You are on page 1of 224

. .

, , 1979


,
( 1882, 7. 1942.)

.
J1.M

. .
1897-1979



. , , ,
, 73 , .
1..
, ,

, ,
. .
.
,
.

. , 1?, ,
. .
,
, .
27. 1979. ,
.
.
, ,
:
."
( -
1961).
, ,
. .
, .

, ,
.

.
-


Nescio qua natale solum
immemores sinit esse sui.

dulcadine

cunctos

ducit

et

Ovid. (Publius Ovidius Naso), Ex Ponto, I, 3, 34-35.


: He
je .
I.
M o t o je ,
(43. , 18.. ). je
, , (
),
: je
.

je Ex Ponto (su parva licet oomponere


magnis: ce ,

je ). je
,
,
.

, ,
, ( ,
pofjeH 106, 43. ,
).
0 (de legibus), je,
, , .
,
. (
)
. Ha
: je ,
, ,
. , ,
, ,
. . .
je
. ,
()
. je .
.
5

je .
je . je
, ,
.
, , a
, je . (
).
, je ,
.
, , cete rum
censeo ,
. , je ^
.
II.
je
, , ,
. ja ,
(
).
, .
. A , je :

, a
.
. A je
, :
. , ja
. je , ja
.
, ja .
je ,
, ja .
, . je ,
, .
.
, ( ),

( ).
Ja
. je 1961.
, a 1963. .
1), 1957.
6

."
. Ja
,
. .

a ,
. He


.

III.


,
.
. Ja
.
je
, a . Ta je
^ ,
, ( ),
.
, je
. je .

je

, ja . Ho
je , (
rpaf)y).
, , ,
, ,
. :
je , je , je a
, je
. , ,
:
400 .
.
.
Ja ,
- .
, , .

7

. , ,
. .
je , je
.
To je ,
. je
je je . ,
, a je
a .
,
.
. .

1
CPI1CKOM
. . je
,
. je
.
, .
je , , je .
, a je
. ,
, a . ,
, ,
, . je .
, a
.
.
,
. . :
1. .
,
. je 1963. 160 .
,
.
.
2. . je
1961. 160

.
3. . - .

. 120
, je 1964 .

, a ( ).
4. 1869 .
, . 56
,
.
je 1959 .
5. (1869-1969).
.

:
. 1970. . 256 . je
, je
,
( .), a
.
je ,
( ).
6. Boxe .
. 56 , ,
1975.
je.
7. . . 174.
,
.

, a . je
,
. je
, je .
8.

je : .


. .

, ,
, .
, a
, .
,
, 1961. .
(. 136-171)
. (. 172-181) :
, .
,

. je , 1958,
, . 4
. .
11 , 1959.
10


, a XXIII Je
.
.
(
1973),
. 42-65


( je
).
.
( 1973) V III :
51-55

. je ,
.
je .

.
.
.
, .
, je , je
( ).
( 70)
. ( ,
) ,
. .

11

111 1
1.0 1
,

.
/
;
. . ."
. ,,

12

I.
1
KOKK

I.

. je , je
. je
: .
: ,
, , ,
, .
(capolago) .. . je , ,
je .
je Rhizonikos Kolpos, a
: Sinus Rhizonicus.
; je
. , a je
. , je
, .
je
a
.
II
je
. je : Bocche di Cattaro
. , , je
, je , je
. Ja , a ,
.

,
,
. Ha , ,
, .
,
, , ,
je .
.
: XV, XVI, XVII, XXVIII.
, . je ,
je ,
XVI .
13

O h ce
; , a
. je .
Je pars pro toto?

Ja :
, ,
: , ,
, , , , .
, . A
, . Ho ,
. : je
, , . A : , ,
, . .
je , ,
. . je
,
a
.
: je
, ,
je .
.
( )
", a , , je , , a
, a . To je
(, ).
,
( ). je
. je

.
,
. je ,

, a
, , , je
.

, 1874. (2, .310):
^
, () a je
je
14

." , ,
, .
, a :
,

, je (3, .205)

. , je
, , ,
. , ,
, ,
. .
:
je
. ,
,
, je
je
, je
. .
III.

je
,
, .
. ,
,
, , a ,
. 15 ,
- .

je, 1878,
,
. je , ,
. je 16.
.
je - XXIX,
13 1878, a

-.
.
, , ,
. ,

15

,
. .
.

. , ,
.
, ,
,
. , .
, je
, .
IV.
je , . ,
.
.
.
. (
)
, .
,

. To je ,
, je ,
. (4, . 161): ,
,
,
1484. , .

: 1649. a 1687. .

.
, ,
.
( XVII )
, je .
je ,
. ,
, , je
. je
.
.
16

je
.
je
( ) , ,
. je
(. ,
, ja . je ,
.
je (5) :

-.

,

. (Ja
, .)

,
.
V.
, ,
. je ,
,
,
,
( ).
, je ,
je (
- ,
, je
. . !)
, a
. Catarum,
Catera, Cathara, etc. Oh je
. je
, a .
XIX
XX je
,
, .
17

II .

"

I.
XIX je
a ,
.
, ,

XIX . .
(7. 1807),
(7, .
57). : le pays connu sous le nom de Bouches de Cattaro
(art 1. du Traite de Tilsit).
To
1923.(7)
. (. 56): ,
, je .
je je
Bieche di Cattaro je
, je
. To je ,
, , je
. , je
1915. je
, .
: je I . IV -
; je . je
, .
je . je ,
. Ja,
,
: .
, ,
. ,
.
, , Bouches de
Cattaro. Buchten von Cattaro,
Bucht von Cattaro, Golf von Cattaro, etc., a The Bay of
Cattaro, of Kotor, Kotor Bay. cy
18

( )
( je , je
" ).
, he
.
, a
.
,
: , ,
.
, je

. , je
.
, .
, ,
. , . , je
.
, .
.
,
. ,
a
,
.
, . ,
in der Bocche.
II.
je , , je , ,
a .
je . je ,
, a ,
, , .
.
, ,
, , . je

.


.

19

je 8. 1751. je
(8). je
, je ."
je .
,
, . .
: non solamente a noi ma ancora a tutte le Bocche,
perche questo e tutto una Craina. A y
je ,
.
. je ,
. .
je .
. |
, , ,
: , .
, . , .
, .
, a .
je , ,
. ,
, , je .
, , .
. , je
.
Ta je .
, ,
. je
, a ,
. ,
. A je
.
.
, a .
, !
III
He je
( ),
.
,
. , ,
, , .
20

, na je
, je je
0 .


, .
: , je
.
, .
. je
: . , ,
. je , 1918,
. ,
, , .
, . je
, a ,
.
, ,
, ,
. ja .
To je
. ( 4.).
, XIX
, ,
( , ) je
. 14,
1876.
. (
, I , .357).
,
" .
, ,
,
. (32) je
je
. ja
.
, ,
je
.
je ^ .
,
21

,
( ). ,
, ,
. ,
.
.
je : ,
je .
:
. je , .
( je ,
.)
He
je ,
. , ,
. He
.

,
.
je 1953. 1956.
. je ,
,
.
,
.
,
( ).

22

III.
, , je
. To je
. Ho
. He je
() . .
je ,
, ja , . je
je ,
.
I.

: je , je
.
je ,
. je
, . ,
je
, .
, je
. "
je . ja
,
. : ,
, , .,
.
(9)
(Praevalis seu Praevalitana) je
, a je . je
, , .
je . 12
. (10, 1, .24).
. (11)
:
je
. . .

". je
( ). je 284.
305. . je
- .

23

je ( ),

.
, je , je
.
, ,
(6): III ,
, je ,
, je ! ,
.
, .
.

nona (12, .64):
III , je
je

(Praevalitana provincia)
, (Dalmatia superior)
.)
. je
( ).
je (13, .39): epe

. je
:
Dalmatia Salonitana,
() Praevalis seu Dalmatia
Praevalitana ,
. je
, Scodarensis .
je , a ja , je
, na je
. , , ( )
( ) .
. A je
. .
, .
, je .
? je
.
24

je
, je
.
,
. :
. 395, je
,
. je
. A
().
je , .

.
,
.
,
je .
II.

, ,
.
, ,
je
.
.
, ,
,
(
, , je
) je
,
, je
(11).
je ; XI XIII
( ); 1180-1440 je
.
; . XV
,
(
)."
je
25

; je je
...

. . . ,
.
, ( ), a

. .
je , je
, , .
() ...
III.
,
. , , je
, , .
.
(10 I ..83)
, ,
... . .
, a
.
.
. (. . , .298):
, .
( . . ,
, 1938, .178.) :
. je
, .
je .
(): ,
,
, .
, a je .
je , a
.
1683, . . .
: (4, . 154):
. je
:
,
. ,
. je

26

, a
.
, ,
,
, . ,
(14, .36). To je
(
). ,
.

, je ,
. (4, .161): , ,

,
1484. , .
:
1649, a 1687. . .
je , na je
je
- .
,
. :
. (15)

XVIII ,

, . - ,
,
je . (16).
IV.

.
.
.
, ,
.
XV
,
. (11).

, ,
27

, ,

". (17), , 358:

(, ).
,
,
.

, je .
je , a
. je
,
( ), a
je .

,
() (18). je
,
.
(1797)
( )
(alla
Natione Bocchese),. (fedele
Natione)
(degni Bocchesi),
(valorosi) (eroi) .
.
(
).
je
. (19).
V

,
je , je
, , a , . Ho
, . He
.
, , , a ,
. . je
, , ,
28


.
Ho je
( )
(A lb a n ia A u s tria c a a n a lo g o n A lb a n ia Veneta,
Oesterreichisches Albanien) a cy
. je
,
, je 1878,
.
. .
je . He
je , ,
. , ,
. je ,
, je
( je
). : Sueddelmatien.
,
(1869. 1882),
,
. j a

.
, .
I
, 1970., na je
. je je

, .
je
. je
(Kreis Cattaro). To je ,
, : je
. ,
.
, je
.

.
VI.
,

29

()
. To je : je .
je a .
je , je .
je . To je , je
, ( je
), a je
.
. To je :
, je
, je . .
je ,
() . je
.
(
), na je 4 ,
.
je .
je ,
,
, . To je ,

.

30

IV.
I.
To je
, ,
.
",
.
(. ) ,
, .
, je .
, a ja
,
: .
,
.
, a .
je ,
.
je ,
,
, , , ,
,
.
.

je .
, a
, .
,
. je
.
II
. Ja
,
. je , ,
.
.
3. 1960.
je
.
, , .
31

23. 1963.
.
-
. :
Baco je
. , je
, .
je
.
je
300 ,
, a
je . je
50
To je . . je
, . je
, je
. je
.
. ( je
),
je .
, a
,
. Baco je
, ,
.
je , .
, , .
^ .
je ,
.

. .
20. 1967.
45

.
.
21. 1971
.
,
32

, , a
. , a
, je
. je
,
. ,
, , a
je , na je je
. je , , a
.
, je
,
, . . ,
( je !).
: 1900-1960. Ja

1964. (He ).
,

. . ( je ),
, ,
XIX
vwka![ je a 1944.
je 1878. a
1941. ,
.
!
!

.
Ja
,
, a ,
, .
21. 1979.
,
, je
.

.
:
:
. je ?

33

: , a ja ,
. .
. .
,
- . ,
je
, je ,
, ,
je : ,
, .
.
1927. ,


.

,
. . Ja



.
je ,
.
.
, je
, ,
. , je

.
III.


. , je
- .
je
, . .
. .
13. 1966 .
, , .
, .
29. 1965.
34

!!! Ja

, 1973,
,
, . je
? , a .
Ho ja . je
,
(ad personam), . je (Ritter
des FranzJosefs Ordens,), je y -
, , .
je , je
: , ,
. ;
je , ,
& . no
, je
. ,
.. . je
, a , .
:
( .
, 29. 1965.).
je a ,
-
. ja
. (
.) .
je
( 70) je
, je
. 1.
1973. :
.
. .
IV.
,
, , , .
, .
15. 1965.
:
35

, ,
.
-
, . Ha je
. je,
, , .
,
, je . Ha
. :
,
. , , je
15. . je .
. je
je . je
je
. ,
.
,,>", .
je ,
.
, (
XVIII ). .
je , , a
, , ,
, . je
, , na je

. To je
A .
,
, je
XV .
!!!
je , ja ,
( je ),
, .
, ,
(ja ,
):
,
(,, - )
je 15. . Ha je

36



.

, ,
. , ,
je .
13. 1968.
, je .
1709. , ,
.
.
15.
1963. ( - ), je



, je 1606. .
. 1606.
, !
12. 1972.
,
, :
je
.
.


.
, je je
! A ,
, , ,
!

:
, je a
. je

. je
.
37

V.
' .
.
25. 1972.
. :
. . . . . :
je
, je 1956.
.
: je
!!
, je
, *
. ( ) je
, ,
, .
je .
,
, , . .
(
, , .). A
je
. Ja ,
, . je
, . , ,
.
je

je je
. je je
, , ,
je . je
( , 1867.
je ).
je a ,
. , je ,
je . To je , .

.
, . ,
.
30

, , ",
( ).
.
,
.
(
),
. , , .
,
.
, .
.
. ,
, . Ha
. : je !

,
.
, . A
.
( , , .)
, , , ,
.
,
(
).
, je
6-700 ,
, .
je a .
,
.
VI.


, .
. 21. 1966.
. je ,
, ! !
. 22. . 1963.
, . . je 71
39

,
. . .
To je . ,

. A je ,
. ,
.
je je
. Ja
,
, , ., je
.
, ,
a , &
,
, je .
,
, je
. je
.
je , ja
je . je , je
. je
. je
.
VII.
,
je . ,
, , . Ja
.
je ( je

) (20)
. : je 1624.
. ,
... je ,
.
, je
, .
. , je
, a
je !
40

, ,
, ^
(21) je

.
351 je

XVII , 1609.
(21 . 23). ,

.
, a
.

(.22).
,
.
Ha . 367 . je
III, je ,
,
. To je 1675. .

.

, ,
.
Ha . 387
II ,
1749.
. je 1749.
( ) ,

.
je ,
,
, je
. je

.
(390,
417, 418 ), ja .
.
41

V ili

.
; ja
. Ja
. je
, .
, .
.
,
ce . , ,
, , .
- . A : ,
, !
je
!
, a
. ,
.

, ( je
).
, .1938,
(33, . 188): je
,
,
. A
, je
, a

,
(1423),
, . .
,
() . Re
. .
,
, .
- ,
, (
),
1971. ..

42

,
. , je
. :
je je,
,
.
, ,
:

,
. , ,
,
. je
. To je
. To je
. , 1971.

. , , ,
,
je .
, (),
() ,
(

13. 1941.
( 1975): , ,

.

, a
,
, .
, ,

.
,

. .
,
.

43

IX.
je , a
, (, , ,
, ). , a ja
, .
, ,

. , je
.
, .
. ,
, je
, ,
. je
.
,

. .
, .
.


Baca ,
(
, ja a
). je 1.
1963.
",

( je
, a ..)
(Baco )

.
X.
, .
, je ( ,
, ). . je

, .
44

Ho , . Ja
. .
(36) 97:
,
,
.
.
, ,
je .
,
. je , a . A
.
, .
,
(
): (. )
... ...
, .

().
je (
),
. , , ,
, .
.
je
.
, a
.
je
.

, 1?
",
( ).
,
, , je ()
(I , .654);
,
,
.
, . A
.
45

je , ,
,
, , . je
, je .
To je .

46

V.
je ,
, , , ,
. je .
, ( )
; .
, .
,
.
, . je
().
: je
.

.
I.
, je
1606.
je
, a
16. 1963,
a

.

. , ,
, ,
,, . je ,
, , , ,
je . To je :
, ,
.

. , . Ja
(22., .
178-180). .
(1854-1918),
, (10, III,
.13)
XI Sclavorum rex, Rex Sclavorum
gloriosissimus . 315
47

: ,
1363.
Imperator de Sclavonia.
III 3:
1440.
Signor de Sciavonia.

, je . (
,
.)
,
, XII

, .

je 1886.

(), 1153.
, (

). ,
.
(23, . 345): , je

;
,
.

, a .
,
, a
. je XVII ,
.
, ,
. A .
II.
, ,
(
). .
, a .

48

, (
1822, 1896), je
(24) 1443.

. , . . .
, je .
je ,
, .
je .
,
(1888-1923)
je (30),
, . -
: je
je
, je XIII XIV
-
je ,
.
.
, no , XIII je
. je
.
III.


.
je .
je
nano
.
ja
:
.

XVI 1 (21)
. .
, je

(
). , ,
49

: (.
36); " (.
38); . .
(. 43)
- .. (.430) . Ha

(. 314),
( ).
,
,
. .
( ,
, , )

(21):
, ()
( , ) 1.
1645.
.
, , ,
(col
carattere serviamo di St. Cirillo).
je . je
, .
Ha 339 (21 ) ,
() :
, 1669, je

. je .
29. 1671. je
- . . .

.
.
. ",
( ). .
.
( ,
) je
,
.
( nona
). ( ja

50

je ,
. je , .

je .

. ,
(31), . 19 :
,
, XIX , a
, ,

.
.
II ,
, (34. . 29):





.
, a
. .
1) 24
:
, a .
, .
.
IV.
je
(1877.). je
, je
,
, 10 (
) je
.
:
.

, a , ,

. .

51


, je

, , je
. , ,
-,
- , a je
.
Ja
1883,
- .
V.
'
1760-1914 je
1973.
. , je
(35). , .
. .
16. 1868. ( )
:


.. ,
. je
.
.
,
. je
.
,
,

. ( je !)
je ,
, ,
, ,
,
, je . je

. (35, . 106). A je
. je
1869. je
52

,
.
,
:

!!
,
.?!!
VI.
, ,
. .
, ,
,
. je
.
je
, ,

.
,
, . A
, ,
.
:
I
. (21,
. 37):
, je 1185-1420

je
... je ,
-. je . . .
(), () .
. (.23).
dominus comes ex mandato domini nostri excelletissimi regis
Rasciae. o h

(ad honorem
nostri .regis).
O
.

53

je
, , ,
." .
. (25): ,
, . je
, ja .
je , .
, (
)
1351.

. (, 25, . 150).
, ,
, (10,111, .7): je
XIII-XIV ,
, ,
1321. ,
.
, ,
( ), , a no ,
250 . ,
. (26)
(26). je , ,
.
je ( 1328. 1333):
, ,
250 : II Re di Servia, che tiene terra del Golfo
Adriatico, che si stende per 250 miglia circa.
Ja ce
, .
. je
( XXII, . 116)
XXI 1321.
je : je
:
, a . je
, 250 .
.

, (un m iglio geografico,
marino e nautico), ce ,>
1852 . ( ,
, 1609, .").
54

je XIV
463 . To je , je
,
.
je je
.
je , je
(
ja , .
),
.
,
,
250 . To je .
.
, ,
. . To je
, je .
,
. .
() ,
,
.
,
.
. je (25) 148
1349,
: ,
, je
. Ha 170 je
1362, : ,, ,
, a ,
. .
: 1305. je
, , II, 20

, ,
- .
VII.
He

, . ja

55

, ,
ja , , je
. , je
, .
, , .
. je . ja
, . .
ja
. je
, ,
. (
, , .)
,
, je .
.
VIII
50
I.
19. 1910. ( ce n ) a
, ,
1977
. je
je
:
je
.


, , ,
,
; ,
; ,
, ,
.........
1878. je
je
. je ,
.
, ,
.
koja je
. je ,
, a
.
56

VI. M O PK

I.
je
.
,
, XIX .
je , , je
.
,
.
je .

19. . je 1843 ,
je
,
,
,
. je
(1812-1874)
1844. .
, je

.
je
,
, .
je
, je
. je

1912. , ,
, .

-, -
,
,
. je
je ,
, .
I. je
.
. je

57

.
,
, je
.
je 1907
(, , .) j e

.

.
je
. je ()

, ,
,
.

. je
. He .
, .

. To je ,
,
. je

. je
, a
( ). (27, .
133): ,,3 ,
,
". je
. ,
je .
je je
,
, A je .
, je
; je . ( je
,,
. je .
je :
a je .

58

, ,
( : ).
,
, .
.
,
, ,
je .
.
,
:
je
1912, je ,
. je ,
je ,
-
, je
. je ,

. je
,
, ,

. je
, je -
,
, je je
,
.
,
.
.

je ,
, .
.


. je
.
je -
:

59

/, ,


,
,

. . . .

je
, .
, , a
.
je ,
.
, ,
. je
(. 14 ) 8. 1918.
XI:
. (27, .111).
He : .
26. 1915
( ,
), , je
, a ,
je .
!
(
, 1958, . 253-256).
.
,
je
. je ,
( je ).
je 1925. ,
,
, je
je ( ):
, ,
. (28, 82).
II.


, , .
je
.
,

60

je
. je ,
294 29 : je
; je, ,
XII
,

.
, , je
, je

, a
,
. ,
, je


.
Ha je ,
, je,
,
.
je ,
, ,
.
je , je

.


.

je .
je
(
, )
) . je
. A
je
.
,
.
je ,
.

61

Ili
je
( -
), je
. ,
, je
. . je

.
.
je . je
. je je
, ,

(, ). :
.
,
( )
.
.
je .
. ,
,
/b. ,
.

."
,
.

je , je
,
. je,
, , je
, a

. je
, a , ,
,
. ,
.
,

62

,
, .
,, .
: je
je . je
. . .
, a je
. -^- .
.
je
je .
:
je .
je ,
. je
!

IV.
je . ,
, je -,
50 (
). Ta je
- je
(), . , .
. je , .
. je
, , je
,
,
, je .
je , .
.

. je :
, .
.
, .

,
a

" ( ),
,
. .

. , , ,

63

.
, ,
,
: .

.
, , je ,

.
(, ,
). je
.

, je
.
je , je
, ,
, 1921. je . je
,
( ).
( je ,
,
, .
; .
npyra je .
:
,
.
-,

.
: ,
-. .

, ,
.
, , .

. ,
,
.

64

je ,
je . ,
!

65

I I Ol .la iu .c

j n n o ri: i, o k i : k o t o p c k k
, ,
,
' ,
!
. . .
( )
,
, .
, . je
, , je .
, ,
, .

: ,
. ,
, , .
je ,
. ,
,
. ,
.
, ,
. - je
. .


.
, a
(
). je ,
- .
, ,

.
XIX XX. .
. , , , .
,
. .

66

", ,

. To je . je
, je
,
.
, ,


, . ,
. ja . Ja
);
, .
je ,
. ,
.
,
.
.
.
( je
, ,

.)

67

VII. HA
,
, je.
(
).
no , , ,
1866.
, , .
. . , ja
, , ja .
je .
, , ,
je , . *i
.

I
XIX ,
, .
,
XIX

. je
, , je .
, , :
a .
: je , XIX
. ,
.

, , .
.
je . je 1808.
: -
", , : .
, je
,
, , . (1).
je je
, a .
je .
(Feldm arschalleutnant Max de Traux).

68

je , je
, . T o je , je 1811.
-
( 2). je
;
( , je )
. T o je ,
, 1) . . ,
.
, je
.
. 25 je ,
je
, ,

,
(1 ) .
, je

je . X__ (3).
je . .
(11 . 81). je
,
, 1818 ,

(3).
. To je
.
45 :
. . Ha
: , . je
1822.
45: je
, ,
, je
ja
.

, ,
,
, ,

(, ),
( ). -

69

,

. ()
, je

. . .
, ,
. .
Ha 50
( ),
je
(, ). 2238 , a
3126. je 12 .
, je ,
, . . ." ( je
. ja .)
je
. (
, , ). je
1832,
,
5. . .
je
(4, . 694 FF):
-, a
-.
,
; ,
, ,

, a . .
:
,, ,
:
.
,
; ( )
. .
:
,
,

70

, . (To je,
, , ).
je ;
.
1),
" ()
.
Ha ,
; .
, , , ,
pece ,
, .

;
. .
Ha .
je
. .
(4, . 778).
.
XIX , je
, ,
. To je ( ) , 1801, a
1849. . je ,
, je 1814,
. je
.
je
. ,
( ).
,
.
( ).
(5).
:
( ) .
,
.
: , a . ,
,, je
, je
.
, - a , (
) ,

71


()
.
, ) -
, a
. . .
: ,
(. 208-209).
Ha 213 ( )

-vi
. . .
, ,
,
.
Ha . 230 ,
. .
, . ,
. ( je
. .) je ;
, ,
, , a

. Ja

: .
, je , je je
;
, ,
.
II.


, .

. je ,
, ,
.

(1808-1878),
(6, I. . 464)

."

72

, je
, 1864
(6 . 234, 7) :
, je
,

."
,
,
. je
.
- T o m o

, ()
j e (72)
" : ,
, , ,

. ,
; ,
,
,

. . .
' , ,
, ,
,
".

III
XIX
,
.
, , je
no ( ) , je
,
, .
( 1821, , 1879).
"
(8).
. 286: ,
,
.
je :

73

,
,
. .
: To je (
, )
, ,
, , je
. .

,
,
. . .
: Mons Labeaticus
ja . T o je :
.
XIX , ,

. je .

- je
( 16)
.

(9) . Ja
,
. je 1892.
, ,

-
(10)

" 30 ,
, .
, .
,
. ,
je .
. je
, je . 1884, a je
.
, (9).
, je
1870 (11, 12).

74


-, ( je

). 12 , je
11, (
). , ,
.
je ,
. je 1835, 1896. je
je no
( ).
( 52 . 642) je

.
.
;
. , je
, , a
je .
; je
.

je -

, je

, 1892, na je
(9 . 28, .):
()
, ,
,
. ,
,
. , ,
, je
,
.
,
,
.

, , , je
,
.
, ,

75

, , (
,
).
, a
je
.

300 a 2.325
( ,
, ).
je

. . .

; j e

. je
,, (Krueztrichter) . Ha
, ,
- .

,
, - .


()
.

.
, ;
,
, , ,
je
,
.
, ,
,
. ,

.
' ,
. .. je
- (
), , ,
- ,

76

, ."
, , :
,
.
je
(), je . .
Ha . 5 .

.

(. 30): , ( )
, ,

,
. .

,
( ).

. ,

( ,
), , ,
.
,

, , .
.


Vierwaldstaedter See,
( , ),
,
, je . Koenigssee ( je
,
.
. .).

. ,

() ,
,

77

je
,
, ,
, ,
, .
,
100 ,
, ,
: deren Name schon uns mitten in die wildesten Toene
serbischen Kriegsgesanges hineinfuehren. . .
Hoe : ,
,

. ,
, ,

. , je
,
, ,
()
() ,

, ^
( )



.
.
,
.
. , je , je
,
.
je , je
. ( je ,
).


.
, , ,

( ) .

78

:
, , , '
,'
.
: ,
,
, ,

, ,
. . .
, ,
.

. .
- ;
- je
.
,
(9. . 33): Ja
...
je
, je

. (13)
, . 234
je .
Ha :

. . . ,
je
, ,
, , , je
.. .
( je
,
) a je 1822 je
1893, je
(14). ( je
,
.) ,
1871. (.
175). ,

79



. je
( , )
.
. . .


. je



.
:
, :
. je
.
.
, 150


, , a

1869. . (
je
.)

IV.
,
.
. je ,
.
, ,
.
14
. ,
. ,
; ja
.
.
,
.

je .

80

je ,
, je . (15, . 154). je
, je ,
, je 1904. (11).
294:
- . . . 298: Ja
. je
. . .
je - ,
, je
. ,
: je ,
.
,
, je

.

1905. . (17)
" (. 233 .):
,
, , , a
,
, , ,
. ,
, ,
, , ,
, ,
. ,
, a , je .
: je ,
, , .
ja
, je , ja
,
, .
, je . . .
,
,
, je , ,
je
. . .

je
,
, je
:
, ;
, .

, ,
, . .. je
: , , je
.

,
.
je
1908. (18) je :
.
,
, :

. .
,
, je 1910,

. (19).
, . je
( ):
,
,

. ja .
, , ;
;
;
. . . ."
, ,
( ) .
, ."
,
. je


,
. Ja (). . (
, . . . .).

82

C. 300 je
, ,
, , a
je . ..
( )
. . . ."


( 1863. 1934) je
1909. "

. (16) .
je . .
je . je je
je .
. :
. ,
.
. .
( ), (.
). ^ , ,
. : je .. . .
, , je
( )
. ( )
.
, . , ,

.
je , ,
, a
.
To je . 41/2. Ha . 131.

.. : ,
,
?"
,

, (22)
je
.
Ha 71
..
."
83

Ha 77 :
,
,
, , ,
"
,
, , ,
. .
80: !) ,
,

. . ( , ,
, ).
81: ,
, ,
,
,
. . . .

,
, , je
.
, je ,
, ,
, ,
.
(. 139):
, ,
,
.

,
, ,
-, . . .
Ha :
, ja ,
,

. . .
. 144, : je

,
. . .


je

1913.
je . Ha
120 (20):

, je
,
, ,
, .
.
, .
, ! ,

:
je ,
; .
,
;
,
, .
,
,
je ;
je ,
.
,
, je ; je
, ,
je . . . .

, , :

. . . .
( ),
,
,
(21) je (
) ( .5 1 ): ()

, . ( ),
je je .

85


. . .

", ,
1909.
( , je
: ).
je
, je
. je
.
(23): je , ,
, ( 1800
), ,
. ..
: . . gehoert zu den schoensten Landschaften Europas.

V.
1914. , . , ,
. .
.
.
, . , je, "
, ,
je
. (24, .8): . . . .
(
, ),
.
, (
, ),
.. .

VI.


. je ,
.
, ja .
.
.
. je 1930.
(25).

86

. 33 : ( )
,
, a
:

.
: Das Gebiet zaehlt zu den grossartigsten Szenarien
der suedeuripaeischen Kuestengegenden.
Ha 35 :
, ;
,
,

. .
- "
je 1935.
(26),
. je no .
, , "

,
( ). (26, .
51) je
.
je
, , :
. je ,
, . .
: II ,
je . 1929.
je . (27).
Ha 14
. . .
. . . Ha
, :
,
() . . . .
1938. je
(28). Ha 13. ,
: ,, ,
,
,
,
. . . He


87

.
Ha 43
, .
; je
. . .
(
je ) je

, ,
je ja
. je
, , . 1940,
! Ja .
(29) :
.
, 1800 . ,
.
,
, , ,
() . !
, ,
, ,
. .

, ,
.
, . ,
,
.
Ja
. ,
,
.
,
.
. ,
. .
. . !. .
(
) je
(30). je
. Ha
. Ha 218

88

0. , ." ,
0, .
. je no 10
(, IV, 7, 24), je
, je .
.
: je
, a ^, je
, .
,
. . .
. 221: je
,
, . . .
.

225:

je .
1800 ,
, ,
.
, , !
, je

, .
,
, .

,
.
. . .,
, a
. . .
()
.

.. , ,
,
je , .
,
: , ,
.
.
a , ,
. . . ,
. .. (
, ). .

89

je
.
. Ja .
.
:
."

VII.

,
.

, ,
.

1943. 1944, -
, je
(30-)
je .
, . je
( ).
Ha 203. : ,,
() je
. je
, a
: T o je ,
( - )
.
( - je
,
.
966. ,
. je
.)
(. 204) : ,
, . je
, je
,
.
. ,
, . . . .
je , . Ha
(205) je

90

1703 ,
, ,
,
. . . je
, .
,
.
^
. , je
.
je . je ,
je . .
.

, je .
Ja
. .
VIII.
II
.
. ,
.
. (
.) ,
, , ja
.

.
, ,
je ,
je
. .
,
()
1953..
Ha 41 (31 )
,
je
.
. 44 : () je
je
.
91

. 55:
, :
,


.

, je
, '


. .
1000
( ), ,
.
a

. je caiBnat)yje. (Die A usicht ist einfach
ueberwaeltigend.) je y
.. (Es is
unmoeglich die Pracht der Schoepfung, die sich hier offenbart, in
ienige Worte oder Saetze einzufangen. . .).
je 1957. IV
. je
25 ,
. je
.

.
( ), (32,
. 149-154.). je ,
: .
je :
, je
, ,

, a
.
;
.


,
. .

92


( 1000 )
.
,
.

1959 (33. .73):


, , ,
,
. ,
.
, ,
.
, , a
, .
,
, a .
je ,
.
. . .
je 1960, ,
. je , .
je , je
. (35, .201). :


.

. ( )
,
, ,
.
,
.

.
?
je
, ^
.
. . .
20

, ...
,

93


. je
je . . . Ha
. . . . je
: ,
, , , , .
je
,
. . . je
, ,
. Ma je
, je
. .

-, , je
,
je II . je
, je
(1959). (34),
, , :
,
.
.
(.266).
Ha 302
. :
,

. To je
. ,
:
.
,
, .

."
,
700 800 . ( , ),
4 ,
1446 .
( ),

,
,
."

94

, je 6\

. . . .
,
45 . . .
, , je,
je . . .

, . . .
, ,
1962. (36) , ,
, , je . (.
255): .
( ")
1500-1800 . ,
, ."
,
1964, je
(37),
. , . je
(. 34): ,,
, ,
.
.
. je
,
. ,
.
.
;


.
.
,

? .

charming i lovely . :
(joli) - je ."
1972. je

(37) a
.
. je
, -

95

,
.

.
,
, ,
, -.
je . je
1300! .
,
.
,
.
je je
, .
. je .
, ,
, , , je .
, , je
,
. Ha
je 95% ,
100%, 100%,
( : , ) 100%,
90%. je
. , ,
, , ,
. (. 148):
' , , ( )
, a
() ( , , ).
( )
^ ,
, , .
, ,
, ,
,
. (
.)
,
, , , ,
je, , . je
. . .

96


, , .,
: , , .
. 150:
(),
!

-
- .
je
. . .
, , je
,
, .
:
, ,
.
, ,

,
.
je , |) ,
nona , , ,
. Ha -
-
,
, ,
, .
, - ,
,
,
- ; je
,

."
-,
je
, je
, ,
ja ,
(38). je 1904 ,
, ,

97


. .
je
.
Ta je . (
, je .)
,
.
- ,
, m o t o
: - .
(. ):
,
, :
, .
,
, .

. ,
,
, ,
. ,
, , je , , ,
.
je ,
,
. Ha
,
. . A
, ,
,
.
je
, ( je
, 1) , ,
?
, ,
. A
,
,
. . .

98

.
(39) 186 .
: ) )

.
je ,

. (40). je
, je . je
() 1930, je . je ,
,

. Ha 246 :

je
() (
);
. , je
je . : Bucht
von Kotor ist ein ueberwaeltigendes N aturw unde r urtuemlichen
Charakters, das zu den grossen Szenerien unserer Erde zaehlt.
:

.
,
. ,
.
je

. je
, je .
:
je
. . .
,
I
, je
. ,
,
1974.

99

V ili.
,
XIX .
, ,
.
I.


, je
20 , je 1853. (
)
, ( 88
41 ).
. : , %
( ),
. Ha ()
,
, . . . (
.).
, ,
, ; je
, je
, . , je
, , ,
,
." ( ,
, je
,
).
, , , je ,

,
,
.
Ja je .

. . .
( je ,
je ,
, je .).

ja ,
,
, ja

100

^ :
campo, monte, rio,
secreto seguro deleitoso!
(Luis Ponce de Leon je XVI
, ,
, ,
).

,
no ,
.
,
,
, , ;

, , ,
,
.
Ha
(),

.. . ( ,
):
. . .

, .
. . . ,
, Madonna Nativit, a
,
. ,
, , a
,

. A
je .
, , .

,
.. .

. : - .
.

101

(41, . 93): Ja
. ,

, , ,
,
,
,
;
,
;
.

.
,
, npMa
; ,
,
, .

To je ,
. To je
() je

."
( ja
,
:
.)
je : 1809,
, , je , 1892. je
. je 20
.
.
.
, je .

II.

. ,
(
1832, 1892). je ,
je .
, 1878 ( ), .
342 (41 -a):

102


. ,
,
, ,

. . .
je
,


. .
(42, .310).
Ha
.
, je
. je .
je .

. .

: je
. 1850, 1923. para
; je
.
je
. , ,
(42-),
je 1880
. je
, (
).
je
. je
, . ,

. (42-)
je , ; -
;
je .

, ,
.
Ha , je ,
,
.

103


, ()
. , , ,

,
. cena, ,
.

,
, .
je ,
. . . .
,
je
,
, (43).
,
, 5. 1880, je ,
je :
! ,
, , , ,
.
,
, .
, , , . .

III.
, a
, .
, .
je .

, (18221892) " (44, .


54) ,
-
( ) .
1869.
(45)
. : ,
, 6000 , 9000 a
6000, je
,

, 2078 .
104

, je
, .
( )
(46):

(1))
je
( ). T o je
, ,
.

. (To je ,
. ,
Vierwaldstaettersee, -
, . , , .
. ).

,
. , .,
: ,
, . ( ;
, , ,
. ). Ha ,
,
, , .
)
. . .
(To je . ,
).

IV.
, non. . ,
, je 1888.
, a ,
, .
. je ,
, . , , .
(69, . 332):

: , ,
. .

.
,

105

,
, a
;

. Ja ,

.

; ,
,
,
.
, ,
, je je
.
, ,
, ,
. ,
, , .

. je ,
,

.

. . . .

, . T o je
: ,
,
. , ,
.
,
, ,
. . . .
. 337:
.
.

?

je , je , a

106

- .
. je . . . .
. 356: .

.
,
, ,
. je ,
, , je
;
,
.
je ,
. je
.

.

- ;

. ,

. -

.

V.
je
. , ja

(47, 48). :

.
. ,
.
: je no .
: ,
; ,
,
,
. je,
, , ;
. Ja

107


.
:
, ,

.
.

. To je
.
VI.
,
20 . je
, je .
, je
. ( je , je
.)
. , 1911,
(49, . 2 .):
,
, ,
, ,
. To je
;
je . . . ( je
.
: , ),
,
a ,
, .
(50)
(. 25) :
( )

,

. . .
je 1931, 12
. je -
, . (50-).
je , a je
, .
171-174 :

108

, ,
: ,

; a
,
,
. Ja
.'
, je .
, .

;
;
, ,
: ,
,

.
.
,
.
Ha , ,
,
,
.
(Cattaro) je ,
; je (? ,

.
je
je
,
, ,
, .
Ha ,
;
;
;

: , , , ;
;
,

109

;
;
: , , , ,
.

,

; je
, ce : , je ,
, ,
, ; ,
. je ,
.
,

.
; je , je .
,
, ,
,
. Ha ,
a
,
.
,


.

: , ,
!
, .
!

VII

(51), je
,
,

" (. 194), :
, , je
( )
. .

110

, , (
)
; ,
." ( -flyseh ou flys - je ;
,
. To je ).
:
, ,
.

.

111

IX.

.
, ,
. He
je
, je
( ), a
je (
!) .
je
, je 1941, , .
.

,
.
, a .

. je ,
. , , ja
. . je
,
, no
.
, ,
, .
.

I.
:
.
, (
), , je 1840.
(52).
, : .. je
^. . . .
,
, .
:
,
. . .

112

-
je . . .
,
: ,
,
;
.
,
, . ( )
: ;
^ ;
.
, a
, ,
, , .
, ,
je , ,
, ,
.
, :
, je,
,
, , , ,
,
, ,
, ,
. . .
,
. . , ,
, je . (53)
:
je (ein pra ch tvo lle r
G arten)
, je .
(. 24):
( , )
,


. ,
1886 (54).
113

Ha 7 :
,.
.


. He
( ) (
), je

. , , , a
.
je . . .
, ce
> .
, , : je
. . .

. :


.
,
.
.


, Re . .
je 1900.
" (55).
1886. a . 1896,
. XIII ,
. 56 . je . :
,,. . . . , je
, ,
, , ,
, ,
,
.
. ,
. (
. je ,
- ).
,

114


. ,
ja . . .
^ , , je
1850, a 1922.
II.
ja
, , je

-, . (56).

. je .
, (66, .184);
: ,
(),
; je
. ( je
, , je
. ).

. ( )
, a
. . . .
102 :

. . .
,
, ,
,
.
( , 57 .472) :

, ,

: fra una popolazione in
prevalenza serba.
je
,
( )
. . . .

115

X. HA

, je . .
.
I.
je ()
(1826-1902) je ,
, , (58, . 139): ,
, , je

. . .
II.
je , je 1913.
(59). ,
, ,
. .
, , je
, . Ja ,
.
je .
je . T o je
. . . je :

(
.)
je , a , a
. (. 405):
, ,
,
. . . .
je .
, .
.
( II, 1951, 25 )

, . je
.
je XIX . A.C.
je (
).
T o je, , ,
, .

116

ce , . ja
, ,
: .
je, ,
,
.
III.
.. , je
, 3/15 1906.
. (60):
je a
. . .
(1763. 1831 )
je , je
1787., a 1805 1807.
(
.)

117

XI.

I.
, ,
.
ja .
.
,

. ,
().
. .
11. 1970, - . ^
- :

1922.
. je
:
.
.
,
.
4. 1976. je
,
,
:
je , ,
,
je
je , ,
( 130 ): je
. ,
.
je .
, je , , 26. 1956, je 2.
1950. , je
.
je , ja , a
je .
: je ^ , a

, je .

118

22. 1970.
II
je . :


je, ,
je .
, je , je
.

."
je , ja
, je je . je
je
je je .
je
. je
, .
II.

29. 1969. .
,
je - .

. . ,
:
,,3 - je
je , a je
. , a je
, - ."
Ja ,
. je je . je
, je
. T o je
.
. Ja
. Pierre Jaccard.

119

XII.
,
. He ,
. Ja
. , ,
.
A . , ,
, je
.
.
I.
, ,
- ,
.
,
, je
,
, :
je . . . je ,
, a ,
.
;
, , ,
, . je
; a ; a ;
. je , a
.
, a
.
je ,
.
.
, !. . .

. ,
, ( je ,
), je , 1934
(61):
je .

, je
.

120

; a
, je ,
.

,
, a
, je
. . .

, , je
(62):
,
,
, , ,
,
- .
je
, ,
,
, ,
: je
;
,
; je
, , , ,
, ,

.
, -
- .
, je
, je
. je
je
.
, je
,
.
, a ,


, je
.

121

cy
, a ,
, . . , je
, je . ,
, je . .

.


, je
( 1887.), je
. je
(63)
:
je . ,
, (1749 .)
, , ,
a ,

. 20 ,
, ,
, .
,
. , , ,
, , a
, ,
. , ,
.
!

,
. ,
, a
,

. , ,
. Ha , a
. je ,
, . A ,

, , je
.
10 . . 1928-29.

122

,
. , .
, ,
,

, je , .
, je
. je
.
, , ,
. ja
je .
.
,
1934,
,
(61, . 28 .):
,
, , ,
,
,
, je
, je ,
,
.
, ,
,
,
, ,
,
, ,
.
.

,
,


.
,
. ,
je , . He
123

, -
; a

, ,
.
. ,
,
,
.
,

.
, , , ,
,

. ,
.
, , ,
, , .
,
,
,
, .
,
. , -
.
,
. Ha , ,
, , ,
je ,


, ,
. ,
, -
,

, .
,
, ,
.
. , ,
, ,
,
124

, .
, je
,
.
,
, ,
.
, , . je
, a ;
, , ,
. Ha
, , ,
. ,
, ,

. ,
, ,

. . . .
je .
- T o m o
(71)
(. 138):
,
, , , , , ,
,
, ,
- , . A
, , , ,
; ,
, .
, ,
, , je
; a
je .
, je

. ,
, je
a ,
-
-
, je
. 1807 , . . .

125

II.
,
, a , ,
,
. .
,
, je

,
, . (64)
. 9. je , no
,
.
! ,
,
. ,
! je , je
. , , je ,
je ; ja , je
, . !
je , ,
; je ,
je .
! : ,
; ,
, ,
; ,
,
; ,
,
,
,
, ,
,
a - ,
- .
je ! ?
, ,
.
!
. je
, je
. ,

126

, ,
, je ,
, , je
.
, ,
!
, je
, '
, ,
,
,

, ; - , je
, ,
, je
.
je , je ,
je , je ,
je
. , .
je ,
, je : , je
! Ja
.
, je
.

;
, ,
, ,
, ,
,
;
,
a
; je ;
, ,

, , ,
,
,
, , a

127

, 0
.
, a
,
;
,
,
je;
:
,
,
!. . .
. 36: je .
,
.
, je
. je ,
, !
je .
. , ,
, je ,
, .
.
, .
je ,
! je
,

! je
,
!
!
. Ho je :
. , , , ,
, je
, . Ha
, , , , , ,
- , je je ,
, , .
, ,
. He je
, ,

128

,
. . ,

; , ,
, , , , , , -
je : ,
, , ..
.

,
, : je ..
*
, ", , .
, ;
, .

, ,
,
,
,
.
, je
. je
, a
.
, , !
,
. 62:
. ,
, ;
ja
. .
,
,
, , , .
, ,
! , , ! ,
, !
, ,
,
!
,
, , ."

129

,
, . (1826-1895), je
. (70). Ja .
(71), je
. J a je T omo
:
je
, , .
, .
,
;
, , .
, ,
^;
. -
je , .
.
,
;
. ,
, - .
,
. -
,

, ;
. - : ,
; :
.

, , XIII.
:
je ,
, - ;
^ , , ,
, . je . A
, ,
, je ,
je . ^ ,
,
, , . je

130

;
, .
, ,
.
."

Ja .
1958. ,
. je
je .
je ,
. (65):

,
, .
,
,
,
,
, je ,
. je
. , , , ,
, , , , ,
, , , , , ,

.
. je
. je ,
, ,
- je.
.
.
.
. je
, ,
.
, a
,
."

. je . je
je
. je je
.

131

.
. .

.
. .
. .
. .
.
. .

. ,
.
.

. .
, .

.
.

.

. ,
,
,
" . ,
,
, .
III.
"
je
". 17. 1964
", : (66)
je
" - ,
. ,
; ,
. , ,
;
je .
, je :
, ,
. je ,
, : ,

132

, ;
- , je
. je ,
, ;

: ; , je
. , , je
, ; je
."
"
, ",
ja ( je ).

,
UpiioropcKO , III .
(76):
- je
. ,
,
- , :

a .
,
: je
je je je :
,
. ".
: je . .
,
:
a
. , ,

.
, . . .

IV.
4. 1976. je
\ <> .
. je ,
, ,
( , ,
133

je , ).
:
je ,
, je
.

je
. ,
.
15. 1973.

' :
:
; .....
je
, .
, :
, ,
je je
- ,
,
.

134

XIII. .
je je je
.
, a &. Ja , a
. '>
, .
im ,
, .
.
, . je
.
,
.
.
.
je .
.
,
, .
(
, ).
je ,
, (.
, .). ,

.

Ha , ,
, , a
,
,
. je

. , je
, & ,
je .
je 1911. ja je
.
, .

: " .
, je , ,
, je .
135

( ):
, ,
' ,
,
.
'
Ho je ^

.
,
,

,

.
, je
m o t o ,
:
je ,
. je
: ( ,
, ;; . je
. je
. /
.
,
je .
je
:
, ,
!
^:
je .
, ,
je .
, !
.
?
/ .
je
,
136

137

( 1210 1226).

.
:
,


.
:
,
. . .
je
I (- ). Ja
, , ,
. ,
, je
je .
. je
.
, je .
.
Ja ,
.
. :
. je .
. .
.

. .
I
.
: je je
.
- .
,
. , a
:
je
,
,
.
138

je

Ha
?
, , ,
je . .
, , ,
, je
, a . To je ,
, .


,
, - , je
( ),
a , .
:

,
Ha . ,
.
, ,
je ,

.
,
, , ,
.
, ,
,
.
,
. A ( je
.).
II.


je 1854. ,
.
" 1930 je (.
236). .
139

.
je

,
,
,
.
, ,
je:
, ,
,

je -.
, ^
je :

A ?

je ?
1920. , je:
,
, ,

, .
,
je

,
je ,
.

, ,
.
III.
.
. To je
.
:
. je ,
.
140

;
je
, , 1922. , a
. je
, ,
1966.

: je a , a
,
. :
Ha


He





,





?


.
IV.

;
je .

.
(1704-1760), je
( ), je
je *. To je
.
je : ,
( , 1873, .41), na je .
je .
141


Kpafje . Mef)y
-,


1934,
. (61).
,
(1869-1954), je
( .)
:
, ,

;
, . . . .

,

, !
,
,
cena, . . . .
je (
), :
, , ,
,
, ,
,
,
.
, ja ,
. je 1926.
, :
, , ,
Ha ,
je ,
;
,
. . .
je - 1926.
| .
142

V.
,
,
. ,
. :
, .
je 27. 1972

. :
Les Poesies de A. O. Barnabooth
(1881 -1957)
Europe
, a .
je :
, , , ,

(

);
,


."
59 je
1903.
.

je , je
1964.
(67). je ,
,
. :
,
, - , ( , ,

),
Ha !
A , ,
,

143

, ,
!
,
:
, , ,
.
,
,
/,
je , ,
!?

144

XIV. ( )
I.

je , .

. , .
, , . je
. Ho .
,
.
, .
,
. ,
, je, ,
: , je
,
:
je
. , XVI , je
, je ,
; je .
(61).

.
,
.
.
.

,
, .
( ) je ,
je . je
. ,
, .
A ,
, ^ :
. , , ;
, , (). je
,
.
,
,
II - . je
145

, ,
. , ,
. , je .
je
, a je
je .

, je

: . je
, .
,
^
.
, a
.
II.

je , , , ,
, .
,
, je . A je
.
je ,
.
je
. je
1903.
." je
To je ,
,
.
je ,
.
je
. Ja je
je .
je . , a
je ,
. je , a
je je
. je

146

, .
,
. ,
:
,
;
, ,
.
A


,
,
, ,
iena ,
,
.

,
;
,
.
, je
je
, ,

,

,

!.

He ;

,
je
,
,
,
- ,


Ha !
147

pyxy

. . . .

,
A
.

,
A
;


.

,


,

.... . .

;

.
, c n a ro
!
,
!
, ,
,
, , , ,
;
, ,
;
'
, ;

,
:
.
,
148

;
je ,
.
,
, .
je
. :
je ,
. Ho, je
.
. je
.
je , je
,
, ,
CPJ5 , je ,
, , je
.
je , a
.

.
je
. je
je
, .
je .
. je
, a .
je , .
Ili.

^ , a
, .
ja .

, je ,
, .
, je . je
Baco
, . .

je ce
149

, . (68).

, ,

'.

.
, .
.
, ,
.
IV.
, a ,
. !) ,
, .
( ).
je
() je
, 28 ,
( 85, .
XVI ). je .
je ,
.
. , ,
, je .
Ha .
, .
, ( ) :

,
,
.
,
;
,
, , ;
je :
, ,
,
,
, .
150

je
:
,
Ja

'
,


.

,

.
,

,
.

, a ,
, ,
ce rte .
,


' .
je ,
.
, , ,
,
( je ) je
, ja .
:
, , ,
,
, ,
.
.
, je je (
). :
151

,
.

. , ,
() ,
:
,
,

.
V.

. To je ,
() ,
je .
, , .
na je .

, .
, je 20
1960 ( ) :
, ,
.
He ,
, .
.
.
He , je ,
.
, je ,

, ,
, .
, ,
,
' ,
, .
.
.
' .
.

.
, je ,
A ja .

153

:

je
:

' .
I. -

( )
je I.
, XII
.
, .
, a
.
.

, .
.
,
( je
!), je je .

, a (),
, a
.
,

. ,
.
, , .
je ,
. je
, .

. , je
() .
je .

.
. (, ,
, .) je ,
154

,
. (
) je . (
)
.
: , a
, . To je ,
, ,
.

,
.
. A
'

.
He je ,
(, .)
. je je .
,
.
* , .
Ero, ,
. je
.

155

XV.
I

1818,
1800. To je
1\/,
, Annales de
Voyages, IV. je . Ja
, (1),
.
,
!
Ha 2 : :,, ,
.

;
.
. ,
. . .

. ,
je .
, , ..

.


. je
je
. 50
. A
. ,

. . . je
,
( , ),
a , ,
. . .

.
, ,

. .
156


.
, .
, , ,
. ' .
XVIII , je 3500 .
. 5: , , ,

. , je
(),
je , __

.
-,
je 1840.

. Ha (2. . 63):

,
...
, ,
, , . . . .
II.

XIX ,
.

,
(3), je
II . je
. .
Ha 97 , je
: ,
,
,
,
.
, .
, , ,
. . .
(
).
.
, a
157

. . . (

: . 102, 117, 135 .).
, ,
, ,

, a
.
.
. 120: () je
36,000 ,
.
X. (I
II, .122). je , . je
, ,. . . je , ,
- je,
. , a je :

.
, , ,
,
, , a
, ,
. ,
, a , !
III.
.
Ha je .
( )
.
. , .
. ,
, je XVII .
1869 , je
, je
(4). :

, .
, ,
,
. ,
158

, , ,
,

."
, je , je
1874. (5,
311): ,
;
() , je ',
.
je , ,
() ,
.
,
() (), .
, . To je ,
je .
, , ,
. .
,
, ,
:
,
. je

. . .
, a
.
: .
je je (,
). je , ,
. paca je : la race meme est
particulierm ent belle.
, je . .
.

je ,
. , ,
, je ,
, je ,
/ . ()
,
;
159

, , . . .
(
) , ,
:
. , .
, , .
, je
.
: , ,

. . .
, ,
, a .

IV.


.
. :
.
1882,
(6), : Ja
. je 1869.
, je
.

, je
.
11 74
. ,

,
je . je
,
. . . .
. , (6)
:
, je

. , ,
.

160

, , ; ) ,
. ,
, .
; je .
je : , ,
. je , ,
. fjpno ,

,
- , .
non . ,
, je 1888
, a , ,
. .
. je , .
, ,
. .
340 : (7)

;
. ,
,
je
, .
,
. . .
> je
. . .

.
, a .
,
.
, , , ,
/ .

.
.
;
.

161

V.

.

je
(8)
je
, ( 12):
,
.
. 155:

.

162

XVI.
,
,
.
, . T o je .
,
.
I.
X. . je 1811. ,
-
(9), :
. 47: ( )
je
, . .
,
je
( ).
. 65: ,
; , .

:

^ , ,

, .
( , ), :
, ,
. . .
( ; je 60
).
Ha 67
, ,
(. 68):
, ,
,
, ( ),
.
. 70: , je
; ,
, je ,
je .

163

,
1822, je ,
.
.
( )
. . X . ..
. ( .. ) je
. je ( 1 0 ,1.
52 ) , a

. T o je 50
.
Ha 54
je :
, je
. ,
( ) .
. 57
, je
, :
je , a je

. je

.

, ()
( )
. (10, I. . 63). :
je , a
,
, . je

40. .
je ( , )
, je
. He

, je
. . . .
(

164

1798). 29 .

( ).
,
je (. 7 : ). 16.
je
. T o je , je
,
. Ja
.
.
Ja (
, , 1958)
( .
). ,
, .
je , ,
(. 113), . je
, .
je
:
je .
.
,
(. 76): je je
20-22 , je
,
.

.
( )
, !

.
( )
:
. . . .

III.
,
( ) je
1830.
. . 1832.
je 5. , a . 695 (11)
:

165

,
( ), je
,
je
. , je
,

.
, ,

. ,
.

, je . . .
je
,
, a je
.
Ja
. Ha

. Ja ,
. ,
. ( je
). He
.
IV.

je
. (13)
, ,
(12).
( )

. Ha 205 :

;
, .
,
,
, .
. je
, a

166

. je
:
,
. . .
Ha 210
,
. Ha
, ( je
1848, a ,
- ).
,
:


,
. .
,
.
. (12, .243):
, ,
, je
. . .
,
,
.

(13, .16). ,
,
. ( )
.

( , je
).


(13, .223):
, .
,
, a
.

.
,
167
I

,
, ) > ( )
.
. 226: , . , ,
. . .
...
1200 1300
. je ,
. . .
, , 3000 ,
je ,
. . .
: M efjy
je ^ ,
1000 , je 300
. . .

, . .
,
,
...............
iv< , a
. . - 15

,
je . Ot ora a
.
- ,
. .

,
. . .
je
, .
. 232:
,
( ), a
.. . .
- , je
.
je
, je
.

168

,
, ,
.
,
,
.
' , je .
,
. , je
,
. je
.
je :

. ,
. ,
, ...

.
, , , .
, .
,
.

234

. ,
2000 , 500 .
je , a
. .. ..


a , ,
, ,
( )

.
,
je Kai . je
( ) : (
, . 249) : ,
,

( ,
.)

169

je .
( je , ).
. : ja
, ,
,
, ; ' je .
. , ,
, ,
.
, ,
. '
,
je

.

, . ,
, ,
, a
( , a
).

.
,
1687. :


,
,
,
- je
.
.

, je
, , je,
,
. ;
je
. . .
je
, je, ,
, a
.

170

, (16, . 4 0 /4 1 ).


. . . . , ,
. . . .
V.

, a

. , .
.

,
, je
. .
, , je
. ,
, (14).
.
je

. . . .
.
je
, , : je

, , je
,
, na je
.
, je
, 1869 (1 4 ,3 9 ):
( ,
,
( ), je
. 1849, je

, ,
, je
je
. .

, je ( )
a .

171

, ,
, , .

.

, je .
,
. , ,
... ( .. .)
, .
, a
. . .

,
..........

, ,
. ,
400 .
( ), .
, ,

.
,
.
:
,
, je

. . . .
;
.
,
,

VI.
- , je

, je 1859.
(15), :
,
,

172

, , ,
. .
, je
, je 1869, a je
.
je -

( ) . ,
, je
. je
- . (19, .25:)
je
, , ,
, ,
,
, a .
. je
( )
,
.
,
.
,
.
. . ,
, (19, .25)
, :
, a
,
, ,
... . je
je
. ( , ).
. . .

. .

.

. . 1876. (17):
je , ,

173

,
. . . (
. .)
je
.
: ,
, , ,
. je , a
je .

, ,
(18 ,1 . .359):
.


,
.

Vii.

, .
,
, a je
. T o je . . X. ,
,
.
(20).
.. (20, .461):
) 1 )
je.
.
, .


. , ,
, ,
. , je ,
. ,
, , , , .
, , .
, je ,
, .
,

174

. H a
. . .
,
.
. je ,
-
. , ,


: ,
, ,
(15
1389). , , . ,
.
, ( )
, ,


. . .

, .
je ;

. .

; .
.
, ( )
. , , ,
, .
, .
. .
. X. (20, .460):
( )
, . . .

VIII.

, . ,
(21) je
() - ,
. . . ,
( ), ( ),

175

.
: 1869.
1882. . .
je
, je .
.
.
1913 (22)
. (
, je ), . 50:
je . je
( ), , , ce pafjajy
. ( ),
, .
;
: , , ,
.

IX,
.
, /i
. .

( ) ,
, je 1923.
no
(23):
!
! , . . .
, ,
, , , , ; je
, ,

.
, , ,
!
,
,
(24)
je (. 255):

,
. 30

176

, ,
a , ,
. je (
) 836 , 137
, 325
288 ,
.

(
) je
( , ,
, ) .
je , ,
- ,
, ,
, .
^
, .
, ,

,
.
je
,

.
. (24, .51 ) je
je

, .
.
, ,
.
Ha 185. (24) je ,
. :
, .
. je '
, je (25, 43):
( )
.

177

X.
.
je ^ , : 1974. .
, je
. Ja

.
, je
.
.
(26, . 34):
,
, je
.
, .. . .
1 8 6 9 -7 0 ... . je ,
. . .
,
(27,
. 248) .

, .

.
.



(H e ld e nv o lk ),

, -
- ,
? je
. je
, .

. .
30
. , .
. . . .
,
, ,
1928.
. .
(28)
. je
. H a 22 .
: ,

178

, ;
,
. . .
nona:

/ , '
' .

179

XVII.
;
,
, .
, , .
, , ,
.

I.

.

' ,


(29);
, je
,
,
,
. ( , J1MK).
je 1886 (29): ,
,
.
, je
, 4 0 0
250 , a
( ) (
) je .

(29 .): ,
,
. , je ,
."
je
1886. (29, .31 ):
,
, ,
, . . .
je,
. ,
.
, 1900.
1886. (30)
:

180


, : ,
;
, . ,
. , pace
,
, ,

,
. , ,
, ; je
, \
.
T o m o ,
- je
. , 1883 (35)

. ,
1689, ,
, :


- ...
. ..
()
.

- , , a
- je
.
, - ,
, ,
, 12 . .

II
,
.
.

,
, je X V II ,
1698. je : ,
. . .
, ,

181


. (34).

(1 8 3 1 -1 91 6 ), je
, , je
, ja
. (33).

(33, V III, . 111), :
. : , je
, je , .
Ili.
,
,
1881, je (
) (31), je:
Ja je
.
: .
IV.

, ,

1906, (32), . 382:


je ,
, a
.

je ,
(1 8 3 4 -1 90 8 ). ( ).

182

XVIII.


H e ,

. ,
( ,
). ,
,
.

I.
je ,
. je
1742, 1811, je
( ).
je :
|? !
, , , ,
! A
!. . . .

(3 4 - ). je
.
a . je
je .
je X V III , 1782, 40
( ).
X V III , , je
,
. ,
.
: , ,
je . je ,
je 1863. , je
. je

. je
,
, je . je
.

II.
je (

183

a
) ,
(18 24 -1 87 8 ),
. : je ,
. , a
, . je , l u t o ,
,
. . .
je , , ;
. , , ,
; , . je
,
. .
, je
, je je
. , ,
. ,
, . H o ,
, , , , a
. . . .
, , ,
. .
34,770, 17,900;
9,500, 25,270 .
, ce, a
. je
, .
, , a
:
.
,
, a ,
. . .
je , na je
.
,
. Ja

. je .

III.

184


, . (1854-1920)
(37, .124)
: je
je ,< , a je

. je
;
, , , ,
, ,
. &
, je , je
je je
.

,
.

, ,

, ,
. ,

. je , je

.
. ,
, je
.
je ;
. .
IV.
- ,
1852, 1908,
4. 1883 (38, .195): l u t o , je
. . . .
. .
( ,
. ,
^ , : . . je
, .
,

185

, je
, 4000 !!)
V.
je
( ) . je
( 1859, a
1953), .
je , a

. je
.
.
je (39), , , II
, 1899.
. 78: ,
,
, ,

. . .

, , .
,
, ,
(
) - ...

.
. 84: ,
, je .
je , , - .
, ,
, je je
. .

1924 (40, . 15).
:

,
,
.
, ,
.

186

, , .
( ) je ,
, ,
, ,
, ,
je
. . .

VI.

, je ,
je (41, .10)

:

, , je
,
,

.
, .
. .
.

.
, je
..

.
.
.
je , je
. T o je
,
. je
. . .

V II.
je non (42):
.
,
- a ;
, a
;
, a . . . .

187

( )
.
.

, .4 3 0 :
. ,
,
, a
.
: .
. .

. : (42 . 348) :
, a .
, a .
, a ,
, .

Vili.
. ,
, ( je ,
), je 1934
(43): . . .
,
,
. je
, je ,
,
,

je
. je
,
.
.
.
,
. , -
- ,
, , ,
, je
.
.
,

188

.
^ ; a
, - ,
^.
- ; a
, , .

^ ,
je
.

.
IX.

je

(44) :
je, , : je
je
a ;
,
a je
,
je , , ^. je
, je

a . je ,
. H e
, ;

, , je

. .


, ,

, je
( ). T o je
,
. je ,
. T o je

189

, , .
. je , je .

190

,
( ),
, .
, ( ,
: , ).
. je , je
.

, (
), je
.
(com m unis opinio
populi). T o je , ; je
, .

; je
.
.
.

, .
je , je .
,
( , je
). je, ja
, :
( je ). je
, je ja .

( ), :
(
, ), a
, .
je , je
.
,
. je :
.
( je

191

- , 1882. , 7.
1942. ( ) -.
, (1892 1960).

192

- ,
je ). , je
, je
, .
,
.
, :
. je
,
. .
.
je ; je
( ),
. . Ja

. ,
. .

, je ,
. >
je , a
.
, , . Ja je
je , .
, , . je <
, . <
,
. . ,
,
.
, a .

II
,
.

.
, .
(
), /
.
.

193

.
je
a
( ) je 1842. 1861.
( , je 1807. 1896). Ja

,
. je
1864 .
, a .
:
, je
,
(sic) , je
;

, a

,


.

Ili.
je , .

. ,
1701. :
,
,
."
,
26 1712 :
,

,
^ -
;
, je
...

je

194

. . . je
.
( je , je ,
. ).

7. 1709 :
.
, .

,
, je
. , je
( , )
...
je je
. . .
- je
10. 1714 ,

-
,
. . . .
IV je
27. 1716:
je . ,
je


. ( ). . . .
,
.
7. 1717. :
,
je
. je
, je ,
, , ,
. (
, ,
, ).
1. 1 7 1 7 . .

195

", - ,
je
.
,
. . . je ,
-
. ,
,
je
. , je ,
( )

.
, , %
, je
,

( )

. . .
^ III je
17. 1717.
je .
,
,
. je ,

. . . He je ^
,
,
, .
.

IV.
,
. ,
, .
je
LI . je
,
, a
je
je . je .

196

je ,
. ( )
,

.
,
, je . 40
1689. 1724,
. (
) .

2 8 . 1720. je .
(Ja
, , a .
.)


. je

) ^
: , ,


.
V.
, , je

XV II X V III
",
1958. ( V III). je ,
.
.

.:
1704,
. ( )
, ,
, ( ) .
je , je
. . . .
, ,
,

. A

197



, ,

, .
. '
', a
n o . .
je
, .
(
)
. T o je .
, (
) 18. 1720. ,
: in consilio (nostro) rogatorum .
( ) : je -
na je
,
je , a
je .
je
. je , je
- ,
,
.
.
,
. . . ( ...)
je

.
.
.
je , .
( 1210 ).
. ( je
, ). ,

, .

VI.
, , ,

198

( ) .
je ( ) ,
XXX . 3-4, 1964,

:
je 1684.
, , a
, ,
. je
( ) co.
(grazia)
,

, a , ,
,
.
je , a
je
XVII .
.
.
XIV . ,
,
. ,
,
, 18. 1701,
: ,
, , . ( ) ,
.
.
, ,

: ( ), ."

VII.


( 1860,
1930)
( )
1726, ^

199

.

IV. ( ,
1699, a 1748). je
(
, ).
2469 ( II ), a 7584 ( ).

:



7235
21 .
(
), je
. H e je .
je je
. je

. je
. je . je
, ,
.

VIII.


. : , ,
, je
,
.

H o ,
, ,
,
.
,
;
Ha ,
,
,
,
.

200

Ja
, V II ,
nona , .
( ,
), a je
! ja . ,

, 148. , je
je
, ,
,
.
, .
:

Ha ,
A je ,
, ,
:
, ,
:



,
A ,
. .
je
je , a :
,
, je .
je
, , .
je , , . je ,
.

, je
je , je
,
( )
.
, . ,

201

. , .)
IX.

,
.
15. 1971. .
3asviano - .
:
je ^
. )
, 5
, .
, ce X V II
. ,
, je , je
,
1697. . je
- 1729. .
. je .
je
, je . je
je .

.
,
. . .

X,
,
, , a
,
,
.

(III ., 1953., . 365 )
je

, ,
,
. .
, ja , a
. ^ : ,
, , , !5 ...
. , ,

202

,
. . 300,
500; .
. .

, a .
, f)e
.
je je:
.
, .
, ,
, je .
. ja , ,
je .1
je
.
, :
, , ,
je
; , ,
, ..

.

XI.
H e ,
je .
je
, ( je
,
, .)
je , .
je ( )
.
je
. 1876.


. je
, .
.
, : je
. , ,

203

, ( ,
).
,
, , 20
.
. ,
,
50 !! .
(. 144.
):

, ,
, 50
,
,
.
, , :
;
, ,
.
,
, ,
,
:
je ,
. A
.

. ,
:
,
. H e
, ,
,
.
H a ,
,
,
:
, ,
, . ,

204

, .
, !
nof)e ,
. . . .
,
,

,

,
:
je, ? A ,
? He,
, "
,
, ,
, ,
.
,
, -

, , ,

.
, ,
, ja
,
.
, .
,
, ,
, , a ,
.
,
, ,
).
,
, ,
, ,
. . .
, ,
, je ,

205


. ,
^.
( . 151):
,
,
. ,

,
, .
,
, :
je , ,
,
, . Ja
, :

, - .

XII.
je
( , ),
. je


.
, , :
' ,
,
!
je !

206

. I
, 10 . 1790. .
., .

207


.

, je 15. 1897. ,
, . je
( ), a .
6 . je
, , , a je
. H a je
, .
je 1921. . H a
,
je 1923. .
(m ag na cum laude) :
.
je
. je
,
, a .
je
.
je . je
, a .
je
, , , .
, ,
, je
.
. , non , nona ,
je
,
, , a
je
. je
je
, ,
.

. je .

208

f-beroBo je , a
^ , je , 1926.

. je

- , je
1937. , a
.
Ha je
, a
. je .
je

.
je 1929.
,
.
je ,
.
je

. je
, je .
je ,

.

je .
je
. je 73
a 4 , je
,
. je je

.
je
.
je .
je
.
je

209

.
je je
. je no
, a .
, a .
,
. je
, je
. je
, je , a

, .
je
, , je ,
je 220 .
, ,

. je
. je

.
je .
je . ,
, .
je
. . je

, je ,
,
, , . je 2,000 .
Ha
je
.
,

.
je .
je . je
,
. je ,
. Ho
je .
.

210

je . je
: , , ,
. je
.
, je
17. , .
, ,
je
je
,
. je
,

, , ,
, Kpaf?a , , je
50,60,70 . je
, , .
.

. je

. je : II
, je .
je
: II ,
. IV.

.
je

,
. je
.
. je
.
je
.

, .
je .
, 73 , je
, 1976. .

211

.
. . 164 , , 1966.

, je ,

.

-,

212


I.
1. E ncicloped ia Italiana di scienze, lettere ed arte Vol. IX, 1931. p.
472.
2. Charles Yriatte, La Dalm atie, 1874. L e T o u rd u Monde, Nouveau
Journal des Voyages. Deuxiem e semestre. 1876, Paris.
3. H e in ric h S tie g litz , Is trie n und D a lm a tie n .
E rinnerungen. S tu ttg a rt und T uebingen. 1845.

B rie fe

und

4. H. , . 15
, 1875.
5. F o rtu n a t V u lo v ic , Das V o lk s le b e n in d e r B ocche. Die
O e ste rre ichisch U n g arische M onarchie im W ort und Bild. XIII Heft,
Band D alm atien, W ien, 1892.
6. P. ( ) ,
, 5 , .

7. Jacques Ancel, M anuel H isto riq u e de la Q u e stion d O rient. Paris


1923.
8. J o b . H. , o ,
. 1735-1766.
, 56. 1931.
9. .. , , ,
.
10. , .
. , I- 1V. 1920-1925.
11. ,
. . 1951.
12. , nona .
.
. 18. 1928.
13. . , .
. . X . 39. 1962.
14. . , .
1961.
15. . . , . 1869.
, . 237.
1929.
16. ,
, .
, . XVII 1897, . 214.

213

17. Franz Krones, H andbuch der G eschichte O esterreichs von der


aeltesten bis neusten Z eit 5 Baende. B erlin 1876-1880
18 .
. 1939.
19. je ,
. Ha
."
20. , 1624 .
, - 1952. . . 319.
21. ) ,
I : 18 . 1962.
21. ,
16 19 . . . 1950.
22. . , .
" . ,
1968.
23. W ilhelm Tom aschek. Z u r Kunde der H aem us-H albinsel.
Z itzu n g sb e rich te der P hil.-H ist. Classe der kaiserlichen Akadem ie
der W issenschaften in Wein. Band C XIII (113). 1886.
24. , 1864.
. 109.
25. ,
- . II . 1877.
. . 174.
25. Fr. M iklosich. M onum enta S erbica
Serbiae, Bosnae, Ragusii, Wien. 1858.

spectantia

historiam

26. M arino Sanudo T orsello. Istoria del R egno di R om ania (ca 13281333).
26a. Hopf, C hron iq ue s grecorom anes p. 142-143.
27. W ladan D jorjew itsch, Die serbische Frage.
27a. Ferdo Sisic. D okum enti o postanku K raljevine Srba, Hrvata i
Slovenaca 1914-1919. Z agreb 1920.
28. ,
. 1926, 1926.
29. O tto Maull, P olitische G eographie. B erlin 1925.
30. V. Jagic. Ein Kapitel aus der G eschichte der suedslasvischen
Sprachen. A rch iv der slavi sehen P h ilo lo g ie Jahrgang XVII, 1892. S.
63-64.

214

31. , ,
, 1950.

32. ,
. , IV 1956.
33. ,
(1797-1815). .
. . 265, , 1938 ( ).
34. , 1349.
1354. . 1960.
35. , - 1760-1914.
. 1973
( !!).
36. ,
. , 1931, . II.

215


1. Anonymus, von einem Augenzeugen Statistisch-historisch-m iliraerische Darstellung der Bocche di Cattaro. Coeln 1808.
2. H.F. Roedlich, Skizzen des physisch-m oralischen Zustaenden
Dalmatiens und der Buchten von Cattaro. Berlin 1811.
3. R. von H. . . .g REISEN durch das oesteriechische illyrien,
Dalm atien und Albanien im Jahre 1818. Eine umfassende Darstellung
des Landes und der Sitten, G ew ohnheiten und merkwuerdigsten
Gebrauche seiner Einwohner. Erster Theil, Meissen 1822.
4. Dr. M ichachelles in Nuernberg, Ausfluege nach Illyrien und
Dalm atien. 5. Die Bocche - "D as Ausland" 1832. S. 694. ff.
5. Heinrich Stieglitz, Ein Besuch auf M ontenegro. Stuttgart und
Tuebingen, 1841.
6. J.G . Kohl, Reise nach Istrien Dalm atien und M ontenegro. I, II
Teil. Dresden, 1856 (II. Auflage).
7.

F. v. Reinsberg-Dueringsfeld, Die Boka G lobus VI. Band, 1864.

8. Siegfried Kapper, M ontenegro.


Rundschau. 1876, Band VII, VIII.

Tagebuchblaetter.

Deutsche

9. Heinrich Noe, Dalmatien, Landschaftliche Schilderungen. Die


oesterreichisch-ungarische M onarchie in W ort und Schrift. XIII Heft
Kuestenland und Dalmatien. W ien 1892. P. 29-32.
10. Theodor Ritter Stefanovic Vilovsky. D IE SERBEN im suedlichen
Ungarn, in Dalmatien, Bosnien und in der Herzegovina. In der
Samlung: Die Voelker O esterreich-U ngarns Ethnographische und
culturhistorische Schilderungen. XI.Band Wien und Teschen 1884.
11. Zoran Konstantinovic, Deutsche Reisebeschreibung ber Serbien
und M ontenegro. M uenchen 1960 Suedosteuropaeische Arbetein,
56.
12. Heinrich Noe, Dalm atien und seine Inselwelt nebst W anderungen
durch die Schwarzen Berge.W ien -Pest-Leipzig 1870.
13. Kurt Hassert, Reise durch M ontenegro nebst Bem erkungen
ueber Land und Leute. Wien, Pest, Leipzig, 1893.
14. Karl B raun-W iesbaden, R eise-Eindruecke aus dem Suedosten.
Ungarn, Istrien, Dalmatien, Montenegro, Griechen land, Tuerkei. I, II,
III Band Stuttgart 1878.
15. L. Passarge, Dalmatien und M ontenegro. R eise-und Kulturbilder.
Leipzig, s. anno 1904.
16. Herm ann Bahr, Dalm atinische Reise. Berlin 1909.

216

17. Georg Baumberger, Blaues M eer und schwarze Berge.


V o lk s -u n d L an d schaftstfilder aus K rain, Istrien, D alm atien,
Montenegro. 1905.
18. Oskar A. H. Schmitz. Fahrt in- Blaue. 1908.
19. Richard Voss, Ein homerisches Koenigreich. S. 296-306. Berlin
1910.
20. Arthur Achleitner, Reisen im slavischen Sueden (Dalm atien und
M ontenegro). Berlin 1913.
21. Hans W ithalm, An den Toren zum Balkan. Eine Reise an den
Balkangrenzen. Zuerich 1913.
22. Dr Kurt Floericke, Dalm atien
Kulissenland. Berlin 1911.

und

Montenegro.

Blicke

ins

23. Bocche di Cattaro, Meyers, Grosses Konversations-Lexikon. III


Band 1909.
24. Dr. K. W eber, Bosnien, M ontenegro und Albanien im Kriege.
Reiseberichte eines Neutrales. Liestal 1917.
2 5 . A. S t e i n i t z e r ,
D A L M A T IE N , d a s k r o a t is c h e
montenegrinische Kuestenland. Bielefeld und Leipzig 1930.

und

26. Franz T h ierfe ld e r, D ie sued o steu ro paeisch en Staaten in


Einzeldarstellungen. Das Koenigreich Suedslawien, dargestellt v o n ..
. . Leipzig 1935.
27. Edith Posse, So sah ich Jugoslavien. Ein Bericht in Bildern mit
einleitendem Text. Koenigsberg, s. anno.
28. W alter Neubach, Jygoslavien. Ein Reisebuch. Bielefeld und
Lepzig, 1938.
29. Pieter Wervoort, Die goldene Triangel. M uenchen 1940.
30. E. Fechner, Auf zeitlosen Strassen zu zweit. Die Geschichte einer
suedserbischen Reise. Berlin, 1939.
30-a. Lothar Rendulic, G ekaem ft gesiegt, geschlagen. Heidelberg
1952.
31. E d w in W ie s e r, R o m a n tis c h e s D a lm a tie n . H e r r lic h e s
Griechenland. Adria - und G riechenlandfahrt des Schweizerischen
Burgenvereins. Affoltern am Albis 1953.
32. Herbert Taub, Jygoslawien, Illustriertes Touristenhandbuch. IV
Auflage. Stauffacher Reisefehret. 1957.
33. Richard Gerlach, Dalmatinisches Tagebuch, Zuerich 1959.
34. T h eo d o r M u e lle r-A lfe ld , Das E u ro p a -R e is e b u c h .
Jugoslawien, Griechenland, Tuerkei. Berlin, 1959.

217

Italien ,

3 5 . H e r b e r t G o tts c h a lk , J u g o s la w ie n ,
G eographischer Verlag Bern, 1960.

T e p p ic h

E u ro p a s .

36. Harms Erdkunde in entwickeldner, anschaulicher Darstellung.


Band II Europa-B earbeitet von Herbert Lehmann. 10 Auflage. 1962.
S. 265.
37. Em st Neum ayr, Zwischen Adria und Karawanken. Reisen durch
Jugoslawien. B erlin-Darm statt-W ien 1964.
37a. W ilhelm Kayser, Sonnenland Dalmatien. Die jygoslawische
Adriakueste. Bern und Stuttgart 1972.
38. Otto und Liese M ihalji-M erin, Jugoslavien,
zwischen den Welten. Zuerich -W ien , 1955.

Kleines

Land

39. J.A. C uddon, Jugoslawien, Ein Fuehrer. M uenchen 1967.


40. Ernst Neumayr, Jugoslawien, Olten 1974.
41. X. Marmier, Lettres sur I Adriatique et le Montenegro. Tom e II.
Paris vers 1853.
42. Charles Yriarte, Les Bordes de l'Adriatique et le M ontenegro ,
Paris 1878.
42a. P ierre Loti, V o yag e de quatre officiers de lescadre
internationale au Montenegro. Dans le livre: Fleurs dennui etc. Paris
1882.
43. Pierre Loti, Pasquala Ivanovitch. Paris 1881.
44. Emil von Laveleye-, Die Balkanlaender. Ins Deutsche uebertragen
von E. Jakobi. Leipzig 1888. I und II Band.
45. Emil von Lavaleye, Preussen und Oesterreich seit Sadowa. II
Band, 6 Kapitel 1869.
46. J. Deniker, Les Krivosciens. A propos de I insurection de la
Dalmatie. LA N A TU R E. Revue des sciences. 1882. Premier semestre.
Paris.
47. J. Lesueur, Aux. bords de lAdriatique. Paris. M arpom , 1893. P.

211.
48. , , , 1923.
. .. 173. . 87
49. M C. Verloop, Le Royaum e de M ontenegro. Paris 1911.
50. Alphonse Muzet, Aux pays balkaniques. Montenegro, Serbie,
Bulgarie. Paris s. anno (izmedju 1912 u 1914.)
50-a.. Henry Debraye, A utour de la Yougoslavie. Preface dEdouard
Herriot. Grenoble, 1931. Collection Les Beaux Pays, 34 tome.

218

51. Andre Blanc, La Yougoslavie. C ollection Arm and C olin, Nr. 321,
Section de Geographie, Paris 1967.
52. M arco de Cassoti, Le coste e isole della Istria e della Dalmazia.
Zara 1840.
53. Dr. J. Descovich, Die Bocche di Cattaro. M itteilungen der k.k.
geographischen G esellschaft in Wien. Band XIII 1870.
54. A ntonio Baldacci, Le Bocche di Cattaro ed i M ontenegrini.
Im pressioni di viaggio e notizie. Bologna 1886.
55. G. Marcotti, Il M ontenegro e ie sue donne. M ilano 1900.
56. Sebastiano Visconti-Prasca,
M ilano 1938.

La Jugoslavia e gli Jugoslavi.

57. Bocche di Cattaro, E nciclopedia Italiana di scientze, lettere ed


arte. IX. 1931.
58. A. , . . , II
, 1878.
59. , . . 1913.
60. ,
- . , - 1971.
61. . :
, 3arpef> 1934.
62. , . :

1030-1930. 1930.
63. ,
26. 1953.

64. . , .
1904.
65. . . , , (
). , 1958.
66. , .
11. 1965.
67. A m y G reif, A lo ng th Bay o f Kotor, The Sun, B altim ore,
M onday, S eptem ber 7, 1964.
68. : . B aco ,
. ,
,
1971.
je 1.
1939.

219

69. LAbbe P. B auron, Les rives illyriennes.


M ontenegro. Paris 1888.

Istrie,

Dalm atie,

70. . , . 125
.
71. T o m o ,
, 1883.

- ,

50-

72. Erzherzog M a xim ilia n, Mein erster A usflug Leipzig 1868, s.232233.
73. . ,
125-26-27.

220


1. A ndrien Dupre, Essai h isto riq u e et c om m ercial sur les Bouches
de Cattaro, Paris 1818.
2.

Am i Boue, La T u rq u ie de lEurope l-IV . Paris 1840.

3. X. M arm ier, Lettres sur I A d ria tiq u e et le M ontenegro, tom e


deuxiem e Paris, 1853.
4. G. F rilley et Jovan W lahovitj. Le M onteneg ro co n tem pora in,
Paris 1876.
5. C harles Yriatre, Les B ordes de lA d ria tiq u e et le M ontenegro.
Paris 1878.
6. J. D eniker, Les K rivosciens. A pro p o s de in s u rre ctio n de la
Dalm atie. La N ature, Revue des sciences 1882. I sem estre. Paris.
7. L Abbe, P. B auron, Les rives illyriennes. Istrie, Dalm atie,
M ontenegro, Paris 1888.
8. Roger Portal, Die Slaven. Von V oelkern zu N ationen. K indlers
K u lturg esch ich te . M uenchen 1971.
9. R.F. R oedlich, Skizzen des physisch m oralischen Zustaenden
D alm atiens und der B uchten von C attaro. B erlin 1811.
10. R. von H. . . .g, Reisen d urch das oesterreichisch e Illyrien,
Dalm atiens und A lb an ie n . . . Meissen 1822.
11. Dr. M ichachelles in N uernherg. A usflueg nach Illyrie n und
Dalm atien. 5 -D ie B ocche - Das A u sla n d ' 1832.
12. H ein rich S tieglitz, Ein Besuch auf M ontenegro. S tu ttg a rt und
T uebingen 1841.
13. H e in ric h S tie g litz ,
E rinnerungen. 1845.

Is trie n

und

D a lm a tie n .

B rie fe

und

14. W anderer, Die B ocche di C attaro. M itte ilu n g e n der k.k.


geographischen G esellschaft in W ien. 1870. S. 38-40.
15. O. Freiherr v. R e in sb e rg -D u e rin g sfe ld , Pastrovics in D alm atien.
Das A u sla n d 1869, S. 1120.
16. I.G. Neigebaur, Die S ued-S laven und ihre Laender in
Beziehung auf G eschische, C u ltu r und Verfassung. Leipzig 1851.
17. V.F. Klun. S ta tistik von O e s te rre ic h -U n g a rn , W ien 1876. S.316.
18. Franz Krones, U niversitae tspro fessor in Graz: H andbuch der
G eschichte O esterreichs von der aeltesten bis neusten Zeit. 5
Baende, B erlin 1870-1876.

221

19. Dr. J. D escovich, Die B ocche di C attaro. M itte ilu n g e n der k.k.
g eograp hischen gesellscha ft in W ien XIII Band, 1870.
20. P rofessor Dr. J.H. S chw icker, Das G ebiet von C attaro.
D e u ts c h e R u n d s c h a u fu e r G e o g r a p h ie u n d S t a t is t ik
W ie n -P e s t-L e ip z ig 1892. . .S. 412. F.F.
21. M ayers K o n ve rsa tio n s-L e xiko n IV. A uflage Band X, S.238.
22. Hanns W ithalm , An den T oren zum Balkan. Eine Reise an den
Balkangrenzen, Z u e rich 1913.
23. H erm ann W endel, K re u z und quer d urch den slaw ischen
Sueden. F ra n kfu rt am M ain 1922. S. 221.
2 4 . G e r h a r d G e s e m a n n , V o l k s c h a r a t e r o t y p o l o g ie d e r
S e rb o-kro a te n . Jah rb u ch der C harakterolo gie. V. Band 1928.
25. G erhard Gesem ann, H eroische Lebensform en. Z u r L ite ra tu r
und W esenskunde der B alkanischen P a tria rch a lita e t B erlin 1943.
26. A. S teinitzer, D alm atien. Das kro atische und m o n teneg rinische
Kuestenland. B ie le fe ld -L e ip z ig 1930.
27. Ernst N eum ayr, Jygoslawiers, O lten 1974.
28. M anfred S chneider, D urch D alm atien bis zu den Schw arzen
Bergen L an d-M ee r-u nd Inselfahrten. S tu ttg a rt 1928.
29. A n to n io Baldacci, Le B ocche di C attaro ed i M onteneg rini
Im pressioni di viaggio e notizie. B ologna 1886.
30. G. M a rcotti, il M on te n eg ro e le sue donne. M ilano 1900.
31. Dr. Jo sip Karasek, Slavische L ite ra tu rg e sch ich te . I. II.
G oeschen 277-78. B esprochen von D. Prochaska im A rch iv fuer
slavische P h ilo lo g ie XXIX, S. 148.
32. M. M urko, Die s e rb o -k ro a tis c h e V olkspoesie in der deutschen
L iteratur, A rhiv fu e r slavische F h ilo lo g ie . Band (bzw. Jahrqanq)
XXVIII, 1906.
33. , VIII 1956.
34. . , ,
1967. : . .
61.
34. , ,
19. 1961.

150-

35 . T o m o , -
. ... . 1883.
36. T o m o . , - . . . 1
1382-1797. 1924.

222

37. T h e o d o r R itte r S tefano vic V ilovsky. DIE SEBEN, um suedlichen


Ungarn, in D alm atien, B osnien und in der Herzegovina. In der
Sam m lung: Die V oelker O e ste rre ich --U n g a rn s. E thnogra phische
und c u ltu rh is to ris c h e S ch ild erun gen. XI Band. W ien und Teschen
1884.
38. , , VIII , 1956.,
.
39. , ,
1912.
40. , ,
. . .
, , 1924.
41. N ikola V e lim iro vitch , Franzoesisch-slavische Kaem pfe in der
Bocca di C attaro 1806-1814. In a u g u ra l-D isse rta tio n . Bern 1910.
42. , .
. . . . IX. ^ .
, 1913 (.347)
43. . III .
. . . . 1934.

44. , . 1?.
11. 1965.

223

A)
)

.................................................................................. 5
.................................9
:

I.
II.
III.
IV.
V.
VI.

.............................................................................. 12
................ 18
.............................................................. 23
.......................................................... 31
..................................................................47
........................................................................ 57
: ...........................66

VII.
VIII.
IX.
X.
XI.
XII.
XIII.
XIV.

.................................. 68
.......................... 100
............................112
............................116

..................................118
........................120
. .................. 135
( ) .......................... 145
TPERE :
........................................................ 154

XV.
XVI.
XVII.

........................156
.............................. 163
................180
: .............. 191
................................................................................. 208
............................................................................213

224

You might also like