Professional Documents
Culture Documents
, , 1979
,
( 1882, 7. 1942.)
.
J1.M
. .
1897-1979
. , , ,
, 73 , .
1..
, ,
, ,
. .
.
,
.
. , 1?, ,
. .
,
, .
27. 1979. ,
.
.
, ,
:
."
( -
1961).
, ,
. .
, .
, ,
.
.
-
Nescio qua natale solum
immemores sinit esse sui.
dulcadine
cunctos
ducit
et
je ). je
,
,
.
, ,
, ( ,
pofjeH 106, 43. ,
).
0 (de legibus), je,
, , .
,
. (
)
. Ha
: je ,
, ,
. , ,
, ,
. . .
je
. ,
()
. je .
.
5
je .
je . je
, ,
.
, , a
, je . (
).
, je ,
.
, , cete rum
censeo ,
. , je ^
.
II.
je
, , ,
. ja ,
(
).
, .
. A , je :
, a
.
. A je
, :
. , ja
. je , ja
.
, ja .
je ,
, ja .
, . je ,
, .
.
, ( ),
( ).
Ja
. je 1961.
, a 1963. .
1), 1957.
6
."
. Ja
,
. .
a ,
. He
.
III.
,
.
. Ja
.
je
, a . Ta je
^ ,
, ( ),
.
, je
. je .
je
, ja . Ho
je , (
rpaf)y).
, , ,
, ,
. :
je , je , je a
, je
. , ,
:
400 .
.
.
Ja ,
- .
, , .
7
. , ,
. .
je , je
.
To je ,
. je
je je . ,
, a je
a .
,
.
. .
1
CPI1CKOM
. . je
,
. je
.
, .
je , , je .
, a je
. ,
, a . ,
, ,
, . je .
, a
.
.
,
. . :
1. .
,
. je 1963. 160 .
,
.
.
2. . je
1961. 160
.
3. . - .
. 120
, je 1964 .
, a ( ).
4. 1869 .
, . 56
,
.
je 1959 .
5. (1869-1969).
.
:
. 1970. . 256 . je
, je
,
( .), a
.
je ,
( ).
6. Boxe .
. 56 , ,
1975.
je.
7. . . 174.
,
.
, a . je
,
. je
, je .
8.
je : .
. .
, ,
, .
, a
, .
,
, 1961. .
(. 136-171)
. (. 172-181) :
, .
,
. je , 1958,
, . 4
. .
11 , 1959.
10
, a XXIII Je
.
.
(
1973),
. 42-65
( je
).
.
( 1973) V III :
51-55
. je ,
.
je .
.
.
.
, .
, je , je
( ).
( 70)
. ( ,
) ,
. .
11
111 1
1.0 1
,
.
/
;
. . ."
. ,,
12
I.
1
KOKK
I.
. je , je
. je
: .
: ,
, , ,
, .
(capolago) .. . je , ,
je .
je Rhizonikos Kolpos, a
: Sinus Rhizonicus.
; je
. , a je
. , je
, .
je
a
.
II
je
. je : Bocche di Cattaro
. , , je
, je , je
. Ja , a ,
.
,
,
. Ha , ,
, .
,
, , ,
je .
.
: XV, XVI, XVII, XXVIII.
, . je ,
je ,
XVI .
13
O h ce
; , a
. je .
Je pars pro toto?
Ja :
, ,
: , ,
, , , , .
, . A
, . Ho ,
. : je
, , . A : , ,
, . .
je , ,
. . je
,
a
.
: je
, ,
je .
.
( )
", a , , je , , a
, a . To je
(, ).
,
( ). je
. je
.
,
. je ,
, a
, , , je
.
, 1874. (2, .310):
^
, () a je
je
14
." , ,
, .
, a :
,
, je (3, .205)
. , je
, , ,
. , ,
, ,
. .
:
je
. ,
,
, je
je
, je
. .
III.
je
,
, .
. ,
,
, , a ,
. 15 ,
- .
je, 1878,
,
. je , ,
. je 16.
.
je - XXIX,
13 1878, a
-.
.
, , ,
. ,
15
,
. .
.
. , ,
.
, ,
,
. , .
, je
, .
IV.
je , . ,
.
.
.
. (
)
, .
,
. To je ,
, je ,
. (4, . 161): ,
,
,
1484. , .
: 1649. a 1687. .
.
, ,
.
( XVII )
, je .
je ,
. ,
, , je
. je
.
.
16
je
.
je
( ) , ,
. je
(. ,
, ja . je ,
.
je (5) :
-.
,
. (Ja
, .)
,
.
V.
, ,
. je ,
,
,
,
( ).
, je ,
je (
- ,
, je
. . !)
, a
. Catarum,
Catera, Cathara, etc. Oh je
. je
, a .
XIX
XX je
,
, .
17
II .
"
I.
XIX je
a ,
.
, ,
XIX . .
(7. 1807),
(7, .
57). : le pays connu sous le nom de Bouches de Cattaro
(art 1. du Traite de Tilsit).
To
1923.(7)
. (. 56): ,
, je .
je je
Bieche di Cattaro je
, je
. To je ,
, , je
. , je
1915. je
, .
: je I . IV -
; je . je
, .
je . je ,
. Ja,
,
: .
, ,
. ,
.
, , Bouches de
Cattaro. Buchten von Cattaro,
Bucht von Cattaro, Golf von Cattaro, etc., a The Bay of
Cattaro, of Kotor, Kotor Bay. cy
18
( )
( je , je
" ).
, he
.
, a
.
,
: , ,
.
, je
. , je
.
, .
, ,
. , . , je
.
, .
.
,
. ,
a
,
.
, . ,
in der Bocche.
II.
je , , je , ,
a .
je . je ,
, a ,
, , .
.
, ,
, , . je
.
.
19
je 8. 1751. je
(8). je
, je ."
je .
,
, . .
: non solamente a noi ma ancora a tutte le Bocche,
perche questo e tutto una Craina. A y
je ,
.
. je ,
. .
je .
. |
, , ,
: , .
, . , .
, .
, a .
je , ,
. ,
, , je .
, , .
. , je
.
Ta je .
, ,
. je
, a ,
. ,
. A je
.
.
, a .
, !
III
He je
( ),
.
,
. , ,
, , .
20
, na je
, je je
0 .
, .
: , je
.
, .
. je
: . , ,
. je , 1918,
. ,
, , .
, . je
, a ,
.
, ,
, ,
. ja .
To je
. ( 4.).
, XIX
, ,
( , ) je
. 14,
1876.
. (
, I , .357).
,
" .
, ,
,
. (32) je
je
. ja
.
, ,
je
.
je ^ .
,
21
,
( ). ,
, ,
. ,
.
.
je : ,
je .
:
. je , .
( je ,
.)
He
je ,
. , ,
. He
.
,
.
je 1953. 1956.
. je ,
,
.
,
.
,
( ).
22
III.
, , je
. To je
. Ho
. He je
() . .
je ,
, ja , . je
je ,
.
I.
: je , je
.
je ,
. je
, . ,
je
, .
, je
. "
je . ja
,
. : ,
, , .,
.
(9)
(Praevalis seu Praevalitana) je
, a je . je
, , .
je . 12
. (10, 1, .24).
. (11)
:
je
. . .
". je
( ). je 284.
305. . je
- .
23
je ( ),
.
, je , je
.
, ,
(6): III ,
, je ,
, je ! ,
.
, .
.
nona (12, .64):
III , je
je
(Praevalitana provincia)
, (Dalmatia superior)
.)
. je
( ).
je (13, .39): epe
. je
:
Dalmatia Salonitana,
() Praevalis seu Dalmatia
Praevalitana ,
. je
, Scodarensis .
je , a ja , je
, na je
. , , ( )
( ) .
. A je
. .
, .
, je .
? je
.
24
je
, je
.
,
. :
. 395, je
,
. je
. A
().
je , .
.
,
.
,
je .
II.
, ,
.
, ,
je
.
.
, ,
,
(
, , je
) je
,
, je
(11).
je ; XI XIII
( ); 1180-1440 je
.
; . XV
,
(
)."
je
25
; je je
...
. . . ,
.
, ( ), a
. .
je , je
, , .
() ...
III.
,
. , , je
, , .
.
(10 I ..83)
, ,
... . .
, a
.
.
. (. . , .298):
, .
( . . ,
, 1938, .178.) :
. je
, .
je .
(): ,
,
, .
, a je .
je , a
.
1683, . . .
: (4, . 154):
. je
:
,
. ,
. je
26
, a
.
, ,
,
, . ,
(14, .36). To je
(
). ,
.
, je ,
. (4, .161): , ,
,
1484. , .
:
1649, a 1687. . .
je , na je
je
- .
,
. :
. (15)
XVIII ,
, . - ,
,
je . (16).
IV.
.
.
.
, ,
.
XV
,
. (11).
, ,
27
, ,
". (17), , 358:
(, ).
,
,
.
, je .
je , a
. je
,
( ), a
je .
,
() (18). je
,
.
(1797)
( )
(alla
Natione Bocchese),. (fedele
Natione)
(degni Bocchesi),
(valorosi) (eroi) .
.
(
).
je
. (19).
V
,
je , je
, , a , . Ho
, . He
.
, , , a ,
. . je
, , ,
28
.
Ho je
( )
(A lb a n ia A u s tria c a a n a lo g o n A lb a n ia Veneta,
Oesterreichisches Albanien) a cy
. je
,
, je 1878,
.
. .
je . He
je , ,
. , ,
. je ,
, je
( je
). : Sueddelmatien.
,
(1869. 1882),
,
. j a
.
, .
I
, 1970., na je
. je je
, .
je
. je
(Kreis Cattaro). To je ,
, : je
. ,
.
, je
.
.
VI.
,
29
()
. To je : je .
je a .
je , je .
je . To je , je
, ( je
), a je
.
. To je :
, je
, je . .
je ,
() . je
.
(
), na je 4 ,
.
je .
je ,
,
, . To je ,
.
30
IV.
I.
To je
, ,
.
",
.
(. ) ,
, .
, je .
, a ja
,
: .
,
.
, a .
je ,
.
je ,
,
, , , ,
,
.
.
je .
, a
, .
,
. je
.
II
. Ja
,
. je , ,
.
.
3. 1960.
je
.
, , .
31
23. 1963.
.
-
. :
Baco je
. , je
, .
je
.
je
300 ,
, a
je . je
50
To je . . je
, . je
, je
. je
.
. ( je
),
je .
, a
,
. Baco je
, ,
.
je , .
, , .
^ .
je ,
.
. .
20. 1967.
45
.
.
21. 1971
.
,
32
, , a
. , a
, je
. je
,
. ,
, , a
je , na je je
. je , , a
.
, je
,
, . . ,
( je !).
: 1900-1960. Ja
1964. (He ).
,
. . ( je ),
, ,
XIX
vwka![ je a 1944.
je 1878. a
1941. ,
.
!
!
.
Ja
,
, a ,
, .
21. 1979.
,
, je
.
.
:
:
. je ?
33
: , a ja ,
. .
. .
,
- . ,
je
, je ,
, ,
je : ,
, .
.
1927. ,
.
,
. . Ja
.
je ,
.
.
, je
, ,
. , je
.
III.
. , je
- .
je
, . .
. .
13. 1966 .
, , .
, .
29. 1965.
34
!!! Ja
, 1973,
,
, . je
? , a .
Ho ja . je
,
(ad personam), . je (Ritter
des FranzJosefs Ordens,), je y -
, , .
je , je
: , ,
. ;
je , ,
& . no
, je
. ,
.. . je
, a , .
:
( .
, 29. 1965.).
je a ,
-
. ja
. (
.) .
je
( 70) je
, je
. 1.
1973. :
.
. .
IV.
,
, , , .
, .
15. 1965.
:
35
, ,
.
-
, . Ha je
. je,
, , .
,
, je . Ha
. :
,
. , , je
15. . je .
. je
je . je
je
. ,
.
,,>", .
je ,
.
, (
XVIII ). .
je , , a
, , ,
, . je
, , na je
. To je
A .
,
, je
XV .
!!!
je , ja ,
( je ),
, .
, ,
(ja ,
):
,
(,, - )
je 15. . Ha je
36
.
, ,
. , ,
je .
13. 1968.
, je .
1709. , ,
.
.
15.
1963. ( - ), je
, je 1606. .
. 1606.
, !
12. 1972.
,
, :
je
.
.
.
, je je
! A ,
, , ,
!
:
, je a
. je
. je
.
37
V.
' .
.
25. 1972.
. :
. . . . . :
je
, je 1956.
.
: je
!!
, je
, *
. ( ) je
, ,
, .
je .
,
, , . .
(
, , .). A
je
. Ja ,
, . je
, . , ,
.
je
je je
. je je
, , ,
je . je
( , 1867.
je ).
je a ,
. , je ,
je . To je , .
.
, . ,
.
30
, , ",
( ).
.
,
.
(
),
. , , .
,
.
, .
.
. ,
, . Ha
. : je !
,
.
, . A
.
( , , .)
, , , ,
.
,
(
).
, je
6-700 ,
, .
je a .
,
.
VI.
, .
. 21. 1966.
. je ,
, ! !
. 22. . 1963.
, . . je 71
39
,
. . .
To je . ,
. A je ,
. ,
.
je je
. Ja
,
, , ., je
.
, ,
a , &
,
, je .
,
, je
. je
.
je , ja
je . je , je
. je
. je
.
VII.
,
je . ,
, , . Ja
.
je ( je
) (20)
. : je 1624.
. ,
... je ,
.
, je
, .
. , je
, a
je !
40
, ,
, ^
(21) je
.
351 je
XVII , 1609.
(21 . 23). ,
.
, a
.
(.22).
,
.
Ha . 367 . je
III, je ,
,
. To je 1675. .
.
, ,
.
Ha . 387
II ,
1749.
. je 1749.
( ) ,
.
je ,
,
, je
. je
.
(390,
417, 418 ), ja .
.
41
V ili
.
; ja
. Ja
. je
, .
, .
.
,
ce . , ,
, , .
- . A : ,
, !
je
!
, a
. ,
.
, ( je
).
, .1938,
(33, . 188): je
,
,
. A
, je
, a
,
(1423),
, . .
,
() . Re
. .
,
, .
- ,
, (
),
1971. ..
42
,
. , je
. :
je je,
,
.
, ,
:
,
. , ,
,
. je
. To je
. To je
. , 1971.
. , , ,
,
je .
, (),
() ,
(
13. 1941.
( 1975): , ,
.
, a
,
, .
, ,
.
,
. .
,
.
43
IX.
je , a
, (, , ,
, ). , a ja
, .
, ,
. , je
.
, .
. ,
, je
, ,
. je
.
,
. .
, .
.
Baca ,
(
, ja a
). je 1.
1963.
",
( je
, a ..)
(Baco )
.
X.
, .
, je ( ,
, ). . je
, .
44
Ho , . Ja
. .
(36) 97:
,
,
.
.
, ,
je .
,
. je , a . A
.
, .
,
(
): (. )
... ...
, .
().
je (
),
. , , ,
, .
.
je
.
, a
.
je
.
, 1?
",
( ).
,
, , je ()
(I , .654);
,
,
.
, . A
.
45
je , ,
,
, , . je
, je .
To je .
46
V.
je ,
, , , ,
. je .
, ( )
; .
, .
,
.
, . je
().
: je
.
.
I.
, je
1606.
je
, a
16. 1963,
a
.
. , ,
, ,
,, . je ,
, , , ,
je . To je :
, ,
.
. , . Ja
(22., .
178-180). .
(1854-1918),
, (10, III,
.13)
XI Sclavorum rex, Rex Sclavorum
gloriosissimus . 315
47
: ,
1363.
Imperator de Sclavonia.
III 3:
1440.
Signor de Sciavonia.
, je . (
,
.)
,
, XII
, .
je 1886.
(), 1153.
, (
). ,
.
(23, . 345): , je
;
,
.
, a .
,
, a
. je XVII ,
.
, ,
. A .
II.
, ,
(
). .
, a .
48
, (
1822, 1896), je
(24) 1443.
. , . . .
, je .
je ,
, .
je .
,
(1888-1923)
je (30),
, . -
: je
je
, je XIII XIV
-
je ,
.
.
, no , XIII je
. je
.
III.
.
je .
je
nano
.
ja
:
.
XVI 1 (21)
. .
, je
(
). , ,
49
: (.
36); " (.
38); . .
(. 43)
- .. (.430) . Ha
(. 314),
( ).
,
,
. .
( ,
, , )
(21):
, ()
( , ) 1.
1645.
.
, , ,
(col
carattere serviamo di St. Cirillo).
je . je
, .
Ha 339 (21 ) ,
() :
, 1669, je
. je .
29. 1671. je
- . . .
.
.
. ",
( ). .
.
( ,
) je
,
.
( nona
). ( ja
50
je ,
. je , .
je .
. ,
(31), . 19 :
,
, XIX , a
, ,
.
.
II ,
, (34. . 29):
.
, a
. .
1) 24
:
, a .
, .
.
IV.
je
(1877.). je
, je
,
, 10 (
) je
.
:
.
, a , ,
. .
51
, je
, , je
. , ,
-,
- , a je
.
Ja
1883,
- .
V.
'
1760-1914 je
1973.
. , je
(35). , .
. .
16. 1868. ( )
:
.. ,
. je
.
.
,
. je
.
,
,
. ( je !)
je ,
, ,
, ,
,
, je . je
. (35, . 106). A je
. je
1869. je
52
,
.
,
:
!!
,
.?!!
VI.
, ,
. .
, ,
,
. je
.
je
, ,
.
,
, . A
, ,
.
:
I
. (21,
. 37):
, je 1185-1420
je
... je ,
-. je . . .
(), () .
. (.23).
dominus comes ex mandato domini nostri excelletissimi regis
Rasciae. o h
(ad honorem
nostri .regis).
O
.
53
je
, , ,
." .
. (25): ,
, . je
, ja .
je , .
, (
)
1351.
. (, 25, . 150).
, ,
, (10,111, .7): je
XIII-XIV ,
, ,
1321. ,
.
, ,
( ), , a no ,
250 . ,
. (26)
(26). je , ,
.
je ( 1328. 1333):
, ,
250 : II Re di Servia, che tiene terra del Golfo
Adriatico, che si stende per 250 miglia circa.
Ja ce
, .
. je
( XXII, . 116)
XXI 1321.
je : je
:
, a . je
, 250 .
.
, (un m iglio geografico,
marino e nautico), ce ,>
1852 . ( ,
, 1609, .").
54
je XIV
463 . To je , je
,
.
je je
.
je , je
(
ja , .
),
.
,
,
250 . To je .
.
, ,
. . To je
, je .
,
. .
() ,
,
.
,
.
. je (25) 148
1349,
: ,
, je
. Ha 170 je
1362, : ,, ,
, a ,
. .
: 1305. je
, , II, 20
, ,
- .
VII.
He
, . ja
55
, ,
ja , , je
. , je
, .
, , .
. je . ja
, . .
ja
. je
, ,
. (
, , .)
,
, je .
.
VIII
50
I.
19. 1910. ( ce n ) a
, ,
1977
. je
je
:
je
.
, , ,
,
; ,
; ,
, ,
.........
1878. je
je
. je ,
.
, ,
.
koja je
. je ,
, a
.
56
VI. M O PK
I.
je
.
,
, XIX .
je , , je
.
,
.
je .
19. . je 1843 ,
je
,
,
,
. je
(1812-1874)
1844. .
, je
.
je
,
, .
je
, je
. je
1912. , ,
, .
-, -
,
,
. je
je ,
, .
I. je
.
. je
57
.
,
, je
.
je 1907
(, , .) j e
.
.
je
. je ()
, ,
,
.
. je
. He .
, .
. To je ,
,
. je
. je
, a
( ). (27, .
133): ,,3 ,
,
". je
. ,
je .
je je
,
, A je .
, je
; je . ( je
,,
. je .
je :
a je .
58
, ,
( : ).
,
, .
.
,
, ,
je .
.
,
:
je
1912, je ,
. je ,
je ,
-
, je
. je ,
. je
,
, ,
. je
, je -
,
, je je
,
.
,
.
.
je ,
, .
.
. je
.
je -
:
59
/, ,
,
,
. . . .
je
, .
, , a
.
je ,
.
, ,
. je
(. 14 ) 8. 1918.
XI:
. (27, .111).
He : .
26. 1915
( ,
), , je
, a ,
je .
!
(
, 1958, . 253-256).
.
,
je
. je ,
( je ).
je 1925. ,
,
, je
je ( ):
, ,
. (28, 82).
II.
, , .
je
.
,
60
je
. je ,
294 29 : je
; je, ,
XII
,
.
, , je
, je
, a
,
. ,
, je
.
Ha je ,
, je,
,
.
je ,
, ,
.
je , je
.
.
je .
je
(
, )
) . je
. A
je
.
,
.
je ,
.
61
Ili
je
( -
), je
. ,
, je
. . je
.
.
je . je
. je je
, ,
(, ). :
.
,
( )
.
.
je .
. ,
,
/b. ,
.
."
,
.
je , je
,
. je,
, , je
, a
. je
, a , ,
,
. ,
.
,
62
,
, .
,, .
: je
je . je
. . .
, a je
. -^- .
.
je
je .
:
je .
je ,
. je
!
IV.
je . ,
, je -,
50 (
). Ta je
- je
(), . , .
. je , .
. je
, , je
,
,
, je .
je , .
.
. je :
, .
.
, .
,
a
" ( ),
,
. .
. , , ,
63
.
, ,
,
: .
.
, , je ,
.
(, ,
). je
.
, je
.
je , je
, ,
, 1921. je . je
,
( ).
( je ,
,
, .
; .
npyra je .
:
,
.
-,
.
: ,
-. .
, ,
.
, , .
. ,
,
.
64
je ,
je . ,
!
65
I I Ol .la iu .c
j n n o ri: i, o k i : k o t o p c k k
, ,
,
' ,
!
. . .
( )
,
, .
, . je
, , je .
, ,
, .
: ,
. ,
, , .
je ,
. ,
,
. ,
.
, ,
. - je
. .
.
, a
(
). je ,
- .
, ,
.
XIX XX. .
. , , , .
,
. .
66
", ,
. To je . je
, je
,
.
, ,
, . ,
. ja . Ja
);
, .
je ,
. ,
.
,
.
.
.
( je
, ,
.)
67
VII. HA
,
, je.
(
).
no , , ,
1866.
, , .
. . , ja
, , ja .
je .
, , ,
je , . *i
.
I
XIX ,
, .
,
XIX
. je
, , je .
, , :
a .
: je , XIX
. ,
.
, , .
.
je . je 1808.
: -
", , : .
, je
,
, , . (1).
je je
, a .
je .
(Feldm arschalleutnant Max de Traux).
68
je , je
, . T o je , je 1811.
-
( 2). je
;
( , je )
. T o je ,
, 1) . . ,
.
, je
.
. 25 je ,
je
, ,
,
(1 ) .
, je
je . X__ (3).
je . .
(11 . 81). je
,
, 1818 ,
(3).
. To je
.
45 :
. . Ha
: , . je
1822.
45: je
, ,
, je
ja
.
, ,
,
, ,
(, ),
( ). -
69
,
. ()
, je
. . .
, ,
. .
Ha 50
( ),
je
(, ). 2238 , a
3126. je 12 .
, je ,
, . . ." ( je
. ja .)
je
. (
, , ). je
1832,
,
5. . .
je
(4, . 694 FF):
-, a
-.
,
; ,
, ,
, a . .
:
,, ,
:
.
,
; ( )
. .
:
,
,
70
, . (To je,
, , ).
je ;
.
1),
" ()
.
Ha ,
; .
, , , ,
pece ,
, .
;
. .
Ha .
je
. .
(4, . 778).
.
XIX , je
, ,
. To je ( ) , 1801, a
1849. . je ,
, je 1814,
. je
.
je
. ,
( ).
,
.
( ).
(5).
:
( ) .
,
.
: , a . ,
,, je
, je
.
, - a , (
) ,
71
()
.
, ) -
, a
. . .
: ,
(. 208-209).
Ha 213 ( )
-vi
. . .
, ,
,
.
Ha . 230 ,
. .
, . ,
. ( je
. .) je ;
, ,
, , a
. Ja
: .
, je , je je
;
, ,
.
II.
, .
. je ,
, ,
.
(1808-1878),
(6, I. . 464)
."
72
, je
, 1864
(6 . 234, 7) :
, je
,
."
,
,
. je
.
- T o m o
, ()
j e (72)
" : ,
, , ,
. ,
; ,
,
,
. . .
' , ,
, ,
,
".
III
XIX
,
.
, , je
no ( ) , je
,
, .
( 1821, , 1879).
"
(8).
. 286: ,
,
.
je :
73
,
,
. .
: To je (
, )
, ,
, , je
. .
,
,
. . .
: Mons Labeaticus
ja . T o je :
.
XIX , ,
. je .
- je
( 16)
.
(9) . Ja
,
. je 1892.
, ,
-
(10)
" 30 ,
, .
, .
,
. ,
je .
. je
, je . 1884, a je
.
, (9).
, je
1870 (11, 12).
74
-, ( je
). 12 , je
11, (
). , ,
.
je ,
. je 1835, 1896. je
je no
( ).
( 52 . 642) je
.
.
;
. , je
, , a
je .
; je
.
je -
, je
, 1892, na je
(9 . 28, .):
()
, ,
,
. ,
,
. , ,
, je
,
.
,
,
.
, , , je
,
.
, ,
75
, , (
,
).
, a
je
.
300 a 2.325
( ,
, ).
je
. . .
; j e
. je
,, (Krueztrichter) . Ha
, ,
- .
,
, - .
()
.
.
, ;
,
, , ,
je
,
.
, ,
,
. ,
.
' ,
. .. je
- (
), , ,
- ,
76
, ."
, , :
,
.
je
(), je . .
Ha . 5 .
.
(. 30): , ( )
, ,
,
. .
,
( ).
. ,
( ,
), , ,
.
,
, , .
.
Vierwaldstaedter See,
( , ),
,
, je . Koenigssee ( je
,
.
. .).
. ,
() ,
,
77
je
,
, ,
, ,
, .
,
100 ,
, ,
: deren Name schon uns mitten in die wildesten Toene
serbischen Kriegsgesanges hineinfuehren. . .
Hoe : ,
,
. ,
, ,
. , je
,
, ,
()
() ,
, ^
( )
.
.
,
.
. , je , je
,
.
je , je
. ( je ,
).
.
, , ,
( ) .
78
:
, , , '
,'
.
: ,
,
, ,
, ,
. . .
, ,
.
. .
- ;
- je
.
,
(9. . 33): Ja
...
je
, je
. (13)
, . 234
je .
Ha :
. . . ,
je
, ,
, , , je
.. .
( je
,
) a je 1822 je
1893, je
(14). ( je
,
.) ,
1871. (.
175). ,
79
. je
( , )
.
. . .
. je
.
:
, :
. je
.
.
, 150
, , a
1869. . (
je
.)
IV.
,
.
. je ,
.
, ,
.
14
. ,
. ,
; ja
.
.
,
.
je .
80
je ,
, je . (15, . 154). je
, je ,
, je 1904. (11).
294:
- . . . 298: Ja
. je
. . .
je - ,
, je
. ,
: je ,
.
,
, je
.
1905. . (17)
" (. 233 .):
,
, , , a
,
, , ,
. ,
, ,
, , ,
, ,
. ,
, a , je .
: je ,
, , .
ja
, je , ja
,
, .
, je . . .
,
,
, je , ,
je
. . .
je
,
, je
:
, ;
, .
, ,
, . .. je
: , , je
.
,
.
je
1908. (18) je :
.
,
, :
. .
,
, je 1910,
. (19).
, . je
( ):
,
,
. ja .
, , ;
;
;
. . . ."
, ,
( ) .
, ."
,
. je
,
. Ja (). . (
, . . . .).
82
C. 300 je
, ,
, , a
je . ..
( )
. . . ."
( 1863. 1934) je
1909. "
. (16) .
je . .
je . je je
je .
. :
. ,
.
. .
( ), (.
). ^ , ,
. : je .. . .
, , je
( )
. ( )
.
, . , ,
.
je , ,
, a
.
To je . 41/2. Ha . 131.
.. : ,
,
?"
,
, (22)
je
.
Ha 71
..
."
83
Ha 77 :
,
,
, , ,
"
,
, , ,
. .
80: !) ,
,
. . ( , ,
, ).
81: ,
, ,
,
,
. . . .
,
, , je
.
, je ,
, ,
, ,
.
(. 139):
, ,
,
.
,
, ,
-, . . .
Ha :
, ja ,
,
. . .
. 144, : je
,
. . .
je
1913.
je . Ha
120 (20):
, je
,
, ,
, .
.
, .
, ! ,
:
je ,
; .
,
;
,
, .
,
,
je ;
je ,
.
,
, je ; je
, ,
je . . . .
, , :
. . . .
( ),
,
,
(21) je (
) ( .5 1 ): ()
, . ( ),
je je .
85
. . .
", ,
1909.
( , je
: ).
je
, je
. je
.
(23): je , ,
, ( 1800
), ,
. ..
: . . gehoert zu den schoensten Landschaften Europas.
V.
1914. , . , ,
. .
.
.
, . , je, "
, ,
je
. (24, .8): . . . .
(
, ),
.
, (
, ),
.. .
VI.
. je ,
.
, ja .
.
.
. je 1930.
(25).
86
. 33 : ( )
,
, a
:
.
: Das Gebiet zaehlt zu den grossartigsten Szenarien
der suedeuripaeischen Kuestengegenden.
Ha 35 :
, ;
,
,
. .
- "
je 1935.
(26),
. je no .
, , "
,
( ). (26, .
51) je
.
je
, , :
. je ,
, . .
: II ,
je . 1929.
je . (27).
Ha 14
. . .
. . . Ha
, :
,
() . . . .
1938. je
(28). Ha 13. ,
: ,, ,
,
,
,
. . . He
87
.
Ha 43
, .
; je
. . .
(
je ) je
, ,
je ja
. je
, , . 1940,
! Ja .
(29) :
.
, 1800 . ,
.
,
, , ,
() . !
, ,
, ,
. .
, ,
.
, . ,
,
.
Ja
. ,
,
.
,
.
. ,
. .
. . !. .
(
) je
(30). je
. Ha
. Ha 218
88
0. , ." ,
0, .
. je no 10
(, IV, 7, 24), je
, je .
.
: je
, a ^, je
, .
,
. . .
. 221: je
,
, . . .
.
225:
je .
1800 ,
, ,
.
, , !
, je
, .
,
, .
,
.
. . .,
, a
. . .
()
.
.. , ,
,
je , .
,
: , ,
.
.
a , ,
. . . ,
. .. (
, ). .
89
je
.
. Ja .
.
:
."
VII.
,
.
, ,
.
1943. 1944, -
, je
(30-)
je .
, . je
( ).
Ha 203. : ,,
() je
. je
, a
: T o je ,
( - )
.
( - je
,
.
966. ,
. je
.)
(. 204) : ,
, . je
, je
,
.
. ,
, . . . .
je , . Ha
(205) je
90
1703 ,
, ,
,
. . . je
, .
,
.
^
. , je
.
je . je ,
je . .
.
, je .
Ja
. .
VIII.
II
.
. ,
.
. (
.) ,
, , ja
.
.
, ,
je ,
je
. .
,
()
1953..
Ha 41 (31 )
,
je
.
. 44 : () je
je
.
91
. 55:
, :
,
.
, je
, '
. .
1000
( ), ,
.
a
. je caiBnat)yje. (Die A usicht ist einfach
ueberwaeltigend.) je y
.. (Es is
unmoeglich die Pracht der Schoepfung, die sich hier offenbart, in
ienige Worte oder Saetze einzufangen. . .).
je 1957. IV
. je
25 ,
. je
.
.
( ), (32,
. 149-154.). je ,
: .
je :
, je
, ,
, a
.
;
.
,
. .
92
( 1000 )
.
,
.
.
. ( )
,
, ,
.
,
.
.
?
je
, ^
.
. . .
20
, ...
,
93
. je
je . . . Ha
. . . . je
: ,
, , , , .
je
,
. . . je
, ,
. Ma je
, je
. .
-, , je
,
je II . je
, je
(1959). (34),
, , :
,
.
.
(.266).
Ha 302
. :
,
. To je
. ,
:
.
,
, .
."
,
700 800 . ( , ),
4 ,
1446 .
( ),
,
,
."
94
, je 6\
. . . .
,
45 . . .
, , je,
je . . .
, . . .
, ,
1962. (36) , ,
, , je . (.
255): .
( ")
1500-1800 . ,
, ."
,
1964, je
(37),
. , . je
(. 34): ,,
, ,
.
.
. je
,
. ,
.
.
;
.
.
,
? .
charming i lovely . :
(joli) - je ."
1972. je
(37) a
.
. je
, -
95
,
.
.
,
, ,
, -.
je . je
1300! .
,
.
,
.
je je
, .
. je .
, ,
, , , je .
, , je
,
. Ha
je 95% ,
100%, 100%,
( : , ) 100%,
90%. je
. , ,
, , ,
. (. 148):
' , , ( )
, a
() ( , , ).
( )
^ ,
, , .
, ,
, ,
,
. (
.)
,
, , , ,
je, , . je
. . .
96
, , .,
: , , .
. 150:
(),
!
-
- .
je
. . .
, , je
,
, .
:
, ,
.
, ,
,
.
je , |) ,
nona , , ,
. Ha -
-
,
, ,
, .
, - ,
,
,
- ; je
,
."
-,
je
, je
, ,
ja ,
(38). je 1904 ,
, ,
97
. .
je
.
Ta je . (
, je .)
,
.
- ,
, m o t o
: - .
(. ):
,
, :
, .
,
, .
. ,
,
, ,
. ,
, , je , , ,
.
je ,
,
. Ha
,
. . A
, ,
,
.
je
, ( je
, 1) , ,
?
, ,
. A
,
,
. . .
98
.
(39) 186 .
: ) )
.
je ,
. (40). je
, je . je
() 1930, je . je ,
,
. Ha 246 :
je
() (
);
. , je
je . : Bucht
von Kotor ist ein ueberwaeltigendes N aturw unde r urtuemlichen
Charakters, das zu den grossen Szenerien unserer Erde zaehlt.
:
.
,
. ,
.
je
. je
, je .
:
je
. . .
,
I
, je
. ,
,
1974.
99
V ili.
,
XIX .
, ,
.
I.
, je
20 , je 1853. (
)
, ( 88
41 ).
. : , %
( ),
. Ha ()
,
, . . . (
.).
, ,
, ; je
, je
, . , je
, , ,
,
." ( ,
, je
,
).
, , , je ,
,
,
.
Ja je .
. . .
( je ,
je ,
, je .).
ja ,
,
, ja
100
^ :
campo, monte, rio,
secreto seguro deleitoso!
(Luis Ponce de Leon je XVI
, ,
, ,
).
,
no ,
.
,
,
, , ;
, , ,
,
.
Ha
(),
.. . ( ,
):
. . .
, .
. . . ,
, Madonna Nativit, a
,
. ,
, , a
,
. A
je .
, , .
,
.. .
. : - .
.
101
(41, . 93): Ja
. ,
, , ,
,
,
,
;
,
;
.
.
,
, npMa
; ,
,
, .
To je ,
. To je
() je
."
( ja
,
:
.)
je : 1809,
, , je , 1892. je
. je 20
.
.
.
, je .
II.
. ,
(
1832, 1892). je ,
je .
, 1878 ( ), .
342 (41 -a):
102
. ,
,
, ,
. . .
je
,
. .
(42, .310).
Ha
.
, je
. je .
je .
. .
: je
. 1850, 1923. para
; je
.
je
. , ,
(42-),
je 1880
. je
, (
).
je
. je
, . ,
. (42-)
je , ; -
;
je .
, ,
.
Ha , je ,
,
.
103
, ()
. , , ,
,
. cena, ,
.
,
, .
je ,
. . . .
,
je
,
, (43).
,
, 5. 1880, je ,
je :
! ,
, , , ,
.
,
, .
, , , . .
III.
, a
, .
, .
je .
, je
, .
( )
(46):
(1))
je
( ). T o je
, ,
.
. (To je ,
. ,
Vierwaldstaettersee, -
, . , , .
. ).
,
. , .,
: ,
, . ( ;
, , ,
. ). Ha ,
,
, , .
)
. . .
(To je . ,
).
IV.
, non. . ,
, je 1888.
, a ,
, .
. je ,
, . , , .
(69, . 332):
: , ,
. .
.
,
105
,
, a
;
. Ja ,
.
; ,
,
,
.
, ,
, je je
.
, ,
, ,
. ,
, , .
. je ,
,
.
. . . .
, . T o je
: ,
,
. , ,
.
,
, ,
. . . .
. 337:
.
.
?
je , je , a
106
- .
. je . . . .
. 356: .
.
,
, ,
. je ,
, , je
;
,
.
je ,
. je
.
.
- ;
. ,
. -
.
V.
je
. , ja
(47, 48). :
.
. ,
.
: je no .
: ,
; ,
,
,
. je,
, , ;
. Ja
107
.
:
, ,
.
.
. To je
.
VI.
,
20 . je
, je .
, je
. ( je , je
.)
. , 1911,
(49, . 2 .):
,
, ,
, ,
. To je
;
je . . . ( je
.
: , ),
,
a ,
, .
(50)
(. 25) :
( )
,
. . .
je 1931, 12
. je -
, . (50-).
je , a je
, .
171-174 :
108
, ,
: ,
; a
,
,
. Ja
.'
, je .
, .
;
;
, ,
: ,
,
.
.
,
.
Ha , ,
,
,
.
(Cattaro) je ,
; je (? ,
.
je
je
,
, ,
, .
Ha ,
;
;
;
: , , , ;
;
,
109
;
;
: , , , ,
.
,
; je
, ce : , je ,
, ,
, ; ,
. je ,
.
,
.
; je , je .
,
, ,
,
. Ha ,
a
,
.
,
.
: , ,
!
, .
!
VII
(51), je
,
,
" (. 194), :
, , je
( )
. .
110
, , (
)
; ,
." ( -flyseh ou flys - je ;
,
. To je ).
:
, ,
.
.
111
IX.
.
, ,
. He
je
, je
( ), a
je (
!) .
je
, je 1941, , .
.
,
.
, a .
. je ,
. , , ja
. . je
,
, no
.
, ,
, .
.
I.
:
.
, (
), , je 1840.
(52).
, : .. je
^. . . .
,
, .
:
,
. . .
112
-
je . . .
,
: ,
,
;
.
,
, . ( )
: ;
^ ;
.
, a
, ,
, , .
, ,
je , ,
, ,
.
, :
, je,
,
, , , ,
,
, ,
, ,
. . .
,
. . , ,
, je . (53)
:
je (ein pra ch tvo lle r
G arten)
, je .
(. 24):
( , )
,
. ,
1886 (54).
113
Ha 7 :
,.
.
. He
( ) (
), je
. , , , a
.
je . . .
, ce
> .
, , : je
. . .
. :
.
,
.
.
, Re . .
je 1900.
" (55).
1886. a . 1896,
. XIII ,
. 56 . je . :
,,. . . . , je
, ,
, , ,
, ,
,
.
. ,
. (
. je ,
- ).
,
114
. ,
ja . . .
^ , , je
1850, a 1922.
II.
ja
, , je
-, . (56).
. je .
, (66, .184);
: ,
(),
; je
. ( je
, , je
. ).
. ( )
, a
. . . .
102 :
. . .
,
, ,
,
.
( , 57 .472) :
, ,
: fra una popolazione in
prevalenza serba.
je
,
( )
. . . .
115
X. HA
, je . .
.
I.
je ()
(1826-1902) je ,
, , (58, . 139): ,
, , je
. . .
II.
je , je 1913.
(59). ,
, ,
. .
, , je
, . Ja ,
.
je .
je . T o je
. . . je :
(
.)
je , a , a
. (. 405):
, ,
,
. . . .
je .
, .
.
( II, 1951, 25 )
, . je
.
je XIX . A.C.
je (
).
T o je, , ,
, .
116
ce , . ja
, ,
: .
je, ,
,
.
III.
.. , je
, 3/15 1906.
. (60):
je a
. . .
(1763. 1831 )
je , je
1787., a 1805 1807.
(
.)
117
XI.
I.
, ,
.
ja .
.
,
. ,
().
. .
11. 1970, - . ^
- :
1922.
. je
:
.
.
,
.
4. 1976. je
,
,
:
je , ,
,
je
je , ,
( 130 ): je
. ,
.
je .
, je , , 26. 1956, je 2.
1950. , je
.
je , ja , a
je .
: je ^ , a
, je .
118
22. 1970.
II
je . :
je, ,
je .
, je , je
.
."
je , ja
, je je . je
je
je je .
je
. je
, .
II.
29. 1969. .
,
je - .
. . ,
:
,,3 - je
je , a je
. , a je
, - ."
Ja ,
. je je . je
, je
. T o je
.
. Ja
. Pierre Jaccard.
119
XII.
,
. He ,
. Ja
. , ,
.
A . , ,
, je
.
.
I.
, ,
- ,
.
,
, je
,
, :
je . . . je ,
, a ,
.
;
, , ,
, . je
; a ; a ;
. je , a
.
, a
.
je ,
.
.
, !. . .
. ,
, ( je ,
), je , 1934
(61):
je .
, je
.
120
; a
, je ,
.
,
, a
, je
. . .
, , je
(62):
,
,
, , ,
,
- .
je
, ,
,
, ,
: je
;
,
; je
, , , ,
, ,
.
, -
- .
, je
, je
. je
je
.
, je
,
.
, a ,
, je
.
121
cy
, a ,
, . . , je
, je . ,
, je . .
.
, je
( 1887.), je
. je
(63)
:
je . ,
, (1749 .)
, , ,
a ,
. 20 ,
, ,
, .
,
. , , ,
, , a
, ,
. , ,
.
!
,
. ,
, a
,
. , ,
. Ha , a
. je ,
, . A ,
, , je
.
10 . . 1928-29.
122
,
. , .
, ,
,
, je , .
, je
. je
.
, , ,
. ja
je .
.
,
1934,
,
(61, . 28 .):
,
, , ,
,
,
, je
, je ,
,
.
, ,
,
,
, ,
,
, ,
.
.
,
,
.
,
. ,
je , . He
123
, -
; a
, ,
.
. ,
,
,
.
,
.
, , , ,
,
. ,
.
, , ,
, , .
,
,
,
, .
,
. , -
.
,
. Ha , ,
, , ,
je ,
, ,
. ,
, -
,
, .
,
, ,
.
. , ,
, ,
,
124
, .
, je
,
.
,
, ,
.
, , . je
, a ;
, , ,
. Ha
, , ,
. ,
, ,
. ,
, ,
. . . .
je .
- T o m o
(71)
(. 138):
,
, , , , , ,
,
, ,
- , . A
, , , ,
; ,
, .
, ,
, , je
; a
je .
, je
. ,
, je
a ,
-
-
, je
. 1807 , . . .
125
II.
,
, a , ,
,
. .
,
, je
,
, . (64)
. 9. je , no
,
.
! ,
,
. ,
! je , je
. , , je ,
je ; ja , je
, . !
je , ,
; je ,
je .
! : ,
; ,
, ,
; ,
,
; ,
,
,
,
, ,
,
a - ,
- .
je ! ?
, ,
.
!
. je
, je
. ,
126
, ,
, je ,
, , je
.
, ,
!
, je
, '
, ,
,
,
, ; - , je
, ,
, je
.
je , je ,
je , je ,
je
. , .
je ,
, je : , je
! Ja
.
, je
.
;
, ,
, ,
, ,
,
;
,
a
; je ;
, ,
, , ,
,
,
, , a
127
, 0
.
, a
,
;
,
,
je;
:
,
,
!. . .
. 36: je .
,
.
, je
. je ,
, !
je .
. , ,
, je ,
, .
.
, .
je ,
! je
,
! je
,
!
!
. Ho je :
. , , , ,
, je
, . Ha
, , , , , ,
- , je je ,
, , .
, ,
. He je
, ,
128
,
. . ,
; , ,
, , , , , , -
je : ,
, , ..
.
,
, : je ..
*
, ", , .
, ;
, .
, ,
,
,
,
.
, je
. je
, a
.
, , !
,
. 62:
. ,
, ;
ja
. .
,
,
, , , .
, ,
! , , ! ,
, !
, ,
,
!
,
, , ."
129
,
, . (1826-1895), je
. (70). Ja .
(71), je
. J a je T omo
:
je
, , .
, .
,
;
, , .
, ,
^;
. -
je , .
.
,
;
. ,
, - .
,
. -
,
, ;
. - : ,
; :
.
, , XIII.
:
je ,
, - ;
^ , , ,
, . je . A
, ,
, je ,
je . ^ ,
,
, , . je
130
;
, .
, ,
.
."
Ja .
1958. ,
. je
je .
je ,
. (65):
,
, .
,
,
,
,
, je ,
. je
. , , , ,
, , , , ,
, , , , , ,
.
. je
. je ,
, ,
- je.
.
.
.
. je
, ,
.
, a
,
."
. je . je
je
. je je
.
131
.
. .
.
. .
. .
. .
.
. .
. ,
.
.
. .
, .
.
.
.
. ,
,
,
" . ,
,
, .
III.
"
je
". 17. 1964
", : (66)
je
" - ,
. ,
; ,
. , ,
;
je .
, je :
, ,
. je ,
, : ,
132
, ;
- , je
. je ,
, ;
: ; , je
. , , je
, ; je
."
"
, ",
ja ( je ).
,
UpiioropcKO , III .
(76):
- je
. ,
,
- , :
a .
,
: je
je je je :
,
. ".
: je . .
,
:
a
. , ,
.
, . . .
IV.
4. 1976. je
\ <> .
. je ,
, ,
( , ,
133
je , ).
:
je ,
, je
.
je
. ,
.
15. 1973.
' :
:
; .....
je
, .
, :
, ,
je je
- ,
,
.
134
XIII. .
je je je
.
, a &. Ja , a
. '>
, .
im ,
, .
.
, . je
.
,
.
.
.
je .
.
,
, .
(
, ).
je ,
, (.
, .). ,
.
Ha , ,
, , a
,
,
. je
. , je
, & ,
je .
je 1911. ja je
.
, .
: " .
, je , ,
, je .
135
( ):
, ,
' ,
,
.
'
Ho je ^
.
,
,
,
.
, je
m o t o ,
:
je ,
. je
: ( ,
, ;; . je
. je
. /
.
,
je .
je
:
, ,
!
^:
je .
, ,
je .
, !
.
?
/ .
je
,
136
137
( 1210 1226).
.
:
,
.
:
,
. . .
je
I (- ). Ja
, , ,
. ,
, je
je .
. je
.
, je .
.
Ja ,
.
. :
. je .
. .
.
. .
I
.
: je je
.
- .
,
. , a
:
je
,
,
.
138
je
Ha
?
, , ,
je . .
, , ,
, je
, a . To je ,
, .
,
, - , je
( ),
a , .
:
,
Ha . ,
.
, ,
je ,
.
,
, , ,
.
, ,
,
.
,
. A ( je
.).
II.
je 1854. ,
.
" 1930 je (.
236). .
139
.
je
,
,
,
.
, ,
je:
, ,
,
je -.
, ^
je :
A ?
je ?
1920. , je:
,
, ,
, .
,
je
,
je ,
.
, ,
.
III.
.
. To je
.
:
. je ,
.
140
;
je
, , 1922. , a
. je
, ,
1966.
: je a , a
,
. :
Ha
He
,
?
.
IV.
;
je .
.
(1704-1760), je
( ), je
je *. To je
.
je : ,
( , 1873, .41), na je .
je .
141
Kpafje . Mef)y
-,
1934,
. (61).
,
(1869-1954), je
( .)
:
, ,
;
, . . . .
,
, !
,
,
cena, . . . .
je (
), :
, , ,
,
, ,
,
,
.
, ja ,
. je 1926.
, :
, , ,
Ha ,
je ,
;
,
. . .
je - 1926.
| .
142
V.
,
,
. ,
. :
, .
je 27. 1972
. :
Les Poesies de A. O. Barnabooth
(1881 -1957)
Europe
, a .
je :
, , , ,
(
);
,
."
59 je
1903.
.
je , je
1964.
(67). je ,
,
. :
,
, - , ( , ,
),
Ha !
A , ,
,
143
, ,
!
,
:
, , ,
.
,
,
/,
je , ,
!?
144
XIV. ( )
I.
je , .
. , .
, , . je
. Ho .
,
.
, .
,
. ,
, je, ,
: , je
,
:
je
. , XVI , je
, je ,
; je .
(61).
.
,
.
.
.
,
, .
( ) je ,
je . je
. ,
, .
A ,
, ^ :
. , , ;
, , (). je
,
.
,
,
II - . je
145
, ,
. , ,
. , je .
je
, a je
je .
, je
: . je
, .
,
^
.
, a
.
II.
je , , , ,
, .
,
, je . A je
.
je ,
.
je
. je
1903.
." je
To je ,
,
.
je ,
.
je
. Ja je
je .
je . , a
je ,
. je , a
je je
. je
146
, .
,
. ,
:
,
;
, ,
.
A
,
,
, ,
iena ,
,
.
,
;
,
.
, je
je
, ,
,
,
!.
He ;
,
je
,
,
,
- ,
Ha !
147
pyxy
. . . .
,
A
.
,
A
;
.
,
,
.... . .
;
.
, c n a ro
!
,
!
, ,
,
, , , ,
;
, ,
;
'
, ;
,
:
.
,
148
;
je ,
.
,
, .
je
. :
je ,
. Ho, je
.
. je
.
je , je
,
, ,
CPJ5 , je ,
, , je
.
je , a
.
.
je
. je
je
, .
je .
. je
, a .
je , .
Ili.
^ , a
, .
ja .
, je ,
, .
, je . je
Baco
, . .
je ce
149
, . (68).
, ,
'.
.
, .
.
, ,
.
IV.
, a ,
. !) ,
, .
( ).
je
() je
, 28 ,
( 85, .
XVI ). je .
je ,
.
. , ,
, je .
Ha .
, .
, ( ) :
,
,
.
,
;
,
, , ;
je :
, ,
,
,
, .
150
je
:
,
Ja
'
,
.
,
.
,
,
.
, a ,
, ,
ce rte .
,
' .
je ,
.
, , ,
,
( je ) je
, ja .
:
, , ,
,
, ,
.
.
, je je (
). :
151
,
.
. , ,
() ,
:
,
,
.
V.
. To je ,
() ,
je .
, , .
na je .
, .
, je 20
1960 ( ) :
, ,
.
He ,
, .
.
.
He , je ,
.
, je ,
, ,
, .
, ,
,
' ,
, .
.
.
' .
.
.
, je ,
A ja .
153
:
je
:
' .
I. -
( )
je I.
, XII
.
, .
, a
.
.
, .
.
,
( je
!), je je .
, a (),
, a
.
,
. ,
.
, , .
je ,
. je
, .
. , je
() .
je .
.
. (, ,
, .) je ,
154
,
. (
) je . (
)
.
: , a
, . To je ,
, ,
.
,
.
. A
'
.
He je ,
(, .)
. je je .
,
.
* , .
Ero, ,
. je
.
155
XV.
I
1818,
1800. To je
1\/,
, Annales de
Voyages, IV. je . Ja
, (1),
.
,
!
Ha 2 : :,, ,
.
;
.
. ,
. . .
. ,
je .
, , ..
.
. je
je
. 50
. A
. ,
. . . je
,
( , ),
a , ,
. . .
.
, ,
. .
156
.
, .
, , ,
. ' .
XVIII , je 3500 .
. 5: , , ,
. , je
(),
je , __
.
-,
je 1840.
. Ha (2. . 63):
,
...
, ,
, , . . . .
II.
XIX ,
.
,
(3), je
II . je
. .
Ha 97 , je
: ,
,
,
,
.
, .
, , ,
. . .
(
).
.
, a
157
. . . (
: . 102, 117, 135 .).
, ,
, ,
, a
.
.
. 120: () je
36,000 ,
.
X. (I
II, .122). je , . je
, ,. . . je , ,
- je,
. , a je :
.
, , ,
,
, , a
, ,
. ,
, a , !
III.
.
Ha je .
( )
.
. , .
. ,
, je XVII .
1869 , je
, je
(4). :
, .
, ,
,
. ,
158
, , ,
,
."
, je , je
1874. (5,
311): ,
;
() , je ',
.
je , ,
() ,
.
,
() (), .
, . To je ,
je .
, , ,
. .
,
, ,
:
,
. je
. . .
, a
.
: .
je je (,
). je , ,
. paca je : la race meme est
particulierm ent belle.
, je . .
.
je ,
. , ,
, je ,
, je ,
/ . ()
,
;
159
, , . . .
(
) , ,
:
. , .
, , .
, je
.
: , ,
. . .
, ,
, a .
IV.
.
. :
.
1882,
(6), : Ja
. je 1869.
, je
.
, je
.
11 74
. ,
,
je . je
,
. . . .
. , (6)
:
, je
. , ,
.
160
, , ; ) ,
. ,
, .
; je .
je : , ,
. je , ,
. fjpno ,
,
- , .
non . ,
, je 1888
, a , ,
. .
. je , .
, ,
. .
340 : (7)
;
. ,
,
je
, .
,
. . .
> je
. . .
.
, a .
,
.
, , , ,
/ .
.
.
;
.
161
V.
.
je
(8)
je
, ( 12):
,
.
. 155:
.
162
XVI.
,
,
.
, . T o je .
,
.
I.
X. . je 1811. ,
-
(9), :
. 47: ( )
je
, . .
,
je
( ).
. 65: ,
; , .
:
^ , ,
, .
( , ), :
, ,
. . .
( ; je 60
).
Ha 67
, ,
(. 68):
, ,
,
, ( ),
.
. 70: , je
; ,
, je ,
je .
163
,
1822, je ,
.
.
( )
. . X . ..
. ( .. ) je
. je ( 1 0 ,1.
52 ) , a
. T o je 50
.
Ha 54
je :
, je
. ,
( ) .
. 57
, je
, :
je , a je
. je
.
, ()
( )
. (10, I. . 63). :
je , a
,
, . je
40. .
je ( , )
, je
. He
, je
. . . .
(
164
1798). 29 .
( ).
,
je (. 7 : ). 16.
je
. T o je , je
,
. Ja
.
.
Ja (
, , 1958)
( .
). ,
, .
je , ,
(. 113), . je
, .
je
:
je .
.
,
(. 76): je je
20-22 , je
,
.
.
( )
, !
.
( )
:
. . . .
III.
,
( ) je
1830.
. . 1832.
je 5. , a . 695 (11)
:
165
,
( ), je
,
je
. , je
,
.
, ,
. ,
.
, je . . .
je
,
, a je
.
Ja
. Ha
. Ja ,
. ,
. ( je
). He
.
IV.
je
. (13)
, ,
(12).
( )
. Ha 205 :
;
, .
,
,
, .
. je
, a
166
. je
:
,
. . .
Ha 210
,
. Ha
, ( je
1848, a ,
- ).
,
:
,
. .
,
.
. (12, .243):
, ,
, je
. . .
,
,
.
(13, .16). ,
,
. ( )
.
( , je
).
(13, .223):
, .
,
, a
.
.
,
167
I
,
, ) > ( )
.
. 226: , . , ,
. . .
...
1200 1300
. je ,
. . .
, , 3000 ,
je ,
. . .
: M efjy
je ^ ,
1000 , je 300
. . .
, . .
,
,
...............
iv< , a
. . - 15
,
je . Ot ora a
.
- ,
. .
,
. . .
je
, .
. 232:
,
( ), a
.. . .
- , je
.
je
, je
.
168
,
, ,
.
,
,
.
' , je .
,
. , je
,
. je
.
je :
. ,
. ,
, ...
.
, , , .
, .
,
.
234
. ,
2000 , 500 .
je , a
. .. ..
a , ,
, ,
( )
.
,
je Kai . je
( ) : (
, . 249) : ,
,
( ,
.)
169
je .
( je , ).
. : ja
, ,
,
, ; ' je .
. , ,
, ,
.
, ,
. '
,
je
.
, . ,
, ,
, a
( , a
).
.
,
1687. :
,
,
,
- je
.
.
, je
, , je,
,
. ;
je
. . .
je
, je, ,
, a
.
170
, (16, . 4 0 /4 1 ).
. . . . , ,
. . . .
V.
, a
. , .
.
,
, je
. .
, , je
. ,
, (14).
.
je
. . . .
.
je
, , : je
, , je
,
, na je
.
, je
, 1869 (1 4 ,3 9 ):
( ,
,
( ), je
. 1849, je
, ,
, je
je
. .
, je ( )
a .
171
, ,
, , .
.
, je .
,
. , ,
... ( .. .)
, .
, a
. . .
,
..........
, ,
. ,
400 .
( ), .
, ,
.
,
.
:
,
, je
. . . .
;
.
,
,
VI.
- , je
, je 1859.
(15), :
,
,
172
, , ,
. .
, je
, je 1869, a je
.
je -
( ) . ,
, je
. je
- . (19, .25:)
je
, , ,
, ,
,
, a .
. je
( )
,
.
,
.
,
.
. . ,
, (19, .25)
, :
, a
,
, ,
... . je
je
. ( , ).
. . .
. .
.
. . 1876. (17):
je , ,
173
,
. . . (
. .)
je
.
: ,
, , ,
. je , a
je .
, ,
(18 ,1 . .359):
.
,
.
Vii.
, .
,
, a je
. T o je . . X. ,
,
.
(20).
.. (20, .461):
) 1 )
je.
.
, .
. , ,
, ,
. , je ,
. ,
, , , , .
, , .
, je ,
, .
,
174
. H a
. . .
,
.
. je ,
-
. , ,
: ,
, ,
(15
1389). , , . ,
.
, ( )
, ,
. . .
, .
je ;
. .
; .
.
, ( )
. , , ,
, .
, .
. .
. X. (20, .460):
( )
, . . .
VIII.
, . ,
(21) je
() - ,
. . . ,
( ), ( ),
175
.
: 1869.
1882. . .
je
, je .
.
.
1913 (22)
. (
, je ), . 50:
je . je
( ), , , ce pafjajy
. ( ),
, .
;
: , , ,
.
IX,
.
, /i
. .
( ) ,
, je 1923.
no
(23):
!
! , . . .
, ,
, , , , ; je
, ,
.
, , ,
!
,
,
(24)
je (. 255):
,
. 30
176
, ,
a , ,
. je (
) 836 , 137
, 325
288 ,
.
(
) je
( , ,
, ) .
je , ,
- ,
, ,
, .
^
, .
, ,
,
.
je
,
.
. (24, .51 ) je
je
, .
.
, ,
.
Ha 185. (24) je ,
. :
, .
. je '
, je (25, 43):
( )
.
177
X.
.
je ^ , : 1974. .
, je
. Ja
.
, je
.
.
(26, . 34):
,
, je
.
, .. . .
1 8 6 9 -7 0 ... . je ,
. . .
,
(27,
. 248) .
, .
.
.
(H e ld e nv o lk ),
, -
- ,
? je
. je
, .
. .
30
. , .
. . . .
,
, ,
1928.
. .
(28)
. je
. H a 22 .
: ,
178
, ;
,
. . .
nona:
/ , '
' .
179
XVII.
;
,
, .
, , .
, , ,
.
I.
.
' ,
(29);
, je
,
,
,
. ( , J1MK).
je 1886 (29): ,
,
.
, je
, 4 0 0
250 , a
( ) (
) je .
(29 .): ,
,
. , je ,
."
je
1886. (29, .31 ):
,
, ,
, . . .
je,
. ,
.
, 1900.
1886. (30)
:
180
, : ,
;
, . ,
. , pace
,
, ,
,
. , ,
, ; je
, \
.
T o m o ,
- je
. , 1883 (35)
. ,
1689, ,
, :
- ...
. ..
()
.
- , , a
- je
.
, - ,
, ,
, 12 . .
II
,
.
.
,
, je X V II ,
1698. je : ,
. . .
, ,
181
. (34).
(1 8 3 1 -1 91 6 ), je
, , je
, ja
. (33).
(33, V III, . 111), :
. : , je
, je , .
Ili.
,
,
1881, je (
) (31), je:
Ja je
.
: .
IV.
, ,
je ,
(1 8 3 4 -1 90 8 ). ( ).
182
XVIII.
H e ,
. ,
( ,
). ,
,
.
I.
je ,
. je
1742, 1811, je
( ).
je :
|? !
, , , ,
! A
!. . . .
(3 4 - ). je
.
a . je
je .
je X V III , 1782, 40
( ).
X V III , , je
,
. ,
.
: , ,
je . je ,
je 1863. , je
. je
. je
,
, je . je
.
II.
je (
183
a
) ,
(18 24 -1 87 8 ),
. : je ,
. , a
, . je , l u t o ,
,
. . .
je , , ;
. , , ,
; , . je
,
. .
, je
, je je
. , ,
. ,
, . H o ,
, , , , a
. . . .
, , ,
. .
34,770, 17,900;
9,500, 25,270 .
, ce, a
. je
, .
, , a
:
.
,
, a ,
. . .
je , na je
.
,
. Ja
. je .
III.
184
, . (1854-1920)
(37, .124)
: je
je ,< , a je
. je
;
, , , ,
, ,
. &
, je , je
je je
.
,
.
, ,
, ,
. ,
. je , je
.
. ,
, je
.
je ;
. .
IV.
- ,
1852, 1908,
4. 1883 (38, .195): l u t o , je
. . . .
. .
( ,
. ,
^ , : . . je
, .
,
185
, je
, 4000 !!)
V.
je
( ) . je
( 1859, a
1953), .
je , a
. je
.
.
je (39), , , II
, 1899.
. 78: ,
,
, ,
. . .
, , .
,
, ,
(
) - ...
.
. 84: ,
, je .
je , , - .
, ,
, je je
. .
1924 (40, . 15).
:
,
,
.
, ,
.
186
, , .
( ) je ,
, ,
, ,
, ,
je
. . .
VI.
, je ,
je (41, .10)
:
, , je
,
,
.
, .
. .
.
.
, je
..
.
.
.
je , je
. T o je
,
. je
. . .
V II.
je non (42):
.
,
- a ;
, a
;
, a . . . .
187
( )
.
.
, .4 3 0 :
. ,
,
, a
.
: .
. .
. : (42 . 348) :
, a .
, a .
, a ,
, .
Vili.
. ,
, ( je ,
), je 1934
(43): . . .
,
,
. je
, je ,
,
,
je
. je
,
.
.
.
,
. , -
- ,
, , ,
, je
.
.
,
188
.
^ ; a
, - ,
^.
- ; a
, , .
^ ,
je
.
.
IX.
je
(44) :
je, , : je
je
a ;
,
a je
,
je , , ^. je
, je
a . je ,
. H e
, ;
, , je
. .
, ,
, je
( ). T o je
,
. je ,
. T o je
189
, , .
. je , je .
190
,
( ),
, .
, ( ,
: , ).
. je , je
.
, (
), je
.
(com m unis opinio
populi). T o je , ; je
, .
; je
.
.
.
, .
je , je .
,
( , je
). je, ja
, :
( je ). je
, je ja .
( ), :
(
, ), a
, .
je , je
.
,
. je :
.
( je
191
- , 1882. , 7.
1942. ( ) -.
, (1892 1960).
192
- ,
je ). , je
, je
, .
,
.
, :
. je
,
. .
.
je ; je
( ),
. . Ja
. ,
. .
, je ,
. >
je , a
.
, , . Ja je
je , .
, , . je <
, . <
,
. . ,
,
.
, a .
II
,
.
.
, .
(
), /
.
.
193
.
je
a
( ) je 1842. 1861.
( , je 1807. 1896). Ja
,
. je
1864 .
, a .
:
, je
,
(sic) , je
;
, a
,
.
Ili.
je , .
. ,
1701. :
,
,
."
,
26 1712 :
,
,
^ -
;
, je
...
je
194
. . . je
.
( je , je ,
. ).
7. 1709 :
.
, .
,
, je
. , je
( , )
...
je je
. . .
- je
10. 1714 ,
-
,
. . . .
IV je
27. 1716:
je . ,
je
. ( ). . . .
,
.
7. 1717. :
,
je
. je
, je ,
, , ,
. (
, ,
, ).
1. 1 7 1 7 . .
195
", - ,
je
.
,
. . . je ,
-
. ,
,
je
. , je ,
( )
.
, , %
, je
,
( )
. . .
^ III je
17. 1717.
je .
,
,
. je ,
. . . He je ^
,
,
, .
.
IV.
,
. ,
, .
je
LI . je
,
, a
je
je . je .
196
je ,
. ( )
,
.
,
, je . 40
1689. 1724,
. (
) .
2 8 . 1720. je .
(Ja
, , a .
.)
. je
) ^
: , ,
.
V.
, , je
XV II X V III
",
1958. ( V III). je ,
.
.
.:
1704,
. ( )
, ,
, ( ) .
je , je
. . . .
, ,
,
. A
197
, ,
, .
. '
', a
n o . .
je
, .
(
)
. T o je .
, (
) 18. 1720. ,
: in consilio (nostro) rogatorum .
( ) : je -
na je
,
je , a
je .
je
. je , je
- ,
,
.
.
,
. . . ( ...)
je
.
.
.
je , .
( 1210 ).
. ( je
, ). ,
, .
VI.
, , ,
198
( ) .
je ( ) ,
XXX . 3-4, 1964,
:
je 1684.
, , a
, ,
. je
( ) co.
(grazia)
,
, a , ,
,
.
je , a
je
XVII .
.
.
XIV . ,
,
. ,
,
, 18. 1701,
: ,
, , . ( ) ,
.
.
, ,
: ( ), ."
VII.
( 1860,
1930)
( )
1726, ^
199
.
IV. ( ,
1699, a 1748). je
(
, ).
2469 ( II ), a 7584 ( ).
:
7235
21 .
(
), je
. H e je .
je je
. je
. je
. je . je
, ,
.
VIII.
. : , ,
, je
,
.
H o ,
, ,
,
.
,
;
Ha ,
,
,
,
.
200
Ja
, V II ,
nona , .
( ,
), a je
! ja . ,
, 148. , je
je
, ,
,
.
, .
:
Ha ,
A je ,
, ,
:
, ,
:
,
A ,
. .
je
je , a :
,
, je .
je
, , .
je , , . je ,
.
, je
je , je
,
( )
.
, . ,
201
. , .)
IX.
,
.
15. 1971. .
3asviano - .
:
je ^
. )
, 5
, .
, ce X V II
. ,
, je , je
,
1697. . je
- 1729. .
. je .
je
, je . je
je .
.
,
. . .
X,
,
, , a
,
,
.
(III ., 1953., . 365 )
je
, ,
,
. .
, ja , a
. ^ : ,
, , , !5 ...
. , ,
202
,
. . 300,
500; .
. .
, a .
, f)e
.
je je:
.
, .
, ,
, je .
. ja , ,
je .1
je
.
, :
, , ,
je
; , ,
, ..
.
XI.
H e ,
je .
je
, ( je
,
, .)
je , .
je ( )
.
je
. 1876.
. je
, .
.
, : je
. , ,
203
, ( ,
).
,
, , 20
.
. ,
,
50 !! .
(. 144.
):
, ,
, 50
,
,
.
, , :
;
, ,
.
,
, ,
,
:
je ,
. A
.
. ,
:
,
. H e
, ,
,
.
H a ,
,
,
:
, ,
, . ,
204
, .
, !
nof)e ,
. . . .
,
,
,
,
:
je, ? A ,
? He,
, "
,
, ,
, ,
.
,
, -
, , ,
.
, ,
, ja
,
.
, .
,
, ,
, , a ,
.
,
, ,
).
,
, ,
, ,
. . .
, ,
, je ,
205
. ,
^.
( . 151):
,
,
. ,
,
, .
,
, :
je , ,
,
, . Ja
, :
, - .
XII.
je
( , ),
. je
.
, , :
' ,
,
!
je !
206
. I
, 10 . 1790. .
., .
207
.
, je 15. 1897. ,
, . je
( ), a .
6 . je
, , , a je
. H a je
, .
je 1921. . H a
,
je 1923. .
(m ag na cum laude) :
.
je
. je
,
, a .
je
.
je . je
, a .
je
, , , .
, ,
, je
.
. , non , nona ,
je
,
, , a
je
. je
je
, ,
.
. je .
208
f-beroBo je , a
^ , je , 1926.
. je
- , je
1937. , a
.
Ha je
, a
. je .
je
.
je 1929.
,
.
je ,
.
je
. je
, je .
je ,
.
je .
je
. je 73
a 4 , je
,
. je je
.
je
.
je .
je
.
je
209
.
je je
. je no
, a .
, a .
,
. je
, je
. je
, je , a
, .
je
, , je ,
je 220 .
, ,
. je
. je
.
je .
je . ,
, .
je
. . je
, je ,
,
, , . je 2,000 .
Ha
je
.
,
.
je .
je . je
,
. je ,
. Ho
je .
.
210
je . je
: , , ,
. je
.
, je
17. , .
, ,
je
je
,
. je
,
, , ,
, Kpaf?a , , je
50,60,70 . je
, , .
.
. je
. je : II
, je .
je
: II ,
. IV.
.
je
,
. je
.
. je
.
je
.
, .
je .
, 73 , je
, 1976. .
211
.
. . 164 , , 1966.
, je ,
.
-,
212
I.
1. E ncicloped ia Italiana di scienze, lettere ed arte Vol. IX, 1931. p.
472.
2. Charles Yriatte, La Dalm atie, 1874. L e T o u rd u Monde, Nouveau
Journal des Voyages. Deuxiem e semestre. 1876, Paris.
3. H e in ric h S tie g litz , Is trie n und D a lm a tie n .
E rinnerungen. S tu ttg a rt und T uebingen. 1845.
B rie fe
und
4. H. , . 15
, 1875.
5. F o rtu n a t V u lo v ic , Das V o lk s le b e n in d e r B ocche. Die
O e ste rre ichisch U n g arische M onarchie im W ort und Bild. XIII Heft,
Band D alm atien, W ien, 1892.
6. P. ( ) ,
, 5 , .
213
spectantia
historiam
26. M arino Sanudo T orsello. Istoria del R egno di R om ania (ca 13281333).
26a. Hopf, C hron iq ue s grecorom anes p. 142-143.
27. W ladan D jorjew itsch, Die serbische Frage.
27a. Ferdo Sisic. D okum enti o postanku K raljevine Srba, Hrvata i
Slovenaca 1914-1919. Z agreb 1920.
28. ,
. 1926, 1926.
29. O tto Maull, P olitische G eographie. B erlin 1925.
30. V. Jagic. Ein Kapitel aus der G eschichte der suedslasvischen
Sprachen. A rch iv der slavi sehen P h ilo lo g ie Jahrgang XVII, 1892. S.
63-64.
214
31. , ,
, 1950.
32. ,
. , IV 1956.
33. ,
(1797-1815). .
. . 265, , 1938 ( ).
34. , 1349.
1354. . 1960.
35. , - 1760-1914.
. 1973
( !!).
36. ,
. , 1931, . II.
215
1. Anonymus, von einem Augenzeugen Statistisch-historisch-m iliraerische Darstellung der Bocche di Cattaro. Coeln 1808.
2. H.F. Roedlich, Skizzen des physisch-m oralischen Zustaenden
Dalmatiens und der Buchten von Cattaro. Berlin 1811.
3. R. von H. . . .g REISEN durch das oesteriechische illyrien,
Dalm atien und Albanien im Jahre 1818. Eine umfassende Darstellung
des Landes und der Sitten, G ew ohnheiten und merkwuerdigsten
Gebrauche seiner Einwohner. Erster Theil, Meissen 1822.
4. Dr. M ichachelles in Nuernberg, Ausfluege nach Illyrien und
Dalm atien. 5. Die Bocche - "D as Ausland" 1832. S. 694. ff.
5. Heinrich Stieglitz, Ein Besuch auf M ontenegro. Stuttgart und
Tuebingen, 1841.
6. J.G . Kohl, Reise nach Istrien Dalm atien und M ontenegro. I, II
Teil. Dresden, 1856 (II. Auflage).
7.
Tagebuchblaetter.
Deutsche
216
und
Montenegro.
Blicke
ins
und
217
Italien ,
3 5 . H e r b e r t G o tts c h a lk , J u g o s la w ie n ,
G eographischer Verlag Bern, 1960.
T e p p ic h
E u ro p a s .
Kleines
Land
211.
48. , , , 1923.
. .. 173. . 87
49. M C. Verloop, Le Royaum e de M ontenegro. Paris 1911.
50. Alphonse Muzet, Aux pays balkaniques. Montenegro, Serbie,
Bulgarie. Paris s. anno (izmedju 1912 u 1914.)
50-a.. Henry Debraye, A utour de la Yougoslavie. Preface dEdouard
Herriot. Grenoble, 1931. Collection Les Beaux Pays, 34 tome.
218
51. Andre Blanc, La Yougoslavie. C ollection Arm and C olin, Nr. 321,
Section de Geographie, Paris 1967.
52. M arco de Cassoti, Le coste e isole della Istria e della Dalmazia.
Zara 1840.
53. Dr. J. Descovich, Die Bocche di Cattaro. M itteilungen der k.k.
geographischen G esellschaft in Wien. Band XIII 1870.
54. A ntonio Baldacci, Le Bocche di Cattaro ed i M ontenegrini.
Im pressioni di viaggio e notizie. Bologna 1886.
55. G. Marcotti, Il M ontenegro e ie sue donne. M ilano 1900.
56. Sebastiano Visconti-Prasca,
M ilano 1938.
64. . , .
1904.
65. . . , , (
). , 1958.
66. , .
11. 1965.
67. A m y G reif, A lo ng th Bay o f Kotor, The Sun, B altim ore,
M onday, S eptem ber 7, 1964.
68. : . B aco ,
. ,
,
1971.
je 1.
1939.
219
Istrie,
Dalm atie,
70. . , . 125
.
71. T o m o ,
, 1883.
- ,
50-
72. Erzherzog M a xim ilia n, Mein erster A usflug Leipzig 1868, s.232233.
73. . ,
125-26-27.
220
1. A ndrien Dupre, Essai h isto riq u e et c om m ercial sur les Bouches
de Cattaro, Paris 1818.
2.
Is trie n
und
D a lm a tie n .
B rie fe
und
221
19. Dr. J. D escovich, Die B ocche di C attaro. M itte ilu n g e n der k.k.
g eograp hischen gesellscha ft in W ien XIII Band, 1870.
20. P rofessor Dr. J.H. S chw icker, Das G ebiet von C attaro.
D e u ts c h e R u n d s c h a u fu e r G e o g r a p h ie u n d S t a t is t ik
W ie n -P e s t-L e ip z ig 1892. . .S. 412. F.F.
21. M ayers K o n ve rsa tio n s-L e xiko n IV. A uflage Band X, S.238.
22. Hanns W ithalm , An den T oren zum Balkan. Eine Reise an den
Balkangrenzen, Z u e rich 1913.
23. H erm ann W endel, K re u z und quer d urch den slaw ischen
Sueden. F ra n kfu rt am M ain 1922. S. 221.
2 4 . G e r h a r d G e s e m a n n , V o l k s c h a r a t e r o t y p o l o g ie d e r
S e rb o-kro a te n . Jah rb u ch der C harakterolo gie. V. Band 1928.
25. G erhard Gesem ann, H eroische Lebensform en. Z u r L ite ra tu r
und W esenskunde der B alkanischen P a tria rch a lita e t B erlin 1943.
26. A. S teinitzer, D alm atien. Das kro atische und m o n teneg rinische
Kuestenland. B ie le fe ld -L e ip z ig 1930.
27. Ernst N eum ayr, Jygoslawiers, O lten 1974.
28. M anfred S chneider, D urch D alm atien bis zu den Schw arzen
Bergen L an d-M ee r-u nd Inselfahrten. S tu ttg a rt 1928.
29. A n to n io Baldacci, Le B ocche di C attaro ed i M onteneg rini
Im pressioni di viaggio e notizie. B ologna 1886.
30. G. M a rcotti, il M on te n eg ro e le sue donne. M ilano 1900.
31. Dr. Jo sip Karasek, Slavische L ite ra tu rg e sch ich te . I. II.
G oeschen 277-78. B esprochen von D. Prochaska im A rch iv fuer
slavische P h ilo lo g ie XXIX, S. 148.
32. M. M urko, Die s e rb o -k ro a tis c h e V olkspoesie in der deutschen
L iteratur, A rhiv fu e r slavische F h ilo lo g ie . Band (bzw. Jahrqanq)
XXVIII, 1906.
33. , VIII 1956.
34. . , ,
1967. : . .
61.
34. , ,
19. 1961.
150-
35 . T o m o , -
. ... . 1883.
36. T o m o . , - . . . 1
1382-1797. 1924.
222
223
A)
)
.................................................................................. 5
.................................9
:
I.
II.
III.
IV.
V.
VI.
.............................................................................. 12
................ 18
.............................................................. 23
.......................................................... 31
..................................................................47
........................................................................ 57
: ...........................66
VII.
VIII.
IX.
X.
XI.
XII.
XIII.
XIV.
.................................. 68
.......................... 100
............................112
............................116
..................................118
........................120
. .................. 135
( ) .......................... 145
TPERE :
........................................................ 154
XV.
XVI.
XVII.
........................156
.............................. 163
................180
: .............. 191
................................................................................. 208
............................................................................213
224