÔÓ ÙˆÓ ·ÛÙÈÎÒÓ ÛÌÈÔ Â›‰Ô. ∞˘Ùfi ÚÔ·ÙÂÈ ·fi ÌÈ· Ôχ ÂӉȷ-
ÂÚÈÔ¯ÒÓ ÛÙËÓ ∫›Ó·. ʤÚÔ˘Û· ¤Ú¢ӷ Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛ ÙÔ ¶·ÓÂÈ-
ÛÙ‹ÌÈÔ ÙÔ˘ Δ‚¤ÓÙ ÛÙËÓ √ÏÏ·Ó‰›·, ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂ
∏ ηٿÛÙ·ÛË ·ÁÎÔÛÌ›ˆ˜ ˘ËÚÂۛ˜ ÙÔ˘ √∏∂. ™ÙË ÌÂϤÙË ˘ÔÏÔÁ›ÛÙËΠηÈ
ñ ΔÔ 40% ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Úfi- Û˘ÁÎÚ›ıËΠÙÔ ÏÂÁfiÌÂÓÔ “·ÔÙ‡ˆÌ· ÓÂÚÔ‡”
Û‚·ÛË Û fiÛÈÌÔ ÓÂÚfi (water footprint) ‰È·ÊfiÚˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ, ·Ú·ÁˆÁÈ-
ÎÒÓ Î‡ÎÏˆÓ Î·È ÔÏfiÎÏËÚˆÓ ÎÚ·ÙÒÓ, Ì ‚¿ÛË Ù·
ÛÙ·ÙÈÛÙÈο ‰Â‰Ô̤ӷ ·fi ÙȘ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ‰Ú·-
ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜. ΔÔ Î·ÈÓÔÙfiÌÔ fiÚÈÛÌ· ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÌÂÏÂ-
ÙÒÓ Â›Ó·È fiÙÈ Û ¯ÒÚ˜ fiˆ˜ πÙ·Ï›·, °ÂÚÌ·Ó›·, μÚÂÙ·-
Ó›· Î·È √ÏÏ·Ó‰›· ÙÔ 50-80% ÙÔ˘ “·ÔÙ˘ÒÌ·ÙÔ˜
ÓÂÚÔ‡” ÔÊ›ÏÂÙ·È ÛÙȘ ÂÈÛ·ÁˆÁ¤˜, Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ÔÈ
·ÓÂÙ˘Á̤Ó˜ ¯ÒÚ˜ Ù˘ ¢‡Û˘ “ÛÙÂÁÓÒÓÔ˘Ó” ÙÔ˘˜
˘‰¿ÙÈÓÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË. ∞˘Ùfi Ô˘ ‰È·Ê¤ÚÂÈ
-Î·È ÚÔηÏ› ÂÓÙ‡ˆÛË- Â›Ó·È Ë Ôχ ·˘ÍË̤ÓË
ηٷÁÚ·Ê‹ ÙˆÓ ÌÂÛÔÁÂÈ·ÎÒÓ ¯ˆÚÒÓ (∂ÏÏ¿‰·, πÙ·-
Ï›·, πÛ·Ó›·, ¶ÔÚÙÔÁ·Ï›·), ÙÔ ÔÔ›Ô ÔÊ›ÏÂÙ·È ÛÙÔÓ
ȉȷ›ÙÂÚ· ˘‰ÚÔ‚fiÚÔ ÁˆÚÁÈÎfi ÙÔ̤·, ÙȘ ÎÏÈÌ·ÙÈΤ˜
Û˘Óı‹Î˜ Î·È ÙËÓ ˘„ËÏ‹ ηٷӿψÛË. ª¿ÏÈÛÙ·, ÌÂ
¤ÎıÂÛ‹ ÙÔ˘ ÙÔ ¢ÈÂıÓ¤˜ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ ¢È·¯Â›ÚÈÛ˘ ¡ÂÚÔ‡

44
episthmes-perivallon 17/6/2009 12:49 μμ Σελίδα3

¶∂ƒπμ∞§§√¡

(IWMI) ı¤ÙÂÈ ÙÔ ÂÚÒÙËÌ· ·Ó ˘¿Ú¯ÂÈ ·ÚÎÂÙ‹ ÁË, ÓÂÚfi


Î·È ·Ú·ÁˆÁÈÎfiÙËÙ· Ó· ·ÓÙÂÂͤÏıÂÈ ÛÙËÓ ·ÏÌ·ÙÒ‰Ë
·‡ÍËÛË ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ Ù· ÂfiÌÂÓ· 40 - 50 ¯ÚfiÓÈ·.

∏ ÂÏÏËÓÈ΋ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·
ñ ∏ ÂÙ‹ÛÈ· ηٷӿψÛË ÓÂÚÔ‡ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ›ӷÈ
2.400 ΢‚Èο ̤ÙÚ· ·Ó¿ οÙÔÈÎÔ fiÙ·Ó Ô ·ÁÎfi-
ÛÌÈÔ˜ ̤ÛÔ˜ fiÚÔ˜ Â›Ó·È 1.240 Î.Ì.
ñ ∏ ÛÙ¿ıÌË ÙˆÓ ˘fiÁÂÈˆÓ ˘‰¿ÙˆÓ ÛÙÔ §ÂηÓÔ¤‰ÈÔ
Ù˘ ∞ÙÙÈ΋˜ ¤¯ÂÈ ¤ÛÂÈ Ì¤¯ÚÈ Î·È 30 ̤ÙÚ· οو ·fi
ÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜.
ñ ∏ Ú‡·ÓÛË, Ù· ‚ÈÔÌ˯·ÓÈο ·fi‚ÏËÙ· Î·È Ù·
Ê˘ÙÔÊ¿Ú̷η ¤¯Ô˘Ó ηٷÛÙÚ¤„ÂÈ ÙÔÓ ˘‰ÚÔÊfiÚÔ
ÔÚ›˙ÔÓÙ·.
ñ ΔÔÍÈΤ˜ Ô˘Û›Â˜, ‚·Ú¤· ̤ٷÏÏ· Î·È ˘Ê·Ï̇ڈÛË
ÂÓÙÔ›˙ÔÓÙ·È Û ÔÏϤ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜.
ñ ™ÙËÓ ∞ÙÙÈ΋ ¯¿ÓÔÓÙ·È Î¿ı Ë̤ڷ 100.000 ΢‚Èο
̤ÙÚ· ÓÂÚÔ‡ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ‰È·ÚÚÔÒÓ ÛÙÔ ‰›ÎÙ˘Ô ‡‰Ú¢- ΔÈ Î¿ÓÔ˘Ì ÏÔÈfiÓ;
Û˘, ‰ËÏ. ÙÔ 15%, ÂÓÒ ÛÙËÓ Â·Ú¯›· Ù· ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· Œ¯Ô˘Ì ÊÙ¿ÛÂÈ Û ¤Ó· ÛËÌÂ›Ô Ô˘ Â›Ó·È ¿ÌÂÛË Ë ·Ó¿-
ÔÛÔÛÙ¿ Êı¿ÓÔ˘Ó ÙÔ 40% ÁÎË ÁÈ· Ï‹„Ë Ì¤ÙÚˆÓ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙË ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙÔ˘
ñ ªfiÓÔ ÙÔ 2004 ‰··Ó‹ıËÎ·Ó 35 ÂÎ. ¢ÚÒ ÁÈ· ÙË ÓÂÚÔ‡, ΢ڛˆ˜ ÛÙËÓ ·ÁÚÔÙÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›·, ·ÏÏ¿ ηÈ
ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÓÂÚÔ‡ ÛÙȘ ∫˘ÎÏ¿‰Â˜ Î·È ÛÙ· ¢ˆ‰Âο- ÛÙË ‚ÈÔÌ˯·Ó›·. ŒÙÛÈ, Ù›ıÂÙ·È ÙÔ ı¤Ì· Ù˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜
ÓËÛ·. ÊÚ·ÁÌ¿ÙˆÓ Û˘ÁÎÚ¿ÙËÛ˘ ÙˆÓ ‚Úfi¯ÈÓˆÓ ˘‰¿ÙˆÓ,
ñ ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi 700 ÂÎ. ÌÔ˘Î¿ÏÈ· ÂÌÊȷψ̤- ηıÒ˜ Î·È Ë ˘ÈÔı¤ÙËÛË Ó¤ˆÓ Ú·ÎÙÈÎÒÓ ¿Ú‰Â˘Û˘.
ÓÔ˘ ÓÂÚÔ‡ ηٷӷÏÒÓÔÓÙ·È ÂÙËÛ›ˆ˜. Œ¯ÂÈ ˘ÔÏÔÁÈÛı› ˆ˜ ·Ó ÔÈ ÎÏ·ÛÈÎÔ› ÙÚfiÔÈ ÙÔ˘ ÔÙ›-
ÛÌ·ÙÔ˜ ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó Ì ÙÔ Û‡Á¯ÚÔÓÔ Û‡ÛÙËÌ· «ÛÙ¿-
Á‰ËÓ», ı· ›¯·Ì ÂÍÔÈÎÔÓfiÌËÛË Ù˘ Ù¿Í˘ ÙÔ˘ 60%!
ΔÈ ÊÙ·›ÂÈ; ΔÔ ˙ËÙÔ‡ÌÂÓÔ Â›Ó·È Ë ˘ÈÔı¤ÙËÛË ÔÏÈÙÈÎÒÓ (Î·È Ù¯ÓÈ-
ΔÔ ·Ú¿‰ÔÍÔ Â›Ó·È fiÙÈ ·Ú’ fiÏÔ Ô˘ ÔÈ ‚ÚÔ¯ÔÙÒ- ÎÒÓ) ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ‡ Ù˘ ηٷӿψÛ˘ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜
ÛÂȘ ʤÙÔ˜ ‹Ù·Ó ·˘ÍË̤Ó˜ Û ۯ¤ÛË Ì ÙËÓ ÚÔË- Ó¤ˆÓ “ËÁÒÓ” ÓÂÚÔ‡, ·fi ÙËÓ Â·Ó·¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛË
ÁÔ‡ÌÂÓË ¯ÚÔÓÈ¿, Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ‰ÂÓ ¿ÏÏ·ÍÂ. °È· Ó· ÙÔ˘, fiˆ˜ .¯. Ì ÙÔÓ ‚ÈÔÏÔÁÈÎfi ηı·ÚÈÛÌfi ÙÔ˘, ηÈ
Û˘Ì‚Â› ·˘Ùfi ¯ÚÂÈ·˙fiÌ·ÛÙ ÛÙ·ıÂÚ¤˜ ‚ÚÔ¯ÔÙÒÛÂȘ ÙËÓ ÂÁηٿÛÙ·ÛË ÂÚÁÔÛÙ·Û›ˆÓ ·Ê·Ï¿ÙˆÛ˘ (fiˆ˜
ÛÙȘ ‘ÎÚ›ÛÈ̘’ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙÔ˘ ∂‡ËÓÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ªfiÚÓÔ˘. ÚfiÛÊ·Ù· ÂÁηÈÓÈ¿ÛÙËΠÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ÌÔÓ¿‰· ÛÙÔ
°È’ ·˘Ùfi Î·È Ù· ÓÂÚ¿ ÛÙÔ˘˜ Ù·ÌÈÂ˘Ù‹Ú˜ ÌÂÙ¿ ‚›·˜ ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ ∫Ú‹Ù˘).‘ŸÛÔ ÁÈ· ÙË ÌÂÁ¿ÏË Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË
·ÚÎÔ‡Ó ÁÈ· Ù· ÂfiÌÂÓ· ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ·. ËÏÂÎÙÚÈ΋˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Ô˘ ··ÈÙÔ‡Ó ·˘Ù¤˜ ÔÈ ÌÔÓ¿-
ΔËÓ ›‰È· ÛÙÈÁÌ‹ ·fi ÂÁÎÏËÌ·ÙÈ΋ ·Ì¤ÏÂÈ· ¤¯Ô˘Ó ‰Â˜, Â›Ó·È ÌÈ· ηϋ ¢ηÈÚ›· Ó· ÂÂÓ‰‡ÛÔ˘ÌÂ, fiÛÔ
ÌÂÙ·ÙÚ·› Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÔÙ¿ÌÈ· Ì·˜ Û ·ÔÚÚÔ- ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Á›ÓÂÙ·È, ÛÙȘ ·Ó·ÓÂÒÛÈ̘ ËÁ¤˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ-
¤˜ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÎÒÓ Ï˘Ì¿ÙˆÓ -Â›Ó·È ÁÓˆÛÙ‹ Ë ÂÚ›Ùˆ- ˜, ÙÔ̤·˜ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô Î·Ù¤¯Ô˘Ì ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ı¤ÛË
ÛË ÙÔ˘ ∞ÛˆÔ‡- ÎÈ ¤¯Ô˘Ó ·ÔÓÂÎÚˆı› ÔÏϤ˜ Û ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ ∂˘ÚÒË.
Ï›ÌÓ˜, fiˆ˜ Ë μfiÏ‚Ë, Ô §·Áη‰¿˜, Ë ¶·Ì‚ÒÙȉ·, ÃÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È Â›Û˘ ÔÈ ÂÏÂÁÎÙÈÎÔ› ÂΛÓÔÈ Ì˯·ÓÈÛÌÔ›
·fi ÙËÓ ˘ÂÚ‚ÔÏÈ΋ ¯Ú‹ÛË Ê˘ÙÔÊ·ÚÌ¿ÎˆÓ ·fi Ô˘ Ó· ¤¯Ô˘Ó Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ÚˆÙfiÎÔÏÏ· ÂϤÁ¯Ô˘
ÙÔ˘˜ ·ÁÚfiÙ˜, ηıÒ˜ Î·È ÙȘ ·Ú¿ÓÔ̘ ·Ô¯ÂÙ‡ÛÂȘ ηϋ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜, fi¯È Ì ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· Ù˘ ·ÛÙ˘ÓfiÌ¢-
ÏfiÁˆ ·ÓÂ·ÚÎÔ‡˜ ‰ÈÎÙ‡Ô˘. Û˘, ·ÏÏ¿ Ù˘ ÂÍ ·Ú¯‹˜ ÛˆÛÙ‹˜ ·‰ÂÈÔ‰fiÙËÛ˘. ΔÔ
∂›Û˘, Ë ÓÔÌÔıÂÛ›· ÁÈ· ÙË ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ ı¤Ì· Ì·˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ó· ÂÚÈÔÚ›˙Ô˘Ì ÙËÓ Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË
ÛÙÔÓ ÍÂÓÔ‰Ô¯ÂÈ·Îfi ¯ÒÚÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ·Ó·ÛÙ·ÏÙÈο ÁÈ· ÓÂÚÔ‡ Û ‚¿ÚÔ˜ Ù˘ ÔÈfiÙËÙ·˜ ˙ˆ‹˜ Ì·˜, ·ÏÏ¿ Ó·
ÔÔÈ·‰‹ÔÙ Â¤Ó‰˘ÛË, Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û fi¯È ÌfiÓÔ ÌÂÈÒÛÔ˘Ì ÙËÓ ¿ÛÎÔË ·ÒÏÂÈ· ÓÂÚÔ‡. √ ÈÔ Â‡ÎÔ-
Ó· Â›Ó·È Ù¯ÓÔÔÈÎÔÓÔÌÈο ˆÊ¤ÏÈÌË, ·ÏÏ¿ Ó· Û˘Ì- ÏÔ˜ ÙÚfiÔ˜ Â›Ó·È Ó· ÂϤÁÍÔ˘Ì ÙȘ ‰È·ÚÚÔ¤˜ ÛÙÔ Û›ÙÈ.
‚¿ÏÏÂÈ Î·È ÛÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· “Ú¿ÛÈÓˆÓ ÍÂÓԉԯ›ˆÓ”. °ÓˆÚ›˙ÂÙ fiÙÈ ÌÈ· ‚Ú‡ÛË Ô˘ ÛÙ¿˙ÂÈ Ô‰ËÁ› Û ·Ò-
ÏÂÈ· 400 Ï›ÙÚˆÓ ÓÂÚÔ‡ ËÌÂÚËÛ›ˆ˜, fiÛË ‰ËÏ·‰‹
Â›Ó·È Ë Ì¤ÛË ËÌÂÚ‹ÛÈ· ηٷӿψÛË ÂÓfi˜ ÛÈÙÈÔ‡;
√È 10 ‚·ÛÈΤ˜ ·Èٛ˜ ÙÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜
∞·Ú·›ÙËÙË ÂÔ̤ӈ˜ Â›Ó·È Ë ÏËÚÔÊfiÚËÛË ÙÔ˘
ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÔÏ›ÙË Û¯ÂÙÈο Ì ·ÏÔ‡˜ ÙÚfiÔ˘˜ ÂÍÔÈÎÔÓfiÌËÛ˘
1. ªÂÁ¿ÏÔ ÎfiÛÙÔ˜ ηٷÛ΢‹˜ ‰ÂÍ·ÌÂÓÒÓ Û˘ÁΤ- ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ ÛÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ÙÔ˘ ˙ˆ‹, ÛÙ· Ï·›ÛÈ·
ÓÙÚˆÛ˘ fiÌ‚ÚÈˆÓ ˘‰¿ÙˆÓ fï˜ ÌÈ·˜ ÂÓËÌÂÚˆÙÈ΋˜ ÂÎÛÙÚ·Ù›·˜, Ô˘ Ó· ›ӷÈ
2. ÀÔÙÈÌÔÏÔÁË̤ÓÔ ÓÂÚfi ÛÙË ÁˆÚÁ›· Û˘Ó¯‹˜ ÎÈ fi¯È Ó· ÂÚÈÔÚ›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ·ÁÎfiÛÌÈ· Ë̤ڷ
3. ŒÏÏÂÈ„Ë ‚·ÛÈÎÒÓ ¤ÚÁˆÓ ˘Ô‰ÔÌ‹˜ ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡.
4. ∫·Î¤˜ ÁˆÚÁÈΤ˜ Ú·ÎÙÈΤ˜ ™›ÁÔ˘Ú· Ë ‰È·¯Â›ÚÈÛË Î·È ÚÔÛÙ·Û›· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘
5. ™Ô‚·Ú‹ Ú‡·ÓÛË ·fi Ù· ÓÈÙÚÈο ÔχÙÈÌÔ˘ ·Á·ıÔ‡ Â›Ó·È ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ÛÙÔ›¯ËÌ· ÙfiÛÔ
6. ªË ·ÍÈÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ ·fi ‚ÈÔÏÔÁÈÎÔ‡˜ ÁÈ· ÙË ‰ÈÂıÓ‹ ÎÔÈÓfiÙËÙ·, fiÛÔ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋
ηı·ÚÈÛÌÔ‡˜ ÎÔÈÓˆÓ›·, Î·È Ë ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË fiÏˆÓ Ì·˜ ·ÔÙÂÏ› Ì›·
7. ∞ÒÏÂÈ· ÙÔ˘ 40% ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ ·fi ‰È·ÚÚÔ¤˜ Ú¿ÍË Â˘ı‡Ó˘ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙȘ ÌÂÏÏÔÓÙÈΤ˜ ÁÂÓȤ˜.
8. ¶¿Óˆ ·fi 200.000 ·Ú¿ÓÔ̘ ÁˆÙÚ‹ÛÂȘ
9. ªÂÁ¿ÏË Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË ÛÙ· ÙÔ˘ÚÈÛÙÈο ÓËÛÈ¿ ¶ËÁ¤˜: www.kathimerini.gr, www.greenpeace.gr
10. ÀÊ·Ï̇ÚÈÓÛË ˘‰¿ÙˆÓ Û ·Ú¿ÎÙȘ ÂÚÈÔ¯¤˜ www.climate.wwf.gr, www.medsos.gr, www.minenv.gr

Δ∂ÀÃ√™ 02 45
episthmes-iatrika&mail 17/6/2009 01:03 μμ Σελίδα2

∂¶π™Δ∏ª∂™ - °¡ø™∂π™ π∞Δƒπ∫∏ - ∞ºπ∂ƒøª∞

π√™ °ƒπ¶∏™ ∞ (H1N1)


Ù˘ ¶·Ó·ÁÈÒÙ·˜ ¡Ù·Û›Ô˘ *

√ Ó¤Ô˜ Èfi˜ Ù˘ ÁÚ›˘ ∞(∏1¡1) Ô˘ ·ÔÌÔÓÒıËÎÂ


ÚfiÛÊ·Ù· ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Â›Ó·È ¤Ó·˜ Ó¤Ô˜ ˘fiÙ˘-
Ô˜ ÙÔ˘ ÈÔ‡ Ù˘ ÁÚ›˘ Ô˘ ÚÔÛ‚¿ÏÏÂÈ Î·È ÙÔ˘˜
·ÓıÚÒÔ˘˜. ™Â ·ÓÙ›ıÂÛË Ì ÙÔÓ Ù˘ÈÎfi Èfi Ù˘ ÁÚ›-
˘ ÙˆÓ ¯Ô›ÚˆÓ, Ô Ó¤Ô˜ ·˘Ùfi˜ Èfi˜ ÂÚȤ¯ÂÈ ÁÔÓ›‰È·
·fi Èfi Ù˘ ÁÚ›˘ ÙˆÓ ¯Ô›ÚˆÓ, ÙˆÓ ÙËÓÒÓ Î·È ÙˆÓ
·ÓıÚÒˆÓ Û ¤Ó· Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ô˘ ‰ÂÓ Â›¯Â ÂÌÊ·-
ÓÈÛÙ› ÔÙ¤ ¤ˆ˜ ÙÒÚ·. ∂›Û˘, Â›Ó·È ϤÔÓ ‚¤‚·ÈÔ
fiÙÈ Ô Èfi˜ ÌÂÙ·‰›‰ÂÙ·È ·fi ¿ÓıÚˆÔ Û ¿ÓıÚˆÔ
Î·È Ë ÓfiÛËÛË ¤¯ÂÈ ÂÚÈÁÚ·Ê› ˆ˜ Ôχ ÛÔ‚·Ú‹ ÛÂ
ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ÛÙÔ ªÂÍÈÎfi, ·ÚfiÙÈ Ë
‚·Ú‡ÙËÙ· Ù˘ ÓfiÛÔ˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÌÈÎÚfiÙÂÚË ÛÂ
¿ÏϘ ÂÚÈÔ¯¤˜.
√È ¿ÓıÚˆÔÈ ÌÔχÓÔÓÙ·È Ì ÙÔÓ Èfi Ì ÙÔÓ ›‰ÈÔ
ÙÚfiÔ fiˆ˜ Î·È ÛÙËÓ ÂÔ¯È΋ ÁÚ›Ë, ‰ËÏ·‰‹
̤ۈ ÛÙ·ÁÔÓȉ›ˆÓ ·fi ·ÛıÂÓ‹ Ô˘ ‚‹¯ÂÈ ‹ ÊÙÂÚ-
Ó›˙ÂÙ·È. √ Èfi˜ ÌÔÚ› Ó· ÌÂÙ·‰Ôı› Î·È ¤ÌÌÂÛ·,


Èfi˜ Ù˘ ÁÚ›˘ ∞-∏1¡1 ¤¯ÂÈ ÚÔÛ‚¿ÏÏÂÈ
35328 ·ÓıÚÒÔ˘˜ Û 76 ¯ÒÚ˜ Î·È ¤¯ÂÈ
ÚÔηϤÛÂÈ ÙÔÓ ı¿Ó·ÙÔ 163 ÂÍ ·˘ÙÒÓ,
Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ·ÔÏÔÁÈÛÌfi Ô˘
‰ËÌÔÛ›Â˘ÛÂ Ô ¶√À. ∏ ∞˘ÛÙÚ·Ï›· ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ fiÙÈ
·Ó¤Ú¯ÔÓÙ·È Û 1823 Ù· ÎÚÔ‡ÛÌ·Ù· Ù˘ Ó¤·˜ ÁÚ›˘
∞, Ô˘ ÙËÓ Î·ıÈÛÙ¿ ϤÔÓ ÙËÓ Ù¤Ù·ÚÙË Î·Ù¿ ÛÂÈÚ¿
¯ÒÚ· ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÌÂ Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÎÚÔ‡ÛÌ·Ù·
Ù˘ Ó¤·˜ ÁÚ›˘ ∞, ÌÂÙ¿ ÙȘ ∏¶∞ (17855), ÙÔ ªÂÍÈ-
Îfi (6241) Î·È ÙÔÓ ∫·Ó·‰¿ (2978). ™ÙËÓ ∂˘ÚÒË,
25 ¯ÒÚ˜ ¤¯Ô˘Ó ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÂÈ Û˘ÓÔÏÈο 2572
ÎÚÔ‡ÛÌ·Ù·, ΢ڛˆ˜ ÛÙÔ ∏Ó.μ·Û›ÏÂÈÔ (1226) ηÈ
ÙËÓ πÛ·Ó›· (488), ÂÓÒ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ¤¯Ô˘Ó ‰È·È-
ÛÙˆı› 19 ÂÚÁ·ÛÙËÚÈ·ÎÒ˜ ÂȂ‚·ÈˆÌ¤Ó· ÎÚÔ‡-
ÛÌ·Ù· (¶√À 15/06/09).
∏ ÁÚ›Ë ÙˆÓ ¯Ô›ÚˆÓ Â›Ó·È Ì›· ÔÍ›· ÈÔÁÂÓ‹˜ ÏÔ›-
̈ÍË ÙÔ˘ ·Ó·Ó¢ÛÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÙˆÓ ¯Ô›ÚˆÓ
Ô˘ ÚÔηÏÂ›Ù·È ·fi Èfi ÁÚ›˘ Ù‡Ô˘ ∞. √ Èfi˜ fiÙ·Ó Ù· ÌÔÏ˘Ṳ̂ӷ ÛÙ·ÁÔÓ›‰È· Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È
ÌÂÙ·‰›‰ÂÙ·È Û ¿ÁÚÈ· ÙËÓ¿, Ô˘ÏÂÚÈο, ¿ÏÔÁ· Î·È ·fi ·ÛıÂÓ‹ ÂÁηı›ÛÙ·ÓÙ·È ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ ‹ ÛÂ
·ÓıÚÒÔ˘˜, ·ÏÏ¿ Ë ÌÂÙ¿‰ÔÛË ·fi ÙÔ ¤Ó· ˙ˆÈÎfi ¿ÏϘ ÂÈÊ¿ÓÂȘ Ô˘ ÌÔÚ› ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ó·
›‰Ô˜ ÛÙÔ ¿ÏÏÔ (.¯. ·fi ¯Ô›ÚÔ Û ¿ÓıÚˆÔ) Â›Ó·È ÌÂÙ·‰ÒÛÔ˘Ó ÙÔÓ Èfi Û ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ÙȘ ·ÎÔ˘-
Û¿ÓÈ·. ◊‰Ë ·fi Ù· Ù¤ÏË Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ 1950 ÌÔ‡Ó Î·È, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ·ÎÔ˘ÌÔ‡Ó ÙË Ì‡ÙË ‹ ÙÔ
›¯·Ó ·Ó·ÊÂÚı› ÌÂÌÔӈ̤ӷ ÎÚÔ‡ÛÌ·Ù· ÁÚ›˘ ÛÙfiÌ· ÙÔ˘˜. ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ ÂÚÒÙËÌ· ·Ó Ô Ó¤Ô˜
ÙˆÓ ¯Ô›ÚˆÓ Û ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ›¯·Ó ¿ÌÂÛË ·˘Ùfi˜ Èfi˜ ÌÂÙ·‰›‰ÂÙ·È Ì ÙËÓ Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË ¯ÔÈÚÈ-
Â·Ê‹ Ì ٷ ˙Ò· (.¯. ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ Û ʿÚ̘ Ì ÓÔ‡ ÎÚ¤·ÙÔ˜, Ë ∂˘Úˆ·˚΋ ∞Ú¯‹ ∞ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ ΔÚÔ-
¯Ô›ÚÔ˘˜). ™ÙËÓ ∂˘ÚÒË, ¤¯Ô˘Ó ·Ó·ÊÂÚı› 17 Ê›ÌˆÓ (EFSA) Î·È ÙÔ ∂˘Úˆ·˚Îfi ∫¤ÓÙÚÔ ∂ϤÁ¯Ô˘
ÎÚÔ‡ÛÌ·Ù· ÁÚ›˘ ÙˆÓ ¯Ô›ÚˆÓ ·fi ÙÔ 1958. ™ÙȘ Î·È ¶ÚfiÏ˄˘ ¡ÔÛËÌ¿ÙˆÓ (ECDC) ‰ÂÓ Â›Ó·È ÂÓ‹-
∏¶∞, Ì›· ÂȉËÌ›· ÁÚ›˘ ÙˆÓ ¯Ô›ÚˆÓ ·Ó·Ê¤ÚıË- ÌÂÚ· ÁÈ· ·Ôχو˜ ηӤӷ ÂÈÛÙËÌÔÓÈο ÙÂÎÌË-
Π۠ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎfi ÚÔÛˆÈÎfi ÛÙÔ Fort Dix ÙÔ˘ ÚȈ̤ÓÔ ‰Â‰Ô̤ÓÔ Ô˘ Ó· Û˘ÓËÁÔÚ› ˘¤Ú Ù˘
New Jersey ÙÔ 1976, ·Ó Î·È ‰ÂÓ ·ԉ›¯ıËΠÔÙ¤ ¿Ԅ˘ fiÙÈ ÔÈ ÈÔ› Ù˘ ÁÚ›˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÌÂÙ·‰Ô-
ÂȉËÌÈÔÏÔÁÈ΋ Û¯¤ÛË Ì ¯Ô›ÚÔ˘˜. À‹Ú¯Â, fï˜, ıÔ‡Ó ÛÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Ì¤Ûˆ ηٷӿψÛ˘ ηϿ
ÌÂÙ¿‰ÔÛË Ù˘ ÓfiÛÔ˘ ·fi ¿ÓıÚˆÔ Û ¿ÓıÚˆÔ, Ì·ÁÂÈÚÂ̤ÓÔ˘ ¯ÔÈÚÈÓÔ‡ ÎÚ¤·ÙÔ˜ ‹ ÙˆÓ ·Ú·ÁÒÁˆÓ
ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ Ô‰‹ÁËÛ Û ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi 200 ÙÔ˘. √È Ô‰ËÁ›Â˜ ¿ÏψÛÙ Ô˘ ¿ÓÙ· ‹Ù·Ó Î·È Â›Ó·È
ÎÚÔ‡ÛÌ·Ù·, ÂÎ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ 12 ÓÔÛËχıËÎ·Ó Î·È Û ÈÛ¯‡ ÚÔÙÚ¤Ô˘Ó Û ηÏfi Ì·Á›ÚÂÌ· fiÏˆÓ ÙˆÓ
¤Ó· ·‚›ˆÛÂ. ÂȉÒÓ ÎÚ¤·ÙÔ˜, Û ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 70

46
episthmes-iatrika&mail 17/6/2009 01:03 μμ Σελίδα3

π∞Δƒπ∫∏ - ∞ºπ∂ƒøª∞

‚·ıÌÒÓ ∫ÂÏÛ›Ô˘, ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÊ˘Á‹ ÌÂÙ¿‰ÔÛ˘


ÛÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ ÔÏÏÒÓ ÙÚÔÊÈÌÔÁÂÓÒÓ ÓÔÛËÌ¿-
ÙˆÓ. ¶¿ÓÙ· Û˘ÓÈÛÙ¿Ù·È Ë Ù‹ÚËÛË Î·ÏÒÓ Ú·ÎÙÈ-
ÎÒÓ ˘ÁÈÂÈÓ‹˜ ÛÙȘ ÎÔ˘˙›Ó˜, ηıÒ˜ Î·È ÙÔ χÛÈÌÔ
ÙˆÓ ¯ÂÚÈÒÓ, ÙˆÓ ÂÈÊ·ÓÂÈÒÓ Î·È ÙÔ˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ-
Ô‡ÌÂÓÔ˘ ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡ Ì ۷Ô‡ÓÈ ÌÂÙ¿ ÙÔ ¯ÂÈÚÈÛÌfi
ˆÌÔ‡ ÎÚ¤·ÙÔ˜.
Δ· Û˘ÌÙÒÌ·Ù· Ù˘ ÓfiÛÔ˘ Â›Ó·È ·ÚfiÌÔÈ· Ì ·˘Ù¿
Ù˘ ÂÔ¯È΋˜ ÁÚ›˘ Î·È ÌÔÚ› Ó· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó
·ÈÊÓ›‰È· ¤Ó·ÚÍË ˘ÚÂÙÔ‡ Î·È Û˘ÌÙÒÌ·Ù· ·fi ÙÔ
·Ó·Ó¢ÛÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· (fiˆ˜ ‚‹¯·˜, ηٷÚÚÔ‹,
ÔÓfiÏ·ÈÌÔ˜, fiÓÔ˜ ÛÙÔ˘˜ Ì˘˜, ÔÓÔΤʷÏÔ˜),
ÂÓÒ ÌÔÚ› Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙÔ‡Ó Î·È ¿ÏÏ· Û˘ÌÙÒ-
Ì·Ù·, fiˆ˜ Ú›ÁË, ·›ÛıËÌ· ÎfiˆÛ˘, ‰È¿ÚÚÔÈ· ηÈ
¤ÌÂÙÔÈ. ™Â ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ, ·Ú·ÙËÚ›ٷÈ
ÛÔ‚·Ú‹ ÓfiÛËÛË Û ηٿ Ù· ¿ÏÏ· ˘ÁÈ›˜ ·ÓıÚÒ-
Ô˘˜ Ô˘ ÌÔχÓÔÓÙ·È Ì ÙÔÓ ÈÔ, ÂÓ ·ÓÙÈı¤ÛÂÈ ÌÂ
ÙËÓ ÂÔ¯È΋ ÁÚ›Ë Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ı¤ÛÂÈ Û ΛӉ˘-
ÓÔ Î˘Ú›ˆ˜ ËÏÈÎȈ̤ÓÔ˘˜ Î·È Â˘·ı›˜ ÔÌ¿‰Â˜.
°È· Ó· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛı› ¤Ó· ÎÚÔ‡ÛÌ· ˆ˜ ‡ÔÙÔ ÁÈ·
ÌfiÏ˘ÓÛË ·fi ÙÔÓ Èfi Ù˘ ÁÚ›˘ ∞(∏1¡1) ¤¯Ô˘Ó
ηıÔÚÈÛı› Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÎÏÈÓÈο, ÂȉËÌÈÔÏÔÁÈο μ. ¶Èı·Ófi ÎÚÔ‡ÛÌ·: ∫¿ı ¿ÙÔÌÔ Ô˘ ÏËÚÔ› Ù·
Î·È ÂÚÁ·ÛÙËÚȷο ÎÚÈÙ‹ÚÈ·: ÎÏÈÓÈο KAI Ù· ÂȉËÌÈÔÏÔÁÈο ÎÚÈÙ‹ÚÈ· ∫∞π ÁÈ· ÙÔ
ÔÔ›Ô ¤¯ÂÈ ‰È·ÁÓˆÛÙ› ÂÚÁ·ÛÙËÚȷο Ïԛ̈ÍË ·fi
∫§π¡π∫∞ ∫ƒπΔ∏ƒπ∞ Èfi ÁÚ›˘ Ù‡Ô˘ ∞ ÁÈ· ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÙÔ ∫¤ÓÙÚÔ ∞Ó·-
ÊÔÚ¿˜ °Ú›˘ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÚÔÛ‰ÈÔÚ›ÛÂÈ ÙÔÓ
ŒÓ· ·fi Ù· ·Ú·Î¿Ùˆ:
˘fiÙ˘Ô
ñ ¶˘ÚÂÙfi˜ > 38ÆC ∫∞π Û˘ÌÙÒÌ·Ù·/ÛËÌ›· ÔÍ›-
°. ∂Ȃ‚·ÈˆÌ¤ÓÔ ÎÚÔ‡ÛÌ·: ∫¿ı ¿ÙÔÌÔ Ô˘
·˜ Ïԛ̈͢ ÙÔ˘ ·Ó·Ó¢ÛÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜
ÏËÚÔ› Ù· ÂÚÁ·ÛÙËÚȷο ÎÚÈÙ‹ÚÈ· ÁÈ· ÙË ‰È¿ÁÓˆ-
ñ ¶Ó¢ÌÔÓ›·
ÛË.
ñ £¿Ó·ÙÔ˜ ·fi ·ÓÂÍ‹ÁËÙË ÔÍ›· ÓfiÛÔ ÙÔ˘ ·Ó·-
¶ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚfiÓ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·Ó¤Ó· ÂÌ‚fiÏÈÔ Î·Ù¿
Ó¢ÛÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜
Ù˘ ÁÚ›˘ ∞(∏1¡1), ·ÚfiÏÔ Ô˘ ÔÏÏÔ› ‰ËÌfiÛÈ-
ÔÈ Î·È È‰ÈˆÙÈÎÔ› ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ› ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ
∂¶π¢∏ªπ√§√°π∫∞ ∫ƒπΔ∏ƒπ∞ ·Ú·Û΢‹ ÙÔ˘ ÂÌ‚ÔÏ›Ô˘ ·˘ÙÔ‡. √ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ˜
K·Ù¿ ÙÔ 7‹ÌÂÚÔ ÚÈÓ ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË ÙˆÓ Û˘Ìو̿- √ÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ÀÁ›·˜ ˙‹ÙËÛ ·fi ÙË Á·ÏÏÈ΋ Ê·Ú-
ÙˆÓ, ¤Ó· ·fi Ù· ·Ú·Î¿Ùˆ: ̷΢ÙÈ΋ ÂÙ·ÈÚ›· SanÔfi Pasteur ÙËÓ ·Ú·Û΢‹
ñ ™ÙÂÓ‹ Â·Ê‹ Ì ÂȂ‚·ÈˆÌ¤ÓÔ ÎÚÔ‡ÛÌ· ÁÚ›- ÂÌ‚ÔÏ›Ô˘ ÁÈ· ÙË ÁÚ›Ë ∞(∏1¡1), Û‡Ìʈӷ ÌÂ
˘ ·fi ÙÔ Ó¤Ô Èfi ∞(∏1¡1), ηٿ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜. ∏ ÂÙ·ÈÚ›· “Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌË
Ù˘ ·Ûı¤ÓÂÈ·˜ ÙÔ˘ ÎÚÔ‡ÛÌ·ÙÔ˜ Ó· ·Ó·Ù‡ÍÂÈ ÂÌ‚fiÏÈÔ Î·Ù¿ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ÈÔ‡ A/H1N1
ñ Δ·Í›‰È Û ÂÚÈÔ¯‹ fiÔ˘ ¤¯ÂÈ ÙÂÎÌËÚȈı› Û˘ÓÂ- Ô˘ ÂÓÙÔ›ÛıËΠ·fi ÙÔÓ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ √ÚÁ·ÓÈÛÌfi
¯‹˜ ÌÂÙ¿‰ÔÛË ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ÈÔ‡ ÁÚ›˘ ∞(∏1¡1) ÀÁ›·˜”, ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙËÓ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ‹ Ù˘, ηıÒ˜
·fi ¿ÓıÚˆÔ Û ¿ÓıÚˆÔ Â›Û˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Î·È Û Â·Ê‹ Ì ÙȘ ·ÌÂÚÈηÓÈΤ˜
ñ ∂ÚÁ·Û›· Û ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÂÍÂÙ¿˙ÔÓÙ·È Ê·Ú̷΢ÙÈΤ˜ ·Ú¯¤˜ (FDA) Î·È ÙȘ Â˘Úˆ·˚Τ˜
‰Â›ÁÌ·Ù· ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ÈÔ‡ ÁÚ›˘ ∞(∏1¡1) Ê·Ú̷΢ÙÈΤ˜ ·Ú¯¤˜ (EMEA) , ÔÈ Ôԛ˜ ›ӷÈ
·ÚÌfi‰È˜ ÁÈ· ÙËÓ ·‰ÂÈÔ‰fiÙËÛË ÙÔ˘ ÂÌ‚ÔÏ›Ô˘ Ô˘
∂ƒ°∞™Δ∏ƒπ∞∫∞ ∫ƒπΔ∏ƒπ∞ ı· ·Ú·Û΢·Ûı›. ∂›Û˘ ∞ÌÂÚÈηÓfi˜ ÂÚ¢ÓË-
∏ ÔÚÈÛÙÈ΋ ‰È¿ÁÓˆÛË ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ÈÔ‡ ÁÚ›˘ Ù‹˜, Ô ™Ô‡Ú˜ ªÈÙ¿Ï ∫·ıËÁËÙ‹˜ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›-
∞(∏1¡1) Ù›ıÂÙ·È Ì ÌÈ· ·fi ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ÌÂıfi- Ô˘ ÙÔ˘ ¶¤ÚÓÙÈÔ˘ Ù˘ πӉȿӷ, Ô˘ ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ÁÈ· ÙËÓ
‰Ô˘˜: ·Ú·Û΢‹ ÂÌ‚ÔÏ›Ô˘ ηٿ Ù˘ ÁÚ›˘ ÙˆÓ ¯Ô›ÚˆÓ
ñ ıÂÙÈ΋ RT-PCR ÁÈ· ÙÔ Ó¤Ô Èfi ÁÚ›˘ ∞(∏1¡1) ‰‹ÏˆÛ fiÙÈ ÂÏ›˙ÂÈ ˆ˜ ı· Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌÔ ÂÓÙfi˜ ‰‡Ô
ñ ıÂÙÈ΋ ηÏÏȤÚÁÂÈ· ÁÈ· ÙÔ Ó¤Ô Èfi ÁÚ›˘ ‹ ÙÚÈÒÓ Â‚‰ÔÌ¿‰ˆÓ ÁÈ· ÎÏÈÓÈΤ˜ ‰ÔÎÈ̤˜ Û ÔÓÙ›-
∞(∏1¡1) ÎÈ· ÛÙÔ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ. £· Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔÓÈÛı› fiÙÈ ÙÔ
ñ ÙÂÙÚ·Ï·ÛÈ·ÛÌfi˜ ÙÔ˘ Ù›ÙÏÔ˘ ÙˆÓ ÂȉÈÎÒÓ ·ÓÙÈ- ÂÌ‚fiÏÈÔ Ù˘ ÂÔ¯È΋˜ ÁÚ›˘ ‰ÂÓ ·Ú¤¯ÂÈ ÚÔÛÙ·-
ÛˆÌ¿ÙˆÓ ÁÈ· ÙÔ Ó¤Ô Èfi ÁÚ›˘ ∞(∏1¡1) Û›· ¤Ó·ÓÙÈ Ù˘ ÁÚ›˘ ·fi ÙÔ Ó¤Ô Èfi ∞(∏1¡1) Î·È Ù·
ÌfiÓ· ‰Ú·ÛÙÈο ·ÓÙÈÈο Ê¿Ú̷η, Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó
μ¿ÛÂÈ ÙˆÓ ·ÓˆÙ¤Úˆ ÎÚÈÙËÚ›ˆÓ, Ù· ÎÚÔ‡ÛÌ·Ù· ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙÔ˘ ÈÔ‡, ·ÊÔ‡ οÔÈÔ˜ ÓÔÛ‹-
ηٷٿÛÛÔÓÙ·È ·fi ÙȘ ˘ÁÂÈÔÓÔÌÈΤ˜ ˘ËÚÂۛ˜, Ì ÛÂÈ, Â›Ó·È ÙÔ Tamiflu Î·È ÙÔ Relenza.
ÛÎÔfi ÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙÔ˘ ÂοÛÙÔÙ °È· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi, ÚÔÙ›ÓÔÓÙ·È Î¿ÔÈ· ÁÂÓÈο
ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎÔ‡, ˆ˜ ÂÍ‹˜: ̤ÙÚ· ÚÔÛÙ·Û›·˜ ·fi ÙË ÌÂÙ¿‰ÔÛË ÙÔ˘ ÈÔ‡,
∞. ∫ÚÔ‡ÛÌ· ˘fi ‰ÈÂÚ‡ÓËÛË: ∫¿ı ¿ÙÔÌÔ Ô˘ fiˆ˜:
ÏËÚÔ› Ù· ÎÏÈÓÈο KAI Ù· ÂȉËÌÈÔÏÔÁÈο ÎÚÈÙ‹ÚÈ· ñ ∞ÔʇÁÂÙ ÛÙÂÓ¤˜ Â·Ê¤˜ Ì ¿ÙÔÌ· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó

Δ∂ÀÃ√™ 02 47
episthmes-iatrika&mail 17/6/2009 01:03 μμ Σελίδα4

∂¶π™Δ∏ª∂™ - °¡ø™∂π™ π∞Δƒπ∫∏ - ∞ºπ∂ƒøª∞

∞(∏1¡1), ı· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Û ÂÈÊ˘Ï·Î‹ ÁÈ· 7


Ë̤Ú˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘˜. ∞Ó ÛÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ·
·˘Ùfi ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ó ˘ÚÂÙfi ‹ ¿ÏÏ· Û˘ÌÙÒÌ·Ù·
ÁÚ›˘, Û˘ÓÈÛÙ¿Ù·È Ó· ·Ú·Ì›ÓÔ˘Ó ÛÙÔ Û›ÙÈ ÚÔ-
ÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÌË ÌÂÙ·‰ÒÛÔ˘Ó ÙÔÓ Èfi Û ¿ÏÏ· ¿ÙÔÌ·
Î·È Ó· ·¢ı˘ÓıÔ‡Ó ·Ì¤Ûˆ˜ ÛÙÔÓ È·ÙÚfi ÙÔ˘˜.
√‰ËÁ›Â˜ ÌÔÚÔ‡Ó Â›Û˘ Ó· Ï¿‚Ô˘Ó ÛÙËÓ ÂÚ›-
ÙˆÛË ·˘Ù‹ Î·È ·fi ÙÔ ∫∂∂§¶¡√, ÛÙÔ ÙËϤʈÓÔ
210-5212054. (¶ËÁ‹: ECDC)
∞Ó Ù‡¯ÂÈ Ó· ‚Ú›ÛÎÂÛÙ ÂÓ ψ fiÙ·Ó ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÙÂ
Ù· Û˘ÌÙÒÌ·Ù·, ÂÓËÌÂÚÒÛÙ ¿ÌÂÛ· ÙÔÓ ˘ÁÂÈÔÓÔ-
ÌÈÎfi ˘‡ı˘ÓÔ ÙÔ˘ ÏÔ›Ô˘ ÁÈ· ÙËÓ ·Ûı¤ÓÂÈ¿ Û·˜,
ÒÛÙ ӷ ÏËÊıÔ‡Ó Ù· ··Ú·›ÙËÙ· ̤ÙÚ· Î·È Ó·
·Ó·˙ËÙËı› È·ÙÚÈ΋ ‚Ô‹ıÂÈ·.
¢ÂÓ Â›Ó·È ÍÂοı·ÚÔ ·ÎfiÌ· fiÛÔ ÛÔ‚·Ú‹ Â›Ó·È Ë
ηٿÛÙ·ÛË, Ô‡Ù fiÛÔ ÁÚ‹ÁÔÚ· ÂÍ·ÏÒÓÂÙ·È Ë
·Ûı¤ÓÂÈ·. √È ÂӉ›ÍÂȘ ›ӷÈ
·ÓÙÈÎÚÔ˘fiÌÂÓ˜ (ı·Ó·ÙËÊfi-
Ú˜ ÛÙÔ ªÂÍÈÎfi-‹Ș ÛÙȘ
∏¶∞). ∫¿ı ÊÔÚ¿ Ô˘ ÂÌÊ·-
·ÛıÂÓ‹ÛÂÈ. ∂¿Ó ·ÚÚˆÛÙ‹ÛÂÙÂ, ÎÚ·Ù›- Ó›˙ÂÙ·È ¤Ó· Ó¤Ô Û٤ϯԘ ÁÚ›-
ÛÙ ·fiÛÙ·ÛË ·fi ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ˘ fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È ˆ˜ Û˘Ì-
ÌËÓ ÙÔ˘˜ ÌÂÙ·‰ÒÛÂÙ ÙË ÓfiÛÔ ‚·›ÓÂÈ Î·È ÙÒÚ·, ÙÔ ÔÔ›Ô
ñ ªËÓ ËÁ·›ÓÂÙ ÛÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ‹ ÛÙÔ Û¯Ô- ¤¯ÂÈ ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÈηÓfiÙËÙ·
ÏÂ›Ô Â¿Ó ·ÚÚˆÛÙ‹ÛÂÙÂ, ·ÏÏ¿ Ì›ÓÂÙ ӷ ÌÂٷʤÚÂÙ·È ·fi ¿ÓıÚˆ-
ÛÙÔ Û›ÙÈ Û·˜ ÁÈ· Ó· ÌËÓ ÌÂÙ·‰ÒÛÂÙ Ô Û ¿ÓıÚˆÔ, ·Ú·ÎÔ-
ÙËÓ ·Ûı¤ÓÂÈ· Î·È ÛÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ÏÔ˘ıÂ›Ù·È ÛÙÂÓ¿ ·fi ÙÔ˘˜
ñ ∫·Ï‡„Ù ÙÔ ÛÙfiÌ· Î·È ÙË Ì‡ÙË Û·˜ Ì ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ Î·È ÙȘ ·ÚÌfi‰È˜
Ì·ÓÙ‹ÏÈ fiÙ·Ó ‚‹¯ÂÙ ‹ ÊÙÂÚÓ›˙ÂÛÙÂ. ·Ú¯¤˜ ˘Á›·˜ ÁÈ· ÙËÓ Èı·Ófi-
¶ÂÙ¿ÍÙ ÙÔ Ì·ÓÙ‹ÏÈ ÛÙ· ÛÎÔ˘›‰È· ÌÂÙ¿ ÙËÙ· ‰˘Ó·ÙfiÓ ÂͤÏÈ͢ ·˘ÙÔ‡
ÙË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘. ªÂ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÚfiÔ, Û ÂȉËÌ›· ‹ Î·È Û ·Ó‰Ë-
ÚÔÛٷهÂÙ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Ì›·. °È· ÙËÓ Ó¤· ÂÚ›ÙˆÛË Ù˘ ÁÚ›˘ ÙˆÓ ¯Ô›ÚˆÓ,
ñ ΔÔ Û˘¯Ófi χÛÈÌÔ ¯ÂÚÈÒÓ ı· Û·˜ ÚÔÛٷ٤„ÂÈ Ô ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ˜ √ÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ÀÁ›·˜ ·Ó·Î‹Ú˘Í ÙÂÏÈ-
·fi Ù· ÌÈÎÚfi‚È·. ¶Ï‡ÓÂÙ ٷ ¯¤ÚÈ· Û·˜ Û˘¯Ó¿, ο ÙËÓ 11Ë πÔ˘Ó›Ô˘ 2009 ΛӉ˘ÓÔ ·Ó‰ËÌ›·˜ ÁÚ›-
ÂȉÈο ÌÂÙ¿ ÙÔ ‚‹¯· ‹ ÙÔ ÊÙ¤ÚÓÈÛÌ·. Δ· ηı·ÚÈ- ˘ (‚·ıÌfi˜ 6). ∂›Ó·È ÂÓı·ÚÚ˘ÓÙÈÎfi fï˜ fiÙÈ, ·ÓÙ›-
ÛÙÈο ¯ÂÚÈÒÓ Ô˘ ÂÚȤ¯Ô˘Ó ·ÏÎÔfiÏ Â›Ó·È Â›- ıÂÙ· Ì ٷ ÊÔÓÈο ÎÚÔ‡ÛÌ·Ù· ÛÙÔ ªÂÍÈÎfi, ÛÂ
Û˘ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈο. ∞ÔʇÁÂÙ ӷ ·ÎÔ˘Ì¿Ù ¿ÏϘ ¯ÒÚ˜ -ȉ›ˆ˜ ÙȘ ∏¶∞ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Î·È Ù·
Ù· Ì¿ÙÈ· Û·˜, ÙË Ì‡ÙË ‹ ÙÔ ÛÙfiÌ· Û·˜, ÁÈ·Ù› Ì ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÏfiÁˆ ÁÂÈÙÓ›·Û˘- Ù· Û˘ÌÙÒÌ·Ù·
·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÂÍ·ÏÒÓÂÙ·È Ë ÌfiÏ˘ÓÛË. ÙˆÓ ·ÛıÂÓÒÓ Â›Ó·È ÈÔ ‹È·.
ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ Ù· ¿ÙÔÌ· Ô˘ ۯ‰ȿ˙Ô˘Ó Ó· Ù·Íȉ¤-
„Ô˘Ó Û ÂÚÈÔ¯¤˜ Ì ÙÂÎÌËÚȈ̤ÓË Û˘Ó¯‹ ÌÂÙ¿- ¶∏°∂™:
‰ÔÛË ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ÈÔ‡ ÁÚ›˘ ∞(∏1¡1), Û˘ÓÈÛÙ¿Ù·È ¶∞°∫√™ªπ√™ √ƒ°∞¡π™ª√™ À°∂π∞™
Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ÙÔ˘ ∫∂∂§¶¡√ Î·È ÙˆÓ ∫∂¡Δƒ√ ∂§∂°Ã√À ∫∞𠶃√§∏æ∏™
‰ÈÂıÓÒÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ, Ó· ·ÔʇÁÔ˘Ó Ó· Ù·Íȉ¤- ¡√™∏ª∞Δø¡ - °Ú·ÊÂ›Ô Δ·ÍȉȈÙÈ΋˜ π·ÙÚÈ΋˜
„Ô˘Ó Â¿Ó ·˘Ùfi ‰ÂÓ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ. ŸÛÔÈ ·Ú’ ∫∂¡Δƒ√ ∂§∂°Ã√À ∫∞𠶃√§∏æ∏™
fiÏ· ·˘Ù¿ ·ÔÊ·Û›ÛÔ˘Ó Ó· Ù·Íȉ¤„Ô˘Ó ÂΛ, ÌÔ- ¡√™∏ª∞Δø¡ - ΔÌ‹Ì· ∂ȉËÌÈÔÏÔÁÈ΋˜ ∂ÈÙ‹ÚË-
ÚÔ‡Ó Ó· ·¢ı‡ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ ‰ÈÎÙ˘·Îfi ÙfiÔ ÙÔ˘ Û˘ & ¶·Ú¤Ì‚·Û˘
∫∂∂§¶¡√ (www.keelpno.gr), ÙÔ˘ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ˘ BBC, REUTERS – ∞¶∂ http://citypress-
√ÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ ÀÁ›·˜ (www.who.int) ‹ ÙÔ˘ ∂˘Úˆ- gr.blogspot.com/2009/04/blog-post_7742.html
·˚ÎÔ‡ ∫¤ÓÙÚÔ˘ ∂ϤÁ¯Ô˘ ¡ÔÛËÌ¿ÙˆÓ
(ecdc.europa.eu) ÁÈ· ÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜. Ã∏™πª∂™ π™Δ√™∂§π¢∂™ °π∞ ∂¡∏ª∂ƒø™∏
∂›Û˘ ÚÔÙ›ÓÂÙ·È Ó· Á›ÓÂÙ·È ÙÔ ÂÌ‚fiÏÈÔ Ù˘ ÂÔ- www.keelpno.gr
¯È΋˜ ÁÚ›˘ Û ٷÍȉÈÒÙ˜ ÚÔ˜ ÙÔ ªÂÍÈÎfi, ÂÂȉ‹ www.who.int
ÙÔ ªÂÍÈÎfi ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÛÙ¿‰ÈÔ Ù˘ www.cdc.gov
ÂÚÈfi‰Ô˘ Ù˘ ÎÔÈÓ‹˜ ÂÔ¯È΋˜ ÁÚ›˘. ™Â ÂÚ›Ùˆ- www.ecdc.europa.eu
ÛË Ô˘ ·ÛıÂÓ‹ÛÔ˘Ó, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·˙ËÙÔ‡Ó http://ecdc.europa.eu/en/files/pdf/Health_topics/
È·ÙÚÈ΋ ‚Ô‹ıÂÈ·. ŸÏÔÈ ÁÂÓÈο ÔÈ Ù·ÍȉÈÒÙ˜ ı· 090429_FAQ_swine_influenza.pdf
Ú¤ÂÈ Ó· ÙËÚÔ‡Ó Ì ۯÔÏ·ÛÙÈÎfiÙËÙ· ̤ÙÚ· ÚÔ-
ÛˆÈ΋˜ ˘ÁÈÂÈÓ‹˜, fiˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚıËÎ·Ó ÈÔ ¿Óˆ. * Ë ¶·Ó·ÁÈÒÙ· ¡Ù·Û›Ô˘ Â›Ó·È ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁfi˜ ª·ÛÙÔ‡,
ŸÛÔÈ Ù·ÍȉÈÒÙ˜ Â¤ÛÙÚ„·Ó ·fi ÂÚÈÔ¯‹ Ì ÙÂÎ- ™ÙÔȯ›· ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜: ÙËÏ. È·ÙÚ›Ԣ 210 98 58 188,
ÌËÚȈ̤ÓË Û˘Ó¯‹ ÌÂÙ¿‰ÔÛË ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ÈÔ‡ ÁÚ›˘ pntasiou@hotmail.com

48
episthmes - gnoseis 17/6/2009 01:07 μμ Σελίδα5

∂¶π™Δ∏ª∂™ - °¡ø™∂π™ ∂¶π™Δ∏ª∂™

ŒÓ· Ù·Í›‰È ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ...


ÙÔ˘ ¢ËÌ‹ÙÚË ΔÚ·¯›ÏË, dimitris@re-port.gr

Ÿ
Ù·Ó ¤ÊÙÂÈ ÙÔ ‚Ú¿‰˘, Û fiÔÈÔ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ °Ë˜
Î·È ·Ó ‚ÚÈÛÎfiÌ·ÛÙÂ, ÍÂÚÔ‚¿ÏÏÔ˘Ó ÛÙÔÓ
Ô˘Ú·Ófi ·ÛÙ¤ÚÈ· Ù· ÔÔ›· ·Ó Î·È ÙÂÚ¿ÛÙÈ·
Ô˘Ú¿ÓÈ· ·ÓÙÈΛÌÂÓ·, ÏfiÁˆ Ù˘ Ì·ÎÚÈÓ‹˜ ÙÔ˘˜ ·fi-
ÛÙ·Û˘, Ê·ÓÙ¿˙Ô˘Ó ÎԢΛ‰Â˜ ηÚÊÈÙۈ̤Ó˜ Û ̛·
ÛÊ·›Ú· Ô˘ Ù˘Ï›ÁÂÈ ÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË Ì·˜. ÿÛˆ˜ Ì ̛·
ÚÒÙË Ì·ÙÈ¿ Ó· ıˆڋÛÔ˘Ì ˆ˜ ÂΛ "¿Óˆ" ÂÈ-
ÎÚ·Ù› ¯¿Ô˜, fï˜ ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÌÂÙ¿ ·fi
Û˘ÛÙËÌ·ÙÈ΋ ·Ú·Ù‹ÚËÛË Ô‰ËÁԇ̷ÛÙ ÛÙÔ Û˘Ì¤-
Ú·ÛÌ· ˆ˜ Ë ·ÚÌÔÓ›· Î·È Ë Ù¿ÍË ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Ó ÂΛ
"„ËÏ¿".
√ ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ ·ÛÙ¤ÚˆÓ Ô˘ ›̷ÛÙ Û ı¤ÛË Ó·
·Ú·ÙËÚԇ̠̠Á˘ÌÓfi
Ì¿ÙÈ Â›Ó·È ÂÚ›Ô˘ 5 ¯ÈÏÈ¿-
‰Â˜, ˘ÔÏÔÁ›˙ÔÓÙ·˜ fiÏÔ˘˜
ÙÔ˘˜ ·ÛÙ¤Ú˜ Ô˘ ‰È·ÎÚ›-
ÓÔÓÙ·È ·fi ÙÔ μfiÚÂÈÔ Î·È ÙÔ
¡fiÙÈÔ ∏ÌÈÛÊ·›ÚÈÔ Ù˘ °Ë˜, ÙÔÌ̇ÚÈ· ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ·, ÙfiÙ ÛÙËÓ
ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙÔÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ‚ϤÔ˘Ì ÙÔÓ ™Â›-
°·Ï·Í›· Ì·˜. 줂·È·, Ô ÚÈÔ fiˆ˜ ‹Ù·Ó ÂÚ›Ô˘ 8,5 ¯ÚfiÓÈ·
ÌÔÓ·‰ÈÎfi˜ ·ÛÙ¤Ú·˜ ÛÙÔÓ ÚÈÓ. ∂›Û˘ Ô °·Ï·Í›·˜ Ì·˜ ¤¯ÂÈ ‰È¿-
ÔÔ›Ô ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È ·ÚÎÂÙ¿ ÌÂÙÚÔ ÂÚ›Ô˘ 100.000 ¤ÙË ÊˆÙfi˜
ÏÂÙÔÌÂÚ‹˜ ·Ú·Ù‹ÚËÛË (‰ËÏ·‰‹ ÙÔ Êˆ˜ Ù·Íȉ‡ÔÓÙ·˜ Ì ÙËÓ
Ù‹˜ ÂÈÊ¿ÓÂÈ·˜ Î·È ÙˆÓ Ù·¯‡ÙËÙ· Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚıËΠ¯ÚÂÈ¿˙Â-
·ÂÚ›ˆÓ Ô˘ ÙÔÓ ÂÚÈ‚¿Ï- Ù·È 100.000 ¯ÚfiÓÈ· ÁÈ· Ó· ‰È·Û¯›ÛÂÈ
ÏÔ˘Ó Â›Ó·È Ô ◊ÏÈÔ˜ Ì·˜. fiÏÔÓ ÙÔ °·Ï·Í›· "·fi ¿ÎÚË ÛÂ
◊‰Ë ·fi ÙËÓ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ· Ô ¿ÎÚË") ÙÔ ÔÔ›Ô ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ·Ó
ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ŒÏÏËÓ·˜ ·ÛÙÚÔ- ÂÌ›˜ ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ÛÙ›ÏÔ˘Ì ¤Ó·
ÓfiÌÔ˜ ÿ·Ú¯Ô˜ (2Ô˜ ·ÈÒ- Ì‹Ó˘Ì· Û οÔÈÔ ‰È·ÛÙËÌfiÏÔÈÔ
Ó·˜ .¯.) Û˘Ó¤Ù·Í ¤Ó·Ó ηٿÏÔÁÔ ·ÛÙÂÚÈÛÌÒÓ Ô˘ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ ¿ÏÏË ÌÂÚÈ¿ ÙÔ˘ °·Ï·Í›· Ì·˜,
ÂÚÈ›¯Â 1.022 ÔÚ·ÙÔ‡˜ ·ÛÙ¤Ú˜, ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ÂÚÈÏ·Ì- ÙfiÙ ·˘Ùfi ı· ¤ÊÙ·Ó Û 100.000 ¯ÚfiÓÈ· ·fi Û‹ÌÂÚ·
‚¿ÓÔÓÙ·È ÌfiÓÔ fiÛÔÈ ‰È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È ·fi ÙÔ μfiÚÂÈÔ ∏ÌÈ- Î·È ·Ó ÔÈ ·Ô‰¤ÎÙ˜ ÛÙÔ ‰È·ÛÙËÌfiÏÔÈÔ Ì¿˜ ··ÓÙ‹-
ÛÊ·›ÚÈÔ ÏfiÁˆ Ù˘ ÁˆÁÚ·ÊÈ΋˜ ı¤Û˘ Ù‹˜ ∂ÏÏ¿‰·˜. ÛÔ˘Ó, ÙfiÙÂ Ë ·¿ÓÙËÛ‹ ÙÔ˘˜ ı· ÊÙ¿ÛÂÈ Û ÂÌ¿˜ ÌÂÙ¿
Δ· ÔÓfiÌ·Ù· ·˘ÙÒÓ ‹Ù·Ó ÔÓfiÌ·Ù· ıÂÒÓ Î·È ËÚÒˆÓ. ·fi ·ÎfiÌ· 100.000 ¯ÚfiÓÈ·, ‰ËÏ·‰‹ 200.000 ¯Úfi-
¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, ·˘Ùfi˜ Ô Î·Ù¿ÏÔÁÔ˜ ¯¿ıËÎÂ, ·ÏÏ¿ ·ÎfiÌ· ÓÈ· Û˘ÓÔÏÈο ÁÈ· ÌÈ· ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ ÌËÓ˘Ì¿ÙˆÓ! ™Â
Î·È Û‹ÌÂÚ· ˘¿Ú¯Ô˘Ó 48 ·ÛÙÂÚÈÛÌÔ›, Ù· ÔÓfiÌ·Ù· fiÛ˜ ÁÂÓȤ˜ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Ô‡Ó ¿Ú·Á ·˘Ù¿ Ù· ¯ÚfiÓÈ·;
ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Â›Ó·È ·˘Ù¿ Ô˘ ›¯·Ó ‰ÒÛÂÈ ÔÈ ·Ú¯·›ÔÈ ª¿ÏÏÔÓ ı· ‹Ù·Ó ¿Ó¢ Ô˘Û›·˜ Ë ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ ÌËÓ˘Ì¿-
ŒÏÏËÓ˜. ÙˆÓ.
ΔÈ fï˜ ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ·Ú·ÙËÚԇ̠ٷ ‚Ú¿- ¶fiÛ˜ ÊÔÚ¤˜ fiÏÔÈ Ì·˜ ·Îԇ̠·fi ÙÔ˘˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂ-
‰È· ¤¯ÔÓÙ·˜ ÙÔ ‚ϤÌÌ· Ì·˜ ÛÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi; ∞Ó Î·È ÚÔ˘˜ Î·È ·fi ÙÔ˘˜ ‰·ÛοÏÔ˘˜ ˆ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÊÚÔ-
·ÎÔ‡ÁÂÙ·È ·Ú¿ÍÂÓÔ, Ë ·¿ÓÙËÛË Â›Ó·È ˆ˜ ·ÙÂÓ›- ÓÙ›˙Ô˘Ì ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Ì·˜; ¶fiÛ˜ Ù·Èӛ˜ ¤¯Ô˘Ó ‹‰Ë
˙Ô˘Ì ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ! ∂›Ó·È ·‰‡Ó·ÙÔÓ Ó· ͤÚÔ˘Ì ÙË Á˘ÚÈÛÙ› ÁÈ· ÙȘ Ì˯·Ó¤˜ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ Î·È Ù· Ù·Í›‰È· ÛÙÔ
ÛËÌÂÚÈÓ‹ ÂÈÎfiÓ· ÙˆÓ ·ÛÙÂÚÈÒÓ Î·È ÙÔ˘ ™‡Ì·ÓÙÔ˜ ̤ÏÏÔÓ; ∫·È fï˜ Ù· ‚Ú¿‰È· Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈԇ̠ˆ˜
ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ·, ·Ú¿ ÌfiÓÔ ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ ÙÔ˘, Î·È ·˘Ùfi ÙÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÂÈ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Â›Ó·È ÙÔ
Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÁÈ· ÙÔÓ ÂÍ‹˜ ·Ïfi ÏfiÁÔ. ªÔÚԇ̠ӷ ·ÚÂÏıfiÓ Î·È Â›Ó·È Ì¿ÏÏÔÓ ·‰‡Ó·ÙÔ Ó· ÍÂʇÁÔ˘ÌÂ
‰Ô‡Ì ¤Ó· ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ (·˘ÙfiʈÙÔ ‹ ÂÙÂÚfiʈÙÔ) ·fi ·˘Ùfi. ∞ÎfiÌ· Î·È ÔÈ ‰ÈΤ˜ Ì·˜ ÔÈ ˙ˆ¤˜, ÁÈ· ÙÔ˘˜
ÌfiÓÔ ·Ó ʈ˜ ·fi ·˘Ùfi ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙ· Ì¿ÙÈ· Ì·˜ (ÁÈ· Èı·ÓÔ‡˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ ÂÓfi˜ ¿ÏÏÔ˘ Ì·ÎÚÈÓÔ‡ Ï·Ó‹ÙË,
·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ‚ϤÔ˘Ì ٷ ·Ô‡ÙÛÈ· Ì·˜ ÂÂȉ‹ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ·ÚÂÏıfiÓ. º·ÓÙ·ÛÙ›Ù fiÙÈ ÛÙ¤ÎÂÛÙ ·Î›-
·ÓÙ·Ó·ÎÏÔ‡Ó ÙÔ Êˆ˜ Ô˘ ¤ÊÙÂÈ ¿Óˆ ÙÔ˘˜ ·fi ÙÔÓ ÓËÙÔÈ Û ¤Ó· ÛËÌÂ›Ô Ù˘ °Ë˜ Ì ÙÔ ¯¤ÚÈ Û·˜ ˘„ˆÌ¤ÓÔ
◊ÏÈÔ Î·È Ì¤ÚÔ˜ ·fi ·˘Ùfi ÊÙ¿ÓÂÈ ÛÙ· Ì¿ÙÈ· Ì·˜). ΔÔ Ó· ¯·ÈÚÂÙ¿ÂÈ ¤Ó·Ó Â͈Á‹ÈÓÔ Ô˘ ηÙÔÈΛ Û’ ¤Ó·Ó Ï·-
ʈ˜, fï˜, ‰ÂÓ Î·Ï‡ÙÂÈ ÙȘ ·ÔÛÙ¿ÛÂȘ ·Î·ÚÈ·›·, Ó‹ÙË 100 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ¤ÙË ÊˆÙfi˜ Ì·ÎÚÈ¿ Ì·˜, Ô
·ÏÏ¿ Ù·Íȉ‡ÂÈ Ì ̛· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË Ù·¯‡ÙËÙ·, Ë ÔÔ›Ô˜ ‰È·ı¤ÙÂÈ ¤Ó· ·Ó›Û¯˘ÚÔ ÙËÏÂÛÎfiÈÔ Ô˘
ÔÔ›· Â›Ó·È ÂÚ›Ô˘ 300.000 ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ· ·Ó¿ ‰Â˘ÙÂ- ÂÛÙÈ¿˙ÂÈ ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÛÙÂ. ªËÓ ÂÚ¿ÛÂÈ
ÚfiÏÂÙÔ. ŒÙÛÈ ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, fiÙ·Ó ÎÔÈÙ¿˙Ô˘Ì ÙÔÓ ·fi ÙÔ ÓÔ˘ Û·˜ ˆ˜ ı· Û·˜ ‰ÂÈ Ó· ÙÔÓ ¯·ÈÚÂٿ٠ηÈ
™Â›ÚÈÔ, ¤Ó·Ó ·fi ÙÔ˘˜ Ï·ÌÚfiÙÂÚÔ˘˜ ·ÛÙ¤Ú˜ ÙÔ˘ ›Ûˆ˜ Ó· ÙÔ˘ ¯·ÌÔÁÂÏ¿ÙÂ, ‰ÈfiÙÈ ·˘Ùfi˜, ÙÔ Èı·ÓfiÙÂÚÔ
Ô˘Ú·ÓÔ‡, Ô˘ ·¤¯ÂÈ ·fi ÙË °Ë ÂÚ›Ô˘ 80 ÙÚÈÛÂη- Â›Ó·È fiÙÈ ı· ‰ÂÈ Î¿ÔÈÔÓ ¢ÂÈÓfiÛ·˘ÚÔ Ó· ·ÏˆÓ›˙ÂÈ!

Δ∂ÀÃ√™ 02 49
episthmes - gnoseis 17/6/2009 01:20 μμ Σελίδα2

∂¶π™Δ∏ª∂™ - °¡ø™∂π™ π Û ÙÔ Ú È ·

ŒÓ· ÌÈÎÚfi ¯ÚÔÓÈÎfi ÁÈ· ÙËÓ ÕψÛË


ÙÔ˘ ∞ÓÙÒÓË ªËÙÛ¿ÎÔ˘

¶‹Ú·Ó ÙËÓ ¶fiÏË, ‹Ú·Ó ÙËÓ! ¶‹Ú·Ó ÙË ™·ÏÔÓ›ÎË!

¶‹Ú·Ó Î·È ÙËÓ ∞ÁÈ· ™ÔÊÈ¿, ÙÔ Ì¤Á· ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ,

¶Ô˘ ›¯Â ÙÚÈ·ÎfiÛÈ· Û‹Ì·ÓÙÚ·, Î’ ÂÍ‹ÓÙ· ‰˘Ô ηÌ¿Ó˜,

∫¿ı ηÌ¿Ó· Î·È ·¿˜, οı ·¿˜ Î·È ‰È¿ÎÔ˜.

™ÈÌ¿ Ó· ‚ÁÔ˘Ó Ù· ¿ÁÈ·, ÎÈ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘,

ºˆÓ‹ ÙÔ˘˜ ‹Úı ÂÍ’ Ô˘Ú·ÓÔ‡, ·ÁÁ¤ÏˆÓ ·’ÙÔ ÛÙfiÌ·,

«∞ÊËÙã ·˘Ù‹Ó ÙËÓ „·ÏÌÔ˘‰È¿, Ó· ¯·ÌËÏÒÛÔ˘Ó Ù’ ¿ÁÈ·,

Î·È ÛÙ›ÏÙ ÏfiÁÔ ÛÙË ºÚ·ÁÎÈ¿, Ó· ¤ÚıÔ˘Ó Ó· Ù· È¿ÛÔ˘Ó,

Ó· ¿ÚÔ˘Ó ÙÔ ¯Ú˘Ûfi ÛÙ·˘Úfi, Î·È Ù’ ¿ÁÈÔ Â˘·ÁÁ¤ÏÈÔ,

Î·È ÙËÓ ·Á›· ÙÚ¿Â˙·, Ó· ÌËÓ ÙËÓ ·ÌÔχÓÔ˘Ó».

™·Ó Ù’ ¿ÎÔ˘ÛÂÓ Ë ¢¤ÛÔÈÓ·, ‰·ÎÚ‡˙Ô˘Ó ÔÈ ÂÈÎfiÓ˜.

«™Ò·, Î˘Ú¿ ¢¤ÛÔÈÓ·, ÌËÓ ÎÏ·›Ë˜, ÌË ‰·ÎÚ‡˙˘,

¿Ï Ì ¯ÚfiÓÔ˘˜ Ì ηÈÚÔ‡˜, ¿Ï ‰Èο ÛÔ˘ ›ӷȻ.

12 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 1452: ¶Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È ÂÓˆÙÈ΋ 11 ∞ÚÈÏ›Ô˘ 1453: √ √˘Ú‚·Ófi˜ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÔÚıÔ‰fiÍˆÓ Î·È Î·ıÔÏÈÎÒÓ. ΔËÓ Î·ıÔÏÈ- ˘ÚÔ‰ÔÙ› ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Î·ÓfiÓÈ. °ÎÚÂÌ›˙ÂÙ·È ¤Ó· ̤ÚÔ˜
΋ ÂÎÎÏËÛ›· ÂÎÚÔÛˆ› Ô ∫·Ú‰ÈÓ¿ÏÈÔ˜ πÛ›‰ˆÚÔ˜ Ù˘ ‡Ï˘ ÷ÚÈÛ›Ô˘. √È ÃÚÈÛÙÈ·ÓÔ› ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó·
Î·È ÔÈ ‰È·ÎfiÛÈÔÈ ¿Ó‰Ú˜ ÙÔ˘, ·ÂÛÙ·Ï̤ÓÔÈ ÙÔ˘ ÎÏ›ÛÔ˘Ó ÙȘ ÙÚ‡˜ Ì fiÙÈ ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó Úfi¯ÂÈÚÔ.
¶¿·. ¶ÔÏÏÔ› ·ÓÙȉÚÔ‡Ó Û ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘
∫ˆÓ/ÓÔ˘ ¶·Ï·ÈÔÏfiÁÔ˘. ÷ڷÎÙËÚÈÛÙÈ΋ Â›Ó·È Ë 12 ∞ÚÈÏ›Ô˘ 1453: •ÂÎÈÓ¿ÂÈ Ô ·ÓÂϤËÙÔ˜ ‚ÔÌ‚·Ú‰È-
ÙÔÔı¤ÙËÛË ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ‰Ô‡Î· §Ô˘Î¿ ¡ÔÙ·Ú¿ Â› ÛÌfi˜. °˘Ó·›Î˜, ·È‰È¿, ËÏÈÎȈ̤ÓÔÈ Î·È ÎÏËÚÈÎÔ›
ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜: «∫ÚÈÙÙfiÙÂÚÔÓ Âȉ¤Ó·È ÂÓ Ì¤ÛË ÙË fiÏÂÈ Û‡‰Ô˘Ó Ì fiÙÈ ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó Î·È ÎÏ›ÓÔ˘Ó ÙȘ ÙÚ‡˜
Ê·ÎÈfiÏÈÔÓ ‚·ÛÈχÔÓ ΔÔ‡ÚÎˆÓ ‹ ηχÙÚ·Ó Ï·ÙÈÓÈ- Ô˘ ·ÓÔ›ÁÔ˘Ó ÛÙ· Ù›¯Ë. ÃÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ·ÎfiÌË
΋ӻ Î·È ϿΘ ·fi Ù· ÓÂÎÚÔÙ·Ê›·.
ΔËÓ ›‰È· Ë̤ڷ Ô μÔ˘ÏÁ·ÚÈ΋˜ ηٷÁˆÁ‹˜ ·Ú¯ËÁfi˜
25 ª·ÚÙ›Ô˘ 1453: ∫˘Úȷ΋ ÙˆÓ μ·˝ˆÓ , ÊÙ¿ÓÂÈ Ë ÙÔ˘ ÛÙfiÏÔ˘ ÙÔ˘ ÛÔ˘ÏÙ¿ÓÔ˘, Ó·‡·Ú¯Ô˜ ª·ÏÙfiÁÏÔ˘,
›‰ËÛË fiÙÈ Ô ÛÔ˘ÏÙ¿ÓÔ˜ ÍÂΛÓËÛ Ì 200000 ÂÚ›Ô˘ ËÙÙ¿Ù·È Î·Ù¿ ÎÚ¿ÙÔ˜ Î·È ·ÔÙ˘Á¯¿ÓÂÈ ÛÙÔ Ó· Û¿ÛÂÈ
ÛÙÚ·Ùfi Î·È 200-300 ÏÔ›· ÁÈ· ÙËÓ ÔÏÈÔÚΛ· Ù˘ ÙËÓ ·Ï˘Û›‰· ÙÔ˘ ∫ÂÚ¿ÙÈÔ˘. ∂›Ó·È Ë ÚÒÙË Ó›ÎË ÙˆÓ
¶fiÏ˘. ÃÚÈÛÙÈ·ÓÒÓ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·.

1 ∞ÚÈÏ›Ô˘ 1453: ΔÂÏÂ˘Ù·›Ô ¶¿Û¯· ÛÙËÓ ∞Á›· 18 ∞ÚÈÏ›Ô˘ 1453: μÏ‹Ì· ·fi ÙËÓ ÌÂÚÈ¿ ÙˆÓ ÃÚÈ-
™ÔÊ›·. √ÏÔÓ‡¯ÙÈÔ ÔÏÂÌÈÎfi Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÛÙÔ ·Ï¿ÙÈ ÛÙÈ·ÓÒÓ ÂÙ˘¯·›ÓÂÈ ÙËÓ ˘Ú›Ùȉ· ‰›Ï· ·fi ÙÔ ÌÂÁ¿-
ÙˆÓ μÏ·¯ÂÚÓÒÓ ˘fi ÙÔÓ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· Î·È ÙÔÓ ·Ú¯È- ÏÔ Î·ÓfiÓÈ ÙËÓ ÒÚ· ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ô˘ Ô √˘Ú‚·Ófi˜ ¿ÂÈ Ó·
ÛÙÚ¿ÙËÁÔ πˆ¿ÓÓË πÔ˘ÛÙÈÓÈ¿ÓË §fiÁÁÔ (°ÂÓÔ‚¤˙È΢ ÙÔ ˘ÚÔ‰ÔÙ‹ÛÂÈ. √ √˘Ú‚·Ófi˜ ‡ÙÂÈ ÓÂÎÚfi˜.
ηٷÁˆÁ‹˜). ªÔÈÚ¿˙ÔÓÙ·È ÔÈ ı¤ÛÂȘ ¿Ì˘Ó·˜ ΔÔ ›‰ÈÔ ‚Ú¿‰˘ Ô ªˆ¿ÌÂı ‰È·Ù¿˙ÂÈ Â›ıÂÛË ÛÙËÓ
ÔÔ›· Î·È ËÙÙ¿Ù·È ·fi ÙÔ˘˜ ·Ì˘ÓfiÌÂÓÔ˘˜.
2 ∞ÚÈÏ›Ô˘ 1453: √ ∫ÂÚ¿ÙÈÔ˜ ÎfiÏÔ˜ ÎÏ›ÓÂÈ ÌÂ
·Ï˘Û›‰Â˜. √ ÛÔ˘ÏÙ¿ÓÔ˜ ÛÙÚ·ÙÔ‰‡ÂÈ. ΔÚfiÌÔ ÚÔ- 20 ∞ÚÈÏ›Ô˘ 1453: √ ª·ÏÙfiÁÏÔ˘ ˘Ê›ÛÙ·Ù·È ÂÎ
ηÏ› ÙÔ Ï‹ıÔ˜ ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡ ÙÔ˘ ηıÒ˜ Î·È ÙÔ Ó¤Ô˘ ·ÙÈ̈ÙÈ΋ ‹ÙÙ· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· ·fi Ù· ÃÚÈÛÙÈ·ÓÈ-
ÌÂÁ¿ÏÔ Î·ÓfiÓÈ Ô˘ ¤¯ÂÈ Î·Ù·Û΢¿ÛÂÈ Ô √‡ÁÁÚÔ˜ ο ÏÔ›· ÙˆÓ μÂÓÂÙÒÓ. √ ÛÔ˘ÏÙ¿ÓÔ˜ ÙÔÓ Ê¤ÚÓÂÈ
Ù¯ӛÙ˘ √˘Ú‚·Ófi˜. ÌÚÔÛÙ¿ ÙÔ˘, ÙÔÓ Ì·ÛÙÈÁÒÓÂÈ, ÙÔ˘ ‰Ë̇ÂÈ ÙËÓ ÂÚÈ-
Ô˘Û›· Î·È ·Ú·¯ˆÚ› ÙË ‰ÈÔ›ÎËÛË ÙÔ˘ ÛÙfiÏÔ˘ ÙÔ˘
5 ∞ÚÈÏ›Ô˘ 1453: •ÂÎÈÓ¿ÂÈ Ë ÔÏÈÔÚΛ·. ÛÙÔÓ Ã·Ì˙¿ ‚¤Ë.

6 ∞ÚÈÏ›Ô˘ 1453: √ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·˜ ÌÂٷʤÚÂÈ ÙÔ 21 ∞ÚÈÏ›Ô˘ 1453: Δ· ªÔ˘ÛÔ˘ÏÌ·ÓÈο ηÓfiÓÈ·


ÛÙÚ·ÙËÁÂ›Ô ÙÔ˘ ÛÙÔÓ ‡ÚÁÔ Ô˘ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÌÂٷ͇ Ù˘ Ú›¯ÓÔ˘Ó ¤Ó·Ó ‡ÚÁÔ, ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÁÈ· ÙËÓ ¿Ì˘Ó· ÙˆÓ
‡Ï˘ ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ƒˆÌ·ÓÔ‡ Î·È Ù˘ ‡Ï˘ ÷ÚÈÛ›Ô˘. μ˘˙·ÓÙÈÓÒÓ, Ôχ ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ‡ÏË ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ƒˆÌ·-

50
episthmes - gnoseis 17/6/2009 01:20 μμ Σελίδα3

π Û ÙÔ Ú È ·

ÓÔ‡. √ ¿Ì·¯Ô˜ ÏËı˘ÛÌfi˜ ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È fiÏÔ ÙÔ ‚Ú¿‰˘


Î·È ÙÔÓ Í·Ó·ÛÙ‹ÓÂÈ Úfi¯ÂÈÚ·.

22 ∞ÚÈÏ›Ô˘ 1453: √ ªˆ¿ÌÂı ʤÚÓÂÈ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘


ÛÙfiÏÔ˘ ÙÔ˘ ÛÙÔÓ ∫ÂÚ¿ÙÈÔ Ì¤Ûˆ Ù˘ ÛÙÂÚÈ¿˜. ∞˘Ùfi ÂÈ-
Ù˘Á¯¿ÓÂÙ·È Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ˙ÒˆÓ Î·È ·Ó‰ÚÒÓ Ô˘ Ù·
ÂÚÓ¿Ó ̤۷ ·fi ÙÔ˘˜ ÏfiÊÔ˘˜ ÙÔ˘ ¶¤Ú·Ó. √ Û‡Ì-
‚Ô˘ÏÔ˜ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿, ‚ÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ ÙÔ˘ Î·È ÈÛÙÔÚÈÎfi˜
°ÂÒÚÁÈÔ˜ ºÚ·ÓÙ˙‹˜ ÙÔ˘ ÚÔÙ›ÓÂÈ Ó· ‰È·Ê‡ÁÂÈ fiÛÔ
Â›Ó·È Î·ÈÚfi˜ ÁÈ· Ó· ¿ÚÂÈ ÙËÓ ·¿ÓÙËÛË: «∂¿Ó Ë ¶fiÏȘ
ÌÔ˘ ·ÔÏÂÛı‹ , ı· Û˘Ó·ÔÏÂÛıÒ Ì·˙› Ù˘»

23 ∞ÚÈÏ›Ô˘ 1453: ™˘ÁηÏÂ›Ù·È ÔÏÂÌÈÎfi Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ


ÙˆÓ ·Ì˘ÓÔ̤ӈÓ. ¶ÚÔÎÚ›ÓÂÙ·È Ë ÚfiÙ·ÛË ÙÔ˘ μÂÓÂÙÔ‡
Δ˙È¿ÎÔÌÔ ∫fiÎÔ. ∏ ÚfiÙ·ÛË ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÙË Û‡ÛÙ·ÛË Â›-
ÏÂÎÙˆÓ ÔÌ¿‰ˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ Î·È μÂÓÂÙÒÓ ˘ÚÔÏËÙÒÓ ÔÈ
ÔÔ›ÔÈ ı· ÏËÛÈ¿ÛÔ˘Ó Ù· ¯ıÚÈο ÏÔ›· ÛÙÔ ∫ÂÚ¿ÙÈÔ
Î·È ı· Ù· ο„Ô˘Ó Ì ‡ÊÏÂÎÙ· ˘ÏÈο.

24 ∞ÚÈÏ›Ô˘ 1453: ΔÔ Û¯¤‰È· Ì·ı·›ÓÔ˘Ó ÔÈ °ÂÓÔ‚¤-


˙ÔÈ Ù˘ ¶fiÏ˘ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÚÔı˘ÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Ó· Û˘Ó-
‰Ú¿ÌÔ˘Ó ˘ÏÈο ·ÚΛ Ë Âȯ›ÚËÛË Ó· ηı˘ÛÙÂÚ‹ÛÂÈ
ÌÈ·, ‰˘Ô ̤Ú˜.
28 ∞ÚÈÏ›Ô˘ 1453: ÕÛ¯ËÌ· Ó¤· ÊÙ¿ÓÔ˘Ó ÛÙËÓ
¶fiÏË. √È ΔÔ‡ÚÎÔÈ ÂÚ›ÌÂÓ·Ó ÙÔÓ ∫fiÎÔ Î·È ÙÔ˘˜ 72
¿Ó‰Ú˜ ÙÔ˘. ΔÔ ÏÔ›Ô ÙÔ˘˜ ‚˘ı›ÛÙËΠ·‡Ù·Ó‰ÚÔ. √
΢‚ÂÚÓ‹Ù˘ ÙÔ˘ ı· Ì›ÓÂÈ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ˆ˜ Ô «∫fiÎÔ
Ô ªÂÁ¿ÏÔ˜». √È °ÂÓÔ‚¤˙ÔÈ Â›¯·Ó ÚÔ‰ÒÛÂÈ ÙÔ ÂÁ¯Â›-
ÚËÌ·. ∏ Û˘ÓÔÈΛ· ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ¶fiÏË ‰ÂÓ ÂÈÚ¿¯ÙËÎÂ
13 ª·˝Ô˘ 1453: ∂ÓÙ›ÓÂÙ·È Ô ‚ÔÌ‚·Ú‰ÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ÙÂÈ-
ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÕψÛË.
¯ÒÓ ·fi ÙÔ˘˜ ÔÏÈÔÚÎËÙ¤˜.
29 ∞ÚÈÏ›Ô˘ 1453: ™˘ÌÏÔΤ˜ μÂÓÂÙÒÓ Î·È °ÂÓÔ‚¤-
16 ª·˝Ô˘ 1453: √È ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ› ·Ó·Î·Ï‡ÙÔ˘Ó Ì›·
˙ˆÓ Û ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ ¶fiÏË.
˘fiÁÂÈ· Û‹Ú·ÁÁ· Ô˘ ¤Ûη‚·Ó ÔÈ Â¯ıÚÔ› ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ
3 ª·˝Ô˘ 1453: ŒÓ· μ˘˙·ÓÙÈÓfi ÌÈÎÚfi ηڿ‚È Ì 12 ‡ÏË Ù˘ ∫·ÏÈÁ·Ú›·˜. ªÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÂÓfi˜ ∞˘ÛÙÚÈ·-
¿ÓÙÚ˜ ÓÙ˘Ì¤ÓÔ˘˜ Ì ΔÔ˘ÚÎÈΤ˜ ÛÙÔϤ˜ ÍÂʇÁÂÈ ·fi ÎÔ‡ ÌÈÛıÔÊfiÚÔ˘ Ì˯·ÓÈÎÔ‡ ÙÔ˘ Ù¿ÁÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ πÔ˘-
ÙÔÓ ∫ÂÚ¿ÙÈÔ ÁÈ· Ó· ‰ÂÈ ·Ó ¤Ú¯ÂÙ·È Ë ÔÏ˘·Ó·ÌÂÓfiÌÂ- ÛÙÈÓÈ¿ÓË, ÙÔ˘ πˆ¿ÓÓË °ÎÚ·ÓÙ, Ë Û‹Ú·ÁÁ· ·Ó·ÙÈÓ¿˙ÂÙ·È
ÓË ‚Ô‹ıÂÈ· ·fi ÙË ‰‡ÛË. Î·È Î·Ù·Ï·ÎÒÓÂÈ ÙÔ˘˜ ¯ıÚÔ‡˜.

4 ª·˝Ô˘ 1453: ™˘ÁÎÏËÙÈÎÔ› Î·È ·ÓÒÙÂÚÔÈ ·ÍȈ̷ÙÈ- 21 ª·˝Ô˘ 1453: «∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ Î·È ∂ϤÓ˘». ŸÏÔ˜
ÎÔ› ÂÈÛΤÙÔÓÙ·È ·Ó‹Û˘¯ÔÈ ÙÔÓ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·. ΔÔ˘ Ô ÎfiÛÌÔ˜ Â›Ó·È ÛÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›· ÁÈ· Ó· ÙÈÌ‹ÛÂÈ ÙÔÓ
˙ËÙ¿Ó ӷ ʇÁÂÈ, Ó· ˙ËÙ‹ÛÂÈ ‚Ô‹ıÂÈ· ·fi ÙË ‰‡ÛË. È‰Ú˘Ù‹ Ù˘ ¶fiÏ˘. √È ‚ÔÌ‚·Ú‰ÈÛÌÔ› ÙÔ˘ ¯ıÚÔ‡
∞˘ÙÔ› ı· ÚÔÛ·ı‹ÛÔ˘Ó Ó· ÎÚ·Ù‹ÛÔ˘Ó ¿Ì˘Ó· fiÛÔ Ú›¯ÓÔ˘Ó ¿ÏÏÔ˘˜ ‰˘Ô ‡ÚÁÔ˘˜. ª›· ·ÎfiÌË ÌÂÁ¿ÏË
ÌÔÚÔ‡Ó. ΔÔ˘ Û˘ÛÙ‹ÓÔ˘Ó Î·È ·Ó ·ÎfiÌË Ë ¶fiÏË Û‹Ú·ÁÁ· ·Ó·Î·Ï‡ÙÂÙ·È ÛÙËÓ ∫·ÏÈÁ·Ú›·. ªÂ ÙË
˘Ô‰Ô˘Ïˆı› ·˘Ùfi˜ Ó· Á˘Ú›ÛÂÈ Ó· ÙËÓ ÂÏ¢ıÂÚÒÛÂÈ. ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ πˆ¿ÓÓË °ÎÚ·ÓÙ ÂÓÙÔ›˙ÂÙ·È Î·È ÔÈ ΔÔ‡Ú-
∏ ·¿ÓÙËÛË ÙÔ˘ Â›Ó·È Î·È ¿ÏÈ: «∂¿Ó Ë ¶fiÏȘ ÌÔ˘ ÎÔÈ Ô˘ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·Ó ÛÙËÓ ·Ó·Ûηʋ ı¿‚ÔÓÙ·È ÌÂ
·ÔÏÂÛı‹ ı· Û˘Ó·ÔÏÂÛıÒ Ì·˙› Ù˘». ˘ÁÚfi ˘Ú.

7 ª·˝Ô˘ 1453: ªÂÁ¿ÏË Â›ıÂÛË ÙˆÓ ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿- 22 ª·˝Ô˘ 1453: √È ¿Ó‰Ú˜ ÙÔ˘ πˆ¿ÓÓË °ÎÚ·ÓÙ ·Ó·-
ÓˆÓ ÛÙË ı¤ÛË ªÂÛÔÙ›¯ÈÔ. ∏ÚˆÈο ÙÔ˘˜ ·ÔÎÚÔ‡- ηχÙÔ˘Ó ¿ÏϘ ‰‡Ô ˘fiÁÂȘ Û‹Ú·ÁÁ˜ ÛÙËÓ ∫·ÏÈ-
Ô˘Ó ÔÈ ·Ì˘ÓfiÌÂÓÔÈ. ΔÈÌ‹ ÛÙÔÓ ŒÏÏËÓ· ƒ·Áη‚‹ Ô Á·Ú›·. ∏ Ì›· «Ó›ÁÂÙ·È» ÛÙÔ ˘ÁÚfi ˘Ú ÂÓÒ Ë ¿ÏÏË
ÔÔ›Ô˜ ˉÒÓÙ·˜ ·fi ÙÔ Ù›¯Ô˜ ÂÂÙ¤ıË Î·È Ì .¤Ó· ¤ÊÙÂÈ ·fi ÌfiÓË Ù˘ Î·È Î·Ù·Ï·ÎÒÓÂÈ fiÛÔ˘˜ ‚Ú›-
¯Ù‡ËÌ· ¤ÎÔ„Â ÙÔÓ ÛËÌ·ÈÔÊfiÚÔ ÙÔ˘ ÛÔ˘ÏÙ¿ÓÔ˘ ÛÙ· ÛÎÔÓÙ·Ó Ì¤Û·.
‰‡Ô. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·Ú·‰fiıËΠÛÙË Ï‡ÛÛ· Î·È ÙË
Ì·Ó›· ÙÔ˘ ¯ıÚÔ‡. ΔÔÓ ¤Î·Ó·Ó ÎÔÌÌ¿ÙÈ·. 23 ª·˝Ô˘ 1453: ΔÔ ÏÔÈ¿ÚÈÔ Ô˘ ›¯Â ·ÔÛÙ·Ï›
ÚÔ˜ ·Ó·˙‹ÙËÛË ‚Ô‹ıÂÈ·˜ ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ. ∏ ‰‡ÛË ¤¯ÂÈ
12 ª·˝Ô˘ 1453: √È ÛÙÚ·ÙȤ˜ ÙÔ˘ ªˆ¿ÌÂı ¤¯Ô˘Ó ÂÁηٷÏ›„ÂÈ ÙÔ μ˘˙¿ÓÙÈÔ. ΔÈÌ‹ ÛÙÔ˘˜ ‰Ò‰Âη ·ÓÒ-
΢ÎÏÒÛÂÈ ÙÔ Ù›¯Ô˜ Á‡Úˆ ·fi ÙÔ ·Ï¿ÙÈ ÙˆÓ μÏ·- Ó˘ÌÔ˘˜ Ó·‡Ù˜ Ô˘ ÂÓÒ Â›¯·Ó ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ·˘ÙÔ-
¯ÂÚÓÒÓ Î·È Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡Ó Ï˘Û۷Ϥ· Â›ıÂÛË. ΔÔ ÌÔÏ‹ÛÔ˘Ó ‰ÂÓ ÙÔ ¤Î·Ó·Ó Î·È Â¤ÛÙÚ„·Ó ÛÙËÓ ÂÙÔÈ-
ÙÌ‹Ì· ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍ ÛıÂÓ·Ú¿ Ô μÂÓÂÙfi˜ ‚¿˚ÏÔ˜ Δ˙ÂÚfi- ÌÔı¿Ó·ÙË μ·ÛÈÏÂ‡Ô˘Û·.
ÓÈÌÔ ªÈÓfiÙÔ Ì ÙÔ˘˜ ·ÍȈ̷ÙÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘. √È 50000 ∞ÚÁfiÙÂÚ· ÙËÓ ›‰È· ̤ڷ Ô ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·˜ ‰¤¯ÂÙ·È ÚÂ-
ΔÔ‡ÚÎÔÈ ‰ÂÓ Î·Ù·‚¿ÏÏÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ·Ì˘ÓfiÌÂÓÔ˘˜ ÁÈ· ۂ›· ·fi ÙÔ ÛÔ˘ÏÙ¿ÓÔ. ΔÔ ·›ÙËÌ· Â›Ó·È Ó· ·Ô¯ˆ-
Ì›· ·ÎfiÌË ÊÔÚ¿. ™Â ‚Ô‹ıÂÈ· ÙˆÓ μÂÓÂÙÒÓ ¤ÙÚÂÍ·Ó Ú‹ÛÂÈ Ô ›‰ÈÔ˜, ÔÈ ÊÚÔ˘ÚÔ› ÙÔ˘ Î·È Ô Ï·fi˜ Ù˘ ¶fiÏ˘
¿Ó‰Ú˜ ·fi fiϘ ÙȘ ı¤ÛÂȘ Ù˘ μ˘˙·ÓÙÈÓ‹˜ ¿Ì˘Ó·˜. ÂÈÚËÓÈο Î·È Ì ٷ ˘¿Ú¯ÔÓÙ¿ ÙÔ˘˜ ·Ú·¯ˆÚÒÓÙ·˜ ÙË

Δ∂ÀÃ√™ 02 51
episthmes - gnoseis 17/6/2009 01:20 μμ Σελίδα4

∂¶π™Δ∏ª∂™ - °¡ø™∂π™ π Û ÙÔ Ú È ·

‰ÈÔ›ÎËÛË Ù˘ μ·ÛÈÏÂ‡Ô˘Û·˜ ÛÙÔÓ ªˆ¿ÌÂı. ∏ ∞¿-


ÓÙËÛË ÙÔ˘ μ·ÛÈÏÈ¿ ›ӷÈ: «ΔÔ ‰Â ÙËÓ ¶fiÏËÓ ÛÔÈ ‰Ô‡-
Ó·È, ԢΠÂÌfiÓ ÂÛÙ›Ó, Ô˘Ù’ ¿ÏÏÔ˘ ÙˆÓ Î·ÙÔÈÎÔ‡ÓÙˆÓ ÂÓ
Ù·‡ÙË, ÎÔÈÓ‹ Á·Ú ÁÓÒÌË ¿ÓÙ˜ ·˘ÙÔÚÔ·ÈÚ¤Ùˆ˜
·Ôı¿ÓÓÔ˘ÌÂÓ Î·È Ô˘ ÊÂÈÛfiÌÂı· Ù˘ ˙ˆ‹˜ ËÌÒÓ»

24 ª·˝Ô˘ 1453: ŒÎÏÂÈ„Ë ÛÂÏ‹Ó˘. ª›· ·ÏÈ¿ ÚÔ-


ÊËÙ›· ÏËÛÈ¿˙ÂÈ ÛÙËÓ Â·Ï‹ıÂ˘Û‹ Ù˘.

25 ª·˝Ô˘ 1453: ŸÏÔ˜ Ô Ï·fi˜ Ù˘ ¶fiÏ˘ ÚÔÛ‡¯Â-


Ù·È ¤¯ÔÓÙ·˜ ÂÓ·Ôı¤ÛÂÈ ÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ÙÔ˘ ÂÏ›‰Â˜ ÁÈ·
ÛˆÙËÚ›· ÛÙÔ £Âfi. ™ÙËÓ ÌÂÁ¿ÏË ÏÈÙ·Ó›· Ô˘ Á›ÓÂÙ·È Ë
ÂÈÎfiÓ· Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜ Ù˘ √‰ËÁ‹ÙÚÈ·˜ ¤ÊÙÂÈ. ÕÏÏÔ˜
¤Ó·˜ ηÎfi˜ ÔȈÓfi˜.

26 ª·˝Ô˘ 1453: ™‡ÛÎÂ„Ë ÛÙË ÛÎËÓ‹ ÙÔ˘ ÛÔ˘ÏÙ¿-


ÓÔ˘: ∞ÔÊ·Û›˙ÂÙ·È Ó· Û˘Ó¯ÈÛÙ› ÁÈ· Ï›ÁÔ Ô ‚ÔÌ‚·Ú-
‰ÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ÙÂȯÒÓ Î·È Î·ÙfiÈÓ Ó· ÂÍ·ÔÏ˘ı› Ë ÙÂÏÈ-
΋ Â›ıÂÛË.
27 ª·˝Ô˘ 1453: √ ªˆ¿ÌÂı ·Ó·ÎÔÈÓÒÓÂÈ ÛÙÔ ÛÙÚ·-
Ùfi ÙÔ˘ ÙËÓ ËÌÂÚÔÌËÓ›· Ù˘ ÙÂÏÈ΋˜ Â›ıÂÛ˘.

28 ª·˝Ô˘ 1453: ΔÂÏÂ˘Ù·›· ÏÈÙ·Ó›· ÛÙËÓ ¶fiÏË. ΔÔ Ó· ÎÔ˘Ú¿ÛÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙÔ˘˜ ·Ì˘ÓfiÌÂÓÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ
‚Ú¿‰˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÛÙËÓ ∞Á. ™ÔÊ›· Â›ıÂÛË ÙÔ˘ Ù·ÎÙÈÎÔ‡ ÛÙÚ·ÙÔ‡. √È μ˘˙·ÓÙÈÓÔ› ·Ì‡ÓÔ-
˘fi ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· Û‡ÛÛˆÌ˘ Ù˘ ËÁÂÛ›·˜ Î·È ÙÔ˘ ÓÙ·È ËÚˆÈο Î·È ÙÔ˘˜ ·ˆıÔ‡Ó.
ȉ›Ô˘ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·. √ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ÂÎʈÓ› ¤Ó·Ó ¶ÚÈÓ ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ Ë ÚÒÙË Â›ıÂÛË, ¯·Ú¿Ì·Ù· ·ÎfiÌ·,
ÌÓËÌÂÈÒ‰Ë ÏfiÁÔ. ŒÓ· ·fiÛ·ÛÌ· ·fi ·˘ÙfiÓ Â›Ó·È ÙÔ ÍÂÎÈÓ¿ Ë ‰Â‡ÙÂÚË. ∞˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ Â›Ó·È Ë ÒÚ· ÙÔ˘
·ÎfiÏÔ˘ıÔ: Ù·ÎÙÈÎÔ‡ ÛÙÚ·ÙÔ‡. ΔÔ Î·ÓfiÓÈ ÙÔ˘ √˘Ú‚·ÓÔ‡ ÏËÛÈ¿-
«¶·Ú·‰›‰ˆÌÈ ‰Â ˘Ì›Ó ÙËÓ ÂÎÏ·ÌÚÙ¿ÙËÓ Î·È ÂÚ›ÊË- ˙ÂÈ ÁÈ· Ó· ‚ÔÌ‚·Ú‰›˙ÂÈ ·fi ÈÔ ÎÔÓÙ¿ Ù· Ù›¯Ë, ·‰È·-
ÌÔÓ Ù·‡ÙËÓ fiÏÈÓ Î·È ·ÙÚ›‰· ËÌÒÓ Î·È ‚·ÛÈχԢ- ÊÔÚÒÓÙ·˜ ÁÈ· ÙÔ ·Ó ·˘ÙÔ› Ô˘ ÛÎÔÙÒÓÔÓÙ·È Â›Ó·È
Û· ÙˆÓ fiψÓ. ∫·ÏÒ˜ Ô˘Ó Ô›‰·Ù ·‰ÂÏÊÔ›, fiÙÈ ‰È· ªÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓÔÈ ‹ ÃÚÈÛÙÈ·ÓÔ›. √È ·Ì˘ÓfiÌÂÓÔÈ ·ˆ-
Ù¤ÛÛ·Ú· ÙÈÓ¿ ÔÊ›ÏÂÙ·È ÎÔÈÓÒ˜ ÂÛÌ¤Ó ¿ÓÙ˜ ›Ó· ÚÔ- ıÔ‡Ó ÙÔÓ Â¯ıÚfi Î·È ÙÔ‡ÙË ÙË ÊÔÚ¿.
ÙÈÌ‹ÛˆÌÂÓ ·Ôı¿ÓÂÈÓ Ì¿ÏÏÔÓ ‹ ˙ËÓ, ÚÒÙˆÓ ÌÂÓ ∞ÎÏÔ˘ı› ÙÚ›ÙË Â›ıÂÛË. ∞˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ Â›Ó·È 12000
˘¤Ú ›ÛÙˆ˜ ËÌÒÓ Î·È Â˘Û‚›·˜, ‰Â‡ÙÂÚˆÓ ‰Â Â›ÏÂÎÙÔÈ ÁÂÓ›ÙÛ·ÚÔÈ Ô˘ Ì ÛÙ·ıÂÚfi ‚‹Ì· Î·È Ù¿ÍË
˘¤Ú ·ÙÚ›‰Ô˜, ÙÚ›ÙÔÓ ‰Â ˘¤Ú ÙÔ˘ ‚·ÛÈϤˆ˜ ˆ˜ ÃÚÈ- ÚÔ¯ˆÚÔ‡Ó ÚÔ˜ Ù· Ù›¯Ë. ∫ÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ‡ÏË ÙÔ˘ ∞Á.
ÛÙÔ‡ ∫˘Ú›Ô˘ Î·È Ù¤Ù·ÚÙˆÓ ˘¤Ú Û˘ÁÁÂÓÒÓ Î·È Ê›ÏˆÓ. ƒˆÌ·ÓÔ‡ ¤ÊÙÂÈ ÓÂÎÚfi˜ Ô πÔ˘ÛÙÈÓÈ¿Ó˘.
§ÔÈfiÓ, ·‰ÂÚÊÔ›, Â¿Ó ¯ÚÂÒÛÙ·È ÂÛÌ¤Ó ˘¤Ú ÂÓfi˜ ÂÎ ªÈ· ΔÔ˘ÚÎÈ΋ ÛËÌ·›· οÓÂÈ ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛ‹ Ù˘ ÛÙ·
ÙˆÓ ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ ·ÁˆÓ›˙ÂÛı·È ÂÒ˜ ı·Ó¿ÙÔ˘, ÔÏÏÒ Ù›¯Ë ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ·Ï¿ÙÈ ÙˆÓ μÏ·¯ÂÚÓÒÓ. ªÈ· ÔÌ¿‰·
Ì¿ÏÏÔÓ ˘¤Ú ¿ÓÙˆÓ ÙÔ‡ÙˆÓ…» ªÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓˆÓ (fi¯È ·fi ÙÔ˘˜ ÁÂÓ›ÙÛ·ÚÔ˘˜) ηÙfiÚ-
ΔÔ ›‰ÈÔ ‚Ú¿‰˘ ÌÂÙ¿ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ô ¶·Ï·ÈÔÏfiÁÔ˜ ıˆÛ ӷ ÂÈÛ¤ÚıÂÈ ÛÙËÓ ¶fiÏË ‰È· ̤ÛÔ˘ Ì›·˜ ·Û‹Ì·-
ÂÈÛΤÙÂÙ·È ÁÈ· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÊÔÚ¿ ÙÔ ·Ï¿ÙÈ. ÓÙ˘ ˘Ï›‰·˜, Ù˘ ∫ÂÚÎfiÔÚÙ·˜. ΔÔ ÂÂÈÛfi‰ÈÔ ·˘Ùfi
‰ÂÓ ıˆÚÂ›Ù·È Ë ·ÈÙ›· Ù˘ ¿ÏˆÛ˘.
29 ª·˝Ô˘ 1453: ∏̤ڷ ΔÚ›ÙË. •ËÌÂÚÒÌ·Ù· Ú·Á- §›Á˜ ÒÚ˜ ·ÚÁfiÙÂÚ· ·fi ÙÔ Û·ı› ÂÓfi˜ ÁÂÓ›ÙÛ·ÚÔ˘
Ì·ÙÔÔÈÂ›Ù·È Ë ÚÒÙË Â›ıÂÛË ÙˆÓ ΔÔ‡ÚΈÓ. √ ¤ÊÙÂÈ ËÚˆÈο Ì·¯fiÌÂÓÔ˜ Î·È Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ·˘ÙÔÎÚ¿-
ªˆ¿ÌÂı ÛÙ¤ÏÓÂÈ ÚÒÙ· ÙÔÓ ¿Ù·ÎÙÔ ÛÙÚ·Ùfi Ô˘ ÙÔÓ ÙÔÚ·˜, Ô ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ π∞’ (¢Ú·Á¿ÙÛ˘) ¶·Ï·ÈÔÏfi-
·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó ∂ÚÔ‡ÏÔÈ ªÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓÔÈ, Î·È Ù˘¯Ô‰ÈÒ- ÁÔ˜. ª·˙› ÙÔ˘ ¤ÊÙÂÈ Î·È Ë ¶fiÏË , ·ÚfiÏÔ Ô˘
ÎÙ˜ ÃÚÈÛÙÈ·ÓÔ›, ™¤Ú‚ÔÈ, ¶ÔψÓÔ›, √‡ÁÁÚÔÈ, μÔËÌÔ› , οÔÈÔÈ ËÚˆÈÎÔ› ∫Ú‹Ù˜ Û˘Ó¯›˙Ô˘Ó Ó· Ì¿¯ÔÓÙ·È, ÂÓÒ
πÙ·ÏÔ› ·ÎfiÌ· Î·È ŒÏÏËÓ˜. √ ÛÙfi¯Ô˜ ÙÔ˘ ÚÔÊ·Ó‹˜, ¤¯Ô˘Ó ·Ú·‰Ôı› fiÏÔÈ ÔÈ ¿ÏÏÔÈ.
√È ΔÔ‡ÚÎÔÈ Ì‹Î·Ó ÛÙËÓ ¶fiÏË Î·È Ì·˙› Ì ÙÔ˘˜ Û˘Ì-
Ì¿¯Ô˘˜ ÙÔ˘˜ ÏÂËÏ¿ÙËÛ·Ó Ù· ¿ÓÙ· Ù· ÙÚÂȘ Ë̤Ú˜,
fiˆ˜ ÚÔ¤‚ÏÂÂ Ô πÛÏ·ÌÈÎfi˜ ÓfiÌÔ˜.

ΔÚ›ÙË 29 ª·˝Ô˘ 1453


29 ª·˝Ô˘ 2009. °È· Ó· ı˘ÌfiÌ·ÛÙ fiÙÈ Î¿ÔÈÔÈ
ÂÈı˘ÌÔ‡Ó Ó· ͯӿÌÂ

√È ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙˆÓ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ Û˘ÏϤ-


¯ıËÎ·Ó ·fi ÙÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ· Ù˘ ª·Ú›·˜
§·Ì·‰·Ú›‰Ô˘ - ¶fiıÔ˘,
«¶‹Ú·Ó ÙËÓ ¶fiÏË ‹Ú·Ó ÙËÓ…», ∂ΉfiÛÂȘ ∫¤‰ÚÔ˜,
1996 Î·È ‰È·ÛÙ·˘ÚÒıËÎ·Ó ·fi ÙȘ ·ÎfiÏÔ˘ı˜ ËÁ¤˜:
G. Schluberzer, «∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ¶·Ï·ÈÔÏfiÁÔ˜»,
J.J. Norwitch, «™‡ÓÙÔÌË ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ μ˘˙·ÓÙ›Ô˘»,
∂ΉfiÛÂȘ °ÎÔ‚fiÙÛË, 1999

52
episthmes-iatrika&mail 17/6/2009 01:35 μμ Σελίδα5

∂¶π™Δ∏ª∂™ - °¡ø™∂π™ ∂ ¡ ¢ π ∞ º ∂ ƒ √ ¡ Δ∞ E-MAIL

10 + 1 Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ÁÈ· ÙÔ ÁÚ·Ê›Ô


ʈÓËÙ‹. √È Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔ› Û·˜ ‰ÂÓ Û·˜ ÙËÏÂʈÓÔ‡Ó
·Ï¿ ÁÈ· Ó· Ô˘Ó ¤Ó· "ÁÂÈ·". ∞ÓÙ›ıÂÙ· Ì¿ÏÈÛÙ·, Û·˜
·›ÚÓÔ˘Ó ÙËϤʈÓÔ ÁÈ· Ó· Û·˜ ·Ó·ı¤ÛÔ˘Ó Î¿ÔÈ·
‰Ô˘ÏÂÈ¿. ∫È ·˘Ùfi Â›Ó·È ÌË ÂÈı˘ÌËÙfi. ¶ÚÔˆı‹ÛÙÂ
ÏÔÈfiÓ fiϘ ÙȘ ÎÏ‹ÛÂȘ ÛÙÔÓ ÚÔÛˆÈÎfi ÙËÏÂʈÓË-
Ù‹. ∞Ó Î¿ÔÈÔ˜ Û·˜ ·Ê‹ÛÂÈ Ì‹Ó˘Ì· Ô˘ Û·˜ ‰›ÓÂÈ ÙËÓ
ÂÓÙ‡ˆÛË fiÙÈ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ‰Ô˘ÏÂÈ¿, ÙfiÙ ··ÓÙ‹ÛÙÂ
ÙÔ˘ ÙËÓ ÒÚ· ÙÔ˘ ÌÂÛËÌÂÚÈ·ÓÔ‡ ηٿ ÙËÓ ÔÔ›· ›ӷÈ
Û›ÁÔ˘ÚÔ fiÙÈ ı· ·Ô˘ÛÈ¿˙ÂÈ. ŒÙÛÈ ‰›ÓÂÙ ÙËÓ ÂÓÙ‡ˆÛË
fiÙÈ ÂÚÁ¿˙ÂÛÙ ÛÎÏËÚ¿ Î·È Â›ÛÙÂ Û˘ÓÂ›˜ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜
Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜.

5. ¡· ‰Â›¯ÓÂÙ ·Ó˘fiÌÔÓÔÈ Î·È ÛÎÂÙÈÎÔ›


¡· ÚÔÛ·ı›Ù ¿ÓÙ· Ó· ‰Â›¯ÓÂÙ ·Ó˘fiÌÔÓÔ˜ ηÈ
ÛÎÂÙÈÎfi˜ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ‰ÒÛÂÙ ÛÙÔ ·ÊÂÓÙÈÎfi Û·˜
ÙËÓ ÂÓÙ‡ˆÛË fiÙÈ Â›ÛÙ ··Û¯ÔÏË̤ÓÔ˜.

6. º‡ÁÂÙ ·ÚÁ¿ ·fi ÙÔ ÁÚ·Ê›Ô


¶¿ÓÙ· Ó· ʇÁÂÙ ÈÔ ·ÚÁ¿ ·fi ÙÔ ÁÚ·Ê›Ô, ÂȉÈÎfi-
1. ¶ÔÙ¤ ÌËÓ ÂÚ·Ù¿Ù ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÂÚÁ·Û›·˜ Ì ÙÂÚ· fiÙ·Ó ÙÔ ·ÊÂÓÙÈÎfi ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ê‡ÁÂÈ ·ÎfiÌ·. ªÔ-
¿‰ÂÈ· ¯¤ÚÈ· Ú›Ù ӷ ‰È·‚¿ÛÂÙ ÂÚÈÔ‰Èο Î·È ‚È‚Ï›· Ô˘ ¿ÓÙ·
√È ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ Ì ¯·ÚÙÈ¿ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘˜ ‰›ÓÔ˘Ó ÙËÓ ı¤Ï·Ù ӷ ‰È·‚¿ÛÂÙ ·ÏÏ¿ ÔÙ¤ ‰Â ‚Ú›ÛηÙ ÙÔ
ÂÓÙ‡ˆÛË ÛÎÏËÚ¿ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓˆÓ ˘·ÏÏ‹ÏˆÓ Ô˘ ¯ÚfiÓÔ Ó· ÙÔ Î¿ÓÂÙÂ. ™ÈÁÔ˘Ú¢Ù›Ù fiÙÈ ı· ÂÚ¿ÛÂÙÂ
ËÁ·›ÓÔ˘Ó Û ÛËÌ·ÓÙÈο meeting. ŸÛÔÈ ÂÚÈʤÚÔ- ÌÚÔÛÙ¿ ·fi ÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ÙÔ˘ ‰È¢ı˘ÓÙ‹ ηıÒ˜ ʇ-
ÓÙ·È ÛÙÔÓ ÂÚÁ·ÛÈ·Îfi ÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ Ì ¿‰ÂÈ· ¯¤ÚÈ· ÁÂÙ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ‰ÂÈ fiÙÈ Ê‡Á·Ù ·ÚÁ¿. ™Ù›ÏÙÂ
‰›ÓÔ˘Ó ÙËÓ ÂÓÙ‡ˆÛË fiÙÈ ËÁ·›ÓÔ˘Ó ÛÙÔ Î˘ÏÈÎÂ›Ô ÁÈ· ÛËÌ·ÓÙÈο email Û ÂÚ›ÂÚÁ˜ ÒÚ˜ (¯ 09:15, 17:30
‰È¿ÏÂÈÌÌ·. ŸÛÔÈ ÂÚÈʤÚÔÓÙ·È Ì ÂÊËÌÂÚ›‰· ÛÙ· ÎÏ) Î·È Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ·ÚÁÈÒÓ.
¯¤ÚÈ· ÙÔ˘˜ ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó Û·Ó Ó· ËÁ·›ÓÔ˘Ó ÚÔ˜ ÙËÓ ÙÔ˘-
·Ï¤Ù·. ¶¿Óˆ ·’fiÏ·, fiÙ·Ó Û¯ÔÏ¿ÙÂ, ÛÈÁÔ˘Ú¢Ù›Ù 7. ¢ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfi˜ ·Ó·ÛÙÂÓ·ÁÌfi˜ ÁÈ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·
fiÙÈ ÎÔ˘‚·Ï¿Ù ̷˙› Û·˜ ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ÛÙÔ›‚· Ì ¯·ÚÙÈ¿, ÂÓÙ˘ÒÛˆÓ
ÁÈ· Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÙ ÙËÓ „¢‰‹ ÂÓÙ‡ˆÛË fiÙÈ Û˘ÓÂ- ¡· ·Ó·ÛÙÂÓ¿˙ÂÙ ‰˘Ó·Ù¿ fiÙ·Ó ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏÏÔ›
¯›˙ÂÙ ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Û·˜ Î·È ÛÙÔ Û›ÙÈ. Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔÈ Á‡Úˆ Û·˜, ÁÈ· Ó· ÙÔ˘˜ ‰ÒÛÂÙ ÙËÓ ÂÓÙ‡-
ˆÛË fiÙÈ Â›ÛÙ ·Á¯ˆÌ¤ÓÔ˜ Ì ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿.
2. ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÙÔÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ ÁÈ· Ó· ÓÔÌ›-
˙Ô˘Ó fiÙÈ Â›ÛÙ ··Û¯ÔÏË̤ÓÔ˜ 8. ™ÙÚ·ÙËÁÈ΋ ÛÙÔÈ‚¿ÁÌ·ÙÔ˜
∫¿ı ÊÔÚ¿ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙÔÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹, ¢ÂÓ Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ¿ Ó· ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÙ ÛÙÔ›‚˜ ·fi ¯·Ú-
‰›ÓÂÙ ÛÙÔÓ ·Ïfi ·Ú·ÙËÚËÙ‹ ÙËÓ ÂÓÙ‡ˆÛË fiÙÈ ÙÈ¿ Î·È ¤ÁÁÚ·Ê· ÌfiÓÔ ÛÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô Û·˜, ÁÈ’ ·˘Ùfi
ÂÚÁ¿˙ÂÛÙÂ. ªÔÚ›Ù ӷ ÛÙ›ÏÙÂ Î·È Ó· Ï¿‚ÂÙ ·ÛÙ›· ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÔÏÏ¿ ‚È‚Ï›· ÛÙÔ ¿ÙˆÌ· Á‡Úˆ Û·˜ (Ù·
email, Ó· οÓÂÙ chat, Ó· ·›ÍÂÙ ·ÛȤÓÙ˙· Î·È ÁÂÓÈ- manual ÙÔ˘ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ Î·È ÙÔ˘ software Â›Ó·È Ë
ο Ó· ÂÚ¿ÛÂÙ ÙËÓ ÒÚ· Û·˜ ¯ˆÚ›˜ Ó· οÓÂÙ οÙÈ Î·Ï‡ÙÂÚË Ï‡ÛË ÁÈ’ ·˘Ùfi).
Ô˘ ¤¯ÂÈ Û¯¤ÛË Ì ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Û·˜. ŸÙ·Ó Û·˜ È¿ÛÂÈ
ÛÙ· Ú¿Û· ÙÔ ·ÊÂÓÙÈÎfi Û·˜ – Î·È Â›Ó·È Û›ÁÔ˘ÚÔ fiÙÈ ı· 9. ¢ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÙ ÏÂÍÈÏfiÁÈÔ
Û·˜ È¿ÛÂÈ – Ë Î·Ï‡ÙÂÚ‹ Û·˜ ¿Ì˘Ó· Â›Ó·È Ó· ÈÛ¯˘ÚÈ- ¢È·‚¿ÛÙ ‰È·‰ÈÎÙ˘·Î¿ ÂÚÈÔ‰Èο Î·È ÂÓËÌÂÚˆı›ÙÂ
ÛÙ›Ù fiÙÈ Ì·ı·›ÓÂÙ ÙË ¯Ú‹ÛË ÂÓfi˜ Ó¤Ô˘ software, ÁÈ· ÙË Ó¤· ·ÚÁÎfi Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜ Î·È Ù· Ó¤· ÚÔ˚fiÓÙ·.
ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÌÂÈÒÛÂÙ ٷ ¤ÍÔ‰· Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ÁÈ· ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÙȘ Ӥ˜ ÊÚ¿ÛÂȘ ÂχıÂÚ· ÛÂ Û˘ÓÔ-
training. ÌÈϛ˜ Ì ÙÔ ·ÊÂÓÙÈÎfi Û·˜ ÁÈ· Ó· ÂÓÙ˘ˆÛÈ¿ÛÂÙÂ.
ÀÂÓı‡ÌÈÛË: ¢ÂÓ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ Ó· ηٷϷ‚·›ÓÔ˘Ó
3. ¡· ¤¯ÂÙ ·Î·Ù¿ÛÙ·ÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ·˘Ù¿ Ô˘ ÙÔ˘˜ ϤÙÂ, ·ÏÏ¿ ·ÚΛ Ó· ÙÔ˘˜ ÂÓÙ˘ˆÛÈ¿-
√È ‰È¢ı˘ÓÙ¤˜ Î·È manager ÂÈ‚¿ÏÏÂÙ·È Ó· ¤¯Ô˘Ó ÛÂÙ Ì ÙȘ ÁÓÒÛÂȘ Û·˜.
ηı·Úfi ÁÚ·Ê›Ô. ∞Ó fï˜ ÂÛ›˜ ¤¯ÂÙ ٷÎÙÔÔÈË̤ÓÔ
ÁÚ·Ê›Ô, ı· ‰›ÓÂÙ ÙËÓ ÂÓÙ‡ˆÛË fiÙÈ ‰ÂÓ ÂÚÁ¿˙ÂÛÙ 10. ¡· ¤¯ÂÙ ̷˙› Û·˜ ‰Â‡ÙÂÚÔ Ù˙¿ÎÂÙ
ÛÎÏËÚ¿. °È’·˘Ùfi ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÙ ÛÙÔ›‚˜ Ì ¯·ÚÙÈ¿ ÛÙÔ ∂¿Ó ÂÚÁ¿˙ÂÛÙ Û ÂÙ·ÈÚ›· Ì ÔÏÏ¿ ÁÚ·Ê›· ηÈ
ÁÚ·ÊÂ›Ô Û·˜. ∫·Ó›˜ ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂÈ ÙÈ ¯ÒÚÔ˘˜ ÁÈ· meeting, Ó· ¤¯ÂÙ ¿ÓÙ· Ì·˙› Û·˜ ¤Ó·
ÁÚ¿ÊÔ˘Ó ·˘Ù¿ Ù· ¯·ÚÙÈ¿. ∞˘Ùfi Ô˘ ·›˙ÂÈ ÚfiÏÔ Â›Ó·È ‰Â‡ÙÂÚÔ Ù˙¿ÎÂÙ ·ÎÔ˘ÌÈṲ̂ÓÔ ÛÙËÓ Ï¿ÙË Ù˘ ηڤ-
Ô fiÁÎÔ˜ ÙÔ˘˜! ∂¿Ó ÁÓˆÚ›˙ÂÙ fiÙÈ Î¿ÔÈÔ˜ Û˘Ó¿‰ÂÏ- ÎÏ·˜ Û·˜. ŒÙÛÈ ·ÎfiÌ· ÎÈ fiÙ·Ó ı· ·Ô˘ÛÈ¿˙ÂÙ ·fi ÙÔ
ÊÔ˜ ı· ÂÚ¿ÛÂÈ ·fi ÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô Û·˜ ÁÈ· Ó· ¿ÚÂÈ ÁÚ·ÊÂ›Ô Û·˜ ÊÔÚÒÓÙ·˜ ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Ù˙¿ÎÂÙ, ı· ‰›ÓÂÙÂ
οÔÈÔ ¤ÁÁÚ·ÊÔ, ÙfiÙ ı¿„Ù ÙÔ Î¿Ùˆ ·fi ÌÈ· ÛÙÔ›‚· ÙËÓ ÂÓÙ‡ˆÛË fiÙÈ Â›ÛÙ ·ÎfiÌ· οÔ˘ ÛÙ· ÁÚ·Ê›· Ù˘
Ì ¯·ÚÙÈ¿ ÁÈ· Ó· ‰Â›ÍÂÙ fiÙÈ ¤¯ÂÙ ‰Ô˘Ï¤„ÂÈ Ôχ. ÂÙ·ÈÚ›·˜ Û·˜.

4. ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÙËÏÂʈÓËÙ‹ 11. ∫·È ÙÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ...


¶ÔÙ¤ ÌËÓ ··Óٿ٠ÛÙ· ÙËÏÂʈӋ̷ٷ Û˘Ó·‰¤ÏʈÓ. ª∏¡ ÚÔˆı‹ÛÂÙ ·˘Ùfi ÙÔ ¿ÚıÚÔ ÛÙÔ ·ÊÂÓÙÈÎfi
¶¿ÓÙ· Ó· οÓÂÙ ÚÔÒıËÛË ÙˆÓ ÎÏ‹ÛÂˆÓ ÛÙÔÓ ÙËÏÂ- Û·˜!!!

Δ∂ÀÃ√™ 02 53
episthmes-iatrika&mail 17/6/2009 01:35 μμ Σελίδα6

∂¶π™Δ∏ª∂™ - °¡ø™∂π™ ∂ ¡ ¢ π ∞ º ∂ ƒ √ ¡ Δ∞ E-MAIL

◊Ù·Ó Î¿ÔÙ ¤Ó· ª˘ÚÌ‹ÁÎÈ... *


Δ∞¡ ÌÈ· ÊÔÚ¿ ÎÈ ¤Ó·Ó √ ¡∂√™ ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ ¤ÓȈÛ ۇÓÙÔÌ· ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË
ηÈÚfi ¤Ó· Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔ, Ó· ÚÔÛÏ¿‚ÂÈ ¤Ó·Ó ˘ԉȢı˘ÓÙ‹, ÒÛÙ Ì ÙË
·Ú·ÁˆÁÈÎfi ª˘ÚÌ‹ÁÎÈ ‚Ô‹ıÂÈ¿ ÙÔ˘ Ó· ηٷÛÙÚÒÛÂÈ ¤Ó· ÛÙÚ·ÙËÁÈÎfi
Ô˘ ÍÂÎÈÓÔ‡Û οı ̤ڷ, Úˆ› Ï¿ÓÔ Î·È ÙÔÓ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘
Úˆ›, ÁÈ· ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘. ¶ÂÚÓÔ‡- Ó¤Ô˘ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜. ŸÛÔ Á›ÓÔÓÙ·Ó fiÏ· ·˘Ù¿, ÙÔ
Û fiÏË ÙÔ˘ ÙË Ì¤Ú· ‰Ô˘Ï‡ÔÓÙ·˜ Î·È ª˘ÚÌ‹ÁÎÈ ¤ÓȈı fiÏÔ Î·È ÏÈÁfiÙÂÚÔ Â˘Ù˘-
ÙÚ·ÁÔ˘‰ÒÓÙ·˜, ̘ ÛÙËÓ Î·Ï‹ ¯·Ú¿! ¯ÈṲ̂ÓÔ, fiÏÔ Î·È ÏÈÁfiÙÂÚÔ
ΔÔ˘ ¿ÚÂÛ ¿Ú· Ôχ Ó· ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È Î·È, ·Ú·ÁˆÁÈÎfi...
Ê˘ÛÈο, Ë ·fi‰ÔÛ‹ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋.
ªfiÓÔ Ô˘, ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜, ÛÙËÓ Âȯ›ÚËÛË √ Δ∑πΔ∑π∫∞™ ‰ÂÓ ¤¯·ÛÂ
‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â manager Ó· ÙÔ Î·Ù¢ı‡- ¯ÚfiÓÔ. «¶Ú¤ÂÈ Ó·
ÓÂÈ... ·Ú·ÁÁ›ÏÔ˘Ì ÌÈ· ¤Ú¢-
Ó· Û¯ÂÙÈο Ì ٷ ÚÔ‚Ï‹-
√ ∫∏º∏¡∞™, Úfi‰ÚÔ˜ Î·È ‰È¢ı‡- Ì·Ù· ÙÔ˘ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÔ‡
ÓˆÓ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜, ·ÔÊ¿- ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Î·È ÙȘ ·ÓÙÈ-
ÛÈÛ ˆ˜ ·˘Ù‹ Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ‰ÂÓ ÌÔ- ‰Ú¿ÛÂȘ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙Ô̤-
ÚÔ‡Û ӷ Û˘Ó¯ÈÛÙ› ¿ÏÏÔ ÎÈ ¤ÙÛÈ ‰ËÌÈ- ÓˆÓ», ÙfiÓÈÛÂ. ªfiÓÔ Ô˘
Ô‡ÚÁËÛ ÌÈ· ı¤ÛË manager, ÁÈ· ÙËÓ ÔÔ›· ÌÈ· ̤ڷ Ô ∫ËÊ‹Ó·˜, ηıÒ˜
ÚÔۤϷ‚ ÌÈ· ȉȷ›ÙÂÚ· ¤ÌÂÈÚË ¶·Û¯·Ï›- ÌÂÏÂÙÔ‡Û ÙȘ ·Ó·ÊÔÚ¤˜ Î·È Ù·
ÙÛ·. ¶ÚÒÙÔ Ì¤ÏËÌ· Ù˘ ¶·Û¯·Ï›ÙÛ·˜ ‹Ù·Ó Ó· ÛÙÔȯ›·, Û˘ÓÂȉËÙÔÔ›ËÛ fiÙÈ Ô
ÂÔÙ‡ÛÂÈ ÙÔ ˆÚ¿ÚÈÔ ÙÔ˘ Ì˘ÚÌËÁÎÈÔ‡ Î·È ÁÈ' ÙÔ̤·˜ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ÚÔÛ¤ÊÂÚ ÙȘ
·˘Ùfi ÚÔ¯ÒÚËÛ ·Ì¤Ûˆ˜ ÛÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ˘ËÚÂۛ˜ ÙÔ˘ ÙÔ ª˘ÚÌ‹ÁÎÈ ‰ÂÓ
ÂÓfi˜ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÂϤÁ¯Ô˘ Ì οÚÙ˜. ™‡ÓÙÔ- ‹Ù·Ó ϤÔÓ ÙfiÛÔ ÎÂÚ‰ÔÊfiÚÔ˜. ∞̤-
Ì· ¯ÚÂÈ¿ÛÙËΠӷ ÚÔÛÏ¿‚ÂÈ ÌÈ· ÁÚ·ÌÌ·- Ûˆ˜ ˙‹ÙËÛ ·fi ÙËÓ ∫Ô˘ÎÔ˘‚¿ÁÈ· Ó·
Ù¤·, Ô˘ ·Ó¤Ï·‚ ӷ ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÈ ÙÔ˘˜ ʷΤ- ÁÓˆÌÔ‰ÔÙ‹ÛÂÈ ¿Óˆ ÛÙÔ ı¤Ì· Î·È Ó·
ÏÔ˘˜ ·Ó·ÊÔÚ¿˜ Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÌÈ·˜ ÓÂÔ- ÂÈÛËÁËı› οÔȘ χÛÂȘ. ΔÚÂȘ Ì‹Ó˜
ÚÔÛÏËÊı›Û˘ ∞Ú¿¯Ó˘. ·ÚÁfiÙÂÚ· Ë ∫Ô˘ÎÔ˘‚¿ÁÈ· ¤ÊÂÚ ÙËÓ
¤ÎıÂÛ‹ Ù˘, Ô˘ η٤ÏËÁ ˆ˜ ÂÍ‹˜:
∏ ∞ƒ∞á∏ ÂÈÊÔÚÙ›ÛÙËΠ̠ÙÔ Û‡ÛÙËÌ·
·Ú¯ÂÈÔı¤ÙËÛ˘, ηıÒ˜ Î·È Ì ÙÔ ÙËÏÂʈ- «™Δ∏¡ Âȯ›ÚËÛË ˘¿Ú¯ÂÈ ÏÂfiÓ·ÛÌ·
ÓÈÎfi ΤÓÙÚÔ. ™ÙÔ ÌÂٷ͇, ÙÔ Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔ ÚÔÛˆÈÎÔ‡». Èڛ˜ ‰Â‡ÙÂÚË ÛΤ„Ë,
ª˘ÚÌ‹ÁÎÈ Û˘Ó¤¯È˙ ӷ ‰Ô˘Ï‡ÂÈ, Ó· ‰Ô˘- Ô ∫ËÊ‹Ó·˜ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ÙË Û˘Ì‚Ô˘Ï‹
χÂÈ, Ó· ‰Ô˘Ï‡ÂÈ... √ ∫ËÊ‹Ó·˜ ‹Ù·Ó Ù˘ ∫Ô˘ÎÔ˘‚¿ÁÈ·˜ ηÈ... ·¤Ï˘Û ÙÔ
ÙfiÛÔ Â˘¯·ÚÈÛÙË̤ÓÔ˜ Ì ÙȘ ηıËÌÂÚÈÓ¤˜ ª˘ÚÌ‹ÁÎÈ!
·Ó·ÊÔÚ¤˜ Ô˘ Ï¿Ì‚·Ó ·fi ÙËÓ ¶·Û¯·Ï›-
ÙÛ·, Ô˘ Ù˘ ˙‹ÙËÛ ӷ ÙÔ˘ ÂÙÔÈÌ¿ÛÂÈ ÌÈ· ™Àª¶∂ƒ∞™ª∞Δ∞: ∞fi ÙÔ Ó· 'Û·È
Û˘ÁÎÚÈÙÈ΋ ÌÂϤÙË Ì ÁÚ·Ê‹Ì·Ù· Î·È ·Ó¿- ¤Ó· Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔ, ·Ú·ÁˆÁÈÎfi
Ï˘ÛË Ù¿ÛˆÓ. ŒÙÛÈ ·¢ı‡ÓıËÎ·Ó Û ÌÈ· ª˘ÚÌ‹ÁÎÈ, ηχÙÂÚ· Ó· 'Û·È ¤Ó·
∫·ÙÛ·Ú›‰·, ÛÙËÓ ÔÔ›· ·ÁfiÚ·Û·Ó ¤Ó· Ó¤Ô ·Ó›Î·ÓÔ Δ›ÔÙ·. ŒÓ·˜ ¿¯ÚË -
ÛÂÙ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ - ÂÎÙ˘ˆÙ‹, ÁÈ· Ó· ÛÙÔ˜. ÕÏψÛÙÂ, ÔÈ ·Ó›Î·ÓÔÈ
‚ÔËı‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ÂÎfiÓËÛË Ù˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó η̛· ·Ó¿ÁÎË
ÌÂϤÙ˘. ÂÔÙ›·˜. ∞Ó ÂÈ̤ÓÂȘ Ó·
Â›Û·È ·Ú·ÁˆÁÈÎfi Ì˘ÚÌ‹ -
Δ√ Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔ, ·Ú·ÁˆÁÈÎfi ÁÎÈ, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÌË ‰Â›¯ÓÂȘ
ª˘ÚÌ‹ÁÎÈ ¿Ú¯ÈÛ ‰ÂÈÏ¿ ‰ÂÈÏ¿ Ó· fiÙÈ Â›Û·È Î·È Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔ... ¢ÂÓ
‰È·Ì·ÚÙ‡ÚÂÙ·È ÁÈ· fiÏË ·˘Ù‹ ÙË ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·Ù›· Î·È ÙÔ ı· ÛÔ˘ ÙÔ Û˘Á¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó ÔÙ¤!
¯·ÚÙÔ‚·Û›ÏÂÈÔ. ªÔÈÚ·›· ÔÈ Ú˘ıÌÔ› Ù˘ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜ ÙÔ˘ ∞Ó ¿ÏÈ, ÍÂÚÔΤʷÏÂ, ÂÈ̤ÓÂȘ Ó· Â›Û·È Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔ
¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ÌÂÈÒÓÔÓÙ·È... √ ∫ËÊ‹Ó·˜ ·ÔÊ¿ÛÈÛ ӷ Ì˘ÚÌ‹ÁÎÈ, ÊÚfiÓÙÈÛ ӷ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂȘ ‰È΋ ÛÔ˘ ÂÈ-
¿ÚÂÈ ·Ì¤Ûˆ˜ ̤ÙÚ· ÁÈ' ·˘Ù‹ ÙËÓ ··Ú¿‰ÂÎÙË Î·Ù¿- ¯Â›ÚËÛË, ÁÈ· Ó· ÌË ¯ÚÂÈ·ÛÙ› Ó· Û˘ÓÙËÚ›˜ ÎËÊ‹Ó˜,
ÛÙ·ÛË Î·È ¤ÊÂÚ ÂÂÈÁfiÓÙˆ˜ ¤Ó·Ó ÂȉÈÎfi ‰È¢ı˘ÓÙ‹, ·Û¯·Ï›ÙÛ˜, ·Ú¿¯Ó˜, Ù˙ÈÙ˙›ÎÈ·, ÎÔ˘ÎÔ˘‚¿ÁȘ ηÈ
·ÚÌfi‰ÈÔ Ó· ÂȂϤÂÈ ÙÔ Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔ, ·Ú·ÁˆÁÈÎfi ηÙÛ·Ú›‰Â˜. °˘ÚÔʤÚÓÔ˘Ó ÔÏÏÔ›, Ô˘ ¿Ì· ‚ÚÔ˘Ó
ª˘ÚÌ‹ÁÎÈ. ¢ηÈÚ›· Á›ÓÔÓÙ·È ·Ú¿ÛÈÙ·...

Δ∏ ı¤ÛË ‹Úı ӷ ηχ„ÂÈ ¤Ó·˜ Δ˙›Ù˙Èη˜, Ô˘ ¿ÏÏ·-


Í ·Ì¤Ûˆ˜ ÙË Êı·Ṳ́ÓË Â›ψÛË ÙÔ˘ ÁÚ·Ê›Ԣ ÙÔ˘
Î·È ˙‹ÙËÛ ÌÈ· ÂȉÈ΋, ÂÚÁÔÓÔÌÈ΋ ÔÏ˘ıÚfiÓ· ÎÈ * ∏ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÈÛÙÔÚ›· ΢ÎÏÔÊÔÚ› ÛÙÔ internet
¤Ó·Ó ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ Ì Â›Â‰Ë ÔıfiÓË. 줂·È·, Ì ̤ۈ email. ∏ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË ¤¯ÂÈ
ÙfiÛÔ˘˜ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ¤˜ Ô˘ Ì·˙‡ÙËÎ·Ó Ë ÂÙ·ÈÚ›· ·Ó·- ‰ËÌÔÛÈ¢Ù› Î·È ÛÙËÓ "∂Ï¢ıÂÚÔÙ˘›·" ÛÙȘ
ÁοÛÙËΠӷ ·ÁÔÚ¿ÛÂÈ ¤Ó·Ó server. 28/3/2009

54
adouloti mani site 17/6/2009 01:29 μμ Σελίδα1

∞fi 17Ë ª·ÚÙ›Ô˘ 2009


∏ Â·Ó¿ÛÙ·ÛË Ù˘ ª¿Ó˘
ÛÙËÓ ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ÂÔ¯‹!
www.adoulotimani.gr
www.mani-ekdoseis.gr
ñ ¡¤· - ∂ȉ‹ÛÂȘ - ∞Ó·ÎÔÈÓÒÛÂȘ - ∂ΉËÏÒÛÂȘ
Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ª¿ÓË Î·È ª·ÓÈ¿Ù˜

ñ ∏ ÚÒÙË ÛÂÏ›‰· Ù˘ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜


«∞¢√À§øΔ∏ ª∞¡∏» Î·È ÔÏfiÎÏËÚ·
Ù· ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ· ʇÏÏ· ·fi ÙÔ 1Ô Ù‡¯Ô˜,
Û ¤Á¯ÚˆÌË ¤Î‰ÔÛË ÁÈ· ·Ó¿ÁÓˆÛË
Î·È ÂÎÙ‡ˆÛË!!!

ñ ΔÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi «ª∞¡∏ ¯ı˜, Û‹ÌÂÚ·, ·‡ÚÈÔ»

ñ √§∞ Ù· ‚È‚Ï›· ÁÈ· ÙË ª¿ÓË Î·È Ù· ‚È‚Ï›·


ª·ÓÈ·ÙÒÓ Û˘ÁÁڷʤˆÓ.
400 Ù›ÙÏÔÈ Û˘Ó¯Ҙ ÂÌÏÔ˘ÙÈ˙fiÌÂÓÔÈ.
ªÂ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ·Ú·ÁÁÂÏ›·˜ (ηϿıÈ ·ÁÔ-
Ú¿˜)

ñ ¢È·Û˘Ó‰¤ÛÂȘ Ì ¿ÏϘ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰Â˜


Ì·ÓÈ¿ÙÈÎÔ˘ ÂӉȷʤÚÔÓÙÔ˜

ñ ∫·È ÔÏÏ¿ ÔÏÏ¿ ¿ÏÏ· …

∂¶π™∫∂¶Δ∂™£∂ ∫∞£∏ª∂ƒπ¡∞
Δ∏¡ π™Δ√™∂§π¢∞ ª∞™
™Δ√ ¢π∞¢π∫ΔÀ√
www.adoulotimani.gr
www.mani-ekdoseis.gr
free time- gadgets 17/6/2009 01:36 μμ Σελίδα2

E§∂À£∂ƒ√™ Ã√¡√™ GADGETS

ÙÔ˘ μ·ÁÁ¤ÏË ∫·Ú›Ë, vagelis@re-port.gr

ÚÔÂÎÏÔÁÈ΋˜ ÙÔ˘ ÂÎÛÙÚ·Ù›·˜ Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ ÂÚÈÛ-


ÛfiÙÂÚÔ˘˜ ·fi 150.000 “Ê›ÏÔ˘˜” ÛÙË Ï›ÛÙ· Â·ÊÒÓ
ÙÔ˘ – ‰È·ÛËÌfiÙËÙ˜ fiˆ˜ Ë ŸÚ· °Ô˘›ÓÊÚÈ, ÌÔ˘ÛÈÎÔ›
fiˆ˜ ÙÔ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· Coldplay, ·ÏÏ¿ Î·È ËıÔÔÈÔ›
fiˆ˜ Ô John Cleese Î·È Ô ÕÛÙÔÓ ∫Ô‡ÙÛÂÚ. ∞fi ÙËÓ
ÂÏÏËÓÈ΋ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, ÛÙÔ Twitter ÌÔÚ›Ù ӷ
‚Ú›Ù ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ fiˆ˜ ÙËÓ ¡ÙfiÚ· ª·ÎÔÁÈ¿ÓÓË, ÙÔÓ
ª›ÌË ∞Ó‰ÚÔ˘Ï¿ÎË Î·È, ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ fiˆ˜ ÙÔÓ ™¿ÎË
ƒÔ˘‚¿.
∏ ˘ËÚÂÛ›·, Ô˘ ÍÂΛÓËÛ ÙÔÓ ∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ ÙÔ˘ 2006,
Â›Ó·È Â›Û˘ ÁÓˆÛÙ‹ Î·È ÁÈ· ÙȘ Ù·¯‡Ù·Ù˜ ÂÓËÌÂÚÒÛÂȘ
Û ı¤Ì·Ù· Ù˘ ÂÈηÈÚfiÙËÙ·˜, ¶ÚÒÙ· ÛÙÔ Twitter
Ì‹Î·Ó ʈÙÔÁڷʛ˜ ·fi ÙËÓ ÚÔÛı·Ï¿ÛÛˆÛË ÙÔ˘
·ÂÚÔÏ¿ÓÔ˘ Ù˘ US Airways (Airbus A320) ÛÙÔÓ

Δ
Ô Twitter Â›Ó·È Ì›· Û¯ÂÙÈο Ó¤· ˘ËÚÂÛ›· ÎÔÈ-
ÓˆÓÈ΋˜ ‰ÈÎÙ‡ˆÛ˘ Ë ÔÔ›· ÛÔ˘ ‰›ÓÂÈ ÙË ‰˘Ó·- ÔÙ·Ìfi Hudson ÛÙËÓ ¡¤· ÀfiÚÎË, ÚÈÓ ·fi ÌÂÚÈÎÔ‡˜
ÙfiÙËÙ· Ó· ÂÓËÌÂÚÒÓÂÛ·È ÁÈ· ı¤Ì·Ù· Ô˘ Û ̋Ó˜.
·ÊÔÚÔ‡Ó Î·È Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓ›˜ ̤ۈ ÙÔ˘ Internet. ΔÔ Twitter ÌÔÚ› Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› Î·È ˆ˜ ̤ÛÔ
ªÔÚ›˜ Ó· ÂȘ fiÙÈ Â›Ó·È Î¿ÙÈ Û·Ó party SMS Û‡ÛÙË- ÚÔÒıËÛ˘ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Î·È ˘ËÚÂÛÈÒÓ. ∏ ÛÂÈÚ¿ Mad
Ì·. Ÿˆ˜ ÛÙ¤ÏÓÂȘ ÌÈÎÚ¿ ÌËӇ̷ٷ Û ʛÏÔ˘˜ Î·È Men ¤ÊÙÈ·Í twitter ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ‡˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÚˆÙ·-
ÁÓˆÛÙÔ‡˜,  ÂΛ ÌÔÚ›˜ Ó· “ÛÙ›ÏÂȘ” Û √ª∞¢∂™ ÁˆÓÈÛÙ¤˜. ΔÔ ›‰ÈÔ ¤Î·ÓÂ Î·È Ë ÛÂÈÚ¿ The Big Bang
“Ô·‰ÒÓ” ÛÔ˘ (followers). Theory. ¶ÔÏÏ¿ ÂÏÏËÓÈο Ì·Á·˙È¿,
∞Ó‹ÎÂÈ ÛÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· ÙˆÓ ÂÔ- blogs, forums, ÂȉËÛÂÔÁÚ·ÊÈο
ÓÔÌ·˙fiÌÂÓˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ Web sites (fiˆ˜ ÙÔ apn.gr) ¤¯Ô˘Ó ·ÓÔ›-
2.0 fiˆ˜ ÙÔ Myspace Î·È ÙÔ ÍÂÈ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi.
Facebook Î·È ÙÔ ÔÓÔÌ¿˙Ô˘Ó
microblogging (ÌÈÎÚÔ˚ÛÙÔÏfiÁÈÔ). Twitter Û Windows Mobile ηÈ
™ÙËÓ Ô˘Û›· ·ÊÔ‡ ÊÙÈ¿ÍÂȘ ¤Ó· Blackberry:
account ÌÔÚ›˜ Ó· ‰ËÌÔÛȇÂȘ ªÂ ÙËÓ ÔÏÔ¤Ó· ·˘Í·ÓfiÌÂÓË ‰ËÌÔ-
Û‡ÓÙÔÌ· ÌËӇ̷ٷ ̤¯ÚÈ 140 ÙÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ twitter, fiÏÔ Î·È
¯·Ú·ÎÙ‹ÚˆÓ . √È Î·Ù·¯ˆÚ›ÛÂȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ¤¯Ô˘Ó
·˘Ù¤˜ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙ¤˜ ˆ˜ ÊÙÈ·¯Ù› ÁÈ· ÎÈÓËÙ¿ Ô˘ Ó· ˘ÔÛÙË-
“tweets”, ‰ËÏ·‰‹ ÙÈÙÈ‚›ÛÌ·Ù·. Ú›˙Ô˘Ó ÙËÓ ˘ËÚÂÛ›· ·˘Ù‹. ŒÙÛÈ ÙÔ
ªÔÚ›˜ Ó· ·Ó·Ê¤ÚÂȘ οÔȘ ceTwit Â›Ó·È Ô client ÁÈ· Windows
ÛΤ„ÂȘ ÛÔ˘, ÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Mobile ÎÈÓËÙ¿ ÙËϤʈӷ, ÂÓÒ ÙÔ
ÛÔ˘, ÙȘ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ ÛÔ˘ ‹ ÔÙȉ‹- TwitterBerry Â›Ó·È ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· Ô
ÔÙ ¿ÏÏÔ ı¤ÏÂȘ, Î·È Ó· ¤¯Ô˘Ó client ÁÈ· Ù· BlackBerry.
ÚfiÛ‚·ÛË Û ·˘Ù¿ fiÛÔÈ ¤¯Ô˘Ó
ÂÈϤÍÂÈ Ó· Û ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Twitter Î·È Û iPhone:
̤ۈ Ù˘ ˘ËÚÂÛ›·˜. ∞˘Ù¿ Ù· ΔfiÛ· Î·È ÙfiÛ· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ηÈ
ÌÈÎÚ¿ ÌËӇ̷ٷ, Û οÔȘ ÂÊ·ÚÌÔÁ¤˜ ¤¯Ô˘Ó ÁÚ·ÊÙ› ÁÈ· ÙÔ
¯ÒÚ˜ ÙÔ˘ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡ ÌÔÚÔ‡Ó iPhone, ‰ÂÓ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ Ï›-
Ó· ÛÙ¤ÏÓÔÓÙ·È Î·È Û ÎÈÓËÙ¿, ÂÈ ·fi Â‰Ò Ì›· ÙfiÛÔ ‰ËÌÔÊÈÏ‹˜
fiˆ˜ Î·È ·fi ÎÈÓËÙ¿ ÌÔÚ›˜ Ó· ˘ËÚÂÛ›· fiˆ˜ Â›Ó·È ÙÔ twitter. ΔÔ
ÛÙ¤ÏÓÂȘ ÌÈÎÚÔ-ÌËӇ̷ٷ ÛÙÔ twitter TwitterFon Â›Ó·È Ô ÈÔ Â‡¯ÚËÛÙfi˜
Î·È Ó· ÙÔ ÂÓËÌÂÚÒÓÂȘ. Î·È ÁÚ‹ÁÔÚÔ˜ Twitter client ÁÈ· ÙÔ iPhone. ∂ÈϤÔÓ,
∫·ÌÈ¿ ÊÔÚ¿ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Î·È ˆ˜ “Ì Ì›ÓÈ ÎÏÂȉ·ÚfiÙÚ˘·” ÔÈ Î¿ÙÔ¯ÔÈ ÙÔ˘ iPhone ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÁηٷÛÙ‹ÛÔ˘Ó
fiÔ˘ ÌÔÚ›˜ Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı›˜ ÙËÓ È‰ÈˆÙÈ΋ ˙ˆ‹ ÛÙËÓ Û˘Û΢‹ ÙÔ˘˜ Î·È ÙÔ GPS Twit, Ô˘ ··ÓÙ¿ÂÈ
οÔÈˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ, ¿ÓÙ· ÂÊfiÛÔÓ ÔÈ ›‰ÈÔÈ ÂÈϤ- Î·È ÛÙÔ ÂÚÒÙËÌ· “¶Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÛ·È ÙÒÚ·;”, ÂÎÌÂÙ·Ï-
ÁÔ˘Ó Ó· ÙË ÌÔÈÚ¿˙ÔÓÙ·È Ì¤Û· ·fi ÙȘ ‰ËÌÔÛȇÛÂȘ Ï¢fiÌÂÓÔ ÙÔÓ ‰¤ÎÙË GPS Ù˘ Û˘Û΢‹˜ ÛÔ˘. ŒÙÛÈ ÔÈ
ÙÔ˘˜. Œ¯ÂÈ Ì¤ÏË ÁÓˆÛÙÔ‡˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜, ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Ê›ÏÔÈ ÛÔ˘ ηÈ, fi¯È ÌfiÓÔ…, ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Ì·ı·›ÓÔ˘Ó
Î·È Î¿ı ›‰Ô˘˜ celebrity ̤¯ÚÈ ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ˘˜ ÂÈ- Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÛ·È, ÂÊfiÛÔÓ ‚¤‚·È· ÂÓËÌÂÚÒÓÂȘ ·Ó¿
ÛÙ‹ÌÔÓ˜ ‹ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ı·˘Ì¿˙ÂȘ Î·È Ù·ÎÙ¿ ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù· ÙÔ GPS Twit.
ı· ÛÔ˘ ¿ÚÂÛ ӷ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı›˜ ̤۷ ·fi ·˘Ù¿ Ù·
ÌÈÎÚ¿ ÌËӇ̷ٷ, Ó· ‰ÂȘ ˆ˜ ÂÚÓ¿Ó ÙË Ì¤Ú· ÙÔ˘˜.
ªÂÚÈÎÔ› ·fi ÙÔ˘˜ ÈÔ ÁÓˆÛÙÔ‡˜ ¯Ú‹ÛÙ˜ ÙÔ˘ Twitter ¶ËÁ¤˜: apn.gr, wikipedia.org, isotopon.com,
Â›Ó·È Ô ÔÏÈÙÈÎfi˜ ª¿Ú·Î √Ì¿Ì· - ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ pathfinder.gr

56
free time- gadgets 17/6/2009 01:36 μμ Σελίδα3

GADGETS

◊Úı ÕÚ·Á √ ∞ÓÙÈηٷÛÙ¿Ù˘ ΔÔ˘ Bluetooth;


Leyio: Ë Û˘Û΢‹ Ô˘ ÂȉÈÒÎÂÈ Ó· ʤÚÂÈ
Ù· ¿Óˆ οو ÛÙËÓ ·Û‡ÚÌ·ÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿
‰Â‰Ô̤ӈÓ.
ªÂ ÙÔ Leyio ÌÔÚ›˜ Ó· ÌÂٷʤÚÂȘ ·Û‡ÚÌ·Ù· ʈÙÔÁڷʛ˜, ÌÔ˘-
ÛÈ΋ ‹ ÔÏfiÎÏËÚ· ·Ú¯Â›· ̤۷ Û ϛÁ· ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·. ¶ÂÚÈÏ·Ì‚¿-
ÓÂÈ ¤Ó· ·ÔıË΢ÙÈÎfi ¯ÒÚÔ ·Ú¯Â›ˆÓ 16GB Î·È Â›Ó·È ÂÊԉȷṲ̂ÓÔ
Ì ÙÚÂȘ ÙÚfiÔ˘˜ ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹˜ ÙÔ˘˜:
ñ ∞fi Û˘Û΢‹ Ì USB Û Leyio, ̤ۈ Ù˘ USB ˘Ô‰Ô¯‹˜ Ô˘
‰È·ı¤ÙÂÈ.
ñ ∞fi Leyio Û Leyio Ì ·Û‡ÚÌ·ÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿, ÙÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È
Â›Ó·È Ó· ÛÙÚ¤„ÂÙ ÙË Û˘Û΢‹ Û·˜ ÚÔ˜ ÙÔ ¿ÏÏÔ Leyio.
ñ ∞fi ÙÔ Leyio ÚÔ˜ ÙÔ computer Ì ı‡Ú· USB, ̤ۈ ÙÔ˘ ÌÈÎÚÔ‡ USB flash
stick Ô˘ ‰È·ı¤ÙÂÈ Î·È Ô˘ ÙÔ Ï¤ÂÈ shuttle.
Δ¤ÏÔ˜, ıˆڋ۷Ì ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ó· ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ì fiÙÈ ÙÔ ÎÏ›‰ˆÌ· ‹ ÙÔ ÍÂÎÏ›‰ˆÌ· Ù˘
Û˘Û΢‹ Û·˜ Á›ÓÂÙ·È Ì ‚ÈÔÌÂÙÚÈÎfi ÎÏ›‰ˆÌ· ·Ó·ÁÓÒÚÈÛ˘ ‰·ÎÙ˘ÏÈÎÔ‡ ·ÔÙ˘ÒÌ·ÙÔ˜. ŒÙÛÈ
›۷ÛÙ ۛÁÔ˘ÚÔÈ fiÙÈ Î·Ó¤Ó·˜ ¿ÏÏÔ˜ ¤Ú· ÂÛ¿˜, ‰ÂÓ ı· ¤¯ÂÈ ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙ· ÚÔÛˆÈο Û·˜
·Ú¯Â›· Î·È ‰Â‰Ô̤ӷ.

¶ËÁ¤˜: Leyio.com, metablogging.gr

∞›ÛıËÛË ¶Ú·ÁÌ·ÙÈÎÔ‡ ∫ÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘


Philips Cinema 21:9
∏ Philips ·ÚÔ˘Û›·Û ÚfiÛÊ·Ù· ÙËÓ ÚÒÙË ÙËÏÂfiÚ·ÛË Û ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈΤ˜ ·Ó·ÏÔÁ›Â˜. ∂Ó ·ÓÙÈı¤ÛÂÈ Ì ÙȘ
Û˘Ì‚·ÙÈΤ˜ Â›‰˜ ÙËÏÂÔÚ¿ÛÂȘ 16:9, Ë Philips Cinema Ì ‰È·ÁÒÓÈÔ 56 ›ÓÙÛ˜ Î·È ·Ó¿Ï˘ÛË 2560_1080
pixels ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÙÔ ÔÏ˘fiıËÙÔ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÎfi Îϛ̷ ÛÙÔ Û·ÏfiÓÈ Ì·˜ ¯ˆÚ›˜ ÙȘ Ì·‡Ú˜ ÔÚÈ˙fiÓÙȘ Ì¿Ú˜.
ŒÙÛÈ ÔÈ Ù·Èӛ˜ ÚÔ‚¿ÏÏÔÓÙ·È ·ÎÚÈ‚Ò˜ fiˆ˜ ı· ÂÈı˘ÌÔ‡ÛÂ Ô ÛÎËÓÔı¤Ù˘. (ΔÔ ‡„Ô˜ Â›Ó·È ›‰ÈÔ Ì ̛· ÙËÏÂfi-
Ú·ÛË 42”).
¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó· gadget Ô˘ ÂӉȷʤÚÂÈ Î˘Ú›ˆ˜ ÙÔ˘˜ Ê·Ó·ÙÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ ηıÒ˜ ¤Ú· ·fi ÙȘ
Ù·Èӛ˜, Ù· ˘fiÏÔÈ· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· (·Ó·ÏÔÁ›· 4:3), ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÛÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÙËÏÂfiÚ·ÛË Ì ÙË ÎÏ·ÛÈ΋
Ì·‡ÚË ÁÚ·ÌÌ‹ ‰ÂÍÈ¿ Î·È ·ÚÈÛÙÂÚ¿.

ÀfiÏÔÈ· ÷ڷÎÙËÚÈÛÙÈο :
ñ Ambilight Spectra 3, Û‡ÛÙËÌ· ¯ÚˆÌ·ÙÈÛÌÔ‡ ¢Ú›·˜ ¯ÚˆÌ·ÙÈ΋˜ Áο̷˜.
ñ Clear LCD 200 Hz Î·È ·fi‰ÔÛË 1ms.
ñ ∂ÈÏÔÁ‹ ÁÈ· Wi-Fi streaming.
ñ 4 HDMI

¶ËÁ¤˜ : philips.com, yupi.gr

Δ∂ÀÃ√™ 02 57
free time-music 17/6/2009 01:39 μμ Σελίδα2

E§∂À£∂ƒ√™ Ã√¡√™ ª√À™π∫∏

ª·Ù Û 2 ˘Ê¤ÛÂȘ
™˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ÛÙÔÓ ¢ËÌ‹ÙÚË μ·ÚÂÏfiÔ˘ÏÔ

Ìԇ̠ÛÙÔ ÛÙÔ‡ÓÙÈÔ Î·È Ó· ˯ÔÁÚ·Ê‹ÛÔ˘Ì ÙÔÓ


ÚÒÙÔ Ì·˜ ‰›ÛÎÔ Ì ·Ú·ÁˆÁfi ÙÔÓ ¡›ÎÔ °Ú¿„·.
∞˘Ù‹ Ë ÚÒÙË ‰ÈÛÎÔÁÚ·ÊÈ΋ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ‹Ù·Ó ηıÔÚÈ-
ÛÙÈ΋ ÁÈ· ÙËÓ fiÏË Ì·˜ ÌÂÙ¤ÂÈÙ· ÔÚ›·. £ÂˆÚ‹ıËÎÂ
··Ú·›ÙËÙÔ Ó· ¤¯Ô˘Ì ÙÚ·ÁÔ˘‰›ÛÙÚÈ· ÛÙÔ Û¯‹Ì· ηÈ
‚‚·›ˆ˜ Ó·…·ÏÏ¿ÍÔ˘Ì fiÓÔÌ·. ŒÙÛÈ Û˘ÓÂÚÁ·Ûًη-
Ì ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Ì ÙË ™˘ÚȉԇϷ ª¿Î· ηÈ
‚·ÊÙ›Û·Ì ÙÔ Û¯‹Ì· "ª·Ù Û ‰‡Ô ÀʤÛÂȘ". ¶Ôχ
ÛËÌ·ÓÙÈÎfi fï˜ Â›Ó·È ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ Ò˜ ·Ú¯›Û·Ì ӷ
·ÔÎÙԇ̛̠· ˯ËÙÈ΋ Ù·˘ÙfiÙËÙ·. ŒÓ· ÌÔ˘ÛÈÎfi
"ÚfiÛˆÔ" ÙÔ ÔÔ›Ô ÚÔÛ·ıԇ̠ӷ ÂÍÂÏ›ÍÔ˘ÌÂ
¯ÚfiÓÔ ÌÂ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ.

∂Ú. ¶Ú·ÁÌ·ÙÈο. ¶·Ú·ÙËÚÒ ¤Ó· ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ¿ÏÌ·


·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ ÙÚ›˜ Û·˜ ‰ÈÛÎÔÁÚ·ÊÈΤ˜ ‰Ô˘Ï›-
˜. ª›· ηٿÎÙËÛË ·˘ÙÔ‡ Ô˘ ϤÌ "ÌÔ˘ÛÈ΋
ˆÚÈÌfiÙËÙ·".
∞. ∫Ô›Ù·Í ·˘Ùfi ÁÈ· Ì·˜ Â›Ó·È ÙÔ ˙ËÙÔ‡ÌÂÓÔ. ¡· ÌË
Ì›ÓÔ˘Ì ÌÔ˘ÛÈο ÛÙ¿ÛÈÌÔÈ. ¡· ›̷ÛÙ ̤ڷ Ì ÙË
̤ڷ ÈÔ ÒÚÈÌÔÈ Î·È Ó· Ì·ı·›ÓÔ˘Ì ·fi Ù· ηϿ ηÈ
Ù· ηο Ì·˜. √È ÂÈÚÚÔ¤˜ ı· Â›Ó·È ¿ÓÙÔÙ ˙ˆÓÙ·Ó¤˜
Î·È ı· Ì·˜ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙Ô˘Ó. ™Â η̛· ÂÚ›ÙˆÛË ‰Â
ÌÔÚ›˜ Ó· ·›˙ÂȘ ÛÙ· 28 ÛÔ˘ fiˆ˜ ¤·È˙˜ ÛÙ· 19.
∞˘Ùfi Â›Ó·È Î¿ÙÈ Ô˘ "ÂÈ‚¿ÏÏÂÙ·È" ·fi ÙËÓ ›‰È· ÙË
ÌÔ˘ÛÈ΋ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋ ‰È·‰Èηۛ·, ·Ó ·˘Ù‹ ›ӷÈ
fiÓÙˆ˜ ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓË.

∂Ú. ¶Ò˜ Û˘Ó¯›ÛÙËΠ¤ÂÈÙ· Ë ÌÔ˘ÛÈ΋ Û·˜ ÔÚ›·;


∞. ∞ÚÁfiÙÂÚ· Î·È ‡ÛÙÂÚ· ·fi ¤Ó·Ó ‰›ÛÎÔ ·ÚÎÂÙ¿
‰Ô˘ÏÂ̤ÓÔ, οӷÌ fiÛ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· live ÌÔÚÔ‡-
Û·ÌÂ. ¶ÚÔÛ·ı‹Û·Ì ӷ ·›ÍÔ˘Ì ·ÓÙÔ‡ ΢ڛˆ˜
‚¤‚·È· ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·. •¤ÚÂÙÂ Â›Ó·È Ôχ ‰‡ÛÎÔÏÔ
·ÎfiÌ· Î·È Û‹ÌÂÚ· Ó· Û ÂÌÈÛÙ¢ı› Ë Â·Ú¯›· ¿Ó
∂Ú. ¢È·‚¿˙ÔÓÙ·˜ οÔÈ· Ú¿ÁÌ·Ù· Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ ‰ÂÓ ¤¯ÂȘ Ì›· ·ÚÎÂÙ¿ ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓË ÔÚ›· ÛÙÔ Ú·‰ÈÔ-
Û¯‹Ì· Û·˜, ·Ú·Ù‹ÚËÛ· ˆ˜ ›ÛÙ ¤Ó· ·fi Ù· Ì·ÎÚÔ- ʈÓÈÎfi ÛÙÂÚ¤ˆÌ·. ∫È ÂÌ›˜ ‰ÂÓ Â›¯·ÌÂ. ™˘Ó¯›˙ÔÓÙ·˜
‚ÈfiÙÂÚ· group ÛÙÔ Â›‰Ô˜ ·˘Ùfi Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ ÌÔ˘ÛÈ- ÏÔÈfiÓ ÊÙ¿ÓÔ˘Ì ÛÙÔ 2005 fiÔ˘ Û˘ÓÂÚÁ·˙fiÌ·ÛÙÂ
΋˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÔÔÈ›·˜. Ì ÙÔÓ Haig Yazdjian οÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ‰ÈÛÎÔÁÚ·-
∞. ∂›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ·, ʤÙÔ˜ ÎÏ›ÓÔ˘Ì 10 ¯ÚfiÓÈ· Û˘ÓÂ- ÊÈÎfi Ì·˜ ‚‹Ì· Ì ٛÙÏÔ æ¤Ì· Û·Ó ∞Ï‹ıÂÈ·. ¶·Ú·-
¯Ô‡˜ ·ÚÔ˘Û›·˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏËÓÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ ÛÎËÓ‹. ∫ÔÈ- ÁˆÁfi˜ Ì·˜ ÙfiÙ ‹Ù·Ó Ì›· Ôχ ÌÂÁ¿ÏË ÌÔÚÊ‹ Ù˘
Ù¿ÍÙ ÁÈ· ÂÌ¿˜ ÙÔ fiÙÈ Â›Ì·ÛÙ ̷˙›, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁԇ̠·fi ∂ÏÏËÓÈ΋˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜, Ô ¡›ÎÔ˜ •˘‰¿Î˘ Ô ÔÔ›Ô˜
ÎÔÈÓÔ‡ Î·È ·›˙Ô˘Ì ٷ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ì·˜ ÍÂÂÚÓ¿ÂÈ ÙË ·ÁοÏÈ·Û Ì ȉȷ›ÙÂÚË ı¤ÚÌË ÙȘ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Î·È Ù·
ÌÔ˘ÛÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· Î·È ·ÁÁ›˙ÂÈ ϤÔÓ ÙËÓ Î·ıË- ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ì·˜ Î·È Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛ ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹
ÌÂÚÈÓfiÙËÙ¿ Ì·˜. ∂›Ì·ÛÙ ÚÒÙ· ·’ fiÏ· Ê›ÏÔÈ. Œ¯Ô˘- ÛÙËÓ UNIVERSAL. ∏ ÂÌÂÈÚ›· Ì·˜ ¤ˆ˜ ÙfiÙ Û ۯ¤ÛË
Ì ӷ ÌÔÈÚ·ÛÙԇ̠"ÎÔÈÓ¿" ÌÈ·˜ ÌÂÁ¿Ï˘ ÂÚÈfi‰Ô˘ Ì ÙȘ ‰ÈÛÎÔÁÚ·ÊÈΤ˜ ÂÙ·ÈÚ›˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ηϋ. ¢˘ÛÙ˘-
Ù˘ ˙ˆ‹˜ Ì·˜. ÿÛˆ˜ ·Ó Ë fiÏË Ì·˜ "Â·Ê‹" ÂÍ·- ¯Ò˜ ·˘Ùfi ÂȂ‚·ÈÒıËÎÂ Î·È Ì ÙË Ó¤· Û¯¤ÛË Ì·˜ ÌÂ
ÓÙÏÔ‡ÓÙ·Ó ÛÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ Ì·˜ "Û˘Ì‚›ˆÛË" Ó· ›¯Â ·˘Ùfi ÙÔ ‰ÈÛÎÔÁÚ·ÊÈÎfi ÎÔÏÔÛÛfi. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜ ÔÈ ÂÙ·È-
ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ ÚÔ ÔÏÏÔ‡. Ú›˜ ÂӉȷʤÚÔÓÙ·È ÌfiÓÔ ÁÈ· Ù· ÔÈÎÔÓÔÌÈο ÙÔ˘˜
ÔʤÏË Î·È ÂÌ›˜ ‹Ì·ÛÙ·Ó Î·È Â›Ì·ÛÙ Û Ôχ ÌÂÁ¿-
∂Ú. ¶Â›Ù ÌÔ˘ ÏÔÈfiÓ ‰‡Ô ÏfiÁÈ· ÁÈ· ÙË Ì¤¯ÚÈ ÏË ·fiÛÙ·ÛË ·ÎfiÌ· ·fi ÙË ÏÔÁÈ΋ ·˘Ù‹. ∞fi ÙfiÙÂ
ÙÒÚ· ÔÚ›· Û·˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏËÓÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ ¤ˆ˜ Û‹ÌÂÚ· Û˘ÓÂÚÁ·ÛًηÌ ·ÎfiÌ· Ì›· ÊÔÚ¿ ÌÂ
ÛÎËÓ‹. ÙÔÓ ¡›ÎÔ •˘‰¿ÎË ÛÙÔ ∏ÌÂÚÔÏfiÁÈÔ ¢Â‡ÙÂÚÔ ‰›ÓÔÓÙ·˜
∞. ΔÔ Û¯‹Ì· Ì·˜ ÍÂΛÓËÛ ÚÈÓ ‰¤Î· ¯ÚfiÓÈ· Ì ÙÔ ¤Ó· ÔÚÁ·ÓÈÎfi Ì·˜ ÎÔÌÌ¿ÙÈ. ºÙ¿ÓÔ˘Ì ÏÔÈfiÓ ÛÙÔ
fiÓÔÌ· ÙfiÙ "∞ÓÙ›ıÂÛȘ". ΔÔ 2001 ·ÔÊ·Û›Û·Ì ӷ Û‹ÌÂÚ· Î·È ÛÙÔ ΔÚ‡ÈÔ ºÂÁÁ¿ÚÈ fiÔ˘ ·ÔÙÂÏ› Ì›·

58
free time-music 17/6/2009 01:39 μμ Σελίδα3

ª√À™π∫∏

ÂÍÔÏÔÎÏ‹ÚÔ˘ ‰Ô˘ÏÂ̤ÓË ·fi ÂÌ¿˜ ·Ú·ÁˆÁ‹. ˙ˆÓÙ·Ó¿. ∞˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ‰Ô˘Ï‡ԢÌ ¤Ó· cd single
ª¤Ûˆ fiÚÔ ·Ê‹ÓÔ˘Ì ÂÚ›Ô˘ Ù¤ÛÛÂÚ· ¯ÚfiÓÈ· ·fi Ì ÌÔ˘ÛÈ΋ ¿Óˆ Û ÔÈ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ª›ÏÙÔ˘ ™·¯ÙÔ‡-
ÙÔÓ ¤Ó·Ó ‰›ÛÎÔ ÛÙÔÓ ¿ÏÏÔÓ. ÚË. £· ı¤Ï·Ì ӷ οÓÔ˘Ì Â›Û˘ Î·È ¤Ó·Ó ÔÚÁ·ÓÈ-
Îfi ‰›ÛÎÔ Ì ÎÔÌÌ¿ÙÈ· Ô˘ ηٿ ηÈÚÔ‡˜ ¤¯Ô˘ÌÂ
∂Ú. ŸÙ·Ó ϤÙ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÂÍÔÏÔÎÏ‹ÚÔ˘ ‰Ô˘ÏÂ- ÊÙÈ¿ÍÂÈ ÁÈ· ÙȘ Û˘Ó·˘Ï›Â˜ Ì·˜. ∞˘Ù¿ ›Ûˆ˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó
̤ÓË ·fi ÂÛ¿˜ ÙÈ ÂÓÓÔ›ÙÂ; Ù· ÈÔ ÎÔÓÙÈÓ¿ Û¯¤‰È¿ Ì·˜. °È· Ó· ‰Ô‡Ì ı· Á›ÓÔ˘Ó
∞. ∞˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ ÚÔÛ·ı‹Û·Ì ÙfiÛÔ ÙÔ ·ÌÈÁÒ˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·;
˯ËÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi fiÛÔ Î·È Ù· ÂÚÈÊÂÚÂȷο ÛÙÔȯ›· Ô˘
·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÔÓ ‰›ÛÎÔ Ó· ¤¯Ô˘Ó ÙÔ ÛÙ›ÁÌ· ÙÔ˘ Û˘ÁÎÚÔ- ∂Ú. ™·˜ ÙÔ Â‡¯ÔÌ·È Ú·ÁÌ·ÙÈο. ™·˜ ¢¯·ÚÈÛÙÒ Ôχ
Ù‹Ì·ÙÔ˜ ÙˆÓ ª·Ù Û ‰‡Ô ÀʤÛÂȘ. ŒÙÛÈ ·ÔÊ·Û›Û·Ì ÁÈ· ÙË Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ·˘Ù‹ Î·È Â‡¯ÔÌ·È Ô ‰›ÛÎÔ˜ Ó· ›ӷÈ
Û fiÏ· ·˘Ù¿ Ù· ÛÙÔȯ›· Ó· Ï¿‚Ô˘Ì ̤ÚÔ˜ ÛÙË ‰ËÌÈ- "ηÏÔÙ¿ÍȉԘ".
Ô˘ÚÁÈ΋ ‰È·‰Èηۛ· Î·È Ó· ¿ÚÔ˘Ì ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ∞. ™·˜ ¢¯·ÚÈÛÙԇ̠ÎÈ ÂÌ›˜ Ôχ. ∫·Ï‹ ·ÎÚfi·-
ÛÙ· ¯¤ÚÈ· Ì·˜. ™Ù‹Û·Ì ·Ú¯Èο, Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ÛË…
ÕÚË ¡ÙÂÏËı¤Ô˘ Ô˘ Â›Ó·È Ô Ë¯ÔÏ‹Ù˘ Ì·˜, ¤Ó·
home studio ÛÙÔ ÔÔ›Ô Î¿Ó·Ì fiϘ ÙȘ ˯ÔÁÚ·Ê‹-
ÛÂȘ Ì·˜, ··ÏÏ·Á̤ÓÔÈ ·fi ÙÔ ¿Á¯Ô˜ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ηÈ
ÂÈÊÔÚÙÈṲ̂ÓÔÈ Ì ÙËÓ ·fiÏ˘ÙË Â˘ı‡ÓË Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜
Î·È Ë¯ËÙÈ΋˜ "Û‡ÏÏ˄˘". ∂Λ Ú·ÁÌ·ÙÈο ÌÔÚ¤-
Û·Ì ӷ ·Ó·‰Â›ÍÔ˘Ì ÙȘ ·˘ıÂÓÙÈΤ˜ ËÁ¤˜ ÙˆÓ ÔÚÁ¿-
ÓˆÓ Î·È ÙˆÓ ÊˆÓÒÓ Ì·˜. ∂ÈϤÔÓ ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ ÛÂ
·ÓÙ›ıÂÛË Ì ÙÔÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ‰›ÛÎÔ ‰ÂÓ ÊˆÓ¿Í·ÌÂ
ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡˜ Ó· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯Ô˘Ó ÛÙȘ ˯ÔÁÚ·Ê‹ÛÂȘ Ì·˜
ÂÎÙfi˜ ·fi ÙËÓ ŒÏÏË ∫˘ÚÈ·˙›‰Ô˘. ∫È ·˘Ùfi fi¯È ÁÈ·Ù›
¤¯Ô˘Ì οÙÈ Ì ÙÔ˘˜ Û¤ÛÈÔÓ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡˜. ÿÛ· ›Û· ›ӷÈ
Ôχ ηÏÔ› Ê›ÏÔÈ Î·È Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔÈ, ·ÏÒ˜ ıˆڋ۷-
Ì ··Ú·›ÙËÙÔ ·˘Ù‹ Ë ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ó· ÛÙËÚȯÙ› ÛÙÔÓ
minimal ‹¯Ô ÙÔ˘ Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·Ùfi˜ Ì·˜. ™ÙÔ Ë¯ËÙÈÎfi
˘ÏÈÎfi ÙˆÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ Ì·˜ ¤ÙÛÈ fiˆ˜ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ
·Ô‰Ôı› Î·È Û ¤Ó· live. ∞˘Ù‹ ‹Ù·Ó Ë ‚·ÛÈ΋ Ì·˜
·Ú¯‹ ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘. ∫·È ÓÔÌ›-
˙Ô˘Ì ٷ ηٷʤڷÌÂ. ∂›Û˘ Î·È ÎÏ›ÓÔÓÙ·˜ ÌÂ
·˘Ùfi, ‰ÒÛ·Ì ȉȷ›ÙÂÚË ‚·Ú‡ÙËÙ· ÛÙÔ artwork Î·È ÙÔ
‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfi ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÙˆÓ Â͈ʇÏÏˆÓ ÂϤÁ¯ÔÓÙ·˜
·fiÏ˘Ù· ÙËÓ ·ÈÛıËÙÈ΋ Ô˘ ·˘Ù¿ ı· ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó.
ŸÏ· ·˘Ù¿ ‚¤‚·È· Ì ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË Î·È Î·ıÔ‰‹ÁË-
ÛË ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎÒÓ Û˘ÓÂÚÁ·ÙÒÓ Î·È Ê›ÏˆÓ fiˆ˜ Ô °ÈÒÚ-
ÁÔ˜ Ô ™Î·ÚÌÔ‡ÙÛÔ˜ Î·È Ô ÕÏ΢ ∫ÈÔ˘ÚÎÙÛfiÁÏÔ˘ Ô˘
¤Î·Ó·Ó ÙË Ì·Î¤Ù· ÙˆÓ ÂÍÒÊ˘ÏψÓ. ΔÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂ-
"ΔƒÀ¶π√ º∂°°∞ƒπ"
ÚÔ fï˜ Â›Ó·È ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ Ò˜ ›¯·Ì ÙËÓ ·fiÏ˘ÙË
√È ª·Ù Û 2 ˘Ê¤ÛÂȘ ÂÈÛÙÚ¤ÊÔ˘Ó Ì ÙËÓ ÙÚ›ÙË ÙÔ˘˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ηÈ
˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÙÔ˘ μ·Û›ÏË Ã·Ù˙ËÈ·ÎÒ‚Ô˘ ( ¶∞ƒ√À™π∞)
‰›ÓÔ˘Ó ÁÈ· Ì›· ·ÎfiÌË ÊÔÚ¿ ÌÈ· ·Ó·˙ˆÔÁÔÓËÙÈ΋ ÓÔ‹ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋
ÙÔ˘ ·Ú·ÁˆÁÔ‡ Ô˘ ›ÛÙ„ ÛÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ì·˜ ηÈ
‰ÈÛÎÔÁÚ·Ê›·! ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó· Û¯‹Ì· Ì ‰¤Î· ¯ÚfiÓÈ· ·ÚÔ˘Û›·˜
‰ÂÓ ÊÔ‚‹ıËΠӷ ÙËÓ ˘ÔÛÙËÚ›ÍÂÈ. ΔÔÓ Â˘¯·ÚÈÛÙԇ̠ÛÙ· ÌÔ˘ÛÈο Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ ‰ÂÓ ÛÙ·Ì·Ù¿ Ó· Ì·˜ ·ÈÊÓȉȿ˙ÂÈ Ì ÙÔÓ ÈÔ
Ôχ ÁÈ ·˘Ùfi. ¢¯¿ÚÈÛÙÔ ÙÚfiÔ(·Í›˙ÂÈ Ó· ÛËÌÂÈÒÛÔ˘Ì ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋
‰ÈÛÎÔÁÚ·ÊÈ΋ ÙÔ˘˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ "æ¤Ì· Û·Ó ·Ï‹ıÂÈ·" ηıÒ˜ Î·È ÙË
∂Ú. ∫·È ÙÒÚ· Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÂÚÒÙËÛË Ô˘ ·Ó Î·È Â›Ó·È Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ‰›ÛÎÔ ÙÔ˘ ¡›ÎÔ˘ •˘‰¿ÎË "∏ÌÂÚÔÏfiÁÈÔ ‰Â‡ÙÂ-
ÏÈÁ¿ÎÈ ÙÂÙÚÈÌ̤ÓË ÎÚ‡‚ÂÈ Ì¤Û· Ù˘ ÌÂÁ¿Ï˜ Î·È ÂӉȷ- ÚÔ").
ʤÚÔ˘Û˜ ·Ï‹ıÂȘ. ¶ÔÈ· Â›Ó·È Ù· Û¯¤‰È¿ Û·˜ ÁÈ· ÙÔ ΔÔ "ΔÚ‡ÈÔ ºÂÁÁ¿ÚÈ",ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Ë ÚfiÛÊ·ÙË Î˘ÎÏÔÊÔÚ›· ·ÔÙ¤-
̤ÏÏÔÓ; ÏÂÛÂ Î·È ÙËÓ ·ÊÔÚÌ‹ ÁÈ· ÙËÓ Û˘Ó¿ÓÙËÛË Î·È ÙËÓ ÌÈÎÚ‹ Ì·˜ ÎÔ˘‚¤ÓÙ·
∞. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜ Ô ÙÚfiÔ˜ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô Á›ÓÂÙ·È Ë ÌÔ˘- Ì ̤ÏË ÙÔ˘ Û¯‹Ì·ÙÔ˜, ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ 13 ˘¤ÚÔ¯· Ó¤· ÙÚ·ÁÔ‡‰È·
ÛÈ΋ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ‰ÂÓ ·Ê‹ÓÂÈ ÔÏÏ¿ ηıÒ˜ Î·È Ì›· jazz -ı· ϤÁ·ÌÂ-ÂΉԯ‹ Ù˘ "ı¿Ï·ÛÛ·˜" ÙÔ˘ ª·ÓÒ-
ÂÚÈıÒÚÈ· ÛÙÔ˘˜ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡˜ ÁÈ· Ó· ۯ‰ȿÛÔ˘Ó ÙȘ ÏË ÃÈÒÙË. ΔÔ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚÔ ‡ÊÔ˜ ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘ ·ÔÙÂÏ› ¤Ó· ÎÚ¿Ì· ·Ó·-
ÂfiÌÂÓ˜ ÎÈÓ‹ÛÂȘ ÙÔ˘˜. ŒÙÛÈ ÎÈ ÂÌ›˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ì οÙÈ ÙÔÏ›ÙÈÎÔ˘, ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ‡ ·ÏÏ¿ Î·È ‰˘ÙÈÎÔ‡ ÛÙÔÈ¯Â›Ô˘ Ì jazz,·Ú·-
‰ÔÛÈ·ÎfiÙÚÔ˜ Î·È fi¯È ÌfiÓÔ ÂÓÔÚ¯ËÛÙÚÒÛÂȘ. √È ‚·ıÂÈ¿ ÂÎÊÚ·ÛÙÈΤ˜
Û›ÁÔ˘ÚÔ. £· ı¤Ï·Ì ÙÔ ΔÚ‡ÈÔ ºÂÁÁ¿ÚÈ Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÂ
Î·È ¿ÎÚˆ˜ ‰Ô˘ÏÂ̤Ó˜ ʈӤ˜ Ô˘ ·Ê‹ÓÔ˘Ó ÙÔ ÛÙ›ÁÌ· ÙÔ˘˜ ÛÙ· ÙÚ·-
fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·˘ÙÈ¿ Ù· ÔÔ›· ı· ÙÔ
ÁÔ‡‰È· ,Ù· ηٷÏËÎÙÈο ·È̷͛ٷ ·ÏÏ¿ Î·È Ë ÂӉȷʤÚÔ˘Û· ηÈ
ÂÎÙÈÌ‹ÛÔ˘Ó Î·È ı· ÙÔ Î·Ù·Ï¿‚Ô˘Ó. £· ı¤Ï·Ì Â›- ·Û˘Ó‹ıÈÛÙË ÛÙÈ¯Ô˘ÚÁÈ΋ Â›Ó·È Î¿ÔÈ· ·’Ù· ÚÔÛfiÓÙ· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘
Û˘ Ô ‰›ÛÎÔ˜ ·˘Ùfi˜ Ó· Â›Ó·È ÌÈ· ·ÊÔÚÌ‹ ÁÈ· ÂÚÈÛ- ‰›ÛÎÔ˘. ¢ÂÓ Ú¤ÂÈ Â›Û˘ Ó· ·Ú·Ï›„Ô˘Ì ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ÃÚ‹-
ÛfiÙÂÚ˜ live ÂÌÊ·Ó›ÛÂȘ. ∞˘Ùfi Â›Ó·È ÙÔ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi Ì ÛÙÔ˘ £Ë‚·›Ô˘ ÛÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È "¶ÔÈÔ˜ ·˘Ùfi˜ ÌÔ˘"
ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋. ¡· ÌÔÚ›˜ Ó· ÌÂٷʤÚÂȘ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ù· ∞Á·Ë̤ӷ ÙÚ·ÁÔ‡‰È·: "ΔÚ‡ÈÔ ºÂÁÁ¿ÚÈ", "ªfiÓÔ ÁÈ· Û‹ÌÂÚ·",
ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ÛÔ˘, ÌÚÔÛÙ¿ ÙÔ˘. ¡· ÙÔÓ ›ıÂȘ fiÙÈ ·˘Ùfi "§Ô˘ÏÔ˘‰¿ÎÈ ÙÔ˘ ÁÎÚÂÌÔ‡", "¶ÔÈÔ˜ ·˘Ùfi˜ ÌÔ˘".
Ô˘ ·ÎÔ‡ÂÈ ÛÙÔ ‰›ÛÎÔ ÊÙÈ¿¯ÙËΠÁÈ· Ó· ·›˙ÂÙ·È

Δ∂ÀÃ√™ 02 59
free time-cockt & syntag 17/6/2009 01:45 μμ Σελίδα2

E§∂À£∂ƒ√™ Ã√¡√™ C O C K TA I L S

¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔ˜ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi˜ Classic Cocktail & Flairtending


ÙÔ˘ ¢ËÌ‹ÙÚË ∑¿· *

√È ÔÔ›ÔÈ ı· Ì·˜ ÂÎÚÔÛˆ‹ÛÔ˘Ó ÛÙÔ ·ÁÎfiÛÌÈÔ


‰È·ÁˆÓÈÛÌfi Ù˘ International Bartenders
Association, 6-11 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 2009 ÛÙÔ μÂÚÔÏ›ÓÔ.
∂›Û˘ ¡ÈÎfiÏ·Ô˜ ¶··¯ÚÈÛÙÔ‰Ô‡ÏÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ï‡-
ÙÂÚË Ù¯ÓÈ΋ ηٿÚÙÈÛË.

∫·ÏÔηÈÚÈÓ¤˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÁÈ· cocktails

Tommy’s Margarita
45 ml Tequila premium,
100% Agave(Don Julio ‹
Heradura)


ÚÈÓ ·fi Ï›Á˜ ̤Ú˜ ˙‹Û·ÌÂ
ÁÈ· ÌÈ· ·ÎfiÌË ÊÔÚ¿ ÙËÓ 20 ml Agave Syrup
ÂÌÂÈÚ›· ÂÓfi˜ ¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔ˘ 15 ml Lime juice, fresh
‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡ Classic Cocktail & ¶ÔÙ‹ÚÈ: cocktail glass
Flairtending (showbar), Ô ÔÔ›Ô˜ ª¤ıÔ‰Ô˜ ·Ú·Û΢‹˜:
ÃÙ˘¿Ì ÛÙÔ shaker Ù·
‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÙ·È ·ÓÂÏÏÈÒ˜ ÁÈ· 14Ë ˘ÏÈο Ì Ôχ ¿ÁÔ Î·È
¯ÚÔÓÈ¿ Î·È ı· Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È ÁÈ· ÔÏÏ¿ ÛÔ˘ÚÒÓÔ˘Ì ÛÙÔ ÔÙ‹ÚÈ,
¯ÚfiÓÈ· ·ÎfiÌË ·fi ÙËÓ ŒÓˆÛË ª¿Ú- Á·ÚÓ›ÚÔ˘Ì Ì lime.
ÌÂÓ ∂ÏÏ¿‰Ô˜, ÙÔÓ ÌÔÓ·‰ÈÎfi Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi Û‡ÏÏÔÁÔ
ÁÈ· barmen Î·È barladies ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·.
√ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi˜ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠ6 Ì 7 ∞ÚÈÏ›Ô˘
Raspberry mojito
2009 ÛÙÔ Club Hotel Casino Loutraki, ÛÂ Ì›· ·›ıÔ˘- 40 ml Rum, white
Û· ‰È·ÌÔÚʈ̤ÓË Û ‰ÈÂıÓ‹ ÚfiÙ˘· ‰È·ÁˆÓÈÛÌÒÓ, 15 ml Lime juice, fresh
72 barmen Î·È barladies ·’fiÏË ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· –ÚÂÎfiÚ 10 ml sugar syrup
Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂÙÒÓ- ·Ó·ÌÂÙÚ‹ıËÎ·Ó ÁÈ· 7-8 Raspberries, ÊÚ¤Ûη Ë Î·Ù·„˘Á̤ӷ
ÙÔ˘˜ Ù›ÙÏÔ˘˜ ÙˆÓ ÎÔÚ˘Ê·›ˆÓ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Û ÙÚÂȘ ŒÓ· Ì·ÙÛ¿ÎÈ ‰˘fiÛÌÔ.
ηÙËÁÔڛ˜: ¶ÚˆÙfiÙ˘Ë Û˘ÓÙ·Á‹ Cocktail, ™fi‰·
¶ÔÙ‹ÚÈ: Highball glass
Flairtending (showbar) Î·È Δ¯ÓÈ΋ ηٿÚÙÈÛË.
ª¤ıÔ‰Ô˜ ·Ú·Û΢‹˜: ¶ÚÂÛ¿ÚÔ˘Ì ÛÙÔ ÔÙ‹ÚÈ Ù·
∏ ÎÚÈÙÈ΋ ÂÈÙÚÔ‹ Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·Ó ·fi ¤ÌÂÈ-
ÚÔ˘˜ Á¢ÛÈÁÓÒÛÙ˜ Î·È Ù¯ÓÈÎÔ‡˜ ÎÚÈÙ¤˜ ·ÍÈÔÏfiÁËÛ Raspberries Î·È ÙÔÓ ‰˘fiÛÌÔ, ÚÔÛı¤ÙÔ˘Ì ÙÔ ÚÔ‡ÌÈ,
ÙÔ˘˜ ‰È·ÁˆÓÈ˙fiÌÂÓÔ˘˜ ÙfiÛÔ ÛÙËÓ Ù¯ÓÈ΋ ·Ú·Û΢- ÙÔ ÛÈÚfiÈ Î·È ÙÔ ¯˘Ìfi Ï¿ÈÌ, ·Ó·Î·Ù‡ԢÌ ηϿ ηÈ
‹˜ ÙÔ˘ Cocktail, ÙÔÓ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ÙˆÓ ÎÈÓ‹ÛÂˆÓ fiÛÔ ÁÂÌ›˙Ô˘Ì Ì ÙÚÈÌ̤ÓÔ ¿ÁÔ, ·ÔÁÂÌ›˙Ô˘Ì ÙÔ ÔÙ‹-
Î·È ÛÙ· Á¢ÛÙÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ù˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ÚÈ Ì Ûfi‰·, Á·ÚÓ›ÚÔ˘Ì Ì lime, ‰˘fiÛÌÔ Î·È
ÙÔ˘˜. Raspberries.
¡ÈÎËÙ¤˜ ·Ó·‰Â›¯ıËÎ·Ó ÔÈ ÕÚ˘ ¢ÈηÈÔ˘Ï¿ÎÔ˜ ÁÈ· ÙÔ
«∫·Ï‡ÙÂÚÔ Cocktail Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜ 2009», °ÂÒÚÁÈÔ˜
∫·ÒÓ˘ ˆ˜ «∫·Ï‡ÙÂÚÔ˜ Flairtender Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜
2009» Î·È ¡ÈÎfiÏ·Ô˜ ¶··¯ÚÈÛÙÔ‰Ô‡ÏÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ
«∫·Ï‡ÙÂÚË Ù¯ÓÈ΋ ηٿÚÙÈÛË Bartending
ΔËÓ ÚÒÙË Ì¤Ú· , ÔÈ ‰È·ÁˆÓÈ˙fiÌÂÓÔ Â›¯·Ó ÙËÓ Â˘Î·È-
Ú›· Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó ¤Ó· ÂӉȷʤÚÔÓ ÛÂÌÈÓ¿ÚÈÔ
Ì ı¤Ì· «Art of mixing drinks» Ì ÙÔ ¢ËÌ‹ÙÚË
∑¿·.
ΔËÓ ‡ÏË ÙÔ˘ ÛÂÌÈÓ·Ú›Ô˘ ÌÔÚ›Ù ӷ ÙËÓ Î·Ù‚¿ÛÂÙÂ
·fi ·˘ÙfiÓ ÙÔ ‰ÂÛÌfi http://tinyurl.com/pbfk4h
ΔËÓ ‰Â‡ÙÂÚË Ì¤Ú·, Û ÌÈ· ηٿÌÂÛÙË ·›ıÔ˘Û·, ÔÈ ‰È·-
ÁˆÓÈ˙fiÌÂÓÔÈ ·ÚÔ˘Û›·Û·Ó ÙȘ Û˘ÓÙ·Á¤˜ Î·È ÙËÓ Ù¯ÓÈ-
΋ ÙÔ˘˜ ÍÂÛËÎÒÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ÎÔÈÓfi Î·È ÙÔ˘˜ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ¤˜
Ù˘ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ˘.
√È ÓÈÎËÙ¤˜ ‹Ù·Ó:
ñ ÕÚ˘ ¢ÈηÈÔ˘Ï¿ÎÔ˜ ÁÈ· ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ cocktail Ù˘
¯ÚÔÓÈ¿˜ 2009,
ñ °ÈÒÚÁÔ˜ ∫·ÒÓ˘ ˆ˜ ηχÙÂÚÔ˜ Flairtender Ù˘ * √ ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ∑¿·˜ Â›Ó·È Ì¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¢.™. Ù˘ ŒÓˆÛ˘
¯ÚÔÓÈ¿˜ 2009 ª¿ÚÌÂÓ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ À‡ı˘ÓÔ˜ ÁÈ· ÙÔ Flairtending

60
free time-cockt & syntag 17/6/2009 01:45 μμ Σελίδα3

E§∂À£∂ƒ√™ Ã√¡√™ ™ À ¡ Δ∞ ° ∂ ™

Brownies (ÌÚ¿Ô˘ÓȘ)
∂∫Δ∂§∂™∏:
μ¿˙Ô˘Ì Û ¯·ÌËÏ‹ ʈÙÈ¿ ÌÂÓ Ì·Ú› Î·È ÏÈÒÓÔ˘Ì ÙË ÛÔÎÔÏ¿-
Ù· Ì ÙÔ ‚Ô‡Ù˘ÚÔ. ∞ӷηÙ‡ԢÌ Ì ͇ÏÈÓË ÎÔ˘Ù¿Ï· ηٿ ‰È·- À§π∫∞
ÛÙ‹Ì·Ù· ÁÈ· Ó· ÔÌÔÁÂÓÔÔÈËıÔ‡Ó. :
ÃÙ˘¿Ì Ôχ ηϿ Ù· ·˘Á¿ Ì ÙË ˙¿¯·ÚË. ¡· ·ÛÚ›ÛÔ˘Ó, Ó·
ÊÔ˘ÛÎÒÛÔ˘Ó Î·È Ó· ·ÊÚ·Ù¤„Ô˘Ó. 200ÁÚ
ŸÙ·Ó ÏÈÒÛÂÈ ÙÂÏ›ˆ˜ Ë ÛÔÎÔÏ¿Ù· Ì ÙÔ ‚Ô‡Ù˘ÚÔ, ÙË Ú›¯ÓÔ˘Ì . ÎÔ˘‚Â
ÚÙÔ‡Ú·
ÛÙ· ·˘Á¿ ÎÈ ·Ó·Î·Ù‡ԢÌ ηϿ. 210ÁÚ.
∞Ú¯›˙Ô˘Ì ӷ ‚¿˙Ô˘Ì ÛÙ·‰È·Î¿ ÙÔ ·Ï‡ÚÈ (ÛÙÔ ÔÔ›Ô Ú›¯ÓÔ˘- ‚Ô‡Ù˘ÚÔ
Ì ÙȘ ‚·Ó›ÏȘ), ·Ó·Î·Ù‡ÔÓÙ·˜ Ì ÙËÓ Í‡ÏÈÓË ÎÔ˘Ù¿Ï·.
ŸÙ·Ó ¤¯Ô˘Ó ÂÓˆı› ·˘Ù¿ Ù· ˘ÏÈο ηϿ, ·Ó·Î·Ù‡ԢÌ ̤۷ ηÈ
4 ·˘Á¿
ÙÔ˘˜ ÍËÚÔ‡˜ ηÚÔ‡˜. 200ÁÚ
∞‰ÂÈ¿˙Ô˘Ì ÙÔ Ì›ÁÌ· (˯ً ÎÔÏÏ҉˘ Îڤ̷ Á›ÓÂÙ·È) Û ¤Ó· . ˙¿¯·ÚË
Ù·„¿ÎÈ 25¯25ÂÎ, ÙÔ ÔÔ›Ô ÙÔ ¤¯Ô˘Ì ÚÒÙ· Ï·‰ÒÛÂÈ ÂÏ·ÊÚÈ¿ (ηٿ 
ÚÔÙ›ÌËÛ
ηÈ, ÌÂÙ¿ ÙÔ ¤¯Ô˘Ì ÛÙÚÒÛÂÈ Ì Ϸ‰fiÎÔÏÏ· ÒÛÙ ӷ ηχ„ÂÈ Ë Î·ÛÙ
fiϘ ÙȘ Ï¢ڤ˜ Î·È Ó· Âͤ¯ÂÈ ÙÔ ¯·ÚÙ›.
·Ó‹)
2 ‚·Ó›
æ‹ÓÔ˘Ì Û ÚÔıÂÚÌ·Ṳ̂ÓÔ ÊÔ‡ÚÓÔ ÛÙÔ˘˜ 180 ‚·ıÌÔ‡˜ ÁÈ· ÏȘ
25-30 ÏÂÙ¿. 120ÁÚ.
ŸÙ·Ó ÎÚ˘ÒÛÂÈ Îfi‚Ô˘Ì Û ÎÔÌÌ¿ÙÈ·. ·Ï‡ÚÈ
200ÁÚ
. ÍËÚÔ‡
¯ÔÓÙÚÔÎ ˜ ηÚ
°§À∫∂™ §∂¶Δ√ª∂ƒ∂π∂™: ÔÌ̤ÓÔ Ô‡˜
ñ ∏ ·Ó·ÏÔÁ›· ÛÔÎÔÏ¿Ù·˜ / ˙¿¯·Ú˘ Â›Ó·È ÁÈ· ÙË Û˘ÓÙ·Á‹ Ô˘ ¤ÁÈÓ ˘˜/¯ÔÓÙ
ÚÔÎÔ·Ó
Ì ÛÔÎÔÏ¿Ù· ÎÔ˘‚ÂÚÙÔ‡Ú· Ù˘ ÓÂÛÙϤ. ∏ ¯Ú‹ÛË Î·Ï‹˜ ÎÔ˘‚ÂÚ- ÈṲ̂ÓÔ˘
ÙÔ‡Ú·˜, ·fi ÛÔÎÔÏ·ÙÂÚ›, ·Ó‚¿˙ÂÈ Î·Ù¿ Ôχ ÙËÓ... ·fi‰ÔÛË Ù˘ ˜
Á‡Û˘, fï˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Î¿ÔÈ· ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ ÛÙËÓ ÔÛfiÙËÙ· Ù˘
˙¿¯·Ú˘ ·Ó ‰ÂÓ ı¤ÏÔ˘Ì ӷ Á›ÓÂÈ bitter.
ñ ª·˙› Ì ÙÔ˘˜ ÍËÚÔ‡˜ ηÚÔ‡˜, ÙÚ›„ÙÂ Î·È Ï›ÁË Ï¢΋ ÎÔ˘‚ÂÚ-
ÙÔ‡Ú·, ı· ÚÔÛı¤ÛÂÈ ÂÌÊ¿ÓÈÛË Î·È Á‡ÛË.
ñ ∞ÓÙ› ÁÈ· 2 ‚·Ó›ÏȘ ÌÔÚ›Ù ӷ ‚¿ÏÂÙ ̛·, Î·È Ó· ÚÔÛı¤ÛÂÙÂ
ÌÈÛfi ÔÙËÚ¿ÎÈ ÙÔ˘ ÎÚ·ÛÈÔ‡ ÏÈÎ¤Ú Grand Marnier ÔÚÙÔοÏÈ ‹
‚ÂÚ›ÎÔÎÔ.
ñ ™ÂÚ‚›ÚÂÙ·È ˙ÂÛÙfi Ì ÌÈ· Ì¿Ï· ·ÁˆÙfi ‹ Ï›ÁË Û·ÓÙÈÁ›.

Δ∂ÀÃ√™ 02 61
peiraias_useful tel.&ads 17/6/2009 01:52 μμ Σελίδα2

¶∂πƒ∞π∞™ Ã∏™πª∞ Δ∏§∂ºø¡∞ & ¢π∂À£À¡™∂π™

¡√ª∞ƒÃπ∞ ¶∂πƒ∞π∞ ¢∏ª√™ ∫∂ƒ∞Δ™π¡π√À


ñ ΔËÏÂʈÓÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ .........................ΔËÏ.:1570, 800-11-405060 ñ ΔËÏÂʈÓÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ .........................ΔËÏ.:213 2074600-602
ñ °Ú·ÊÂ›Ô ¡ÔÌ¿Ú¯Ë.............................ΔËÏ.:210 4148516, 210 4111407, ñ °Ú·ÊÂ›Ô ¢ËÌ¿Ú¯Ô˘...........................ΔËÏ.:213 2074606
210 4171229, º·Í:210-4134492 ñ °Ú·ÊÂ›Ô ∫ÔÈÓˆÓÈ΋˜ ª¤ÚÈÌÓ·˜ ..........ΔËÏ.:213 2074679
ñ ∫. ∂. ¶.............................................ΔËÏ.:210 4257544-5 ñ °Ú·ÊÂ›Ô ¶·È‰Â›·˜..............................ΔËÏ.:213 2074681
ñ ∫¤ÓÙÚÔ ª¤ÚÈÌÓ·˜
& ¶ÚÔÏËÙÈ΋˜ π·ÙÚÈ΋˜ ...................ΔËÏ.:210 4618569, 210 4614172
ñ ¢ËÌÔÙÈ΋ μÈ‚ÏÈÔı‹ÎË.......................ΔËÏ.:210 4615097, 210 4636747
¢∏ª√™ ¶∂πƒ∞π∞ ñ ¢ËÌÔÙÈ΋ ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›· ........................ΔËÏ.:213 2074 757
ñ ΔËÏÂʈÓÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ .........................ΔËÏ.:210 4194000
ñ ∫. ∂. ¶. ............................................ΔËÏ.:213 2060601-610
ñ °Ú·ÊÂ›Ô ¢ËÌ¿Ú¯Ô˘...........................ΔËÏ.:210 4194800, 210 4194281-5,
º·Í:210 4194288
ñ °Ú·ÊÂ›Ô ™˘ÓÂÚÁ·ÙÒÓ.........................ΔËÏ.:210 4194291, 210 4194289,
210 4194280 210 4199716, ¢∏ª√™ ∫√ƒÀ¢∞§§√À
º·Í:210 4194290 ñ ΔËÏÂʈÓÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ .........................ΔËÏ.:210 4990400
ñ ¢È‡ı˘ÓÛË ∫·ı·ÚÈfiÙËÙ·˜ .................ΔËÏ.:210 4119200, 210 4196002-3, ñ °Ú·ÊÂ›Ô ¢ËÌ¿Ú¯Ô˘...........................ΔËÏ.:210 4990705, 210 4990702-3
210 4196007-8 ñ °Ú·ÊÂ›Ô ∫ÔÈÓˆÓÈ΋˜ ª¤ÚÈÌÓ·˜ ..........ΔËÏ.:210 4977708
ñ ¢ËÌÔÙÈ΋ ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›· ........................ΔËÏ.:1561 ñ °Ú·ÊÂ›Ô ¶·È‰Â›·˜..............................ΔËÏ.:210 4990456-7
ñ ŒÎÙ·ÎÙ˜ ∞Ó·ÁΘ ñ ¢ËÌÔÙÈο π·ÙÚ›·..............................ΔËÏ.:210 4954814
∫·ÈÚÈÎÒÓ º·ÈÓfiÌÂÓˆÓ ......................ΔËÏ.:210 4194474, º·Í:210 4194477 ñ ¢ËÌÔÙÈ΋ μÈ‚ÏÈÔı‹ÎË.......................ΔËÏ.:210 4965784
ñ ¶ÂÚÈÛ˘ÏÏÔÁ‹ ñ ¢ËÌÔÙÈ΋ ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›· ........................ΔËÏ.:210 4943354
∂ÁηٷÏÂÏÂÈÌÌ¤ÓˆÓ ñ ∫. ∂. ¶. ............................................ΔËÏ.:213 2016400-420
∞˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ ....................................ΔËÏ.:210 4236128 ñ ∫¤ÓÙÚÔ ¶ÏËÚÔÊfiÚËÛ˘ ¡¤ˆÓ ..........210 4979830
ñ ¶ÚÔ˚Ûٷ̤ÓË ñ ΔÌ‹Ì· ∫·ı·ÚÈfiÙËÙ·˜
¶ÔÏÈÙÈÎÒÓ °¿ÌˆÓ..............................ΔËÏ.:10 4194032-3, 210 4194029 ∫·È ™˘ÁÎÔÈÓˆÓÈÒÓ ............................ΔËÏ.:210 4950014
ñ ™‡ÏÏÔÁÔ˜ ∂ÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ñ ¶ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ ..........................ΔËÏ.:210 4970475, 210 4963914
¢‹ÌÔ˘ ¶ÂÈÚ·È¿ ................................ΔËÏ.:210 4194017, 210 4172079, ñ ∫¤ÓÙÚÔ ∫ÔÈÓˆÓÈ΋˜ ¶·Ú¤Ì‚·Û˘.......ΔËÏ.:210 4963917
º·Í:210 4121305
ñ ™˘Ó‰˘·ÛÌfi˜
¶ÚÒÙ· √ ¶ÂÈÚ·È¿˜ ...........................ΔËÏ.:210 4194114-6, º·Í:210 4194117
ñ ™˘Ó‰˘·ÛÌfi˜
¢∏ª√™ ¡π∫∞π∞™
ñ ΔËÏÂʈÓÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ .........................ΔËÏ.:210 4278100
ΔÔ §ÈÌ¿ÓÈ Δ˘ ∞ÁˆÓ›·˜......................ΔËÏ.:210 4194251, 210 4194253,
ñ °Ú·ÊÂ›Ô ¢ËÌ¿Ú¯Ô˘...........................ΔËÏ.:210 4278163-4
º·Í:210 4194252
ñ ΔÌ‹Ì· ∫ÔÈÓˆÓÈ΋˜ ¶ÔÏÈÙÈ΋˜ ............ΔËÏ.:210 4278131-2
ñ ™˘Ó‰˘·ÛÌfi˜
ñ ΔÌ‹Ì· ¶·È‰Â›·˜ ................................ΔËÏ.:210 4278134-5
¶ÂÈÚ·È¿˜ ∞Ó·Á¤ÓÓËÛË .......................ΔËÏ.:210 4194231, º·Í:210 4194238
ñ ¢ËÌÔÙÈ΋ μÈ‚ÏÈÔı‹ÎË.......................ΔËÏ.:210 4936680
ñ ¢È‡ı˘ÓÛË √‰ÔÔÈ›·˜-
ñ °Ú·ÊÂ›Ô Δ¯ÓÈ΋˜ ÀËÚÂÛ›·˜..............ΔËÏ.:210 4278207-15
∞Ô¯¤Ù¢Û˘....................................ΔËÏ.:210 4194148-9
ñ ΔÌ‹Ì· ∫˘ÎÏÔÊÔÚ›·˜
& √‰È΋˜ ™‹Ì·ÓÛ˘ .........................ΔËÏ.:210 4194132-3
ñ ™˘ÓÙ‹ÚËÛË ¢∏ª√™ ¶∂ƒ∞ª∞Δ√™
™¯ÔÏÈÎÒÓ ∫Ù›ÚȈÓ.............................ΔËÏ.:210 4194524-5 ñ ΔËÏÂʈÓÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ .........................ΔËÏ.:15326
ñ ¢È‡ı˘ÓÛË ñ ¶ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ ..........................ΔËÏ.:210-4414700 / 210-4414927
μÚÂÊÔÓËÈ·ÎÒÓ ™Ù·ıÌÒÓ.................ΔËÏ.:210 4196033-5, º·Í:210 4196037 ñ ¢ËÌÔÙÈ΋ μÈ‚ÏÈÔı‹ÎË.......................ΔËÏ.:210-4022945
ñ μÈ‚ÏÈÔı‹ÎË ......................................ΔËÏ.:210 4194626, 210 4194628, ñ ∫.∂.¶. ..............................................ΔËÏ.:210-4411333 / 210-4411888
º·Í:210 4194620 ñ ∫∂º√ - ª¤ÚÈÌÓ· - ¶ÚfiÓÔÈ· .............ΔËÏ.:210-4410961
ñ ¶ÚfiÙ˘Ô ªÔ˘ÛÈÎfi
∫¤ÓÙÚÔ ¶ÂÈÚ·È¿ ................................ΔËÏ.:210 4205663-4, º·Í:210 4204469
ñ ∫·Ó¿ÏÈ - 1 .......................................ΔËÏ.:210 4224441-3, 210 4224445,
º·Í:210 4224447
¢∏ª√™ ƒ∂¡Δ∏
ñ ΔËÏÂʈÓÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ .........................ΔËÏ.:213 2004810
ñ ∞㠢ȷ̤ÚÈÛÌ·..................................ΔËÏ.:210 4194541, 210 4194427,
ñ °Ú·ÊÂ›Ô ¢ËÌ¿Ú¯Ô˘...........................ΔËÏ.:213 2004830, 213 2004831,
º·Í:210 4194428
º·Í:210 4815676
ñ μ㠢ȷ̤ÚÈÛÌ· ..................................ΔËÏ.:210 4194542, º·Í:210 4194483
ñ ¢È‡ı˘ÓÛË ∫·ı·ÚÈfiÙËÙ·˜ .................ΔËÏ.:210 4254340, º·Í:210 4920677
ñ °ã ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ·...................................ΔËÏ.:210 4194544, º·Í:210 4194610
ñ ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· “μÔ‹ıÂÈ· ÛÙÔ ™›ÙÈ” ......ΔËÏ.:210 4823436
ñ ¢ã ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ·..................................ΔËÏ.:210 4194447, º·Í:210 4194545
ñ ¶ÚÔÏËÙÈ΋ π·ÙÚÈ΋-ª·ı‹Ì·Ù·
ñ ∂㠢ȷ̤ÚÈÛÌ· ..................................ΔËÏ.:210 4194556, º·Í:210 4194469
¶ÚÒÙˆÓ μÔËıÂÈÒÓ ...........................ΔËÏ.:210 4823436
ñ ∫.∂.¶. ∫ÂÓÙÚÈÎfi ¶ÂÈÚ·È¿ ...................ΔËÏ.:210 4146000 , º·Í:210 4102479
ñ °Ú·ÊÂ›Ô ÀÔÛÙ‹ÚÈ͢ ∞Ó¤ÚÁˆÓ .........ΔËÏ.:210 4819007
ñ ∫.∂.¶. ¡¤Ô˘ º·Ï‹ÚÔ˘ .....................ΔËÏ.:210 4839370, 210 4839380,
ñ ¢ËÌÔÙÈ΋ ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›· ........................ΔËÏ.:213 2004851, 213 2004852
º·Í:210 4823910
ñ ∫. ∂. ¶. ............................................ΔËÏ.:210 4833062, º·Í:210 4833146
ñ ∫.∂.¶. ∫·ÌÈÓ›ˆÓ ...............................ΔËÏ.:210 4210500, º·Í: 210 4201071
ñ ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· “™ÂÈÛÌfiÔÏȘ” ..............ΔËÏ.:210 4921040, 210 4830115
ñ ∫·ÚÓ·‚¿ÏÈ .......................................ΔËÏ.:210 4909060, 210 4830115
ñ ¢ˆÚÂ¿Ó ª·ı‹Ì·Ù·
¢∏ª√™ ¢ƒ∞¶∂Δ™ø¡∞™ ∂ÎÌ¿ıËÛ˘ ∏/À................................ΔËÏ.:210 4830115
ñ °Ú·ÊÂ›Ô ¢ËÌ¿Ú¯Ô˘ ..........................ΔËÏ.:213 2004013, º·Í:210 4610140 ñ ™‡ÏÏÔÁÔ˜ ∂ÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ¢‹ÌÔ˘........ΔËÏ.:213 2004828, º·Í:213 2004832
ñ ∫¤ÓÙÚÔ ¶ÚfiÓÔÈ·˜ -
∫ÔÈÓ. ÀËÚÂÛÈÒÓ ..............................ΔËÏ.:210 4611109, 210 4610576
ñ ¢ËÌÔÙÈ΋ μÈ‚ÏÈÔı‹ÎË .....................ΔËÏ.:213 2004097, º·Í:210 4624591
ñ ∞ÛÙ˘ÓÔÌÈÎfi ΔÌ‹Ì· ¢Ú·ÂÙÛÒÓ·˜ .....ΔËÏ.:210 4633000
ñ °ã ¶˘ÚÔÛ‚ÂÛÙÈÎfi˜ ™Ù·ıÌfi˜ ...............ΔËÏ.:210 4612153, 210 4612148
ñ ∂ã ¢.√.À ¶ÂÈÚ·È¿ ..............................ΔËÏ.:210 400184, 400 3973

62
advertising t2 17/6/2009 08:58 πμ Σελίδα6

∏ √π∫√¡√ªπ∫∏ ∫ƒπ™∏
¢∏ªπ√Àƒ°∂π ∫∞π ∂À∫∞πƒπ∂™
Δ∞•π¢∂æΔ∂ ª∞∑π ª∞™ √π∫√¡√ªπ∫∞ ∫∞π ™π°√Àƒ∞
SUPER ¶ƒ√™º√ƒ∞ π√À§π√À – ∞À°√À™Δ√À
¶∞∫∂Δ∞ ¢π∞∫√¶ø¡ ™Δ√ ¡Δ√Àª¶∞π
1. ∫·Ù ¢ı›·Ó Ù‹ÛÂȘ Ì AIRBUS 320p 7. ∞ÔÁÂ˘Ì·ÙÈÓfi Û·Ê¿ÚÈ ÛÙËÓ ¤ÚËÌÔ
2. ºfiÚÔ˘˜ ·ÂÚÔ‰ÚÔÌ›Ô˘ Î·È ÏÔÈ¤˜ ÂÈ- Ì ‰Â›ÓÔ b-b-q Î·È ‰È·ÛΤ‰·ÛË
‚·Ú‡ÓÛÂȘ. 8. μÚ·‰ÈÓ‹ ÎÚÔ˘·˙Ȥڷ ÛÙÔ ÔÙ¿ÌÈ
3. ªÂÙ·ÊÔÚ¤˜ ·fi / ÚÔ˜ ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ Ì Ì ‰Â›ÓÔ ÏÔ‡ÛÈÔ ÌÔ˘Ê¤
Î·È ‰È·ÛΤ‰·ÛË
ȉȈÙÈÎfi ·˘ÙÔΛÓËÙÔ
9. Δ·ÍȉȈÙÈ΋ ·ÛÊ¿ÏÈÛË
4. 2 Ï‹ÚÂȘ ‰È·Ó˘ÎÙÂÚ‡ÛÂȘ ÛÂ
ÌÂ ÙËÓ INTERAMERICAN
ÎÂÓÙÚÈÎfi ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô 4 ·ÛÙ¤ÚˆÓ 10. ÀËÚÂۛ˜ ÙÔÈÎÔ‡ ·ÓÙÈÚÔÛÒÔ˘ Ì·˜.
5. ¶ÏÔ‡ÛÈÔ ÚˆÈÓfi ÌÔ˘Ê¤ 11. ¢‡Ô ¿ÙÔΘ ‰fiÛÂȘ Ì οÚÙ· VISA
6. •ÂÓ¿ÁËÛË ÌÈÛ‹˜ ̤ڷ˜ ÛÙËÓ fiÏË 12. ¢ˆÚÔÂÈÙ·Á‹ ÙÔ˘ ÁÚ·Ê›Ԣ Ì·˜
ÙÔ˘ ¡ÙÔ˘Ì¿È ·Í›·˜ 50 ∂˘ÚÒ ÁÈ· ‰‡Ô ¿ÙÔÌ·.

√§∞ ∞ÀΔ∞ ª∞∑π ª∂ Δπ™ À¶∏ƒ∂™π∂™ Δ√À °ƒ∞º∂π√À ª∞™


™Δ∏¡ º∞¡Δ∞™Δπ∫∏ Δπª∏ Δø¡ 396.60 ∂Àƒø Δ√ ∞Δ√ª√.

™ËÌ.1: ªÂ 3 ‰È·Ó˘ÎÙÂÚ‡ÛÂȘ 436.60 ∂Àƒø ÙÔ ¿ÙÔÌÔ. ªÂ 4 ¢È·Ó˘ÎÙÂÚ‡ÛÂȘ 476.60 ∂Àƒø ÙÔ ¿ÙÔÌÔ Î·È ÂÈ-
ϤÔÓ ¢ˆÚÔÂÈÙ·Á‹ 50 ∂˘ÚÒ ÁÈ· ‰‡Ô ¿ÙÔÌ·.

™ËÌ.2: ∏ ¢ˆÚÔÂÈÙ·Á‹ Ì·˜ ÈÛ¯‡ÂÈ ÁÈ· ÔÚÁ·ÓˆÌ¤Ó· Ù·Í›‰È· / ‰È·ÎÔ¤˜ / ÂΉÚÔ̤˜ ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi, Ô˘ ı· Ú·Á-
Ì·ÙÔÔÈËıÔ‡Ó ÂÓÙfi˜ ¤ÙÔ˘˜ ·fi ÙËÓ ËÌÂÚÔÌËÓ›· ¤Î‰ÔÛ˘ ÙÔ˘˜ Î·È ı· ·ÊÔÚÔ‡Ó ‰‡Ô ¿ÙÔÌ· Ô˘ ı· Ù·ÍÈ-
‰¤„Ô˘Ó Ì·˙›.

√π ∂À∫∞πƒπ∂™ ¢∂¡ ¶∂ƒπª∂¡√À¡


Δ∞•π¢∂æΔ∂ Δøƒ∞ ª∂ Δπ™ ºΔ∏¡√Δ∂ƒ∂™ Δπª∂™
¶√À ∫À∫§√º√ƒ√À¡ ™Δ∏¡ ∞°√ƒ∞
advertising t2 17/6/2009 08:55 πμ Σελίδα10